Page 1


9

§”π” ™—¬‚¬ ... ™—¬¬– ™—¬™π–‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π „°≈âÊ®–‡¢â“ Ÿà‡¥◊Õπ∑’Ë Û ¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡Õ—𬓫π“π ·≈–∑√À¥ Õ¥∑π ¢Õßæ’ËπâÕßæ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“™—¬™π–¢Õߪ√–™“™π „°≈âÊÊʇ¢â“¡“‡µÁ¡∑’ ´÷Ëß°Á√Ÿâ ÷°°—πÕ¬à“ßπ’È¡“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡·≈â« ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“ µâÕßç™π–éµ≈Õ¥¡“ ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’ËÕÕ°¡“ √à«¡™ÿ¡πÿ¡ µà“ß¡“°—π¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „® ¡ÿàß¡—Ë𠇥Á¥‡¥’ˬ«∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ ∫â“π‡¡◊Õß Õ¬à“߉¡à‡°√ß°≈—«Õ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈„¥Ê ·µà „π´’°ΩÉ“¬¢Õß√—∞∫“≈ Àÿàπ‡™‘¥¢“¬™“µ‘ Õ¬Ÿà „π ¿“æ‰¡àµà“ß°—∫™â“ßµ“¬∑—Èßµ—« πÕ°®“°À“„∫∫—«¡“ªî¥ ‰¡à ‰¥â °Á¬—ß·∂¡ “«‰ â°—π‡Õß „Àâ‡ÀÁ𧫓¡πà“Õÿ®“¥ ‡°‘π∑’Ë®–‡¬’¬«¬“·°â ‰¢‰¥â ¬—߉ßÊ°Áµ“¬·πàÊ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—∫§«“¡‡≈«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ∏√√¡– °—∫Õ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‰À√àÊ∏√√¡–°Á¬àÕ¡™π–Õ∏√√¡Õ¬Ÿà¥’ ¡’º‡âŸ ª√’¬∫ ¿“栗ߧ¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫π— ‰¡àµ“à ßÕ–‰√°—∫§πªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß √–¬– ÿ¥∑⓬ ®–¡’ ‚Õ°“ À“¬‰¥â¥â«¬°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¢Õß™’«‘µ„Àâ·¢Áß·√ߢ÷Èπ ´÷ËߧπªÉ«¬µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ„À¡à ‡™àπ À¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬ „ à „®Õ“À“√ ÿ¢¿“æ ¡’Õ“°“»¥’ ¡’Õ“√¡≥奒 √Ÿâ®—°°“√‡Õ“æ‘…ÕÕ° œ≈œ ¡’§πªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√ÁßÀ≈“¬√“¬∑’Ë ‰¥â™’«‘µ„À¡à ¥â«¬°“√∑” çÕé ∑—ÈßÀ≈“¬(Õ“À“√¥’-Õ“√¡≥奒 œ≈œ)‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¢Õß™’«‘µ„Àâ·¢Áß·√ߢ÷Èπ ®π¡–‡√ÁßΩÉÕ‰ª‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª¡ÿàß¶à“¡–‡√Áß„Àⵓ¬ ®π§πªÉ«¬·≈–‚√§¡–‡√Áß µ“¬‰ª¥â«¬°—π‡æ√“–¬“·√ß ·≈–°Á ¡’ § πªÉ « ¬À≈“¬√“¬∑’Ë À “¬‰¥â ¥â « ¬°“√¡’ ™’ «‘ µ „À¡à · ∫∫°¥¢à ¡ ‡Õ“‰«â æÕ∑”∑à“«à“¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π√à“ß°“¬®–¥’¢÷Èπ °Á°≈—∫‰ª°‘π≈â“ß·§âπ ª≈àÕ¬„Àâ ™’«‘µ‡≈–µÿ⡇ªÖ–Õ¬à“߇°à“ æ∫°—∫™—¬™π–‰¥â ‰¡àπ“π  ÿ¥∑⓬°Áæà“¬·æâ∂÷ß·°à §«“¡µ“¬·∫∫¡â«π‡¥’¬«®∫ ·≈â « ™— ¬ ™π–¢Õßæ— π ∏¡‘ µ √œ®–Õ¬Ÿà ‰¥â Õ ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ∂“«√°— π Õ¬à “ ߉√? ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˬ“°°«à“™—¬™π–§◊Õ°“√√—°…“™—¬™π–‡Õ“‰«â „ Àâ ‰¥â ‡æ√“– ç«’√™πé ∫“ߧπ‡¡◊ËÕ§√—Èß ÒÙ µÿ≈“ œ ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ 燫√™πé „π°“≈ªí®®ÿ∫—π ®“° °“√√à«¡°—π‚°ß‰¥â ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷°Àπ—°¬‘Ëß°«à“∑√√“™¬å∑’ˇ¢“‡§¬¢—∫‰≈à¡“¥â«¬´È”


10 ·¡â‡ªìπ‡Õ¥ 凪ìπ¡–‡√Áß°Á ‰¡à¡ª’ ≠ í À“∂â“ “¡“√∂ √â“ß¿Ÿ¡µ‘ “â π∑“π¢Õß™’«µ‘ „Àâ·¢Áß·√߉¥â©—π„¥ °“√‡¡◊Õß„À¡à  —ߧ¡„À¡à ‡»√…∞°‘®·∫∫„À¡à œ≈œ °Á¬àÕ¡ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¢Õß —ߧ¡∑’Ë ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« ˜ °«à“«—π ∑’Ë™ÿ¡™π¡—¶«“πœ ·≈â«∂â“∂“¡«à“ ∑ÿ°«—ππ’È™π–À√◊Õ¬—ß ? ®√‘ßÊπ—Èπ¡—π™π–¥â«¬§ÿ≥§à“-§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥¡“µ—Èßπ“π·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªìπ„®∑’˧‘¥ Ÿâ_„®∑’Ë„Àâ_„®∑’ˇ ’¬ ≈–_ ·≈–„®∑’Ë “¡— §§’ ¬à Õ¡‰¡à¡Õ’ ”π“®„¥Ê¡“µàÕ°√‰¥â ‡æ’¬ß·µà«“à ‡√“®–√—°…“ª√“°Ø°“√≥å Õ—π«‘‡»…∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π’È „À⬗Ë߬◊π∂“«√‰¥âÕ¬à“߉√? ´÷Ëߧ”µÕ∫π—Èπ§ßÀ“‰¥â®“° ∑ÿ°Ê»“ π“ ∑’ˇπâπ‡¢â“À“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥·≈–„Àâ ‰¥â§«“¡«‘‡»… ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ ´÷Ëß»—æ∑å¿“…“¢Õß·µà≈–»“ π“Õ“®„™â‡√’¬°µà“ßÊ°—π ç«‘∂’∏√√¡„π —ߧ¡°“√‡¡◊Õß„À¡àé ‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥åÕ—π «‘‡»…∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡¢≥–π’È ¥â«¬¡ÿ¡¡Õß∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥– ‚æ∏‘√—°…å ´÷Ëß∑à“π‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‡ÀÁπ®√‘ß«à“§«“¡«‘‡»…≈÷°´÷ÈߢÕßæÿ∑∏»“ π“ ·≈– ∑ÿ°Ê»“ π“ ®–‡ªìπ∑“ß√Õ¥¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–¬—Ë߬◊π ‡æ’¬ß·µà«à“ ‡√“¢“¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ·≈–‰¡à ‰¥â‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå®π√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß ‡∑à“π—Èπ §ß‰¡àµà“ß®“°æ’ËπâÕß™π∫∑∑’Ë¥Ÿ·µà≈–§√πÈ”‡πà“ ®π™’«‘µ¢Õ߇¢“µâÕßµ° ‡ªìπ∑“ ∑—Èß∑ÿππ‘¬¡ Õ∫“¬¡ÿ¢π‘¬¡ ∫√‘‚¿§π‘¬¡ ‡æ√“–¢“¥°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«  “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Ëπ‡Õß °“√‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß»“ π“„¥ °Á§«√‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡≈÷°´÷Èß·≈–·°àπ ·∑â¢Õß»“ π“π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π™’«‘µ∑’Ë·¢Áß·√ß ·≈–‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ‰¡à°≈—∫°≈“¬ ‰¡à „™à«à“‰≈à§π‡°à“‰ª §π„À¡à¬‘Ëß√⓬°«à“‡°à“ ·∂¡µâÕß¡“‰≈àæ«°∑’Ë ‡§¬√à«¡µàÕ Ÿâ¡“¥â«¬°—π∑’ˇª≈’ͬπ‰ªÜ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥âÕ”π“® °“√¡ÿàß·µà¢®—¥¢—∫‰≈à§π™—Ë«√⓬ ®÷߉¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ ‡À¡◊Õπ‡™◊ÈÕ‚√§∑’ˇ°àß„π°“√¥◊ÈÕ¬“¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °“√À—π¡“ √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π™’«‘µ¢Õ߇√“„À⥒ ·≈–™à«¬°—π‡ √‘¡ √â“ß §π¥’ „Àâ¡’¡“°¢÷ÈπÊ ´÷Ëß¡’§”µÕ∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„π·µà≈–»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–„π æÿ∑∏»“ π“π—Èπ æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ªí≠≠“°“√µ√— √Ÿâ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ¬àÕ¡¡’§”µÕ∫„π∑ÿ°Ê¥â“π ‰¡à«à“¥â“π√—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å  —ߧ¡»“ µ√å ®‘µ«‘∑¬“∑’Ë ÿ¥¬Õ¥ ‡æ’¬ß·µà«à“™“«æÿ∑∏‡√“‰¡à»÷°…“„Àâ®√‘ß ®÷ß ‰¡à ‰¥â§«“¡√ŸâÕ—π«‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬¬‘Ëß.....


11

«‘∂’∏√√¡„π —ߧ¡°“√‡¡◊Õß„À¡à  ‘Ëß ÿ¥ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑à“π‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ∑à“π®÷ß ª√–°“»§«“¡®√‘ßÕ—ππ’ÈÕÕ°¡“ °Á§◊Õ §π®–µà“ß°—π∫â“ß ∫“ߧπ¥’∫“ß§π ™—Ë« ∫“ߧπ√Ë”√«¬∫“ß§π¬“°®π ∫“ߧπ‚ßà∫“ߧπ©≈“¥ ∫“ߧπ°Áæ‘°“√ ∫“ߧπ°Á «¬ß“¡ ·µ°µà“ß°—π‰ªÀ≈“°À≈“¬....... ‡°‘¥®“°Õ–‰√ ??? ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥âµ √— √Ÿâ·≈â« ®÷߉¥â ¡“ª√–°“»Õ— ππ’È ·≈–Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°‡≈¬ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— √Ÿâ ®÷߉¥â ª√–°“»§«“¡®√‘ß«à“ §π‡√“‰¡à‰¥â¡’™’«‘µ™“µ‘‡¥’¬« ‰¡à „™à«à“™“µ‘π’ȵ“¬·≈â«°Á  Ÿ≠ ‰¡à¡’™“µ‘µàÕ‰ª·≈–°Á ‰¡à¡’‡√◊ËÕß√“«¢ÕߧπÊπ—ÈπµàÕ‰ª æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑à“πµ√— √Ÿâ·≈â«°Á ‰¥â∑√“∫§«“¡®√‘ß ®÷߇Փ§«“¡®√‘ßπ—Èπ ¡“ª√–°“»‡ªî¥‡º¬ ¬◊π¬—π«à“§π‡√“‰¡à‰¥â‡°‘¥™“µ‘‡¥’¬« µà“߇°‘¥¡“π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·µà≈–§πÊ π’Ë ‰¡à«à“π—Ëß°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’ËÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°Á·≈â«·µà „π‚≈°∑’ˇªìπç§πé Õ¬à“ «à“·µà§π‡≈¬·¡â·µà —µ«å‡¥√—®©“π µà“ß°Áæ“°—π‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ∫“ß™“µ‘ ¢Õß§π‡«’¬π‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡¥√—®©“𠇪ìπÀ¡Ÿ À¡“ °“ ‰°à ‡ªìπ«—« ‡ªì𧫓¬ ‡ªì π™â“ß ‡ªìπ ¡â“ Õ–‰√µà“ßÊπ“𓉥â Õ— π π’ȇ ªì π°“√µ√—   √Ÿâ  — ®∏√√¡ À√◊Õµ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ß ´÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿâ§«“¡®√‘ߢ—Èπ≠“≥摇»…‰¡à „™à “¡—≠ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡∑’√Ë ·âŸ ®â߇ÀÁπ®√‘ß ¡’ç ∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘ ≠“≥é §◊Õ ¡’≠“≥∑’Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ ‡√’¬°«à“  “¡“√∂¬âÕ𧫓¡®” À√◊Õ “¡“√∂¬âÕπ ‘Ëß∑’Ë¡—π —Ëß ¡Õ¬Ÿà „π®‘ µ«‘≠≠“≥ Õ¬Ÿà „πÕ“µ¡— π À√◊ÕÕ¬Ÿà

1


12 „πÕ—µµ“ §π‡√“¡’Õ—µµ“§◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπ¢Õßµπ ®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπÕ—µµ“ ¢Õß·µà≈–§πÊ çÕ— µµ“é ∂â“·ª≈‡ªìπ‰∑¬°Á §◊Õ µ—«µπ µ—«‡√“ µ—«‡√“¡’Õ–‰√‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇√“? ¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ∑’ˇªìπæ≈—ßß“π ™π‘¥Àπ÷Ëß ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ‰¡à ¡’ √Ÿª√à“ß ·µà«à“‡ªìπ≈—°…≥–Àπ÷ËߢÕß„§√ °Á ¢Õß¡—π ‡¡◊ËÕ‰¥â®ÿµ‘ ‡¡◊ËÕ‰¥â√«¡µ—«‡ªìπÕ—µ¿“æ¢÷Èπ¡“·≈â« ‡ªì𮑵 ‡ªìπ«‘≠≠“≥¥«ßÀπ÷Ëß ‡ªìπÕ—µ¿“æÀπ÷Ëß À√◊Õ‡ªìπ§π§πÀπ÷Ëß ∫“ß∑’°Á‡«’¬π «π¡“‡ªìπ —µ«å ‚≈° ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¡à „™à§π °Á ‰¥â Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«¡“ ·≈â« °Á¢Õ‰¢§«“¡µ√ßπ’È°àÕπ«à“ §«“¡®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— √Ÿâ·≈â« ‡ªì𧫓¡®√‘ߢâÕÀπ÷Ëߪ√–‡¥ÁπÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡√“‰¡à ‰¥â‡°‘¥¡“™“µ‘‡¥’¬« ·µà ≈–§π ‰¡à ‰¥â‡°‘¥¡“™“µ‘‡¥’¬« ‡°‘¥¡“π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π µ“¬·≈⫇°‘¥ ‡°‘¥·≈⫵“¬ ·≈⫇°‘ ¥·≈⫵“¬ À¡ÿπ‡«’¬ πÕ¬Ÿà „π«— ØØ ß “√ ‡√’¬°«à“ §«“¡«π «—ØØ ß “√„π¡À“‡Õ°¿æπ’È «π‡«’¬π‰ª µ“¬·≈⫇°‘¥ ‡°‘¥·≈â« µ“¬ π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π*Ò ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π¥’§π©≈“¥ ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª *Ò ®“°æ√–‰µ√ªî Æ° ©∫— ∫À≈«ß ‡≈à ¡ ∑’Ë Òˆ ¢â Õ∑’Ë ÙÙ˜-ÙÙ˘ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— «à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥ ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ —µ«åºŸâ¬—ß¡’Õ«‘™™“‡ªìπ∑’Ë°“ß°—Èπ ¡’µ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫‰«â ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø æ«°‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏ÕºŸâ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¡“´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–‚¥¬°“≈π“ππ’È °—∫πÈ”„π ¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù  ‘ßË ‰Àπ®–¡“°°«à“ °—π ¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õߧ庇⟠®√‘≠ ¢â“æ√–Õߧå∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑√“∫∏√√¡µ“¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß·≈â««à“ ‚≈À‘µ∑’Ë À≈—Ë߉À≈ÕÕ°¢Õßæ«°¢â“æ√–Õߧ废â∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¡“ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–‚¥¬°“≈π“ππ’È·À≈–¡“° °«à“  à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ¥—ßπ’È œ [ÙÙ¯] æ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ÿ°≈–Ê æ«°‡∏Õ∑√“∫∏√√¡∑’ˇ√“· ¥ß·≈â« Õ¬à“ßπ’È ∂Ÿ°·≈â« ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°¢Õßæ«°‡∏Õ ºŸâ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¡“´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–‚¥¬ °“≈π“ππ’È π’È·À≈–¡“°°«à“  à«ππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥ ‡ªìπ‚§ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“  à«ππÈ”„π


13 ‡ªìπ§π‚ßà ‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π¢’ȇÀ√à ∫“ß™“µ‘‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π «¬ß“¡ ∫“ß™“µ‘ ‡°‘¥‰ª‡ªìπ§π√Ë”√«¬ ∫“ß™“µ‘ ‡°‘¥‰ª‡ªì π§π®π ∫“ß™“µ‘‡°‘ ¥‰ª‡ªìπ§π µ°∑ÿ°¢å ‰¥â¬“°∑√¡“π¡“°¡“¬ ∫“ß§π‡°‘¥¡“·µà≈–™“µ‘‡ªìπ ÿ¢ ∫“¬ ¡’Õ¬Ÿà ¡’ °‘ π ¡’§π√Õß√— ∫¡’§π™à«¬‡À≈◊Õ ¡’Õ–‰√µà“ßÊπ“π“ ·µ°µà“ß°—π‰ª  “√æ—¥ “√‡æ¡“°¡“¬  ‘Ëß∑’Ë∑à“πµ√— √Ÿâ‡À≈à“π—Èπ ‡°‘¥®“° ç∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥é ´÷Ë߇ªìπ¿“…“«‘™“°“√ ·ª≈«à“ ≠“≥∑’√Ë –≈÷°™“µ‘‰¥â °“√√–≈÷° ‘ßË ∑’ˇ°‘¥°— ∫ ‡√“ ºà“π¡“·≈⫇°à“Ê¢Õßµπ ·µà≈–§πÊ ∑’˺à“π°“≈‡«≈“¡“ ™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“ √âÕ¬ªï Õß√âÕ¬ªï Àâ“√âÕ¬ªï æ—πªï À¡◊Ëπªï · πªï ≈â“πªï ∑—Èß„π‚≈°„∫π’È°Áµ“¡ „π‚≈°„∫Õ◊πË Õ’°°Áµ“¡ ∂â“查‰ª·≈â«¡—π®–°«â“߉°≈°Á¢Õ°”Àπ¥‡¢µµ’ °√Õ∫ ‰«â查·µà‡©æ“–„π‚≈°„∫π’È ¡’ à«π∑’ËæÕ®–查°—π‰¥â À≈“¬Õ¬à“߇°‘π∑’Ë ª√–«—µ‘»“ µ√å®–∫—π∑÷°‰¥â À√◊Õ‰¡à ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å ∫—π∑÷°„Àâ‡√“‰¥â √—∫ √Ÿâ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π “¡“√∂¬âÕπ°“≈ √–≈÷°¬âÕπ‡¢â“‰ª√Ÿâ§«“¡®√‘ß ¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡ªìπ°√–∫◊Õ ´÷Ëß∂Ÿ°µ—¥»’√…–µ≈Õ¥°“≈ π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ ... ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥‡ªìπ·°– ... ‡°‘¥‡ªìπ ·æ– ... ‡°‘¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ ... ‡°‘¥‡ªìπ ÿ°√ ... ‡°‘¥‡ªìπ‰°à ... ‡¡◊ËÕæ«°‡∏Õ∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…– ‚¥¬¢âÕÀ“«à“ ‡ªìπ‚®√¶à“™“«∫â“π µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ ... ∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…–‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√§‘¥ª≈âπ ...∂Ÿ°®—∫µ—¥»’√…– ‚¥¬¢âÕÀ“«à“‡ªìπ‚®√ ª√–惵‘º‘¥„π¿√√¬“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ µ≈Õ¥°“≈π“π ‚≈À‘µ∑’ËÀ≈—Ë߉À≈ÕÕ°π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‰¡à¡“°°«à“‡≈¬ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–«à“ ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à ‰¥â ... æÕ‡æ◊ËÕ®–À≈ÿ¥æâπ ¥—ßπ’È œ [ÙÙ˘] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— ¥—ßπ’È·≈â« ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπµà“ßæÕ„®™◊Ëπ™¡¿“…‘µ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«¬“°√≥¿“…‘µπ’ÈÕ¬Ÿà ®‘µ¢Õß¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õß ª“«“ª√–¡“≥ Û √Ÿª æâπ®“°Õ“ «–‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ œ


14 „𧫓¡®”‡°à“°àÕπ¢Õßæ√–Õß§å ´÷ßË ‰¡à „™à𬑠“¬ ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡æâÕΩíπ ¬âÕπ ‡¢â“‰ª∂÷ߧ«“¡®√‘߇∑à“∑’Ë∑à“π‰¥â‡°‘¥‰¥âºà“π¡“ ∑’Ë∑à“π‡§¬‡ªìπ‡§¬Õ¬Ÿà‡§¬‡°‘¥ ·µà≈–™“µ‘Ê ¢Õß∑à“π Õ¬à“ß«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊ÕπÀ°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“ππ—Ëß∫”‡æÁ≠Õ¬Ÿ à∑’Ë „µâµâπ‚æ∏‘Ï ∂â“„§√»÷°…“ª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“∫â“ß °Á §ß®–‰¥âÕà“π‰¥â √Ÿâ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà ∑’Ë „µâµâπ‚æ∏‘Ï ·≈â«°Á∑√ß∫”‡æÁ≠ ¨“𮑵‡ªìπ‡Õ°—§§µ“·≈â«°Á¬âÕπ√–≈÷°™“µ‘ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â«°Á¬âÕπ √–≈÷°™“µ‘‰ª ¬âÕπ‰ª ‘∫™“µ‘ √âÕ¬™“µ‘ æ—𙓵‘ À¡◊Ë𙓵‘ · π™“µ‘ À≈“¬· π™“µ‘ ‡ªìπ≈â“πÊ™“µ‘ ®π°√–∑—Ëßπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π*Ò ‡ªìπ°—ª∫â“ß ‰¡à‡ªìπ°—ª ∫â“ß ‡√’¬°«à“  —ß«—ØØ°— ª(√–¬–°“≈∑’Ëπ—∫‡ªìπ°—ª) «‘«— ØØ°—ª(√–¬–°“≈ ∑’Ë ‰¡àπ—∫‡ªìπ°—ª À√◊Õπ—∫‡ªìπ°—ª ‰¡à ‰¥â)

‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“¬âÕπ√–≈÷°™“µ‘‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π¬âÕπ√–≈÷°‰ª·µà≈–™“µ‘Ê ∑à“π‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√∫â“ß ·≈â«·µà≈–™“µ‘∑’ˇ°‘¥π—Èπ‰¥âæ∫Õ–‰√ æ∫„§√ ¡’‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√ „π‚≈°¬ÿ§π—Èπ¡’ Õ–‰√ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·¡â·µà‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π∫â“ß ‡°‘¥‡ªìπ§π„𙓵‘ª“ß µà“ßÊ ‡°‘¥¥’ ‡°‘¥™—Ë« ‡°‘¥µ°µË” ‡°‘¥‰¥â¥’ ‡°‘¥©≈“¥ ‡°‘¥‚ßà ‡°‘¥Õ–‰√µà“ßÊ Õ¬à“ß∑’°Ë ≈à“«‰ª∫â“ß·≈â«π—πÈ ∑à“π°Áµ√«®§«“¡®√‘ß®“°∑’∑Ë “à π‡§¬ºà“π‡§¬æ∫ ®“° —≠≠“‡°à“ À√◊Õ®“°§«“¡®”‡°à“ À√◊Õ®“°Œ“√å∑¥‘ ∑’Ë∑à“π∫—π∑÷ °‰«â §◊Õ §π·µà≈–§ππ’Ë „𮑵«‘≠≠“≥‡ªìπŒ“√å∑¥‘ ∫—π∑÷°‰«â∑—Èßπ—Èπ·À≈– §ÿ≥∑—ßÈ À≈“¬∑’πË ßË— Õ¬Ÿ¢à ≥–π’¡È ®’ µ‘ «‘≠≠“≥∫—π∑÷°§«“¡®”‡√’¬°«à“ ç —≠≠“é ∫—π∑÷°‰«â∑ÿ°§π‡À¡◊Õπ°—∫Œ“√å∑¥‘ ¢Õߧա摫‡µÕ√å ∫—π∑÷°‰«â „ππ—Èπ∑—Èßπ—Èπ·À≈– ∑«“√ ˆ ¢Õߧÿ≥√—∫√Ÿâ §ÿ≥®–µ—Èß„®®”À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®®”


15 °Áµ“¡ ¡—π∫—π∑÷°‰«â∑ßÈ— ‘πÈ ‡≈¬ ‡©æ“–·§à “¡—≠ ”π÷°§ÿ≥®–π÷°‰¡àÕÕ°À√Õ° «à“ §ÿ≥‡§¬‡°‘¥‡§¬ºà“π‡§¬‡ªìπÕ–‰√¡“ §ÿ≥π÷°‰¡àÕÕ°À√Õ° ·µà „πµ—« Õ—µ¿“æ „πµ—«®‘µ«‘≠≠“≥¢Õ߇√“ ¡—π¡’ —≠≠“ ¡—π¡’∞“𧫓¡®”∑’Ë ∫—π∑÷°Õ–‰√µà“ßÊ ¢Õ߇√“∑’˺à“π¡“ ¡—π∫—π∑÷°‰«âÀ¡¥ ‰¡àµ°À≈àπ‡≈¬ ·µà §ÿ≥‰¡à¡§’ «“¡ “¡“√∂¬âÕπ√–≈÷°‡¢â“‰ª√Ÿ§â «“¡®√‘ßπ’È ‰¥â (‰¡à¡∫’ æÿ ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘ ≠“≥¥—ß°≈à“«·≈â« ®÷߬—߉¡à “¡“√∂√–≈÷°√Ÿâ ‰¥â)

∂ⓧÿ≥¡’§«“¡ “¡“√∂‰¥âΩñ°Ωπ·≈â«°Á “¡“√∂√–≈÷°¬âÕπ°“≈ √–≈÷°‰ª√Ÿ§â «“¡®√‘ß∑’µË π‡Õ߉¥âº“à π ‘ßË µà“ßÊ¡“ ·µà ßË‘ ∑’‡Ë √“‰¡à‡§¬ºà“π¡“ ‡√“ ¬âÕπ°“≈‰ªÕ¬à“߉√°Á ‰¡àæ∫À√Õ°π– ‡æ√“–·µà≈–™“µ‘‡√“‰¡à ‰¥âºà“πæ∫ ‡√“ ‰¡à‡°‘¥‡√“°Á ‰¡à ‰¥âºà“πæ∫ ‡√“°Á ‰¡à√Ÿâ ‡√“‰¡à‡§¬‰ª‡ªìπ‰ªºà“π¡“ ‡√“°Á ‰¡à¡’§«“¡®” ‡√“‰¡à‡°’ˬ«¢âÕ߉¡à ‰¥â ‰ª —¡º—   —≠≠“°Á ‰¡à ‰¥â∫—π∑÷° ‡√“°Á ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√–≈÷°¡“√Ÿâ ‰¥â ¡—π°Á ‰¡à¡’Õ–‰√®–¡“„Àâ√–≈÷° Õ¬à“߉√°Á√–≈÷° ‰¡àÕÕ° ·µà∂Ⓡ√“‰¥â —¡º— ‰¥âºà“π¡“ ¡—π®–®¥∫—π∑÷°‡ªì𧫓¡®”‰«âÀ¡¥ ·¡â‡√“‰¡àµ—Èß„®®” ·¡â«à“¢≥–π’ȇ√“¬—ß√–≈÷°‰¡à ‰¥â·µà¡—π°Á¡ ’Õ¬Ÿà „𮑵«‘≠≠“≥ ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡ√“¡“Ωñ°Ω𮑵 Ωñ°Ωπ∑“ß∏√√¡ Ωñ°Ωπ·≈â«°Á À—¥√–≈÷°™“µ‘ Ωñ°¬âÕπ√–≈÷°°“≈ À√◊Õ®–‰¡àΩñ°°Áµ“¡ ∂ⓧÿ≥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∫√√≈ÿ∏√√¡‰ª‰¥â Ÿß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß §ÿ≥®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡  “¡“√∂π—Èπ¬âÕπ√–≈÷°™“µ‘‰¥â‡Õß √–≈÷°‰¥â«à“‡√“‡°‘¥¡“‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È°Á‡ªìπ‰ª µ“¡∫“√¡’ ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡®√‘ß∑’ˇ√“‰¥âµ“¡§«“¡ “¡“√∂π—ÈπÊ ¢Õß ·µà≈–∫ÿ§§≈‰¡à‡∑à“°—π ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°‡¬Õ– ∑’Ë´—∫´âÕπ¡“° §”π«≥ ‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®‰¡à ‰¥âßà“¬Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‡√’¬°«à“ çÕ®‘π‰µ¬é ·ª≈«à“ ¡—𧑥‰¡àÕÕ° ¡—π¢∫§‘¥Õ¬à“߉√°Á ‰¡à ‰¥â ¡—π ÿ¥«‘ —¬∑’Ë®–¢∫§‘¥‡Õ“ ‰¡à¡’  Ÿµ√ ”À√—∫®–‰¢§”µÕ∫‰¥â Õ®‘π‰µ¬ ·ª≈«à“ ‡°‘π°«à“§‘¥ ‡°‘π°«à“®–‡©≈¬ §”µÕ∫‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß¡—π¡’®√‘ß


16 ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“„§√ “¡“√∂∫”‡æÁ≠ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‰ª®π °√–∑—Ëß∂÷߇Àµÿªí®®—¬ ¡’§√∫æ√âÕ¡ ¡—π°Á®–∑”„Àâ‡√“√–≈÷°‰¥â√Ÿâ ‰¥â ¢ÕÕ¿—¬ ∑’ËÕ“µ¡“®–∫Õ°«à“ ·¡â·µàÕ“µ¡“°Á “¡“√∂∑”‰¥â√–≈÷°‰¥â∫â“ß ‰¡à¡“°π—° À√Õ° ¬—߉°≈æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°π—°°«à“π—° æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√–≈÷°‰¥â ¡“°¡“¬®√‘ßÊ Õ“µ¡“π’Ë√–≈÷°‰¥â ‰¡à¡“°π—°‡∑à“∑’Ë∫”‡æÁ≠¡“ ¡’∫“√¡’‡∑à“π’È ¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“π’È °Á®÷߇ÀÁπ®√‘߇™◊ËÕ®√‘ß«à“‡ªìπ®√‘ß ∑’Ë查‰ªπ’Ë ‰¡à ‰¥âÕ«¥ Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡Õ–‰√ ·µà查‰ª∫Õ°‰ª‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𧫓¡®√‘߇∑à“π—Èπ«à“  “¡“√∂‡°‘¥‰¥â‡ªìπ‰¥â „π¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å∑’Ë√Ÿâ°—π‡ÀÁπ°—ππ’Ë·À≈– æ«°§ÿ≥°Á √Ÿâ®—°Õ“µ¡“ Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπæ«°§ÿ≥ §ÿ≥°Á‡ÀÁπÕ“µ¡“ °Á‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‡ªî¥ ‡º¬ Ÿà°—πøíß ‰¡à ‰¥â¡’®‘µ≈“¡°Õ¬“°®–Õ«¥‚Õ৫“¡‡°àߧ«“¡ “¡“√∂Õ–‰√ ·µàµâÕß°“√‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß Ÿàøíß Õâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“𧫓¡®√‘ß π’˧◊Õ°“√ · ¥ßÕÕ°¢Õß ç‡ÕÀ‘ªí  ‘‚°é §◊Õ∫Õ°§«“¡®√‘ßÕÕ°‰ª·≈â« ¡—π∑â“∑“¬„Àâ¡“ æ‘ Ÿ®πå «à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë∑ÿ°§π®–√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õ߇ªìπ çªí®®—µµ—ßé ‡¡◊ËÕ„§√‰¥â¡“æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µπ‡Õß ·≈⫵π®–√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ §«“¡®√‘ßπ’È ‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß ‰¡à „™à ‘Ë߇æâÕΩíπ ‰¡à „™à ‘Ëß∑’ˇՓ¡“À≈Õ°¡“≈«ß°—π ∂⓺Ÿâ „¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß¡’ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ¬‘Ëß„π ‘Ëß∑’Ë∫√√≈ÿ®√‘ß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√ß∫√√≈ÿµ√— √Ÿâ¡“·≈â« Õ¬à“ß∑’ Ë Õ“µ¡“°≈à“«·µàµâπ·≈â« «à“ ‡√“‡ªìπ ç§πé‡À¡◊Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√“®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡ “¡“√∂ §«“¡‡®√‘≠ ¡’§«“¡«‘‡»… ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‡ªìπ∑à“π¡’ ‰¥â ‚¥¬‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ∑ÿ°§π‡ªìπ‰¥â‡À¡◊Õπ∑à“π‡ªìπ ‡æ√“–‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ °—π ∑’ËÕ“µ¡“¬È”µ√ßπ’ȬȔ«à“‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ∑à“π¥’ ‰¥â ∑à“π “¡“√∂∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈ ı ‰¥â ‡√“°Á¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈ ı ‰¥â §π “¡“√∂¡’ »’≈ ı ´÷Ë߇ªìπ»’≈æ◊Èπ∞“𠇪ìπ»’≈‡∫◊ÈÕßµâπµË”∑’Ë ÿ¥·≈â«¢Õߧπ„π»“ π“æÿ∑∏


17

‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡àº‘¥º—«‡¢“‡¡’¬„§√ ‰¡à查ª¥ ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ »’≈ ∑—Èß ı ¢âÕπ’È ‡ªìπ∫“ª ¡“®“√ §◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ ∂Ⓡ√“ª√–惵‘Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Á‡ªì𧫓¡ª√–惵‘∑’Ë ‰¡à¥’ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡°“√ª√–惵‘‰¡à¥’π—Èπ≈߉ª„πµ—« ‡√“ ¡—π°Á®–°≈“¬‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇√“ ∑’Ë®–π”擇√“‡°‘¥ π”擇√“‡ªìπ‰ª„π ™“µ‘µàÕʉª  ‘Ëß∑’ˇ√“ª√–惵‘À√◊Õ°√√¡∑’ˇ√“°√–∑”π—Ëπ·À≈–‡ªìπ ¡∫—µ‘∑’Ë ®√‘ß ¶à“ —µ«å‡ªìπ°√√¡ ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ«à“¢’È ‚°ß‡¢“ ∑ÿ®√‘µ‡¢“ ‡ªìπ°√√¡ °√√¡™—Ë«∑—Èßπ—Èπ·À≈– ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å º‘¥º—«‡¢“‡¡’¬„§√ 查ª¥ ‡ªìπ °√√¡™—Ë«∑—Èß ‘Èπ °‘π‡À≈â“°Á‡ªìπ°√√¡™—Ë« ‡À¡◊Õπ°—π‡∑à“°— π°—∫¶à“ —µ«å≈—° ∑√—æ¬å À√◊Õ∑—Èß ı °√√¡π—Ëπ·À≈– πÕ°®“°»’≈‡∫◊ÈÕßµâπ ı ¢âÕ ·≈â« °Á¬—ß ¡’»’≈ ¯ »’≈ Ò ®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ ‚Õ«“∑ª“µ‘‚¡°¢å»’≈¡’Õ¬ŸàÕ’° ‡¬Õ–·¬– ∑’Ë®–µâÕßߥ‡«âπÕÕ°¡“ ·µà‡√“µâÕߪؑ∫—µ‘»’≈ ı „Àâ ‰¥â°àÕπ·≈â« §àÕ¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ»’≈ ¯ »’≈ Ò ®√‘ßÊ·≈â«æÿ∑∏»“ π‘°™πµâÕ߇√’¬π√Ÿâ®ÿ≈»’≈


18 ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ ‡æ√“–‡ªìπç»’≈∏√√¡πŸ≠éµâπ·∫∫¢Õß»“ π“æÿ∑∏∑’Ë ‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é ´÷Ëß®–µâÕ߇≈‘°≈–≈¥ ‡«âπ¢“¥ §◊Õ‰¡àª√–惵‘°—πÕ¬à“ß ‡ªìπæÿ∑∏®“√’µ°—π¡“°àÕπ ·≈–»’≈∏√√¡πŸ≠∑—Èß Û À¡«¥π’È¡’π—¬ ”§—≠µ“¡ ≈”¥—∫µâπ-°≈“ß-ª≈“¬ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ´âÕπÕ¬Ÿà „π®ÿ≈»’≈-¡—™¨‘¡»’≈-¡À“»’≈ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ∑’ˇªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡Õ“·§à »’≈ ı ¢âÕπ’Ë¡“æ‘ Ÿ®πå ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘°Á‡Õ“ ı ¢âÕπ’È „Àâ§√∫ °“¬ «“®“ „® ‡√“µâÕß欓¬“¡ªØ‘∫µ— ‘ª√–惵‘®√‘ß ‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ®–‰¥â – ¡∑√—æ¬å „ à®‘µ«‘≠≠“≥  – ¡∫ÿ≠∫“√¡’  —Ëß ¡Õ”π“®®‘µ„Àâ·°àµπ‡Õß ´÷ËßÕ”π“®π’È ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ®–‰¡à¡’ „§√∫—π¥“≈Õ”π“®π’È „Àâ·°à‡√“‰¥â »“ π“æÿ∑∏‰¡à ‰¥â §‘¥«à“¡’æ√–‡®â“„™âÕ”π“® ∫—π¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡°àß „Àâ‡√“¥’ „Àâ‡√“ª√–‡ √‘∞ „Àâ‡√“√Ë”√«¬ „Àâ‡√“®π ‰¡à ‰¥â¡’Õ”π“®‡À≈à“π—Èπ∫—π¥“≈ »“ π“æÿ∑∏‰¡à ‰¥â §‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à ‰¥â‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ

‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õßæÿ∑∏π—Èπ‡ªìπ©—π„¥? æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπµ√— √Ÿâ«à“ µ—«‡√“‡Õß ‡ªìπºŸâ∫—π¥“≈µ—«‡√“‡Õß ¡’ °√√¡¡’«∫‘ “°¢Õ߇√“‡Õß∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“ ‰¡à¡‡’ ®â“°√√¡π“¬‡«√À√◊Õæ√–‡®â“ ∑’Ë „¥Ê¡“∫—π¥“≈‡≈¬ ∂â“æÿ∑∏»“ π‘°™π‰ª‡™◊ËÕ«à“‡√“π’Ë¡’‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡’ æ√–‡®â“∫—π¥≈∫— π¥“≈ „Àâ‡√“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡™àππ’È ∂◊Õ«à“∂Ÿ°§√÷ËßÀπ÷Ëß º‘¥§√÷Ëß Àπ÷Ëß ∑’Ë«à“∂Ÿ°§◊ÕÕ–‰√ ∂Ÿ°§◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥‡¢â“„®«à“¡’‡®â“°√√¡¥≈∫—π¥“≈ π—Èπ°Á „™à ! ·µà∂ⓧÿ≥‰ª‡¢â“„®«à“‡®â“°√√¡§◊Õ„§√°Á ‰¡à√Ÿâ ∑’Ë¡’Õ”π“®πÕ°µ—«‡√“ ‰¡à „™à ‡√“ ·≈â«∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡ªìπ‰ª À√◊Õ§«∫§ÿ¡™’«‘µ¢Õ߇√“ §Õ¬∫—π¥“≈„À⇪ì𠇙àππ—Èπ „À⇪ìπ‡™àππ’È ·≈⫇¢â“„®«à“π—Ëπ·À≈–§◊Õ燮⓰√√¡é¢Õ߇√“ ∂ⓧ‘¥


19 ‡™àππ—Èπ º‘¥ π– ‡æ√“–»“ π“æÿ∑∏π—Èπ‰¡à¡’‡®â“°√√¡π“¬‡«√πÕ°µ—«‡√“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— «à“ ‡√“π’Ë·À≈–‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß ‡√“‡Õß ‡√“¡’ç°√√¡‡ªìπ¢ÕߢÕßµπé ‡ªìπç°—¡¡—  °–é µπ∑”°√√¡Õ–‰√ ‰«â °√√¡π—Èπ®–‡ªìπº≈‡ªìπ«‘∫“°‡ªìπ∑√—æ¬å ‡ªìπÕ”π“®∑’Ë®–擇√“‡ªìπ‰ª ‡√’¬°«à“ ç°—¡¡‚¬π‘é °√√¡π’È®–擇√“‡°‘¥ °— ¡ ¡‚¬π‘ · ª≈«à“ °√√¡æ“‡√“ ‡°‘¥ ‡√“®–‡°‘¥¥’‡°‘ ¥™—Ë« ‡°‘¥√«¬‡°‘¥®π ‡°‘¥ ÿ¢‡°‘¥∑ÿ°¢å √âÕπ ‡°‘¥©≈“¥ ‡°‘¥‚ßà Õ¬à“ ß∑’Ë°≈à“«·≈â« °√√¡«‘∫“°¢Õ߇√“‡Õß∑—ßÈ  ‘Èπ∫—π¥“≈„À⇪ìπ‰ª ‡æ√“–©–π—πÈ §”«à“ ç°√√¡éÀ√◊Õ‡®â“°√√¡π—πÈ ‡√“π’Ë·À≈– ! ‡ªìπ‡®â“°√√¡¢Õß ‡√“‡Õß ‰¡à¡’°√√¡¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“∫—π¥“≈‡√“ À√◊Õ‡Õ“°√√¡¢Õß„§√°Á ‰¡à√Ÿâ ¡’ °√√¡¢Õߧππ’È∑à“πÕߧåπ—Èπ ·≈â «¡“∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“ ‰¡à „™à...‰¡à ¡’ ! ¢Õß ‡√“‡Õ߇∑à“π—Èπ∫—π¥“≈µ—«‡√“‡Õß ! ∂Ⓡ√“∑”°√√¡¥’  —Ëß ¡°√√¡¥’¡“°Ê æ≈—ßÀ√◊ÕÕ”π“®°√√¡¥’ °Á∫—π¥“≈„Àâ ‰¥â¥’ ‡°‘¥ ¥’ ∫√√≈ÿ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“·µà‡°‘¥¥â«¬ ¡“µ—Èß·µà ¡’¬’π å¢Õ߇√“‡≈¬ Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ¡’°√√¡‡ªìπ¢ÕߢÕ߇√“ ‡√’¬°«à“ ç°— ¡¡—    °–é ·≈–‡√“µâ Õß√—∫¡√¥°°√√¡¢Õ߇√“¥â « ¬‡√’ ¬ °«à “ °— ¡ ¡ ∑“¬“∑ µâÕß√—∫¡√¥°°√√¡∑’‡Ë ªìπ«‘∫“°¢Õ߇√“‡Õß ‰¡à√∫— °Á ‰¡à ‰¥â¥«â ¬ ‡√“∑” °√√¡™—Ë« ·≈⫇√“∫Õ°‰¡à‡Õ“ Õ—ππ’ȇ√“‰¡à‡Õ“ ‚¬π∑‘ÈßÀ√◊Õ‡Õ“‰ª·∫àßÊ„Àâ „§√Ê ´– ‰¡à ‰¥â ‡√“µâÕß√—∫°√√¡¢Õ߇√“∑ÿ°™‘Èπ∑ÿ°Õ—π ‰¡à¡’¢“¥À°µ°À≈àπ ‰¡à¡’√–‡À¬ ‰¡à¡’√–‡À‘¥ ‰¡à¡’ Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ µâÕß√—∫°√√¡¢Õ߇√“ ‡ªìπ ¡√¥°¢Õ߇√“ ‡√“µâÕ߇ªìπ∑“¬“∑√—∫¡√¥°°√√¡∑’ˇ√“∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– °√√¡¢Õ߇√“∑’Ë∑”™—Ë«∑”¥’π’Ë®– —߇§√“–Àå°—π‡Õß ®–∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—π Õ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥‰¡àÕÕ°π– ‡√’¬°«à“ Õ®‘π‰µ¬ ‡√“π÷°‰¡à ‰¥â À√◊Õ§‘¥‰¡àÕÕ° ®– ∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ´—∫´âÕπ ∑”≈“¬πÈ”Àπ—° ¶à“ƒ∑∏‘Ï°—π‡Õß ∫“ª∫ÿ≠ ™—Ë«¥’  «¬ß“¡ ‚ßà ©≈“¥ Õ–‰√°Á·≈â«·µà ¡—π∫«°≈∫§Ÿ≥À“√


20 °—π‡Õ߇≈¬ Õ¬à“ß´—∫´âÕπ≈÷°´÷Èß ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ‡°‘π°«à“§π®–‰ª®—¥°“√ ‡°‘π°«à“§π®–‡√’¬π√Ÿâ‡Õ“¡“‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á® ·µà√Ÿâ ‰¥â ”À√—∫ºŸâ¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ ∫“√¡’∂÷ߢ—Èπ π—Ëπ§◊Õ ¥’™—Ë«π—Èπ ®–≈∫≈â“ß°—π‡Õß„πµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ´—∫´âÕπ¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ ç°√√¡«‘∫“°é æ√–æÿ∑∏‡®â“∂÷ßµ√— «à“‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂®–‰ª≈à«ß√Ÿâ°“√∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—π¢Õß°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â °√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®– —߇§√“–Àå°—πÕ¬à“߉√ ?? ∂÷߉¥â√«¡‡ªìπƒ∑∏‘Ï·√ß ·≈–°Á ‰¥â °√√¡‡ªìπ™ÿ¥Ê ·µà≈–™ÿ¥Ê ∑’Ë ‰¥âπ”擇√“¡“‡°‘¥ Õ¬à“ߧπ‡√“¡“‡°‘¥·µà≈– §πÊ ¡“‡°‘¥¥â«¬°√√¡¢Õ߇√“‡Õßπ– ‡√’¬°«à“ °—¡¡‚¬π‘ °√√¡¢Õ߇√“∑’Ëæ“ ¡“‡°‘¥™ÿ¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ°√√¡™ÿ¥Àπ÷Ëß ‰¡à „™à°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇√“π– §ÿ≥¬—ß¡’ °√√¡™—Ë«¬—ß¡’°√√¡¥’Õ¬ŸàÕ’°‡¬Õ–∑’Ë —Ëß ¡¡“‰¡à√Ÿâ°’Ë™“µ‘π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·≈– °√√¡„𙓵‘‡À≈à“π—πÈ ∫“ß°√√¡¬—ßµ“¡‰¡à∑π— °√√¡∑’˵“¡‰¡à∑π— ‡™àπ°√√¡™—«Ë π’Ë ¬—ßµ“¡‰¡à∑—π‡À¡◊ÕπÀ¡“‰≈à‡π◊ÈÕ ∂â“À¡“‰≈à‡π◊ÈÕµ“¡‰≈à‡√“∑—π ¡—π®–°—¥ ¢¬È”‡√“‡Õß §«“¡™—Ë«π’Ë®–∑”√⓬‡√“‡Õß §«“¡™—Ë«®–擇√“∑ÿ°¢å√âÕπ µ°µË” 擇√“∑√¡“π∑√°√√¡ µà“ßÊπ“π“ ‡À¡◊Õπ§π∑’ˇ°‘¥¡“„π‚≈°π’È ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â „π∫“ߧπ µâÕß∑ÿ°¢å ∑√¡“π‚¥¬‰¡àπà“®–Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ µâÕß√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À—  ‡ªìπ§π æ‘°“√∫â“ß À√◊Õ‰¡àæ‘°≈æ‘°“√·µà..‚Õ‚Àâ « ∫‘ “°°√√¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ß π’È ´÷Ë߉¡àπà“®–‡ªìπ°ÁµâÕ߇ªìπ µâÕ߉¥â√—∫«‘∫“° ´È”‡µ‘¡Õ¬à“ßπ—Èπ´È”‡µ‘¡Õ¬à“ßπ’È ‚Õâ ‚Œ !..¡“°¡“¬ “À— ‡≈¬ Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡§¬√Ÿâ ª√–«—µ‘µà“ßÊ √“«°—∫𑬓¬ µà“ßÊ ·µà‡ªìπ¢Õß®√‘ß·∑âÊ∑’ˇ°‘¥„π™’«‘µ§π „π —ߧ¡¡πÿ…¬å π’Ë ¡“°¡“¬ π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ¡—π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß∑”‡Õß∑—Èß ‘Èπ‡≈¬ ∑’ˇ√“®–‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á ‰¥â ‡≈«√⓬°«à“π—Èπ ∑ÿ°¢å√âÕπ°«à“π—Èπ À¬“∫ Àπ—° Àπ“ “À— µ°µË”°«à“π—Èπ°Á ‰¥â ¥’  Ÿß ª√–‡ √‘∞  ∫“¬°Á ‰¥â


21

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß™’«‘µ ƒ∑∏‘Ï¢Õß°√√¡‡°à“ ·≈–°√√¡„À¡à Õ¬à“߉Àπ®–·√ß°«à“°—π? ‡√“®– “¡“√∂¡’™’«‘µ„π™’«‘µÀπ÷ËßÊπ’Ë ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬ Ú Õ¬à“ß Õ¬à“ß∑’Ë Ò.°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬°√√¡∫—π¥“≈ °√√¡Õ¥’µ¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß擇√“‡ªìπ æ“ ‡√“‰ª π’ Ë «à π°√√¡‡°à“ °√√¡Õ¥’µæ“‡√“‡ªìπ擇√“‰ª „À⇪ìπ‡™àππ—Èπ ¡’ Õ”π“®∫—π¥“≈™’«‘µ„Àâ‡√“‡ªìπ‰ª µ“¡«‘∫“°‡ªìπÕ”π“®∑’ˇ√“‰¥â∑”‰«â·≈â« ·µà...°Á ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ µâÕßµ“¬µ—« æ√À¡≈‘¢‘µ Õ¬à“߉√°Á ®–µâÕ߇ªìπ Õ¬à“ßπ—È𠇪ìπÕ◊Ëπ‰ª‰¡à ‰¥â µâÕ߇ªìπµ“¡°√√¡‡°à“∑’Ë∑”‰«â·≈â«π’ÈÕ¬à“߇∑’ˬ߷∑â ·πàπÕ𠇪≈’ˬπ·ª≈߉¡à ‰¥â ¥—ß∑’Ë™“«≈—∑ ∏‘ πÕ°æÿ∑∏ ∑’Ë ™◊ËÕ«à“ ∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ «“∑– ‡¢“¬÷ ¥∂◊Õ°—π ¢Õßæÿ∑∏π—Èπ..°√√¡‡°à“ ¡’ƒ∑∏‘Ï °√√¡„À¡à¡’º≈ ´÷Ëß¡’π—¬ ∑’˵à“ß°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß ”§—≠ Ú.°√√¡„À¡à °√√¡„À¡à π’®È –¡’ƒ∑∏‘Ï ¡·’ √߉ª∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—∫ °√√¡‡°à“À√◊Õ°√√¡Õ¥’µ ®÷ß “¡“√∂≈¥  “¡“√∂‡æ‘Ë¡ ∑”„Àâ ∂“π–‡√“¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ ∂“π–‡√“∑√ÿ¥≈ß ∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å‡æ‘Ë¡ ∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å≈¥≈ß ∑”„Àâ‡√“  ∫“¬¬‘Ëߢ÷Èπ ∑”„Àâ‡√“ ∫“¬πâÕ¬≈ß ´÷Ëß°Á§◊Õ °√√¡„À¡à∑’Ë ∑”™—Ë « À√◊Õ∑”¥’ ∑”°ÿ»≈ À√◊Õ∑”Õ°ÿ»≈ π—Ëπ·À≈–®–‡ªìπµ—«·ª√∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë®– “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ„Àâ‡√“ ¥’¢÷Èπ À√◊Õ·¬à≈߉¥â °√√¡ªí®®ÿ∫—π ∑’ˇªìπ°√√¡„À¡à π’Ë·À≈– ‡ªìπµ—« ”§—≠¬‘Ëß ∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡√“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‰¥â¥â«¬µ—«‡√“‡Õß ·∑âÊ ‰¡à „™à æ√–‡®â“À√◊Õ‡∑懮â“À√◊ÕÕ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „¥Õ◊Ëπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ —Ëß°“√∫—π¥≈∫—π¥“≈ ¡“∑”„Àâ‡√“¥’¢÷Èπ À√◊Õ„Àâ‡√“·¬à≈߇ªìπÕ—π¢“¥ ‡√“‡Õß·∑âÊ ∑”°√√¡‡Õß·∑âÊ ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡√“„À⥒¢÷ÈπÀ√◊Õ·¬à≈ß ·¡â·µàç°√√¡‡°à“é∑’ˇ§¬¡’ƒ∑∏‘Ï ¡ ’·√ß¡“·µàÕ¥’µ„Àâ‡√“‡ªìπ‡√“‡°‘¥ ‡√“°Á


22 “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â¥â«¬°√√¡„À¡àÀ√◊Õ°√√¡ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇√“π’ˇÕß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’È ·≈⫇Փ¡“ª√–°“» Õπ„Àâ√Ÿâ «à“ »“ π“æÿ∑∏π’Ë ‡ ™◊ËÕ°√√¡ ‰¡à ‰¥â‡™◊ËÕ‡∑懮â“À√◊Õæ√–‡®â“À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ∫—π¥“≈ —ËßÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ´÷Ëߧπ‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°‡∑懮â“À√◊Õæ√–‡®â“«à“ ‡ªìπ√Ÿª√à“߬—ß‰ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ ¡’µ—«µπ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ‡ªìπ°≈ÿà¡Õ”π“® ®√‘ßÊÕ¬à“߉√π—Èπ ‰¡à§àÕ¬√Ÿâ·®âß√Ÿâ®√‘߇∑à“‰À√à °Á‡≈¬‡™◊ËÕ«à“¡’æ≈—ßÕ–‰√Õ—πÀπ÷Ëß ∫—π¥“≈·µà≈–§πÊÕ¬Ÿà æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â«®√‘ß ·≈–√Ÿâ·®âß„πÕ”π“® ∫—π¥“≈‡À¡◊Õπ°—π ·µàÕ”π“®∫—π¥“≈π—Èπ‰¡à „™àºŸâ „¥¡“∫—π¥“≈‡√“ ‰¡à „™à ‡∑懮â“À√◊Õæ√–‡®â“Õß§å „¥ÕߧåÀπ÷Ëß ¢ÕÕ¿—¬π–∑’ËÕ“µ¡“∫√√¬“¬‰ªπ’È ‡ªì𧫓¡√Ÿ¢â Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–ß—Èπ°ÁÕ“®®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π°—∫À≈“¬»“ π“ °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬Õ¬à“ß¡“° ‰¡à¡’ „®∑’Ë®–‰ª≈∫À≈Ÿà‡∫àߢà¡Õ—ππ—ÈπÕ—ππ’È µâÕß¢Õ Õ¿—¬Õ¬à“߬‘Ëß®√‘ßÊ ¢Õ‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß„®Õ—ππ’È ‰«â°àÕπ Õ“µ¡“¢Õ查∂÷ß  —®∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡™àππ’È ∑à“π√–≈÷°™“µ‘ ‰¥â ∑à“π√Ÿâ«à“∑à“π‡°‘¥¡“°’Ë™“µ‘Ê ºà“π»“ π“µà“ßÊ ∑—Èß»“ π“Õ¬à“߇∑«π‘¬¡ »“ π“∑’Ë¡’æ√–‡®â“ ¡’‡∑懮ⓠ¡’Õ¬Ÿà‡¬Õ– ¡’Õ¬Ÿàª√–®”‚≈°ª√–®”‡Õ°¿æ ´÷Ëß∑à“π‡§¬»÷°…“¡“·≈â« ¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“π‰¡à¡’ Ÿ≠ ‘Èπ ‰¡à¡’‡«≈“«à“ß ‚≈°‰¡à¡’‡«≈“«à“ß®“°»“ π“∑’Ë¡’æ√–‡®â“ À√◊Õ‚≈°‰¡à‡§¬«à“ß®“°»“ π“‡∑«π‘¬¡ ·µà»“ π“∑’ˇªìπÕ‡∑«π‘¬¡Õ¬à“ß»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ‚≈°¡’™à«ß«à“ß ¡’«“√–∑’Ë«à“ß®“°»“ π“æÿ∑∏ §◊Õ„π‚≈°¬ÿ§π—Èπ ‚≈°‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ ‰¡à¡’ºŸâ¡’ §«“¡√Ÿâ „π»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ‚≈°∑’Ë«à“ß®“°»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ¡’ „π¡À“®—°√«“≈ „π‚≈°„∫Àπ÷Ëß À¡ÿπ‡«’¬π‡°‘¥¡“π“ππ—∫‰¡à√Ÿâ°’Ë≈â“πÊÊʪï·≈â« ¡’™’«– ¡’¡πÿ…¬å ¡’ —µ«å ‚≈°‡°‘¥À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿàπ’Ë ¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å 欓¬“¡ª√–¡“≥«à“ ‚≈°„∫π’È ‡°‘¥ ¡“À≈“¬≈â“πÊʪï·≈â« ‡¢“°Á«à“°—π‰ª ª√–¡“≥°—π∂Ÿ°¡—Ëߺ‘¥¡—Ëß °Á«à“‰ª‡∂Õ–π–


23 æ√–æÿ∑∏‡®â“‡Õß∑à“πµ√— ‡≈¬«à“∑à“π‰¡à√Ÿâ ‚≈°π’ȇ°‘¥µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ ∑à“π‰¡à√Ÿâ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ∑à“πµ√— ∫Õ°µ√ßʇ≈¬«à“ ∑à“π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ  à«π ‘Ëß∑’Ë∑à“π√ŸâÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå —®® “√–µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ æ√–Õߧå°Á ‡Õ“¡“ª√–°“»·°à ‚≈°  —Ëß Õπ¡πÿ…¬å „π‚≈°

¬ÿ§æÿ∑∏—π¥√‡°‘¥‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à ? æ√–æÿ ∑ ∏‡®â“∑à“π√–≈÷° ™“µ‘ ‰ªÀ¬—Ë ß √ŸâÕ–‰√µàÕÕ–‰√„π¬ÿ § °“≈∑’Ë ºà“π¡“ µ“¡∑’Ë ∑à“π‰¥â‡°‘¥‰¥âæ∫ºà“π¡“À¡¥∑—È߬ÿ§∑’Ë ¡’»“ π“æÿ∑∏ ·≈– ·¡â·µà¬ÿ §∑’Ë ‰¡à ¡’»“ π“æÿ∑∏ ¬ÿ§∑’Ë ‰¡à ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ ∫—µ‘ ·≈–¬ÿ§∑’Ë ‰¡à ¡’ §«“¡‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ‡√’¬°¬ÿ§π—Èπ«à“ çæÿ∑∏—π¥√é ‡ªìπ»—æ∑å «‘™“°“√∑“ß»“ π“æÿ∑∏ À¡“¬∂÷ß ™à«ß‡«≈“∑’Ë ‚≈°«à“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ™à«ß‡«≈“∑’Ë»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷ßË  Ÿ≠ ‘Èπ·≈â« ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å „À¡à¬—ß ‰¡àÕÿ∫—µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ ¬ÿ§π—ÈπÀ√◊Õ„π°“≈–™à«ß‡«≈“π—Èπ »“ π“æÿ∑∏‰¡à ¡’‡À≈◊Õ√Ÿª√Õ¬À√◊Õ´“°§«“¡‡ªìπæÿ∑∏Õ¬Ÿà „π‚≈° ‰¡à ¡’ „§√ √Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏ ¡’·µà»“ π“Õ◊ËπÊ ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë ‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏π’È ®– ¬“«®– —πÈ µà“ß°—π‰ª æ—πªï À¡◊πË ªï · πªï ≈â“πªï ·≈â«·µà‡Àµÿ ª®í ®—¬¢Õß ¡«≈¡πÿ…¬å ™à«ß∑’Ë ‚≈°‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ §π‰¡à √Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏ À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“ Õ—π‡ªìπç‚≈°ÿµ√–釪ìπçÕ‡∑«π‘ ¬¡é‰¡à¡’·≈â«„π§π¬ÿ§π—ÈπÊ »“ π“æÿ∑∏ ‰¡à ‰¥â‡°‘¥‰¡à ‰¥â¡’ „π¬ÿ§π—Èπ·≈â« ¡’·µà»“ π“Õ◊Ëπ ∑’‡Ë ªìπ»“ π“ç‡∑«π‘ ¬¡é ‡°◊Õ∫∑—Èßπ—Èπ °“≈‡«≈“Õ¬à“ßπ’È À√◊Õ¬ÿ §Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬° çæÿ ∑ ∏— π¥√é ¬ÿ§∑’ˇªìπæÿ∑∏—π¥√ §◊Õ¬ÿ§∑’˧π„π¬ÿ§π—Èπ¬—߇ªìπ§π¥’ ¡’ §ÿ≥∏√√¡°—π∑—Èßπ—Èπ ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπ∑’Ë»“ π“æÿ∑∏®–µâÕ߇°‘¥¡“™à«¬‚≈° ·≈–


24 Õ’°¬ÿ§Àπ÷Ëߧ◊Õ ¬ÿ§∑’Ë §π„π¬ÿ§π—Èπ§ÿ≥∏√√¡‡ ◊ËÕ¡°—π¡“°·≈â« §πµà“ß°Á‡≈« √⓬°—π®π»“ π“æÿ∑∏™à«¬‰¡à ‰¥â ‡æ√“–§π„π¬ÿ§π—Èπ‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‚≈°ÿµ√∏√√¡°—π‰¥â·≈â« ·¡â·µà°ÿ»≈‚≈°’¬å·§àπ—Èπ§π¬ÿ§π—Èπ°Á¬—ß ¡’°—π‰¥â¬“° ¢π“¥ªí®®ÿ∫—ππ’ȇæ‘Ëß®– æ.». ÚııÒ ™“«æÿ∑∏‡Õß·∑âÊ®– π„®À√◊Õ®–Ωí°„ΩÉ ‡√’¬π√Ÿâ· «ßÀ“‡Õ“‚≈°ÿµ√∏√√¡„Àâ ‰¥â°Á¬—ßÀ“¬“°¬‘Ëß·≈â« ∑—ÈßÊ∑’Ëç‚≈°ÿµ√∏√√¡é π—Èπ¡’§≥ ÿ §à“ Ÿß à߬‘Ëß°«à“‡æ™√°«à“∑Õß °«à“≈“¿¬» √√‡ √‘≠Õ¬Ÿà ‚µâßÊ »“ π“æÿ∑∏‰¡à „™à»“ π“∑’Ë¡’ª√–®”‚≈°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ∑ÿ°°“≈– ·µà‡ªìπ»“ π“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ™à«ßʧ√“«Ê ·≈â«°Á®–À¡¥ §«“¡‡ªìπ»“ π“æÿ∑∏‰ª‰¡à‡À≈◊Õ‡π◊ÕÈ À“ ‰¡à‡À≈◊Õ√Ÿª√Õ¬‡»…´“°¢Õß»“ π“ æÿ∑∏‡≈¬ °“≈–∑’Ë ‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏ ®–‰¡à¡’‡ªìπ™à«ßÊ ·≈â«°Á¡’»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ™à«ßÊ √–¬–À≈“¬æ—πªï∫“â ß √–¬–À≈“¬À¡◊Ëπªï∫“â ß √–¬–À≈“¬· πªï ∫â“ß ‰¡àµ“¬µ—« ´÷ßË ¡’ ≈—∫ —∫«π°—π‰ª¡“Õ¬Ÿà „π°“≈–¢Õß‚≈° ‡æ√“–»“ π“ æÿ∑∏‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é ·≈–‡ªìπ ç‚≈°ÿµ√–é ¡’çπ‘ææ“πé∑’ Ë¡’§«“¡‡ªìπ çÕπ—µµ“é ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ Ÿß ÿ¥ ‰¡à „™à»“ π“∑’ˇªìπç‡∑«π‘ ¬¡é ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ„π §«“¡‡ªìπçÕ—µµ“éÀ√◊ÕçÕ“µ¡—πé ∑’Ë ¡ ’Õ¬Ÿçà π‘√—π¥√é ´÷Ë ß‰¥â·°à»“ π“µà“ßÊ ‡°◊Õ∫∑—Èß‚≈° ¡’ Õ¬Ÿàª √–®”‚≈°¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ„π‚≈°π’È ®÷ß¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë«à“ß ®“°»“ π“æÿ∑∏Õ—π‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é ‡ªìπ™à«ßÊ ·µà»“ π“∑’ˇªìπç‡∑«π‘ ¬¡é À√◊Õ»“ π“∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–‡®â“π—Èπ ¡’Õ¬Ÿà „π‚≈°∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ°‡«≈“µ≈Õ¥°“≈π“π ·¡â „π¬ÿ §∑’Ë»“ π“æÿ∑∏‡°‘¥Õ¬à“ߢ≥–π’È »“ π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“  ¡≥–‚§¥¡µ√— √Ÿâ·≈â«°Áª√–°“»· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‡ªìπ æ√–∏√√¡∫∑·√° „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ ¬âÕπ ÚııÒ ∫«°Õ’° Ùı ªï »“ π“ æÿ∑∏‡°‘¥·≈–¬“«π“π¡“ Úı˘ˆ ªï·≈â« „π™à«ß¢≥–π’ȇªìπ»“ π“æÿ∑∏ ·µà°àÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“®–ª√–°“»∏√√¡ °àÕπ Úı˘ˆ ªïπ—Ëππ– »“ π“æÿ∑∏ ¬—߉¡à‡°‘¥ æÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»»“ π“æÿ∑∏„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ¯ ‡∑»πå


25 ∏—¡ ¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√·°àª ≠ í ®«—§§’¬å∫∑ ”§—≠ °Á‡°‘¥æ√–∏√√¡¢÷πÈ ¡“ ·≈â« Õ—≠≠“‚°≠∑—≠≠–°Á∫ √√≈ÿ∏√√¡ ∑’ˉ∑¬‡√“π—∫∂◊Õ°—π‡ªìπç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é ´÷Ëßπ—∫‡Õ“§«“¡ ”§—≠ Û ª√–°“√π’ȇÕß §◊Õ Ò. ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘·≈â« Ú. æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑»π凪ì𧔠Õπ°Á‡°‘ ¥æ√–∏√√¡ Û. Õ—≠≠“‚°≠∑—≠≠– ∫√√≈ÿ∏√√¡¢÷Èπ¡“ ª√–°“»µ—«‡ªìπæ√– “«° ∫«™‡ªìπæ√– ß¶åÕߧå·√° ®÷ ß ‡ªì π «—π∑’ Ë¡’§ √∫çæ√–æÿ∑∏-æ√–∏√√¡-æ√– ß¶å é„π«— π ‡æÁ ≠ ‡¥◊ Õ π ¯ æ√–‰µ√√—µπ凰‘¥µ—Èß·µà«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ß«—ππ’È ºŸâ√Ÿâ‡¡◊Õ߉∑¬®÷ß®—¥‡ªì𠫗𠔧—≠∑“ß»“ π“æÿ∑∏«—πÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ç«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“é ´÷Ëß Õ“ “ÃÀ– À¡“¬∂÷߇¥◊Õπ ¯ ∑“ß®—π∑√§µ‘ À√◊Õ™à«ß√–À«à“߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ ¡’ ‚∫√“≥“®“√¬åºŸâ√Ÿâ∑à“πª√–¡“≥‰«â«à“ »“ π“æÿ∑∏¢Õßæ√–  ¡≥–‚§¥¡æ√–Õߧåπ’È®–¡’¬◊ 𬓫‰ª ı, ªï µÕππ’È °Á ¬◊ 𬓫¡“‰¥â Úı˘ˆ ªï·≈â« ·≈â«°Á®–¥”‡π‘ π‰ª ®“°π’È ‰ª¬—߇À≈◊ÕÕ’°‡∑à“‰À√à ∫«°≈∫°— π ¥Ÿ ∂÷ß ı, ªï ®–À¡¥»“ π“æÿ∑∏ »“ π“æÿ∑∏®–‰¡à‡À≈◊Õ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡≈¬ ı, ªï ‰ª„π™à«ßµâπ §π®–√Ÿ·â µà¿“…“‡√’¬°™◊ÕË «à“çæÿ∑∏é·µà‡π◊ÕÈ À“‰¡à¡·’ ≈â« µàÕ¡“°Á√Ÿâ»“ π“æÿ∑∏°—π·§à»÷°…“µ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ Ë°≈à“«∂÷ß°—π‰ª‡ªìπ ™à«ß°≈“ß ·≈⫧àÕ¬¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“ª√–°“»»“ π“æÿ∑∏¢÷Èπ„À¡à À√◊Õ„π∫“ßæÿ∑∏—π¥√ ™à«ßª≈“¬ ÿ¥∑⓬®–‰¡à√Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏‡≈¬ ‡æ√“–·¡â ·µàª√–«—µ»‘ “ µ√å°Á ‰¡à¡§’ ”«à“结 π“æÿ∑∏é„Àâ»°÷ …“ ®π°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“®– Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“ª√–°“»»“ π“æÿ∑∏¢÷Èπ¡“„À¡à ‚≈°®÷ß®–√Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏ ∑’Ë«à“‰¡à¡’»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ∫“߬ÿ§¬—ß¡’™◊ËÕ»“ π“æÿ∑∏Õ¬Ÿà ·µà ‰¡à¡’ §«“¡‡ªìπç‚≈°ÿµ√–é·≈–§«“¡‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡é∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“·∑âÊ¢Õß»“ π“ æÿ∑∏  “√ —®®–¢Õßæÿ∑∏∑—ßÈ Ú π’È ‰¥âÀ¡¥‰ª®“°‚≈°®“° —ߧ¡¡πÿ…¬å°—π ·≈â« ®–‡À≈◊Õ°Á ·µà»“ π“‡ªìπç‡∑«π‘¬ ¡é‰ªÀ¡¥ ‰¡à‡À≈◊Õ»“ π“æÿ∑∏∑’Ë ‡ªìπçÕ‡∑«π‘¬¡éÕ¬Ÿà „π‚≈°·≈â« ‡°‘πÀâ“æ—πªï ‰ª·≈â«π’‡Ë ªìπÕ—πÀ¡¥§«“¡‡ªìπ æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“– “√ —®®–∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“ç‚≈°ÿµ√–é·≈–çÕ‡∑«π‘¬¡é


26

°“√¢Õ„Àâæ√–√—µπµ√—¬∫—π¥≈∫—π¥“≈ ∑”‰¡®÷߇æ’Ȭπ ? ‡À¡◊ÕπÕ¬à“߬ÿ§π’È¢≥–π’È »“ π“æÿ∑∏ºà“π¡“∂÷ß Úı˘ˆ ªï·≈â« ™“«æÿ∑∏‡Õßπ’Ë·À≈–¬—ß √Ÿâ®—°»“ π“æÿ∑∏º‘¥Ê ‡æ’¬È πÊ °≈“¬‡ªìπæÿ∑∏·∫∫ ‡∑«π‘¬¡°— π..Õ“µ¡“«à“ °«à“§àÕπ°«à“§√÷Ëß ‡°◊Õ∫®–∑—ßÈ À¡¥·≈â«¡—ßÈ „π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡√“π’Ë·À≈– ∑’Ë¡’ª √–™“°√ ˆÛ-ˆÙ ≈â“π§ππ’Ë π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏°«à“ ˘ı % ‡ √Á®·≈â«°Á‡¢â“„®À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏Õ¬à“ß∑’Ë¡’ ‘Ëß∫—π¥≈∫—π¥“≈ ¡’ ‘Ëß ≈÷°≈—∫ ¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·¡â·µà‡ªìπæ√–·∑âʬ—ßÕ«¬æ√«à“ ç¢Õ„Àâ  ‘Ë ß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥≈∫—π¥“≈œ ¢Õ„Àâæ√–√—µπµ√—¬∫—π¥≈∫—π¥“≈œé Õ—ππ’Ⱥ‘¥ ™—¥Ê ‰¡à „™à¢Õßæÿ∑∏‡≈¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕßπÕ°√’µ ‡ªì𧫓¡¬÷¥∂◊Õ·∫∫Õ‘  √ π‘¡¡“π‡Àµÿ«“∑– ´÷ßË ‡ªìπ¢Õß≈—∑∏‘ ÕπË◊ »“ π“·∫∫Õ◊πË ∑’Ë ‰¡à „™àæ∑ÿ ∏ ‡ªì𠧫“¡π—∫∂◊Õ∑’˺‘¥‡æ’È¬π‰ª®“°æÿ∑∏ ‡√’¬°«à“§«“¡π—∫∂◊Õπ—Èπ¡—π‡æ’ȬπÕÕ° ‰ªπÕ°√’µ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ‘  √π‘¡¡“π‡Àµÿ«“∑– Õ‘  √– À√◊ÕÕ‘»«√ ·ª≈«à“ æ√–‡®â“, ‡∑懮ⓠºŸâ ¡’Õ”π“® ¡’ƒ∑∏‘χ¥™ π‘ ¡ ¡“π°Á§◊Õ ‡π√¡‘µ À√◊Õ °“√∑”, °“√ √â“ß ºŸâ‡™◊ËÕ«à“ æ√–‡®â“‡π√¡‘µ æ√–‡®â“‡ªìπ‡Àµÿ ‡Àµÿ ‡°‘¥®“° °“√‡π√¡‘µ¢Õßæ√–‡®â“ ‰¡à „™à°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ‰¡à ‰¥âπ—∫∂◊Õ°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ À√◊Õç°√√¡é‡ªìπºŸâ擇°‘¥ 擇ªìπµ“¡·∫∫æÿ∑∏ ·µà π—∫∂◊Õ æ√–‡®â“‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπ∑’Ë¡“ π—∫∂◊Õ«à“¡’ ‘ËßÊÀπ÷Ëß∫—π¥“≈„À⇰‘¥ ‰¡à „™à°√√¡π”‡°‘¥ ®÷߉¡à „™à »“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–‡ªìπ°“√π—∫∂◊Õ„π·∫∫∑’‡Ë æ’¬È πº‘¥ÕÕ°‰ª®“°»“ π“æÿ∑∏ æÿ∑∏»“ π‘°∑ÿ°«—ππ’ȇæ’Ȭπ‰ªÀ≈ßπ—∫∂◊Õ‡∑懮ⓠ‡∑«¥“∫—π¥“≈  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∫—π¥“≈ Õ–‰√∫—π¥“≈°Á·≈â«·µà ∑—ÈßÊ∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ‰¡à√Ÿâµ—«µπÀ√Õ° ·µàπ°÷ «à“‡ªìπÕ–‰√∑’¡Ë æ’ ≈—ß摇»…·≈â«°Á ∫π— ¥“≈ ‰¡à‡™◊ÕË °√√¡‰¡à‡™◊ÕË «‘∫“°∑’µË π


27 ∑”·≈â«°Á∫—π¥“≈µπ„À⇪ìπ‰ª ‡æ’È¬π‰ª‡™◊ËÕº‘¥Ê ∑ÿ°«—ππ’ȺŸâ‡™◊ËÕ°—π‡™àπ∑’Ë«à“ π’È¡’‡∑à“‰À√àÀ≈– Õ“µ¡“«à“ ¡“°°«à“§√÷ËߢÕß™“«æÿ∑∏ ‡°◊Õ∫®–À¡¥‡≈¬ ≈–¡—Èß ·¡â·µàæ√–‡√’¬π®∫‡ª√’¬≠ ˘ ®∫¥äÕ°‡µÕ√å∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å¢π“¥ ‰Àπ¡“ ‰¥â∫«™‰¥â‡√’¬π¡“ ˜ ªï ¯ ªï °Á¬—߇¢â“„®º‘¥‡ªìπÕ‘  √π‘¡¡“π‡Àµÿ «“∑– ¬—߉ª‡™◊ËÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „Àâ ∫—π¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà ‰ª‡™◊ËÕº‘¥Ê Õ¬à“ßπ—Èπ..‡¬Õ– ‡æ’È¬π‰ªª“ππ—Èπ®√‘ßÊ ·§àæÿ∑∏»“ π“ºà“π‰ª Úı˘ˆ ªï ‡æ√“–©–π—Èπ»“ π“æÿ∑∏®÷߉¡à „™à µ◊ÈπÊ µâÕ߇¢â“„®„Àâ¥’Ê ·≈–°Á  “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘߉¥â ‰¡àßà“¬π—° ®÷߇ªì𻓠𓇰‘¥‡ªìπ¬ÿ§Ê ¡’ ‰¥â Õ¬Ÿ à™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«°ÁÀ¡¥‰ª„π‚≈° µà“ß®“°»“ π“∑’Ë¡’æ√–‡®â“ ∑’ˇ™◊ËÕ«à“ ¡’  ‘Ëß∫—π¥“≈ ´÷Ëß¡’¡“µ—Èß·µà¡πÿ…¬å¥÷°¥”∫√√æå ∑’ˬ—߉¡à¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√°Á‡™◊ËÕº’ ‡™◊ËÕæ≈—ß≈÷°≈—∫ ¡’æ‘∏’ «¥¡πµåÕ«¬æ√∑”æ‘∏’°“√Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ·¡â·µà ∑’Ë ÿ¥¶à“¡πÿ…¬å∫Ÿ™“¬—≠ ¶à“ —µ«å∫Ÿ™“¬—≠ ¡’¡“‡°à“·°à “√æ—¥ “√‡æ Õ¬Ÿà „π «—ØØ ß “√π’È «π‡«’¬π·≈â««π‡«’¬πÕ’°Õ¬Ÿà „π°“≈– π—∫‰¡à∂â«πÀ√Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ°Á √ÿªµ√ßπ’È«à“ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ ®–µâÕ߇¢â“„®„Àâ ∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π·≈⫵âÕß»÷°…“ Õ¬à“„À⇪ìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ Õ¬à“ÕÕ°πÕ°√’µ Õ¬à“‡¢â“„®º‘¥ ‡æ√“–‡¢â“„®º‘¥ ®÷߉¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ Ωñ° Ωπ ‡√’¬π√Ÿâµπ„À⇪ìπÕ“√‘¬™π À√◊Õ„À⇪ìπ§π¡’°√√¡Õ—π∫√√≈ÿ∏√√¡ ´÷Ëß °√√¡µà“ßÊπ—πÈ ‡ªìπ ¡∫—µ¢‘ Õ߇√“ ‡¡◊ÕË ‡√“∑”°√√¡Õ—π‡ªìπÕ“√‘¬–„Àâ·°à µπ‡Õß °Á®–‡ªìπ∑√—æ¬å∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“‡Õß æ“‡√“‡ªìπ擇√“‡°‘¥ π—Ëπ·À≈–§◊Õ æ√–‡®â“ ”À√— ∫‡√“ æ√–‡®â“∑’Ë ∫—π ¥≈∫—π¥“≈‡√“π—πË §◊Õ ç°√√¡é ∑’ˇ√“ —Ëß ¡‰«â „π —¡¡“∑‘Ø∞‘ Ò ™“«æÿ∑∏µâÕ߇™◊ËÕ„π ç ÿ°µ∑ÿ°°Ø“π—ß °—¡¡“π—ß º≈—ß «‘ª“‚°é §◊Õ ‡√“®–∑”¥’ ∑”°ÿ»≈ À√◊Õ∑”™—Ë« ∑”Õ°ÿ»≈ Õ—ππ—Èπ·À≈–‡ªìπ º≈°√√¡‡ªìπ«‘∫“°∑’ˇªìπ∑√—æ¬å ∑’ˇªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇√“ ‰¡à¡’ „§√·¬à߉ª‰¥â À√◊Õ®–·∫àß„§√°Á ‰¡à ‰¥â ∑—È߉¡à‡Õ“°Á ‰¡à‰¥â ‡æ√“– ç°—¡¡∑“¬“‚∑é (°— ¡¡∑“¬“∑)


28 ‡√“µâÕ߇ªìπ ∑“¬“∑√— ∫¡√¥°°√√¡∑’ˇ√“∑” ‡ªìπº≈‡ªìπ«‘∫“°¢Õ߇√“ ∑”¥’°Á µâÕ߇Փ ∑”™—Ë«°ÁµâÕ߇Փ ‰¡à‡Õ“‰¡à ‰¥â ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â º≈°√√¡∑’ˇ√“∑”µâÕß √—∫‰«â‡ªìπ¢Õ߇√“∑—ÈßÀ¡¥ º≈°√√¡®– àß„Àâ‡√“‡ªìπ„Àâ‡√“‡°‘¥ ∂â“¥’°Á àߺ≈¥’ ∂â“™—Ë«°Á àߺ≈∑ÿ°¢å ›µ°µË” ›‡≈«√⓬ µ“¡∑’ËÕ“µ¡“Õ∏‘∫“¬§â“߉«â«à“ §π‡√“ ‡°‘¥ ¡“®“°°√√¡‡°à“ °√√¡‡°à“∑”„Àâ‡√“‡°‘¥‡√“‡ªìπ¥Õ°øÑ“ À√◊ÕÀ¡“«—¥ °Á ¡“®“°ç°—¡¡‚¬π‘é À√◊Õ°√√¡‡ªì𰔇π‘¥

à«π°“√ —Ëß ¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå §◊Õ ç°—¡¡æ—π∏ÿé ‡ªìπæ—π∏ÿå —µ«åπ√° æ—π∏ÿå™—Ë« æ—π∏ÿå‡≈« ‡ªìπæ—π∏ÿå∑ÿ°¢å√âÕπ °Á®–擇√“‡°‘¥¡“∑ÿ°¢å√âÕπ ∂Ⓡ√“ ‡ªìπæ—π∏ÿå¢Õ߇∑«¥“ ‡ªìπæ—π∏ÿå∑’Ë¥’ °Á®–擇√“‡°‘¥¥’ ‡°‘¥ ÿ¢ ‡°‘ ¥©≈“¥ ‡°‘¥‡ªìπ§π¥’ Õ—ππ’ȇ√“∑”‡Õß∑—Èß ‘Èπ‡≈¬ ®÷߇√’¬°«à“°√√¡‡ªìπ¢Õ߇√“‡Õß ·≈â«∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“‡Õß ‰¡à¡’Õ–‰√¡“∫—π¥≈∫—π¥“≈„Àâ‡√“


29

∑”‰¡≈—∑∏‘‡™◊ËÕç°√√¡‡°à“é æÿ∑∏®÷߉¡à‡Õ“¥â«¬∑—ÈßÀ¡¥ ? ‡æ√“–©–π—Èπ∫“ß≈—∑∏‘ ∑’ˇ√’¬°«à“ ç∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑–é ´÷Ëß°Á ‰¡à µ√ß°—∫æÿ∑∏∑’‡¥’¬« ·µà ¡’ à«π‡ªìπæÿ∑∏Õ¬Ÿà∫â“ß ∫ÿ æ‡æ°µ– ·ª≈«à“ °√√¡ ∑’Ë∑”·≈â« ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‡ªìπ‡√“‰ª ‡√’¬°«à“°√√¡‡°à“∫—π¥“≈‡√“ „Àâ‡√“‡ªìπ „Àâ‡√“‡°‘¥ °Á‡ªìπ à«π®“°°√√¡‡°à“¥â«¬ »“ π“æÿ∑∏√—∫ à«ππ’È ·µà ‰¡à ‰¥â ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“...‡∑’ˬ߷∑⇪ìπæ√À¡≈‘¢‘µ¢’¥‡ â𵓬µ—« µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡ æ√–‡®â“ —Ëß À√◊Õæ√–‡®â“∫— π¥“≈‡∑à“ π—Èπ ·µà»“ π“æÿ∑∏π—Èπ ‡√“ “¡“√∂∑”ç°√√¡é¢Õ߇√“‡Õߢ÷Èπ¡“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ∑”„Àâ  ‘Ëß ∑’Ë ¥’  ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’π’ȇ ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‚¥¬°√√¡ªí®®ÿ∫—π ‡√“∑”°√√¡ªí®®ÿ∫—ππ’È·À≈–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë®–≈â¡ ≈â“ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ‰ª·°â ‰¢Õ”π“®¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√–‡®â“ À√◊ÕÕ”π“® ¢Õß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ë®–∫—π¥“≈ „Àâ‡√“·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿà ∑’Ë¥’ À√◊Õ‰ª Ÿà ∑’˵˔‰¥â °√√¡ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë ‡√“ “¡“√∂∑”ç°√√¡é¢Õ߇√“‡Õß ¢÷È π ¡“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ´÷Ëß°√√¡¢Õ߇√“π’È ¡—πµà“ß®“° ç∫ÿæ‡æ°µ ‡Àµÿ«“∑–é ¢Õß»“ π“∑’ˇ™◊ËÕ·µà«à“ ¡’æ√À¡≈‘¢‘µ ¡’øÑ“≈‘¢‘µ ¡’æ√–‡®â“∫—π¥“≈ æ√–‡®â“ —Ë߉«â·≈â« ®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡§” —ËߢÕßæ√–‡®â“ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ‘Ëß∑’ËøÑ“ ≈‘¢‘µ‰«â‡∑à“π—È𠇪ìπÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â ∂â“„§√§‘¥¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπÕ¬à“ßπ’È °ÁµâÕßΩ“° ™’«‘µ‰«â°—∫À¡Õ¥Ÿ µàÕ„ÀâÀ¡Õ¥Ÿ¥Ÿ‰¥â∂Ÿ° ¥Ÿ‰¥â·¡àπ¥â«¬ °Á ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ‰¥â«à“ §ππ’È¡’°√√¡Õ¬à“ßπ’È ¡’ «‘ ∫“°Õ¬à“ßπ’È ®–µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’º‘¥ ·≈â« √ÿª «à“ ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à ‰¥â À¡Õ¥Ÿπ—Èπ‰¡à „™àæÿ∑∏ À¡Õ¥Ÿπ—Èπº‘¥ ‡ªìπ≈—∑∏‘ ∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑–


30 ·µà¡’ à«π‰À¡ ? °Á ¡’ à«π∫â“ß øíßµ√ßπ’È™—¥Ê ¡—πÕ“®®–¬“° ‡æ√“– à«π°√√¡Õ¥’µ°Á‡ªìπ à«π¡’º≈ æ“„Àâ‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °√√¡ ∫—π¥“≈‡√“‡°‘¥(°— ¡¡‚¬π‘) °√√¡∑’Ë —Ëß ¡®π‡ªìπ‡™◊ÈÕ¥’‡™◊ÈÕ√⓬ (°—¡¡æ—π∏ÿ) ·≈–‡√“°Á ‰¥âæ÷Ëß°√√¡Õ—ππ’È·À≈–¢Õ߇√“‡Õß(°— ¡¡ªØ‘  √‚≥) ‡√“∑”¥’°Á ‰¥â æ÷Ëߥ’ ‡√“∑”™—Ë«°Á ‰¥âæ÷Ëß™—Ë«¢Õ߇√“‡Õß ‰¡à „™àæ÷ËßÕ”π“®„¥¡“∫— π¥≈∫—π¥“≈ ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à ‰¥â§ß∑’Ë ‰¡à¡’Õ–‰√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡µ“¬ µ—« ‰¡à „ ™à «à“¡’°√√¡Õ¥’µ¡“Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«°ÁµâÕ߇ªìπµ√ßµ“¡ —Ëßπ—Èπ‡≈¬ æ√–‡®â“ —Ëß¡“·≈⫇°‘¥¡“·≈⫵âÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ’ȵâÕ߉ªÕ¬à“ßπ’È µâÕß∑ÿ°¢å µâÕß ¬“°®π µâÕß√«¬ µâÕß‚ßà µâÕ߉¡à¥’ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à ‰¥â ‰¡à „™à..  ”À√—∫ »“ π“æÿ∑∏‰¡à‡∑’ˬ߷∑ⵓ¬µ—«Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡ√“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß «‘∂’™’«‘µ¢Õ߇√“‰¡à ‰¥â π—Ëπ..º‘¥À≈—°»“ π“æÿ∑∏ ! æÿ∑∏π—ÈπÕπ‘®®—ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‚¥¬ç°√√¡ªí®®ÿ∫—πé ‚¥¬ ç°√√¡é∑’ˇ√“°√–∑”∑ÿ° «—π ‡æ√“–©–π—È𠄧√‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π®–µâÕß欓¬“¡∑’ ‡¥’¬ «  ”√«¡°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬‡©æ“– ç°√√¡™—Ë«éÕ¬à“∑”‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ  ¡∫—µ‘¢Õ߇√“ ∫—π¥≈∫—π¥“≈‡√“ ¡’ƒ∑∏‘Ï¡’·√ß„Àâ·°à‡√“®√‘ßÊ ∂â“∑”·µà¥’ ·≈â«°√√¡¥’®–∫—π¥“≈‡√“  àߺ≈„Àâ·°à‡√“‰¥âæ÷Ë߉¥âÕ“»—¬ ‚¥¬°√√¡π’Ë ∑”‡¡◊ËÕ„¥∫—π∑÷°≈߉ª‡¡◊ËÕπ—È𠇪ìπ∑√—æ¬å≈߉ª‡¡◊ËÕπ—Èπ ‰¡à¢“¥À°µ°À≈àπ ·≈â«°Á‡¢â“‰ª —߇§√“–À凪≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡√“ Õ“®®–‰¡à∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡°‘¥¥’ ‡ªìπ¥’ „πªí®®ÿ∫—𙓵‘ π’È ∑—𵓇ÀÁπ À√◊Õ∫“ß∑’°√√¡™—Ë« Õ¬à“ߺŸâ ∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«„Àâ‡√“‡ÀÁπÊ √ŸâÊ Õ¬Ÿà‡¥’ά« π’È ∑”°√√¡‡ÀÁπ™—¥Ê‡≈¬«à“ ‡ªìπ°√√¡∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ°√√¡Õ°ÿ»≈¢’È ‚°ß ·≈â« ∑”‰¡π– ? ‰¡à∫—π¥≈∫—π¥“≈ „À⇢“‰¥âµ°µË” ∑ÿ°¢å∑√¡“π ‰¡à∑”„À⇢“µ‘¥§ÿ° §ÿ≥°Á·™àߧÿ≥°Á¥à“‡¢“Õ¬Ÿ àπ’Ë Õ¬“°®–„À⇢“¡’Õ—π‡ªìπ‰ª Õ¬à“‰ª·™à߇≈¬ ! °√√¡®–®—¥ √√‡Õß °√√¡‡ªìπÕ”π“®∑’Ë ÿ®√‘µ ∑’Ë ÿ¥ ´◊ËÕµ√ß∑’Ë ÿ¥ ·¡â‡¢“


31 ¬—߉¡à ‰¥â√—∫º≈ πÕß„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡—π°ÁµâÕß πÕß„πÕ𓧵¢â“ßÀπâ“·πàÊ §ÿ≥‰¡àµÕâ ߉ª·™à߉ª¥à“‡¢“„À⇠’¬®‘µ„®‡√“À√Õ° ∂Ⓡ√“‰ª‚°√∏·§âπ‡¢“ °Á ‡∑à“°—∫‡√“‰ª√à«¡≈ßπ√°°—∫‡¢“¥â«¬ ∑”®‘µ„®‡√“„Àâ –Õ“¥Ê  ∫“¬Ê ‰¡àµâÕß ‰ªÕ¬“°„Àâ§ππ—Èπ§ππ’ȵ°µË” ‰¡àµâÕ߉ª·™àß ‡¢“¡’™—Ë«®–‰¥â√—∫º≈™—Ë«¢Õ߇¢“ ‡Õß Õ¬à“‰ª„™â° Æ·Ààß ç°Ÿé ®– Ÿâ‡¢“‰¡à ‰¥â „®¡—π®–∑ÿ°¢å √âÕπ ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬ ∑—Èß IQ. (§«“¡©≈“¥∑“ߪí≠≠“) ·≈– EQ. (§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å)Õ¬à“ߺŸâπ” ∫“ߪ√–‡∑» EQ. µË” ¡“°Ê ¥—ß π— Èπ ™“«æÿ ∑∏µâÕ߇™◊ËÕ„π°Æ·Ààß ç°√√¡é ∑”„®¢Õ߇√“„Àâ ∫“¬ ‰¡à ‚°√∏‰¡à·§âπ ¡’Õ¿—¬ ÕÀ‘ß “ Õ‚À ‘ °“√™π–„® ¢Õ߇√“‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— «à“ ‡ªìπ™—¬™π–∑’˪√–‡ √‘∞°«à“™π– ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ Õ“µ¡“查§â“߇¡◊ËÕ°’È ‰«â«à“ §π‡√“‡°‘¥¡“¥â«¬°√√¡‡°à“∫—π¥“≈ π—ÈπÕ—πÀπ÷Ëß °√√¡„À¡à∑’ˇ√“°√–∑”„À¡àπ’ËÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß ‰ª —߇§√“–Àå°—π ‰ª ∑”„À⇰‘¥„À⇪ìπÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ°√√¡„À¡àπ’Ȭ—ßπâÕ¬π– °√√¡‡°à“ π’ˇ¬Õ–¡“° ·µàÕ¬à“∑âÕ §ÿ≥®–µâÕß∑” ∂ⓧÿ≥‰¡à∑” ‰¡à¡’ „§√∑”„Àâ§ÿ≥‡æ√“– π’ˇªìπÕ—µ¿“æ...À√◊ÕÕ“µ¡—π¢Õߧÿ≥·≈â«

∫“ª∫ÿ≠ ≈â“߉¥â‡À¡◊Õπ≈â“ß∂⫬≈â“ß™“¡À√◊Õ‰¡à? Õ“µ¡“‡§¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ¿“æ¢Õ߇√“ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢«¥‚À≈∑’Ë¡’ πȔլŸà „ππ’È ∂â“°√√¡‡ªìπ ’·¥ß°—∫ ’‡¢’¬« ·¥ß‡ªìπ™—Ë«  ’‡¢’¬«‡ªìπ¥’ §ÿ≥∑” °√√¡¥’°Á‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ ’‡¢’¬«„ à≈߉ª §ÿ≥∑”™—Ë«∑”∫“ª‡ªìπ ’·¥ß„ à≈߉ª Õ¬Ÿà „π¢«¥‚À≈π’È ‰¡àµ°‰¡àÀ≈àπÀ“¬‰ª‰Àπ ·≈–¡—π —߇§√“–Àå°—π ∂ⓧÿ≥ ∑”·µà·¥ßÊÊÊ §◊Õ∑”™—Ë«ÊÊÊ ‚À≈π’È°Á®–¡’·µà™—Ë« ¡’ ’·¥ß¢÷Èπ ·¥ßÊÊÊ ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ª√“°Ø µ—«§ÿ≥π—πË ·À≈–∑’Ë ‰¥â√—∫º≈™—«Ë ‰¥â√—∫∫“ª‰¥â√∫— ∑ÿ°¢å ∑√¡“π


32 µ°µË” ‚ßà‡ßà“Õ–‰√°Á·≈â«·µà ¡—π®–‡ªìπ‡Õß ‡ªìπµ“¡ —®®–∑’˧ÿ≥∑” ·µà∂ⓧÿ≥À¬ÿ¥™—Ë«À¬ÿ¥„ à ’·¥ß „ à·µà ’‡¢’¬«ÊÊÊ ·¥ß°ÁÀ¡¥ ƒ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ·¥ß∂Ÿ°‡¢’¬«¶à“ƒ∑∏‘Ï °Á‡ÀÁπ ’‡¢’¬« ‡¢’¬«°Á¡“ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ·µà ’·¥ß °Á ‰¡àÀ“¬‰ª‰Àππ– ∂ⓧÿ≥À¬ÿ¥ ’‡¢’¬« §ÿ≥„ à·µà·¥ßÊÊÕ’° °Á°≈—∫¡“∑ÿ°¢å ∑√¡“πÕ’° „ àÕ–‰√≈߉ª¡“°°ÁÕÕ°ƒ∑∏‘ÏÕ—ππ—Èπ Õ–‰√πâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’ ‰¡à „ à Õ—ππ—Èπ≈߉ª ƒ∑∏‘Ï°Á≈¥≈ß ´÷Ëß¡’§«“¡´—∫´âÕπ≈÷°´÷Èß π—∫‡ªìπ≈â“πʇÀµÿªí®®—¬ ‰¡à „™à ¡’ ÕßÕ¬à“ß·§à ’·¥ß ’‡¢’¬« π’ËÕ“µ¡“ ¡¡ÿµ‘ßà“¬Ê„Àâ‡ÀÁπ·§àπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π®÷߬“°®–√Ÿâ À√◊Õ¬“°®–‡Õ“¡“®—¥‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á® ‰¥â«“à ¡—π∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—πÕ¬à“߉√ ‡æ√“–°√√¡™—Ë«°√√¡¥’πË’ ¡’À≈“°À≈“¬ ™π‘¥¡“° À≈“°≈’≈“ ¡’À≈“°À≈“¬∫∑∫“∑ ¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π„π‡√◊ËÕߢÕß °√√¡ π—∫‰¡à∂â«π ¥—ßπ—Èπ °√√¡∑’Ë≈—°…≥–µà“ßÊ°—π Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ∫«°≈∫§Ÿ≥À“√°—π ®÷߇Փ¡“®—¥‡ªìπ Ÿµ√‰¡à ‰¥â ®÷߇√’¬°«à“ Õ®‘π‰µ¬ °√√¡«‘∫“°®÷߇ªìπÕ®‘π‰µ¬ ∑’ πÈ°’ √√¡™—Ë«∑’ˇ√“∑”π—Èπ ‡√“‰ª≈â¡≈â“߉¡à ‰¥â ≈∫ÕÕ°°Á ‰¡à ‰¥â §ß‰¥â‡æ’¬ß§ÿ≥∑”°√√¡„À¡à π’È·À≈–‡ªìπµ—«·ª√ ∑’Ë ®–∑” „Àâ°√√¡„πÕ𓧵¢Õߧÿ≥¥’À√◊Õ™—Ë«  ∫“¬À√◊Õ∑ÿ°¢å Õ𓧵§ÿ≥®–¥’ À√◊Õµ°µË” ‡°‘¥®“°°√√¡Õ¥’µ°— ∫ °√√¡ªí®®ÿ∫—π π’È  —߇§√“–Àå°— πÕÕ°¡“ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ „¥‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ∫ÿæ‡æ°µ‡Àµÿ«“∑– ‰ª¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ°√√¡‡°à“ ç∫ÿæ‡æé π’ȧ◊Õ °√√¡‡°à“ ç°µ–é §◊Õ ∑”·≈â« °√√¡∑’Ë ∑”‰ª·≈â«¡—π‡ªìπ‡Àµÿ∫—π¥“≈‡À¡◊Õπ°—π ·µà§ÿ≥‰ª¬÷¥¡—Ëπ«à“°√√¡‡°à“π—Ëππ– ¡—π®–∫—π¥“≈‡√“Õ¬à“߇ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à ‰¥â...º‘¥ ! °√√¡‡°à“ ¡’ƒ∑∏‘ Ï®√‘ß ·µà °√√¡„À¡à ∑’˧ÿ≥∑” ®– “¡“√∂‡ªìπµ—«·ª√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ§ÿ≥¡’Õ𓧵∑’Ë ‡®√‘≠‰¥â ∑”™—Ë«¡“·≈â« “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ§π¥’ ¡’º≈¥’«‘∫“°¥’ ¡’ ‘Ëß ∑’Ë¥’¡“„Àâæ÷Ëß „Àâ‡√“‰¥â √â“߇ºà“æ—π∏ÿå „À¡à ·µà°àÕπ‡√“‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå —µ«åπ√° ‡√“°Á √â“ß°√√¡„À¡à „ à‡¢â“‰ª®π°√–∑—Ëß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡™◊ÈÕæ—π∏ÿå „À¡à


33 ‡ªìπæ—π∏ÿå —µ«å‡∑«¥“ ‡ªìπæ—π∏ÿåæ√–æ√À¡ ‡ªìπæ—π∏ÿåÕ“√‘¬– ·µà°àÕππ’ȇªìπ Õ¡πÿ…¬å ‡ªìπ ¡πÿ …¬å‡≈« -µË” -™—Ë« ·µàµÕππ’ÈÕ¡πÿ…¬å°≈“¬‡ªì π¡πÿ ‚  ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµπ‡Õ߉¥â ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë®‘µ Ÿß®‘µ‡®√‘≠ ‡ªìπ§πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ‡ªì π§π‰¡à¡’ ‚≈¿ ‰¡à ‚°√∏ ‰¡àÀ≈ß ‰¡à∑”∫“ª‡«√ ‰¡à∑” ™—Ë«„π —ߧ¡ µπ‡Õ߉¡à¡’¿—¬ ∑”·µà§ÿ≥§à“ª√–‚¬™πå „Àâ·°à¡πÿ…¬‚≈°

∑”‰¡çæÿ∑∏é ®÷߉¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬„À⧫“¡™—Ë«≈Õ¬π«≈ ? »“ π“æÿ∑∏π’˵π‡ÕßµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßµπ‡Õß  ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §π Õ◊Ëπ “¡“√∂™à«¬‰¥â·µà·§à Õπ ·§à·π–π” Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π°Áµ√— «à“ æ√–Õߧå∫—π¥“≈Õ–‰√‰¡à ‰¥â æ√–Õß§å ‰¥â·µà∫Õ°·µà Õπ‡∑à“π—Èπ ∑à“π‰¥â·µà ∫Õ°«à“∑à“π‡ªìπºŸâ ™’È ∑“ß ™’È „Àâ ‰ªÕ¬à“ßß’È¥’ Õ¬à“ßß’ÈÕ¬à“‰ª Õ¬à“ßπ’È™—Ë«Õ¬à“∑” °√√¡™—Ë«Õ¬à“∑”‡ ’¬‡≈¬ ∑”·µà°√√¡¥’Õ¬à“ßπ’ȇ∂Õ– ¥’°Á¡’∑—Èߥ’ ‚≈°’¬–‡√’¬° «à“°ÿ»≈‚≈°’¬– ¥’∑—È߇ªìπ‚≈°ÿµ√– ‡ªìπ°ÿ»≈∂÷ߢ—Èπ‚≈°ÿµ√– ∂â“∑”‚≈°ÿµ√–‰¥â ®–‡ªìπ Õ“√‘¬ ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡ √‘∞ ≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ·µà∂Ⓣ¡à ‰¥â≈¥≈–°‘‡≈ ‡æ’¬ß·µà °¥¢à¡‰¡à∑”™—Ë« 欓¬“¡∑”·µà ¥’ °¥¢à¡§«“¡™—Ë«‰«â ≈◊¡Ê ∑‘Èߢ«â“ߧ«“¡™—Ë« ‰¡àÀ—πÀπⓇ¢â“»÷°…“§«“¡™—Ë« ®—¥°“√°”®—¥§«“¡™—Ë« °”®—¥‡Àµÿ·Ààߧ«“¡™—Ë« ‡Õ“·µàµ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“¡ÿàß∑”·µà ¥’ ≈◊¡ÊÊʧ«“¡™—Ë« °≈∫ʧ«“¡™—Ë« ‰¡à π„®§«“¡™—Ë« π—Ëπ‰¡à „™à·∫∫æÿ∑∏ æÿ∑∏π—πÈ ‡√’¬πç∑ÿ°¢åÕ√‘¬ —®é‡ªìπÀ—«„®°“√‡√’¬π√Ÿªâ Ø‘∫µ— ‘ 欓¬“¡ √Ÿ∑â °ÿ ¢å√™âŸ «Ë— À“‡Àµÿ·Ààߧ«“¡™—«Ë §«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“„À⧫“¡™—«Ë ¡“¡’ƒ∑∏‘Ï¡Õ’ ”π“® „πµπ‡Õß ∂ⓇՓ·µà¢à¡™—Ë« ‰¡à‡√’¬π√Ÿâµ—«™—Ë« ≈◊¡∑‘Èß™—Ë« °Á§◊Õ‰¡à ‰¥â≈â“߇Àµÿ


34

ç

°“√‰¡àª≈àÕ¬ „Àâ§π™—Ë«≈Õ¬π«≈ π—Èπ°Á ”§—≠! ·µà°“√‰¡àª≈àÕ¬ „À⧫“¡™—Ë« „πµ—«‡√“≈Õ¬π«≈π—Èπ  ”§—≠°«à“....

é

°‘‡≈ ∑’Ë¡—πæ“™—Ë« ‰¡à ‰¥â°”®—¥‡Àµÿ »“ π“¡“°¡“¬‰¡à ‰¥â®—∫‡Àµÿ ‰¡à‡√’¬π√Ÿâ Õ√‘¬ —® Ù ‰¡à®—∫‡Àµÿ∑’ËÕ¬Ÿà „𮑵«‘≠≠“≥∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ·≈⫶à“Õ°ÿ»≈®‘µ π’È „Àⵓ¬ µ“¬®π‰¡à‡°‘¥Õ’° µ“¬Õ¬à“߇∑’ˬ߷∑â ∂“«√ œ≈œ æ√–∫“≈’Õ—ππ’È ∑à“π „™â»—æ∑å«à“ π‘®®—ß, ∏ÿ«—ß,  —  µ—ß, Õ«‘ª√‘π“¡∏—¡¡—ß, Õ —ßÀ‘√—ß, Õ —ß°ÿªªíß °‘‡≈ ¡—πµ“¬Õ¬à“߇∑’ˬ߷∑â‡√’¬°«à“ çπ‘®®—ßé µ“¬Õ¬à“߬—Ë ß¬◊π ∂“«√‡√’¬°«à“ ç∏ÿ«—ßé µ“¬µ≈Õ¥°“≈π‘ √—π¥√‡≈¬ ‡√’¬°«à“ ç —  µ—ßé ‰¡à·ª√ ‡ªìπÕ◊Ëπ ‡√’¬°«à“ çÕ«‘ª√‘π“¡∏—¡¡—ßé ∑”‰¥â·≈⫇ªìπÕ¬à“ß π—È π·À≈– ‰¡à·ª√ ‡ªìπÕ◊ËπÀ√Õ° Õ–‰√¡“À—°≈â“ß°Á ‰¡à ‰¥â‡√’¬°«à“ çÕ —ßÀ‘√—ßé µ“¬·≈⫵“¬‡≈¬ ∂“«√‡∑’ˬ߷∑â®√‘ßÊ ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ ‡√’¬°«à“ çÕ — ß°ÿª ªíßé ®‘µ«‘≠≠“≥π’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ¡“¥’ ‰¥â ‰¡à „™à ‰ª¡ÿàß·µà‡√’¬π


35 ‡√◊ËÕߥ’ ∑”·µà¥’ ¥’°Á∑”¥â«¬ ·µàÀ—«„®À≈—°¡ÿà߇√’¬π‡√◊ËÕß™—Ë« °”®—¥‡Àµÿ™—Ë« ®π‡ªìπ¡√√§‡ªìπº≈ Õ¬Ÿà „π¢—ÈπºŸâ „¥∑” ”‡√Á®®√‘ß·≈â« °Á∂“«√ ¬—Ë߬◊π ·πàπÕπ µ√ßµ“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √—∫√Õ߉«â ®√‘ßÊ ®–‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È®√‘ßÊ ©–π—Èπæ≈—ߢÕß®‘µπ’Ë ‡ªìπæ≈—ß∑’Ë∫—π¥“≈„Àâ‡√“‡ªìπ‰ª ∂â“À¬ÿ¥∑” ™—Ë« °Á®–·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¥’¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ¥’¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ÊÊ ‡ªìπ®√‘ß æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å »“ π“æÿ∑∏∂◊Õ«à“‡ªìπ»“ π“«‘∑¬“»“ µ√å‡æ√“–∂◊Õ «à“‰¡à≈÷°≈—∫ æ‘ Ÿ®πå ‰¥â‡ÀÁπ·®â߇ÀÁπ®√‘߇ªìπ ç —π∑‘ Ø∞‘ ‚°é ∑ÿ°§π‡Õ“µπ‡Õß ‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘ ¡“‡≈¬¡“æ‘ Ÿ®πå ¡“ªØ‘ ∫—µ‘·≈â«°Á®–‡°‘¥√Ÿâ‡Õ߇ÀÁπ‡ÕߢÕß µπ‡Õߥ⫬µπ‡Õß ‡ªìπ çªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘é ®–‡°‘¥√Ÿâ·®â߇ÀÁπ ®√‘߇Õ߇≈¬ ‡ √Á®·≈⫇Փ¡“¬◊π¬—π°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â ‡√’¬°«à“ ç‡ÕÀ‘ªí  ‘‚°é ª√–°“»¬◊ π ¬— π ∫Õ°‰¥â «à “ ‡ªì π ®√‘ ß ‰¥â §ÿ ≥ ¡“¥Ÿ  ‘ ‡™◊È Õ ‡™‘ ≠ „Àâ ¡ “¥Ÿ À√◊Õ∑â“∑“¬„Àâ ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â «à“ π’Ë ‰ß..‡√“‡ªìπ‰¥â®√‘ßÊπ– ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È π– ‡ªìπµâπ«à“ §π‡√“®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï »’≈ ı ‰¥â®√‘ßÊπ– §π∑’Ë∫ √‘ ÿ∑ ∏‘Ï »’≈ ı π’ˇªìπ§πæâπ∫“ª‰ª√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ‰¡à∑”™—Ë« ‰¡à¶à“ —µ«å -‰¡à≈—°∑√—æ¬å -‰¡à查ª¥ ›‰¡àº‘¥º—«‡¡’¬„§√ ¡’°“¡∫â“ß°Á ≈¥≈ß·≈⫺—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬« ‰¡à ‰ª≈–‡¡‘¥‰¡à ‰ª∑”¬ÿà ¡¬à“ ¡Õ–‰√„§√ ‰¡à ” àÕπ„π‡√◊ËÕß°“¡ √“§–≈¥ ‰¡à 查ª¥ ‰¡àµ‘¥À√Õ°‰Õâ·§à‡À≈⓬“π’Ë¡—π¢Õߵ˔ ‡≈‘°≈¥¡“‰¥â ®‘µ‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à ÿ¢ ®‘µ‰¡à¥Ÿ¥‰¡àº≈—° Õ∑ÿ ° ¢¡ ÿ¢ ‡À≈â“ ¡—π°Á ¡’¢Õß¡—π °Á ¡’ ‰ª ·µà‡√“ ¡’ ‚≈°ÿµ√®‘µ ∑’Ë ¡’ ¿“«–®‘µçÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õé ‘Ë߇À≈à“π’È „π‚≈°¡—π®–¡’ ‘Ëß™—Ë«¬—Ë«¬«πÕ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ≈“¿‡¬Õ–Ê ‡ß‘π ‡¬Õ–Ê ¡’∫àÕπÈ”¡—π ¡’·°ä   ¡’Õ–‰√‡¬Õ–Ê ¡— π¬—Ë«°‘‡≈ §ππà – ·≈⫇√“°Á ‰¡àµâÕ߉ªÀ≈ß„À≈À√Õ° ∂Ⓡ√“∑”°Á∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”‰ª‡æ◊ËÕµπ‡Õß√Ë”√«¬ ¡—π®–‰¡à ‰ªÕ¬“°√˔լ“°√«¬Õ–‰√ ·µà ¡’ªí≠≠“ √Ÿâ ‰¥â«à“ ∑”‰¥â°Á∑” ·¡â ‰¥â¡“°°Á ≈–ÕÕ° ‰¡àµâÕß√«¬°Á ‰¥â


36

»√—∑∏“ Ù ∑’Ë∑”„ÀâÕ¥’µ¥“√“∑’«’°≈â“∑‘Èß≈“¿¬»ÕÕ°¡“ ∂â“„§√√Ÿâ®—°Õ“µ¡“·µà°àÕπ π“¬√—° √—°æß…å ¡—¬‡°à“∑’ËÕ“µ¡“ ∑”ß“π‚∑√∑—»πå ‡ªìπ¥“√“ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇™àπ¥“√“‡¥’ά«π’È ‡À¡◊Õπ§ÿ≥‰µ√¿æ ‡À¡◊Õπ§ÿ≥ªí≠≠“ ‚¥¬®—¥√“¬°“√µà“ßÊπ“π“ Õ“µ¡“®—¥‡¬Õ– ®—¥√“¬°“√‡¥Á°


37 √“¬°“√ºŸâ „À≠à √“¬°“√ “√– √“¬°“√‡°¡‚™«å œ≈œ ·¡â·µà‡æ≈ß°“√≈–§√ Õ“µ¡“°Á∑”‡¬Õ–·¬– Õ“µ¡“∑”¡“° µÕππ—Èπ‚∑√∑—»πå ¡’Õ¬Ÿà·§à Ú ™àÕß Õ“µ¡“Õ¬Ÿà™àÕß Ù ∑” “√æ—¥ Õ“µ¡“π’ˇªìπ§π®—¥√“¬°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ÕÕ° ‚∑√∑—»πå§◊πÀπ÷Ëß ∫“ߧ◊π∑”∂÷ß Û √“¬°“√ ·µà°àÕππ’È ‚∑√∑—»πå¡’·µà°≈“ߧ◊π °≈“ß«—π‰¡à¡’ ·≈–¡’·§à ˆ ∑ÿࡇ∑à“π—Èπ ‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßπ’Ë·À≈–Õ“µ¡“∫“ß«—π ÕÕ°‚™«åÀπâ“∂÷ß Û √“¬°“√ §π®÷ß√Ÿâ®—°Àπ⓵“ §πÕ“¬ÿ Ù›ı ¢÷Èππ’Ë®–√Ÿâ®—° Õ“µ¡“ ‡æ√“–Õ“µ¡“‡≈‘°√“¡“µ—Èß Ù ªï·≈â« ¡“∫«™π’ˇ°◊Õ∫ Ù ªï·≈â« ‡æ√“–ß—È π §π¬ÿ§π’È ‰ ¡à √Ÿâ®—° Õ“µ¡“À√Õ° ·µà§π√ÿàπ ı ªï¢÷Èπ®–√Ÿâ ®—°Õ“µ¡“ ‡æ√“–Õ“µ¡“‡ªìπ§π‚™«åÀπâ“ÕÕ°‚∑√∑—»πå §π∑’Ë∫â“ π°ÁµâÕ߇ÀÁπÀπⓇÀÁ𵓠„§√Ê°Á √Ÿâ®—°‡æ√“–¡—𮔇ªìπµâÕß√Ÿâ®—° ‡æ√“–‚∑√∑—»π凪ìπ¢Õß„À¡à ∫â“π‰Àπ ∑’Ë¡’µ—ߧåæÕ´◊ÈÕ‰¥â°ÁµâÕß´◊ÈÕ‚∑√∑—»πå ‰ª¥Ÿ ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“‚™«åÀπâ“∫àÕ¬§π¥Ÿ°Á µâÕß√Ÿâ®—°Õ“µ¡“¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ ‰¡à√Ÿâ ‰¥â ‰ßÕ“µ¡“ÕÕ°∫àÕ¬Ê ‡ªìπæ‘∏’°√ ‡ªìπ§π®—¥√“¬°“√ ÕÕ°Àπâ“ÕÕ°µ“‡°◊Õ∫∑ÿ°«—𠇪ìπÀπÿà¡Õ“¬ÿ¬—߉¡à¡“° À“‡ß‘πÀ“∑Õ߉¥â ¡“°°«à“Õ“™’æÕ◊ËπÊÀ≈“°À≈“¬Õ“™’æ  ¡—¬ ‚πâπ ∑”¡“À“·µà‡ß‘ π·∑∫‰¡à¡’‡«≈“®–‰¥â°‘π¢â“« Õ“µ¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«°Á‡¢â“„® Õ“µ¡“°Á√Ÿâ«à“∑”ß“π‰¥â‡ß‘π°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ √Ÿâ§«“¡≈÷°´÷Èß „π∏√√¡ „®‰¡à ‰¥âÕ¬“°‰¥âÕ¬à“߇°à“ ·≈â« Õ¬à“ß∑’˧π„π‚≈°‡¢“Õ¬“°‰¥â°—π ®÷ß∑‘Èß¡“ µÕπ∑’ËÕ“µ¡“∑‘Èß∑√—æ¬å∑‘Èßß“π∑’Ë ‰¥â‡ß‘π ≈“ÕÕ°¡“∫«™π’Ë Õ“µ¡“ À“‡ß‘ π‰¥â‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß Ú, °«à“∫“∑·≈â« „π™à«ßæ.». ÚıÒ §à“¢Õß‡ß‘π ¬—ß‰¡àµ°µË”Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ¬ÿ§π—ÈππÈ”¡—π‚´≈à“≈‘µ√≈– ˘ı-˘˜ µ—ß§å ‡∫π´‘π ≈‘µ√≈– Ò ∫“∑ Úı µ—ߧå ∑Õߧ”∫“∑≈– Ù °«à“ 𓬰√—∞¡πµ√’‡ß‘π‡¥◊Õπ ¯, ∫“∑ ‰¡à∂÷ßÀ¡◊Ëπ¥’ §ÿ≥®”≈Õß查‡Õß §ÿ≥®”≈Õ߇§¬‡ªìπ ‡≈¢“∏‘ °“√ 𓬰√—∞¡πµ√’ °ÁµâÕß√ŸâÕ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ𓬰œ π—Ë π§◊Õ π“¬°√—∞¡πµ√’ „π æ.». À≈—ß®“°Õ“µ¡“∫«™‰¥â ‰¡àπ“ππ—° æ.». ÚıÚÚ ¢π“¥π“¬°œ¢Õß


38 ª√–‡∑»¡’ ‡ß‘π‰¥â‡¥◊Õπ≈– ¯, ∫“∑ ¢â“√“™°“√™—Èπµ√’‡ß‘π‡¥◊Õπ ˜ı ∫“∑ ™—Èπ‚∑ Ò,Ú ∫“∑ ·µà Àπÿà ¡√—° √—°æß…å π’Ë ‡¥◊ÕπÀπ÷ËßÀ“ ‡ß‘π‰¥â µ—Èß Ú, °«à“∫“∑·≈â« „π‡æ◊ËÕπ∑’Ë ‡ √’¬π√ÿπà ‡¥’¬«°—π Õ“µ¡“¢’Ë√∂ ¬πµåµ¥‘ ·Õ√å°Õà π‡æ◊ÕË π„π√ÿπà ‡≈¬π– ´÷ßË ª√–‡∑»‰∑¬µÕππ—πÈ √∂¬πµåµ¥‘ ·Õ√å ¡—π‡æ‘Ëß¡’°— π „À¡àʥ⫬ ·æßπà“¥Ÿ π’Ë°Á‡≈à“‡√◊ËÕ߇°à“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊Ë Õ ¬◊π¬—𠧫“¡‡ªì πµ—«µπ¢ÕßÕ“µ¡“ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß „À⇪√’¬∫‡∑’¬∫Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“¡“∫«™ ∑‘Èß√“¬‰¥â ‡ß‘π∑Õß µÕπÕÕ°¡“∫«™π’Ë√“¬‰¥â ®÷ßπ—∫«à“‡¬Õ–Õ¬Ÿàπ– ·µà°Á∑È‘ßÕÕ°¡“ ‰¡à ‰¥âÕ“≈—¬Õ“«√≥åÕ–‰√ ∑’ˇ≈à“„Àâøíßπ’È ‰¡à ‰¥âÕ«¥¥‘∫Õ«¥¥’À≈ß«à“µπ‚°â µπÀ√ŸÕ–‰√ §π∑’ËÀ“‡ß‘π‰¥â¡“°Ê Õ“µ¡“ ¢Õ∫Õ°«à“‰¡à ‰¥â ‚°â À √Ÿ ¢ÕÕ¿—¬..´«¬ ! ¥â«¬´È” §π∑’Ë ‰ª¢Ÿ¥√’¥À“‡ß‘π ¡“ ¬‘Ëß ‰ª‚°ß¡“¬‘Ëß..¡À“´«¬‡≈¬ ! ´«¬¬°°”≈—ß ‘∫¥â«¬ ‚°ß¬‘Ëß¡“°‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß ´«¬Àπ—° ∑’Ë ‚°ß‡ªì πÀ¡◊Ëπ≈â“π· π≈â“π ‚Õâ ‚Œ..‰¡à √®Ÿâ –µâÕ߉ª«π‡«’¬πµ°π√° „™âÀπ’È ∫“ªÕ’°‡∑à“‰À√à ƒ∑∏‘Ï ° √√¡«‘ ∫“°¡—π¬—߉¡àÕÕ°ƒ∑∏‘ϵÕππ’ȇ∑à“π—È π‡Õß ∂ⓧÿ≥¡’»√—∑∏“ Ù §◊Õ Ò. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ„π°√√¡(°—¡¡ —∑∏“) Ú. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ„π«‘∫“° («‘ª“° —∑∏“) Û. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ«à“°√√¡‡ªìπ¢Õß ¢Õßµπ (°—¡¡—  °µ“ —∑∏“) Ù. ¡’»√—∑∏“‡™◊ËÕ„π°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (µ∂“§µ‚æ∏‘  —∑∏“) À¡“¬§«“¡«à“ ‡™◊ËÕ°√√¡‡™◊ËÕ«‘∫“° ‡™◊ËÕ°√√¡‡ªìπ¢Õß ¢Õßµπ ‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ ‡ªìπ∑√—æ¬å∑’Ë®–擇√“‡°‘¥‡√“‡ªìπ‰ªÕ’°®π °√–∑—Ëߪ√‘π‘ææ“π  àߺ≈‡√“‰ª∂÷ߪ√‘π‘ææ“π‚πàπ ª√‘ π‘æ æ“π À¡“¬§«“¡«à“ µ“¬·≈⫇≈‘° Õ—µ¿“æ‡≈¬ ‰¡à ¡’ Õ“µ¡—π¢Õ߇√“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà „π¡À“®—°√«“≈π’ÈÕ’°  Ÿ≠ ‘Èπ‰¡à¡’·¡â „π∑’Ë „¥Ê ∏“µÿ ¢—π∏å·µ° Ÿ≠ ≈“¬‰ª‡≈¬ ·µà∂ⓧÿ≥¬—߉¡àª√‘π‘ææ“π §ÿ≥¬—ßµâÕ߇°‘¥ µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà „ππ’È ·¡â§ÿ≥‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ·≈â« §ÿ ≥°Á ‡«’¬π¡“‡°‘¥‰¥âÕ’° ∂ⓧÿ≥‡Õߧÿ≥ ¡—§√„®®–‡°‘¥ ¬—ßµ—Èß®‘µµàÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘


39

∑”‰¡ºŸâ∑’ˇ™◊ËÕ«à“æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â« Ÿ≠ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘∞‘ ? æ√–Õ√À—πµå ¡ ’ ∑‘ ∏‘Ï ∑Ë’®–‡≈◊Õ°µ“¬·≈⫇°‘¥ À√◊Õµ“¬·≈â« Ÿ≠ °Á ‰¥â ®÷߇√’¬°«à“ çÕ¡µ–é ‡æ√“–‡≈◊Õ°‡°‘¥‡≈◊Õ°µ“¬‰¥âµ“¡∑’˵π‡ÕßµâÕß°“√  à«πµ“¬·≈â« Ÿ≠ §◊Õ°“√‰¡àµ—Èß¿æ¿Ÿ¡‘‰¡àµàÕ™“µ‘Õ’° ®÷ß..ç Ÿ≠é æ√–Õ√À—πµå √Ÿâ®—°®‘µ«‘≠≠“≥¥’ ·≈–¡π ‘°“√‡ªìπ §◊Õ∑”„®„π„®‡ªì𠉥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ° Ωπµπ‡Õß ∑”„®„π„®¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥ª√“»®“°°‘‡≈ ‡°≈’È¬ß À√◊Õ∑”®‘µ «‘≠≠“≥„𮑵«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡ªìπ·≈â« ®π°√–∑—Ëß√Ÿâ·≈â««à“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß µππ’Ë..∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à „™àµ—«‰¡à „™àµπ æ√–Õ√À—πµå∑”‡ªìπÀ√◊Õ∂÷ß ¿“æ π—Èπ·≈â«∑ÿ°Õß§å ·≈â«∑à“π¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®– ≈“¬®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß„Àâ Ÿ≠ °Á ‰¥â À√◊Õ∂Ⓣ¡à ≈“¬∑à“π®–µàÕ¿æ¿Ÿ¡‘‰ª Ÿà æÿ ∑∏¿Ÿ¡‘µàÕ °Á¬—߇°‘¥Õ’°‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“„§√¡’∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õ√À—πµå π’˵“¬·≈â« Ÿ≠ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπ ∑‘ Ø ∞‘ ™—Ë«™â“ (ª“ª°—ß ∑‘Ø ∞‘§µ—ß) ¡’ „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò˜ ¢âÕ Ò˘¯›ÚÙ „π¬¡° Ÿµ√ ∑à“πµ√— ‰«â™—¥«à“ ¡’æ√–¬¡°π’Ë·À≈– ‡ªìπ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ‰ª‡¢â“„®º‘¥«à“ æ√–¢’≥“ æÀ√◊Õæ√–Õ√À—πµåπ’˵“¬·≈â«  Ÿ≠ µ“¬·≈â«æ‘π“» µ“¬·≈⫉¡à‡°‘¥Õ’° ∑à“π∫Õ°‰«â™—¥‡®π‡≈¬«à“ ∑‘Ø∞‘ Õ—ππ’ȇªìπ∑‘Ø∞‘™—Ë«™â“≈“¡° ‡ªì𧫓¡‡ÀÁ𧫓¡‡¢â“„®∑’˺‘¥ ‡æ√“–©–π—πÈ Õ¬à“‰ª‡¢â“„®«à“æ√–¢’≥“ æÀ√◊Õæ√–Õ√À—πµåπµ’Ë “¬·≈â«  Ÿ≠ µ“¬·≈⫇°‘¥Õ’°‰¡à ‰¥â Õ¬à“‰ª‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà ‘Ëß∑’˵“¬·≈⫉¡à ‡°‘¥Õ’° ¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À— πµå πË— π§◊Õ ç°‘‡≈ é °‘ ‡≈ π—Èπµà“ßÀ“°∑’Ë µ“¬ π‘∑„𮑵«‘≠≠“≥À√◊Õ„π√Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ´÷Ëßµ“¬·≈⫉¡à‡°‘¥Õ’°Õ¬à“ß ‡∑’ˬ߷∑â(π‘®®—ß) ¬—Ë߬◊π(∏ÿ «—ß) ∂“«√µ≈Õ¥°“≈( —  µ—ß) ‰¡à·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªì πÕ◊πË


40 (Õ«‘ª √‘≥“¡∏— ¡¡—ß) ‰¡à¡’Õ–‰√¡“À—°≈â“߉¥â(Õ —ßÀ‘√—ß) ‰¡à°≈—∫°”‡√‘ ∫(Õ —ß°ÿªªíß)

µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬◊π¬—π‰«â ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ¢Õß«‘≠≠“≥ ‡√◊ËÕß ¢Õß√Ÿª π“¡-¢— π∏å ı §◊Õ ..√Ÿª ‡«∑π“  — ≠≠“  —ߢ“√ «‘ ≠≠“≥ ∑’Ëæ√–Õ√À—πµå ®–√Ÿâ®—°√Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ߧ«“¡‡ªìπ √Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ‡æ√“– ©–π—πÈ ¶à“°‘‡≈ µ“¬·≈â«π—Ëπ·À≈– ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ °‘‡≈ π—È𵓬 Õ¬à“ß..π‘®®—ß ∏ÿ«—ß  —  µ—ß Õ«‘ª√‘≥“¡∏—¡¡—ß Õ —ßÀ‘√—ß Õ —ß°ÿªªíß µ“¬§◊Õ ç°‘‡≈ é‰¡à‡°‘¥Õ’°π—Ëπ „™à ! ·µà √à“ß°“¬æ√–Õ√À—πµå®–µ“¬®–‡°‘¥Õ’° µ“¬·≈⫇°‘¥Õ’°‰¥â ®–¡’ √à “ß°“¬„À¡à „𙓵‘ Àπâ“..‰¥â Õ¬à“‰ª∫Õ°«à“.. Õ√À—πµåµ“¬·≈⫉¡à‡°‘¥Õ’° À√◊ÕÕ¬à“‰ªæŸ¥«à“.. À≈—ß®“°°“√µ“¬ ∑’ˇªì𰓬 ·µ°µ“¬(°“¬—   ‡¿∑“ ª√—¡¡√≥“) À≈—ß®“°°“√µ“¬∑“ß√à“ß°“¬∑à“π‰¡à‡°‘ ¥ Õ’° (π ‚Àµ‘ ª√—¡¡√≥“) √à“ß°“¬µ“¬·≈â«®–‡°‘¥Õ’°À√◊Õ‰¡à‡°‘¥Õ’°π—Èπ ∑à“πµ√— ‰«â ™— ¥„πæ√–∫“≈’ 笡° Ÿµ√éπ’ȇ≈¬«à“ °“¬—  – ‡¿∑“ ª√—¡¡√≥“ À¡“¬§«“¡«à“ À≈—ß®“°°“¬·µ°µ“¬¢Õßæ√–Õ√À—πµå Õ¬à“‡ÀÁπº‘¥ ·≈â« Õ¬à“‰ªæŸ¥ «à“ ‡¡◊ËÕ°“¬π’È·µ°∑”≈“¬µ“¬‰ª·≈â« ∑à“π®–‡°‘¥Õ’°‰¡à ‰¥â Õ¬à“ ‰ª‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“‰ª‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—È π §◊Õ‡¢â“„®«à“ À≈—ß ®“°°“√µ“¬¢Õß æ√–Õ√À—πµå ‰¡à ¡’°“√‡°‘ ¥Õ’ ° Õ— ππ’È ≈÷° ´÷È߇¢â“„®¬“°Õ¬Ÿà ·µà 欓¬“¡∑” §«“¡‡¢â“„®°Á§ß®–‡¢â“„®‰¥â (¬¡° Ÿ µ √Õ¬Ÿà „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Ò˜ ¢âÕ Ò˘¯) ‡æ√“–©–π—Èπ∂⓺Ÿâ „¥‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈â« Ÿ≠ π’Ë·À≈–‡∂√«“∑„π‡¡◊Õ߉∑¬‡¢â“„®µ◊ÈπÊÕ¬à“ßπ’È ‡¢â“„®«à“æ√–Õ√À—πµåµ“¬ ·≈⫵âÕß Ÿ≠À¡¥‡≈¬ ‰¡à«à“ºŸâ∫ √√≈ÿÕ√À—πµå Õß§å „¥À“° ‘Èπ„®µ“¬≈ß ∑ÿ° ÕߧåµâÕ߉¡à‡°‘¥Õ’° µâÕß Ÿ≠ ‡°‘¥Õ’°‰¡à ‰¥â π’Ë·À≈–§◊Õ§«“¡‡¢â“„®·∫∫ ‡∂√«“∑„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ºŸâ∑’ËÀ“«à“Õ“µ¡“ ÕππÕ°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ“µ¡“°Á‡≈¬‡Õ“ Ÿµ√π’È¡“¬◊π¬—π ‡æ√“–„™âæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈ࡇ¥’¬«°—π Õ“µ¡“π’˵âÕßÕ“»—¬‡°“–æ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—°‡≈¬ ‰¡àß—ÈπÕ“µ¡“ ‚¥π‡À¬’¬∫·πà °Á‡≈¬µâÕß„™âæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπÀ≈—° °Á ∑”„Àâ‡ÀÁπÕ–‰√≈÷°´÷Èß


41 ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ®÷߇Փ¡“Õâ“ßÕ‘ß ®–‰¥âøíßÕ“µ¡“Õâ“ßæ√–‰µ√ªîÆ°Õâ“ߢâÕπ—Èπ ‡≈à¡π’È Õâ“ßæ√–∫“≈’∫àÕ¬¡“° ´È”´“°·≈â«Ê ‡≈à“Ê ∑’ËÕ“µ¡“Õâ“ßՑߧ”∫“≈’ Õâ“ß æ√–‰µ√ªîÆ°®ππà“‡∫◊ËÕπ—ÈπÕ“µ¡“‡®µπ“µ—Èß„® ¢ÕÕ¿—¬∑’ËÕ“µ¡“µâÕ߬°Õâ“ß ‡æ√“–‡¢“«à“Õ“µ¡“查πÕ°√’µ 查πÕ°æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡à ‰¥â‡Õ“§” Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“查¡“ Õπ ‡¢“À“«à“ Õ“µ¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ“µ¡“®÷ß ®”‡ªìπµâÕßÕâ“ßՑ߇æ◊ËÕ„À⇢“‰¥â‡Õ“‰ªµ√«® Õ∫ ¬◊π¬—π«à“Õ“µ¡“π’Ë ‰¡à ‰¥â πÕ°æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡à ‰¥âπÕ°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®√‘ßÊ·≈â«..§ÿ≥ µà“ßÀ“°‡≈à“‡¢â“„®º‘¥ ·≈â«°Á¡“À“«à“Õ“µ¡“查πÕ°æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ 查 πÕ°æ√–‰µ√ªîÆ° ¡“∑”≈“¬∏√√¡«‘π—¬ ‡¥’ά«π’È°Á¬—ß∂≈à ¡∑≈“¬Õ“µ¡“Õ¬Ÿà

„§√§◊Õ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï»“ π“æÿ∑∏ ? ∑’Ë∫—ߧ—∫„Àâ „§√‡¢â“„§√ÕÕ°®“°æÿ∑∏‰¥â! ¡’§≥–∑’®Ë Õâ ß®–‡≈àπß“πÕ“µ¡“ ≈ß¢à“«≈ߧ√“« ®–øÑÕß«à“Õ“µ¡“ ¡“ª≈Õ¡∫«™ º‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ“µ¡“‡ªìπ≈—∑ ∏‘ ¡“·Ωß„πæÿ∑∏ Õ“µ¡“∂Ÿ° °’¥°—π ∑—ÈßÕ“µ¡“∑—Èߧ≥– ¡≥–Õ‚»°∂Ÿ°·°≈âß “√æ—¥ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“∂â“ ¢◊πÕ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà „À≠àµàÕ‰ª ‡√“∑”ß“π°Á ‰¡à ‰¥â  Õπ°Á ‰¡à ‰¥â ∑”°Á ‰¡à ‰¥â ´È”‚¥π ·°≈âß ‚¥π∑”‰¡à¥’µà“ßÊ ´÷ËßÕ“µ¡“‡ÀÁπ«à“‡¢“∑”∫“ª ®÷߉¥â¢Õ·¬°ÕÕ°¡“ ‡ªìππ“π“ —ß«“   ÿ¥∑⓬°ÁµâÕß¡“‰«â§‘È« ¡“·µàßµ—«„À⥟·µ°µà“ß ¡’À≈“¬Ê Õ¬à“ß ∑’˵âÕß„Àâ·µ°µà“ß ∑’Ë ‰¡àº‘¥∏√√¡«‘π—¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡®µπ“‰¡à≈Õ°‡≈’¬π æ√–„π‡∂√ ¡“§¡·≈â« ‡√“‰¡àÕ¬“°‡À¡◊Õπæ√–‡∂√ ¡“§¡‡≈¬¥â«¬„®®√‘ß ·µà°Á¬—ߥ÷ߥ—πøÑÕß√âÕß«à“ Õ“µ¡“°—∫ ¡≥–Õ‚»°π’Ë ‰ª≈Õ°‡≈’¬π≈Õ°·∫∫ ‡¢“ µâÕß„Àâ‡√“‡≈‘°∫‘≥±∫“µ Àâ“¡„™â§”查«à“Õ“µ¡“ ·¡âÀࡺ⓮’«√°Á ‰¡à ‰¥â


42 °ÁÕ“µ¡“‡ªìπæÿ∑∏! Õ“µ¡“°ÁµÕâ ß¡’ç∏√√¡‡π’¬¡æÿ∑∏é ¡’箓√’µæÿ∑∏é Õ“»—¬ §«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ∫√√¬“¬ª√–°“»»“ π“æÿ∑∏Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π’Ë·À≈– ®–∫—ߧ—∫ „ÀâÕ“µ¡“‰¡à‡ªìπæÿ∑∏ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¥â√—∫‡Õ“»“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπç √≥–é ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬ Õ“µ¡“®–‡≈«À√◊Õ®–¥’°Á·≈â«·µà Õ“µ¡“‰¥â §ÿ≥∏√√¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Èß®‘µ·≈–«‘≠≠“≥¡“®“°æÿ∑∏πà– ·≈â«®–„ÀâÕ“µ¡“ ‰¡à‡ªìπæÿ∑∏‰¥â ‰ß ? ∑à“π°Á ‰¡à „™à‡®â“¢Õß ∑à“π°Á ‰¡à¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ï „π»“ π“æÿ∑∏ ·≈â«∑à“π®–¡“‰≈àÕ“µ¡“ÕÕ°®“°æÿ∑∏ Õâ“«..∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õ߇¡◊ËÕ‰À√à ‰ª ®¥ ‘∑∏‘∫—µ√»“ π“æÿ∑∏‰«âµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à πà– ∑à“π∂÷ß®– ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‰¡à „ÀâÕ“µ¡“‡ªìπæÿ∑∏ ®–¡“‰≈àÕ“µ¡“ÕÕ°®“°æÿ∑∏ ...‰¥â ‰ß ? ·¡â§≥ ÿ ‡ªìπ‡®â“¢Õߪ√–‡∑»π’È §ÿ≥°Á ‰¡à ¡ ’ ∑‘ ∏‘ Ï ∑®Ë’ –‡Õ“»“ π“æÿ∑∏ ‰«â‡ªìπ¢Õߪ√–‡∑»§ÿ≥ ª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡Õ“»“ π“æÿ∑∏‰ª‡√’¬π‰ª√Ÿâ ‰ª»÷°…“ ‰¥â∑—Èßπ—Èπ·À≈– »“ π“‡ªìπ¢Õß “°≈ª√–®”‚≈° ‡ªìπ¢Õß “∏“√≥– ª√–‡∑»‰∑¬π’ˇªì π‡®â“¢Õß»“ π“æÿ∑∏§π‡¥’¬«‰¡à ‰¥âπ– ®– ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‰«â «à“©—π‡ªìπ‡®â“¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ·≈⫧ÿ≥‰ªµ—Èß°ä°µ—È߇À≈à“ºŸ°¢“¥»“ π“æÿ∑∏ ‡Õ“‰«â‡ªìπ¢Õßæ«°§ÿ≥ ∂â“¡’§π‰Àπ¡“‡Õ“»“ π“æÿ∑∏ À√◊Õ«à“·¡â·µà§π ‰∑¬‡Õß·∑âÊ °Á ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ∂â“®–π—∫∂◊Õæÿ∑∏µâÕß ¡“Õ¬Ÿà „µâÕ“≥—µ‘¢Õß©—π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ∑’Ë ‰Àπ·∫∫π’È ? ∑à“π Õπ«à“ „À⇧“√æ∏√√¡«‘𗬇ªìπ»“ ¥“·∑π‡√“ ‰¡à „Àâ ‡§“√æ§π„¥§πÀπ÷Ëß À√◊Õ¬°§π„¥§πÀπ÷Ë߇ªìπ„À≠à·∑πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ ç‡º¥Á®°“√é π’Ë»“ π“æÿ∑∏‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢π“¥π’È π’˧◊Õ ≈—°…≥–¢Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‰¡à „Àâ¬÷¥∑’˵—«∫ÿ§§≈ ·≈⫬°∫ÿ§§≈¢÷Èπ¡“ ‡º¥Á®°“√ À√◊Õ·¡â·µà¬°§≥–∫ÿ§§≈¢÷πÈ ¡“‡º¥Á®°“√ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡Õ“ ∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ∏√√¡πŸ≠‡ªìπ„À≠à „ÀâÕ‘ √–·°à∫ÿ§§≈Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®÷߉¡à¡’ „§√‡Õ“ ¡∫—µ‘∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ ‰«â·°à ‚≈° ·°à “∏“√≥– ‰ª ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‰«â «à“ ©—π‡ªìπ‡®â“‡¢â“‡®â“¢Õß À√◊Õ‡ªìπ¢Õßµ—«¢Õßµπ π—πË ..¡—ππÕ°√’µ™—¥Ê


43

π“π“ —ß«“ ‡ªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ ÿ¥«‘‡»…¢Õßæÿ∑∏ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑ ∏‘Ï∑’Ë®–‡Õ“»“ π“æÿ∑∏‰ª»÷°…“ ·≈–∑”ª√–‚¬™πå ‡æ’¬ß·µà „Àâ∂Ÿ°µâÕß°Á·≈â«°—π  à«π„§√∑’ËÀ≈ß«à“µ—«‡Õ߇ªìπ‡®â“‡¢â“‡®â“¢Õß §‘¥®– ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï»“ π“æÿ∑∏ ·≈–°Áª√–°“»«à“ „§√®–‡Õ“»“ π“æÿ∑∏ ·∫∫¢Õß∑à“π‰ª„™â ‰¡à ‰¥â Õ“µ¡“‰¡à‡Õ“À√Õ°Õ¬à“ߢÕß∑à“π ¢ÕÕ¿—¬π– Õ—ππ’ȵâÕß查 —®®– Ÿàøíß ‰¡à ‰¥â ‚°√∏ À√◊Õ√—߇°’¬®∑à“πÀ√Õ° ‡ÀÁπ„®∑à“π ¥â«¬«à“ ∑à“π¬÷¥¢Õß∑à“π ∑à“𧑥«à“»“ π“æÿ∑∏‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π‡ªìπ ∑à“π ‡¢â“„®«à“§” Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ«à“ æ√–Õ√À—πµå µ“¬·≈⫵âÕß Ÿ≠ Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“查‰«â·≈â« ∂â“„§√¡“Õ∏‘∫“¬«à“æ√–Õ√À—πµå µ“¬·≈⫉¡à Ÿ≠Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ Õ“µ¡“«à“æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈⫇°‘¥Õ’°‰¥â Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“¡“∑”„À⻓ π“æÿ∑∏«‘ª√‘µ‰ª®“°æ√–∏√√¡«‘π—¬ §ÿ≥¬÷¥Õ¬à“ß π—Èπ°Á¬÷¥‰ª´’È ! §ÿ≥‡¢â“„®æÿ∑∏Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ‡√“‡Õß°Á¡’ ‘∑∏‘‡¢â“„®·µ°µà“߉¥â ‡√’¬°«à“ çπ“π“ —ß«“ é ‡ªìπæÿ∑∏¥â«¬°—π·µà‡¢â“„®·µ°µà“ß°—π‰¥â §ÿ≥¬÷¥ Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ§ÿ≥°Á ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢Õߧÿ≥‰ª §ÿ≥∂◊ÕÕ—ππ—Èπ‡ªìπ ç∏√√¡«“∑’é(∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∏√√¡) §ÿ≥°Á‡¢â“„®¢Õߧÿ≥‰ª ·µàÕ“µ¡“∂◊Õ«à“ §” Õππ—È π‡ªìπçÕ∏√√¡«“∑’é(‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‡ªìπ∏√√¡) ‰¡à „™à§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ“µ¡“°Á ‰¡à‡Õ“µ“¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«âÕ¬à“ßπ’È æ√–Õ√À— π µåµ “¬·≈⫇°‘¥Õ’°‰¡à ‰¥â Õ“µ¡“∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∏√√¡«“∑’ Õ“µ¡“°Á ‰¡à‡Õ“¥â«¬ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“æ√–Õ√À—πµåµ“¬·≈⫇°‘¥‰¥âÕ’° π’ˇªìπ ∏√√¡«“∑’ ·µà§ÿ≥∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∏√√¡«“∑’ ¡—π‡ÀÁπµà“ß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¬÷¥ µà“ß°— π·≈â« ‡ªìπçπ“π“ —ß«“ é §ÿ≥°Á¬÷¥¢Õߧÿ≥‰ª ªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õß ‰ª µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧÿ≥ ‰¡à ‰¥â‡ªìπªí≠À“π’ˇªìπÕ‘ √‡ √’¿“æ ÿ¥«‘‡»…¢Õß


44


45 »“ π“æÿ∑∏‡≈¬ æ√–æÿ∑ ∏‡®â“ ∑à“πµ—Èßπ“π“ —ß«“ ‡Õ“‰«â*Ú ‡æ◊ÕË „Àⵓà ߧπ µà“ß∑” µà“ߥ”‡π‘𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà µ“¡∑’Ë µ π‡™◊Ë Õ ∂◊ Õ™π‘ ¥µà“ß°Á ¬◊ π ¬— 𠧫“¡‡™◊ËÕ ¢Õßµπ·≈â«Õ¬à“߇µÁ ¡∑’Ë „Àâµà“ßΩÉ“¬µà“ßæ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß°— π‰ª µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢ÕßΩÉ“¬µπ π“π“ —ß«“ π’‡È ªìπ°“√„ÀâÕ‘ √–‡ √’·°à ÕßΩÉ“¬ ∑’˵à“ß°Á¬÷¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπʬ‘Ëß·≈â« ∂÷ߢ—Èπ ÿ¥«‘ —¬∑’Ë®–µ—¥ ‘π π“π“ —ß«“ *Ú π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∫—≠≠— µ‘ À≈—°‡°≥±åµà“ßʉ«â™—¥‡®π Õ¬à“߇™à 𠇪ìππ“π“ —ß«“ °—π·≈â«øÑÕß√âÕß°—π‰¡à ‰¥â Õ∏‘ °√≥å°—π®π‡ªì𠧥’§«“¡‰¡à ‰¥â(Õ∏‘°√≥å §◊Õ ∑—°∑â«ß°—π µŸà«à“°—π À√◊Õ °≈à“«·¬âß°—π®π‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑–‡≈“–°—π√ÿπ·√ß ‡ªì𧥒§«“¡ ∂÷ߢ—ÈπøÑÕß√âÕß ∑’Ë µâÕß¡’°“√µ—¥ ‘ 𧥒 °—π) ·µà®– ∑—°∑â«ß°—π ®–§—¥§â“π°—π ®–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·¬âß°—π ®–æŸ¥®–«à“Õ—ππ—Èπ∂Ÿ° Õ—ππ’Ⱥ‘¥ ´÷Ëß¡—π°ÁµâÕ߉ª°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ°√–·∑°°—π∫â“ß Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ·µà *Ú  ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ‚¥¬∫√‘∫Ÿ√≥å „π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬∑ÿ°©∫— ∫ ∑—ßÈ ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘ ∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–À≈—°π“π“ —ß«“ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µà“ß≈â«π¡’π—¬¢Õß ÿ¥¬Õ¥‡ √’ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë¡’ ‡π◊ÈÕÀ“ Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫·√° æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜ı ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬®π∂÷ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫∑’Ë „™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—𠉥â∫—≠≠—µ‘√Õß√—∫‰«â ‚¥¬™—¥·®âß„πÀ¡«¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß ™π™“«‰∑¬ «à“ ç∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ∫√‘∫Ÿ√≥å „π°“√∂◊Õ»“ π“ π‘°“¬¢Õß»“ π“ À√◊Õ≈—∑∏‘ π‘¬¡„π∑“ß»“ π“ ·≈–¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘æ‘∏’°√√¡µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕÀπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ»’≈ ∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™πé ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ ¢âÕ∑’Ë Ò¯ √–∫ÿ «à“ ç∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘ „π‡ √’¿“æ·Ààߧ«“¡§‘¥ ¡‚π∏√√¡ ·≈–»“ π“  ‘∑∏‘π’È√«¡∂÷߇ √’¿“æ ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π»“ π“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‡ √’¿“æ∑’Ë®–· ¥ß„À⻓ π“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ª√–®—°…å „π√Ÿª¢Õß°“√ —Ëß Õπ °“√ªØ‘∫—µ‘°‘® §«“¡‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“  «¥¡πµå ·≈– °“√∂◊ժؑ∫—µ‘æ‘ ∏’°√√¡ ‰¡à«à“‚¥¬≈”æ—ßµπ‡Õß À√◊Õ √à«¡°—∫ºŸâ Õ◊Ëπ„πª√–™“§¡À√◊ Õ „π∑’Ë  “∏“√≥– À√◊Õ à«πµ—«é ➟


46 µâÕßÕ¬Ÿà „π¢Õ∫‡¢µ‰¡à‡°‘π°«à“ç∑‘Ø∞“«‘°—¡¡åé(· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡·®à ¡·®âß™—¥‡®π) §◊Õ Õ¬à“‰ª∂÷ߢ—πÈ øÑÕß√âÕß°—π ®“∫®â«ß°—π®π ∑”„À⇰‘¥‚°√∏·§âπ√ÿπ·√ß ®π‡°‘¥∑–‡≈“–«‘«“∑°— 𠇪ìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« Õ¬à“ ∑”¢π“¥π—È π ∂â“∑”¢π“¥π—πÈ ∑à“π∂◊Õ«à“‡ªìπçªØ‘°‚° π“é(· ¥ß°“√§—¥§â“π Õ¬à“ß®—¥·√ß·®âß™—¥‡®π‰¥â ·µàÕ¬à“·√ß√⓬≈à«ß≈È”‰ª®π∂÷ߢ—Èπ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬)

„§√∑”§ππ—ÈπÕ“∫—µ‘ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π∫—≠≠—µ‘‡ªìπ °Æ‡ªìπ«‘𗬉«â§√∫À¡¥·≈â« ·µà ߶åÀ ¡Ÿà „À≠à  ß¶å°√–· À≈—°°Á ‰¥â≈–‡¡‘¥«‘𗬇À≈à“π’È ‚¥¬¡“ Õ∏‘ °√≥åÕ“µ¡“ °≈à“«À“øÑÕß√âÕßÕ“µ¡“ ·≈⫵—Èߧ≥–æ‘æ“°…“‡Õß µ—¥ ‘π ‡Õß ™π‘¥º‘¥À≈—°«‘π— ¬¢âÕ —¡¡ÿ¢“«‘ π—¬ §◊Õ æ‘®“√≥“≈—∫À≈—ß®”‡≈¬ π—Ëπ∑à“π °Áº‘¥·≈â« ∑’Ë ®√‘ßÕ“µ¡“ª√–°“»π“π“ —ß«“ °—∫∑à“π¡“°àÕπ·≈â« ∑à“π°Á ·≈–®“°À≈—°°“√ çπ“π“ —ß«“ é „π∑—»π–¢Õßπ—°√—∞»“ µ√å ¥√. ¡™—¬ √—°«‘®‘µ√ ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰«â«à“ ç∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧåπ—Èπ≈÷°´÷Èß¡“° §«“¡ ‡¢â “ „® ¢Õßæ√–∑’ˇªìπªÿ∂ÿ™ππ—Èπ ‡¢â“„®‰¥âµ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ À√◊Õµ“¡®‘ µ „®«à“„§√ ¡’®‘µ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¢â“„®‰¥â·§à ‰Àπ ·¡â·µà ß¶å∫“ßÕߧå∑’Ë∫«™π“π À√◊ Õ §ß·°à‡√’¬π°Á ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–‡¢â“„®∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑—ÈßÀ¡¥ À√◊ Õ ∫“ߧπÕ“®®–‡√’¬π ·°àµ”√“¡“° ·µà®‘µ„®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°Á‡¢â“‰¡à∂÷ßÕ’° °“√∑’Ë®–°”Àπ¥„Àâ „§√¡’Õ”π“®„π°“√ µ— ¥  ‘ π π—È π ¡— π ®–°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡·µ°·¬° ·≈–¥’ ‰ ¡à ¥’ § πµ— ¥  ‘ π Õ“®®–‡ªì π §π∑’Ë ª√–惵‘‰¡à∂Ÿ°∏√√¡«‘𗬇 ’¬‡Õß ®–∑”„Àâ ß¶å∑ª’Ë Ø‘ ∫— µ ‘¥’∂Ÿ°°”®—¥ÕÕ°‰ª¥â«¬ ∑à “ π°Á ‡≈¬‰¡à¡Õ∫Õ”π“®„Àâ „§√ „§√‡ÀÁ𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏ÕߧåÕ¬à“߉√ °Áª Ø‘ ∫— µ‘ ‰ ªµ“¡π—È π °Á·≈â«°—π ∫ÿ≠¢Õß„§√§ππ—Èπ°Á ‰ ¥â‡Õß ‰¡àµâÕ߉ª‡∫’¬¥∫—ßÀ√◊Õ∫—ߧ—∫ΩÉ“¬Õ◊Ëπ Õ—ππ’È.... ¡—¬ ∑’˺¡‡√’¬π∑“ß√—∞»“ µ√åÕ¬Ÿà‡¡◊ÕßπÕ° ™“«µà“ߪ√–‡∑»‡¢“¬°¬àÕß«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧ凪ìπ π—°ª°§√Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’ˇ¬’ˬ¡¬Õ¥ ∑’Ë∂◊Õ«à“∑ÿ°§π∑’˵âÕß°“√∑”§«“¡¥’....¡’ ‘∑∏‘∑” §«“¡¥’ „π ‘Ëß∑’Ëµπ§‘¥«à“¡—π ¥’ ·µà ‰¡à ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–∫—ߧ—∫§«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õ∫—ߧ—∫„π°“√ √â“ß §«“¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–¥â«¬‡Àµÿº≈π’È »“ π“æÿ∑∏‡√“®÷߉¡à¡’°“√¶à“°—π ∂â“®–¶à “ °— π °Á · §à ·¬àßµ”·Àπà߇®â“Õ“«“ (À—«‡√“–) ·µà ‰ ¡à ‰¥â¶à“°—π¥â«¬§«“¡‡¢â“„®„πæÿ∑∏∏√√¡‰¡à‡À¡◊Õπ °—πé [®“°Àπ—ß ◊Õ Ÿà Õ𓧵 ©∫—∫∑’Ë Û˘ ‡¡◊ËÕ Û  .§. ÛÒ]


47 ¬—ß¡“µ“¡∫’È µ“¡≈â“ßµ“¡º≈“≠Õ“µ¡“ ¡“øÑÕß√âÕß µ—ÈߢâÕÀ“Õ“µ¡“ ∑à“π º‘¥«‘π—¬·∑âÊ∑à“π°Á∑” ‰¡àæÕ.. ·®âß®—∫Õ“µ¡“¢÷Èπ»“≈¶√“«“ Õ’°·πà– «“ß ç„®é ‡ ’¬ ‡∂‘¥∑à“π∑—Èß À≈“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â«à“ ∂â“ ∑à“π®–Õ¬Ÿà „π∏√√¡«‘π—¬°Áæ÷ß»÷°…“«‘𗬄Àâ¥’Ê ·≈–°Á‡√‘Ë¡ª≈àÕ¬«“ß¡—Ë ß Õ“µ¡“πà–欓¬“¡∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ¡—πÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â¥â«¬¥’ ·¡â‡√“®–‡ªìπ π“π“ —ß«“ °—π·≈â« ¡—π°Á¡’°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßç ¡“πé°—π‰¥â à«π Àπ÷Ëß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°— ∫ ß¶å∏√√¡¬ÿ µ‘ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà°— ∫  ß¶å ¡À“π‘°“¬„π∑ÿ°«—ππ’Èπ—Ëπ·À≈– §◊Õ ç·µ°µà“ßé à«πÀπ÷Ëß  à«π·µ°µà“ß°Á ª√–惵‘°—π‰ª  à«π∑’Ë ¡“π°—π‰¥â√à«¡°—π‰¥â°Á√à«¡°—π‰ª µ“¡∑’Ë« ‘𗬄Àâ∑”  ß¶åÀ¡ŸàÕ“µ¡“∑”Õ¬à“ßπ’È  ß¶åÀ¡Ÿà∑à“π∑”Õ¬à“ßπ—Èπ Õ–‰√∑’Ë√—∫°— 𠉥â°Á√à«¡°—π‰ª Õ–‰√∑’Ë√à«¡°—π‰¡à ‰¥â°Á ‰¡à√à«¡°—π Õ—π„¥º‘¥«‘𗬇√“°Á ‰¡à∑” ·¬°°—π∑”µ“¡«‘π—¬ ·¡â·µà∑’Ë ÿ¥∑à“πµ√— ‰«â«à“ æ√–∑’ˇªìπ§π≈–°≈ÿà¡À¡Ÿà §π≈–ΩÉ“¬π’Ëπà– ‡ªìππ“π“ —ß«“ *Ú ∂Ⓣ¡àÕ¬“°· ¥ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ∑à“π‰¡àµâÕ߉ª‰À«â°Á ‰¥â ·¡â®–‡ªìπæ√–∑’Ë∫«™°àÕπ·¡â®–¡’¬» Ÿß»—°¥‘Ï Ÿß°Áµ“¡ ∑à“π‰¡àÕ¬“°‰À«â ‰¡àÕ¬“°°√“∫°ÁÕ¬à“°√“∫Õ¬à“‰À«â ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥‰¡à∂◊Õ«à“ Õ“∫—µ‘ ∑à“π„Àâ  ‘∑∏‘Ï∂÷ߢπ“¥π—Èπ·πà – Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ¡’° Æ√–‡∫’¬∫Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥‡√’¬ ∫√âÕ¬‰«â À ¡¥ °√≥’ æ√–∑’Ë ‡ªìπ§π≈–ΩÉ“¬ §◊Õ‰¡à ‰¥âç·µ°é ‡æ’¬ß·§àçµà“ßé·µà‡ ªì πæÿ ∑∏‡À¡◊Õπ°— π ·µà°Á „Àâ √–‡∫’ ¬∫«‘ ∏’∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ßÕ‘ √–µàÕ°—π ‚¥¬‰¡à ‰ª°â“«°à“¬‡Õ“‡√◊ËÕ߇Փ√“«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π æ√–æÿ∑∏‡®â“π’ˇªìππ—° ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ÿ¥¬Õ¥‡≈¬ ‡ªìπ∑—Èßπ—°°“√‡¡◊Õß ‡ªìππ—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“ π—° —ߧ¡»“ µ√å∑’Ë ÿ¥¬Õ¥ ∑—Èß√—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å ®‘µ«‘∑¬“π’Ë  ÿ¥ ¬Õ¥∑—Èßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √ŸâÀ¡¥·≈â«π– ·µà§π‡√“‰¡à»÷°…“„Àâ®√‘ß °Á‡≈¬‰¡à‰¥â§«“¡√ŸâÕ—π«‘‡»…¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“


48

æ√–‚ ¥“∫—π∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â „𙓵‘π’È Õ“µ¡“ ‡ ’¬ ¥“¬§π‰∑¬∑’ˇ ªìπ æÿ ∑ ∏¡“µ—Èß·µà ªŸÉ¬à“µ“∑«¥ µ“¡ ∑–‡∫’¬ π∫â“ π ·µà‡ √Á ® ·≈â «‰¡à ‰¥âÕ –‰√®“°æÿ∑∏ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ °“√»÷° …“ “¡ ç»’≈ - ¡“∏‘ -ªí≠≠“é ‡Õ“‰«â °“√»÷°…“„¥Ê¢Õßæÿ∑∏ ‰¡à πÕ°‰ª®“° 牵√ ‘°¢“é „§√∑’Ë ‰¡à ¡’ ‰µ√ ‘ °¢“ ¬—߉¡à „°≈⧫“¡‡ªìπæÿ∑∏ ‰¡àµ—Èß„®‡ªìπæÿ∑∏ ¡’·µàªÑ“¬™◊ËÕ‡©¬Ê«à“æÿ∑∏ ·µà ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ·¡â·µà »’≈Õ¬à“ßπâÕ¬ ı ¢âÕ ºŸâ¡’§«“¡‡ªìπæÿ ∑∏µâÕß¡’‰µ√ ‘°¢“ »’≈, ¡“∏‘,ªí≠≠“ „§√∑’ˇªìπæÿ∑∏ ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ¡’∏√√¡–∑’ˇªìπæÿ∑∏ ‡ªìπ æÿ∑∏∏√√¡∑’Ë¡’®√‘ß §ππ—Èπ “¡“√∂ ‡Õ“‡§√◊ËÕß«—¥§◊Õ ‡Õ“»’≈¡“«—¥ ºŸâ¡’»’≈Àâ“ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫∑’ËÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç‚ ¥“∫—πé ·µàµâÕß¡’»’≈∑’Ë ‡¢â“°√–· (‚ µ“ªíππ) ‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“(Õ«‘π‘ ª“µ∏√√¡) ·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡ π—Èπ‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ(𑬵) ºŸâ∑’Ë¡’»’≈ÀⓇªìπ§π Ÿß√–¥—∫Àπ÷Ë߉¡àµ°µË” ·≈– ‡ªìπ»’≈∑’Ë ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡ªìπ§π‰¡à¡’æ‘… ¡’ ¿—¬„π —ߧ¡√–¥—∫ Àπ÷Ëß Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“¬°√√¡-«®’°√√¡‰¡à‡ªìπ¿—¬ ‰¡à ¡’Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπ§π‰¡à ª√–惵‘‡°’ˬ«¢âÕß °—∫Õ∫“¬¡ÿ¢·≈â« ‡Õ“≈à–..Õ∫“¬¡ÿ ¢π’˵◊È πÊ√Ÿâ ° —π‰¥âßà“¬Ê ®√‘ßÊ¡—π¡’≈÷°°«à“ Õ∫“¬¡ÿ¢(ª“°∑“ß·Ààߧ«“¡©‘∫À“¬-À—«Àπⓧ«“¡‡ ◊ÕË ¡)§◊Õ....çÕ∫“¬é(«π‡«’¬π Õ¬Ÿà „π«—ß«π·Ààߧ«“¡©‘∫À“¬) ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡≈–‡Õ’¬¥°«à“§”«à“ çÕ∫“¬¡ÿ¢é ∂â“°“¬°√√¡ «®’°√√¡ §ÿ≥‰¡àª√–惵‘·≈â« ∑—È߉¡à ‰ªæŸ¥≈àÕ≈«ß À√◊Õ¡Õ¡‡¡“„Àâ§π‰ªÀ≈ßµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¡à¡’∑—Èß°“√°√–∑”·≈–§”查 §ß‡À≈◊Õ·µà®‘µ¢Õߧÿ≥Õ“®®–¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà∫â“ß °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‚ ¥“∫—π‰¥â π—∫«à“ ‡¢â“¢à“¬‡¢â“‡¢µ‚ ¥“∫—π ·µà¬—ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂â“®–„Àâ‡∑’ˬ߮√‘ßÊ®‘µ¢Õߧÿ≥®– µâÕß≈¥°‘‡≈ µ—«π’È „Àâ∂÷ߢ—Èπ‰¡à √Ÿâ  ÷° ÿ¢-∑ÿ°¢å ‰¡à√Ÿâ ÷°™Õ∫-™—ß ®‘µ‡ªìπ


49 °≈“ßÊÕ¬à“߉¡à¥Ÿ¥-‰¡àº≈—° „®°Á ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡à¥‘Èπ√π ‰¡à¡’°‘‡≈ µ—≥À“∑’Ë ®–‡¢â“¡“∫—ߧ—∫„Àâ‡√“µâÕ߉ª≈–‡¡‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ µâÕ߉ª‡≈àπ‰æà µâÕ߉ª°‘π‡À≈â“ ®–µâÕ߉ª‡ æ¡À√ æ∑’Ë¡Õ¡‡¡“ ‡ªìπµâπ ®÷߉¡àµâÕ߉ª ÿ¢∑ÿ°¢å°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â À√◊Õ«à“Õ“®®–¡’√ ™Õ∫√ ™—ßÕ¬Ÿàπ‘¥Ê∫â“ß ´÷Ë߇ªì𰑇≈ ≈–‡Õ’¬¥ ¢—Èπ√Ÿª√“§–-Õ√Ÿª√“§–π’Ë °Á‡∫“∫“ß¡“°·≈â« À√◊Õ∂÷ߢ—Èπ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡°’ˬ«°—∫ Õ∫“¬¡ÿ¢‡≈¬ ‡ÀÁπÕ∫“¬¡ÿ¢°Á‡©¬Ê µàÕ„À⇢“ª√ÿß·µàß®—¥®â“π ¡Õ¡‡¡“°—π Õ¬Ÿà‡µÁ¡‚≈° ‡√“°Á‡¢â“„® ‰¡àÀ≈߉ª°—∫‡¢“ ‡æ√“–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡—π·≈â« π’˧◊Õ®‘µ ∑’ˇ∑’ˬ߮√‘ßÊ ®‘µ‰¡à¡’‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ°µË”≈߉ªÕ’° ®÷ߧ◊ÕºŸâ∫√√≈ÿ·≈â«®√‘ß §π∑’ Ë¡’®‘µ‰¡à ¡’Õ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ßπ’È ‰¥â ·≈–‰¡à≈–‡¡‘¥„π»’≈∑—Èß ı ¢âÕ §◊Õ»’≈¢âÕ Ò ‰¡à¶à“ —µ«å „¥Ê‡≈¬ ‰¡àÕâ“ß·¡â·µà¶à“ —µ«å‡Õ“¡“°‘π °Á ‰¡à‡Õ“ ! ‰¡à∑ÿ®√‘µ‡Õ“¢ÕßʧπÕ◊Ëπ ∑’ˇªìπ°“√≈—° ∑√—æ¬å °“¡°Á¡’ ‰¡à ¡“° ¡’º—«‡¥’¬« ‡¡’¬‡¥’¬« ‰¡à ‰ª≈–‡¡‘¥πÕ°„®°—π À√◊Õ«à“√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß —¡º— ∑’ˇªìπ °“¡§ÿ≥ ı °Á ‰¡à®—¥®â“πÕ–‰√ ∑—È߉¡à查ª¥¥â«¬ ·≈–ߥ‡«âπ®“° ‘Ë߇ æµ‘¥ ∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈Àâ“π’È ‰¥â π—Ëπ§◊Õ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫µâπ ‚ ¥“∫—π æ‘ Ÿ®πå ‰¥â „π¬ÿ§π’È ™“µ‘π’ÈÕ“µ¡“æ“§π¡“ªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå·≈â« ®π‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π À¡Ÿà ∫“â ππ’È§π¡’»’≈Àâ“∑—ÈßÀ¡Ÿà ∫â“π ‰¡à ¶à“ —µ«å -‰¡à≈—°∑√—æ¬å -‰¡àº‘¥º—«‡¢“ ‡¡’¬„§√ -‰¡à ‚°À° ›‰¡à ¡’ ÿ√“ ‘Ë߇ æ¬åµ‘¥ ·¡â·µà ∫ÿ À √’Ë °Á ‰ ¡à ¡’ ∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π..√“™∏“π’Õ‚»° »’√…–Õ‚»°  —πµ‘Õ‚»° ª∞¡Õ‚»° ¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¥‘πÀπÕß·¥π‡Àπ◊Õ ‡ªìπµâ π ·≈–™ÿ¡™π Õ◊ËπÊ¢ÕßÕ‚»°∑—ÈßÀ¡¥π’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘ Ï»’≈Àâ“ ∑—Èß°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ´÷Ëß¡’ ∫“ߧπ„𮑵«‘≠≠“≥Õ“®®–¡’‡»…°‘‡≈ ‡À≈◊Õ∫â“ß ∑’ˬ—߉¡à≈â“ßÕπÿ —¬ ¬—ß ‰¡à¥—∫Õ“ «– ‘ È π Õ“®®–¡’ ∫â“ß ”À√— ∫‚ ¥“∫— π ·µà ¡— π‰¡à ¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß ®π°√–∑—Ëß∫—ߧ—∫„Àâ ‰ª≈–‡¡‘¥ º‘¥»’≈ „§√º‘¥»’≈Õ¬Ÿà°Á™”√–‚∑…°—π „Àâ —ß«√ √–«—ߪؑ∫— µ‘ „À¡à ®π°√–∑—Ë߇ÀÁπ«à“§ππ’Ȫؑ∫—µ‘‰¡à ‰¥â °ÁµâÕß„ÀâÕÕ°‰ª®“°


50


51 À¡Ÿà ¢Õ√âÕß..Õ¬à“Õ¬Ÿà ‡≈¬‡æ√“–«à“∑”„Àâ À ¡Ÿà·ª¥‡ªóôÕ π ¢◊ πÕ¬Ÿà ‰ªæ“„Àâ À¡Ÿà·¬à ‰ªµ“¡Ê°—𠵓¡«‘ π—¬À√◊Õ«‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ¡’ °“√ çÕ—ª‡ªÀ‘é „Àâ ÕÕ°®“°À¡Ÿà ‰¥â Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ Õ“µ¡“∑” —ߧ¡∫ÿ≠π‘¬¡„À⇰‘¥¢÷Èπ ¢ÕÕ¿—¬∑’˵âÕ߬°µ—«Õ¬à“ß™“« Õ‚»° ∑’Ë ¬ °µ—«Õ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥â ¡ ’ ®‘µÕ¬“°Õ«¥Õâ“ßÕ«¥¥’ ∑’Ë æŸ¥‰ªπ’Ë æŸ¥ ‡ªìπ ç‡ÕÀ‘ªí  ‘ ‚°é ‡ªìπ°“√Õâ“ßÕ‘ß ¬◊π¬—π«à“ ‡ªìπ‰¥â®√‘ß ‡¥’ά«π’È°Áæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‡ÕÀ‘ ªí  ‘ ‚°·ª≈«à“ ∑â“∑“¬„Àâ ¡“æ‘  Ÿ®πå ‰¥â ·≈–„π°“≈–π’È°Á¬—߇ªìπ çÕ°“≈‘ ‚°é §◊Õ ‰¡à®”°—¥«à“¬ÿ§‰Àπ ¡—¬‰Àπ °Á “¡“√∂¡’ ‰¥â‡ªìπ‰¥â §ÿ≥‰ª¥Ÿ‰¥â∑’Ë —ߧ¡™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ≈“¬ ‘ ‡ªìπ ç‡ÕÀ‘ªí  ‘‚°é §◊Õ‡™◊ÈÕ ‡™‘≠„Àâæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ∑â“∑“¬„Àâ ‰ª¥Ÿ‰¥â «à“Õ°“≈‘‚° ·¡â¬ÿ§π’È°Á‡ªìπ‰¥â ‚ ¥“∫—π  °‘∑“œ Õ𓧓œ Õ√À—πµå æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ À“°¡’ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ¥’ ª Ø‘ ∫— µ‘ ™ Õ∫ Õ¬Ÿàµ√“∫„¥ ‚≈°‰¡à«à“ß®“°Õ√À—πµå ‡™◊ËÕ§”µ√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰À¡≈à– π’Ë æŸ¥µ“¡À≈—°«‘™“°“√¢Õß¿“…“∏√√¡–‡≈¬π– ‰¡à ‰¥â¡’ “‡∂¬¬®‘µ ¢Õ¬◊π¬—π ‡æ√“–©–π—Èπ™“«Õ‚»°∑’Ë ‰¥âªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ‡ªìπ ç‚ ¥“∫— π鉥â *Û ·≈–®–¡’ ™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰ª‡≈¬ ‰¡à¡’ ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å *Û „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÛ ¢âÕ ÚÛÒ ®“° 燫√ Ÿµ√é ºŸâ ߥ‡«âπ‡«√¿—¬ ı ª√–°“√ ‡ªì π çæ√–‚ ¥“∫—πé §√—ßÈ π—πÈ ·≈ ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§∂÷ß∑’ªË √–∑—∫∂«“¬ ∫—ߧ¡·≈â«π—Ëß ≥ ∑’˧«√ à«π¢â“ßÀπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— °–Õπ“∂∫‘≥±‘°§ƒÀ∫¥’«à“ ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’ „π°“≈„¥·≈ Õ√‘¬ “«° ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√ ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§å §ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√(‚ µ“ªíµµ‘¬—ߧ–) „π°“≈π—ÈπÕ√‘¬ “«°π—ÈπÀ«—ßÕ¬Ÿà æ÷ß欓°√≥å µπ¥â«¬µπ‡Õß«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’π√° ‘Èπ·≈â« ¡’°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π ‘Èπ·≈â« ¡’‡ª√µ«‘ —¬ ‘Èπ·≈â« ¡’Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘·≈–«‘π‘∫“µ ‘Èπ·≈â« ‡√“‡ªìπ‚ ¥“∫—π ¡’Õ—π‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬ß ∑’Ë ®–µ√— √Ÿâ „π‡∫◊ÈÕßÀπâ“œ Õ√‘¬ “«° ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’∫ÿ§§≈ºŸâ¡—°¶à“ —µ«å ¬àÕ¡ª√– ∫¿—¬‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π ·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–¬àÕ¡‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß„®


52 ‰¡à¥‘Èπ√π ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ¡’»’≈Àâ“∫√‘∫Ÿ√≥å °‘π πâÕ¬„™âπâÕ¬ ¢π“¥π’ȇªìπæÕ‡æ’¬ß ¡’ ªí®®—¬ Ù ¢â“«-ºâ“-¬“-∫â“π æÕÕ¬Ÿà æÕÕ“»—¬‡∑à“π’È°Á ÿ¢·≈â« ‰¡àµâÕ߉ª«ÿà𫓬‡¥◊Õ¥√âÕπ‡À¡◊Õπ™“«‚≈°‡¢“ ∑’˵âÕ߉ª· «ßÀ“ ‡ æÕ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¡àµâÕ߇≈¬ ‰¡àµâÕß¶à“ —µ«å ‰¡àµâÕß≈—°∑√—æ¬å ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡’ ‰¥â·§àπ’È°Á ∫“¬·≈â« πâÕ¬°«à“ π’È °Á ‰ ¡à‡¥◊Õ¥√âÕ π

“∏“√≥‚¿§’∑’ˇÀπ◊Õ™—Èπ°«à“§Õ¡¡‘«π‘ µå Õ“µ¡“æ“∑”®π°√–∑—Ëß∂÷ߢ—Èπ ç “∏“√≥‚¿§’é §π„πÀ¡Ÿà∫â“ππ’Ë ∑”ß“πø√’ ‰¡àµâÕß¡’‡ß‘π√“¬‰¥â „Àⷰൗ«‡Õ߇≈¬ ∑”‰¥â‡∑à“‰À√à°Á‡Õ“‡¢â“ °Õß°≈“ß ´÷Ëß«‘∏’°“√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ‡¬’ˬ¡¬Õ¥ ‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“≈—∑∏‘ §Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’Ë欓¬“¡®–®—¥ √√‡»√…∞°‘® ®—¥ √√∑√—æ¬å»ƒß§“√∑’Ë ‚≈°

‡æ√“–ª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπªí®®—¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâߥ‡«âπ®“°ª“≥“µ‘∫“µ¬àÕ¡‰¡àª√– ∫¿—¬‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–‰¡à ‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß„® Õ√‘¬ “«°ºŸâߥ‡«âπ®“° ª“≥“µ‘∫“µ¬àÕ¡ ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√π—Èπ¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’ ∫ÿ§§≈ºŸ¡â °— ∂◊Õ‡Õ“ ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë ®â“¢Õ߇¢“‰¡à „Àâ ...œ≈œ... ºŸ¡â —°ª√–惵‘ º‘¥„π°“¡ ...œ≈œ... ºŸâ¡—°æŸ¥‡∑Á® ...œ≈œ... ºŸâ¡—°¥◊Ë¡πÈ”‡¡“§◊Õ  ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∞“π– ·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑ ¬àÕ¡ª√– ∫¿—¬‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π ·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–¬àÕ¡‡ «¬ ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß„® ‡æ√“–¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ  ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∞“π–·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑‡ªìπ ªí®®—¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâߥ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“§◊Õ ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∞“π–·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑ ¬àÕ¡‰¡àª√– ∫¿—¬‡«√·¡â „πªí®®ÿ∫—π ·¡â „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–¬àÕ¡‰¡à ‰¥â‡ «¬∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ∑“ß „® Õ√‘¬ “«°ºŸâߥ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ §◊Õ  ÿ√“·≈–‡¡√—¬Õ—π‡ªìπ∞“π–·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑ ¬àÕ¡ ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√π—Èπ ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È Õ√‘¬ “«° ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√π’Èœ Õ√‘¬ “«°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå§ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√ ‡ªìπ‰©π ¥Ÿ ° √§ƒÀ∫¥’ Õ√‘ ¬  “«°„π∏√√¡«‘ π— ¬ π’È ‡ªì π ºŸâ ª √–°Õ∫¥â « ¬§«“¡‡≈◊Ë Õ ¡„  Õ— π


53 ¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π®”°—¥ ·≈â«°Á·∫àß®—¥ √√°—π„Àâ∑—Ë«∂÷ß Õ¬à“„À⇥◊Õ¥√âÕπ π’ˇªì𧫓¡À¡“¬¢Õߧա¡Ÿπ™π‘¥π—Èπ ·µà..¢Õßæÿ∑∏∑’ÕË “µ¡“æ“∑”π’Ë ‡ªìπ§Õ¡¡Ÿπ‡Àπ◊Õ™—πÈ «‘‡»…°«à“§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡æ√“–¡—π‰¡à ‰¥â∂°Ÿ ∫—ߧ—∫ ‡ªìπ ®‘µ«‘≠≠“≥∑’ˇµÁ¡„® ·≈–Õ‘ √–‡ √’ ·µà§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπ ç·¡∏‘«‡√’¬≈≈‘ ´÷ˡ釪ìπ·§à«—µ∂ÿπ‘¬¡ ∫—ߧ—∫ ∑“ß®‘µ„® „™â°“√°¥¢à ¡ §ÿ≥®–µâÕ߇ ’¬¿“…’‡∑à“π’È §ÿ≥¡’√“¬‰¥â‡∑à“π’ȵâÕß ‡Õ“‡¢â“ à«π°≈“߇∑à“π’ÈÊ À√◊Õ·¡â·µà∑’ˇªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬°Á¬—ß∂Ÿ°∫—ߧ—∫ ‡™àπ ∫—ߧ—∫„À⇠’¬¿“…’ °“√‡ ’¬¿“…’¢Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬°Á ‰¡à „™à¥â«¬„® ≈– ·µà ®”ππµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à ‰¥âÕ¬“°‡ ’¬À√Õ° ¡’√“¬‰¥â¡“° °Á ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬¡“° ¡—π°Á ‚°ß¿“…’ ‡À¡◊Õπ∫“ߧπ∑’ˇªìπµ—«Õ¬à“ß„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‚°ß¿“…’ ‡≈’Ë¬ß ¿“…’ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ®–„Àâµπ‡Õ߉¡àµâÕ߇ ’¬¿“…’ π’ˇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‰¡à¡’Õÿ¥¡§µ‘®√‘ß ‰¡à®√‘ß„® „ÀâÕ¬à“ßΩóπ„® ‡æ√“–¡—π‰¡à ‰¥âµ—Èß„®∑’Ë®–≈–≈â“ß °‘‡≈  °”®—¥§«“¡‚≈¿ ‰¡à ‰¥âÀ¥— ≈â“ß°‘‡≈  °Á ‚≈¿ °Á‡ÀÁπ·°àµ«— ‡ÀÁπ·°à ‰¥â

‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºŸâ ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ ...œ≈œ... ‡ªìπºŸâ ‡∫‘°∫“π·≈â« ‡ªìπºŸâ®”·π°∏√√¡ Ò ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√– ∏√√¡«à“ æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ¥’·≈â« ...œ≈œ... Õ—π«‘≠ꟙπ®–æ÷ß√Ÿâ ‰¥â‡©æ“–µπ Ò ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πæ√– ß¶å «à“æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’·≈â« ...œ≈œ... ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ Ò ¬àÕ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈Õ—πæ√–Õ√‘¬‡®â“æÕ„® ‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‡ªìπ‰∑¬ Õ—π «‘≠ꟙπ √√‡ √‘≠ Õ—πµ—≥À“·≈–∑‘∞‘‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ¡“∏‘ Ò Õ√‘¬ “«°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫ ¥â«¬Õߧå§ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√π’È œ ¥Ÿ°√§ƒÀ∫¥’ „π°“≈„¥·≈ Õ√‘¬ “«° ß∫√–ß—∫¿—¬‡«√ ı ª√–°“√π’È ·≈– ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå§ÿ≥¢Õß‚ ¥“œ Ù ª√–°“√π’È Õ√‘¬ “«°π—ÈπÀ«—ßÕ¬Ÿà æ÷ß欓°√≥åµπ¥â«¬ µπ‡Õß «à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’π√° ‘Èπ·≈â« ¡’°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π ‘Èπ·≈â« ¡’ ‡ª√µ«‘ —¬ ‘Èπ·≈â« ¡’ Õ∫“¬ ¡’∑ÿ§µ‘ ·≈–«‘π‘∫“µ ‘Èπ·≈â« ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ¡’Õ—π‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬ß ∑’Ë ®–µ√— √Ÿâ „π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ œ


54 ·µà ºŸâ ¡’ ¡ √√§º≈¢Õßæÿ∑∏π’Ë ‰¡àµâÕ߉ª∫—ߧ—∫‡≈¬ ∑”‡∑à“‰À√à‡Õ“ ‡¢â“ à«π°≈“ßÀ¡¥ ¥â«¬®‘µ„®®√‘ß µ—Èß„®≈–§«“¡‚≈¿®√‘ß®—ß ®÷߉¡à „™àΩóπ„® ‡æ√“–©–π—πÈ ®‘µ„®¢ÕߺŸ∑⠪˒ Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«π’Ë ®– ‡°‘¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡°‘¥°‘‡≈ ≈¥ ®‘µ‰¡àµâÕß°“√‰¥â¡“° ¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß ¡’ §«“¡¡—°πâÕ¬ °‘πÕ¬Ÿàª√–À¬—¥ ‰¡à‡ª≈◊Õ߉¡àº≈“≠ ‡ªìπºŸâ ‰¡à – ¡«—µ∂ÿ  ¡∫—µ‘ ‡ªìπÕ𓧓√‘°™π ‰¡à – ¡∑√—æ¬å»ƒß§“√∫â“π™àÕ߇√◊Õπ™“π ·µà ∑”ß“π„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‡ªìπ§π∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‡≈’ȬߥŸ°—π‡À¡◊Õπ°—∫ µ—«Õ¬à“ß —ߧ¡ ç™ÿ¡™π¡—¶«“πœé ™ÿ¡™π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡Õ¬Ÿà¢≥–π’Èπ’Ë ¡’™’«‘µ¡“ µ—Èß Õ߇¥◊Õπ°«à“·≈â« ‡ªìπ¬—ß‰ß Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߉√ ?........Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßæÿ∑∏ ! ¢Õ Õ¿—¬π–∑à“π∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ Õ¬à“À“«à“Õ“µ¡“查≈–‡¡‘¥ ¢ÕÕπÿ≠“µ„™â °√Õ∫¢Õßæÿ∑∏ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬µ“¡À≈—°¢Õß çæÿ∑∏æ®πå ˜é ¡“µ√«® Õ∫«à“ Õ¬Ÿà °—π‰¥âµ“¡À≈—°‡°≥±å π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ?

¡À—»®√√¬å ˜ ª√–°“√ ∑’Ë™ÿ¡™π¡—¶«“πœ ™ÿ¡™π¡—¶«“πœ Õ¬Ÿà°—π‰¥âµ“¡æÿ∑∏æ®πå ˜ ‰À¡ ? §◊Õ... Ò. ¡’ §«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π( “√“≥’¬–) Ú. ¡’§«“¡√—°°—π(ªî¬°√≥–) Û. ¡’§«“¡‡§“√æ °—π(§√ÿ°√≥–) Ù. ¡’°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™à«¬‡À≈◊Õ°—π( —ߧÀ–) ı. ¡’°“√‰¡à«‘«“∑°—π (Õ«‘«“∑–) ˆ. ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π( “¡—§§’¬–) ˜. ¡’§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„® ‡¥’¬«°—π(‡Õ°’ ¿“«–) Õ“µ¡“¢Õ¬° —ߧ¡°≈ÿà¡π’È¢÷Èπ¡“‡ªìπ ç‡ÕÀ‘ªí  ‘‚°é ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¬◊π¬—πæ‘ Ÿ®πå ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√ ? À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë √–≈÷°∂÷ß°—π Àà«ßÀ“Õ“«√≥å°—π ‡™àπ √ª¿.Àà«ßÀ“Õ“«√≥å§π∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë „§√


55

‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√∫Õ°°“√å¥ °“√奉ª¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ π’¡Ë §’ «“¡√–≈÷° ∂÷ß°—π( “√“≥’¬–) ‡ÕÕ..§ππ’‰È ¡à¡’Õ“À“√°‘𠉪𖠉ª∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë Õâ“«π’Ë°‘π¢â“« À√◊Õ¬—ß ‰ª ‘..π—Ëπµ√ßπ—Èππ– ‡¥’ά«π’Èπ’Ë¡’°≈ÿà¡¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ¡“∑” Õ“À“√‡π◊È Õ  — µ «å „§√®–°‘ π ¡— ß  «‘ √— µ‘ °Á ¡ “°Õß∑— æ ∏√√¡ „§√®–°‘ π Õ“À“√¡ÿ ≈‘¡ Õ“À“√ªí°…å „µâ°Á¡“∑“ßπ’È π’ˇªìπ°“√√–≈÷°∂÷ß°—π Àà«ßÀ“ Õ“«√≥å°—π ¡’§«“¡√—°°—π(ªî¬°√≥–) √—°°—πÕ¬à“ß¡‘µ‘ Ÿßʥ⫬ ‰¡à „™à ¡‘µ‘ µË”ʵ◊ÈπÊ §◊Õ√—°°—π¥â«¬°“¡‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªì𧫓¡√—°∑’ˬ‘Ëß„À≠à √—°¡«≈ ¡πÿ…¬™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ‡À¡◊Õπæ’Ë°—ππâÕß°—π∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ‡ªì𧫓¡√—°∑’Ë „Àâ ∑’ˇ ’¬ ≈– ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕ°—π ‰¡à „™à§«“¡√—°·∫∫¢’È ‚≈¿ √—°·∫∫ ‰ª∑”Õ–‰√°—∫„§√°ÁµâÕß°“√„À⇢“µÕ∫·∑πº≈ª√–‚¬™πå¡“„Àâµ—«‡√“¡“° ¬‘Ëߢ÷ÈπÊ À√◊Õ‡√“®–µâÕ߉ª‡Õ“ª√–‚¬™π宓°‡¢“¡“„Àâ§ÿâ¡ ‰Õ⧫“¡√—°Õ¬à“ßπ’È ‡ªì𧫓¡√—°∑’ˇ≈« √—°§π‰Àπ®–µâÕ߇Փª√–‚¬™π宓°‡¢“ ®–µâÕ߇ æ ª√–‚¬™π宓°‡¢“ ®–µâÕ߇Փ‡ß‘π‡Õ“∑Õ߇Փ ¡∫—µ‘®“°‡¢“ ®–µâÕß —¡º—  ·µ–µâÕß√Ÿª√ °≈‘Ëπ‡ ’¬ß®“°‡¢“ π—Ëπ‡ªì𧫓¡√—°∑’ˇÀÁπ·°àµ—« ! §«“¡√—°∑’Ë µâÕß°“√Õ–‰√®“°‡¢“¡“‡ æ‡ «¬·°à‡√“ §ÿ≥√Ÿª «¬©—π®–µâÕß°“√§«“¡ «¬ ®“°§ÿ≥ §ÿ≥¡’°≈‘ËπÀÕ¡©—π®–µâÕ߇Փ§«“¡ÀÕ¡®“°§ÿ≥ ‡ªì𧫓¡√—° ¢’È ‚≈¿ ∫”∫—¥°‘‡≈ µ—«‡Õß ‡ªì𧫓¡√—°™—ÈπµË”


56

√—°Õ¬à“߉√ ∑’Ë∑”„À⮑µ„®‡ ◊ËÕ¡µË” ? §«“¡√—°∑’Ë¥’π—Èπ§◊Õ §«“¡√—°∑’ˇ ’¬ ≈–„Àâ·°à§πÕ◊Ëπ π—Ëπ§◊Õ §«“¡√—°∑’Ë«‘‡»… §«“¡√—°∑’ˇՓՖ‰√¡“„Àⷰൗ«π—Èπ™—ÈπµË” ‡™àπ∂â“ à߇ √‘¡ §ππ’È ™à«¬‡À≈◊Õ§ππ’È ‡æ√“–§ππ’È®–‡ªìπ∫√‘«“√‡ªìπ‰¡â‡ªìπ¡◊Õ ‰ªÀ“Õ–‰√ ¡“„Àâ·°à‡√“ ..§ÿâ¡ ¡“°°«à“∑’ˇ√“„À⇢“ ‡√“‡ ’¬„À⇢“‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß “¡À¡◊Ëπ ‚Õ⬡—π∑”„Àâ‡√“¡“°°«à“ “¡À¡◊Ëπ ‰Õâ§ππ’È·À≈–‡√“µâÕß√—°¡—π‰«â ‡æ√“–¡—π ∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ª√’¬∫ ‡√“‰¥âª√–‚¬™π宓°¡—𠧫“¡√—°¢’ÈÀ¡“Õ¬à“ßπ’ȇªì𠧫“¡√—°™—πÈ µË” ·≈â«¡πÿ…¬å 𬑠¡∑”¥â«¬π– ¡πÿ…¬å∑¡Ë’ °— ¡“°¡—°„À≠à µâÕß°“√ ®– √â“ß∫√‘«“√  √â“ßÕ”π“®·≈–§«“¡¡—ßË §—ßË „Àⷰ൫— ‡Õßπ’Ë ®–√âÕ¬‡√’¬ß∫√‘«“√ ·∫∫π’ȇՓ‰«â §π¡’®‘µ·∫∫π’ȇªìπ§π®‘µ‡ ◊ËÕ¡µË” ‰¡à‡®√‘≠ ®‘µ‡Õ“‡ª√’¬∫ µâÕß°“√∫”‡√Õµπ -‡ÀÁπ·°àµπ π’˧◊Õ§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« §π¡’®‘µµË”Õ¬à“ßπ’È ‰¡à¥’ ‡ª≈’Ë¬π´– ! §«“¡√—° ∑’ˬ‘Ëß„À≠àπ—Èπ‡ªì𧫓¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡ ’¬ ≈–„Àâ§πÕ◊Ëπ Õ¬à“ß ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „® ‰¡àµâÕß°“√º≈ª√–‚¬™πåÕ–‰√µÕ∫·∑π ·µà∂Ⓡ¢“®–°µ—≠êŸ °µ‡«∑’µàÕ‡√“ ‡¢“®–°≈—∫¡“Õÿª∂—¡¿å™à«¬‡À≈◊Õ‡√“ ¬‘Ëß°«à“∑’ˇ√“„Àâ π—Ëπ‡ªìπ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õ߇¢“ ´÷Ë߇√“‰¡à ‰¥â ‰ªµâÕß°“√À«—ß„À⇪ìπ‡™àππ—Èπ ·µà‡¢“ ∑”¢Õ߇¢“‡Õß ‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õ߇¢“ ∑’‡Ë ¢“®–°µ—êê Ÿ °Ÿ µ‡«∑’‡√“ §«“¡ √—°∑’Ë¥’®–µâÕ߇ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „® ‰¡àµâÕß°“√Õ–‰√ µÕ∫·∑π π—Ë π§◊Õ§«“¡√—°∑’Ë «‘‡»… §«“¡√—°∑’ˬ‘Ëß„À≠à  à«π§«“¡‡§“√æ°—π(§√ÿ°√≥–) ‡§“√æ°—π¥â«¬§«“¡√Ÿâ ‡§“√æ°—π ¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ‡§“√æ°—π¥â«¬«—¬ ‡§“√æ°—π¥â«¬§«“¡‡ªì𙓵‘µ√–°Ÿ≈ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“®–‡§“√æ°—π„π —ߧ¡™ÿ¡™ππ’È ∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡°—π‰¥â Õ߇¥◊Õπ°«à“


57 ·≈â«π’Ë ¡’§«“¡‡§“√æ°—π ¡’§«“¡√—°°—π ¡’§«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ¡’°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ°—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õÿª∂—¡¿å§È”™Ÿ°—π( —ߧÀ–) ™à«¬°“√°‘π°“√Õ¬Ÿà°“√À≈—∫ °“√πÕπ °“√∂à“¬Àπ—°∂à“¬‡∫“ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡º◊ËÕ·ºà ‡ ’¬ ≈– ‡≈’ȬߥŸ°—π ‰¡àµâÕß´◊ÈÕµâÕßÀ“ ¬“ ’øíπ ·ª√ß ’øíπ ¡’¥‚°πÀπ«¥ ºâ“°—πΩπ √à¡°—π·¥¥ π“π“ “√æ—¥¬“ ·¡â·µà‡ ◊Èպ⓰Á¬—߇Փ¡“·®°°—π ‰¡àµâÕß·≈°µâÕ߇ª≈’Ë¬π „§√¡’¡“°°Á·∫àß·®°§π¡’πâÕ¬ §π‰ÀπµâÕß„™â §ππ’ÈÕ¥∑π‰¥â ‡ªìπ·¡à ‡ªìπºŸâ „À≠à ‡Õ“≈à–≈Ÿ°¡—π®–‡Õ“ µâÕß„Àâ≈Ÿ°°àÕπ ·¡à°ÁµâÕ߇ ’¬ ≈–„Àâ≈Ÿ° Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ °Á™à«¬°—π §π‰Àπ·¢Áß·√ß §π‰ÀπÕ¥∑π‰¥â°àÕπ ‡Õ“„Àâ §πÕ¥∑π¬—߉¡à ‰¥â ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π( —ߧÀ–)  —ߧ¡Õ¬à“ßπ’ȇ°‘¥ ·≈â« π’Ë..„ππ’Èπà– çÕ«‘«“∑–é ‰¡à∑–‡≈“–‰¡à«‘«“∑°—π ¡’·µà§πÕ◊Ëπ‡¢“¡“«‘«“∑‡√“ ‡√“ ‰¡à ‰¥â ‰ªÀ“‡√◊ËÕß ‰¡à ‰¥â ‰ª«‘«“∑‡¢“ ·≈–欓¬“¡√—°…“§«“¡‰¡à«‘«“∑ ¡—π Õ“®®–¡’ª“°ÀÕ° ¡’¿“…“§”查∑’ˇ ’¬¥·∑ß°—π∫â“߇≈Á°ÊπâÕ¬Ê °Á√–«—ß Õ¬à“„Àâ√ÿπ·√ß Õ¬à“ àÕ‡ ’¬¥§◊Õ∑”„Àâ°√–∑∫°√–∑—Ëß ∑–‡≈“–‚°√∏·§âπ°—π Õ¬à“‚°À° Õ¬à“查À¬“∫ ¡—π°√–∑ÿâß°√–·∑°°—π√ÿπ·√ß ‡°‘¥§«“¡‰¡à™Õ∫„® ‰¥â ‰¡à查հÿ»≈‰¥â...¥’ ·µà∂â“®–查 ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“«‡√“„™â§”查§”π’È ¥Ÿ ‡À¡◊ÕπÀ¬“∫ ·µà‡¡◊ÕË ‡ªìπÕߧå√«¡·≈â«  ◊ÕË Õ—ππ’ÈÕÕ°‰ª·≈â«¡—π‡ªìπª√–‚¬™πå  “¡“√∂„Àâ§π√Ÿâ‡¢â“„®¥’ ´÷Èߥ’¥â«¬´È” ‡™àπ çµ—«°Ÿ-¢Õß°Ÿé §”«à“°Ÿ‡ªìπ§”À¬“∫ ·µà查·≈â«Õ∏‘∫“¬ ◊ËÕÕ—ππ’È™—¥‡®π¥’ ‡æ√“–ª√“√∂π“ ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ™—¥ ¡—π®÷߉¡à ‰¥â ‡ªìπ§”À¬“∫Õ–‰√ À√◊Õ„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπΩŸß  π‘∑ π¡√—°°—π 查°ŸÊ ¡÷ßÊ°—π ‡¢“‰¡à ‰¥âÀ¬“∫À√Õ° ‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ‡¢“„™â°Ÿ¡÷ß ¡—π´÷Èß„® ¡—π π‘∑„® ‡¡◊ËÕ„™â°Ÿ„™â¡÷ß ‡¢“‰¡à ‰¥âÀ¬“∫Õ–‰√ ‡¢“√—°°—π®–µ“¬ ·µà∂ⓧÿ≥¡’‡®µπ“ ‡À¬’¬¥À¬“¡ µâÕß°“√∑’Ë®–„™â ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µÕ°ÿ»≈ „™â ¥â«¬°‘‡≈ ‚≈¿‚°√∏ À≈ß §”«à“°Ÿ«à“¡÷ßπ—Èπ °Á‡ªìπ§”À¬“∫


58 √ÿª·≈â« °“√„™âª“°‡ªìπÕ“«ÿ∏ À√◊Õ§”查∑’ˇªì𪓰ÀÕ°∑‘Ë ¡ ·∑ß°—π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ‰«â Õ¬à“∑”‡≈¬π’Ë °Æ¢—Èπµâπ ·µà —ß§¡≈–‡«âπ ¡—π¬“° ¡—π®–¡’查º‘¥∫â“ßæ≈—Èß∫â“ß À√◊Õ«à“¬—ß¡’°‘‡≈  ¬—ß¡’Õ“√¡≥å°ÁÕ“® ®–查·√߉ª∫â“ß °√–∑∫°√–∑—ßË ‰ª∫â“ß À¬“∫∫â“ß  àÕ‡ ’¬¥∫â“ßπ‘¥ÊÀπàÕ¬Ê ·µà¡—π‡ªìπ∑ÿ®√‘µ°√√¡ ‰¡à¥’‡≈¬  àÕ‡ ’¬¥À√◊ÕÀ¬“∫§“¬°Á ‰¡à¥’ À√◊Õ ‡æâÕ‡®âÕ°Á ‰¡à¥’ ¡—πÕ“®®–‡ªìπº≈°√–∑∫∑”„À⇰‘¥·√ß°√–∑ÿâß°√–·∑° ‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π °âÕπÕ‘∞ ∂Ÿ°À—«·µ° °Á‡ªìπ∫â“ß ·µà∂÷ߢ—Èπ®–≈ß¡◊Õ≈߉¡â ∑–‡≈“–∑ÿ∫µ’°—π „Àâ‡≈◊Õ¥ÕÕ°„™âÕ“«ÿ∏ ¶à“·°ß°— π Õ¬à“ßπ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ °√√¡Àπ—° ‰¡à∑” µâÕß≈–‡«âπ‡¥Á¥¢“¥  —ߧ¡∑’˺Ÿâ¥’·≈â« Õ¬à“߇°àß°Á√–¡—¥√–«—߇√◊ËÕߪ“° §”查 ¡’ °√–∑∫°√–∑—Ëß°—π·§àπ’È À¬“∫°«à“π’È ‰¡à∑” Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ¢ÕÕ¿—¬∑’˵âÕ߬° À¡Ÿà∫â“π™“«Õ‚»° Õ“µ¡“∑”ß“π Û-Ù ªï „πÀ¡Ÿà∫â“π™“«Õ‚»°∑ÿ°™ÿ¡™π ‰¡à¡’Õ“™≠“°√√¡Õ“™≠“°√ ‰¡à¡’µ’°—πÀ—«√â“ߢâ“ß·µ° „π Û-Ù ªï¡“π’Ë ·µà≈–™ÿ¡™π Õ¬à“߇°àß°Á·§à§”查∫“¥‡ ’¬¥°—π∫â“ß ‡∑à“π—Èπ®√‘ßÊ æ‘ Ÿ®πå ‰¥â —ߧ¡∑’ˇªìπ‰¥âª“ππ’È·¡â¬ÿ§π’È ‡ªìπçÕ°“≈‘‚°éæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ‰¡à®”°—¥¬ÿ§ ¡—¬

ºŸâ∑”√⓬·≈–ºŸâ∂Ÿ°∑”√⓬ „§√°—π·πà∑’Ëæà“¬·æâ ‚¥¬ —®∏√√¡ π’Ë..„π —ߧ¡‡√“ ™ÿ¡™π∑’Ëπ’Ë °Á ‰¡à¡’°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß¶à“·°ß °—π ∑ÿ°§π√–¡—¥√–«—ß ”√«¡ —ß«√ ¢Õß„§√¢Õß¡—π ·¡â®–¡’°‘‡≈ ∫â“ß°Áµ“¡ ·µà∂⓬‘Ëß≈¥°‘‡≈ ‰¥â‡≈¬ ¡—π‰¡à‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—πÀ√Õ° „ÀâÕ¿—¬°—π ¬°„Àâ ‡ÕÕ...‡Õ“‡∂Õ–‰¡à∂◊Õ “ «“ߪ≈àÕ¬ À—¥«“ßÀ—¥ª≈àÕ¬ À—¥√Ÿâ®—°®∫


59 ‡Õ“·§à ¢’¥π’È ‡¢µπ’È ‡Õâ“...µâÕß®∫ ‡¢“‰¡à®∫ ‡√“µâÕß®∫ §π®∫°àÕπ §πÕ¥ °≈—Èπ‰¥â°àÕπ §π‰¡à∑”·√ß∑”√⓬°àÕπ §ππ—Èπ..ç™π–é ! §π∑’Ë ‰ª™°‡¢“ ∑”„À⇢“‡®Á∫‡¢“ª«¥ ‡¢“≈⡧«Ë”‡≈◊Õ¥ “¥ §ππ—Èπ™—Ë«‡≈« §ππ—Èπ·æâ ‡æ√“–‰¥â∑”º‘¥ ∑”‡≈« ‰¥â°√√¡‡≈««‘∫“°‡≈«‡ªìπ∑√—æ¬å¢Õßµπ·≈â« ®÷ß ‡ªìπºŸâ·æâ µâÕ߇¢â“„® —®∏√√¡„Àâ¥’Ê ‡æ√“–ß—Èπ —®∏√√¡¢âÕ çÕ«‘«“∑–é ‰¡à«‘«“∑  “¡—§§’°—π À¡Ÿà°≈ÿà¡  “¡—§§’°— π Õ¬Ÿ à ∑’Ë π’Ë ‰ ß≈à– ! æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ·¡â‡ªìπ»“ π“Õ◊πË °Á ¡“Õ¬Ÿà √«¡°—π‰¥â ¡’®‘µ«‘≠≠“≥√«¡„®°—π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—𠇪ìπ‡Õ°¿“æ (‡Õ°’¿“«–) ¡’°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ‡≈’ȬߥŸ°—π( “¡—§§’¬–) ·¡â „ππ’È®–¡’·µ°µà“ß°—π∫â“ß ®“° À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ À≈“¬»“ π“ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬‡ªìπ çπ“π“ —ß«“ é ·µàÀ≈—°„À≠à ·≈–‡ªÑ“À¡“¬  “¡“√∂Õ¬Ÿà √à«¡√«¡°— π‰¥â ‡ªìπ —ߧ¡¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’æÿ∑∏æ®πå ˜ √à«¡°—π ‰¡à∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π(Õ«‘«“∑–) [Õ«‘«“∑– ‡ªìπÀπ÷Ëß „πæÿ∑∏æ®πå ˜ ¡’ „π ç “√“≥’¬∏√√¡ ˆé æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ÚÚ ¢âÕ Ú¯Ú]

“√“≥’¬∏√√¡ ˆ ¢âÕ §◊Õ ‡¡µµ“°“¬°√√¡-‡¡µµ“«®’°√√¡‡¡µµ“¡‚π°√√¡- “∏“√≥‚¿§’-»’≈ “¡—≠µ“-∑‘ Ø ∞‘ “¡— ≠µ“ 惵‘∏ √√¡ ∑—Èß ˆ π’Ȫؑ∫—µ‘·≈â«®–‡°‘¥æÿ∑∏æ®πå ˜ Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«·≈â« ®–‡°‘¥... Ò. §«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ( “√“≥’ ¬–) Ú. §«“¡√— ° °—π (ªî ¬ °√≥–) Û. §«“¡‡§“√æ°— π (§√ÿ°√≥–) Ù. §«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™à«¬‡À≈◊Õ°— π ( —ߧÀ–) ı. §«“¡‰¡à«‘«“∑°—π (Õ«‘ «“∑–) ˆ. §«“¡æ√â Õ ¡‡æ√’ ¬ ß°— π ( “¡— § §’¬–) ˜. §«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π (‡Õ°’ ¿“«–) ‡ªìπ‡Õ°¿“æ ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π Õ¬à“ß¡«≈∑’ˇ√“Õ¬Ÿà√à«¡°—π π’Ë  “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßπ’È ‰¥â π’ˇªìπ ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ„Àâ æ‘ Ÿ®πå ‰¥â çÕ°“≈‘‚°é ‰¡à®”°— ¥°“≈‡«≈“ ∂â“ —ߧ¡Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿàª√–惵‘°—π‰ª¬“«π“π Õ¬Ÿà° —π‡ªìπªï À≈“¬ ‘∫ªï ¬’Ë ‘∫ªï ¡—π°Á®–¡’惵‘°√√¡Õ¬à“ßπ’È ¡’°‘®°√√¡Õ¬à“ßπ’È ¡’æ‘∏’°√√¡Õ¬à“ß π’È°—π  —ß§¡‰∑¬®–‡ªìπ —ߧ¡«‘‡»…¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢π“¥‰Àπ ? ¥’¡—Ȭ ??


60

π«—µ°√√¡∑“ß —ߧ¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ æ‘ Ÿ®πå ‰¥â®√‘߇ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ·¡â®–¥Ÿ«à“¬“° ‡Õä !...¡—π®–Õ¬Ÿà°—π‰¥â ‚¥¬‰¡à∑–‡≈“–°—π ‰¡à¡’Õ“™≠“°√√¡ Õ“™≠“°√ ¡’»’≈Àâ“ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ¡’æƒµ‘°√√¡µ“¡æÿ∑∏æ®πå ˜ Õ¬à“ß∑’Ë«à“π’Ë Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß√–≈÷°∂÷ß°—π √—°°—𠇧“√æ°—π  ß‡§√“–Àå™à«¬ ‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·∫àß°‘π·∫àß„™â°—π ‰¡à«‘«“∑°—π Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß  “¡—§§’ ‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π Õ¬à“߇ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈â«¡—π®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡À√Õ ? °Á‡√“‰¥â‡√‘Ë¡µâπ°—π¡“‡°◊Õ∫Ê Û ‡¥◊Õπ·≈â« π’Ë ‰ß§◊Õ...°“√‡¡◊Õß„À¡à ∑’ˇ√“°”≈—ßΩíπ∂÷ß°—π ·≈–æ“°—πªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇¢â¡¢âπÕ’°¥â«¬ ‡æ’¬ß·µà®– ∑–≈ÿ∑–≈«ß„Àâ √Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß ®π‡°‘¥®√‘ß ‡ªìπ‰¥â®√‘ß Õ¬à“߬—Ë߬◊π∂“«√„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ‰À√à π—Ëπ°Á§◊Õ ™—¬™π–∑’Ë Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ·µà —ß§¡ªí®®ÿ∫—π¡—π¡’·µà∑–‡≈“–°—π ·¬àß™‘ß√∫√“¶à“øíπ°—π ®– ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°—πÕ¬Ÿàπ’Ë ‡ÀÁπ‰À¡≈à– ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°·∫à߇ªìπ Õß´’°„À≠àÊ ·≈⫵Õππ’È §πÀπ÷Ëß°Á‡¢â“„®·∫∫π—Èππà– ®–‡¢â“‰ª‡ªìπ∑ÿππ‘¬¡ “¡“π¬å·≈â« °Á ‰ª®—∫¡◊Õ°—π°—∫´â“¬Õ°À—° Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥ π∏‘查 ·≈â«°Á®–¡“´—¥°—π°—∫ΩÉ“¬ æ—π∏¡‘µ√œ ´÷Ëß°”≈—ß√«¡µ—«·≈–°Á ¡’§ÿ≥≈—°…≥–·∫∫π’È ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°‰ª ·µà≈–«—πÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“¥Ÿ«à“  —ߧ¡π’ȇªìπÕ¬à“ßπ’È ¡“¥Ÿ ‘ —ߧ¡µ—«Õ¬à“ß ·¡â ®–‡°‘ ¥™—Ë«§√“«  —ߧ¡Õ¬à“ßπ’È °”≈—ß√«∫√«¡°— πÕ¬Ÿà π’Ë °”≈—ߢ¬“¬µ—«¢÷Èπ „π≈—°…≥–¢Õ߇§√◊Õ·À( PYRAMIDAL WEB )  ¬“¬∑—È߇§√◊Õ¢à“¬·≈–¡«≈¢à“¬ °—πÕ¬Ÿàπ’Ë ´÷ËßµÕππ’È°”≈—ß¡’§≥–°√√¡°“√çæ≈—ß·ºàπ¥‘πéæ—π∏¡‘µ√œ ¡’ ∫∑∫“∑∑’Ë®– ◊∫ “π  —¡æ—π∏å°—π∑ÿ°Àπ૬∑ÿ°¿“§ à«π∑ÿ°√–¥—∫ ∂—°∑Õ°—𠇪ìπ燧√◊Õ·Àé ∑’Ë¡ ’∑—È߬եæ’√–¡‘¥Õ—π‡ªìπ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥ ¡’∑—Èß à«ππÕ°·≈–„π


61 ∑ÿ° à«π “π —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß√Õß√—∫°—π·≈–°—π≈ß¡“À“∞“π∂÷ß à«π≈à“ß∑’Ë ‡ªìπ à«π°«â“ß ÿ¥ ‡ªìπæ’√–¡‘¥Õ≈ ‡«Á∫ ‡ªìπ‚§√ß¢à“¬∑’ˬ÷¥‚¬ß∂—°∑Õ “π  —¡æ—π∏å°—π„π√Ÿª¢Õß PYRAMIDAL WEB Õ“µ¡“‡√’¬°„π¿“…“‰∑¬ «à“ 燧√◊Õ·Àé Õ“µ¡“‡√’¬°«à“ ‡§√◊Õ·À ∂â“燧√◊Õ¢à“¬é¡—π®–‡ªìπ·π«√–π“∫ ·∫πÊ √–π“∫‡¥’¬« ·µà∂Ⓡªìπ‡§√◊Õ·Àπ’Ë¡—π‡À¡◊Õπ°— ∫æ’√–¡‘¥ ¡—π ¡’∑—È߇π◊ÈÕ¥â“ππÕ°·≈–∑—È߇π◊ÈÕ„π ¡’¬Õ¥ ¡’°≈“ß ¡’ª≈“¬ ‡À¡◊Õπ·À ·µà ‰¡à „™à·§àº◊π·À¥â“ππÕ° ∑«à“¡’‡π◊ÈÕ„π∑’Ë√Õß√—∫´âÕπ “π√à«¡ª√– “π°—𠇪ìπ —¥ à «π∑’Ë ‰¥â√–∫∫ ¡’√–‡∫’¬∫ ¡’ —¥ à«πÕ¬à“ߥ’ π’Ë°”≈—ß®—¥ √Ÿª √–∫∫ ¡’¿“«–‡™◊ËÕ¡µàÕ ◊∫ “π ◊∫‚¬ß°—πÕ¬Ÿà π’ˇ¡◊ËÕ§◊ππ’È°Áµ—Èß°√√¡°“√ çæ≈—ß·ºàπ¥‘πéæ—π∏¡‘µ√œ °Á¡’ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡¢â“¡“√à«¡¡◊Õ µ—ÈßÀ≈“¬ºŸâ À≈“¬§π ¡—π‡ªìππ‘¡‘µ„À¡à ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß¡’ çπ«—µ°√√¡éª√“°Ø °”≈—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∂÷ß √Õ∫¡—π·≈â« ∑’Ë ® √‘ß ¡—π —Ëß ¡¡“π“π·≈â« ¡“∂÷ߪï ûÙ˘ °Á °àÕ √Ÿª ‰¥â¢ π“¥π—Èπ ∑’Ëæ«°‡√“¡“™ÿ¡πÿ¡°—π ÛÙ «—π „πªï ûıÒ §√“«π’È ®–‡¢â“‡¥◊Õπ∑’Ë Û ·≈â« ·≈â« ®–¬◊¥¬“«‰ªÕ’°°’Ë«—π¬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬ ·µàÕ“µ¡“‡™◊ËÕ«à“§√“«π’Èπ’Ë ·¡â®–™ÿ¡πÿ¡°—π ®π°√–∑—Ëß®∫‡°¡®∫«“√–§√“π’È ·≈â«·¬°¬â“¬°—π°≈—∫∫â“π ·µà®–‡À≈◊Õ ‚§√ß¢à“¬ ·≈–Õߧå°√ °≈ÿà¡À¡Ÿà∫ÿ§§≈∑’Ë®–µ‘¥µàÕ°—π —¡æ—π∏å°—π ·≈– ∑”ß“π√à «¡°—πÕ’° ‡æ◊ËÕ∑’Ë ® –∑”°“√‡¡◊Õß„À¡à „À⇰‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ𑵑𬗠‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªì π‡ÕÁπ®’‚Õ. ‡ªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß ª√–™“™π ∑’Ë ¡—π‡°‘ ¥‚¥¬∏√√¡ ‡°‘¥‚¥¬ —®®– ‰¡à ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‡ªìπ°≈ÿà¡ §π∑’Ë∑”ß“ππÕ°√–∫∫¢Õß√—∞ ¿“ πÕ°√—∞ ¿“ ‡ªìπ ¿“¿“§ª√–™“™π∑’Ë ‡≈◊Õ°µ—Èß°—π‚¥¬ª√–™“™πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑”‚¥¬Õ‘ √‡ √’¿“æ ‡ªìπÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ ®—∫°≈ÿ¡à ¢÷πÈ ¡“∑”‡Õßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ π’·Ë À≈–§◊Õ ‡ÕÁπ®’‚Õ. ·∑â ‰¡à¡’√“¬‰¥â Õ“ “∑”ß“π°— π ®√‘ßʥ⫬ªí≠≠“«‘≠≠“≥ ‰¡à „™à√— ∫®â“߇ªìπ Õ“™’æ À“°‘ π


62 „π ‡ÕÁπ®’‚Õ. ‰¡à ¡’√“¬‰¥â ·µà ‡ÕÁπ®’ ‚Õ. ∑’Ë ‰ªÀ“°‘ π‰ªÀ“√“¬‰¥â π’§Ë Õ◊ ‡ÕÁπ®’‚Õ.¢∫∂ ∫“ߧπÕ“®®–¡’√“¬‰¥â∫“â ßπ‘¥ÊÀπàÕ¬ÊæÕ¬—ß™’æ ”À√—∫ §π∑’Ë®”‡ªìπ®√‘ß ·µà ‰¡à „™à‡≈’Ȭߙ’æÕ¬à“߇ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π Õ¬à“ßµ—È߇π◊ÈÕµ—Èßµ—« µ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“∑”ß“ππ’ÈÕ¬à“ß∑”¡“À“°‘π‡æ◊ËÕ®–°Õ∫‚°¬ ß“π‡ÕÁπ®’ ‚Õ.§◊Õ ß“πÕ“ “ §◊Õß“π‡ ’¬ ≈– ‡ªìπß“π‡æ◊Ë Õª√–™“™π §◊Õß“π°“√‡¡◊Õß ¿“§ª√–™“™π‚¥¬·∑â®√‘ß µâÕ߇ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬åæÕ ¡§«√ ∑’Ë®–®√‘ß°—∫ °“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π ·µà‡ÕÁπ®’ ‚Õ.À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë®√‘ßÊ “¡“√∂ ∑”ß“πÕߧå°√Õ‘ √– À√◊ÕÕߧå°√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ ‚¥¬ ∑”ß“πø√’ Õ¬à“ß™“«Õ‚»°‡√“π’Ë ‡¢â¡‡√◊ËÕßπ’È ™“«Õ‚»°π’ˇªìπ‡ÕÁπ®’‚Õ. °≈ÿà¡ „À≠à°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·µà§π‡¢“‰¡à√—∫ ‡æ√“–‡¢“∂◊Õ«à“ ‡√“‡ªì𠓬»“ π“ ‰¡à „™à ‡ÕÁ π®’ ‚ Õ. ´÷Ë߉¡à®√‘ß ! ‡ÕÁπ ®’‚Õ.π’Ë®–µâÕ߇ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ∑”‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à „™à∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à „™à‡ÀÁπ·°àµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰ª≈à“≈“¿ ≈à“¬» Õ¬Ÿà „πß“π‡ÕÁπ®’ ‚Õ. ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π¢∫∂ π—Ëπ¡—π‰¡à „™à‡ÕÁπ®’ ‚Õ. µ—«·∑â ‡ÕÁπ®’‚Õ. µ—«®√‘ß®–µâÕß∑”ß“π‡æ◊ÕË  —ߧ¡ ™“«Õ‚»°π’‡Ë ªìπß“πÕ“ “ „Àⷰࠗߧ¡ ·≈⫪ؑ∫—µ‘µπ„Àâ≈¥≈–°‘‡≈  ≈¥≈–®π°√–∑—Ëßµπ‡Õßπ’Ë°‘ππâÕ¬ „™âπâÕ¬ ¡’πâÕ¬°ÁæÕ‡æ’¬ß ®π ÿ¥∑⓬‰¡àµâÕß¡’√“¬‰¥â‡≈¬ ∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà °≈ÿà¡ °‘π„™âÕ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà°≈ÿࡇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È π’Ë¥Ÿ‰¥â®“°..™“«Õ‚»° ¢ÕÕ¿—¬ ‡∂Õ– ·À¡æŸ¥·≈â«°Á‡Àπ’¬¡Ê «à“‡√“®–¬°¬àÕߧπ¢Õßµ—«‡Õß ¢ÕÕ¿—¬ ‰¡à ‰¥â ¬°À√Õ° ·µàÕ“µ¡“‡®µπ“¬◊π¬— π¬°¢÷Èπ ¡“‡æ◊ËÕÕâ“ßÕ‘ß µ“¡ —®®–∑’Ë ‡√’¬°«à“ ç‡ÕÀ‘ªí  ‘‚°é §◊Õ ‘Ëß ∑’ˇ°‘¥®“°æ√–∏√√¡∑’˧«√‡√’¬°„Àâ ¡“¥Ÿ ®ß ¡“¥Ÿ¡“‡ÀÁ𠇪ìπ¢Õߧ«√„Àâ ¡“¥Ÿ‰¥â ‡™‘≠™«π„Àâ ¡“¥Ÿ ¡“™¡ ∑â“∑“¬„Àâ ¡“æ‘  Ÿ®πå ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß®√‘ß·≈–¥’®√‘ß ‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â«à“ π’È¡’¢Õß®√‘ßπ– ‡ªìπçÕ°“≈‘‚°é ‰¡à«à“°“≈–‰ÀπÊ ¬ÿ§π’È  ¡—¬π’È°Á ¡’¢Õß®√‘ßπ– ¬◊π¬—π‰¥â §π¢Õß™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡“∑”ß“π‰¡à¡’ „§√¡’‡∫’Ȭ‡≈’Ȭß√“¬‰¥â‡≈¬ ‰¡à«à“


63 ®–‰ª√à«¡‡ªìπ°“√å¥ ‰¡à«à“‰ª√à«¡∑”Õ“À“√ ‰¡à«à“‰ª√à«¡„Àâ∫√‘°“√º ¡º “π ¥â“πµà“ßÊπ“π“„¥ÊÕ¬Ÿà „πç™ÿ¡πÿ¡¡—¶«“πœéπ’È ∑ÿ°∫ÿ §§≈∑’ˇªìπ™“«Õ‚»° √âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµåπ’Ë ∑”ß“πø√’∑—Èßπ—Èπ‰¡à¡’‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß ‰¡à¡’√“¬‰¥â‡≈¬ ·≈– °Á °‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È°—π¡“π“π·≈â« Õ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ À≈“¬ºŸâÀ≈“¬§π¬—ß∫Õ° «à“ ∫“¬ ¢π“¥ æ≈µ√’®”≈Õß ¬—ß查‡≈¬«à“ ¡“°‘πÕ¬Ÿ à∑’Ë π’Ë  ∫“¬®–µ“¬‰ª ª√–‡¥’ά«°ÁπÕπ ª√–‡¥’ά«°Áæ—° ¢â“«¡’°‘π ¥‘π¡’‡¥‘π Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰¡àµâÕß ‰ª‡¥◊Õ¥√âÕπ¥‘Èπ√𠇥’ά«°Á¡’ß“ππ—Èπß“ππ’È ‚Õâ¬... ∫“¬®–µ“¬‰ª §◊Õ§π ‰¡àµ‘¥‰¡à¬÷¥·≈â« πÕπ∑’Ë ‰Àπ°Á‡ªìπ∑‘æ¬å πÕπ°≈“ß∂ππ°Á‡ªìπ∑‘æ¬å πÕπ„µâµâπ‰¡â°Á‡ªìπ∑‘æ¬å æ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâΩñ°µπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–ß—Èπæ«°‡√“πÕπ∑’Ëπ’Ë ∫“¬¥’ π—Ëß ∫“¬ °‘ π  ∫“¬ Õ¬Ÿà ∫“¬ ∂à“¬ ∫“¬ ·¡â®–‰¡à –¥«°π—°„π ∂“π∑’Ë·µà°ÁæÕ∑”‡π“ æÕÕ“»—¬ ‰¡à ‡¥◊Õ¥√âÕππ—° ·µà‡√“°Á√Ÿâ ¿“«–§«“¡®”‡ªìπ ¡—π¡’§«“¡®”‡ªìπ¢π“¥π’È °Á ∑π‡Õ“ÀπàÕ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∑’ËÕ“µ¡“À¬‘∫ —ߧ¡°≈ÿà¡¢≥–π’È §◊Õ™ÿ¡™π ¡—¶«“πœÀ√◊Õ™ÿ¡™π¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¥”‡π‘𠇪ìπ™ÿ¡™π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ™—Ë«§√“« ·µà¡’§ÿ≥≈—°…≥– ∑’Ë ¡’ “√“≥’¬–..√–≈÷°∂÷ß°—π ¡’ªî¬°√≥–..√—°°—π ¡’ §√ÿ°√≥–..‡§“√æ°—π ¡’ —ߧÀ–..‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π Õ«‘«“∑–..‰¡à∑–‡≈“–°—π  “¡—§§’ ¬–.. “¡—§§’°—π ‡Õ°’¿“«–..‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ∑’Ë·∑â®√‘ß ¡’ “√“≥’¬∏√√¡ ˆ §◊Õ ¡’ ‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ·≈â« °Á¡’  “∏“√≥‚¿§’ »’≈ “¡—≠µ“ ·≈–∑‘Ø∞‘  “¡—≠µ“ ‡¡µµ“°“¬°√√¡°Á §◊Õ °“¬°√√¡¡’‡¡µµ“ ¡’‡¡µµ“„𧫓¡ª√–惵‘∑“ß °“¬ ‡¡µµ“«®’°√√¡°Á¡’‡¡µµ“„𧫓¡ª√–惵‘∑“ß«“®“  ”§—≠¡“°°Á ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ¡’‡¡µµ“∑“ß®‘µ ®‘µπ’Ë·À≈–‡ªìπª√–∏“π ¡’ ‡¡µµ“ Û π’È ¬àÕ¡∑”„ÀâÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß¡’‡¡µµ“‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π Õ¬à“ßµÕππ’È∑’ˇ§¬µ–‚°π°—π«à“ ç∑—°…‘≥ µ‘¥§ÿ° !é ‡√“°Á ‰¥â‡®√‘≠ ‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ‡ª≈’ˬπ


64 §”查„À¡à‡ªìπç∑—°…‘≥ ”π÷°º‘¥ !é π’ˇªìπ “√“≥’¬∏√√¡ „πæÿ∑∏»“ π“ ¡’‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ¡’§«“¡ª√“√∂π“„ÀâÕ¬Ÿà°—π Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢ „§√‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ√âÕ π °Á ≈ß¡◊ՙ૬°— π ‡√’¬°«à“°√ÿ≥“ „§√∑’Ë æâπ∑ÿ°¢åæâπ√âÕπ·≈â« ¡’ ÿ¢·≈â«À√◊Õ«à“æâπ∑ÿ°¢å ‰ª‰¥â·≈â«°Á¬‘π¥’¥â«¬‡√’¬°«à“ ¡ÿ∑‘µ“ °Á¬‘π¥’¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¬‘π¥’·≈â«°Á®∫ «“߇©¬‡ªìπçÕÿ‡∫°¢“é §◊Õ®‘µÕ¬à“‰ª ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„𧫓¡¥’∑’ˇ√“‰¥â∑”‰ª·≈â« ‰¥â™à«¬‡¢“®πæâπ∑ÿ°¢å®π‡ªìπ ÿ¢ ·≈â« Õ¬à“‰ª¬÷¥«à“‡ªìπ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õ߇√“ ‡√“‰¥â™à«¬‡¢“ ‡√“‰¥â∑”ª√–‚¬™πå·≈â« ‡√“°ÁÕ¬à“‰ª¬÷¥‡ªì𧫓¡¥’¢Õ߇√“ ‰¡àµâÕ߉ª¬÷¥‰ª·∫°‡Õ“‰«â π’˧◊Õ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√À¡«‘À“√ Ùé µâÕß ‡¢â“„®§ÿ≥≈—°…≥–æ«°π’È ·≈⫪ؑ∫—µ‘„Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ¡—π®– ÿ¥¬Õ¥∏√√¡– ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë¡’‡¡µµ“°“¬°√√¡ ¡’‡¡µµ“«®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ π’ˇ√“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߇¡µµ“°—π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¥Ÿ·≈°—π ¡’ç “∏“√≥‚¿§’é ¡’Õ“À“√ à«π°≈“ß ¡’πÈ” à«π°≈“ß ¡’‡§√◊ËÕß„™â ‰¡â Õ¬À≈“¬ÊÕ¬à“ß ´÷ËßÀ≈“¬ §π°Á ‰ª‡∫‘°‰¥â∑’Ë à«π°≈“ß ®“°À≈—߇«∑’ π’È ∫â“ß ®“°°Õß∑—æ∏√√¡∫â“ß ‡ªìπ ¢Õß à«π°≈“ß ¡“‡∫‘°„™â Õ¬‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë ”§—≠®”‡ªìπ°—πæÕ ¡§«√ Õ–‰√∑’Ë¡—π‡ªìπ à«πµ—«∑’˵—«‡Õ߇øÑÕÊ ‡°‘πÊ °Á√—∫º‘¥™Õ∫‡Õ“‡Õ߇∂Õ– ·µà ¢Õß à«π°≈“ß ¢Õß∑’Ë®”‡ªìπ ‡¢“°Á‡°◊ÈÕ°Ÿ ≈ π’ˇ√’¬°«à“  “∏“√≥‚¿§’ ‚¥¬¡’ À≈—°‡°≥±å À√◊Õ«‘π—¬ ‡√’¬°«à“»’≈ “¡—≠µ“ §◊ÕÀ≈—°‡°≥±å°Æ «‘π—¬  à«π ∑’ˇÀÁπ√à«¡°—π„™âÕ¬Ÿà√à«¡°—π„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡π’È ‡√“¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇ√“®–µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’ÊÈ ºŸ§â «∫§ÿ¡°ÆÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡«‘π¬— π’Ë ¢Õ¬°„Àâæ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ·À¡.. ¡“§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ–‰√≈–‡Õ’¬¥¥’ ‡¥’¬Î «°ÁÕÕ°¡“ª√–°“» ·∑√° Õ¬à“ßπ’πÈ –.. Õ¬à“ßπ’Èπ– ‰¡à‡Õ“π–Õ¬à“ßπ’È π—Ëπ·À≈–§◊Õ»’≈ “¡—≠µ“ §◊ÕÀ≈—°‡°≥±å∑’ˇ√“ √à«¡°—π µÕππ’È¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â »’≈¢π“¥π’Èπ– Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßπ’Èπ– „§√°Áµ“¡...¢ÕÕ¿—¬ ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå Õ‘ ≈“¡ æÿ∑∏ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µàÕ¬Ÿà „ππ’È µâÕ߇ՓÀ≈—°‡°≥±åπ’Èπ– ‡√“®–µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ß


65 π’Èπ– ´÷Ëß°Á ‰¡à ‰¥â¢—¥°—∫À≈—°∏√√¡ À≈—°«‘π—¬¢Õß·µà≈–»“ π“ π’Ë≈à–‡ªìπ °“√æ‘ Ÿ®π堗ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’»’≈ “¡—≠µ“ ¡’∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“ ∑‘Ø∞‘§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ ∑’Ë·µà≈–§π¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°— ππ—Èπ §◊ÕÕ–‰√ ‡√“µâÕß°“√®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬Õ–‰√√à«¡°—𠇪ì𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬„À≠à À√◊Õ§«“¡À¡“¬™—Ë«§√“« Õ¬à“ß∑’‡Ë √“¡“™ÿ¡πÿ¡∑’πË ‡Ë’ ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™—«Ë §√“« «à“‡√“¡“™ÿ¡πÿ ¡°—π‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∑” ß“π„À≠à §◊Õß“π¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡· ¥ß§«“¡‡ªìπæ≈—ߢÕß¡«≈ª√–™“™π ∑’Ë®– À¬ÿ¥√—∞∫“≈§≥–π’È ´÷Ë߇ªìπ§≥–∑’Ë¡’√–∫Õ∫∑—°…‘≥´—∫´âÕπ´ÿ°Õ¬ŸàÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√“¡“√à«¡ºπ÷°°—π‡Õ“ÕÕ°‰ª„Àâ ‰¥â ‰¡à „À⇰‘¥Õ’° √–ß—∫∂“«√‰¥â¬‘Ëߥ’ ‡æ√“–∑”≈“¬ª√–‡∑»™“µ‘ π’ˇªìπ ∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“ Õ—ππ’ȇÀÁπ√à«¡°—π∑ÿ°§π ‡√“°Á ¡“∑”Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ π’˧◊Õ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ”§—≠ ´÷Ëß®–¡’ªí®®—¬¬àÕ¬Ê Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇªìπµ—«· ¥ß§«“¡®√‘ßÕ—π¬◊π¬—𧫓¡‰¡à∂Ÿ°µâÕ߉¡à‡À¡“– ¡ ¢Õߧÿ≥∑—°…‘≥¢Õß√—∞∫“≈§≥–π’È ‡√“°Á¡“™à«¬°—π∑”„À⧫“¡®√‘ßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπª√“°ØÕÕ°¡“„Àâ¡“°Ê„ÀâÀ¡¥Ê µ’·ºà —®®– ®π°«à“®–™π–¥â«¬ §«“¡®√‘߇ªìπ∑’ˬÿµ‘Õ¬à“ß —𵑠π’˧◊Õ —ߧ¡ºŸâ¥’  —ߧ¡»‘«‘‰≈´å ª√–‡∑»‡®√‘≠ ∑’™Ë π–°—π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‰¡à „™à ß— §¡∑’¬Ë ß— ‡Õ“™π–°—π¥â«¬°“√°—¥°—πµ’°π— „™âÕ“«ÿ∏¶à“°—π µ—¥ ‘π°“√·æâ™π– π—Ëπ¡—π —ߧ¡¥÷°¥”∫√√æå ‚∫√“≥·≈â« §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ¡“„Àâ§π‡ªìπ —ߧ¡Õ“√‘¬–Õ¬à“ßπ’È °Á∑’ˇ√“¡“ª√–惵‘µàÕ°—ππ’Ë·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ë™“«Õ‚»°¡“∑”ß“π√à«¡ °—π∑’Ëπ’Ë ‡æ√“–Õ“µ¡“‡ÀÁπ·≈â««à“ ÕãÕ !.. Õ—ππ’ÈÕ¬Ÿà „πÀ≈—°‡°≥±åæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“™à«¬°—π∑”‡∂Õ– ™“«Õ‚»°®÷߉¥â ¡“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ¥â«¬‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‡¡µµ“ «®’°√√¡ ‡¡µµ“¡‚π°√√¡ ¡’ “∏“√≥‚¿§’(¡’°Õß°≈“ß°‘π„™â√à«¡°—π) ¡’»’≈  “¡—≠µ“(À≈—°‡°≥±å∑’˪ؑ∫—µ‘ √à«¡°—π) ¡’∑‘Ø∞‘ “¡—≠µ“(§«“¡‡¢â“„®„π‡ªÑ“À¡“¬  ”§—≠√à«¡°—π) ™“«Õ‚»°®–∑”®√‘ßÊ ·≈–欓¬“¡®–¡’ “√“≥’¬–..√–≈÷°∂÷ß °—π ¡’ªî¬°√≥–..√—°°—π ¡’§√ÿ°√≥–..‡§“√æ°—π ¡’ —ߧÀ–..™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ °—π Õ«‘«“∑–..‰¡à∑–‡≈“–°—π  “¡—§§’¬–..æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡Õ°’¿“«–..‡ªìπ


66 Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π®√‘ßÊ ¡“ª√–惵‘Õ¬à“ßπ’È „§√®–ª√–惵‘¥â«¬°Á‡Õ“ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®°ÁÕ¬Ÿ°à π— ‰¥âÕ¬à“ß ß∫ —𵑥’ ¡“À≈“¬‡¥◊Õπ·≈â« ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å „Àâ‡ÀÁπÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ  —πµ‘ÕÀ‘ß “ «¬ß“¡®√‘ßÊ ·¡â®–¡’§πÀ“‡√◊ËÕß ®–¡“√«π §πÕ◊Ëπ®–¡“∑”√⓬ ‡√“°ÁÀ “«‘∏’ „™â ¬ÿ∑∏»“ µ√å®—¥°“√‡¢“ Õ¬à“„Àâ¡“∑”‡≈«∑”√⓬ À¬“∫ʧ“¬Ê„π∑’Ëπ’È ·µà∂â“ ®–¡“√à«¡°— π¥’Ê ‡™à π ™“« πª°.∫“ߺŸâ ∫“ß§π¡“„π∑’Ë π’È ‡¢“ª√–惵‘Õ¬à“ß ∑’Ëæ«°‡√“‡ªìπÕ¬Ÿà ‡√“°Á ‰¡à«à“°—π Õ¬à“‰ª√—߇°’¬®‡¢“ ™“« πª°.‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „ππ’È ‡¢“‰¡à≈–‡¡‘¥«‘π—¬À≈—°‡°≥±å Õ¬Ÿà „ππ’È ‡¢“®–¡“¢Õ·∫àß°‘π·∫àß„™â∫â“ß ·¡â ·µà™“«Õ‚»°∫“ߧπ π’Ë®”ÀπⓉ¥â«à“‡ªìπ πª°. ¡“‡Õ“Õ“À“√ ·À¡..µ“‡¢’¬« „ à‡¢“ ®–‰¡à „À⇢“°‘π °Á¢Õ∫Õ°«à“...Õ¬à“‡≈⬠‡¢“¡“°‘π°Á¥’·≈â« ·¡â™“« πª°.¡“·Ωß°‘π∑’Ëπ’Ë·≈â«°Á ‰ª√—∫‡ß‘π∑’Ë π“¡À≈«ß °Á ‰¡à«à“°—π ·µà¡—π‡ªìπ ¢∫∂π– ‰ª‡Õ“‡ß‘π π“¡À≈«ß ·µà¡“°‘π¢â“«∑’Ëπ’Ë ∑“ß‚πâπ∂Ⓡ¢“√Ÿâ‡¢“°Á«à“π– ∑“ßπ’ȇ√“√Ÿâ‡√“‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ‡√“Õ¿—¬ ‡√“„®¥’ ‰¡à«à“ ·µà§ÿ≥Õ¬à“¡“ª√–惵‘  ‘Ëß∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈∑ÿ®√‘µ„π∑’Ëπ’Ë µ“¡¢Õ∫‡¢µµ“¡»’≈µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õ߇√“ °Á·≈â«°—π ∂ⓧÿ≥ª√–惵‘º‘¥ ‡√“‡Õ“§ÿ≥ÕÕ° ‰¡à „Àâ§ÿ≥Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ π’˧◊Õ≈—°…≥–°“√ª√–惵‘„π —ߧ¡Õ“√‘¬–¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘

§«“¡µà“ß√–À«à“ßæ≈—ߪ√–™“™πª≈Õ¡°—∫¢Õß®√‘ß ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡº◊ ËÕ«à“ ºŸâ „¥¡“»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‡Õ“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“„™â „π —ߧ¡¡πÿ…¬å „Àâ ‰¥â π—Ëπ§◊Õ ‡√“‡ªìπ æÿ∑∏»“ π‘° ™π∑’ˇ√’¬π√Ÿâµ“¡§” ÕπÕ—π‡ªìπçÕπÿ»“ π’é¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈⫇Փ¡“ªØ‘∫—µ‘ª√–惵‘‰¥â ”‡√Á®®√‘ß ¡’ª√–‚¬™πå ·¡â™ÿ¡ ™π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡°—π


67 Õ¬Ÿà¢π“¥π’Ȭ—ß¡’ª√–‚¬™πå‡≈¬ ∑”ß“π°—π‰ª·≈–‰¥âº≈‡ªìπæ≈—ß√«¡ §‘¥¥Ÿ´‘ ·¡â ¡’§π®√¡“‡ªìπ§√—Èߧ√“« ·≈–¡’§πÕ¬Ÿàª√–®”‡ªìπÀ≈—°‰¥â¢π“¥π’È ¡’ ¡«≈™π¢π“¥π’È ¬—ß¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°¢π“¥π’ȇ≈¬ ∂â“¡’ ¡«≈ª√–™“™π¡“√à«¡°—π ¡“°°«à“π’È®–¡’ƒ∑∏‘Ï°«à“π’È ¡—Ȭ ¡’¡—Ȭ (¡’§à–-) „™à ¡—Ȭ π’˧◊Õæ≈—ß... ¢Õ‚∑… π’˧◊Õæ≈—ߪ√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¢“¢‚¡¬‡Õ“§”«à“ æ≈— ß ª√–™“™π ‰ª ‚¥¬ °“√´◊ÈÕ ‚¥¬°“√®â“ß«“π π—πË ¡—π‡√◊ËÕߢÕßæ≈—ß ª√–™“™π ª≈Õ¡ ∑’Ë∂Ÿ° §√Õ∫ß”∑“ߧ«“¡§‘¥ ∂Ÿ° √âÕ¬‡Õ“‰«â ¥â«¬Õ”π“®‡ß‘ π Õ”π“®ß“π Õ”π“® À≈“¬™π‘¥∫—ߧ—∫‰«â ∑’Ëπ’Ë ‰¡à ¡’Õ”π“®Õ–‰√∫—ߧ—∫ §ÿ≥¡“¥â«¬Õ‘ √‡ √’¿“æ ‰¡à ‰¥â √—∫ ®â“ß¡“ µà“ߧπµâÕ߇ ’¬‡ß‘ π‡ ’¬·√ßß“π ‡ ’¬§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬  à«πµ—«∑’ˇ√“¡’¥â«¬´È”‰ª ¡“Õ¥¡“∑π ¡“≈”∫“°≈”∫π¥â«¬´È”‰ª ·µà‡√“¡’ªí≠≠“√Ÿâ«à“¡“∑”‰¡ ¡“™à«¬„π¥â“π‰Àπ ∫“ߧπ‰¡à ‰¥â¡“ ™à«¬Õ–‰√‰¥â¡“° ¢Õ„Àâ¡“π—Ëß√«¡‡ªìπ¡«≈‡ªìπÀ¡Ÿà‡©¬Ê‡∑à“π—Èπ °Á‡µ‘ ¡ ¡«≈æ≈—ߪ√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘߉¥â à«πÀπ÷Ëß·≈â« ¬‘Ëß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’ «—µ∂ÿ ¡’·√ßß“π ¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ‡Õ“¡“™à«¬°—π‡¢â“‰ª ¡—π°Á®–‡ªìπ æ≈—ߪ√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß æ≈—ߪ√–™“™π∑’Ë·∑â§◊ÕÕ—ππ’È ¡—π°”≈—ß°à Õ √Ÿª °àÕ√à“ß °”≈—߇ªì𥓫°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» µ“¡®—ßÀ«—¥π—Èπ®—ßÀ«—¥π’È ‚¥¬¡’·π«§‘¥µ√ß°—π ¡’∑‘ Ø∞‘ “¡—≠µ“ Õ¬Ÿà „π°Æ„π√–‡∫’¬∫°— π ‡æ√“–©–π—Èπ ·¡â ∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿ °“√≥å√ÿπ·√ßÕÕ°πÕ°°ÆπÕ°√–‡∫’¬∫ ‡√“®–™”√– ·≈⫇√“°Á®–‡Õ“§π∑’Ë∑”πÕ°°ÆπÕ°√–‡∫’¬∫ÕÕ° §ππ—Èπ¢∫∂ §ππ—Èπ§◊Õ§ππÕ°°≈ÿà¡ ‰¡à „™à°≈ÿà¡π’È ¡—π®–™—¥‡®π¢÷Èπ ¡—π®–¢®—¥À√◊Õ¡—π ®–·∫àß·¬°°—πÕÕ°‰ª‚¥¬ —®∏√√¡  ‘Ëߥ’ ‰¡à¥’¡—π®–®—¥ √√¢Õß¡—π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡‡Àµÿªí®®—¬·Ààß —®∏√√¡ §π°— ∫惵‘°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘ ¥ º≈µ“¡∑’Ë¡—π‡°‘¥¡—π‡ªìπ„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ¬ŸàÀ≈—¥Êπ’È ∑’Ë¡’·°ππ”∑—ÈßÀⓧπ ∑’Ë¡’∑—Èߥâ“π»“ π“ ¡’∑—Èߥâ“π¢Õßπ—°«‘™“°“√


68 ¡’∑—Èߥâ“π¢Õß·√ßß“π·≈–√—∞«‘ “À°‘® Õ¬à“ߧÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ¡’∑—Èߥâ“π¡«≈¢Õß ºŸâ∑’ˇªìπ ◊ËÕ “√Õ¬à“ߧÿ≥ π∏‘ ·≈⫇¢â“¡“√«¡°—π ·≈–°Á¡’§πÕ◊ËπÊÕ’° ‰¡à „™à ¡’Àⓧπ‡∑à“π’È ‡™àπ ¡’§ÿ≥ ÿ√‘¬–„  ·≈⫬—ß¡’§πÕ◊ËπÊÕ’° Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â°≈à“« ™◊ËÕ¢ÕÕ¿—¬ ∑’Ë√«¡ ¡Õß √à«¡™à«¬°—𧑥 ™à«¬°—π√—ß √√§å¢÷Èπ¡“ °Á‡°‘¥‡ªìπ √–∫∫ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫·Ààß»‘≈ªá·≈–»“ µ√å ‡√“‰¡à ‰¥â·µàßµ—Èß°—πÕ¬à“ß æ«°°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ¡’Õ”π“®æ‘‡»…∫—ߧ—∫Õ—π‚πâπ∫—ߧ—∫Õ—ππ’È ·µà‡√“¡“√à«¡°—𠧑¥ ¡“√à«¡°—π®—¥ √√ ¡“√à«¡°—π∑”ß“π ≈ß∑ÿπ≈ß·√ß Õ—ππ’ȇªìπ√–∫∫∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡¡πÿ…¬å ‡ªìπß“πÕ“ “ ‡ ’¬ ≈– ‰¡à „™àß“πÕ“™’æÀ“°‘π

∑”ß“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“߉√ ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ“‡ß‘πÀ“∑Õß„Àâµ—«‡Õß ? ™“«Õ‚»°∑”ß“π‡ ’¬ ≈– √â“ß √√„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‰¥â ‚¥¬∑’™Ë «’ µ‘ π’È ‰¡à ‰¥â – ¡‡ß‘π∑Õß ‰¡à – ¡∑√—æ¬å»ƒß§“√„Àâ·°àµπ‡Õß ‰¡àµâÕßÀ“‡ß‘π À“∑Õß„Àⷰൗ«‡Õß·≈â« æ“°—π„™â™’«‘µ‡ªìπÕ𓧓√‘°™π(ºŸâ ‰¡à µâÕß¡’‡ß‘π∑Õß∫â“π ™àÕ߇√◊Õπ™“π) ‰ª∂“¡¥Ÿ‡∂Õ–™“«Õ‚»°„π∑’Ëπ’Èπ’Ë ∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫™ÿ¡™πÕ‚»°¡“°’˪ï ∫“ߧπÕ¬Ÿà¡“ ‘∫ªï ∫“ߧπ¬’Ë ‘∫ªï ∫“ß§π “¡ ‘∫°«à“ªï·≈â« ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà °—∫™“«Õ‚»°¡“µ≈Õ¥ µ—Èß·µàÕ“µ¡“‡√‘Ë¡µâπ∫«™¡“π’Ë¡—π‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªï ∫“ß §π‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªï·≈â« Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‰¡àµâÕß¡’‡ß‘π∑Õß ‰¡àµâÕß¡’ √“¬‰¥â‡ªìπ ¡∫—µ‘ à«πµ—« ·µà‡ªìπç “∏“√≥‚¿§’é°‘πÕ¬Ÿà à«π°≈“ßπ’Ë·À≈– „π —ߧ¡§π ¡—¬π’Ȭÿ§π’È·∑â Ê ¡—π‡ªìπ‰¥â ‰À¡ ? ‡ªìπ‰ª‰¥â ‰¡à „™à‡æâÕΩíπ ·≈â«∑”ß“π°“√‡¡◊Õ߉¥â ‰À¡ ‰¥â ! §ÿ≥∑”Àπâ“ ∑’Ë ‰ª ‘ ‡æ√“–°“√‡¡◊Õß¡’ À≈“¬Àπâ“∑’Ë ∑’ˇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ‰¡à „™à‡æ◊ËÕµ—«‡√“ π—Ëπ§◊Õ°“√‡¡◊Õß


69 Õ¬à“ß™“«Õ‚»°‡√“π’Ë®–¡“∑”Àπâ“∑’Ë √∫— „™â °«“¥¢¬– ∑”§«“¡ –Õ“¥ ªí¥°«“¥ ‡™Á¥∂Ÿ ´÷Ë߇√“√Ÿâ«à“ß“πæ«°π’ȧπ‰¡à§àÕ¬Õ¬“°∑” ·µà¡—𠔧—≠ ·≈–®”‡ªìπ ‡√“‰ª∑”Õ—ππ’È ‚¥¬‰¡à ‰¥âµ‘¥¬÷¥«à“µË”«à“ Ÿßµ“¡∑’Ë ‚≈°‡¢“·∫àß™—Èπ ‚≈°‡¢“√—߇°’¬® ·µà¡—𮔇ªìπ ¡—π ”§—≠ ‡√“‰¡à ‚ßàÕ¬à“ß‚≈° ‡√“„™â¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“√Ÿâ«à“ ÕãÕ!..π’Ë¡—π ¡§«√ ·¡â®–ªí¥°«“¥‡™Á¥∂Ÿ ∑”¢¬– ‡√“°Á¬‘π¥’ ∑” ¬‘ π ¥’√—∫„™â „Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á‡ÀÁπ«à“¡—π¥’ π’ˇªìπ°“√√—∫„™â ª√–™“™π ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π ·¡â ‰¡à ‰¥â¬»‰¡à ‰¥âµ”·Àπàß ·∂¡ ¡’§π¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π‡¢â“„®º‘¥¥â«¬´È”‰ª ·µà°‘®π’È°“√π’Èà∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π ‰¡à „™à ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåµπ‡≈¬ °“√√—∫„™âª√–™“™π à«π√«¡‡™àππ’§È Õ◊ ß“π°“√‡¡◊Õß Õ¬à“ ‡¢â“„®·§à«à“ °“√‡¡◊Õߧ◊Õ °“√‰ªπ—Ëß„π ¿“ °“√∂Ÿ°‡≈◊Õ°µ—«‰ª‡ªìπºŸâ·∑π °“√‰ªπ—Ëß∫√‘À“√ ·≈â«°Á ‰ªæ∫ª√–™“™π ‰ª¥Ÿ«à“‡¢“¢“¥À°µ°À≈àπÕ–‰√ µ√߉Àπ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ·≈â«°Á¡“π—Ëߧ‘¥™à«¬‡∑à“π—Èπ §π ∑’Ë≈ß¡◊ՙ૬®√‘ßÊ ™à«¬ª√–™“™π„π‡√◊ËÕß„π à«π∑’Ë®–™à«¬„Àâª√–™“™πÀ√◊Õ  —ߧ¡ à«ππ—Èπ à«ππ’ȇªìπÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à „™à ‰ª™à«¬·§à‡ªìπ°“√À“‡ ’¬ß‰«â‡æ◊ËÕ ‡¢“®–‰¥â ‡ ≈◊ Õ °‡√“‡¢â “ ‰ª‡ «¬µ”·Àπà ß ¡’ ≈ “¿¬» √√‡ √‘ ≠ ‡∑à “ π—È π§◊ Õ °“√‡¡◊Õß °“√∑”ß“π™à«¬ª√–™“™π‡æ◊ËÕ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢‚¥¬µ√ß ‚¥¬ ‰¡à¡’µ”·ÀπàßÕ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õߪ√–™“™π ‡ªìπ °“√‡¡◊Õß ¿“§ª√–™“™π‚¥¬·∑â ∑”Õ¬à“ß ¡—§√„®®√‘ßÊ ·≈–‡ ’¬ ≈–·∑âʇ∂Õ–

çß“πé°“√‡¡◊Õß §◊Õß“πÕ–‰√°—π·πà ? çß“πé¡’ ¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬ ≈â « π§◊ Õß“π °“√∫√‘ À “√°Á §◊ Õ çß“π°“√‡¡◊ Õßé..‰¥â ≈ß¡◊ Õ ¢ÿ ¥ ·∫°À“¡ °«“¥‡°Á ∫ ¢¬–®√‘ ßÊ °Á §◊Õ


70 çß“π°“√‡¡◊Õßé..‰¥â ¢Õ„Àâ∑”‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ¡«≈ª√–™“™πÕ¬à“߇ ’¬ ≈– Õ¬à“߉√â ¿“«–·Ω߇™‘ß∏ÿ √°‘®‡™‘ßÀ“Õ”π“®¡“„Àâµπ®√‘ßʇ∂‘ ¥ çß“πé°“√‡¡◊Õß §◊Õß“πÕ–‰√°— π ·πà ? §ÿ≥√Ÿâ ‰À¡«à“ ™“«Õ‚»°∑’Ë¡ “°«“¥¡“‡°Á ∫ ¢¬–°— π∑’Ëπ’Ë ∫“ߧπ ª√‘≠≠“µ√’ ∫“ߧπª√‘≠≠“‡Õ°°Á ¡’ ∫“ߧπÀ“‡ß‘π‰¥â‡¥◊Õπ‡ªìπ· π ¡“∑” ß“π°“√‡¡◊Õß°—πÕ¬Ÿà ∑’Ë πË’πà– §ÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°‡¢“À√Õ° ·µà‡¢“√—∫„™â§≥ ÿ ‡¢“√—∫„™â ª√–™“™π®√‘ßÊ ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°√√¡°√ ·µà‡¢“°”≈—ß∑”ß“π°“√‡¡◊Õß §ÿ≥ ‰¡à√Ÿâ®—°‡¢“À√Õ° ™“«Õ‚»°∑’˪π‡ªÕ¬Ÿà „π∑’Ëπ’È ‡æ√“–ß—Èπ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ√“Õ¬à“ ‰ªµ‘¥¬÷¥¬»»—°¥‘Ï∞“π–∏ÿ √ °‘®∑√—æ¬å ‘π À≈ß„π‚≈°∏√√¡¡“°π—° ‡¢â“ ¡“ ‡√’¬π√Ÿâ —®®– ·≈â«°Á „Àâ√Ÿâ “√–«à“ ‡ÕâÕ..‚Õ°“ π’È ¬ÿ§π’È ¡—¬π’ÈÕ—ππ’È®”‡ªìπ Õ—π π’È ”§—≠ °“≈–π’ȵâÕß∑”Õ—ππ’È ¡—π°Á≈â«π§◊Õçß“πé ∑—È ßπ—È π ß“π°“√‡¡◊Õß≈à– µ“¡ª√– “Õ“µ¡“ºŸâ ‰¡à‡§¬‡√’¬π√—∞»“ µ√å°“√‡¡◊Õß¡“‡≈¬„π™’«µ‘ ·µà °Á ¡’  ‘ ∑ ∏‘Ï ∑’Ë ® –‡ÀÁπ«à“ °“√‡√àß∑”ß“π°«“¥¢¬–„Àⷰࠗߧ¡ª√–™“™π ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕߢ¬–°”≈—ß∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àⷰࠗߧ¡ª√–™“™πÕ¬à“ß ”§—≠ ‡ªìπçß“π°“√‡¡◊Õßé·∑â°«à“°“√·¬àßµ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ °“√·°âªí≠À“ ª“°∑âÕß„Àâ·°àª√–™“™π‡ªìπçß“π°“√‡¡◊Õßé·∑â°«à“°“√¡—«¡ÿàß·µà®–·°â √—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ·°àæ√√§æ«°µπ‡Õß π“¬¡’ ..ª√–™“™π‡µÁ¡¢— ÈπÕ¬Ÿà À¡Ÿà ∫â“π∫“ß·§«Á° ·°‡√à߇°Á∫°«“¥ ¢¬–‡πà“∑’Ë°”≈—߇ªìπæ‘…¡’‡™◊ÕÈ √–∫“¥ „Àâ·°àÀ¡Ÿà ∫â “ ππ—È π À¡Ÿ à ∫â “ ππ’È ‰ ª∑—Ë« ‡ªì π çß“π°“√‡¡◊ Õ ßé·∑â ° «à “ Õ∫µ. ¡»— ° ¥‘Ï ∑’Ë ‡ ªì π Õ∫µ.ª√–®”∫â “ π ∫“ß·§«Á°§π‡°àß ºŸâ ‰¥â·µà«‘Ëßµâլʵ“¡°âπ‡¡’¬√—∞¡πµ√’ ‰ª®à“¬µ≈“¥ «—π·≈â««—π‡≈à“ ‡ªìπ‰ÀπÊ ·≈–·∑â°«à“çß“πé∑’Ë𓬇𫓫‘Ë߇µâπ™à«¬æàÕ ¢Õßµπ®π‰¥â¢È÷π‡ªìπª√–∏“π ¿“œ ·∑â°«à“çß“πé«‘ËßÀ“µ”·Àπàß  √â“ß Õ”π“® „™â™àÕß∑“ß‚Õ°“ °Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πå ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë ß·∑â°«à“


71 §«“¡‡¢â“„®¢Õߧπ∑—«Ë ‰ª∑’Ë æ“°—πÀ≈ߺ‘¥«à“ ≈’≈“‡™‘ß™—πÈ µà“ßÊ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ∑’Ë· ¥ß≈«¥≈“¬°— π‡æ◊ÕË √—°…“∞“π–·≈–º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õßµπ¢Õßæ√√§ «à“ ‡ªìπç°“√‡¡◊Õßé ·≈â« °ÁÀ≈ßΩíß„®°—π«à“ π’˧◊Õ çß“π°“√‡¡◊Õßé çß“πé∏ÿ√°‘®§â“¢“¬ °Á µâÕß¡’ç°“√‡¡◊Õßé∂Ⓡ¢â“„®§”«à“ç°“√‡¡◊Õßé Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß çß“πé√“™°“√ °Á µâÕß¡’ç°“√‡¡◊Õßé∂Ⓡ¢â“„®§”«à“ ç°“√‡¡◊ Õ ßéÕ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·∑â ® √‘ ß çß“πé∑”¡“À“°‘ π à « πµ—« °Á µâ Õ ß¡’ ç°“√‡¡◊Õßé∂Ⓡ¢â“„®§”«à“ç°“√‡¡◊ÕßéÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß çß“π黑≈ª– °Á µâÕß¡’ç°“√‡¡◊Õßé∂Ⓡ¢â“„®§”«à“ç°“√‡¡◊ÕßéÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß Õ“µ¡“ ‡√’¬π»‘≈ª–¡“‚¥¬µ√ß ·µàÕ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡¢’¬π·§àç¿“æé≈–‡≈ß·§àç ’é≈ß ∫πº◊πºâ“„∫‡°àß®π¢“¬‰¥â √“§“¿“æ≈–√âÕ¬≈â“ πæ—π≈â“πÀ√Õ° °√–π—Èπ Õ“µ¡“°Á ¡—Ëπ„®«à“ Õ“µ¡“∑”ß“π绑≈ª–é∑’ˇªìπç°“√‡¡◊ÕßéÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „πçß“πé∑ÿ°ß“πµâÕß¡’ç °“√‡¡◊Õßé„Àâ ‰¥â ‰¡à „™à ¡’·µàµ—«°Ÿæ«°°Ÿ 惵‘°√√¡∑’ˬߗ À“‡ ’¬ß ¬—ß∑”‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â ª√–‚¬™πå∑ß—È ¥â“π√Ÿª∏√√¡ ·≈–∑—Èßπ“¡∏√√¡‡ªì𧫓¡‚≈¿„ àµπ ≈â«π¬—߉¡à „™àçß“πé∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“ çß“π°“√‡¡◊ÕßÕ—π ‡ªìπ ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬é ‡¥Á¥¢“¥ ·≈â«π—¬ ”§—≠·∑âÊ¢Õߧ”«à“ çß“π°“√‡¡◊Õßé §◊Õ ß“πÕ¬à“߉√ °—π·πà≈à– ? çß“πé°“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π∑’Ë∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π∑—Èß¡«≈ ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ∑’Ëæâπ‰ª®“°µ—«‡Õß æâπ‰ª®“°§√Õ∫§√—« æâπ‰ª®“°À¡Ÿàæ«° ·¡â·µàæâ𠉪®“°æ√√§¢Õßµπ ‰¡à„™àß“π‡æ◊ÕË À“°‘πÀ“‡ ’¬ß„Àâ ·°à µ«— ‡√“ „Àâ·°à §√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ „Àâ·°àÀ¡Ÿàæ«° „Àâ·°àæ√√§°“√‡¡◊ÕߢÕßµπ ·µàµâÕß ‡ªìπçß“π釠’¬ ≈–‡æ◊ËÕºŸâÕËπ◊ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ß“π°“√‡¡◊Õß ¥—ßπ—Èππ—°°“√‡¡◊Õß ®÷ß®–µâÕ߇ªìπ§π¡’∏√√¡–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µâÕß¡’∏√√¡–¢—Èπ‡ ’¬ ≈–‰¥â®√‘ßÊ ®÷ß®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õ߉¥â ß“π∑’Ë ‰¡à‡ ’¬ ≈–‰¡à „™àß“π°“√‡¡◊Õß


72 ‚≈° —ߧ¡¢“¥∏√√¡–‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ®–‡ªìπ»“ π“‰Àπ°Á ¡§’ ≥ ÿ ∏√√¡ ∑’Ë¥’¢Õßæ√–»“ ¥“¢Õß∑ÿ°»“ π“ ªØ‘∫—µ‘„Àâ¥’Ê µ“¡æ√–»“ ¥“ Õπ‡∂Õ– ·≈⫇√“®–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ߥ’ ‰¡à«à“»“ π“‰Àπ°ÁÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ‡æ√“–§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘·≈–¢Õß —ߧ¡Õ—𠔧—≠Ê ·≈–¬‘Ëß„À≠àπ—Èπµ√ß°—π ®–µà“ß°—π·µà¢âÕª≈’°¬àÕ¬·≈–¢âÕ∑’Ë≈÷°´÷È߇∑à“π—Èπ ©–π—ÈπÕ¬à“‰ª‡Õ“¢âÕ≈÷°´÷Èß ª≈’°¬àÕ¬¡“¢—¥·¬âß ∑–‡≈“–°—πµ’°—π ‡æ√“–‚§√ß √â“ß„À≠à‡√◊ËÕß„À≠àÊ¢Õß »“ ¥“∑ÿ°æ√–Õߧåµ√ßπ’ȵ √ß°— πÀ¡¥ Õ¬Ÿà √à« ¡°—π„Àâ ¥’Ê „Àâ ¡’ ÿ¢ “¡—§§’ ‡∂Õ– ·≈⫇√“®–‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ Ë ¡’ ç π«—µ°√√¡é¢Õß —ߧ¡Õ—π ¡’ ‚§√ß √â“ß∑’ˇªìπ°“√‡¡◊Õß„À¡à ‡»√…∞°‘®„À¡à √—∞»“ µ√å „À¡à  —ߧ¡ ·∫∫„À¡à ¢÷Èπ ¡“ ‡°‘¥ ¡“„Àâ ‚≈°¥Ÿ π’Ë·¡â·µà °“√™ÿ¡ πÿ¡ ª√–∑â«ß≈â¡≈â“ß √—∞∫“≈π’Ëπ– ‡¢â“¢à“¬¢∫∂‡™’¬«π– ∂Ⓣ¡à¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∫—≠≠—µ‘‰«â æ«° ‡√“π’ˇªìπ¢∫∂ ·µà¥’∑’Ë«à“¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∫Õ°‰«â ·≈⫇√“°Á∑”„Àâµ√ßµ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠ √–∫ÿ«à“„Àâ™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ß ß∫‰¡à¡’Õ“«ÿ∏ ‰¡à∑”√⓬ ‰¡à√ÿπ·√ß ª√– ß§å¥’¡’¥’Õ–‰√°Á ◊ËÕÕÕ°‰ª ∑”ß“ππ’È „ Àâ  ”‡√Á ® ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â “ °“√™ÿ¡πÿ¡Õ—ππ’È ”‡√Á®™π–Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ √—∫√Õß ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ·°à ‚≈° ‰¡à „™à¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’ˬ—߉¡à‡§¬¡’‡∑à“π—Èπ ®–¡’ „Àâ·°à ‚≈°‡≈¬ Õ“µ¡“ 查՗ππ’È „§√®–‡¢â“„®«à“查„À≠à查‚µ‡°‘π‰ª °Á ‰ªæ‘®“√≥“¥Ÿ°Á·≈â«°—π °Á ¢Õ®∫·≈–¢Õ‡®√‘≠∏√√¡∂â«π∑—Ë«∑ÿ°§π‡∑Õ≠  “∏ÿ..... æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú æ‘¡æå∑’Ë

‘ßÀ“§¡ ÚııÒ ®”π«π Ú, ‡≈à¡  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ ®”π«π Ú, ‡≈à¡ ‚√ßæ‘¡æå À π.ÀâÕß¿“æ ÿ«√√≥ Ò-Û/Ò-Ù, ÚÚ/Ò  ’Ë·¬°∫“ߢÿπæ√À¡ ∂.«‘ ÿ∑∏‘°…—µ√‘¬å ∫“ߢÿπæ√À¡ æ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√. Ú-Ú¯ÚÙÒ ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ 𓬠ÿ™“µ‘ ‡µ™»√’ ÿ∏’


วิถีธรรมในสังคมการเมืองใหม่  

น.วิถีธรรมในสังคมการเมืองใหม่

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you