Page 1


ÊѾ¾·Ò ÊѹµÔÁÒ ¹ÔÃÒÁâ ¨§à»š¹¼ÙŒÁ¤Õ ÇÒÁʧº¨Ôµ áÅÐʺÒ¡Ò 㹡ÒÅ·Ø¡àÁ×Íè ᴋ .......................................... ¨Ò¡ ................................................ Çѹ·Õè ........à´×͹.....................»‚...............

1


2

àÅ¢ÁҵðҹÊÒ¡Å»ÃШíÒ˹ѧÊ×Í ù÷ô-ùò÷ðò-ø-ò ˹ѧÊ×Íâ¤Ã§¡ÒÃËÔè§ËŒÍ Íѹ´Ñº ñð

äµÃÅѡɳ äµÃÃѵ¹ äµÃÊÔ¡¢Ò ÊÁ³Ð⾸ÔÃѡɏ

¨íҹǹ¾ÔÁ¾ ò,ðð𠩺Ѻ »‚·¾èÕ ÁÔ ¾ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ¼Ù¨Œ ´Ñ ¾ÔÁ¾ ¸ÃÃÁ·ÑȹÊÁÒ¤Á ö÷/õð ¶.¹ÇÁÔ¹·Ã ºÖ§¡Ø‹Á ¡·Á.ñðòôð â·ÃÈѾ· ð-òó÷õ-ôõðö, ð-ò÷óó-ôòð÷ ¾ÔÁ¾·èÕ ºÃÔÉÑ· ¿‡ÒÍÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ öôô «Í¹ÇÁÔ¹·Ã ôô ¶¹¹¹ÇÁÔ¹·Ã ºÖ§¡ØÁ‹ ¡·Á. ñðòôð â·ÃÈѾ· ð-òó÷õ-øõññ ¼Ù¾ Œ ÁÔ ¾¼âŒÙ ¦É³Ò ¹Ò§ÊÒÇÅÑ´´Ò »ÂÐǧȏç‹Ø àÃ×ͧ ÃÒ¤Ò ñõ ºÒ·

1


3

˹ѧÊ×Íâ¤Ã§¡ÒÃËÔè§ËŒÍ Íѹ´Ñº ñð

äµÃÅѡɳ äµÃÃѵ¹ äµÃÊÔ¡¢Ò

ÊÁ³Ð⾸ÔÃ¡Ñ É


4

äµÃÅѡɳ äµÃÃѵ¹ äµÃÊÔ¡¢Ò ¾‹Í·‹Ò¹ÊÁ³Ð⾸ÔÃѡɏ Çѹ·Õè ñò ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È.òõôñ ³ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÊѹµÔÍâÈ¡ à¨ÃÔ­¸ÃÃÁ·Ø¡ æ ¤¹ ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒÇËÅÒÂÍҷԵ ÍÒµÁÒÍÒ¨¨Ðà·È¹ ÇÔà¤ÃÒÐˏÇÔ¨ÑÂÇÔ¨ÒóÊѧ¤Á»ÃСͺ¡ÒÃà·È¹ä»àÂÍÐàÊÁÍæ áÅÐ Áѹ໚¹àÃ×Íè §»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Ð ໚¹àÃ×Íè §·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹Êѧ¤Á¢³Ð¹Õé àÁ×Íè ËÂÔº ÁÒ¾Ù´ËÂÔºÁÒ͸ԺÒ¾ǡàÃÒ¡ç¨ÐࢌÒã¨ä´Œ ÃѺÃٌËÇÁ¡Ñ¹ä»ä´Œ ¶ŒÒ à¼×èÍNjÒÍÒµÁÒ¨Ð͸ԺÒ¶֧à¹×éÍËҢͧ¸ÃÃÁР໚¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ ໚¹ ÀÒ¤ÈÕŠ໚¹ÀÒ¤ÊÁÒ¸ÔÍÐäÃä»Ë¹Ñ¡æ ºÒ§·Õ¾Ç¡àÃÒ¿˜§áÅŒÇ¡çª¡Ñ ¨Ð äÁ‹¤Í‹ ÂࢌÒ㨠·Õ¨è ÃÔ§Áѹ໚¹¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹¹Ð ã¹àÃ×Íè §¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ áÁŒÇ‹Ò¨ÐÇÔà¤ÃÒÐˏä»ÊًÊѧ¤ÁÃͺ¡ÇŒÒ§ä»Êًà˵ءÒ󏻘¨¨ØºÑ¹·Õèà¢Ò ໚¹¡Ñ¹ã¹¡ÃÐáÊÊѧ¤Áµ‹Ò§æ àÍÒÁÒà¾×èÍ·Õè¨ÐÂ×¹ËÂÑ´Â×¹Âѹ ͌ҧÍÔ§ ãˌ à Ëç ¹ Nj Ò ÁÑ ¹ ໚ ¹ Í‹ Ò §¹Ñé ¹ Í‹ Ò §¹Õé á Ō Ç ÁÑ ¹ ¤ÇèÐ໚ ¹ Í‹ Ò §¹Ñé ¹ Í‹ҧ¹Õé Áѹ¡ç໚¹¼Å¢Í§¡ÃÐáÊÊѧ¤Á ᵋ¡ÒÃᡌ䢹Ñ鹡経ͧÁÒ á¡Œ·¤èÕ ¹ ÁÒᡌ·µèÕ ÇÑ ºØ¤¤Å »ÃЪҡâͧÊѧ¤Á¹Õáè ËÅÐ


5 àÁ×è Í ¨Ðᡌ ·Õè ¤ ¹»¯Ô ºÑ µÔ µ ¹àÍ§Å§ä»¡ç ¨í Ò à»š ¹ µŒ Í §Ãٌ à Ã×è Í § ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ ©Ð¹Ñé¹Çѹ¹ÕéÍÒµÁÒ¡çµé§Ñ 㨷Õè¨Ðà·È¹ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ à¨ÒÐŧä»ãˌ¿§˜ ´Ù ÍÒ¨¨Ð˹ѡ˹‹Í ᵋ¡Åç ͧµÑ§é 㨿˜§´ÙºÒŒ § ¶ŒÒÁѹ ¨ÐËÅÑ º ¡ç Ë ÂÔ ¡ µÑ Ç àͧ¢Öé ¹ ÁÒºŒ Ò §¡ç á Ō Ç ¡Ñ ¹ ¹Ð ËÅÑ ¡ ¸ÃÃÁТͧ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¹Ñé¹àÃÕ¡NjҡÒÃÈÖ¡ÉÒ ÀÒÉÒÍÕ¡¤íҢͧºÒÅÕ¡çàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÔ¡¢Ò áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ¡çäÁ‹ÁÍÕ ¹è× ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¤Í× äµÃÊÔ¡¢Ò äµÃÊÔ¡¢Ò ¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÒÁËÅÑ¡ ËÅÒ¤¹¡ç¤§¹Ö¡ÍÍ¡áŌÇâ´ÂÀÒÉÒNjÒÁÕÍÐäà ºŒÒ§ ÁÕÈÅÕ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ËÃ×Í Í¸ÔÈÅÕ ÊÔ¡¢Ò ͸ԨµÔ ÊÔ¡¢Ò ͸Ի­ ˜ ­Ò ÊÔ¡¢Ò ¹Õè໚¹ËÅÑ¡ÊÒÁ ËÅÑ¡ÊÒÁ¹Õé໚¹á¹Ç¢Í§ÈÒʹҾط¸ ¶ŒÒ àÃÒ»¯ÔºÑµËÔ ÅÑ¡ÊÒÁ¹Õáé ŌÇ䴌¼Å¢Ö¹é ÁÒ àÃÒ¡çªÍè× Ç‹ÒàÃÒÍÂÙ㋠¹¤ÇÒÁ໚¹ äµÃÃѵ¹ ᡌÇÊÒÁ´Ç§ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁËÅѡࡳ±ËÃ×ÍNjҤÇÒÁËÁÒ ·Ø¡Í‹ҧ ໇ÒËÁÒÂËÅѡࡳ±Ê§Ù ÊØ´ ËÂÒº ¡ÅÒ§ ÅÐàÍÕ´ ¾Ãоط¸à¨ŒÒµÃÑÊÃÙ¡Œ µç ÃÑÊÃÙȌ ÒʹÒã¹á¹Ç¹ÕÍé ‹ҧ¹Õé ·‹Ò¹µÃÑÊÃٌ ÈÒʹҾط¸¢Öé¹ÁÒ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÈÒʹÒÍ×è¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ʋǹãË­‹à»š¹ ÈÒʹҷÕèÁÕ¾ÃÐ਌Ò໚¹ãË­‹ ÁÕÈÒʹҷÕèäÁ‹ÁÕ¾ÃÐ਌ÒÍÂًºŒÒ§ ¹ŒÍ ÁÕ ÈÒʹÒહ໚¹µŒ ¹äÁ‹ÁÕ¾ÃÐ਌ Ò ¤ÅŒ ÒÂÈÒʹҾط¸ àª×èÍ¡ÃÃÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ ÈÒʹÒહ áµ‹ÍµÑ µ¡ÔÅÁ¶Ò¹Ø⤠·ÃÁÒ¹µÑÇàͧ˹ѡ¡Ç‹Ò ÈÒʹҾط¸ ·ÃÁÒ¹¶Ö§¢Ñ鹡Թ¹ŒÍ 㪌¹ŒÍ ÁÑ¡¹ŒÍ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡ »Ò³ÒµÔºÒµ¢Í§à¢Ò â͌âÎ ¶Ö§¢¹Ò´¨ØÅ¹Ô ·ÃÕ¡ äç Á‹ä´Œ âÍ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡ áÁŒáµ‹¼ÒŒ ¡çäÁ‹¹§‹Ø ÁÑ¡¹ŒÍ¶֧¢Ñ¹é äÁ‹¹§‹Ø ¼ŒÒ à»Å×Í¡ÒÂàÅ áŌǡç໚¹Í‹ҧ¹Ñ¹é ¨ÃÔ§æ ÁÕá¹Ç»¯ÔºµÑ ¤Ô ŌÒ¾ط¸ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø áµ‹âµ‹§ä» ã¹·Ò§¹ŒÍÂà¡Ô¹ ÁÑ¡¹ŒÍÂà¡Ô¹ ¨Ö§à»š¹ÈÒʹҷÕáè ¤º ¨Ð໚¹»ÃÐ⪹ 2


6 µ‹Í¼ÙŒ Í×è¹äÁ‹¤‹ÍÂ䴌 ÁÒ¡ÁÒ ᵋ໚¹ÈÒʹҷÕèàËç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ䴌ªÑ´ ໚ ¹»ÃÐ⪹µ¹·Õ蹌ÍÂÁÒ¡¨¹¡ÃзÑè§äÁ‹ÊÒÁÒö·Õè ¨Ð¢ÂÒ¼Šµ‹ÍÊѧ¤Áǧ¡ÇŒÒ§ä´Œ ÈÒʹҹÕé¨Ö§äÁ‹ÍÍ¡ä»ä¡Å ÍÂًã¹ÍÔ¹à´Õ¹Ñè¹ à·‹Ò¹Ñé¹àͧäÁ‹¢ÂÒÂä»ä˹ ´ÙàËÁ×͹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ äÁ‹ÃѺ à¾ÃÒÐ ÁÑ ¹ Ë¹Ñ ¡ à¡Ô ¹ ä» ÁÑ ¹ ÁÑ ¡ ¹Œ Í Âà¡Ô ¹ ä» ¡ÃÐàºÕ  ´¡ÃÐàÊÕ Â Ãà¡Ô ¹ ä» ¶Ö §¢¹Ò´¼Á¹Õè äÁ‹ µŒÍ§ãªŒÁմ⡹ ¶Í¹àÍÒ ¶Í¹ËÁ´·Ñé §ËÑ Ç àÅ àÅ×Í´á´§ËÁ´·Ñé§ËÑÇàÅ ËÑÇá´§ Í´·¹ÁÒ¡ ໚¹ÈÒʹÒÁÑ¡¹ŒÍ à¡Ô¹¢¹Ò´ ʋ ǹÈÒʹҷÕè ÁÕ¾ÃÐ਌ ÒÁÕÁÒ¡ÁÒ ÁÕ¡ÒõÑ駪×èÍàÂÍÐáÂÐ ã¹ÍÔ¹à´Õ ¾Ãоط¸à¨ŒÒÍغѵԢÖé¹ÁÒã¹ÍÔ¹à´Õ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ÈÒʹҷÕèÁÕ ¾ÃÐà¨ŒÒ ¾ÃÐ਌Ò໚¹ÍÒµÁѹËÃ×ÍÍѵµÒ ʋǹÈÒʹҾÃоط¸à¨ŒÒ ໚ ¹ ÈÒʹÒáˋ § Í¹Ñ µ µÒäÁ‹ ÁÕ Í ÒµÁÑ ¹ àÅ ໚ ¹ ÈÒʹҷÕè ÈÖ ¡ ÉÒ ¤ÇÒÁ໚¹ÍÒµÁѹËÃ×ÍÍѵµÒ ª¹Ô´¾ÔÊÙ¨¹¤ÇÒÁ໚¹ÍѵµÒ¡Ñ¹¨¹¶Ö§ ¢Í§¨ÃÔ§ áÅоÔÊÙ¨¹¡Ñ¹¨¹´ÑºÊÔé¹à˵طÕ衋Íà¡Ô´ÍѵµÒ䴌¨ÃÔ§ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¹Ô¾¾Ò¹ ÊØ´·ŒÒÂäÁ‹àËÅ×ÍÍѵµÒ ໚¹Í¹ÑµµÒ à¾ÃÒЩйÑ鹶ŒÒ¼ÙŒã´ ࢌÒ㨷Ôȷҧ໇ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒÊ¹Ò ·ÕèÊØ´¡çµŒÍ§ä»¶Ö§Í¹ÑµµÒ ã¹ËÅѡ͹ѵµÒ¹Ñ鹡ç໚¹äµÃÅѡɳ ÁÕÍÕ¡äµÃ˹Öè§ ÍÒµÁÒ¾Ù´¶Ö§ ÊͧäµÃáŌǹРÊÒÁäµÃáŌǵ͹¹Õé ˹Öè§äµÃÊÔ¡¢Ò ÊͧäµÃÃѵ¹ ÊÒÁäµÃÅѡɳ

2


7 ÂÖ´ÊÁÁصÔ໚¹Íػҷҹ äµÃÅѡɳ¡¤ç Í× Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ͹Ԩ¨Ñ§ äÁ‹à·ÕÂè §á·Œ äÁ‹Á¹èÑ ¤§ ã¹âÅ¡ÕÂйÕäé Á‹ÁÍÕ ÐäÃà·ÕÂè §á·ŒÁ¹èÑ ¤§ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä»ËÁ´ ᵋã¹âšصÃÐÊÙ§ÊØ´áŌǨº ÊÙ§ÊØ´áŌÇÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§à·Õè§᷌·ÕèÊØ´ ¹Õè ¡ç Ê Í¹ ᵋ à ¢ÒäÁ‹ ¾Ù ´ ¡Ñ ¹ ¾ÍºÍ¡Ç‹ Ò àÃÕ Â ¹ÅÑ ¡ ɳÐÍ¹Ô ¨ ¨Ñ § äÁ‹à·ÕÂè §äÁ‹á·ŒÁÒ àÊÃç¨áŌÇÍÐäÃæ ¡çäÁ‹à·ÕÂè §äÁ‹á·Œ ·Ñ§é æ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ à·Õè§᷌¤ÇÒÁ¨ºÊØ´äÁ‹ÁÕà»ÅÕè¹á»Å§äÁ‹ÁÕá»Ã»ÃǹÍÂًã¹ÈÒÊ¹Ò ¾Ø·¸´ŒÇ ᵋà¢Ò¡çÁͧã¹á§‹à͡ѧÊÇÒ·Õ à»š¹Í¹Ô¨¨Ñ§äÁ‹à·Õè§äÁ‹á·Œ ËÁ´ 㪋âÅ¡ÕÂÐäÁ‹à·ÕÂè §á·ŒàÅ ᵋ¶ÒŒ âšصÃÐáŌÇáÁŒáµ‹àÃÔÁè µŒ¹¶Ö§¢Ñ¹é ࢌÒࢵ໚¹ÍÒÃÔÂÐâʴҺѹ¶×ÍNjÒ໚¹¾ÃÐʧ¦ ໚¹äµÃÃѵ¹á·Œæ Íѹ˹֧è äµÃÃѵ¹Á¾Õ Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ᡌÇÊÒÁ´Ç§ ¾Ãоط¸¡ç¤Í× ÈÒʹҾÃоط¸à¨ŒÒ¹Õáè ËÅзÕÁè ¾Õ ÃкÃÁÈÒÊ´Ò à»š¹¼Ù¤Œ ¹Œ ¾º áŌÇàÍÒÁÒà¼Âá¾Ã‹¶Ò‹ ·ʹ ÊÔ§è ·Õàè ¼Âá¾Ã‹¶Ò‹ ·ʹÍÍ¡ ÁÒ໚¹¾ÃиÃÃÁ ໚¹¤Ø³ÅѡɳзÕàè ÍÒÁÒ͸ԺÒ àÍÒÁÒ·íÒãˌ¤¹Í×¹è »¯ÔºÑµÔµÒÁẺ¢Í§¾Ø·¸ àÃÕ¡NjҾÃиÃÃÁ Í‹ҧàÃÔèÁµŒ¹¡ç໚¹ ¤íÒÊ͹ ¤íÒ͸ԺÒ áŌǡçàÍÒ¤íÒÊ͹¤íÒ͸ԺÒÂä»»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¨¹à¡Ô´¼Å µÒÁÍ‹ҧà´ÕÂǡѹ¡Ñº¢Í§·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ·‹Ò¹ä´Œ·‹Ò¹ÁÕ ·‹Ò¹à»š¹ ·‹Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁÍ‹ҧäáçàÍÒ¸ÃÃÁФíÒÊÑè§Ê͹ÁÒ»¯ÔºÑµÔ ãˌºÃÃÅض§Ö ãˌ໚¹ä´ŒµÒÁ·Õ¾è Ãоط¸à¨ŒÒ·‹Ò¹à»š¹ä´Œ «Ö§è ÁÕËÅѡࡳ± ¤ÇÒÁ໚¹ÍÒÃÔÂеѧé ᵋâʴҺѹ Ê¡Ô·Ò¤ÒÁÕ Í¹Ò¤ÒÁÕ ÍÃËѹµ¢¹éÖ ä» µÒÁÅíҴѺ


8

©Ð¹Ñ¹é ¼Ù㌠´àÃÔÁè µŒ¹ÁÒ»¯ÔºÑµäÔ ´ŒâʴҺѹ¡ç໚¹¾ÃÐʧ¦ ¹Õàè »š¹ ˹֧è ã¹á¡ŒÇÊÒÁ´Ç§ ʋǹºÇªà©Âæ¹Õè ÂѧäÁ‹ä´Œ¼ÅÍÐäà äÁ‹ä´ŒºÃÃÅØ ÍÐäÃàÅ àÃÕ¡NjÒÊÁÁصÊÔ §¦ ÁÕᵋû٠Ẻ ʧ¦ÊÁÁصæÔ à·‹Ò¹Ñ¹é àͧ ÂѧäÁ‹ãª‹á¡ŒÇ᷌ Âѧ໚¹¾ÅÒʵԡÍÂً ¾ÅÒʵԡ»ÅÍÁËÅ‹Í ÂѧäÁ‹ãª‹ ᡌÇÊÒÁ´Ç§ ÂѧäÁ‹à¢ŒÒ¢‹ÒÂá¡ŒÇ à»š¹Ê§¦ÊÁÁØµÔ µŒÍ§à»š¹ÍÒÃÔÂʧ¦ àÃÔèÁµŒ¹µÑé§áµ‹âʴҺѹ¢Öé¹ä»¨Ö§¨Ð໚¹á¡ŒÇÍÕ¡´Ç§Ë¹Öè§ ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ÊÒÁ´Ç§ áÅЦÃÒÇÒÊ¡ç´ÇŒ  ໚¹âʴҺѹ䴌 ¤¹·Ø¡¤¹ÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºµÑ Ô¾Ò¡à¾ÕÂÃࢌҨ¹¡Ãзѧè 䴌¼Å¨ÃÔ§¡çÁÊÕ ·Ô ¸Ô໚¹ ¾ÃÐʧ¦ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç¤Í× äµÃÊÔ¡¢Ò ÈÖ¡ÉÒáŌǡç¨Ð䴌¼ÅࢌҶ֧͹ѵµÒ ¨Ðà¡Ô´»˜­­Ò­Ò³¨ÐÅ´ÅÐÊÔ§è ·Õäè Á‹à·ÕÂè § àÃÒàͧàË繤ÇÒÁäÁ‹à·Õè§ ¤Ø³ä»àʾ仵ԴÍÐäõ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ŌǹäÁ‹à·Õ觷Ñ駹Ñé¹áËÅÐ ¡ç ¾ÂÒÂÒÁ·Õè ¨ÐàÅÔ¡ÊÔè § ·ÕèäÁ‹à·Õè§ Í‹ Òä»µÔ ´ Í‹ Ò ä»ÂÖ ´ Å´ÅÐä» ¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ໚¹¡ÔàÅÊ໚¹µÑ³ËÒ໚¹ÍػҷҹÂÖ´µÔ´ àÃҡ経ͧ ¾ÂÒÂÒÁ͋ҹ㨢ͧàÃÒNjÒàÃÒµÔ´ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ·‹Ò¹¡çÁÈÕ ÅÕ ËŒÒ໚¹ÈÕÅ ¾×é ¹°Ò¹ãˌ à ÃÒ½ƒ¡Å´ÅÐ «Öè§ à»š¹ ¡ÒÃÊ͹Í‹ Ò §ÁÕ ¾ÃлÃÕ ªÒ­Ò³ Í‹ҧÁÒ¡àÅÂÇ‹Ò ãˌÁÒ¶×Í໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁÍ‹ҧ¹Õáé ËÅÐ ÈÕÅ¢ŒÍ˹֧è Í‹Ҧ‹ÒÊѵǏ ¡ÒÃäÁ‹¦Ò‹ ÊѵǏ¤Í× ¡ÒÃÅФÇÒÁÍíÒÁËÔµ ¡Òæ‹ÒÊѵǏÁѹÍíÒÁËÔµ â·ÊÐÁѹ໚¹¡ÒÃâ¡Ã¸¡Ò÷íÒÅÒ ·íÒÌÒ ÈÕÅ¢ŒÍÊͧÁÒÅ´¤ÇÒÁâÅÀ Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ Í‹Òä»àÍҢͧã¤Ã«Ö§è äÁ‹ãª‹ ¢Í§àÃÒ äÁ‹ãª‹Ê·Ô ¸Ô¢Í§àÃÒ Í‹Òä»àÍҢͧà¢Ò ¶ŒÒä»àÍҢͧ¢Í§à¢Ò ¡çàÅÇáÅŒÇ äÁ‹´ËÕ ÃÍ¡ ¶ŒÒ¨ÐÁÕÍÐäà àÃÒ¡ç·Òí ¢Í§àÃÒàͧ ÊÌҧ¢Ö¹é ÁÒàͧ


9 ÍÂҡ䴌¡àç ÍÒä»áÅ¡¡Ñ¹ àÃÒáÅ¡ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͼżÅÔµ¢Í§àÃÒ Í‹Òä» à»š¹Ë¹Õàé ¢Ò Í‹Òä»àÍҢͧà¢Òã¹°Ò¹Ðáˋ§¢âÁ ¢Í§¢Í§àÃÒÃÒ¤Ò ¶Ù¡ä»áÅ¡àÍÒÃÒ¤Òᾧ¢Í§à¢ÒÁÒ ¤‹Ò¢Í§¢Í§à¢ÒÁѹÊÙ§¡Ç‹Ò¢Í§àÃÒ áÅÐàÃÒ¡ç䴌à»ÃÕº Í‹ҧ¹Õàé »š¹¡ÃÃÁáˋ§¢âÁ ¹Õàé »š¹ÊѨ¨Ð ·Õ ¹ÕéÊѧ ¤Á·Ø ¡ÇÑ ¹ ¹Õé Áѹ ÍÂً ´ŒÇ Â·Ø ¹ ¹Ô  Á áÅ¡àÍÒà»ÃÕ Â ºÁÒ «×éÍ¢ÒÂàÍÒà»ÃÕº䴌¡çÂѧ¶×ÍNjÒÊبÃÔµÂصԸÃÃÁ à¾ÃÒЩйÑé¹âÅ¡·Ñé§ âÅ¡Áѹ¶Ö§àÅÇÌÒÂ价ѧé âÅ¡àÅ à¾ÃÒÐÁѹäÁ‹ä´ŒÍÂÙ㋠¹ÊѨ¸ÃÃÁ Ãкº ·Ø¹¹ÔÂÁ໚¹Ãкº·Õàè ÅÇÌÒÂÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒ ¨Ñ´¨ŒÒ¹ ·Ø¡Çѹ¹ÕÂé §èÔ ¨Ñ´¨ŒÒ¹ ãË­‹àÅ ᵋ¡‹Í¹¹Õ餹äÁ‹ÁÕ»˜­­Ò¡ç¶Ù¡àÍÒà»ÃÕºàÍÒÃÑ´ ã¹Ãкº ༴稡Òà Ãкº·ÒÊ ÃкºÊÁºÙóҭÒÊÔ·¸ÔÃҪ ã¹âºÃÒ³µÑ§é ᵋ ´Ö¡´íÒºÃþ ¤¹ÂѧäÁ‹¤Í‹ ©ÅÒ´à©ÅÕÂÇÍÐäà ¤¹·ÕÁè ÍÕ Òí ¹Ò¨ÁÒ¡¡çàÅ ໚¹¹Ò ໚¹¹Ò·ÒÊ䴌ÁÒàÃ×èÍÂæ ¶ŒÒ䴌à»ÃÕºÁÒÍ‹ҧ¹Ñé¹áËÅÐ ÃкºáÅ¡à»ÅÕ蹡çäÁ‹¤‹ÍÂÁÕ ÁÕᵋ¼ÙŒÃÇÂᨡ¨‹ÒÂãˌᡋ¼ÙŒ·Õè໚¹·ÒÊ ËÃ×ͼٷŒ ÍèÕ ÂÙ㋠µŒº§Ñ ¤ÑººÑ­ªÒ ËÃ×ͼٷŒ ¢èÕ Á‹ 䴌 ¢Õäè ´Œ ¶ŒÒẋ§æ á¨¡æ ¡Ñ¹ 仹Р໚¹ÊÔ·¸ÔÊNj ¹µÑÇ à»š¹¼Ù·Œ ãèÕ Ë­‹·ÊèÕ ´Ø ã¹á¤ÇŒ¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ à¨ŒÒἋ¹´Ô¹ËÃ×Í਌ҷÕãè Ë­‹·ÊèÕ ´Ø ã¹ÍíÒ¹Ò¨¹Ñ¹é ¨Ð¾Íã¨á¨¡ã¤Ã ¨Ðãˌ ã¤ÃÍ‹ҧäáç໚¹ÊÔ·¸Ô¢Ò´ÍÂÙ¤‹ ¹à´ÕÂÇ à»š¹ÍíÒ¹Ò¨¹Ò·ÒÊ à¼´ç¨¡Òà ÊÁºÙóáºº ¨¹¡ÃзÑ觤¹àÃÒäÁ‹ãˌÁÕ༴稡Òà Ŵ¡ÒÃ༴稡Òà ÊÁºÙóáºº ¾ÂÒÂÒÁãˌÁÕÊÔ·¸ÔÁ¹Øɏ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Öé¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¨¹ÁÒ໚¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ¡çÁÃÕ Ðºº·Ø¹¹ÔÂÁ¢Ö¹é ÁÒá·¹ Ãкº ·Ø¹¹ÔÂÁ¡çàÅ·íÒãËŒÊ§Ñ ¤ÁËÃ×ÍâÅ¡àÃÒ¹ÕèàÅÇÌÒ¢ֹé Áҷѧé ËÁ´


10

à¾ÃÒЩйѹé ÈÕŵ‹Ò§æ ÁÒᡌ»­ ˜ ËÒãˌ¤¹à¢ŒÒã¨Ç‹Ò·Ø¡¤¹·Õàè ¡Ô´ ÁÒäÁ‹ãª‹ÁÒÍÂً¡Ñ¹Í‹ҧàÍÒà»ÃÕºàÍÒÃÑ´¡Ñ¹ ·íÒÌÒ¡ѹ ¦‹Òᡧ¡Ñ¹ àÊÃç¨áŌÇàÃÒ¡çÁÒ⧋ ⧋àʾ ⧋µÔ´ àʾä͌¹Ñè¹µÔ´ä͌¹Õè ໚¹ÃÊÍËÍ ໚¹ÊÔ§è ·Õ¹è ҋ 䴌 ¹‹ÒÁÕ ¹‹Ò໚¹ áŌǡçà¡Ô´ÊÔ§è ·ÕËè ÅÍ¡¢Ö¹é ÁÒ àª×Íè NjÒ໚¹ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁÊØ¢¹ÕèáËÅÐ໚¹µÑÇÌÒ·ÕèÊØ´·ÕèÁѹËÅÍ¡Á¹ØÉÂªÒµÔ âÅ¡ÕÂÊØ¢¹ÕèÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ð ÊØ¢ËÅÍ¡æ ÍÒµÁÒá»ÅNjÒÊØ¢µÍáËÅ´ŒÇ«íéÒ ÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ð ÊØ¢ ¡Ñº ÍÅÔ¡Ð ÍÅÔ¡Ðá»ÅNjҤÇÒÁËÅÍ¡ËÅǧ ÊØ¢ÑÅÅÔ¡Ð ¡ç¤×ÍÊØ¢ËÅÍ¡ËÅǧ ÍÒµÁÒ»¯ÔºµÑ Ô¸ÃÃÁÁÒ àË繤ÇÒÁÊØ¢¾Ç¡¹ÕéÁ¹Ñ ËÅÍ¡ ᵋ¡‹Í¹ÍÒµÁÒ¡çà¤ÂËŧNjҨÃÔ§¹Ð ÊØ¢¨ÃÔ§æ àÅ â͌âË áµ‹¡Í‹ ¹¹Õ¡é ¹Ô ¾ÃÔ¡ ÍÒµÁÒ໚¹¤¹ÍÕÊÒ¹ ¡Ô¹¾Ãԡࡋ§¹‹Ð ¡Ô¹¾ÃÔ¡·Õäà ¡çÍËÍ·Õè¹Ñé¹ áµ‹áʺ¹Ð Áѹà¼ç´ ᵋµŒÍ§¡Ô¹ ÁѹÍËÍ ÁѹÁÕÃÊ ¹Ñ¹è áËÅÐÃÊÅǧæ ËÅÍ¡æ Åǧæ àÃÒ¡çàËç¹Ç‹ÒÁѹÍËÍ ã¤Ã¹Ö¡ÀÒ¾ ÍÍ¡ ¤¹ä˹ࢌÒã¨Ç‹Ò¡Ô¹¾ÃÔ¡ÁѹÍËÍ ¡çÃʹÔÂÁ¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ¡ç¤§ ¹Ö¡ÍÍ¡ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐºÍ¡Ç‹Ò âÍ à¼ç´ àÃÒäÁ‹ä´ŒàÅ àÃÒäÁ‹Ãʌ٠¡Ö ÍËÍ àÅ ¡çáŌÇä» ¤¹¹Ñ¹é ¡ç´Õ äÁ‹ÁÍÕ »Ø ҷҹ͋ҧ¹Ñ¹é ËÃ×Íã¤Ã¨Ð仵ԴÃÊ ÍÐäáçáŌÇᵋ µÔ´ÊÕ µÔ´ÃÙ» Ãٻ͋ҧ¹ÕéÊÇ àÊէ͋ҧ¹Õé ä¾àÃÒÐ ¡ç໚¹ÃÊÍËÍÂ·Ñ§é ¹Ñ¹é àÃÕ¡NjÒÍÑÊÊÒ·Ð ¤íÒ Ç‹ÒÃÊÍËÍ äÁ‹ãª‹áµ‹à©¾ÒÐÍËÍ·ÕèÅÔé¹ ÍËͤ×ÍÁѹ¹‹Ò ª×¹è ªÁ ໚¹ÃÊàʾ àʾª×¹è ªÁ¾Í㨠àʾÊÁã¨à»š¹ÊØ¢ áŌǶŒÒàÃÕ¡ ¡Ñ¹Ç‹ÒÊØ¢ ÊØ¢à¾ÃÒÐ䴌ʧèÔ ¹Õàé ʾÊÑÁ¼ÑÊ µŒÍ§¡ÑºÍػҷҹ µŒÍ§¡ÑºÊÔ§è ·Õè àÃÒÊÁÁصÂÔ ´Ö µÔ´àÍÒänj ¨Ð¢¹Ò´ä˹¡çäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹ ᵋÅФ¹äÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹ ËÃÍ¡ ¤¹¹Õªé ͺà¤çÁ˹‹ÍÂæ ¤¹¹Õªé ͺà¤çÁÁÒ¡æ ¤¹¹Õªé ͺà¼ç´ÁÒ¡æ


11 ¤¹¹Õªé ͺà¼ç´¹ŒÍÂæ ¤¹¹Õªé ͺÊÕá´§æ ¤¹¹Õªé ͺÊÕà¢ÕÂÇæ ¤¹¹Õªé ͺ àÊէ͋ҧ¹Õé ¤¹¹Õªé ͺ¡ÅÔ¹è Í‹ҧ¹Õé ºÒ§¤¹ªÍº´ÁàËÁç¹æ ´ŒÇ«íÒé áÅЪ×è¹ã¨¹Ð ໚¹ÊØ¢ ÊÑÁ¼ÑÊàÂç¹ÃŒÍ¹Í‹Í¹á¢ç§¡çáŌÇᵋ Áѹ¡çÊÁÁØµÔ µÔ´ Áѹ໚¹¤ÇÒÁàʾÊÁ·Õäè ´ŒÊÁÑ ¼ÑÊ·Ò§ µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔ¹é ¡Ò áÁŒáµ‹ ã¹ã¨ ÁÕÀÒ¾ÍÐäâֹé 䴌ÊÁÑ ¼ÑÊ ä´ŒàËç¹ ä´ŒÁÕ ä´ŒÍÒÃÁ³·àèÕ ÃÒ¹Ö¡ÊÌҧ ¢Ö¹é ÁÒ㹨Ե·Õàè ÃÒ½˜¹ àÃÒËÇѧÍÂÙ㋠¹ã¨ ¡ç¡ÅÒÂ໚¹¤ÇÒÁàʾÊØ¢ áÅÐ ÊØ¢àËŋҹÕáé ËÅÐ ËÁ´¹Õáè ËÅР䴌àʾÊÁ·Ñ§é ËÁ´¹Õáè ËÅÐ ËÅÍ¡·Ñ§é ¹Ñ¹é ÍÒµÁÒÃٌNjҤسäÁ‹àª×èÍ ä´Œà§Ô¹·Í§ÁÒÁÒ¡ÁÒ â͌âÎ ÃÇ 䴌ÅÒÀÁÒàÂÍÐæ ÊØ¢àËÅ×Íà¡Ô¹ ¾ÍÅÒÀËÒÂä» â͌âÎ ·Ø¡¢àËÅ×Íà¡Ô¹ 䴌ÂÈÈÑ¡´ÔÁì ÒÊØ¢àËÅ×Íà¡Ô¹ áËÁ àÃÒÍÂÒ¡¨Ð䴌¢¹éÖ à¾ÔÁè ªÑ¹é à¾ÔÁè ¢Õ´ à¾ÔèÁ¢Ñé¹ äÁ‹ä´Œ¡ç·Ø¡¢àËÅ×Íà¡Ô¹ ÃÔÉÂҡѹ ·íÒ´ÕáŌǡç䴌ÊÃÃàÊÃÔ­ àÂÔ¹ÂÍ ´ÕäÁ‹´¤Õ ¹á¡ÅŒ§ÂÍÂѧ´Õã¨àÅ ·Õ¨è ÃÔ§·íÒªÑÇè ´ŒÇ«íÒé ä» ¤¹á¡ÅŒ§ ÂÍ ´Õã¨àÊÕÂÍÕ¡ ªÍºÊÃÃàÊÃÔ­àÂÔ¹ÂÍ ã¤Ã¹Ô¹·ÒNjÒÌÒµíÒ˹ԵàÔ µÕ¹ ÁÑ觡çäÁ‹ªÍº ¡ç໚¹ÊØ¢æ ·Ø¡¢æ ·ÕèàÃÒä»ÂÖ´¶×ÍÍ‹ҧ¹Ñé¹¹‹ÐáËÅÐ ¹Õè໚¹àÃ×èͧ·Õè໚¹ÍÂًã¹Á¹Øɏã¹âÅ¡·Ñé§ËÁ´àÅ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·‹Ò¹ µÃÑÊÃÙʌ §èÔ àËŋҹÕáé ÅŒÇ â͍ Áѹ໚¹ÊØ¢ÅÑ ÅԡР໚¹ÊØ¢ËÅÍ¡æ Åͧ´ÙÊÔ ÍÒµÁÒ¡µÑÇÍ‹ҧàÁ×Íè ¡ÕÍé ‹ҧ¾ÃÔ¡à¹ÕÂè ÍÒµÁÒᵋ¡Í‹ ¹Ç‹ÒÁѹ ÍË͹Рà´ÕëÂǹÕéÍË͹Ñ鹡ç¨íÒ䴌¤ÅѺ¤ÅŒÒ¤ÅѺ¤ÅҹР¨íÒ䴌ÍÂً ᵋà´ÕëÂǹÕé¡Ô¹¾ÃÔ¡·Õäà ¡çáËÁ áʺ¨ÃÔ§æ ¡Ô¹äÁ‹ä´Œ Í‹ÒNjÒᵋáʺ äÍàÅ à´ÕÂë ǹÕäé Á‹äËÇáÅŒÇ ¾ÃÔ¡¹Õè ᵋ¡¾ç ÂÒÂÒÁ½ƒ¡ËÑ´ ¾ÂÒÂÒÁ¡Ô¹ ÍÂًºŒÒ§ äÁ‹¡Ô¹àÊÕÂàÅ ÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹äÁ‹ÁÕ áµÐäÁ‹ä´ŒàÅ á‹àÅ à´ÕëÂÇ ÍÒËÒÃÁѹµÔ´¾ÃÔ¡µÔ´à¼ç´ÍÐäÃÁÒºŒÒ§ µÒÂ¾Í´Õ àÅÕÂé §ÂÒ¡ ¡Ô¹ÍÐäÃ


12 ¡çäÁ‹ä´Œ à¼ç´¹Ô´à¼ç´Ë¹‹Í¡çäÁ‹ä´Œ ¡ç½¡ƒ änjàËÁ×͹¡Ñ¹ ãˌÁÀÕ ÁÙ ¤Ô ÁŒØ ¡Ñ¹áµ‹äÁ‹ä´ŒÍËÍ ÃÙnj ҋ Áѹà¼ç´ ᵋ ¾Í·¹ä´Œ ½ƒ¡àÍÒänjãˌ¾Í·¹ä´Œ ÍÒµÁÒ¡çàÅ ·¹ä´ŒºŒÒ§ ᵋ¡ç·¹äÁ‹ä´ŒÁÒ¡ ¾ÃÔ¡à´ÕëÂǹÕé à¼ç´ÁÒ¡æ ˹‹Í äÁ‹äËǨÃÔ§æ ᵋ¡Í‹ ¹¹Õé â͌âÎ àÁç´ÅÐ ¤íÒ ¾ÃÔ¡¢ÕËé ¹ÙÊǹ ÂÔ§è Ê´æ ÁÒ à¤ÕÂé Ç»˜º ¡ÅÔ¹è ©ØÂÍÍ¡ÁÒ ¨ÁÙ¡ áËÁ ·Ñ§é 䴌¡ÅÔ¹è ·Ñ§é 䴌ÃÊ Áѹ¹‹Ð ᵋà´ÕÂë ǹÕäé Á‹ä´Œ ËÒÂä» ÃÊÍËÍÂÍѹ¹Ñ¹é ËÒÂä»àÅ ÁѹäÁ‹ÍËͨÃÔ§æ ÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹ ¤ÇÒÁÊØ¢ Áѹ໚¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢´ÇŒ «íÒé à¾ÃÒÐÁѹà¼ç´ ÊÙººØËÃÕèà¹ÕÂè ÁѹäÁ‹ãª‹ÍË͹РÊÙºäÁ‹à»š¹ ãËÁ‹æ ÃѺÃͧ äÍ ¨ÒÁ ÍÍ¡ÁÒ ÃѺÃͧ ´ÕäÁ‹ä´ŒÍÒà¨Õ¹ ºØËÃÕÁè ¹Ñ äÁ‹ä´ŒÊ¢Ø ÍÐäÃËÃÍ¡ ᵋ àÃÒ¡ç仹֡NjÒÊØ¢ Áѹ໚¹¤ÇÒÁÃٌÊÖ¡·ÕèàÃÒä»»Ãاᵋ§ àÊÃç¨áŌÇàÃÒ¡ç ÃٌÊ֡NjҨеŒÍ§ä´Œ ·ÕèËÅÍ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¡ç¤×ͤÇÒÁÊÇ äÁ‹µÃ§¡Ñ¹àŹРÃʹÔÂÁ ¶ŒÒµÃ§¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ¤§¨ÐµÒÂṋæ áËÁ ÊÇ ÊǨÃÔ§æ ã¹âÅ¡àÅÂNjҧÑ鹹Р¤§á‹§¡Ñ¹¹‹Ò´Ù¹Ð ¦‹Òᡧ¡Ñ¹µÒÂṋæ àÅ ªÍº¼Ùˌ ­Ô§¤¹à´ÕÂǡѹËÁ´ ¡ç¤¹ÊÇÂà¹ÍÐ ¤¹¹ÕÊé ǨÃÔ§æ ¶ŒÒ໚¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ð äÁ‹ãª‹ÊÁÁØµÔ áµ‹Á¹Ñ ÊÁÁصÔä» ¤¹¹Õªé ͺÍ‹ҧ¹Õé ¤¹¹Õªé ͺ¡ÅÁæ ¤¹¹Õªé ͺ ÃÕæ ¤¹¹Õªé ͺ¢ÒÇæ ¡çÇҋ ¡Ñ¹ä» µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ÃʹÔÂÁ äÁ‹¨ÃÔ§àÅ ·ÕÇè ҋ ÊÇ äÁ‹¨ÃÔ§ËÃÍ¡ äÁ‹¨ÃÔ§ ÊÁÁصÍÔ Â‹Ò§·ÕÇè ҋ ¹Õáè ËÅÐäÁ‹µÃ§¡Ñ¹ ´ÕáÅŒÇ áËÅзÕÁè ¹Ñ äÁ‹µÃ§¡Ñ¹ ¶ŒÒÁѹµÃ§¡Ñ¹¤§Âا‹ ¡Ñ¹µÒÂã¹âÅ¡ ᵋ¡Êç ÁÁØµÔ ¡Ñ¹ä» ÊÁÁص¤Ô ŌÒÂæ ¡Ñ¹Ë¹‹Í¡ç¨ÃÔ§ ¶ŒÒÁÑ¹ä´ŒÅ¡Ñ É³ÐÊÁÊÑ´ÊÁʋǹ


13 Áѹ¡ç´Õ¡Ç‹Ò˹ŒÒàºÕéÂÇ ¤¹Ë¹ŒÒ¡ÅÁæ 䴌ÊѴʋǹÁѹ¡ç¹‹Ò¨ÐÊÇÂ¡Ç‹Ò ¶ŒÒNjÒ˹ŒÒàºÕÂé ÇÁѹ¡çäÁ‹ÊÇ Áѹ¡ç¶¡Ù Áѹ¡çÁ¨Õ ´Ø ËÇÁ¡Ñ¹ºŒÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹ ໚¹àÃ×èͧÊÁÁصԷÕèµÃ§¡Ñ¹ºŒÒ§ ᵋ¶Ö§µÃ§¡Ñ¹ Áѹ¡çÂѧäÁ‹à·Õè§àÅ ¤¹ÊÇÂÊÁѹÕé¡Ñº¤¹ÊÇÂÊÁÑ¡‹Í¹¡çäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨ÃÔ§äËÁ àÊ×éͼŒÒ ·ÕÇè ҋ ÊÇ ÊÁÑÂ˹֧è NjÒÊÇ ¼‹Ò¹ä»Ë¹‹Í äÁ‹ÊÇÂáÅŒÇ ÍŒÒÇ à´ÕÂë Ç¡ÅѺ ÁÒÊÇÂÍÕ¡áÅŒÇ ¤Ø³¤Ô´´Ù«ÔÇ‹Ò ¤¹·ÕèÇÔ觵ÒÁῪÑè¹¹Õè ¶Ù¡»˜›¹ËÑǡѹ ෋ÒäËË àÁ×Íè àÃÒäÁ‹à¢ŒÒ㨠ä»ËŧÂִ໚¹Íػҷҹ àÍÍ Í‹ҧ¹Õáé ËÅР໚¹ÊØ¢ 䴌àËç¹ÃÙ» ໚¹ÃÊÍËÍ¢ͧµÒ 䴌ÂÔ¹àÊէ͋ҧ¹Õé ໚¹ÃÊ ÍËÍ¢ͧË٠䴌¡ÅÔè¹Í‹ҧ¹Õé 䴌ÅÔéÁÃѺÃÊÍ‹ҧ¹Õé 䴌ÊÑÁ¼ÑÊàÂç¹ÃŒÍ¹ ͋͹á¢ç§Í‹ҧ¹Õé Í‹ҧä˹¡çáŌÇᵋ ¶ŒÒ䴌ÊÁã¨áŌÇ໚¹ÊØ¢ ä»ÊÁÁØµÔ à§Ô¹·Í§ ·ÃÑ¾ÂÊ¹Ô ºŒÒ¹ ·Õ´è ¹Ô ö ·ÃѾÈħ¤Òà ÅÒÀµ‹Ò§æ 䴌ÁÒ¡æ ¡ç໚¹ÊØ¢ ËŧÊÐÊÁ¡Ñ¹ÊÔ á‹§¡Ñ¹ ªÔ§¡Ñ¹ 䴌ÂÈ ä´ŒµíÒ á˹‹§ ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨´ŒÇ ÂȹÕè¤×͵íÒá˹‹§ ¤×ÍÊÔ觷Õè䴌ÍíÒ¹Ò¨ ¶ŒÒÂÈÊÙ§¡ç¨ÐÂÔè§ ºÃÔÇÒÃÁÒ¡ Áռ͌٠ÂÙ㋠µŒÍÒí ¹Ò¨·Õ¨è ÐÊѧè 䴌 ໚¹ÅÙ¡¹ŒÍ§ ໚¹ºÃÔÇÒà ໚¹ ÍÐäÃ䴌ÁÒ¡ ¤¹¡çªÍº ·Ø¡Çѹ¹Õãé ¹Êѧ¤Á¡çÁµÕ íÒá˹‹§¾Ç¡¹Õ¢é éÖ¹ÁÒ¡ ÁÕ¡ÒÃãˌÍíÒ ¹Ò¨á¡‹¼ÙŒ·ÕèÁÕÂÈ ¤¹¡çáÊǧÅÒÀ´ŒÇ áÊǧËÒÍíÒ ¹Ò¨ ËÃ×ÍÂÈÈÑ¡´Ôì ·íÒÍÐäáçáŌÇᵋ ¶ŒÒà¼×Íè NjҤ¹ªÁàªÂÊÃÃàÊÃÔ­¡ç´Õ ¡çªÍº ¡çÁÕÊÃÃàÊÃÔ­ÍÕ¡ ¹Í¡¹Ñ鹡çâÅ¡ÕÂÊØ¢ ·Õè¡Å‹ÒÇä»áŌÇàÁ×èÍ¡Õé¹Õé ·ÇÒà ·Ñ§é ö ¹Ñè¹áËÅÐÊØ¢µ‹Ò§æ ᵋÊè§Ô àËÅ‹Ò¹Ñ¹é ·ÕÇè ‹Ò·Ñé§ËÁ´àÅ äÁ‹Ç‹Ò¨Ò¡ ¡ÒÁ¤Ø³ ¨Ò¡ÍÒÃÁ³·Ò§¨Ôµ ·ÇÒ÷Õè ö ËÃ×ͨҡ䴌ÅÒÀ 䴌ÂÈ ä´ŒÊÃÃàÊÃÔ­ ¡çÅnj ¹áµ‹à»š¹ÊØ¢ËÅÍ¡·Ñ§é ¹Ñ¹é áËÅÐ 3


14 äµÃÅѡɳã¹ÈÕÅ ¶ŒÒàÃÒ¢ÂѹÊÌҧÊÃâֹé ÁÒ ·íÒÍѹ¹Õ¢é ¹éÖ ÁÒ»˜º Áѹ¡ç໚¹ÅÒÀ¸ÑÁÁÔ¡Ò à»š¹ÅÒÀ·Õàè ¡Ô´ÁÒâ´Â¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐàÃÒÊÌҧÁѹ¢Ö¹é ÁÒ Áѹ¡ç ¢Ö¹é ÁÒµÒÁ¸ÃÃÁ´Ò àÃÒ¡çÁÊÕ ·Ô ¸Ô à¾ÃÒÐàÃÒÊÌҧ¢Í§àÃÒ ·Ø¡Í‹ҧ໚¹ ÊÔ·¸Ô¢Í§àÃÒ ÇÑʴآͧàÃÒ àÃÕÂè Çáç¢Í§àÃÒ ¤ÇÒÁÃÙ¢Œ ͧàÃÒÊÌҧ¢Ö¹é ÁÒ ¼ÅÔµ¢Ö¹é ÁÒ à»š¹ÊÔ§è ¼ÅÔµ·Õàè ÃÒÊÌҧÁѹÊíÒàÃç¨ à»š¹ÅÒÀâ´Â¸ÃÃÁ ÅÒÀ¸ÑÁÁÔ¡Ò àÃÒ¡çÁÊÕ ·Ô ¸Ô¨Ð¡Ô¹¨Ð㪌ÍÒÈÑ »ÅÙ¡¢ŒÒÇ¢Ö¹é ÁÒ àÃÒ¡çÁ¢Õ Ҍ Ç ÁÕÊÔ·¸Ô¡Ô¹¢ŒÒǢͧàÃÒ Áѹ¡çäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¹‹Ò´ÕÍ¡´Õ㨠¨¹¡ÃзÑ觴ٴ´×èÁ ÍÐäà ÊÌҧ¢Ö¹é ÁÒ¡æ áÅŒÇ ãˌ¤¹Í×¹è ºŒÒ§ä´ŒäËÁ ¶ŒÒàÃÒÁÕÊ·Ô ¸Ôì àÃÒ໚¹ ਌Ңͧ àÃÒ¡çẋ§¤¹Í×è¹ä´Œ àÃÒ¡çÊÌҧ¢Öé¹ÁÒãˌÁѹÁÒ¡æ ÊÔ ãˌÁѹ àÂÍÐæ ãˌ¾Í¡Ô¹ ¾Í㪌 àËÅ×Í àÃÒ¡çẋ§á¨¡¤¹Í×¹è ¶ŒÒµÑ§é 㨿˜§Í‹ҧ¹Õ¡é ´ç Õ áµ‹¾ÍÍÍ¡ä»áŌÇÁѹÅ×Á ãˌ仡çµÍŒ §àÍÒ à§Ô¹áÅ¡ÁÒ à´ÕëÂǹÕéà§Ô¹¡ç໚¹ÍíÒ¹Ò¨ãË­‹´ŒÇ ᵋ¡‹Í¹â¹Œ¹¡‹Í¹¨ÐÁÕ ¡ÒâÒ´ŒÇÂà§Ô¹ ¡çÁ¡Õ ÒÃáÅ¡¡Ñ¹ä»áÅ¡¡Ñ¹ÁÒ àÍÒ¢ŒÒÇÁÒáÅ¡à¡Å×Í àÍÒà¡Å×Íä»áÅ¡¼ŒÒ àÍÒ¼ŒÒä»áÅ¡àÊ×Íè àÍÒàÊ×Íè ä»áÅ¡ÇÑÇ áÅ¡¤ÇÒ áÅ¡ÍÐä÷Õè¨ÐàÍÒÁÒ㪌¡Ñ¹ä» áÅ¡¡Ñ¹ä» äÁ‹ä´Œ¤Ô´ÃÒ¤ÒNjÒÍѹä˹ ÁѹÃÒ¤Òᾧ ˹ѡࢌҡç ÁÒ¤Ô ´ÊÔ·¸ÔNjÒÍѹ¹ÕéËÒÂÒ¡ Áѹᾧ¡Ç‹Ò Íѹ¹ÕéÁѹ·íÒÂÒ¡ Áѹᾧ¡Ç‹Ò Íѹ¹Õé¢Í§¢ŒÒÊíҤѭ¹Ð µŒÍ§á¾§¡Ç‹Ò ¹ÕÍè ¹Ñ ¹Õ¹é ҋ ¨Ðᾧ¡Ç‹Ò¨ÃÔ§ àÍÒÍѹ¹ÕÁé ÒáÅ¡ ÁѹäÁ‹¤Á، Íѹ¹ÕÃé Ҥҵѧé ËÁ×¹è µÑ§é ¾Ñ¹ Íѹ¹ÕÁé ¹Ñ ÃÒ¤ÒᤋÃ͌ ÂÊͧÌÍ ¶ŒÒáÅ¡¡Ñ¹ä»áÅŒÇ àËÅ×Íà·‹Ò¹Ñ¹é ¡çµÍŒ §ÁÕ¡Òè´àÍÒänjÇҋ ¤ŒÒ§à·‹Ò¹Ñ¹é ෋ҹÕé ¤¹¹Ñ¹é ¨ÐµŒÍ§àÍÒÁÒ㪌¤¹¹Õé 3


15 ¡çà¡Ô´ÁÕ¡ÒáíÒ˹´¢Í§¢ŒÒ¢Í§àÍç§ ¢ŒÒ䴌¹ÍŒ  àÍç§àÍҢͧ¢ŒÒä»ÁÒ¡ Âѧ¤×¹ÁÒäÁ‹ËÁ´ ໚¹µÑÇàÅ¢µÑÇÍÐäà ໚¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ­­Ò¤ŒÒ§¡Ñ¹ ˹ѡࢌҡçàÍÒÍѹ¹Õ·é ´á·¹ àÍÒÊÑ­­Ò¹Õ»é ÃÐÂØ¡µ¢¹éÖ ÁÒ¨¹¡Ãзѧè ໚¹ ¸¹ºÑµÃ 㪌¡¹Ñ ·ÑÇè âÅ¡ ໚¹ÊÔ§è Ê×Íè á·¹àŵ͹¹Õé äÁ‹µÍŒ §¨´ÊÑ­­ÒáÅŒÇ à©‹§à§Ô¹Ê´ ᵋ¡µç ͌ §¡ÅѺÁÒ㪌ʭ Ñ ­ÒÍÕ¡ ÁÒ㪌àªç¤ àªç¤¡ç໚¹ÊÑ­­Ò àËÁ×͹¡Ñ¹ à»ÅÕÂè ¹ä»à»ÅÕÂè ¹ÁÒ áµ‹¡Ãç ¡ŒÙ ¹Ñ ¡ç㪌¡¹Ñ ÊÃØ»áŌǡçÁÒËŧ¤‹ÒÊÁÁØµÔ ¢Í§àÍç§ÁÒ¡ ¢Í§¢ŒÒ¹ŒÍ ¨¹ ¡Ãзѧè â§‹à§‹Ò ¶ŒÒ䴌ÁÒÁÒ¡æ ¹Õáè ËÅÐ໚¹¤ÇÒÁÊíÒàÃ稢ͧªÕÇµÔ áÅÐ໚¹ ¤Ø³¤‹Ò¢Í§Á¹Øɏ ¹Õâè §‹à§‹Ò ᵋ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹µÍŒ §àÍҢͧã¤Ã ÁÒ¡æ äÁ‹µÍŒ §ä´Œ¨Ò¡ã¤ÃÁÒ¡æ ᵋàÃÒ¡ÅѺ໚¹¤¹ãˌ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ¡æ áŌÇàÃÒ¡çäÁ‹µŒÍ§ÁÕÁÒ¡æ ¨¹¡ÃзÑè§äÁ‹µŒÍ§ÁÕ໚¹ÊÁºÑµÔʋǹµÑÇàÅ Âѧ´Õ¡Ç‹Ò ÂÔ§è ໚¹¤Ø³¤‹Ò໚¹»ÃÐ⪹¡Ç‹Ò µÑÇàÃÒÁդس¤‹ÒÁÕ»ÃÐ⪹ ᡋ¤¹Í×¹è á¡‹Ê§Ñ ¤Á ÂÔ§è 䴌ãˌÁÒ¡ ÂÔ§è ÁÕ¤³ Ø ¤‹ÒÁÒ¡ ¹Õ¤è Í× ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ äÁ‹â§‹à§‹Ò ᵋà¾ÃÒФ¹àÃÒäÁ‹à¢ŒÒ㨠¹Í¡¨Ò¡äÁ‹à¢ŒÒã¨áÅŒÇ Áѹ¨ÐÍÂÙä‹ Á‹ ÃÍ´´ŒÇ ¨ÃÔ§æ ÍÂÙä‹ Á‹ÃÍ´ ·íÒÍÐäÃÁÒ¡çãˌà¢ÒËÁ´ áŌǡçäÁ‹ÁÃÕ Ðºº ¡Ñ¹ áŌǤ¹à´ÕÂǨÐä»·íÒÍÐäÃËÇÒ´äËÇ ·íÒ¡Ô¹¡çäÁ‹¾Í ·íÒ㪌¡äç Á‹¾Í ǧ¨ÃäÁ‹¤Ãº ªÕÇÔµµŒÍ§ãªŒÍÒÈÑÂÍÐäÃËÅÒÂæ Í‹ҧ ¡ç¨ÐÍÂÙä‹ Á‹ÃÍ´ Áѹ¡çµŒÍ§ÁÕ¤³Ð ÁÕËÁً ÁÕ¡Å؋Á ¤¹¹Ñé¹·íÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¤¹¹Õé·íÒÍ‹ҧ¹Õé àÊÃç¨áŌǡçÁÒ¡Ô¹ÁÒ㪌´ÇŒ ¡ѹ äÁ‹µÍŒ §ä»Âִ件×Íà¨ÒШ§à»š¹¢Í§àÃÒ àËÁ×͹Í‹ҧ·ÕèàÃÒÍÂًã¹Êѧ¤ÁÍâÈ¡àÃÒ¹Õé äÁ‹µŒÍ§ä»¨´ÃÒ¤Ò áËÁ ¤¹¹Õ·é Òí ¤ÃÑǵŒÍ§áç§Ò¹à·‹Ò¹Õé µŒÍ§ãˌ¤Ò‹ ෋ҹÕé ¤¹¹Õ·é Òí áªÁ¾Ù ãˌ¤Ò‹


16 ෋ҹÕé ¤¹¹Õ»é ÅÙ¡¢ŒÒÇ ¤¹¹Õ»é ÅÙ¡¼Ñ¡ ·íÒÍÐäáçáŌÇᵋ àÍÒÁÒáÅ¡¡Ñ¹ ¡çäÁ‹µŒÍ§¨´ ÁÕÍÐäáçàÍÒÁÒ ÍÒÈÑ¡ѹ ¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé·Òí §Ò¹¹Ñ¹é §Ò¹¹Õé ໚¹Ç§¨Ã·Õè¤Ãº¤Ãѹ Áѹ¡çà¡Ô´¡ÒÃà©ÅÕèÂËÃ×ÍNjÒǧ¨Ã·ÕèÁÕÊèÔ§·Õè¨íÒ໚¹ ·ÕÊè Òí ¤Ñ­¹Ñ¹é ÁÒà¾×Íè à¡×Íé ¡ÙÅÍÒÈÑ¡ѹÍÂÙ㋠¹Êѧ¤Á¡ÅØÁ‹ ¹Õé Áѹ¡ç¤Å‹Í§µÑÇ äÁ‹¢Ò´á¤Å¹ àÃÒ¡çÊÅÒ¤ÇÒÁÂÖ´µÔ´·ÕèËŧãËÅËŧ¼Ô´ÁÒ ÁÕÊÔ·¸ÔʋǹµÑÇ ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ àÃÒ¡çÊÅÒÂÍÍ¡ÁÒ䴌àÃ×èÍÂæ ¨¹¶Ö§¢³Ð¹Õé¾Ç¡àÃÒ¡ç Áѹè ã¨ÁÒ¡¢Ö¹é â͌... àÃÒäÁ‹µÍŒ §àËç¹á¡‹¸¹ºÑµÃ äÁ‹µÍŒ §àËç¹á¡‹à§Ô¹ÍÐäà ÁÒ¡ÁÒ ÊÌҧÊÃáѹ¢Öé¹ÁÒà¶ÍÐ ¨ÃÔ§ Êѧ¤Á¢Í§¡Å؋ÁàÃÒ¡çÂѧµŒÍ§ ¾Ö觾ÒÍÒÈѺҧÍ‹ҧºÒ§ÊÔ觢ͧ¢ŒÒ§¹Í¡à¢Ò´ŒÇ à¤Ã×èͧ·Ø‹¹áç ໚¹µŒ¹ ·Õàè ÃÒäÁ‹ÊÒÁÒö¼ÅÔµàͧ䴌 ໚¹ÍØ»¡Ã³à·¤â¹âÅÂÕºÒ§ÊÔ§è ºÒ§Í‹ҧ ËÃ×ͺҧÍ‹ҧàÃÒäÁ‹µÍŒ §¼ÅÔµàͧ äÁ‹µÍŒ §ÍÐäÃËÃÍ¡ àÃÒ äÁ‹ä´Œ¼ÅÔµ¨Ò¹¼ÅÔµªÒÁ àÃÒ¡çµÍŒ §ä»«×Íé ¨Ò¹«×Íé ªÒÁ¢ŒÒ§¹Í¡à¢ÒÁÒ㪌 ºŒÒ§ ¼ŒÒ¼‹Í¹·Õè¨Ð㪌 àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œ¼ÅÔµ äÁ‹ä´Œ»˜›¹àͧ ·Íàͧ »ÅÙ¡àͧ ·íÒä˽҇ Âàͧ àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œ·Òí ÍÕ¡ àÃÒ¡ç«Íé× à¢ÒÁÒºŒÒ§ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒäÁ‹ä´Œ·Òí àͧ àÃÒ¡çµÍŒ §¾Ö§è ¢ŒÒ§¹Í¡à¢Ò ᵋ¢Í§àÃҹѹé àÃÒäÁ‹«Í×é äÁ‹¢Ò¡ѹáŌÇã¹ËÁÙà‹ ÃÒ äÁ‹µÍŒ §ÁÕÊ·Ô ¸Ô ¤¹¹Ñ¹é àÍÒÁÒ¡ ¤¹¹Õàé ÍÒ¹ŒÍ ©Ñ¹·íÒÁÒ¡¹Ð àÍ秷íÒ¹ŒÍ¹РáŌǢ‹Á¢Õè ´Ù¶Ù¡¡Ñ¹ äÁ‹à»š¹Í‹ҧ¹Ñé¹ àÃÒÊÌҧÊÃÃÁÒ¡¹ÕèáËÅÐ´Õ ãˌ¤¹Í×è¹ä´Œ ÁÒ¡æ áËÅÐ àÃÒ໚¹¤¹Áդس¤‹Ò»ÃÐ⪹µ‹ÍËÁً¡Å؋Áµ‹Í¤¹Í×è¹æ µ‹Íæ ä»ÍÕ¡ ࢌÒã¨áŌǡ稺 ¤¹¹Ñ¹é ¡ç¢ÂѹËÁѹè à¾ÕÂÃàÍÒ à¾ÃÒÐàÃÒ àª×Íè ¡ÃÃÁ àª×Íè ÇÔºÒ¡ ¾Ãоط¸à¨ŒÒÊ͹àÃÒNjÒãˌàª×Íè ...


17

ñ. àª×Íè ¡ÃÃÁ ò. àª×Íè ÇÔºÒ¡ ó. àª×Íè NjҡÃÃÁ໚¹¢Í§¢Í§¤¹ ô. µ¶Ò¤µâ¾¸ÔÈÃÑ·¸Ò àª×Íè ¤ÇÒÁµÃÑÊÃÙ¢Œ ͧ¾Ãоط¸à¨ŒÒ Á¹Øɏ¹ÕèÍÂً·Õè¡ÃÃÁ໚¹ËÅÑ¡ãË­‹àÅ ÈÒʹҾط¸àË繡ÃÃÁ ໚¹ËÅÑ¡ãË­‹ÊíҤѭ ÈÒʹҾط¸äÁ‹ä´ŒÂִNjҡÃÃÁ໚¹ÂÍ´ ¡ÃÃÁ ẋ§à»š¹¡ÃÃÁ¾ÃÐ਌ҡѺ¡ÃÃÁ«ÒµÒ¹ ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ¡ÑºÍ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ ¡ÃÃÁÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¡ÒÅÐ àÇÅÒ ÁѹÊѧà¤ÃÒÐˏ¡Ñ¹ ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹ ä͹Êäµ¹ºÍ¡Ç‹Ò·Ø¡Í‹ҧ໚¹¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹ÃÐËNjҧ Space ¡Ñº Time ᵋÁ¹Øɏ¨ÐµŒÍ§àÃÕ¹ÃÙŌ ¡Ö «Ö§é 仡Njҹѹé ÍÕ¡¡ç¤Í× ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËNjҧ¡ÃÃÁ¡Ñº¡ÒÅÐ ¶ŒÒà¼×èÍNjÒä͹Êäµ¹ºÍ¡Ç‹Ò Continuity of Space and Time ÍÒµÁÒ¡çµÍŒ §ºÍ¡Ç‹Ò Continuity of Karma and time à¡Ô´¡Òõ‹Íà¹×Íè § à¡Ô´¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸¡¹Ñ ÍÂÙµ‹ ÅÍ´ ໚¹ Relativity à¾ÃÒЩйÑé ¹ ¶Œ Ò à¢Œ Ò ã¨áÅÐàÃÕ Â ¹Ãٌ ÅÖ¡«Öé § ã¹ÊÔè § Í‹ Ò §¹Õé ¡Ñ¹ 䴌 ¨ ÃÔ § æ ¡çµŒÍ§àÃÕ¹Ãٌ¡ÃÃÁ¢Í§µÑÇàͧ ÁÕäµÃÊÔ¡¢Ò໚¹ËÅÑ¡¢Í§ÈÒʹҾط¸ µÑé§ËÅѡNjÒÈÕÅˌҨФǺ¤ØÁ¡ÃÃÁ¢Í§Áѹàͧ ÈÕÅˌÒᤋ¾×é¹°Ò¹¹Ð àÍÒᤋ¾¹×é °Ò¹ÈÕÅËŒÒ ñ. ¤Çº¤ØÁµ¹àͧÍ‹Ҧ‹ÒÊѵǏ ¡ÃÃÁ·Õ¦ è ҋ ÊѵǏäÁ‹·Òí ò. ¡ÃÃÁ·Õàè »š¹¢âÁ ÅÑ¡·ÃѾ ªÑ´æ ਹæ äÁ‹·Òí ànj¹¢Ò´ ¨Ò¡¡ÒââÁ ÅÖ¡«Ö駡NjҹÑé¹ á¤‹Çѵ¶ØÊÁºÑµÔ¢ŒÒǢͧÍÐäáçáŌÇᵋ ·ÕèäÁ‹ãª‹ÊÔ·¸Ô äÁ‹àÍҢͧà¢ÒÁÒ à»š¹¡ÃÃÁ·Õè໚¹°Ò¹Ðáˋ§¡ÒââÁ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÃÙ¡Œ ÃÃÁ ¡ÔÃÂÔ Ò¢Í§àÃÒáŌÇÍ‹ҷíÒ Å´ ÅÐ àÅÔ¡


18 ó. ÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ó ¹Õé àÍÒÅÐÁÕ¡ÒÁ¡çäÁ‹Ç‹Ò ¼ÑÇà´ÕÂÇ àÁÕÂà´ÕÂÇ Í‹ҹ͡㨠¶ŒÒ㨢ͧàÃÒ仹͡㨠ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡Ò¡ѺÇÒ¨ÒÍ‹Òä» ÅÐàÁÔ´ ¼Ô´á¹‹æ ¶×ÍNjҼԴÈÕÅ ä»Å‹Ç§ÅÐàÁÔ´ ÁÕ¼ÇÑ ÁÕàÁÕ¢ͧµ¹àͧáÅŒÇ ä»ÅÐàÁÔ´¼ÑǤ¹Í×¹è ÅÙ¡¤¹Í×¹è ËÅÒ¹¤¹Í×¹è àÁÕ¤¹Í×¹è äÁ‹ä´Œ ¤¹à´ÕÂÇ ¤Ùà‹ ´ÕÂÇ àÍÒ¤ÇÒÁËÁÒÂᤋ¹¡éÕ Í‹ ¹¡çáŌǡѹ ¡ç䴌 ô. ÁØÊÒ Í‹Òâ¡Ë¡ ¿˜§´ÙàËÁ×͹àºÒ¹Ð àËÁ×͹¡ÑºäÁ‹ÁºÕ Ò» äÁ‹ÁÀÕ ÂÑ ¾Ãоط¸à¨ŒÒµÃÑÊÇ‹Ò ¶ŒÒ¤¹ã´â¡Ë¡·Ñ§é æ ·ÕÃè áŒÙ ÅŒÇ ¼Ù¹Œ ¹éÑ ¨Ð·íÒ ªÑèÇã´æ Í×è¹ä´ŒËÁ´ Êíҹǹ¢Í§·‹Ò¹äÁ‹àËÁ×͹Í‹ҧ¹Õé ÍÒµÁÒá»Å ¡ÅѺÁÒãˌ¿§˜ ªÑ´æ ᵋ¤ÇÒÁËÁÒµç¡Ñº·ÕÍè ÒµÁÒÇ‹Ò ¼Ù㌠´·Õâè ¡Ë¡ ·Ñé§æ ·ÕèÃٌ䴌 ¤¹¹Ñé¹·íÒªÑèÇ·Ø¡Í‹ҧ䴌ËÁ´ à¾ÃÒЩйÑ鹡ÒÃâ¡Ë¡ äÁ‹ãª‹àÃ×èͧàÅç¡ àÃ×èͧãË­‹ ᵋ¤¹·ÑèÇä»·Ø¡Çѹ¹ÕéÃٌÊ֡NjÒâ¡Ë¡à»š¹ àÃ×Íè §¸ÃÃÁ´Ò ¤¹äÁ‹â¡Ë¡ÊÔ໚¹¤¹â§‹ â¡Ë¡ä´Œ§Ò‹ Âæ ·íÒäÁäÁ‹â¡Ë¡ ·íÒäÁ¾Ù´µÃ§æ Í‹ҧ¹Ñ¹é ºÒ§¤¹ä»Í‹Ò¹µíҹҹࡋÒæ âºÃÒ³ ËÃ×Í͋ҹ¾ÃÐäµÃ»®¡ áÅŒÇ ÁÕ¤¹¶ÒÁ¡Ñ¹ËÃ×;Ãоط¸à¨ŒÒ·‹Ò¹¶ÒÁ¾ÃÐʧ¦ ¾ÃÐʧ¦ á·¹·Õ¨è еͺàÅÕÂè §ä´ŒàÅ ¶ŒÒ໚¹¸ÃÃÁ´ÒÊÁѹաé àç ÅÕÂè §ä»áÅŒÇ áµ‹áËÁ µÍº«×Íè æ µÃ§æ Í‹ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ äÁ‹àÅÕÂè § äÁ‹â¡Ë¡ â͍ ⧋µÒÂàÅ ÁÕ ´Œ Ç ÂàËÃÍ ¹‹ Ò §§ ᵋ ¡‹ Í ¹¹Õé à Ëç ¹ àÃ×è Í §â¡Ë¡à»š ¹ ¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ᵋà´ÕëÂǹÕé äÁ‹àËç¹Áѹ¨ÐºÒ»µÃ§ä˹ äÁ‹àËç¹Áѹ¨ÐÂÒ¡µÃ§ä˹ ¡çàÅÂâ¡Ë¡¡Ñ¹¨¹âÅ¡Êѧ¤Á·Ø¡Çѹ¹Õé·íÒÅÒ¡ѹãˌàÅÇÌÒÂàÊÕÂËÒ ¡çà¾ÃÒÐNjÒâ¡Ë¡¹ÕèáËÅÐ


19 õ. ÈÕÅ¢ŒÍ õ àÍÒ໚¹ÃÙ»¸ÃÃÁàÅÂÇ‹Ò äÁ‹µŒÍ§ä»àʾÍÐäà ·Õ·è Òí ãˌʵԿ¹›˜ ࿄͹ ¤ØÁʵÔäÁ‹ä´Œ àʾÂÒÍÕ àʾÂÒàÅÔ¿ ÂÒºŒÒ ÂÒÍÐäà à´ÕÂë ǹÕÁé ¹Ñ ÁÕÊÒþѴ¢Ö¹é ÁÒ àʾáŌǤǺ¤ØÁµÑÇàͧ¡çäÁ‹ä´Œ ËÃ×Í¡Ô¹àËÅŒÒ ¡Ô¹àºÕÂÏ ¡Ô¹ÍÐäÃãˌ»ÃÐÊÒ·Áѹ¶Ù¡¡´´Ñ¹ ʵԡçäÁ‹¤‹Í¨Ðá¢ç§áç áŌǤØÁ¡Ñ¹äÁ‹ä´ŒÍÕ¡ ÊÃØ»áŌǡç¤×ÍÈÕÅ¢ŒÍˌҹÕè äÁ‹àʾÊÔ觷ÕèÁѹ·íÒãˌ ʵÔäÁ‹ÊÁºÙó äÁ‹ÍÂًã¹ÊÀÒ¾·Õèµ×è¹ ÊÁºÙóàµçÁ àÍÒᵋÃÙ»¸ÃÃÁ ᤋäÁ‹¡¹Ô àËÅŒÒ ¡Ô¹ÂÒ ÂÒàʾµÔ´ÍÐäõ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò àÍÒᤋ¹¡éÕ Í‹ ¹¡ç䴌 àÁ×èÍàÃÒࢌ Òã¨áŌÇNjÒàÃҨеŒÍ§ÃÐÇѧ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒÍ‹ҧ¹Õé àÃÒ¡çÁÒÊѧÇõÒÁÈÕÅ ÊÁÒ·Ò¹ãˌ䴌ÈÅÕ ËŒÒ¹Ñ¹è áËÅÐ äÁ‹ÅÐàÁÔ´¨ÃÔ§æ àÅ ÊѧÇÃÃÐÇѧ¨¹¡ÃзÑè§àÃÒ·íÒ䴌¨ÃÔ§æ áÁŒ¤Ø³àͧ¨ÐÂѧäÁ‹à¢ŒÒ㨠¶Ö§¨ÔµÇÔ­­Ò³ ᵋ¤Ø³¤ØÁµ¹àͧ䴌¹Ð äÁ‹ÅÐàÁÔ´ÈÕÅˌҹÕé äÁ‹¼Ô´ º¡¾Ã‹Í§àÁ×Íè äËË¡Ãç µÙŒ ÇÑ µ‹ÍÈÕÅ ¢Íᡌ¡ÅѺ µÑ§é ã¨ãËÁ‹ Áѹ¾ÅÒ´¾Åѧé ä» ¡çᡌ¡ÅѺãˌ䴌 ÁѹÍÒ¨¨ÐÁÕº¡¾Ã‹Í§ºŒÒ§ ᵋäÁ‹º¡¾Ã‹Í§ä´Œ¡çÂÔè§´Õ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒᡌ¡ÃÃÁ´ŒÇÂÈÕÅÍ‹ҧ¹ÕéáËÅÐ ·Õ¹¡éÕ Ò÷ըè ÐÊѧÇ÷ҧ¡ÒÂäÁ‹ãˌ¦Ò‹ ÊѵǏ äÁ‹ãËŒÅ¡Ñ ·ÃѾ äÁ‹ãˌ ¼Ô´¼ÑÇà¢ÒàÁÕÂã¤Ã äÁ‹ãˌâ¡Ë¡ äÁ‹ãˌÁÇÑ àÁÒͺÒÂÁØ¢ Áѹ¡ç¨ÐµŒÍ§ãªŒ ã¨à»š¹µÑÇÃٌ ໚¹µÑÇ¡íÒ˹´·Ñ駹Ñé¹ ¤Ø³µŒÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ´Ù¡ÃÃÁ¡ÔÃÔÂÒ ¢Í§µÑÇàͧ ã¨ÁѹµŒÍ§Ãٌ ÃÙጠµ‹¡ÒÂ෋ҹѹé ã¨äÁ‹Á¸Õ ÒµØÌ٠äÁ‹Íҋ ¹ÍÒÃÁ³ ·Ò§ã¨ àÍÒÁÒÃٌᵋ¡Ò àÃÒäÁ‹¦‹ÒÊѵǏ Íѹ¹Õé¡çäÁ‹ÅÖ¡«Öé§ ¶×ÍNjÒÂѧ¶×Í ÊÕÅ¾Ñ ¾µØ»Ò·Ò¹ÍÂً ¶×ÍÈÕŵÒÁ¨ÒÃÕµµÒÁ¤íÒÊ͹¤íÒàÃÕ¹¢Í§ÈÒÊ¹Ò à·‹Ò¹Ñ¹é ¶×Íänjà©Âæ äÁ‹à¡Ô´­Ò³»˜­­Ò ÂѧäÁ‹¢´Ñ à¡ÅÒµÑǨԵ ÁѹäÁ‹ ໚¹äµÃÊÔ¡¢ÒÊÁºÙó àÃÒäÁ‹¦‹ÒÊѵǏ äÁ‹ÅÑ¡·ÃѾ äÁ‹¼Ô´¼ÑÇà¢Ò


20 äÁ‹â¡Ë¡ äÁ‹´Áè× àËŌҴ×Áè ÂÒ äÁ‹´Áè× ÂÒàʾµÔ´ ¤Ø³¤Çº¤ØÁ䴌 ¡ç䴌ᤋ ÈÕźÃÔÊØ·¸ÔìᵋÀÒ¹͡ ᵋÈÕÅÍѹ¹ÕéäÁ‹ÁÕ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ·¸ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¡Ñº¨Ôµ äÁ‹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹¡Ñº»˜­­Ò ¨Ö§¶×ÍNjÒÊÕÅ¾Ñ ¾µØ»Ò·Ò¹ à¢Ò¨Ö§àÃÕ¹ ¡Ñ¹Ç‹ÒÈÕŤǺ¤ØÁ¡ÒÂÇÒ¨Òà·‹Ò¹Ñ¹é ¶Ù¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋÁ¹Ñ äÁ‹ÊÁºÙó à¾ÃÒЩйѹé àÁ×Íè ¤Çº¤ØÁ¡ÒÂäÁ‹ãˌ¦Ò‹ ÊѵǏ äÁ‹ãËŒÅ¡Ñ ·ÃѾáÅŒÇ àÃÒµŒÍ§Í‹Ò¹ã¨àÃÒàÁ×Íè 䴌ÊÁÑ ¼ÑÊÊѵǏµÇÑ ¹Õé áËÁ äÍŒÂ§Ø µÑǹÕÁé ¹Ñ ÍÂÒ¡µº ã¨àÃÒÍÒ¦Òµ ã¨àÃÒÌÒÂàÃÒáçËÃ×Íà»Å‹Ò ºÒ§¤¹äÁ‹µºàͧ àΌ àÍÒ˹‹Í àÍÒ˹‹Í àÃÒµºäÁ‹ä´Œ àÃÒ¶×ÍÈÕÅ ÇÒ¨Ò¹Õºé Ò»áÅŒÇ µÑÇàͧ äÁ‹·Òí ᵋºÍ¡ãˌ¤¹Í×¹è µº Í‹ҧ¹Õ¡é äç Á‹ä´Œ àÃÒäÁ‹¦Ò‹ áÅŒÇ ºÍ¡à¢Ò¦‹Ò ¡çäÁ‹ä´Œ ¹Ð à¾ÃÒЩйÑ鹡ÒÂÇҨҢͧ¤Ø ³ºÃÔ ÊØ·¸Ôì µÑÇàͧäÁ‹¦‹Ò »Ò¡äÁ‹ºÍ¡ã¤Ãà¢Ò¦‹Ò ᵋã¨ËÖ ËÖ ËÖ áËÁ áŌǡçÍ´àÍÒ·¹àÍÒ ËÃ×ÍÍÐäÃÍ×¹è ¡çáŌÇᵋ ÍÂÒ¡¨Ð¦‹Ò¤¹¹Ñ¹é â¡Ã¸¤¹¹Õé ÈÕÅ¢ŒÍ ñ ¡ç¤Í× ÊÒÂâ¡Ã¸ ÊÒÂâ·ÊÐ àÃÒ͋ҹÍÒ¡ÒÃ㨢ͧàÃҹѹè áËÅÐ ÃÙ͌ Ò¡ÒÃÁѹ ໚¹Í‹ҧ¹ÕËé ¹Í ¹Õàè ÃÒäÁ‹ÁàÕ ÁµµÒ ÈÕÅ¢ŒÍ ñ ¹Õ»è ¯ÔºµÑ áÔ ÅŒÇ¨Ðà¡Ô´¸ÃÃÁ ¤×ÍàÁµµÒ¸ÃÃÁ àÃÒ»¯ÔºµÑ äÔ » ¡çÍҋ ¹¨ÔµàÃÒä» àÁ×Íè ͋ҹ¨ÔµáÅŒÇ àÃÒ¡çÌ٠´ŒÇ»˜­­Ò ÍŒÍ ¨Ôµ¢Í§àÃÒÁѹÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à»š¹à¨ŒÒàÃ×͹ ÁÕ¤ÇÒÁ äÁ‹ªÍºã¨ ÁѹËǧá˹ ÂاÁÒ¡Ô¹àÅ×Í´àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¡çáËÁ â¡Ã¸Áѹ µÑÇÁѹ¹Ô´à´ÕÂÇ áŌÇàÍÒ½†ÒÁ×Í·Ñ§é ½†ÒÁ×Í仵º ¼ÑÇÐ ¡çẹ¹‹ÐÊÔ äÁ‹àËÅ×Í â¸‹½Ò† Á×͵ѧé ෋ҹÕé Âا µÑǹԴ¹Ö§ ¼ÑÇÐࢌÒä» Áѹ¨Ðä»àËÅ×ÍÍÐäà ¤‹ÍÂæ äŋÁ¹Ñ ¡ç䴌 ã¨àÁµµÒ¡ç¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ºŒÒ§


21 ÊÑè§ÊÁÈÕÅÊÌҧÊѧ¤Á ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ ÈÔ ÅÕ ¨ÃÔ§æ ͋ҹã¨áÅŒÇ à¡Ô´àÁµµÒ¨ÃÔ§ äÁ‹ãª‹Í´·¹à©Âæ äÁ‹ãª‹·íÒ䴌ᵋÃÙ»¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò ºÒ§¤¹·¹ãˌÁѹ¡Ô¹ºŒÒ§ àµçÁ¾Ø§ »ÃÐà´ÕÂë ÇÁѹ¡çä» ¾ÍÁѹàµçÁ¾Ø§ µŒÍ§¤‹ÍÂæ äŋÁ¹Ñ ¹Ð äŋáçäÁ‹ä´Œ ÁѹàµçÁ¾Ø§ ᵡ⻈ÐàÅ…µÒ ¡çµÍŒ §¤‹ÍÂæ äŋÁ¹Ñ ¹Õàè »š¹¡ÃÃÁ¡ÔÃÂÔ Ò ·Õàè ÁµµÒ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¨¡Ñ¹ àËç¹á¡‹¡¹Ñ áÅСѹ ᵋ¡Í‹ ¹¹Õàé Ë繧ÙäÁ‹ä´Œ ŧNjÒ䴌àË繧ÙáŌÇ໚¹¦‹Ò äÁ‹ä´ŒËÃÍ¡ §Ù¹Õè¶×ÍNjÒÁѹ໚¹¾ÔÉ·Ñ駹Ñé¹ ·Ñé§æ ·Õè§ÙÁÕ¾ÔÉÁÕ¹ŒÍ¡NjҧÙäÁ‹ÁÕ¾ÔÉ §ÙäÁ‹ÁÕ¾ÔɹÕèàÂÍÐ §ÙÁÕ¾ÔɹÕèäÁ‹¡èÕ Í‹ҧËÃÍ¡ 㹨íҹǹ§Ù·§éÑ ËÅÒ ËÅÒÂÌÍÂËÅÒ¾ѹª¹Ô´ ᵋà¨Í§Ù äÁ‹ä´Œ ¦‹Ò ¾ÍàÃÒÁÒ¶×ÍÈÕÅ äÁ‹¦‹ÒÊѵǏã´áÅŒÇ ¡Ò¡ÃÃÁ ǨաÃÃÁ äÁ‹·Òí ᵋ¶ÒŒ äÁ‹Íҋ ¹ã¨ ¨ÐäÁ‹à¡Ô´ã¨àÁµµÒ ¶ŒÒàÃÒ͋ҹ㨴ٴnj  àÍÍ §Ù Áѹ¡ç໚¹à¾×Íè ¹·Ø¡¢Ë¹Í §ÙÁ¹Ñ ໚¹ÊѵǏâÅ¡¸ÃÃÁ´Ò àÅÕÂè §Áѹ䴌 ¡çàÅÕÂè § Áѹ áÁŒÁ¹Ñ ¨ÐÁÕ¾ÉÔ ¡çµÒÁ ¡çÃÐÁÑ´ÃÐÇѧµÑÇ Í‹ÒãˌÁ¹Ñ ÁÒ¡Ñ´ÁÒ¢ºà¢ŒÒ 㨡ç¨Ð¤‹ÍÂæ ໚¹à¾×Íè ¹Ã‹ÇÁâÅ¡ ໚¹ÊѵǏÃNj ÁâÅ¡ ໚¹à¾×Íè ¹Ã‹ÇÁ·Ø¡¢ ÍÒµÁÒ¢ÍÍ¸Ô º Ò¡µÑ Ç Í‹ Ò § ઋ ¹ àÃÒ¶× Í ÈÕ Å à»š ¹ Í¸Ô ÈÕÅ â´ÂºÑ­­Ñµ¤Ô Í× ÈÕÅäÁ‹¡¹Ô à¹×Íé ÊѵǏ ÍÒµÁÒ¡ÈÕÅ໚¹ºÑ­­ÑµãÔ ËŒ¾Ç¡àÃÒ ä»»¯ÔºÑµÔ ઋ¹ ÈÕÅ¢ŒÍ ñ äÁ‹¦‹ÒÊѵǏ äÁ‹¡Ô¹à¹×éÍÊѵǏ´ŒÇ à¾ÃÒжŒÒ ¾Ç¡àÃÒ¡Ô¹à¹×Íé ÊѵǏ ¡ç෋ҡѺ¾Ç¡àÃÒ໚¹à˵Øä»ãˌà¢Ò¦‹ÒÁÒ ÁѹÍÒ¨ ¨ÐäÁ‹µÃ§ ᵋÁ¹Ñ ͌ÍÁ㪋äËÁ àÃÒäÁ‹¦Ò‹ µÃ§ËÃÍ¡ ᵋàÃÒàÍÒʵҧ¤ä» «×Íé à¢Ò ¶ŒÒà¢Ò¢ÒÂËÁÙÇ¹Ñ ÅÐ õ µÑÇ ¶ŒÒ¤¹ÃŒÍ¤¹ä»«×Íé õ µÑÇ¡çËÁ´ ᵋ¤¹ËŒÒÊÔº¤¹ËÂØ´«×éÍ µÅÒ´µŒÍ§¢Ò¹ŒÍÂŧ ¨ÐµŒÍ§¦‹ÒËÁÙÁÒ


22 ෋Òà´ÔÁäËÁ ¤¹ õ𠤹ËÂØ´Å§ä» à¢Ò¡ç¦Ò‹ äÁ‹à·‹Òà´ÔÁ Áѹ໚¹µÑÇ ¡íÒ˹´¡Ñ¹Í‹ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹à˵Øãˌà¢Ò¦‹Ò ¶ŒÒàÃÒäÁ‹¦Ò‹ ÊѵǏáÅÐàÃÒ¡çäÁ‹¡Ô¹à¹×éÍÊѵǏ ¹Õè໚¹ºÑ­­ÑµÔÊÙ§¢Öé¹ÁÒ໚¹Í¸ÔÈÕÅã¹ ºÑ­­ÑµÔ ໚¹ÀÒÉÒ¡íÒ˹´ àÃÒäÁ‹¡¹Ô à¹×Íé ÊѵǏ ᵋ¡Í‹ ¹¹Õäé Á‹ä´Œ áËÁ ËÁÙÍnj ¹æ àÍÒ¢ÒÁÒ ·íÒ¢ÒËÁÙ¾ÐâŌ àËç¹»ÅÒ¡íÒÅѧ·ŒÍ§æ ¡íÒÅѧ䢋 áËÁ ´Õ¨§Ñ àÍÒÁÒ·íÒ µŒÁÂíÒ ¾ÍàÃÒäÁ‹¡¹Ô à¹×Íé ÊѵǏáÅŒÇ â͌ Áѹ໚¹à¾×Íè ¹·Ø¡¢ àËç¹»ÅÒ·Õè Áѹ¢Öé¹ÁÒµÔ´¡ÑººŒÒ§ ¡ç¨ÑºÁѹ任ŋÍ àËç¹»ÅÒ àËç¹ËÁÙ àËç¹ä¡‹ ¡ç໚¹à¾×èÍ¹ä» à¡×éÍ¡ÙÅä» áÁŒáµ‹àËç¹ÊѵǏàÅç¡ÊѵǏ¹ŒÍ ¡ç¨ÐÁÕ¨Ôµ Í‹ҧ¹Õé ¨ÔµÍ‹ҧ¹Õ¤é Í× Í¸Ô¨µÔ ·Õ¨è Ðà¡Ô´àÁµµÒ à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÒà à¡Ô´¡Òà äÁ‹ÍÒí ÁËÔµ¹Ñ¹è àͧ ¶ŒÒ¼Ù㌠´»¯ÔºµÑ ÈÔ ÅÕ áŌǨԵ¢Í§àÃÒà¡Ô´Å´¤ÇÒÁÍíÒÁËÔµ â˴ÌÒ¢ֹé ÁÒ¨ÃÔ§æ Í‹ҧ¹Õ¹é Ð »˜­­ÒàËç¹Í¸Ô¨µÔ ·Õàè ¡Ô´¨ÃÔ§ ÂÔ§è àËç¹ à»š¹äµÃÅѡɳ àËç¹Ç‹ÒàÃÒ仵Դä»ÂÖ´ã¹àÃ×Íè §ÊÁÁصÍÔ ÐäáçáŌÇᵋ ¨Ð仦‹Ò ä»á¡§¡Ñ¹ ໚¹¤Ù͋ Ò¦Òµ¨Í§àÇèͧ¡ÃÃÁ¡Ñ¹ÁÒ ä»¦‹Ò¡Ñ¹¡ç໚¹¡ÃÃÁ àÃÒàª×Íè ¡ÃÃÁàª×Íè ÇÔºÒ¡áÅŒÇ ¨Í§àÇèͧ¡ÃÃÁ¡ç໚¹ÇÔºÒ¡¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ä» ÍÕ¡¡ÕèªÒµÔæ àÅÔ¡à¶ÍÐ ÍÀÑÂà¶ÍР¡àÅÔ¡à¶ÍÐ ¶ŒÒäÁ‹§Ñ鹡çäÁ‹Ãٌ¨Ñ¡¨º Áѹ¡çµÔ´ÂÖ´ÍÂًÍ‹ҧ¹Ñé¹áËÅÐ à¾ÃÒЩйÑé¹ÍÀÑ àÅÔ¡ ÇÒ§ »Å‹Í ÁѹÇҧ䴌 ÁѹäÁ‹à·Õè§ËÃÍ¡ ¨Ð仡íÒ˹´Ç‹ÒäÁ‹ä´ŒËÃÍ¡ ᤌ¹µŒÍ§ ªíÒÃР໚¹Ë¹Ñ§¨Õ¹ â͌âÎ ¡çµÒ¡ѹ¾Í´Õ àÃÒàËç¹áŌÇNjҶŒÒàÃÒäÁ‹·Òí à˵عÕé ·Ø¡¢ÃŒÍ¹¨ÐŴŧ ·Ø¡¢ã¨¢Í§àÃÒ¡çŴŧ ᵋ¡‹Í¹¹Õé áËÁ


23 àËç¹äÁ‹ä´Œ ÁѹÌ͹㨠àË繤Ù͋ Ò¦Òµ Áѹâ¡Ã¸Áѹà¤×ͧ ͋ҹÍÒ¡ÒÃâ¡Ã¸ ÍÒ¡ÒÃà¤×ͧÍѹäÁ‹ªÍºã¨¹Ñ¹é Áѹ·Ø¡¢¹Ð ͋ҹ´ÙÊÔ Í‹Ò¹´Ù´æÕ ÍÒ¡Òà ·ÕÁè ¹Ñ à¡Ô´â¡Ã¸à¤×ͧ¢Ö¹é ÁÒã¹ã¨ ÁѹÌ͹ Áѹ·Ø¡¢¹Ð àËç¹·Ø¡¢ àÃÒ¡ç Ŵŧ ÇÒ§à¶ÍÐ Í‹ÒÍÒ¦ÒµÁҴÌÒ¡ѹàÅ ¤¹¹Õàé ÃÒäÁ‹ªÍº àÃÒ¡ç ÇÒ§»Å‹Í ¤×Í·íÒ㨢ͧàÃÒãˌà»ÅÕÂè ¹á»Å§¨Ò¡¤ÇÒÁÍÒ¦ÒµÁҴÌÒ â¡Ã¸à¤×ͧ Âѧ¨Ðࢋ¹¦‹Ò·íÒÌÒ¡ѹ ËÃ×Í»ÃÒö¹Òãˌà¢Òµ¡µíÒè ¶ŒÒà¼×Íè NjÒâ¡Ã¸áŌÇÍÂÒ¡ãˌà¢Òµ¡µíèÒ ÍÂÒ¡ãˌà¢Ò·Ø¡¢ÃŒÍ¹ ¡çàÅÔ¡à¶ÍÐ à¢Ò·Ø¡¢ÃŒÍ¹Áѹ¡çäÁ‹´ÕËÃÍ¡ à¢Òµ¡µíèÒ¡çäÁ‹´ÕËÃÍ¡ ãˌà¨ÃÔ­æ ä» ´ŒÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´¹Ñè¹áËÅÐ´Õ¡Ç‹Ò àË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾Ç¡¹ÕÇé ҋ àÍÍ àÃÒ»ÃÒö¹Ò´Õ àÃÒäÁ‹¤´Ô ãˌã¤Ã µ¡µíÒè äÁ‹¤´Ô ãˌã¤Ãà´×ʹÌ͹ Áѹ´Õ¡Ç‹Ò¹Ð ¤ÇÒÁࢌÒ㨷Õàè »š¹»˜­­Ò ¾Ç¡¹Õé àÃÒ¡ç»Å‹ÍÂÇÒ§ 㨢ͧàÃÒ¡ç¨ÐʺÒÂ¢Ö¹é ¤ÇÒÁÌ͹àËÒ໚¹·Ø¡¢ ¹Ñ¹é ¡ç¨ÐËÒÂä» ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁà¡Ô´¢Ö¹é ÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ñ àÃÒàÅÔ¡ÅÐã¨ÍíÒÁËÔµ ¨Ôµâ¡Ã¸à¤×ͧŴŧ àËç¹ÍÒÃÁ³¨Ôµ«ŒÍ¹ä»ÍÕ¡ ¨ÔµàÃÒÅ´ÅÐáÅŒÇ äÁ‹ÍÒ¦ÒµÁҴÌÒ äÁ‹à¡ÅÕ´äÁ‹ªÑ§ ÍÀÑÂ䴌ÁÒ¡¢Öé¹æ â͌âÎ ¨Ôµã¨ ÁѹËÂØ ´àËÒÌ ͹ ËÂØ´ËÒà˵ØËÒàÃ×èͧ ·Õè¨Ð仡‹ Íà˵ء‹ÍÀÑ Â·Õè ¨Ð Ê׺µ‹ÍÂÒÇÂ×´ä»ÍÕ¡ àË繤ÇÒÁµÔ´À¾áˋ§·Ø¡¢ ÁѹµÔ´À¾áˋ§¤ÇÒÁ àÅÇÌÒ µÔ´ÍÐäáçàËç¹ä´Œ¨ÃÔ§ ÁÕÇ»Ô Ê˜ ʹҭҳ ÁÕ»­ ˜ ­ÒàËç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ àËç¹Ç‹ÒàÃÒà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¨ÃÔ§ ¨Ôµ¢Í§àÃÒäÁ‹à·ÕÂè § ¨Ôµ¢Í§àÃÒᵋ¡‹Í¹â¡Ã¸à¤×ͧÍ‹ҧ¹Õé â¡Ã¸ ¡Ñº¤¹¹Õé ÍÒ¦Òµ¤¹¹Õé àÃÒŴ䴌 à»ÅÕÂè ¹ä´Œ àÍÍ ÁѹäÁ‹à·ÕÂè § áŌÇàÃÒ¡ç


24 àË繤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° àË繤ÇÒÁà¨ÃÔ­¢Í§ã¨àÃÒ¨ÃÔ§æ ໚¹¼Å Áѹ´Õ¹Ð Áѹà¨ÃÔ­ Áѹ¡ç§èÔ ¨Ð·íÒãˌàÃÒÁÑ¹è ¤§ ໚¹ÅÒÀ¢Í§àÃÒáŌÇË¹Í ¹Õàè ÃÒ ä´ŒÅ´ä´ŒÅÐ䴌à¨ÃÔ­Í‹ҧ¹Õé ͹Ԩ¨Ñ§¡ç¤×ÍÅ´ÅШҧ¤ÅÒ µÒÁàËç¹ ¤ÇÒÁ¨Ò§¤ÅÒ ¨ÔµÅ´à˵Øáˋ§·Ø¡¢ ·Ø¡¢¡Åç ´Å§ ᵋ¡Í‹ ¹¹Ñ¹é ÁѹÁÕ·¡Ø ¢ ÍÂً ᵋà´ÕÂë ǹÕÁé ¹Ñ Å´Å§ Ŵŧ Áѹ¡çËÒ·ء¢ä» ¨¹ËÁ´à¡ÅÕÂé § äÁ‹ÁÕ µÑ Ç µ¹ Í¹Ñ µ µÒ µÑ Ç µ¹¢Í§¤ÇÒÁµÔ ´ ÂÖ ´ µÑ Ç µ¹¢Í§¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁÍÒ¦Òµ µ‹Íãˌà¢ÒÁÒÂØáË‹ ÁÒÂÑÇè àÂŒÒ ÁÒ¡ÃзاŒ ¡ÃÐà·×͹ ¡ÃÐá·¡ãˌàÃÒà¡Ô´ àÃÒ¡çäÁ‹à¡Ô´ÍÕ¡ »Å‹ÍÂÇҧ䴌 àÅԡ䴌 ¨ÔµÇ‹Ò§ä´Œ äÁ‹à¡Ô´ÍÒÃÁ³¹¹éÑ ÍÕ¡ ¹ÕèäµÃÅѡɳ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ äÁ‹ãª‹äµÃÅѡɳ ᤋ¾¨Ô óÒÇ‹Ò â͌ ÍÐäáçäÁ‹à·ÕÂè § ÍÐäáç໚¹·Ø¡¢ ÍÐäáçäÁ‹ãª‹µÇÑ µ¹ ÍÐäáç äÁ‹ãª‹¢Í§àÃҢͧà¢Ò ¹Ñè¹à»š¹µÃáÈÒʵÏ·Õè¨Ð·íÒ ãˌàÃÒ äÁ‹µ´Ô ÂÖ´Çѵ¶Øû٠¢ŒÒ§¹Í¡ ¡ç¨ÃÔ§ ¹Ñ¹è ໚¹àÃ×Íè §ËÂÒºàÃ×Íè §ÀÒ¹͡¡Ò ¾Ô¨ÒóÒäµÃÅѡɳ¢ÒŒ §¹Í¡àÃÒࢌÒã¨áÅŒÇ àÃÒ¡ç»Å´»Å‹Í ÇÒ§ã¨ä´Œ ¡ç´Õ ʋǹäµÃÅѡɳ·èÕ໚¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¤×ͨԵ ਵÊÔ¡ ¡ÔàÅÊ µÑ³ËÒ Íػҷҹ ÁѹäÁ‹à·ÕÂè §¨ÃÔ§æ áŌÇÁѹ¡ç¾Ò·Ø¡¢¨ÃÔ§æ ໚¹ÊѨ¨Ð Áѹ໚¹ à˵Øáˋ§·Ø¡¢ ໚¹µÑÇ·Ø¡¢ Å´Áѹ䴌 ¡çÅ´·Ø¡¢¨ÃÔ§æ ¤Ø³¨ÐàËç¹´ŒÇ »˜­­Ò­Ò³¨ÃÔ§æ àÅ àËç¹äµÃÅѡɳ·Õè໚¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔẺ¹Õé àËç¹ÊÀÒÇТͧ»ÃÁѵ¶¸ÃÃÁ ¤×Í ¨Ôµ ਵÊÔ¡ ¡ÔàÅÊ ¹Ô¾¾Ò¹ ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ¶ŒÒã¤Ã»¯ÔºµÑ äÔ ´Œ¹Ð ¨ÐŴ䴌໚¹Í¹Ô¨¨Ñ§ µÒÁàË繤ÇÒÁ໚¹ ͹Ԩ¨Ñ§¨¹àË繤ÇÒÁ¨Ò§¤ÅÒ ÀÒÉÒºÒÅշҋ ¹ºÍ¡Ç‹Ò͹Ԩ¨Ò¹Ø»Ê˜ ÊÕ


25 µÒÁàË繤ÇÒÁ໚¹Í¹Ô¨¨Ñ§äÁ‹à·ÕÂè § àÊÃç¨áŌÇàÃÒ¡çÅ´¡ÔàÅʵÑÇà˵ع¹éÑ ä´Œ ¡ÒõÒÁàË繤ÇÒÁÅ´¢Í§¡ÔàÅÊ ¤ÇÒÁ¨Ò§¤ÅÒÂŧ¢Í§¡ÔàÅʹդé Í× ÇÔÃҤҹػ˜ÊÊÕ ¨¹¡ÃзÑ觴Ѻ¡ÔàÅʹÑé¹ä´Œ¨Ãԧ໚¹¹Ôâø ¹Ôâøҹػ˜ÊÊÕ Í¹Ø»Ê˜ ÊÕá»ÅNjҵÒÁàËç¹ µÒÁàËç¹ÍÒ¡Ò÷ҧ㨢ͧàÃÒ àÍÍ Áѹ¨Ò§ Áѹ´Ñº ÁѹäÁ‹ÁÍÕ ¡Õ áÅŒÇ µÑÇàË繤×͵ÑÇÃٌ ¤×Í»˜­­Ò ͸Ի˜­­ÒÊÔ¡¢Ò à¾ÃÒЩйѹé ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ËÃ×Í͸ÔÈÅÕ Í¸Ô¨µÔ ͸Ի­ ˜ ­Ò ¡çà¡Ô´ä» ´ŒÇ¡ѹÁÒ´ŒÇ¡ѹÍ‹ҧ¹Õé ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñ¹ äÁ‹á¡¡Ñ¹ ໚¹Í§¤ÃÇÁ ÍÂÙ´‹ nj ¡ѹ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁËÇÁ¡Ñ¹ ÁÕ¡Òû¯ÔÊÁÑ ¾Ñ¹¸á¡‹¡¹Ñ áÅСѹÍÂً ¹ÕÍè ÒµÁÒ¡µÑÇÍ‹ҧÈÕÅ¢ŒÍ ñ ÈÕÅ¢ŒÍÍ×¹è ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ Áѹ¨Ð à¡Ô´ÍÂÒ¡¨Ð·íÒÊÁ㨵ÑÇ ÍÂҡ䴌¢Í§à¢Ò¨¹¡ÃзÑ觡ÅÒÂ໚¹·Ø¨ÃÔµ âÅÀ áŌÇàÃÒ¡çàÍҢͧà¢Ò·Õàè ¢ÒäÁ‹ä´Œãˌ ËÃ×ÍNjҢͧà¢Ò·Õàè ÃÒäÁ‹ÁÊÕ ·Ô ¸Ô ä»àÍҢͧà¢Ò Áѹ¡ç໚¹¡ÒââÁ ᤋ¹¹éÑ ¡ç໚¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÈÕÅ ¢ŒÍ ò §‹ÒÂæ ¾×¹é æ ¶ŒÒÊÙ§¢Ö¹é ä» ÈÕÅ¢ŒÍ ò ¹Õè ¹Í¡¨Ò¡äÁ‹àÍҢͧ ¢Í§à¢Òã¹°Ò¹Ðáˋ§¢âÁÂáÅŒÇ àÃÒ¡çµÍŒ §à»š¹¼Ù㌠ˌ àÁ×Íè ¨Ðãˌ àÃÒ¡çäÁ‹µÍŒ §àÍҢͧà¢Ò ¹Í¡¨Ò¡äÁ‹àÍҢͧà¢ÒáÅŒÇ àÃÒµŒÍ§ãˌà¢ÒÍÕ¡ Áѹ¨Ö§¨Ðà¨ÃÔ­ Áѹ¨Ö§¨Ð»ÃÐàÊÃÔ° ͸ÔÈÕŢͧÈÕÅ ¢ŒÍ ò ¹Õè ÊÙ§¢Ö¹é 件֧¢Ñ¹é äÁ‹ÁàÕ ªÔ§¡ÅàÍÒà»ÃÕº ÍÒµÁÒ͸ԺÒÂàÃ×Íè § ¡ÒäŒÒ¢Ò´ŒÇÂËÅÑ¡·Ø¹¹ÔÂÁ Áѹ໚¹¡ÒÃàÍÒà»ÃÕºà¢Ò ¨ÃÔ§ Áѹ ÂÔ ¹ ÂÍÁ¡Ñ ¹ ã¹ÊÑ § ¤Á ÁÑ ¹ ໚ ¹ ÃкºÊÑ § ¤Á·Õè  ÍÁÃÑ º ¡Ñ ¹ «×é Í ¢Ò ¤Ø³ºÇ¡¡íÒäÃà¡Ô¹·Ø¹¢Öé¹ä» ¤Ø³¢ÒÂáŌǤس¡çàÍÒà¡Ô¹ÃҤҷعÁÒ ºÇ¡ä´Œà»ÃÕºÁÒ¡¡Ç‹Ò෋Òäà ¡ç´Õã¨à·‹Ò¹Ñé¹ ÍÒµÁÒÇÔà¤ÃÒÐˏÊѨ¨Ð


26 ãˌ¿§˜ Ç‹Ò à¡Ô¹ÃҤҷع໚¹¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº ¢Í¶ÒÁNjҡÒÃàÍÒà»ÃÕº ¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ´ÕËÃ×ͤÇÒÁàÅÇ ã¤Ã¡çµÍºä´ŒÇҋ ¤ÇÒÁàÅÇ㪋äËÁ à¾ÃÒЩйÑé¹áÁŒ¨Ð໚¹·ÕèÂÍÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤ÁNjÒ໚¹¡ÒäŒÒ¢Ò Í‹ҧ¹Õ¶é Í× Ç‹Ò㪌䴌 ËÅÑ¡·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õè ã¤ÃºÇ¡¡íÒäà Ẻä˹ ¶ŒÒà¢Ò ÂÍÁ 㪌䴌 ᵋâ´ÂÊѨ¨ÐáÅŒÇ ÁѹàÍÒà»ÃÕºà¢ÒÁÒ Í¸ÔÈÕÅ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ àÃÒÍ‹Òä»àÍÒà»ÃÕºà¢ÒàÅ ÊÌҧÊÃÃà¶ÍÐ ÊÌҧÊÃÃÁÒÁÒ¡æ àÍÒä»áÅ¡ áÅ¡Í‹ҧ¢Ò´·Ø¹´ŒÇ áÅ¡Í‹ҧàÊÕÂà»ÃÕº´ŒÇ àÃÒ¨Ö§ ¨Ð໚¹¤¹äÁ‹àÍҢͧà¢Ò ᵋàÃÒ¡ÅѺ໚¹¼Ù·Œ ãÕè ˌà¢Ò䴌 ໚¹¼Ù㌠ˌ ͸ÔÈÅÕ ¡çÊÙ§¢Öé¹ä»Í‹ҧ¹Õé ÈÕÅ¢ŒÍ ñ ¢ŒÍ ò ¢ŒÍ ó ¢ŒÍÍ×¹è æ ¡ç¤ÅŒÒ¡ѹ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÃÐÇѧ ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ àÁ×èÍ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ä»¶Ö§¨Ôµ áŌÇàÃÒ¡çàËç¹ÍÒ¡Òà ·Ò§¨Ôµ·ÕèÁѹà¡Ô´¨Ò¡µŒ¹ÃÒ¡¤×ÍâÅÀÐ â·ÊÐ âÁËÐ ¤ÇÒÁËŧ¼Ô´ ¤¹·Ø¡Çѹ¹ÕéËŧ¼Ô´Ç‹Ò䴌à»ÃÕº໚¹Ê‹Ç¹´Õ 䴌à»ÃÕºÁÒÁÒ¡æ ¡ç¤Í× ¡íÒäÃÁÒ¡æ ໚¹¢Í§´Õ ¹Ñ¹é ໚¹¤ÇÒÁËŧ¼Ô´·Õáè ·Œ¨ÃÔ§ ÍÒµÁÒ͸ԺÒ ¹Õè¡çàË繪Ѵ¢Öé¹ àÍÍ Áѹ¼Ô´ à¾ÃÒЩйÑé¹àÃÒ¡çà»ÅÕè¹á»Å§àÊÕ ¢¹Ò´ÃٌáÅŒÇ ÂѧŴäÁ‹¤‹ÍÂ䴌¹Ð áËÁ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹ ÁÕÀÒÃÐ ¤Ø³¡çÍҌ §â¹Œ¹ÍŒÒ§¹Õè àÍŒÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹¤¹¡çµÍŒ §àÍÒà»ÃÕºà¢ÒÍÂÙº‹ Ҍ § ᵋÁ¹Ñ ¡çäÁ‹´Õ »¯ÔºµÑ ÍÔ Â‹Ò§äè֧äÁ‹µÍŒ §àÍÒà»ÃÕº ¡ç¾ÂÒÂÒÁ·íÒãˌ䴌 ¢ÒÂ෋ҷعÍÂÙË Í´äËÁ ·Ø¡Çѹ¹Õ¡é Âç §Ñ §§ÍÂً ÁѹàÍÒËÅѡࡳ± ÁÒ¾Ù´ ËÅѡẺ¹Õé»ÃѪ­Ò»Ò¡à»Å‹Ò ໚¹ÇÔÁҹ㹽˜¹ ໚¹ä»äÁ‹ä´Œ ¢Ò¢Ҵ·Ø¹ Áѹ¨ÐÍÂÙ‹ä´Œä§ ÍÂً䴌à¾ÃÒÐàÃÒ¤Ô´·Ø¹Í‹ҧ·Ø¹¹ÔÂÁ¹Õè


27 áËÅР¡µÑÇÍ‹ҧ§‹ÒÂæ ¤¹¤¹Ë¹Öè§ÁÕÊÁÃö¹ÐÊÁÁصÔNjÒÇѹ˹Öè§ ¾Ñ¹ºÒ· ¤‹ÒÊÁÃö¹Ð¤¹àÃÒÊÌҧ ¤‹ÒÇÑÊ´Ø ¤‹ÒâÊËØŒ µ‹Ò§æ ¤Ø³¡çÁÒÃÇÁ ´ÕäÁ‹´ºÕ Ç¡¤‹Ò Error ÍÕ¡ ºÇ¡à¼×Íè änj˹‹Í ó à»ÍÏà«ç¹µ õ à»ÍÏà«ç¹µ ¸ÃÃÁ´Ò¸ÃÃÁªÒµÔÃкº·Ø¹¹ÔÂÁà¢Ò¤Ô´¡Ñ¹Í‹ҧ¹Ñ¹é àÇÅÒ¤Ô´·Ø¹ ¡ç¤´Ô ·Ñ§é ¤‹Ò½‚ÁÍ× áç§Ò¹¢Í§àÃÒÅ§ä» ÊÁÃö¹Ð¢Í§àÃҾѹºÒ·ºÇ¡à¢ŒÒä» ´ŒÇ ¤Ô´·Ø¹àÊÃç¨áÅŒÇ ¤Ø³¡çãˌà¢Òä» ¤Ø³¡çáÅ¡¡ÅѺ¤×¹ÁÒµÒÁÃÒ¤Ò ·Ø¹ ¤Ø³äÁ‹àÊÕÂäÁ‹ä´Œ ¢Í§Íѹ¹Õé¤Ø³àÍÒÃÒ¤Ò෋ҷع Áѹ¡ç෋ҡѹ àÊÁ͡ѹ ¤Ø³äÁ‹ä´Œ¡íÒäà ᵋ¤Ø³ä´Œ¤‹Òá礋ÒÊÁÃö¹ÐÁÒáŌÇä§ ¾Ñ¹ºÒ· ¤Ø³¡çÍÂÙä‹ ´ŒáŌǴŒÇ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¤Ø³ ᵋ¤³ Ø ÂѧäÁ‹ä´Œ ໚¹¼ÙŒãˌ ·Ø¹¹ÔÂÁäÁ‹ãª‹Í‹ҧ¹Ñ¹é ·Ø¹¹ÔÂÁµŒÍ§ºÇ¡à¡Ô¹ ºÇ¡à¡Ô¹·Ø¹¹Õé áŌǶ×ÍNjҡíÒäà ¹Ñ¹è ¤×ÍàÍÒà»ÃÕºà¢Òṋæ ໚¹ºÒ» Êѧ¤Áä»äÁ‹ÃÍ´ ·Ø¡Çѹ¹Õ·é ¹Ø ¹ÔÂÁàËç¹¼ÅáÅŒÇ àÅÇÌÒÂ¢Ö¹é ·Ø¡ÇѹàÅ ¤¹ä˹ÁÕÍÒí ¹Ò¨ ´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨à§Ô¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ ໚¹ÍíÒ ¹Ò¨ºÒµÃãË­‹ÍÂً㹵ÑÇ ËÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¨Ðãˌ¤¹Í×è¹à¢Òᾌà»ÃÕº ãˌà¢ÒàÊÕÂà»ÃÕº ໚¹ÇÔ¸Õ·Õè ·íÒÁÒÍÂÙ㋠¹âÅ¡µÅÍ´¡ÒŹҹ äÁ‹Á·Õ ÇèÕ Ò‹ àËç¹ÊѨ¨ÐªÑ´à¨¹áÅŒÇ Ç‹ÒàÃÒ äÁ‹àÍÒà»ÃÕºà¢ÒËÃÍ¡ à¾ÃÒСÒÃàÍÒà»ÃÕºÁѹäÁ‹ä´Œà»š¹¤Ø³¤‹ÒÍÐäà ¢Í§¤¹àÅ ÊÁÁصÇÔ Ò‹ ·Ø¹¤‹Òáç§Ò¹àÃÒ¾Ñ¹Ë¹Ö§è ¤‹ÒÇÑÊ´Ø ¤‹ÒâÊËØŒ ÃÇÁáÅŒÇ »ÃÐÁÒ³Êͧ¾Ñ¹ ¶ŒÒàÃÒ¢ÒµíÒè ¡Ç‹ÒÊͧ¾Ñ¹ ¢ÒÂ¾Ñ¹ËŒÒ ¡íÒäÃˌÒÌÍ áŌǤ×Í¢Ò´·Ø¹ËŒÒÌ͹Ñè¹àͧ Í‹ÒàÁÒËÁÑ´¹Ð à´ÕëÂÇ¡çNjҢҴ·Ø¹


28 à´ÕÂë Ç¡çÇҋ ¡íÒäà ·Ø¹ÁѹÊͧ¾Ñ¹ àÃÒ¢ÒÂ¾Ñ¹ËŒÒ àÃÒ¡ç¡Òí äÃˌÒÌÍ ¡íÒäà ÍÒÃÔÂÐᵋ¢Ò´·Ø¹âÅ¡ÕÂÐ ·Ò§·Ø¹¹ÔÂÁà¢Ò¶×ÍNjҢҴ·Ø¹ËŒÒÌÍ à¾ÃÒÐ ·Ø¹µÑé§Êͧ¾Ñ¹ ¢ÒÂ¾Ñ¹ËŒÒ Áѹ¡ç¢Ò´·Ø¹ËŒÒÌÍ ᵋ·Ò§ºØ­¹ÔÂÁ ¶×ÍNjҡíÒäÃˌÒÌÍ ¤‹ÒÇÑÊ´Ø ¤‹ÒÍÐääس¡ç䴌¡ÅѺ¤×¹ÁÒáÅŒÇ àÍÒÁÒ ÊÌҧµ‹Í䴌ÍÕ¡ àÃÒ·íÒ Í‹ҧ¹ÕéáËÅÐ àÊÕÂÊÅзÕÅÐˌÒÌÍ ˌÒÌÍ àÃÒ·íÒ·Ø¡Çѹ ·Ø¡à´×͹ ·Ø¡»‚ áŌǡçäÁ‹ãª‹¤¹à´ÕÂÇ ËÅÒ¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ÊÔ§è àËŋҹÕàé ÍÒä»Å´µŒ¹·Ø¹µ‹Ò§æ ä´ŒÍ¡Õ àÂÍÐáÂÐ ¢ÒµíÒè ¡Ç‹Ò·Ø¹¡ç¤Í× Å´µŒ¹·Ø¹áŌÇã¹µÑǢͧÁѹàͧ à¾ÃÒЩйѹé ã¤Ã¢ÒµíÒè ¡Ç‹Ò·Ø¹ ÍÂً ÃÍ´äËÁ Ãʹṋ¹Í¹ ᵋ¤¹äÁ‹¡ÅŒÒàÊÕÂÊÅÐ෋ҹѹé àͧ ʋǹ·Õàè »š¹ÊÁÃö¹Ð¢Í§µ¹àͧ ÂÔè§àÃÒàͧàÃÒÊÌҧ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­ àÃÒ»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ ·íÒÊǹ ·íÒäË µŒ¹äÁŒâµ ÍÍ¡´Í¡ ÍÍ¡¼Å µÍ¹ááàÃÒ¡çŧ·Ø¹Å§áçàÂÍйР¾ÍÁѹâµáŌǤسµŒÍ§ ŧ·Ø¹äËÁ äÁ‹µÍŒ §Å§·Ø¹ËÃ×ͨÐŧ¡ç¹ÍŒ ÂàËÅ×Íà¡Ô¹áŌǵŒ¹äÁŒÁ¹Ñ ÂѧⵠÁѹ·íҢͧÁѹàͧ Áѹ»Ãا¢Í§Áѹàͧ ÁѹÊÌҧ¢Í§Áѹàͧ »Ø‰ ¡çäÁ‹µÍŒ §ãʋ ¹íÒé ¡çäÁ‹µÍŒ §Ã´áÅŒÇ ÍÐäáçäÁ‹µÍŒ §áÅŒÇ Áѹ¡ç¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒÂàÅ áç§Ò¹¤Ø³¡çäÁ‹µÍŒ §·íÒ ÁÕáç§Ò¹¤Ø³¡çä»à¡çº¼Å¢Í§ÁѹÁÒ෋ҹѹé àͧ à¡çºàÍÒÁÒ¢Ò à¾ÃÒЩйÑé¹µŒ¹·Ø¹Áѹ¡çŴŧÁÒàÃ×èÍÂÍ‹ҧ ÊíҤѭàÅÂàËç¹äËÁ ¹Ñ¹è ¡ç໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­ ËÃ×Íâç§Ò¹¡çµÒÁ ·Õâè ç§Ò¹¢Í§àÃÒŧ·Ø¹áµ‹ááÂѧäÁ‹à¡‹§ ÂѧäÁ‹ªÒí ¹Ò­ ËÃ×ÍNjÒŧ·Ø¹ µÍ¹ááÍÒ¨¨ÐÁҡ˹‹Í àÍҤ׹Áҡ˹‹Í ¾ÍÁѹŧµÑÇáÅŒÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­´ÕáÅŒÇ µŒ¹·Ø¹Å´Å§ ¤Ø³¡çÅ´ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ŒÒŧ䴌 µíÒè ¡Ç‹Ò·Ø¹Å§ä» ¹Õàè »š¹·Ò§´ŒÒ¹ÇÑÊ´Ø


29 àÁ×èÍ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­áÅŒÇ µÑÇàÃÒ¡çà¨ÃÔ­´ŒÇ Ŵ·Ñ駤‹Ò áç§Ò¹¢Í§àÃÒ Å´·Ñ§é ÊÔ§è ·ÕÁè ¹Ñ à¨ÃÔ­ ¡Ô¨¡ÃÃÁÁÕ¼Åà¨ÃÔ­«ŒÍ¹Å§ä»ÍÕ¡ àÃÒ¡ç¢ÒµíÒè ¡Ç‹Ò·Ø¹ä´ŒàÂÍÐáÂР¡µÑÇÍ‹ҧ§‹ÒÂæ ¼ÅäÁŒÄ´Ù¹ÍÕé Í¡ÁÒ àÂÍÐàÅ â͌âË ¤Ø³¢ÒÂäÁ‹·¹Ñ µŒÍ§Ãպᨡ äÁ‹á¨¡ ๋ҷԧé àÅÂ㪋äËÁ ¢ÒÂäÁ‹·Ñ¹µŒÍ§Ãպᨡ ·Õè¹ÕèàÃÒÂѧà¤ÂÃѺᨡàÅ àÍÒÁÒãˌàÃÒᨡ µÑÇàͧ¡çᨡäÁ‹äËÇ ¢ÒÂäÁ‹·Ñ¹ Áѹ¨Ð๋ҨÐàÊÕÂËÁ´áÅŒÇ ¼ÅäÁŒ¡çàÍÒ ÁÒãˌàÃÒᨡ ᨡ¡Ñ¹ãË­‹àÅ â͌ µÍ¹¹Ñé¹ÁÐà¢×Íà·ÈàµçÁËÁ´àÅ ¢Òµ͹áá¡ç ¢ Ò¶٠¡ æ ¢Ò¶٠¡ ¡ç ÂÑ § ¨ÐäÁ‹ ä ËÇ ÁÑ ¹ ¨Ð๋ Ò àÊÕ Â á¨¡àÅ àËÅ×ÍᵋµÐ¡ÃŒÒ¤×¹ ¹Õ¤è Í× ¤íÒ͸ԺÒ·ÕÊè ѧ¤ÁºØ­¹ÔÂÁàÃÒ¡íÒÅѧ ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·íÒ


30 ºØ­¹ÔÂÁÁÕʋǹàËÅ×Íà¼×èÍÊÌҧÊÃà ÊÔ§è àËŋҹÕàé ¡Ô´¨Ò¡¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷յè ͌ §à¢ŒÒã¨Ç‹Ò ªÕÇµÔ àÃÒ¡Ô¹äÁ‹ÁÒ¡ËÃÍ¡ ¶ŒÒàÃÒä»Ëŧ â͌âË ä͌¹¹éÑ ¡çÍËÍ ¡Ø§Œ ൌ¹¡ç ÍËÍ ËÁյ؎¹ ¡ØŒ§àµŒ¹àËÁ×͹¡ØŒ§ÇÔàÈÉ ä»¡Ô¹ËÙ©ÅÒÁ¡çÂÍ´àÂÕèÂÁ ¡Ô¹ÍÐäáçäÁ‹Ãٌ »Ãا¡Ñ¹ ÁÍÁàÁҡѹ µÑ§é ª×Íè µÑ§é àÊÕ§¢Ö¹é ÁÒËÅÍ¡àµçÁºŒÒ¹ àµçÁàÁ×ͧ àÃҡ経ͧä»áÊǧËÒ¡Ô¹ µŒÍ§ËÒà§Ô¹ä»«×éÍ¡Ô¹ ᵋ¶ŒÒàÃÒ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁáÅŒÇ äÁ‹µÍŒ §ä»ËŧËÅÍ¡ »Ãاᵋ§ ÍǴ͌ҧÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ¡Ô¹ÍÒËÒÃãˌÁոҵؤúÊÁºÙ󏧋ÒÂæ ¡Ô¹¼Ñ¡¾×ª¶ÑèǧҢŒÒǡŌͧ 䴌¸ÒµØ¨Ò¡ÍÒËÒþǡ¹Ñé¹ÁÒàÅÕé§Ëҧ¡Ò áŌǡ绯ԺѵÔÅ´ÃÊªÒµÔ ÃÊ¡ÒÁ ÃÊÍËÍ ŴÃʵ‹Ò§æ ·Ò§µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò 䴌¨ÃÔ§æ äÁ‹µŒÍ§ä»¡ÃдÕê¡ÃдÒÁÒ¡ ¤Ø³¡çäÁ‹à»Å×ͧ ¢Í§¾Ç¡¹ÕéÃÒ¤Ò¶Ù¡æ ´ÕäÁ‹´¼Õ ÅÔµàͧ´ŒÇ ¤Ø³ÂÔ§è ¡Ô¹¹ŒÍÂ㪌¹ÍŒ  ¤Ø³¡çÁÍÕ ÂÙÁ‹ ¡Õ ¹Ô ÁÕ㪌àËÅ×Íà¿„Í á¨¡¨‹ÒÂà¨×ͨҹ¤¹Í×¹è à¡×Íé ¡Ùšѹä»ä´ŒÁÒ¡¢Ö¹é àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œ¿Á†Ø ࿄Í ËŧàÅÍÐà·ÍÐÍÐäáѺà¢ÒáÅŒÇ äÁ‹»ÃاäÁ‹¼ÅÒ­ ÊÁÃö¹Ð¡çÊÙ§¢Öé¹ ·Ø¡Çѹ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ä´Œ§ÍÁ×Íé §Íà·ŒÒ àÃÒ¢ÂѹËÁѹè à¾ÕÂà ÊÌҧÊÃà ÍÐäà ¤Çýƒ¡¤ÇûÃ×Í¡çÊÌҧÊÃÃä» ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҭ¡çÊÙ§¢Öé¹ àÃÒÅ´ÅÐ µÑÇàͧ䴌 ¢Ñ´à¡ÅÒÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò à¡Ô´Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ¼Å໚¹Í¹ÑµµÒŧä»àÃ×Íè Âæ àÃÒÂÔ§è àºÒNjҧ §‹Ò ªÕÇµÔ ¡ç§èÔ à»Å×ͧ¹ŒÍ à¾ÃÒСԹ¹ŒÍÂ㪌¹ÍŒ  ᵋÊÁÃö¹ÐÊÙ§ÊÌҧÊÃÃ䴌ÁÒ¡ ÂÔ§è ÁÕÀÁÙ ¸Ô ÃÃÁÊÙ§ ¤Ø³¸ÃÃÁÊÙ§ ÂÔ§è ÁÕ Ê‹Ç¹àËÅ×Íʋǹà¡Ô¹ä»Å´µŒ¹·Ø¹ä´ŒÁÒ¡ à¼×èÍἋà¡×éÍ¡ÙŤ¹Í×è¹ä´ŒÁÒ¡ ¡ç໚¹¤¹ÁÕ¤³ Ø ¤‹ÒÁÕ»ÃÐ⪹ÍÂÙ㋠¹Êѧ¤Á ã¹âÅ¡Á¹Øɏ ¤¹·ÕÊè ÌҧÊÃÃ


31 áŌǡçàÊÕÂÊÅÐä» Áѹ¡çäÁ‹ÃÇ äÁ‹¡Íºâ¡Â áÁŒ¨ÐÁÕÊÁÃö¹ÐÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃͺÃٌ ¤ÁªÑ´ ÀÙÁ¸Ô ÃÃÁÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÁŒ Ò¡ ÊÌҧ ¤ŒÒ¢Ò¤Դ໚¹ÃÒ¤Ò¤‹ÒµÑÇ ÊÁÃö¹Ð¢Í§ºØ¤¤Å¹Õáé ¾§¹Ð ᾧ àËÁ×͹à¢ÒµÕÃÒ¤Ò·Ò§·Ø¹¹ÔÂÁ¹Ñè¹áËÅРᵋ·‹Ò¹¡çäÁ‹àÍÒ äÁ‹ÊÐÊÁ ·íÒáŌǡçäÁ‹àÍÒ äÁ‹áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¡ÅѺ¤×¹ÁÒ á¹‹¹Í¹·‹Ò¹¡çÂ͋ ÁäÁ‹ÁàÕ §Ô¹ ¨¹á¹‹¹Í¹ ¤¹¨¹Í‹ҧ¹Õé Áѹ໚¹ÊÔ觷Õè´Õ¡Ç‹Ò¤¹·Õèà¢ÒäÁ‹ãˌã¤Ã ÃÇÂ䴌 à¾ÃÒÐà¢Ò·íÒàÍÒ ·Õè¤Ø³·íÒ§Ò¹ ¼ÅÔµ ¤Ô´¤‹Òáç§Ò¹ áŌǡçä»áÅ¡ ¡ÅѺ¤×¹ÁÒÍ‹ҧ·Ø¹¹ÔÂÁ ¤Ø³ä´ŒÁÒÁÒ¡æ ¤Ø³¡çÃÇ äÁ‹á¨¡äÁ‹¨Ò‹  äÁ‹à¡×Íé ¡ÙÅ ÊÐÊÁ ÃÇÂÁËÒÈÒÅàÅ àÂÍÐáÂÐ à¾ÃÒÐÇÔ¸àÕ ÍÒà»ÃÕºÁÒ ¡Íº¡Í§ÁÒ¡ÁÒ ¤¹à¤Òþ¹Ñº¶×ÍàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹·ÕèÁÕà§Ô¹ÁÒ¡æ ÁÕ·ÃѾÈħ¤ÒÃÁÒ¡æ ⡌æ ËÃÙæ ÃÇÂæ ÁÒ¡æ ¤¹¡çà¤Òþ¹Ñº¶×Í ÍÒµÁÒà¤ÂÊÁÁØµÔ ¹Ò ¡ ¡Ñº ¹Ò ¢ ÊÁÁصÇÔ Ò‹ ÁÕÊÁÃö¹Ð෋ҡѹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö෋ҡѹ ¹Ò ¡ àÅ×Í´ºØ­¹ÔÂÁ ¹Ò ¢ àÅ×Í´·Ø¹¹ÔÂÁ ¤¹àÅ×Í´·Ø¹¹ÔÂÁ ÊÁÁصÇÔ Ò‹ à¢ÒÁդҋ ÊÁÃö¹Ð ¤‹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¤ÇÒÁÃٌ ¢Í§à¢Ò àÍŒÒ àÍÒãˌᾧæ ˹‹Í ¨Ð䴌àËç¹µÑÇàÅ¢ªÑ´æ à´×Í¹Ë¹Ö§è »ÃÐÁÒ³áÊ¹Ë¹Ö§è ¹Ò ¡ àÅ×Í´ºØ­¹ÔÂÁ ¡çà´×͹ÅÐáʹàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕÊÁÃö¹Ð෋ҡѹ ¢Âѹ෋ҡѹ ¹Ò ¢ ¡Íºâ¡ÂãË­‹àÅ à¾ÃÒÐ ·Ø¹¹ÔÂÁ ÊÐÊÁàÍÒänjà´×͹˹Öè§áʹ˹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡à¡çº¡Ñ¡áŌÇä»àŋ¹ ËعŒ µ‹Í ä»Å‹Í ä»ËÒ·Ò§¨Ð§Í¡à§Ô¹ÁÒÍÕ¡ àÍÒà»ÃÕºÇÔ¸äÕ Ë¹¡çáŌÇᵋ ã¤Ã⧋¡ç໚¹àËÂ×èÍ à¢Ò¨ÐµŒÍ§ÃÇ à¢ÒÁÕÇÔ¸Õ¡ÒèСͺâ¡ÂÁÒÍÕ¡ ᵋ ¹Ò ¡ äÁ‹àÍÒänj ᨡ¨‹Ò à¨×ͨҹ à¡×Íé ¡ÙÅ ÍÒÈÑÂÍÂÙ͋ ÒÈÑ¡Թ


32 ÍÒÈÑÂ㪌 à´×͹˹Öè§ ÊÒÁ¾Ñ¹ Êͧ¾Ñ¹ ¾Ñ¹Ë¹Öè§ ¹Í¡¹Ñ鹡çᨡ¨‹Ò à¨×ͨҹà¡×Íé ¡ÙÅ äÁ‹à¡çº ÊÔº»‚ ¹Ò ¢ ÃÇÂ໚¹ÅŒÒ¹ ËÅÒÂŌҹ ¹Ò ¡ ෋Òà´ÔÁ Èٹ ¶ÒÁ¨ÃÔ§æ ¤Ø³¨Ð¡ÃÒº¤¹ä˹ ¹Ò ¢ ÃÇÂÊԺŌҹ â͌âË ·Í§¾ÃÒÇ àÅ¹Р¹Ò ¡ ÍÒ¨¨ÐãʋàÊ×éÍÁ‹Í΋ÍÁà´Ô¹äÁ‹ãʋÃÍ§à·ŒÒ ¤Ø³¨Ð¡ÃÒº ¤¹ä˹ ¤Ø³Â¡Â‹Í§àªÔ´ªÙ¤¹ä˹ ¡çµŒÍ§¡ÃÒº¹Ò ¡ ᵋÊѧ¤Á ·Ø¡Çѹ¹Õé âÁËÐ àÁÒ äÁ‹àª×èÍNjҨСÃÒº¹Ò ¡ ¹Ò ¡ ¡ç·íÒä»ÊÔ áŌÇàÍ秡çäÁ‹ÁàÕ §Ô¹ àÍ秡çäÁ‹ÁâÕ ÃàÅç¡«àÃ×͹·Í§ãʋᢹ àÍ秡çäÁ‹ÃÒèí ÃÇ ËÃÙËÃÒ áµ‹¹Ò ¢ ÁÕ â͌ µŒÍ§¡ÃÒº¹Ò ¢ à¾ÃÒйÒ ¢ ÍÒ¨¨ÐàÍÒ àÈÉãˌàÃÒºŒÒ§ ¾Ç¡·ÒʻŋÍÂäÁ‹ä»¾Ç¡¹ÕéࢌÒã¨Í‹ҧ¹Ñé¹ Ãٌ¨Ñ¡ ¾Ç¡·ÒÊäËÁ ·ÒʻŋÍÂäÁ‹ä» ¡ç¨ÐµŒÍ§¡ÃÒº¹Ò ¢ ¹Õ¤è Í× ÊѨ¨Ð¹Ð ¤¹àÃÒ¶ŒÒäÁ‹âÁËÐáŌǡç¨ÐªÑ´à¨¹ ·ÕÍè ÒµÁÒ͸ԺÒ ¾Ç¡àÃÒ ÁÒ¨¹ ºÍ¡ªÑ´æ ãˌÁҡŌҨ¹ ½ƒ¡ãˌ໚¹¤¹¨¹ ¤¹¨¹ÁËÑȨÃÏ ¤¹¨¹·ÕèÁդس¤‹ Ò»ÃÐ⪹µ‹ÍÊÑ §¤Á µ‹Í¼ÙŒÍ×è¹ áŌÇàÃÒ¡çʺÒÂ㨠àÃÒÍÂÙ´‹ nj ÂÃкºÇÔ¸¢Õ ͧàÃÒ àÃÒÁÕÇ¶Ô ¡Õ ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇµÔ áººÊѧ¤Á¢Í§àÃÒ ÁÕ¡Òê‹ÇÂàËÅ×Íà¡×Íé ¡ÙÅÊÌҧÊÃà ã¤Ã¶¹Ñ´Íѹä˹¡çªÇ‹ ¡ѹ ǧ¨Ã¤Ãº ¢¹Ò´ÍâÈ¡·Ø¡Çѹ¹Õé处 äÁ‹¤Ãº·Õà´ÕÂÇ Ç§¨ÃÂѧäÁ‹¤Ãº·Õà´ÕÂÇ Áѹ¡ç Âѧ¾ÍÍÂً ¾Í¡Ô¹ ¾Í㪌 ¾Í¶Ùä¶ä»ä´Œ áÅСçäÁ‹ä´ŒÊ͹ãˌã¤ÃÁÒ ¡Ñ¡µØ¹ ÁÒà¡çº ÁÒÊÐÊÁ Áҡͺâ¡ÂÍÐäà ·Ø¡¤¹¡çÂ¹Ô ´Õ·¨èÕ ÐËÁ´µÑÇ ¡ÔàÅÊ෋ҹÑé¹ÁѹÂѧäÁ‹ËÁ´ áÁŒÁÒÍÂً¹èÕ¡çäÁ‹änj㨵ÑÇàÍ§Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÒÍÂً äÁ‹ä´Œ àÃÒ¡çµÍŒ §¡ÃÐÁÔ´¡ÃÐàÁÕÂé ¹½Ò¡änj¡Í‹ ¹ ½Ò¡áº§¤änj ¾Ç¡àÃÒ ËÅÒ¤¹ÂѧäÁ‹ËÁ´ËÃÍ¡


33 ºÒ§¤¹ä¿áç ÁÒ¶Ö§ ÊÅÐËÁ´µÑÇàÅ ࢌÒÁÒâ´¹¼ÑÊÊÐ ·Õè¹Õèà¢ŒÒ ä͍ËÂÒ äÁ‹ãª‹§‹ÒÂæ ¹Ð ÍÂًäÁ‹ä´Œ µÒ ¡ÙäÁ‹¹‹ÒàÅ äÁ‹¹‹Ò ËŧÅÁàÅ ÊÅÐËÁ´µÑÇáÅŒÇ ´Ù«Ô ´Ù«Ô áŌǡçÍÂÙä‹ Á‹ä´ŒáÅŒÇ ·Õ¹äéÕ Á‹Ã¨ŒÙ Ð ·íÒÂÑ§ä§ «Á«Ò¹ÍÍ¡ä»ËÒà§Ô¹ãËÁ‹¡Áç Õ ¡çµÍŒ §ºÍ¡ãˌõŒÙ ÇÑ Ç‹ÒÍ‹Òà¾Ô§è ã¨ÃŒÍ¹ ä¿áç ¨¹¡ÃзÑè§ÇÙºÇÒº ÁÒ¶Ö§¡çÊÅÐËÁ´µÑÇ äÁ‹ä´Œ ·Õè¹Õè äÁ‹ä´ŒãˌÊÃÃàÊÃÔ­ äÁ‹ä´ŒÂØáË‹ãˌÁÒÊÅÐËÁ´µÑǧ‹ÒÂæ µŒÍ§ÈÖ¡ÉÒ ½ƒ¡½¹ ÍÂÙ¡‹ ºÑ ËÁÙ¡‹ Ѻ¡ÅØÁ‹ ·Õ¹è äèÕ Á‹ãª‹àÃ×Íè §àŋ¹æ ÍÂÙä‹ Á‹§Ò‹ ÂËÃÍ¡ ·Õ¹è èÕ µíÒÃǨàÂÍÐ ¢Ñ´à¡Åҡѹ äÁ‹¤Í‹ ªÁàªÂ ªÁàªÂ¡Ñ¹¹ŒÍ ¡çÁ¤Õ ¹Ç‹Ò àËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹Ò àÁ×èÍäèÐà»ÅÕè¹¹âºÒÂàÊÕÂ·Õ ËÑ´ªÁàªÂ¡Ñ¹ºŒÒ§ ¤¹äÁ‹ÁÕ¡íÒÅѧ㨨Ð˹աѹä»ËÁ´áÅŒÇ ÁÕᵋ¢Ñ´à¡ÅÒ ¡çÃٌNjҢѴà¡ÅÒ ÁÕ»ÃÐ⪹ ᵋªÁàªÂ¡çÁ»Õ ÃÐ⪹àËÁ×͹¡Ñ¹ àÍÒà¶Íй‹Ð àÃҡ礋ÍÂæ ªÁàªÂ¡Ñ¹ä»àͧáËÅÐ Í‹ҧ¹ŒÍ ·ÕÊè ´Ø ÅÖ¡æ ¤¹àÃÒÃÙ¡Œ ѹ¹Ð ¤¹ä˹´Õ ¤¹ä˹äÁ‹´Õ ¤¹ä˹ÁÕ¤³ Ø ¤‹Ò äÁ‹Á¤Õ ³ Ø ¤‹Ò ¡çáŒÙ ¹Ñ ÍÂً ¤¹ä˹´Õæ äÁ‹ä´ŒªÁàªÂ¡çµÒÁ ¶ŒÒ¨ÐÍÍ¡ä» ¡çà˹ÕÂè ÇÃÑ§é ¡Ñ¹àÍÒänj ¤¹´Õæ ¡çÍ‹ÒáÍç¤ÁÒ¡¹Ñ¡Å‹Ð ÍÐäùԴÍÐäÃ˹‹Í ¨Ðä»áÅŒÇ à¢ÒàÃÕ¡NjÒÁҹР¶×Í´Õ ¶×͵ÑÇ ¢ŒÒäÁ‹ÍÂÙ¡‹ ºÑ àÍ秡ç䴌 ¢ŒÒ¡ç ¾ÍµÑÇáÅŒÇ ÍÍ¡ä» ¡çäÁ‹à»š¹äÃËÃÍ¡ äÁ‹Á»Õ ­ ˜ ËÒÍÐäà Í͡仡çä»ÍÂً ¡ÑºÊѧ¤Á ¶ŒÒÊÁÁص¤Ô ¹¹Õàé »š¹¤¹´Õ Å´ÅÐ䴌ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ᵋà¢Ò¡ç ÁÕʧèÔ º¡¾Ã‹Í§¢Í§à¢ÒÍÂÙ㋠¹µÑÇ à¾×Íè ¹¡ç¨¨éÕ ¹¡ÃÐ·Ñ§è ·¹äÁ‹äËÇ µÑÇàͧ ¡ç¶Í× µÑÇ àÃÒ¡ç´áÕ ÅŒÇ Å´ÅÐ䴌àÂÍÐáÅŒÇ ¤Ø³ÍÍ¡ä»ÍÂÙ¡‹ ºÑ Êѧ¤Á¢ŒÒ§¹Í¡ ¡çä»à»š¹Í‹ҧ¹Ñ¹é ÍÂÙ͋ ‹ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ ¤Ø³¡çäÁ‹à»š¹äà ¡çä»á¾Ã‹àª×Íé ·Ò§¹Õé ᵋÃÐÇѧ¶ŒÒÁѹäÁ‹á¹‹¹ äÁ‹Á¹èÑ ¤§ ÂѧäÁ‹à¢ŒÒ㨨ÃÔ§ ÍÍ¡ä»ÍÂÙ¢‹ Ҍ §¹Í¡


34 »ÃÐà´ÕÂë Ç¡çÅÐÅÒÂä»à»š¹¢ŒÒ§¹Í¡Í‹ҧà´ÔÁ àÇÕ¹¡ÅѺä»ÍÕ¡ à¾ÃÒÐ ÂѧäÁ‹¶§Ö ¢Õ´¢Í§ÍÒÃÔ¤س ÍÒÃÔ¤سÂѧäÁ‹¶§Ö ¢Õ´¶Ö§¢Ñ¹é äÁ‹à»ÅÕÂè ¹á»Å§ à·ÕÂè §á·Œ äÁ‹µ¡µíÒè ¨ÃÔ§æ ÁѹäÁ‹¶§Ö ¢Õ´ Í͡仡çà»ÅÕÂè ¹ä´Œ ᵋ¶ŒÒ¶Ö§¢Õ´äÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§¹Ð Í͡仡çÃÍ´ ࢌÒä»à»š¹ ·ÃÑ ¾ÂҡâͧÊѧ¤Á䴌 áÁŒ¨ÐäÁ‹ ÁÒÍÂًÃÇÁ·Õè ¡Å؋Á¹Õé à¢Ò¡ç ¨ÐäÁ‹ ·íÒàÅÇ·íÒªÑÇè äÁ‹·Òí ºÒ» à¾ÃÒÐNjÒÃÙጠŌÇá¡ÅŒ§äÁ‹ÃäŒÙ Á‹ä´Œ ¤¹àÃÒÃÙ¨Œ ÃÔ§æ áÅŒÇ á¡ÅŒ§äÁ‹ÃٌäÁ‹ä´Œ ¶ŒÒ¤Ø³¸ÃÃÁ¶Ö§¢Ñé¹Å´ÅÐ䴌áÅŒÇ µÒÁÊѨ¨Ð äÁ‹à»ÅÕÂè ¹á»Å§ ໚¹ÊÀÒ¾·Õ¶è §Ö ¢Ñ¹é âʴҺѹ ÁÕÍÇÔ¹»Ô Òµ¸ÃÃÁ äÁ‹µ¡µíÒè áÅŒÇ ¹ÔµРà·Õè§᷌áÅŒÇ ¡ç¨Ðà¨ÃÔ­ã¹ÀÒÂ˹ŒÒ áÁŒÍÂً¢ŒÒ§¹Í¡ à¢Ò¡çäÁ‹à»ÅÕÂè ¹á»Å§ à¢Ò¡ç໚¹¤¹Í‹ҧ¹Ñ¹é ÍÂÙ㋠¹Êѧ¤Á äÁ‹à´×ʹÌ͹ ÍÐäà ෋ҡѺàÃÒÊÌҧ¤¹ä»ãËŒá¡‹Ê§Ñ ¤Á ¨ÃÔ§ à¢ÒÍÂÙ¡‹ ºÑ ËÁÙà‹ ÃÒ ÍÂÙ㋠¹ËÁÙ¹‹ äéÕ Á‹ä´Œ ¶Ö§áÁŒä»ÍÂÙ¢‹ Ҍ §¹Í¡ ᵋ ÊÔ觹Õé à »š ¹¤Ø ³¸ÃÃÁ·Õè᷌ à¢Ò¡ç໚ ¹ ·ÃÑ ¾ÂÒ¡ÃÁ¹Ø ɏ ·ÕèÍÍ¡ä» ¢ŒÒ§¹Í¡ ¡çäÁ‹á»Å¡ ᵋÁ¹Ñ äÁ‹à»š¹Í§¤ÃÇÁ ¶ŒÒͧ¤ÃÇÁáŌÇÁѹ¨Ð·íÒ ä´Œ§Ò‹ ´ÒÂà¾ÃÒзءÍ‹ҧÁѹÊÍ´¤ÅŒÍ§ à¾ÃÒЩйѹé ËÅÒ¤¹¾ÍÁÕ ÀÙÁ¸Ô ÃÃÁÊÙ§áÅŒÇ Í͡仢ŒÒ§¹Í¡ ¨ÐÃÙnj ҋ ÍÂÙ¢‹ Ҍ §¹Í¡ÁѹÂÒ¡ à¾ÃÒÐ Áѹ¡ç¨ÐàÍÒà»ÃÕºàÍÒÃÑ´ µŒÍ§á¢‹§¢Ñ¹ µŒÍ§µ‹ÍÊٌ ¨Ð¡Ô¹¨ÐÍÂÙ¡‹ µç ͌ §ÍÂً ã¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÃŒÍÂà»ÍÏà«ç¹µ à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÃÕ Ðºº·Õàè ¡×Íé ¡Ùšѹ ¤¹¹Õ¤é ¹¹Ñ¹é à¼×èͤ¹¹Õ餹¹Ñé¹ Áѹ¡çàºÒ ¡çNjҧ ¡ç§‹Ò Í͡仢ŒÒ§¹Í¡ ÁѹµŒÍ§ µÑÇàͧËÁ´àÅ µŒÍ§ÊÙ¡Œ ºÑ à¢Ò à¼ÅÍäÁ‹ä´Œ ˹ѡࢌҡçÊäŒÙ Á‹äËÇ «Á«Ò¹ ¡ÅѺÁÒ¡çÁÕ ·¹äÁ‹äËÇ¡ç«Á«Ò¹¡ÅѺÁÒ ã¤ÃäÁ‹¡ÅѺÁÒ ÍÂÙ¢‹ Ҍ §¹Í¡¡ç ໚¹·ÃѾÂҡâͧÊѧ¤Á ÁѹäÁ‹ä´ŒàÊÕÂËÒÂÍÐäÃàÅ·Õàè ÃÒ·íÒ ºÒ§¤¹


35 ºÍ¡ â͍ ¹ÕÍè Í¡ä»ËÁ´ äÁ‹¨ÃÔ§ ÍÍ¡ä»äÁ‹ËÁ´ËÃÍ¡ ÁÕ굄 ÃÒ¡Òà ¡ŒÒÇ˹ŒÒ´ŒÇ«íéÒä» ÁÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÂً¾ÍÊÁ¤Çà áÁŒÍѵÃÒ¡ÒáŒÒÇ˹ŒÒ ¨ÐäÁ‹ÁÒ¡ ¶Ö§ÃдѺ¤Ù³ Âѧ໚¹á¤‹ÃдѺºÇ¡ áŌǵÑÇàÅ¢ºÇ¡ÂѧäÁ‹ ÁÒ¡¡çµÒÁ Áѹ¡çä»ä´Œ ÁѹäÁ‹§Ò‹  䴌¢¹Ò´¹Õ¡é ¶ç Í× Ç‹ÒÍÂÙ㋠¹à¡³±´Õ ¾ÍÊÁ¤Çà ¶ŒÒ¨Ð¾Ù´áÅŒÇ ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ»¯ÔºµÑ ÁÔ ¼Õ Ŷ֧¢Ñ¹é ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ äÁ‹ÁµÕ ÇÑ µ¹¢Í§¡ÔàÅÊ ¢Í§ÊÁØË·Ñ ´ÑºÍÐäáçµÍŒ §ÃÙጠ¨Œ§ ¶Ö§ÊÔ§è ·Õµè ¹´Ñº äÁ‹ãª‹´ºÑ ÍÐäáçäÁ‹Ãٌ µŒÍ§ÃÙÀŒ ÒÇÐ¹Ñ¹é ªÑ´á¨Œ§ äÁ‹¤ÅØÁà¤Ã×Í ÈÒʹҴѺà˵Øáˋ§¡ÔàÅÊ ´Ñºà˵Øáˋ§·Ø¡¢ ´Ñºà˵Øáˋ§¤ÇÒÁäÁ‹à¨ÃÔ­ áˋ§¤ÇÒÁ·Õäè Á‹à»š¹ä»´Õ ·Ø¡¢ã¹âÅ¡ ´Ñºà˵ع¹Ñé 䴌෋ҹѹé ໚¹Í¹ÑµµÒ ¡ç¤×ͤÇÒÁäÁ‹ÁµÕ ÇÑ µ¹¢Í§à赯 ¹Õàè ÃÕ¡NjҶ֧¢Ñ¹é ͹ѵµÒ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¾Ôʨ٠¹Çҋ ·íÒ䴌¨ÃÔ§à¶ÍÐ Êѧ¤Á¹ÕÊé §º Êѧ¤Á¹ÕéͺÍع‹ ¤¹à¡Ô´ÁÒ໚¹ Á¹Øɏ áÁŒ¨Ð¤¹ÅÐÊÒÂàÅ×Í´ äÁ‹ãª‹¾‹ÍáÁ‹à´ÕÂǡѹ äÁ‹ãª‹ªÒµÔàª×éÍ à´ÕÂǡѹ ਍¡ºŒÒ§ ᢡºŒÒ§ ÅÒǺŒÒ§ ½ÃÑ§è ¹ŒÍÂ˹‹Í ਍¡àÂÍÐ˹‹Í ᢡ¡ç¹ŒÍ ÅÒÇ ÅÒÇ¡çäÁ‹ãª‹ÅÒÇ᷌ ÅÒÇÍÕÊÒ¹ ÅÒÇà˹×Í ¡çÁÒÍÂً ´ŒÇ¡ѹ ໚¹¾Õè໚¹¹ŒÍ§¡Ñ¹ ÍÂًã¹Ãкº·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ·‹Ò¹Ç‹Ò ÁÕ ÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÁÕàÁµµÒ ¾Í»¯ÔºµÑ áÔ ÅŒÇ¡ç¨Ð໚¹ÊÒÃÒ³Õ¸ÃÃÁ ÁÕàÁµµÒ ¡Ò¡ÃÃÁ àÁµµÒǨաÃÃÁ àÁµµÒÁ⹡ÃÃÁ ÁÕÊÒ¸ÒóâÀ¤Õ ÁÕ ¢Í§¡ÅÒ§ ÁÕÊNj ¹¡ÅÒ§ ·Õ¨è кÃÔâÀ¤ÍØ»âÀ¤¡Ñ¹ ẋ§¡Ñ¹¡Ô¹áº‹§¡Ñ¹ãªŒ ᵋÅФ¹¡çÁÑ¡¹ŒÍ Êѹâ´Éŧä»ä´Œ¨ÃÔ§ Áѹ¡çäÁ‹à»Å×ͧ äÁ‹¼ÅÒ­ ᵋÅФ¹¹Ñ¹é ¢ÂѹËÁѹè à¾ÕÂà ÊÌҧÊÃ÷íÒ§Ò¹ ¼Å·ÕÊè ÌҧÁѹÁÒ¡¡Ç‹Ò ·Õàè ÃҡԹ㪌ºÃÔâÀ¤ Í‹ÒNjÒᵋàËÅ×Íã¹·Õ¹è àÕé Å à¼×Íè ἋÍÍ¡¢ŒÒ§¹Í¡¡ç䴌


36 ºÃÔÉ·Ñ ¿‡ÒÍÀÑ ¨íÒ¡Ñ´

Ìҹ¤ŒÒ ¾ÅѧºØ­ ᴋªÇÕ µÔ ÈٹÍÒËÒà ¿‡ÒÍÀÑ àÃҡ絧éÑ ÃŒÒ¹ ·Õè¨Ðä»·íÒ§Ò¹ÊÑÁ¼ÑʡѺ¤¹¢ŒÒ§¹Í¡à¢Ò àÃÒ¡çÁÕáç§Ò¹ÊÌҧÊÃÃãˌ ᡋà¢Ò àÍҼżÅÔµÁÒ¢ÒÂÃҤҶ١䴌 ã¹ËÁً¾Ç¡àÃÒ¡çẋ§¡Ñ¹¡Ô¹ ¡Ñ¹ãªŒ Áѹ¡çà¡Ô´ÃкºÊѧ¤Á¢Öé¹ÁÒ à»š¹ÃкººØ­¹ÔÂÁ â´ÂÁÕ·Ô¯°Ô ÊÒÁÑ­­µÒ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§¹Õáé ËÅÐ ÍÒµÁÒNjҵŒÍ§á¡Œ»­ ˜ ËÒ Êѧ¤Á´ŒÇÂÃкººØ­¹ÔÂÁ Ãкº·Õè໚¹·ÔÈ·Ò§·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ¾Ò໚¹ ¹ÕèáËÅÐ ãˌ¤¹ÁÒ໚¹Í‹ҧ¹Õé ¤íҵͺÁѹÍÂً·èÕ¤¹ ¶ŒÒ¤¹»¯ÔºÑµÔÈÕÅ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ÁÕÀÁÙ ¸Ô ÃÃÁ àËç¹ÊѨ¸ÃÃÁÍ‹ҧ·ÕÇè ҋ ¹Õé àËç¹Í‹ҧ¨ÃÔ§àÅ NjÒàÃÒäÁ‹µŒÍ§ÊÐÊÁ¡Íºâ¡Â䴌 ໚¹ªÕÇÔµ¤¹¨¹ ໚¹¹Ò ¡ à¢Ò¨Ð ¡ÃÒºËÃ×ÍäÁ‹¡ÃÒº ¶ŒÒäÁ‹ÁÍÕ µÑ µÒ äÁ‹¶Í× ´Õ äÁ‹¶Í× ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ ã¤Ã¨Ð¡ÃÒº ¡ç¡ÃÒº ã¤ÃäÁ‹¡ÃÒº¡çáŌÇä» à»š¹¹Ò ¡ ·Õäè Á‹µÍŒ §ÊÐÊÁ äÁ‹µÍŒ §ÁÕ ÍÐäÃàÅ áŌÇàÃÒ¡çÂÔ¹´Õ ʺÒÂ㨷ءÍ‹ҧ ¤¹·Ø¡¤¹¡ç·íÒ áºº¹Õé ࢌÒ㨡ѹ àËç¹ÊѨ¨ÐÍ‹ҧ¹Õé ໚¹Í‹ҧ¹Õé äÁ‹à»ÅÕÂè ¹á»Å§áŌÇ


37 »¯ÔºÑµÔäµÃÊÔ¡¢Ò ¾Ö觾ÒäµÃÃѵ¹ ºÃÃÅØäµÃÅѡɳ ¤¹·ÕèÈٹ䴌Í‹ҧʺÒÂáÅŒÇ àºÒáÅŒÇ §‹ÒÂáÅŒÇ â»Ã‹§áÅŒÇ ÊдǡáÅŒÇ ¨Ð·íÒãˌÁ¹Ñ ÂÒ¡·íÒäÁŋР¤¹àÃÒÁÕà§Ô¹ÅŒÒ¹ àÍÒà§Ô¹ÅŒÒ¹ ÍÍ¡ãˌᡋ¤¹Í×¹è ¡Ñº¤¹àÃÒÁÕà§Ô¹Èٹ ᵋ¨ÐËÒãˌ䴌ÅҌ ¹ Íѹä˹Áѹ ÂÒ¡¡Ç‹Ò¡Ñ¹ ºÒ§¤¹ºÍ¡ ÁÕÅҌ ¹ àÍÒŌҹÍÍ¡ÊÔÁ¹Ñ ÂÒ¡ Áѹ¢Õàé ˹ÕÂÇ áµ‹ÊÐÊÁãˌ䴌ÅҌ ¹Áѹ§‹ÒÂ¡Ç‹Ò ºÒ§¤¹Áͧä»ã¹á§‹¹¹éÑ àÍÒÅÐ ÊÁÁØµÔ ÅŒÒ¹Ë¹Ö§è ÁѹÂÒ¡ ¤¹¢Õàé ˹ÕÂÇäÁ‹¡ÅŒÒãˌ µÑ§é ŌҹºÒ· ÊÁÁصÇÔ Ò‹ ÁÕà§Ô¹ ÍÂًÌÍÂ˹Ö觡çáŌǡѹ ¤Ø³ÁÕÍÂًÌÍÂ˹Öè§ ãˌà¢Òä» ¡Ñº¤Ø³äÁ‹ÁÕàÅ ¤Ø³¨ÐµŒÍ§ËÒãˌ䴌Ã͌ Â˹֧è Íѹä˹ÁѹÂÒ¡¡Ç‹Ò¡Ñ¹ ËÒÁÒãˌµÇÑ àͧ ¹Õè ÂÒ¡ ᵋÁÍÕ ÂÙË ͌ Â˹֧è ãˌà¢Ò仹‹Ð Áѹ§‹Ò áŌǷíÒäÁäÁ‹àÅ×Í¡àÍÒ Í‹ҧ§‹Ò Íѹ¹Õé໚¹ÊѨ¨Ð ·ÕèNjÒãˌà¢Òä»Áѹ§‹Ò¡NjÒÁÒËÒãˌ䴌¶Ö§ÃŒÍ ÂÔ觾ѹ ÂÔè§ËÁ×è¹ ÂÔè§áʹ ÂÔè§ÅŒÒ¹ ¨ÃÔ§æ áŌǶŒÒ¤Ø³äÁ‹ËǧäÁ‹á˹ ÊÁÁصäÔ Á‹ËǧäÁ‹á˹¹Ð ÁÕÅҌ ¹Ë¹Ö§è ãˌà¢Òä» Áѹ¡ç§Ò‹  ¢Í§·Õãè ËŒä» Áѹ§‹Ò¨еÒ ¶ŒÒÊÌҧ â͌âË ¡Ç‹Ò¨Ð䴌 ÁѹÂÒ¡¹Ð µ‹Íãˌ¤³ Ø à»š¹ ¤¹äÁ‹Á¡Õ àÔ ÅÊ¡çµÒÁ Áѹ¡çÂÒ¡¡Ç‹Ò¡Ñ¹ÍÂÙ´‹ áÕ ËÅÐ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¤¹·Õ¨è ºáÅŒÇ §‹ÒÂáÅŒÇ àºÒáÅŒÇ Ç‹Ò§áÅŒÇ ã¤Ãà¢Ò ¨Ð¡ÅѺä»à»š¹Í‹ҧÂÒ¡ÍաŋР¡µÑÇÍ‹ҧÍÒµÁÒ ·Ø¡Çѹ¹ÕÍé ÒµÁÒ¡ç ʺÒ äÁ‹µÍŒ §·íÒà§Ô¹·íҷͧ äÁ‹µÍŒ §ÁÕà§Ô¹Áշͧ ·íÒ§Ò¹ä»Çѹ˹֧è æ àÃÒ¡çÊÌҧÊÃà àÃÒàËç¹Ç‹ÒÊÌҧÊÃ÷íÒ§Ò¹ä»Çѹ˹Öè§æ ¡ç¼‹Ò¹ä»Êً ¤ÇÒÁµÒ à´Ô¹·Ò§ä»ÊÙ¡‹ ͧ¿Í¹µÅÍ´àÇÅÒ ¶ŒÒà¼×Íè NjÒàÃһŋÍÂà»Å‹Òæ


38 Áѹ¡çà´Ô¹·Ò§ä»ÊًµÒ ¢ÂѹÁѹ¡çà´Ô¹ä»ÊًµÒ ¢Õéà¡Õ¨Áѹ¡çà´Ô¹ä»Êً µÒ ¨ÐÍÂÙ͋ ‹ҧäà ÍÂÙ͋ ‹ҧ¢ÂѹÊÔ à¢ŒÒ·‹Ò ÍÂÙä‹ »Çѹæ Ë¹Ö§è ¡çÊÌҧÊÃÃä» ÊÁÃö¹ÐäÁ‹Â͋ Ë‹͹ ÍÒµÁÒ ¡çNjÒÁѹ໚¹ÊÔè§´Õ àÁ×èÍàÃÒࢌÒã¨ÊÔ觴չÕéáÅŒÇ àÃÒÃٌáÅŒÇ àÃÒ¡ç·íÒ´Õ áÅÐ ã¨àÃÒäÁ‹ÂÖ´ äÁ‹µÔ´ äÁ‹àʾ â´Â੾ÒÐËÁ´ÍÑÊÊÒ·Ð ËÁ´ÃÊÍËÍ ¤¹ËÁ´ÃÊÍË Í ÂáŌ Ç ¡ç à ºÒ ¤¹àÃÒÍÂً ´Œ Ç ÂÃÊÍË Í Â ¶Ö § ª×è ¹ ºÒ¹ àºÔ¡ºÒ¹ â͌âÎ ´ÙÁÇÂâÅ¡ ´ÙºÍÅâÅ¡ Áѹ! äÁ‹ä´Œ´Ù ºÍÅâÅ¡ ¡çàËÕèÂÇÊÔ äÁ‹ä´Œ´Ùáʧæ ÊÕæ ä Á‹ ä ´Œ ´Ù ÊÇÂæ §ÒÁæ ÁÑ ¹ ¡ç à ËÕè  ÇÊÔ ¡ç ¨× ´ ÊÔ ä Á‹ Ë Ã Í ¡ ¤¹·Õè ÂèÔ § äÁ‹ µÔ ´ äÁ‹ ÂÖ ´ ÍÐäà ÂÔè § ÁÕ ÊÕ ¹Ô ´ ÊÕ Ë ¹‹ Í Â ¡ç Êǧ‹Ò ÁÕÃʹԴÃÊ˹‹Í¡çÍËͧ‹Ò ʹءʹҹ§‹Ò ÁѹàËÁ×͹ àʌ ¹µ×é¹ áµ‹¤¹·ÕèÁÕᵋ»Ãاᵋ§ à¢ÒËÅ͡˹ѡࢌÒàÅ¡ÔàÅÊË¹Ò àʌ¹ÅÖ¡ ෋ҹաé äç Á‹ÍËÍ ෋ҹաé äç Á‹ÊÇ ෋ҹաé äç Á‹Ê¹Ø¡ ÂÔ§è ÂÒ¡ãË­‹àÅ ¶ŒÒàÃҨлÃاµÒÁ à¢ÒNjÒÊÇ NjÒÍËÍ ¡ç » ÃØ § 䴌 àÃÒäÁ‹ ÁÕ á Ō Ç ÃÊÍËÍ äÁ‹ãª‹Ç‹Ò ÁÑ ¹ ¨Ð¨× ´ ÁÑ ¹ äÁ‹ ¨× ´ àÅ à¾ÃÒÐNjÒÍÂÙ㋠¹âÅ¡ ¹Õè ¤Ø ³ ¨Ðä»ÊÁÁØ µÔ Í Ðäà ÊÇ ¹Œ Í Á¨Ô µä»Ç‹ ÒÊÇÂ¡Ñ ºà¢Ò¡ç 䴌 ÊÁÁØ µÔ ¡Ñºà¢Ò䴌 à¢ÒÊÁÁصÔNjÒÊÇ¡çÊÇ Áѹ¡ç¤×Í ¸ÃÃÁªÒµÔ¸ÃÃÁ´Ò Íѹ¹ÕÍé ËÍ äÁ‹ÍËÍ ⹌Áä» ¡Ñºà¢Ò¡ç䴌 ºÍ¡áŌÇNjÒàʌ¹µ×鹧‹Ò¨еÒÂä»


39 Áѹ¨ÐàºÔ¡ºÒ¹Ã‹ÒàÃÔ§ äÁ‹àËÕÂè ÇËÃÍ¡ áŌǡçÃNj Á¡Ñºà¢Ò䴌 àËÁ×͹¡Ñº àÃÒàËç¹à´ç¡æ àŋ¹¡Ñ¹ àŋ¹Í‹ҧà´ç¡æ Áѹʹء àÃÒ¡ç´àÙ ´ç¡ àºÔ¡ºÒ¹ ËÒàÃÔ§¡Ñºà´ç¡ Áѹ¡çʹء äÁ‹àÈÌÒäÁ‹âÈ¡ äÁ‹·Òí ÌÒ·íÒàÅǡѹ Áѹ¡ç¹Ò‹ àÍç¹´Ù ¡çʺÒÂæ ã¨àÃÒ¡çäÁ‹µŒÍ§ä»ÁÕÃʪҵÔàËÁ×͹à´ç¡àŋ¹Ê¹Ø¡ ᵋàÃÒ¡çʺÒÂã¨äËÁŋÐ

àÍÒÅÐ ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁ‹à»š¹Í‹ҧ·ÕÇè ҋ â͌âË âÅ¡¹ÕÁé ¹Ñ µÕ¡¹Ñ ¦‹Òᡧ ¡Ñ¹ ዧªÔ§¡Ñ¹ úÃÒ µÑ§é ᵋÃдѺºÃÔËÒ蹡Ãзѧè ÃдѺàÃÒ Áѹ¹‹Ò àÈÌÒËÁͧ ᵋ¤¹·ÕÁè ãÕ ¨ÇÒ§áÅŒÇ ÃÙ⌠šÕÂà µçÁ·Õáè ÅŒÇ äÁ‹µ´Ô äÁ‹Â´Ö ·Ñ§é ´Õ ·Ñ§é ªÑÇè ·Ñ§é ÌÒÂ·Ñ§é ´ÕÇÒ§¡ÅÒ§æ áÅŒÇ ¡çäÁ‹µÍŒ §Ë‹ÍàËÕÂè Ç Ë‹ÍàËÕÂè Ç¡çÇÒ§ ¡ÅÒ§ àºÔ¡ºÒ¹Ã‹ÒàÃÔ§¡çÇÒ§ ¡ÅÒ§ Áѹ¡çäÁ‹Á»Õ ­ ˜ ËÒÍÐäùÕè ã¨Çҧ䴌 áÅŒÇ áÁŒáµ‹à¢ÒˋÍàËÕÂè ÇËÃ×Íà¢Ò·Ø¡¢Ã͌ ¹·ØºµÕ¦Ò‹ ᡧዧªÔ§ÍÐäáѹ àÃÒ¡ç¨ÐàºÔ¡ºÒ¹Ã‹ÒàÃÔ§ºŒÒ§Âѧ䴌àÅ àËÁ×͹¡Ñº´Ù˹ѧ·ÕèÁѹª¡¡Ñ¹ä§ ´Ù˹ѧ·ÕèÁ¹Ñ ¦‹Òᡧ¡Ñ¹ä§ ʹء䴌àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¨ÐNjÒä» ¤¹âÅ¡æ ¡ç ´Ùʹء¹Ð ´Ù¤¹¦‹Òᡧ¡Ñ¹ ÁѹÍËÍÂʹءàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ᵋàÃÒäÁ‹µÍŒ § ¶Ö§¢¹Ò´¹Ñ¹é ¡ç䴌 ¶ŒÒ¨ÐNjÒä»áÅŒÇ Áѹ¡ç¤Í× ¡ÒÃ⹌Á¨Ôµä»ËÃ×ÍÇ‹Ò¤Ô´ä» ¡Ñºà¢Ò෋ҹÑé¹àͧ


40 àÍÒÅÐ ÍÒµÁÒ¡çºÃÃÂÒÂÊÔ觷Õè໚¹ÊѨ¨Ð ·Õ赌ͧ¡ÃзíÒ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ¹ÕèáËÅÐ໚¹ËÅÑ¡ÊíÒ ¤Ñ­ ·Ø¡¤¹àÍÒä»»¯ÔºÑµÔà¶ÍÐ àÁ×Íè ઌҡçÁ¤Õ ¹¶ÒÁ»˜­ËÒÇ‹Ò ¨Ð»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁÍ‹ҧäà ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò µÒÁ·ÄÉ®Õ Á Ãäͧ¤ á »´¹Ñé ¹ ¼ÙŒ » ¯Ô ºÑ µÔ ´Œ Ç Â ·íÒ§Ò¹´ŒÇ µŒÍ§µÒÁ͋ҹ㨾ÌÍÁ¡ÑºÃÐÇѧ¡ÒÂä»´ŒÇ 件×ÍÈÕÅ ãˌ䴌 ¶×ÍÈÕÅˌҡçÃÐÇѧᤋ¾×é¹°Ò¹ ͋ҹã¨ãˌ䴌 áŌÇÃٌ㨢ͧàÃÒ Å´ÅШҧ¤ÅÒÂ䴌 àË繼ŴÕ䴌ä»àÃ×Íè Âæ áŌÇÁѹ¨Ð¤‹ÍÂ໚¹Í¸Ô ¤‹ÍÂæ ÊÙ§ à¨ÃÔ­¢Ö¹é 仵ÒÁÅíҴѺ ÈÕŨÐ໚¹Í¸ÔÈÅÕ ¨Ôµ¨Ð໚¹Í¸Ô¨µÔ »˜­­Ò ¨Ð໚¹Í¸Ô»˜­­Ò¢Öé¹àÃ×èÍÂæ µÒÁÅíҴѺ ¢ÍãˌÁÕÊÒÁµÑÇ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ªÑ´à¨¹¡Ñ¹¢Ö¹é ÁÒàÃ×Íè  áŌÇàÃÒ¨Ðà¨ÃÔ­¸ÃÃÁ äµÃÅѡɳ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ àÃÒ¡ç¨ÐºÃÃÅظÃÃÁ·ÕèÁÕ ÀÒÇÐ “͹ѵµÒ” ᷌æ äµÃÃÑ µ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ àÃÒ¨Ð໚ ¹ “¾ÃÐÍÒÃÔÂʧ¦” ¨ÃÔ§æ äµÃÊÔ¡¢Ò ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ¹Õáé ËÅжŒÒä´ŒÈ¡Ö ÉÒáÅл¯ÔºµÑ Ô ¡Ñ¹Í‹ҧ¶Ù¡¶ŒÇ¹à»š¹ “ÊÑÁÁÒ·Ô¯°Ô” á¹‹æ ¤¹·Ø¡¤¹áÁŒ»¨˜ ¨Øº¹Ñ ¹Õé ¡çÁÕ ÊÔ·¸Ô¨Ð䴌 “¹Ô¾¾Ò¹” ·ŒÒãˌ¾ÊÔ ¨Ù ¹ä´Œ (àÍËԻʘ ÊÔâ¡)


ไตรลักษณ์ไตรรัตน์ไตรสิกขา  

ไตรลักษณ์ไตรรัตน์ไตรสิกขา

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you