¡‘µ‘∑’Ë Ù §◊Õ §«“¡√—°∑’ˇ√‘Ë¡¢¬“¬ÕÕ° ŸàºŸâÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°®“°≠“µ‘ ‡ªìπ°“√ ¢¬“¬§«“¡√—°∑’ËÕ¬Ÿà·§à „π«ß»“§≥“≠“µ‘ÕÕ°‰ª ŸàÀ¡Ÿà¡‘µ√ À“¬ Õ—π‡ªìπ —ߧ¡„°≈♑¥¡‘µ√ À“¬∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ°«à“‡æ’¬ß«ß»å≠“µ‘‡∑à“π—ÈπÕÕ°‰ª‰¥âÕ’° Õ“®®–·ºà§«“¡√—°§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ÕÕ°‰ª·§à‡æ◊ËÕπΩŸßÀ¡Ÿà§≥–¬—߉¡à°«â“ß ¡“°¡“¬∂÷ß√–¥—∫¡’ „®¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ™π∑—Èß™“µ‘∑—Èߪ√–‡∑»∑’‡¥’¬« ·µà°Á‡ªì𠧫“¡‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ‡º◊ËÕ·ºà°«â“߇°◊ÈÕ°√–®“¬ÕÕ°®“°¢Õ∫·§∫·§à«ß»å≠“µ‘ æ’ËπâÕß “¬‚≈À‘µ¡“°¢÷Èπ °ÁµâÕßπ—∫«à“‡ªì𧫓¡√—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß¢÷Èπ ‡æ√“– §«“¡√—°‡™àππ’È §◊Õ°“√≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àçµ—«‡√“-¢Õ߇√“é∑’ˇªìπ·§à«ß»å≠“µ‘ ´÷Ë߬—ß·§∫ °Á¢¬“¬°«â“ߢ÷Èπ‰ª Ÿà¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ®÷ßπ—∫«à“¡’ §ÿ≥§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“§«“¡√—° ¡‘µ‘∑’Ë Û „§√°Áµ“¡∑’ˇÀÁπ·°à§«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ “¡“√∂‡ ’¬ ≈– À√◊Õ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âπÕ°®“°«ß»“§≥“≠“µ‘ ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß¡‘µ√ À“¬ ·«¥≈âÕ¡°Á¥’ À√◊ÕºŸâ§πÕ◊ËπÊ„π·«¥«ß„°≈âÊ°Áµ“¡ °Áπ—∫«à“¡’§«“¡√—°∑’Ë ‡®√‘≠¢÷È𠇪ì𧫓¡√—°∑’Ë¥’ß“¡‡ªìπª√–‚¬™πå „À≠à°«â“ߢ÷Èπ ·ºà¢¬“¬¢÷Èπ®√‘ß §«“¡√—°¡‘µ‘∑’Ë Ù π’È ‡√’¬°«à“ ç —ß§¡π‘¬¡éÀ√◊Õç À“¬π‘¬¡é ¡‘µ‘∑’Ë ı §◊Õ §«“¡√—°∑’Ë¡’Õÿ¥¡§µ‘‡æ◊ËÕ™“µ‘‡æ◊ËÕª√–‡∑» À“°ºŸâ „¥¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥À√◊Õ¡’Õÿ¥¡§µ‘µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°«â“ßÕÕ°‰ª°«à“ §«“¡√—°·§à¡µ‘ ∑‘ ’Ë Ù ‡ªì𧫓¡√—°§«“¡ª√“√∂π“∂÷ߢ—πÈ À¡“¬„®®–°àÕ„À⇰‘¥ ª√–‚¬™π巰ຟâ§π∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»™“µ‘®√‘ß ‰¡à·§∫Õ¬Ÿà·§à√—°‡æ◊ËÕπ À√◊Õ ‡º◊ËÕ·ºà‡æ◊ËÕ§π„°≈âµ—«‡√“‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªì𧫓¡‡°◊ÈÕ°«â“ß∑’Ë¡’πÈ”„® §‘¥‡ÀÁπ ·°à§π∑—Èß™“µ‘∑—Èߪ√–‡∑»®√‘ßÊ ·≈–‰¡à „™à‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å ∑’Ë¥’Õ¬àŸ·§àπ—Èπ À√◊Õ‰¡à „™à‡æ’¬ß‡ªìπ§“√¡‚°âÊ≈’≈“‡°ãÊ¢ÕߧπÀ“‡ ’¬ß„Àâµπ ‡∑à“π—πÈ ¥â«¬ ·µàµÕâ ߇ªìπ秫“¡®√‘ߢÕß®‘µ∑’‡Ë °‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ √—°·≈–ª√“√∂π“ µ“¡Õÿ¥¡§µ‘π’È·∑âÊé ¬‘Ëß¡’πÈ”Àπ—°À√◊Õ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”„®¡“°¬‘Ëß ‡∑à“„¥Ê °Á¬‘Ëߪ√–‡ √‘∞¬‘Ë߇∑à“π—ÈπÊ 124
µÕ∫Ω√—Ë߇√◊ËÕß —ߧ¡æÿ∑∏ Ú