Page 1


1

‡®√‘≠∏√√¡ «—ππ’ÕÈ “µ¡“§‘¥«à“®–查∂÷߇√◊ÕË ß §π‡∫◊ÕË °“√‡¡◊Õß ∑”‰¡§π‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß Õ“µ¡“‰¥â¬‘ππ– ‰¥â¬‘π°—π¡—Ȭ ? ∫àπÊ°—π ‡∫◊ÕË ®—߇≈¬°“√‡¡◊Õ߇π’¬Ë °“√‡¡◊Õßπà“‡∫◊ÕË ‰¡à ‰¥â‡√◊ÕË ß‰¥â√“« µà“ßÊπ“π“ “√æ—¥∑’ˇ¢“®–«à“‰ª ‡√“¡“查∂÷߇ªìπ¬—߉ߧπ∂÷߇∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡√“ ¡“À“‡Àµÿ §àÕ¬Ê «‘‡§√“–Àå°—π¥Ÿ «à“‡ÀµÿÕ–‰√ §”«à“ °“√‡¡◊Õßπ’Ë §π ®÷߇∫◊ËÕ ∑—ÈßÊ ∑’˧”«à“ °“√‡¡◊Õß π—Èπ ¡—π¢“¥‰ª®“°¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à ‰¥â ∂â“„§√‰¡à¡§’ «“¡‡ªìπç°“√‡¡◊Õßé„π„®‡≈¬ ºŸπâ πÈ— °Á§Õ◊ §π‰√â§à“µàÕ —ߧ¡ Õ“µ¡“‡§¬π‘¬“¡¡“·≈â««à“ §”«à“°“√‡¡◊ÕßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §” «à“ °“√‡¡◊Õß À¡“¬∂÷ß ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß π’Ë ‰¡à ‰¥â‡≈àπ§“√¡ ‡≈àπ§”Õ–‰√À√Õ° ‚¥¬ —®®–¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë«à“π’È Õ“µ¡“‡¢â“„®‚¥¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕßÕ“µ¡“‡Õß«à“ ¡—π¡’ ¡“µ—Èß·µà¥÷°¥”∫√√æå µ—Èß·µà§πÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡À¡Ÿà ¡’À—«ÀπⓇºà“ À—«Àπâ“ ‡ºà“°Á¥Ÿ·≈§≥–À¡Ÿà°≈ÿà¡ ºŸâ∑’Ë∑”ß“π∫√‘À“√ ∑”ß“π®—¥°“√„ÀâÀ¡Ÿà°≈ÿà¡Õ¬Ÿà ‡ªìπ ÿ¢Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߇À𒬫·πà𠇪ìπªñ°·ºàπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ¥”‡π‘π

1


2 ™’«µ‘ ‰ªµ≈Õ¥µ“¬ π’‡Ë ªì𧫓¡À¡“¬ “¡—≠Ê „§√Ê°Á‡¢â“„® ‡æ√“–©–π—πÈ Àπâ“∑’Ë ß“π∑’‡Ë √’¬°°— π«à“ °“√‡¡◊Õß °Á§Õ◊ °“√∑”ß“π„Àâ·°àÀ¡Ÿ°à ≈ÿ¡à À√◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∫â“π‡¡◊Õß À√◊Õ°“√‡ ’¬ ≈–™à«¬ª√–™“™π„À⇪ìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬‡®√‘≠¥’ ¥—ßπ—Èπ Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀ—«ÀπⓇºà“ ∑’Ë¥Ÿ·≈§≥–À¡Ÿà°≈ÿà¡ ∑’Ë∑”ß“π ∫√‘À“√ª°§√Õß ∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ À¡Ÿà°≈ÿà¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ‡À𒬫·πà𠇪ìπªñ°·ºàπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ¥”‡π‘π™’«‘µ‰ªµ≈Õ¥µ“¬ ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–  √â“ß √√ ¢¬—π‡æ’¬√ §πºŸâπ’ȧ◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß „™à ‰À¡ ‡æ√“–©–π—πÈ §π∑’∑Ë ”ß“π„Àâ§π„π —ߧ¡ ¥Ÿ·≈®—¥°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ§π„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’  ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ¥â«¬ §«“¡‡ ’¬ ≈–  √â“ß √√ ¢¬—π‡æ’¬√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘À“√„π√–∫Õ∫ ‡º¥Á®°“√ À√◊Õ√“™“∏‘ª ‰µ¬ √–∫Õ∫§Õ¡¡Ÿπ ‘ µå √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∂⓺Ÿâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâπ—Èπ∑”ß“π®—¥°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„ÀâÕ¬Ÿ ॒ ‡ªìπ ÿ¢ ´÷Ë߉¡à«à“°“√ß“ππ—Èπ®–Õ¬Ÿà „π√–∫Õ∫‰Àπ ∂â“Õ¬à“ßπ’È ®–„™àß“π ç°“√‡¡◊Õßé À√◊Õ‡ª≈à“ ? ºŸâ∑”ß“πÕ¬à“ßπ’È ®–™◊ËÕ«à“ çπ—°°“√‡¡◊Õßé ‰À¡ ? Õ“µ¡“‡¢â“„®§”«à“ °“√‡¡◊Õß À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– µ“¡ ª√– “Õ“µ¡“ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡√’¬π√—∞»“ µ√åÕ–‰√¡“ ‡æ√“–©–π—πÈ ºŸâ∑Ë’∑”Àπâ“∑’Ë °“√‡¡◊Õ߇√’¬°‡µÁ¡Ê«à“ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß π—°∫√‘À“√ π—°ª°§√Õß °Á¬Õà ¡À¡“¬∂÷ß ºŸ∑⠔ߓπ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ¡«≈ª√–™“™π π’§Ë Õ◊ §”«à“ ß“π °“√‡¡◊Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ∑’ˇ¢â“„®§«“¡À¡“¬π’È™—¥‡®π·≈â« Õ“µ¡“°Á ‡™◊ËÕ«à“ ºŸâªØ‘ ∫—µ‘ π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®«à“ ∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õª√–™“™π °ÁµâÕß ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπß“π‡æ◊ÕË ‡√“ ‡æ◊ÕË µ—«‡Õß ‰¡à „™àß“π‡æ◊ÕË §√Õ∫§√—« µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕæ«°‡æ◊ËÕæ√√§µ—«‡Õß ·µà‡ªìπß“π‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ ¡«≈ª√–™“™π ‡æ◊Ëՠ߇§√“–Àå™à«¬æ≈‡¡◊Õß„À⇪ìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷߇ªìπß“π‡ ’¬ ≈– ‡æ◊Ëՙ૬ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à „™àß“π‡æ◊ËÕµ—«‡√“ ‰¡à „™àß“πÀ“°‘π „Àâ·°àµπ ‰¡à „™àß“π‡≈’Ȭߙ’æµπ ·µà∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬§πÕ◊Ëπ ·∑âÊ

1


3 ∂⓬‘Ëß¡’ªí≠≠“·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡ªìπ ¡πÿ …¬™“µ‘·≈â« ·≈–‡¡◊ÕË ‡√“∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπ§π∑’∑Ë ”ß“π„Àâ·°à ß— §¡ ∫â“π‡¡◊Õß ·°à à«π√«¡®√‘ßÊ ·≈â«≈à–°Á ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õ߇¢“°Á®–‡≈’ȬߥŸ ‰«â ‡¢“®–‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ °√“∫‰À«â ‡æ√“–∑”Àπâ“∑’Ë ™à«¬‡À≈◊Õ∫â“π‡¡◊Õß ™à«¬‡À≈◊Õ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–©–π—πÈ ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‰¥â√—∫°“√√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™ππ—Èπ ·πàπÕπ‡≈¬ ‡Õ“„Àâ ™—¥‡≈¬«à“ §”«à“ °“√‡¡◊Õß §◊Õß“π‡ ’¬ ≈– „§√°Á·≈â«·µà ∑’Ë∑”ß“π™◊ËÕ«à“ ç°“√‡¡◊Õßé µ—Èß·µà§π‡¥’¬«∑’Ë∑” à«πµ—« °√–∑—Ëß∂÷ß√à«¡°—π ∑”‡ªìπ§≥– ´÷Ë߇ªìπ..ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß À√◊Õ‡æ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‡æ◊Ë Õ§π„π —ߧ¡„À⇪ìπ Õ¬Ÿà ÿ¢ —𵑇®√‘≠Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å π—Ëπ§◊Õ ß“π °“√‡¡◊Õß Õ“µ¡“«à“ π’˧◊Õ §«“¡À¡“¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ß ™—¥Ê µ√ßÊ ·µà ∑’ π’È §π∑’ªË Ø‘∫—µ‘ß“π°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È ¡—π‰¡à‰¥â∑ ”ß“π‡æ◊ÕË ¡«≈ª√–™“™π ¡— π‰¡à‰¥â‡ ’¬ ≈– ¡—π∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ∑”‡æ◊ËÕ À“°‘π‡≈’È¬ß ™’æ ∑”‡æ◊ËÕ ≈à“≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢„Àⷰൗ«‡Õß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡æ◊ËÕ‡°’¬ √µ‘ ª√–«—µ‘¢Õßµ√–°Ÿ≈§√Õ∫§√—« ∑’Ë®√‘ߺ≈Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡ªìπ·§à º≈æ≈Õ¬‰¥â‡∑à“π—Èπ ¡—π®–µ“¡¡“‡Õß ∂⓪ؑ∫—µ‘®√‘ß ∂â“∑”∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ¥’®√‘ß °Á®–‰¥â ®–‰¥âº≈∑’Ë®–‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘·°àµ√–°Ÿ≈ §√Õ∫§√—« ®–‰¥â‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ªµâÕß°“√ À√◊Õ§‘¥À«—ß À√Õ° ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥µâÕß°“√ °Á‡ªìπµ—≥À“ °Á‡≈¬‰ª √â“ß¿“æ ·≈⫉ª∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π·∫∫À“‡ ’¬ß ·∫∫À«—ßÕ–‰√µàÕÕ–‰√¡“„Àâµπ‡®√‘≠ °≈“¬‡ªìπ∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ §√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡∑à ‡æ◊ËÕ‡°’¬√µ‘¬» ¡—π‡≈¬ ‡æ’ȬπÕÕ°‰ª ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ∞“π¢Õß°“√≈à“≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–°Õ∫‚°¬‡ß‘π∑Õß ¢â“«¢Õß¡“‡≈’Ȭߵπ ‡≈’Ȭߙ’«‘µ ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«  – ¡‰«â „Àâ·°àµ√–°Ÿ≈§√Õ∫§√—« ∑—Èß≈“¿ ∑—È߬» ∑—Èß √√‡ √‘≠ ‡¢“µ—Èß„®


4 Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßʇ≈¬ ‡®µπ“Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ ª√–‡∑»™“µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇§’¬ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß√Õß ∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕ߇հ Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°‘‡≈  ‡æ√“–§«“¡‰¡à‡¢â“„® ‡æ√“–... Ò. ‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’°‘‡≈  ‚≈¿ Ú. ‰¡à‡¢â“„® ªí≠≠“‰¡à©≈“¥®√‘ß ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ π÷°«à“°“√ ∑”ß“π°“√‡¡◊Õßπ’ȧ◊Õ Õ“™’æÀ“°‘π‡≈’Ȭߙ’æ ‡≈’È¬ßµπ ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ Õ“µ¡“«à“ ß“π°“√‡¡◊Õ߉¡à„™àß“πÕ“™’ æ‡≈’È¬ßµπ ·µà‡ªìπ ß“π¢Õߧπ∑ÿ°§π∑’µË Õâ ß¡’ «à π¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ∑’®Ë –µâÕß∑”‡æ◊ÕË ¡«≈ ª√–™“™π∑’˵«— ‡ÕßÕ¬Ÿ√à «à ¡  —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘∑‡’Ë √“‡Õ߇ªìπª√–™“™π Õ¬Ÿà√à«¡ ‡√“®–µâÕß¡’Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ¡«≈ª√–™“™π ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ πâÕ¬°Á µâÕß∑” ¬‘Ëß¡“°°Á¬‘Ëߥ’ °≈à“«§◊Õ ß“π°“√‡¡◊Õß ‡ªìπß“π™à«¬ —ߧ¡∑’ˇ√“ Õ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ ‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ¬‘Ë߉¥â∑”¡“°Ê °Á¬‘Ë߇ªìπ°“√‡¡◊Õß·∑â À√◊Õ¬‘Ë߇√“ ¡—§√Õ“ “®–‰ª∑”ß“π‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬™“µ‘ π—Ëπ§◊Õ®–‰ª∑”ß“π °“√‡¡◊Õß µ—ßÈ ·µà  ¡—§√‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®”µà“ßÊ π—πË §◊Õ ß“π°“√‡¡◊Õß ·∑âÊ ‡ªìπß“π°“√‡¡◊Õߪ√–®”‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ªìπß“π°“√‡¡◊Õßµ—«·∑â∑ Ë’ ¥ÿ ‡æ√“–¢â“√“™°“√ §◊Õ ºŸ â ¡—§√‡¢â“‰ª∑”ß“π„Àâ·°à∫“â π‡¡◊Õß„Àâ·°àª√–™“™π ®÷߇ªìπºŸâ√—∫„™âª√–™“™π®√‘ßÊ °‘ π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߪ√–™“™π‚¥¬µ√ß ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“‡¢â“„®º‘¥‡ªìπÕ—π¢“¥ ºŸâ‡ªìπ¢â“√“™°“√¢Õ√—∫ Àπâ“∑’Ë®–‰ª∑”ß“π°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߪ√–™“™π‡Õß ‰¡à«à“µ”·ÀπàßπâÕ¬„À≠à °Á·≈â«·µà‡∂Õ– §ÿ≥√—∫‰ª·≈â« §ÿ≥°Á®–µâÕß∑”„Àâ¡—πµ√ß „Àâ®√‘ß µâÕß ‡ ’¬ ≈– π’ˇªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢À≈—° ‰¡à „™à‡ÀÁπ·°à ‰¥â·°à µ—« ∑”¡“À“‡≈’È¬ßµπ ‰¡à „™à ∂Ⓡ¢â“„®®√‘ßÊ·≈â« ‡√“®–∑”ß“π°“√‡¡◊Õß À√◊Õ‡ªìπ¢â“√“™°“√‚¥¬™’«‘µ Ω“°‰«â°—∫ —ߧ¡ ∑”ß“ππ—Èπ·À≈–„Àⷰࠗߧ¡  ß‡§√“–À堗ߧ¡®√‘ßÊ §π∑’ˬ—߇¢â“„®‰¡à∑–≈ÿ°Á®–‡ÀÁπ·¬âߢ÷Èπ¡“∑—π∑’ «à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—πÈ °“√‡¡◊Õß °Á‡À¡◊Õπ°—∫ °“√ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå À√◊Õ


5 ·§à ß“π°“√°ÿ»≈ ‡∑à “π—Èπ‡ÕßÀπ– ‘ ? °“√ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå ß“π°“√°ÿ»≈ π’Ë·À≈– ∂Ÿ°µâÕß „™à‡≈¬ π’·È À≈–§◊Õ °“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’∏√√¡“∏‘ª‰µ¬‡ªìπÀ—«„®·∑âÊ¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’ç∏√√¡–é §◊Õ çÀ—«„®éÕ¬à“ß·∑â®√‘ß øíß·≈â«À“°¬—߉¡à‡¢â“„® °Á®–·¬âßÕ’°·πà«à“ ‰¡à„™à !!! °“√‡¡◊Õß ¡—π§π≈–‡√◊ËÕß°—∫ °“√ ß‡§√“–Àå °“√ ‡¡◊Õ߉¡à„™à°“√°ÿ»≈ §«“¡§‘¥‡™àππ’ȇÕß §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·À≈– §◊Õ §«“¡§‘¥ ¢∫∂ À√◊Õ§«“¡§‘¥∑’‡Ë ªìπ‚®√·∑â ¢Õß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘µ«— √⓬ ‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥ ®“°π—¬ ”§—≠¢Õß°“√‡¡◊Õß Ò¯ Õß»“‡≈¬ ‡æ√“–µ“¡ —®®– µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Ÿß ÿ¥π—Èπ °“√°ÿ»≈π’Ë·À≈– §◊Õ çÀ—«„®·∑â¢Õß°“√‡¡◊Õßé ç°“√°ÿ»≈-°“√ —ߧ¡ ß‡§√“–Àåé ‰¡à „™à·§à à«π¬àÕ¬‡∑à“π—πÈ ‰¡à„™à§π≈–‡√◊ÕË ß°—∫°“√‡¡◊Õß ·µà‡ªìπ∑—ßÈ À¡¥ ∑—Èß ‘Èπ¢Õß°“√‡¡◊Õ߇≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–‡ªìπçÀ—«„® ”§—≠é¢Õß°“√‡¡◊Õß·∑âÊ√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå Õ¬à“‡¢â“„®‡æ’Ȭπ„Àâ·À«àß„Àâ·«–ÕÕ°‰ª®“°çÀ—«„®é§«“¡‡ªìπ °“√‡¡◊Õ߇ªìπÕ—π¢“¥ çÀ—«„®·∑âÊ¢Õß°“√‡¡◊Õßéπ—Èπ µâÕß·¡àπµ√ß™—¥§¡ ≈÷°„Àâ®√‘ß«à“ §◊Õ °“√ ß‡§√“–À堗ߧ¡ §◊Õ ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π §ÿ≥À≠‘ß §ÿ≥𓬠¢Õß√—∞¡πµ√’∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õß∑à“πºŸâ«à“∑—Èߪ«ß ‡ªìπµâπ ÕÕ°∑”ß“π —ߧ¡ ß‡§√“–Àå∑ÿ°∑’ π—Ëπ·À≈–§◊Õ ¬Õ¥À—«§–·ππ ∑’¬Ë ßË‘ ∑”¬‘ßË ‡æ‘¡Ë §–·ππ‡ ’¬ß„Àⷰຠ⟠“¡’‰¥âÕ¬à“߇ªìπ®√‘߇ªìπ®—߇≈¬·À≈– ®–‰¡à¢¥— ·¬âß ‰¡à¡°’ ÆÀ¡“¬∫∑„¥Àâ“¡‡≈¬ ‡æ√“–¡—π§◊Õ ‡π◊ÕÈ ·∑⇥’¬«°—π ¢Õ„Àâ¡°’ “¬°√√√¡ «®’°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–¡‚π°√√¡µâÕß∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï  –Õ“¥ ∑”ß“π‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ Õ¬à“߉¡à¡’°‘‡≈ ®–À«—߉¥â Õ–‰√¡“„Àâ·°àµπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠  ÿ¢ „¥Ê„π„®


6


7 ‡≈¬„Àâ®√‘ßʇ∂‘¥ ®–‡ªìπÕ“π‘ ß å·∑â ‡ªìπ —®∏√√¡ Ÿß ∑’Ë«‘‡»…¡À—»®√√¬å ∂⓺Ÿâ „¥™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡®√‘ß·∑â ™’«‘µΩ“°‰«â·°à —ߧ¡‰¥â‡≈¬ ∑”ß“π„Àâ·°àª√–™“™πÕ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à „™à∑”ß“π‡æ◊ËÕ°Õ∫‚°¬¡“„Àâ·°àµπ ‡æ◊ÕË ®–‡≈’¬È ßµπ ·µà √∫— „™â ß— §¡®√‘ß  —ߧ¡°Á®–‡≈’¬È ߇√“‰«âµ≈Õ¥°“≈ ™’«‘µ ‡√“‡π◊ËÕߥ⫬ºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ „À⺟âÕ◊Ëπ‡≈’Ȭ߉«â π’ˇªìπÀ≈—°¢Õß»“ π“æÿ∑∏  ”À√—∫ºŸ∑⠔ߓπ‡æ◊ÕË  —ߧ¡ ‰¡à‡Õ“¡“„Àâ·°àµπ ∂â“∑”‰¥âµ“¡∑’Ë«“à π’πÈ π—Ë ·À≈– ®–‡ªìπºŸâ ‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å ‰¥â√∫— °“√Õÿ ª∂— ¡¿å§È”™Ÿ®“°ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß π’˧◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß·∑â √—∞∫ÿ√ÿ…∑’Ë·∑â‡≈¬ √—∞∫ÿ√ÿ…§◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß ∑’˵âÕ߬°¬àÕß ‡ªìπ§π∑”‡æ◊ÕË √—∞ ‡æ◊ËÕª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à∑”‡æ◊ËÕµπ‡Õß ‰¡à‡ÀÁπ·°à§√Õ∫§√—«·°à æ√√§æ«° ¬‘Ë߇ÀÁπ·°à ª√–™“™π∑’˵√ß·∑â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π—Ëπ·À≈–§◊Õ §π‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ™π‘¥À¡¥µ—« À¡¥µπ ®÷߇ªìπ∏√√¡–∑’‡Ë ªìπç∏√√¡“∏‘ª‰µ¬éÀ—«„®¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·∑â ∑’π’È ∑’ ˧π‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È π—Ëπ°Á‡æ√“–∑”ß“π‰¡à‡ªìπ °“√‡¡◊Õß ∑”ß“πº‘¥‰ª®“° “√–§«“¡®√‘ߢÕߧ”«à“°“√‡¡◊Õß ¥—ß∑’Ë Õ“µ¡“‰¥âÕ∏‘∫“¬‰ª·≈â« §◊Õ∑”ß“π°“√‡¡◊Õ߇ªìπß“π‡≈’Ȭߙ’æ ‡ªìπß“π À“°‘π ‡æ◊ËÕ®–À“≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ „Àâ·°àµπ ·°à§√Õ∫§√—« ·°àæ√√§æ«° ´÷Ë ß°“√ª√–惵‘Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à„™àß“π°“√‡¡◊Õß øíß„À⥒ π– ≈÷ °Ê§π∑—ßÈ À≈“¬‡¢“√Ÿâ«“à ºŸ∑⠔ߓπ°“√‡¡◊Õß §◊Õ∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‡¡◊ËÕ‰ª∑”‡ªìπß“πÀ“°‘π ‡¢“°Á √Ÿâ ÷°¡—π‰¡à „™à æ«°π’È ¡ —π∑”ß“π‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‡¢“°Á‡∫◊ÕË πà– ‘ °Á‡≈¬æ“≈‰¡à™Õ∫ç°“√‡¡◊Õßé π’˧◊Õ‡Àµÿº≈ ”§—≠«à“ ∑”‰¡§π®÷߇∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–§π∑’Ë ∑”ß“π°“√‡¡◊Õßπ—Èπ‡Õß ‡ªìπµ—«°“√ ‡æ√“–‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑’˺‘¥‰ª ®“°ç°“√‡¡◊Õßé °≈“¬‡ªìπç°“√°Ÿé ‰¡à „™à°“√‡¡◊Õß °“√°Ÿ π—Èπ§◊Õß“π ‡æ◊ËÕµ—«°Ÿ¢Õß°Ÿ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«¢Õß°Ÿ ‡æ◊ËÕæ√√§æ«°¢Õß°Ÿ ∑”°—π Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ „™à ‰À¡ ·¡â∑ÿ°«—ππ’È ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑—Ë«‚≈°°Á¬—ß¡ÿàß∑”


8 ‡æ◊ËÕª√–‡∑»¢Õß°Ÿ ¡’Õ”π“® ¡’Õ“≥“π‘§¡ ‡ªìπ¡À“Õ”π“®‡®â“‚≈°Õ¬à“ß¡’ π—¬·ΩßÕ¬Ÿà≈÷°Ê°—π∑—Èßπ—Èπ ¡—π¬—߉¡à „™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë¡’∏√√¡“∏‘ª ‰µ¬ „  –Õ“¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ·∑â·°àπ„πÕ¬à“߇ªìπ‚≈°Õ“√‘¬– À√◊Õ‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ª√–‡¥Áπ¡—π®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ∑”Õ¬à“߉√π—°°“√‡¡◊Õß®–‰¡à‡ÀÁπ·°à µ—«°Ÿ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— π—πÈ ®–∑”„Àâ¡¡’ √√§º≈®√‘ß°—π‰¥âÕ¬à“߉√..????? °ÁµÕâ ߇√’¬π√Ÿâ„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈®√‘ßÊ ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë ‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß µâÕ߉¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ¡“° À√◊ÕπâÕ¬°ÁµÕâ ß∑”„Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπ—πÈ π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß∑”‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‡æ◊ÕË ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡æ√“–ß—Èπ ∑’˵√߇ªÑ“∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ µâÕß≈â“ß°‘‡≈ ∑’ˇÀÁπ ·°àµ—«π’ÈÕÕ°„À≥â®√‘ßÊ ·≈â«®–‰¥â‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë®√‘ß ∑”°“√‡¡◊Õß ∂Ÿ°µ√ßµ“¡ —®®– §π®–‰¥â‰¡à‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß §π‡∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊ÕßπÕ°®“° ®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ ‡ÀÁπ·°àµ—« ¬—߉¡àæÕ ·∂¡¬—ß∑ÿ®√‘µ¡—πÕ’°·πà– ‰Õâπ’Ë ‘§π°Á‡≈¬¬‘Ë߇∫◊ËÕ ¬‘Ëß™—ß ¬‘Ë߉¡à™Õ∫„®„À≠à‡≈¬ ∑”‰¡§π‡√“‰ª∑”™—Ë«·∫∫π’È ·≈–§π∑’Ë ‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‰¥â µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëπ—Èπ ¡’Õ”π“®¡“°π– π—°°“√‡¡◊Õßπ’Ë ‡æ√“–©–π—Èπ ‚Õ°“ ¡’ ™àÕß∑“ß¡’ ‡Àµÿªí®®—¬¡—π„ÀâÀ¡¥‡≈¬ ‡ß‘πÕ¬Ÿà „π¡◊Õ Õ”π“®Õ¬Ÿà „π¡◊Õ ß“π∑’Ë®–®—¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”‚§√ß°“√ º—π‡ß‘π‡¢â“°√–‡ªÜ“µ—«‡Õß Õ–‰√°Á ·≈â«·µà ¡—π¡’ ‚Õ°“  ¡’™àÕß∑“ß∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ °Á‡≈¬∑”°—𠇪ìπß“π∑’Ë√Ÿâ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑”ß“π°“√‡¡◊Õß °Á»÷°…“µ“¡§π°àÕπÊ Ê Ê ∑”¡“Õ¬à“ß π’È °Á‡≈¬¡’∞“π–¥’ √Ë”√«¬ Õ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ §πÕ◊Ëπ®–µ“¬ ª√–™“™π ®–«Õ¥«“¬ ‰¡à‡°’ˬ« ∑”∑’‡ªìπ‡ÀÁπ·°àª√–™“™π‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ · √âß À≈Õ°≈«ß µ—Èß„®æ¬“¬“¡∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ·π∫‡π’¬π ÿ¥Ωï¡◊Õ „Àâ§π‡ÀÁπ ‡À¡◊Õπ«à“ ‡√“‡ÀÁπ·°àª√–™“™π®√‘ßʇ≈¬ ¢ÕÕ¿—¬∑’ËÕ“µ¡“查լà“ßπ’È ¡‘„™àµ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“‡æ◊ËÕ¡“∂≈à¡


9 π—°°“√‡¡◊Õß ¥à“«à“‡√◊ËÕß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß ·µàÕ“µ¡“°”≈—ß查 ∂÷ß §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ®à √‘ß ¥”‡π‘πÕ¬Ÿ®à √‘ß ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ß ¥”√ßÕ¬Ÿ®à √‘ß∑’°Ë ”≈—߇°‘¥Õ¬Ÿà „π —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à „™à‡°‘¥·µà „πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—ÈπÀ√Õ° ¡—π‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕßÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ ¢Õ߇ºà“ ¢Õß√—∞ ∂Ⓡ≈Á°Ê ‡√“‡√’¬°«à“‡ºà“ ¡’°—π¡“µ—Èß ·µà¥°÷ ¥”∫√√æå ¡’««‘ ≤ — πåæ≤ — π“°“√¬“«π“π¡“µ≈Õ¥ ‡æ√“–§π‡ªìπ —µ«å ∑’‡Ë ªìπÀ¡Ÿ°à ≈ÿ¡à  —ߧ¡ ®“°°≈ÿ¡à ‡≈Á°·≈â«°Á¢¬“¬µ—«‰ª®π‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë „À≠à ®’π Õ‘π‡¥’¬ Õ‡¡√‘°“ °Á „À≠à æ◊Èπ∑’Ë „À≠à ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß°Á¡“°¢÷Èπ‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«°Á ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√ª°§√Õß°—π‰ª  √â“ß√–∫∫«‘∏’‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ∫√‘À“√ °√–∑”„Àâ¡—π¥’ ∑’ËÕ“µ¡“‡πâπ·≈–查‡ ¡Õ ∫Õ°∫àÕ¬Ê «à“ ç°“√‡¡◊Õ߇ªìπß“π¢Õߧπ∑ÿ°§πé ∑’ Ë®–µâÕߙ૬°—π∑”§π≈–‰¡â§π≈– ¡◊Õ‡æ◊ÕË °≈ÿ¡à  —ߧ¡∑’µË πÕ¬Ÿ√à «à ¡¥â«¬ ‰¡à≈–‡«âπ„§√∑—ßÈ π—πÈ ®–µâÕßÀ“‚Õ°“  ∑” µâÕß∑” ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß §◊Õ ∑”ß“π™à«¬ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕª√–™“™π ‰¡à«“à πâÕ¬À√◊Õ¡“°µâÕß欓¬“¡∑” πÕ°®“°§π∑’µË Õâ ߬°‡«âπ®√‘ßÊ ‡æ√“– µπ‡ªìπ§π§πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ —ߧ¡°≈ÿà¡π—Èπ ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â ‰¡à‡™àππ—Èπ §πºŸâπ—Èπ°Á‡ªìπ§π‡≈«∑’ˇÀÁπ·°àµ—«®—¥ À√◊Õ‚ßà ·ΩßÕ¬Ÿà „π —ߧ¡ §π√—߇°’¬®°“√‡¡◊Õ߉¡à ‰¥â ∑ÿ°§πµâÕ߇¢â“„®«à“ °“√‡¡◊Õ߇ªìπ ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à „™àß“π‡æ◊ËÕµ—«‡Õß ‰¡à „™àß“π‡ÀÁπ·°àµ—« §π∑’Ë ‰¡à‡Õ“ß“π°“√‡¡◊Õß π—πË §◊Õ§π‡ÀÁπ·°àµ«— ®—¥®√‘ßÊ ‰¡à§«√®–Õ¬Ÿà „π —ߧ¡π—πÈ ‰ªÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«πÕ°°≈ÿ¡à ‡∂Õ– ∑’Ë ‰Àπ°Á ‰¥â ·ºàπ¥‘π·ºàππÈ”∑’Ë ‰¡à „™à ∂π‘Ë ·¥π ∑’ˇ¢“√à«¡°‘π√à«¡„™âÕ“»—¬™’«‘µÕ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡π—Èπ ∂â“®–‡ªìπ·ºàπ¥‘π∑’˵π‡Õß Õ“»—¬Õ¬Ÿà√à«¡¥â«¬ ‡√“°ÁµâÕߙ૬°—π §π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ ·¡â‡√“‰¡à‡°àß ‡√“°Á ™à«¬ ‰¥âπâÕ¬ ‡√“°Á∑” ‡æ√“–©–π—Èπ ß“π„¥∑’Ë®–æ÷ߙ૬ —ߧ¡‰¥â ¥â«¬ ∑“ßÕâÕ¡ ∑“ßµ√ß °Á·≈â«·µà ¡’πÈ”„®™à«¬ °ÁµâÕß∑” ‰¡àµâÕß¡’§π√Ÿâ‡ÀÁπ ‰¡àµâÕߪ√–°“» ‰¡àµâÕß∫Õ°„§√°Á ‰¥â °Á‡ªìπçß“π°“√‡¡◊Õßé∑’Ë®–µâÕß∑” ‡æ√“–ß—Èπ „π§”«à“ ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ ’¬ ≈– ¡—π§◊Õ∏√√¡– §◊Õ

2


10 §ÿ≥∏√√¡¢ÕߧπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà® √‘ßÊπ—È π §π à«π„À≠à∑—Ë«‰ª°Á√Ÿâ °Á ‡¢â“„®Õ¬Ÿ·à ≈â«≈– «à“ ß“π°“√‡¡◊Õ߇ªì π ß“π‡ ’¬ ≈– ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π ‡ªìπß“πµâÕß¡’ç∏√√¡–é·∑âÊ µâÕß„Àâç∏√√¡–é¡’Õ¬Ÿà „π§π „Àâç∏√√¡–é ¡’Õ”π“®„π§π∑’Ë∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ¬‘Ëß¡“°¬‘Ë߇ªìπ°“√‡¡◊Õß·∑â °“√‡¡◊Õß ∑’Ë¥’ ®÷ß™◊ËÕ«à“ç∏√√¡“∏‘ª ‰µ¬é„πçª√–™“∏‘ª ‰µ¬é®÷ß®–‡ªìπç°“√‡¡◊Õßé ‡ªìπß“π‡ ’¬ ≈– ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ·µàµπ‡Õß°‘‡≈ ¡“° °Á‡≈¬¡“∑”ß“π ‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¡à®√‘ß ®÷ß¡’‡≈àÀå ¡’«‘∏’°“√‡ · √âß À≈Õ°≈«ß§π „À⇢Ⓞ®º‘¥«à“ ©—π∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π ·µà·∑â®√‘ßπ—Èπ ‰¡à „™à ‰¡à ‰¥â∑” ‡æ◊ËÕª√–™“™π®√‘ß ¡’ «‘∏æ’ ≈‘°·æ≈ß À≈Õ°≈«ß ´—∫´âÕπ À≈“°À≈“¬ π“π“ª√–°“√ ∑’Ë∑”·≈â«®–‡°‘ ¥º≈¡“∫”‡√Õµπ ¡“‡ªìπº≈‰¥â „Àâ·°à µπ‡Õß√Ë”√«¬ °Õ∫‚°¬ – ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“µ¡“®÷߇ÀÁπ«à“ π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’È ∑’Ë „Àâ‡ªî¥ ‡º¬∑√—æ¬å  π‘ ¢Õßµπ°— π´‘ °Á ¡‡’ ß‘π‡ªìπ∂ÿ߇ªìπ∂—ß°—π∑—ßÈ π—πÈ ‡¡◊ÕË ‰À√àÀπÕ π—°°“√‡¡◊Õß∂Ⓡªî¥‡º¬∑√—æ¬å ‘π´‘ ‡ªî¥ÕÕ°¡“‡ªìπ§π‰¡à¡’‡ß‘π ·µà ∑”ß“π°“√‡¡◊Õ߇°àß ¡’Ωï¡◊Õ Õ¬à“߇ ’¬ ≈–„Àⷰࠗߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘‡≈¬ ‰¡à Õ“»—¬ß“π°“√‡¡◊Õß≈à“≈“¿¬»‡ß‘π∑Õß ‰¡à‡Õ“ß“π°“√‡¡◊Õ߇ªìπÕ“™’æ À“‡ß‘πÀ“¬»¡“„Àâµπ ·µà∑”ß“ππ—ÈπÊ„Àⷰࠗߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘ §ÿ≥®– °√“∫‡§“√æ§π™π‘¥π’È ¡—Ȭ ? ‰ª∂“¡‡¥Á° ª. Ò °Á ‰¥â §π™π‘¥π’È∑’Ë∑”®√‘ß µ“¡∑’°Ë ≈à“«π’È πà– ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑”ß“π‡ ’¬ ≈–„Àⷰઠ√–™“™π·∑âÊ®√‘ßÊ ‰¡à „™à∑”‡æ◊ÕË ®–‰¥â≈“¿¬» √√‡ √‘≠¡“„Àâ·°àµπ®√‘ßÊπ’ÀÈ π– §ÿ≥®–°√“∫ ‡§“√桗Ȭ ∂â“∑”ß“π·≈⫉¡à ‰¥â‡ß‘π¡“À√Õ° ‰¡à ‰¥âÕ¬“°‰¥â‡ß‘π®√‘ßÊ ¡’ ·µà™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ ∑”ß“πÕ¬à“ߢ¡’¢¡—π ¢¬—π‡æ’¬√∑”®√‘ßÊ Õ¬Ÿà „π™’«‘µ ß“π°“√‡¡◊Õߧ◊Õß“πÕ¬à“ßπ’ȵà“ßÀ“° ∑’ËÕ“µ¡“查π’Ë Õ“µ¡“«à“‡ªìπ —®®– øíߥ’ʇ∂Õ– ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìππ– ∑’®Ë –µâÕߧ—¥‡≈◊Õ°π—°°“√‡¡◊Õß ºŸ∑â ®’Ë –‰ª∫√‘À“√ª√–‡∑»

2


11 ª°§√Õߪ√–‡∑» µâÕߧ—¥‡≈◊Õ°‡Õ“§π∑’Ë¡’∏√√¡– ∑’ˉ¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‡Õ“§π∑’Ë ¡’°‘‡≈ πâÕ¬ À√◊Õ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡≈¬π—Ëπ·À≈– Õ—ππ’ȇªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°‡≈¬π– Õ“µ¡“«à“‡ªìπ ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ¬‘Ëß°«à“ §«“¡ “¡“√∂ ¬‘Ëß°«à“§«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–‰ª ®—¥ √√∑”ß“π„Àⷰࠗߧ¡ ∑ÿ°«—ππ’ȧ«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡¢“‡™◊ËÕÕ¬Ÿà·µà·§à«à“ §π ∑’¡Ë Ω’ ¡ï Õ◊ §«“¡ “¡“√∂ ©≈“¥∑“߇»√…∞»“ µ√å ‡æ◊ÕË ‰ª∑”ß“π®—¥ √√Õ–‰√ µà“ßÊ„Àâ§π —ߧ¡ª√–‡∑»‰¥â §ÿ≥∏√√¡®–¡’πâÕ¬ÀπàÕ¬°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂ⓧπ∑’¡Ë °’ ‡‘ ≈ ‡ÀÁπ·°àµ«— ¡’ «à 𰑇≈ ¬—߇ÀÁπ·°àµ«— Õ¬Ÿà ®–‡°àß Õ¬à“ß∑’Ë«à“ π’ Ë π– ·≈â«°Á∑”ß“π®—¥ √√·∫àß·®°„Àâ§πÕ◊Ëπ·∑âÊ ·µàµπ‡Õß °ÁµÕâ ߉¥â·∫àß à«π‡Õ“®“°°“√®—¥ √√·∫àß·®°π—πÈ À√◊Õ¬—ß∑”ß“ππ—πÈ ‡®µπ“ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â≈“¿¡“„Àâµπ‡¬Õ–Ê ‰¥â¬» ŸßÊ ‰¥â √√‡ √‘≠‡≈◊ÕË ß≈◊Õ ‡æ√“– µ— « ‡Õß¡’ °‘ ‡ ≈ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â Õ “¡‘ ∑’Ë ‡ ªì π ‚≈°∏√√¡Õ¬Ÿ àπà – µπ‡Õß°Á µâ Õ ß ¡’ «à π∑”‡æ◊ÕË Õ“¡‘ Õ¬Ÿ·à πà ‡æ√“–‚Õ°“ ¡—π¡’¡“°°«à“ °Áµâ Õß„™â ‚Õ°“ π—πÈ À√◊Õ¢Õß∑’Ë®–‰¥â°Á‡ÀÁπ¢Õßπ—ÈπÊ¡“°¡“¬°à“¬°Õ߬—Ë«°‘‡≈ µàÕÀπâ“À≈—¥Ê °Á µâÕßÕ¥„®¬“°∑’Ë®–·∫à߇Փ„Àâ ‰¥âµ“¡∑’Ë°‘‡≈ ¡—π¡’Õ¬Ÿà·πàÊ ·µà°®Á –‡ · √âß∑”µπ∑”µ—«¬—ß°–§π‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ „Àâ ‰¥â ‡æ◊ÕË À≈Õ° §πÕ◊Ëπ «à“‡√“∑”ß“π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‡Õ“Õ–‰√¡“·®°·°à§ππ—Èπ§ππ’È ‰¥â „Àâ ‡ÀÁπµ◊ÈπÊßà“¬Ê∑’Ë™Õ∫∑”°—π ‡√’¬°«à“ ª√–™“π‘¬¡¢’ÈÀ¡“Õ–‰√π’Ë·À≈– ·µà ¡’‡≈àÀ´å ∫— ´âÕπÀ“∑“ß‚°ß°‘π‚¥¬æ¬“¬“¡‰¡à „Àâ§π√Ÿ∑â π— π’·Ë À≈–«‘∏∑’ ”¢Õß π—°‡ · √âߧπ‡°àß ‡ √Á®·≈⫵—«‡Õß°Á ‚Õâ ‚À.. °«“¥ °Õ∫‚°¬‡Õ“¡“ Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬«à“ ®–‡Õ“‰ª‰¥â¡“°‰¥â¡“¬°—π¢π“¥π—Èπ ‡æ√“–‰¡à‡§¬ ¡’ „§√∑”‰¥â¢π“¥π—Èπ‡≈¬ ‡®â“ª√–§ÿ≥‡Õä¬ ®ÿäÊ... ‡°àß ¢ÕÕ¿—¬¢Õ查 Õ¬à“ß™—¥‡≈¬Ê«à“ ‡°à ß ©‘∫À“¬ ®√‘ßʇ≈¬ ‡°àß∑”„Àâ©‘∫À“¬·°àµπ §◊Õ µπ°Á‡≈« π—πË §◊Õµπ©‘ ∫À“¬ ‰¥â∫“ª¡“°µ“¡∑’Ë ‚°ß ·¡â®–‰¥â‡ß‘ π¡“°¡“¬ °à“¬°Õß ·≈–Õ’°§◊Õª√–™“™π§πÕ◊Ëπ∂Ÿ°‚°ß‡Õ“‰ª π—ËπºŸâÕËπ◊ ©‘∫À“¬·πàÊ π’Ë·À≈– ‡°à ß©‘∫À“¬ ®√‘ß®√‘Íß µâÕß™¡Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ¢ÕÕ¿—¬ Õ¬à“À“«à“


12


13 Õ“µ¡“查À¬“∫查§“¬Õ–‰√‡≈¬ 查‰¡à‡æ√“–‰¡àÕ–‰√‡≈¬π– §◊Õ ¡—πµâÕß „À⧔查∑’¡Ë π— ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘߇≈¬«à“ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ®√‘ßÊπ– ‚Õâ ‚À §π§ππ’ȇ°àß©‘∫À“¬ ‡≈¬π– ‡°àß„π‡√◊ËÕß∑”§«“¡©‘∫À“¬ Õ“µ¡“ °ÁÕ“¬ÿª“ππ’È ‡°‘¥¡“„π™’«‘µ°Á‡æ‘Ë߇ÀÁπ§ππ’È·À≈– ‡°à߬ե®√‘ßÊ ·≈⫉¡à À¬ÿ¥ À¬àÕπ‡≈¬π– ®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È °Á¬—߉¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ®ÿäÊÊÊÊÊ ‚Õâ ‚À ! ©≈“¥´àÕπ‡™‘ß„Àâ§πµ“¡◊¥µ“∫Õ¥‰¡à‡¢â“„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë´àÕπ ´âÕπ‰«â ‰¥â·¡â¢≥–π’È°Á¬—ß¡’ºŸâÀ≈ß„À≈π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“°—πÕ¬ŸàÕ’°¡“°¡“¬ π’Ë¡π— ™—¥‡®π¬‘ßË °«à“Õ–‰√¥’ «à“‚Õâ§π§ππ’‡È Õ“¡“∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ‰¥âÕ¬à“߉√ ¢π“¥π’Èπ’Ë ‡æ’¬ß‡«≈“‰¡à°’Ëªï ‡¢“°Õ∫‚°¬‰ª‰¥â¡“°¡“¬®π À≈“¬· π≈â“π‰¡àπ“à ‡™◊ÕË ·µà§π∑’¬Ë ß— ß¡ß“¬°Á¬ß— À≈ß«à“‡¢“∑”‡æ◊ÕË ª√–™“™π ∑”‡°àß∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ‡ √Á®·≈⫵—«‡Õß°Á ‚Õâ ‚À À“«‘∏´’ ∫— ´âÕπ §Õ√å√ª— ™—πË π—Ëπ·À≈– ¥Ÿ¥¥÷߇Փ¡“„Àâµπ‡Õß ‚¥¬§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ‰¡à∑—π ‡°à߬ե‡°àß©‘∫À“¬ ®√‘ßÊ ‡°àß®√‘ßÊ ‡ªìπ§Õ√å√—ª™—Ëπ∑’ˇ°àß¡“° ‡°àß®π§πÀ≈߇™◊ËÕ  à«π§π∑’Ë ‡ÀÁπÕ¬Ÿà«à“‚°ß°‘π ·µà‡¢“‡ÀÁπ°“√‚°ß°‘π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à „™à§«“¡‡≈«µ“¡®√‘µ π‘ —¬¢Õßµπ‡Õß °Á®÷߉¡à∂◊Õ “ °Á‡¢“‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ‡¢“°Á‡™◊ËÕ°—π π‘∑ π¡ §ÿ≥®–‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à‡¢â“„® ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ π’Ë°Á¡—π¡’À≈—°∞“π Õ¬Ÿà ‚µâßÊ °Á ‰¥â ‰ª·≈â«‰ß ‡Õ“‰ª‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°Õߢπ“¥π’È „π‡«≈“‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¬—߇Փ‰ª‰¥â‡∑à“π’È ∂⓪≈àÕ¬„ÀâÕ¬Ÿà ‰ªÕ’° Ú ªï ª√–‡∑»‰∑¬À¡¥ ‘Èπ ! ‰¡à‡À≈◊ÕÀ√Õ° ª√–‡∑»‰∑¬À¡¥ ‰¡à‡À≈◊Õ®√‘ßÊ ∂â“ Ú ªï ‰¡à‡À≈◊Õ ·§à‰¡à°’Ë ªï¬—ߪ“‡¢â“‰ªµ—ÈßÀ≈“¬· π≈â“π ∂â“π“π‰ªÕ’° ‰¡à‡À≈◊Õ®√‘ßÊ ‚Õâ ‚À Ωï¡◊Õ®√‘ßÊ Ωï¡◊Õ‡°àß©‘∫À“¬π’Ë ‡°àßÕ¬à“ß©‘∫À“¬π’Ë ¢ÕÕ¿—¬π– Õ“µ¡“ «à“‰¡à ‰¥â楟 À¬“∫ ·µàÕ“µ¡“„™â»æ— ∑å∑‡’Ë À¡“– ¡°—∫ —®®–§«“¡®√‘ß Õ“µ¡“ «à“‰¡à ‰¥âÀ¬“∫Õ–‰√ ∂â“ ◊ËÕ‰ª·≈â«¡—π™—¥ Õ“µ¡“‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â Õ“µ¡“‰¡à ¥—¥®√‘µ ∑’Ë®–‰¡à·µ–µâÕß „§√‡ÀÁπ«à“‡ªìπ§”À¬“∫ ®–‡ªìπºŸâ¥’µâÕ߉¡à查 §”∑’Ë∂◊Õ°—π«à“À¬“∫‡≈¬ „§√®–«à“Õ“µ¡“‡ªìπºŸâ¥’À√◊ÕºŸâ ‰¡à¥’ °Á ‰¡à‡ªìπ‰√


14 ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“µ¡“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ¢Õ ◊Ëե⫬§”Õ¬à“ßπ’ȇ∂Õ– ®–·°â ª≠ í À“ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߉√ ·°âª≠ í À“‚¥¬°“√øóπô ∏√√¡– æ√–æÿ∑∏‡®â“ øóôπ»“ π“æÿ∑∏ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’Ë Õπ„Àâ§π »÷°…“ª√–惵‘ ·≈â«°≈“¬‡ªìπ§π≈¥°‘‡≈  ‡ÀÁπ·°àµ—«≈¥≈ßÊ Ê Ê Ê ‡ªìπ‚ ¥“∫—π  °‘∑“§“¡’ Õ𓧓¡’ Õ√À—πµå ‡Õâ“..∑’π’ȇ¢â“‡√◊ËÕߢÕß»“ π“ À√◊Õ∏√√¡– §π‡¢â“„®∏√√¡– æ√–æÿ∑∏‡®â“º‘¥ º‘¥Õ¬à“߉√ º‘¥§◊Õ‰ª‡¢â“„®«à“ ªØ‘∫µ— ‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â« ∂â“∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπÕ“√‘¬– ‡ªìπ‚ ¥“œ  °‘∑“œ Õ𓧓œ Õ√À—πµå ·≈â« ®–‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬  —π‚¥… ®–‡ªìπ§π‰¡à‡Õ“∏ÿ √–°—∫ —ߧ¡ ‰¡à ™à«¬ —ߧ¡ ·µà°àÕππ’ȺŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕߧπÀπ÷Ëß ‰¥â°≈à“««à“ Õ¬à“‡Õ“ ∏√√¡–¢—Èπ —π‚¥…¡“ Õπª√–™“™π ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßæ√– ‡∑à“π—Èπ ∂ⓇՓ —π‚¥…¡“ Õπª√–™“™π §π®–¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡à¢¬—π ‰¡à √â“ß √√ ª√–‡∑»™“µ‘Õ¬Ÿà ‰¡à‰¥â π’§Ë Õ◊ §«“¡‡¢â“„®„π»“ π“æÿ∑∏ ¢ÕߺŸ∫â √‘À“√∫â“π‡¡◊ÕߺŸπâ πÈ— ∑à“π‡ ’¬‰ª·≈â«≈à– ‡ªìπºŸ∫â √‘À“√∑’¡Ë ™’ ÕË◊ ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫°—π∑—«Ë ª√–‡∑» ∂ⓇÕଙ◊ÕË ¢÷πÈ ¡“ °Á®–√Ÿ®â °— °—π∑—«Ë °≈à“«Õ¬à“ß π’È®√‘ßʇ≈¬ ∑’Ë µ’ §«“¡§”«à“ç —π‚¥…é¢Õß»“ π“æÿ∑∏·∫∫π’È Õ“µ¡“«à“·∫∫π’‡È ªì π°“√∑”≈“¬»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–查º‘¥®“° §«“¡®√‘ߢÕß»“ π“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡π◊ÈÕ∏√√¡·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à ‰¥â ‡ªìπ¥—ß°≈à“«‡≈¬ µ√ߢⓡ°—π‡≈¬ µâÕ߇Փ§«“¡¡—°πâÕ¬- —π‚¥…¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ Õπª√–™“™π„Àâ∂Ÿ°µâÕß∂Ÿ°·∑â∂Ÿ°∂â«π( —¡¡“)µà“ßÀ“° ·≈⫪√–™“™π®–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ®–¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√  √â“ß √√ ‡ ’¬ ≈– ‡æ√“–‡¢â“„®§”«à“  —π‚¥…π—Èπ§◊Õ æÕ „®æÕ‰¡à‡Õ“‡æ‘Ë¡Õ’° ®√‘ß..¡’π—¬– ≈÷°Ê Õ¬Ÿà«à“ ‰¡à‡Õ“Õ’° æÕ  ”À√—∫µπ ·µà ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ æÕ §◊Õ ‰¡à∑”ß“πÕ’°·≈â« ¢’ȇ°’¬® ‰¡à¢«π¢«“¬ ‰¡à‡¢â“„®‚≈° ‰¡à √â“ß √√ ‰¡à™à«¬ ‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‰¡à „™à §π —π‚¥…π—πÈ ‡ªìπ§π¡’§≥ ÿ ∏√√¡ Ÿß ‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈


15 ‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ √Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë« √Ÿâ§«√‰¡à§«√ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß —®∏√√¡¥â«¬ ¬È”Õ’°«à“ »“ π“æÿ∑∏π—È𠇪ìπ»“ π“∑’Ë∑”„Àâ§π≈¥°‘‡≈  ≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ·µà „® ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’ªí≠≠“·∑â ‡ÀÁπ°“√™à«¬§πÕ◊Ëπ‡ªìπ ‘Ëߥ’ ∑’˧«√∑” ‡ÀÁπ·°à §πÕ◊Ë π‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«√¢«π¢«“¬ ‡ªì𧫓¡ª√–‡ √‘∞¢Õß¡πÿ…¬å ‰¡à ‰¥â ‚ßà ·≈–∑’ˇ¢â“„®º‘¥Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §”«à“ ‚ ¥“∫—π  °‘∑“§“ ¡’ Õ𓧓¡’ Õ√À—πµå π—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ‰¥â‡©æ“–π—°∫«™‡∑à“π—Èπ Õ—ππ’Ȫ√–‡¥Áππ’È ”§—≠¡“°  ”§—≠¡“°§◊Õ §π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ °—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«°‘‡≈ ≈¥≈ß ‡ªìπ√–¥—∫‚ ¥“∫—π °Á§◊Õ¶√“«“  π’Ë·À≈–‡ªìπ à«π„À≠à æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ π—°∫«™°Á‡ªìπ ‚ ¥“∫—π  °‘∑“§“¡’ ‰¥â ·µà ¶√“«“ π’Ë·À≈–®–‡ªìπ‚ ¥“∫—π  °‘∑“§“¡’ Õ𓧓¡’®”π«π¡“°°«à“π— °∫«™ ‡ªìπ‚ ¥“∫—π®–°‘‡≈ πâÕ¬≈ß®√‘ßÊ „π √–¥—∫Àπ÷ßË √–¥—∫µâπ ·≈⫇¢“°Á®–∑”ß“π„Àâ¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ÀÁπ·°àµ«— πâÕ¬≈ß ®√‘ßÊ  – ¡πâÕ¬≈ß ‡∫’¬¥‡∫’¬ππâÕ¬≈ß ‡Õ“‡ª√’¬∫πâÕ¬≈ß °‘‡≈ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß πâÕ¬≈ß ¡—π°ÁÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·≈â«¡πÿ…¬åπà– ·¡â ‰¡à ‰¥â ‰ª ∫√‘À“√ ¡—π°Á‡ªìπª√–™“°√∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ¡’§≥ ÿ ¿“æ∑’¥Ë ·’ ≈â«„π —ߧ¡ ¬‘ßË ‰ª™à«¬°—π∫√‘À“√ °Á®–‡ªìπºŸâ∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π‰¥â®√‘ß°«à“ §π∑’Ë ‰¡à≈¥ °‘‡≈ ‡≈¬ ‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡‡≈¬ ‡ªìπªÿ∂ÿ™π‡µÁ¡µ—« ∑’Ë°‘‡≈ ‰¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕß ·≈–¬‘Ëß®–°‘‡≈ ‚µ¢÷Èπ ‡æ√“–¬‘Ë߉¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¬‘Ëß¡’ ‚Õ°“  ¡’™àÕß∑“ß ¡’Õ–‰√µàÕÕ–‰√∑’∑Ë ”„Àâ°‡‘ ≈ µ“‚µ °‘‡≈ °Á¬ß‘Ë ∑”™—«Ë ‰¥â¡“°¢÷πÈ  –¥«°¢÷πÈ ¬‘ßË °‘‡≈ ∫“πµ–‚°â ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰ÕâÕ¬à“ßπ—Èπ ‘ ‰«â „®‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‰¡à¡’À≈—° ª√–°—πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß πà“°≈—«¡“°‡≈¬ π’˧◊Õ —ߧ¡∑’Ë ‰ª‰¡à√Õ¥ ·µà‡æ√“–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫— π  °‘ ∑“§“¡’ Õ𓧓¡’ Õ√À—πµå º‘¥Ê‰ª®“°‡π◊ÈÕ·∑â¢Õߧ” Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“°—π æÿ∑∏»“ π“‡≈¬‰¡à¡’ ª√–‚¬™π巰ࠗߧ¡Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπÊ°—π„π —ߧ¡æÿ∑∏·∑âÊ∑ÿ°«—ππ’È ¬‘Ëß§π¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ °‘∑“§“¡’¢÷Èπ‰ª ‡ªìπÕ𓧓¡’ Õ𓧓¡’


16 ‡ªìπÕ√À—πµå ∑’ˇªìπ¶√“«“ °Á¬‘Ëߥ’ ¬‘Ë߇ªìπª√–‚¬™πå¡“° ·µà¡—𬓰°«à“ ‰ª∫«™‡∑à“π—Èπ ¡—π‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ® —ߢ増¥µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  ·µà¶√“«“  °Á‡ªìπÕ“√‘¬–‰¥â ¶√“«“ °Á‡ªìπÕ√À—πµå®√‘ßÊ ‰¥â ‡æ√“–ß—πÈ ∑’‡Ë ¢â“„®»“ π“ æÿ∑∏º‘¥ ‡™◊ËÕº‘¥«à“ §«“¡‡ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ §◊ÕºŸâ∑’ËÀπ’ ‰ª∫«™ ‰ª·µàß ‡§√◊ÕË ß·∫∫ ·≈⫉¡à¬ßÿà ‡°’¬Ë «°—∫ß“π°“√‡¡◊Õß °ÆÀ¡“¬Àâ“¡¥â«¬«à“ ‡ªìππ—°∫«™ ·≈â«Õ¬à“¡“¬ÿà߇°’ˬ«°—∫ —ߧ¡°—∫°“√‡¡◊Õß ‰¡àµâÕß¡“∫√‘À“√ ‰¡àµâÕß¡“ ™à«¬ª√–‡∑»™“µ‘ „π≈—°…≥–∑’®Ë –‡ªìπ°“√‡¡◊Õß Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È §◊Õ¡—π‡ªì𠧫“¡‡¢â“„®º‘¥ °’¥°—π‰«â‡≈¬ ¡—π‡≈¬‰ª°—π„À≠à‡≈¬ ∫â“π‡¡◊Õß°Á‡≈¬ ‰ª°—π„À≠à Õ“µ¡“≈à–·À¡®–查լà“߉√ ®–§‘¥®–™à«¬ ®–∑”Õ¬à“߉√ „Àⷰࠗߧ¡∫â“π‡¡◊Õß ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥ À√◊Õ¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ßπ’È §«“¡‡¢â“„®º‘¥¡—π‡°‘¥·≈â« ¢≥–π’È¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ®–·°â ªí≠À“∫â“π‡¡◊Õßπ– Õ“µ¡“«à“ ¡—π‰ª‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ·°â „Àⵓ¬°Á ‰ª‰¡à ‰¥â ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬ ‡æ√“–«à“ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’˧π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ §π¡’ §«“¡√Ÿâ §π¡’§«“¡¢¬—π‰¥â ·µà¬‘Ëß√Ÿâ¬‘Ëߢ¬—𠬑Ëß¡’°‘‡≈ ¡“°ÊÊÊÊÊÊ ¡—π °Á‡ªìπ·∫∫π—Èπ §π°Á‡≈¬µâÕ߇∫◊ËÕ°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–§π‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß °Á ·Õ∫·Ωß«à“ ®–‰ª™à«¬ª√–™“™π ·µà‡¢“‰¡à ‰¥â™«à ¬ª√–™“™π ‡¢“Õâ“ߪ√–™“™π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”Õ“™’æ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—«  √â“ß∞“π–§√Õ∫§√—« „Àâ§√Õ∫§√—« ¡’≈“¿¬»¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª®√‘ßʇ≈¬ ‰¡à∑”ß“π°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«¡“ ·≈â« ‰¡à „™à‡≈¬ °≈“¬‡ªìπ∑”ß“π°“√‡¡◊Õߧ◊Õß“πÀ“°‘π‡≈’Ȭߙ’æ ∑’®Ë √‘ßπ—πÈ Õ“µ¡“‡§¬‰¥â∫Õ°‰¥â楟 ‰ª·≈â««à“ ß“π°“√‡¡◊Õßπ—πÈ µ—ßÈ ·µà¥°÷ ¥”∫√√æå¡“ ®π∂÷ß∫—¥π’È ‡π◊ÕÈ ·∑ⵓ¡ —®®–®–µâÕ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡™àπ µ—ßÈ ·µà ‚∫√“≥ ¡’‡ºà“ À—«ÀπⓇºà“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ∫√‘À“√ ª°§√ÕßÀ¡Ÿà§≥–ª√–™“°√¢Õßµ—«‡Õß ·∫∫‡º¥Á®°“√‡≈¬°Á ‰¥â ‡Õ“·µà„®µ—« ‡≈¬°Á ‰¥â ·µà∂Ⓡ¢“∑”ß“π°—∫ª√–™“™ππ’ˇ¢“∑”ß“π‡ ’¬ ≈– √â“ß √√·∑â ‡æ◊ËÕ„Àâ·°àª√–™“™π‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢‰¥â®√‘ßÊ µàÕ„ÀâÀ—«ÀπⓇºà“§ππ—Èππà–


17 ∑”ß“π‡º¥Á®°“√ ∑”ß“π√“™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë ‰¡àøí߇ ’¬ß„§√‡≈¬ ·µà‡¢“‡ ’¬ ≈–  √â“ß √√‡°◊ÕÈ °Ÿ≈ ¥â«¬§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ∑”„Àâ¡«≈ª√–™“°√∑’¥Ë ·Ÿ ≈Õ¬Ÿπà πÈ— Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ π’·Ë À≈–ß“π°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–©–π—πÈ °“√‡¡◊Õß®–‡ªìπ√–∫Õ∫ ‡º¥Á®°“√ √–∫Õ∫√“™“∏‘ª ‰µ¬À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å À√◊Õ√–∫Õ∫ §Õ¡¡‘«π‘ µå √–∫Õ∫ —ߧ¡π‘¬¡ À√◊Õ®–¡“æ—≤𓇪ìπ∂÷ߢ—Èπ√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬°Áµ“¡ §«“¡À¡“¬§”«à“ °“√‡¡◊Õß ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ µ√ß°—π À¡¥  à«π§”«à“√–∫Õ∫°Á§◊Õ«‘ ∏’∑”°—πÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ‡Õß √–∫Õ∫§◊Õ ·∫∫·ºπ À√◊ Õ √Ÿ ª ·∫∫∑’Ë ∑”°—πÕ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡π—ÈπÊ À¡Ÿàπ’È°≈ÿà¡π’Ȫ°§√Õß·∫∫  ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å À¡Ÿàπ’Ȫ°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫§Õ¡¡‘«π‘ µå À¡Ÿàπ’È ∫√‘À“√¥â«¬ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¡—π‡ªìπ√–∫Õ∫ ¡—π‡ªìπ«‘∏’°“√ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫ «‘∏’∑’Ë°”Àπ¥·≈–∑”°—π ·µà‡π◊ÈÕ·∑⧔«à“ç°“√‡¡◊Õßéπ—Èπ Àπ÷Ë߇¥’¬« µ√ß °—πÀ¡¥ §”«à“°“√‡¡◊Õß ‡ªì𧔰≈“ßÊ §«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂⓺Ÿâ∑” √â“ß √√‡ ’¬ ≈– ∑”„À⇰‘¥·°àª√–™“™πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà°—π Õ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬ ‡ªì π ÿ¢¥’ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥奒 π—Ëπ§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ·¡â ™◊ËÕ √–∫Õ∫®–«à“Õ¬à“߉√ ∂â“∑”¬—ßß’È §◊Õß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë·∑â®√‘ß∑—Èß ‘Èπ  √ÿª °“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ ‡≈’Ȭߵπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° ·µà§◊Õß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß ‡æ◊ÕË ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à«“à ®–Õ¬Ÿ„à π√–∫Õ∫„¥Ê °“√‡¡◊Õߧ◊Õ ‘ßË ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–ß—È πªí≠À“À√◊Õ«à“ ‘Ëß∑’Ë¡—π¢—¥¢âÕߢ—¥¢«“ß¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ ªí®®—¬∑’∑Ë ”„Àâ ß— §¡ª√–‡∑»™“µ‘æ≤ — π“„ÀâÕ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¥—ß∑’°Ë ≈à“«‰¡à ‰¥â ∑’Ë ∑”‰¡à ‰¥â°Á ‡ æ√“–‡°‘ ¥ ®“°π— ° °“√‡¡◊ Õ ß·∑â Ê ¬— ß ‡¢â “ „®§”«à “ ç°“√‡¡◊ Õ ßé ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–§«“¡‡¢â“„®¢Õßæ≈‡¡◊Õß°Áº‘¥¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡¢â“„® ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß À√◊Õπ—°∫√‘À“√ª°§√Õߪ√–‡∑»π—Ëπ‡Õß‚¥¬µ√ß ∑’Ë ‡¢â“„®º‘¥ ·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘µπ‡Õߺ‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ª√–‡∑»®÷߇ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ·°âªí≠À“„Àⵓ¬ °Á‡À¡◊Õπ≈‘ß·°â·À ¬‘Ë߬ÿà߇¢â“‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π √Ÿâ ®—°


18 ≈‘ß·°â·À‰À¡ ‡Õ“·À‚¬π„ à≈ß‘  ‘ À«à“π·À§≈ÿ¡≈‘ߥŸ ‡Õ“·À§≈ÿ¡≈‘߇¢â“‰ª „Àâ¡—π·°â ‘ ¬‘Ëß·°â¬‘Ëßæ—πµ—«¡—𵓬‡≈¬ ≈‘ßµ“¬ ·À¡—πæ—π¡—¥‡Õ“µ—« µ“¬‡≈¬ ®√‘ßÊπ– ®√‘ßʇ≈¬π– ‰¡à√Õ¥À√Õ° ®√‘ßÊ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂Ⓡº◊ËÕ«à“‰¡à√Ÿâ‡Àµÿ∑’ˇªìπ‡Àµÿ ”§—≠ ‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â ®√‘ߥ—ß∑’ËÕ“µ¡“°≈à“«π– ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬«à“ ·°â „Àⵓ¬Õ¬à“߉√ÊÊÊ°Á ‰¡à  ”‡√Á® ·°âÕ¬à“߉√°Á ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ√“–ªí≠À“¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿ∑à √Ë’ –∫Õ∫ ¡—π ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë«‘∏’°“√ ¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠ π—Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ √Õß À√◊Õª≈“¬‡Àµÿ¥«â ¬´È” ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà∑«’Ë µ— ∂ÿ¥«â ¬ ‡Àµÿ¡π— Õ¬Ÿ∑à çË’ §πé ·≈– À—«„®¢Õßµâπ‡Àµÿ·∑âʧ◊Õ箑µ«‘≠≠“≥¢Õߧπé §π¡’°‘‡≈ ¡“°®√‘ßÊ „π∑ÿ°«—ππ’È µâÕß∑”„Àâ§π¡’°‘‡≈ πâÕ¬≈ßÊÊÊ ∑’Ë ÿ¥°‘‡≈ ‰¡à¡’‡≈¬ π’Ë §◊Õ ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ µâπ‡Àµÿ ”§—≠ ‡æ√“–©–π—Èπ ª√–™“™π‡Õß°Áµ“¡ ≈â«π¡’°‡‘ ≈ °—π∑—ßÈ π—πÈ µ—«π—°°“√‡¡◊Õßπ—Ëπ·À≈– ¬‘ßË ¡’°‡‘ ≈ Àπ“µ—≥À“¡“° µ—«‡Àµÿ·∑⇙’¬«À≈– ¬‘Ë߉ª∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë®—¥°“√ª°§√Õß π—°ª°§√Õß∑’Ë¡’°‘‡≈ ¡“° π’Ë·À≈–∑’ˇ≈«√⓬ ‰ª‰¡à√Õ¥ ‰¡à√Õ¥ÊÊÊ Õ–‰√π–‡æ≈ßπ’È ‡æ≈ß..‰¡à√Õ¥ÊÊÊÊ Õ–‰√π–π“π·≈⫇æ≈ßπ’È Õ–‰√π– ..µÕππ—Èπ¬—߇ªìπ«≈’∑’˵‘¥µ≈“¥ —ߧ¡Õ¬Ÿà ¬ÿ§‰¡àπ“ππ’È ‰¡à‡°‘π Ò ªï¡—Èß ‰¡à „™à‡æ≈ßµ“¬·πà çÕ“°“√πà“‡ªìπÀà«ßé ‡ÕÕÊÊ ‰¡à√Õ¥ÊÊ „™à ‡æ≈ß çÕ“°“√πà“‡ªìπÀà«ßé ÕãÕ...¡’§π∫Õ°¡“«à“ Õπ—πµå ∫ÿ≠𓧠‡ªìπ§π√âÕß Õ“°“√πà“‡ªìπÀà«ß ‰¡à √Õ¥ÊÊ π÷°ÕÕ°‰À¡ „™à ‰À¡ ‡æ≈ßπ’È∑’Ë¡«’ ≈’ «à“ ‰¡à√Õ¥ÊÊÊ ‰¡à √Õ¥®√‘ßÊ ‰ª‰¡à√Õ¥·πàÊ ¢Õ¬◊π¬—π‡≈¬ «π≈ß Ÿà°â π ‡À«·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡®√‘ßÊ Õ“µ¡“‰¡à √Ÿâ π– Õ“µ¡“‡Õß Õ“µ¡“°Á ¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¡’ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“¡’π’Ë·À≈– Õ“µ¡“°ÁÀ«—ߥ’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–Õ“µ¡“°Á ¡—Ëπ„® «à“ Õ“µ¡“∑”ß“π°“√‡¡◊Õß „§√®–«à“Õ“µ¡“π’ˇªìπæ«°¢∫∂π—°∫«™ ‡ªìππ—°∫«™π—°∏√√¡–¢∫∂ Õ–‰√°Á«à“‰ª‡∂Õ– Õ“µ¡“øí߇¢â“„® „§√®–


19 «à“¬—߉߰Á«à“ Õ“µ¡“‰¡àµ‘¥„®Õ–‰√À√Õ° Õ“µ¡“‡¢â“„® ‰¡àµ‘¥„® ‰¡à ‰¥â«à“ °—𠄧√®–«à“Õ“µ¡“ °Á‡ÀÁπ„® Õ“µ¡“°Á‡¢â“„®‡¢“ ∑’ˇ¢“§‘¥«à“ Õ“µ¡“‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“µ¡“«à“‡¢“‰¡àº‘¥À√Õ° ‡ªìπ·µà«à“‡¢“‡¢â“„®»“ π“º‘¥‰ª §π≈–∑“ß°—∫Õ“µ¡“ ‡¢“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ«à“ π—°∫«™π—Èπ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ °“√‡¡◊Õß π—°∫«™Õ¬à“¡“¬ÿàß°—∫°“√‡¡◊Õß Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È Õ“µ¡“‡¢â“„® ‡¢“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ Õ“µ¡“‰¡à¡’ªí≠À“ ·µàÕ“µ¡“‡ÀÁπ·¬âߧπ≈– ∑“ß«à“Õ¬à“ßß—πÈ ¡—πº‘¥ —®∏√√¡ ¡—πº‘¥ ‘ßË ∑’§Ë «√®–‡ªìπ ∂Ⓡªìππ—°∏√√¡– °Á°‘‡≈ πâÕ¬ ®π∂÷ß°‘‡≈ ‰¡à¡’ ‰¥â®√‘ß ‡ªìπ§π‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà‡¢â“„®∫â“π‡¡◊Õß ¡’§«“¡√Ÿâ ‚≈°√Ÿâ —ߧ¡ ¡’‚≈°«‘∑Ÿ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π —ߧ¡¥’ ‡æ√“–‰¡à¡‘®©“∑‘Ø∞‘À≈ߺ‘¥‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∫∫≈—∑∏‘ Àπ’‡¢â“ªÉ“‡¢“∂È”®π ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß —ߧ¡ ®÷ß∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™πÕ¬à“ß√Ÿâ®—° —ߧ¡µ“¡∏√√¡– ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑’ËÕ“µ¡“„Àâ 𑬓¡«à“ π—Ëπ§◊Õ ß“π°“√‡¡◊Õß °Á¡“∑” ∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ∑”ß“π°—∫ —ߧ¡ ¡“∑”Àπâ“∑’˵“¡∏√√¡ Õ“µ¡“«à“‰¡à ‰¥âº‘¥Õ–‰√‡≈¬ ºŸâ¡’∏√√¡‡¢“®√‘ß„®·≈⫇¢“°Á∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡æ◊ËÕ ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑·Ë’ ∑â®√‘ß „ÀâÕ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ∫√‘À“√°—π ∑—ßÈ ¥â“π‡»√…∞°‘® ∑—Èߥâ“π√—∞°‘® √—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å À√◊Õ —ߧ¡»“ µ√å „¥Ê°Áµ“¡ ‡¢“°Á™«à ¬®—¥·®ß ™à«¬®—¥°“√ ¡—π‰¡à „™à‡√◊ÕË ß‡ ’¬À“¬ ‰¡à„™à‡√◊ÕË ßº‘¥Õ–‰√‡≈¬ ·µà§π∑’ˬ◊π¬—π«à“ ¬—߉ßÊ..π—°∫«™°ÁµâÕ߉¡à‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õß π—°∫«™‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õ߉¡à ‰¥â °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ §π‡¢â“„®µà“ß°—π‰ª‰¥â ¡—π‡ªìπª°µ‘∏√√¡™“µ‘ §π‡¢â“„®‰ª§π≈–Õ¬à“ß ‡™◊ËÕ°—π‰ª§π≈–Õ¬à“ß ‰¡à „™à‡√◊ËÕß·ª≈° ®–‡™◊ËÕµ“¡Ê°—π¡“ ®–‡™◊ËÕµπ‡Õß Õ–‰√°Á·≈â«·µà‡∂Õ– Õ“µ¡“«à“Õ“µ¡“®√‘ß„® ·≈â«°Á..Õ“µ¡“«à“ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â§‘¥º‘¥ ·≈–°Á ‰¡à ‰¥â°√–∑” ‘ßË π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß‡À≈«‰À≈‡≈«√⓬Ֆ‰√°—∫¡πÿ…¬™“µ‘ °—∫  —ߧ¡ ‡√“∑”ß“π ‰¡à ‰¥â¡“‚≈¿‚¡‚∑ —π ‰¡à ‰¥â¡“„™â™àÕß∑“ßπ’ȇæ◊ËÕ∑’Ë®–  √â“ß≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠  √â“߇°’¬√µ‘  √â“߬»  √â“ß √√‡ √‘≠„Àâ·°à


20


21 µ—«‡Õß ‰¡à „™à‡≈¬ °≈—∫∂Ÿ°¥à“¥â«¬´È” ‡æ√“–§π à«π¡“°‡¢“‡™◊ËÕµ“¡∑’Ë ‡¢“¬÷¥π—Èπ®√‘ßÊ ‡√“‰ª∑”¬—ßß’È ‡¢“°Á∫Õ°«à“ ‰¡à „™àÀπâ“∑’Ë ‰¡à „™à°‘® ¡“∑” Õ–‰√‰¡à‡¢â“∑à“‡¢â“∑“ß ‡¢“°Á·¬âß°Á¥“à ‰¡à ‰¥â‡°’¬√µ‘¬»Õ–‰√À√Õ° ‡√“√ŸÕâ ¬Ÿ·à ≈â« §π à«π„À≠à‡¢“°Á«à“ ‡√“¡“∑”º‘¥Àπâ“∑’Ë ¡“∑”º‘¥°‘® ß¶å ¡“∑”º‘¥Õ–‰√µàÕ Õ–‰√π’Ë ·≈â«¡—π®–‰¥â√—∫°“√™¡‡™¬¬°¬àÕß∑’Ë ‰Àπ°—π ‡¢“¥à“°Á „™à¢Õ߇¢“ Õ“µ¡“‰¡à „™à ‚ßà ®π°√–∑—Ë߉¡à√Ÿâ«à“ ∑”¬—ßß’È·≈â«¡—π‰¡à ‰¥â§«“¡™¡‡™¬À√Õ° ∂â“Õ¬“°∑”„À⇢“™¡‡™¬°ÁÕ¬à“∑” ‘ Õ¬à“ß∑’Ë¡—π·¬âß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õ߇¢“ °Á∑” µ“¡∑’§Ë π‡¢“‡™◊ÕË §π‡¢“™Õ∫ ‡¢“°Á¬°¬àÕ߇√“ À√◊Õ∑”µ“¡∑’§Ë π à«π„À≠à ‡¢“™Õ∫‡√“°Á ‰¥â‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫‡∑à“π—πÈ ‡Õß ®–¡“∑”¢—¥·¬â߇¢“Õ¬Ÿ∑à ”‰¡°—π ¥—ßπ—Èπ Õ“µ¡“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È §π à«π¡“°‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“µ¡“ «à“ Õ“µ¡“æÕ√Ÿâ ‰¡à „™à«à“‚ßà‡ßà“ ®π°√–∑—Ë߉¡à√Ÿâ«à“ ‡ÕÕ∑”¬—ßß’Èπ’˧π™Õ∫ °Á ∑”Õ¬à“ß∑’˧π™Õ∫ ‘ Õ“µ¡“Õ¬Ÿà „π∑“ß∫—π‡∑‘ß∏ÿ√°‘®¡“°àÕππ– ‚™«åº≈ß“π „Àâ§π™Õ∫ À“™◊ËÕ‡ ’¬ß§«“¡π‘¬¡®“° —ߧ¡ ‡ÕÕ∑”¬—ßß’È·À≈– ¥—¥®√‘µ¬—ßß’È ·À≈– §π¡—π™Õ∫ ¥—¥®√‘µ‡Õ“„®¡—π¬—ßß’È §π¡—π™Õ∫ Õ“µ¡“«à“ Õ“µ¡“√Ÿâ ∑”Õ¬à“ßπ’È¡—π‡¢â“°—∫°‘‡≈ ‡¢“ ¬—ßߒȇ¢“¬°¬àÕß™¡‡™¬ Õ“µ¡“«à“Õ“µ¡“æÕ ¡’ªØ‘¿“≥ ®‘µ«‘∑¬“Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿàπ– ¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà Õ“µ¡“«à“Õ“µ¡“√Ÿâ ·≈–°Á∑”¡“·≈⫥⫬ ‡æ√“–·µà°àÕππ’È Õ“µ¡“‡ªìπ¥“√“∑”ß“πÕ¬ŸàÀπâ“®Õ ‚∑√∑—»πå ∑”ß“π √â“ߧà“π‘¬¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π¡“¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õπ‘¬¡™¡™Õ∫ µâÕß∑”≈’≈“∑à“∑“ß ·Õä§Õ“√嵄Àâ§π™Õ∫ Õ“µ¡“«à“ Õ“µ¡“‡¢â“„® ∑”‰¥â ·≈–√Ÿâ«‘∏’∑”¥’ ‡ªìπÕ“™’æ‡≈’È¬ßµπ¡“°àÕπ µ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“  ·µà ¡“∫—¥π’È Õ“µ¡“‡¢â“„®Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â««à“ ‰ÕâÕ¬à“ßß—È π ¡—π ¥—¥®√‘µ ¡—π‡ · √âß ¡—πÀ≈Õ°≈«ß Õ“µ¡“√Ÿâ™—¥·≈â««à“¡—π‰¡à „™àÕ“°“√ ∑’Ëπà“°√–∑” ¡—π·§à „À⇢“¡“À≈ß™◊Ëπ™Õ∫ ¡“¬°¬ÕªÕªíôπ ¡—π‡ªìπÕ“¡‘  ‡ªìπ‚≈°∏√√¡ Õ“µ¡“‡¢â“„®¥’ ·≈–Õ“µ¡“«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡àπà“°√–∑” ¥â«¬ ¡—π¬—ßÀ≈ß‚≈°∏√√¡ ·µàÕ“µ¡“‰¡à ‰¥â∑”‡æ◊ËÕ‚≈°∏√√¡ Õ“µ¡“∑”


22 µ√ßµ“¡ —®®– ‡æ√“–©–π—Èπ §π®–¥à“®–«à“ ®–‡¢â“„®°—π‰ªÕ¬à“߉√ Õ“µ¡“°Á‡¢â“„® Õ–‰√∑’ˇ¢“∑â«ßµ‘ß Õ–‰√∑’Ë¡—π ¡“°‰ª ¡—π‰ª‰¡àÕÕ° ‰ª ‰¡à ‰¥â ‡Õâ“Ê √Õ‰«â°àÕπ ∑—ÈßÊ∑’Ë¡—π∂Ÿ° °Á√Õ‰«â°àÕπ Õ—ππ’È∂Ÿ°Õ¬Ÿà ‰ª‰¥â Õ“µ¡“°Á∑”µàÕ‰ª ‡¢“®–¥à“ ®–«à“ ®–µ‘‡µ’¬πÕ–‰√Õ¬Ÿà °Á ‰¡à¡’ªí≠À“ ‡√“‰¡à ‰¥âµâÕß°“√§”µ‘‡µ’¬πÀ√Õ° ‰¡à „™à§π∑’ˇªìπ¡“‚´§‘ Õ–‰√À√Õ° Õ“µ¡“欓¬“¡„™â°“√ª√–¡“≥µ“¡ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ ∂Ⓡ√“∑”·≈â«¡—π„™â «‘®“√≥≠“≥¢Õ߇√“·≈â««à“ ¬—ß ß’È æÕ¥’ ¬—ßß’È „™â ‰¥â Õ“µ¡“°Á∑” ·≈â«°Á §‘¥«à“ ¬—ßߒȇ√“¡’ª√–‚¬™π巰ࠗߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ Õ“µ¡“°Á®–∑”ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ —ߧ¡¡πÿ…¬™“µ‘ Õ¬à“ßπ’È·À≈– °Á§àÕ¬¥”‡π‘π‰ª °Á§àÕ¬∑”‰ª ‡æ√“–ß—Èπ °Á¢Õ‡®“–≈ß ¬È”≈߉ªµ√ß∑’Ë«à“ ∑”Õ¬à“߉√‡¡◊Õ߉∑¬ ‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏·∑âÊ ¡’ª√–™“™π‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∂÷ß ˘ı % π’Ë ®–À—π¡“ »÷°…“∏√√¡–°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡©æ“–π—°ª°§√Õß π—°∫√‘À“√ π—° °“√‡¡◊Õß ®–∑”Õ¬à“߉√®–‰¥â√Ÿâ™—¥√Ÿâ‡®π°—π«à“ °“√‡¡◊Õß §◊Õ ß“π‡æ◊ËÕ ª√–™“™π ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’È ¬ßµπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° ¢ÕÕ∏‘ ∫“¬µàÕÕ’° Õ“µ¡“‡§¬Õ∏‘∫“¬¡“·≈â««à“ π— °°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õßµ—«À≈—° °Á§Õ◊ ¢â“√“™°“√ª√–®” π—°°“√‡¡◊Õßµ—«À≈—° §◊Õ¢â“√“™°“√ª√–®” ¢â“√“™°“√ª√–®” §◊Õ§π∑’°Ë ‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߪ√–™“™π √— ∫„™âª√–™“™π ‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π„Àâ·°àª√–™“™π ™à«¬ß“πµ—Èß·µà√–¥—∫ ßà“¬ √–¥—∫µ◊È𠉪®π°√–∑—Ëß∂÷ß√–¥—∫∫√‘À“√ ®π‡√’¬°°—π«à“ æàÕ‡¡◊Õß æàÕ‡¡◊Õߧ◊Õ ‡¥’ά«π’°È Á¡’™Ë◊Õ«à“ ºŸâ«à“√“™°“√ ‡ªìπµâπ Õ∏‘∫¥’ Õ–‰√°Á·≈â« ·µà ∑’‡Ë √’¬°°—π √Ÿ°â π— ·¡â ™◊Ë ÕÕ◊Ëπʵ“¡√–¥—∫¢—πÈ Õ¬Ÿà „π∫â“π„π‡¡◊Õß ·µà≈– ∂‘Ëπ ·µà≈–·§«âπ °Á«à“°—π‰ª µà“ß°Á√—∫Àπâ“∑’Ë¢—Èπ Ÿß¢—Èπ√Õß≈߉ª ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–∑”ß“π ‡æ◊ËÕª√–™“™π ‚¥¬¡’√“¬‰¥âµ—Èß„Àâ ‡ªìπÕ—µ√“‡ß‘π∑Õß ‡æ◊ËÕ ‡≈’Ȭߙ’«‘µ‰ª ´÷Ëß°Á§◊Շߑπ¢Õߪ√–™“™π ‡ß‘π¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡≈’Ȭߧÿ≥‰«â „Àâ§ÿ≥∑”ß“π„Àâ·°àæ≈‡¡◊Õßπ– π’Ë·À≈–§◊Õçß“π°“√‡¡◊Õßéµ— « ·∑â


23 °“√‡¡◊Õߪ√–®”¥â«¬ ‡æ√“–«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®” à«π ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß °Á ‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë ‡ªì π«‘∏’°“√∑”ß“π„Àⷰࠗߧ¡ ·≈–∑’Ë „Àâ¡’¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õ߉ª¡’Õ”π“® ‡Àπ◊Õ¢â“√“™°“√ª√–®”π’Ë ‡æ√“–¢â“√“™°“√°“√‡¡◊ÕßµâÕ߇¢â“‰ªµ√«®  Õ∫¢â“√“™°“√ª√–®” ¢â“√“™°“√ª√–®”À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õߪ√–®”Õ“®®– ∑”ß“π¢“¥µ°∫°æ√àÕßÕ¬à“߉√ Õ“®®–À¡°‡¡Á¥ ∑”Õ–‰√º‘¥ ∑”Õ–‰√ ¬—߉¡à¥’æÕ ¥’Õ–‰√-‰¡à¥’Õ–‰√ °Á „Àâ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ª√–™“™πµ—Èߢ÷È𠉪 ‡ªìπ§√“«Ê µ“¡√–∫∫«‘∏’ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¢—π™–‡π“–Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á ‰ªµ√«®  Õ∫ ‰ª®—¥°“√´– ®–‚¬°¬â“¬·µàßµ—Èß°Áª√—∫´– „Àâ¡—π¥’ ‰¡à¥’‡Õ“ÕÕ° ‰≈àÕÕ°‡≈¬°Á ‰≈à Õ–‰√∑’Ë∑”‰¥âÕ¬Ÿà∑”‰ª„À⥒ ‰¡à¥’ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–‰¥â∑”ß“π„Àâ·°àª√–™“™π‰¥â¥’ ·≈–‡¢â“‰ª«“ß√“°∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ ·°â ‰¢„À⥒ ∑”„À⥟„π™—Ë«√–¬–∑’ˇ¢â“‰ª∑”ß“π ‡æ◊ËÕ¢â“√“™°“√ª√–®”®–‰¥â 𔉪∑”µàÕ‰ª π—Ëπ§◊Õ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ§√“«Ê ®÷ß¡’Õ”π“® ‡Àπ◊Õ°«à“¢â“√“™°“√ª√–®” „Àâ ‰ª®—¥°“√‰¥â ‰ª®—¥·®ßª√—∫ª√ÿß „Àâ ¢â“√“™°“√ª√–®”π—Èπ ∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ‡æ√“–ß—Èπ ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß °Á¡«’ “√–Õ¬Ÿ‡à ªìπ™à«ßÊ ‡ √Á®·≈â«°Á‡ª≈’¬Ë π ∂â“¢â“√“™°“√ °“√‡¡◊Õߧπ„¥∑”‰¥â¥’ ª√–™“™π°Á‡≈◊Õ°‡¢â“‰ªÕ’° °Á ‰ªµ—ÈßÀ≈—°‡°≥±å ‰«â‡Õß«à“ ‰¥âÕ¬Ÿà‡∑à“π’Ȭÿ§ Ú ¬ÿ§ Ú  ¡—¬·≈⫵âÕ߇ª≈’Ë¬π  ¡—¬∑’Ë Û ‰¡à ‰¥â µâÕß«à“߇«âπÕ–‰√°Á«à“‰ª ‡ªìπ«‘∏’°“√ À√◊Õ°’Ë ¡—¬ª√–™“™π°Á‡≈◊Õ° §π∑’Ë¥’·∑âπ’ÈÕ’°‰¥â °Á·≈â«·µà®–°”Àπ¥ ·µà „À⇪ìπ¬ÿ§Ê‰ª ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡æ◊ËÕ‡Õ“µ—«∫ÿ§§≈∑’Ë¥’·∑⇠¡Õ ¬—ßߒȇªìπµâπ ‡æ√“–ß— È πºŸâ ∑Ë’ ¡’Àπâ“ ∑’Ë ‚¥¬°”Àπ¥„πª√–‡∑» ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ª√–®” À√◊Õ ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß π’·È À≈– §◊Õ π—°°“√‡¡◊Õßµ—«®√‘ß ·≈â« ®–µâÕß∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–™“™π·∑â Ê ‰¡à „™à ∑”ß“πÀ“‡ß‘π ·µàµâÕß∑”ß“π „Àâ ª √–™“™π ¢â“√“™°“√§◊ÕºŸâ√—∫‡ß‘ π√“…Æ√‡≈’Ȭߵπ‰«â ·¡â·µà


24 ª≈¥‡°…’¬≥·≈â«°Á¬—ß¡’∫”π“≠ ‡æ√“–‡ß‘π¢Õߪ√–™“™π·∑âÊ®à“¬ ª√–®”„Àâ·°à¢â“√“™°“√µ≈Õ¥ ¢â“√“™°“√®÷߇ªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕߪ√–™“™π ‚¥¬µ√ß ∑—Èߢâ“√“™°“√ª√–®”-∑—Èߢâ“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ‡ß‘ π‡¥◊Õπ‡ß‘𥓫 „Àâª√–®”·≈â« ¢â“√“™°“√µ—Èß°—π‡Õ“‡Õß ¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡Õ“‡Õߥ⫬ ¥—ßπ—Èπ °Á®–µâÕß∑”ß“π„Àâ·°àª√–™“™π ‡æ√“–Õ“ “ ¡—§√‡Õß ‰¡à „™à „§√∫—ߧ—∫ „À⇪ìπ µπ‡ÕßÕ“ “ ¡—§√‡¢â“‰ª∑”ß“π™à«¬ —ߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘¥«â ¬µπ‡Õß ®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà „πÀπâ“∑’√Ë ∫— „™âª√–™“™π µâÕ߇ªìπ§π¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡æ√“–∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√–™“™π °ÁµÕâ ߇ªìπß“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™àß“πÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߵπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° ·µà ‡ªìπß“π∑’˵âÕ߇ ’¬  ≈–‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ¢â“√“™°“√µâÕß ‰¡à √Ë ”√«¬ ∂ⓧÿ≥®–√Ë”√«¬ §ÿ≥°ÁÕÕ° ¡“‡ªìπª√–™“™π ‡Õ°™π ‡ªì π√“…Æ√‡µÁ ¡¢—È π ÕÕ°¡“∑”ß“π à«πµ—« À“‡ß‘π‡Õß„™â‡Õß ‰¡à „™â¿“…’¢Õߪ√–™“™π ·µà∂“â ∑”ß“π„™â‡ß‘πª√–™“™π °ÁµÕâ ߇ªìπß“π°“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à ß“πÕ“™’æ‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߵπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕæ√√§æ«° µâÕ߇ ’¬ ≈– ºŸâ‡ªìπ√“…Æ√‰¡à ‰¥â‡Õ“µ—«‰ªÕ“ “¢Õ°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˇªìπ¿“…’ ª√–™“™π ‰¡à ‰¥â ‰ª‡´Áπ —≠≠‘ß — ≠≠“√—∫„™â ª√–™“™π ‰¡à ‰¥â √— ∫‡Õ“‡ß‘π ∑’Ë¡“®“°¿“…’¢Õߪ√–™“™π‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“‡≈’Ȭߵπ‰«â ‰¡à ‰¥â ‰ª‡Õ“√“¬ ‰¥â‡ß‘π∑Õß à«π°≈“ߢÕߪ√–™“™π¡“°‘π¡“„™â ·µà∑”ß“π à«πµ—«ª“°°—¥ µ’π∂’∫¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’√“¬‰¥â‡¢â“¡“„Àⷰൗ«‡Õß À“°‘πÀ“„™â ‡≈’Ȭߙ’æµπ‡Õß·∑âÊ °√–π—Èπ°Á¬—ßµâÕß∑”ß“πç°“√‡¡◊Õßé¥â«¬ §◊Õ µâÕß ∑”ß“π —ߧ¡ ß‡§√“–Àå À√◊Õ∑”ß“π‡æ◊ÕË  —ߧ¡ ‡æ◊ÕË ª√–™“™πª√–‡∑»™“µ‘ ¥â«¬ ·µà∂â“ ¡—§√‡ªìπ¢â“√“™°“√Àπâ“∑’˧ÿ≥°ÁµâÕß√—∫„™âª√–™“™π °‘π ‡ß‘π‡¥◊Õπ®“°¿“…’¢Õߪ√–™“™π §ÿ≥ ¡—§√‡Õßπ– ¥—ßπ—Èπ ¢â“√“™°“√ ®÷ß §◊Õ π—°°“√‡¡◊Õß·∑âÊ ºŸâ√∫— „™âª√–™“™π µ√“∫∑’‡Ë ªìπ¢â“√“™°“√Õ¬Ÿà ¬‘ßË ‡ªìπ¢â“√“™°“√∫”π“≠¬‘ßË µâÕß¡’°µ—≠꟰µ‡«∑’µÕà ª√–™“™π¬‘ßË ¢÷πÈ Õ’°´È”


25 ∂⓬—ß¡’‡√’¬Ë «·√ß “¡“√∂∑”‰¥â „π§√—ßÈ „π§√“«∑’§Ë «√°Á§«√∑”Õ¬à“߬‘ßË ·µà∑°ÿ «—ππ’È ‡¢â“„®º‘¥‡æ’¬È π°—π¡“‰°≈·≈â« ®π°√–∑—ßË °≈“¬‡ªìπ «à“ ¢â“√“™°“√ª√–®” °Á¢â“√“™°“√ª√–®” ©—π‰¡à „™àπ—°°“√‡¡◊Õßπ– ©—𠇪ìπµ”√«®°Á‡ªìπµ”√«®Õ“™’æ ‰¡à „™à π°— °“√‡¡◊Õßπ– ©—π‡ªìπ∑À“√°Á∑À“√ Õ“™’æ ‰¡à „™à π—°°“√‡¡◊Õßπ– ©—π‡ªìπ§√Ÿ (§√Ÿ‚√߇√’¬π√—∞)°Á‡ªìπ§√ŸÕ“™’æπ– ‰¡à„™àπ°— °“√‡¡◊Õßπ– √—߇°’¬®°“√‡¡◊Õß°—π‰ªÀ¡¥ ´÷ßË ‡¢â“„®º‘¥°—π∑—ßÈ À¡¥ §”«à“°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ‡ π’¬¥ ‡ªìπ∑’Ëπà“√—߇°’¬®‰ªÀ¡¥ ∑—ÈßÊ∑’˧”«à“°“√‡¡◊Õß π—È𠇪ìπ§”∑’Ëπà“¬°¬àÕß πà“‡™‘¥™Ÿ πà“°√“∫‰À«â §”«à“°“√‡¡◊Õß „§√∑”ß“π °“√‡¡◊Õß §◊Õß“π‡ ’¬ ≈– §◊Õß“π‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªìπß“π¡’‡°’¬√µ‘ ∑’Ë ÿ¥ ·µà·≈â«ß“π°“√‡¡◊Õß ß“π∑’¡Ë ‡’ °’¬√µ‘∑ Ë’ ¥ÿ °≈“¬‡ªìπß“π∑’§Ë π√—߇°’¬® ∑’Ë ÿ¥ ‡«√®√‘ßÊ π’˧◊Õ‡«√“πÿ‡«√ ‡ªìπ‡«√®√‘ßÊ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ª√–™“™π °“√‡¡◊Õß §◊Õ °“√‡ ’¬ ≈–¢Õߧπ ß“π‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»·∑âÊ ‰¡à „™à  ß‘Ë πà“√—߇°’¬® Õ¬à“‡ÀÁπ°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡ π’¬¥ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ’È §«“¡‡¢â“„®º‘¥‡ªìππ—¬·ΩßÕ¬à“ß∑’Ë«à“π’È ‰¡à ‰¥â‡¢â“„®Õ¬Ÿ‡à 撬߷µà·§à „πª√–‡∑»‰∑¬π– ¡—π¡’π¬— ·Ωߥ—ß«à“π’∑È «Ë— ‚≈° ‡≈¬ ¡—π‡¢â“„®º‘¥°—πÕ¬à“ßπ’È∑—Ë«‚≈° π’Ë ¡πÿ…¬™“µ‘‡°‘¥Õ–‰√°—π¢÷Èπ ¡πÿ…¬™“µ‘À≈ߺ‘¥°—π‰ª‰¥â¬—ß‰ß ·À¡..‡√“查‰ª ¬—ß°–µ—«‡Õßπ’Ë √Ÿâ¥’ §π‡¥’¬« ÕŸä¬..‡°àßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ¢ÕÕ¿—¬ Õ¬à“‡æ‘ËßÕ“‡®’¬π Õ“µ¡“查‰ª·≈â« °Á√Ÿâ ÷°µ—««à“ ·À¡..查¬—ß°—∫µ—«‡Õß √Ÿâ¡“° √Ÿâ‡°àß√Ÿâ¥’ √Ÿâ‡¬’¬Ë ¡Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ·∑âʇ≈¬ ‡∑’¬Ë «‰¥â ‰ª¥Ÿ∂°Ÿ ¥Ÿ·§≈π§π∑—ßÈ ‚≈°‡¢“‚πàπ·πà– ‰¡à „™à·§∫ʇ≈¬π– ¥Ÿ·§≈π§π‡¢“‰ª∑—Ë«‚≈° ¢ÕÕ¿—¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ßÊ µÕππ’ȵâÕߢÕÕ¿—¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ßÊ«à“ æŸ¥‰ª·≈â« °Á √Ÿâ  ÷° «à“·À¡...¡—π‰ª‡∑’ˬ«‰¥âª√“¡“ §πÕ◊Ëπ‡¢“ ¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π§πÕ◊Ëπ‡¢“ ¡—π °Á‡≈¬‰¡à¥’ °ÁµâÕߢÕÕ¿—¬°—π®√‘ßÊ ·µàÕ“µ¡“«à“ Õ“µ¡“查‰¡àº‘¥À√Õ° ¡—π‡ªìπ —®®– ∑’Ë查‰ªπ—Èπ ¡—π‡ªìπ —®®– ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßß—Èπ ¡—π‡°‘¥Õ¬Ÿà „π


26 —ߧ¡¡πÿ…¬‚≈° ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–¡πÿ…¬‚≈°‰¡à ‰¥â‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√√Ÿâ °‘‡≈  ‡√’¬π°‘‡≈  ≈¥°‘‡≈ °—π®√‘ß ¡—π‰¡à¡’µ√ßπ’Èπà– ¡—π°Á‡≈¬ª√–惵‘ °—π·∫∫π—Èπ ·≈â«¡—π°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß°—π∑—Èß‚≈°·∫∫π’Èπ– ‡æ√“–©–π—Èπ À—π¡“查‡πâπ‡¢â“‰ª„πµ—«§«“¡√Ÿâ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ Õ’°∑’ Àπ÷Ëß«à“ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ  Õπ„Àâ§π≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ßÊ ·≈–ºŸ∑â ≈Ë’ ¥°‘‡≈  ‰¥âπ—Èπ °Á§◊Õ§π ∑—ßÈ ¶√“«“ ·≈–π—° ∫«™ ·≈–°Á¶√“«“ π—Ëπ·À≈– ®– ‡ªìπæ√–Õ“√‘¬–®”π«π¡“°Õ¬Ÿà „π —ߧ¡ µ—Èß·µà ‚ ¥“∫—π  °‘∑“§“¡’ Õ𓧓¡’ Õ√À—πµå ‡æ√“–©–π—Èπª√–™“™π°Á®–‡ªìπª√–™“™π∑’ˇªìπÕ“√‘¬– ‡ªìπ§π∑’Ë°‘‡≈ ≈¥πâÕ¬≈ß ‡ªìπ‚ ¥“∫—π°—π¡“° ∫√‘À“√°Áßà“¬¢÷Èπ À√◊Õ ®–¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‡Õß¡’°‘‡≈ πâÕ¬ °Á®–‰ª∫√‘À“√‰¥â¥’ π—°∫«™π—Ëπ πà–‰¡àµâÕ߉ª·µàßµ—Èß∑à“πÀ√Õ° π—°∫«™π—Èπ∑à“π¡’Àπâ“∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ ª√–™“™π √—∫„™âª√–™“™π ¡’™’ «‘µ‡π◊ËÕߥ⫬ºŸÕâ ◊Ë π(Õ“»—¬ºŸâÕ◊Ëπ‡≈’Ȭ߉«â ´÷Ëß ‡À¡◊Õππ—°°“√‡¡◊Õß Õ“»—¬‡ß‘π¢ÕߺŸÕâ πË◊ ‡≈’¬È ߉«â)Õ¬Ÿ·à ≈â«¢Õßæÿ∑∏π’πË – ∑à“π‡ªìπ §π∑’Ë¡ç’ ™’«‘µ‡π◊ËÕߥ⫬ºŸâÕ◊Ëπé(ª√ªØ‘æ—∑∏“ ‡¡ ™’«‘°“) π’˧◊Õ ∑”ß“π„Àâ·°à §π„π —ߧ¡ ·≈â«„Àâ§π„π —ߧ¡‡≈’ȬߥŸ‰«â ‡√’¬°«à“ ™’«‘µ‡π◊ËÕߥ⫬ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ§π‰¡àµÕâ ß¡’¢“â «¡’π”È ‰¡àµÕâ ß¡’‡ß‘π∑Õß ∑”ß“π„ÀâºÕ⟠πË◊ ·≈⫺ŸâÕ◊Ëπ‡≈’¬È ß ¥Ÿ‰«â ‰¡à – ¡∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õߢ⓫¢Õß ·¡â·µà∫≥ ‘ ±∫“µ¡“ °‘πÕ‘¡Ë ·≈â« ∂ⓇÀ≈◊Õ°Á „À⧫˔∫“µ√ Õ¬à“‡°Á∫√—°…“ – ¡ ‰¡à „Àâ – ¡Õ“À“√§â“ߧ◊π‡≈¬ π’˧Õ◊ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ °Æ√–‡∫’¬∫∏√√¡«‘π¬— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·µà‡¥’ά«π’È¡—π‡æ’ȬπÀ¡¥·≈â« æ√–¿‘°…ÿ∫‘≥±∫“µ°Áª√–°“» ¢Õ¢â“« “√Õ“À“√·Àâßπ– „Àâæ√–‡Õ“‰ª – ¡‰«â°‘π‰«âÕ¬Ÿà ¡—π‡≈Õ–‡∑Õ– ‰ªÀ¡¥‡≈¬»“ π“æÿ∑∏  – ¡°—πÕ–‰√µàÕÕ–‰√‰ªÀ¡¥ ¡—π‰¡à ‰¥â‡¢â“ À≈—°‡¢â“‡°≥±å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡≈¬ πà“‡°≈’¬¥ ·≈â«¡—π®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈Õ–‰√ »“ π“®÷߉¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈µàÕ —ߧ¡ ¡πÿ…¬™“µ‘‡≈¬ ‡æ√“–‰Õâ·§àµ◊È πÊ·§à π’È Õ“µ¡“«à“ π’Ë ¡—π‰¡à „™à‡√◊ËÕß≈÷°´÷Èß


27 ¢Õß∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“π– ∑’Ë查π’Ë ‰¡à ‰¥â‡¢â“‰ª∂÷߇π◊ÕÈ ∏√√¡ Õ“√‘¬∏√√¡ Õ–‰√ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß°ÆÀ≈—°«‘π—¬√–‡∫’¬∫ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·§à‡ª≈◊Õ°Ê °√–æ’ÈÊ ‡√◊ËÕß°Æ√–‡∫’¬∫«‘𗬇∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‡¢â“∂÷ߢ—Èπª√¡—µ∂åÕ–‰√‡≈¬ °Á¬—ߪؑ∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫Õ–‰√æ«°π’È ‰¡à ‰¥â·≈â« ¡—π°Á¡’·µà‡®äß°—∫‡®äß ‡∑à“π—Èπ≈à– æÿ∑∏»“ π“¡—π‰ª‰Àπ‰¡à√Õ¥À√Õ° ‰¡à√Õ¥®√‘ßÊ æŸ¥‰ª¬—ßß’È π—°¥Ÿ·≈»“ π“‡¢“√âÕπ ¡—π°√–∑∫‡¢“ ¡—π°Á ‰ª ‡ ’¬∫‰ª·∑߇¢“ ‡¢“°Á ‰¡à™Õ∫Àπâ“Õ“µ¡“ ‰¡à™Õ∫·≈â«°Á®–®—¥°“√ ®– °”®—¥Õ“µ¡“¥â«¬ ·≈â«°ÁÀ“‡√◊ËÕßÀ“√“«Õ–‰√‰ªµà“ßÊ À“‰¥â°ÁÀ“‡Õ“ À“ ‡√◊ËÕߺŸ°‡√◊ËÕß ®–«à“¬—߉߰Á«à“°—π‰ª ‰¡à „™à∑â“∑“¬À√Õ° ‡¢“∑”Õ¬Ÿà °Á‡Õ“ ¡“查∫â“߇∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à ‰¥âÕ¬“°„Àâ∑”À√Õ°¡—π∫“ª ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‡¢“ ∑”πà–¡—π∫“ª ·µà§π∑’Ë∑”πà– ®–‡¢â“„®«à“∫“ª§◊ÕÕ–‰√ À√◊Õ‰¡à °Á ‰¡à√Ÿâ≈à– Õ“µ¡“°Á查 —®∏√√¡ ‰¡à „™à ‰ª„ à§«“¡π– ¡—π‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–ß—Èπ ∂Ⓡ¢â“„® ∂Ÿ°µâÕß«à“ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ Õπ„Àâ§π‡√’¬π√Ÿâ ·≈⫇Փ‰ªª√–惵‘ ·≈â« §π®–≈¥°‘‡≈  ‡ªìπ‚ ¥“∫—π  °‘∑“§“¡’ Õ𓧓¡’ Õ√À—πµå ‰¥â®√‘ßÊ ∂â“‚≈°À√◊Õ —ߧ¡°≈ÿà¡„¥ ¡’§π™π‘¥Õ“√‘¬–π’ÈÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–  —ߧ¡ ®–‡®√‘≠ ®–‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ®– ∫“¬ ¬È”Õ’°∑’ Àπ÷Ëß«à“ §ÿ≥∏√√¡Õ“√‘¬∏√√¡ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡—π‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿ∑à ’πË °— ∫«™‡∑à“π—πÈ ¡—πÕ¬Ÿ∑à ¶Ë’ √“«“ ¥â«¬ ‚ ¥“∫—π  °‘∑“§“¡’ Õ𓧓¡’ Õ√À—πµå °Á§◊Õ §π∑ÿ°§π ¶√“«“  °Á‡ªìπ‰¥â ·≈–®–‡ªìπ‰¥â®”π«π¡“°¥â«¬ µâÕ߉¥â‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈â«  —ߧ¡®–‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ‰¡à „™à«“à ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡–π—Èπ ®–‰¥âÕ“√‘¬∏√√¡ µâÕß  ß«πÕ¬Ÿà  ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà·µàºŸâ¡“∫«™‡∑à“π—Èππà– ºŸâ ‰¡à¡“∫«™ ∫√√≈ÿ‰¡à ‰¥â ‰¡à „™à‡≈¬ ‰¡à „™à‡≈⬠‰¡à „™à‡≈¬ Õ—ππ’È·À≈–‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’ˇ¢â“„®º‘¥°—π¡“° „π¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ‚Õâ ‚Œ...æ√–Õ“√‘¬–‡¬Õ– ‚ ¥“∫—π  °‘ ∑“§“¡’ ‡¬Õ– ¶√“«“ π–∑’ˇªìπÕ“√‘¬– „πºŸ∑â ’Ë ¡“∫«™π—Èπ°Á  à«πÀπ÷Ëß ‡Õ“≈–°Á‡©≈’ˬ·≈â« „πª√‘ ¡ “≥¢Õßπ—°∫«™ „π¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·πàπÕπ


28


29 ¡“∫«™·≈â«π’Ë π—°∫«™®√‘ßÊπ’Ë ¡’Õ√À—πµå À√◊Õ¡’Õ“√‘¬– Ÿßʇ¬Õ–·πàπÕ𠇩≈’ˬ„π§à“√«¡ ¡—π°Á∂Ÿ°≈à– ·µà∂ⓇՓª√‘¡“≥ ·∫àß à«ππ—°∫«™°Á ‰ª§‘¥ ‡ªÕ√凴Áπµå¢Õßπ—°∫«™ ¶√“«“ °Á ‰ª§‘¥‡ªÕ√凴Áπµå¢Õ߶√“«“  ®”π«π ª√‘¡“≥¶√“«“ ¡’ Õ“√‘¬ ∫ÿ§§≈¡“°°«à“®”π«ππ—°∫«™∑’Ë¡’ π’˧‘¥«à“§ß‡¢â“„® π– ∑’ËÕ“µ¡“®—¥·∫àß«‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ∂‘µ‘ „™à ‰À¡ ¶√“«“ ¡’®”π«π· π ®”π«π≈â“π °Á®–¡’Õ“√‘¬–Õ¬Ÿ‡à ªìπ· π‡À¡◊Õπ°—π æ√–À√◊Õπ—°∫«™„π®”π«π ª√–‡∑»π’È À√◊Õ°≈ÿà¡·§«âππ’È ¡’ª√–™“™πÕ¬Ÿà≈â“π ·πàπÕπ°ÁµâÕß¡’¶√“«“  Õ¬Ÿàª√–¡“≥ ˘ · π π—° ∫«™®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà´—°· πÀπ÷Ëß ‡Õ⓵àÕ„Àâ· π Àπ÷Ëß π—°∫«™π’ˇªìπÕ“√‘¬–À¡¥‡≈¬ ·µà¶√“«“  ˘ · ππ’Ë ¡’Õ“√‘¬–¡“° °«à“ Ú · π Û · π Ù · π π—°∫«™Õ“®®–¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπÕ“√‘¬– „π · π°Áµ“¡·µà °Á¬—ßπâÕ¬°«à“ ¬—ßߒȇªìπµâπ ·µà ‰¡à·πàÀ√Õ° Õ“√‘¬∫ÿ§§≈ Õ¬Ÿà „𧫓¡‡ªìπ¶√“«“  °ÁÕ“®®–¡’πâÕ¬„π∫“߬ÿ§ ∫“ß°“≈–°Á ‰¥â ·µà ¡“‡ªìππ—°∫«™π—Ëπ ¡—π‰¡à ‰¥â¡’ à«π¡“°°«à“¶√“«“  ·πàπÕπ ‰¡à«à“¬ÿ§ ‰Àπ ·¡â·µà „πª√–‡∑»∏‘‡∫µ À√◊Õª√–‡∑»∑“ß‚πâππà– ‡¢“®–‡ªìππ—°∫«™ °—π‡¬Õ– π‘¬¡°—π¡“°¡“¬°Áµ“¡ π—°∫«™‡¢“°Á ‰¡à ‰¥â¡“°°«à“æ≈‡¡◊Õß ¶√“«“  ·¡âπ°— ∫«™®–¡’¡“°®√‘ß ·µà°Á ‰¡à ‰¥â¡“°°«à“¶√“«“ Õ¬Ÿ¥à ’ ‡æ√“–ß—πÈ ª√–‡¥Áππ’ÈÕ“µ¡“«à“ µâÕß查¢÷Èπ ·≈â«®–µâÕß查¬È”查„Àâøíß°—π™—¥Ê ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®º‘¥°—π«à“ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕߢÕßπ—°∫«™ Õ“√‘¬∫ÿ§§≈π—πÈ ‡√“Õ¬à“‰ª¬ÿßà ¶√“«“ ‡√“°Á«“à ¢Õ߇√“‰ª π—πË ≈à–¡—π∂÷ß ‰ª ‰¡à√Õ¥‰ß ¶√“«“ ∑‘ßÈ ∏√√¡ ¶√“«“ ‰¡à »°÷ …“∏√√¡– ‰¡à‡Õ“∏√√¡– ‰¡à‡Õ“§«“¡‡®√‘≠∑“ßπ’ȇ≈¬ ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß≈¥°‘‡≈ ‡≈¬ ¡’·µà ∑”¡“À“ °‘π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·¬àß≈“¿¬» √√‡ √‘≠‚≈°’¬ ÿ¢ ‡æ‘Ë¡°‘‡≈ ‰¡à¡’æ—° ‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–µ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“‡ √‘¡°‘‡≈  ·¬àß°—π‰ª ‚≈¿‰¡à¡’¬—Èß°—π‰ª ç‰¥â≈“¿¬»  √√‡ √‘≠ ÿ¢¡“∫”‡√Õ„® °‘‡≈ ‰¥âÕ“À“√°ÁÕâ«π¢÷ÈπÀπ“¢÷Èπ ‰¡à ‰¥â≈“¿¬»  √√‡ √‘≠ ÿ¢ °‘‡≈ °Á¬ßË‘ °√– —π‡æ‘Ë¡ °‘ ‡≈ Õâ«πÕ’°Àπ“¢÷πÈ ‰ªÕ’°é ªÿ∂™ÿ π


30 °‘‡≈ Õâ«π °‘‡≈ Àπ“‰¡àÀ¬ÿ¥ ®÷ß™◊ËÕ ªÿ∂ÿ™π ªÿ∂ÿ ·ª≈«à“ Õâ«π, Àπ“, ‚µ, „À≠à, ¡“° ªÿ∂ÿ™π§◊Õ ºŸâ°‘‡≈ Àπ“¢÷ÈπÕâ«π¢÷Èπ¥—ß°≈à“«π’È®√‘ßÊ ·≈â«™’«‘µ §π‰¡à§‘¥≈¥°‘‡≈  ¡—π®÷߇ªìπ‡√◊ËÕ߇≈«√⓬ ∑ÿ°¢å√âÕπ°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‰ß π’˧◊Õ  —®®– øíߥ’Ê π’˧◊Õ —®®–∑’Ë¡ —π‡ªìπ®√‘ß ∑’Ë ¡—π‡°‘¥®√‘ß ∑”Õ¬à“߉√‡√“®–‡¢â“„® —®®–Õ—ππ’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈â«°Á™à«¬°—π ¡“·°â ‰¢ Õ—ππ’È°—π Õ“µ¡“«à“ ∂â“Õ“µ¡“Õ“¬ÿ¬◊π ‡°‘π√âÕ¬ªï®√‘ßÊ Õ“µ¡“®–查´È”´“° Õ¬à“ßπ’È ‰ªÕ’° ®π°«à“®–√âÕ¬°«à“ªï ·≈–Õ“µ¡“‡™◊ËÕ¡—Ëππ– ‡™◊Ë Õ ¡— Ë π«à“ ∂â“Õ“µ¡“Õ¬Ÿà ‡°‘π√âÕ¬·≈â« Õ“µ¡“查´È”´“°µ√ßπ’È §π°Á§ß®–æÕ‡ÀÁπ ‰¥â §π®–‡¢â“„®‰¥â µ“¡∑’ËÕ“µ¡“¬◊π¬— π∫â“ß ∑”¬—߉߮–™à«¬Õ“µ¡“ Õ“¬ÿ ‡°‘π√âÕ¬ √âÕ¬Àâ“ ‘∫‡ÕÁ¥ ¥—ß∑’ËÕ“µ¡“µ—Èß„®‰¥â ™à«¬Õ“µ¡“ÀπàÕ¬·≈â«°—π Õ¬“°„ÀâÕ“µ¡“Õ¬Ÿà∂÷߉À¡ Õ“¬ÿ¬◊πʬ“«Ê ‡ÕÕ..À≈“¬§π„ππ’È Õ¬“°∑—Èßπ—Èπ ·µà§π‡¢“·™àß„Àⵓ¬ °Á¡’Õ¬Ÿà 欓¬“¡∑’Ë®–„ÀâÕ“µ¡“µ“¬«—𵓬æ√ÿàß ¡’ Õ¬Ÿàπ– ‡¢“欓¬“¡Õ¬Ÿà °Á¡’ ¡’®√‘ßÊ ‡Õâ“..°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ π—Ëπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡– ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß —®∏√√¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß®√‘ß §π∑’‡Ë ¢“‰¡à™Õ∫Àπâ“ ‡¢“ ‰¡àµÕâ ß°“√ ‡¢“°Á®–µâÕß°“√„ÀâÕ“µ¡“ Ÿ≠À“¬ µ“¬®“°‰ª®“°‚≈°π’‡È  ’¬ ¡“¢—¥¡“¢«“ßÕ–‰√‡¢“Õ¬Ÿà ‡¢“°Á ‰¡à™Õ∫Àπâ“ ¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ“µ¡“ ‰¡à ‰¥âª√–À≈“¥„®Õ–‰√À√Õ° ‰¡à ‰¥â·ª≈°„®Õ–‰√ ¡—π‡ªìπ “¡—≠ ‰ª ∫—ߧ—∫‡¢“‰¡à ‰¥â ‡¢“°Á‡¢â“„®¬—ßß—È𠇙◊ËÕÕ¬à“ßß—Èπ®√‘ßÊ ¡—π°Á§«“¡®√‘ß„® Õ“µ¡“‡ÀÁπ„®‡¢“π– ‡ÀÁπ„®®√‘ßÊ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡°≈’¬¥‰¥â™—ßÀ√Õ° ‡æ√“–«à“§π‡√“π’Ëπ– ®–™—߇√“π’Ëπ– ∂â“«à“°—π‚¥¬µ√ß·≈â«π’Ë ‚¥¬ —®®–·≈â« §π‡√“™—ß§π °—∫§π‡√“™Õ∫§π π’Ë Õ–‰√¡— π ¥’°«à“°— π §π™Õ∫§π §π™—ߧπ Õ–‰√¡—π¥’°«à“°—𠧑¥¥Ÿ °Á √Ÿâ ‡¢“°Á ‰¡àÕ¬“°™—ßÀ√Õ° ©—π‡¥’¬«°—π„™à ‰À¡  “¡—≠‡¢“°Á ‰¡àÕ¬“° ™—߇√“ ·µà‡æ√“–‡¢“‡Õß ‡¢“‰ª¬÷¥ ‰ªµ‘¥ ‰ª¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰ª°”Àπ¥º‘¥ ·≈⫪í≠≠“‡¢“¡’‡∑à“π—Èπ®√‘ßÊ ‡¢“®÷ßµâÕß™—߇√“ ´÷Ëß°Áπà“‡ÀÁπ„® ‡æ√“– ∂“¡·≈â««à“ ®√‘ßÊ·≈â«π’Ë „§√°Áµ“¡ ‡¢“°Á ‰¡àÕ¬“°™—ߧπÀ√Õ° „§√°Á


31 ∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‰¡àÕ¬“°®–™—ߧππ—Èπ§ππ’ÈÕ–‰√À√Õ° ®√‘߉À¡ ∂â“„Àâ ‡≈◊Õ°™Õ∫°—∫™—ß §π°ÁµâÕ߇≈◊Õ°™Õ∫¡“°°«à“ ‡√◊ËÕßÕ–‰√®–‰ª‡≈◊Õ°™—ß ∂â“§π‰ª™Õ∫™—ß ·À¡..øíß·≈â«ßß §π‰ªç™Õ∫™—ßé Õ“µ¡“®–查™Õ∫ §«“¡™—ß §π∑’Ë®–‰ª™Õ∫秫“¡™—ߧπéπ’Ë ∂ⓧπ à«π„À≠à π’Ë ‚Õâ ‚Œ..™Õ∫ ™—ߧππ’Ë ¡“°°«à“™Õ∫§«“¡™Õ∫§π Õ“µ¡“«à“µ“¬‡≈¬π– ‚≈° —ߧ¡ ¡πÿ…¬™“µ‘ µ“¬ÊÊÊ §π°Á‡≈¬..·Àà ‰ª... √â“ßÕ“√¡≥å™—ß°—ππ– ‡æ√“–«à“ ™Õ∫§«“¡™—ßπà–‡π“– °Á √â“ßÕ“√¡≥å™—ß°—𠇵Á¡ —ߧ¡  —ߧ¡¡’·µà™—ß °—π‡ªìπ à«π¡“° ‚Õ.... Õ“µ¡“«à“  —ߧ¡π’˵“¬ÊÊÊ Õ¬Ÿà°—π‰¡à√Õ¥·πàÊ ‡æ√“–©–π—Èπ ‚¥¬ “¡—≠π’Ë §π‰¡à ‰¥â™Õ∫§«“¡™—ß §π‰¡à ‰¥â µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªìπ§π‰ª™—ß„§√ ‡√“‰ª™—ß„§√Ê ‰¡à ‰¥â™Õ∫Õ—ππ’ÈÀ√Õ° ·µà ‡æ√“–‡¢“‡¢â“„®º‘¥ À√◊Õ‡¢“‡¢â“„®‰¡à ‰¥â π—Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ ‡¢“®÷ß™—߇√“ π’Ë Ò. Ú. ‡¢“™—߇√“‡æ√“–‡√“‰¡à¥’®√‘ßÊ ‡ÕâÕ Õ—ππ’È°ÁµâÕ߬°„Àâ ‡√“ ‰¡à¥’®√‘ßÊ Õ“µ¡“°Á æ‘ Ÿ®πåµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡Õ...‡√“‰¡à¥’®√‘ßÊÀ√◊Õ ‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡√“∑”Õ¬à“߉¡à¥’®√‘ßÊÀ√◊Õ ∑’ˇ¢“µâÕß™—߇√“ ‡√“‰ª∑”„À⇢“¢“¥º≈ª√–‚¬™πå ¢“¥Õ”π“® ¢“¥¬» ‡°’¬√µ‘ ¢“¥Õ–‰√ ™‘ß·¬àß≈“¿·¬à߬»·¬àß √√‡ √‘≠·¬àß ÿ¢‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“‰ª·¬àßÕ–‰√¡“®“°‡¢“ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„À⇢“™—ß ‡√“¡’·µà ≈–ÕÕ°‰¡à«“à ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ‡¢“°≈—∫‰¥â®“°∑’ˇ√“ ≈–ÕÕ°‰ª¥â«¬´È”µà“ßÀ“° ‡Õ“≈– Õ“µ¡“‰¥â∫√√¬“¬§π‡¥’¬« «—ππ’È °Á§‘¥«à“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“  “√– ∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ°—ππ– ∑’Ë查ʉª·≈â« π’Ë™¡µ—«‡Õß«à“ µ—«‡Õß查¥’ √Ÿâ ÷° «à“查‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ°—ππ– ‰¥â‡¢â“„®„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ∑’Ë —ߧ¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈â«°Á‡®“–ª√–‡¥Áπ‡¢â“‰ª«à“ §«√®–·°âª√–‡¥Áπ°—πµ√߉Àπ ? Õ“µ¡“«à“ °Á™—¥‡®πæÕ ¡§«√ ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√ ¡“™à«¬°—πÀπàÕ¬ ∑’Ë ®–™à«¬°—π Õ¬à“ßπâÕ¬°Á§◊Õ µ—«‡√“‡Õß∑ÿ°§π ¡“≈¥°‘‡≈ °—π „À⇪ìπ Õ“√‘¬– ‡ªìπ‚ ¥“œ  °‘∑“œ Õ𓧓œ Õ√À—πµå „Àâ ‰¥â®√‘ßÊ Õ“µ¡“‰¡à√π⟠–«à“§π∑’ÕË ¬Ÿ¢à “â ßπÕ°∑’∫Ë “â π ∑’øË ßí ∏√√¡–Õ“µ¡“Õ¬Ÿà


32 ¢≥–π’Èπ’Ë ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ∑”„Àâ≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à Õ“µ¡“‰¡à√Ÿâ ·µàÕ“µ¡“∂“¡æ«°‡√“ÀπàÕ¬«à“ ∏√√¡–¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë ∑”„Àâ≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘߉À¡ (®√‘ß §à–) ‚Õ....‡ ’¬ß¥—ß ¢Õ∫§ÿ≥‡ ’¬ß¥—ߥ’¡“° ∑—ÈßÊ∑’Ë¡’®”π«π‰¡à¡“°π—°À√Õ° §π‰¡à¡“°‡∑à“‰À√à „π∑’Ëπ’È¢≥–π’È °ÁµÕ∫§”∂“¡π’È ‰¥â «à“ ‡™◊ËÕ«à“ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ π—È π ∑”„Àâ§π≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ·≈⫉¥âªØ‘∫—µ‘≈¥∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß(‰¥â∫â“ß·≈â«) π—Ëπ·πà....Õ«¥Õ’°·πà– Õ«¥µ—«Õ«¥µπÕ’°·πà– «à“≈¥°‘‡≈ ‰¥â∫â“ß·≈â« ‚Õâ..‚Œ.... ∑à“π∂◊Õ«à“ Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ  ∏√√¡π– ª√—∫Õ“∫—µ‡‘ ≈¬π– ∂Ⓡªìπ æ√–‡ªìπ‡®â“π’Ë¡“Õ«¥∑’Ë ‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡®√‘ß ·µà¬—ßß’È ‰¡àª√—∫Õ“∫—µ‘À√Õ° π’Ë ‡ªìπ°“√∂“¡Õ¬Ÿà „πªí®®‡«°¢≥–¢âÕ∑’Ë Ò ªí®®‡«°¢≥–¢âÕ∑’Ë Ò ∂Ⓡæ◊ËÕπ  À∏√√¡‘°∂“¡‡√“«à“ ∏√√¡–√–¥—∫ Ÿß¢—πÈ Õ“√‘¬–„¥ ¡’ ‰À¡∑’‡Ë √“∫√√≈ÿ∫“â ß ·≈â« À“°¡’§π∂“¡ ‡√“°Á µÕ∫‰¥â ‚¥¬‰¡à‡°âÕ¬“° ‰¡à‡°âÕ ‰¡à¬“° ‰¡à ¡ß— °ÿ π’˧◊ÕÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π™—¥‡®π «à“ §ÿ≥«‘‡»… ‡√“¡’¡—Ë߉À¡ ¡’À√◊Õ‰¡à ∑’ˇ√“®– 查®–∫Õ°·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‚¥¬‰¡à‡°âÕ‰¡à‡¢‘π «à“‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«¡’¡√√§ ¡’º≈°— ∫‡¢“Õ¬Ÿπà – „π‡«≈“‡æ◊ÕË πºŸªâ Ø‘∫µ— ‘∏ √√¡√à«¡°—π∂“¡ „π°“≈–¿“¬ À≈—ßπ’Ë ‡¡◊ËÕ„¥‡¢“∂“¡ °“≈–¿“¬À≈—ß·ª≈«à“ æÕºà“π°“≈‡«≈“ ‰¥â ªØ‘∫—µ‘‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°¡“∂“¡·≈â«®–‰¡à‡°âÕ ‰¡à‡¢‘π·≈â«¡—π À¡“¬§«“¡«à“ Õ“√‘¬∏√√¡∫Õ°‰¥â À√◊Õ‰¡à ‰¥â ‡¡◊ÕË À≈—°∞“π™—¥‡®πÕ¬à“ßπ’È ‰¡àÕ“∫—µ‘Õ“‡∫‘¥Õ–‰√À√Õ° ‡«âπ·µà«à“ ºŸâπ—Èπ‰¡à¡’∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ °Á ‚°À°‰¡à ‰¥â ∂â“¢◊π‚°À°«à“¡’ ª“√“™‘°‡≈¬ ∂â“∫√√≈ÿ®√‘ß·µà∫Õ°Õ¬à“ß¡’°‘‡≈ Õ¬“° Õ«¥ À√◊Õ∫Õ°Õ¬à“ß¡’Õ°ÿ»≈®‘µ °Á Õ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å °Á ª≈ßÕ“∫—µ‘‡ ’¬ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ µÕ∫‰¥â 查‰¥â ∫Õ°‰¥â ¡’ À≈—°∞“πÕ◊ËπÊÕ’° ‡™àπ„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ Ûı¯ ‚≈À‘®® Ÿµ√ °Á¬◊π¬—π«à“ ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡∫Õ°ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·µà¡’π—¬ ”§—≠ ‡¢â“„®º‘¥°—π‰ª‡Õß ‡Õ“≈–..«—ππ’ÈÀ¡¥‡«≈“·≈â«  ”À√—∫«—ππ’ÈæÕ°—π·§àπ’È·≈â«°—π.


การเมืองตามประสาโพธิรักษ์  

น.การเมืองตามประสาโพธิรักษ์ ว่าด้วยความหมายของการเมืองที่แท้จริงในทัศนะของศาสนาพุทธที่แท้ ถอดความจากการบรรยายธรรมของพ่อครูสมณะโพธิรักษ์ ในช่...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you