Page 1


‡¥‘πµ√ß

Ÿà°“√‡ªìπ

æ√–Õ√‘¬–

‡¥‘πµ√ß Ÿà 1 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

1


❒ ‡¥‘πµ√߇¢â“ Ÿà°“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬– ❒ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò µ.§. ÚıÚ (‚√‡π’¬«) ®”π«π Ò ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ¡.§. ÚıÚÒ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û ¡’.§. ÚıÚÚ ®”π«π ı, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù ¡’.§. ÚıÚÛ ®”π«π ı, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı  .§. ÚıÚı ®”π«π ı, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˆ °.§. ÚıÚ˜ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜ ‡¡.…. ÚıÚ¯ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ¯ æ.§. ÚıÚ˘ ®”π«π Ú,ı ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˘ ¡.§. ÚıÛÚ ®”π«π ı, ‡≈à¡ (æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò-˘ ‚¥¬‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘) æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò °.¬. ÚıÙÚ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æ‘¡æå∑’Ë

: ∫√‘…—∑ øÑ“Õ¿—¬ ®”°—¥ ˆÙÙ ´.‡∑’¬¡æ√ ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿ¡à ∫÷ß°à¡ÿ °∑¡. ÒÚÙ ‚∑√.Û˜ı-¯ıÒÒ ‚∑√ “√. Û˜ı-˜¯

ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : π“ß “«≈—¥¥“ ªî¬–«ß»å√ÿà߇√◊Õß ºŸâ®—¥®”Àπà“¬

: ∏√√¡∑—»πå ¡“§¡ ˆ˜/ı ∂.π«¡‘π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡.ÒÚÙ ‚∑√. Û˜ı-Ùıˆ‹ (ª∑.§≈Õß°ÿà¡) √“§“ Ûı ∫“∑ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 2 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

1


‡Àπ◊ÕøÑ“¬—ß¡’øÑ“ ‡Àπ◊Õ§π¬àÕ¡¡’§π „§√√Ÿâ∫â“߇≈à“«à“ ¬Õ¥¢ÿπ‡¢“ §◊ÕµâπÀ≠â“∑’Ë∂Ÿ°‡À¬’¬∫∫πª∞æ’ ‡¢“‰¡à¬Õ¡„™âÕ“«ÿ∏ ‡¢“√∫¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“µâÕß°“√∑’Ë®–µ“¬°àÕπ§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡àµ“¬Õ’°µàÕ‰ª

‡¥‘πµ√ß Ÿà 3 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

1


‡¢“‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —𵑠‡¢“ªØ‘‡ ∏ ç —πµ‘∑’Ë¡“¥â«¬‡≈◊Õ¥é ‡≈◊Õ¥π” —πµ‘¡“‰¡à ‰¥â πÕ°®“° —𵑇æ◊ËÕ —𵑇∑à“π—Èπ¬—Ë߬◊π ‡¢“≈–∑‘È߇°’¬√µ‘¬» ‡¢“≈–∑‘Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡¢“°‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬ ·µà‡¢“√∫Àπ—°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ç§πé §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ¢“µâÕß¶à“ ‡¢“¶à“ çµ—«¢Õ߇¢“é ‡Õß°àÕπ ‡¢“欓¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡¢“¶à“‡æ◊ËÕ°“√ 絓¬Õ—π ÿ¢‡¬Áπé ‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°§”«à“·æâ ‡¢“æ∫™—¬™π–∑’Ë∂“«√ ‡¢“¬‘È¡‰¥âµ≈Õ¥°“≈

‡¢“§◊Õ ç¬Õ¥π—°√∫é

‡¥‘πµ√ß Ÿà 4 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

1


∫∑π” º¡‰ª‡ÀÁπ∫∑§«“¡∑’‡Ë µ–µ“‡µ–„®‡¢â“‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË „πÀπ—ß ◊Õ π‘µ¬ “√ø“√å Õ’ ‡µÕ√åπ Õ’§ÕπÕ¡‘§ √’«‘« ©∫—∫≈à“ ÿ¥ ‡¢’¬π‚¥¬ 𓬇¥π´‘≈ ‡ª√‘  ®÷ߢÕ∂à“¬§«“¡‡¢“¡“ Ÿà°—πÕà“π ‡¢“∫Õ°«à“ ‘Ëß∑’ËÕ‘π‡¥’¬ ·≈– à«πÕ◊Ëπ¢ÕßÕ“‡´’¬„µâ (§◊Õ≈—ß°“) µâÕß°“√„π¢≥–π’È°Á§◊Õ »“ π“ øíߥŸÕ¬à“ßπ’È°Áπà“ª√–À≈“¥„® ‡æ√“–Õ‘π‡¥’¬°Á¥’ ≈—ß°“°Á¥’ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬»“ π“ „πÕ‘π‡¥’¬π—Èπ¡’‡∑懮ⓠ‡∑«¥“ ¡À“ƒÂ…’ ƒÂ…’ ¥“∫  π—°æ√µ ·≈– ‘∑∏“ π—∫®”π«π‰¡à∂â«π  à«π„π≈—ß°“π—Èπ°Á ¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—∫®”π«π‰¡à∂â«πÕ¬Ÿ„à ππ‘°“¬ ∑’Ëπ—∫‰¡à∂â«π‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡¢“°Á¬—ß∫Õ°«à“Õ“‡´’¬„µâ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÕ‘π‡¥’¬ µâÕß°“√»“ π“¡“°°«à“Õ–‰√∑—ÈßÀ¡¥„π¬ÿ§π’È ‡¢“∫Õ°«à“»“ π“∑’˵âÕß°“√„π¢≥–π’È ‰¡à„™à »“ π“∑’Ëæπ¡¡◊Õ «¥¡πµå À√◊Õ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π µ’©‘Ëß ©“∫¶âÕß°≈Õß ÀπⓇ∑«√Ÿª∑’Ë∑”¥â«¬À‘πÀ√◊Õ‰¡â ·µà ‡ªìπ»“ π“·Ààߧ«“¡‡¡µµ“ §◊Õ§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®– ‡°‘¥§«“¡ –‡∑◊Õπ„®„π§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õß¡πÿ…¬å ‡¥‘πµ√ß Ÿà 5 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« À—π°≈—∫¡“¥Ÿ‡¡◊Õ߉∑¬ °Á‡ÀÁπ «à“ ‡ªìπ°“√µ√ß°—π¢â“¡ §√—∫ ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“ ¬—ß¡’»“ π“·Ààߧ«“¡‡¡µµ“Õ¬Ÿà ‡¡µµ“ °—π®π∫â“π‡¡◊Õßæ—ßæ‘π“»  ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡æ√“– ç∑—Èßπ’ȇªìπµâπ¥â«¬º≈‡Àµÿ ®–Õ“‡æ»°…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ„À≠à ¡‘ ‰¥âæ‘®“√≥“¢â“‰∑ ‡§¬„™â°Á‡≈’Ȭߥ⫬‡¡µµ“é ≈ß¡“®π∂÷ß ¡—¬π’È ´÷Ë߇¡µµ“‡ªìπ„À≠à‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‡¡µµ“µàÕºŸâ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡¡µµ“µàÕºŸâ≈à«ß»’≈ ≈à«ß«‘π—¬ ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß°—π®√‘ßÊ ‡æ√“–‡¡µµ“µ—«‡¥’¬« ‡¡µµ“π—Èπ°Á‡À¡◊Õπ¢ÕßÕ◊Ëπ·À≈–§√—∫ ¡’πâÕ¬°Á ‰¡à¥’ ‰¡à¡’°Á«‘∫—µ‘ ·µà¡’¡“°®π‡°‘π‰ª °Áæ—ßÕ’°‡À¡◊Õπ°—π

(À¡“¬‡Àµÿ §— ¥ ¡“‡©æ“–∫“ß à « π®“°§Õ≈— ¡ πå ¢â “ ß — ß ‡«’ ¬ π ¢Õß ¡.√.«. §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå  ¬“¡√—∞ ª√–®”«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚıÚ) ‡¥‘πµ√ß Ÿà 6 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡°√‘Ëπ ∂â“®–¡’„§√¡“µ—ßÈ §”∂“¡«à“ ∑à“π»÷°…“æÿ∑∏»“ π“∑”‰¡? ∑à“πæÕ®–µÕ∫‡¢“‰¥â ‰À¡ ? À“°‡√“®–π÷°∂÷߇Àµÿº≈§«“¡‡ªìπ ¡“¢Õß°“√ çπ—∫∂◊Õé »“ π“¢Õß¡πÿ…¬å·≈â« ‡√“®–¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡ªìπ ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’§«“¡ ç°≈—«é π’ˇÕß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡°≈—«°Á欓¬“¡ À“Àπ∑“ß À“À≈—°∑’Ëæ÷Ëß ”À√—∫À≈∫§«“¡°≈—«Õ—ππ—Èπ ®–‡ªì𠧫“¡°≈—«¥â«¬‡Àµÿ„¥°Áµ“¡  —≠™“µ≠“≥¢Õß —µ«å¬àÕ¡°≈—«¿—¬ ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ Õ—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∏√√¡¥“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° «à“ ¡’ çµ—«‡√“é* ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ çµ—«‡√“é ¢÷È π ¡“§«“¡°≈—«∑’ËæÕ°‡ªìπ‡ß“¢Õß çµ—«‡√“é π—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á°≈—«§«“¡À‘« §«“¡≈”∫“°·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°π“π—ª°“√ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß°àÕ™π«π‡™àππ’È ¡πÿ…¬å°Á¢«π¢«“¬À“∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«

* 秫“¡°≈â“é ∑’ˉ√âªí≠≠“„π°“√ª√–¡“≥(¡—µµ—≠êÿµ“) ®π‡®â“µ—«‰¡à√Ÿâ·®âß„π °√‘¬“®‘µ¢Õßµπ‡Õß (Õ—µµ—≠êÿµ“) «à“¡—π‡ªìπç¡“π– —ß‚¬™πåé ‡¢â“√à«¡ª√ÿßÕ¬Ÿà¥â«¬„π ®‘µµπ·≈â«°Á§◊Õ µ—«Õÿª°‘‡≈ ∑’Ë®–°àÕ çµ—«‡√“é (Õ—µµ“) Õ—πµâÕß√–«—ßÕ¬à“ß ”§—≠∑’Ë ÿ¥  ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™—Èπ Ÿß (¡—π§◊Õ ç “‡∂¬¬®‘µé ‚¥¬·∑âπ—Ëπ‡Õß) ‡¥‘πµ√ß Ÿà 7 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡æ◊ËÕΩ“° çµ—«é µàÕ ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ ¥â«¬§‘¥«à“ ‘Ëß ‡À≈à“π—Èπ Õ“®‡ªìπÀ≈—°§È”ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµπ‡Õ߉¥â π—∫µ—Èß·µà§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π ‘ËßµË”Ê ¢÷Èπ‰ª ‡™àπ µâπ‰¡â ªÉ“ ‡¢“ æ√–Õ“∑‘µ¬å æ√–®—π∑√å œ≈œ ·≈– ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’µ—«µπ(Õ√Ÿª) ‡™àπ π“¡ ¡¡ÿµ‘∑’ˇ√’¬°«à“ ‡∑«– º’ «‘≠≠“≥ Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï æ≈—ß ≈÷°≈—∫ ‡ªìπµâπ œ≈œ  Ÿß¢÷Èπ‰ª®π°√–∑—Ë߇ªìπ 结 π“é ≈—∑∏‘µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§âπæ∫ ·≈⫬÷¥‡Õ“ ç®ÿ ¥ π—È π é* ¢Õß∫√√¥“ ºŸâ¡’ªí≠≠“∑—ÈßÀ≈“¬§àÕ¬Ê «‘«—≤π“°“√¡“‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘·≈–‡ªìπ 结 ¥“é π—ÈπÊ ®π°√–∑—ßË ‰¥â∫ß— ‡°‘¥ºŸ√⠷⟠®âß·∑â®√‘ß∂÷ß √√æ ‘ßË √Ÿ®â °— ‚≈° √Ÿ®â °— ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡∑—Èß°”‡π‘¥ °“√¥—∫¢Õß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ∂àÕß·∑â ‚¥¬§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ§âπæ∫ 秫“¡¥—∫é ¢Õß ‘Ëß ∑—Èß¡«≈ ** √«¡∑—Èß çµ—«µπé (Õ—µµ“) ¢ÕߺŸâ∑’Ë°≈—« ·≈– 秫“¡ °≈—«é (秵‘é ∑’ˇªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å) ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ‡Õß ‘Èπ * ´÷Ë ß ®ÿ ¥ ∑’Ë · µà ≈ –≈— ∑ ∏‘ ¬÷ ¥ π—È π ¡’ ‰ ¥â µ—È ß ·µà µâ π ‰¡â ¿Ÿ ‡ ¢“ æ√–Õ“∑‘ µ ¬å æ√–®—π∑√å œ≈œ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπÕ”π“®»—°¥‘ ‘∑∏‘Ï ‰ª®π°√–∑—Ë߬÷¥ º’ «‘≠≠“≥ æ≈—ß≈÷°≈—∫ √Ÿª≈Ÿ° ·°â« √Ÿªæ√– œ≈œ ‡∑«–µà“ßÊ ·≈â«·µà®– ¡¡ÿµ‘™◊ËÕ¢÷Èπ‡√’¬° ®–ªíôπ√ŸªÀ√◊ÕÕ√Ÿª°Áµ“¡ (‡∑«– Ÿß ÿ¥°Á≈â«π¬°°—π«à“‡ªìπ çæ√–‡®â“é  Ÿß ÿ¥¢Õßµπ µπ°Áæ÷Ëß ç®ÿ¥π—Èπé °—π∑—Èßπ—Èπ) **  ”À√—∫»“ π“∑’¬Ë ß— ¡’çæ√–‡®â“é(ç‡∑«–é Ÿß ÿ¥)°Á§Õ◊ ºŸ§â πæ∫°”‡π‘¥‡ªìπ Ÿß ÿ¥ ·µà¬—ߥ—∫µâ𰔇𑥉¡àÀ¡¥ ‘Èπ π‘∑ ‡æ√“–¬—ß¡’ çÕ√Ÿªé ∑’ˇ√’¬°«à“ Õ”π“®»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï Ÿß  ÿ¥ À√◊Õæ≈—ß∫—π¥“≈ ∑’˵—«ºŸâπ—Èπ¬—ß®—∫‰¡à‰¥â«à“§◊Õ Õ–‰√·∑â (çÕ«‘™™“ —ß‚¬™πåé ¬—߉¡à ‘Èπ) ®÷ß¡’∑’Ë ÿ¥À√◊Õ Ÿß ÿ¥·Ààß»“ π“ §◊ Õ ç°”‡π‘¥é (°“√‡°‘¥) °—∫æ√–‡®â“ µâÕß ç¡’™’«‘µé π‘√—π¥√å (çÕ—µµ“é ‡∑’ˬßÀ√◊է߬—ß¡’ çÕ“µ¡—πé ¡’°“√‡°‘¥π‘√—π¥√å) ‡¥‘πµ√ß Ÿà 8 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


Õ—π‰¥âπ“¡®“°‚≈°«à“ çæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ç§πé À√◊Õ —µ«‚≈° À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿµ—Èß·µà ¥÷°¥”∫√√æåæ“°—π§âπ§«â“§≈”À“·π«∑“ß¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬°—≈ªá ‡°‘π°«à“®–§≥“π—∫‰¥â ·≈–∑à“πºŸâπ’È·À≈– ∑’ˇªìπºŸâ™’È·®ß· ¥ß∂÷ß §«“¡®√‘ßÕÕ°¡“µ’·ºà„Àâ ç —µ«‚≈°é ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“‰¥â√⟠‰¥â‡¢â“„®·≈– 𔉪ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¥—∫§«“¡¬ÿà߬“°∑—Èß¡«≈ ª√– ∫ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß »“ π“¢Õß∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß ç —®∏√√¡é ∑’Ë¡—Ëπ§ß ◊∫¡“®π ∂÷ß°“≈ªí®®ÿ∫—π„ππ“¡∑’Ë ç —µ«‚≈°é √Ÿâ®—°°—π«à“ çæÿ∑∏»“ π“é ·≈– ç —µ«‚≈°é §π„¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ßπ—Èπ‰¥â ºŸâπ—Èπ ¬àÕ¡‰¥âª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß·¡âÕߧ廓 ¥“ºŸâ ‰¥â‡ªìπºŸâ π” —®∏√√¡π—Èπ ¡“™’È·®ß· ¥ß ®–∂÷ß·°à Ÿ≠™’楗∫¢—π∏å ‰ª·≈â« ‡ªìπ‡«≈“ Õßæ—πÀâ“√âÕ¬°«à“ªï·≈â«°Áµ“¡  —®∏√√¡Õ—ππ—Èπ°Á¬—ß¡’ Õ¬Ÿà„π ç‚≈°é ¬—ß¡’»“ π∑“¬“∑ ◊∫ “¬µàÕ°—π¡“ „π≈—°…≥–¢Õß çæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ùé Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“ ºŸâπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ ¡’∑—Èß°“√ Õπ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∂÷ ß À≈— ° ç∏√√¡é ∑’Ë Õ ß§å » “ ¥“‰¥â µ √—    Õπ‰«â „ π√Ÿ ª ¢ÕßçÀ≈—°«‘™“é ‚¥¬Õ“»—¬®“°ºŸâ∫√√≈ÿ®√‘ß ºŸâ√Ÿâ·®âß®√‘ßπ—Èπ·À≈–  ”§—≠ ∑’Ë®–æ÷߬◊π¬—π ç —®∏√√¡é ·¡â®–∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°‡ªìπ¿“…“ À√◊Õ§«“¡§”¢ÕߺŸâ∫√√≈ÿ‡Õß°Á¬—߇ªìπ ç —®∏√√¡é πÕ°π—Èπ°Á®“° µ”π“π∫â“ß °“√∂à“¬∑Õ¥∑àÕß®” °“√‡≈à“ Ÿà°—πøíß ·≈–®π°√–∑—Ëß ∑’Ë ÿ¥ ∫∑«‘π—¬∫—≠≠—µ‘∑’ˇªì𧔠—Ëß Õπ·∑âÊ ¢ÕßÕߧ廓 ¥“ ∑’Ë ® “√÷ ° ‰«â ‡ ªì π 秗 ¡ ¿’ √å é Õ— π ‡√’ ¬ °«à “ 牵√ªîÆ°é §◊ Õ æ√–«‘ π— ¬ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 9 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


æ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ »“ π‘°ºŸâ„¥ π„®§âπ§«â“°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â ‚¥¬‰¡à≈”∫“°π—° ¬‘ßË „πªí®®ÿ∫π— ¡’∑ß—È µ”π“π µ”√“ ∫√√¥“§≥“®“√¬å Õ“®“√¬å œ≈œ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âπ”ÕÕ°¡“ Õπ ÕÕ°¡“· ¥ß°—π·æ√à À≈“¬ °≈“¬‡ªìπ«‘™“¢Õß ç‚≈°é ‰ª·¢πßÀπ÷Ëß ®π∑”„Àâ ºŸâ»÷°…“≈◊¡∂“¡µ—«‡Õ߉ª«à“ ‡√“»÷°…“∑”‰¡? »“ π“æÿ∑∏ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°∑ÿ°¢å·≈–∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å  Õπ„Àâ√Ÿâ®—° çµ—«µπ∑’¡Ë π— À≈ßµ—«‡ÀÁπ·°àµ«— é ·≈– ç°“√≈–µ—«µπ ¶à“§«“¡‡ÀÁπ ·°àµ—«é ™ÿ¡™π„¥∑’ˬ÷¥æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÀ≈—° ª√–惵‘∂Ÿ°·∑â ¡’º≈ „π°“√ª√–惵‘®√‘ß ¬àÕ¡æ∫·µà§«“¡ ÿ¢ ß∫√ࡇ¬Áπ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡’»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ¡“·µà§√—Èß∫√√æ°“≈ ·µà...‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇√“„π ªí®®ÿ∫—π ‡Àµÿ„¥∫â“π‡¡◊Õß®÷ß√– Ë”√– “¬ ºŸâ§π à«π„À≠à∑ÿ°¢å¬“° ¡’°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡∫’¬¥‡∫’¬π Õ”¡À‘µ ‚À¥‡À’¬È’ ¡∑“√ÿ≥ ‡¢àπ¶à“ ª√–À—µª√–À“√°—πÀπ—°¢÷Èπ∑ÿ°«—π  ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡àπà“®–‡°‘¥¢÷Èπ „π‡¡◊Õß∑’Ë ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏‡≈¬ ! ‡√“Õ“®·∫àß™“«æÿ∑∏ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û °≈ÿà¡ °≈ÿà¡·√° ‡¢â“∂÷ß·°àπ¢Õßæÿ∑∏»“ π“ °≈ÿ¡à ∑’ Ë Õß ª√–°Õ∫æ‘∏°’ √√¡∑“ß»“ π“µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·µà ‰¡à π„®®–‡√’¬π√Ÿâ«à“ ·°àπ¢Õß»“ π“ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ °≈ÿà¡∑’Ë “¡ ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ™“«æÿ∑∏‡™àπ°—π ·µà ‰¥â¡“µ“¡„∫ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 10 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


∑–‡∫’¬π ”¡–‚π§√—« ‰¡à‡§¬√Ÿ‡â √◊ÕË ß∑—ßÈ ‡ª≈◊Õ°·≈–·°àπÕ–‰√∑—ßÈ  ‘πÈ §π°≈ÿà¡·√°π—Èπ ¡’Õ¬ŸàπâÕ¬π‘¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§π°≈ÿà¡À≈—ßÊ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑——Èßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡Õßπ—Ëπ‡Õß ·≈–∑—Èß∑’Ë ‰¡à„™à ´÷Ëß¡Õ߇ÀÁπ»“ π“æÿ∑∏·µà‡ª≈◊Õ°·≈⫧‘¥«à“‡ªìπ µ—«®√‘ߢÕß»“ π“°Á‡≈¬‰¡à¬Õ¡ π„® ‰¡à‡Õ“„®„ à §‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õߧπ∑’ËÀ≈ßß¡ß“¬ §π°≈àÿ¡π’È°”≈—ß¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥– ·≈â«π’ËÀ√◊Õ∑’Ë«à“‡¡◊Õ߉∑¬‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ! ‡√“‡°◊Õ∫®–·¬°‰¡àÕÕ°·≈â««à“ Õ–‰√§◊Õæÿ∑∏ Õ–‰√§◊Õ ≈—∑∏‘ª√–‡æ≥’ÕπË◊ ∑’·Ë ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“¡“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡°‘¥‡π◊ÕÈ ßÕ° ¢÷Èπ„πæÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ‡√“‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ßµ—«æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ§π‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“·≈–‡√‘Ë¡À—πÀ≈—ß„À⻓ π“ ªÉ«¬°“√°≈à“«∂÷ß ºŸâ∑’ˬ—߉¡à¡“π—∫∂◊Õæÿ∑∏ ©–π—Èπ ‡√“®”µâÕßºà“‡Õ“‡π◊ÈÕßÕ°‡À≈à“π’È ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡¢â“∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß»“ π“æÿ∑∏ ‡ ’¬∑’ ¥â«¬‡√“¡“∑”µπ‡Õß„À⇪ìπæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’ˇ¢â“∂÷ß·°àπ ·∑â¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µ√ßµ“¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ‡ æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“ßµ√߇¢â “  Ÿà ° “√‡ªì π æ√–Õ√‘ ¬ – „Àâ ¡°—∫∑’ˇ√“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¡“æ∫æÿ∑∏»“ π“°—π·≈â«„π™“µ‘π’È (∑“ß≈—¥∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑“ßµ√ß∑’Ë ÿ¥) ∑’®Ë √‘ß°“√»÷°…“‡√◊ÕË ß ç»“ π“é ‚¥¬‡©æ“– çæÿ∑∏»“ π“é ‰¡à „™à‡ªìπ°“√»÷°…“∏√√¡¥“Õ¬à“ß∑’˧π‡¢â“„®°—π ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ«° ∑’Ë »÷ ° …“°— π ·∫∫À¡Ÿà π— ° ª√— ™ ≠“ À√◊ Õ π— ° «‘ ™ “°“√ ·¡â §”«à “ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 11 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


ç»÷°…“é ‡æ’¬ß§”·√°∑’Ë„™â°Á¡‘„™à¡’§«“¡À¡“¬µ◊ÈπÊ ßà“¬Ê «à“ ‡ªî¥ µ”√“ÕÕ°Õà“πª“«Ê À√◊Õ∑àÕß„Àâ·¡àπ®”„Àâ ‰¥â ·≈â« Õ∫‰¥â¢—Èπ‰¥â µ”·Àπàß°Áº‘¥‡ ’¬·≈â« ·µà§”«à“ ç»÷°…“é ¢Õßæÿ∑∏»“ µ√åπ’È À¡“¬∂÷ ß ç°“√ªØ‘ ∫— µ‘ é ç°“√≈ß¡◊ Õ é ç°“√∑”é ®√‘ ß Ê °—∫µ—«‡Õß „À⇰‘¥ „Àâ¡’®√‘ßÊ µ“¡∑’Ë√Ÿâπ—Èπ‡¢â“„®π—Èπ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂ⓧ”«à“ ç∫‘πé ´÷Ë߇ªì𧔻—æ∑å¿“…“§”Àπ÷Ëß Õ—π™’È∫àß≈—°…≥– Õ“°“√¢Õß°“¬°√√¡™π‘¥Àπ÷Ëß ∂Ⓡªìππ—°»÷°…“∏√√¡¥“°Áπ÷°¿“æ ‰¥â«à“ ÕâÕ ! ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—ÈπÊ §π‡√’¬°«à“∫‘π ·≈â«°Áπ÷°«à“ µπ ‰¥â∂÷ß´÷Ëߪí≠≠“√Ÿâ∑–≈ÿ·®âß·≈â« ®∫°“√»÷°…“·≈â« ·µà∂â“®–‡¢â“„® „Àâ∂÷߇π◊ÈÕ·∑â·≈â« ç∫‘πé π’ȵâÕß· ¥ßÕ“°“√‡Õ“µ—«‡Õ߉ª°√–∑” Õ¬à“ßπ—ÈπÊ „À⇪ìπ ç ¿“«–é · ¥ß‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „Àâ¡’ ¿“«– ∫‘π‡°‘¥ ¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß®√‘ß ‡√“®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“¡’µ—« ç∫‘πé „πµ—«‡√“ π’Ë·À≈– §◊Õ§«“¡‡ªìπ ‘Ëß„°≈â∑’ˇÀÁπ‰¥â¬“°¢Õß ç§πé ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë Õ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—«∑’˧π¡Õߢⓡ‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à‡¢â“„®°Áµ“¡¥â«¬§«“¡ ‰¡à¬‘π¬Õ¡√—∫°Áµ“¡ ·µà§«“¡®√‘ß°ÁµâÕ߇ªì𧫓¡®√‘ßÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ©–π—πÈ §ß‡ªìπ°“√‰¡àº¥‘ ∑’®Ë –µ—ßÈ §”∂“¡«à“ ç∑à“π»÷°…“æÿ∑∏ »“ π“∑”‰¡?é ‰¥â‡≈à“‚¬ß‰ª∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ 结 π“é ·≈– °“√∑’Ë § π¬Õ¡√— ∫ π— ∫ ∂◊ Õ ¡“·≈â « «à “ ‡π◊Ë Õ ß®“°§πµâ Õ ß°“√Àπ’ 秫“¡°≈—«é π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡°≈—«°ÁµâÕß°“√ çÀ≈ÿ¥æâπé ®“° §«“¡°≈—«Õ—ππ—πÈ µ’«ß·§∫‡¢â“¡“ °Á§Õ◊ µâÕß°“√ çæâπé π—πË ‡Õß ·≈– æÿ∑∏»“ π‘°™π°Á§ß‰¡àªØ‘‡ ∏«à“ ∑’˧âπ§«â“¢«π¢«“¬‡¢â“«—¥‡¢â“«“ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 12 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ‡æ◊ËÕµâÕß°“√§«“¡ çÀ≈ÿ¥æâπé À≈ÿ¥æâπ®“°Õ–‰√? À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡™—Ë«∑’Ë¡πÿ…¬å‡√’¬°«à“°‘‡≈ µ—≥À“ Õ—π‰¥â·°à ‚≈¿ (Õ¬“°‰¥â-¡’-‡ªìπ) ‚∑ – (¢—¥„®,‰¡à ¡Õ¬“°)·≈–‚¡À– (À≈ߺ‘¥) π’ˇÕß ·µà∂÷ß ç§πé ®–√Ÿâ∂÷߇撬ßπ’È °Á‡™◊ËÕ·πà«à“ ¬—ßπâÕ¬§ππ—° ∑’Ë®–®—∫µ—«‡®â“°‘‡≈ µ—≥À“π’È ‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ ‘Ëß„°≈⇰‘π‰ªÕ¬à“ß ∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«¢âÕæ‘ ®Ÿ πå®–‡ÀÁπ‰¥â®“°·¡â∫§ÿ §≈∫“ߧπ‡¢â“«—¥‡¢â“«“ ∂◊Õ»’≈ ‚¥¬„π≈—°…≥– ∂“π∑’ˇ™àπ«à“π’È „§√Ê °Á§‘¥«à“ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ ∂“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß Ÿß ÿ¥ ∑’˺Ÿâ‡¢â“‰ª ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß®–µâ Õ ß –Õ“¥À¡¥®¥ „Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫  ∂“π∑’Ë π—È π Ê ·µà°≈—∫‡ªìπºŸâ¡“· ¥ßÕ“°“√°‘√‘¬“∑’Ë àÕ∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âß °—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß≈‘∫≈—∫ °≈à“«‡™àππ’È°Á§ß‡¢â“„®°—π‰¥â Õ—ππ’Èπà“®–π”‡Õ“¡“§‘¥æ‘®“√≥“°—π«à“¡—π‡ªìπÕ–‰√? ¡’Õ–‰√æÕ ®–·°â ‰¢‰¥â °Áπà“®–‡Õ“¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡√“¡“π—∫∂◊Õ »÷°…“æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ ç§«“¡À≈ÿ¥æâπé °—π °Á∑”‰¡‡√“¬Õ¡„Àâ¡’Àà«ß¡“√—¥¡“µ√÷߇√“Õ’°‡≈à“ ·≈⫇¡◊ËÕ‰À√à‡√“ ∂÷ß®–À≈ÿ¥æâπ°—π‡ ’¬∑’ §«“¡‡ªìπ ç§πé ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“§«√π”¡“ §‘¥«à“ ¡—π§◊ÕÕ–‰√? ·≈–πà“ —߇°µ¢÷Èπ‰ªÕ’°°Á§◊Õ ç§πÀ≈ÿ¥æâπé ·≈â«´÷Ëß°‘‡≈ µ—≥À“Õÿÿª“∑“π æÿ∑∏»“ π“‰¡à‡√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“ ç§πé Õ’°·≈â« ·µàºŸâπ—Èπ®–‰¥âπ“¡„À¡à«à“ çÕ√‘¬∫ÿ§§≈é À√◊Õ çÕ√‘¬–é ´÷Ëß ‡ªìπºŸâ¡’·µà§«“¡‡∫‘°∫“π-·®à¡„  ¡’™’«‘µßà“¬Ê ‡∫“  ∫“¬ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 13 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‰√â∑ÿ°¢å ‰√â¿“√– ∑”‰¡®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ! ‡√“°Á¡“»÷°…“ ·≈–¡“‡≈◊Õ° ‡¥‘π∑“ßµ√߇¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπ æ√–Õ√‘¬–°—π‡∂‘¥... ë ®“°™“«Õ‚»° ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘

‡¥‘πµ√ß Ÿà 14 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


ß¡ß“¬

°—πÕ¬à“ßπ’È ‡ ’¬¬’ËÀâÕ ç™“«‰∑¬‡¡◊Õßæÿ∑∏é ‚¡â¥! ‡æ√“– 结 π“é ‰¡à¡’ƒ∑∏‘χ撬ßæÕ ®÷ß...§«“¡‚≈¿‰¡à≈¥‰¡à®“ß ®÷’ß...∑”‚ßàÊ ‰¥â‰¡à≈–Õ“¬ ®÷ß...√Ÿâ·≈–¢Õß·µàç°√√¡é¢ÕߧπªÉ“ ‰¡à√Ÿâ‰¡à™Õ∫ç°√√¡é¢Õߧπ‡¡◊Õß ®÷ß...¡’·µà·√ßß“π∑’ˉ√â°“√ √â“ß √√ ®÷ß...µâ«¡‡µ’Ȭ¡µàÕ°“√æ—≤π“ ®÷ß...‰¡à√Ÿâ·®âß —®∏√√¡°—π‰¥â —°∑’ ∂Ⓣ¡à™«à ¬°—πÀâ“¡°—πÀ¬ÿ¥ çÀ«¬é

‡¥‘πµ√ß Ÿà 15 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡¥‘πµ√ß Ÿà°“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬– ‡√“¡“查‡Õ“‡π◊ÈÕÀ“ “√–°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«‡∂Õ– ‰¡àµâÕß ‡¬‘Ëπ‡¬âÕ ‡¡◊ËÕ‡√“®–»÷°…“ çæÿ∑∏»“ π“é ‡√“°Á®—∫‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß æÿ∑∏»“ µ√å„Àâ ‰¥â µ“¡À≈—°æÿ∑∏»“ µ√å Õπ‡√“‰«â«à“ ·°àπ¢Õß»“ π“π—Èπ§◊Õ »’≈- ¡“∏‘-ªí≠≠“ À√◊Õ»’≈ ‘°¢“-®‘µ ‘°¢“-ªí≠≠“ ‘°¢“ ·≈– ·°àπ¢Õß°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘π—Èπ °Á§◊Õ ç µ‘ªíØ∞“πé Õ—π‡ªìπ∑“ß ‡Õ° À√◊Õ∑“߇¥’¬«·∑âÊ ¢Õßæÿ∑∏»“ µ√å ∑’π’ȇ√“°Á§«√®–∂“¡µπ‡Õß«à“ ‡√“¡’ 结 π“é °—π∑”‰¡? ∑ÿ°§π°Á§ß®–µÕ∫‰¥â‡ªìπ·π«Ê ‡¥’¬«°—π ·¡â®–π—∫∂◊Õ»“ π“ Õ◊ËπÊ „¥Ê °Áµ“¡«à“ ∑’Ë¡’ 结 π“é °Á‡æ√“–»“ π“®–™à«¬„Àâ‡√“ ‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ§π‡®√‘≠ ‡ªìπ§π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π™’«‘µ „π∑’Ë π’È ‡ √“®–‰¡à æŸ ¥ Õ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥·Àà ß À≈— ° °“√ «‘∏’°“√À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ πÕ°®“°çæÿ∑∏é ·µà Õ “®®–¡’ ‡ ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫°— ∫ »“ π“Õ◊Ë π ∫â “ ß„π∫“ߪ√–‡¥Á π ∫“ߧ√—Èß∫“ßµÕπ∂â“®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ§«“¡°√–®à“ß„π§«“¡·µ°µà“ß À√◊Õ„π§«“¡‡À¡◊Õπ°—π °àÕπÕ◊Ëπ‡√“¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‡ ’¬°àÕπ«à“ ºŸâ¡’ 结 π“é ‡¥‘πµ√ß Ÿà 16 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


§◊ÕÕ¬à“߉√ °“√¡’ 结 π“é π—Èπ¡‘„™à«à“æàÕ·¡àπ—∫∂◊Õ ç»“ π“é Õ–‰√? ‡√“‡≈¬π÷°«à“ ‡√“¡’ 结 π“é π—ÈπÊ ·≈⫵“¡‰ª‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π»’≈ „Àâ¡’∏√√¡–Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈„¥Ê µ√ßµ“¡À≈—°µ“¡∑ƒ…Æ’¢Õß ç»“ π“é π—πÈ Ê‡≈¬Õ¬à“ßπ—πÈ ¬—߉¡à‡√’¬° «à“ ºŸâπ—Èπ¡’ ç»“ π“é ´÷Ëß·¡â§πºŸâπ—Èπ®–∑àÕß∫àπ∫“ß∫∑∫“ßµÕπ ¢Õß®“√’µª√–‡æ≥’¢Õß»“ π“‰¥â À√◊Õ®–‰ª√à«¡®“√’µª√–‡æ≥’ ¢Õß»“ π“∫â“ß„π∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“«‡ ¡Õ°Áµ“¡ À√◊Õ¬‘Ëß∫“ß§π®– ‡√’¬π®–‡¢â“„®§”»’≈ ®–∑àÕß∏√√¡∫∑‰¥â¡“°¡“¬‡Õ“¥â«¬ ·µà°“√ ª√–惵‘ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢ Õßµππ—È π ‰¡à ‰ ¥â ‡ ªì 𠉪µ“¡∏√√¡∫∑ µ“¡»’≈π—ÈπÊ ‡≈¬ §πºŸâπ—Èπ°Á¬—߉¡à ‰¥â™◊ËÕ«à“¡’ 结 π“é π—Èπ ‡æ√“– °“√‡√’¬π√Ÿâ°“√∑àÕß®”À≈—°‡°≥±å ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ∑ƒ…Æ’ ·¡â‡Àµÿÿ º≈¢Õß ç»“ π“é À√◊Õ¢ÕßÕ–‰√? „§√Ê °Á¬àÕ¡‡√’¬π‰¥â √Ÿâ ‰¥â °’Ë ç»“ π“é °’Ë ç§«“¡√Ÿâé °Á “¡“√∂‡√’¬π‰¥â ∑àÕß®”‰¥â ‡¢â“„® ´“∫´÷È߉¥â ·µà∂⓵π‡Õ߉¡à ‰¥â¡’惵‘°√√¡∑’Ë¥’µ“¡À≈—°‡°≥±å µ“¡»’≈ µ“¡∏√√¡–π—ÈπÊ ‡≈¬ ‡√“®–™◊ËÕ«à“ ¡’ 结 π“é °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªìπºŸâ¡’惵‘°√√¡∑’Ë¥’ µ“¡À≈—°‡°≥±å µ“¡À≈—°∏√√¡–¢Õß»“ ¥“·Ààß»“ π“π—ÈπÊ °”Àπ¥‰«â ‡™àπ æÿ∑∏»“ π“¢—Èπµâπ°”À𥉫â«à“ À≈—°¢—Èπµâπ∑’Ë®–«—¥ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 17 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

2


§π¡’ çæÿ ∑ ∏∏√√¡é À√◊ Õ ∫√√≈ÿ ∏ √√¡π—È π ‡ªì π §π¡’ 结 π“é √–¥—∫·√° §◊Õ‡ªìπ§π‡®√‘≠ ‡√’¬°‡µÁ¡¿“…“«à“‡ªìπ çÕ√‘¬∫ÿ§§≈é ‡ªìπ çÕ“√¬™πé π—Ëπ‡Õß ¢—Èπµâπ‡√’¬°«à“ ç‚ ¥“∫—πé ¥—ßπ’È π’˧◊Õ ºŸâ¡’ 结 π“æÿ∑∏é ·∑âÊ ‡ªìπºŸâ¡’惵‘°√√¡∑’Ë¥’·≈â« ‡ªìπª°µ‘∏√√¡¥“„π∑ÿ°Ê «—𠵓¡»’≈µ“¡∏√√¡–¢—Èπµâπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢’¥¢—Èπ°”Àπ¥«à“ ¡’ 结 π“é ¢—Èπµâπ¢Õßæÿ∑∏π’È °Á§◊Õ ¡’ ç»’≈ ıé ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å®√‘ßÊ ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¬ÿà߬“°·≈â« π—Ëπ§◊Õ çÕ√‘¬∫ÿ§§≈é ·∑â®√‘ß ¢—Èπ∑’Ë Ò ∑’ˇ√’¬°«à“ çæ√–‚ ¥“∫—πé §”«à“ çæ√–é π—Èπ °Á¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ°√–®à“ß·®âß°—π‡ ’¬ °àÕπ«à“ çæ√–é π—Èπ§◊Õ §π¥’ §π‡®√‘≠ §π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® „π™’«‘µ π—Èπ·À≈–§◊Õ çæ√–é ·∑âÊ ‚¥¬µ√ߧ◊Õ §π∑’Ë¡’ 结 π“é ·≈â«¥—߉¥âÕ∏‘∫“¬¡“π—Ëπ‡Õß ®–‚°πÀ—«Àà¡®’«√À√◊Õ‰¡à ºà“πæ‘∏’∫«™µ“¡√Ÿª·∫∫À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∂â“§πºŸ„â ¥¡’ ç»’≈ ıé ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å®√‘ßÊ ‡ªìπª°µ‘ºÕà ß·ºâ«„π„® ‰¡à∑ÿ°¢å√âÕπÕ÷¥Õ—¥Õ–‰√‰¥â®√‘ßÊ ·≈â« π—Ëπ·À≈– çæ√–é ·∑âÊ ¢—Èπ∑’Ë Ò ™◊ËÕ«à“ çæ√–‚ ¥“∫—πé ®√‘ßÊ  à«πºŸâ∫«™·≈â«‚¥¬°“√ ºà“πæ‘∏’ ºà“π√Ÿª·∫∫‚°πÀ—« Àà¡®’«√ ªØ‘≠≠“µàÕª√–™“§¡·≈â« ‡ ’¬´È”‰ª ·µàºŸâ‚°πÀ—«Àà¡®’«√·≈â«π—ÈπÊ ¬—߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ·¡â·µà ç»’≈ ıé ¬—߉¡à‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ‡æ√“–¬—ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßÕ¥∑π¢à¡Ωó𠇥‘πµ√ß Ÿà 18 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

2


¥â«¬ ç»’≈ ıé ®‘µ¬—߉¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ Õà ß·ºâ« ‡æ√“–¬—ßÕ¥≈–‡¡‘¥»’≈ ı * ‰¡à ‰¥â ¥—ßπ’È °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡µ‘Ê ‰¡à„™à ç —®®–é  ¡¡µ‘°—π«à“ çæ√–é ‡∑à“π—πÈ ¬—߉¡à„™à çæ√–é µ“¡ —®®– ¬—߉¡à„™à çæ√–é ®√‘ßÊ Õ–‰√À√Õ° À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç ¡¡µ‘ ß¶åé π—Ëπ‡Õß çæ√–‚ ¥“∫—πé ∑’Ë®√‘ßπ—Èπ §◊Õ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â¥â«¬ ç‚ ¥“ªíµµ‘¬—ߧ–é §◊ÕÀ≈—°‡°≥±å ç»’≈ ıé π’Ë·À≈– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß «—¥·∑âÊ ·¡â§πºŸâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∂Ÿ°µ√ß®√‘ß·≈â« ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ—Èπ ®–‰¡à ‰¥âºà“πæ‘∏’∫«™µ“¡√Ÿª·∫∫æ‘∏’°“√ ®–‰¡à ‰¥âÀà¡®’«√‚°πÀ—« ®–Õ¬Ÿà„π∫â“π°—∫™“«§ƒÀ— ∂åπ—Ëπ·À≈– ·≈–‡√’¬°¢“π°—πÕ¬Ÿà«à“ ‡ªìπ ç¶√“«“ é ·∑âÊ π—Ëπ‡Õß °Á§◊Õ ºŸâ¡’ 结 π“é ·∑â ‡ªìπ çæ√–Õ√‘¬ “«°é ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·∑â ‡ªìπ ç∑’æË ß÷Ë é ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™πÕ◊πË ∑’®Ë –»÷°…“µ“¡ ª√–惵‘µ“¡ ‡Õ“Õ¬à“ßµ“¡‰¥â·∑âÊ ®√‘ßÊ ‡™àπ π“ß«‘ “¢“ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ œ≈œ ¥—ßπ’È ≈â«π§◊Õ çæ√–Õ√‘¬ “«°é ∑—Èß ‘È𠇪ìπæ√–‚ ¥“∫—π ‚¥¬‡©æ“–Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’π—È𠇪ìπ∂÷ß æ√– °‘∑“§“¡’¥â«¬´È” ¥—ßπ—Èπ ‡√“¡“‡√‘Ë¡ ç ‘°¢“é À√◊Õ»÷°…“°—π¥Ÿ´‘«à“ ç»’≈ ıé * ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ºŸâπ—ÈπµâÕß√Ÿâ·®âß·∑ß∑–≈ÿ„πç»’≈ ıé ¢—Èπµâππ’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°·∑â ∂àÕß·∑âµ√ßµ“¡ “√–‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ‰«â®√‘ßÊ ‰¡à„™àº‘«‡º‘π ‰¡à„™àÕ¬à“ß –‡æ√à“ µ“¡∑’ˇ§¬√Ÿâ‡§¬‡¢â“„®¡“ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 19 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

2


Õ—π‡ªìπ ç»’≈ ‘°¢“é ¢—Èπµâπ∑’Ë®–‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπÀ—«¢âÕ ‡ªìπ§”查 π—Èπ¡’°—π«à“Õ¬à“߉√? ·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡Õ—π‡¢â“‡ªÑ“‡¢â“ “√–π—ÈπÀ¡“¬ °—π∂÷߉Àπ? ‚ª√¥µ‘¥µ“¡øíߥŸ Õ“®®–‰¡àµ√ß°—∫∑’ˇ§¬‰¥â¬‘𠉥âøíß¡“π“ππ—°Àπ“·≈â«°Á ‰¥â ç»’≈ ‘°¢“é ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑àÕßµ“¡ ®”§”查 µ“¡‰¥â ·µàª“°‡∑à“π—πÈ ç»’≈ ‘°¢“é À¡“¬§«“¡«à“∑”§«“¡À¬—ßË √Ÿâ »÷°…“‡≈à“ ‡√’¬π„Àâ·®âß·∑ß∑–≈ÿ„π ç»’≈é π—πÈ Ê ®√‘ßÊ«à“ ¡—π‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å ∑’Ë¥’∑’˧«√ª√–惵‘„Àâ ‰¥â ·≈â«π”¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®π‡√“¡’ 惵‘°√√¡‰¥âµ“¡»’≈π—ÈπÊ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‡√“ ‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¥â‚¥¬À≈—° ç»’≈ ıé π—Èπ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å  ∫“¬ ‚¥¬‡√“ √Ÿâº≈¥â«¬ «à“ ‡√“ ∫“¬ ∑π‰¥âÕ¬à“߇ÀÁπ«à“ ‡√“‰¡àµâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡àµâÕßÀπ—°Àπ“ ·≈–µ√ß°—π¢â“¡°≈—∫‡∫“ ßà“¬ ‰¡à«ÿàπ ‰¡à¬ÿà߬“°  ‘Èπ¿“√–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µ“¡‡Àµÿµ“¡¡Ÿ≈ µ“¡À≈—°‡°≥±å ·§à ç»’≈ ıé π’Ë·À≈– ¡—π¡’ çÕ∏‘ªí≠≠“é §◊Õ¡’ªí≠≠“‡¢â“„®„πÊ µπ‡Õß ‰¥â«à“ ‡√“‡ªìπ§π¥’ ‡√“‡®√‘≠·∑â ·¡â‡√“®–‰ªµ‘¥ ‰ª‡§¬¡’ 惵‘°√√¡Õ—π‰¡à¥’µ“¡∑’ËÀâ“¡‰«â„π ç»’≈ ıé π—Èπ ¡“°àÕπ°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË ‡√“µ—ßÈ „®ª√–惵‘µπ ®π∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å„π ç»’≈ ıé π’È ‰¥â®√‘ß ç®‘µé ¢Õ߇√“‡ªìπ ç ¡“∏‘é ‰¥â®√‘ß §◊Õ ®‘µ‡©¬ ®‘µÀ¡¥Õ¬“° „π°“√®–µâÕß≈–‡¡‘¥ ç»’≈ ıé ‰¥âª°µ‘ ®‘µ‡ªìπ ÿ¢®‘µ‰¡à‡¥◊Õπ√âÕπ ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ ç»’≈ ıé ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ®‘µ¡’ªïµ‘ ®‘µ¬‘π¥’Õ¬Ÿà„πµπÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬««à“ µπ‰¥â¥’·≈â«ÀπÕ µπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¥‘πµ√ß Ÿà 20 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

2


∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«ÀπÕ „π ç»’≈ ıé ·≈–„𮑵π—Èπ¡—π¡’ ¿“æ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà„π ç»’≈ ıé æâπ (ç —°°“¬–é) √Ÿâ惵‘°√√¡¢Õß®‘µ ¢Õßµπ®√‘ßÊ (µâÕß√Ÿâ®‘µ„𮑵¢Õßµπ ¡—Ëπ„®„π®‘µ¢Õßµπ«à“  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ®‘µ‡√“ çÀ≈ÿ¥é ®‘µ‡√“ çæâπé ®‘µ‡√“ 碓¥é ®“°§«“¡™—Ë«µË” §◊Õ ç»’≈ ıé °”Àπ¥π’È·∑âÊ ®√‘ßÊ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ æâπ ç —°°“¬–é) √Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß°—∫®‘µ ∑’Ë ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â ®√‘ß ·¬°ÕÕ° «‘®—¬ÕÕ° «‘®“√≥å ‰¥â «‘π‘®©—¬‡ªìπ®√‘ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π ·®âß·∑ß∑–≈ÿ ™π‘¥À¡¥ ß —¬„πµπ‡≈¬∑’‡¥’¬« (æâπ ç«‘®°‘ ®‘ ©“é) ‰¡à„™à¡’ ç»’≈é ‡æ’¬ßª“° ‰¡à„™à∫”‡æÁ≠™π‘¥‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à‡¢â“„® ∂÷ßÀ≈—°∂÷ß惵‘°√√¡¢Õß®‘µ ·µà∫”‡æÁ≠Õ¬à“ß¡’º≈®√‘ß ‡ÀÁπ®√‘ß ∂÷ß®‘µµπ‡Õß·∑â ‡ªìπªí®®—µµ—ß ‰¡àµâÕß¡’„§√∫Õ°„Àâ ‰¡à„™à¡’„§√ µâÕß¡“°”Àπ¥≠“≥„Àâ ·µàµπ°”Àπ¥√Ÿâ‡Õß ‡ÀÁπ‡Õß„π®‘µ∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åπ—ÈπÊ ®√‘ßÊ ‹(æâπ ç»’≈—æ浪√“¡“ é) ®÷ß®–™◊ËÕ «à“ çªí®®—µµ—ßé ∑’Ë ‰¡à¡’„§√À≈Õ° Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“®‘µ‡ªìπ ç ¡“∏‘é ·∑â§◊Õ ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈â« ·∑⇪ìπ 稓πé ·≈â« ¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬·§à»’≈ ı ‡∑à“π’È·À≈– °“√√Ÿâ°“√Õà“π·®âß惵‘°√√¡¢Õßµπ ∑—Èß∑“ß°“¬°√√¡ ∑“ß «®’°√√¡¢Õßµπ µ≈Õ¥∂÷ß¡‚π°√√¡¢Õßµπ«à“ ¡—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‰¡à¢¥— ·¬âß ‰¡à¥“à ß ‰¡àæ√âÕ¬„π ç»’≈ ıé ·∑âÊ ¡’ çªí≠≠“é ‡ÀÁπ‡Õß √Ÿ‡â Õß ·∑ß∑–≈ÿ·®âß„π惵‘°√√¡¢Õßµπ∑—ßÈ ∑“ß°“¬ ∑“ß«®’ ∑“ß¡‚π‡Õß∂Ÿ°µ√ß·∑âÊ æ√âÕ¡∑—È߇ÀÁπ„𧫓¡¥’ §«“¡‡®√‘≠ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 21 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡¢â“„®‰¥â„𧫓¡∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π™’«‘µ ¢—Èπ∑’Ë Ò ∂÷ß®‘µ-‡®µ ‘°√Ÿª-π‘ææ“𠇪ìπ ç‚≈°ÿµ√®‘µé ¢—Èπ∑’Ë Ò ·∑âÊ ∑’‡¥’¬« ‡ªìπæ√– ‚ ¥“∫—𠇪ìπºŸâ¡’ çÕ∏‘®‘µé( ¡“∏‘) ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®·∑â¥â«¬ µπ‡Õß ç¡—Ëπ„®é( —¡¡“ ¡“∏‘) „πµπ‡Õ߇ªìπ çªí®®—µµ—ßé ®√‘ßÊ ®÷߇√’¬°«à“ ¡’çÕ∏‘ªí≠≠“é ‡ªì𠇫∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘ √–¥—∫∑’Ë Ò æ√–‚ ¥“∫—π §◊Õ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å„π ç»’≈ ıé ‰¥â·≈â« ∂÷ß®‘µ§◊Õ ‰¡à≈–‡¡‘¥„π»’≈ ı ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ Õ¬à“ߪ°µ‘ ‡ªìπÕ¬Ÿà¡’ ™’«‘µª√–®”«—π‚¥¬‰¡àµâÕßΩóπ ‰¡àµâÕß≈”∫“°„®Õ–‰√‡≈¬ ·µà °≈—∫‡ÀÁ𧫓¡¥’ §«“¡‡ªìπ§π¥’ ‡ÀÁπ‡ªì𧫓¡‡®√‘≠ §«“¡ ª√–‡ √‘∞„𧫓¡‡ªìπ§π¢ÕßµπÕ¬à“ß™—¥·∑â¥â«¬ ·¡âºŸâπ—È𬓰®π ‰¡à¡’¬» ‰¡à¡’§π √√‡ √‘≠Õ–‰√°Áµ“¡ °Á®–‰¡à∑ÿ°¢å ®–‰¡àπâÕ¬„® ®–‰¡à√…‘ ¬“ºŸÕâ π◊Ë ∑’‡Ë ¢“¡’≈“¿ ¡’¬» ¡’ √√‡ √‘≠‰¥â ‡æ√“–‡¢“≈–‡¡‘¥»’≈ ı ‡≈¬ ·µà®–æÕ„®„πµπÕ¬Ÿà ®–¬‘𥒄𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßµπ∑’Ë ‰¡à µâÕ߉ª≈–‡¡‘¥»’≈ ı ·¡â¡’≈“¿πâÕ¬ ¬»πâÕ¬  √√‡ √‘≠πâÕ¬Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ—ÈπÊ °Á¬—ß —π‚¥…Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â®√‘ßÊ ¬‘π¥’„πµπ·≈⫉¥â®√‘ß ·≈–‡®â “ µ— « √Ÿâ „ 𧫓¡‰¡à ‡ ªì π §π‡≈«§πµË” ¢Õßµπ®√‘ ß Ê Õ¬à “ ß ç·πà„®¡—πË „®é À√◊Õ®‘µµ—ßÈ ¡—πË ®‘µ¡—πË §ß„𧫓¡¥’ß“¡·≈â« ™Õ∫·≈â« π’È (ç —¡¡“ ¡“∏‘é ¢Õßæ√–Õ√‘¬–) ∑—È߉¡à§‘¥®–≈–‡¡‘¥§«“¡™—Ë« µ“¡»’≈Àâ“π—Èπ Àâ“¡‰«âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·πà·∑â ‡æ√“–‡¢â“„®„𧫓¡¥’ §«“¡‡ªì𧫓¡ª√–‡ √‘∞¢Õß¡πÿ…¬å ·¡â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â®√‘ß ·§à»’≈ ı π’È·À≈–®√‘ßÊ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 22 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‚¥¬§πºŸâπ—Èπ®–‡§¬≈–‡¡‘¥»’≈ ı ¡“·≈â«Õ¬à“ß‚™°‚™π æÕ¡“√Ÿâ«à“ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å„π»’≈ ı „Àâ ‰¥â ‡∂‘¥ ®–ª√–‡ √‘∞¥’·∑â ·≈⫇¢“ºŸâπ—Èπ°Áæ“°‡æ’¬√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ µπ ®π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â®π‡ÀÁπº≈ ·πà„® „𧫓¡®√‘ߢÕßµπ‡Õß ™—¥„®¡—Ëπ„® ¥—Ë߉¥âÕ∏‘∫“¬¡“·≈â«°Áµ“¡ À√◊Õ§πºŸâπ—Èπ ®–‰¡à‡§¬≈–‡¡‘¥»’≈ ı‹ ¡“‡≈¬„π™’«‘µ æÕ ¡“√ŸâÀ≈—°‡°≥±å·Ààß»’≈ ı ‡¡◊ËÕπ”¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß‡¢â“°—∫µπ·≈â«°Á ‡ÀÁπ‰¥â √Ÿâ ‰¥â«à“µπ¬÷¥∂◊Õ„π§«“¡¥’ §«“¡ª√–‡ √‘∞µ“¡»’≈ ı π’È ∫àß∫Õ°‰«â ‰¥âÕ¬à“߇ªìπª°µ‘ ∫“¬¡“‡ ¡Õ·µà ‰ÀπÊ °Áµ“¡ À√◊Õ∫“ߧπ·¡â®–‡§¬≈–‡¡‘¥»’≈ ı ¡“∫â“ß °Á¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ ‰¡à ‰¥âµ—Èß„® Õ—π‡ªìπ‡æ’¬ß§√—Èߧ√“«À√◊Շ撬߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¥—ßπ—Èπ æÕ¡“√Ÿâ°Æ√ŸâÀ≈—°·Ààß»’≈ ı ·≈â« °Á·πà„®‡¢â“„®¥’ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‡ªì𧫓¡ Ÿß¢—ÈπÀπ÷ËßÀ√◊Õ§«“¡ª√–‡ √‘∞·∑⢗ÈπÀπ÷Ëß·Ààߧ«“¡ ‡ªìπ§π®√‘ßÊ ∂â“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å»’≈ ı ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬‡¢â“„® ·≈–æÕ„®®–√—°…“µπ ¬◊πÀ¬—¥®–‡ªìπºŸâ ‰¡à ‰ª≈–‡¡‘¥»’≈ ı Õ’° ®–¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–√Ÿâµπ ®–‡ªìπÕ¬Ÿà„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å„π»’≈ ı „Àâ¡—Ëπ§ß‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘„Àâ ‰¥â °Á欓¬“¡∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬∑—π∑’ ‰¡à µâÕ߬“°‡≈¬ ¥—Ëßπ’È °Áµ“¡ ºŸ„â ¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å»≈’ ı ‰¥â·≈–∑√ßµπ‰«â Õ¬à“ß√Ÿ¥â ‡’ ¢â“„®¥’ ‡ªìπºŸâ¡’À≈—°¡’‡°≥±å·Ààߧ«“¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞Õ¬à“ß·®à¡·®âß ‡ÀÁπ „πª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πå∑à“π ‡æ√“–°“√‰¡àµË”‰¡à‡≈«‚¥¬‰¡à ‡¥‘πµ√ß Ÿà 23 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


≈–‡¡‘¥»’≈ ı π—πÈ ‰¥â®√‘ß®—ß §πºŸπâ πÈ— °Á‡ªìπ çæ√–Õ√‘¬‚ ¥“∫—πé·∑âÊ ∑ÿ°§π‚¥¬‰¡àµÕâ ß¡’„§√‰ª∑”æ‘∏·’ µàßµ—ßÈ (‡ªìπ 燫∑‘µæ— ‚æ «‘≠êŸÀé‘ §◊Õ ‡ªìπ ç∫—≥±‘µé ·∑âÊ ‚¥¬‰¡àµÕâ ߉ª√—∫ª√‘≠≠“®“°„§√∑’ˉÀπ) ‡Õ“≈– ‡√“¡“µ√«® ç —°°“¬–é ¢—Èπµâπ°—π¥Ÿ´‘ ç —°°“¬–é °Á§◊Õ ç‚ ¥“ªíµµ‘¬—ߧ–é π’Ë·À≈– À√◊Õ§◊Õ ç»’≈ ıé µ√ßÊ π’ˇÕß ‡√“‰¥â ç ‘°¢“é À√◊Õ‰¥â‡√’¬π‰¥â»÷°…“°—π‡º‘πÊ ¡“Õ¬à“߉√? À√◊Õ ‰¥â‡√’¬π‰¥â»÷°…“°—π≈÷°´÷Èß¡“°—π·§à ‰Àπ? ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘°—π·§à ç»’≈—æ浪√“¡“ é À√◊Õ‰¥âªØ‘∫—µ‘°—π®π‡ªìπ ç»’≈é ‡ªìπçæ√µé ∑’Ë¢—¥‡°≈“µπæâπ·≈â«  –Õ“¥‰¥â·≈â«À√◊Õ¬—ß? ∂â“¢◊π —°·µà«à“ ∑àÕß»’≈ ®”»’≈ À√◊Õª√–惵‘µ“¡»’≈‡≈àπÊ À—«Ê Õ¬Ÿà¬—ßß—Èπ‡Õß «—π·≈â««—π‡≈à“ ‰¡à‡§¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ‰¡à ‡§¬µ—Èß„®®–„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π°—π‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ‰¥â‡ ’¬∑’ ‰¡à‡§¬¿Ÿ¡‘„® √Ÿâ®√‘ß„π°“√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï»’≈ ‰¡à‡§¬‡¢â“„®À¬—Ëß ∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘»Ï ≈’ ·¡â¢Õâ π—πÈ Ê«à“ ¡—π‡ªì𧫓¡ –Õ“¥ ‡ªì𠧫“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß¡πÿ…¬å * ¡—π°Á‡ªìπ·§à ç»’≈—æ浪√“¡“ é Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∑”‰¥â ‡æ√“–‡æ’¬ß‡ÀÁπ·°à«à“‡ªìπ °Æ‡ªìπ»’≈ ‡ªìπ∫ÿ≠ (‡æ’¬ß¿“…“ ‡æ’¬ßÕ—µµ“) ‡∑à“π—Èπ ¡—π‰¡à ‡ÀÁπ«à“‡√“∑”‰¥â·≈â« ‡√“°Á ‰¥â¥’¥â«¬®√‘ßÊ (π’ȧ◊Õ ç∫ÿ≠é ∑’Ë∑—Èß∑” ‰¥â·≈â«°Á√‡âŸ π◊ÕÈ ∫ÿ≠‡ªìπªí≠≠“·∑â) ‡√“®–µâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫µ— „‘ Àâ®√‘ß * ∑’ˇ¡◊ËÕºŸâ„¥¡’‰¥â‡ªìπ‰¥â ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâπ—Èπ‰¥â‡æ™√‰¥â∑Õß ·µà¡—π®–¿“§¿Ÿ¡‘ ª√–≥’µ„®¬‘Ëß°«à“ √Ÿâ„𧫓¡ Ÿß§à“¬‘Ëß°«à“‡æ™√¬‘Ëß°«à“∑Õß®√‘ßÊ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 24 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


®π√Ÿâ®π·®âß«à“µπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â –Õ“¥·∑â °Á ∫“¬·∑â ‡®√‘≠ ·∑â  ÿ¢·∑â («Ÿª ‚¡  ÿ‚¢) ª°µ‘∑—Èß °“¬-«®’-¡‚π µ≈Õ¥‰ª ®π°«à “ ®–µ“¬ π—Ë π ·À≈–§◊ Õ ºŸâ æâ π ç»’ ≈— æ 浪√“¡“ é æâπ ç —°°“¬–é ¡—π√Ÿâ·®âßÕ¬à“ßÀ¡¥«‘®‘°‘®©“ Õ¬à“ßæâπ ß —¬ °√–®à“ß·®ã«®√‘ßÊ »’≈¢âÕ∑’Ë Ò çª“≥“µ‘ª“µ“é π—Èπ À¡“¬„Àâ‡√“ª√–惵‘µπ ®πÀ¡¥‚∑ – À¡¥Õ”¡À‘µ‚À¥√⓬ ®‘µ‡√“¡’‡¡µµ“®√‘ßÊ ‰¡à¶à“  —µ«å®√‘ßÊ ‰¡à«à“ —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬  —µ«å√⓬ —µ«å¥’ (‰¡àµâÕß°≈à“« ∂÷ß —µ«å¢πÈ— ç¡πÿ…¬åé ‡æ√“–ºŸ¬â ß— ¶à“¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ¡—π°Á ¥ÿ À¬“∫·≈â«) °“¬°√√¡¢Õ߇√“‰¡à¶à“‡Õß ·≈–ª“°‰¡à‡§¬∫Õ°„À℧√¶à“ ‰¡à查 ‡ªìπ‡™‘ß„À℧√‰ª¶à“ ·≈–∑’Ë ÿ¥Õ—π‡ªìπ®ÿ¥µ—¥ ‘π 秫“¡®√‘ßé À√◊Õ®ÿ¥®–π—∫‡ªìπ çæ√–Õ√‘¬–é ‰¥â°—π °Áµ√ßπ’Èπ—Èπ°Á§◊Õ „®‰¡à§‘¥ Õ¬“°¶à“‡≈¬ ¡’‡¡µµ“·∑â ‰¡à¡’‡°≈’¬¥ —µ«å ‰¡à¡’™—ß —µ«å ‰¡à¡’‚°√∏ ‰¡à¡’Õ¬“°∑”≈“¬ ·≈–‰¡à¡’™Õ∫‡°‘π‡Àµÿ ‰¡à¡’°”Àπ—¥√—¥√÷ß Õ¬“°‰¥â„π≈—°…≥–‡Õ“‡ª√’¬∫¡“„Àⷰൗ« ‰¡à¡’Õ¬“°·¡â·µàÕ¬“° ‡Õ“¡“°‘π (Õ—π‡ªìπ°“√‡ÀÁπ·°àµ—«™—¥Ê) ‡æ√“–°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å °Á§◊Õ µâÕ߶à“À√◊Õ —µ«åµâÕßµ“¬≈ß¡“π—Ëπ‡Õß ¡—π®–π÷°‡ÀÁππ÷°√Ÿâ π÷°ÕÕ°∑’‡¥’¬««à“ ∂â“°‘π —µ«å ¡—π°ÁµâÕß ç¡’°“√¶à“ —µ«åé ºŸâ¡’»’≈ ¢âÕπ’ÈÕ¬à“ß´“∫´÷Èß·≈–≈÷°´÷Èß ®÷ß®–‰¡à∑”µ——«‡Õß„À⇪ìπ‡Àµÿ·Ààß °“√¶à“ —µ«å‡≈¬ ‡¡◊ËÕ®‘µºŸâπ’È¡’ çÕ∏‘ªí≠≠“é·∑â °Á„π‡¡◊ËÕµπ¬—߉¡à¶à“ ·≈â«∑”‰¡µπ‡Õ߬—ß®–‡ªìπ‡ÀµÿÕ—π ‡¥‘πµ√ß Ÿà 25 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


◊∫‡π◊ËÕ߉ª„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢“¶à“ —µ«å ‡æ√“–‡æ’¬ß·§à‡ÀÁπ·°à°‘π‡∑à“π—Èπ ‡Õ߇≈à“ ! „π‡¡◊ËÕ°‘πæ◊™ º—° º≈‰¡â §π°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â ·≈–∂Ÿ°µâÕß µ“¡µ√–°Ÿ≈¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π·∑âÊ ¥â«¬ ‡æ√“–§π‡ªìπ —µ«‚≈° µ√–°Ÿ≈ MOLAR §◊Õ µ√–°Ÿ≈°‘πæ◊™ º—° º≈‰¡â µ√–°Ÿ≈¡’ çøíπ°√“¡é ‡À¡◊Õπæ«°™â“ß-¡â“-«—«-§«“¬  —߇°µøíπ¢Õß µπ‡Õ߇∂‘¥ π—Ëπ‡ªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π §π‰¡à„™à µ— «‚≈°µ√–°Ÿ≈ ‚À¥√⓬ ¥ÿ√“â ¬ ∑’‡Ë √’¬°«à“ CANINE §◊Õæ«°∑’Ë¡’ çøíπ‡¢’È¬«øíπ·À≈¡é ·∫∫‡ ◊Õ ·∫∫À¡“ ·∫∫·¡« ∑’Ë°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπÕ“À“√π—ÈπÊ §π‡ªìπ —µ«å‡¬Á𠇪ìπ —µ«‚≈°®‘µ  Ÿß·≈â« ‰¡àÕ”¡À‘µ·≈â« Õ¬à“‚π⡇Փ®‘µµπ‰ª‡ªìπ —µ«‚≈° Õ”¡À‘µ‡ªìπæ«°¥ÿ√“â ¬Õ’°‡ªìπÕ—π¢“¥ ç·≈⫉¡à√·Ÿâ ≈â«é π—πÈ °Á‰¡àÀ¡¥ ç«πé  Ÿß°Á„Àâ®√‘ß Õ¬à“ Ÿß·≈â«°Á«π‰ªµË”Õ’° °Á‡æ√“–‡Õ“·µà«π ¥’ ‰¡à√Ÿâ¥’ ·≈⫉¡à√Ÿâ·≈â«¢Õßµππ—Ëπ‡Õß ®÷߉¡àæâ𧫓¡«π ‰¡àæâπ‚≈° ‰¡à 燬Áπé ‰¥â π‘∑ —°∑’ ®÷ß∂÷ß çπ‘ææ“πé ‰¡à ‰¥â —°∑’ »’≈¢âÕ Ò π’È ¡’‡ªÑ“À¡“¬®–∑”„Àâ§πÀ¡¥§«“¡‚À¥√⓬ Õ¬à“ß  π‘∑∫√‘∫Ÿ√≥å®√‘ßÊ ≈â“ß —≠™“µ≠“≥ —µ«åªÉ“‡∂◊ËÕπ·∑âÊ „Àâ –Õ“¥  π‘∑∑—Èß√Ÿª-∑—Èßπ“¡ ®ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ‚πâ¡πâÕ¡‰ª„Àâµ√߇ªìπ Õÿ™ÿªØ‘ªíπ‚π‡∂‘¥ ·¡â·µà‡ ◊Õ- ‘ßÀå-À¡“-·¡« §π¬—ßπ”¡“Ωñ° ¡“À—¥„Àâ≈¥§«“¡‚À¥√⓬≈ßæÕ‰¥â ¡—𬓰¬‘Ëß°«à“ À—¥™â“ß-¡â“«—«-§«“¬„ÀâÀ¡¥Õ”¡À‘µ‡ ’¬Õ’° ¬‘ßË ‡ªìπ§π¥’°¬Á ßË‘ À—¥µπ·≈–À—¥§π ∑ÿ°Ê §π „ÀâÀ¡¥Õ”¡À‘µ°—ππ—Ëπ‡∂‘¥ ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß·°à‚≈°·°à —ߧ¡ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 26 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


Õ—π≈‘ß™â“ß°≈“ߪɓ‡Õ“¡“À—¥ “√æ—¥Ωñ°‰¥â¥—ß„®À¡“¬ ‡°‘¥‡ªìπ§πΩñ°‰¡à‰¥â¡—ππà“Õ“¬ À—¥∑”¥’‰¡à‰¥â§«√Õ“¬≈‘ß

‡¥‘πµ√ß Ÿà 27 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


π’ȧ◊Õ»’≈¢âÕ∑’Ë Ò ∂â“„§√ª√–惵‘®π¡’惵‘°√√¡∂Ÿ°µ√߉¥â ·∑â ·¡â¬—߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å °Á‡ªìπºŸâ¡’ 结 π“é ∫â“ß·≈â« µ“¡ À≈—°‡°≥±å¢Õß»“ ¥“·Ààßæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ çæ√–é πâÕ¬Ê ¢÷Èπ ¡“·≈â« ¬‘ßË ∑”‰¥â∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å≈°÷ ´÷ßÈ °Á¬ßË‘ ‡ªìπ çæ√–é ¡“°Ê ·πà „§√°Áµ“¡∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ„â π®ÿ¥¥’ ®ÿ¥‡®√‘≠ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ —µ«‚≈°∑’‡Ë ®√‘≠ ‡æ√“–¡’惵‘°√√¡‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬à“ß√⓬ ‰¡àÕ”¡À‘µ ‰¥â·∑âÕ¬à“ßπ’ȇªìπª°µ‘∂÷ß®‘µ·∑â ºŸâπ—Èπ°Á‡ªìπºŸâ√Ÿâ 结 π“é ·≈– ¬‘Ë߇ªìπºŸâ ç¥’é ‰¥â ‡®√‘≠‰¥âµ“¡π—Èπ·∑â¡—Ëπ§ß‚¥¬‡©æ“–¢Õßæÿ∑∏ ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ çÕ√‘¬∫ÿ§§≈é ·≈â« ¢âÕ Ò ®√‘ßÊ ‡ªìπ 秫“¡‡®√‘≠é ·∑â ¡‘„™àªÉ“‡∂◊ËÕ𠇪ìπ 秫“¡¥’é ·∑â ¥’Õ¬à“ß ¡™◊ËÕ ç¡πÿ…¬åé §◊Õ¡’ 箑µª√–‡ √‘∞é ‡ªì𧫓¡∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« Ÿß ÿ¥®ÿ¥Àπ÷ßË ∑—ßÈ πÕ°·≈–„𠉥â™ÕË◊ «à“ ç¡ÿπé’ À√◊Õ ç ¡≥–é ·∑â ·¡â®–‰¡à ‰¥â‚°πÀ—«Àà¡®’«√°Áµ“¡ ‡æ’¬ß¢âÕ Ò π’È°Á ¡’ à«πÀπ÷Ëßπ’ȇªìπ∑’Ë ÿ¥·∑â π’ȧ◊Õ ç —πµ‘¿“æé Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥¢Õß§π ºŸâ∑”‰¥â ºŸâ¡’ªí≠≠“®–‡ÀÁπ™—¥ »’≈¢âÕ∑’Ë Ú çÕ∑‘ππ“∑“π“é π—Èπ À¡“¬„Àâ‡√“ª√–惵‘µπ ®πÀ¡¥‚≈¿– À¡¥°“√Õ¬“°‰¥â À¡¥°“√‡Õ“  ‘È𧫓¡À«ß·Àπ ®‘µ‡√“®–¡’·µà§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡ ’¬ ≈– ‡ªìπºŸâ ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ 纟â„Àâé ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ§«“¡‚≈¿¡—π®—¥ §«“¡Õ¬“°‰¥â°Á®–‡Õ“¢Õß∑’Ë ‰¡à„™à ¢ÕߢÕßµπ¥â«¬°√√¡«‘∏’√⓬·√ß ‡™àπ ª≈âπ ®’È ¶à“‡Õ“ ¢‚¡¬ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 28 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡ªìπµâπ æ«°π’È¢—ÈπÀ¬“∫Ê ‡≈«®—¥ ™—Ë«®—¥¡“° ºŸâ≈–‡≈‘°‰¡à°√–∑” ‰¡à¡æ’ ƒµ‘°√√¡„π‡√◊ÕË ß∑’√Ë πÿ ·√ߥ—ß°≈à“«π’ȉ¥â °“¬°√√¡°Á‰¡à‰¥â°√–∑” ª“°°Á ‰¡à ‰¥â查 ‰¡à ‰¥â‚°À° ‰¡à ‰¥â‚°ß ‰¡à ‰¥âÀ≈Õ°≈àÕ ‰¡à ‰¥â„™â ‡≈àÀå ‡Õ“¢Õ߇¢“®√‘ßÊ ∑’Ë ÿ¥ 箑µé °Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à‚≈¿ ‰¡àÕ¬“°‰¥â À¡¥°“√‡Õ“  ‘È𧫓¡À«ß·Àπ ®‘µ®–¡’·µà§«“¡ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡ ’¬ ≈– ‡ªìπºŸâ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ 纟â„Àâé ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ (®÷߇ªìπ çæ√–ºŸâª√–∑“πé ∑’Ë·∑â®√‘ß) ·µà„π¢—Èπ ç‚ ¥“∫—πé π’È°ÁÀ¡“¬‡Õ“·§à«à“ ¢—Èπ√⓬·√ß ‡™àπ ª≈âπ ®’È ¶à“‡Õ“ ¢‚¡¬ ©°™‘ß À√◊Õ‡Õ“¢Õß∑’Ë ‰¡à„™à¢Õßµ—«„π ∞“π–¢Õß ç°“√∑ÿ®√‘µé ∑—Èߪ«ß ‡√“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â∑—Èß°“¬«®’-¡‚π ®√‘ßÊ °Á ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ§π¥’ §π‡®√‘≠ §πºŸâ∫√√≈ÿº≈  ”‡√Á®„π™’«‘µ ¢—Èπ∑’Ë Ò „πª√–‡¥Áππ’ÈÕ’°¢π“¥‡∑à“π’È·≈â« ‡ªìπ çÕ√‘¬∫ÿ§§≈é ‡ªìπ çæ√–‚ ¥“∫—πé ¢÷Èπ¡“Õ’°®√‘ßÊ ·∑âÊ »’≈¢âÕ∑’Ë Û ç°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“é π—ÈπÀ¡“¬„Àâ‡√“ª√–惵‘ µπ®π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‘Èπæ√À¡®√√¬å∑’‡¥’¬«·À≈– „𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬ ∑’Ë·∑â∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·µà„π¢—Èπµâπ ¢—Èπæ√–‚ ¥“∫—ππ—Èπ °ÁÀ¡“¬‡Õ“‡æ’¬ß „Àâ√–¡—¥√–«—ßµπ ≈¥≈–∂Õ¥∂ÕπµàÕ°“√‡ªìπ∑“  √Ÿª-√ -°≈‘Ëπ‡ ’¬ß- —¡º—  ≈ß¡“„Àâ ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–√“§–µ—≥À“‡°’ˬ«°—∫ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬π—Èπ °Á§«∫§ÿ¡√“§–µ—≥À“¢Õ߇√“„Àâ¡—πÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ·§à º—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬«π—Èπ °ÁÕ¬à“πÕ°®‘µπÕ°„®≈π≈“π¥‘Èπ à“¬‰ª¡“° °«à“π—πÈ ‡≈¬ µâÕß√–¡—¥√–«—ß√Ÿµâ Õà º—  –∑—ßÈ ∑“ß √Ÿª-√ -°≈‘πË -‡ ’¬ß‡¥‘πµ√ß Ÿà 29 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


—¡º— ‡ ’¬¥ ’ ‡¡◊ËÕ‡√“¬—߇Õ√Á¥Õ√àÕ¬À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π„π√Ÿª „π√  „π°≈‘Ëπ „π‡ ’¬ß „π —¡º— ‡ ’¬¥ ’µà“ßÊ Õ¬Ÿà°Á®–µâÕß√Ÿâ®‘µ √ŸâÕ“√¡≥å ¢Õßµπ ·≈â « ª√— ∫ „Àâ ¬‘ π ¥’ πâ Õ ¬≈ß ≈¥Õ“√¡≥å ∑’Ë ‡ Õ√Á ¥ Õ√à Õ ¬ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππ—ÈπÊ „Àâ¡—πÕàÕπ „Àâ¡—π∫“ß „Àâ¡—π∂¥∂Õ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“‰ª‚∂¡„Àâ¡—π™Õ∫Àπ—°µ‘¥Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° π’ˇªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ π’ˇªìπ∑“ßæ“§π‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠æ—≤π“∑’Ë·∑â®√‘ß ‡Àπ◊Õ§«“¡§‘¥ §“¥‡¥“µ“¡ª√– “ªÿ∂ÿ™π ¡—π¬âÕπ·¬âß ¡—π∑«π°√–· °—∫§«“¡ §‘¥‡ÀÁ𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õߪÿ∂ÿ™π §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’˪ÿ∂ÿ™π‡ªìπ ºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’√“§–µ—≥À“πâÕ¬≈ß Õ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬∑’Ë™’È∫Õ° ‡ªìπ¿“…“‰«â·§à«à“ º—«‡¥’¬«‡¡’¬‡¥’¬«°ÁÕ¬à“„Àâ≈âπ„Àâ‡≈¬ÕÕ°‰ª °«à“π—Èπ‡≈¬ ºŸâ„¥¡’惵‘°√√¡‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬ ∫“¬·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘ ∫Ÿ √ ≥å Õ ¬Ÿà ‰ ¥â „π¢Õ∫¢’¥π’È®√‘ß °Áπ—∫«à“‡ªìπ çæ√–Õ√‘¬–¢—Èπ ‚ ¥“∫—πé ‰¥â·≈â« Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß °Á¢π“¥‡∑à“π’ÈÊ ·À≈–∑’ˇ√’¬°«à“ ¢—Èπµâ𠇪ìπ§π¥’ ‡ªìπ§π ‡®√‘≠ ‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π™’«‘µ√Õ∫µâπ‰¥â ¡’ 箑µé ¥’¬‘Ë߉¥â„π √–¥—∫π’È®√‘ßÊ ®÷߇√’¬°«à“¡’ çÕ∏‘®‘µé (®‘µ Ÿß ®‘µ‡®√‘≠¬‘Ëߢ÷Èπ) À√◊Õ¡’ ç ¡“∏‘é ¢π“¥π’ÈÊ ´÷ËߺŸâ∫√√≈ÿ®–‰¡à„™à·§à°¥¢à¡ Õ¥∑π ‡Õ“„Àâ ‰¥â‡∑à“π’Èπ– ·µàºŸâπ—ÈπæÕ„®„π ¿“æ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‰¥âÕ¬à“ß  ∫“¬®√‘ßÊ ·≈–‡ÀÁπ‚∑ „π°“√®–‡æ‘¡Ë ®–¡“°¢÷πÈ ·∑âÊ „πªí≠≠“®√‘ß ¡’·π«‚πâ¡„π„®¥â«¬«à“ ®–欓¬“¡≈¥≈–„Àâ ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°·≈– ‡¢â“„®¥’¥â«¬«à“¡—π‡ªìπº≈¥’·πà·∑â ¡—Ëπ„®∑’˵π‰¡à¡“°‰ª°«à“π’È ‡¥‘πµ√ß Ÿà 30 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ‚∑ ‡ÀÁπ¿—¬™—¥‡®π ∂â“¡“°°«à“π’È √⓬·√ß°«à“π’È π’˧◊Õ çÕ∏‘ªí≠≠“é ¢Õß ºŸâ∫√√≈ÿ¢—Èππ’È √Õ∫µâππ’È „π‡√◊ËÕßπ’È »’≈¢âÕ∑’Ë Ù ç¡ÿ “«“∑é π—ÈπÀ¡“¬„Àâ ‡√“ª√–惵‘µπ ‡®√‘≠¢÷Èπ∑“ߥâ“π«“®“π—Ëπ‡Õß «“®“‰¡à√⓬µË”®π¢π“¥‚°À° À¬“∫§“¬√⓬·√ß °àÕ«‘«“∑ À√◊Õ查‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πå ‰¡à ‰¥â “√– ®–µâÕ߇ªìπºŸâ´◊ËÕ —µ¬å √Ÿâ®—°¿“…“∑’ˇÀ¡“–∑’˧«√ √Ÿâ®—°§”查 ∑’®Ë –‡°‘¥º≈‡ ’¬º≈¥’„π¢—πÈ À√◊Õ¢Õ∫‡¢µ¢Õß çæ√–‚ ¥“∫—πé π—πÈ °Á®–µâÕ߉¡à‡ªìπºŸâ¡’ ç«®’°√√¡é ∑ÿ®√‘µ ‡πâπ‡Õ“‚¥¬‡©æ“– ‰¡à ‚°À°¡¥‡∑Á® ≈àÕ≈«ß À¬“∫√⓬ π—Ëπ‡Õß ºŸ¡â «’ “®“‰¡à‚°À° ≈àÕ≈«ß À¬“∫√⓬ ‡ªìπª°µ‘‰¥â ∫“¬ ·∑â®√‘ß ºŸâπ—Èπ°Á™◊ËÕ«à“‡ªìπ çæ√–‚ ¥“∫—πé ·≈â«®√‘ß Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ®‘µ „®‰¡à≈”∫“°‡≈¬ ∑’Ë®–查µ√ß æŸ¥®√‘ß ‰¡à查À¬“∫√⓬ ‰¡à查≈àÕ ≈«ß ¡—π¡’®µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ‚¥¬‡ÀÁπ¥’ ‚¥¬¬‘π¥’ ‚¥¬√Ÿ·â ®âß„π§«“¡¥’ §«“¡‡®√‘≠π’È §«“¡‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π™’«‘µ ·¡â ‰¥â‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡¥’‡∑à“π’ÊÈ °Á¿¡Ÿ ‘„®Õ¬Ÿ®à √‘ßÊ ·πà„®®√‘ßÊ ‡æ√“–≈‘¡È º≈Õ—π‡∫“„® ·∑â (Õÿª ‚¡  ÿ‚¢) ‰¡àÀπ—°„® ‡æ√“–‰¡à‰¥â¡«’ ®’∑®ÿ √‘µπ—πÈ Ê Õ¬Ÿ‡à ÀÁπÊ ∑’‡¥’¬« π’·È ≈§◊Õ çæ√–Õ√‘¬‚ ¥“∫—πé ·∑âÊ Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷ßË »’≈¢âÕ∑’Ë ı ç ÿ√“‡¡√¬¡—™™ª¡“∑—Ø∞“π“é π—È𠇪ìπ»’≈∑’Ë À¡“¬‡Õ“®‘µ„®∑’ˇ æ¬å ∑’˵‘¥ ∑’ˇ¡“¡“¬∑’‡¥’¬« „π¢—Èπµâπ ¢—Èπ çæ√–‚ ¥“∫—πé π’È °Á‡ æ¬å°Áµ‘¥°Á‡¡“·§à ¢—Èπ ç ÿ√“é ‡∑à“π—Èπ°àÕπ ¢—Èπ 燡√¬é π—Èπ ¡—π‡ æ¬å ¡—𵑥 ‡¥‘πµ√ß Ÿà 31 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


À√◊Õ¡—π‡¡“¢—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° À√◊Õ¬‘Ëߢ—Èπ ç¡—™™–é °Á¬‘Ë߇ æ¬å ¬‘Ëßµ‘¥ ¬‘Ë߇¡“¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡ª√–≥’µ ¢âÕπ’ÈÕ“®®–·ª≈°®“°∑’ˇ§¬‰¥â¬‘𠉥âøíß¡“¡“°ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπ¢âÕ ”§—≠·≈–Õ∏‘∫“¬°—π —Èπ®Ÿã¡“π“π·≈â« ≈Õß¡“øíß Õ¬à“ß ç§√∫æ√âÕ¡é ¥Ÿ∫â“ß´‘ ç ÿ√“é π—Èπ‰¡à ‰¥â·ª≈°—π«à“ ç‡À≈â“é §π‰∑¬‡∑à“π—Èπ·À≈– ‰ª‡Õ“¿“…“∫“≈’§”π’ȇ¢“¡“µ—Èß™◊ËÕ çπÈ”‡À≈â“é „π∑’Ëπ’È ç ÿ√“é ¡—π·ª≈«à“ À¬“∫°√â“π À√◊Õ√⓬·√ß À√◊Õ „π∑’Ëπ’È°ÁÀ¡“¬‡Õ“ §«“¡‰¡à¥’¢—ÈπµË” ´÷Ëß¡—π√⓬·√ß ¡—π®—¥ ¡—π°≈⓵àÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å µàÕ —ߧ¡¡πÿ…¬å ¥—ßπ—È𠄧√‰ª‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“Õ¬Ÿà„π ‘Ëß√⓬·√ß ‡ æ¬åµ‘¥ ¡—«‡¡“Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‰¡à¥’¢—ÈπµË” °Á„Àâ√Ÿâµ—«‡Õß„À⥒ Ê ‡∂‘¥ ·≈â« ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπ „ÀâÀ≈ÿ¥æâ𧫓¡‰¡à¥’¢—ÈπµË”π—ÈπÊ ¡“„Àâ ‰¥â „π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ π—Ëπ·À≈– ∂â“„§√‰ª‡ æ¬åµ‘¥ ¡—«‡¡“¡—πÕ¬Ÿà °Á®–µâÕß≈–≈¥ ∂¥∂Õ¬ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚∑ ‡ÀÁπ¿—¬ ®π‡°‘¥ªí≠≠“„𮑵·∑â À≈ÿ¥«“ß«à“ß„®ÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â °Á®–‡ªìπ æ√–‚ ¥“∫—π·∑âÊ Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ®√‘ßÊ ®—ßÊ ∑’‡¥’¬« ‡™àπ.... Ò. ‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“°“√æπ—π ®–‰¡àÕ∏‘∫“¬≈–  ”À√—∫‡√◊ËÕß ç°“√æπ—πé ‡æ√“–‡¢â“„®°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·¡â·µàæπ—πÀ«¬ æπ—π ¡«¬µŸâ À√◊Õ¡«¬‡«∑’ À√◊Õ®–µ—È߇°¡æπ—π °Õßæπ—π„¥Ê ¢÷Èπ¡“ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 32 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


ç¢ÿ¡π√°À¡°‰À¡â" ∑’Ë≈ÿ°‚™π‡√à“√âÕπ ‰¡à¡’Õ“√¡≥å «à“ß ‰¡à¡’¢≥–®“ß ‡¡◊ËÕºŸâ„¥µ° Õ¬Ÿ„à π ç¢ÿ¡é π’È ºŸ¡â µ ’ “∑‘æ¬åÀ√◊Õ¡’ çÕ∏‘ªí≠≠“é π—Ëπ‡Õß ®÷ß®–‡ÀÁππ√° ·∑âÊ π’ȉ¥â ·≈⫵–‡°’¬°µ–°“¬¥‘Èπ ®“° ç¢ÿ¡π√°é®πÀ≈ÿ¥æâπ π‘∑  –‡¥Á ¥ ‡ªì π çÕ√‘ ¬ –é ∫ √‘ ∫Ÿ √ ≥å ( ”À√—∫ºŸâµ°π√°‡©æ“–¢ÿ¡π’È)

‡¥‘πµ√ß Ÿà 33 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

3


¡—π°Á§◊Õ °“√æπ—π∑’Ë¡’‡™‘ß™—Èπ¢—ÈπµÕπ °Á´“∫´÷Èß°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« Ú. ‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“„π ‘Ë߇ æ¬åµ‘¥À¬“∫Ê ‡ªìπµâπ«à“ ‡Œ‚√Õ’π Ωîòπ °—≠™“ ¬“‡¡“µà“ßÊ ‡À≈â“ ‡∫’¬√å °√–·™à πÈ”‡¡“ µà“ßÊ ·¡â·µà®–„À⠟ߢ÷Èπ‰ªÕ’° ®π¢—Èπ∫ÿÀ√’Ë ¬“π—µ∂ÿå À¡“°æ≈Ÿ Õ–‰√æ«°π’È °Á≈â«π‰¡à„™à¢Õߧ«√‡ æ¬å §«√µ‘¥ §«√¡—«‡¡“Õ–‰√ „§√√Ÿâ®√‘ߥ⫬ªí≠≠“·∑â °Á®–À≈ÿ¥ ®–‡≈‘°¡—π‰¥â®√‘ßÊ ‡√◊ËÕ߇ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’摇»…∑’Ë®–µâÕß°√–´‘∫ ∫Õ° ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß °Á§◊Õ  ‘Ë߇ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“∑’Ë√⓬·√ßÕ—ππà“√Ÿâ∑’Ë ÿ¥ ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß (·µà·ª≈°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à§àÕ¬®–√Ÿâ°—π) ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß·µàßµ—« π’√Ë “â ¬°“®¡“° ¡—π¡Õ¡¡—π‡¡“ ¡—π¬—«Ë ¬âÕ¡®πºŸ§â π∑ÿ°¢å√Õâ π ∑√¡“π ‡º“º≈“≠‡ª≈◊Õß√⓬¬‘Ëß°«à“ºŸâ™“¬°‘π‡À≈Ⓡ ’¬Õ’° ∑ÿ°«—ππ’È’Ë °Á¢Õ ¬◊π¬—π„𧫓¡‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“·∑âÊ ¢âÕπ’È„Àâ√Ÿâµ—«‡æ◊ËÕ‡≈‘°≈–≈¥ √“°—π‡∂‘¥ ¡—π∑”≈“¬‡»√…∞°‘® ∑”√⓬™’«‘µ¡πÿ…¬å ·≈–™’«‘µ —ߧ¡ Õ¬à“ß√ÿπ·√߇À≈◊Õ‡°‘π„πªí®®ÿ∫—ππ’È (¡Õߺ‘«‡º‘π‡À¡◊Õπ¡—π‡ªìπ µ—«®—°√¢Õ߇»√…∞°‘®) ∑’Ë°≈à“«π’ȇªìπ —®∏√√¡ ‰¡à„™à‡æàß‚∑  ¡Õß„π·ßà√⓬‡°‘π‡ÀµÿÕ–‰√‡≈¬ ·µà°≈à“«¥â«¬‡®µπ“¥’®√‘ßÊ ª√“√∂π“‡ÀÁπ§π¥’ §π‡®√‘≠®√‘ßÊ ‰¡à„™à«à“ ‰¡à√Ÿâ «¬ ‰¡à√Ÿâß“¡ ‰¡à√Ÿâ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ®ß√Ÿâ°—π‡∂‘¥«à“ ‡√◊ËÕß·µàßµ—«„π∑ÿ°«—ππ’Èπ—Èπ ¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß ∫àÕπ∑”≈“¬ —ߧ¡ ∑”≈“¬‡«≈“ ∑”≈“¬·√ßß“π ∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π º≈“≠«— ¥ÿ‚≈° ∑”√⓬®‘µ«‘≠≠“≥Õ¬à“ß·√ß¡“° ‡ªìπ ‘Ëß∑”§«“¡ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 34 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

3


®à“¬‰ª‡∑à“‰√‡Õà¬?

¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ®– ¢“¬¢ÕßÀ√◊Õ®–§â“®– À“‡ß‘ π®√‘ ß Ê §πºŸâ ‰ ¡à √Ÿâ

‰¥â秔™¡é°Á®√‘ß! ·µà∂â“π” à « π ®— ∫ ®à “ ¬ ‡ À ≈à “ π’È ‰ ª ‡ °◊È Õ °Ÿ ≈ ™à « ¬ ‡ À ≈◊ Õ ¡ « ≈ ¡πÿ … ¬å ∑’Ë § «√‰¥â √— ∫ °“√™à « ¬ „π‚≈° °Á®–‡ªìπ “√– ‡ªìπ ª√–‚¬™πå ¬‘Ë ß π— ° ‡∑à “ π— ° 秔 ™¡é °Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π! ¬‘Ë߇Փ ‰ª®à“¬‚¥¬‰¡àµÕâ ß°“√秔™¡é ¬‘ßË ‡ªìπçæ√–Õ√‘¬–鬑ßË °«à“¬‘ßË !!

“√–·Ààß°“√πÿßà Àࡇ ◊Õ È ºâ“ °Á®–∂Ÿ° ç‡À¬◊Õ Ë é ∑’‡Ë √’¬°°—π«à“  «¬ «à“‡°ã À√ŸÀ√“ «à“ß“¡ ·ª≈°µ“ œ≈œ π—Èπ‡Õß ¡“™◊Ëπ¡“ ÿ¢ ¡ „ à„® ·≈⫺Ÿâπ—Èπ°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊Ë Õ¬ ®—∫®à“¬À—«À¡ÿπ «π·≈â« ‡«’¬π‡≈à“ ´Õ°Ê ´¡´“π ç “√–™’ «‘ µ é ∑’Ë §«√‡ÀπÁ ¥ ‡Àπ◊Ë Õ ¬„Àâ ¡— π ®—∫®à“¬„Àâ¡—π  ”§—≠°«à“ π’È¡’Õ’°¡“°®√‘ßÊ  ”À√—∫ ªí ≠ ≠“™π∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¡“‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ‡ªì π  “√–·°à ¡«≈¡πÿ…¬™π

ß “√°—π‡∂‘¥ Õ¬à “ ‡ÀÁ π ºŸâ À ≠‘ ß ‡ªì π µ— « µÿ°ä °–µÿπ à ∑’®Ë –À≈Õ°®–≈àÕ ®–¬—Ë«®–¬âÕ¡ ®–¡Õ¡ ®– ‡ ¡ “ „ Àâ ® ¡ ¥‘Ë ß ≈ ß ‰ ª Àπ—°Àπâ“  ÿ¥Àπ—°¢÷ÈπÊ π—°‡≈¬

‡¥‘πµ√ß Ÿà 35 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

3


·µ°√â“«„Àâ·°à¡πÿ…¬™“µ‘ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߢ¬“¬™àÕß«à“ߢÕß¡πÿ…¬å„Àâ Àà“ß°—π¬‘ËßÊ ¢÷È𠇪ì𰑇≈ ‡ æ¬åµ‘¥‡¡“¡“¬Õ¬à“ß®—¥·√ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–ºŸâÀ≠‘ß°Áπ—∫«—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ®‘ÈßÀ√’¥∑’Ë∂Ÿ°ªíòπÀ—« ¬‘Ë߇¡“ ¬‘Ëß¡—« ¬‘Ë߇ æ¬å ¬‘Ëßµ‘¥Àπ—°¢÷ÈπÊ  ß “√°—π‡∂‘¥ Õ¬à“‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπµ—«µÿä°µÿàπ ∑’Ë®–À≈Õ°®–≈àÕ ®–¬—Ë«®–¬âÕ¡ ®–¡Õ¡®–‡¡“ „Àâ ®¡¥‘Ëß ≈߉ªÀπ—°Àπâ“  ÿ¥Àπ—°¢÷ÈπÊ π—°‡≈¬ Û. ‡ æ¬åµ¥‘ ¡—«‡¡“°“√‡∑’¬Ë «°≈“ߧ◊π‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ ∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘π ∑”≈“¬‡«≈“ œ≈œ ∑”≈“¬»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–»—°¥‘Ï»√’∑“ß çÕ∏‘ªí≠≠“é Õ¬à“߬àÕ¬¬—∫ ∑’Ë·∑â ·≈â«°≈“ߧ◊π‡ªìπ‡«≈“æ—°ºàÕπ ∏√√¡¥“§π à«π„À≠à∑”ß“π°≈“ß «—π °≈“ߧ◊π°ÁµâÕßæ—° ·≈–‚¥¬∏√√¡™“µ‘‚¥¬ —®∏√√¡°Á¡’ ‰«âÕ¬à“ß π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕµâÕ߉ª®à“¬·√ß°“¬·√ß ¡ÕßÕ¬ŸàÕ’°  ÿ¢¿“æ¡—π°Á¬àÕ¡ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ∫“ߧππ—Èπ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊ππ—Ëπ·À≈– ®à“¬·√ß¡“°¬‘Ëß °«à“∑”ß“π„πµÕπ°≈“ß«—π‡ ’¬Õ’° (∑ÿ°«—ππ’ȧπÕ“¬ÿ —Èπ ‰¡à ·¢Áß·√߇À¡◊Õπ§π‚∫√“≥ ‡®Á∫ªÉ«¬¡“°) §‘¥¥Ÿ´‘«à“ §π∑√¡“π µ—«‡Õ߇∑à“‰√? ∑”≈“¬µ—«‡Õß·§à ‰Àπ? ·¡â·µà —µ«å «—« §«“¬  —µ«å π° °“¡— π ¬— ß √Ÿâ ‡ «≈“∑”ß“π √Ÿâ ‡ «≈“æ— ° §«“¡‚≈¿¢Õß§π §«“¡‡®â“‡≈àÀå¢Õߧπ·≈–§«“¡‚ßà¢Õߧπ ®÷ß∑”„Àâ§π ç‡≈¬‡∂‘¥é ‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ߢâÕπ’È ºŸâæ—°°≈“ß«—π∑”ß“π°≈“ߧ◊π °ÁµâÕß√Ÿâ çß“πé ∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–°Á®ß∑”ß“π°≈“ߧ◊π æ—°°≈“ß«—π °Á∂Ÿ°·≈â« ·µàæ«°∑’Ëæ—° ‡¥‘πµ√ß Ÿà 36 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

3


°≈“ß«—π·≈⫉ª∑”°“√À≈Õ°≈àÕ ¬—Ë«¬«π°≈“ߧ◊ππ—Èπ °Á„À⇢“ À≈Õ° ç§π‚ßàé °—π‡∂‘¥ §”«à“ πÿ° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ œ≈œ Õ–‰√µà“ßÊ ¬‘Ë߇¥’ά«π’È ¬‘Ëß √√§”¡“¬âÕ¡„® ¬ÿ„®Õ¬à“߇À≈◊Õ§≥“π—Èπ ¡—π§◊Õ ç‡À¬◊ËÕ™‘Èπ„À≠àé ¢Õß°‘‡≈  ºŸâ¡’°‘‡≈ °Á∂Ÿ°¬—Ë«∂Ÿ°‚À¡¥â«¬ ‡À¬◊ËÕ§”查 ‚πâ¡πâ“«‡™‘ßπ’È∑—Èß ‘Èπ ·≈– ∂“π‡√‘ß√¡¬å‡∑’ˬ« °≈“ߧ◊ππ—Èπ ‰¡àµâÕßÕ∏‘∫“¬ °Á¬àÕ¡∑√“∫°—π¥’¬‘Ëß·≈â««à“ §◊Õ  ∂“π∑’ˬ—Ë«¬«π À¡°¡ÿàπ ‡√à߇√â“ ∂¡°‘‡≈  ‡µ‘¡µ—≥À“√“§– ‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ“„À⇠◊ËÕ¡µË”‡ ’¬·∑∫∑—Èßπ—Èπ ºŸâ√Ÿâ¥’¥â«¬ªí≠≠“ ·≈– ºŸâÀ«—ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëß·∑â À«—ߧ«“¡‡®√‘≠„Àⷰ৫“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ“√¬–∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°®√‘ß ®√‘ßÊ ®–√Ÿâæ—°-√Ÿâ‡æ’¬√µ—«®√‘ß ®–√Ÿâ®—°ß“π-√Ÿâ®—°º≈“≠µ—«·∑â Ù. ‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“¡À√ æ°“√≈–‡≈àπ ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È·À≈– §◊Õ  ‘ßË ‡ æ¬åµ¥‘ ¡—«‡¡“ ∑’°Ë ”≈—ß¡’∫∑∫“∑√⓬·√ߺߓ¥¡“°„π¢≥–π’È Õ—µ√“°“√‡º“º≈“≠‡«≈“ º≈“≠∑ÿπ√Õπ º≈“≠·√ß°“¬ º≈“≠·√ß §«“¡§‘¥¥â«¬‡√◊ËÕß¡À√ æ·≈–°“√≈–‡≈àπ „πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡ªìπ Õ—µ√“·Ààߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë√⓬·√ß¡“°„π —ߧ¡¡πÿ…¬åªí®®ÿ∫—ππ’È ¡—π∑”„Àâ§πÀ≈ߺ‘¥ ¡‘„™à·§à¢—Èπ Ÿ≠‡ ’¬‡«≈“  Ÿ≠‡ ’¬∑ÿπ√Õπ  Ÿ≠‡ ’¬·√ß°“¬  Ÿ≠‡ ’¬·√ߧ«“¡§‘¥‰ª‡ª≈à“‡∑à“π—Èπ‰¡à ·µà¡—π ¬—Ë«¬âÕ¡¡Õ¡‡¡“∑”„Àâ§π‡≈«µË”´âÕπ‡™‘ß´—∫´È” ≈߉ªÀπ—°¬‘Ëß°«à“ ∑’˧“¥Õ’°π—°°«à“π—° ≈Õߧ‘¥°—π¥Ÿ„Àâ¥’Ê ‡∂‘¥ ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡Õ“‡√◊Ë Õ ß¿“æ¬πµ√å ∑’Ë ≈ ß∑ÿ π  √â “ ß°— π ¢÷È π ¡“„π∑ÿ ° «— π π’È ¡ “≈Õß ‡¥‘πµ√ß Ÿà 37 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡À≈à“çº’é °Á ® –¬ÿ · À¬à À“°‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ ≈à Õ „ÀâÀ≈ß ‡æ◊ËÕæ√“ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìππà“ πÿ°πà“π—∫∂◊Õ πà“¬—ß°‘®°√√¡º’Ê π’ȉ«â ¥—Ëßπ’ȇ ¡Õ

Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ... ´÷ßË ‡ªìπ‡æ’¬ß¿“æπ‘ßË °Á¬ß— ‡ÀÁπ·≈â««à“...‡¢“®–°—¥®–°≈◊π®–°‘π°—π ∂⓬‘ßË ‡ªìπ¿“æ¬πµå ‡¢“°Á°—¥°Á°‘π°—π„Àâ‡ÀÁπ®√‘ßÊ Õ—π‡ªìπ秫“¡Õÿ®“¥é·∑âÊ ‡æ√“– 秫“¡¡’√“§–é π—Èπ¡—π πà“Õ“¬! ”À√—∫¡πÿ…¬å»‘«‘‰≈´å À√◊Õç¡πÿ…¬åÕ√‘¬–é·≈â« Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂â“¡—π¬—ß¡’∑’Ë„§√Õ¬Ÿà °Á°√–¡‘¥°√–‡¡’Ȭπ‰«â À√◊Õ®–· ¥ßÕÕ°´÷Ëß√“§– °Á¬àÕ¡‰¡àÕ¬“°„À℧√‡ÀÁπ ·µà...Õπ‘®®“! ‚≈°∑ÿ°«—ππ’È ¡—π°”≈—ß°≈—∫µ“≈–ªíµ√‡ ’¬·≈â« ...®ß¡“™à«¬Ê°—πµâ“π∑“π ®ß¡“™à«¬ °—πÀ¬ÿ¥¬—Èß秫“¡À≈ߺ‘¥é π’ÈÊ °—π¥â«¬‡∂‘¥!! ¡—π°”≈—ß≈ÿ°≈“¡Àπ—°Àπ“π—°·≈â«

‡¥‘πµ√ß Ÿà 38 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


Õ–‰√°Áµ“¡... ∑’Ë √â“ßÕ“√¡≥宑µ¡—π¬âÕ¡«‘≠≠“≥„Àâ §≈—Ëß√—°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ”¡À‘µ‡¬’ˬߠ—µ«åÀπâ“¢π ¬‘Ëߢ÷Èπ 燠âπ≈÷°é¬‘Ëߢ÷ÈπÀ√◊Õ§«“¡¢√÷¡ §«“¡‡§√à߇§√’¬¥‡°‘¥°—∫®‘µ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ À√◊Õ ®‘µ¥â“𙓵àÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡∫‘°∫“π Àπ—°Ê ¢÷Èπ °Áπ—Ëπ·À≈– §◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡µË” Õ¬à“ß·∑â®√‘ߢÕß¡πÿ…¬å

ç°“√≈–‡≈àπé·∑âÊ ·µà...≈à«ß‡≈¬¡“®πªÉ“ππ’È §π (ºŸâÀ≈ߺ‘¥)°”≈—ߧ‘¥«à“¡—π‡ªìπ ç°“√≈–®√‘ßé °—π®√‘ßÊ ¥Ÿ‡Õ“‡∂‘¥«à“秫“¡‡ ’¬ ≈–é Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ? ·≈–¡—π¡’ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«À√◊Õ ç§«“¡§‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫é °—πÀ√◊Õ‰¡à? ‡¥‘πµ√ß Ÿà 39 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


π’ȇªìπç°“√®√‘ßÊé ¢Õß™’«‘µ§π ºŸâ欓¬“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π™◊Ëπ™¡ °—∫°‘®°√√¡π’ÈÊ ¢Õßµπ ·≈–ç°“√®√‘ßÊé ∑’ˇªìπß“π √â“ß √√π—Èπ°Á¡‘„™à¡’‡∑à“π’È ¡’Õ◊ËπÊ ¡’π“π—ª°“√ ∑—Èßß“π π—Ëß‚µä– „™â¡—π ¡Õß ·≈–„™â·√ßß“π

‡¥‘πµ√ß Ÿà 40 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‰µ√àµ√Õßµ“¡¥Ÿ¥’Ê ‡∂‘¥ ¬—߉¡àµâÕß ‡Õ“ ç¡À√ æé Õ◊Ëπ¡“查°Á ‰¥â ·π«∑’Ë Ò. ‡ªì π ¿“æ¬πµ√å ∑’Ë ® –¬â Õ ¡ ”π÷ ° §π„Àâ Õ”¡À‘ µ √ÿπ·√ß ‚À¥√⓬ ¬‘Ëߢ÷Èπ∑ÿ°«—πÊ π—Ëπ§◊Õ¿“æ¬πµ√åª√–‡¿∑∑’ˇ¢“ ‡√’¬°°—π«à“ ·π«∫Ÿä≈â“ߺ≈“≠ ®–∑”§π„Àâ°≈—∫‰ª‡ªìπ —µ«åªÉ“µ“¡  —≠™“µ≠“≥‡¥‘¡‘ ¬‘ßË Ê ¢÷πÈ øíß·µà™ÕË◊ ‡√◊ÕË ß°—π°Á·∑∫®–‡µÁ¡°≈◊π·≈â« ‡™àπ ‰Õ⇠◊Õ„® —µ«å  ‘ßÀå‡≈◊Õ¥‡¥◊Õ¥ ‰Õâ¬Õ¥‚À¥ ‰Õâ∫â“√–ÀË” ‰Õâ ¬Õ¥∂’∫¬Õ¥‡µ– ¬Õ¥¶à“≈â“ß‚§µ√ ¬Õ¥≈â“ߺ≈“≠ œ≈œ  “√æ—¥ ∑’Ë®– √√ √â“ß ®–ª√–¥‘…∞å ª–µ‘¥ª–µàÕ¢÷Èπ¡“„Àâ®—¥®â“π„Àâ√ÿπ·√ß ·≈⫧«“¡√ÿπ·√ßπ—Èπ®–‰ª‰Àπ ¡—π°Á¬âÕ¡ ”π÷°§π ¡Õ¡‡¡“ ¡πÿ…¬™“µ‘„Àâ√ÿπ·√ß„ÀâÕ”¡À‘µ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ (Sadism) ¥—Ëß∑’ˇÀÁπ ¥—ß∑’√Ë °âŸ π— Õ¬Ÿ∑à °ÿ «—ππ’‡È Õß ‚¥¬‰¡àµÕâ ßÕ“»—¬ çÕ∏‘ª≠ í ≠“é °Á√⟠‰¥â·≈â« π’‡Ë ªìπ·π«Àπ÷ßË ¢Õß¿“æ¬πµ√å Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °àÕ‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ „Àâ¡πÿ…¬™“µ‘ „À⠗ߧ¡ ºŸ≈â ¥ 秫“¡√ÿπ·√ßé ºŸâ‰¡à¬π‘ ¥’ ‰¡àÕ√àÕ¬ ‰¡à¡π—  å „πÕ“√¡≥å ‡æ√“–‰¥â™¡‰¥â —¡º— °“√¶à“ °“√≈â“ߺ≈“≠ °“√∫Ÿä π—Èπµà“ßÀ“° §◊Õ çÕ“√¬™πé ºŸâ¬‘𥒄𧫓¡√ÿπ·√ß ¶à“≈â“ߺ≈“≠ ∫Ÿä«‘π“»  —πµ‚√Õ¬Ÿàπ—Ëπ §◊Õ ºŸâ¬—߇∂◊ËÕπÕ¬Ÿà ·π«∑’Ë Ú‹. ¢Õß¿“æ¬πµ√åå ∑’ˇπâπÀπ—°‡πâπÀπ“ °Á§◊Õ ·π«‡πâπ√“§–¡πÿ…¬å ∑—Èß‚ªÖ ∑—È߇ª≈◊Õ¬ ∑—È߇√à߇√â“ ∑—Èßæ‘»«“ ®’Î ∑—È߬—Ë«¬âÕ¡√—¥√÷߮㓠„Àâ§≈—Ë߉§≈ⵑ¥¬÷¥ (Fanaticism) ‡∑à“∑’Ë®– ¬—¥‡¬’¬¥ÕÕ°¡“‰¥â ·¡â®–¡’°Õ߇´Áπ‡´Õ√å ‰¡à«à“‡¡◊Õ߉∑¬À√◊Õ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 41 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


µà“ߪ√–‡∑»∑”‰¡ÀπÕ ! √“§–„π‚≈°π’È¡—πÀ“¬“°π—°À√◊Õ ? ¡—π ®– Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°¡πÿ…¬å°—π·≈â«Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ? ®÷ß®–µâÕ߇√à߇√ââ“ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâπ”¡“ª√–‚≈¡ª√–‚§¡ ¬—Ë«¬âÕ¡§π„Àâ√“§–Àπ—° ·≈–¬‘ËßÀπ—°°—ππ—°Àπ“ ¡—π∑”≈“¬ —ߧ¡ ¡—π∑”≈“¬¡πÿ…¬™“µ‘ ≈߉ª√⓬·√ߢ÷ÈπÊ ‡æ√“–¿“æ¬πµ√å∑—ÈßÀ≈“¬¥—Ëßπ’È·À≈–‡ªìπµâπ ‡Àµÿ√⓬ª√–°“√ ”§—≠‡À≈◊Õ‡°‘π π’ˇªìπÕ’°·π«Àπ÷ËߢÕß¿“æ¬πµ√å Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°àÕ √“§¡Ÿ≈®‘µ„Àâ¡πÿ…¬™“µ‘ „À⠗ߧ¡ ºŸâ≈¥ ç√“§–é ºŸâ‡∫“∫“ß®“°√“§– ºŸâ ‰¡àµâÕßÀ≈ß√—°À≈ß„§√à ‰¥â π—Ëπµà“ßÀ“° §◊Õ çÕ“√¬™πé ºŸâ¬—߬‘π¥’„π√“§– ¬—߇√à߇√â“ „ÀâÀ≈ß√—°À≈ß„§√à À≈ß°”À𗥉¡à√Ÿâ®◊¥ ‰¡à¬Õ¡„À⮓ߧ≈“¬ π—Ëπ§◊Õ ºŸâ¬—߇∂◊ËÕπÕ¬Ÿà ·π«∑’Ë Û. ¢Õß¿“æ¬πµ√å°Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‚¡À¡Ÿ≈®‘µ §◊Õ ¬‘Ëß ß¡ß“¬ ¬‘Ë߇æâÕ‡®âÕ¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ À≈Õ°°—π‡ªìπ‡√◊ËÕߺ’‡√◊ËÕß “ß ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬å∫â“Ê ∫ÕÊ ‡√◊ËÕßæ‘≈÷°°÷°°◊Õ Õ—π‰√⧫“¡‡ªìπ®√‘ß À“ ·°àπ “√Õ–‰√‰¡à ‰¥â‡≈¬ À√◊Õ‰¡à°Á‡√◊ËÕßµ≈°‚ª°Œ“ ∫â“Ê ∫äÕßÊ Õ—π¬‘ß¡’ ß‘Ë  √√ √â“ß°Á¬ß‘Ë ∑”„Àâ§π 燠âπ≈÷°é ‡¡◊ÕË ‡ âπ≈÷°°Á¬ß‘Ë µâÕßÀ“ ‡√◊ËÕß„Àâ∫â“¡“°Ê ·≈â«°Á¬‘ËßµâÕßÀ—«‡√“–·√ß °Á¬‘Ë߇ ’¬æ≈—ßß“π¡“° ®à“¬¡“° º≈“≠¡“° §π°Á¬‘Ëß´«¬¡“° ! §◊Õ ¬‘Ëߵ˔Àπ—°≈߉ªπ—Ëπ‡Õß Õ¬à“‡ÀÁπ«à“ 秫“¡‡ªìπ§πé „π≈—°…≥–¥—Ëßπ’È ‰¡à„™à§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡ªìπÕ—π¢“¥ !! ‡æ√“–¡πÿ…¬å çª√–¡“∑é ‡™àππ’ȇÕß ®÷ßµâÕß ‡¥‘πµ√ß Ÿà 42 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


·°àß·¬àß-‡¥◊Õ¥√âÕπ-¥‘πÈ √π°—πÀπ—° ‡æ√“–™à«¬°—π∑”≈“¬-º≈“≠æ√à“ Õ¬à“߉¡à√Ÿâ-‰¡à¡’Õ∏‘ªí≠≠“ π’˧◊Õ ß“π¢Õß‚¡À¡Ÿ≈®‘µ∑’Ë∑”√⓬ —ߧ¡ ∑”≈“¬¡πÿ…¬™“µ‘ ºŸâ≈¥ 秫“¡ß¡ß“¬é ºŸâÀ¬—Ëß∂÷ß “√–∑’ˇªìπ —®∏√√¡‰¥â™—¥ ‰¥â·∑â π—Ëπ‡Õß §◊Õ çÕ“√¬™πé ºŸâ¬—߬‘π¥’Õ¬Ÿà„π ‘Ë߇æâÕ‡®âÕ ¬—ß √â“ß  ‘Ëß ß¡ß“¬‡ª≈◊Õ߇ª≈à“ ¬—ßÕ“»—¬Õ”π“®¡◊¥ Õ”π“®À≈Õ° ‡ªìπ æ≈—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿàπ—Ëπ §◊Õ ºŸâ¬—߇∂◊ËÕπÕ¬Ÿà ¡—π‡ªì𧫓¡ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß¡πÿ…¬å ¡—π‡ ◊ËÕ¡§«“¡‡®√‘≠™π‘¥ ∑’˧«√®–√Ÿâ‡∑à“√Ÿâ∑—π°—π‰¥â·≈â« ∑”‰¡ÀπÕ®÷ß„Àâ¡—π‡≈¬‡∂‘¥°—π‰ª ‰°≈®πªÉ“ππ’È ·¡â°√–π—Èπ°Á¬—߉¡à√Ÿâ ÷°µ—«°—π ¡πÿ…¬å∑ÿ°«—ππ’ȵ˔≈ß ‡ ◊ËÕ¡≈ß ‡æ√“– çÕ∫“¬¡ÿ¢é ·∑âÊ À√◊Õ‡æ√“–§«“¡‡≈«√⓬¢Õß çº’π√°é µà“ßÊ æ«°π’ȇÕß ∑’Ë∑”≈“¬¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ßπà“®–‰¥â ‰À«∑—π°—π‰¥â·≈â« ·µà°Á ‰¡à‡ÀÁπ«à“ ®–√Ÿâ·∑â√Ÿâ®√‘ß°—π«à“ çÕ∫“¬¡ÿ¢é §◊Õ º’π√°µ—«®√‘ß §◊Õ §«“¡‡≈«√⓬µ—«·∑â°—π —°∑’ ´È”¡‘À𔉪 ∑”¿“æ¬πµ√å 纒À≈Õ°Êé (Õ—π‰¡à„™à 纒π√°é ®√‘߇≈¬) ¡“ À≈Õ°„ÀâÀ≈ߺ‘¥„Àâ‚ßàÀπ—°°—π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ °—π·≈â«°—π‡≈à“‡ ’¬Õ’° Õπ“∂‡À≈◊Õ≈âπ‰À¡? ·¡â·µà°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ °Á‡™àπ°—π ∑ÿ°«—ππ’È¡—πºß“¥ ¡—π ¡’Õ”π“® ¡—π¥÷ߥŸ¥ ¡—π‡ æ¬åµ‘¥ ¡—«‡¡“°—π√ÿπ·√ß √⓬·√߇À≈◊Õ ‡°‘π ·µà°Á ‰¡à ‰À«∑—π ‰¡à ”π÷°ªÑÕß°—π‡≈¬ ·¡â®–‡√’¬°°—π«à“°’Ó °Áµ“¡ °Á≈â«π·≈â«·µà°àÕ„À⇰‘¥°“√æπ—π ‡°‘¥°“√§‘¥·µà®–‡Õ“ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 43 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡ª√’¬∫°—π ∑”‰¡‰¡àÀ“°√√¡«‘∏’¡“„Àâ§π çÀ—¥‡ ’¬ ≈–é °—π „Àâ¡’ º≈¬‘ËßÊ °«à“π’È ¥’°«à“°—πÀπÕ ∑”‰¡®÷ß¡’·µà°√√¡«‘∏’∑’ËÀ—¥„Àâ§π ‡πâπ„Àâ§π ç¡’·µà®–‡Õ“‡ª√’¬∫°—πé ‡≈à“? ‚≈°π’È ç§«“¡‡ ’¬ ≈–é ¡—π¡“°°«à“ 秫“¡§‘¥®–‡Õ“‡ª√’¬∫é À√◊Õ „π¡πÿ…¬™“µ‘? ®–À“Õÿ∫“¬¡“„ÀâÕÕ°°”≈—ß „Àâ¡’°“¬∫√‘À“√ ‡√“°Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà√Ÿâ Õ¬Ÿà ¡πÿ…¬åµâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬°Á®√‘ß ·µà°“√ÕÕ°°”≈—ß°“√∫√‘À“√ °“¬π—Èπ∑”‰¡‰¡àÕÕ°°”≈—ß„π·∫∫∑’Ë¡’ çº≈æ≈Õ¬‰¥âé µ“¡¡“ „Àâ¡—π©≈“¥ ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ·≈–‰¡à ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‰¡àº≈“≠∑”≈“¬«— ¥ÿ Õ¬à“ß‚ßàÊ ¥â«¬ ‡™àπ ·∑π∑’Ë®–‰ªÕÕ°°”≈—ߥ⫬°“√«‘Ë߉≈à‡µ–≈Ÿ° ∫Õ≈ Õ—π ‘Èπ‡ª≈◊Õß«— ¥ÿ‡ª≈à“¥â«¬ ®à“¬·√ßß“π Ÿ≠‡ª≈à“¥â«¬ °àÕ°“√æπ—π¥â«¬ ´àÕπ·Ω߇ ’Ȭ¡ Õπ ç™—Èπ‡™‘ß°“√‡Õ“‡ª√’¬∫é Õ¬à“ß¡“°¡“¬≈È”≈÷°¥â«¬ °ÁÕÕ°°”≈—ߥ⫬°“√¢ÿ¥¥‘πª≈Ÿ°æ◊™µ—° πÈ”¡“√¥ ¥“¬À≠â“ æ√«π¥‘π œ≈œ Õ—π®–¡’ çº≈æ≈Õ¬‰¥âé µ“¡ ¡“™—¥Ê ‰¡à ‘Èπ‡ª≈◊Õß Ÿ≠‡ª≈à“ ∑—Èß«— ¥ÿ ∑—Èß·√ßß“π ‰¡à°àÕ°“√æπ—π ‰¡à‡ ’Ȭ¡ Õπ ç°“√‡Õ“‡ª√’¬∫é ¥â«¬ ¥—ßπ’ȧ◊Õ°“√ÕÕ°°”≈—ß∑’Ë¥’ °«à“‰À¡ ? ·¡â®–‰¡àª≈Ÿ°æ◊™ ®–∑”°“√ß“πÕ◊ËπÊ ·∫°À“¡ ¢ÿ¥ ∂“ß ´àÕ¡  √â“ß °«“¥‡°Á∫ À√◊Õß“πæ—≤π“Õ–‰√Ê °Á¡’„Àâ∑”Õ’° ¡“°°«à“¡“°π—° ¬‘Ë߇ªìπ™π™—Èπ∑’ˇªìπºŸâ¡’Õ—π®–°‘π ¡’»—°¥‘Ï¡’¬» ¬‘Ë ß ¡“∑”ß“πÕ¬à “ ßπ’È ‡ ªì π °“√ÕÕ°°”≈— ß ·≈â « ‰´√â ¡— π ·∂¡®– ‡ªìπ°“√≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß™π™—Èπ‰¥â¥’¬‘Ëߥ⫬´È” ∑”‰¡‰¡àÀ“ çÕÿ∫“¬é ‡√à߇√â“ ¬—Ë«¬ÿ„Àⵑ¥„®Õ√àÕ¬®‘µ ¡—π å„πÕ“√¡≥å„π‡™‘ß ‡¥‘πµ√ß Ÿà 44 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


Õ¬à“ßπ’È°—π„Àâ ‰¥â‡≈à“ÀπÕ?! ¥—ßπ—πÈ ¡À√ æ °“√≈–‡≈àπ ®÷߇ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢∑’®Ë –µâÕß≈¥∂Õ¬ ≈–‡≈‘°°—π„Àâ ‰¥â  ”À√—∫ºŸâ®–‡ªìπ§π¥’ §π‡®√‘≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ı. ‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“„π°“√§∫¡‘µ√™—Ë« ´÷Ëß·πà≈– ¡‘µ√™—Ë«Ê ∂â“„§√‰ª§∫À“µ‘¥µàÕ À√◊Õ¬‘Ëߧ≈ÿ°§≈’¥â«¬ ¡—π°Á®–µâÕß擇√“µ° µË” À√◊Õ™—Ë«√⓬‡≈«‰ª¥â«¬·πàÊ ¬‘ËߺŸâ„¥‰¡à√Ÿâµ—««à“ ‡√“√—°‡æ◊ËÕπ™—Ë« ‡√“µ‘¥‡æ◊ËÕπ™—Ë« ‡√“ π‘∑ π¡ ‡√“¢“¥°“√§∫À“µ‘¥µàÕ°—∫‡æ◊ËÕπ ™—Ë«‰¡à ‰¥â ºŸâπ—Èπ°Á¥’¢÷È𠇮√‘≠¢÷Èπ ª√–‡ √‘∞¢÷Èπ‰¡à ‰¥â ·¡â ‰¥â°ÁµâÕß ‡ªìπºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬åæ≈–·¢Áß°≈â“ À√◊Õ‰¥âÕ¬à“߬“°¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡√“®– µâÕß ç√Ÿâé ®—°‡æ◊ËÕπ„À⥒„Àâ ‰¥â ·≈⫇≈‘°§∫ À√◊ÕÀ“«‘∏’°“√æ√“° ®“°Àà“ß À¬ÿ¥µ‘¥ À¬ÿ¥ ÿß ‘ß  π‘∑ π¡¡‘µ√™—«Ë „Àâ ‰¥â®√‘ßÊ ¡‘©–π—πÈ ©ÿ¥‡√“·πàÊ ‡√“®–µâÕß∑”µπ„Àâ·¢Áß·√ß ‡ªìπ§πª√–‡ √‘∞·∑â¡πË— §ß ¡’Õ‘π∑√’¬åæ≈–„Àâ ‰¥â‡ ’¬°àÕπ „À⇪ìπæ√–Õ√‘¬– Ÿß ¡’Õ‘π∑√’¬åæ≈– ·¢Áß°≈Ⓡ ’¬°àÕπ ·≈⫧àÕ¬§‘¥Õà“π‰ª™à«¬‡æ◊ËÕπ µâÕßµ—¥„®°àÕπ ®√‘ßÊ Õ¬à“§‘¥·µà«à“ çÕ¬“°™à«¬‡æ◊ËÕπÊÊé π—Ëπ¡—π‡æ√“–‡√“¬—ß√—° ¬—ßµ‘¥¬—߇ æ¬å‡æ◊ËÕππ—Ëπ‡Õß µâÕßµ—¥ ç‡Àµÿé °àÕπ ∑’π’ȇæ◊ËÕπ™—Ë«À√◊Õ¡‘µ√™—Ë«§◊Õ‰©π≈à–? °Á‡æ◊ËÕπ∑’ˬ—߇ æ¬åµ‘¥ ¡—«‡¡“°“√æπ—π ‡ æ¬åµ‘¥ ç ‘Ë߇ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“é µË” Ê À¬“∫Ê ‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“°“√‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π ‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“ÀÀ√ æ°“√≈– ‡≈àπ ·¡â‡æ◊ËÕπºŸâ¬—ߧ≈ÿ°§≈’ ¬—ßµ‘¥‡æ◊ËÕπÕ◊Ëπ ´÷Ë߇ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“„π °“√§∫¡‘µ√™—Ë«Õ¬ŸàÕ’° °Áπ’Ë·À≈–¡‘µ√™—Ë« ‡æ◊ËÕπ™—Ë« ¬—ßÕ’°... ‡¥‘πµ√ß Ÿà 45 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


¡‘µ√™—Ë«∑’ˬ—ßµ°µË” ‡æ√“–‡ªìπ‰ª¥â«¬ çÕ∫“¬¡ÿ¢é Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë ¬—߉¡à ‰¥â°≈à“«∂÷ß §◊Õ ç°“√‡°’¬®§√â“πé °“√‰¡à∑”ß“π∑”°“√ °“√‡©◊ËÕ¬·©– °“√À¬ÿ¥ °“√´÷¡‡´◊ËÕß °“√À≈∫‡≈’Ë¬ß π’ˇªìπ Õ∫“¬¡ÿ¢√⓬µ—«Àπ÷ËߢÕߧπ‡√“ ®–µâÕ߉¡àµ‘¥ ‰¡à§∫‡æ◊ËÕπÕ¬à“ßπ’È °àÕπ„Àâ ‰¥â ·≈–¡‘µ√ºŸâ¬—ß查‚°À° 查À¬“∫§“¬ 查√⓬·√ß °àÕ«‘«“∑ À√◊Õ查‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πå ‰¡à ‰¥â “√– Õ—π¬—߉¡àæ“°‡æ’¬√¡’»’≈¢âÕ∑’Ë Ù ‡ ’¬∫â“߇≈¬ π—Ëπ°Á ç¡‘µ√™—Ë«é ¡‘µ√ºŸâ¬—ß ç√“§–µ—≥À“é ®— ¥ À¡°¡ÿàπ¡—«‡¡“Õ¬Ÿà·µà„π‡√◊ËÕ߇´Á° å‡√◊ËÕß°“¡π’Ë°Á ç¡‘µ√™—Ë«é ¡‘µ√ ºŸâ¬—߇ªìπ‚®√ ‡ªìπºŸâ‚≈¿¡“° ≈—°¢‚¡¬ ©âÕ‚°ß ¥à“ßæ√âÕ¬„π»’≈ çÕ∑‘ππ“∑“πœé π’Ë°Á ç¡‘µ√™—Ë«é ·≈–¡‘µ√ºŸâ¬—ßÀπ—° ¬—ß¡“°Õ¬Ÿà ·¡â·µà»’≈¢âÕ Ò °Á¬—߉¡à‡∫“∫“ß ¬—ߢ’È‚À¥ Õ”¡À‘µ ¬—ß®‘µ‚∑ – √⓬·√ßÕ¬Ÿà °Á¬—߉¡à§«√§∫À“ ¬—߇ªìπ ç¡‘µ√™—Ë«é ¥—ßπ’ȇÕß ºŸâÀ«—ß §«“¡‡®√‘≠ ºŸ®â –∑”µπ„À⇪ìπ çæ√–Õ√‘¬–é ·∑â®√‘ßµâÕßµ√«® Õ∫ Õà“𧫓¡®√‘ß„Àâ·®âß §«“¡®√‘ß·≈⫵âÕß çÕ‡ «π“ ® æ“≈“π—ßé „Àâ ‰¥â®√‘ßÊ  ÿ¿“…‘µ∫“≈’π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ µâÕ߉¡à§∫À“ ÿß ‘ß °—∫ºŸâ¬—߉¥â™◊ËÕ«à“ çæ“≈é ·≈–§”«à“ çæ“≈é °ÁÀ“„™àÀ¡“¬§«“¡ «à “ ç§π‡°‡√é µ◊È π Ê ‡¢‘ π Ê Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ‰¡à ¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“ ç¡‘µ√™—Ë«é À√◊Õ§πºŸâ™à«¬‡√“¬—߉¡à ‰¥â ‡æ√“–‡¢“‡Õß°Á¬—ßÕàÕπ„𠧫“¡‡ªìπ§π¥’ ¬—ߥâÕ¬¬—ßπâÕ¬¬—߇¬“«å„𧫓¡‡ªìπ§πª√–‡ √‘∞ ¬—߉¡à‡ªìπ çÕ√‘¬–é ·¡â·§à¢πÈ— µâπ°Á¬ß— ‰¡à ‰¥âππË— ‡Õß §◊Õ çæ“≈é ∑’Ë ‡¥‘πµ√ß Ÿà 46 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


∂Ÿ°∑’Ë·∑â„π∑’Ëπ’È„π¢—Èπ®–‡ªìπ çæ√–‚ ¥“∫—πé „Àâ ‰¥âπ’È ‰¡à‡™àππ—Èπ ‡√“∂Ÿ°©ÿ¥ ∂Ÿ°¥Ÿ¥¥÷ß ∂Ÿ°‡°’ˬ«√—Èß„À⇧≈◊ËÕπ„Àâ µ°‰ª Ÿà§«“¡™—Ë«∑’˧πºŸâπ—ÈπÊ ‡¢“‡ªìπ®√‘ßÊ ®÷ß®–µâÕß√Ÿ«â ∏‘ ’ 燥‘π≈—¥é ‡¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–„Àâ·®âß™—¥ ·≈â« ç∑”é „Àâ∂Ÿ°µâÕß®√‘ßÊ µâÕß∑”„Àâ·¢Áß·√߇Փ®√‘ß ®√‘ßÊ ®÷ß ®–°â“«¢÷Èπ Ÿà 秫“¡‡ªìπÕ√‘¬–é ‰¥â·∑â ´÷Ëß∂â“ ç∑”®√‘ß-∑”·∑âé ∂Ÿ°®ÿ¥ ∂Ÿ°∑“ß·∑â ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π¡—πµâÕ߉¥â·≈–‰¥â‡√Á«¥â«¬ ®÷ß„™â ”π«π‡√’¬°¢“π¡—π«à“ 燥‘π≈—¥é ∑’Ë®√‘ß¡—π‡ªìπ ç∑“ßµ√ßé ‡ªìπ∑“ß·∑â∑’ˇ√“∑”¡—π„Àâ§√∫ ∑”¡—π‰¥â∂Ÿ°µâÕß¡“° à«π¡“°  “√–∑’Ë ÿ¥π—Ëπ‡Õß µâÕß¡’ ç µ‘é §Õ¬§«∫§ÿ¡ √â“ßµπ®√‘ßÊ „Àâ ∂Ÿ°À≈—° ∂Ÿ°»’≈ ∂Ÿ°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå·∑â„Àâ ‰¥â‡ ¡ÕÊ ª√—∫ ®‘µ ª√—∫«®’ ª√—∫°“¬ ¥”‡π‘π∫∑¡’ Õ∏‘»’≈-Õ∏‘®‘µ-Õ∏‘ªí≠≠“™—¥ ®√‘ß™—¥‡®π π’Ë·≈§◊Õ ∑“߇հ-∑“ßµ√ß∑“߇¥’¬« (‡Õ°“¬π¡—§‚§) ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“·Ààß»“ π“æÿ∑∏ ˆ.‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“„π°“√‡°’¬®§√â“π ¢âÕ ÿ¥∑⓬π’È°Á‡ªìπ çÕ∫“¬¡ÿ¢é ∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–§π®– ‰¥â™◊ËÕ«à“ ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®„π™’«‘µπ—Èπ ®–µâÕߢ¬—𠧫“¡¢’ȇ°’¬® ‡ªì𧫓¡‡ ◊ËÕ¡∑’Ë ÿ¥ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ∂Ÿ°§π‡¢â“„®º‘¥ «à“‡ªìπ »“ π“∑’Ë π”¡“ª√–惵‘ ª Ø‘ ∫— µ‘ · ≈â « ®–¢’È ‡ °’ ¬ ® π—Ë π ‡ªì π °“√ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¢ÕߺŸâ·ΩßµπÕ¬Ÿà„π»“ π“ À√◊ÕºŸâπ—Èπ¡’¡√√§«‘∏’ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ªØ‘∫—µ‘º‘¥ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 47 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


ç∏√√¡„¥«‘𗬄¥ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ ç§«“¡‡°’¬®§√â“πé (À√◊Õ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘·≈â« π”‰ª Ÿà§«“¡‰¡àæ—≤π“ ‰¡à √â“ß √√ ‰¡à®√√‚≈ß)

∏√√¡π—Èπ«‘π—¬π—Èπ‰¡à„™à¢Õ߇√“µ∂“§µé æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ¬◊π¬—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ·≈– 燪ìπ®√‘ßé ®√‘ßÕ¬à“ߧ”µ√— ·∑âÊ ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ Õ¬à“‰ªÀ¬‘∫‡Õ“ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ ∑’Ë·ΩߪπÕ¬Ÿà„π »“ π“æÿ∑∏ ¡“µŸà«à“‡ªìπ 结 π“æÿ∑∏é ‡ªìπÕ—π¢“¥ ¢Õ„Àâ‡ÀÁπ ·°à§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡∂‘¥ Õ¬à“µŸà»“ π“æÿ∑∏°àÕπ®–»÷°…“„Àâ√Ÿâ®—° »“ π“æÿ∑∏∑’Ë·∑â ¢Õ¬◊π¬—π«à“ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ‡ªìπ»“ π“∑’Ëæ—≤π“§π„Àâ ‡ªìπÕ“√¬™π ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°Õ∫°àÕª√–‚¬™πå ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ¢Õß¡«≈¡À“™π À√◊Õ‡æ◊ËÕ —ߧ¡¢Õß¡«≈¡À“™π À√◊Õ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·∑âÊ ®√‘ßÊ ¥—ßæÿ∑∏æ®πåµ√— ¬◊π¬—π‰«â«à“ çæÀÿ™π–À‘µ“¬– ªØ‘ªíπ‚π‚Àµ‘ æÀÿ™π– ÿ¢“¬– æÀÿ  – ™π–µ“ Õ√‘‡¬ ≠“‡¬ ªµ‘Ø∞“ªîµ“é Õ—π·ª≈‡Õ“§«“¡°√–®à“ßÊ °Á§◊Õ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ  Õπ§π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡°‘¥º≈ °Õ∫°àÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ¡«≈™π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß¡«≈™π ‡æ◊ËÕª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èߪ«ß®–‰¥â‡ªìπÕ√‘¬– ®–‰¥â™“≠©≈“¥ ‡ªìπ°“√ª√–¥‘…∞“π Õ“√¬ª√–‡∑» Õ“√¬ —ߧ¡®√‘ßÊ À√◊Õ®–‡ªìπæ√–‚Õ«“∑∑’˵√—  ¬◊π¬—π„πµÕπ∑’ˇ√‘Ë¡¡’æ√–Õ√À—πµå ˆ Õߧå·√°·≈â« æ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ë߇ ’¬„Àâæ√–Õ√À—πµ‡®â“ ˆ √Ÿª ·¬°¬â“¬°—π‰ª ∑”ß“π°—π§π≈–®ÿ¥π—Èπ °Áµ√—  —Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“¬◊π¬—𧫓¡‡ªìπ§π ‡¥‘πµ√ß Ÿà 48 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


æ—≤π“°àÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“√¬™π®√‘ßÊ ‰¡à„™à‡ªìπ»“ π“ ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“ À√◊Õß¡ß“¬‡ß◊ËÕ߇´◊ËÕß≈߉ªÊ À√◊Õ À≈’° Ê À≈∫Ê ‡©¬Ê ‡¡¬Ê ‰¡à‡Õ“∂à“π ªí¥‰¥âªí¥‰ª ‡©¬‰¥â‡©¬ ‡Õ“·µàµπ ‡ªìπ »“ π“‡Õ“·µàµ—«√Õ¥∂à“¬‡¥’¬« ¥—Ëß»“ π“ƒÂ…’ ≈—∑∏‘‡¥’¬√∂’¬å À√◊Õ ∑’Ë·∑â§◊Õ »“ π“æÿ∑∏π’Ë·À≈–·µà ¡’∑‘Ø∞‘‡ªìπ¡‘®©“∑’˪πÊ ·ΩßÊ Õ¬Ÿà„π»“ π“æÿ∑∏π—Ëπ‡Õß ‰¡à‡≈¬ ! ‡¡◊ËÕºŸâ„¥ª√–惵‘µπ®π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°·∑âµ√ß·∑â ‰¡à„™à ‰¥â·µà‡æ’¬ßº‘«Ê ‡º‘πÊ „π»’≈ ı ‰¡àÕ”¡À‘µ ‰¡à≈—°¢‚¡¬ ‰¡à¡“°„π°“¡√“§– ‰¡à‚°À° ·≈–‰¡à‡ æ¬åµ‘¥¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â®√‘ß ¥—ËßÕ∏‘∫“¬¡“·≈â« °ÁºŸâπ—Èπ·À≈–§◊Õæ√–‚ ¥“∫—π §√∫æ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«®√‘ß (‚ ¥“ªíµµ‘¬—ߧ– §◊Õ»’≈ ı ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘»’≈ ı π’ȇÕß §◊Õ  —°°“¬–‡∫◊ÈÕßµâπ·∑âÊ ¢Õߪÿ∂ÿ™π) π’˧◊Õ “√–¢Õß»“ π“ ºŸâÀ≈ÿ¥‰¥âæâπ‰¥â ¡’»’≈ ı ‡ªìπµâπ ¥—Ëßπ’È·≈ §◊Õ ‡∫◊ÈÕßµâπ·ÀàßÕ√‘¬∫ÿ§§≈®√‘ßÊ ºŸâÀ«—ߧ«“¡¥’ §«“¡ ‡®√‘≠·∑âæ÷ß»÷°…“·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°—π‡∂‘¥ ®–‰¥â∫√√≈ÿº≈  ”‡√Á®„π™’«‘µ  Ÿà§«“¡ª√–‡ √‘∞·∑â ‡ªìπ çæ√–é ·∑âÊ ®√‘ßÊ ¡’ 结 π“æÿ∑∏é ®√‘ß Õ¬à“ —∫ π ‡Õ“ª≈“¬¡“‡ªìπµâπ ‚¥¬‰ª‡¢â“„®º‘¥ À¬‘∫‡Õ“ §ÿ≥∏√√¡- “√∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (æÿ∑∏«‘ —¬) ºŸâ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥åß“¡æ√âÕ¡À“∑’‡Ë ª√’¬∫¡‘‰¥â ¡“ ‡¢â“„®«à“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ “√∏√√¡¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π¢—ÈπµâπÊ ¢Õß¡πÿ…¬å‡ªìπÕ—π¢“¥ À√◊Õ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 49 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

4


·¡â®–À≈ߺ‘¥‰ªÀ¬‘∫‡Õ“§ÿ≥∏√√¡- “√∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πµ‡®â“ À√◊Õ·§à¢Õßæ√–Õ𓧓¡’‡®â“°Áµ“¡ ¡“‡¢â“„®«à“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡- “√∏√√¡¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π¢—ÈπµâπÊ ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ °ÁµâÕß√–«—߇∂‘¥ ! „πÀ¡Ÿàæÿ∑∏»“ π‘°™π çÀ≈ߺ‘¥é  —∫ π¥—ß°≈à“«π’ÈÕ¬Ÿà¡“° µâÕß ‡√’¬π√Ÿâ„Àâ®√‘ß ‡¢â“„®„ÀâµâÕßµ√ß·∑âÊ ·≈⫇√“®–‡ÀÁπ çæ√–é ‚¥¬‡©æ“– çµ—«‡√“‡Õßé π—πË ·À≈– ¥â«¬ 箑µ®√‘ß-®‘µ·∑âé ‡√“Õ“®®–‰¡àµ‘¥ ‰¡à™—Ë«·∑â ·µà·∑âÊ π—Èπ‡æ√“–‰ªÀ≈ß≈¡ À≈ß µ“¡ —ߧ¡ À≈ßµ“¡·√ߪ√–‚≈¡¢ÕߺŸâµ‘¥Õ◊Ëπ ™—Ë«Õ◊Ëπ∑’Ë·«¥≈âÕ¡ ‡√“Õ¬Ÿà ‰ª‡∑à“π—Èπ°Á ‰¥â ¥—ßπ—ÈπæÕ‡√“√Ÿâ ‰¥â‡¢â“„®¥â«¬ªí≠≠“‰¥â™—¥‡®π ‡√“°Á®–≈–®–‡≈‘° ®–∫√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ®–‰¡à‡ æ¬å ‰¡àµ‘¥ ®–‰¡à°√–∑” °“√µà“ßÊ µ“¡π—¬–∑’Ë√Ÿâ«à“ ¬—ß™—Ë«¬—ߵ˔‡ªìπ¢—Èπµâπ¢—Èπµ◊Èππ’È ‰¥â‚¥¬ ßà“¬¥“¬∑—π∑’ ·≈⫺Ÿâπ—Èπ°Á ç®–∑”é ®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¥â∑—π∑’ °Á‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π∑—π∑’ ‰¡à·ª≈°‡≈¬ À√◊ÕºŸâ„¥æÕ√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“·≈â« ®– ≈—¥¬—߉¡à ‰¥â∑—π∑’ Õ“® ®–µâÕß – “ßÀ√◊Õ≈–≈â“ß æ“°‡æ’¬√Õ’°‡≈Á°πâÕ¬®÷ß®–∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å ‰¥â °Á¡’Õ¬ŸàÕ’°¡“°¡“¬ ∂⓺Ÿâπ—Èπ ç∑”„Àâµ√ßé ‰¥âµ“¡‚ ¥“ªíµµ‘¬—ߧ– ¥—ßÕ∏‘∫“¬¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È °Á®–‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π®√‘ßÊ °Á ‰¡à‡ÀÁπ®–·ª≈°Õ–‰√‡≈¬ çæ√–é „π‡¡◊Õ߉∑¬¬—ß¡’Õ’°¡“° ∑—Èßæ√–‚ ¥“∫—π- °‘∑“§“¡’-Õ𓧓¡’-Õ√À—πµå ¥—ßπ—πÈ ∂â“·§àçæ√––Õ√‘¬‚ ¥“∫—πé ‡∑à“π—πÈ °Á¡’¡“°°«à“Õ√‘¬–™—Èπ ŸßÕ◊ËπÊ ‡æ’¬ß·µà¬—߉¡à√Ÿâ™—¥°—π ‡π◊ËÕß®“° ‡¥‘πµ√ß Ÿà 50 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

4


°≈à“«°—π‰¡àµ√ß∫â“ß «‘‡§√“–Àå«®‘ ¬— °—π¬—߉¡à°√–®à“ß™—¥∫â“߇∑à“π—πÈ ‡Õß ®ß∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ¥’Ê ‡∂‘¥ ! µ√«®µπ‡Õߥ’Ê ‡∂‘¥ §ÿ≥°Á ‡ªìπ çæ√–é √ŸªÀπ÷ËߢÕßæÿ∑∏»“ π“·∑âÊ ¥â«¬ „™àÀ√◊Õ‰¡à? À√◊Õ ¬— ß ∫°æ√à Õ ßÕ¬Ÿà Õ’ ° ‡≈Á ° πâ Õ ¬ °Á ® ß∑”µπ„Àâ ‡ ªì π çæ√–Õ√‘ ¬ –é Õ—π∫√‘∫Ÿ√≥å∫√‘ ÿ∑∏‘χ∂‘¥ ª√–‚¬™πåπ—Èπ‰¥â·°àµπ‚¥¬µ√ß·∑âÊ ·≈– ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ °Á‚¥¬µ√ß·∑âÊ ¥â«¬ æ√âÕ¡Ê °—π®√‘ßÊ ª√–‡∑»∑ÿ°ª√–‡∑»µâÕß°“√ çæ√–Õ√‘¬–é Õ¬à“߇À≈◊Õ· π ‰¡à·µàª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ¥Õ° ! ‚¥¬‡©æ“–‡¥’ά«π’È  —ߧ¡‚≈° Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ! ∑à“π°Á‡ªìπ§π‰∑¬®–‰¡à∑”µπ „À⇪ìπ çæ√–Õ√‘¬–é „Àâª√–‡∑»‰¥â¡’ çæ√–Õ√‘¬–é §ÿ⡧√Õß ª√–‡∑» ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π™à«¬Õÿâ¡™Ÿº≈—°Àπÿπª√–‡∑»„Àâ¢÷Èπ Ÿà Ÿß  Ÿà§«“¡‡®√‘≠·∑â∫â“߇™’¬«À√◊Õ? §«“¡‡ªìπ çæ√–é ¢—Èπ ŸßµàÕ®“°‚ ¥“∫—π¬—ß¡’Õ’° ‚ª√¥ §Õ¬µ‘ ¥ µ“¡¢—È π µà Õ ‰ª ¢Õ„Àâ æ‘  Ÿ ® πå ¢—È π µÕπ¢Õߧ«“¡‡ªì π çæ√–‚ ¥“∫—πé °—π„Àâ´“∫´÷ßÈ ∂÷ß«‘¡µÿ ∏‘ √√¡¢Õß “√∏√√¡¢—πÈ π’°È π— „Àâ™◊Ëπ„®ªïµ‘„®°—π„Àâ ‰¥âÕ¬à“ß©Ë”„®‡∂‘¥‡∑Õ≠ ®–‰¥â‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡ °”≈—ß„®‰«â ”À√—∫≈â“ß°‘‡≈ „π¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–¡—π ¬àÕ¡®–¬“°¢÷Èπ°«à“ ç‡∫◊ÈÕßµâπé À√◊Õ¢—ÈπµâπÊ π’È·πàÊ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 51 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

4


¢Õ¬◊π¬—π«à“ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ‡ªìπ»“ π“∑’Ëæ—≤π“§π„À⇪ìπÕ“√¬™π ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ °Õ∫°àÕª√–‚¬™πå ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß¡«≈¡À“™π À√◊Õ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·∑âÊ®√‘ßÊ ¥—ßæÿ∑∏æ®πåµ√— ¬◊π¬—π«à“....çæÀÿ™π–À‘µ“¬– ªØ‘ªíπ‚π ‚Àµ‘ æÀÿ™π– ÿ¢“¬– æÀÿ  – ™π–µ“ Õ√‘‡¬ ≠“‡¬ ªµ‘Æ∞“ªîµ“é

‡¥‘πµ√ß Ÿà 52 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

4


§”∑⓬ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬åºŸâ√®π“

§◊Õ·µàßÕ√√∂°∂“∏√√¡∫∑ Õ∏‘∫“¬æ√–∫“≈’æ√–æÿ∑∏¿“…‘µ ‰¥âÕ∏‘∫“¬æ√–∫“≈’∑«’Ë “à æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ »“ π“æÿ∑∏ ‡ªìπ𑧧—¬À«“∑ ‰«âπà“øíß π‘§§—¬À«“∑ À¡“¬∂÷ß À≈—°°“√À√◊Õ∑ƒ…Æ’°“√ª°§√Õß À√◊Õ∫√‘À“√ 𑧧—¬À– ·ª≈«à“ °”®—¥ À√◊բࡢ’Ë §«“¡À¡“¬Õ—𠇥’¬«°—π°—∫æ√–∫“≈’ ∑’ÀË «— Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞∑“ߥâ“π´â“¬¡◊Õ ∑’Ë«à“ π‘§§—≥‡À π—Ëπ‡Õß §«“¡À¡“¬¢Õß∑ƒ…Æ’À√◊ÕÀ≈—°°“√π’È °Á§◊Õ §π™—Ë«Õ¬à“‰¥â §ÿ⡧√Õ߉«â µâÕß°”®—¥ÕÕ°‰ª µâÕß≈ß‚∑… æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ∑à“πÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ çæ√–¿‘°…ÿ‡®â“§≥–ª°§√Õß∫“ß√Ÿª ‰¥âæ∫§«“¡ª√–惵‘ . ¡‘™Õ∫°Á¥’ §«“¡æ≈“¥æ≈— Èß°Á¥’ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ≈Ÿ°»‘…¬å ·≈⫧‘¥«à“∑à“πºŸâπ’ȇªìπºŸâª√ππ‘∫—µ‘‡√“ ∂Ⓡ√“®–«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ‡¢“°Á®–∑Õ¥∑‘È߇√“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬®–‡°‘¥·°à‡√“ æ√–‡®â“§≥– ‡¥‘πµ√ß Ÿà 53 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


ª°§√Õ߇™àππ’È ‡√’¬°‰¥â«à“ ‰¡àµâÕßÕ¬Ÿà„π𑧧—¬À«“∑ ‡ªìπºŸâ‡√’¬° ‰¥â«“à ‡ªìπ‡®â“§≥–ª°§√ÕߺŸ‡â ∑¢¬–ªØ‘°≈Ÿ ≈ß„π»“ π“ ·µàæ√–¿‘°…ÿ ‡®â“§≥–ª°§√Õß√Ÿª„¥ ‡ÀÁ𧫓¡ª√–惵‘‡™àππ—Èπ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√≈Ÿ°«—¥ ·≈â««à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ª√–≥“¡ ≈ß‚∑… ¢—∫‰≈àÕÕ° ®“°«— ¥ ‡æ◊Ë Õ „Àâ √Ÿâ  ÷ °  ”π÷ ° µ— « æ√–¿‘ ° …ÿ ‡ ®â “ §≥–ª°§√Õß ‡™àππ’È™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ 𑧧—¬À«“∑ ‡À¡◊Õπæ√–∫√¡»“ ¥“æÿ∑∏‡®â“ ‡√◊ËÕß∑’˺¡¬°¡“°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ °”≈—߇À¡“–°—∫°√≥’∑’Ë ‡ªìπ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π º¡¢Õª√÷°…“∑“ß√“™°“√ ∑“ß°“√§≥– ß¶å ·≈–∑à“π  “∏ÿ™π æÿ∑∏∫√‘…∑— ∂â«πÀπâ“«à“ ‡√“®–¬÷¥∂◊Õµ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß°≈à“«π’È À√◊Õ®–®—∫¢«â“ß∑‘È߇ ’¬? (À¡“¬‡Àµÿ : §—¥¡“‡©æ“–∫“ß à«π ®“°§Õ≈—¡πå ¢â“ß«—¥ ¢Õß çª√– °é „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞ ª√–®”«—π՗ߧ“√∑’Ë ÒÛ ∏—𫓧¡ ÚıÚ)

1

‡¥‘πµ√ß Ÿà 54 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


µ—«Õ¬à“ß∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â‡¥‘π∑“ß Ÿà°“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬– ∑’Ë¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß „Àâ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬Ê „π‚≈°

‡¥‘πµ√ß Ÿà 55 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


¡À“µ¡– §“π∏’

¡À“∫ÿ√ÿ…‡Õ°¢Õß‚≈°ºŸâÀπ÷Ëß ∑’˧«√‡Õ“Õ¬à“ß´÷Ë߉¥â√—∫ ¡≠“«à “ ‡ªì π ç∫‘ ¥ “·Àà ß ª√–™“™“µ‘ Õ‘ 𠇥’ ¬ é Õ— π ™“«Õ‘ 𠇥’ ¬ π—∫®”π«π √âÕ¬Ê ≈â“π ‡√’¬°∑à“π«à“ ç∫“∫Ÿ®’é À√◊Õ ç¡À“µ¡–é ´÷Ëß ·ª≈«à“ ç§ÿ≥æàÕé ¥â«¬§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“ ‡≈◊ÕË ¡„ °“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ „π™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßßà“¬Ê ·≈–¡’§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß∑à“π ·≈–¢âÕ§«“¡π’ȧ◊Õ §”查¢Õß∑à“πµÕπÀπ÷Ëß:ç¢â“懮Ⓣ¥âµ—Èߪ≥‘∏“πÕ¬à“ß·πà«·πà ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡µ—«‡Õ߉¡à „Àâ«Õ°·«°‰ª°—∫Õ“√¡≥嬗˫¬«πµà“ßÊ ¢â“懮⓮–‰¡à¬Õ¡µπ„Àâ ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬‡Àµÿº≈Õ—ππà“≈ÿà¡À≈ß„¥Ê ∑’Ë®–¡“¥÷ßµ—«¢â“懮ⓠ‰ª‡ªì π ªØ‘ ªí ° …å µà Õ »’ ≈ ¢â Õ π’È »’ ≈ ∑’Ë · πà « ·πà π—È π ‡ª√’ ¬ ∫‰¥â °— ∫ ªÑÕ¡ª√“°“√Õ—π·¢Áß·°√àß ∑’˧լª°ªÑÕß„Àâ‡√“√Õ¥æâπ®“° ‡¥‘πµ√ß Ÿà 56 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


§«“¡‡¢≈“ ·≈–§«“¡≈ÿ¡à À≈ßµà“ßÊ »’≈‡ªìπ¬“∫”∫—¥§«“¡ÕàÕπ·Õ ·≈–§«“¡Õà Õ π‰À«„πÕ“√¡≥å ¢ Õ߇√“‰¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ߥ’ ∑’Ë ÿ ¥ ∑à“ππ‘…°ÿ≈“π—π∑å ‰¥â°≈à“«‰«âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“ çµ⁄¬“§ π ؇° ‰«√“§ æ‘π“é ·ª≈«à“ çÀ“°‰¡à≈–°Á ≈–‰¡à ‰¥â·πàé „π√–¬–·Ààß°“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈  ‡¡◊ÕË ¡πÿ…¬åµÕâ ß∂Ÿ°¡√ ÿ¡ ·Ààß §«“¡≈ÿà¡À≈ß·≈–¬—Ë«¬«π°√–Àπ˔լà“ßÀπ—°π—Èπ »’≈‡ªìπ ‘Ëß ®”‡ªìπ∑’®Ë –¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â „π°“√æ‘∑°— …å√°— …“‡√“„Àâ√Õ¥®“°Õ—πµ√“¬é ∑π⁄‚µ ‡ Ø‚∞ ¡πÿ ⁄‡  ⁄ „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ºŸâΩñ°µπ·≈⫇ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ëæÿ∑∏¿“…‘µ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 57 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‚¡√“™‘ ‡¥´“¬ 𓬰√—∞¡πµ√’Õ‘π‡¥’¬

‡ªìπºâŸ‡§√àߧ√—¥„π ç»’≈é ·≈–‡ªìπºâŸ∑’ˇ«√¡≥’À√◊Õ«‘√—µ‘·∑âÊ ®√‘ß®—ß ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë π” —ß§¡Õ¬àŸÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ∑à“π‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ‡√’¬°«à“‡ªìπ ç¡—ß «‘√—µ‘é ‰¡à¬àÿ߇°’ˬ« °“¡“√¡≥å ‡À¡◊Õπ¡À“µ¡– §“π∏’ ‡√’¬°«à“‡ªìπ ç°“¡«‘√—µ‘é ‰¡à¬àÿß ÿ√“‡¡√—¬ ‡√’¬°«à“‡ªìπ ç ÿ√“‡¡√—¬«‘√—µ‘é ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¡à¬àÿß®π∑à“π‡°‘¥Õ∏‘ªí≠≠“‡ÀÁπ¥’‡ÀÁ𧫓¡‡®√‘≠ ·∑âÊ Õ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑à“π®÷ßÕ¬“°„À♓«∫â“π‰¥â¥’ ‰¥â‡®√‘≠·∑â ‡¥‘πµ√ß Ÿà 58 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


·∑â®√‘ßʥ⫬ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’¥—Ëßπ’È Õ‘π‡¥’¬®÷߉¥â√—∫¡“µ√°“√¢π“¥ ‡∫“®“°√—∞∫“≈ ª√–°“»Àâ“¡ª√–™“™π¥◊Ë¡‡À≈â“ Ò «—πµàÕÀπ÷Ëß ªï ‚¥¬„Àâ∂◊Õ‡Õ“ƒ°…奒 «—π∑’Ë Ò ·≈–«—π∑àà’Ë ˜ ¢Õ߇¥◊Õπ ´÷Ëß ‡ªìπ«—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÕÕ°π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ«—πÀâ“¡¥◊Ë¡‡À≈â“°—π ·À≈– ·≈â«°Á¡’π—°§‘¥µ—«¬ß§”π«≥µ‘ßµ“¡ÕÕ°¡“∑—π∑’«à“ ®“°¡“µ√°“√ π’È¢Õß√—∞∫“≈®–∑”„Àâ√—∞∫“≈ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â ‰ª√“«Ê ıÙ ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√∑—°∑â«ßÀ√◊Õ¢àŸ∑à“π𓬰œ À√◊Õµ’·ºà·°à‚≈°„Àâ‡ÀÁπ à«π ‡ ’¬ «à“ß—Èπ‡∂Õ– ∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’ ∑à“π°Á ‰ ¡à ‰¥â –‡∑◊Õπ –∑â“πÕ–‰√ ‡æ√“–∑à“π·πà„®¡—Ëπ„®«à“ ∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡æ◊ËÕ™“µ‘ ∑à’Ë∑à“π‡ÀÁ𠇥àπ™—¥«à“ ®–擉ª àŸ§«“¡¥’·∑â ‡®√‘≠·∑â®√‘ßÊ π’ˇªìππ‚¬∫“¬∑’˪√–‡ √‘∞ ·∫∫‡»√…∞»“ µ√凙‘ßæÿ∑∏  ”À√—∫ºâŸπ”∑’ˇªìπÕ√‘¬™π ‡æ◊ËÕ √â“ß √√À√◊Õæ—≤π“§π„À⠟ߢ÷Èπ ∑—Èß∑ÿπ√Õ𠇫≈“ ·√ß°“¬ ·√ߪí≠≠“´÷Ëß¡’§à“¡“°¬‘Ëß°«à“®”π«π ‡ß‘π√“¬‰¥â‡æ’¬ß ıÙ ≈â“π∫“∑ ∑’˧‘¥«à“®–‡ ’¬‰ª ·µàµ√ß°—π¢â“¡ ‡ß‘π®”π«π∑’˧‘¥«à“®–‰¥âπ—Èπ ¡—π°≈—∫‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°§«“¡ Ÿ≠ ‡ ’¬Õ—π¡“°¡“¬∑’Ë Ÿ≠‡ª≈à“‡º“º≈“≠¢Õߪ√–™“™π ´÷Ë߉¥â≈ß∑ÿπ ‰ªÕ¬à“߉√â§à“ ‰√â “√–∑’Ë°≈—∫®– àߺ≈¬âÕπ∑”≈“¬‡ªìπ®”π«π ∑«’§Ÿ≥ ·∑π∑’Ë®–‡ÀÁπ«à“ ‡ ’¬‰ª ıÙ ≈â“π∫“∑ ¥â«¬À≈—° ‡¥‘πµ√ß Ÿà 59 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡»√…∞»“ µ√庑«‡º‘π ·µà°≈—∫®–ª√–‡¡‘π§à“‡ªìπ√“¬‰¥â ‡æ√“–‰¡à ¢“¬ ÿ√“ ¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡™àπ æ≈—ßß“π∑’ˇ ’¬‰ª‡æ√“–¢“¬ ÿ√“ ¥◊Ë¡ ÿ√“ °Á ‰¡à§«√‡ ’¬ ‚¥¬µ’√“§“‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–æ≈—ßß“π∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª ∂â“ °≈—∫‡Õ“‰ª‡ªìπ √â“ß √√ ‡√“°Á®–‰¥âº≈‘µº≈‰¥â√“¬‰¥âÕ’° ·¡â°“√ ®–µâ Õ ß Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ §à “ „™â ®à “ ¬Õ— π ¡“·µà Õ “™≠“°√√¡ ¿“¬À≈— ß ¥«¥‡À≈Ⓡ¢â“‰ª Õ—π®–‡ªìπ√“¬®à“¬ Õ’°∑—Èߧ«“¡æ‘π“»‚¥¬µ√ß ∑—Èß·√ßß“π¢Õßµ”√«®·≈–‡®â“æπ—°ß“π ∑’Ë®–µâÕߧ‘¥‡ªìπ√“¬®à“¬ ∑—Èß ‘Èπ À√◊Õ·¡â®–‰¡à„™à§«“¡‡ ’¬À“¬∂÷ߢ—ÈπÕ“™≠“°√√¡ ®–‡ªìπ ‡æ’¬ß§«“¡º≈“≠∑”≈“¬∑—Èß«— ¥ÿ ∑—Èß»’≈∏√√¡ ∑—Èߧà“π‘¬¡ ∑“ß°“¬ ∑“ß«®’ ∑“ß¡‚πÕ—π‰¡à ¡§«√ À“°‰¡à°‘π‡À≈â“¡—π°ÁµâÕß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ√“¬‰¥â ∑’ËÀ“§à“∫à¡‘‰¥â°—π‡ ’¬¥â«¬´È” ¥—ßπ’ȇªìπµâπ À√◊Õ·¡â®– ª√–‡¡‘π„Àâ≈–‡Õ’¬¥‰ª °√–∑—Ë߉¡àµâÕß Ÿ≠¢â“«∑’Ë®–π”¡“°≈—Ëπ‡ªìπ ‡À≈â“ ·≈–‰¡àµâÕß Ÿ≠·√ßß“π ·√ß ¡Õß ∑’˵âÕß¡“π—Ëß°≈—Ëπ‡À≈â“ º≈“≠ ‘Ëߪ√–°Õ∫∑’Ë®–µâÕߺ≈‘µ‡À≈â“ °Á ‰¡à√Ÿâ«à“Õ’°‡∑à“‰À√à? ´÷Ëß ≈â«π·≈â«·µà‡ªì𧫓¡‰¥â§«“¡‡ ’¬ ∑’Ë∂Ⓣ¥âª√–‡¡‘π°—πÕ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥·≈â« °“√„ÀâÀ¬ÿ¥¥◊Ë¡‡À≈â“ À¬ÿ¥§â“¢“¬‡À≈⓵“¡π‚¬∫“¬ ¢Õ߇¥´“¬π’È ·∑π∑’Ë®–¢“¥√“¬‰¥â ıÙ ≈â“ππ—Èπ ¡—π°≈—∫®– ‡ªìπº≈¥’ ¡’√“¬‰¥â‡ªìπ∑—∫∑«’§◊π¡“ ‡ªìπ Ò,¯ ≈â“π∫“∑ ‡ ’¬¥â«¬´È”‰ª

‡¥‘πµ√ß Ÿà 60 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


∑à“π√æ‘π∑√π“∂ ∞“°Ÿ√ ºŸ√â ®π“ª√—™≠“π‘æπ∏å ç “∏π“é

‡ªì πª√“™≠噓«Õ‘π‡¥’¬ ‡°‘¥∑’ˇ¡◊Õß°—≈°—µµ“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ 情¿“§¡ æ.». ÚÙÙ ‰¥â√—∫ √“ß«— ≈ ‚π‡∫≈∑“ß«√√≥§¥’ ™◊Ë Õ §’µ≠ — ™≈’ ´÷ßË ‡ªìπß“π∑’∑Ë “à π‰¥â∫√√¬“¬™’«∑—»πå·≈–§«“¡ª√–∑—∫„® ´“∫´÷Èß √«¡∑—Èß»√—∑∏“∑“ß»“ π“¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙıˆ ·≈–∂÷ß·°à°√√¡∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬»“πµ‘π‡‘ °µ—π ´÷ßË ∑à“π‡ªìπºŸ â √â“ߢ÷πÈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ¯Ù ·≈–µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ ∑—»π– ¢Õß∑à“πµÕπÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‰¥â· ¥ß‰«â„ππ‘æπ∏å ç “∏π“é «à“ „π°“√· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡π—Èπ ¡πÿ…¬å‡√“‰¡à®”‡ªìπ·≈–‰¡à §«√¥‘Èπ√π¢«π¢«“¬Àπ’ ‰ª‡ ’¬®“°‚≈°·Ààß™’«‘µª√–®”«—π·≈– ∏ÿ√–°“√ß“ππ’È ·≈–‡πâπ¥â«¬«à“ §«“¡À≈ÿ¥æâπ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡πÿ…¬å ®–∫√√≈ÿ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π„π™’«‘µπ’È·≈–„π‚≈°π’È °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á§◊Õ‚≈°’¬∏√√¡·≈–‚≈°ÿµ√∏√√¡ À√◊Õ«—Ø ß “√ ·≈–π‘ææ“𠇪ìπ ¿“«–Õ—π¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ¢âÕ ”§—≠°Á§◊Õ ¡πÿ…¬å®–µâÕß °”®—¥Õ«‘™™“Õ—π∫¥∫—ßÕ¬Ÿà ·≈–„Àâ®—°…ÿ‡ÀÁπ∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®– ‰¥â‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®‚≈°Õ¬à“ß∑’ˇªìπ®√‘ß ‡¥‘πµ√ß Ÿà 61 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


¥√.¬Õ√å™ «Õ™‘ßµ—𠧓√凫Õ√å π—°«‘∑¬“»“ µ√åπ‘‚°√§π ”§—≠

∑à“à π‡ªìπ»“ µ√“®“√¬å„π«‘™“惰…»“ µ√å·≈–‡°…µ√»“ µ√å ¡√≥–„πªï §.».Ò˘ÙÛ ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬∑—»‡§°’ ª√–‡∑» À√—∞ Õ‡¡√‘°“ „πª∞¡«—¬·Ààß™’«µ‘ µâÕߪ√– ∫Õÿª √√§·∑∫∑ÿ°™π‘¥ §◊Õ ∑à“π‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ°∑“  µàÕ¡“°”æ√â“∫‘¥“¡“√¥“ ªÉ«¬®π°√–∑—Ëß ‡°◊Õ∫‰¡à¡’‡ ’¬ß查 √à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ·∑∫®–∑”ß“πª°µ‘ ‰ ¡à ‰ ¥â ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ„π™π∫∑∑’ËÀà“߉°≈®“° ∂“π»÷°…“ „π√–¬–‡«≈“µ≈Õ¥™’«µ‘ ¢Õß∑à“π ∑à“π‰¥âª√–¥‘…∞åº≈‘µ¿—≥±å ‡°’ˬ«°—∫Õ“À“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–‡∑»¡—Ëߧ—Ëߢ÷ÈπÕ’°À≈“¬√âÕ¬≈â“𠇥‘πµ√ß Ÿà 62 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


¥Õ≈≈“√å ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ∑à“π¬—ߪؑ‡ ∏µ”·Àπàß∑’Ë¡’√“¬‰¥âªï≈–°«à“  Õß≈â“π∫“∑ ‡æ√“–µâÕß°“√ Õππ—°‡√’¬ππ‘‚°√∑’Ë«‘∑¬“≈—¬‡≈Á°Ê ·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√§âπ§«â“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë∑à“π π”∑“ß·≈⫵àÕ‰ª §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∑à“π ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“®“° µ‘ ªí≠≠“¢Õß∑à“πÀ≈—°·À≈¡ ·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ∑à“π‡ªìπ™“«π‘‚°√√à“߇≈Á°ºŸâ°Õª√ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ·≈–§«“¡ ÿ¿“æ∂àÕ¡µπ §«“¡™à“ß —߇°µ §«“¡√—°„π∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡’À≈—°∏√√¡‡ªìπºŸâπ”∑“ß¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ¢Õß∑à“π

‡Õ°≈—°…≥å¡πÿ…¬å °“√®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ç¡πÿ…¬åé π—Èπ ®–µâÕß∑”ß“π Õ¬Ÿà‡©¬Ê ‰¡à∑”ß“π À√◊Õ‡°’¬®§√â“π ‰¡à„™à‡Õ°≈—°…≥å¢Õß¡πÿ…¬å®√‘ßÊ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 63 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


ø≈Õ‡√π´å ‰πµ‘߇°≈ ç µ√’ºŸâ∂◊Õ‚§¡é ºŸ„â Àâ°”‡π‘¥°“√欓∫“≈¢Õß‚≈° ºŸâ „ ™â ‡ «≈“¢Õß™’ «‘ µ ‰ª¥â « ¬°“√™à « ¬ √—°…“欓∫“≈„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ∑’Ë ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ‚¥¬¡‘‡ÀÁπ·°à ‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ·¡â«à“§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡∏Õ‰¥â ªÉ«¬‡ªìπ‰¢â ‰§√‡¡’¬π Õ“°“√Àπ—° ¡“°®«π®–µâÕ߇ ’¬™’«‘µ æ√–π“߇®â“«‘§µÕ‡√’¬‰¥â¡’√—∫ —Ëß„Àâ ∑à“π≈Õ√å¥√“·°√π‚∑√‡≈¢ √“¬ß“πÕ“°“√¢Õß ø≈Õ‡√π´å ‰πµ‘߇°≈ ∑à“π≈Õ√å¥√“·°√π °Á∫Õ°„Àâ ‰πµ‘߇°≈§«√‡™◊ËÕøíߧ”·π–π”¢ÕßÀ¡Õ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë ÿ¢¿“æ¢Õ߇∏Õ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡æ√“–µ√“°µ√”∑”ß“πÀπ—°¡“À≈“¬‡¥◊Õπ „Àâ‡∏Õ°≈—∫‰ª æ—°ºàÕπ∑’Ë∫â“π„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·µà≈Õ√å¥√“·°√π°ÁµâÕß∑÷ËßµàÕ §ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß√à“߇≈Á°Ê ´÷Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–Õÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå  ÿ¢¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ç©—π¬—ß°≈—∫∫â“π‰¡à ‰¥â ¬—ß¡’Õ–‰√Ê Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë©—π®–µâÕß ∑”∑’Ëπ’Ëé ‡∏Õ§—¥§â“π ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥ “¡“√∂®–∑”„Àâ‡∏Õ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‰¥â çµ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡’§πªÉ«¬‡®Á∫∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“欓∫“≈∑’Ëπ’Ë ©—π°Á®–Õ¬Ÿà™à«¬‡¢“µ√“∫π—Èπé ‡∏Õ°≈à“«... ‡¥‘πµ√ß Ÿà 64 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


≈Ÿ‡∏Õ√å ‡∫Õ√å·∫ß°å π—°‡°…µ√ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°

‡ªìπ™“«Õ‡¡√‘°π— ´÷ßË ‰¥â √â“߇π◊ÕÈ  √â“ßµ—«®“°§π¬“°®π ‡ªìπ§π√«¬ ¡’∞“π–‡¢â“¢—Èπ¡À“‡»√…∞’ ·≈–‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë™“«‚≈°‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·¡â«à“∑à“π®– ‘Èπ™’扪π“π·≈â«°Áµ“¡ ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡°’¬√µ‘§ÿ≥°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õß™π√ÿàπÀ≈—ß π“π‡∑à“π“π ™’«‘µ¢Õß∑à“π∑”ß“π„π‰√ൗÈß·µà‡™â“µ√àŸ °àÕπ·¡≈ß®–ÕÕ° ‡¥‘πµ√ß Ÿà 65 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

5


À“πÈ”À«“π‡ ’¬Õ’° ∑à“π„™â™’«‘µÕ¬à“߇∫‘°∫“π ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °—∫§«“¡‡¢’¬«™Õÿà¡¢Õßµâπ‰¡â„∫À≠â“ ∑à“π∑”ß“π®√‘ß®—ß ™π‘¥ ‡√’¬°‰¥â«à“ çÀ≈—ß ŸâøÑ“ Àπâ“ Ÿâ¥‘πé °“√æπ—πµà“ßÊ À√◊Õ ‘Ëß¡Õ¡‡¡“ ·≈–§«“¡øÿÑ߇øÑÕ Õ—π‡ªìπ µâπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ∑à“π‰¡à¡’‡«≈“ π„® ‡æ√“–∑à“π∂◊Õ«à“ ç‡«≈“ ‡ªìπ¢Õß¡’§“à ‡¡◊ÕË ºà“π‰ª·≈â«®–‡Õ“‡ß‘π≈â“π ¡“°Õß°Á´Õ◊È §◊π‰¡à‰¥âé ∑à“π®–‰¡à¬Õ¡„À⇫≈“Õ—π¡’§à“„π™à«ß™’«‘µ¢Õß∑à“πºà“π‰ª‚¥¬‰¡à ∑”Õ–‰√„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ™’«‘µ¢Õß∑à“π‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√µàÕ Ÿâ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ À≈—°°“√∑’Ë∑à“π¬÷¥‡ªìπ¢âÕ ªØ‘∫—µ‘‡ªìππ‘® §◊Õ „Àâ ‰¥â∑—Èߪ√–‚¬™πå Ÿß-ª√–À¬—¥ ÿ¥ ≈Ÿ‡∏Õ√å ‡∫Õ√å·∫ß°å ‡ªìπºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬‡√’¬∫√âÕ¬ ‡º◊ËÕ·ºà ‡¡◊ËÕ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ°Áπ”ÕÕ°· ¥ß„À⺟â π„®∑√“∫ ‰¡àªî¥‡ªì𠧫“¡≈—∫ ·≈–™Õ∫ π∑π“°—∫ºŸâ∑’˧߷°à‡√’¬π‡æ◊ËÕÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ ¡Õ ·¡â«à“∑à“π®–¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß°Áµ“¡ ™’«‘µ¢Õß ∑à“π‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å„π‚√߇√’¬π™—Èπ Ÿß‡≈¬ ·µà∑à“π¡’©—π∑– §«“¡‡Õ“„®„ à §«“¡æÕ„®„πß“π ·≈–«‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡¡“° ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ·≈–π’Ë §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√¢Õß™’«‘µ ∑’Ë∑à“π‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥âπ” ∑à“π‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ ç∫ÿ§§≈§«√®–„™â‡«≈“ „À⇪ìπª√–‚¬™πå‚¥¬‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à§«√ ®–ª≈àÕ¬„À⇠’¬‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πåé ‡¥‘πµ√ß Ÿà 66 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

5


5


5


æ—π∏ÿå‡≈‘» ∫Ÿ√≥–»‘≈ªîπ Õ¥’µ √¡™. °√–∑√«ß‡°…µ√œ §◊Õ

∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ßÕ’°∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ∑’Ë ‰¥â‡¥‘π∑“ß Ÿà°“√‡ªìπ æ√–Õ√‘¬– ´÷Ëß ¡§«√∑’ˇ√“®–»÷°…“ ·≈–π”·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß∑à“π¡“„™â°—∫µ—«‡√“‰¥â πÕ°®“°™’«‘µÕ—π‡√’¬∫ßà“¬  –Õ“¥·≈–‡ªìπ ÿ¢ ‡æ√“–‡ªìπ ºŸâ ‰¡àÀ≈ß¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ °—∫¡’»’≈ ı ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ·≈â« ∑à“π¬—߇≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ‚¥¬À—π¡“°‘π¡—ß «‘√—µ‘ ¥â«¬ ¥—ß®–‰¥â¬°§«“¡§‘¥Õ—π§◊Õ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π ∑’Ë ‰¥âæ∫ §«“¡ «à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰«â¥ß— µàÕ‰ªπ’È (´÷ßË ®–¢Õ¬°¡“‡æ’¬ß∫“ß µÕπ ®“°∫—π∑÷°¢Õß æ—π∏ÿå‡≈‘» ∫Ÿ√≥–»‘≈ªîπ Ú˜ æ.§. ÚıÒı) ‡¥‘πµ√ß Ÿà 67 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


çªïπ’È¢â“懮ⓡ’Õ“¬ÿ Ùˆ ªï (ÚıÒ˜) ™’«‘µ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ªÕ’° ‰¡à°’Ëªï §«“¡¥’Õ–‰√°Á ‰¡à ‰¥â∑”‰«â„À⇪ìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π „À⇪ìπ∑’Ë ¿“§¿Ÿ¡‘„®·°àµπ‡Õß ‡Õ“≈– µàÕ®“°«—ππ’È ‰ª®–∑”∫ÿ≠™π‘¥π—∫§√—È߉¡à∂â«π «—π≈– “¡‡«≈“µ≈Õ¥™’«‘µ ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬π° ª≈àÕ¬ª≈“ ª≈àÕ¬ √√æ  “√æ—¥ —µ«å∑‡Ë’ §¬°‘π ‡æ◊ÕË „Àâ¡π— ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿµà Õà ‰ªµ“¡ ¡§«√¢Õß¡—π ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â¥—ßπ—Èπ °Á‡°‘¥Õ“π‘ ß å¢÷Èπ¡“∑—π„¥ º≈∫ÿ≠∑”„À⇰‘¥ §«“¡‡¢â“„® «à“ß«“∫¢÷Èπ¡“«à“ ∫—¥π’ȵ—«‡Õ߉¥âæ∫∑“߇¥‘π¢Õß™“« æÿ∑∏ ·≈–°”≈—ß®–°â“«‰ª∑“ßπ—ÈπÕ¬à“߉¡à≈—߇≈„® À≈—ß®“°∑’Ë∂Ÿ° §«“¡‡¢≈“ªî¥∫—߇Փ‰«â®π√°∑÷∫„π¥«ß®‘µ ‡æ‘Ëß®–¡“æ∫· ß «à“ß Àπ∑“߇¥‘π¢Õß™“«æÿ∑∏ ¢â“懮â“À—π¡“°‘πÕ“À“√‚ª√µ’π ¥â«¬π¡∑”®“°∂—Ë«·≈–º—° º≈‰¡âµà“ßÊ ∑”ß“πÀπ—°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡«—π≈– ¯-Ò ™—Ë«‚¡ß πÕπ ¥÷°„π√“« ÚÛ-ÚÙ π. ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫√à“ß°“¬ ª√“°Ø«à“πÈ”Àπ—°µ—«¬—ߧß∑’Ë √à“ß°“¬ª°µ‘·≈–°≈—∫ ¥™◊Ëπ ¡’™’«‘µ ™’«“°«à“‡°à“¥â«¬´È”‰ª ‰¡à‡À¡Áπ°≈‘Ë𪓰µ—«‡Õß √Ÿâ ÷°À“¬„®‚≈àß ‚ª√àß ª“°§Õ –Õ“¥ ∑âÕ߉ â ∫“¬ ®‘µ„®·®à¡„  ¬—Èß‚∑ –‰¥â¥’¢÷È𠧫“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‚≈°√Õ∫µ—«‡ª≈’Ë¬π‰ª ≈â«π·≈â«·µàπà“√—° πà“‡ÕÁπ¥Ÿ ®π‡°‘¥§«“¡√—°®“° —µ«å·≈–µâπ‰¡â∑’Ë·≈‡ÀÁπ ®π¡’§«“¡  ÿ¢‰ª°—∫¡—π ·≈–∫—¥π’È ¢â“懮Ⓣ¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« √—∫»’≈ ı ‰¥â‚¥¬‰¡àµ–¢‘¥µ–¢«ß„® ‡¥‘πµ√ß Ÿà 68 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


„§√°Áµ“¡ ·¡âπ®– √â“ß™’«‘µπ’È¢÷Èπ¡“‡Õ߉¥â §πÊ π—Èπ°Á ‰¡à ¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰ª¶à“™’«‘µ —µ«å¡“‡ªìπÕ“À“√ §π∑’Ë©≈“¥‡Õ“‡ª√’¬∫§π ‚ßà ‡√“∂◊Õ«à“‰¡à™Õ∫∏√√¡ ©–π—Èπ§π‡Õ“‡ª√’¬∫ —µ«å °‘π‡π◊ÈÕ¢Õß ¡—π °Á¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ°“√™Õ∫∏√√¡¬‘Ëßπ—° ∂Ⓡ√“‡≈’Ȭߙ’«‘µ¥â«¬‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈â«Õ–‰√‡≈à“∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ 秫“¡‡¡µµ“é ¢â“懮⓮÷߬ա ≈– ‘∑∏‘Ï°“√°‘πÕ—π‰¡à™Õ∫∏√√¡ À—π¡“ °‘π¡—ß «‘√—µ‘ °‘π·µàº—°º≈‰¡â ‚≈°„À¡à„πÕÿ¥¡§µ‘∑’Ë ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π °—π ´÷Ë߇ªìπ‚≈°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥„  æ“¡πÿ…¬å ‰ª Ÿà —𵑠ÿ¢ æ√âÕ¡ ¥â«¬ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬é

æÿ∑∏«®π– „π∏√√¡∫∑

¡’‡æ◊ËÕ𵓬 °Á¡’§«“¡ ÿ¢ ¬‘π¥’‡∑à“∑’ËÀ“¡“‰¥â °Á¡’§«“¡ ÿ¢ ∑”∫ÿ≠‰«â ∂÷ߧ√“«®–µ“¬ °Á¡’§«“¡ ÿ¢ ≈–∑ÿ°¢å ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ °Á¡’§«“¡ ÿ¢ »’≈ „À⇰‘¥ ÿ¢ µ√“∫‡∑à“™√“ »√—∑∏“ ∑’˵—Èß¡—Ëπ·≈â« „À⇰‘¥ ÿ¢ ªí≠≠“ ‰¥â¡“·≈â« „À⇰‘¥ ÿ¢ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µàÕ¡“√¥“ °Á‡ªìπ ÿ¢ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µàÕ∫‘¥“ °Á‡ªìπ ÿ¢ °“√‰¡à∑”∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ „À⇰‘¥ ÿ¢ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µàÕ ¡≥– °Á‡ªìπ ÿ¢ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫µàÕæ√–ºŸâª√–‡ √‘∞ °Á‡ªìπ ÿ¢ ‡¥‘πµ√ß Ÿà 69 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


¡πÿ…¬åæÿ∑∏ ‡ªìπ ç¡πÿ…¬åé µâÕß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ‚≈° „Àâ Ÿß ÿ¥ ¡’§à“πà“∫Ÿ™“ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥„Àâ ‰¥â ‰¡à„™à‡°‘¥¡“‡ªìπ ç¡πÿ…¬åé ·≈–°≈“¬‡ªìπ —µ«‚≈°ºŸâ‡°’¬®§√â“π ºŸâ‡Õ“‡ª√’¬∫‚≈° ‰¡à¬Õ¡„™â°“¬„™â„®π’È ‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ·°à‚≈° ·°àª«ß™π„π‚≈°‡ ’¬‡≈¬π—Èπ‰¡à„™à æÿ∑∏»“ π“

‡¥‘πµ√ß Ÿà 70 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


‡√“°Á‡À¡◊Õπ‡√◊Õ ∑’Ë∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π«—ß«π·Ààߢÿπ‡¢“·≈–πÈ”øÑ“ «—π·≈â««—π‡≈à“...ªï·≈⫪ï‡≈à“ ™“µ‘·≈â«™“µ‘‡≈à“ ... ∫â“ß°Á ‰¥âæ—° ∫â“ß°ÁµâÕßÕâÕ¬‡Õ◊ËÕ¬ÕÕ°‰ª Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ Õ¬à“߇°’¬®§√â“π ∫â“ß°Á·°àπ°≈â“∑â“∑“¬Õ¬à“߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ µππ—Èπ¬—ß‚¥¥¥‘ÈπÕ¬Ÿà‡∑à“‰√? ®–√ŸâÕ¬Ÿà∫â“߇撬ß√“ßÊ «à“ ç‡æ◊ËÕ™’«‘µé

Õ’°π“π‡∑à“‰À√àÀπÕ!!? ®–√Ÿâ™—¥°—π‰¥â∫â“ß«à“ πÈ”øÑ“ ¢ÿπ‡¢“ ·≈–‡ß“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ ¡—π§◊Õ ·¥π¢—ߧπ!

‡¥‘πµ√ß Ÿà 71 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


æ√–æÿ∑∏Õߧå

µ√— «à“ 焧√‡¢“™’§È «“¡º‘¥ ç¢ÿ ¡ ∑√— æ ¬å é „Àâ · °à ‡ √“ „Àâ·°à‡√“π—Èπ ºŸâπ—Èπ§◊ÕºŸâ™’È ·∑âÊé...¡—ππà“®–¥’„®·≈–§«√¢Õ∫§ÿ≥‡¢“‡ ’¬¥â«¬´È” ·µà§π ‡√“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¬—߇¢â“„®„𧫓¡ª√“√∂π“¥’¥—Ëßπ’ȉ¡à ‰¥â °Á¡—°®–‚°√∏ ¡—°®–‰¡à™Õ∫„®‡¡◊ËÕ„§√¡“°≈à“«§«“¡º‘¥ ·©§«“¡‰¡à¥’ ‡©’¬¥°√“¬µπ¢÷Èπ¡“ Àπ—ß ◊Õπ’¢È Õ߬◊π¬—π«à“ ‡√“· ¥ß —®∏√√¡ ‡√“‰¡à‰¥â‡®µπ“ ®–™¡„§√‡æ√“–√—° À√◊Õ·°≈âßµ”À𑄧√‡æ√“–‡°≈’¬¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¥â«¬ çæ√–«“®“√ÿπ·√ßÕ—π‰¡à ‡ªì π ∑’Ë √— ° ∑’Ë ™ Õ∫„®¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π À√◊ Õ ‰¡à ? ... §”µÕ∫§◊ Õ ¡’·πàπÕπ ·¡âÕ¿—¬√“™°ÿ¡“√‰ªµ”Àπ‘æ√–Õߧå æ√–Õߧå°Á‰¡à ‰¥â ∫Õ°ªí¥‡≈¬ ´È”√—∫§”¥â«¬«à“ çµ∂“§µ√Ÿâ™—¥´÷Ëß«“®“„¥Õ—π®√‘ß·∑â ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‚¬™πå ·µà«“®“π—πÈ ‰¡à‡ªìπ∑’√Ë ° — ∑’™ Ë Õ∫„®¢ÕߺŸÕ â π Ë◊ µ∂“§µ¬àÕ¡‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“–°“≈ ‡æ◊ÕË °≈à“««“®“π—πÈ é «“®“„¥∑’ˉ¡à®√‘ß·∑â ·≈–‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·¡â®–‡ªìπ ∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„®¢ÕߺŸâÕ◊Ëπª“π„¥Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡‰¡àµ√— «“®“π—Èπ ·≈–·¡â«“®“„¥®√‘ß·∑â ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‚¬™πå ·∂¡‡ªìπ∑’Ë √—°∑’Ë¢Õ∫„®¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ°Á¥’ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á¬—߇≈◊Õ°„Àâ‡À¡“–°“≈‡æ◊ËÕ °≈à“««“®“π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π (ºŸâ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ‚ª√¥§âπÕà“π®“°æ√– ÿµµ—πµªîÆ° çÕ¿—¬√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√é ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å) ‡¥‘πµ√ß Ÿà 72 °“√‡ªìπæ√–Õ√‘¬–


เดินตรงเข้าสู่การเป็นพระอริยะ  

เดินตรงเข้าสู่การเป็นพระอริยะ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you