OMS Advanced 2015 by Right Light

2015

HEAD OFFICE OMS, spol. s r. o. 419 Dojč, 906 02 Dojč, Slovakia Tel.: +421(0)34/694 0811, 694 0877 Fax: +421(0)34/694 0888 e-mail: marketing@oms.sk www.omslighting.com

Starting with big ideas in an unknown corner of a small Eastern European country back in 1995, we have risen to become one of the fastest growing lighting companies in Europe, operating in 122 countries around the globe.

Established Number of employees Export Total production facility surface area

OMS | Europeâ&#x20AC;&#x2122;s fastest growing lighting solutions provider

1995 950 98.5 % 93,500 m2

4/5

We have one of the best equipped R&D departments in Europe. Within our product, optical, electronic, thermal and mechanical design departments you will find an international team of highly qualified and experienced specialists. This allows us to develop products from concept to manufacture all under one roof.

OMS R&D | Innovative solutions require a different approach

6/7

Optical design Optical systems fundamentally affect the light emitted by a luminaire and its overall efficiency and suitability for the defined application. This makes optimised optical design key to the success of every lighting solution. We have at our disposal a wide range of state-of-the-art equipment that enables us to develop effective conventional optical parts as well as complex lens optical systems. We are also worldleaders in the innovation of mass-producable nano-optics,

Metal foams have recently gained a lot of technical interest due to their low weight and material properties. The cellular structure is that of a solid metal that contains a large volume fraction of gas filled pores. Metal foams are finding increasing use in thermal management application, as the surface area is significantly larger than that of a typical finned heatsink, making the surface area available for heat conversion particularly attractive. The results of using metal foam heatsinks are lighter weight luminaires with improved airflow characteristics.

holographic lenses and proprietary development tools.

Nano-optics is the use of tiny structures that modify the properties of a materialâ&#x20AC;&#x2122;s surface or volume in order to control light distribution by diffraction. Luminaires commonly require optical parts such as a reflector or lenses to achieve a desired light distribution. Nanooptics remove the need for any other optical part except for the diffuser on which the structures are applied. Nano-optic luminaires are smaller, direct their light output more precisely, are more effective and control the light in a way that it is more uniform, low-glare and visually comfortable.

Thermal solutions The digitisation and miniturisation of technologies places increased emphasis on the use of optimal thermal management. We have extensive test facilities that allow us to characterise every product to ensure reliable performance. We are also active in research and the development of innovative concepts such as metal foam heatsinks, energy harvesting solutions, thermally optimised hybrid luminaire housings, dielectric liquid cooling and ionic wind generation.

The optical system of state-of-theart LED street and urban luminaires currently require the use of lenses in combination with reflectors to achieve a suitable light distribution. Pure lens optical systems offer many advantages but also increase the demands placed on the lenses. Our optical design team are developing a range of pure lens optical solutions for street lighting made of optical grade silicon that offers many attractive properties such as superb transmission, exceptional environmental stability and better mechanical properties.

One up-and-coming thermal innovation is technology that uses waste heat as a form of energy. One of the most exciting applications is to convert heat into electricity. The thermoelectric generator (TEG) is an innovative device that harvests the wasted energy emitted from an LED luminaire as heat and converts it to usable electricity for smallscale use such as the charging of a mobile phone.

8/9

Electronic solutions The boundaries of electronic design are consistently being broken by new technologies as well as by the innovative use of existing ones, highligthing the need for flawless development processes. We create advanced system level designs with all stages verified in-house, including DALI compatibility and long-term performance. In addition, we place emphasis on the innovation of new products such as our ambient light sensors, gesture control, DC PowerLine communication, advanced TunableWhite control and intelligent LED modules.

OMS TunableWhite luminaires are powered and controlled differently to other TunableWhite luminaires, making them simpler and more reliable and efficient. TunableWhite is perfect for use in any kind of retail or presentation environment as different light colour temperatures suit different products and create different atmospheres. Alternatively, it is used in daylight simulation in areas such as offices and classrooms in order to support activity and healthy functioning of the human body.

A truly futuristic idea turned into reality, GestIC allows users to control various functions such as lighting simply by gesturing in front of the device, no touch required. The device works by emitting a 3D electric field that when disturbed by a conductive object, such as a human body, measures the disturbance and reacts accordingly. The device reacts to typical gestures such as sweeping up, down and side to side among others.

Mechanical engineering We have 20 years of experience in the mechanical design of luminaires as well as the development of other mechanical appliances and precision tools such as optical measurement and electronic testing devices. Using the latest software, analysis methods and equipment, we can help customers develop mechanical designs for anything from the simplest tools to complete mechanical solutions with measurements and documentation.

INTELLIGENT LIGHTING ARCHITECTURE Wireless Lighting Control Network

CITYSENSE

We are now developing a new form of streetlighting control that offers significant energy saving potential. Utilising intelligent control that includes sensors and Wi-Fi communication, it is now possible to safely and effectively control light output according to traffic, cyclist and pedeatrian movement. During the quite hours, illumination levels can be safely decreased, but to ensure safety, it is beneficial to increase levels to 100 % when there is movement for a suitable distance ahead.

FULLY INTELLIGENT

Sensor Detection

Wireless Communication

CITYSENSE INTELLIGENT LIGHTING CONTROL

Sensor + Wireless Mesh Network

CITYSENSE

STANDARD

SKYLITE

CITYSENSE + SKYLITE INTELLIGENT LIGHTING CONTROL

CITYSENSE

GATEWAY

BASIC

CITYMANAGER

Sensor + Wireless Mesh Network

SKYLITE

SKYLITE INTELLIGENT LIGHTING CONTROL Wireless Mesh Network

STAND ALONE

WITHOUT GATEWAY

Hybrid street lighting uses a combined aluminium and thermoplastic luminaire housing to act as the heatsink, offering improved conductive properties and therefore a better balance between weight and cooling than standard aluminium housings. Plastics bring the flexibility of injection molding and give three dimensional freedom to the design of the housing allowing it to be optimised. Plastic is also about 40 % lighter than aluminium, which results in improved shock and vibration results. Furthermore, plastics do not facilitate the antenna effect and, therefore, minimise electromagnetic interference.

10/11 10/11

Our superior manufacturing capabilities are the backbone of the company. For this reason, we view continual technological

Production hall Metal production & semi-finished products warehouse

development as paramount and invest our energy in what matters most.

Production hall Metal production & powder line

Products in process storage

Central warehouse

Dining hall R&D centre

Administrative building

Production hall

Showroom Conference room Bar

Production hall

Production warehouse

Production hall Administrative area Warehouse

Production warehouse Production warehouse

Gate house

Administrative area

OMS manufacturing | From concept to manufacture, all under one roof

12/13

Based around semi-conductor and micro-electronic components, LED luminaires are anything but simple. Their development depends on a complex interrelation of mechanical, optical, electronic and thermal factors. The first stage is the definition of practical requirements such as the size and shape of luminaire, required lumen output is, LED chip positioning and information about optical losses. Based on this, our electrical engineers can design the all-important LED PCBs that form the backbone of each LED luminaire.

LED product development LED light sources offer a great many advantages over conventional ones because they are fundamentally different technologies. This means that the development of LED products requires a fundamentally different approach to optical, electronic, thermal management and mechanical design.

MEGIN L Up to 23.000 lm 13 LIDC options

IMMA Up to 7.550 lm 8 LIDC options

DALYA Up to 12.800 lm 13 LIDC options

The most obvious differences between conventional and LED luminaires are the optics, which must be tailored to the particular needs of LED light distribution. Although conventional optics are still the most widely used, LEDs have opened up the implementation of lenses and nanotechnologies. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s more, much development is also being made into optics incorporated directly in each LED die.

Our electronic researchers and engineers use Altium Designer, a professional CAD software package for PCB design. We are capable of rapid PCB prototyping by micro-machining or using chemical paths, and use a reflow oven to make soldering faster and more reliable. The use of these technologies enables us to produce fully manufactured and assembled PCB prototypes within unbeatable timescales.

LED PCBs are designed to fit a specific space in terms of shape and mounting options, following the external design of the luminaire. Within the framework of these parameters, the correct number and positioning of LED chips can be determined and incorporated into the PCB circuit design, which further determines the type of driver and wiring needed. Next, the design is optimised by thermal engineers, who decide what PCB material and thickness is most suitable and provide a Tc value. Final verification is required from all development departments before samples are made and checked against initial requirements.

14/15

After being cut and drilled, boards are printed with a resistant layer in the form of the designed circuit and then go through a process of chemical etching to create the copper traces need for assembly. Although not the fastest way to create traces, chemical etching is advantageous because of its precision and finish, leading to higher quality and more consistent results.

LED PCB production We use single- and double-layer FR4 and single-layer metal-core copper-coated strip and panel LED PCBs in the majority of our LED luminaires. Developed by our own electrical engineers in close collaboration with the optical and thermal teams, they meet the most rigorous design standards.

PCB production is fully automated using a range of sophisticated CNC machines that cut and drill boards and mechanically and electronically connect components. By using fully automating PCB manufacture, we can offer customers precision-made LED products within unbeatable timescales.

Automated PCB assembly is achieved using the SMT method and high-tech pick and place robots. This allows for faster and more accurate placement of components, which are attached to pads layered with solder paste. Finalised PCB assemblies are then passed through a reflow oven to complete the soldering process. This method of soldering is fast, effective and reliable.

Completed PCB assemblies are thoroughly checked before release from manufacture as well as falling under strict and stringently enforced quality control standards.

16/17

The future of lighting belongs to LED. For this reason, we have placed a strong emphasis on the use of LED technologies for many years now, and have become leaders in the development and manufacture of high quality LED luminaires.

LED luminaire production We have a specialised Electrostatic Protective Area for the production of LED luminaires to ensure they are not damaged by Electrostatic Discharge. All of our LED chips are soldered using the selective wave method, and all components and final products are thoroughly tested using precision equipment in line with stringent ISO 9001 technical standards.

18/19

Metal & plastics production

Special request factory

We have been manufacturing luminaires for 20 years now.

Our special request factory provides us with unrivalled flexibility.

That history stands as a firm foundaton for our current

The machines allow us to make very small and precise parts

high-tech production facilities and processes. We use a

with ease and at speed so that we can respond quickly to

wide range of machines that together offer us unbeatable

customer demand, produce rapid prototypes and customised

production scalability and flexibility.

solutions, and shorten the development time of new products.

We use a large number of computerised, automated and robotic machines. There are several injection molding, extrusion and gasketing plastics production lines. We have three SALVAGNINI sheet metal punching, bending and laser-welding production lines. There are also our TRUMPF and KUKA laser welding robots, a TUMATIC combined punching, laser cutting and laser welding machine, two TruBend press brake machines and the KAWASAKI wiring robots. All of these are supported by skilled lean production and the strictest quality standards.

Customers are increasingly requesting customised products that precisely meet their specific needs. Standard production processes cannot adapt to such requests, meaning that many manufacturers cannot provide the service customers want. We can. This gives us and our customers a great advantage over the competition.

20/21

MOUNTING

DOWNLIGHTS & SPOTLIGHTS

MARKING DIMENSIONS

RETAIL AND PRESENTATION

MAINS VOLTAGE AND FREQUENCY

DOWNLIGHT

INDUSTRY AND ENGINEERING

MAINS VOLTAGE AND FREQUENCY

ADJUSTABLE

OFFICE

LIGHT SOURCE LED

SURFACED

EDUCATION

LAMP FD, LAMPHOLDER G13

CEILING RECESSED

HEALTH AND CARE

LAMP FDH, LAMPHOLDER G5

SURFACED & SUSPENDED

CEILING SURFACED

ARCHITECTURE AND MEDIA

LAMP FSQ, LAMPHOLDER G24q

STREET AND URBAN

LAMP FSMH, LAMPHOLDER GX24q

SUSPENDED

WALL MOUNTED

LAMP FSM6H, LAMPHOLDER GR14q-1

HOSPITALITY

LAMP FSD, LAMPHOLDER 2G11

MODULAR SURFACED

SPORT AND LEISURE

LAMP FSDH, LAMPHOLDER 2G11

MODULAR SUSPENDED

TRACK SYSTEM

COLOUR RENDERING INDEX

HIGH BAY & WATERPROOF

HIGH BAY

surfaced

suspended

SS SF SD

PV PR PA PF PB

SS SF SD

PV PR PA PF PB

SS SF SD

PV PR PA PF PB

SS SF SD

PV PR PA PF PB

WATERPROOF

STREET & RESIDENTIAL (URBAN)

STREET

-1

-2

SS SF SD

PV PR PA PF PB

SS SF SD

PV PR PA PF PB

-3

SS SF SD

PV PR PA PF PB

-4

SS SF SD

PV PR PA PF PB

-8

RESIDENTIAL

ELECTRONIC CONTROL GEAR DALI

luminaire

ELECTRONIC CONTROL GEAR FIX

SS suspended + surfaced

luminaire

CONVENTIONAL CONTROL GEAR

LIGHT DISTRIBUTION

MODULAR RECESED

LAMP MT, LAMPHOLDER G12

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE

ACCORDING TO THE SHAPE OF LUMINAIRE

WAL MOUNTED

HOME AND INTERIOR

MODULAR SYSTEM

BY LENGHT

luminaire

ICONS

luminaire

APLICATIONS

ELECTRONIC CONTROL GEAR 1-10V

ELECTRONIC CONTROL GEAR INT DIM (PROGRAMMABLE)

DIRECT-INDIRECT SYMMETRIC

ELECTRONIC CONTROL GEAR TRIAC (LEADING EDGE)

ADJUSTABLE SYMMETRIC

ELECTRONIC CONTROL GEAR IGBT (TRAILING EDGE)

in m lu

-6

-7 luminaire

DIRECT ASYMMETRIC

-5

luminaire

ELECTRONIC CONTROL GEAR STEP DIM

ai re

DIRECT SYMMETRIC

luminaire

ELECTRONIC CONTROL GEAR DMX

EMERGENCY UNIT

IEC PROTECTION CLASS I

IEC PROTECTION CLASS II DIMENSIONS ARE APPROXIMATE IP PROTECTION DEGREE – COMPLETE LUMINAIRE

IP PROTECTION DEGREE – OPTICAL PART

IMPACT RESISTANCE DEGREE

22/23

DOWNLIGHTS & SPOTLIGHTS AVIOR MOTION

36 COMET MOTION

38 AVIOR MOVABLE

40 ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO RECESSED

48 ZIPAR DUO RECESSED

48 ZIPAR TRIO RECESSED

48 ZIPAR QUATRO-S RECESSED

48 PRETTUS S

PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

54 PRETTUS M ASYM

56 PRETTUS L

58 PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

62 CAIM

66 CAIM TRIMLESS

68 CYGNUS II

70 TARF RECESSED

TARF ADJUSTABLE

76 VISION LED

80 VISION S / M / L

82 VISION LOW S / M

84 PRO 211 RECESSED

PRO 212 RECESSED

90 PRO RECESSED

92 NOVIEL S

96 NOVIEL S ASYM

98 NOVIEL M

104 NOVIEL L ASYM

106 ZIPAR SUSPENDED

110 ZIPAR SURFACED

112

PRO SURFACED

114

NOVIEL M ASYM

102 NOVIEL L

100

CEILING RECESSED BATEN

116 FREYN II PAR-L RECESSED

118 FREYN II RECESSED

120 GACRUX RECESSED

124 GACRUX NT

126

INDIRECT C

128 INDIRECT C-P

128 INDIRECT C-M

128 INDIRECT C-S

128 INDIRECT C PAR-V2 / PAR MAT-V2

132

INDIRECT C-D PAR-V2 / PAR MAT-V2

134 INDIRECT F-S PAR-V2 / PAR MAT-V2

136 INDIRECT F-D PAR-V2 / PAR MAT-V2

136 INDIRECT F-S MICROPRISMA

138 INDIRECT F-DUO MICROPRISMA

138

RELAX XTP IP65 PAR / PAR MAT

140 RELAX XTP IP54 PAR / PAR MAT

140 RELAX XTP IP65 DIF

140 RELAX XTP IP54 DIF

140 RELAX PAR / PAR MAT

144

24/25

CEILING RECESSED RELAX DIF

146 RELAX LA / LB / LAM

148 RELAX A1

152 RELAX A2

RELAX ASYM

160 RELAX H PAR-V2 / PAR MAT-V2

162 RELAX H DIF

162

152 RELAX A3

152

RELAX A4

152 RELAX A5

152 RELAX A9

152 RELAX A8

154 RELAX II ASYM LED

156

SURFACED & SUSPENDED REBELL LED

166 AVIOR SURFACED

168 ZIPAR TRIO SURFACED

170 ZIPAR UNO SUSPENDED

172 ZIPAR DUO SUSPENDED

172

ZIPAR TRIO SUSPENDED

172 ZIPAR QUATRO-S SUSPENDED

172 FREYN II PAR-L SURFACED / SUSPENDED

174 FREYN II SURFACED / SUSPENDED

176 CLASSIC XTP DIF

180

CLASSIC XTP PAR / PAR MAT

180 CLASSIC PAR-V2 / PAR MAT-V2

182 CLASSIC A1

184 CLASSIC A2

184 CLASSIC DIF

188

CLASSIC PAR / PAR MAT

190 CLASSIC LA / LB / LAM

192 CLASSIC ASYM

194 CLASSIC ASR

196 QUARK II

198

CLEARANCE

200 LAMBDA LED

204 LAMBDA LED D-I

206 LAMBDA PAR-V2 / PAR MAT-V2

210 LAMBDA ASYM

210

LAMBDA DIF

210 EXE II LED

212 EXE II PAR-V2 / PAR MAT-V2

214 ENN PAR-V2 / PAR MAT-V2

216 ENN MICROPRISMA

216

26/27

MODULAR SYSTEM PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

RANGE LINE PAR-V2 SURFACED / SUSPENDED

262 RANGE LINE DIF SURFACED / SUSPENDED

262 RANGE LINE ASYM RECESSED

264 RANGE LINE 264 RANGE LINE DIF PAR-V2 / PAR MAT-V2 RECESSED RECESSED

276 AIR II

280 ZIPAR TRACK

282

292 GRAFIAS RECESSED

296 MYAR SUSPENDED

228

PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234 PRESTIGE

238 RANGE LINE ASYM SURFACED / SUSPENDED

262

264

LAMBDA II LINE ASYMMETRIC

268 LAMBDA II LINE PAR-V2 / PAR MAT-V2

268 LAMBDA II LINE DIF

268 RELAX H LINE PAR-V2 / PAR MAT-V2

270 RELAX H LINE DIF

270

300

MYAR SURFACED

302 MYAR RECESSED

304 TORNADO LED

308 TORNADO LED WIDE

308 TORNADO PC

310

TRACK SYSTEM AVIOR TRACK

274 COMET TRACK

HIGH BAY & WATERPROOF BELLUS

286 GRAFIAS SUSPENDED

290 GRAFIAS SURFACED

28/29

STREET & RESIDENTIAL MEGIN M

314 SEGIN M

316 MEGIN L

318 SEGIN L

320 SEMAI

324

IUNO L

326 IUNO M

326 IUNO S

326

30/31

This manual shows you how to get the most informations from the LED catalogue. Diese Anleitung zeigt, wie Sie dem Katalog LED die meisten Informationen entnehmen können. Ce manuel vous indique comment lire les informations du catalogue LED. Tento manuál Vám napovie ako dostať čo najviac informácií z katalógu LED. Este manual muestra cómo obtener la mayor cantidad de información del catálogo LED. Questa guida illustra come ottenere maggiori informazioni dal catalogo LED. В данном руководстве показано, как получить наиболее исчерпывающие сведения из каталога LED.

Product picture Produktbild Photo du produit Fotografia produktu Foto de Producto Foto del prodotto

Lighting distribution curve Lichtverteilungskurve Courbe de répartition de lumière Krivka svetelnej distribúcie Curva de Distribución de Luz Curva di distribuzione luminosa

Drawing (mm) Zeichnen (mm) Shema pertinent des dimensions (mm) Rozmery (mm) Plano con Dimensiones Relevantes (mm) Illustrazioni di grandi dimensioni (mm)

Drawing of mounting Einbauzeichnung Dessin de montage Schéma monáže Ilustración de montaje Disegno di montaggio

Изображение изделия

Кривая спределения освещения

Чертеж с ответствующими размерами (мм)

Нанесение монтажной

Light distribution Lichtverteilung Répartition de lumière Sveteľná distribúcia Distribución de Luz Distribuzione luminosa

INDIRECT F-S / F-D PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH

Распределение света

PHOTOMETRY INDIRECT F-D PAR-V2 L1 FDH 2 x 14W 90

FASTRUNNER

75 200

LOR = 90% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 15

Product variants Produktvarianten Variantes du produit Varianty produktu Variaciones de Producto Varianti del prodotto

300 45

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

F-S

Варианты изделия

100

595

Область применения

Informations about wiring/light sources/gear/IP/IK etc Informationen über Verdrahtung/ Lichtquellen/Steuerung/IP/IK, usw. Informations sur le câblage/ sources de lumière/engins/IP/IK etc Informácie o elektrickej výbave/ sveteľných zdrojoch/predradníkoch/ IP/IK atď. Información acerca de cableado/ luz fuentes/equipo/IP/IK etc. Informazioni su cablaggio/sorgenti luminose/alimentatore/IP/IK ecc. Сведения о проводке/источниках света/редукторе/IP/IK и пр.

100

580 573

PR PB (ceiling 625x625) 595

OPTICAL SYSTEM

7 7

622 622

POWER

PBPB

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

PR (ceiling 625x625)

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

5 - 35 mm 5 - 35 mm

(W)

INDIRECT F-S

•

1 x 14

FDH

•

A+ / A / B

INDIRECT F-S

•

1 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.6

INDIRECT F-S

•

2 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.6

INDIRECT F-S

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.6

INDIRECT F-D

•

2 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.7

INDIRECT F-D

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.7

INDIRECT F-D

•

4 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.7

INDIRECT F-D

•

4 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.7

595 595 580 580

PAR MAT-V2

Pictures of accessories Zubehör Foto Images du Accesories Obrázky príslušenstva Fotos Accesorios Immagine degli accessori

622

PRPR (ceiling (ceiling625x625) 625x625)

LOUVRE PAR-V2 PAR MAT-V2

Подробные изображения изделия

622 573

622 622

TYPE

PAR-V2

580

PR PR (ceiling 625x625) (ceiling 625x625)

5 - 35 mm 5 - 35 mm

580

595 595

Detailed pictures of product Detailbilder des Produkts Images détaillées du produit Detailné obrázky produktu Fotos Detalladas del Producto Foto dettagliate del prodotto

622622

595

5 - 35 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 /5O1 28100 / 54 W)

0,8 - 15 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8 - 15 mm

100 100

622 622 PB PB

100

Areas of application Anwendungsbereiche Application Aplikácia Aplicatión Applicazioni

585 585 622

PV (ceiling 600x600)

595 573

MOUNTING PV PR PR PV PB622 (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) PV (CEILING 600 x 600) PR (CEILING 625 x 625) 573

PVPV (ceiling (ceiling600x600) 600x600)

PB 595

100 100 7 7

595 595

Тип крепления

585585

573 573

573

595 595

Mounting type Montageart Type de montage Typ montáže Tipo de Montaje Tipo di installazione

F-D

FSDH

PR / PB573

100

585 585 595

573 573

Indirect F-S / F-D

595 595

PV (ceiling 600x600) FDH

Название изделия

595

5 - 35 mm

100

595

PVPV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600)

573

Product name Produktname Nom du produit Názov produktu Nombre de Producto Nome del prodotto

585 585

FSDH

573

573 573

573

100

573

FDH

(kg) 5.6

Изображение принадлежностей

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

Parabolic louvres are a staple of optical systems thanks their providing high levels of visual comfort without compromise on effectiveness.

OMS PAR-V2 louvres offer unrivalled efficiency thanks to their intricate and digitally optimised design and the highly reflective Alanod MIRO® aluminium used in their construction. Each louvre is made up from many small optical surfaces aligned at various angles in order to provide an ideal light distribution that minimises glare while also maximising overall luminaire effectiveness. The enhanced lamella and side-plate shape means

that the optical system is semi-closed without compromise on the amount of light being emitted from the luminaire, which offers great visual comfort and reduces the number of luminaires needed to provide a desired light level.

Related content Bezogene Inhalte Contennu connexe Súvisiaci obsah Contenuti correlati Contenido relacionado Похожий контент

136/137

Product description Produktbeschreibung Description du produit Popis produktu Descripción del Producto Descrizione del prodotto Описание изделия

Product specification Produktspezifikation Spécificité du produit (fiche technique) Špecifikácia produktu Especificación del Producto Specifiche del prodotto Технические характеристики изделия со светодиодами

32/33

Avior Motion

AVIOR MOTION FACET LED

PHOTOMETRY AVIOR MOTION 24° 1400 lm 4000 K

AVIOR MOTION 40° 1400 lm 4000 K

75 60

60 4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000

4000

cd/klm

3000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

225

+0° -90°

Ø213

+0° -90°

REFLECTOR 24° Ø213

+0° -90°

Ø108

Ø108 225

225

Ø213

Ø195

360°

Ø213

+0° -90° Ø108

Ø213 Ø213

Ø195

Ø108

MOUNTING 0.8 – 35 mm

0.8 – 35 mm

Ø213

REFLECTOR 40°

360°

Ø213 360°

Ø195

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION (W)

AVIOR MOTION

1300

AVIOR MOTION

1400

0.8 – 35 mm

TYPE

Avior Motion

0.8 – 35 mm

Ø195

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOUR RENDERING INDEX CRI (Ra)

80+

3000

24° / 40° / 60°

3.1

80+

4000

24° / 40° / 60°

3.1

REFLECTOR 60°

WEIGHT (kg)

AVIOR MOTION

2500

80+

3000

24° / 40° / 60°

3.1

AVIOR MOTION

2700

80+

4000

24° / 40° / 60°

3.1

AVIOR MOTION

4000

80+

3000

24° / 40° / 60°

3.1

AVIOR MOTION

4300

80+

4000

24° / 40° / 60°

3.1

RED FILTER

Luminous flux tolerance +/- 10 %

SPECIFICATION MATRIX AVIOR system efficacy up to 87 lm/W

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: facet anodised aluminium Tilting mechanism: steel Trim: sheet steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Various coloured filters Exhangeable reflectors Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Kippmechanismus: Stahl Einfassung: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verschiedene farbige Filter Austauschbare Reflektoren Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Mécanisme d’inclinaison: tôle d’acier Moulure: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Divers filtres colorés Réflecteurs échangeables Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Polohovateľný mechanizmus: oceľ Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Rôzne farebné filtre Vymeniteľné reflektory Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio anodizado facetado Mecanismo de inclinación: acero Reborde: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Varios filtros coloreados Reflectores intercambiables Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Meccanismo di inclinazione: in lamina d’acciaio Profilo: lamina in alluminio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Vari filtri colorati Riflettori intercambiabili Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Поворотный механизм: листовая сталь Накладка: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Различные цветные фильтры Сменные отражатели Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 16°

24°

40°

60°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED

NET LUMEN OUTPUT up to 4300 lm

ACCESSORIES EXCHANGEABLE REFLECTORS VARIOUS COLOURED FILTERS

AVIOR MOTION

AVIOR MOVABLE

40 AVIOR SURFACED

168

AVIOR TRACK

274

36/37

COMET MOTION FACET LED

PHOTOMETRY COMET MOTION 24° 1400 lm 4000 K

COMET MOTION 40° 1400 lm 4000 K

75 60

60 4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000

4000

cd/klm

3000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

169

260

+ 0° - 90°

169

360°

+ 0° - 90°

169

260

169

260

169

154 154 0.8 - 27 mm

0.8 - 27 mm 169

154

360°

169

154

SYSTEM EFFICACY

(W)

COMET MOTION

1300

COMET MOTION

1400

0.8 - 27 mm

POWER CONSUMPTION

154

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

0.8 - 27 mm

Comet Motion

360° 154

169

MOUNTING

TYPE

360°

169

+ 0° - 90°

169

154

169

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOUR RENDERING INDEX CRI (Ra)

WEIGHT

80+

3000

24° / 40°

3.1

80+

4000

24° / 40°

3.1

(kg)

COMET MOTION

2500

80+

3000

24° / 40°

3.1

COMET MOTION

2700

80+

4000

24° / 40°

3.1

COMET MOTION

4000

80+

3000

24° / 40°

3.1

COMET MOTION

4300

80+

4000

24° / 40°

3.1

Luminous flux tolerance +/- 10 %

SPECIFICATION MATRIX COMET system efficacy up to 87 lm/W

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Tilting mechanism: steel Trim: sheet steel Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Kippmechanismus: Stahl Einfassung: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: Schwarz RAL 9005 (B05) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Mécanisme d’inclinaison: tôle d’acier Moulure: tôle d’acier Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Polohovateľný mechanizmus: oceľ Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Mecanismo de inclinación: acero Reborde: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Meccanismo di inclinazione: in lamina d’acciaio Profilo: lamina in alluminio Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Поворотный механизм: листовая сталь Накладка: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 24°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED

NET LUMEN OUTPUT up to 4300 lm

COMET MOTION

COMET TRACK

276

40°

38/39

AVIOR MOVABLE FACET LED

PHOTOMETRY AVIOR MOVABLE 24° 2700 lm 4000 K 90

75 60

60 4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

205 205

Ø 117 Ø 117

350° 350°

115 115

270° 270°

REFLECTOR 24°

121 121

Ø 108 Ø 108

MOUNTING REFLECTOR 40° 1 - 30 mm 1 - 30 mm

NEW

TYPE

Avior Movable

Ø105 Ø105

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOUR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

AVIOR MOVABLE

1300

AVIOR MOVABLE

1400

WEIGHT

80+

3000

24° / 40° / 60°

1.6

80+

4000

24° / 40° / 60°

1.6

REFLECTOR 60°

(kg)

AVIOR MOVABLE

2500

80+

3000

24° / 40° / 60°

1.6

AVIOR MOVABLE

2700

80+

4000

24° / 40° / 60°

1.6

AVIOR MOVABLE

4000

80+

3000

24° / 40° / 60°

1.7

AVIOR MOVABLE

4300

80+

4000

24° / 40° / 60°

1.7

RED FILTER

Luminous flux tolerance +/- 10 %

SPECIFICATION MATRIX AVIOR system efficacy up to 87 lm/W

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel + extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Tilting mechanism: steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Various coloured filters Exhangeable reflectors Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech + extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Kippmechanismus: Stahl Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verschiedene farbige Filter Austauschbare Reflektoren Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier + aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Mécanisme d’inclinaison: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Divers filtres colorés Réflecteurs échangeables Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech + extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Polohovateľný mechanizmus: oceľ Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Rôzne farebné filtre Vymeniteľné reflektory Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero + aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Mecanismo de inclinación: acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Varios filtros coloreados Reflectores intercambiables Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio + estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Meccanismo di inclinazione: in lamina d’acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Vari filtri colorati Riflettori intercambiabili Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь + экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Поворотный механизм: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Различные цветные фильтры Сменные отражатели Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 16°

24°

40°

60°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED

NET LUMEN OUTPUT up to 4300 lm

ACCESSORIES EXCHANGEABLE REFLECTORS VARIOUS COLOURED FILTERS

AVIOR MOTION

AVIOR MOVABLE

40 AVIOR SURFACED

168

AVIOR TRACK

274

40/41

ZIPAR MOVABLE FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR MOVABLE 24° 1400 lm 4000 K

ZIPAR MOVABLE 40° 1400 lm 4000 K

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

60 4000 45

3000 4000

5000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000 cd/klm

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Ø115

Ø105

158

350°

180°

Ø80

MOUNTING Ø115

Ø80

Zipar Movable

0.8 - 30 mm

158

350° Ø105 180°

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

ZIPAR MOVABLE

1100

ZIPAR MOVABLE

1150

WEIGHT

80+

3000

8°

0.8

80+

4000

8°

0.8

(kg)

ZIPAR MOVABLE

1300

80+

3000

24°/40°

0.8

ZIPAR MOVABLE

1400

80+

4000

24°/40°

0.8

ZIPAR MOVABLE

2300

80+

3000

24°/40°

0.8

ZIPAR MOVABLE

2500

80+

4000

24°/40°

0.8

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel + extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Tilting mechanism: steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C 8° from -20 °C to +30 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech + extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Kippmechanismus: Stahl Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C 8° von -20 °C bis +30 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier + aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Mécanisme d’inclinaison: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C 8° de -20 °C à +30 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech + extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Polohovateľný mechanizmus: oceľ Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C 8° od -20 °C do +30 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero + aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Mecanismo de inclinación: acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C 8° desde -20 °C a +30 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio + estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Meccanismo di inclinazione: in lamina d’acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C 8° da -20 °C a +30 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь + экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Поворотный механизм: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C 8° oт -20 °C до +30 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

42/43

Zipar Adjustable

NEW

ZIPAR ADJUSTABLE FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR ADJUSTABLE 40° 1300 lm 3000 K 90

90 75

FASTRUNNER

800

1200 1600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

ø 120 0.8 - 25 mm

30°

0.8 - 25 mm

MOUNTING

Ø 110

TYPE

Zipar Adjustable

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

ZIPAR ADJUSTABLE

1100

ZIPAR ADJUSTABLE

1150

ZIPAR ADJUSTABLE

WEIGHT

80+

3000

8°

80+

4000

8°

0.8

1300

80+

3000

24°/40°

0.5

ZIPAR ADJUSTABLE

1400

80+

4000

24°/40°

0.5

ZIPAR ADJUSTABLE

2300

80+

3000

24°/40°

0.5

ZIPAR ADJUSTABLE

2500

80+

4000

24°/40°

0.5

(kg) 0.8

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel + extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C 8° from -20 °C to +30 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech + extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C 8° von -20 °C bis +30 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier + aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C 8° de -20 °C à +30 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech + extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C 8° od -20 °C do +30 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero + aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C 8° desde -20 °C a +30 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio + estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C 8° da -20 °C a +30 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь + экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C 8° oт -20 °C до +30 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

46/47

ZIPAR UNO / DUO / TRIO / QUATRO-S RECESSED FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR UNO RECESSED 24° 1400 lm 4000 K 90

2000 3000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

124 140

QUATRO-S

140

QUATRO-S

120

235

DUO

235

360

235

120

124

340 124

255

30°

230

360

255

120

124

120

140 230 30°

250

124

140

235

TRIO

250

120

140

DUO

120

124

QUATRO-S

140

120

140

UNO

124

30° 85

30°

124

UNO

255

140

255

340 120

MOUNTING 0.8 - 30 mm

TRIO

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

ZIPAR UNO RECESSED

1300

ZIPAR UNO RECESSED

1400

ZIPAR DUO RECESSED

2600

WEIGHT

80+

3000

24°/40°

1.2

80+

4000

24°/40°

1.2

80+

3000

24°/40°

2.0

(kg)

ZIPAR DUO RECESSED

2800

80+

4000

24°/40°

2.0

ZIPAR TRIO RECESSED

3900

80+

3000

24°/40°

2.6

ZIPAR TRIO RECESSED

4200

80+

4000

24°/40°

2.6

0.8 - 30 mm

Zipar Uno / Duo / Trio / Quatro-S Recessed

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

0.8 - 30 mm

TYPE

ZIPAR QUATRO-S RECESSED

5200

80+

3000

24°/40°

3.0

ZIPAR QUATRO-S RECESSED

5600

80+

4000

24°/40°

3.0

QUATRO-S

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

Mounting Ceiling recessed (RCB) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel + extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte (RCB) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech + extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable (RCB) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier + aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené (RCB) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech + extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo (RCB) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero + aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto (RCB) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio + estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная (RCB) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь + экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

0.8 - 30 mm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

48/49

PRETTUS S POLISHED / MATT / WHITE LED

POLISHED (PRE)

PHOTOMETRY PRETTUS S PRT 1650 lm 4000 K

FASTRUNNER

400

600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20

MATT (MRE)

cd/klm

0.8 - 42 mm

140

30 C90.0-C270.0

166

216

POLISHED TRANSPARENT COVER (PRT)

119

15 0 C0.0-C180.0

108

NEW

266

0.8 - 42 mm

MOUNTING

TYPE Ø154

SPECIFICATION MATRIX PRETTUS system efficacy up to 104 lm/W

NET LUMEN OUTPUT (AT Ø204TA = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION (W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20

83 90 83 88 87 93 88 93 87 93 88 93 77 83 78 83 80 87 80 85 80 87 80 85 73 80 75 80

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

Ø254

PRETTUS S PRE 1250 PRETTUS S PRE 1350 PRETTUS S PRE 1650 PRETTUS S PRE 1750 PRETTUS S MRE 1300 PRETTUS S MRE 1400 PRETTUS S MRE 1750 PRETTUS S MRE 1850 PRETTUS S WRE 1300 PRETTUS S WRE 1400 PRETTUS S WRE 1750 PRETTUS S WRE 1850 PRETTUS S PRT 1150 PRETTUS S PRT 1250 PRETTUS S PRT 1550 PRETTUS S PRT 1650 PRETTUS S MRT 1200 PRETTUS S MRT 1300 PRETTUS S MRT 1600 PRETTUS S MRT 1700 PRETTUS S WRT 1200 PRETTUS S WRT 1300 PRETTUS S WRT 1600 PRETTUS S WRT 1700 PRETTUS S PRO 1100 PRETTUS S PRO 1200 PRETTUS S PRO 1500 PRETTUS S PRO 1600 Luminous flux tolerance +/- 10%

Prettus S

Ø204

Ø154

SYSTEM EFFICACY

Ø254

POLISHED COVER OPAL (PRO)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H (lm)

WEIGHT

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 69° 73° 73° 73° 73°

350 360 350 360 350 360 350 360 350 360 350 360 340 350 340 350 340 350 340 350 340 350 340 350 – – – –

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

(kg)

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Polished/matt/white reflector (PRE/MRE/WRE) Polished reflector + transparent cover (PRT) Matt reflector + transparent cover (MRT) White reflector + transparent cover (WRT) Polished reflector + opal cover (PRO) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: microprismatic PMMA Trim: die-cast aluminium Reflector: polished/matt/white anodised aluminium Cover: transparent/opal PMMA Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Polierter/matter/weisser Reflektor (PRE/MRE/WRE) Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Matter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (MRT) Weisser Reflektor + durchsichtige Abdeckung (WRT) Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: mikroprismatisches PMMA Einfassung: Aluminiumdruckguss Reflektor: poliertes/mattes/weisses eloxiertes Aluminium Abdeckung: durchsichtiger/opaler PMMA Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli/mat /blanc (PRE/MRE/WRE) Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Réflecteur mat + couvercle transparente (MRT) Réflecteur blanc + couvercle transparente (WRT) Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA microprismatique Moulure: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé poli/mat/blanc Couvercle: PMMA transparente/opale Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený/matný/biely reflektor (PRE/MRE/WRE) Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Matný reflektor + transparentný kryt (MRT) Biely reflektor + transparentný kryt (WRT) Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: mikroprizmatický PMMA Obruč: hliníkový odliatok Reflektor: leštený/matný/biely anodizovaný hliník Kryt: transparentný/opálový PMMA Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido/mate/blanco (PRE/MRE/WRE) Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Reflector mate + cubierta transparente (MRT) Reflector blanco + cubierta transparente (WRT) Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reborde: aluminio presofundido Reflector: aluminio anodizado pulido/mate/blanco Cubierta: PMMA transparente/ópalo Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido/opaco/bianco (PRE/MRE/WRE) Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Riflettore opaco + copertura transparente (MRT) Riflettore bianco + copertura transparente (WRT) Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: microprisma PMMA Profilo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato lucido/opaco/bianco Copertura: PMMA trasparente/opale Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Шлифованный/матовый/белый отражатель (PRE/MRE/WRE) Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRT) Матовый отражатель + чистая крышка (MRT) Белый отражатель + чистая крышка (WRT) Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микроприз. полиметилметакрилат Накладка: литой алюминий Отражатель: шлифованный/матовый/белый анодированный алюминий Крышка: чистая/матовая полиметилметакрилат Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

transp. cover

ø166 up to 1850 lm

ø216 up to 3000 lm

ø266 up to 3300 lm

XTP ø251 up to 3150 lm

REFLECTOR POLISHED MATT WHITE ASYMMETRIC

PRETTUS S

50 PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

PRETTUS M ASYM

PRETTUS L

PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

opal

50/51

PRETTUS S ASYM POLISHED / MATT / WHITE LED

PHOTOMETRY PRETTUS S APT 1400 lm 4000 K 90

75 300

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

450 45

45 cd/klm

0.8 - 42 mm

140

30 C90.0-C270.0

166

216

119

15 0 C0.0-C180.0

108

266

MOUNTING 0.8 - 42 mm

NEW

TYPE

SPECIFICATION MATRIX PRETTUS system efficacy up to 104 lm/W

Ø204

Ø254

NET LUMEN OUTPUT

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

(lm)

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

PRETTUS S APT

1000

80+

3000

0.8

PRETTUS S APT

1050

80+

4000

0.8

Ø154

Prettus S Asym

Ø154

Ø204(AT TA = 25 °C) Ø254

WEIGHT (kg)

PRETTUS S APT

1300

80+

3000

0.8

PRETTUS S APT

1400

80+

4000

0.8

PRETTUS S AWT

1000

80+

3000

0.8

PRETTUS S AWT

1100

80+

4000

0.8

PRETTUS S AWT

1350

80+

3000

0.8

PRETTUS S AWT

1450

80+

4000

0.8

PRETTUS S AWT

1000

80+

3000

0.8

PRETTUS S AWT

1100

80+

4000

0.8

PRETTUS S AWT

1350

80+

3000

0.8

PRETTUS S AWT

1450

80+

4000

0.8

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Asymmetric polished/matt/white reflector (ASP/ASM/ASW) Asym. polished reflector + transp. cover (APT) Asym. matt reflector + transp. cover (AMT) Asym. white reflector + transp. cover (AWT) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Diffuser: microprismatic PMMA Trim: die-cast aluminium Reflector: polished/matt/white anodised aluminium Cover: transparent/opal PMMA Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Asymmetrisch polierter/matter/weisser Reflektor (ASP/ASM/ASW) Asym. polierter Ref.+ durchsichtige Abdeckung (APT) Asym. matter Ref. + durchsichtige Abdeckung (AMT) Asym. weisser Ref. + durchsichtige Abdeckung (AWT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Diffusor: mikroprismatisches PMMA Einfassung: Aluminiumdruckguss Reflektor: poliertes/mattes/weisses eloxiertes Aluminium Abdeckung: durchsichtiger/opaler PMMA Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur asymétrique poli/mat /blanc (ASP/ ASM/ASW) Réf. asym. poli + couvercle transparente (APT) Réf. asym. mat + couvercle transparente (AMT) Réf. asym. blanc + couvercle transparente (AWT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA microprismatique Moulure: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé poli/mat/blanc Couvercle: PMMA transparente/opale Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Asymetrický leštený/matný/biely reflektor (ASP/ASM/ASW) Asym. leštený ref. + transparentný kryt (APT) Asym. matný ref. + transparentný kryt (AMT) Asym. biely rref. + transparentný kryt (AWT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: mikroprizmatický PMMA Obruč: hliníkový odliatok Reflektor: leštený/matný/biely anodizovaný hliník Kryt: transparentný/opálový PMMA Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector asimétrico pulido/mate/blanco (ASP/ASM/ASW) Ref. asim. pulido + cubierta transparente (APT) Ref. asim. mate + cubierta transparente (AMT) Ref. asim. blanco + cubierta transparente (AWT) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reborde: aluminio presofundido Reflector: aluminio anodizado pulido/mate/blanco Cubierta: PMMA transparente/ópalo Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore asimmetrico lucido/opaco/bianco (ASP/ASM/ASW) Rif. asim. lucido + copertura transparente (APT) Rif. asim. opaco + copertura transparente (AMT) Rif. asim. bianco + copertura transparente (AWT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: microprisma PMMA Profilo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato lucido/opaco/bianco Copertura: PMMA trasparente/opale Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Асимметричный шлифованный/матовый/белый отражатель (ASP/ASM/ASW) Асим. шлифованный отражатель + чистая крышка (APT) Асим. матовый отражатель + чистая крышка (AMT) Асим. белый отражатель + чистая крышка (AWT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микроприз. полиметилметакрилат Накладка: литой алюминий Отражатель: шлифованный/матовый/белый анодированный алюминий Крышка: чистая/матовая полиметилметакрилат Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

transp. cover

ø166 up to 1850 lm

ø216 up to 3000 lm

ø266 up to 3300 lm

XTP ø251 up to 3150 lm

REFLECTOR POLISHED MATT WHITE ASYMMETRIC

PRETTUS S

50 PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

PRETTUS M ASYM

PRETTUS L

PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

opal

52/53

PRETTUS M POLISHED / MATT / WHITE LED

POLISHED (PRE)

PHOTOMETRY PRETTUS M MRT 2150 lm 3000 K

FASTRUNNER

75 300

450 45

600 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20

0.8 - 42 mm

MATT (MRT)

Ø254

Ø154

Prettus M

SPECIFICATION MATRIX PRETTUS system efficacy up to 104 lm/W

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (AT TA = 25 °C) Ø254 Ø204 (lm) (W)

PRETTUS M PRE 1750 PRETTUS M PRE 1850 PRETTUS M PRE 2250 PRETTUS M PRE 2350 PRETTUS M PRE 2700 PRETTUS M PRE 2850 PRETTUS M MRE 1950 PRETTUS M MRE 2050 PRETTUS M MRE 2350 PRETTUS M MRE 2500 PRETTUS M MRE 2850 PRETTUS M MRE 3000 PRETTUS M WRE 1950 PRETTUS M WRE 2050 PRETTUS M WRE 2350 PRETTUS M WRE 2500 PRETTUS M WRE 2850 PRETTUS M WRE 3000 PRETTUS M PRT 1650 PRETTUS M PRT 1750 PRETTUS M PRT 2050 PRETTUS M PRT 2200 PRETTUS M PRT 2500 PRETTUS M PRT 2650 PRETTUS M MRT 1800 PRETTUS M MRT 1900 PRETTUS M MRT 2150 PRETTUS M MRT 2250 PRETTUS M MRT 2600 PRETTUS M MRT 2750 PRETTUS M WRT 1800 PRETTUS M WRT 1900 PRETTUS M WRT 2150 PRETTUS M WRT 2250 PRETTUS M WRT 2600 PRETTUS M WRT 2750 PRETTUS M PRO 1600 PRETTUS M PRO 1700 PRETTUS M PRO 2000 PRETTUS M PRO 2150 PRETTUS M PRO 2450 PRETTUS M PRO 2600 Luminous flux tolerance +/- 10%

20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

88 93 94 98 93 98 98 103 98 104 98 103 98 103 98 104 98 103 83 88 85 92 86 91 90 95 90 94 90 95 90 95 90 94 90 95 80 85 83 90 84 90

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

POLISHED TRANSPARENT COVER (PRT)

216

166

TYPE

140

Ø204

119

Ø154

108

0.8 - 42 mm

MOUNTING

NEW

CORRELATED BEAM EMERGENCY COLOR ANGLE UNIT 3H TEMPERATURE CCT (K) (lm)

WEIGHT

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

266

72° 72° 72° 72° 72° 72° 70° 70° 70° 70° 70° 70° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 72° 72° 72° 72° 72° 72° 70° 70° 70° 70° 70° 70° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 74° 74° 74° 74° 74° 74°

370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 – – – – – –

(kg) 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

POLISHED COVER OPAL (PRO)

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

transp. cover

ø166 up to 1850 lm

ø216 up to 3000 lm

ø266 up to 3300 lm

XTP ø251 up to 3150 lm

REFLECTOR POLISHED MATT WHITE ASYMMETRIC

PRETTUS S

50 PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

PRETTUS M ASYM

PRETTUS L

PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

opal

54/55

PRETTUS M ASYM POLISHED / MATT / WHITE LED

PHOTOMETRY PRETTUS M APT 2300 lm 3000 K 90

90 75

75 300

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

450

45 cd/klm

30 C90.0-C270.0

0.8 - 42 mm

108

166

216

140

15 0 C0.0-C180.0

119

266

MOUNTING 0.8 - 42 mm

NEW

TYPE Ø154

PRETTUS system efficacy up to 104 lm/W

Ø204

NET LUMEN POWER OUTPUT Ø254CONSUMPTION (AT TA = 25 °C) (lm) (W)

Ø204

PRETTUS M APT 1450 PRETTUS M APT 1500 PRETTUS M APT 1800 PRETTUS M APT 1900 PRETTUS M APT 2150 PRETTUS M APT 2300 PRETTUS M AWT 1550 PRETTUS M AWT 1650 PRETTUS M AWT 1850 PRETTUS M AWT 1950 PRETTUS M AWT 2250 PRETTUS M AWT 2400 PRETTUS M AWT 1550 PRETTUS M AWT 1650 PRETTUS M AWT 1850 PRETTUS M AWT 1950 PRETTUS M AWT 2250 PRETTUS M AWT 2400 Luminous flux tolerance +/- 10%

Prettus M Asym

SPECIFICATION MATRIX

Ø154

20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29 20 20 24 24 29 29

Ø254

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

73 75 75 79 74 79 78 83 77 81 78 83 78 83 77 81 78 83

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

(kg)

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

transp. cover

ø166 up to 1850 lm

ø216 up to 3000 lm

ø266 up to 3300 lm

XTP ø251 up to 3150 lm

REFLECTOR POLISHED MATT WHITE ASYMMETRIC

PRETTUS S

50 PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

PRETTUS M ASYM

PRETTUS L

PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

opal

56/57

PRETTUS L POLISHED / MATT / WHITE LED

POLISHED (PRE)

PHOTOMETRY PRETTUS L PRT 3050 lm 4000 K

FASTRUNNER

400

600 cd/klm

0.8 - 42 mm

15 0 C0.0-C180.0

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

45 15

MATT (MRE)

30 C90.0-C270.0

TYPE

140

Ø254

POLISHED TRANSPARENT COVER (PRT)

166

SYSTEM Ø254POWER OUTPUT CONSUMPTION EFFICACY (AT TA = 25 °C) (lm) (W) (lm/W) 29 29 33 33 29 29 33 33 29 29 33 33 29 29 33 33 29 29 33 33 29 29 33 33 29 29 33 33

93 98 94 98 95 100 95 100 95 100 95 100 88 93 88 92 90 95 89 94 90 95 89 94 86 91 86 91

216

Ø204NET LUMEN

PRETTUS L PRE 2700 PRETTUS L PRE 2850 PRETTUS L PRE 3100 PRETTUS L PRE 3250 PRETTUS L MRE 2750 PRETTUS L MRE 2900 PRETTUS L MRE 3150 PRETTUS L MRE 3300 PRETTUS L WRE 2750 PRETTUS L WRE 2900 PRETTUS L WRE 3150 PRETTUS L WRE 3300 PRETTUS L PRT 2550 PRETTUS L PRT 2700 PRETTUS L PRT 2900 PRETTUS L PRT 3050 PRETTUS L MRT 2600 PRETTUS L MRT 2750 PRETTUS L MRT 2950 PRETTUS L MRT 3100 PRETTUS L WRT 2600 PRETTUS L WRT 2750 PRETTUS L WRT 2950 PRETTUS L WRT 3100 PRETTUS L PRO 2500 PRETTUS L PRO 2650 PRETTUS L PRO 2850 PRETTUS L PRO 3000 Luminous flux tolerance +/- 10%

Prettus L

PRETTUS system efficacy up to 104 lm/W

Ø204

Ø154

SPECIFICATION MATRIX

119

108

0.8 - 42 mm

MOUNTING

NEW

266

COLOR CORRELATED RENDERING COLOR INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K) 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm)

(kg)

370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 – – – –

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

69° 69° 69° 69° 70° 70° 70° 70° 83° 83° 83° 83° 69° 69° 69° 69° 70° 70° 70° 70° 83° 83° 83° 83° 74° 74° 74° 74°

POLISHED COVER OPAL (PRO)

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

transp. cover

ø166 up to 1850 lm

ø216 up to 3000 lm

ø266 up to 3300 lm

XTP ø251 up to 3150 lm

REFLECTOR POLISHED MATT WHITE ASYMMETRIC

PRETTUS S

50 PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

PRETTUS M ASYM

PRETTUS L

PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

opal

58/59

PRETTUS L ASYM POLISHED / MATT / WHITE LED

PHOTOMETRY PRETTUS L APT 2550 lm 3000 K 90

75 400

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 45

800 cd/klm

216

15 0 C0.0-C180.0

0.8 - 42 mm

166

140

108

119

30 C90.0-C270.0

266

MOUNTING 0.8 - 42 mm

NEW

Ø154

TYPE

(lm)

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

PRETTUS L APT

2250

80+

3000

1.3

PRETTUS L APT

2350

80+

4000

1.3

Ø154

Prettus L Asym

Ø254

Ø204

NET LUMEN OUTPUT

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

Ø204(AT TA = 25 °C) Ø254

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

WEIGHT (kg)

PRETTUS L APT

2550

80+

3000

1.3

PRETTUS L APT

2700

80+

4000

1.3

PRETTUS L AMT

2300

80+

3000

1.3

PRETTUS L AMT

2400

80+

4000

1.3

PRETTUS L AMT

2600

80+

3000

1.3

PRETTUS L AMT

2700

80+

4000

1.3

PRETTUS L AWT

2300

80+

3000

1.3

PRETTUS L AWT

2400

80+

4000

1.3

PRETTUS L AWT

2600

80+

3000

1.3

PRETTUS L AWT

2700

80+

4000

1.3

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX PRETTUS system efficacy up to 104 lm/W

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

transp. cover

ø166 up to 1850 lm

ø216 up to 3000 lm

ø266 up to 3300 lm

XTP ø251 up to 3150 lm

REFLECTOR POLISHED MATT WHITE ASYMMETRIC

PRETTUS S

50 PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

PRETTUS M ASYM

PRETTUS L

PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

opal

60/61

PRETTUS XTP POLISHED / MATT / WHITE LED

PHOTOMETRY PRETTUS XTP MRT 3150 lm 4000 K

FASTRUNNER

75 300

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

450 45

600 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

POLISHED TRANSPARENT COVER (PRT)

1 - 40 mm

MOUNTING

101

NEW

Ø232

251

TYPE

Prettus XTP

SPECIFICATION MATRIX PRETTUS system efficacy up to 104 lm/W

NET LUMEN OUTPUT (AT TA = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

PRETTUS XTP PRT 1700 PRETTUS XTP PRT 1800 PRETTUS XTP PRT 2150 PRETTUS XTP PRT 2250 PRETTUS XTP PRT EDA 2600 PRETTUS XTP PRT EDA 2750 PRETTUS XTP PRT ECG 2950 PRETTUS XTP PRT ECG 3100 PRETTUS XTP MRT 1750 PRETTUS XTP MRT 1850 PRETTUS XTP MRT 2200 PRETTUS XTP MRT 2300 PRETTUS XTP MRT EDA 2650 PRETTUS XTP MRT EDA 2800 PRETTUS XTP MRT ECG 3000 PRETTUS XTP MRT ECG 3150 PRETTUS XTP WRT 1750 PRETTUS XTP WRT 1850 PRETTUS XTP WRT 2200 PRETTUS XTP WRT 2300 PRETTUS XTP WRT EDA 2650 PRETTUS XTP WRT EDA 2800 PRETTUS XTP WRT ECG 3000 PRETTUS XTP WRT ECG 3150 PRETTUS XTP PRO 1450 PRETTUS XTP PRO 1550 PRETTUS XTP PRO 1850 PRETTUS XTP PRO 1950 PRETTUS XTP PRO EDA 2250 PRETTUS XTP PRO EDA 2350 PRETTUS XTP PRO ECG 2500 PRETTUS XTP PRO ECG 2650 Luminous flux tolerance +/- 10%

19 19 24 24 29 29 31 31 19 19 24 24 29 29 31 31 19 19 24 24 29 29 31 31 19 19 24 24 29 29 31 31

89 95 90 94 90 95 95 100 92 97 92 96 91 97 97 102 92 97 92 96 91 97 97 102 76 82 77 81 78 81 81 85

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

72° 72° 72° 72° 72° 72° 72° 72° 70° 70° 70° 70° 70° 70° 70° 70° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 74° 74° 74° 74° 74° 74° 74° 74°

POLISHED COVER OPAL (PRO)

WEIGHT (kg) 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Polished reflector + transparent cover (PRT) Matt reflector + transparent cover (MRT) White reflector + transparent cover (WRT) Polished reflector + opal cover (PRO) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: die-cast aluminium Diffuser: microprismatic PMMA Trim: die-cast aluminium Reflector: polished/matt/white anodised aluminium Cover: transparent/opal glass Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Matter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (MRT) Weisser Reflektor + durchsichtige Abdeckung (WRT) Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Aluminiumdruckguss Diffusor: mikroprismatisches PMMA Einfassung: Aluminiumdruckguss Reflektor: poliertes/mattes/weisses eloxiertes Aluminium Abdeckung: durchsichtiger/opaler Glas Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Réflecteur mat + couvercle transparente (MRT) Réflecteur blanc + couvercle transparente (WRT) Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Diffuseur: PMMA microprismatique Moulure: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium anodisé poli/mat/blanc Couvercle: verre transparente/opale Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Matný reflektor + transparentný kryt (MRT) Biely reflektor + transparentný kryt (WRT) Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Difúzor: mikroprizmatický PMMA Obruč: hliníkový odliatok Reflektor: leštený/matný/biely anodizovaný hliník Kryt: transparentné/opálové sklo Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Reflector mate + cubierta transparente (MRT) Reflector blanco + cubierta transparente (WRT) Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio presofundido Difusor: microprismático PMMA Reborde: aluminio presofundido Reflector: aluminio anodizado pulido/mate/blanco Cubierta: cristal transparente/ópalo Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Riflettore opaco + copertura transparente (MRT) Riflettore bianco + copertura transparente (WRT) Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Diffusore: microprisma PMMA Profilo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato lucido/opaco/bianco Copertura: vetro trasparente/opale Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRT) Матовый отражатель + чистая крышка (MRT) Белый отражатель + чистая крышка (WRT) Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: литой алюминий Рассеиватель: микроприз. полиметилметакрилат Накладка: литой алюминий Отражатель: шлиф./мат./белый анод. алюминий Крышка: чистое/матовое стекло Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

transp. cover

ø166 up to 1850 lm

ø216 up to 3000 lm

ø266 up to 3300 lm

XTP ø251 up to 3150 lm

REFLECTOR POLISHED MATT WHITE ASYMMETRIC

PRETTUS S

50 PRETTUS S ASYM

52 PRETTUS M

PRETTUS M ASYM

PRETTUS L

PRETTUS L ASYM

PRETTUS XTP

opal

62/63

Caim

CAIM POLISHED LED

PHOTOMETRY CAIM RECESSED 1800 lm 3000 K 90

75 400

600 800

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

153

0.8- 30 mm

MOUNTING

TYPE

Caim

Ø175

NET LUMEN OUTPUT POWER (at Ta = 25 °C) CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(lm)

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

WEIGHT

CAIM

1800

90+

3000

62°

1.3

CAIM

1800

90+

4000

62°

1.3

CAIM

2350

90+

3000

62°

1.3

CAIM

2350

90+

4000

62°

1.3

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Trim: sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to + 25 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis + 25 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé poli Moulure: tôle d’acier Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à + 25 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do + 25 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado pulido Reborde: lámina de acero Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta + 25 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Profilo: lamina d´acciaio Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a + 25 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +25 °C

A revolutionary way to generate high quality light by combining red and unsaturated yellow LEDs.

Cree TrueWhite® is a revolutionary way to generate efficient high quality light by combining red and unsaturated yellow LEDs. The result is a pleasant warm white and highly effective light that has excellent colour rendition of CRI ≥90 and guaranteed colour consistency throughout the entire lifetime of the product. Perfect for use in offices, representative areas, and for retail and presentation application, this technology brings the purity of daylight indoors.

66/67

CAIM TRIMLESS POLISHED LED

PHOTOMETRY CAIM TRIMLESS 1800 lm 3000 K 90

75 400

600 800

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

165

193

10 / 12 / 14 mm

MOUNTING

TYPE

Caim Trimless

Ø200

NET LUMEN OUTPUT POWER (at Ta = 25 °C) CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(lm)

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

WEIGHT

CAIM TRIMLESS

1800

90+

3000

62°

1.7

CAIM TRIMLESS

1800

90+

4000

62°

1.7

CAIM TRIMLESS

2350

90+

3000

62°

1.7

CAIM TRIMLESS

2350

90+

4000

62°

1.7

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Trim: sheet steel Plasterboard trim: aluminium profile Holders: zinc coated sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to + 25 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Einputzeinfassung: Aluminiumprofil Halter: verzinktes Stahlblech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis + 25 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé poli Moulure: tôle d’acier Collerette à plâtrer: aluminium profilé Supports: tôle d’acier zinguée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à + 25 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: leštený anodizovaný hliník Obruč: oceľový plech Obruč do sadrokartónu: hliníkový profil Držiaky: pozinkovaný oceľový plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do + 25 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado pulido Reborde: lámina de acero Aro para empotrar en yeso: perfi de aluminio Soportes: lámina de acero galvanizada Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta + 25 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: lamina dácciaio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Profilo: lamina dácciaio Profilo in cartongesso: profilo in alluminio Supporti: lamina dácciaio zincato Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a + 25 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Гипсокартонная накладка: алюминиевый профиль Крепления: листовая оцинкованная сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +25 °C

A revolutionary way to generate high quality light by combining red and unsaturated yellow LEDs.

68/69

CYGNUS II OPAL LED

PHOTOMETRY CYGNUS II 1000 lm 3000 K 90

75 200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 28

300 45

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Ø146

Cygnus II

0.8- 30 mm

Ø125 MOUNTING

TYPE

Ø125

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

CYGNUS II

1000

CYGNUS II

1000

WEIGHT

90+

3000

90°

0.6

90+

4000

0.6

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear TRIAC (EDT) Materials Housing: sheet steel Reflector: injected polycarbonate Diffuser: opal PMMA Trim: sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to + 25 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät TRIAC (EDT) Material Körper: Stahlblech Reflektor: Spritzguss-Polykarbonat Diffusor: Opal PMMA Einfassung: Stahlblech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis + 25 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique TRIAC (EDT) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: polycarbonate injecté Diffuseur: PMMA opale Moulure: tôle d’acier Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à + 25 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník TRIAC (EDT) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: vstrekovaný polykarbonát Difúzor: opálový PMMA Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do + 25 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico TRIAC (EDT) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: policarbonato inyectado Difusor: ópalo de PMMA Reborde: lámina de acero Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta + 25 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico TRIAC (EDT) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: policarbonato a iniezione Diffusore: PMMA opale Profilo: lamina d´acciaio Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a + 25 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Матовый pассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный аппарат TRIAC (EDT) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: инжектированный поликарбонат Рассеиватель: матовый полиметилметакрилат Накладка: листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +25 °C

A revolutionary way to generate high quality light by combining red and unsaturated yellow LEDs.

70/71

Tarf Recessed

TARF RECESSED FACET LED

PHOTOMETRY TARF RECESSED 800 lm 4000 K 90

800 1200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 13

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Ø60

MOUNTING

Ø60

0.8 - 30 mm

Tarf Recessed

TARF RECESSED

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W)

750

800

0.8 - 30 mm

TYPE

TARF RECESSED

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

WEIGHT

80+

3000

50°

0.3

80+

4000

50°

0.3

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Facet matt reflector (FRM) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Reflector: facet anodised aluminium Trim: sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to + 35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Facettierter matter Reflector (FRM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Reflektor: facettiertes, eloxiertes Aluminium Einfassung: Stahlblech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis + 35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur à l’aspect mat (FRM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Moulure: tôle d’acier Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à + 35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový matný reflektor (FRM) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Obruč: oceľový plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do + 35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado mate (FRM) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado facetado Reborde: lámina de acero Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta + 35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato opaco (FRM) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Profilo: lamina d´acciaio Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a + 35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Pифленый матовый отражатель (FRM) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: рифленый анодированный алюминий Накладка: листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

The foundation of every successful product is careful, thoughtful and intelligent design.

Our product designers work in partnership with customers to deliver ingenious ideas, innovative solutions and design concepts according to project specifications. The design team covers the entire product design process within our own facilities, making use of advanced 3D computer modelling programmes, 3D laser scanning, our own 3D printer and a fully equipped prototyping workshop.

74/75

TARF ADJUSTABLE FACET LED

PHOTOMETRY TARF ADJUSTABLE 800 lm 4000 K 90

800 1200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 13

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Ø115

+ 30° - 30°

MOUNTING

0.8 - 30 mm

115

0,8 - 30 mm

Tarf Adjustable

TYPE

+ 15° - 15°

Ø105

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

TARF ADJUSTABLE

750

TARF ADJUSTABLE

800

WEIGHT

80+

3000

50°

0.4

80+

4000

50°

0.4

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Optics form the heart of every luminaire.

Our optical designers have at their disposal a wide range of state-of-the-art equipment that enables us to develop effective conventional optical parts, as well as complex lens optical systems. We are also world leaders in the innovation of massproducible nano-optics, holographic lenses and proprietary development tools.

76/77

Vision Led

VISION LED POLISHED / WHITE LED

PHOTOMETRY VISION LED RECESSED POLISHED 2000 lm 3000 K 90

75 200

VISION LED RECESSED WHITE 2000 lm 3000 K LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

200

300

400 cd/klm

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 23

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

WHITE REFLECTOR

H 12 / 13 W 21 / 23 W 33 / 36 / 44 / 47 W + RGB

15 0 C0.0-C180.0

POLISHED REFLECTOR

127 147 177

125

453

V011 TRANSPARENT IP44

V011 OPAL IP44

Ø220 Ø236

125

453

Ø220 Ø236

V021 TRANSPARENT IP54

MOUNTING

V021 OPAL IP54

0.8- 25 mm

Ø224

TYPE

Vision Led

0.8- 25 mm

Ø224

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

VISION LED 900 VISION LED 1800 VISION LED 1100 VISION LED 1100 VISION LED 2000 VISION LED 2000 VISION LED 3000 VISION LED 3000 VISION LED 5000 VISION LED 5000 Luminous flux tolerance +/- 10%.

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

30 44 13 12 23 21 36 33 47 44

30 41 85 92 87 85 83 91 106 114

COLOR CORRELATED RENDERING COLOR INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K) 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

2700-6500+RGB 2700-6500+RGB 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

BEAM ANGLE

97° 97° 97° 97° 97° 97° 97° 97° 97° 100°

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm)

(kg)

365 365 665 665 1000 1000 -

2.4 2.4 1.5 1.5 1.9 1.9 2.4 2.4 2.4 2.4

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Polished/white reflector (PRE/WRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/DMX (ECG/EDA/EDX) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: cover - PBT Reflector: polycarbonate with evaporative coating Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Decorative elements and glasses 3-pole connectors WIELAND gesis GST 18i3, WAGO WINSTA 770 Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Polierter/weisser Reflektor (PRE/WRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/DMX (ECG/EDA/EDX) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Abdeckung - PBT Reflektor: Polyk. mit evaporative Beschichtung Installationsplatte: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Dekorelemente und Glasvarianten 3-polige Anschlüsse WIELAND gesis GST 18i3, WAGO WINSTA 770 Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli/blanc (PRE/WRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/DMX (ECG/EDA/EDX) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: couvercle - PBT Réflecteur: polyc. avec la revêtement d’évaporation Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Eléments décoratifs et verrerie 3-pôle connecteurs WIELAND gesis GST 18i3, WAGO WINSTA 770 Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený/biely reflektor (PRE/WRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/DMX (ECG/EDA/EDX) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: kryt - PBT Reflektor: vákuovo pokovený polykarbonát Inštalačná doska: galvanizovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Dekoratívne prvky a sklá 3-pólové konektory WIELAND gesis GST 18i3, WAGO WINSTA 770 Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido/blanco (PRE/WRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/DMX (ECG/EDA/EDX) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: cubierta - PBT Reflector: polic. con la recubrimiento evaporativo Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Elementos y vidrios decorativos Conectores tripolar Wieland gesis GST 18i3, WAGO WINSTA 770 Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido/bianco (PRE/WRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/DMX (ECG/EDA/EDX) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: copertura - PBT Riflettore: polic. con rivestimento ad evaporazione Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Elementi e vetri decorativi Connettori 3 poli WIELAND gesis GST 18i3, WAGO WINSTA 770 Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Шлифованный/белый отражатель (PRE/WRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/DMX (ECG/EDA/EDX) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: крышка - ПБТ Отражатель: поликарбонат с вакуумным напылением Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Декоративные элементы и стекла 3-полюсные соединители WIELAND gesis GST 18i3, WAGO WINSTA 770 Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

An innovative concept that combines RGB with TunableWhite, so one luminaire can provide any light you desire.

An innovative concept that combines RGB colour mixing with TunableWhite functionality. In this way, one luminaire can really give you any light you desire. Whether you feel like adding some colour to evoke or enhance a desired mood, wish to use daylight simulation to improve wellbeing, or simply want high quality light to ensure visual acuity and comfort, all you need to do is choose the option that suits you. This luminaire is as ideal

for an office as it is for use in retail for window and merchandise displays, and with guaranteed colour consistency throughout the entire life of the product and good colour rendition, it is a nocompromise solution.

80/81

VISION S / M / L POLISHED / WHITE FSM6H / FSQ / FSMH

POLISHED REFLECTOR

PHOTOMETRY VISION S WHITE FSM6H 1 x 14 W 90

LOR = 84% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

S M L

30 C90.0-C270.0

ØD1

ØD2

215 236 288

195 216 272

436 453 504

138 158 188

78 98 117

V011 TRANSPARENT IP44

V011 OPAL IP44

WHITE REFLECTOR

0.8 - 20 mm

V021 OPAL IP54

V021 TRANSPARENT IP54

125

ØD2

ØD1

MOUNTING

ØO S M L

ØD2

0.8 - 20 mm

TYPE

Vision S / M / L

200 224 276

øO

OPTICAL SYSTEM REFLECTOR

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

POLISHED

WHITE

(W)

VISION S

•

1 x 14

FSM6H

GR14q-1

•

1.0

VISION S

•

1 x 17

FSM6H

GR14q-1

•

1.0

(kg)

VISION S

•

1 x 18

FSQ

G14q-2

•

A/B

1.0

VISION M

•

1 x 17

FSM6H

GR14q-1

•

1.1

VISION M

•

1 x 26

FSQ

G14q-2

•

A/B

1.1

VISION M

•

1 x 32

FSMH

G14q-3

•

1.1

VISION L

•

1 x 42

FSMH

G14q-4

•

1.3

VISION L

•

1 x 57

FSMH

G14q-5

•

1.3

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ/FSM6H) Optical system Polished/white reflector (PRE/WRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: cover - PBT Reflector: polycarbonate with evaporative coating Installation plate: galvanised sheet steel Separable gear box Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Decorative elements and glasses Metal installation plate for T-Bar ceiling grids

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ/FSM6H) Optisches System Polierter/weisser Reflektor (PRE/WRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Abdeckung - PBT Reflektor: Polykarbonat mit evaporative Beschichtung Installationsplatte: verzinktes Blech Trennbare Schaltung Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Dekorelemente und Glasvarianten Installationsplatte aus Metall für T-Bar Deckenraster

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ/FSM6H) Système optique Réflecteur poli/blanc (PRE/WRE) Équipement électrique Ballast électronique FFIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: couvercle - PBT Réflecteur: polycarbonate avec la revêtement d’évaporation Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Boîte de vitesses séparable Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Eléments décoratifs et verrerie Installation de plaques en métal pour des grilles de plafonds T-BAR

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ/FSM6H) Optický systém Leštený/biely reflektor (PRE/WRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: kryt - PBT Reflektor: vákuovo pokovený polykarbonát Inštalačná doska: galvanizovaný plech Odnímateľný gear box Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Dekoratívne prvky a sklá Plechová inštalačná doska umožňujúca montáž do kazetového stropu

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ/FSM6H) Sistema óptico Reflector pulido/blanco (PRE/WRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: cubierta - PBT Reflector: policarbonato con la recubrimiento evaporativo Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Caja de cambios separable Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Elementos y vidrios decorativos Placa metálica de instalación para grillas de cielo T-bar

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ/FSM6H) Sistema ottico Riflettore lucido/bianco (PRE/WRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: copertura - PBT Riflettore: policarbonato con rivestimento ad evaporazione Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Alimentatore separabile Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Elementi e vetri decorativi Piastra di installazione di metallo per soffitti con struttura a vista

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ/FSM6H) Oптическая система Шлифованный/белый отражатель (PRE/WRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: крышка - ПБТ Отражатель: поликарбонат с вакуумным напылением Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Разъемный отсек ПРА Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Декоративные элементы и стекла Металлическая монтажная пластина для потолочной сетки таврового профиля

We bring the latest trends, concepts and technologies to our products and services within unbeatable timescales.

We keep our finger on the pulse of not only the lighting world, but also the scientific, technological, engineering, environmental and social worlds. In this way, we can respond quickly to changes in customer needs and bring the latest trends and concepts to our products and services within unbeatable timescales.

82/83

VISION LOW S / M POLISHED / WHITE FSM6H / FSQ

POLISHED REFLECTOR

PHOTOMETRY DOWNLIGHT VISION ECO FSM6H 1 x 14W 90

LOR = 84% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

ØD1

ØD2

212 232

196 216

434 444

S M

V011 TRANSPARENT IP44

V011 OPAL IP44

V021 TRANSPARENT IP54

V021 OPAL IP54

WHITE REFLECTOR

100 44

125

MOUNTING

ØO

0.8 - 20 mm

S M

TYPE

Vision Low S / M

200 224

øO

OPTICAL SYSTEM REFLECTOR POLISHED WHITE

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT

(W)

EEC

WEIGHT (kg)

VISION LOW S

•

1 x 14

FSM6H

GR14q-1

•

1.0

VISION LOW S

•

1 x 17

FSM6H

GR14q-1

•

1.0

VISION LOW S

•

1 x 18

FSQ

G14q-2

•

A/B

1.0

VISION LOW S

•

1 x 26

FSQ

G14q-3

•

A/B

1.0

VISION LOW WM

•

2 x 14

FSM6H

GR14q-1

•

1.1

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSQ/FSM6H) Optical system Polished/white reflector (PRE/WRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: cover - PBT Reflector: polycarbonate with evaporative coating Installation plate: galvanised sheet steel Separable gear box Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Decorative elements and glasses Metal installation plate for T-Bar ceiling grids

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSQ/FSM6H) Optisches System Polierter/weisser Reflektor (PRE/WRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Abdeckung - PBT Reflektor: Polykarbonat mit evaporative Beschichtung Installationsplatte: verzinktes Blech Trennbare Schaltung Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Dekorelemente und Glasvarianten Installationsplatte aus Metall für T-Bar Deckenraster

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSQ/FSM6H) Système optique Réflecteur poli/blanc (PRE/WRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: couvercle - PBT Réflecteur: polycarbonate avec la revêtement d’évaporation Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Boîte de vitesses séparable Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Eléments décoratifs et verrerie Installation de plaques en métal pour des grilles de plafonds T-BAR

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSQ/FSM6H) Optický systém Leštený/biely reflektor (PRE/WRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: kryt - PBT Reflektor: vákuovo pokovený polykarbonát Inštalačná doska: galvanizovaný plech Odnímateľný gear box Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Dekoratívne prvky a sklá Plechová inštalačná doska umožňujúca montáž do kazetového stropu

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSQ/FSM6H) Sistema óptico Reflector pulido/blanco (PRE/WRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: cubierta - PBT Reflector: policarbonato con la recubrimiento evaporativo Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Caja de cambios separable Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Elementos y vidrios decorativos Placa metálica de instalación para grillas de cielo T-bar

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSQ/FSM6H) Sistema ottico Riflettore lucido/bianco (PRE/WRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: copertura - PBT Riflettore: policarbonato con rivestimento ad evaporazione Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Alimentatore separabile Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Elementi e vetri decorativi Piastra di installazione di metallo per soffitti con struttura a vista

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSQ/FSM6H) Oптическая система шлифованный/белый отражатель (PRE/WRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: крышка - ПБТ Отражатель: поликарбонат с вакуумным напылением Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Разъемный отсек ПРА Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Декоративные элементы и стекла Металлическая монтажная пластина для потолочной сетки таврового профиля

Improving wellbeing by bringing the necessary components of daylight into our indoor spaces.

We spend the majority of our lives indoors under TunableWhite, dynamic lighting and daylight monotonous artificial light, which is not in tune simulation. with one of our most basic human needs for suitable exposure to daylight, with its properties profoundly influencing our physiological and psychological state. The amount of light, length of exposure and colour can have a significant effect on us. The lighting industry has responded by developing new technologies such as

84/85

Pro 211 Recessed

PRO 211 RECESSED POLISHED / MATT / FACET FSQ / FSMH

PHOTOMETRY PRO 211 RECESSED POLISHED FSMH 1 x 26 W 90

90 75

FASTRUNNER

120

LOR = 61% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 24

160

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CROSS LOUVRE

POLISHED

MATT

FACET

110 45

122

422

Ø196 Ø220

CROSS LOUVRE

0.8 - 36 mm

MOUNTING

TYPE

PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED PRO 211 RECESSED

Pro 211 Recessed

Ø200

OPTICAL SYSTEM REFLECTOR POLISHED MATT FACET • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

FSQ FSQ FSMH FSMH FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH FSMH FSMH

G24q-1 G24q-2 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 G24q-1 G24q-2 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3

EMERGENCY UNIT

(W) 1 x 13 1 x 18 1 x 13 1 x 18 1 x 26 1 x 32 2 x 13 2 x 18 2 x 13 2 x 18 2 x 26

• • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT (kg)

A A/B A A/B A A A A/B A A/B A

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished/matt/facet reflector (PRE/MRE/FRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: polycarbonate Reflector: polished/matt/facet aluminium Trim: die-cast aluminium Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Cross louvre

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter/matter/facettierter Reflektor (PRE/MRE/FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Polykarbonat Reflektor: poliertes/mattes/facettiertes Aluminium Einfassung: Aluminiumdruckguss Installationsplatte: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Kreuzraster

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli/mat/facett (PRE/MRE/FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: polycarbonate Réflecteur: aluminium à l’aspect/poli/mat Moulure: aluminium moulé sous pression Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Grille de croisement

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený/matný/fazetový reflektor (PRE/MRE/FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: polykarbonát Reflektor: leštený/matný/fazetový hliník Obruč: hliníkový odliatok Inštalačná doska: galvanizovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Krížová mriežka

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido/mate/facetado (PRE/MRE/FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: policarbonato Reflector: aluminio pulido/mate/faceteado Reborde: aluminio presofundido Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Rejilla cruzada

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido/opaco/sfaccettato (PRE/MRE/FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: policarbonato Riflettore: alluminio lucido/opaco/sfaccettato Profilo: pressofusione di alluminio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Griglia a croce

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система Шлифованный/матовый/рифленый отражатель (PRE/MRE/FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: поликарбонат Отражатель: шлифованный/матовый/рифленый алюминий Накладка: литой алюминий Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Поперечная решетка

Effective and discreet illumination suitable for more demanding environments.

Downlights are often required to have higher IP ratings for use in more demanding interior areas or covered exterior spaces. For this reason, some downlights can be additionally equipped with glass or polycarbonate covers that lift the IP rating to 44, making the luminaires ideal for application where they may get wet or are more likely to get damaged by objects. Both the glass and polycarbonate covers available can be clear

or have an opal finish. The opal finish reduces the luminosity of the light source, thereby increasing visual comfort. All covers are easily removable for cleaning, ensuring that the luminaire function optimally at all times.

88/89

PRO 212 RECESSED CLEAR / OPAL / PRISMA FSQ / FSMH

PHOTOMETRY PRO 212 RECESSED OPAL GL FSMH 1 x 26 W 90

FASTRUNNER

50 75 100 125 150

60 45

PRO 212 RECESSED CLEAR GL FSMH 1 x 26 W LOR = 42% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

75 80

LOR = 47% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

120 45

cd/klm

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

OPAL PC

OPAL GL

TRANSPARENT PC

TRANSPARENT GL

122

110 45

422

Ø196 Ø220

PRISMA PC

0.8 - 36 mm

MOUNTING

Ø200

TYPE

OPTICAL SYSTEM REFLECTOR

PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED PRO 212 RECESSED

Pro 212 Recessed

POLISHED

MATT

• • • • • • • • • • •

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

FSQ FSQ FSMH FSMH FSMH FSMH FSQ FSQ FSMH FSMH FSMH

G24q-1 G24q-2 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 G24q-1 G24q-2 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3

EMERGENCY UNIT

EEC WEIGHT

COVER FACET TRANSP. • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

OPAL

PRISMA

(W)

• • • • • • • • • • •

1 x 13 1 x 18 1 x 13 1 x 18 1 x 26 1 x 32 2 x 13 2 x 18 2 x 13 2 x 18 2 x 26

• • • • • • • • • • •

(kg) A A/B A A/B A A A A/B A A/B A

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

Mounting Ceiling recessed Light source Compact fluorescent lamp (FSMH/FSQ) Optical system Polished/matt/facet reflector (PRE/MRE/FRE) Opal/prismatic/transparent diffuser (OPD/PRD/TRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: polycarbonate Reflector: polished/matt/facet aluminium Reflector cover: hardened glass (sandblasted/transparent), polycarbonate (transparent) Trim: die-cast aluminium Installation plate: galvanised sheet steel Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Decorative elements and glasses

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH/FSQ) Optisches System Polierter/matter/facettierter Reflektor (PRE/MRE/FRE) Opal/prismatisch/dursichtig Diffusor (OPD/PRD/TRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Polykarbonat Reflektor: poliertes/mattes/facettiertes Aluminium Reflektorabdeckung: gehärtetes Glas (sandgestrahlt/transparent), Polykarbonat (transparent) Einfassung: Aluminiumdruckguss Installationsplatte: verzinktes Blech Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Dekorelemente und Glasvarianten

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH/FSQ) Système optique Réflecteur poli/mat/facett (PRE/MRE/FRE) Diffuseur opale/prismatique/transparente (OPD/PRD/TRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: polycarbonate Réflecteur: aluminium à l’aspect/poli/mat Protection du réflecteur: verre trempé (sablé/transparent), polycarbonate (transparent) Moulure: aluminium moulé sous pression Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Eléments décoratifs et verrerie

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH/FSQ) Optický systém Leštený/matný/fazetový reflektor (PRE/MRE/FRE) opálový/prizmatický/transparentný difúzor (OPD/PRD/TRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: polykarbonát Reflektor: leštený/matný/fazetový hliník Kryt reflektora: tvrdené sklo (pieskované/číre), polykarbonát (transparentný) Obruč: hliníkový odliatok Inštalačná doska: galvanizovaný plech Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Dekoratívne prvky a sklá

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH/FSQ) Sistema óptico Reflector pulido/mate/facetado (PRE/MRE/FRE) Difusor opalescente/prismático/transparente (OPD/PRD/TRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: policarbonato Reflector: aluminio pulido/mate/faceteado Cubierta del reflector: vidrio endurecido (pulido con arena/transparente), policarbonato (transparente) Reborde: aluminio presofundido Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Elementos y vidrios decorativos

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH/FSQ) Sistema ottico Riflettore lucido/opaco/sfaccettato (PRE/MRE/FRE) Diffusore opale/prismatico/transparente (OPD/PRD/TRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: policarbonato Riflettore: alluminio lucido/opaco/sfaccettato Copertura del riflettore: vetro temperato (sabbiato /transparente), policarbonato (transparente) Profilo: pressofusione di alluminio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Elementi e vetri decorativi

Установка Потолочная встроенная Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH/FSQ) Oптическая система Шлифованный/матовый/рифленый отражатель (PRE/MRE/FRE) матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD/TRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI/DSI (ECG/E10/EDA/EDS) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: поликарбонат Отражатель: шлифованный/матовый/рифленый алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло (обработанное пескоструйным аппаратом/прозрачные), поликарбонат (прозрачные) Накладка: литой алюминий Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Декоративные элементы и стекла

A classic and simple downlight that offers efficiency, performance and comfort.

Downlights are particularly popular due to their common options being polished, matt or faceted aesthetic minimalism and effectiveness. Recessed aluminium, or white painted aluminium. into the ceiling, they project a controlled beam of light with light distributions ranging from narrow to wide depending on the chosen optical system. This allows them to have relatively high efficacies as little light is lost within the optical system. All downlights use some kind of reflector to provide the desired light distribution, with the most

90/91

PRO RECESSED MATT MT

PHOTOMETRY PRO RECESSED MT 1 x 150 W 90

200 300 400 500 600

60 45

LOR = 79% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 25

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SEPARATE GEAR BOX

210

158

130

Ø197 Ø220

0.8 - 36 mm

MOUNTING

Pro Recessed

TYPE

Ø200

OPTICAL SYSTEM

POWER

LIGHT SOURCE LAMP HOLDER

EEC

WEIGHT

REFLECTOR

COVER

MATT

OPAL

(W)

PRO RECESSED

•

1 x 35

G12

2.0

PRO RECESSED

•

1 x 70

G12

A+

2.0

PRO RECESSED

•

1 x 150

G12

A+

2.0

(kg)

Mounting Ceiling recessed Light source High-pressure metal-halide lamp (MT) Optical system Matt reflector + opal cover (MRO) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Conventional control gear, standardly compensated (CCG) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: matt anodised aluminium Reflector cover: sandblasted hardened glass Trim: die-cast aluminium Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03)

Montage Einbauleuchte Lichtquelle Hochdruckmetalldampfentladungslampe (MT) Optisches System Matter Reflektor + opale Abdeckung (MRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Konventionelles magnetisches Vorschaltgerät, standardmässig kompensiert (CCG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: mattes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: sandgestrahltes Hartglas Einfassung: Aluminiumdruckguss Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03)

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse Lampe aux halogénures métalliques à haute pression (MT) Système optique Réflecteur mat + couvercle opale (MRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Ballast magnétique conventionnel, généralement compensé (CCG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: aluminium mat anodisé Protection du réflecteur: verre trempé sablé Moulure: aluminium moulé sous pression Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03)

Montáž Vsadené Svetelný zdroj Vysokotlaková metalhalogenidová výbojka (MT) Optický systém Matný reflektor + opálový kryt (MRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Konvenčný magnetický predradník, štandardne kompenzovaný (CCG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: matný anodizovaný hliník Kryt reflektora: pieskované kalené sklo Obruč: hliníkový odliatok Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03)

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica Lámpara de halogenuro metálico a alta presión (MT) Sistema óptico Reflector mate + cubierta ópala (MRO) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Equipo de control convencional, compensados en forma estándar (CCG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: aluminio mate anodizado Cubierta del reflector: Vidrio templado soplado Reborde: aluminio presofundido Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03)

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa Lampada a scarica ad alogenuri metallici ad alta pressione (MT) Sistema ottico Riflettore opaco + copertura opale (MRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Ballast magnetico convenzionale, rifasato standard (CCG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: alluminio opaco anodizzato Copertura del riflettore: vetro sabbiato Profilo: pressofusione di alluminio Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03)

Установка Потолочная встроенная Источник света Металлогалогенная лампа высокого давления (MT) Oптическая система матовый отражатель + чистая крышка (MRO) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG) Типовой компенсированный пускорегулирующий аппарат (CCG) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: анодированный матовый алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло с пескоструйной Накладка: литой алюминий Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03)

Highly flexible plastics production means we can do everything easily, quickly and with minimal losses.

We use a range of KRAUSS MAFFEI injection molding machines with pressing forces from 500 to 27,000 kN. The machines are very fast, which is further enhanced by automated unloading of parts by six-axis robots. All of the machines allow for easy and quick mold changes and modification to operative parameters, resulting in streamlined production. The machines, along with our use of the best quality plastics, result in a very low

defect rate, meaning parts are consistently of a very high quality and finish. For the production of extruded plastic parts such as diffusers, we use a Fruil Filiere OMEGA S45 extrusion line. We also have a Sonderhoff EDF ‘mold’n’seal’ gasketing machine that produces sealed parts suitable for use in outdoor and waterproof interior luminaires.

92/93

Noviel 94/95

NOVIEL S POLISHED / MATT LED

PHOTOMETRY NOVIEL S PRE 1300 lm 4000 K

FASTRUNNER

400

600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

cd/klm

1 - 30 mm

215

127

127 1 - 30 mm

107

250

165

150

265

215

265

165

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W) 14 14 20 20 14 14 20 20 14 14 20 20 14 14 20 20 14 14 20 20

NOVIEL S PRE 1250 NOVIEL S PRE 1300 NOVIEL S PRE 1750 NOVIEL S PRE 1850 NOVIEL S MRE 1300 NOVIEL S MRE 1350 NOVIEL S MRE 1800 NOVIEL S MRE 1900 NOVIEL S PRT 1200 NOVIEL S PRT 1250 NOVIEL S PRT 1700 NOVIEL S PRT 1800 NOVIEL S MRT 1250 NOVIEL S MRT 1300 NOVIEL S MRT 1750 NOVIEL S MRT 1850 NOVIEL S PRO 1200 NOVIEL S PRO 1250 NOVIEL S PRO 1700 NOVIEL S PRO 1800 Luminous flux tolerance +/- 10%

Noviel S

NOVIEL system efficacy up to 101 lm/W

165

1 - 30 mm

150

165

150

SPECIFICATION MATRIX

165

L NOVIELNOVIEL L

MOUNTING

215

165

200

165

150

215

250 M NOVIELNOVIEL M

200

215

107

215

107

200

30 C90.0-C270.0

265

S NOVIELNOVIEL S

1 - 30 mm

265

250

265

127

265

250

15 0 C0.0-C180.0

1 - 30 mm

NEW

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H (lm)

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

89 93 88 93 93 96 90 95 86 89 85 90 89 93 88 93 86 89 85 90

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

70° 70° 70° 70° 72° 72° 72° 72° 70° 70° 70° 70° 72° 72° 72° 72° 79° 79° 79° 79°

350 360 350 360 350 360 350 360 340 350 340 350 340 350 340 350 – – – –

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

(kg)

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Polished/matt reflector (PRE/MRE) Polished reflector + transparent cover (PRT) Matt reflector + transparent cover (MRT) Polished reflector + opal cover (PRO) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: microprismatic PMMA Trim: sheet steel Reflector: polished/matt anodised aluminium Cover: transparent/opal PMMA Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Polierter/matter Reflektor (PRE/MRE) Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Matter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (MRT) Polierter Reflektor + opale Abdeckung (PRO) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: mikroprismatisches PMMA Einfassung: Stahlblech Reflektor: poliertes/mattes eloxiertes Aluminium Abdeckung: durchsichtiger/opaler PMMA Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli/mat (PRE/MRE) Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Réflecteur mat + couvercle transparente (MRT) Réflecteur poli + couvercle opale (PRO) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA microprismatique Moulure: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé poli/mat Couvercle: PMMA transparente/opale Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený/matný reflektor (PRE/MRE) Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Matný reflektor + transparentný kryt (MRT) Leštený reflektor + opálový kryt (PRO) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: mikroprizmatický PMMA Obruč: oceľový plech Reflektor: leštený/matný anodizovaný hliník Kryt: transparentný/opálový PMMA Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido/mate (PRE/MRE) Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Reflector mate + cubierta transparente (MRT) Reflector pulido + cubierta ópala (PRO) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reborde: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado pulido/mate Cubierta: PMMA transparente/ópalo Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido/opaco (PRE/MRE) Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Riflettore opaco + copertura transparente (MRT) Riflettore lucido + copertura opale (PRO) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: microprisma PMMA Profilo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato lucido/opaco Copertura: PMMA trasparente/opale Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Шлифованный/матовый отражатель (PRE/MRE) Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRT) Матовый отражатель + чистая крышка (MRT) Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRO) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микроприз. полиметилметакрилат Накладка: листовая сталь Отражатель: шлиф./мат. анодированный алюминий Крышка: чистая/матовая полиметилметакрилат Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

REFLECTOR POLISHED M 215x215 up to 2900 lm MATT L 265x265 up to 3450 lm SYMMETRIC ASYMMETRIC S

cover

transparent opal

NOVIEL S

96 NOVIEL S ASYM

NOVIEL M

100

NOVIEL M ASYM

102

NOVIEL L

104

NOVIEL L ASYM

106

165x165 up to 1990 lm

96/97

NOVIEL S ASYM POLISHED / MATT LED

PHOTOMETRY NOVIEL S AMT 1500 lm 3000 K 90

90 75

75 400

600 800 1000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

131

165

MOUNTING

5 - 30 mm

TYPE

NOVIEL system efficacy up to 101 lm/W

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

NOVIEL S ASP 1150 NOVIEL S ASP 1200 NOVIEL S ASP 1600 NOVIEL S ASP 1700 NOVIEL S ASM 1150 NOVIEL S ASM 1200 NOVIEL S ASM 1600 NOVIEL S ASM 1700 NOVIEL S APT 1050 NOVIEL S APT 1100 NOVIEL S APT 1500 NOVIEL S APT 1600 NOVIEL S AMT 1050 NOVIEL S AMT 1100 NOVIEL S AMT 1500 NOVIEL S AMT 1600 Luminous flux tolerance +/- 10%

Noviel S Asym

SPECIFICATION MATRIX

150 150

NEW

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W) 14 14 20 20 14 14 20 20 14 14 20 20 14 14 20 20

82 86 80 85 82 86 80 85 75 79 75 80 75 79 75 80

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

(kg)

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Asymmetric polished/matt/ reflector (ASP/ASM) Asymmetric polished reflector + transparent cover (APT) Asymmetric matt reflector + transparent cover (AMT) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Diffuser: microprismatic PMMA Trim: sheet steel Reflector: polished/matt anodised aluminium Cover: transparent PMMA Surface finish Trim: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Asymmetrisch polierter/matter Reflektor (ASP/ASM) Asymmetrisch polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (APT) Asymmetrisch matter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (AMT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Diffusor: mikroprismatisches PMMA Einfassung: Stahlblech Reflektor: poliertes/mattes eloxiertes Aluminium Abdeckung: durchsichtiger PMMA Oberflächenveredelung Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur asymétrique poli/mat (ASP/ASM) Réflecteur asymétrique poli + couvercle transparente (APT) Réflecteur asymétrique mat + couvercle transparente (AMT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA microprismatique Moulure: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé poli/mat Couvercle: PMMA transparente Finition de surface Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Asymetrický leštený/matný reflektor (ASP/ASM) Asymetrický leštený reflektor + transparentný kryt (APT) Asymetrický matný reflektor + transparentný kryt (AMT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: mikroprizmatický PMMA Obruč: oceľový plech Reflektor: leštený/matný anodizovaný hliník Kryt: transparentný PMMA Povrchová úprava Obruč: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector asimétrico pulido/mate (ASP/ASM) Reflector asimétrico pulido + cubierta transparente (APT) Reflector asimétrico mate + cubierta transparente (AMT) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reborde: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado pulido/mate Cubierta: PMMA transparente Tratamiento de la superficie Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore asimmetrico lucido/opaco (ASP/ASM) Riflettore asimmetrico lucido + copertura transparente (APT) Riflettore asimmetrico opaco + copertura transparente (AMT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: microprisma PMMA Profilo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato lucido/opaco Copertura: PMMA trasparente Finitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Асимметричный шлифованный/матовыйотражатель (ASP/ASM) Асимм. шлиф. отражатель + чистая крышка (APT) Асимм. мат. отражатель + чистая крышка (AMT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микропризматический полиметилметакрилат Накладка: листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый анодированный алюминий Крышка: чистая полиметилметакрилат Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

REFLECTOR POLISHED M 215x215 up to 2900 lm MATT L 265x265 up to 3450 lm SYMMETRIC ASYMMETRIC

NOVIEL S

NOVIEL S ASYM

NOVIEL M

100

NOVIEL M ASYM

102

NOVIEL L

104

NOVIEL L ASYM

106

S 165x165 up to 1990 lm

cover

transparent opal

98/99

NOVIEL M POLISHED / MATT LED

PHOTOMETRY NOVIEL M PRE 1850 lm 3000 K 90

FASTRUNNER

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

cd/klm

NOVIEL L

127 215

265

TYPE

1 - 30 mm

150

200

150

200

1 - 30 mm

MOUNTING

200

215

107

250

215

250

265

250

265

215

165

Noviel M

1 - 30 mm

215

150

107 97

165

1 - 30 mm

97 127

265

127

165

215

NOVIEL system efficacy up to 101 lm/W

30 C90.0-C270.0

NOVIEL M

265

SPECIFICATION MATRIX

107

NOVIEL S

15 0 C0.0-C180.0

1 - 30 mm

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

NOVIEL M PRE 1850 NOVIEL M PRE 1950 NOVIEL M PRE 2300 NOVIEL M PRE 2450 NOVIEL M PRE 2700 NOVIEL M PRE 2850 NOVIEL M MRE 1900 NOVIEL M MRE 2000 NOVIEL M MRE 2350 NOVIEL M MRE 2500 NOVIEL M MRE 2750 NOVIEL M MRE 2900 NOVIEL M PRT 1800 NOVIEL M PRT 1900 NOVIEL M PRT 2250 NOVIEL M PRT 2400 NOVIEL M PRT 2650 NOVIEL M PRT 2800 NOVIEL M MRT 1850 NOVIEL M MRT 1950 NOVIEL M MRT 2300 NOVIEL M MRT 2450 NOVIEL M MRT 2700 NOVIEL M MRT 2850 NOVIEL M PRO 1800 NOVIEL M PRO 1900 NOVIEL M PRO 2250 NOVIEL M PRO 2400 NOVIEL M PRO 2650 NOVIEL M PRO 2800 Luminous flux tolerance +/- 10%

(W)

150

NEW

20 20 25 25 29 29 20 20 25 25 29 29 20 20 25 25 29 29 20 20 25 25 29 29 20 20 25 25 29 29

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H (lm!

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

93 98 92 98 93 98 95 100 94 100 95 100 90 95 90 96 91 97 93 98 92 98 93 98 90 95 90 96 91 97

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

82° 82° 82° 82° 82° 82° 83° 83° 83° 83° 83° 83° 82° 82° 82° 82° 82° 82° 83° 83° 83° 83° 83° 83° 89° 89° 89° 89° 89° 89°

370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 370 380 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 360 370 – – – – – –

1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

(kg)

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

REFLECTOR POLISHED M 215x215 up to 2900 lm MATT L 265x265 up to 3450 lm SYMMETRIC ASYMMETRIC

NOVIEL S

NOVIEL S ASYM

NOVIEL M

100

NOVIEL M ASYM

102

NOVIEL L

104

NOVIEL L ASYM

106

S 165x165 up to 1990 lm

cover

transparent opal

100/101

NOVIEL M ASYM POLISHED / MATT LED

PHOTOMETRY NOVIEL M ASP 2350 lm 3000 K 90

75 300

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

450 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

130

215

MOUNTING 5 - 30 mm

TYPE

NOVIEL system efficacy up to 101 lm/W

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

NOVIEL M ASP 1550 NOVIEL M ASP 1650 NOVIEL M ASP 2000 NOVIEL M ASP 2100 NOVIEL M ASP 2350 NOVIEL M ASP 2500 NOVIEL M ASM 1550 NOVIEL M ASM 1650 NOVIEL M ASM 2000 NOVIEL M ASM 2100 NOVIEL M ASM 2350 NOVIEL M ASM 2500 NOVIEL M APT 1450 NOVIEL M APT 1550 NOVIEL M APT 1800 NOVIEL M APT 1900 NOVIEL M APT 2150 NOVIEL M APT 2250 NOVIEL M AMT 1450 NOVIEL M AMT 1550 NOVIEL M AMT 1800 NOVIEL M AMT 1900 NOVIEL M AMT 2150 NOVIEL M AMT 2250 Luminous flux tolerance +/- 10%

Noviel M Asym

SPECIFICATION MATRIX

200 200

NEW

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W) 20 20 25 25 30 30 20 20 25 25 30 30 20 20 25 25 30 30 20 20 25 25 30 30

78 83 80 84 78 83 78 83 80 84 78 83 73 78 72 76 72 75 73 78 72 76 72 75

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

(kg)

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Асимметричный шлиф./мат. отражатель (ASP/ASM) Асимметричный шлиф. отражатель + чистая крышка (APT) Асимметричный мат. отражатель + чистая крышка (AMT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микроприз. полиметилметакрилат Накладка: листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый анодированный алюминий Крышка: чистая полиметилметакрилат Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

REFLECTOR POLISHED M 215x215 up to 2900 lm MATT L 265x265 up to 3450 lm SYMMETRIC ASYMMETRIC

NOVIEL S

NOVIEL S ASYM

NOVIEL M

100

NOVIEL M ASYM

102

NOVIEL L

104

NOVIEL L ASYM

106

S 165x165 up to 1990 lm

cover

transparent opal

102/103

NOVIEL L POLISHED / MATT LED

PHOTOMETRY NOVIEL L PRE 2850 lm 3000 K 90

90 75

FASTRUNNER

200

300 400

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

500 cd/klm

165

30 C90.0-C270.0

127

165

NOVIEL L

NOVIEL M

107

NOVIEL S

15 0 C0.0-C180.0

215

265

215

165

Noviel L

NOVIEL system efficacy up to 101 lm/W

(W) 30 30 34 34 30 30 34 34 30 30 34 34 30 30 34 34 30 30 34 34

SYSTEM EFFICACY

1 - 30 mm

(lm)

NOVIEL L PRE 2850 NOVIEL L PRE 3000 NOVIEL L PRE 3250 NOVIEL L PRE 3400 NOVIEL L MRE 2900 NOVIEL L MRE 3050 NOVIEL L MRE 3300 NOVIEL L MRE 3450 NOVIEL L PRT 2800 NOVIEL L PRT 2950 NOVIEL L PRT 3200 NOVIEL L PRT 3350 NOVIEL L MRT 2850 NOVIEL L MRT 3000 NOVIEL L MRT 3250 NOVIEL L MRT 3400 NOVIEL L PRO 2800 NOVIEL L PRO 2950 NOVIEL L PRO 3200 NOVIEL L PRO 3350 Luminous flux tolerance +/- 10%

200

1 - 30 mm

POWER CONSUMPTION

(lm/W) 95 100 150 96 100 97 102 97 101 93 98 94 99 95 100 96 100 93 98 94 99

1 - 30 mm

150

165

150

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C)

1 - 30 mm

200

215

107

215

SPECIFICATION MATRIX

1 - 30 mm

TYPE

250

1 - 30 mm

200

250

265

107

250 250

127

265

127

265

MOUNTING

150

NEW

COLOR RENDERING INDEX

CORRELATED COLOR TEMPERATURE

CRI (Ra)

CCT (K)

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm)

(kg)

370 380 370 380 370 380 370 380 360 370 360 370 360 370 360 370 – – – –

1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

85° 85° 85° 85° 86° 86° 86° 86° 85° 85° 85° 85° 86° 86° 86° 86° 89° 89° 89° 89°

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

REFLECTOR POLISHED M 215x215 up to 2900 lm MATT L 265x265 up to 3450 lm SYMMETRIC ASYMMETRIC

NOVIEL S

NOVIEL S ASYM

NOVIEL M

100

NOVIEL M ASYM

102

NOVIEL L

104

NOVIEL L ASYM

106

S 165x165 up to 1990 lm

cover

transparent opal

104/105

NOVIEL L ASYM POLISHED / MATT LED

PHOTOMETRY NOVIEL L ASM 2500 lm 4000 K 90

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

130

265

MOUNTING

10 - 30 mm

TYPE

NOVIEL system efficacy up to 101 lm/W

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

NOVIEL L ASP 2350 NOVIEL L ASP 2500 NOVIEL L ASP 2650 NOVIEL L ASP 2800 NOVIEL L ASM 2350 NOVIEL L ASM 2500 NOVIEL L ASM 2650 NOVIEL L ASM 2800 NOVIEL L APT 2250 NOVIEL L APT 2350 NOVIEL L APT 2550 NOVIEL L APT 2700 NOVIEL L AMT 2250 NOVIEL L AMT 2350 NOVIEL L AMT 2550 NOVIEL L AMT 2700 Luminous flux tolerance +/- 10%

Noviel L Asym

SPECIFICATION MATRIX

250 250

NEW

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W) 29 29 33 33 29 29 33 33 29 29 33 33 29 29 33 33

81 86 80 85 81 86 80 85 78 81 77 82 78 81 77 82

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

(kg)

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Асимметричный шлифованный/матовыйотражатель (ASP/ASM) Асимметричный шлифованный отражатель + чистая крышка (APT) Асимм. матовый отражатель + чистая крышка (AMT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: микропризматический полиметилметакрилат Накладка: листовая сталь Отражатель: шлиф./матовый анодированный алюминий Крышка: чистая полиметилметакрилат Отделка поверхности Накладка: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

DIMENSIONS

REFLECTOR POLISHED M 215x215 up to 2900 lm MATT L 265x265 up to 3450 lm SYMMETRIC ASYMMETRIC

NOVIEL S

NOVIEL S ASYM

NOVIEL M

100

NOVIEL M ASYM

102

NOVIEL L

104

NOVIEL L ASYM

106

S 165x165 up to 1990 lm

cover

transparent opal

106/107

Zipar Suspended

ZIPAR SUPENDED FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR SUSPENDED 40° 1300 lm 3000 K 90

90 75

75 800

1200 1600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

110

220

NEW

30°

ø 160

30°

MOUNTING

TYPE

Zipar Suspended

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

ZIPAR SUSPENDED

1300

ZIPAR SUSPENDED

1400

WEIGHT

80+

3000

24°/40°

2.5

80+

4000

24°/40°

2.5

(kg)

ZIPAR SUSPENDED

2300

80+

3000

24°/40°

2.5

ZIPAR SUSPENDED

2500

80+

4000

24°/40°

2.5

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Top cover: sheet steel Rope suspension Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Obere Abdeckung: Stahlblech Seilaufhängung Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Couvercle supérieur: tôle d’acier Câble de suspension Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Vrchný kryt: oceľový plech Lankový záves Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Cubierta superior: lámina de acero Cable de suspensión Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Copertura superiore: lamina d’acciaio Cavo di sospensione Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Верхний крышка: листовая сталь Тросовый подвес Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

110/111

ZIPAR SURFACED FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR SURFACED 40° 1300 lm 3000 K 90

90 75

75 800

1200 1600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

100

242 210

NEW

30°

ø 160

30°

MOUNTING

TYPE

Zipar Surfaced

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

ZIPAR SURFACED

1300

ZIPAR SURFACED

1400

WEIGHT

80+

3000

24°/40°

2.6

80+

4000

24°/40°

2.6

(kg)

ZIPAR SURFACED

2300

80+

3000

24°/40°

2.6

ZIPAR SURFACED

2500

80+

4000

24°/40°

2.6

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Top cover: sheet steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Obere Abdeckung: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Couvercle supérieur: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Vrchný kryt: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica LED Sistema ottico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Cubierta superior: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Copertura superiore: lamina d’acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Верхний крышка: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

112/113

PRO SURFACED FACET FSMH

PHOTOMETRY PRO SURFACED FACET FSMH 2 x 26 W 90

75 80

120 160

LOR = 49% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 24

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

OPAL PC COVER

PRO GLASKON

155

Ø 280

Ø 220

PRO LOUVRE

MOUNTING

TYPE

Pro Surfaced

OPTICAL SYSTEM REFLECTOR FACET

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

PRO SURFACED

•

1 x 18

FSMH

GX24q-2

•

PRO SURFACED

1.8

•

1 x 26

FSMH

GX24q-3

1.8

PRO SURFACED

•

1 x 32

FSMH

GX24q-3

1.8

PRO SURFACED

•

2 x 18

FSMH

GX24q-2

•

1.8

PRO SURFACED

•

2 x 26

FSMH

GX24q-3

1.8

(W)

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

PRO RINGLET

(kg)

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source Compact fluorescent lamp (FSMH) Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Installation plate: galvanised sheet steel Reflector: facet anodised aluminium Reflector cover: hardened glass (sandblasted/ transparent), PC (opal/transparent/prismatic) Trim: die-cast aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Trim: white RAL 9003 (W03) Accessories Decorative elements and glasses

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSMH) Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Installationsplatte: verzinktes Blech Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Reflektorabdeckung: gehärtetes Glas (sandgestrahlt/transparent), PC (opal/transparent/ prismatisch) Einfassung: Aluminiumdruckguss Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Einfassung: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Dekorelemente und Glasvarianten

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSMH) Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Plaque d´installation: tôle d’acier galvanisée Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Protection du réflecteur: verre trempé (sablé/ transparent), PC (opal/transparent/prismatique) Moulure: aluminium moulé sous pression Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Moulure: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Eléments décoratifs et verrerie

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSMH) Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Inštalačná doska: galvanizovaný plech Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Kryt reflektora: tvrdené sklo (pieskované/transparentné), PC (opálový/transparentný/prizmatický) Obruč: hliníkový odliatok Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Obruč: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Dekoratívne prvky a sklá

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSMH) Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Placa de instalación: lámina de acero galvanizado Reflector: aluminio anodizado facetado Cubierta del reflector: vidrio endurecido (pulido con arena/transparente), PC (ópalo/transparente/ prismático) Reborde: aluminio presofundido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Reborde: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Elementos y vidrios decorativos

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSMH) Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Piastra di supporto: lamina in acciao zincato Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Copertura del riflettore: vetro temperato (sabbiato/transparente), PC (opale/transparente/ prismatico) Profilo: pressofusione di alluminio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Profilo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Elementi e vetri decorativi

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSMH) Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Монтажная пластина: гальванизированная листовая сталь Отражатель: рифленый анодированный алюминий Крышка отражателя: закаленное стекло (обработанное пескоструйным аппаратом/прозрачные), ПЦ (матовый/ прозрачные/призматический) Накладка: литой алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Накладка: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Декоративные элементы и стекла

A very useful and complementary machine that does everything the others can’t.

Our high-performance MiltiCam 3000 CNC Router and foil. This useful machine streamlines many can cut various materials that cannot be processed processes and saves manpower, costs and time. by any of the other automated machines in operation in our production facilities. The spacesaving 2 x 3 m dimensions in combination with maximum cutting depth of 20 cm, automatic tool exchange and calibration and user-friendly interface, enables the production of anything from reflectors and diffusers to the cutting of cardboard

114/115

BATEN OPAL LED

PHOTOMETRY BATEN 3200 lm 4000 K 90

200 300

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

7070

595 595

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

570 570

595

PV (ceiling 600x600)

595

PV (ceiling 600x600) PV

595

570

622 622 (ceiling 600x600) 570 570

585

570 70

7070

585 585 595

595

595 595

PV1

595 595

570

PV PV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600)

570

PR1 585

622 570

PR PR (ceiling 625x625) (ceiling 625x625)

PV PR 622 (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) 622

PB1

PR1

622 PV 570 (ceiling 600x600) 570

PR (ceiling 625x625) PR

622 622 (ceiling 625x625)

585

570

622

622 595

622 622

622 PR 622 (ceiling 625x625) PB

622

570

3050

BATEN

622 3200

Luminous flux tolerance +/- 10%.

(lm/W) 85

80+

610 610

BEAM ANGLE

10 - 30 mm

622

COLOR CORRELATED RENDERING COLOR INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) 622 CCT (K) 600

PB 10 - 30 mm

80+

10 - 30 mm

600

622

SYSTEM 600 EFFICACY

622

O1610

78 622

600

10 - 30 mm

610

BATEN

0,8 -O1 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8 - 15 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

610

Baten

622

TYPE

PB 622 PR (ceiling 625x625)

PR (CEILING 625 x 625)

0,8 - 15 mm

570

622

PB 622

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm)

(kg)

3000

90°

360

4.5

4000

90°

380

4.5

610

MOUNTING

PV PR PV PR PB (ceiling 600x600) (ceiling (ceiling 625x625) 600x600) (ceiling 625x625)

PV (CEILING 600 x 600) 622

600 600

585

PB PB

10 - 30 mm

595

1010 - 30 - 30 mm mm

595 622

7878

585

622

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source LED Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Heatsink: aluminium Diffuser: opal PMMA Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle LED Optisches System Opal Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Kühlkörper: Aluminium Diffusor: Opal PMMA Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Dissipateur thermique: aluminium Diffuseur: PMMA opale Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Chladič: hliník Difúzor: opálový PMMA Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Disipador de calor: aluminio Difusor: ópalo de PMMA Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Dissipatore di calore: alluminio Diffusore: PMMA opale Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света LED Oптическая система матовый рассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Теплоотвод: алюминий Рассеиватель: матовый полиметилметакрилат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

As products get more powerful, smarter and smaller, precise thermal design becomes more and more important.

610

600

We have extensive thermal testing facilities that allow us to characterise every product to ensure reliable performance. Our thermal design team are also active in research and the development of innovative concepts such as metal foam heatsinks, energy harvesting solutions, thermally optimised hybrid luminaire housings, dielectric liquid cooling and ionic wind generation.

116/117

FREYN II PAR-L RECESSED PAR-L LED

PHOTOMETRY FREYN II PAR-L PV1 3000 lm 4000 K 90

FASTRUNNER

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

A2 PV1

61 EM 85

PV1

595

622

A2 PB1 66

61 EM 85

PR1

622

65 EM 75

PV4

295

1195

310

1245

65 EM 75

PR4

MOUNTING PR (CEILING 625 x 625)

TYPE

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

580 580

PV (CEILING 600 x 600)

10 - 35 mm

NEW

Freyn II Par-L Recessed

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H (lm)

WEIGHT

FREYN II PAR-L PV/PR1

2850

80+

3000

79°, 85°

310

4.3

FREYN II PAR-L PV/PR1

3000

80+

4000

78°, 85°

320

4.3

FREYN II PAR-L PV/PR4

2950

80+

3000

80°, 86°

300

4.7

FREYN II PAR-L PV/PR4

3100

80+

4000

80°, 86°

310

4.7

FREYN II A2 PAR-L PV/PB1

3600

80+

3000

78°

280

4.6

FREYN II A2 PAR-L PV/PB1

3800

80+

4000

78°

300

4.6

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX FREYN II system efficacy up to 118 lm/W

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PB1 - Plasterboard ceiling Light source LED Optical system Parabolic louvre PAR-L (PLL) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PB1 - Rigips Decke Lichtquelle LED Optisches System Parabolisches Raster PAR-L (PLL) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PB1 - Un plafond en plâtre Source lumineuse LED Système optique Grille parabolique PAR-L (PLL) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PB1 - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj LED Optický systém Parabolická mriežka PAR-L (PLL) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PB1 - Techo de escayola Fuente lumínica LED Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-L (PLL) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PB1 - Struttura cartongesso Sorgente luminosa LED Sistema ottico Griglia parabolica PAR-L (PLL) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PB1 - Гипсокартоновый потолок Источник света LED Oптическая система Параболическая решетка PAR-L (PLL) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10 V (ECG/EDA/E10) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG 1-10V ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

DIMENSIONS 300x300 up to 1050 lm 300x600 up to 2100 lm 300x1200 up to 4250 lm 600x600 up to 4250 lm 600x1200 up to 8200 lm

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

FREYN II PAR-L RECESSED

118

FREYN II RECESSED

120

FREYN II PAR-L 174 SURFACED / SUSPENDED

FREYN II 176 SURFACED / SUSPENDED

118/119

FREYN II RECESSED MICROPRISMA LED

PHOTOMETRY FREYN II PV1 4250 lm 4000 K 90

90 75

FASTRUNNER

200

300 400

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR <19

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PV1

595

PV (ceiling 600x600)

570

PV1

PR1

595

585

622

PR4

PV4

595

622

PR (ceiling 625x625)

570 295

1195

310

FREYN II system efficacy up to 118 lm/W

0,8 -O1 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

O2 O1

10 - 30 mm

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) 622 (lm) (W)

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR CORRELATED BEAM RENDERING COLOR ANGLE INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270)

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm)

(kg)

FREYN II PV/PR1

6002800

108

80+

3000

85°, 89°

410

3.1

FREYN II PV/PR1

3050

117

80+

4000

85°, 89°

420

3.1

FREYN II PV/PR1

3900

108

80+

3000

85°, 89°

410

3.1

FREYN II PV/PR1

4250

118

80+

4000

85°, 89°

420

3.1

FREYN II PV/PR4

2800

108

80+

3000

84°, 87°

410

3.3

FREYN II PV/PR4

3050

117

80+

4000

84°, 87°

420

3.3

FREYN II PV/PR4

3900

108

80+

3000

84°, 87°

410

3.3

FREYN II PV/PR4

4250

118

80+

4000

84°, 87°

420

3.3

610

SPECIFICATION MATRIX

0,8 - 15 mm

622

Freyn II Recessed

PR (CEILING 625 x 625)

0,8 - 15 mm

PV (CEILING 600 x 600)

TYPE

1245

622

MOUNTING

PV PR PV PR PB (ceiling 600x600) (ceiling (ceiling 625x625) 600x600) (ceiling 625x625) 0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

NEW

PV4

Luminous flux tolerance +/- 10%.

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling Light source LED Optical system Microprismatic diffuser (MCD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke Lichtquelle LED Optisches System Mikroprismatischer Diffusor (MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond Source lumineuse LED Système optique Diffuseur microprisme (MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop Svetelný zdroj LED Optický systém Mikroprizmatický difúzor (MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor microprismático (MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore microprismatico (MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок Источник света LED Oптическая система Микропризматический рассеиватель (MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG 1-10V ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

DIMENSIONS 300x300 up to 1050 lm 300x600 up to 2100 lm 300x1200 up to 4250 lm 600x600 up to 4250 lm 600x1200 up to 8200 lm

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

FREYN II PAR-L RECESSED

118

FREYN II RECESSED

120

FREYN II PAR-L 174 SURFACED / SUSPENDED

FREYN II 176 SURFACED / SUSPENDED

120/121

Gacrux Recessed

GACRUX PV-1 573

571 595

573 595

GACRUX RECESSED OPAL / MICROPRISMA LED

571 GACRUX PV-1 91

PHOTOMETRY

GACRUX MCD GACRUX3900 PV-4lm 4000 K 283

91 9

200

300

500

295

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

PV (ceiling 600x600)

1195

PV (ceiling 600x600)

571 571

573 573

595 571 595

595 573 595

595 622

GACRUX PV4 PV-4 585

1181 1245 622 622

622

COLOR CORRELATED BEAM EMERGENCY WEIGHT GACRUX PR-4 RENDERING COLOR ANGLE UNIT 283 1181 INDEX TEMPERATURE 3H CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm) (kg)

101

102°

210

6.31245

3900

4000

102°

220

6.3

283PV/PR1 OPD GACRUX

3300

1181 36

108 PR PR 80+ (ceiling 625x625) (ceiling 625x625) 92 80+

80+

3000

92°

190

6.3

310

3650

GACRUX PV/PR1 MCD GACRUX PR-4

3550

80+

4000

92°

200

6.3

GACRUX PV/PR4 MCD

4200

116

80+

3000

92°, 94°

240

6.3

GACRUX PV/PR4 MCD

4400

122 PR

80+

4000

92°, 94°

250

6.3

GACRUX PV/PR4 OPD

3800

106

80+

3000

92°, 94°

220

6.3

GACRUX PV/PR4 OPD

4000

111

80+

4000

92°, 94°

230

6.3

310

GACRUX PV/PR1 OPD

1245

12451245

PR (ceiling 625x625)

585 585

10 - 25 mm

0,8 -O1 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8 - 15 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8 - 15 mm

573

Gacrux Recessed

91 9

585

310 MCD GACRUX PV/PR1

PR (ceiling 625x625)

NET LUMEN POWER SYSTEM 11811181 EFFICACY OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W) (lm/W) 91

585

1245

10 - 25 mm O1

PR (ceiling 625x625) GACRUX PB-1/PR-1 PV PR PV571 PR PB PR PB 573 PB PB PR (ceiling 600x600) (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) PR PV (CEILING 600 x(ceiling 600)625x625) PR (CEILING 625 x (ceiling 625) (ceiling 625x625) 585 585 625x625) PB (ceiling 625x625) O2 O2 622 622

585 GACRUX PR-4 PR-4 GACRUX TYPE 283 283

571 91

9 91

GACRUX PB-1/PR-1

573 573

622 622

310 MOUNTING

1195 PV (ceiling 600x600)

283 310 9

91 9

571 571

1181

PV (ceiling 600x600)

1181

GACRUX PR-4 PR4 GACRUX PB-1/PR-1 283 GACRUX PB-1/PR-1

310

595

295

PB PV PV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600) PB

1195

585

295

GACRUX PR-4

595

283

1181 PR (ceiling 625x625)

585

283

585

573

91 11951195 595 622 PR (ceiling 625x625)

91 91 9 9

295 295

571

GACRUX PV-4

10 - 25 mm 10 - 25 mm

11811181 573 573 622

571 571 622 9

GACRUX PB-1/PR-1 GACRUX PV-4PV-4 PB1 / PR1 GACRUX GACRUX PV-1 GACRUX PB-1/PR-1 283 283

PV4

GACRUX PV-1

1181 1195

30 C90.0-C270.0

PV1GACRUX GACRUX PV-1PV-1

595

1181 LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

10 - 25 mm

283 295

FASTRUNNER

595 90

GACRUX PV-4 75

(ceiling 625x625)

PR (ceiling 625x625)

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX GACRUX system efficacy up to 122 lm/W

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PB1 - Plasterboard ceiling Light source LED Optical system Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA Frame: extruded aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PB1 - Rigips Decke Lichtquelle LED Optisches System Opaler/mikroprismatischer Diffusor (OPD/MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Rahmen: extrudiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PB1 - Un plafond en plâtre Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale/microprisme (OPD/MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Cadre: aluminium extrudé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PB1 - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Rám: extrudovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PB1 - Techo de escayola Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo/microprismático (OPD/MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Marco: aluminio extruido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PB1 - Struttura cartongesso Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Cornice: alluminio estruso Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PB1 - Гипсокартоновый потолок Источник света LED Oптическая система Матовый/микроприз. рассеиватель (OPD/MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Каркас: экструдированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG 1-10 V ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

DIFFUSER OPAL MICROPRISMA

DIMENSIONS 300x300 up to 1000 lm 300x600 up to 1950 lm 300x1200 up to 4400 lm 600x600 up to 3900 lm 600x1200 up to 7800 lm

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

GACRUX PV / PR1

124 GACRUX PV / PR4

124 GACRUX NT

126

124/125

GACRUX NT OPAL / MICROPRISMA LED

PHOTOMETRY GACRUX NT MCD 3450 lm 4000 K 90

75 200

LOR = 68% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR <19

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

OPAL

PV1 80 EM 85

80 EM 85

MICROPRISMA

595

622

80 EM 85

PR1 80 EM 85

595

MOUNTING PV PR PV PR PB (ceiling 600x600) (ceiling (ceiling 625x625) 600x600) (ceiling 625x625)

Gacrux NT

TYPE

O2 O1

0,8 - 15 mm

0,8 -O1 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

PR (CEILING 625 x 625) 0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

PV (CEILING 600 x 600)

0,8 - 15 mm

NEW

LUMEN OUTPUT

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOR CORRELATED BEAM EMERGENCY WEIGHT RENDERING COLOR ANGLE UNIT INDEX TEMPERATURE 3H CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm) (kg)

(lm)

(W)

(lm/W)

GACRUX NT

4800

133

80+

3000

101°

•

6.5

GACRUX NT

5100

142

80+

4000

101°

•

6.5

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX GACRUX system efficacy up to 122 lm/W

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling Light source LED Optical system Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA Frame: sheet steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 30,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke Lichtquelle LED Optisches System Opaler/mikroprismatischer Diffusor (OPD/MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX//DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Rahmen: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 30,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale/microprisme (OPD/MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Cadre: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 30,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Rám: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 30,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo/microprismático (OPD/MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Marco: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 30,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Cornice: lamina d´acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 30,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок Источник света LED Oптическая система Матовый/микроприз. рассеиватель (OPD/MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Каркас: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 30,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG 1-10 V ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

DIFFUSER OPAL MICROPRISMA

DIMENSIONS 300x300 up to 1000 lm 300x600 up to 1950 lm 300x1200 up to 4400 lm 600x600 up to 3900 lm 600x1200 up to 7800 lm

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

GACRUX PV / PR1

124 GACRUX PV / PR4

124 GACRUX NT

126

126/127

INDIRECT C / C-P / C-M / C-S DECOR L1 / L2 FSD / FSDH

PHOTOMETRY INDIRECT C L2 FSDH 2 x 55 W 90

573

45 30 C90.0-C270.0

FDH

FSDH

573

622

Indirect C / C-P / C-M / C-S

622

580

100 580

100

580

PR (ceiling 625x625) 573

622

TYPE

573

C-S

(ceiling 625x625)

PR (ceiling 625x625)

622

OPTICAL SYSTEM SHADE L1 L2

POWER

PR (ceiling 625x625)

622 PR (ceiling 625x625)

622 PR PB (ceiling 625x625) PR 595

5 - 35 mm

580

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) O1

580 573

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 5 100 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

0,8 - 15 mm

622

5 - 35 mm

100

573

C-M

573

PV (ceiling 600x600)

580

5 - 35 mm

100

595

580

622

573 MOUNTING PV PR PV PR PB 622 (ceiling595 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) PV (CEILING 600 x 600) PR (CEILINGPB573 625 x 625) 622

573 595

PV (ceiling 600x600)

580

573

595 PB

595

573

5 - 35 mm

595

580

622

PV (ceiling 600x600) 573

573

100

595

PR / PB

573

FSDH595 573

595

573

595 PV (ceiling 600x600)

FDH 100

595

PV (ceiling 600x600)

573

100

573

100

573

595

(ceiling 600x600)

573

5 - 35 mm

580

15 0 C0.0-C180.0

100

C-P PV

595

cd/klm

5 - 35 mm

LOR = 41% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21 100

FASTRUNNER

40 60 80 100 120

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

(W)

EMERGENCY UNIT 1H 3H

EEC

WEIGHT

DECOR L1

(kg)

INDIRECT C

•

2 x 36

FSD

2G11

•

6.4

INDIRECT C

•

2 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.4

INDIRECT C

•

2 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.4

INDIRECT C-P

•

2 x 36

FSD

2G11

•

6.5

INDIRECT C-P

•

2 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.5

INDIRECT C-P

•

2 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.5

INDIRECT C-M

•

1 x 36

FSD

2G11

•

6.4

INDIRECT C-M

•

1 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.4

INDIRECT C-M

•

1 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.4

INDIRECT C-S

•

2 x 36

FSD

2G11

•

6.3

INDIRECT C-S

•

2 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.3

INDIRECT C-S

•

2 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.3

DECOR L2

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Compact fluorescent lamp (FSD/FSDH) Optical system Shade (C) Narrow bottom shade (version C-M) Two bottom shades (C-P/C-S) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Shade: sheet steel solid (DECOR L1)/ perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSDH) Optisches System Lampenschirm (C) Lampe mit enger Unterseite (Version C-M) Doppellampenschirme s (C-P/C-S) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Lampenschirm: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/ gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente compacte (FSD/FSDH) Système optique Ombre (C) Ombre étroite et profonde (version C-M) Deux ombres profondes s (C-P/C-S) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Ombre: tôle d’acier solide (DECOR L1)/ perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSDH) Optický systém Tienidlo (C) Úzke spodné tienidlo (C-M) Dve bočné tienidlá s (C-P/C-S) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Tienidlo: oceľový plech plný (DECOR L1)/ dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSDH) Sistema óptico Pantalla (C) Pantalla de fondo angosto (versión C-M) Dos pantallas de fondo s (C-P/C-S) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Pantalla: lámina de acero solido (DECOR L1)/ perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente compatta (FSD/FSDH) Sistema ottico Schermo (C) Schermo inferiore stretto (versione C-M) Due schermi inferiori s (C-P/C-S) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Schermo: lamina di metallo piena (DECOR L1)/ forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSDH) Oптическая система Экран (C) Узкий нижний экран (вариант C-М) Два нижних экрана s (C-P/C-S) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Экран: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/ или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

Designed to ensure visual comfort and create a pleasant ambience.

Designed specifically for general illumination ambience whereas the perforated shade ensures a purposes in a variety of applications, the stylish markedly increased overall luminaire efficacy. Indirect range enables high levels of visual comfort by combing direct and indirect distribution of the light within the luminaire, which minimises glare. In the case of variants with solid or perforated shades, the light source is shielded from view and only softly reflected light is directed from the luminaire. The solid shade offers a very pleasant

128/129

Indirect C

INDIRECT C PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH / FSD / FSDH

PHOTOMETRY INDIRECT C PAR-V2 L1 FDH 3 x 14 W 90

75 80

LOR = 46% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16

120 45

160 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PAR-V2

FDH

FSDH

100

573

FDH

595

573

580

622

TYPE

LOUVRE

580

100 5

595

PR (ceiling 625x625)

OPTICAL SYSTEM 622

573

595

5 - 35 5mm - 35 mm

580

573

5 - 35 mm

573

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 /5O1 28100 / 54 W)

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8 - 15 mm

100

100 5

595

622

595 573

100

573

MOUNTING PV PR PR PV PB622 (ceiling (ceiling 625x625) 595 600x600) (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) PV (CEILING 600 x 600) PR (CEILING 625 x 625) 573 622

Indirect C

PB 595

595 PV (ceiling 600x600)

595

5 - 35 mm

100

595

PR 622

(ceiling 625x625)

573

PR (ceiling 625x625)

PV (ceiling 600x600) 622 PR (ceiling 625x625)

DECOR L1

PB 595

PR (ceiling 625x625)

573

622

580

100

573

595 FSDH PV (ceiling 600x600) 573

PR / PB573 100

573

FDH

595

580

573

595

573

PV (ceiling 600x600)

622 573

POWER

5 - 35 mm

100

573 595

PAR MAT-V2

580

FSDH

622

595 PV (ceiling 600x600)

573

5 - 35 mm

100 FDH

573

595

FSDH 573

573

PV (ceiling 600x600)

573

100

FDH

PV FDH

595

FSDH 573

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

PR (ceiling 625x625)

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

DECOR L2

622

SHADE

PAR-V2

PAR MAT-V2

(W)

INDIRECT C

•

2 x 36 + 1 x 40

FSD + FSDH

2G11

•

A+ / A

(kg) 6.9

INDIRECT C

•

2 x 36 + 1 x 55

FSD + FSDH

2G11

•

A+ / A

6.9

INDIRECT C

•

2 x 40 + 1 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.9

INDIRECT C

•

2 x 55 + 1 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.9

INDIRECT C

•

3 x 14

FDH

•

A+ / A / B

6.6

INDIRECT C

•

3 x 24

FDH

•

A+ / A / B

6.6

INDIRECT C

•

3 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.6

INDIRECT C

•

3 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.6

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Compact fluorescent lamp (FSD/FSDH) Optical system Two bottom shades Parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Two bottom shades: sheet steel solid (DECOR L1)/perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSDH) Optisches System Doppellampenschirme Parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Doppellampenschirme: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Lampe fluorescente compacte (FSD/FSDH) Système optique Deux ombres profondes Grille parabolique PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Deux ombres profondes: tôle d’acier solide (DECOR L1)/perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSDH) Optický systém Dve bočné tienidlá Parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Dve bočné tienidlá: oceľový plech plný (DECOR L1)/dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSDH) Sistema óptico Dos pantallas de fondo Rejilla parabólica PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Dos pantallas de fondo: lámina de acero solido (DECOR L1)/perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Lampada fluorescente compatta (FSD/FSDH) Sistema ottico Due schermi inferiori Griglia parabolica PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Due schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSDH) Oптическая система Два нижних экрана Параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Два нижних экрана: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

Parabolic louvres are a staple of optical systems thanks their providing high levels of visual comfort without compromise on effectiveness.

132/133

INDIRECT C-D PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH / FSDH

PHOTOMETRY INDIRECT C-D PAR-V2 L2 FDH 2 x 14 W 90

75 200

LOR = 88% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PAR-V2

100

573

622

OPTICAL SYSTEM LOUVRE

622

573

DECOR L1

PR (ceiling 625x625)

580

PR (ceiling 625x625)

PR PB 622 (ceiling 625x625) 595

622 573

POWER

580

5 580

573

580 595

573

PV (ceiling 600x600) 622 PR (ceiling 625x625)

5 - 35 mm

580

PR (ceiling 625x625)

5 - 35 mm

573

580

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

5 - 35 mm

622

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 /5O1 28100 / 54 W)

0,8 - 15 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8580 - 15 mm

573

580

622

595 573

100

FSDH

PV (ceiling 600x600) 573

PB 595

5 (ceiling 600x600)

100

5 100 5

100

595 573 PV

MOUNTING PV PR PR PV PB622 (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) PV (CEILING 600 x 595 600) PR (CEILING 625 x 625) 573

Indirect C-D

PR / PB573

100

595

100

595

573

TYPE

595

FDH

595

580 5 - 35 mm 5 - 35 mm

573

580

573 100

PV (ceiling 600x600)

PAR MAT-V2 PB

5 - 35 mm

100 5 100

595 573

573

622

595 PV (ceiling 600x600)

573

595

FSDH 573

573

PV (ceiling 600x600)

573

100

FDH

595

573

PR (ceiling 625x625)

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

DECOR L2

622

SHADE

PAR-V2

PAR MAT-V2

(W)

INDIRECT C-D

•

2 x 14

FDH

•

A+ / A / B

(kg) 6.6

INDIRECT C-D

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

6.6

INDIRECT C-D

•

2 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.6

INDIRECT C-D

•

2 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

6.6

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Compact fluorescent lamp (FSDH) Optical system Two bottom shades Parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Two bottom shades: sheet steel solid (DECOR L1)/perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSDH) Optisches System Doppellampenschirme Parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Doppellampenschirme: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Lampe fluorescente compacte (FSDH) Système optique Deux ombres profondes Grille parabolique PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Deux ombres profondes: tôle d’acier solide (DECOR L1)/perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSDH) Optický systém Dve bočné tienidlá Parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Dve bočné tienidlá: oceľový plech plný (DECOR L1)/dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSDH) Sistema óptico Dos pantallas de fondo Rejilla parabólica PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Dos pantallas de fondo: lámina de acero solido (DECOR L1)/perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Lampada fluorescente compatta (FSDH) Sistema ottico Due schermi inferiori Griglia parabolica PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Due schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSDH) Oптическая система Два нижних экрана Параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Два нижних экрана: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

High quality materials make all the difference between a luminaire that does what is necessary and one that does so much more.

We use Alanod MIRO® aluminium, designed specifically for the lighting industry, for the manufacture of many of our reflectors and louvres thanks to its quality and high reflectivity. Normal anodised aluminium has a reflectivity of up to 87 %. MIRO® is 10–20 % more effective thanks to the use of a several nanometre-thick vacuum deposited coating of pure aluminium. The use of MIRO® in our luminaires results in fewer light sources being needed within

each luminaire, or fewer luminaires being needed within each area of application, and greatly reduces energy and air conditioning costs. What’s more, MIRO® surfaces are free of iridescent colours, have outstanding UV stability, are formed without visible defects, are corrosion resistant and anti-static and are easy to clean. Overall, MIRO® has proved to be an ideal material for use in luminaires for application in areas with display screen equipment.

134/135

INDIRECT F-S / F-D PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH

PHOTOMETRY INDIRECT F-D PAR-V2 L1 FDH 2 x 14W

FASTRUNNER

75 200

LOR = 90% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 15

300 45

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

F-S

100

595

FDH

100

580

622622

580

573

PR PB (ceiling 625x625) 595

7 7

TYPE

OPTICAL SYSTEM

622 622

POWER

PBPB

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

PR (ceiling 625x625)

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

PAR MAT-V2

622

PRPR (ceiling (ceiling625x625) 625x625)

LOUVRE PAR-V2 PAR MAT-V2 5 - 35 mm 5 - 35 mm

580 580

595 595

PAR-V2

622 573

622 622

PR PR (ceiling 625x625) (ceiling 625x625)

580

595 595

5 - 35 mm 5 - 35 mm

595

5 - 35 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 /5O1 28100 / 54 W)

0,8 - 15 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8 - 15 mm

622 622 PB PB

585 585 622

PV (ceiling 600x600)

595 573

100

PVPV (ceiling (ceiling600x600) 600x600)

PB 595

100 100

595 595

MOUNTING PV PR PR PV PB622 (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) PV (CEILING 600 x 600) PR (CEILING 625 x 625) 573

585585

573 573

573

595 595

F-D

FSDH

PR / PB573

100

585 585 595

573 573

7 7

595 595

PV (ceiling 600x600)

100 100

595

5 - 35 mm

100

595

PVPV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600)

573

Indirect F-S / F-D

585 585

FSDH

573

573 573

573

100

573

FDH

(W)

(kg)

INDIRECT F-S

•

1 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.6

INDIRECT F-S

•

1 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.6

INDIRECT F-S

•

2 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.6

INDIRECT F-S

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.6

INDIRECT F-D

•

2 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.7

INDIRECT F-D

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.7

INDIRECT F-D

•

4 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.7

INDIRECT F-D

•

4 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.7

MOUNTING BRACKETS

Parabolic louvres are a staple of optical systems thanks their providing high levels of visual comfort without compromise on effectiveness.

136/137

F-S FDH 100 23

1195 481

F-S FDH

100 23

28/54W

PB 572

572 580 622 1180 580 572 1180 622

622

(ceiling 625x625) O2 O2PB 28/54W O2 1172

O1 280 280 PB580 580

28 / 54 W PBPB 28/54W NARROW 14/24W +1172 FSDH NARROW 28/54W 14/24W + FSDH 28/54W 1222

O2 580 1180 28/54W PB TYPES 580 1180

1172

2G11

•

A+ / A

5.7

FDH

•

A+ / A / B

5.7

2 x 24 1222

FDH

•

A+ / A / B

5.7

2 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.7

•

2 x 24 1172

FDH

•

A+ / A / B

5.7

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

9.6

INDIRECT F-DUO

•

2 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

9.6

INDIRECT F-DUO

•

2 x 40

FSDH

2G11

•

A+ / A

5.7

INDIRECT F-DUO

•

2 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

5.7

INDIRECT F-DUO

•

4 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.7

INDIRECT F-DUO

•

4 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.7

12 - 40 mm

1172

• 28/54W PB

1172

INDIRECT F-S

•

PB 28/54W INDIRECT F-DUO

• PB 28/54W

INDIRECT F-DUO

1222

1172

1195

PB • 28/54W

1172

2 x 14 1195

12 - 40 mm

5.7

FSDH

1222

MICROPRISMA

9.1 9.1

INDIRECT F-DUO

1 x 55

5.7

A+ / A

1195

FSDH

5.7

•

INDIRECT F-S

1 x 40

(kg)

•

INDIRECT F-S

WEIGHT

2G11

1222

•

12 - 40 mm

580 x 1195

A+ / A / B / C

1172

PR 1195

FDH

1195

F-DUO

580 x 595 PB

•

28/54W

1 x 54

O1 x O2

1172

1195

PR (ceiling 625x625)

14 / 24 W + FSDH 28 / 54 W

O2 580 1180 580 1180

•

INDIRECT F-S

Indirect F-S / F-DUO

1172

28/54W

O1 280 280 580 580

12 - 40 mm

PB 28/54W PB

12 - 40 12 mm- 40 mm

12 - 40 mm

•

12 - 40 mm

1195 622

O1 O2 PR (ceiling 625x625) 1172 NARROW 14/24W + FSDH 580 O1 O2 LAMP TYPE OPTICAL SYSTEM POWER280 LIGHT EEC 1222 PR EMERGENCY UNIT(ceiling 625x625) 280 1180 NARROW 28/54W O1 O2 NARROW 14/24W + FSDH 280 580 DIFFUSER SOURCE HOLDER (ceiling 625x625) 622 580 580 PB 28/54W 14/24W + 14/24W FSDH + FSDH NARROW 280 580 280 1180 580 1180 NARROW 28/54W 1172 28/54W MICROPRISMA (W) 280 1180 1H 3H NARROW 28/54W 1195 580 14/24W 580 580 14/24W + FSDH + FSDHPR 580 O1 O2 • INDIRECT F-S 1 x 14 • • A+ / A / B (ceiling 580 625x625) 1180 FDH 580 1180 G5 28/54W 28/54W PB NARROW 14/24W + FSDH 280 580 280 1180 28/54W PB 28/54W NARROW INDIRECT F-S28/54W • 1 x 24 FDH G5 1222 • • A+ / A / B 1172 580 580 1172 14/24W + FSDH PB 580 1180 28/54W 28/54WF-S INDIRECT • 1 x 28 FDH G5 • • A+ / A / B

INDIRECT F-S

NARROW 14/24W + FSDH NARROW 28/54W 14/24W + FSDH 28/54W PR PB

622

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) O1

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) 0,8 - 15 mm PB

12 - 40 mm

100 100 2310 23 10

622

PV O2 1195 (ceiling 600x600) 481

NARROW 14/24W + FSDH 280 280 NARROW 28/54W 14/24W / FSDH 580 14/24W + FSDH 580 28/54W

0,8 - 15 mm

100 23 10

622 572

PV (ceiling 600x600)

481 PB

1195

481 MOUNTINGPV PR 1195 PR PV PB 14/24W / FSDH622 (ceiling(ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) 625x625) PR (CEILING 625 x 625) PV (CEILING 600 x 600) F-S FDH O2 14/24W / FSDH O1

14/24W / FSDH

622

12 - 40 mm

622

572 F-S FDH

PR (ceiling 625x625)

1172 572 (ceiling 600x600)

PV 572 600x600) (ceiling

14/24W / FSDH

1172

F-S FDH 622

481

1195

1172 595

100 10 23

1172

PV (ceiling 600x600)

F-S

PR / PB 14 / 24 W622 + FSDH

28/54WPV 14/24W / FSDH

12 - 40 mm

14/24W / FSDH

1172

595 28/54W

F-S FDH

572

28 / 54 W F-S FDH

1195

(ceiling 600x600) PR / PB

595 481 28/54W

28/54W

572

595

572 595

1195 14/24W / FSDH

595 F-S FDH 100 23

10 14/24W / FSDH

481

141172 / 24 W + FSDH595 28/54W 14/24W / FSDH 10

481

100 23

F-S FDH

100 100 2310 23

28/54W

481

F-S FDH 595

1172

100 23

30 C90.0-C270.0

28/54W

1195 O1 O2 NARROW 14/24W + FSDH PV 280 580 F-S FDH (ceiling 280 600x600) 1180 NARROW 28/54W 481 580 580 14/24W + FSDH 580 1180 28/54W

595

572

15 0 C0.0-C180.0

572 F-S FDH

100 23

1172 622

572

cd/klm

28/54W

595

14/24W / FSDH

14/24W / FSDH 45

12 - 40 12 mm 12- -40 40mm mm O1

572 595

595

14/24W / FSDH

12 - 40 mm

60 120 160 200 240

FASTRUNNER

100 23

LOR = 82% 481 lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20

481

572 622

14/24W / FSDH

F-S FDH

100 23

F-S FDH

INDIRECT F-S MICROPRISMA FDH 2 x 14 W

14/24W / FSDH

481

F-S FDH

PHOTOMETRY

INDIRECT F-S / F-DUO MICROPRISMA FDH / FSDH

100 23

481 595

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Compact fluorescent lamp (FSDH) Optical system Microprismatic diffuser (MCD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Microprismatic diffuser: extruded polycarbonate Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSDH) Optisches System Mikroprismatischer Diffusor (MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Mikroprismatischer Diffusor: Extrudiertes Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Lampe fluorescente compacte (FSDH) Système optique Diffuseur microprisme (MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur microprismatique: polycarbonate extrudé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSDH) Optický systém Mikroprizmatický difúzor (MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Mikroprizmatický difúzor: extrudovaný polykarbonát Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSDH) Sistema óptico Difusor microprismático (MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor microprismático: policarbonato extruido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Lampada fluorescente compatta (FSDH) Sistema ottico Diffusore microprismatico (MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore microprismatico: policarbonato estruso Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSDH) Oптическая система микропризматический рассеиватель (MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Микропризматический рассеиватель: экструдированный поликарбонат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

A time-tested and proven optical system that assures visual comfort in demanding spaces.

Microprismatic diffusers offer excellent lighting and optical parameters and are mainly used for the purpose of minimising glare in visually demanding areas of application. The symmetric shape of the diffuser prism means that it particularly reduces glare laterally to the direction of the light source.

138/139

3/4x

276

576

276

92 35

576 L1

PV PR PB 3/4x

92 7

18 / +14/24W 18 / 14/24W FSDH + FSDH 1239 1239

4 x 18 / 14 / 24 W

PV PV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600)

295L2 310 3/4x322

L2 595 622 622

595 622 622

1195 1245 1222

576

1176

276

1176

2 x 36 / 28 / 54 W

35 7 35

3/4x

18 / +14/24W 18 / 14/24W FSDH + FSDH 1239 1239

12 - 40 mm

PR O1 O2 (ceiling 625x625)1176 576 1176 576 280 POWER580 LIGHT LAMP EMERGENCY EEC L2 L1 L2 L1 HOLDER UNIT 280 1180 SOURCE 580 580 O2 O2 types (W) types (W) 1H O13H x O2 O1 (mm)x O2 (mm) 580(W) 1180 2 x 36 / 28/54 307 x 1211 2 x 36 / 28/54 307 x 1211 2 x 36 FD G13 • • A+ / A / B / C x 18+/ FSDH 14/24 + FSDH 3/4 x 18 /3/4 14/24 610 x 610610 x 610 2 x 28 FDH • • x 1211 A+x /1211 A/B 36 / 28/54 607 3/4x 36G5 /3/4x 28/54 607 2 x 54 FDH G5 • PB • A+ / A / B / C 3 x 18 FD G13 • • A/B/C 3 x 14 FDH G5 • • A+ / A / B 3PBx 24 FDH G5 • • A+ / A / B 3 x 40 FSDH 2G11 • • A+ / A 3 x 55 FSDH 2G11 • • A+ / A 4 x 18 FD G13 • • A/B/C 4 x 36 FD G13 • • A+ / A / B / C 4 x 14 FDH G5 • • A+ / A / B 4 x 24 FDH G5 • • A+ / A / B 4 x 28 FDH G5 • • A+ / A / B 4 x 54 FDH G5 • • A+ / A / B / C O1

O1 x O2

WEIGHT

5 - 25 mm

576

2 x 36 / 28 / 54 W 310 x 1210 3 x / 4 x 18 / 14 / 24 W + FSDH 585 x 1185 3 x / 4 x 36 /A2 28 / 54A2 W 610 x 1210

3/4x

PB TYPES 576 92

4 x 36 / 28 / 54 W

1176 L2

5 - 25 mm

276

7 5 - 25 mm

5 - 25 mm

276

1176 L2

(ceiling18625x625) 18 / +14/24W / 14/24W FSDH + FSDH 629 629 PB

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) O1 5 - 25 mm

• • • • 1172 • • • 1195• • • • 1172• • •

PR O2

576 L1

2x PB

576 L1

35 7 35

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

RELAX XTP • • • A1 A2 RELAX XTP • • • RELAX XTP + FSDH • • • 18 / 14/24W + FSDH 18 / 14/24W 28/54W 1239• RELAX XTP 629 • • RELAX XTP • • • RELAX XTP • • • RELAX XTP 576 • • • 1176 L2 • RELAX XTP L1 • • RELAX XTP • • • O2 types (W) (mm) RELAX XTP • • O1 x O2 • 2 x 36 / 28/54 307 x 1211 PB 28/54W RELAX XTP • • • 3/4 x 18 / 14/24 + FSDH 610 x 610 3/4x 36 / 28/54 RELAX XTP • • 607 x 1211 • RELAX XTP • • • RELAX XTP • • •

O1 35 O1

35O1 92

NARROW 14/24W FSDH SYSTEM types (W) 3/4xOPTICAL O1 x O2+(mm) 576 28/54W 2 x 36 / 28/54 NARROW 307 x 1211 LOUVRE DIFFUSER 3/4 x 18 / 14/2414/24W + FSDH + FSDH 610 x 610 PAR MAT OPAL PRISMA 3/4xPAR 36 / 28/54 607 x 1211 28/54W

Relax XTP IP54 / IP65

0,8 - 15 mm

18 / 14/24W +L2 FSDH 18 / 14/24W +L1 FSDH 1239 629 1239 types 629 (W) O1 x O2 (mm) O2 types (W) O1 x O2 (mm) 2 x 36 / 28/54 307 x 1211 O1 x O2 (mm) O2 types (W) / 28/54 307 x 1211 3/4 x218x /36 14/24 + FSDH 2 x 36 / 28/54 610 x 610 307 x 1211 622 18 / 14/24 + FSDH 610 x 610 3/4x 3/4 36 / x28/54 607 x 1211 3/4 x 18 / 14/24 + FSDH 610 x 610 / 28/54 607 x 1211 1176 576 3/4x 36 x 1211 L2 6071176 L1 576 3/4x 36 / 28/54 L2 L1

O2 276

576

7 35

35 7

MOUNTING 622 PB PV A1 PR A1 PR PB A2 PB A2 PV 14/24W / FSDH (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) 625x625) 1176 576 576(ceiling 1176 1176 576 572 L2 x+625) PR (CEILING 625 PB PV 18 / 14/24W FSDH 18(CEILING / 14/24WL1600 + FSDH L2 L1 x 600)

2x TYPE

576

F-S FDH A2 A2 A2 481 3/4x 3/4x 18 / 14/24W + FSDH 18 / 14/24W + FSDH 576 18 / 14/24W + FSDH 576 1239 1239 1239

A1 A1 A1 2x 2x 18 / 14/24W + FSDH FSDH 18 / 14/24W 276 18 / 14/24W + FSDH +276 629 629 629

576 L1

2x PR 2x PR (ceiling 625x625) 276 (ceiling 625x625)

92100

92 35

276 276

276

5 - 25 mm

276576

1239 1239

PB 2 x 2x

576 L1

3/4x

A2 595 (ceiling 625x625) 1176 1176 28/54W 18 / 14/24W + FSDH PV 18 / 14/24W FSDH L2 +L2 A1 A2 A2 A1 1172 (ceiling 600x600) 1176 1239 1239 PV PR L2 PV / PR / PB 18 / 14 / 24 W + FSDH PV18/ PR /FSDH PB 18+/FSDH 14 / 24 W + FSDH PB 3 x / 4 x / +14/24W 18625x625) / +14/24W (ceiling18600x600) 18 / 14/24W / 14/24W FSDH + FSDH (ceiling 3/4x 3/4x 1239 629 1239 629 3/4x 576 576 PR PR 576 (ceiling 625x625) (ceiling 625x625) 1176 11761195 L2 L2 357

1176 L2

PV / PR 3A2 x / 4 xA2 595 3/4x 3/4x 14/24W18 / FSDH / 14/24W + FSDH 18 / 14/24W576 + FSDH576 572 A2

18 / 14/24W + FSDH 1239

576 18 / 14/24W + 576 FSDH+L1 18 / 14/24W FSDH L1 576629 629

35 7

35 7 35 7

18 / 14/24W + FSDH 629

481

576

2x 18 / 14/24W +276 FSDH 276 18 / 14/24W + FSDH A1 629 629

576

3/4x

A1 A1 PV 18600x600) / +14/24W 18 (ceiling / 14/24W FSDH + FSDH 629 629

PV / PR 2 x

F-S FDH 3/4x 1176

3/4x

276

15 276 30 276 C90.0-C270.0 576 L1

1239

15 L1 0 C0.0-C180.0

2x 576250 30

35 cd/klm 2x

3 x 18 / 14 / 24 W 2x PV 2x PV (ceiling 600x600) 276 (ceiling 600x600)

LOR = 59% A2 18 / 14/24W + FSDH lower flux fraction 100% 1176 upper flux fraction 1239 0% 18 / 14/24W FSDH PV 1176 +L2 UGR 17 (ceiling 600x600) L2

92 100

35 7

220

576 75 18 / 14/24W FSDH 100576 +L1 60 150 L1 629

FASTRUNNER

FD A1 4 x 18 W

/ 14/24W + FSDH 629

3/4x

7 90 18

A2 A2 3/4x 576 18 / 14/24W 576 + FSDH 18 / 14/24W + FSDH1239 1239 7

A1 A1 2x 276 18 / 14/24W +276 FSDH PHOTOMETRY 18 / 14/24W + FSDH629 629 PAR RELAX XTP

RELAX XTP IP54 / IP65 PAR / PAR MAT / DIF FD / FDH / FSDH

(kg) 8.4 8.4 8.4 8.2 8.2 8.2 8.3 8.3 8.7 14.6 8.4 8.4 14.6 14.6

MOUNTING BRACKETS

XTP OPAL IP54

XTP OPAL IP65

1222

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Compact fluorescent lamp (FSDH) Optical system Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Polished/matt parabolic louvre (PLR/MLR) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: opal/prismatic polycarbonate Parabolic louvre: polished/matt aluminium Frame: elox aluminium Cover: transparent PC/transparent hardened glass Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSDH) Optisches System Opal/mikroprismatischer Diffusor (OPD/MCD) Polierter/matter parabolischer Raster (PLR/MLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: opal/prismatisches Polykarbonat Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Rahmen: Strangpress-Aluminium Abdeckung: transp. PC/transparentes Hartglass Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Lampe fluorescente compacte (FSDH) Système optique Diffuseur opale/microprisme (OPD/MCD) Grille parabolique poli/mat (PLR/MLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: polycarbonate opale/prismatique Grille parabolique: aluminium poli/mat Cadre: aluminium elox Couvercle: transp. PC/verre trempé transparent Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSDH) Optický systém Opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Leštená/matná parabolická mriežka (PLR/MLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: opálový/prizmatický polykarbonát Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Rám: eloxovaný hliník Kryt: transparentný PC/transparentné tvrdené sklo Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSDH) Sistema óptico Difusor ópalo/microprismático (OPD/MCD) Rejilla parabólica pulida/mate (PLR/MLR) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: ópalo/policarbonato prismático Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Marco: aluminio elox Cubierta: transp. PC/vidrio templado transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Lampada fluorescente compatta (FSDH) Sistema ottico Diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Griglia parabolica lucida/opaca (PLR/MLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: policarbonato prismatico/opale Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Cornice: di alluminio elox Copertura: transp. PC/vetro temperato trasparente Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSDH) Oптическая система Матовый/микроприз. рассеиватель (OPD/MCD) Шлиф./матовая параболическая решетка (PLR/MLR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый/призматический поликарбонат Параболическая решетка: шлиф./матовый алюминий Каркас: протравленный алюминий Крышка: прозрачный PC/прозрачное закаленное стекло Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

High-performance and efficient lighting with a focus on safety and hygeine

Some areas of application demand much higher levels of luminaire protection than standard. For example, hospitals, laboratories, clean rooms and industrial areas. All of our XTP luminaires meet the requirements for at least IP 54 rating of the whole luminaire, including the housing. This is thanks to the use of fully welded housings and gasket sealed openings as well as high IP rated terminal blocks and fast connectors. Protective hardened glass

covers with integrated seals are used to protect the bottom of the luminaire against ingress by foreign objects, dust and water. In IP 65 rated luminaires, an additional cover is used and secured under high pressure by safety clips.

140/141

Relax

RELAX PAR / PAR MAT FD / FDH / FSD / FSDH

3 x 14 / 24 / 18 W

PHOTOMETRY

28/54W

2x 18 / 14 /24W3/4x + FSD/FSDH 18W 3/4x 615 557

1172

Relax PAR / PAR MAT

RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX RELAX

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) O10,8 - 15 mm

572 PB

1173 1173 L3 L3575 1173 L1 L3

(3 / 4 x 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

82 82 40 40 82 0,8 - 15 mm 40 0,8 - 25 mm 90

90 90

14/24W / FSDH (ceiling (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) 625x625) PR (CEILING 625 x 625) PV (CEILING 600 x 600)

622

NARROW 14/24W + FSDH OPTICAL SYSTEM POWER NARROW 28/54W LOUVRE 14/24W + FSDH PAR PAR MAT (W) 28/54W • • 2 x 18 • • 2 x 36 • • 2 x 14 • • 2 x 24 28/54W • • 2 x 28 1172 • • 2 x 54 • • 2 x 36 • • 2 x 40 • • 2 x 55 1195 • • 3 x 18 • • 3 x 36 • • 3 x 14 • PB 28/54W • 3 x 24 • • 3 x 28 1172 • • 3 x 54 • • 3 x 36 • • 3 x 40 • • 3 x 55 1222 • • 4 x 18 • • 4 x 36 • • 4 x 14 • • 4 x 24 • • 4 x 28 • • 4 x 54

1173 575 L3 L2

O1 O2 280 580 LIGHT 280SOURCE 1180 580 580 580 1180 FD FD FDH FDH FDH FDH FSD FSDH FSDH FD FD FDH FDH FDH FDH FSD FSDH FSDH FD FD FDH FDH FDH FDH

2 x 14 / 24 / 18 W

1223

1173 L3

LAMP HOLDER G13 G13 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11 2G11 G13 G13 G5 G5 G5 G5 2G11 2G11 2G11 G13 G13 G5 G5 G5 G5

1173 L3

PB TYPES O1 x O2 3 x 28 / 54 / 36 W 2 x 18 / 14 / 24 W + FSD / FSDH 285 x 585 3 x / 4 x 18 W 585 x 605 3 x / 4 x 14 / 24 W + FSD / FSDH 580 x 580 2 x 36 / 28 / 54 W 285 x 1180 3 x / 4 x 36 / 28 / 54 W 585 x 1185

1223 PB

575 L2

36/ /28/54W 28 / 54 W 36

575 L1

36 / 28/54W

L3 1195 1240 1220

575 575481 575 575 L2575 L2575 575 L1 L1 575 L2L1 L1 L1 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 36 / 28/54W 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 36 / 28/54W 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 36 / 28/54W 575 575 PV PR 1223 1223622 MOUNTING 575 PB 625x625) PV 575PR PR (ceiling 600x600) (ceiling 1223 PV PB

TYPE

615

A1 A2 / L1 L2 2x295 18 / 14 /24W PV 595 + FSD/FSDH 595 PR 310 622 615620 PB PV 320 622 620 (ceiling 600x600)

9082 40 92

F-S FDH

575 575 L1 L1 575 L1

575 A2

575 575 A2 A2 275 575 575 575 575 575 A1 A2 L2 A2 L1 L1 2x 182x / 14 /24W + FSD/FSDH 18 / 14 /24W + FSD/FSDH x 18 14 /14/24W 24 W ++FSD / FSDH 3/x14/14/24W 4/24W x 14 / FSD/FSDH 24 W +1195 FSD / FSDH 36 / 28/54W 3/4x FSD/FSDH FSD/FSDH 2x218 / 14/3/4x /24W + FSD/FSDH 3/4x 18W 2x 18 ++ 615 615 1223 615 575 575 615 615

100 82 82 23 40 40

92 92 40 40 92 40

275 275 A1 A1 275 A1 3/4x 18W 3 x /3/4x 4 x 18W 18 W 3/4x 18W 615 615 615

275 A1

256 256 256

3/4x 3/4x 18W 2x 3/4x 557 557 615 595 256 557

575 A2

3x/4x

275 A1

2x 2x

4 x 14 / 24 / 18 W

572

557

PR (ceiling 625x625)

EMERGENCY UNIT 1H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

12 - 40 mm

14/24W / FSDH

12 - 40 mm

30 C90.0-C270.0

256

3/4x

557

15 0 C0.0-C180.0

3/4x

595

256

cd/klm

300

200

481

LOR = 62% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16

100 23

FASTRUNNER

F-S FDH

RELAX PAR FD 4 x 18 W

3H • • • PB • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4 x 28 / 54 / 36 W EEC

WEIGHT

A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A A+ / A A+ / A A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A A+ / A A+ / A A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C

(kg) 2.7 4.6 2.7 2.7 4.7 4.7 2.7 2.7 2.7 4.8 8.4 4.5 4.5 8.4 8.4 4.8 4.8 4.8 4.8 8.7 4.7 4.7 8.7 8.7

PAR

PAR MAT

PAR REF

PAR MAT REF

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Compact fluorescent lamp (FSD/FSDH) Optical system Parabolic louvre PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSDH) Optisches System Parabolischer Raster PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Lampe fluorescente compacte (FSD/FSDH) Système optique Grille parabolique PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSDH) Optický systém Parabolická mriežka PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSDH) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Lampada fluorescente compatta (FSD/FSDH) Sistema ottico Griglia parabolica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H)) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа FD/(FD/FDH) (T8/T5) Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSDH) Oптическая система Параболическая решетка PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

A classic minimalist luminaire design that brings performance to the fore.

The efficiency of louvred luminaires can be luminaire, or the number of luminaires being increased as much as 8 % by the addition of an needed within each area of application. Reflectors aluminium top reflector above the light sources. can be used above matt and polished louvres. If the reflectors are made from highly reflective Alanod MIRO® aluminium, efficiency is increased by a further 6 %. An overall 15 % increase in efficiency will have a significant impact on a lighting system’s energy consumption by reducing the number of light sources needed within each

144/145

RELAX DIF OPAL / PRISMA FD / FDH

PHOTOMETRY

75 100

LOR = 65% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20

150

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

F-S 2x FDH

256

30 C90.0-C270.0

cd/klm

481

80 120 160 200 240

15 0 C0.0-C180.0

60 45 3/4x2x 15

3/4x 557 256

30 C90.0-C270.0

557

MOUNTING BRACKETS

40 82

1H 36 3H / 28/54W • • A / B1223 /C PR • • A+ / A / B / C (ceiling 625x625) • • A+ / A / B • A+ / A / B PB • • • A+ / A1173 /B • • A+ / A 1240 /B/C • • A/B/C • • A+ / A / B / C PR• • A+ / A / B (ceiling 625x625) types (W) O1 x O2 3/4x • • A+(mm) /A/B •2 x 18 / 14/24 • A+ /A/B 557 285 x 585 O2 •3/4x 18 • /A/B/C 585A+ x 605 •3/4 x 14/24 • /B/C 580 x A 580 •2 x 36 / 28/54• 285 A+ /A/B/C x 1180 575 •3/4x 36 / 28/54 • 585 x A+ /A/B 1185 622 • • A+ / A / B • • / 14 /24W A+ / A / B 2x 18 types (W) • • O1 x O2 A+(mm) / A / 615 B/C 2 x 18 / 14/24 285 x 585 3/4x 18 585 x 605 3/4 x 14/24 580 x 580 IT 2 x 36 / 28/54 285 x 1180 575 3/4x 36 / 28/54 585 x 1185 620 Installazione PB Ad incasso a36 soffitto / 28/54W PVx/PRx - Struttura in vista 1223 PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico 1173 diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) 1220 Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI PB (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA prismatico/opale Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza 40

PR (ceiling 625x625) 575 EMERGENCY EEC620 UNIT

12 - 40 mm

82 82 40 90 40

O1 x O2 285 x 585 585 x 605 580 x 580 285 x 1180 585 x 1185 615

615 615

82 82 82 0,8 - 15 mm40 40 90 40 92 0,8 - 15 mm 0,8 15 mm 0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W) 40 0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W) 0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W) 82

O1 O1 O1

82 92 90 82 40 82 40 40 40 90 82 82 40 82 40 40

PV (ceiling 600x600) PRISMA

1173 L3

3/4x PV 557 (ceiling 600x600) PB TYPES 2 x 18 / 14 / 24 W 3 x / 4x 18 W 3 x / 4x 14 / 24575 W 2 x 36 / 28 / 54622 W 3 x / 4 x 36 / 28 / 54 W 2x 18 / 14 /24W

0,8 82 - 15 mm 82 40 0,8 - 25 mm (3/4x 40 36 /0,8 28/54W) - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W)

3/4x 18W 2x 18 / 14 /24W 3/4x 557 82 40 92 40

82 92 90 82 40 82 40 40 40

90 82 82 40 82 40 40

92 92 40 92 40 40

Diffusers make lighting more uniform and softer as well as adding an extra level of safety.

92 92 40 92 40

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA opale/prismatique Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: opal/mikroprismatisches PMMA Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

90 90

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: opal/prismatic PMMA Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

OPAL

O2 575 2751173 O2 310 L3 O2 622

L3 1195 1240 1220

82 82 40 90 40 40

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) 0,8 - 15 mm O1 0,8 - 25 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

100 90 1082 23 82 40 82 40 40

575 575 1173 L2 L1 L3 PV PV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600) 36 / 28/54W 3/4x2x PV 2561223 (ceiling 557600x600)

575575 622622 O1 O2 575 275 575 575 NARROW 14/24W +POWER FSDH 280 LIGHT 580 575LAMP 575 OPTICAL SYSTEM 2x 18 / 14 /24W622 622 2x 18 / 14 /24W 620 310 622 HOLDER 622 280SOURCE 1180 NARROW 28/54W 615 DIFFUSER 615 580 2x 580 14/24W FSDH OPAL 3/4x PRISMA (W) 2x 18 / 14+/24W 3/4x 14/24W 3618 /3/4x 28/54W / 1414/24W /24W 18W 28/54W • • 2 x 18 580 FD1180 G13 615 615615 575 1223 575 • • 2 x 36 FD G13 • • x 14 FDH G5 5752575 6202620 • • x 24 FDH G5 575 • 28/54W • 2 x 28 FDH G5 1173 575 575 575 575620 36 / 28/54W 36 / 28/54W 620 1172 622 • • FDH G5 1240 622 622 2 x 54 PR G13 PR • • 3 x 18 FD 1223 1223 (ceiling 625x625) 36 /14/24W 28/54W (ceiling 625x625) 36FD/ 28/54W • 3/4x • 3 x 36 G13 RELAX • • 3 x 14 FDH PR G5 1223 575 5751223 RELAX • 2x • 3 x 24 3/4x FDH2x (ceiling 625x625) G5 1195 1173 575575 256 RELAX • • 256 1173 3 x 28 FDH G5 557 O2 1240 1240 622622 RELAX • • 3 x 54 FDH G5 575 5751173 RELAX • • 4 x 18 FD G131173 622 1240 6221240 RELAX • PB 28/54W • 4 x 36 FD G13 275 275 575 1172 RELAX • • 320 4 x 14 FDH G5 320 622 types (W) O1 x O2 (mm) 2x O1 x O2 2xRELAX 3/4x3/4x • • 4 x 24 types (W)FDH G5 (mm) / 3/4x 14/24 285 x 585 557557 2 x 218x /18 14/24 285 x 585 RELAX 256256 • 3/4x • 4O2 x 28 FDH G5 18W O2 2x 18 / 14 /24W 18W types (W) O1 x585 O2x(mm) 2x 3/4x 3/4x 18 605 3/4x3/4x 18FDH 585 G5 x 605 RELAX • 2x • 615 6154 x 54 2 x3/4 256 557 14/24 580 285 585 x/557 14/24 580 x 615 580 256 1222 14/24 x x580 O2 3/4 x 18 O2 3/4x 18 585 x 605 2 x 36 / 28/54 285 x 1180 2 x 36 / 28/54 285 x 1180 275275 575575 3/43/4x x 14/24 580 x x580 / 28/54585 585 1185 3/4x 36 /36 28/54 x 1185 320320 622622 2 x 36 / 28/54 285 x 1180 SK 275 575 575 275 ES 575 575 575 3/4x 36622 / 28/54 585 x 1185 2x /18 14 /24W622 18W320 2x 622 18 14/ /24W 3/4x3/4x 18W 620 320 622 Montaje Montáž 615 615 615 615 2x 18 / 14 /24W 3/4x 18W Empotradas en el techo2x Vsadené 3/4x 14/24W 3618 /3/4x 28/54W / 1414/24W /24W 3/4x 18W PVx/PRx - Techo T PVx/PRx - Kazetový615 strop 615 615615 575 1223 PBx575 - Techo de escayola PBx - Sádrokartonový strop Fuente lumínica Svetelný zdroj 575 575 575575 Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) 620620 622622 Sistema Optický systém 575óptico 575 575 575 575 575 opalescente/prismático (OPD/PRD) opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) PB PB 1173 620 3/4x 14/24W 622 / 28/54WDifusor 3/4x 14/24W 36 /36 28/54W 620 622 1220 622 622 Cableado Elektrická výbava 1223 575 1223de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI 575 FIX/1-10V/DSI/DALI Equipo Elektronický predradník PB 3/4x 14/24W 36 /14/24W 28/54W 3/4x (ECG/E10/EDS/EDA) 36 / 28/54W (ECG/E10/EDS/EDA) 575jednotkou (1H/3H) Variante unidad de emergencia (1H/3H) 1223 Varianta s núdzovou 5751223 Material Materiál 1173 1173 575575 Cuerpo: lámina de acero Teleso: oceľový plech 1220 1220 622622 Difusor: ópalo/prismático PMMA Difúzor: opálový/mikroprizmatický PMMA 575 Tratamiento de la superficie Povrchová úprava 1173 5751173 622 (W03) 1220 6221220 Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Teleso: biela RAL 9003 Accesorios Príslušenstvo Conectores Konektory Escuadras de montaje Montážne držiaky Cable de seguridad Poistné lanko

90 90

Relax Dif

92 0,8 - 15 mm

90 90 90

275275 310310 275 TYPE 3/4x 18W 3/4x 18W 310 615615 3/4x 18W RELAX 615 RELAX RELAX 575575 RELAX 622622 RELAX 575 3/4x 14/24W 3/4x 14/24W RELAX 622 RELAX 575575 3/4x 14/24W RELAX

615 575 1223

L2 595 620 620 615

575 PV L2 (ceiling 600x600) 36 / 28 / 54 W 36 / 28/54W PV 1223 (ceiling 600x600)

575 575 L2L1

236 x18 18 14 / 24 W 14/24W /3/4x 28/54W 2x //14 /24W

615615 575 1195 575575 L2 L2 575 575 575L2 L1 481 L1 1223 1223

36 /14/24W 28/54W 3/4x 2x 1223 256 575 MOUNTING 622 PV PR 1173 PV 575 PR PB 1173 PV PR575 PB (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) 14/24W / FSDH L1 625x625) (ceilingL1 600x600) (ceiling 625x625) L3 L3 (ceiling 600x600) (ceiling 572 PR (CEILING 625 x 625) PB PV (CEILING 600 575 x 600) 1173 275 575 L1 310 L1 L3 2x 2x 3/4x3/4x 557 256256 557 3/4x 18W 2x 3/4x 2x 615622 256 557 256 575

82 40 92 40

F-S FDH / 28/54W 36 /36 28/54W

615 615

575 A2

575575 L1 L1 575 14/24W 3/4x3/4x 14/24W L1 575575 3/4x 14/24W

575575 A2 A2 595 575 275 28/54W 575 2x /18 14 /24W A2 2x 18 14/ /24W A1 L11172 615615 x18W / /414 x 14 / 24 W 2x3 18 /24W 3/4x 14/24W 3/4x

(3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

92 92 40 92 40

275275 A1 A1 275 18W A1 3/4x3/4x 18W 615615 3 x/4 x 18 W 3/4x 18W 615

3/4x 18W 2x 18 / 14 /24W 3/4x 557

256

82 92 90 82 40 82 40

256256

A1 A2 / L1 575 PV 295 A2 595 PR 310 622 PB 2x 18320 622 / 14 /24W

575 275 A2 A1

275 595 3 x / 4 x A1 3/4x3/4x 14/24W / FSDH 557 572 3/4x 18W557 3/4x 2x 615 557 256

40 40

2x 2x 2x

0,8 - 15 mm

100 23

LOR = 61% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

WEIGHT (kg) PR 3.2 (ceiling 625x625) 5.7 3.2 3.2 5.7 5.7 5.5 10.5 5.5 types O1 x O2 (mm) 5.5 (W) 10.5 2 x 18 / 14/24 285 x 585 10.5 18 3/4x 585 x 605 5.6x 14/24 3/4 580 x 580 10.5 2 x 36 / 28/54 285 x 1180 5.6 36 / 28/54 585 x 1185 3/4x 5.6 10.8 10.8

0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W)

FASTRUNNER

RELAX PRISMA FD 4 x 18 W

Установка PB встроенная Потолочная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый/призматический полиметилметакрилат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

0,8 - 15 mm

RELAX OPAL FD 4 x 18 W

A decorative clear or opal prismatic diffuser modifies the light distribution to make it wider and more uniform, increasing visual comfort with little compromise to overall luminaire efficiency. Such diffusers also act as a useful barrier below the light sources for luminaires installed at low heights that are vulnerable to ingress by foreign objects or to being tampered with.

146/147

2 x 18 W

PHOTOMETRY RELAX LA FD 4 x 18 W 90

200 300

LOR = 64% lower flux fraction 100% upperF-S fluxFDH fraction 0% UGR 18

481

256 45

100 150 200 250

3/4x2x 60 45

572 3x/4x 3/4x 3/4x 3/4x 18W 3/4x 2x 557 615 557 557 256

PV (ceiling 600x600)

82 O1

1173 L3 4 x 18 / 14 / 24 W

3/4x PV PB TYPES O1 x O2 557 (ceiling 600x600) 2 x 18 / 14 / 24 W + FSD / FSDH 285 x 585 3 x / 4 x 18 W 585 x 605 3 x / 4 x 14 / 24 W + FSD / FSDH 580 x 580 2 x 36 / 28 / 54575 W 285 x 1180 622 3 x / 4 x 36 / 28 / 54 W 585 x 1185

3/4x 18W 2x 18 / 14 /24W + FSD/FSDH 3/4x 615 615 557

2x 18 / 14 /24W + FSD/FSDH 615

PR EMERGENCY UNIT (ceiling 625x625)

(3 / 4 x 36 / 28 / 54 W)

2751173 O2 575 310 L3 622

82 40 92 40

12 - 40 mm

82 82 40 90 40

0,8 82 - 15 mm 82 40 0,8 - 25 mm (3/4x 40 36 /0,8 28/54W) - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W)

0,8 - 15 mm

82 40 92 O1 40

82 82 82 0,8 - 15 mm 40 90 40 0,8 - 15 mm 0,8 15 mm 0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W) 0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W) 0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W) 40

82 92 90 82 40 40 40 82 40 9082 82 40 40 82 40

40 O1 O1 O1

92 92 40 92 40 40

82 92 90 82 40 40 40 82 40

9082 82 40 40 82 40

90 90 90

92 92 40 92 40 40

A basic and effective optical system that ensures visual comfort.

3 x 36 W

/ 28 / 54 W 3636/ 28/54W PV 1223 (ceiling 600x600)

575 575 1173 L2 L1 L3

36 / 28/54W PV 3/4x2xPVPV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600) 2561223 (ceiling 557600x600) PB

575 L2

RELAX 3/4x 18W RELAX 3/4x 3/4x18W 18W RELAX 615 615 615 RELAX RELAX RELAX RELAX 575 575 575 622 RELAX 622 622 RELAX 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 3/4x RELAX 3/4x14/24W 14/24W+ +FSD/FSDH FSD/FSDH 575 RELAX 575 575 RELAX RELAX RELAX 575 575 RELAX 575 622 622 RELAX 622 RELAX RELAX RELAX • • • 4 x 18 FD G13 • • A/B/C 3/4x types (W)2x 18 O1/24W x O2 (mm) 3/4x 18W 2x 18 / 14 /24W + FSD/FSDH 2x2x2x 3/4x types (W) O1 x+O2 (mm) 3/4x 18W / 14 FSD/FSDH types (W) O1 3/4x 3/4x • 2x RELAX • •3/4x FD G13 • • x O2 A+ /A/B/C types (W) 4 x 36 O1x xO2 O2(mm) (mm) types (W) O1 (mm) 1222 256 557 2 x 18 / 14/24 + FSD/FSDH 285 x 585 256 256 615 557 557 2 x 18 / 14/24 285 x 585 2 x 18 / 14/24 + FSD/FSDH 285 x 585 615 615 RELAX 256 • O2 O2 2• xO2 4 x 14 FDH 285 x 585 A+ /615 A/B 557• 18 / 557 14/24 + FSD/FSDH 256 xG5 18 / 14/24 +•FSD/FSDH •285 x 585 O2 3/4x3/4x 183/4x x2605 O2585 18 585 x 605 18 585 x 605 RELAX • • • 4 x 24 FDH G5 • • A+ 3/4x 18 585 x 605 18 585 x 605 / A / B 3/4 x 14/24 +28 FSD/FSDHFDH 580 x3/4x 580 3/4 x 14/24 580 x 580 3/4 x 14/24 + FSD/FSDH 580 x 580 RELAX • • • 4 x G5 • • A+ / A /B/C 3/4 x 14/24 + FSD/FSDH 580 x 580 x 14/24 + FSD/FSDH 580 x 580 x /36 /228/54 2851180 x 3/4 1180 285 2 2x• x23636 28/54 285 RELAX275275 • 4x x3654/ 28/54 FDH G5 • • A+ / A / B / C 575 275 575 575 • / 28/54 285xxx1180 1180 21185 x575 36 / 28/54 285 x 1180 575 275 575 575 275 575 320 3/4x 36 / 28/54 585 x 622 3/4x 36 / 28/54 585 x 1185 575 320 320 3/4x 28/54 585 622 622 320 3/4x3636/ 622 / 28/54 585x x1185 1185 622 320 620 3/4x 36 / 28/54 585 x 1185 620 622 622 IT ES SK3/4x 18W 2x /18 / /24W 14 /24W + FSD/FSDH 2x 18 14 3/4x 18W + FSD/FSDH PB 3/4x 18W 2x 18 / 14 /24W + FSD/FSDH 36 / 28/54W FSD/FSDH 3/4x 18W 2x / 1414/24W /24W ++FSD/FSDH 3618 /3/4x 28/54W 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 615 615615 615 615 615 615615 1223 575 Installazione Montaje Montáž 1223 575 Ad incasso a soffitto Empotradas en el techo Vsadené PVx/PRx - Struttura in vista PVx/PRx - Techo T PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Struttura cartongesso PBx -575 Techo PBx - Sádrokartonový575 strop 575 de escayola 575 575 1173 575 Sorgente luminosa Fuente lumínica 575 Svetelný zdroj 575 620 1173 575 620 622 622 620 1220 622 622 žiarivka (FD/FDH) Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Lámpara 1220 622620fluorescente lineal (FD/FDH) Lineárna fluorescentná PB Lampada fluorescente compatta (FSD/FSDH) Lámpara fluorescente compacta (FSD/FSDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSD/FSDH) PB 36 / 28/54W 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 3636/ 28/54W 3/4x 14/24W + +FSD/FSDH PB PB / 28/54W 3/4x 14/24W FSD/FSDH 36 / 28/54W 3/4x 14/24W + Sistema FSD/FSDHóptico Sistema ottico Optický systém 1223 575 (LA) 1223 Griglia in alluminio lucido (LA) Rejilla de aluminio pulido (LA) Leštená hliníková575 mriežka 575 1223 5751223 Griglia in alluminio bianca (LB) Rejilla de aluminio pintada blanca (LB) Nabielo nastriekaná hliníková mriežka (LB) Griglia in alluminio opaco (LAM) Rejilla de aluminio mate (LAM) Matná hliníková mriežka (LAM) Cablaggio Cableado Elektrická výbava 1173 575FIX/1-10V/DSI/DALI 1173 575 Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI Elektronický predradník 1173 575 1173 575 1220 622 1220 622 (ECG/E10/EDS/EDA) (ECG/E10/EDS/EDA) (ECG/E10/EDS/EDA) 622 1220 6221220 Variante unitá di emergenza (1H/3H) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiali Material Materiál Corpo: lamina d´acciaio Cuerpo: lámina de acero Teleso: oceľový plech Griglia: alluminio lucido/opaco/bianco Rejilla: pulida/mate/aluminio blanco Mriežka: leštený/matný/ biely hliník Finitura Tratamiento de la superficie Povrchová úprava Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Teleso: biela RAL 9003 (W03) Accessori Accesorios Príslušenstvo Connettori Conectores Konektory Supporti per installazione Escuadras de montaje Montážne držiaky Cavo di sicurezza Cable de seguridad Poistné lanko

90 90 90

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Lampe fluorescente compacte (FSD/FSDH) Système optique Grille en aluminium poli (LA) Grille en aluminium blanche (LB) Grille en aluminium mat (LAM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille: aluminium poli/mat /blanc Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

PV (ceiling 600x600)

L3 1195 1240 1220

OPTICAL SYSTEM POWER LIGHT LAMP EEC WEIGHT O1 O2 SOURCE HOLDER LOUVRE 575 NARROW 14/24W + FSDH 280 580 575 575 575 575 275 575 575 LA LAM LB (W) 1H 3H (kg) 622 575 622 280 1180 622 NARROW 28/54W 622 620 620 622 622 • • 310 • 2580 x 18 580 FD G13 • • A/B/C 2.6 14/24W + FSDH 2x /18 / 14 /24W +•FSD/FSDH2 x 36 • 2x2x18 FD G13 • • A+ / A / B / C 4.5 14 + +FSD/FSDH LB 580 2x 1180 18 / •14/24W /24W FSD/FSDH 3/4x 14/24W +FSD/FSDH FSD/FSDH 36 / 28/54W 28/54W 3/4x 18W 18 / 14 /24W + 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 36 / 28/54W • • • 615 2 x 14 FDH G5 • • A+ / A / B 2.6 615 PR PR 615 615615 575 1223 575 • • • 2 x 24 FDH G5 • • A+ 1223 /A/B 2.6 (ceiling 625x625) (ceiling 625x625) • • • 2 x 28 FDH G5 • • A+ / A / B / C 4.5 • • • 2 x 54 FDH G5 • PB • A+ / A / B / C 4.5 28/54W 575 • • • 575 2 x 36 FSD 2G11 • • A+ / A 2.6 575 575 1173 575 1172 1173 575 620 • • • 620 2 x 40 FSDH 2G11 • • A+ /A 2.6 620 1240 622 1240 622620 LAM • • • 2 x 55 FSDH 2G11 • • A+ / A 2.6 / 28/54W /36 28/54W • 36 • • 3 x 18 FD G13 • • A / B / C 4.3 36 / 28/54W 3/4x 14/24W + FSD/FSDH 36 / 28/54W PR PR • • •1223 3 x 36 G13 • A+ / A / B / C 8.1 PRFD 1223 PR • (ceiling 625x625) 1223 5751223 • • •1195 3 x 14 2x(ceiling FDH 625x625) G5 3/4x • • 625x625) A+ / A / B 4.3 (ceiling 625x625) (ceiling 2x 3/4x types (W) O1 x O2 (mm) types O1 • • • 3 x 24 FDH256 G5 (W) • • x O2 (mm) A+ / A / B 4.3 557 256 / 14/24 + FSD/FSDH 285 x 585 557 2G5 x 18 / 14/24 +• FSD/FSDH •285 O2 x A+ 585/ A2/xB18 • • • 3 x 28 FDH O2 /C 8.4 3/4x 18 585 x 605 1173 3/4x 18 585 x 605 1173 • PB 28/54W• • 3 x 54 FDH G5 • • A+ / A / B / C 8.4 MOUNTING BRACKETS 1173 1173 575 1240 FSD/FSDH 580 x 580 1240 3/4 x 14/24 + FSD/FSDH • • •1172 3 x 36 FSD 2G11 • •580 x 580A+3/4 / Ax 14/24 +4.8 1240 6221240 285 x 1180 2 x 36 / 28/54 275 575• • •275 • 3 x 40 FSDH 2G11 •285 x 1180A+2/xA36 / 28/54 4.8 575 320 585 x 1185 622• 3/4x 622 • •320 • 3 x 55 FSDH 2G1136 / 28/54 •585 x 1185 A+3/4x / A 36 / 28/54 4.8 40

275 275 275 310 310 310

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) 0,8 - 15 mm O1 0,8 - 25 mm

100 23

3/4x18W 622 3/4x 3/4x 3/4x 2x 557 615 557 557 256 92

TYPE

9082 10 0,8 - 15 mm 40 82 40 82 0,8 - 25 mm 40 (3 / 4 x 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

256 256 256

82 40 92 40

595

575 575 575 575 275 575 1172 575 A2 575 A2 A2 A1 L2L1 A2 L1 /x/24W 14 /24W + +FSD/FSDH + +FSD/FSDH 2x2x18 /18 236 x18 18 14 / 24 W FSD / FSDH 32x x18W / 14 14 /+24 WFSD/FSDH FSD / FSDH 2x 18 /414 /24W 14/24W FSD/FSDH //14 /24W +++ FSD/FSDH 3/4x 3/4x 14/24W FSD/FSDH /3/4x 28/54W 615615 615 615615 575 1223 575 1195 82 82 40 90 40

92 92 40 92 40 40 90 90 90 2x2x2x

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSD/FSDH) Optisches System Polierter Aluminiumraster (LA) Weiss lackierter Aluminiumraster (LB) Matter Aluminium-Raster (LAM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Raster: poliertes/mattes/weisses Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

575 A2 A1 A2 / L1 L2 2x 18 / 14 + FSD/FSDH PV 295 /24W 595 595 PR 310 622 615620 PB 320 622 620

3/4x 18W 2x 18 / 14 /24W + FSD/FSDH 3/4x 615 615 557

28/54W

F-S FDH 575 575 575 575 575L2 575 575 L2481 L1L1L1 L1 L2 3/4x 14/24W + FSD/FSDH / 28/54W 3/4x 3636/36 28/54W 3/4x14/24W 14/24W+ +FSD/FSDH FSD/FSDH 28/54W+ FSD/FSDH 3/4x/14/24W 2x 1223 575 1223 575 575 MOUNTING 5751223 622 256 PV PR PV PR PV PR PB 625x625) PB (ceiling 600x600) (ceiling 14/24W / FSDH (ceiling (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) 625x625) 572 PR (CEILING 625 x 625) PB PV (CEILING 600 x 600) 1173 575 1173 575 575L1 275 5751173 L3 L3 L1 L1 L1 310 L1 L3

575 275 A2 A1

3 x 18 / 14 / 24 W

30 C90.0-C270.0

12 - 40 mm

615 615 615

82 92 90 82 40 40 40 82 40

3/4x 18W 3 x3/4x /4 x18W 18 W 3/4x 18W

275 275 275A1 A1 A1

C0.0-C180.0 595

256 256 256

275 14/24W / FSDHA1

30 C90.0-C270.0

2x 2x2x2x

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Compact fluorescent lamp (FSD/FSDH) Optical system Polished aluminium louvre (LA) White painted aluminium louvre (LB) Matt aluminium louvre (LAM) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Louvre: polished/matt/white aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

557

15 0 C0.0-C180.0

3/4x

557 256

cd/klm

Relax LA / LB / LAM

LOR = 59% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

4.6 8.3 4.6 4.6 8.7 8.7 RU

0,8 - 25 mm (3/4x 36 / 28/54W)

100 23

FASTRUNNER

RELAX LAM FD 4 x 18 W

0,8 - 15 mm

RELAX LA / LB / LAM LA / LB / LAM FD / FDH / FSD / FSDH

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSD/FSDH) Oптическая система Полированная алюминиевая решетка (LA) Окрашенная в белый алюминиевая решетка (LB) Матовая алюминиевая решетка (LAМ) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Решетка: шлифованный/матовый/белый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

Tree-shaped lamella optics are available with polished etched, matt and white painted surface finishes. The polished etched optical system offers good control of the light distribution with an excellent quality to price ratio. The matt optical system ensures a softer light distribution, and the white painted optical system is ideal for use in areas where visual comfort is needed but a specific light distribution not important.

148/149

Relax A1

RELAX A1 / A2 / A3 / A4 / A5 / A9 PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH

62 5

PV (ceiling 600x600)

PHOTOMETRY 572

572

RELAX A1 PAR-V2 L1 FDH 4 x 14 W

595

572 LOR = 85% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19 595

572

FASTRUNNER

75 60

200

572

595

620

572

572 595

595

300

cd/klm

620

30(ceiling 15600x600) 0 15 30 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

PV 572

572

572 PV 572 PV (ceiling 600x600)(ceiling 600x600)

595

62 620

620

572

620

PR (ceiling 625x625)

572

620

PV 572 PV (ceiling 600x600)(ceiling 600x600)

MOUNTING PV PR PV PR PB (ceiling (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) 620 625x625) PV 572 (CEILING 600 x 600) PR (CEILING 625 x 625)

DECOR L2

MOUNTING BRACKET

620

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) O1

620

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

572

0,8 - 15 mm

620

572

595

572

PR (ceiling 625x625)

PR / PB 572

572 PR 572 PR (ceiling 625x625)(ceiling 625x625) 620

572

620

580

620

572

DECOR L1 620

620

10 - 35 mm

580

572

580

10 - 35 mm

572

620

PR PR (ceiling 625x625)(ceiling 625x625)

620

PB 10 - 35 mm

580

620

572

620

10 - 35 mm

OPTICAL SYSTEM LOUVRE SHADE PAR-V2 PAR MAT-V2 L1 L2 • • • • • • •PB • PB • • • • • • • • 580 580 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 10 - 35 mm

RELAX A1 RELAX A1 RELAX A2 RELAX A2 RELAX A3 RELAX A3 RELAX A4 RELAX A4 RELAX A5 RELAX A5 RELAX A9 RELAX A9

580

TYPE

572

580

620

580

62 5

Relax A1/A2/A3/A4/A5/A9

572 580

10 - 35 mm

PB 572

POWER (W) 4 x 14 4 x 24 3 x 14 3 x 24 4 x 14 4 x 24 4 x 14 4 x 24 4 x 14 4 x 24 3 x 14 3 x 24

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

EMERGENCY UNIT 1H • • • • • • • • • • • •

3H • • • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT

A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B

(kg) 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.0 5.0

PAR-V2

PAR MAT-V2

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Bottom sheet: sheet steel solid (DECOR L1)/perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Unteres Blatt: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Plaque du fond: tôle d’acier solide (DECOR L1)/perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Spodná časť: oceľový plech plný (DECOR L1)/dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Parte inferior: lámina de acero solido (DECOR L1)/perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Нижний лист: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

Parabolic louvres are a staple of optical systems thanks their providing high levels of visual comfort without compromise on effectiveness.

152/153

cd/klm

L1 272

272

296

L1 L2 14/24W 595 570 28/54W 1195 1170 14/24W 35/49/80W 272 1495 1470

L1 595 28/54W 1195 A 35/49/80W 1495

5 63

PV (ceiling 600x600)

L2 1170 1470

272

Relax A8 EN

High quality materials make all the difference between a luminaire that does what is necessary and one that does so much more.

PAR MAT-V2 • L1 • • 1170 • • 14/24W L2 • • • 1470 • • L3 28/54W • • • •

L1 • • • • • • • • • • • • • •

L2 272•

• • A • • 570 • • • L1 • • • 1170 • • • L2

POWER (W) 1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

35/49/80W

10 - 35 mm O

14 / 24 W 28 / 54 W 35 / 49 / 80 W

O2 L3

1470 L1 L2 O L3 14/24W 616 570 580 A 28/54W 1216 OPTICAL 1170 SYSTEM 1180 14/24W 1516 35/49/80W 1470 1480 L3 LOUVRE SHADE 570

PAR-V2 • • 28/54W • • • • • 35/49/80W • • • • • • •

PB TYPES 1470

RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8 RELAX A8

2 x 28 / 54 / 35 / 49 / 80 W

PR (ceiling 625x625)

TYPE

1470

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) O1 10 - 35 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

0,8 - 15 mm

318

1470

35/49/80W

2 x 14 / 24 W

35 / 49 / 80 W 35/49/80W

35/49/80W

L3 1495 1545 1516

L2 1170 1470

272

L2 1195 1245 1216

L2 272 28/54W 35/49/80W MOUNTING 1170 PV PR PB PV PR 318 PB L1 L2 (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) (ceiling 600x600) (ceiling 625x625) PR (CEILING 625 X 625) PB PV (CEILING 600 X 600) L1 L2 O

580 1180 1480

L1 595 – 616

1170

310

L1 28/54W 1245 117035/49/80W 1545

570 1170 1470

PV (ceiling 600x600)

570

PR 1170 (ceiling 625x625)

14/24W 616 L2 28/54W 1216 35/49/80W 1516

A1 296 L1 310 318

PV PR 28/54W PB

14/24W

28 / 54 W 28/54W L1

272

310

570

570 L1 28/54W 1245 L1 35/49/80W 1545

28/54W

285

272

14 / 24 W 14/24W

14/24W

272

L2 570 1170 1470

1 x 28 / 54 / 35 / 49 / 80 W 570

296

272

14/24W

30 C90.0-C270.0

1180 1480

1 x 14 / 24 W

272

285

O 15 0 C0.0-C180.0 580 1180 O 1480 580 1180 1480 30

L2 570 1170 L2 1470 570 1170 1470

1170 1470

285

300

L1 318 616 1216 L1 1516 616 1216 1516

60 28/54W 1216 L1 35/49/80W 1516 45

200

63 5 14/24W 28/54W 35/49/80W 14/24W 28/54W 35/49/80W

272 318

O O 580

FASTRUNNER

lower flux fraction L1 100% L2 75 upper flux fraction 0% 14/24W 616 570 UGR 19

O 580 O 1180 1480

318

L2 LOR = 82% 90

10 - 35 mm

RELAX A8 PAR MAT-V2 L1 FDH 2 x 49 W

L2 570 1170 1470

285

272

L1 14/24W 616 28/54W 1216 L2 35/49/80W 1516

PR (ceiling 625x625)

580 1180 1480

285

318

PR (ceiling 625x625)

10 - 35 mm

L1 310 L2 28/54W 1245 1170 35/49/80W 1545 1470 L1 L2 28/54W 1245 1170 35/49/80W 1545 1470PHOTOMETRY

RELAX A8 PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH

1470

10 - 35 10 mm- 35 mm

35/49/80W 1545

310

1470

Montaje Empotradas en el techo L3 T PVx/PRx - Techo PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Parte inferior: lámina de acero solido (DECOR L1)/perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

EMERGENCY UNIT 1H • • • • • • • • • • • • • •

3H • • • • • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT

A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C

(kg) 2.7 2.7 5.2 6.6 6.6 5.2 6.6 2.7 2.7 5.2 6.6 6.6 5.2 6.6

PAR-V2

PAR MAT-V2

DECOR L1

DECOR L2

MOUNTING BRACKETS

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

154/155

RELAX II ASYM LED MATT LED

PHOTOMETRY RELAX II ASYM LED 3150 lm 3000 K

90 75

75 300

450 600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

750 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

101

573

1173

123

595

1195

MOUNTING S

PV (CEILING 600 x 600) PB 2 - 15 mm

TYPE

Relax II Asym Led

M 580

1180 110

110

NEW

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

(W)

RELAX II ASYM LED S

2150

RELAX II ASYM LED S

2250

WEIGHT

80+

3000

2.0

80+

4000

2.0

5-POLE

(kg)

RELAX II ASYM LED M

3400

80+

3000

3.5

RELAX II ASYM LED M

3600

80+

4000

3.5

3-POLE

Luminous flux tolerance +/- 10%.

Mounting Ceiling recessed Light source LED Optical system Asymmetric matt reflector (ASM) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Reflector: matt anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte Lichtquelle LED Optisches System Asymmetrisch matter Reflektor (ASM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Reflektor: mattes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable Source lumineuse LED Système optique Réflecteur asymétrique mat (ASM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium anodisé mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Vsadené Svetelný zdroj LED Optický systém Asymetrický matný reflektor (ASM) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: matný anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector asimétrico mate (ASM) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado mate Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore asimmetrico opaco (ASM) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная Источник света LED Oптическая система Асимметричный матовый отражатель (ASM) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: матовый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

3D printing offers a unique, fast and highly flexible way to create mock-ups, prototypes and models.

For the creation of rapid prototypes and functional prototypes, we have a Fortus 400mc 3D printer. This industry level machine allows us to additively manufacture high-strength parts with complex shapes from up to ten production-grade engineering thermoplastics. The ability to create prototype parts and products within very short timescales is a great advantage during product development as it enables us to recognise any

issues very early on and to minimise development times, complications and costs. Furthermore, it allows us to also provide customers with prototypes very quickly.

156/157

Relax Asym

175 81

L1 18W 595 14/24/40/55W 595 36W 1195 175 28/54W 1195

RELAX ASYM POLISHED FDH 1 x 28 W

198

60 45

400

L1L2L2 L1 18W 595 620 18W 622 14/24/40/55W 620 14/24/40/55W 595 572 36W 1220 36W 1195 1222 175 175 28/54W 1220 220

1195

220

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 / 28 / 54 W) O1 0.8 - 25 mm

0,8 - 25 mm (3 / 4 x 36 54 W) 0,8/ -28 15/ mm

0,8 - 15 mm

PR PR (ceiling(ceiling 625x625) 625x625)

620 620 1220 1220

622 572 1222 1172

PB TYPES

MATT

18 / 14 / 24 / 40 / 55 W 36 / 28 / 54 W

580 1180 MOUNTING BRACKETS

PR PR 625x625) (ceiling(ceiling 625x625)

WEIGHT

A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A A+ / A A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A A+ / A

(kg) 2.1 3.7 2.0 2.0 3.6 3.6 2.0 2.0 2.0 2.0 3.6 3.6 3.6 3.6

185

EEC

O FDH

185

FDH FSDH FSDH FDH FDH FDH FDH FSDH FSDH

G5 G5L2 G5 2G11 L1 L12G11 G5 PB G5 G5 G5 2G11 2G11

185 PB

• • • • -

0.8 - 25 mm

FDH FDH/FSDH FDH/FSDH

185

• 1 x 24 •L2L2 L2O 1 x 28 622 580 L1 • 1 x 54 580 572 • 1222 1180 1 x 40 1172 • L1 1180 L1 1 x 55 • 2 x 14 FDH/FSDH • 2 L2 x 24 • 2 x 28 • 2 x 54 • 2 L1 x 40 • 2 x 55

Mounting Ceiling recessed PVx/PRx - T-ceiling PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Compact fluorescent lamp (FSDH) Optical system Asymmetric polished/matt reflector (ASP/ASM) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Relfector: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene Decke PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSDH) Optisches System Asymmetrischer polierter/matter Reflektor (ASP/ASM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafond PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Lampe fluorescente compacte (FSDH) Système optique Réflecteur asymétrique poli/mat (ASP/ASM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PVx/PRx - Kazetový strop PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSDH) Optický systém Asymetrický leštený/matný reflektor (ASP/ASM) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PVx/PRx - Techo T PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSDH) Sistema óptico Reflector pulido/mate asimétrica (ASP/ASM) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio pulido/mate Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

High-performance, low-glare lighting for walls and wall-mounted surfaces and objects.

18 W 14 / 24 / 40 / 55 W 36 W 28 / 54 W

(ceiling 625x625) L1

• • • • • •

L2 622 572 1222 1172

Relax Asym

FD FD• L1 • L1 18W 620 • 14/24/40/55W 620 • 36W 1220 28/54W • 1220 35

220

RELAX ASYM RELAX ASYM RELAX ASYM RELAX ASYM 175 RELAX ASYM RELAX ASYM RELAX ASYM RELAX ASYM 220 RELAX ASYM FD RELAX ASYM RELAX ASYM RELAX ASYM RELAX ASYM RELAX ASYM FD

L1 595 595 1195 1195

PV PV 600x600) (ceiling(ceiling 600x600)

FD FDH/FSDH FD FDH/FSDH L1 L2L2 O OLIGHT L2 LAMP EMERGENCY L2 L2 18W OPTICAL 620SYSTEM 622 580 POWER SOURCE HOLDER UNIT L1 L1 14/24/40/55W 620 572 580 REFLECTOR 36W 1220 1751222 1180 L1 POLISHED175 (W) PR L1 L1 L2 L2 O O L1 3H O 1HO 28/54W 1220 MATT 1172 118018W 620622 622580 580 L1 620 625x625) L1 18W • • 1 x 18(ceiling FD G13L1 PB L1 14/24/40/55W 14/24/40/55W 620 620572 572580 580 FDH/FSDH PB • • 1 x 36 1220 1220 FD 1222 • 36W 36W 1222 1180 1180G13 PB • L2 L2 28/54W 1180 1180 G5 28/54W 1172 • 220 220 • 1 x 14 1220 1220 FDH1172 35

81 35

175

18 W 14 / 24 / 40 / 55 W 36 W 28 / 54 W

FDH/FSDH PB FDH/FSDH

TYPE

0.8 - 25 mm

220

L1 L2 O L2 PB L1 18W 620 622 18W 620 622 580 14/24/40/55W 620 572 O2 14/24/40/55W PR620 572 580 175 175 O L1 O2 L2 L1 L2 O 36W 1220 1222 580 18W 18W 620 625x625) 622 622 1180 580 36W 1220 1222 (ceiling 620 28/54W 1220 1172 L1 L1 L1 14/24/40/55W 580 620 572 28/54W14/24/40/55W 1220 1172 1180 580 220 620 572 36W 1220 1222 1180 FDH/FSDH 36W 1220 1222 1180 28/54W 1220 FDH/FSDH 1172 1180 220 FD L2 28/54W 1220 1172 1180 L2 220 81 35

MOUNTING L1 PV PR PV PR PB FD FD (ceiling (ceiling (ceiling 600x600) 625x625) (ceiling 600x600) 625x625) L2 175 L2 175 L1 625L2 PR (CEILING x 625) PV (CEILING 600 x 600) L1

0.8 - 25 mm

FDH / FSDH

622

0.8 - 25 mm

8135

L2 175 175

620

185

PR / PB

18W

8135

PV PV (ceiling 600x600) (ceiling 600x600)

198 FD

POLISHED

PV (ceiling 600x600)

FDH/FSDH FDH/FSDH L1620 572 L2 L1 L2L214/24/40/55W L2 1220 1222 L1 18W 595 622 36W PR 175 L11172 L2 1220 L1 L2 (ceiling 625x625) 14/24/40/55W 595 572 28/54W 220 175 PV 18W 620622 622 620 600x600) 36W 1195 1222 18W (ceiling 14/24/40/55W 620 620 572 572 28/54W 1195 1172 L1 FDH/FSDH L1 L1 14/24/40/55W 36W 1220 36W 1220 1222 1222 L2 L2 28/54W 1220 1220 1172 1172 FDH/FSDH28/54W 220 220 FD FDH / FSDH L1 L2 OL2 O FDH/FSDH 580 620 622 FD FD 18W FDH/FSDH 14/24/40/55W 620 580 L1 L2L2 572 L2 L2 36W 620 1220 18W 622 1222 1180 L1 L1 28/54W620 1220 14/24/40/55W 572 1172 1180 L1 36W 1220 1751222 L1 L2 175 L1 L2 FDH/FSDH PV 28/54W 1220 1172 L1 L1 18W 620 620622 622 L2 L1 18W L2 (ceiling 600x600) 14/24/40/55W 14/24/40/55W 620 620572 572 FDH/FSDH 36W 36W 1220 1220 1222 1222 L2 28/54W 28/54W 1220 1220 1172 1172 220 220

175

81 35

L1 L2

L1 L1 L2 L2 1172 L1 18W 18W 595 595622 622 FDH/FSDH 14/24/40/55W 14/24/40/55W 595 595572 572 FDH/FSDH36W 36W L2 1195 1195 1222 1222 L2 28/54W 28/54W 1195 1195 1172 1172 175 198 198 L1 L2

28/54W

FDH/FSDH FDH/FSDH

L2 622 572 1222 1172 L1

0.8 - 25 mm

198

15 17530 C90.0-C270.0

0.8 - 25 mm

15175 0 C0.0-C180.0

cd/klm

300 45

185

FASTRUNNER

75 200

185

175 L1 L2 L1 L1 595 175 L2 622 18W FDH/FSDH LOR = 67% 595 lower flux fractionL2 100% 18W 14/24/40/55W PV 595622 572 upper flux fraction 0% 14/24/40/55W (ceiling 600x600) 595 572 1222 36W 1195 36W 28/54W 1195 1195 1222 1172 198 28/54W 1195 1172 198

L2 622 572 1222 1172

185

PHOTOMETRY

L1 18W 595 FDH/FSDH 14/24/40/55W 595 L2 36W 1195 28/54W 1195

198

RELAX ASYM POLISHED / MATT FD / FDH / FSDH

L2 622 572 1222 1172

• • • • -

Installazione Ad incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vista PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Lampada fluorescente compatta (FSDH) Sistema ottico Riflettore asimmetrico lucido/opaco (ASP/ASM) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio lucido/opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолок PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSDH) Oптическая система Aсимметричного полированный/матовый отражателя (ASP/ASM) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

Asymmetric light distribution is very useful for same aesthetic style as those used for asymmetric highlighting walls and wall-mounted objects as general illumination in order to achieve a unified well as for the adequate illumination of blackboards overall appearance in a space. and whiteboards in schools, presentation halls and meeting rooms. Another key application is for the vertical illumination of shelves and other vertical merchandising layouts in stores and supermarkets for the proper highlighting of goods. It is beneficial to choose asymmetric luminaires that maintain the

160/161

175 81

L1 18W 595 14/24/40/55W 595 36W 1195 28/54W 1195

198

RELAX H PAR-V2 / PAR MAT-V2 / DIF FDH

L2 622 572 1222 1172 FDH/FSDH

PHOTOMETRY L2

RELAX H PAR-V2 FDH 1 x 28 W

FASTRUNNER

L1 18W 620 14/24/40/55W 620 36W 1220 28/54W 1220

220 FD

L2 622 572 1222 1172

75 60

200 300

175

PV (ceiling 600x600)

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

1 / 2 x 35 / 49 / 80 W

FDH/FSDH L2

PR (ceiling 625x625)

82 FDH/FSDH 112

185

MOUNTING L1

100

600 1200 1500

570 1170 1470

PB TYPES 100 O

0.8 - 25 mm

14 / 24 W 28 / 54 W 35 / 49 / 80 W

82 112

100

14 / 24 W 28 / 54 W 35 / 49 / 80 W

PAR-V2

PAR MAT-V2

580 1180 1480

0,8 - 30 mm

O 580 580 1180 1180

0,8 - 30 mm

220

L2 97 622 572 1222 1172

70 48

L1 18W 620 14/24/40/55W 620 36W 1220 28/54W 1220

175

OPAL

TYPE

RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H RELAX H

Relax H

OPTICAL SYSTEM LOUVRE PAR-V2 PAR MAT-V2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

POWER

DIFFUSER OPAL PRISMA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(W) 1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

EMERGENCY UNIT 1H • • • • • • • • • • • • -

3H • • • • • • • • • • • • -

EEC

WEIGHT

A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C

(kg) 1.3 1.3 2.3 3.0 3.0 2.3 3.0 1.4 1.4 2.4 3.1 3.1 2.4 3.1

PRISMA

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Diffuser: opal/prismatic polycarbonate Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Connectors Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Diffusor: opal/prismatisches Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Stecker Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Diffuseur: polycarbonate opale/prismatique Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Connecteurs Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Difúzor: opálový/prizmatický polykarbonát Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Konektory Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Difusor: ópalo/policarbonato prismático Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Conectores Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione Ad incasso a soffitto PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Diffusore: policarbonato prismatico/opale Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Connettori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа FD/(FDH) (T8/T5) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Рассеиватель: матовый/призматический поликарбонат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Соединители Монтажные кронштейны Контровочная проволока

A classic and effective alternative for general illumination purposes.

General illumination doesn’t always need to be provided by luminaires with larger or more uniform dimensions. The use of linear luminaires is an excellent way to ensure proper illumination of areas ranging from stores and work areas to offices and corridors. All OMS linear luminaires that employ a louvre optical system use high quality Alanod MIRO® aluminium to bring the greatest visual comfort and luminaire effectiveness. Alternatively,

many linear luminaires can be equipped with a decorative clear or opal prismatic diffuser that modifies the light distribution to reduce glare and add a level of protection for the luminaire against ingress by foreign bodies.

162/163

Rebell L Led

REBELL L LED FACET LED

PHOTOMETRY REBELL L LED 3500 lm 4000 K 90

500 750 1000 1250 1500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 99.3% upper flux fraction 0.7% UGR 13

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

549

Ø140

VERSION BASIC 2 grey housing white opal diffuser reflector

REFLECTOR COVER

VERSION BASIC 4 white housing sea-blue diffuser reflector

VERSION BASIC 3 white housing white opal diffuser reflector

CHAIN SUSPENSION

VERSION EXCLUSIVE 1 shiny white housing shiny white diffuser (white inside) reflector

VERSION EXCLUSIVE 2 shiny black housing shiny black diffuser (white inside) reflector

ROPE SUSPENSION

Ø378

173173

549549 173

140 140

378 MOUNTING 378

Rebell L Led

VERSION BASIC 1 black housing white opal diffuser reflector

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOUR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

REBELL

3200

REBELL

3500

WEIGHT

80+

3000

50°

4.6

80+

4000

50°

4.6

SUS 1.50 C0/041 SUSPENSION 41

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Reflector (REF) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: injected polycarbonate Reflector: anodised aluminium Ring: injected polycarbonate Surface finish Standard surface finish in versions BASIC and EXCLUSIVE Accessories Chain suspension Rope suspension Reflector cover Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Reflektor (REF) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Spritzguss-Polykarbonat Reflektor: eloxiertes Aluminium Reflektoren: Spritzguss-Polykarbonat Oberflächenveredelung Standard-Oberflächen in den Versionen BASIC und EXCLUSIVE Zubehör Kettenaufhängung Seilaufhängung Reflektorabdeckung Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur (REF) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: polycarbonate injecté Réflecteur: aluminium anodisé Anneau: polycarbonate injecté Finition de surface Finition de surface standard en versions BASIQUE et EXCLUSIVE Accessoires Suspension de chaîne Câble de suspension Protection du réflecteur Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Reflektor (REF) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: vstrekovaný polykarbonát Reflektor: anodizovaný hliník Obruč: vstrekovaný polykarbonát Povrchová úprava Štandardná povrchová úprava vo verziách BASIC a EXCLUSIVE Príslušenstvo Reťazový záves Lankový záves Kryt reflektora Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector (REF) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: policarbonato inyectado Reflector: aluminio anodizado Anillo: policarbonato inyectado Tratamiento de la superficie Terminación de superficie estándar en versiones BASIC y EXCLUSIVE Accesorios Cadena de suspensión Cable de suspensión Cubierta del reflector Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore (REF) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: policarbonato a iniezione Riflettore: alluminio anodizzato Anello: policarbonato a iniezione Finitura Finitura standard nelle versioni BASIC e EXCLUSIVE Accessori Catena di sospensione Cavo di sospensione Copertura del riflettore Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Отражатель (REF) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: инжектированный поликарбонат Отражатель: анодированный алюминий Кольцо: инжектированный поликарбонат Отделка поверхности Стандартная отделка поверхности в вариантах BASIC и EXCLUSIVE Аксессуары Цепной подвес Тросовый подвес Крышка отражателя Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

An award-winning luminaire that can make a truly unique statement in every space.

High-performance LED technology encased in can let your imagination run free. No luminaire has a captivating housing, this striking luminaire can ever before allowed you to make such a unique bring a sense of fun, style and individuality to any statement. space. With a wide variety of lumen packages and optional parameters, you can choose exactly the light you need. But what makes REBELL so special is that you can customise its surface finish. Choose gloss, matt or textured, a solid colour or two-tone, add a pattern, even add your company logo, you

166/167

AVIOR SURFACED FACET LED

PHOTOMETRY AVIOR SURFACED 24° 2700 lm 4000 K

AVIOR SURFACED 40° 2700 lm 4000 K

75 60

60 4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

3000 4000 5000

5000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

65 80

180

350°

REFLECTOR 24°

ø1

238

270°

MOUNTING REFLECTOR 40°

TYPE

Avior Surfaced

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

AVIOR SURFACED

1300

80+

3000

24°/40°/60°

AVIOR SURFACED

1400

1.9

80+

4000

24°/40°/60°

1.9

REFLECTOR 60°

WEIGHT (kg)

AVIOR SURFACED

2500

80+

3000

24°/40°/60°

1.9

AVIOR SURFACED

2700

80+

4000

24°/40°/60°

1.9

AVIOR SURFACED

4000

80+

3000

24°/40°/60°

1.9

AVIOR SURFACED

4300

80+

4000

24°/40°/60°

1.9

RED FILTER

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX AVIOR system efficacy up to 87 lm/W

Mounting Surfaced (SFD) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Reflector: facet anodised aluminium Housing: sheet steel Tilting mechanism: steel Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Körper: Stahlblech Kippmechanismus: Stahl Oberflächenveredelung Körper: schwarz RAL 9005 (B05) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Corps: tôle d’acier Mécanisme d’inclinaison: acier Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Teleso: oceľový plech Polohovateľný mechanizmus: oceľ Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Reflector: aluminio anodizado facetado Cuerpo: lámina de acero Mecanismo de inclinación: acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Corpo: lamina d´acciaio Meccanismo di inclinazione: in lamina d’acciaio Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Отражатель: рифленый анодированный алюминий Корпус: листовая сталь Поворотный механизм: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 16°

24°

40°

60°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED

NET LUMEN OUTPUT up to 4300 lm

ACCESSORIES EXCHANGEABLE REFLECTORS VARIOUS COLOURED FILTERS

AVIOR MOTION

AVIOR MOVABLE

40 AVIOR SURFACED

168

AVIOR TRACK

274

168/169

ZIPAR TRIO SURFACED FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR TRIO SURFACED 24° 4200 lm 4000 K 90

2000 3000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

430 400

350°

177

270°

ø 80

MOUNTING

Zipar Trio Surfaced

TYPE

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

WEIGHT

ZIPAR TRIO SUSPENDED

3900

80+

3000

24°/40°

2.3

ZIPAR TRIO SUSPENDED

4200

80+

4000

24°/40°

2.3

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

Mounting Surfaced (SFD) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel+extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Tilting mechanism: steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech+extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Kippmechanismus: Stahl Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier+aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Mécanisme d’inclinaison: acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech+extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Polohovateľný mechanizmus: oceľ Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero+aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Mecanismo de inclinación: acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio+estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Meccanismo di inclinazione: in lamina d’acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь+экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Поворотный механизм: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

170/171

ZIPAR UNO / DUO / TRIO / QUATRO-S SUSPENDED FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR UNO SUSPENDED 24° 1400 lm 4000 K 90

75 60

60 4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

5000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

UNO

DUO

UNO 30°

30°

30° 408 290

120

30°

120

30°

30° 408

340

30°

45 235

235

DUO

408 290

120 45

408 290

30°

290

4572

120 30°

120

230

120

30°

408 290

QUATRO-S

TRIO

30°

120 45

4572

120

235

MOUNTING

TRIO

TYPE

Zipar Uno / Duo / Trio / Quatro-S Suspended

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

ZIPAR UNO SUSPENDED ZIPAR UNO SUSPENDED ZIPAR UNO SUSPENDED ZIPAR UNO SUSPENDED ZIPAR DUO SUSPENDED ZIPAR DUO SUSPENDED ZIPAR DUO SUSPENDED ZIPAR DUO SUSPENDED ZIPAR TRIO SUSPENDED ZIPAR TRIO SUSPENDED ZIPAR TRIO SUSPENDED ZIPAR TRIO SUSPENDED ZIPAR QUATRO-S SUSPENDED ZIPAR QUATRO-S SUSPENDED ZIPAR QUATRO-S SUSPENDED ZIPAR QUATRO-S SUSPENDED Luminous flux tolerance +/- 10%

1300 1400 2300 2500 2600 2800 4600 5000 3900 4200 6900 7500 5200 5600 9200 10000

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

72 78 82 89 81 88 85 93 83 89 89 96 83 89 89 97

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40° 24°/40°

18 18 28 28 32 32 54 54 47 47 78 78 63 63 103 103

WEIGHT (kg) 1.5 1.5 1.5 1.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.5 2.5 2.5 2.5 3.9 3.9 3.9 3.9

QUATRO-S

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Gearbox: sheet steel Reflector: facet anodised aluminium Frame: extruded aluminium Rope suspension Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Vorschaltbox: Stahlblech Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Rahmen: extrudiertes Aluminium Seilaufhängung Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Boîte de vitesse: tôle d’acier Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Cadre: aluminium extrudé Câble de suspension Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Box na predradník: oceľový plech Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Rám: extrudovaný hliník Lankový záves Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Caja de cambio: lámina de acero Reflector: aluminio anodizado facetado Marco: aluminio extruido Cable de suspensión Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Box alimentatore: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Cornice: alluminio estruso Cavo di sospensione Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Отсек ПРА: листовая сталь Отражатель: рифленый анодированный алюминий Каркас: экструдированный алюминий Тросовый подвес Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

172/173

NEW

FREYN II PAR-L SURFACED / SUSPENDED PAR-L LED

PHOTOMETRY FREYN II PAR-L SS1 3000 lm 4000 K 90

FASTRUNNER

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

A2 SS1

500 500

500

SS1

639

500 639

639

639 1000

SS4

500

240 71

SS4 240

1000 1239

240 339

1000 1239

339 MOUNTING

1239

339

Freyn II Par-L Surfaced / Suspended

TYPE

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H (lm)

WEIGHT

FREYN II PAR-L SS1

2850

80+

3000

79°, 85°

310

9.2

FREYN II PAR-L SS1

3000

80+

4000

78°, 85°

320

9.2

FREYN II PAR-L SS4

2950

80+

3000

80°, 86°

300

9.9

FREYN II PAR-L SS4

3100

80+

4000

80°, 86°

310

9.9

FREYN II A2 PAR-L SS1

3600

80+

3000

78°

280

9.5

FREYN II A2 PAR-L SS1

3800

80+

4000

78°

300

9.5

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX FREYN II system efficacy up to 118 lm/W

Mounting Surfaced/Suspended (SSx) Light source LED Optical system Parabolic louvre PAR-L (PLL) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle LED Optisches System Parabolisches Raster PAR-L (PLL) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (SSx) Source lumineuse LED Système optique Grille parabolique PAR-L (PLL) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené/Závesné (SSx) Svetelný zdroj LED Optický systém Parabolická mriežka PAR-L (PLL) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (SSx) Fuente lumínica LED Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-L (PLL) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Griglia parabolica PAR-L (PLL) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света LED Oптическая система Параболическая решетка PAR-L (PLL) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10 V (ECG/EDA/E10) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG 1-10V ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

DIMENSIONS 300x300 up to 1050 lm 300x600 up to 2100 lm 300x1200 up to 4250 lm 600x600 up to 4250 lm 600x1200 up to 8200 lm

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

FREYN II PAR-L RECESSED

118

FREYN II RECESSED

120

FREYN II PAR-L 174 SURFACED / SUSPENDED

FREYN II 176 SURFACED / SUSPENDED

174/175

NEW

FREYN II SURFACED / SUSPENDED MICROPRISMA LED

PHOTOMETRY FREYN II SS1 4250 lm 4000 K 90

90 75

FASTRUNNER

200

300 400

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR <19

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SS1

SS1 500

639

500

SS4

SS4 1000

339

1239

240

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

MOUNTING

TYPE

Freyn II Surfaced / Suspended

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR CORRELATED BEAM RENDERING COLOR ANGLE INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270)

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm)

(kg)

FREYN II SS1

2800

108

80+

3000

85°, 89°

410

8.0

FREYN II SS1

3050

117

80+

4000

85°, 89°

420

8.0

FREYN II SS1

3900

108

80+

3000

85°, 89°

410

8.0

FREYN II SS1

4250

118

80+

4000

85°, 89°

420

8.0

FREYN II SS4

2800

108

80+

3000

84°, 87°

410

8.5

FREYN II SS4

3050

117

80+

4000

84°, 87°

420

8.5

FREYN II SS4

3900

108

80+

3000

84°, 87°

410

8.5

FREYN II SS4

4250

118

80+

4000

84°, 87°

420

8.5

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX FREYN II system efficacy up to 118 lm/W

Mounting Surfaced/Suspended (SSx) Light source LED Optical system Microprismatic diffuser (MCD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle LED Optisches System Mikroprismatischer Diffusor (MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (SSx) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur microprisme (MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené/Závesné (SSx) Svetelný zdroj LED Optický systém Mikroprizmatický difúzor (MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (SSx) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor microprismático (MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore microprismatico (MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света LED Oптическая система Микропризматический рассеиватель (MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG 1-10V ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

DIMENSIONS 300x300 up to 1050 lm 300x600 up to 2100 lm 300x1200 up to 4250 lm 600x600 up to 4250 lm 600x1200 up to 8200 lm

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

FREYN II PAR-L RECESSED

118

FREYN II RECESSED

120

FREYN II PAR-L 174 SURFACED / SUSPENDED

FREYN II 176 SURFACED / SUSPENDED

176/177

Classic XTP

CLASSIC XTP PAR / PAR MAT / OPAL / PRISMA FD / FDH / FSDH

2 x 35 / 28 / 54 W

PHOTOMETRY CLASSIC XTP PAR FD 4 x 14 W

CLASSIC XTP DIF PRISMA FD 4 x 18 W

75 200

LOR = 72% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16

75 100

300 45

LOR = 57% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

150

400

200

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

3x/4x

30 C90.0-C270.0

4 x 36 / 28 / 54 W

28 / 36 / 54 W

40 / 55 W

500

984

618

1228

109 92

328

3 x 18 / 14 / 24 W

4 x 18 / 14 / 24 W

PAR

PAR MAT

OPAL

PRISMA

MOUNTING

TYPE

OPTICAL SYSTEM LOUVRE

Classic XTP

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

DIFFUSER

PAR

PAR MAT

OPAL

PRISMA

(W)

CLASSIC XTP

•

2 x 36

G13

•

CLASSIC XTP

•

2 x 28

FDH

•

CLASSIC XTP

•

2 x 54

FDH

•

CLASSIC XTP

•

3 x 18

G13

CLASSIC XTP

•

3 x 14

FDH

CLASSIC XTP

•

3 x 24

FDH

CLASSIC XTP

•

3 x 40

CLASSIC XTP

•

CLASSIC XTP

•

CLASSIC XTP

•

CLASSIC XTP

•

CLASSIC XTP

•

CLASSIC XTP

•

CLASSIC XTP

•

(kg) A+ / A / B / C

8.7

•

A+ / A / B

8.7

•

A+ / A / B / C

8.7

•

A/B/C

8.9

•

A+ / A / B

8.8

•

A+ / A / B

8.8

FSDH

2G11

•

A+ / A

8.8

3 x 55

FSDH

2G11

•

A+ / A

8.8

4 x 18

G13

•

A/B/C

8.5

•

4 x 36

G13

•

A+ / A / B / C

15.3

•

4 x 14

FDH

•

A+ / A / B

8.4

•

4 x 24

FDH

•

A+ / A / B

8.4

•

4 x 28

FDH

•

A+ / A / B

15.2

•

4 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

15.2

SUS 1.35 C0/016 SUSPENSION 16

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Compact fluorescent lamp (FSDH) Optical system Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Polished/matt parabolic louvre (PLR/MLR) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: Opal/prismatic polycarbonate Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Kompakte Leuchtstofflampe (FSDH) Optisches System Opal/mikroprismatischer Diffusor (OPD/MCD) Polierter/matter parabolischer Raster (PLR/MLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: Opal/prismatisches Polykarbonat Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Lampe fluorescente compacte (FSDH) Système optique Diffuseur opale/microprisme (OPD/MCD) Grille parabolique poli/mat (PLR/MLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: polycarbonate opale/prismatique Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Kompaktná fluorescentná žiarivka (FSDH) Optický systém Opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Leštená/matná parabolická mriežka (PLR/MLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: opálový/prizmatický polykarbonát Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Lámpara fluorescente compacta (FSDH) Sistema óptico Difusor ópalo/microprismático (OPD/MCD) Rejilla parabólica pulida/mate (PLR/MLR) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: ópalo/policarbonato prismático Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Lampada fluorescente compatta (FSDH) Sistema ottico Diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Griglia parabolica lucida/opaca (PLR/MLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: policarbonato prismatico/opale Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Компактная люминесцентная лампа (FSDH) Oптическая система Матовый/микроприз. рассеиватель (OPD/MCD) Шлиф./матовая параболическая решетка (PLR/MLR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый/призматический поликарбонат Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

High-performance and efficient lighting with a focus on safety and hygiene.

180/181

CLASSIC PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH

1 x 14 / 24 W

PHOTOMETRY CLASSIC PAR-V2 FDH 4 x 14 W 90

75 200

LOR = 76% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

2 x 14 / 24 W 2x

3x 260 140

569 160

235

315

620

60 40

182 60

L2 Y

1 x / 2 x 14 / 24 W 1 x / 2 x 28 / 54 W 1 x / 2 x 35 / 49 / 80 W 4 x 14 / 24 W

620 1220 1520 620

569 1170 1470 569

373 973 1273 470

4 X 14 / 24 W

MOUNTING

PAR-V2

TYPE

OPTICAL SYSTEM

POWER

LOUVRE

Classic PAR-V2 / PAR MAT-V2

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT

EEC

PAR MAT-V2

WEIGHT

PAR-V2

PAR MAT-V2

(W)

CLASSIC

•

1 x 14

FDH

•

A+ / A / B

(kg) 2.5

CLASSIC

•

1 x 24

FDH

•

A+ / A / B

2.5

CLASSIC

•

1 x 28

FDH

•

A+ / A / B

4.9

CLASSIC

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

6.0

CLASSIC

•

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

6.0

CLASSIC

•

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

4.9

CLASSIC

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

6.0

CLASSIC

•

2 x 14

FDH

•

A+ / A / B

3.1

CLASSIC

•

2 x 24

FDH

•

A+ / A / B

3.1

CLASSIC

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

6.2

CLASSIC

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

7.2

CLASSIC

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

7.2

CLASSIC

•

2 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

6.2

CLASSIC

•

2 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

7.2

CLASSIC

•

4 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.4

CLASSIC

•

4 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.4

MOUNTING BRACKETS

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended/recessed (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Einbauleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu/encastrable (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné/vsadené (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas/Empotradas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/a sospensione/ad incasso a soffitto (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/подвесная/встроенная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

Parabolic louvres are a staple of optical systems thanks their providing high levels of visual comfort without compromise on effectiveness.

182/183

CLASSIC A1 / A2 PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH

PHOTOMETRY CLASSIC FDH PAR-V2 A2 L1 FDH 3 x 14 W 90

75 200

LOR = 80% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

485

615

DECOR L1

DECOR L2

PAR-V2

PAR MAT-V2

444

MOUNTING

TYPE

OPTICAL SYSTEM

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

LOUVRE

Classic A1 / A2

PAR-V2

PAR MAT-V2

(W)

CLASSIC A1

•

4 x 14

FDH

•

A+ / A / B

(kg) 5.7

CLASSIC A1

•

4 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.7

CLASSIC A2

•

3 x 14

FDH

•

A+ / A / B

5.6

CLASSIC A2

•

3 x 24

FDH

•

A+ / A / B

5.6

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Bottom sheet: sheet steel solid (DECOR L1)/perforated (DECOR L2) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Unteres Blatt: Stahlblech ungelocht (DECOR L1)/gelocht (DECOR L2) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Plaque du fond: tôle d’acier solide (DECOR L1)/perforée (DECOR L2) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Spodná časť: oceľový plech plný (DECOR L1)/dierkovaný (DECOR L2) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Parte inferior: lámina de acero solido (DECOR L1)/perforada (DECOR L2) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Schermi inferiori: lamina di metallo piena (DECOR L1)/forata (DECOR L2) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Нижний лист: листовая сталь сплошная (DECOR L1)/или перфорированная (DECOR L2) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

High quality materials make all the difference between a luminaire that does what is necessary and one that does so much more.

184/185

Classic Dif

CLASSIC DIF OPAL / PRISMA FD / FDH

1 x 36 / 28 / 54 W

PHOTOMETRY CLASSIC DIF PRISMA FD 4 x 18 W 90

CLASSIC DIF OPAL FD 4 x 18 W 90

80 120 160 200 240

60 45

LOR = 59% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

90 75

75 80

cd/klm

120 160

LOR = 62% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

3 x 18 W

520

173

3x 205

85 84

15 0 C0.0-C180.0

620

290

Y 2 x 14 / 18 / 24 W 3 x / 4 x 14 / 18 / 24 W 28 / 36 / 54 W 35 / 49 / 58 / 80 W

620 620 1250 1550

510 345 1075 1375

2 x 36 / 28 / 54 W

MOUNTING 3 x 36 W

TYPE

CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF CLASSIC DIF

Classic Dif

OPTICAL SYSTEM DIFFUSER OPAL PRISMA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

POWER (W) 1 x 36 1 x 58 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80 3 x 18 3 x 36 4 x 18 4 x 36 4 x 14 4 x 24

LIGHT SOURCE FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FD FDH FDH

LAMP HOLDER G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G5 G5

EMERGENCY UNIT 1H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT

A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A/B/C A+ / A / B / C A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B

(kg) 4.6 5.7 4.6 5.7 5.7 4.6 5.7 3.4 6.1 7.4 3.4 3.4 6.1 7.3 7.3 6.1 7.3 5.8 10.9 5.9 10.9 5.9 5.9

OPAL

PRISMA

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: opal PMMA/prismatic PS Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: opal PMMA/mikroprismatisches PS Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: opale PMMA/prismatique PS Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: opálový PMMA/mikroprizmatický PS Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: ópalo PMMA/prismático PS Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA opale/PS prismatico Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый полиметилметакрилат/ призматический полиметилметакрилат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

Diffusers make lighting more uniform and softer as well as adding an extra level of safety.

188/189

CLASSIC PAR / PAR MAT FD / FDH

1 x 36 / 28 / 54 W

PHOTOMETRY CLASSIC PAR FD 2 x 36 W 90

200

300

LOR = 65% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

3 x 18 W 2x

520

3x 205

173

620

290

Y 2 x 14 / 18 / 24 W 3 x / 4 x 14 / 18 / 24 W 28 / 36 / 54 W 35 / 49 / 58 / 80 W

620 620 1250 1550

510 345 1075 1375

2 x 36 / 28 / 54 W

MOUNTING 3 x 36 W

TYPE

CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC

Classic PAR / PAR MAT

OPTICAL SYSTEM LOUVRE PAR PAR MAT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

POWER (W) 1 x 36 1 x 58 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80 3 x 18 3 x 36 4 x 18 4 x 36 4 x 14 4 x 24

LIGHT SOURCE FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FD FDH FDH

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT

G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G5 G5

1H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT

(kg) 3.8 4.7 3.8 4.7 4.7 3.8 4.7 3.0 5.2 6.2 3.0 3.0 5.2 6.2 6.2 5.2 6.2 5.2 9.1 5.2 9.1 5.2 5.2

PAR

PAR MAT

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Parabolic louvre PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Parabolischer Raster PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Grille parabolique PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Parabolická mriežka PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Griglia parabolica PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Параболическая решетка PAR/PAR MAT (PLR/MLR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

A classic minimalist luminaire design that brings performance to the fore.

190/191

CLASSIC LA / LB / LAM FD / FDH

1 x 36 / 28 / 54 W

PHOTOMETRY CLASSIC LA FD 2 x 36 W

CLASSIC LAM FD 2 x 36 W

200 300

LOR = 61% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

75 60 45

80 120 160 200 240

LOR = 48% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

3 x 18 W

3x 205

520

85 84

15 0 C0.0-C180.0

173

620

290

Y 2 x 14 / 18 / 24 W 3 x / 4 x 14 / 18 / 24 W 28 / 36 / 54 W 35 / 49 / 58 / 80 W

620 620 1250 1550

510 345 1075 1375

2 x 36 / 28 / 54 W

MOUNTING LA

TYPE

CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC

Classic LA / LB / LAM

OPTICAL SYSTEM LOUVRE LAM LB • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

POWER

LA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(W) 1 x 36 1 x 58 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80 3 x 18 3 x 36 4 x 18 4 x 36 4 x 14 4 x 24

LIGHT SOURCE FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FD FDH FDH

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT 1H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G5 G5

3H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT

(kg) 3.8 4.6 3.8 4.6 4.6 3.8 4.6 2.8 5.1 5.4 2.8 2.8 5.1 5.4 5.4 5.1 5.4 4.8 8.3 5.0 8.9 5.0 5.0

LAM

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Polished aluminium louvre (LA) White painted aluminium louvre (LB) Matt aluminium louvre (LAM) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Louvre: polished/matt/white aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Polierter Aluminiumraster (LA) Weiss lackierter Aluminiumraster (LB) Matter Aluminium-Raster (LAM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Raster: poliertes/mattes/weisses Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Grille en aluminium poli (LA) Grille en aluminium blanche (LB) Grille en aluminium mat (LAM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille: aluminium poli/mat /blanc Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Leštená hliníková mriežka (LA) Nabielo nastriekaná hliníková mriežka (LB) Matná hliníková mriežka (LAM) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Mriežka: leštený/matný/ biely hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Rejilla de aluminio pulido (LA) Rejilla de aluminio pintada blanca (LB) Rejilla de aluminio mate (LAM) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla: pulida/mate/aluminio blanco Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Griglia in alluminio lucido (LA) Griglia in alluminio bianca (LB) Griglia in alluminio opaco (LAM) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia: alluminio lucido/opaco/bianco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Полированная алюминиевая решетка (LA) Окрашенная в белый алюминиевая решетка (LB) Матовая алюминиевая решетка (LAМ) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Решетка: шлифованный/матовый/белый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

A basic and effective optical system that ensures visual comfort.

192/193

CLASSIC ASYM POLISHED / MATT FD / FDH

PHOTOMETRY CLASSIC ASYM POLISHED FD 1 x 35 W 90

100 150 200 250 300

60 45

LOR = 70% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

POLISHED

28 / 36 / 54 W

35 / 49 / 58 / 80 W 1370

1235

1545

1050

180

MATT

MOUNTING

TYPE

OPTICAL SYSTEM

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EMERGENCY UNIT

EEC

WEIGHT

G13

•

A+ / A / B / C

3.9

REFLECTOR

Classic A sym

POLISHED

MATT

(W)

CLASSIC ASYM

•

1 x 36

(kg)

CLASSIC ASYM

•

1 x 58

G13

•

A+ / A / B / C

4.5

CLASSIC ASYM

•

1 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.9

CLASSIC ASYM

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

4.5

CLASSIC ASYM

•

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

4.5

CLASSIC ASYM

•

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

3.9

CLASSIC ASYM

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

4.5

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Asymmetric polished/matt reflector (ASP/ASM) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Relfector: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System Asymmetrischer polierter/matter Reflektor (ASP/ASM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Réflecteur asymétrique poli/mat (ASP/ASM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Asymetrický leštený/matný reflektor (ASP/ASM) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Reflector pulido/mate asimétrica (ASP/ASM) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio pulido/mate Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Riflettore asimmetrico lucido/opaco (ASP/ASM) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio lucido/opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Aсимметричного полированный/матовый отражателя (ASP/ASM) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

High-performance, low-glare lighting for walls and wall-mounted surfaces and objects.

194/195

CLASSIC ASR PAR-V / PAR MAT-V FDH

PHOTOMETRY CLASSIC ASR PAR-V FDH 3 x 35 W 90

CLASSIC ASR PAR MAT-V FDH 3 x 28 W 90

100 150 200

60 45

LOR = 51% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 15

300 15 0 C0.0-C180.0

150 45

200 cd/klm

cd/klm

100

LOR = 45% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 15

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

28 / 54 W

35 / 49 W 980

1280

282

1206

1506

198

MOUNTING PAR-V

TYPE

OPTICAL SYSTEM

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EEC

WEIGHT

LOUVRE

Classic ASR

PAR-V2

PAR MAT-V2

(W)

(kg)

CLASSIC ASR

•

3 x 28

FDH

A+ / A / B

9.0

CLASSIC ASR *

•

3 x 35

FDH

A+ / A / B

10.8

CLASSIC ASR *

•

3 x 49

FDH

A+ / A / B

10.8

CLASSIC ASR

•

3 x 54

FDH

A+ / A / B / C

9.0

PAR MAT-V

* version IP44 on request

Mounting Ceiling surfaced (SFx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Cover: transparent PC Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03)

Montage Deckenleuchte (SFx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Abdeckung: transparentes PC Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03)

Montage Plafonnier apparent (SFx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Couvercle: transparent PC Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03)

Montáž Prisadené (SFx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Kryt: transparentný PC Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03)

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Cubierta: transparente PC Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03)

Installazione A plafone (SFx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Copertura: transparente PC Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)

Установка Потолочная накладная (SFx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Крышка: прозрачный PC Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03)

A simple design that is still as good now as it has always been.

This luminaire utilises classic louvres constructed from polished or matt specular anodised or highly reflective Alanod MIRO® aluminium. All optical system variants provide high levels of low glare visual comfort, making the luminaire ideal for use in areas with computer screens in accordance with standards. Polished louvres offer increased overall luminaire efficiency while matt louvres reduce glare even further and create a softer light.

196/197

QUARK II MICROPRISMA CDP / CDF FDH

PHOTOMETRY QUARK II CDP DIR FDH 4 x 28 W

QUARK II CDF DIR FDH 4 x 28 W

75 80

120

LOR = 50% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

160

200 15 0 C0.0-C180.0

105

800

30 C90.0-C270.0

LOR = 58% lower flux fraction 91% upper flux fraction 9% UGR 19

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

DIR-INDIR

120

1600

cd/klm

2400

120 105

291 DIR 28 / 54 W

DIR 35 / 49 / 80 W 1125

1425

1218

1518

MOUNTING MICROPRISMA CDP

TYPE

OPTICAL SYSTEM

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

EEC

WEIGHT

DIFFUSER

Quark ll

CDP

CDF

(W)

(kg)

QUARK II

•

2 x 28

FDH

A+ / A / B

5.5

QUARK II

•

2 x 35

FDH

A+ / A / B

6.6

QUARK II

•

2 x 49

FDH

A+ / A / B

6.6

QUARK II

•

2 x 54

FDH

A+ / A / B / C

5.5

QUARK II

•

2 x 80

FDH

A+ / A / B / C

6.7

QUARK II

•

4 x 28

FDH

A+ / A / B

5.8

QUARK II

•

4 x 35

FDH

A+ / A / B

6.7

QUARK II

•

4 x 49

FDH

A+ / A / B

6.7

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Light distribution Direct Direct-indirect Optical system Microprismatic diffuser (CDP/CDF) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Materials Housing: sheet steel + extruded aluminium Diffuser: PC with microprismatic finish CDP (version with opal foil CDP DIF) Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Rope suspension Sensor

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Lichtverteilung Direkt Direkt-indirekt Optisches System Mikroprismatischer Diffusor (CDP/CDF) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Material Körper: Stahlblech + extrudiertes Aluminium Diffusor: PC mit Prismen Oberfläche CDP (Version mit Opal Folie CDP DIF) Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Seilaufhängung Sensor

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Distribution de la lumière Directe Directe-indirecte Système optique Diffuseur microprisme (CDP/CDF) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier + aluminium extrudé Diffuseur: PC avec finition prismatique CDP (version avec diffuseur opale CDP DIF) Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Câble de suspension Capteur

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Distribúcia svetla Priama Priama-nepriama Optický systém Mikroprizmatický difúzor (CDP/CDF) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech + extrudovaný hliník Difúzor: PC s mikroprizmatickou úpravou CDP (verzia s opálovou fóliou CDP DIF) Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Lankový záves Senzor

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Distribución de la luz Directa Directa-indirecta Sistema óptico Difusor microprismático (CDP/CDF) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero + aluminio extruido Difusor: PC con acabado prismático CDP (versión con lámina opal CDP DIF) Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cable de suspensión Sensor

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Distribuzione della luce Diretta Diretta-indiretta Sistema ottico Diffusore microprismatico (CDP/CDF) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio + estruso di alluminio Diffusore: PC con finitura prismatica CDP (versione con opale foglio CDP DIF) Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavo di sospensione Sensore

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Распределение света Прямое Прямое-косвенный Oптическая система микропризматический рассеиватель (CDP/CDF) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Материал Корпус: листовая сталь + экструдированный алюминий Рассеиватель: ПЦ с микропризматической отделкой CDP (версия с опалом фольги CDP DIF) Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Тросовый подвес Датчик

Simple, high quality lighting with a more aesthetic focus.

A decorative clear or opal prismatic diffuser modifies the light distribution to make it wider and more uniform, increasing visual comfort. The opal variant offers further reduced glare compared to the clear variant although with slightly reduced overall luminaire efficiency. Often used as a substitute for parabolic louvres, such diffusers also act as a useful barrier below light sources in luminaires installed at low heights that are

vulnerable to ingress by foreign objects or to being tampered with. The suspended version of the luminaire can also be equipped with a top reflector to direct some of the light onto the ceiling to create a more open and airy atmosphere, ideal for offices, meeting rooms and representative areas.

198/199

CLEARANCE TRANSPARENT LED

PHOTOMETRY CLEARANCE 5250 lm 3000 K 120

240

120

105

160 80

105

LOR = 100% lower flux fraction 58% upper flux fraction 42% UGR 20

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

1362 13621186 1186

353

1387

353

1387

MOUNTING 575

TYPE

Clearance

min. 200 mm

575

575 575

NEW

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

CLEARANCE

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

80+

3000

74°, 82°

10.0

(kg)

5250

5450

80+

4000

74°, 82°

10.0

5250-5700

76-83

80+

3000-6500

74°, 82°

10.0

CLEARANCE CLEARANCE TW

SYSTEM EFFICACY

Luminous flux tolerance +/- 10%

EN Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Transparent diffuser (TRD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: aluminium + PMMA Diffuser: glass Rope suspension Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

DE Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System durchsichtig Diffusor (TRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Aluminium + PMMA Diffusor: Glas Seilaufhängung Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

FR Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur transparente (TRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium + PMMA Diffuseur: verre Câble de suspension Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Style and science meet to create weightless psychologically and physiologically beneficial illumination.

Type

net lumen output power system efficacy color rendering Installazione Montaje A sospensione (SSD) (at TaSuspendidas = 25 °C) (SSD) consumption index

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Priehľadný difúzor (TRD) Elektrická výbava SPIKER Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) SPIKER Materiál Luminous flux tolerance +/- 10% Teleso: hliník + PMMA Difúzor: sklo Lankový záves Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Sorgente luminosa

Fuente lumínica

LED (lm)

(W)

(lm/W) LED

Sistema óptico Difusor transparente (TRD) Cableado 5300 68 78 Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) 5500 68 81 Material Cuerpo: aluminio + PMMA Difusor: cristal Cable de suspensión Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

CRI (Ra)

correlated color Установка beam angle temperature Подвесная (SSD)

Sistema ottico Diffusore trasparente (TRD) Cablaggio 80+ Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) 80+ Materiali Corpo: alluminio + PMMA Diffusore: vetro Cavo di sospensione Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

CCT (K) 3000 4000

weight

Источник света LED (C0-180, C90-270) Oптическая система Прозрачный рассеиватель (TRD) Электрическое оснащение 79°, 82° Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) 79°, 82° Материал Корпус: алюминий + полиметилметакрилат Рассеиватель: стекло Тросовый подвес Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

(kg) 11.4 11.4

Providing psychologically and physiologically and airy and pleasant to be in. Also available with beneficial illumination in combination with high- TunableWhite and dimming, you can have the end technology and style, this slimline luminaire perfect white light for any time and activity. uses quality edge-lighting technology and a transparent glass diffuser by which it takes on a weightless feel. By providing both direct and indirect light distribution, the illumination highlights ceilings and walls as well as work surfaces and floors to ensure any space feels open

200/201

Lambda Led

LAMBDA LED PAR-L LED

PHOTOMETRY LAMBDA LED L 3250 lm 4000 K 90

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

L 1105

SURFACED

1405

1208

119

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

LAMBDA LED M

2500

80+

3000

77°, 84°

3.3

LAMBDA LED M

2600

80+

4000

77°, 84°

3.3

119

1508

MOUNTING

TYPE

Lambda Led

CORRELATED BEAM COLOR ANGLE TEMPERATURE CCT (K) (C0-180, C90-270)

WEIGHT

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

(kg)

LAMBDA LED M

4050

80+

3000

77°, 84°

3.3

LAMBDA LED M

4250

80+

4000

77°, 84°

3.3

LAMBDA LED L

3250

80+

3000

80°, 87°

4.6

LAMBDA LED L

3400

100

80+

4000

80°, 87°

4.6

LAMBDA LED L

5250

80+

3000

82°, 89°

4.6

LAMBDA LED L

5500

80+

4000

82°, 89°

4.6

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Suspended (SSD) Light source LED Optical system Parabolic louvre PAR-L (PLL) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension (SSD) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Parabolisches Raster PAR-L (PLL) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung (SSD) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Grille parabolique PAR-L (PLL) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension (SSD) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Parabolická mriežka PAR-L (PLL) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves (SSD) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-L (PLL) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión (SSD) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone (SFD) A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Griglia parabolica PAR-L (PLL) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione (SSD) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Параболическая решетка PAR-L (PLL) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес (SSD) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

Our operative flexibility is a cornerstone of continued success.

A cornerstone of our success is the operative flexibility we possess and the resultant benefits it allows us to pass to every one of our customers. Included in this is an extensive and carefully developed portfolio of both indoor and outdoor luminaires for commercial, industrial and architectural use. We also offer product customisation and full development in addition to high manufacture rate scalability, which together

give us a strong strategic advantage. Such services require the recruitment and retention of only the best LED specialists, R&D personnel, sales team, marketing experts and purchasing and logistics staff in additional to highly skilled manufacturing employees.

204/205

LAMBDA LED D-I MICROPRISMA LED

PHOTOMETRY LAMBDA LED M D-I 5600 lm 4000 K 120

120

105

90 100

75 60

200

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

LOR = 100% lower flux fraction 57% upper flux fraction 43% UGR 19

30 45 C90.0-C270.0

L 1200 900 600

1500 1200 900 600

WITH EMERGENCY

120

1200 1260 900 600

1500 1200 1560 900 600

1260

1560

NEW

120

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

MOUNTING

TYPE

Lambda Led D-I

NET LUMEN POWER SYSTEM OUTPUT CONSUMPTION EFFICACY (at Ta = 25 °C) (lm) (W) (lm/W)

COLOR CORRELATED BEAM EMERGENCY RENDERING COLOR ANGLE UNIT INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm)

WEIGHT (kg)

LAMBDA LED M D-I

5350

122

80+

3000

85°, 90°

105

4.7

LAMBDA LED M D-I

5600

127

80+

4000

85°, 90°

110

4.7

LAMBDA LED L D-I

6050

121

80+

3000

85°, 90°

105

5.4

LAMBDA LED L D-I

6350

127

80+

4000

85°, 90°

110

5.4

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Microprismatic diffuser (MCD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) External lead-in flexible cable Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA Rope suspension Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20°C to +40 °C From 0°C to +40 °C (EMERGENCY)

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Mikroprismatischer Diffusor (MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Externes Anschlusskabel Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Seilaufhängung Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +40 °C Von 0 °C bis +40 °C (EMERGENCY)

Montage Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Microprismatique (MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Artére externe Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA Câble de suspension Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +40 °C De 0 °C à +40 °C (EMERGENCY)

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Mikroprizmatický difúzor (MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Prívodný napájací kábel Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA Lankový záves Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +40 °C Od 0 °C do +40 °C (EMERGENCY)

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Microprismático (MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Cable alimentador externo Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA Cable de suspensión Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +40 °C Desde 0 °C a +40 °C (EMERGENCY)

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Microprismatico (MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Cavetto di alimentazione esterno Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA Cavo di sospensione Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +40 °C Da 0 °C a +40 °C (EMERGENCY)

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Микропризматический рассеиватель (MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) блок аварийного освещения (3H) Внешний свинца в гибком кабеле Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат Тросовый подвес Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +40 °C От 0 °C до +40 °C (EMERGENCY)

Bringing the latest knowledge to your doorstep.

The European Lighting Tour takes the LQS and Right Light methodologies to many countries using a mobile and interactive European Lighting Tour truck exhibition space. The truck can be found at many trade fairs and exhibitions around the world, both on our behalf and on behalf of our customers.

206/207

Lambda

LAMBDA PAR-V2 / PAR MAT-V2 / DIF / ASYM FDH

ASYM

PHOTOMETRY LAMBDA DIR PAR V2 FDH 1 x 28 W

FASTRUNNER

LAMBDA DIR DIF OPAL FDH 2 x 35 W

75 200

LOR = 72% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

90 75

75 80

400 cd/klm

160

120

300 45

LOR = 38% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

200 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

DIF OPAL

DIF MICROPRISMA

DIR

DIR-INDIR

118

198

118

35 / 49 / 80 W

28 / 54 W 1105

1405

1206

1506

PAR MAT-V2

ASYM

PAR-V2

118

MOUNTING

LAMBDA WITH PULL SWITCH

TYPE

OPTICAL SYSTEM LOUVRE

DIFFUSER

PAR-V2 PAR MAT-V2 OPAL

Lambda

MICROPRISMA

POWER REFLECTOR ASYM

LIGHT LAMP EMERGENCY SOURCE HOLDER UNIT

(W)

EEC

WEIGHT SUS 1.35 C0/014 SUSPENSION 14

(kg)

LAMBDA

•

1 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.2

LAMBDA

•

1 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.7

LAMBDA

•

1 x 49

FDH

•

A+ / A / B

3.7

LAMBDA

•

1 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

3.2

LAMBDA

•

1 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

3.7

LAMBDA

•

2 x 28

FDH

•

A+ / A / B

3.3

LAMBDA

•

2 x 35

FDH

•

A+ / A / B

3.8

LAMBDA

•

2 x 49

FDH

•

A+ / A / B

3.8

LAMBDA

•

2 x 54

FDH

•

A+ / A / B / C

3.3

LAMBDA

•

2 x 80

FDH

•

A+ / A / B / C

3.8

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymmetric polished reflector (ASP) Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Light distribution Direct Direct-indirect Asymmetric Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Reflector: polished anodised aluminium Diffuser: opal/microprismatic polycarbonate Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Rope suspension, Pull switch

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymmetrischer polierter Reflektor (ASP) Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Lichtverteilung Direkt Direkt-indirekt Asymmetrisch Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Reflektor: polierte eloxiertes Aluminium Diffusor: opal/mikroprismatisches Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Seilaufhängung, Zugschalter

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Réflecteur asymétrique poli (ASP) Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Distribution de la lumière Directe Directe-indirecte Asymétrique Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Réflecteur: aluminium anodisé poli Diffuseur: polycarbonate opale/microprismatique Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Câble de suspension, Interrupteur

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymetrický leštený reflektor (ASP) opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Distribúcia svetla Priama Priama-nepriama Asymetrická Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Reflektor: leštený anodizovaný hliník Difúzor: opálový/mikroprizmatický polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Lankový záves, Ťahový vypínač

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Reflector pulido asimétrica (ASP) Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Distribución de la luz Directa Directa-indirecta Asimétrica Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Reflector: aluminio anodizado pulido Difusor: ópalo/policarbonato microprismático Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cable de suspensión, Cable de tracción

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Riflettore asimmetrico lucido (ASP) Diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Distribuzione della luce Diretta Diretta-indiretta Asimmetrica Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Riflettore: alluminio anodizzato lucido Diffusore: policarbonato microprismatico/opale Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavo di sospensione, Interruttore a trazione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Aсимметричного полированный отражателя (ASP) Матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Распределение света Прямое Прямое-косвенный Асимметричное Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлиф./матовый алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Рассеиватель: матовый/микроприз. поликарбонат Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Тросовый подвес, Шнуровой выключатель

Highly-flexible with a minimalist and stylish design that suits any space.

By having luminaires with a wide range of optical systems, it is possible to maintain a unified aesthetic while always using the best optics for each space. Available with highly effective polished or matt Alanod MIRO® aluminium PAR-V2 louvres combined with aluminium top reflectors, the louvre optical system brings great visual comfort and excellent performance. As an alternative, there is the option of a clear or opal microprismatic diffuser, which is ideal for softening

the light and protecting the luminaire against ingress by foreign objects when installed at low heights. And for vertical surfaces, choose the asymmetric reflector optical system to provide optimised light distribution for the illumination of walls, wall-mounted object, blackboards, whiteboards and shelves. Suspended versions can also be equipped with an aluminium top reflector to direct some of the light onto the ceiling to create a more open and airy atmosphere.

210/211

EXE II LED OPAL LED

PHOTOMETRY EXE II LED 4950 lm 4000 K 90

75 200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38 240

240 1350 62

1350

240

1525 1525

MOUNTING

1350

1525

Exe II Led

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED BEAM COLOR ANGLE TEMPERATURE CCT (K) (C0-180, C90-270)

WEIGHT

EXE II LED

4450

80+

3000

98°, 100°

9.4

EXE II LED

4950

80+

4000

98°, 100°

9.4

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: sheet steel Diffuser: opal PMMA Rope suspension Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature Up to +35 °C

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Stahlblech Diffusor: Opal PMMA Seilaufhängung Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Bis +35 °C

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA opale Câble de suspension Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante Jusqu’à +35 °C

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: opálový PMMA Lankový záves Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Do +35 °C

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: ópalo de PMMA Cable de suspensión Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Hasta +35 °C

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA opale Cavo di sospensione Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente fino a +35 °C

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Матовый рассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: матовый полиметилметакрилат Тросовый подвес Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды До +35 °C

We have vast and deep experience in the mechanical design of luminaires and other devices.

We have almost 20 years of experience in the mechanical design of luminaires as well as the development of other mechanical appliances and precision tools such as optical measurement and electronic testing devices.

212/213

EXE II PAR-V2 / PAR MAT-V2 FDH

PHOTOMETRY EXE II DIR PAR-V2 FDH 1 x 35 W 90

200

300

LOR = 75% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

1x / TWIN

2x 140 80 56 40

160

240

2 x TWIN

SUS 1.25 C0/011 SUSPENSION 11

35 / 49 / 80 W 1050

1350

1250

1550

MOUNTING

TYPE

EXE II EXE II EXE II EXE II EXE II EXE II EXE II EXE II EXE II EXE II EXE II TWIN EXE II TWIN EXE II TWIN EXE II TWIN EXE II TWIN

Exe II

DIR-INDIR

28 / 54 W

OPTICAL SYSTEM LOUVRE PAR-V2 PAR MAT-V2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

POWER (W) 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

EMERGENCY UNIT 1H • • • • • • • • • • • • • • •

3H • • • • • • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT

A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C

(kg) 3.3 3.8 3.8 3.4 3.9 3.5 4.1 4.1 3.6 4.1 3.5 4.2 4.2 3.6 4.3

SUS 1.35 C0/009 SUSPENSION 09

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Polished/matt parabolic louvre PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Light distribution Direct Direct-indirect Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension Pull switch

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Lichtverteilung Direkt Direkt-indirekt Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung Zugschalter

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Grille parabolique poli/mat PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Distribution de la lumière Directe Directe-indirecte Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension Interrupteur

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Distribúcia svetla Priama Priama-nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves Ťahový vypínač

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Distribución de la luz Directa Directa-indirecta Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión Cable de tracción

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Distribuzione della luce Diretta Diretta-indiretta Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione Interruttore a trazione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Распределение света Прямое Прямое-косвенный Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес Шнуровой выключатель

Comfortable light and stylish design combined with high-performance optics.

OMS PAR-V2 louvres offer unrivalled louvre efficiency thanks to their intricate and digitally optimised design and the highly reflective Alanod MIRO® aluminium used in their construction. Each louvre is made up from many small optical surfaces aligned at various angles in order to provide an ideal light distribution that minimises glare while also maximising overall luminaire effectiveness. The enhanced lamella and side-plate shape means that the optical

system is semi-closed without compromise on the amount of light being emitted from the luminaire, which offers great visual comfort and reduces the number of luminaires needed to provide a desired light level. The suspended version of the luminaire can also be equipped with a polished anodised top reflector to direct some of the light onto the ceiling to create a more open and airy atmosphere, ideal for offices, meeting rooms and representative areas.

214/215

ENN PAR-V / PAR MAT-V / PAR-V2 / PAR MAT-V2 / MICROPRISMA LDP / CDP / CDF FDH

PHOTOMETRY ENN PAR-V2 FDH 2 x 28 W 300 250 200 150 100

120 105

cd/klm

LOR = 93% lower flux fraction 76% upper flux fraction 24% UGR 17

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

DIR-INDIR

2x 142

330

250

4x 373

MICROPRISMA 2 x

201

390

28 / 54 W

570

35 / 49 / 80 W

14 / 24 W 1459

486

1188

1488

590

1159

CDP

LDP

MOUNTING

SUS 1.35 C0/003 SUSPENSION 03

TYPE

ENN ENN ENN ENN ENN ENN ENN ENN ENN ENN ENN ENN ENN MICROPRISMA ENN MICROPRISMA ENN MICROPRISMA ENN MICROPRISMA ENN MICROPRISMA ENN MICROPRISMA ENN MICROPRISMA

Enn

OPTICAL SYSTEM POWER LIGHT LAMP EMERGENCY EEC WEIGHT SOURCE HOLDER UNIT LOUVRE DIFFUSER PAR-V PAR MAT-V PAR-V2 PAR MAT-V2 LDP CDP CDF (W) 1H 3H (kg) • • 1 x 28 FDH G5 • • A+ / A / B 4.6 • • 1 x 35 FDH G5 • • A+ / A / B 5.4 SUS 1.25 C0/011 SUSPENSION 11 • • 1 x 49 FDH G5 • • A+ / A / B 5.4 • • 1 x 54 FDH G5 • • A+ / A / B / C 4.6 • • 1 x 80 FDH G5 • • A+ / A / B / C 5.5 • • 2 x 28 FDH G5 • • A+ / A / B 5.1 • • 2 x 35 FDH G5 • • A+ / A / B 6.1 • • 2 x 49 FDH G5 • • A+ / A / B 6.2 • • 2 x 54 FDH G5 • • A+ / A / B / C 5.2 • • 2 x 80 FDH G5 • • A+ / A / B / C 6.2 • • 4 x 14 FDH G5 • • A+ / A / B 3.6 SUS 1.35 C0/014 SUSPENSION 14 • • 4 x 24 FDH G5 • • A+ / A / B 3.6 • • • 2 x 28 FDH G5 • • A+ / A / B 5.3 • • • 2 x 35 FDH G5 • • A+ / A / B 6.3 • • • 2 x 49 FDH G5 • • A+ / A / B 6.3 • • • 2 x 54 FDH G5 • • A+ / A / B / C 5.4 • • • 2 x 80 FDH G5 • • A+ / A / B / C 6.4 • • • 3 x 28 FDH G5 • • A+ / A / B 6.3 • • • 3 x 35 FDH G5 • • A+ / A / B 7.3

Mounting Ceiling surfaced/suspended (SSx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Polished/matt parabolic louvre PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Microprismatic diffuser (LDP/CDP/CDF) Light distribution Direct, Direct-indirect Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium End caps: sheet steel Diffuser: PC with microprismatic finish LDP/CDP/ CDF (CDP with opal foil) Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension, Pull switch

Montage Deckenleuchte/Hängend (SSx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Mikroprismatischer Diffusor (LDP/CDP/CDF) Lichtverteilung Direkt, Direkt-indirekt Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Abschlüsse: Stahlblech Diffusor: PC mit Prismen Oberfläche LDP/CDP/CDF (CDP mit opaler Folie) Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung, Zugschalter

Montage Plafonnier apparent/suspendu (SSx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Grille parabolique poli/mat PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Diffuseur microprisme (LDP/CDP/CDF) Distribution de la lumière Directe, Directe-indirecte Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Extrémités: tôle d’acier Diffuseur: PC avec finition prismatique LDP/CDP/ CDF (version avec feuille opale CDP) Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension, Interrupteur

Montáž Prisadené/závesné (SSx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Mikroprizmatický difúzor (LDP/CDP/CDF) Distribúcia svetla Priama, Priama-nepriama Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Koncovky: oceľový plech Difúzor: PC s mikroprizmatickou úpravou LDP/CDP/CDF (CDP verzia s opálovou fóliou) Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves, Ťahový vypínač

Montaje Sobrepuestas en el techo/suspendidas (SSx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Difusor microprismático (LDP/CDP/CDF) Distribución de la luz Directa, Directa-indirecta Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Tapas en los extremos: lámina de acero Diffusore: PC con finitura prismatica LDP/CDP/CDF (versione con pellicola opaca CDP) Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión, Cable de tracción

Installazione A plafone/A sospensione (SSx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Diffusore microprismatico (LDP/CDP/CDF) Distribuzione della luce Diretta, Diretta-indiretta Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Terminali: lamina d´acciaio Difusor: PC con acabado prismático LDP/CDP/CDF (CDP con lámina de ópalo) Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione, Interruttore a trazione

Установка Потолочная накладная/Подвесная (SSx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V/PAR MAT-V (PLV/MLV) Микропризматический рассеиватель (LDP/CDP/CDF) Распределение света Прямое, Прямое-косвенный Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлиф./матовый алюминий Торцевые крышки: листовая сталь Рассеиватель: ПЦ с микропризматической отделкой LDP/CDP/CDF (CDP с матовой фольгой) Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес, Шнуровой выключатель

A versatile and effective luminaire with many optical variants incluidng indirect illumination.

216/217

Prestige Led II

NEW

PRESTIGE LED II PAR-L LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.5 LED II PLL TRD 5050 lm 4000 K 90

FASTRUNNER

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

IP20

1.2

1.5

126

1482

1182

IP40 TRANSPARENT DIFFUSER

MOUNTING

TYPE

PRESTIGE 1.2 LED II PLL PRESTIGE 1.2 LED II PLL PRESTIGE 1.2 LED II PLL PRESTIGE 1.2 LED II PLL PRESTIGE 1.2 LED II PLL TRD PRESTIGE 1.2 LED II PLL TRD PRESTIGE 1.2 LED II PLL TRD PRESTIGE 1.2 LED II PLL TRD PRESTIGE 1.5 LED II PLL PRESTIGE 1.5 LED II PLL PRESTIGE 1.5 LED II PLL PRESTIGE 1.5 LED II PLL PRESTIGE 1.5 LED II PLL TRD PRESTIGE 1.5 LED II PLL TRD PRESTIGE 1.5 LED II PLL TRD PRESTIGE 1.5 LED II PLL TRD Luminous flux tolerance +/- 10%.

Prestige Led II Par-L

SPECIFICATION MATRIX PRESTIGE LED system efficacy up to 145 lm/W

NET LUMEN POWER SYSTEM COLOR CORRELATED BEAM EMERGENCY WEIGHT OUTPUT CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOR ANGLE UNIT 3H (at Ta = 25 °C) INDEX TEMPERATURE (lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm) (kg) 2500 2600 3900 4150 2350 2450 3650 3900 3550 3700 5050 5300 3350 3500 4750 5050

29 29 46 46 29 29 46 46 40 40 59 59 40 40 59 59

86 90 85 90 81 84 79 85 89 93 86 90 84 88 81 86

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84° 77°, 84°

200 210 200 210 190 200 190 200 180 190 180 190 170 180 170 180

3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Parabolic louvre PAR-L (PLL) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: anodised polished aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Parabolisches Raster PAR-L (PLL) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Parabolraster: Eloxiertes poliertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Grille parabolique PAR-L (PLL) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium anodisé poli Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém Parabolická mriežka PAR-L (PLL) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: anodizovaný leštený hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Rejilla parabólica PAR-L (PLL) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio anodizado pulido Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Griglia parabolica PAR-L (PLL) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio anodizzato lucido Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Параболическая решетка PAR-L (PLL) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

OPTICAL SYSTEM PAR-L MEDIUM WIDE DEEP ULTRA DEEP ASYMMETRIC DOUBLE ASYM N DOUBLE ASYM LSK

up to 5500 lm up to 6800 lm up to 6500 lm up to 7800 lm up to 5600 lm up to 5900 lm up to 5350 lm up to 7550 lm

PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

228 PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234

220/221

PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.5 LED II MWR 4500 lm 3000 K

FASTRUNNER

75 200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20/27

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

IP20 1.2

1.5

126

NEW

1482

1182

IP40

MOUNTING

TYPE

PRESTIGE 1.2 LED II MWR PRESTIGE 1.2 LED II MWR PRESTIGE 1.2 LED II MWR PRESTIGE 1.2 LED II MWR PRESTIGE 1.2 LED II MWR TRD PRESTIGE 1.2 LED II MWR TRD PRESTIGE 1.2 LED II MWR TRD PRESTIGE 1.2 LED II MWR TRD PRESTIGE 1.5 LED II MWR PRESTIGE 1.5 LED II MWR PRESTIGE 1.5 LED II MWR PRESTIGE 1.5 LED II MWR PRESTIGE 1.5 LED II MWR TRD PRESTIGE 1.5 LED II MWR TRD PRESTIGE 1.5 LED II MWR TRD PRESTIGE 1.5 LED II MWR TRD Luminous flux tolerance +/- 10%.

Prestige Led II Medium Wide

SPECIFICATION MATRIX PRESTIGE LED system efficacy up to 145 lm/W

NET LUMEN POWER SYSTEM COLOR CORRELATED BEAM EMERGENCY WEIGHT OUTPUT CONSUMP- EFFICACY RENDERING COLOR ANGLE UNIT 3H (AT TA = 25 °C) TION INDEX TEMPERATURE (lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm) (kg) 3150 3350 5050 5300 3000 3150 4750 5050 4500 4750 6450 6800 4250 4500 6100 6450

29 29 46 46 29 29 46 46 40 40 59 59 40 40 59 59

109 116 110 115 103 109 103 110 113 119 109 115 106 113 103 109

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111° 87°, 111°

250 260 250 260 230 240 230 240 230 240 230 240 210 220 210 220

3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Medium wide reflector (MWR) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Medium weiten Reflektor (MWR) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Medium-large réflecteur (MWR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium poli anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém Stredne široký reflektor (MWR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: lesklý anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector de anchura media (MWR) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio pulido anodizado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore a livello medio (MWR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio lucido anodizzato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Средней ширины отражатель (MWR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: анодированный шлифованный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

OPTICAL SYSTEM PAR-L MEDIUM WIDE DEEP ULTRA DEEP ASYMMETRIC DOUBLE ASYM N DOUBLE ASYM LSK

up to 5500 lm up to 6800 lm up to 6500 lm up to 7800 lm up to 5600 lm up to 5900 lm up to 5350 lm up to 7550 lm

PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

228 PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234

222/223

NEW

PRESTIGE LED II DEEP LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.5 LED II DER TRD 4300 lm 4000 K 90

FASTRUNNER

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18/26

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

IP20

1.2

1.5

126

1482

1182

IP40

MOUNTING

TYPE

NET LUMEN POWER SYSTEM COLOR CORRELATED OUTPUT CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOR (at Ta = 25 °C) INDEX TEMPERATURE

PRESTIGE 1.2 LED II DER PRESTIGE 1.2 LED II DER PRESTIGE 1.2 LED II DER PRESTIGE 1.2 LED II DER PRESTIGE 1.2 LED II DER TRD PRESTIGE 1.2 LED II DER TRD PRESTIGE 1.2 LED II DER TRD PRESTIGE 1.2 LED II DER TRD PRESTIGE 1.5 LED II DER PRESTIGE 1.5 LED II DER PRESTIGE 1.5 LED II DER PRESTIGE 1.5 LED II DER PRESTIGE 1.5 LED II DER TRD PRESTIGE 1.5 LED II DER TRD PRESTIGE 1.5 LED II DER TRD PRESTIGE 1.5 LED II DER TRD

Prestige Led II Deep

BEAM ANGLE

EMERGENCY WEIGHT UNIT 3H

(lm)

(W)

(lm/W)

CRI (Ra)

CCT (K)

(C0-180, C90-270)

(lm)

(kg)

3050 3200 4800 5050 2850 3050 4550 4800 4300 4550 6200 6500 4100 4300 5900 6150

29 29 46 46 29 29 46 46 40 40 59 59 40 40 59 59

105 110 104 110 98 105 99 104 108 114 105 110 103 108 100 117

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100° 62°, 100°

240 250 240 250 220 230 220 230 220 230 220 230 200 210 200 210

3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX PRESTIGE LED system efficacy up to 145 lm/W

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Deep reflector (DER) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Tiefe Reflektor (DER) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur profonde (DER) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium poli anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém hlboký reflektor (DER) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: lesklý anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector profunda (DER) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio pulido anodizado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore profondo (DER) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio lucido anodizzato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Глубокий отражатель (DER) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: анодированный шлифованный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

OPTICAL SYSTEM PAR-L MEDIUM WIDE DEEP ULTRA DEEP ASYMMETRIC DOUBLE ASYM N DOUBLE ASYM LSK

up to 5500 lm up to 6800 lm up to 6500 lm up to 7800 lm up to 5600 lm up to 5900 lm up to 5350 lm up to 7550 lm

PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

228 PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234

224/225

PRESTIGE LED II ULTRA DEEP LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.5 LED II UDR TRD 7600 lm 4000 K

FASTRUNNER

75 800

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 14/26

1200 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

IP40

1.2

1.5

103

158

NEW

131

1482

1182

EMERGENCY

MOUNTING

TYPE

NET LUMEN POWER SYSTEM COLOR CORRELATED OUTPUT CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOR (at Ta = 25 °C) INDEX TEMPERATURE

PRESTIGE 1.2 LED II UDR PRESTIGE 1.2 LED II UDR PRESTIGE 1.2 LED II UDR PRESTIGE 1.2 LED II UDR PRESTIGE 1.2 LED II UDR TRD PRESTIGE 1.2 LED II UDR TRD PRESTIGE 1.2 LED II UDR TRD PRESTIGE 1.2 LED II UDR TRD PRESTIGE 1.5 LED II UDR PRESTIGE 1.5 LED II UDR PRESTIGE 1.5 LED II UDR PRESTIGE 1.5 LED II UDR PRESTIGE 1.5 LED II UDR TRD PRESTIGE 1.5 LED II UDR TRD PRESTIGE 1.5 LED II UDR TRD PRESTIGE 1.5 LED II UDR TRD

Prestige Led II Ultra Deep

BEAM ANGLE

EMERGENCY WEIGHT UNIT 3H

(lm)

(W)

(lm/W)

CRI (Ra)

CCT (K)

(C0-180, C90-270)

(lm)

(kg)

3700 3900 5950 6250 3600 5750 6050 6100 4450 4700 7400 7800 4300 4550 7250 7600

30 30 48 48 30 30 48 48 36 36 60 60 36 36 60 60

123 130 124 130 120 127 120 126 124 131 123 130 119 126 121 127

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96° 10°, 96°

460 480 460 480 440 460 440 460 460 480 460 480 440 460 440 460

3.4 3.4 3.4 3.4 3.7 3.7 3.7 3.7 4.2 4.2 4.2 4.2 4.5 4.5 4.5 4.5

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX PRESTIGE LED system efficacy up to 145 lm/W

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Ultra deep reflector (UDR) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: polished anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Ultra Tiefe Reflektor (UDR) Vorschaltgerät Elektronisches vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung variante (3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Ultra réflecteur profonde (UDR) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium poli anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém Ultra hlboký reflektor (UDR) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: lesklý anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Ultra reflector profunda (UDR) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio pulido anodizado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Ultra riflettore profondo (UDR) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio lucido anodizzato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Глубокий отражатель (UDR) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: анодированный шлифованный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

OPTICAL SYSTEM PAR-L MEDIUM WIDE DEEP ULTRA DEEP ASYMMETRIC DOUBLE ASYM N DOUBLE ASYM LSK

up to 5500 lm up to 6800 lm up to 6500 lm up to 7800 lm up to 5600 lm up to 5900 lm up to 5350 lm up to 7550 lm

PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

228 PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234

226/227

NEW

PRESTIGE LED II ASYMMETRIC LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.5 LED II ASM TRD 2650 lm 4000 K 90

FASTRUNNER

200 300 400 500 600

60 45

LOR =100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

1.2

1.5

IP20

101

1182

1482

MOUNTING

IP40

TYPE

PRESTIGE LED system efficacy up to 145 lm/W

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W)

2000 2100 2350 2450 4050 4250 1950 2050 2300 2400 3950 4150 2250 2350 2550 2700 4900 5150 2200 2300 2500 2650 4800 5050

22 22 26 26 45 45 22 22 26 26 45 45 25 25 29 29 55 55 25 25 29 29 55 55

PRESTIGE 1.2 LED II ASM PRESTIGE 1.2 LED II ASM PRESTIGE 1.2 LED II ASM PRESTIGE 1.2 LED II ASM PRESTIGE 1.2 LED II ASM PRESTIGE 1.2 LED II ASM PRESTIGE 1.2 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.2 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.2 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.2 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.2 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.2 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.5 LED II ASM PRESTIGE 1.5 LED II ASM PRESTIGE 1.5 LED II ASM PRESTIGE 1.5 LED II ASM PRESTIGE 1.5 LED II ASM PRESTIGE 1.5 LED II ASM PRESTIGE 1.5 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.5 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.5 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.5 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.5 LED II ASM TRD PRESTIGE 1.5 LED II ASM TRD Luminous flux tolerance +/- 10%.

Prestige Led II Asym

SPECIFICATION MATRIX

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(lm)

(kg)

91 95 90 94 90 94 89 93 88 92 88 92 90 94 88 93 89 94 88 92 86 91 87 92

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

300 320 300 320 300 320 290 310 290 310 290 310 280 300 280 300 280 300 270 290 270 290 270 290

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 4.1

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Asymmetric reflector (ASM) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: matt anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Asymmetrisch Reflektor (ASM) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: mattes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur asymétrique (ASM) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium mat anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém Asymetrický reflektor (ASM) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: matný anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector asimétrico (ASM) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio mate anodizado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore asimmetrico (ASM) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio opaco anodizzato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Асимметричный отражатель (ASM) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: анодированный матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

OPTICAL SYSTEM PAR-L MEDIUM WIDE DEEP ULTRA DEEP ASYMMETRIC DOUBLE ASYM N DOUBLE ASYM LSK

up to 5500 lm up to 6800 lm up to 6500 lm up to 7800 lm up to 5600 lm up to 5900 lm up to 5350 lm up to 7550 lm

PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

228 PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234

228/229

NEW

PRESTIGE LED II DOUBLE ASYMMETRIC LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.5 LED II DOUBLE ASYMMETRIC TRD 5500 lm 4000 K 90

FASTRUNNER

100 150 200 250 300

60 45

LOR =100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

IP20

1.2

1.5

101

162

1182

1482

IP40

MOUNTING

TYPE

PRESTIGE 1.2 LED II A2D PRESTIGE 1.2 LED II A2D PRESTIGE 1.2 LED II A2D PRESTIGE 1.2 LED II A2D PRESTIGE 1.2 LED II A2D TRD PRESTIGE 1.2 LED II A2D TRD PRESTIGE 1.2 LED II A2D TRD PRESTIGE 1.2 LED II A2D TRD PRESTIGE 1.5 LED II A2D PRESTIGE 1.5 LED II A2D PRESTIGE 1.5 LED II A2D PRESTIGE 1.5 LED II A2D PRESTIGE 1.5 LED II A2D TRD PRESTIGE 1.5 LED II A2D TRD PRESTIGE 1.5 LED II A2D TRD PRESTIGE 1.5 LED II A2D TRD Luminous flux tolerance +/- 10%.

Prestige Led II Double Asym

SPECIFICATION MATRIX PRESTIGE LED system efficacy up to 145 lm/W

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W) 28 28 45 45 28 28 45 45 35 35 55 55 35 35 55 55

2750 2900 4450 4700 2650 2800 4300 4500 3550 3750 5600 5900 3350 3500 5250 5500

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(lm)

(kg)

98 104 99 104 95 100 96 100 101 107 102 107 96 100 95 100

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

300 320 300 320 290 310 290 310 280 300 280 300 270 290 270 290

5.0 5.0 5.0 5.0 5.4 5.4 5.4 5.4 6.0 6.0 6.0 6.0 6.4 6.4 6.4 6.4

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Double asymmetric reflector (A2D) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Reflector: matt anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Doppel-asymmetrischer Reflektor (A2D) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Reflektor: mattes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Double réflecteur asymétrique (A2D) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Réflecteur: aluminium mat anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém Dvojitý asymetrický reflektor (A2D) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Reflektor: matný anodizovaný hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector asimétrico doble (A2D) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Reflector: aluminio mate anodizado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Doppio riflettore asimmetrico (A2D) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Riflettore: alluminio opaco anodizzato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Двухместный асимметричный отражатель (A2D) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Отражатель: анодированный матовый алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

OPTICAL SYSTEM PAR-L MEDIUM WIDE DEEP ULTRA DEEP ASYMMETRIC DOUBLE ASYM N DOUBLE ASYM LSK

up to 5500 lm up to 6800 lm up to 6500 lm up to 7800 lm up to 5600 lm up to 5900 lm up to 5350 lm up to 7550 lm

PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

228 PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234

230/231

NEW

PRESTIGE LED N DOUBLE ASYMMETRIC LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.2 LED N DOUBLE ASYMMETRIC 4200 lm 4000 K

FASTRUNNER

200

400

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

1.2

1.5

1.2

1.5

1182

1482

MOUNTING

Prestige Led N Double Asym

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (AT TA = 25 °C) (lm)

POWER SYSTEM CONSUMPTION EFFICACY (W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT

PRESTIGE 1.2 LED N ASD

4000

108

80+

3000

(lm) 480

(kg) 1.8

PRESTIGE 1.2 LED N ASD

4200

114

80+

4000

500

1.8

PRESTIGE 1.5 LED N ASD

5050

107

80+

3000

480

2.1

PRESTIGE 1.5 LED N ASD

5350

114

80+

4000

500

2.1

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Double asymmetric reflector (ASD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Diffuser: PMMA nanostructure Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Doppel-asymmetrischer Reflektor (ASD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Diffusor: PMMA Nanostruktur Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Double réflecteur asymétrique (ASD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Diffuseur: PMMA nanostructure Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém Dvojitý asymetrický reflektor (ASD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Difúzor: PMMA nanoštruktúra Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector asimétrico doble (ASD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: PMMA nanoestructura Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Doppio riflettore asimmetrico (ASD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Diffusore: PMMA nanostruttura Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Двухместный асимметричный отражатель (ASD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DALI (ECG/E10/EDA) блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат наноструктуры Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

The first mass-produced luminaire with a nano-optic diffuser, foreshadowing the future of high-tech lighting.

Nano-optics is the use of tiny structures that modify the properties of a material’s surface or volume in order to control light distribution by diffraction. Luminaires commonly require optical parts such as a reflector or lenses to control the light emitted by light sources to achieve a desired distribution. Nano-optics remove the need for any other optical part except for a diffuser on which the nano-optical structures are applied. This means

that, compared to luminaires using traditional optical parts, nano-optic luminaires can be smaller. Also, there are fewer surfaces in the optics of the luminaire on which light can be lost, and the light is more precisely directed, making nano-optical luminaires more effective. And finally, the light is more uniform, less glaring and so more visually comfortable.

232/233

PRESTIGE LED LSK MEDIUM WIDE / ASYMMMETRIC / DOUBLE ASYMMETRIC LED

PHOTOMETRY PRESTIGE 1.5 LED LSK LMW 3950 lm 3000 K

FASTRUNNER

200

1.2

cd/klm

15 0 72 C0.0-C180.0

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 26

75 600

PRESTIGE 1.5 LED LSK LA2 7200 lm 3000 K LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

1200

1.5

cd/klm

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

1.2 1.2

400

900

45 30

PRESTIGE 1.5 LED LSK LAS 7200 lm 3000 K

600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 26

cd/klm

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

1.51.5

ASYMMETRIC LEFT (LAS L))

72 24

1182

1482

NEW

1182

1482

MOUNTING

TYPE

PRESTIGE 1.2 LED LSK LMW PRESTIGE 1.2 LED LSK LMW PRESTIGE 1.2 LED LSK LMW PRESTIGE 1.2 LED LSK LMW PRESTIGE 1.2 LED LSK LAS PRESTIGE 1.2 LED LSK LAS PRESTIGE 1.2 LED LSK LAS PRESTIGE 1.2 LED LSK LAS PRESTIGE 1.2 LED LSK LA2 PRESTIGE 1.2 LED LSK LA2 PRESTIGE 1.2 LED LSK LA2 PRESTIGE 1.2 LED LSK LA2 PRESTIGE 1.5 LED LSK LMW PRESTIGE 1.5 LED LSK LMW PRESTIGE 1.5 LED LSK LMW PRESTIGE 1.5 LED LSK LMW PRESTIGE 1.5 LED LSK LAS PRESTIGE 1.5 LED LSK LAS PRESTIGE 1.5 LED LSK LAS PRESTIGE 1.5 LED LSK LAS PRESTIGE 1.5 LED LSK LA2 PRESTIGE 1.5 LED LSK LA2 PRESTIGE 1.5 LED LSK LA2 PRESTIGE 1.5 LED LSK LA2 Luminous flux tolerance +/- 10%.

Prestige Led LSK

SPECIFICATION MATRIX PRESTIGE LED system efficacy up to 145 lm/W

NET LUMEN POWER SYSTEM COLOR CORRELATED BEAM EMERGENCY WEIGHT OUTPUT CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOR ANGLE UNIT 3H (at Ta = 25 °C) INDEX TEMPERATURE (lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm) (kg) 3600 3800 5500 5800 3750 3900 5700 6000 3750 3900 5700 6000 4500 4750 6950 7350 4700 4900 7200 7550 4700 4900 7200 7550

35 35 54 54 35 35 54 54 35 35 54 54 44 44 68 68 44 44 68 68 44 44 68 68

103 109 102 107 107 111 106 111 107 111 106 111 102 108 102 108 107 111 106 111 107 111 106 111

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+

3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

92°, 96° 92°, 96° 92°, 96° 92°, 96° asym asym asym asym 99°, 71° 99°, 71° 99°, 71° 99°, 71° 92°, 96° 92°, 96° 92°, 96° 92°, 96° asym asym asym asym 99°, 71° 99°, 71° 99°, 71° 99°, 71°

330 340 330 340 340 350 340 350 340 350 340 350 330 340 330 340 340 350 340 350 340 350 340 350

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source LED Optical system Medium wide lenses (LMW) Asymmetric lenses (LAS) - Right (R)/Left (L) Double asymmetric lenses (LA2) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: sheet steel Lenses: PMMA Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Components for system PRESTIGE Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From 0°C to +40 °C

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle LED Optisches System Medium weiten Linsen (LMW) Asymmetrischen Linsen (LAS) - Rechts (R)/Links (L) Doppel-asymmetrische Linsen (LA2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Stahlblech Linsen: PMMA Oberflächenveredelung Körper: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Komponenten für System PRESTIGE Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von 0°C bis +40 °C

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse LED Système optique Lentilles moyenne (LMW) Lentilles asymétrique (LAS) - Droite (R)/Gauche (L) Lentilles double asymétrique (LA2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: tôle d’acier Lentilles: PMMA Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Composants pour le PRESTIGE du système Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De 0°C à +40 °C

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj LED Optický systém Stredne široké šošovky (LMW) Asymetrické šošovky (LAS) - Pravé (R)/Ľavé (L) Dvojité asymetrické šošovky (LA2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: oceľový plech Šošovky: PMMA Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Komponenty pre systém PRESTIGE Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od 0°C do +40 °C

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Lentes de anchura media (LMW) Lentes asimétrico mate (LAS) - Derecha (R)/ Izquierda (L) Lentes asimétrico doble (LA2) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: lámina de acero Lentes: PMMA Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Componentes para PRESTIGE sistema Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde 0°C a +40 °C

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Lenti a livello medie (LMW) Lenti asimmetriche (LAS) - Destra (R)/Sinistra (L) Lenti doppio asimmetriche (LA2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Lenti: PMMA Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Componenti per il prestigio del sistema Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da 0°C a +40 °C

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света LED Oптическая система Cреднеширокие линзы (LMW) Асимметричные линзы (LAS) - Вправо (R)/Влево (L) Двухместный асимметричный (LA2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: листовая сталь Линзы: PMMA Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Компоненты для системы PRESTIGE Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От 0°C до +40 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

EMERGENCY UNIT 3H

OPTICAL SYSTEM PAR-L MEDIUM WIDE DEEP ULTRA DEEP ASYMMETRIC DOUBLE ASYM N DOUBLE ASYM LSK

up to 5500 lm up to 6800 lm up to 6500 lm up to 7800 lm up to 5600 lm up to 5900 lm up to 5350 lm up to 7550 lm

PRESTIGE LED II PAR-L

220 PRESTIGE LED II MEDIUM WIDE

222 PRESTIGE LED II DEEP

224 PRESTIGE LED II ULTRA DEEP

226 PRESTIGE LED II ASYM

228 PRESTIGE LED II DOUBLE ASYM

230 PRESTIGE LED N DOUBLE ASYM

232 PRESTIGE LED LSK

234

234/235

Prestige

PRESTIGE ACCESSORIES

Mounting rail

Mounting rail end piece

Mounting rail connecting piece

Device mount

Track

Reflector RSK

Reflector

Reflector ending piece

Reflector connecting piece

Parabolic louvre

Prismatic diffuser

Brackets

Suspensions

238/239

PRESTIGE MOUNTING RAIL

5-POLE

5-POLE EM

L1 N L2

1 7-POLE

7-POLE EM

L1 N L2

L3 DA/DA/+ DA/+

EM DA/DA/+ DA/+

DA/-

3 2 1

N DA +/EM

PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PROTECTIVE EARTH (GROUND WIRE) NEUTRAL WIRE DIGITAL SIGNAL ANALOG SIGNAL UNSWITCHED EMERGENCY PHASE

L1 L2 L3

DA/-

CONDUCTIVE CONNECTION OF MOUNTING RAILS 5-POLE ELECTRICAL CONNECTION USING AXIAL CONNECTORS

Prestige Mounting Rail

CONNECTOR FOR QUICK CONNECTION BETWEEN MOUNTING RAIL AND DEVICE MOUNT

7-POLE ELECTRICAL CONNECTION

Pre-wired trunking The wiring of the Prestige system is fitted during manufacture in preparation for fast and simple electrical installation and provides great flexibility. Included electrical connectors allow for mains, LMS and emergency lighting supply connection at predefined points suitable for FD, FDH and LED 1.2 and 1.5 modules. Wiring is suitable for both 5- and 7-pole connection as requested, standardly using 1.5 mm2 cabling or 2.5 mm2 cabling on request. If emergency lighting is to be installed, some of the luminaires must be equipped with emergency units requiring an additional conductor for battery supply.

5-pole electrical connection a) three-phase operation Use of the 3-phase system allows Prestige to be installed in very long uninterrupted lines, making it an ideal solution for large buildings. The 3-phase system, by utilising the third phase as a control line, also allows for any number of individual luminaires to be switched off during periods of inactivity while some remain switched on to provide a required minimum illumination.

b) two-phase operation + emergency lighting + LMS 7-pole wiring enables the implementation of emergency lighting while still offering free connectors for connection of dimmable electronic control gears.

FDH, LED 28 / 54 W, 1.2

TYPE

1.5/2.5 mm2

L (mm)

TYPE

36 W

1.5/2.5 mm2

L (mm)

MR FDH I 5p

1184

MR FDH I 5p

1234

MR FDH I 7p

1184

MR FDH I 7p

1234

MR FDH II 5p

2368

MR FDH II 5p

2469

b) two-phase operation + emergency lighting When using only two phases, it is possible to use the spare phase conductor for other things such as emergency lighting.

MR FDH II 7p

2368

MR FDH II 7p

2469

MR FDH III 5p

3551

MR FDH III 5p

3703

MR FDH III 7p

3551

MR FDH III 7p

3703

7-pole electrical connection This variant offers all of the above-mentioned advantages in addition to the possibility of including lighting control (LMS). 7-pole connection is necessary for installation in lighting systems determined for the following uses:

35 / 49 / 80 W, 1.5 MR FDH I 5p

1484

MR FDH I 5p

1535

MR FDH I 7p

1484

MR FDH I 7p

1535

MR FDH II 5p

2968

MR FDH II 5p

3070

MR FDH II 7p

2968

MR FDH II 7p

3070

MR FDH III 5p

4451

MR FDH III 5p

4604

MR FDH III 7p

4451

MR FDH III 7p

4604

a) three-phase operation + LMS Further to allowing for continuous connection in long uninterrupted lines and basic switching control, the extra connectors can be used for connection of dimmable electronic control gears.

58 W

MR â&#x20AC;&#x201C; mounting rail The mounting rail is made from calendared 0.6 mm sheet steel and has a white polyester resin paint surface finish. The rail is standardly available in two lengths (double- and triple-body) and can be supplied as a single-body on request. Wiring comprised of 5 x 1.5 mm2 or 7 x 1.5 mm2 cross-section cabling can be installed in the profile, with the option of using 2.5 mm2 cabling as required. All conductive connectors are finished with axial connectors that allow for simple toolless continuous connecting of mounting rails. Wiring connectors enable easy attachment of luminaire bodies to the mounting rails.

240/241

PRESTIGE ACCESSORIES

RSE 02 – suspension with electric cable An adjustable rope used for the suspension of mounting rails along with a 3- or 5-pole 1.5 mm2 cable for connection to the mains. Cables are standardly supplied with a length of 1100 mm with other lengths available on request.

MRE – mounting rail end piece A self-extinguishing ABS plastic cover used to finish open ends of mounting rails. End pieces must be ordered separately.

RS 02 – suspension An adjustable 1.5 mm diameter rope used for the suspension of mounting rails. Standardly supplied with a length of 1100 mm, other lengths are available on request.

MRCP 02 – mounting rail connecting piece A standard connector that allows for both mechanical and electrical connection through insertion into other mounting rail parts. Made of zinc-coated sheet steel.

CHS – chain suspension A chain used for the suspension of mounting rails. Standardly supplied with a length of 1100 mm, other lengths are available on request.

MR L II – L-shaped mounting rail corner connector An L-shaped mounting rail corner connector that allows for both mechanical and electrical connection through insertion into other mounting rail parts. Made of zinc-coated sheet steel.

CHP 02 – chain bracket Mounting bracket for suspension chains.

MR T II – T-shaped mounting rail connector A T-shaped mounting rail connector that allows for both mechanical and electrical connection through insertion into other mounting rail parts. Made of zinc-coated sheet steel.

SB 02 – bracket for ceiling mounting A quick-fix bracket for mounting of the mounting rails on the ceiling.

MR L/T/X01/X02 – cross-shaped mounting rail connector A cross-shaped mounting rail connector that allows for both mechanical and electrical connection through insertion into other mounting rail parts. Made of zinc-coated sheet steel. Standardly supplied with a plastic cap cover and the necessary number of end pieces.

SBT 2402 – bracket for ceiling mounting A quick-fix bracket for mounting for the mounting rails in T-profile (24 mm) ceilings.

SBT 2402

SBT 1502

MR L

MR T

MR X01

MR X02

SBT 1502 – bracket for ceiling mounting A quick-fix bracket for mounting for the mounting rails in T-profile (15 mm) ceilings.

TBP A quick-fix bracket for installation of the Tornado luminaire on the mounting rail.

FIXING POINTS FOR SUSPENSION

max. 2500mm

3xDM 58W

max. 2500mm

3xDM 58W

242/243 242/243

PRESTIGE DEVICE MOUNT

LED device mount The LED device mount is standardly attached directly to the mounting rail using two built-in clamps, which allow for simple installation without additional tools. Device mounts are made of calendared sheet steel with a white polyester resin paint surface finish. They are available in lengths of 1.2 m and 1.5 m, both of which are suitable for all five device optical variants.

PRESTIGE LED II DEEP

Emergency For emergency lighting in the case of a power cut, Prestige is supplied with an inverter that provides power for light sources for a period of 1 or 3 hours.

DM + LED EM

This option is available for FD, FDH and LED (DM approx. 1.5 m for variants 28/54 W or 36 W).

The connector located on the control gear tray allows for simple electrical connection of the LED device to the mounting rail. It also enables phase selection (5- and 7-pole connection) by means of positioning a movable contact. Any free contacts can be used for the configuration of the LED device for dimming or emergency lighting. For the case that a there is a gap between device mounts, the mounting rail can be finished with a mounting rail cover. PRESTIGE LED II PAR-L

PRESTIGE LED N

Combination of Prestige + Tornado If dust-sealed and water resistant lighting is required, it is possible to use the high-IP tornado luminaire with the Prestige mounting rail system to provide the advantages of Prestige in more demanding areas of application.

VARIANT 1

VARIANT 2

FD/FDH device mount The fluorescent light source device mount is standardly attached directly to the mounting rail using two built-in clamps, which allow for simple installation without additional tools as well as the addition of reflectors. Device mounts are available for single and double light source modules.

MR COVER

MR PLASTIC COVER

Fly Adjustable connector on a 1.5 m cable.

The connector located on the control gear tray allows for simple electrical connection of the fluorescent light source device to the mounting rail. It also enables phase selection (5- and 7-pole connection) by means of positioning a movable contact. Any free contacts can be used for the configuration of the device for dimming or emergency lighting. Luminaire without reflector Luminaires without optics have exposed light sources and soallow for an almost 360째 distribution of the emitted light. This version is ideal for areas with basic lighting requirements. LOCKING MECHANISM

Sensor Built-in sensor.

Socket It is possible to integrate electrical plug sockets into the Prestige system using the existing Prestige electrical wiring.

FD/FDH track device mount It is possible to combine GLOBAL Trac system with Prestige for the incorporation of spotlights (0.6 m GLOBAL trac to 1.2 m DM / 0.9 m GLOBAL trac to 1.5 m DM).

DM FD CCG

Loudspeaker (track 02 device mount) Loudspeakers can also be integrated into the Prestige system, making it suitable for use in shops and shopping centres. A loudspeaker can be mounted to the rail system Prestige. This option predetermines Prestige to be used in the shops and shopping centres.

244/245

PRESTIGE REFLECTORS

WITH R2 FDH AL DEEP 03

IP65 (FDH) The Prestige system allows for the use of special safety fluorescent light sources protected by a polycarbonate tube with IP65 enclosure that prevent the dispersal of dangerous particles if the light source is broken. Such light sources are widely used in the food and chemical industries but are also useful in other spaces where there is a higher chance of breakage or where special care needs to be taken to minimise risk involved in breakage.

R12 (FDH, FD) AL DEEP This narrow aluminium reflector makes it possible to provide suitable illumination of aisles in high-bay storage facilities and production areas even when mounted at heights of 6–10 m. Made from anodised polished aluminium and in versions suitable for single and double light source modules, the reflector provides direct narrow beam light distribution.

R12 (FDH, FD) AL DEEP 02 This narrow aluminium reflector makes it possible to provide suitable illumination of aisles in high-bay storage facilities and production areas even when mounted at heights of 6–10 m. Made from anodised polished aluminiumand in versions suitable for single and double light source modules, the reflector provides direct narrow beam light distribution.

RSK FD

R2 FDH AL DEEP 03 This narrow aluminium reflector makes it possible to provide suitable illumination of aisles in high-bay storage facilities and production areas even when mounted at heights of 6–10 m. Made from anodised polished aluminiumand in versions suitable for single and double light source modules, the reflector provides direct narrow beam light distribution.

RSKE FDH

RSKE FD

R12 (FDH, FD) AL ASYMMETRIC This asymmetric reflector allows for the illumination of walls and displays while maintaining a uniform appearance with standard luminaires. Suitable for use in schools, offices, production areas and workshops, it is used mainly for the lighting of walls, boards and shelving. It is available in versions suitable for single and double light source modules

FSKN FDH

FSKN FD

359

R12 FD AL ASYMMETRIC

DM RS K FD 1x

DM RS K FDH DM RS KN FD 1x

DM RS KE FDH

113

226

67 132

215

41 72

226

200359

85 215

196

215

85 41

146

152

104

250

DM RS KN FD 1x

DM RS KE FD 1x

ASYMMETRIC

115 200

132

DM RS KN FD 2x

139

115 88

R12 DM RS AL K FD 1x

DEEP 03

8585

85 85

R2R12 FDH AL FD AL R203 FDH AL ASYMMETRIC DEEP

DM RS KN FDH

215 200

115

R12 ALAL R12 FD R12DEEP FDH 02 AL DEEP 02 ASYMMETRIC

134

R2 FD R2 FD AL

41 152

104

226

DM RS KE FD 1x

250

72 134

113

250

113

132

R12 FD AL DEEP 02 72

113

103

215

R12 FD AL DEEP

R12R12 ALFD AL R12DEEP FDH AL DEEP DEEP 02

R1 FD R1 FD AL

152

68 88

115

R12 FDH AL DEEP

R12 FDH R12 FDH AL

104

R1 FDH

134 65

DM RSKN FD 2x

DM RSKN FD 1x

113

146

RSKN FD MR + MRE

113

DM RS KN FD 1x

DM RSKE FD

104

200

DM RS KE FD 1x

R1 FD R1 FD AL

215

41 359

115

226

200

72 RSKE FDH MR + MRE

RSKN FD MR + MRE

DM K FDFD 1x DMRSRSK

200

115

R12 FD AL ASYMMETRIC

359

RS KN FDH DM RSKNDM FDH

RSK FDH MR + MRE

196

104 250

RS KE FDH DMDM RSKE FDH

226

DM RS KN FDH

R2 FDH AL DEEP 03

152

134

113

DM RS RSK K FDH DM FDH

113

103

55 68

R12 FDH AL ASYMMETRIC

R12 FDH AL DEEP 02

R12 FDH AL DEEP

146

R12 FDH R12 FDH AL

250

DM RS KE FDH

134

113

R2 FDH AL DEEP 03

200 DM RS K FDH

R1 FDH

103

215

196

146

152

134

104

226

R12 FDH AL ASYMMETRIC

R12 FDH AL DEEP 02

R12 FDH AL DEEP

R12 FDH R12 FDH AL

WITH IP65

152

R1 FDH

R2 FDH AL DEEP 03

R12 FDH AL ASYMMETRIC

R12 FDH AL DEEP 02

RSK FDH

113

RSK / RSKE / RSKN Reflector accessories available with three different lighting characteristics.

196

REFLECTOR – DUO ASYM REF (FDH) A specially designed double asymmetric reflector for use in supermarkets.

201

246/247

DM RS KN FDH

113

200

41 DM RS KE FD 1x

DM RS KN FD 1x

85 215 200

115

226

RCP R12 AL – R12 AL reflector connector Reflector connectors must be ordered separately.

RCP R12 – R12 AL REFLECTOR CONNECTOR

200

115

R12 FD AL ASYMMETRIC

DM RS K FD 1x

RCP R12 AL – CONNECTOR OF REFLECTOR R12 AL

RCP R12 – CONNECTOR OF REFLECTORS R12 L1, R12 L2, R12 L4

RCP R2 AL – CONNECTOR OF REFLECTOR R2 AL

RCP R2 – CONNECTOR OF REFLECTORS R2 L1, R2 L2, R2 L4

132

RCP R12 – R12 L1, R12 L2, R12 L4 reflector connectors Reflector connectors must be ordered separately.

DM RS KN FD 2x

226

196

215

146

104 250

DM RS KE FDH

RCP R2 – R2 L1, R2 L2, R2 L4 reflector connectors Reflector connectors must be ordered separately. R2 FDH AL DEEP 03

72 134

113

DM RS K FDH

215

152

132

R12 FDH AL ASYMMETRIC

R12 FDH AL DEEP 02

R12 FDH AL DEEP

201

115

200

R12 FDH R12 FDH AL

139

103

DM RS KN FD 2x 72

RCP R2 AL – R2 AL reflector connector Reflector connectors must be ordered separately. 88

359

200

DM RS KN FDH

R2 FD R2 FD AL

226

113

104

113

90 65

R1 FDH

DM RS KN FD 1x

R1 FDH L1 201 A reflector designed for use with a single FDH light source. Made from 0.6 mm sheet steel with a white 113 power coating, the reflector provides direct wide beam light distribution. 250

DM RS KE FD 1x

152

139

R12 FD AL DEEP 02

134

R1 FD R1 FD AL

R12 FD AL DEEP

248/249 115

41 85

139

DM RS KN FD 1x

41 85

201

41 104

R2 FD R2 FD AL

DM RS KE FD 1x

RCP R12 AL – R12 AL REFLECTOR CONNECTOR

250

RCP R12 – R12 L1, R12 L2, R12 L4 reflector connectors Reflector connectors must be ordered separately.

DM RS K FD 1x

152

134

113

R12 FD AL ASYMMETRIC

88 72

201

113

90 65

139

R12 FD AL DEEP 02

85 215

152

DM RS K FD 1x

DM R

DM RS KE FD 1x

115

200

196

DM RS KN FD 1x

115

146

85 85 85

146

85 85 215

DM RS KE FD 1x

41 226

196

146

152 85 85

215

152

85 41 85

DM RS K FD 1x

215

R12 REP – reflector end piece REP R12 – R12 FDH L1, R12 FDH L2 reflector end piece REP R2132 – R2 FD L1, R2 FD L2 reflector end piece R2 FD DM RS KN FD 2x A self-extinguishing ABS plastic cover used to finish open ends of R12 FDH L1, R12 FDH L2 reflectors. End R2 FD AL pieces must be ordered separately.

196

215 152

104

85 41

215 152

DM RS K FD 1x

DM R

359

215

R12 FD AL DEEP

146

152

146

152

104

152

134

104 104

104 41 104

DM RS KE FD 1x

115

R12 FD AL ASYMMETRIC

72 DM RS KN FD 1x

DM RS KN FD 2x

R1 FD 11572 R1 FD AL

146

104

152

1 134

104

104 85

134

41 85

104 85

134

104

115

200

152

201

139

250

DM RS K FD 1x

226

72 134

R2 FDH AL DEEP 03

200

134 152

139 104

113 134

226

R12 250

R12 FD AL DM RS KN FD 2x DEEP 02

134

85 85

134

152

139 104 85 85

113

65 90 65

113

139 85

201

113

90 65

215

41 85

359

113

134

113 134

139 85

139

201

DM RS KE FD 1x

R12 FD AL ASYMMETRIC

DM R

R12 FDH AL ASYMMETRIC

DM RS K FD 1x

200

R2 FDH A DEEP 03

359

DM RS KE FD 1x

115

200

226

R12 FD AL DEEP R2 FD AL

72 72

196 85

146

250

103

113

90 72

215

113

200

R1 FD R1 FD AL

115

200

215 85

41 196

146

152 85

215 104

DM RS KN FDH

201

115

226

DM RS KN FDH 226

72 226

R12 FDH AL DEEP 02

R12 250

359

DM RS K FD 1x

R12 FD AL R12 FD AL DM88RS KN FD 2x ASYMMETRIC DEEP 02 R12 FD AL R12 FD AL DEEP 02 DEEP 72 72

R12 FD AL 67 DEEP R2 FD AL R1 FD 72 R1 FD AL 72

R12 FD AL ASYMMETRIC

DM RS KN FDH 200

250

DM R

67 115 R12 FDH AL R2 FDH AL ASYMMETRIC DEEP 03 R12 FDH AL R12 FDH AL ASYMMETRIC DEEP 02 72 DM RS K FD 1x DM RS KE FD 1x DM RS KN FD 1x 72

226

R12 FDH AL DEEP

113 R1 FD L2 (1x) R2 FD L2 (2x) A perforated wide reflector suitable for use in representative areas where high illumination levels and low 132 R2 FD DM RS KN FD 2x energy consumption are required. The perforations enable illumination also of the ceiling with a decoraR2 FD AL tive effect to create a pleasant atmosphere. R2 FD

72 DM RS KN FD 1x

DM RS KE FD 1x

201

139 104 85

DM226 RS KE FDH

DM RS KE FD 1x

200

226

72 250

R12 250

R2 FDH A DEEP 03

DM RS KN FDH

113

72 113

226

DM RS KN FDH

250

R2 FDH AL DEEP 03 R12 FDH AL 72 ASYMMETRIC

DM RS K FD 1x

226

72 R12 FD AL R12 FD AL DM88RS KN FD 2x ASYMMETRIC DEEP 02 R12 FD AL R12 FD AL 88 67 DEEP 02 72 72 DEEP

DM RS KE FDH 250

250

R12 250

113

103

134

55 65

103 113

90 65

215

201

R2 FDH AL DEEP 03

152

134 152

104

R2AL FD R12 FD 67 DEEP R2 FD AL R1 FD 11572 72 R1 FD AL 113 72

113

R2 FD R2 FD AL

215

41 41 196

152

104 104 152

104 85

113

226

DM RS K FD 1x

250

DM RS K FDH

72 R12 FD AL ASYMMETRIC

72 134

139 113

72 113

R1 FD 11572 R1 FD AL

359

R12 FDH AL ASYMMETRIC

R12 FDH AL DEEP 02

200

72 DM RS KN FD 1x

DM RS KE FD 1x

115

200

R12 FDH AL DEEP

R12 FD AL DEEP 02

REP R12 – reflector end piece 201 K FDH RS KE FDH A self-extinguishing ABS plastic cover used to finish open endsDMofRSR12 FDH L1, R12 FDH L2 DM reflectors. End 113 pieces must be ordered separately. 250

RCP R12 AL – R12 AL reflector connector Reflector connectors must be ordered separately.

DM RS KN FDH

103

DM RS K FD 1x

226

R12 FD AL DEEP

R1 FD 115 72 R1 FD AL

134 250

R12 FDH R12 FDH AL DM RS KN FD 2x 72

R2 FD R2 FD72 AL

R12 FD AL ASYMMETRIC 72

134

113

R1 FDH

R12 FDH L4 DM RS K FDH DM RS KE FDH A perforated wide reflector suitable for use in representative areas where high illumination levels and low energy consumption are required. The perforations enable illumination 113 also of the ceiling with 250a decorative effect to create a pleasant atmosphere.

DM RS KE FDH

113 R1 FD L4 (1x) R2 FD L4 (2x) Perforated wide reflectors suitable for use in representative areas where high illumination levels and low R2 FD DM RS KN FD 2x energy consumption are required. The perforations enable illumination also of the ceiling with a decoraR2 FD AL tive effect to create a pleasant atmosphere. R2 FD

R2 FDH AL DEEP 03

113

103

R12 FD AL DEEP 02

R12 FDH AL ASYMMETRIC

85 55

359

R12 FDH AL DEEP 02

72 113

226

R12 FDH AL DEEP

72 R12 FD AL DEEP

113 72 68

201 DM RS K250 FDH

R1 FD 11572 R1 FD AL

DM RS KN FDH

R12 FDH R12 FDH AL

R1 FD 115 R1 FD AL

113

R2 FDH AL DEEP 03 72

134 250

R12 FDH L2 DM RS K FDH DM RS KE FDH A perforated wide reflector suitable for use in representative areas where high illumination levels and low energy consumption are required. The perforations enable illumination also of the ceiling with a decorative effect to create a pleasant atmosphere.

DM RS K FDH

200

146

85 85

113

R1 FDH

R12 FDH AL ASYMMETRIC

113

103

55 68

359

R12 FDH AL DEEP 02

72 67

113 R1 FD L1 (1x) R2 FD L1 (2x) R1 FDH R12 FDH A reflector made from 0.6 mm sheet steel with a white power coating, the reflector provides R12 FDH AL direct wide R2 FD DM RS KN FD 2x beam light distribution.. 72 R2 FD72 AL

R12 FDH AL DEEP

72 115

226

DM RS KN FDH

R12 FDH R12 FDH AL

152

104 250

R1 FDH

134

113

R12 FDH L1 DM RS K FDH RS KE FDH A wide reflector suitable for use in installations where high illumination levels and low energyDMconsumption are required. Made from 0.6 mm sheet steel with a white power coating and in versions suitable for single and double light source modules, the reflector provides direct wide beam light distribution.

113

103

R12 FD AL ASYMMETRIC

226

R12 FDH AL R12 FDH AL DEEP 02 DEEP R12 FDH R12 FDH AL 72 72 R12 FDH AL DEEP R12 FD AL R12 FD AL72DM88RS KN FD 2x 72 ASYMMETRIC DEEP 02 R12 FD AL R12 FD AL 88 67 DEEP 02 72 72 DEEP

R12 FD AL 72 67 DEEP R2 FD AL R1 FD 11572 72 R1 FD AL

R1 FD 115 R1 FD AL

R2 FDH AL DEEP 03

196

R12 FDH AL ASYMMETRIC

R12 FDH AL DEEP 02

R12 FDH AL DEEP

146

R12 FDH R12 FDH AL

250

DM RS KE FDH

113 R1 FD AL (1x) R2 FD AL (2x) R1 FDH R12 FDH A wide reflector suitable for use in mid-height installations where high illumination R12 levels FDHand AL low energy consumption are required. Made from anodised polished aluminium, the reflectorR1provides FDH 72 direct wide 72 beam light distribution. R2 FD

R1 FDH

DM RS KN FDH 85

DM RS K FDH

R12 FDH AL A wide reflector suitable for use in mid-height installations where high illumination levels and low energy consumption are required. Made from anodised polished aluminium and in versions suitable for single and double light source modules, the reflector provides direct wide beam light distribution.

113

DM RS KE FDH

R12 FD AL DEEP 02

113

103

72 113

DM RS K FDH

R12 FDH AL ASYMMETRIC R12 FDH AL DEEP 02

134

R12 FD AL DEEP

R12 FDH AL DEEP 02 R12 FDH AL 72 DEEP

152

103

R1 FD 115 R1 FD AL 113 72 68

72 67

115

113

R12 FDH AL DEEP R12 FDH 72 R12 FDH AL 72 88

359

226

DM RS KN FDH

DM RS KE FDH

R12 FDH R12 FDH AL R1 FDH 72

250

DM RS KE FDH

R1 FDH

226

113

DM RS K FDH

PRESTIGE REFLECTORS

250

68 DM RS K FDH

103

113

115 68

PRESTIGE LOUVRES / DIFFUSERS

R1 FDH PAR-Vm A parabolic micro louvre designed for use with a single FDH light source. Its double-curved parabola construction makes it ideal for use in areas with high requirements for visual comfort and where display screen equipment is used. Made of anodised polished MIRO 4 aluminium, the louvre can be used in combination with the R1 FDH L1reflector.

R12 FDH OPAL A decorative opal closed optical part suitable for use with one or two FDH light sources. It provides a wider beam spread making it suitable for use in rooms where mechanical protection of light sources in required. The PMMA diffuser can be used in combination with the R12 FDH L1, R12 FDH L2 and R12 FDH L4 reflectors.

R1 FDH PAR MAT-Vm A parabolic micro louvre designed for use with a single FDH light source. Its double-curved parabola construction makes it ideal for use in areas with high requirements for visual comfort and where display screen equipment is used. Made of anodised matt MIRO 5 aluminium, the louvre can be used in combination with the R1 FDH L1 reflector.

R1 FD PAR-V A parabolic louvre designed for use with a single FD light source. Its double-curved parabola construction makes it ideal for use in areas with high requirements for visual comfort and where display screen equipment is used. Made of anodised polished aluminium, the louvre can be used in combination with the R1 FD L1 and R1 FD L2 reflectors.

R12 FDH PAR-V A parabolic louvre designed for use with one or two FDH light sources. Its double-curved parabola construction makes it ideal for use in areas with high requirements for visual comfort and where display screen equipment is used. Made of anodised polished aluminium, the louvre can be used in combination with the R12 FDH L1, R12 FDH L2 and R12 FDH L4 reflectors.

R1 FD PAR MAT-V A parabolic louvre designed for use with a single FD light source. Its double-curved parabola construction makes it ideal for use in areas with high requirements for visual comfort and where display screen equipment is used. Made of anodised matt aluminium, the louvre can be used in combination with the R1 FD L1 and R1 FD L2 reflectors.

R12 FDH PAR MAT-V A parabolic louvre designed for use with one or two FDH light sources. Its double-curved parabola construction makes it ideal for use in areas with high requirements for visual comfort and where display screen equipment is used. Made of anodised matt aluminium, the louvre can be used in combination with the R12 FDH L1, R12 FDH L2 and R12 FDH L4 reflectors.

R1 FD LA (1x) R2 FD LA (2x) Parabolic louvres that offer an excellent quality to price ratio by providing good control of the light and higher luminous efficacy, making it ideal for use in production areas and workshops. Made of anodised polished aluminium with matt scored cross blades, the R1 louvre can be used in combination with the R1 FD L1, R1 FD L2 and R1 FD L4 reflectors, and the R2 louvre can be used in combination with the R2 FD L1, R2 FD L2 and R2 FD L4 reflectors.

R12 FDH LA A parabolic louvre designed for use with one or two FDH light sources. It offers an excellent quality to price ratio by providing good control of the light and higher luminous efficacy, making it ideal for use in production areas and workshops. Made of anodised polished aluminium with matt scored cross blades, the louvre can be used in combination with the R12 FDH L1, R12 FDH L2 and R12 FDH L4 reflectors.

R1 FD LB (1x) R2 FD LB (2x) Parabolic louvres suitable for use in areas where specific control of the emitted light is not required. Made of white painted aluminium with scored cross blades, the R1 louvre can be used in combination with the R1 FD L1, R1 FD L2 and R1 FD L4 reflectors, and the R2 louvre can be used in combination with the R2 FD L1, R2 FD L2 and R2 FD L4 reflectors.

R12 FDH LB A parabolic louvre designed for use with one or two FDH light sources. Made of white painted aluminium with scored cross blades, the louvre can be used in combination with the R12 FDH L1, R12 FDH L2 and R12 FDH L4 reflectors.

R1 FD PRISMATIC (1x) R2 FD PRISMATIC (2x) A decorative prismatic closed optical part. It provides a wider beam spread making it suitable for use in rooms where mechanical protection of light sources in required. The PMMA R1 diffuser can be used in combination with the R1 FD L1, R1 FD L2 and R1 FD L4 reflectors, and the PMMA R2 diffuser can be used in combination with the R2 FD L1, R2 FD L2 and R2 FD L4 reflectors.

R12 FDH PRISMATIC A decorative prismatic closed optical part suitable for use with one or two FDH light sources. It provides a wider beam spread making it suitable for use in rooms where mechanical protection of light sources in required. The PMMA diffuser is suitable for combination with the R12 FDH L1, R12 FDH L2 and R12 FDH L4 reflectors.

R1 FD OPAL (1x) R2 FD OPAL (2x) A decorative opal closed optical part. It provides a wider beam spread making it suitable for use in rooms where mechanical protection of light sources in required. The PMMA R1 diffuser can be used in combination with the R1 FD L1, R1 FD L2 and R1 FD L4 reflectors, and the PMMA R2 diffuser can be used in combination with the R2 FD L1, R2 FD L2 and R2 FD L4 reflectors.

250/251

PRESTIGE COMPONENT SUMMARY

FDH, LED 1

Mounting Rail FDH I MR FDH I Mounting Rail FDH II MR FDH II Mounting Rail FDH III MR FDH III

TYPE MR FDH I MR FDH II MR FDH III

28/54 W, 1.2 28/54 W, 1.2 28/54 W, 1.2

MR FDH I MR FDH II MR FDH III

35/49/80 W, 1.5 35/49/80 W, 1.5 35/49/80 W, 1.5

MR L/T/X01/X02 MR L II MR T II

LENGHT (mm) 1184 2368 3551

12 MOUNTING RAIL

SUSPENSION BRACKET

MOUNTING RAIL CONNECTING PIECE

MOUNTING RAIL END PIECE

MRCP 02

MRE (2 pcs per set)

DEVICE MOUNT

REFLECTOR

REFLECTOR CONNECTING PIECE

REFLECTOR END PIECE

RCP R12 (2 pcs per set)

REP R12 (2 pcs per set)

2.37

2.97

3.55

4.45

4.74

5.94

5.92

7.42

7.10

8.90

35/49/80 W LED 1.5

MR FDH II

MR FDH III

28/54 W LED 1.2

35/49/80 W LED 1.5

Mounting rail connecting piece MRCP 02

Prestige LED Device Mount FDH DM FDH MR COVER FDH Device Mount Track DM FDH Track Device Mount with Sensor (length 300 mm) Device Mount with Socket (length 300 mm)

Reflector FDH

Reflector end piece R12 REP R12

Reflector R12 connecting piece RCP R12

Louvre FDH Diffuser FDH

Rope suspension with electrical connection RSE 02

Rope suspension without electrical connection RS 02

Chain suspension CHS

Chain pendant CHP 02

Bracket for ceiling mounting SB 02

Bracket for ceiling mounting SBT 1502 SBT 2402

LOUVRE / DIFFUSER

DM FDH PRESTIGE LED MR COVER FDH 2

28/54 W LED 1.2

Mounting rail end piece MRE

1484 2968 4451 DIMMENSIONS (mm) 540 x 540 315 x 304 540 x 304

LENGTH (m)

8.29

10.39

9.47

11.87

10.65

13.35

11.84

14.84

13.02

16.32

14.20

17.80

15.39

19.29

16.57

20.77

17.76

22.26

18.94

23.74

20.12

25.22

21.31

26.71

22.49

28.19

23.67

29.67

24.86

31.16

26.04

32.64

27.23

34.13

28.41

35.61

29.59

37.09

30.78

38.58

31.96

40.06

33.14

41.54

34.33

43.03

35.51

44.51

13 14

252/253

PRESTIGE COMPONENT SUMMARY

FD 1

TYPE MR FD I MR FD II MR FD III

36 W 36 W 36 W

MR FD I MR FD II MR FD III

58 W 58 W 58 W

LENGHT (mm) 1234 2469 3703

2 3 4

MR L/T/X01/X02 MR L II MR T II

1535 3070 4604 DIMMENSIONS (mm) 540 x 540 315 x 304 540 x 304

MR COVER FD Device Mount Track DM FDH Track Device Mount with Sensor (length 300 mm) Device Mount with Socket (length 300 mm) 5 6 7

11 12 13 LENGTH (m) 36 W

MOUNTING RAIL

58 W

MR FD II

MR FD III

SUSPENSION BRACKET

36 W

58 W

MOUNTING RAIL CONNECTING PIECE

MOUNTING RAIL END PIECE

DEVICE MOUNT

MRCP 02

MRE (2 pcs per set)

DM FD MR COVER FD

REFLECTOR

REFLECTOR CONNECTING PIECE

REFLECTOR END PIECE

RCP R12 RCP R2 (2 pcs per set)

LOUVRE / DIFFUSER 14

2.47

3.07

3.70

4.61

4.94

6.14

6.17

7.68

7.41

9.21

8.64

10.75

9.88

12.28

11.11

13.82

12.34

15.35

13.58

16.89

14.81

18.42

16.05

19.96

17.28

21.49

18.52

23.03

19.75

24.56

20.98

26.10

22.22

27.63

23.45

29.17

24.69

30.70

25.92

32.24

27.16

33.77

28.39

35.31

29.62

36.84

30.86

38.38

32.09

39.91

33.33

41.45

34.56

42.98

35.80

44.52

37.03

46.05

Reflector Reflector end piece REP Reflector connecting piece RCP Louvre FD Diffuser FD

9 10

Mounting Rail FD I MR FDH I Mounting Rail FD II MR FDH II Mounting Rail FD III MR FDH III Mounting rail end piece MRE Mounting rail connecting piece MRCP 02 Device Mount FD DM FD

Rope suspension with electrical connection RSE 02 Rope suspension without electrical connection RS 02 Chain suspension CHS Chain pendant CHP 02 Bracket for ceiling mounting SB 02 Bracket for ceiling mounting SBT 1502 SBT 2402

13 14

254/255

TBP

SB 02

SBT 2402

SBT 1502

CHP 02

CHP 02 + CHS

RS 02

RSE02

PRESTIGE COMPONENT MATRIX

MRE

DM FDH 1x

MR FDH

DM FDH 2x

MR T II

DM FDH 2x IP65

DM TRACK FDH / FD

MR L / T / X01 / X02

MR L II

MR COVER FDH / FD

MRCP 02

MR FD

DM FD 2x

DM FD 1x

PAR-L REP R12

REP R12

DEEP

R1 FDH

R12 FDH L1 R12 FDH AL

R1 FD L1 R2 FD L1

R2 FD AL

R1 FD AL

R1 FD L2

R12 FDH L2

ULTRA DEEP

R2 FDH AL DEEP 03

MR COVER PLASTIC FDH / FD

REP R2

R2 FD L2

R1 FDH PAR-Vm R12 FDH L4

RCP R12 AL

R1 FD L4

RCP R2 AL

RCP R12 AL

R2 FD L4 R1 FDH PAR MAT-Vm MEDIUM WIDE

RCP R12

R12 FDH PAR-V

RCP R12

R12 FDH AL DEEP

R1 FD PAR-V

R12 FD AL DEEP

RCP R2

DOUBLE ASYMMETRIC

R12 FDH PAR MAT-V

R1 FD PAR-V MAT R2 FD LA

ASYMMETRIC

RSK FDH R12 FDH LA

R1 FD AL DEEP 02

R12 FDH AL DEEP 02 R12 FDH LB N

RSKE FDH

RSKN FDH

R12 FDH OPAL

R2 FD LB

R1 FD LB

R2 FD PRISMATIC

RSKE FD

R2 FD OPAL

RSKN FD

R1 FD PRISMATIC

R12 FDH PRISMATIC

LSK

RSK FD

R1 FD LA

R12 FDH AL ASYMMETRIC

R1 FD OPAL

R12 FD AL ASYMMETRIC

256/257 256/257

PRESTIGE PHOTOMETRY

PRESTIGE FDH

120

105

2 x 35 W

LOR = 71.2% lower flux fraction 76% upper flux fraction 24% UGR 28

PRESTIGE FDH DM + R12 AL DEEP 03 IP65 2 x 35 W

200 300 400 500 600

LOR = 88% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 12/20

PRESTIGE FDH DM 1 x 35 W

LOR = 95.4% lower flux fraction 77% upper flux fraction 23% UGR 24/30

PRESTIGE FDH DM + R12 L2 1 x 35 W

LOR = 78.6% lower flux fraction 90% upper flux fraction 10% UGR 19

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 1 x 49 W

LOR = 90.4% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 23

PRESTIGE FDH

120 105

cd/klm

120

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

120

200 160 120 80

105

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

100 150

200 250 300

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

90 75

200 300

400 500 600

1 x 80 W

1 x 58 W

30 C90.0-C270.0

ASYMMETRIC

DM + R12 AL DEEP

PRESTIGE FD

150 125 100 75 50

120 105

DM + R12 AL

LOR = 89.1% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

15 0 C0.0-C180.0

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

75 200

300

PRESTIGE FD DM + R2 AL 2 x 58 W

45 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

75 100

2 x 35 W

LOR = 95% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 12/20

PRESTIGE FDH DM + R12 AL DEEP 1 x 35 W

400 600

45 30

30 C90.0-C270.0

90 75

75 200

300

LOR = 87.5% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 16/19

PRESTIGE FDH DM + R12 L2 + R12 PAR MAT-V 1 x 35 W

500 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

75 80

120 16 0

LOR = 57.8% lower flux fraction 93% upper flux fraction 7% UGR 17/21

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 + R12 PAR MAT-V 1 x 35 W LOR = 67.4% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17/21

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 1 x 80 W

LOR = 79% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 25

PRESTIGE FD DM + R1 L1 1 x 58 W

200 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

80 120

160 200 240

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

80 120

160 200 240

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

75 100

DM + R12 AL DEEP 02 1 x 35 W

LOR = 91% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 8/18

PRESTIGE FDH DM + R12 AL 1 x 35 W

400 600

LOR = 68.8% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20/23

PRESTIGE FD DM + R2 L1 2 x 58 W

200 15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

90 75

75 80

45 53 0 C90.0-C270.0

LOR = 70.2% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 24

120

200 15 01 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

90 75

75 100

LOR = 73.8% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 + R12 PAR-V 2 x 35 W

250 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

75 80

120 160

LOR = 58.2% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19/24

PRESTIGE FDH

45 30

120

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 2 x 80 W

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 27

PRESTIGE FD DM + R1 L1 + R1 PAR MAT-V 1 x 58 W

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

120

200 160 120 80

DM + R12 L2 + R12 PAR-V 105 2 x 35 W

LOR = 56.1% llower flux fraction 93% upper flux fraction 7% UGR 18

200 cd/klm

105

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

80 120

160 200 240

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

LOR = 50.6% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17/22

45 15

30 C90.0-C270.0

75 80

120

PRESTIGE FD DM + R2 L1 + R2 LA 2 x 58 W

45 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

75 100

DM 2 x 49 W

LOR = 89.6% lower flux fraction 77% upper flux fraction 23% UGR 25/30

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 1 x 35 W

LOR = 76.1% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 + R12 OPAL 1 x 35 W

LOR = 65.9% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

PRESTIGE FDH DM + R12 L2 1 x 49 W

LOR = 88.4% lower flux fraction 90% upper flux fraction 10% UGR 25

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 + R12 PAR-V 2 x 80 W

LOR = 52.7% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 20/25

PRESTIGE FD DM + R1 L1 + R1 PAR-V 1 x 58 W

PRESTIGE FD DM + R2 L1 + R2 LB 2 x 58 W

60 cd/klm

53 0 C90.0-C270.0

LOR = 58.9% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19/21

200 15 01 C0.0-C180.0

120 105

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

80 120

160 200 240

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

80 120

160 200 240

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

140 200 160 120 80

120 105

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

90 75

75 80

120

45 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

75 80

120

45 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

LOR = 59.7% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22

53 0 C90.0-C270.0

75 100

200 15 01 C0.0-C180.0

75 200

300 400

LOR = 91.1% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18/22

PRESTIGE FDH DM + R12 AL DEEP 2 x 49 W

45 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

75 200

300 400

LOR = 98.2% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19/23

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 + R12 PAR MAT-V 1 x 35 W LOR = 57.8% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17/22

45 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

75 80

120

53 0 C90.0-C270.0

45 30

120

105

1 x 49 W

LOR = 98% lower flux fraction 77% upper flux fraction 23% UGR 22/30

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 + R12 OPAL 1 x 49 W

LOR = 80.9% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 23

1 x 58 W

LOR = 72.9% lower flux fraction 90% upper flux fraction 10% UGR 24

PRESTIGE FD DM + R2 L2 2 x 58 W

LOR = 74.2% lower flux fraction 87% upper flux fraction 13% UGR 23

200 250 300

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

120 80

60 30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

200 160 120 80

120 105

cd/klm

120

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

200 160 120 80

105

120 105

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

DM + R12 L1 + R12 PAR MAT-V 2 x 49 W LOR = 59.7% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19/23

PRESTIGE FDH DM + R12 L1 + R12 PAR-V 1 x 35 W

LOR = 64.7% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17/23

1 x 80 W

120

160 120 80

105

60 cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

80 120

160 200 240

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

80 120 160 200 240

60 45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

60 45 15

30 C90.0-C270.0

90 75

75 200

300 400

LOR = 87.5% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17/20

PRESTIGE FDH DM 1 x 80 W

LOR = 93.2% lower flux fraction 78% upper flux fraction 22% UGR 26/32

DM + R1 L2 + R1 PAR-V

120

PRESTIGE FDH

PRESTIGE FD

105

LOR = 50.7% lower flux fraction 92% upper flux fraction 8% UGR 18

105 90

2 x 35 W

120

MAT-V

DM + R12 AL DEEP

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

100 150

105

PRESTIGE FDH

120

DM + R12 L2 + R12 PAR

120

cd/klm

PRESTIGE FDH

105

120

DM + R1 L2

160 120 80

105

PRESTIGE FD

53 0 C90.0-C270.0

LOR = 93.4% lower flux fraction 77% upper flux fraction 23% UGR 24/30

15 01 C0.0-C180.0

PRESTIGE FD 1 x 58 W

160 cd/klm

PRESTIGE FDH

cd/klm

160

2 x 35 W

150

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

150 125 100 75 50

120 105

DM + R12 AL DEEP

160

LOR = 57.2% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18/22

PRESTIGE FDH

160

PRESTIGE FDH

120 105

150

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

160

cd/klm

200

160

200 15 01 C0.0-C180.0

400

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

150

LOR = 71.4% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22/25

cd/klm

PRESTIGE FDH

150

400

LOR = 77% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 10/21

DM + R12 AL DEEP 02

cd/klm

PRESTIGE FDH

120 90 60

1 x 58 W

LOR = 59.8% lower flux fraction 93% upper flux fraction 7% UGR 17/22

PRESTIGE FDH DM + RSK 1 x 35 W

500 cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

150 125 100 75 50

120 105

cd/klm

120

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

120

200 160 120 80

105

cd/klm

30 15 03 15 0 45 C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

90 75

75 320

480 640

LOR = 86% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17/21

PRESTIGE FDH DM + RSKE 1 x 35 W

cd/klm

15 01 C0.0-C180.0

53 0 C90.0-C270.0

200 300

LOR = 91% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 22/25

400 500 600

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

258/259

NEW

PRESTIGE EXAMPLE PROJECT CALCULATION

ZONE

False Colour Rendering

43.5 m

42 m

5 43.5 m

6 13.5 m

4.5 m

1.5 m

HEIGHT OF ROOM: 9.000 m, MOUNTING HEIGHT: 8.000 m, MAINTENANCE FACTOR: 0.80, VALUES IN LUX 12 m

NO. 1

Luminaire parts list UNITS

DESIGNATION (CORRECTION FACTOR)

φ (LUMINAIRE) [lm]

277

OMS s.r.o. Prestige 1.5 II LED DEEP 59 W 6500 lm 840 IP20 (1.000) TOTAL

φ (LAMPS) [lm]

P [W]

6500

59.0

1,800,413

1,800,500

16,343.0

4.5 m

Specific connected load: 6.01 W/m² = 2.07 W/m²/100 lx (Ground area: 2720.86 m²)

LENGTH (m) 28/54 W LED 1.2 2.37 3.55 4.74 5.92 7.10 8.29 9.47 10.65 11.84 13.02 14.20 15.39 16.57 17.76 18.94 20.12 21.31 22.49 23.67 24.86 26.04 27.23 28.41 29.59 30.78 31.96 33.14 34.33 35.51

MOUNTING RAIL

35/49/80 W MR FDH II LED 1.5 2.97 4.45 5.94 7.42 8.90 10.39 11.87 13.35 14.84 16.32 17.80 19.29 20.77 22.26 23.74 25.22 26.71 28.19 29.67 31.16 32.64 34.13 35.61 37.09 38.58 40.06 41.54 43.03 44.51

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 -

SUSPENSION BRACKET

MOUNTING RAIL CONNECTING PIECE

MOUNTING RAIL END PIECE

MR FDH III

28/54 W LED 1.2

35/49/80 W LED 1.5

MRCP 02

MRE (2 pcs per set)

1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5 4 5 6 5 6 7 6 7 8 7 8 9 8 9 10

2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16

2 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DEVICE MOUNT DM FDH PRESTIGE LED MR COVER FDH 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ZONE 1 components RSE 02 RS 02 MR FDH + LED II MR FDH + LED III MR X01 MR L II MR T II MRE (set) MRCP 02 MR PLASTIC COVER (35 W) PRESTIGE LED II 1.5 ZONE 2 components RSE 02 RS 02 MR FDH II 7p MR FDH III 7p MRE (set) MRCP 02 PRESTIGE LED II 1.5

ONE LINE

FULL

ZONE 3

units -

units 2 66 34 10 5 1 6 4 60 12 98

components RSE 02 RS 02 MR FDH II 7p MR FDH III 7p MRE (set) MRCP 02 MR PLASTIC COVER (35 W) PRESTIGE LED II 1.5

ONE LINE

FULL

units 1 18 1 9 1 9 29

units 3 54 3 27 3 27 78

ZONE 4 components RSE 02 RS 02 MR FDH II 7p MR FDH III 7p MRE (set) MRCP 02 MR PLASTIC COVER (35 W) PRESTIGE LED II 1.5

ONE LINE

FULL

ZONE 5

units 1 18 1 9 1 9 14 15

units 3 54 3 27 3 27 42 45

components RSE 02 RS 02 MR FDH II 7p MR FDH III 7p MRE (set) MRCP 02 MR PLASTIC COVER (35 W) PRESTIGE LED II 1.5

ONE LINE

FULL

ZONE 6

units 1 18 2 8 1 9 18 10

units 3 54 6 24 3 24 54 30

components RSE 02 RS 02 MR FDH + LED III MRE (set) MRCP 02 PRESTIGE LED II 1.5

ONE LINE

FULL

units 2 18 1 9 1 9 21 8

ONE LINE

FULL

units 1 5 3 1 2 9

260/261

PHOTOMETRY RANGE LINE ASYM FDH 1 x 54 W 90

300 400

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

500 cd/klm

30 C90.0-C270.0

DIF SM

100 45

L Y

LINE F

100

L Y1

100

L Y

LINE T

100

OVERLAPPING SYSTEM

DIF DIR-INDIR OPAL

PAR-V2 / PAR MAT-V2 SM

PAR-V2, PAR MAT-V2

ASYM SM

PAR-V2 / PAR MAT-V2 DIR-INDIR

100

ASYM DIR-INDIR

PAR-V2 / PAR MAT-V2 DIR PAR-V2, PAR MAT-V2

OPAL

DIF DIR

92 92

ASYM DIR

15 0 C0.0-C180.0

LINE L

SUS SUS SUS SM SM SM

54 W (FDH SEEMLESS) / 54 + 28 W 28 / 54 / 28 + 28 W 35 / 49 / 35 + 35 / 49 + 49 W 28 / 54 W 54 W (FDH SEEMLESS) 35 / 49 W

L 1182 1100 1400 1100 1182 1400

Y 1132 1052 1352 1065 1145 1365

Y1 1182 1100 1400 1100 1182 1400

PAR-V2

PAR MAT-V2

DIF OPAL

ASYM

MOUNTING

Range Line Suspended / Surfaced

TYPE

RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SUS RANGE LINE F/T/L SFD RANGE LINE F/T/L SFD RANGE LINE F/T/L SFD RANGE LINE F/T/L SFD RANGE LINE F/T/L SFD

OPTICAL SYSTEM LOUVRE DIFFUSER REFLECTOR DIR DIR-INDIR DIR DIR-INDIR DIR DIR-INDIR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

POWER

LIGHT SOURCE

LAMP EMERG. HOLDER UNIT

(W) 1 x 54 FDH SEAMLESS 1x54+1x28 FDH SEAMLESS+FDH 1 x 28 FDH 1 x 35 FDH 1 x 49 FDH 1 x 54 FDH 1x28+1x28 FDH 1x35+1x35 FDH 1x49+1x49 FDH 1 x 54 FDH SEAMLESS 1 x 28 FDH 1 x 35 FDH 1 x 49 FDH 1 x 54 FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

1H • • • • -

EEC

A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C

WEIGHT

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

(kg) 3.5 / 3.3 / 3.1 3.5 / 3.3 / 3.1 3.5 / 3.3 / 3.1 4.6 / 4.2 / 4.0 4.6 / 4.2 / 4.0 3.5 / 3.3 / 3.1 3.5 / 3.3 / 3.1 CON 1.35 17/038 SUSPENSION 17/38 4.6 / 4.2 / 4.0 4.6 / 4.2 / 4.0 3.5 / 3.3 / 3.1 3.5 / 3.3 / 3.1 4.6 / 4.2 / 4.0 4.6 / 4.2 / 4.0 3.5 / 3.3 / 3.1

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (SFD/SSD) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymmetric polished reflector (ASP) Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Through wiring (F, T version) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Reflector: polished anodised aluminium Diffuser: opal/microprismatic polycarbonate Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Rope suspension

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (SFD/SSD) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymmetrischer polierter Reflektor (ASP) Opal/mikroprismatisch Diffusor (OPD/MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Laufende Verkabelung (F, T Version) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Reflektor: polierte eloxiertes Aluminium Diffusor: opal/mikroprismatisches Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (SFD/SSD) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Réflecteur asymétrique poli (ASP) Diffuseur opale/microprismatique (OPD/MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Câblage traversant (version F, T) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Réflecteur: aluminium anodisé poli Diffuseur: polycarbonate opale/microprismatique Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Câble de suspension

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (SFD/SSD) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymetrický leštený reflektor (ASP) opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Priebežné vinutie (F, T verzia) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Reflektor: leštený anodizovaný hliník Difúzor: opálový/mikroprizmatický polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (SFD/SSD) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Reflector pulido asimétrica (ASP) Difusor opalescente/microprismático (OPD/MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) A través de devanado (versión F, T) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Reflector: aluminio anodizado pulido Difusor: ópalo/policarbonato microprismático Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cable de suspensión

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (SFD/SSD) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Riflettore asimmetrico lucido (ASP) diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Cavi passanti (versioni F, T) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Riflettore: alluminio anodizzato lucido Diffusore: policarbonato microprismatico/opale Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavo di sospensione

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (SFD/SSD) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Aсимметричного полированный отражателя (ASP) матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Сквозная проводка (варианты F, T) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлиф./матовый алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Рассеиватель: матовый/микроприз. поликарбонат Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Тросовый подвес

Highly-flexible with a minimalist and stylish design that suits any space.

262/263

ASYM

PHOTOMETRY RANGE LINE ASYM FDH 1 x 54 W 90

300 400

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

500 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

ASYM

DIF

PAR-V2 / PAR MAT-V2

90 6

OVERLAPPING SYSTEM

112

L1 LINE F

L1 LINE T

L1 LINE L

1 x 54 W SEAMLESS 1 x 54 W SEAMLESS 1 x 28 / 54 W 1 x 28 / 54 W 1 x 35 / 49 W 1 x 35 / 49 W

F/L T F/L T F/L T

L1 1229 1182 1147 1100 1447 1402

L2 1214 1182 1132 1100 1432 1402

F/L T F/L T F/L T

O 1220 1182 1140 1100 1440 1402

MOUNTING 7 - 30 mm

Range Line Recessed

1 x 54 W SEAMLESS 1 x 54 W SEAMLESS 1 x 28 / 54 W 1 x 28 / 54 W 1 x 35 / 49 W 1 x 35 / 49 W

O 100

TYPE

OPTICAL SYSTEM LOUVRE

DIFFUSER

PAR-V2 PAR MAT-V2 OPAL MICROPRISMA RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS RANGE LINE F/T/L RCS

• • • -

• • • • •

POWER REFLECTOR ASYM • -

LIGHT SOURCE

LAMP EMERG. HOLDER UNIT

(W)

EEC

1H 3H

1 x 54 FDH SEAMLESS 1 x 28 FDH 1 x 35 FDH 1 x 49 FDH 1 x 54 FDH 1 x 28 FDH 1 x 35 FDH 1 x 49 FDH 1 x 54 FDH

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

• • • • -

• A+ / A / B / C • A+ / A / B • A+ / A / B • A+ / A / B - A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B - A+ / A / B / C

WEIGHT

PAR-V2

PAR MAT-V2

DIF OPAL

DIF MICROPRISMA

MOUNTING BRACKETS

(kg) 3.0 / 2.6 / 3.0 3.0 / 2.6 / 3.0 3.8 / 3.2 / 3.8 3.8 / 3.2 / 3.8 3.0 / 2.6 / 3.0 MOUNTING BRACKETS FOR ASYM. 3.0 / 2.6 / 3.0 3.8 / 3.2 / 3.8 3.8 / 3.2 / 3.8 3.0 / 2.6 / 3.0

Mounting Ceiling recessed-determined for continuous installation (RCD) PBx - Plasterboard ceiling Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymmetric polished reflector (ASP) Opal/microprismatic diffuser (OPD/MCD) Wiring Electronic control gear FIX/EDS/DALI (ECG/EDS/EDA) Through wiring (F, T version) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Reflector: polished anodised aluminium Diffuser: opal/microprismatic polycarbonate Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Rope suspension

Montage Einbauleuchte-mit Erweiterungsmöglichkeit (RCD) PBx - Rigips Decke Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymmetrischer polierter Reflektor (ASP) Opal/mikroprismatisch Diffusor (OPD/MCD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/EDS/DALI (ECG/EDS/EDA) Laufende Verkabelung (F, T Version) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Reflektor: polierte eloxiertes Aluminium Diffusor: opal/mikroprismatisches Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Seilaufhängung

Montage Plafonnier encastrable-conçu pour une installation continue (RCD) PBx - Un plafond en plâtre Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Réflecteur asymétrique poli (ASP) Diffuseur opale/microprismatique (OPD/MCD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/EDS/DALI (ECG/EDS/EDA) Câblage traversant (version F, T) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Réflecteur: aluminium anodisé poli Diffuseur: polycarbonate opale/microprismatique Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Câble de suspension

Montáž Vsadené-predučená na montáž do línií (RCD) PBx - Sádrokartonový strop Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Asymetrický leštený reflektor (ASP) opálový/mikroprizmatický difúzor (OPD/MCD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/EDS/DALI (ECG/EDS/EDA) Priebežné vinutie (F, T verzia) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Reflektor: leštený anodizovaný hliník Difúzor: opálový/mikroprizmatický polykarbonát Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Lankový záves

Montaje Empotradas en el techo-especifico para instalaciones continuas (RCD) PBx - Techo de escayola Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla par. pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Reflector pulido asimétrica (ASP) Difusor opalescente/microprismático (OPD/MCD) Cableado Equipo de control electronico FIX/EDS/DALI (ECG/EDS/EDA) A través de devanado (versión F, T) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Reflector: aluminio anodizado pulido Difusor: ópalo/policarbonato microprismático Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cable de suspensión

Installazione A incasso-per installazioni in linea (RCD) PBx - Struttura cartongesso Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Riflettore asimmetrico lucido (ASP) diffusore opale/microprismatico (OPD/MCD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/EDS/DALI (ECG/EDS/EDA) Cavi passanti (versioni F, T) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Riflettore: alluminio anodizzato lucido Diffusore: policarbonato microprismatico/opale Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sospensione

Установка Потолочная встроенная-рассчитанная на долговременную установку (RCD) PBx - Гипсокартоновый потолок Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Aсимметричного полированный отражателя (ASP) матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/MCD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/EDS/DALI (ECG/EDS/EDA) Сквозная проводка (варианты F, T) блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлиф./матовый алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Рассеиватель: матовый/микроприз. поликарбонат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Тросовый подвес

Highly-flexible with a minimalist and stylish design that suits any space.

264/265

Lambda II Line

CORNER

PHOTOMETRY LAMBDA II LINE PAR-V2 DIR FDH 1 x 28 W

FASTRUNNER

200

400

LAMBDA II LINE DIF OPAL DIR FDH 2 x 35 W LOR = 72% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

90 75

75 80

15 0 C0.0-C180.0

160

cd/klm

120

300

LOR = 38% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

200 cd/klm

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

ASYM

158

118

ASYM

118

158

118 Y

L LINE F

L LINE T

PAR MAT-V2

DIF OPAL

DIF MICROPRISMA

L LINE L

MOUNTING

TYPE

OPTICAL SYSTEM POWER LIGHT LAMP EMER. SOURCE HOLDER UNIT LOUVRE DIFFUSER REFLECTOR (W) 1H 3H PAR-V2 PAR MAT-V2 OPAL MICROPRISMA ASYM LAMBDA II LINE F / L • • • • • 1 x 28 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • • 1 x 28 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • • 1 x 35 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • • 1 x 35 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • • 1 x 49 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • • 1 x 49 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • • 1 x 54 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • • 1 x 54 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • • 1 x 80 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • • 1 x 80 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • 2 x 28 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • 2 x 28 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • 2 x 35 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • 2 x 35 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • 2 x 49 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • 2 x 49 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • 2 x 54 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • 2 x 54 FDH G5 • • LAMBDA II LINE F / L • • • • 2 x 80 FDH G5 • • LAMBDA II LINE T • • • • 2 x 80 FDH G5 • •

Lambda II Line

PAR-V2

DIMENSIONS L 1187 1168 1487 1468 1487 1468 1187 1168 1487 1468 1187 1168 1487 1468 1487 1468 1187 1168 1487 1468

Y 1134 1168 1468 1468 1468 1468 1134 1168 1468 1468 1134 1168 1468 1468 1468 1468 1134 1168 1468 1468

EEC

WEIGHT

A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C

(kg) 3.3 / 3.0 3.1 4.0 / 3.6 3.9 4.0 / 3.6 3.9 3.3 / 3.0 3.1 4.0 / 3.6 3.9 3.6 / 3.2 3.3 4.4 / 4.0 4.3 4.4 / 4.0 4.3 3.6 / 3.2 3.3 4.4 / 4.0 4.3

SUS 1.35 C0/014 SUSPENSION 14

CON 1.35 14/014 SUSPENSION 14/14

SUS 1.35 C0/038 SUSPENSION 38

CON 1.35 17/038 SUSPENSION 17/38

Mounting Suspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Polished/matt parabolic louvre PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Asymmetric polished reflector (ASP) Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Through wiring (F, T version) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Reflector: polished anodised aluminium Diffuser: opal/microprismatic polycarbonate Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Rope suspension Corner connection (PL2/ML2)

Montage Hänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Asymmetrischer polierter Reflektor (ASP) Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Laufende Verkabelung (F, T Version) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Reflektor: polierte eloxiertes Aluminium Diffusor: opal/mikroprismatisches Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Seilaufhängung Übereckverbindung (PL2/ML2)

Montage Plafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Grille parabolique poli/mat PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Réflecteur asymétrique poli (ASP) Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Câblage traversant (version F, T) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Réflecteur: aluminium anodisé poli Diffuseur: polycarbonate opale/microprismatique Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Câble de suspension Connexion d’angle (PL2/ML2)

Montáž Závesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2 TWIN/ PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Asymetrický leštený reflektor (ASP) opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Priebežné vinutie (F, T verzia) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Reflektor: leštený anodizovaný hliník Difúzor: opálový/mikroprizmatický polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Lankový záves Rohová spojka (PL2/ML2)

Montaje Suspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Reflector pulido asimétrica (ASP) Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) A través de devanado (versión F, T) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Reflector: aluminio anodizado pulido Difusor: ópalo/policarbonato microprismático Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Cable de suspensión Conexión de esquinas (PL2/ML2)

Installazione Apparecchi illuminanti a sospensione o a plafone per installazioni in linea (MDS) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Riflettore asimmetrico lucido (ASP) diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Cavi passanti (versioni F, T) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Riflettore: alluminio anodizzato lucido Diffusore: policarbonato microprismatico/opale Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavo di sospensione Connettore angolare (PL2/ML2)

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FDH) Oптическая система Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2 TWIN/PAR MAT-V2 TWIN (PW2/MW2) Aсимметричного полированный отражателя (ASP) Матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Сквозная проводка (варианты F, T) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлиф./матовый алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Рассеиватель: матовый/микроприз. поликарбонат Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Тросовый подвес Угловое соединение (PL2/ML2)

Highly-flexible with a minimalist and stylish design that suits any space.

268/269

RELAX H LINE PAR-V2 / PAR MAT-V2 / DIF FDH

PHOTOMETRY RELAX H LINE PAR-V2 FDH 1 x 28 W 90

FASTRUNNER

100 150 200 250 300

60 45

LOR = 69% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

PAR-V2 L2

L1 LINE F

L1 LINE T

L1 LINE L

82 112

0.8 – 30 mm

MOUNTING 1 / 2 x 14 / 24 W 1 / 2 x 14 / 24 W 1 / 2 x 28 / 54 W 1 / 2 x 28 / 54 W 1 / 2 x 35 / 49 W 1 / 2 x 35 / 49 W

O 100

F/L T F/L T F/L T

O 575 570 1175 1170 1475 1470

PAR MAT-V2

DIF OPAL

TYPE

RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T RELAX H LINE F / L RELAX H LINE T

Relax H Line

OPTICAL SYSTEM POWER LIGHT LAMP EMERG. SOURCE HOLDER UNIT LOUVRE DIFFUSER PAR-V2 PAR MAT-V2 OPAL MICROPRISMA (W) 1H 3H • • • • 1 x 14 FDH G5 • • • • • • 1 x 14 FDH G5 • • • • • • 1 x 24 FDH G5 • • • • • • 1 x 24 FDH G5 • • • • • • 1 x 28 FDH G5 • • • • • • 1 x 28 FDH G5 • • • • • • 1 x 35 FDH G5 • • • • • • 1 x 35 FDH G5 • • • • • • 1 x 49 FDH G5 • • • • • • 1 x 49 FDH G5 • • • • • • 1 x 54 FDH G5 • • • • • • 1 x 54 FDH G5 • • • • • • 1 x 80 FDH G5 • • • • • • 1 x 80 FDH G5 • • • • • • 2 x 14 FDH G5 • • • • • • 2 x 14 FDH G5 • • • • • • 2 x 24 FDH G5 • • • • • • 2 x 24 FDH G5 • • • • • • 2 x 28 FDH G5 • • • • • • 2 x 28 FDH G5 • • • • • • 2 x 35 FDH G5 • • • • • • 2 x 35 FDH G5 • • • • • • 2 x 49 FDH G5 • • • • • • 2 x 49 FDH G5 • • • • • • 2 x 54 FDH G5 • • • • • • 2 x 54 FDH G5 • • • • • • 2 x 80 FDH G5 • • • • • • 2 x 80 FDH G5 • •

DIMENSIONS L1 585 570 585 570 1185 1170 1485 1470 1485 1470 1185 1170 1485 1470 585 570 585 570 1185 1170 1485 1470 1485 1470 1185 1170 1485 1470

L2 570 570 570 570 1170 1170 1470 1470 1470 1470 1170 1170 1470 1470 570 570 570 570 1170 1170 1470 1470 1470 1470 1170 1170 1470 1470

O 575 570 575 570 1175 1170 1475 1470 1475 1470 1175 1170 1475 1470 575 570 575 570 1175 1170 1475 1470 1475 1470 1175 1170 1475 1470

EEC

WEIGHT

A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C

(kg) 1.5 / 1.4 1.3 1.5 / 1.4 1.3 2.5 / 2.4 2.3 3.2 / 3.1 3.0 3.2 / 3.1 3.0 2.5 / 3.4 2.3 3.2 / 3.1 3.0 1.6 / 1.5 1.4 1.6 / 1.5 1.4 2.6 / 2.5 2.4 3.3 / 3.2 3.1 3.3 / 3.2 3.1 2.6 / 3.5 2.4 3.3 / 3.2 3.1

DIF MICROPRISMA

MOUNTING BRACKETS

Mounting Ceiling recessed-determined for continuous installation Plasterboard ceiling (PBx) Light source Linear fluorescent lamp (FDH) Optical system Opal/prismatic diffuser (OPD/PRD) Polished/matt parabolic louvre PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: sheet steel Parabolic louvre: polished/matt aluminium Diffuser: opal/prismatic polycarbonate Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Mounting brackets Safety wire

Montage Einbauleuchte-mit Erweiterungsmöglichkeit Rigips Decke (PBx) Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FDH) Optisches System Opal/prismatisch Diffusor (OPD/PRD) Polierter/matter parabolischer Raster PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: Stahlblech Parabolischer Raster: poliertes/mattes Aluminium Diffusor: opal/prismatisches Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Befestigungsklammern Sicherungsseil

Montage Plafonnier encastrable-conçu pour une installation continue Un plafond en plâtre (PBx) Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FDH) Système optique Diffuseur opale/prismatique (OPD/PRD) Grille parabolique poli/mat PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: tôle d’acier Grille parabolique: aluminium poli/mat Diffuseur: polycarbonate opale/prismatique Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Supports de montage Fil de sécurité

Montáž Vsadené-predučená na montáž do línií Sádrokartonový strop (PBx) Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FDH) Optický systém opálový/prizmatický difúzor (OPD/PRD) Leštená/matná parabolická mriežka PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: oceľový plech Parabolická mriežka: leštený/matný hliník Difúzor: opálový/prizmatický polykarbonát Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Montážne držiaky Poistné lanko

Montaje Empotradas en el techo-especifico para instalaciones continuas Techo de escayola (PBx) Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FDH) Sistema óptico Difusor opalescente/prismático (OPD/PRD) Rejilla parabólica pulida/mate PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: lámina de acero Rejilla parabólica: aluminio mate/pulido Difusor: ópalo/policarbonato prismático Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Escuadras de montaje Cable de seguridad

Installazione A incasso-per installazioni in linea Struttura cartongesso (PBx) Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FDH) Sistema ottico diffusore opale/prismatico (OPD/PRD) Griglia parabolica lucida/opaca PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: lamina d´acciaio Griglia parabolica: alluminio lucido o opaco Diffusore: policarbonato prismatico/opale Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Supporti per installazione Cavo di sicurezza

Установка Потолочная встроенная-рассчитанная на долговременную установку Гипсокартоновый потолок (PBx) Источник света Трубчатая люминесцентная лампа FD/(FDH) Oптическая система Матовый/микропризматический Рассеиватель (OPD/PRD) Шлифованная/матовая параболическая решетка PAR-V2/PAR MAT-V2 (PL2/ML2) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: листовая сталь Параболическая решетка: шлифованный/матовый алюминий Рассеиватель: матовый/призматический поликарбонат Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Монтажные кронштейны Контровочная проволока

A classic and effective alternative for general illumination purposes.

270/271

Avior Track

AVIOR TRACK FACET LED

PHOTOMETRY AVIOR TRACK 24° 1400 lm 4000 K

AVIOR TRACK 40° 1400 lm 4000 K

75 60

60 4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000

4000

cd/klm

3000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

53 W 53 W + DALI

350° 350°

270° 270°

85 85

50 50

121 121

92 92

295295

REFLECTOR 24° 10 1 8 08

5 5 11 11

MOUNTING REFLECTOR 40°

TYPE

Avior Track

SPECIFICATION MATRIX AVIOR system efficacy up to 87 lm/W

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

AVIOR TRACK

1300

80+

3000

24°/40°/60°

AVIOR TRACK

1400

1.6

80+

4000

24°/40°/60°

AVIOR TRACK

1.6

2500

80+

3000

24°/40°/60°

1.6

AVIOR TRACK

2700

80+

4000

24°/40°/60°

1.6

AVIOR TRACK

4000

80+

3000

24°/40°/60°

1.9

AVIOR TRACK

4300

80+

4000

24°/40°/60°

1.9

REFLECTOR 60°

WEIGHT (kg)

RED FILTER

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system - suitable for GLOBAL Trac (TRS) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Reflector: facet anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Various types of connections and suspension equipment (GLOBAL Trac) Various coloured filters Exhangeable reflectors Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Hängende oder an der Decke angesetzte Stromschienenmontage - eignet sich für GLOBAL Trac (TRS) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verschiedene Verbindungs- und Aufhängevorrichtungen (GLOBAL Trac) Verschiedene farbige Filter Austauschbare Reflektoren Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Système d’éclairage à rail installé suspendu ou apparent - adapté au rail GLOBAL Trac (TRS) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Différents types de connexions et d’équipement de suspensions ( GLOBAL Trac) Divers filtres colorés Réflecteurs échangeables Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Závesný alebo prisadený koľajnicový systém určené pre GLOBAL Trac (TRS) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (GLOBAL Trac) Rôzne farebné filtre Vymeniteľné reflektory Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sistema riel lumínico suspendido o sobrepuesto adecuado para GLOBAL Trac (TRS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Reflector: aluminio anodizado facetado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Varios tipos de conexiones y equipos de suspensión (GLOBAL Trac) Varios filtros coloreados Reflectores intercambiables Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Sistema di illuminazione a binari, a sospensione o a plafone - adatto per GLOBAL Trac (TRS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Diversi tipi connessioni e accessori per la sospensione (GLOBAL Trac) Vari filtri colorati Riflettori intercambiabili Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Подвесная или накладная потолочная трековая система освещения - подходит для GLOBAL Trac (TRS) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Отражатель: рифленый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Разные типы соединений и подвесного оборудования (GLOBAL Trac) Различные цветные фильтры Сменные отражатели Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 16°

24°

40°

60°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED

NET LUMEN OUTPUT up to 4300 lm

ACCESSORIES EXCHANGEABLE REFLECTORS VARIOUS COLOURED FILTERS

AVIOR MOTION

AVIOR MOVABLE

40 AVIOR SURFACED

168

AVIOR TRACK

274

274/275

COMET TRACK FACET LED

PHOTOMETRY COMET TRACK 40° 2700 lm 4000 K 90

90 75

75 800

1200 1600

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

2000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

320

262

+ 175° - 175°

53 W + DALI + 0° - 90° 145

MOUNTING

TYPE

Comet Track

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

COMET TRACK

1300

COMET TRACK

1400

COMET TRACK

WEIGHT

80+

3000

24° / 40°

2.4

80+

4000

24° / 40°

2.4

2500

80+

3000

24° / 40°

2.4

COMET TRACK

2700

80+

4000

24° / 40°

2.4

COMET TRACK

4000

80+

3000

24° / 40°

2.9

COMET TRACK

4300

80+

4000

24° / 40°

2.9

(kg)

53 W

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX COMET system efficacy up to 87 lm/W

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system - suitable for GLOBAL Trac (TRS) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) Materials Housing: extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Heatsink: aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Various types of connections and suspension equipment (GLOBAL Trac) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Hängende oder an der Decke angesetzte Stromschienenmontage - eignet sich für GLOBAL Trac (TRS) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA) Material Körper: extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Kühlkörper: Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verschiedene Verbindungs- und Aufhängevorrichtungen (GLOBAL Trac) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Système d’éclairage à rail installé suspendu ou apparent - adapté au rail GLOBAL Trac (TRS) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI (ECG/EDA) Matériels Corps: aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Dissipateur thermique: aluminium Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Différents types de connexions et d’équipement de suspensions ( GLOBAL Trac) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Závesný alebo prisadený koľajnicový systém určené pre GLOBAL Trac (TRS) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA) Materiál Teleso: extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Chladič: hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (GLOBAL Trac) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sistema riel lumínico suspendido o sobrepuesto adecuado para GLOBAL Trac (TRS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA) Material Cuerpo: aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Disipador de calor: aluminio Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Varios tipos de conexiones y equipos de suspensión (GLOBAL Trac) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Sistema di illuminazione a binari, a sospensione o a plafone - adatto per GLOBAL Trac (TRS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA) Materiali Corpo: estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Dissipatore di calore: alluminio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Diversi tipi connessioni e accessori per la sospensione (GLOBAL Trac) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Подвесная или накладная потолочная трековая система освещения - подходит для GLOBAL Trac (TRS) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA) Материал Корпус: экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Теплоотвод: алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Разные типы соединений и подвесного оборудования (GLOBAL Trac) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 24°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED

NET LUMEN OUTPUT up to 4300 lm

COMET MOTION

COMET TRACK

276

40°

276/277

Air II

AIR II FACET LED

PHOTOMETRY AIR II 24° 1400 lm 4000 K

FASTRUNNER

AIR II 40° 1400 lm 4000 K

75 60

60 4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

3000 4000

5000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000 cd/klm

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

190

103

+ 175° - 175°

332

+ 175° - 175°

MOUNTING

Air II

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

AIR II

1300

AIR II

1400

WEIGHT

80+

3000

24°/40°

1.3

80+

4000

24°/40°

1.3

(kg)

AIR II

2500

80+

3000

24°/40°

1.3

AIR II

2700

80+

4000

24°/40°

1.3

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system - suitable for GLOBAL Trac (TRS) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: sheet steel + extruded aluminium Reflector: facet anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Various types of connections and suspension equipment (GLOBAL Trac) Various coloured filters Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Hängende oder an der Decke angesetzte Stromschienenmontage - eignet sich für GLOBAL Trac (TRS) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: Stahlblech + extrudiertes Aluminium Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verschiedene Verbindungs- und Aufhängevorrichtungen (GLOBAL Trac) Verschiedene farbige Filter Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Système d’éclairage à rail installé suspendu ou apparent - adapté au rail GLOBAL Trac (TRS) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: tôle d’acier + aluminium extrudé Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Différents types de connexions et d’équipement de suspensions ( GLOBAL Trac) Divers filtres colorés Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Závesný alebo prisadený koľajnicový systém určené pre GLOBAL Trac (TRS) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: oceľový plech + extrudovaný hliník Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (GLOBAL Trac) Rôzne farebné filtre Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sistema riel lumínico suspendido o sobrepuesto adecuado para GLOBAL Trac (TRS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: lámina de acero + aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado facetado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Varios tipos de conexiones y equipos de suspensión (GLOBAL Trac) Varios filtros coloreados Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione Sistema di illuminazione a binari, a sospensione o a plafone - adatto per GLOBAL Trac (TRS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: lamina d´acciaio + estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Diversi tipi connessioni e accessori per la sospensione (GLOBAL Trac) Vari filtri colorati Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Подвесная или накладная потолочная трековая система освещения - подходит для GLOBAL Trac (TRS) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: листовая сталь + экструдированный алюминий Отражатель: рифленый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Разные типы соединений и подвесного оборудования (GLOBAL Trac) различные цветные фильтры Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

From mechanical design through analysis to creation of full manufacturing documentation, we have it covered!

Our mechanical and thermal engineers use also use modules that enable mechanical stress CATIA®, a world renowned product lifecycle evaluation, structural and mold flow analysis, and management software suite that supports many other features. collaborative engineering across various fields, allowing an efficient and controlled flow of information from product conceptualisation through design and engineering to the creation of full manufacturing documentation and tooling designs. In addition to standard functions, we

280/281

ZIPAR TRACK FACET LED

PHOTOMETRY ZIPAR TRACK 24° 1400 lm 4000 K

FASTRUNNER

ZIPAR TRACK 40° 1400 lm 4000 K

75 60

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000

4000

cd/klm

3000

4000

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

5000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

128

350° 72

162

295

270°

ø 80

MOUNTING

REFLECTOR 8°

TYPE

Zipar Track

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOR CORRELATED RENDERING COLOR INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K)

BEAM ANGLE

WEIGHT

(W)

(lm/W)

ZIPAR TRACK

1100

80+

3000

8°

0.8

ZIPAR TRACK

1150

80+

4000

8°

0.8

ZIPAR TRACK

1300

80+

3000

24°/40°

0.8

ZIPAR TRACK

1400

80+

4000

24°/40°

0.8

ZIPAR TRACK

2500

80+

3000

24°/40°

0.8

ZIPAR TRACK

2700

80+

4000

24°/40°

0.8

(kg)

REFLECTOR 24°

Luminous flux tolerance +/- 10%

SPECIFICATION MATRIX ZIPAR system efficacy up to 97 lm/W

Mounting Suspended or ceiling surfaced lighting track system - suitable for GLOBAL Trac (TRS) Light source LED Optical system Facet reflector (FRE) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Reflector: facet anodised aluminium Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Various types of connections and suspension equipment (GLOBAL Trac) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature 24°/40°- From -20 °C to +35 °C 8°- From -20 °C to +30 °C

Montage Hängende oder an der Decke angesetzte Stromschienenmontage - eignet sich für GLOBAL Trac (TRS) Lichtquelle LED Optisches System Facettierter Refelktor (FRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Reflektor: facettiertes eloxiertes Aluminium Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Verschiedene Verbindungs- und Aufhängevorrichtungen (GLOBAL Trac) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur 24°/40°- Von -20 °C bis +35 °C 8°- Von -20 °C bis +30 °C

Montage Système d’éclairage à rail installé suspendu ou apparent - adapté au rail GLOBAL Trac (TRS) Source lumineuse LED Système optique Facett réflecteur (FRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Réflecteur: aluminium à l’aspect anodisé Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Différents types de connexions et d’équipement de suspensions ( GLOBAL Trac) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante 24°/40°- De -20 °C à +35 °C 8°- De -20 °C à +30 °C

Montáž Závesný alebo prisadený koľajnicový systém určené pre GLOBAL Trac (TRS) Svetelný zdroj LED Optický systém Fazetový reflektor (FRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Reflektor: anodizovaný fazetový hliník Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Rôzne typy spojok a závesov (GLOBAL Trac) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia 24°/40°- Od -20 °C do +35 °C 8°- Od -20 °C do +30 °C

Montaje Sistema riel lumínico suspendido o sobrepuesto adecuado para GLOBAL Trac (TRS) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector facetado (FRE) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Reflector: aluminio anodizado facetado Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Varios tipos de conexiones y equipos de suspensión (GLOBAL Trac) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente 24°/40°- Desde -20 °C a +35 °C 8°- Desde -20 °C a +30 °C

Installazione Sistema di illuminazione a binari, a sospensione o a plafone - adatto per GLOBAL Trac (TRS) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore sfaccettato (FRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Riflettore: alluminio anodizzato sfaccettato Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Diversi tipi connessioni e accessori per la sospensione (GLOBAL Trac) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente 24°/40°- Da -20 °C a +35 °C 8°- Da -20 °C a +30 °C

Установка Подвесная или накладная потолочная трековая система освещения - подходит для GLOBAL Trac (TRS) Источник света LED Oптическая система Рифленый отражатель (FRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Отражатель: рифленый анодированный алюминий Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Разные типы соединений и подвесного оборудования (GLOBAL Trac) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды 24°/40°- От -20 °C до +35 °C 8°- От -20 °C до +30 °C

CRI 80+Ra 90+Ra

CCT 3000 K 4000 K 2700 K 5000 K 6500 K

ECG ECG FIX ECG DALI

BEAM ANGLE 8° 24° 40°

MOUNTING TRACK SYSTEM RECESSED SURFACED SUSPENDED

TYPE UNO up to 2700 lm DUO up to 5000 lm TRIO up to 7500 lm QUATRO-S up to 10000 lm

ZIPAR MOVABLE

42 ZIPAR ADJUSTABLE

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ QUATRO-S RECESSED

ZIPAR SUSPENDED

110

ZIPAR SURFACED

112

ZIPAR UNO/DUO/TRIO/ 172 QUATRO-S SUSPENDED

ZIPAR TRIO SURFACED

170

ZIPAR TRACK

282

282/283

TRACK SYSTEM GLOBAL TRAC

XTS TRACK

XTS 41 XTSC

32.5 mm

XTS 12 XTSC 612

XTS 14 XTSC 614

31.5 mm

XTS 34 XTSC 634

XTSC

XTSF TRACK

XTSC

32.5 mm

XTS 40 XTSC 640

XTSC 56 mm

XTS 38 XTSC 638

XTSC TRACK DALI

XTS 41

XTSC

L1 DA N

XTS 38 XTSC 638

L2 DA L3

32.5 mm

XTSC

XTS 37 XTSC 637

XTS 21 31.5 mm

XTSC

XTS 38 XTSC 638

L1 DA N

L2 DA L3

32.5 mm

Global Trac

XTSCF TRACK DALI

XTSC

56 mm

XTS 40 XTSC 624

XTS 23 XTS 24 XTSC 624

XTS 11/12 XTSC 611/612

polarity grove

XTS 14 XTSC 614

XTS 21

XTS 23

XTS 24 XTSC 624

XTS 41

XTS 38 XTSC 638

SP 4R

SP R6

SP W1

SP R61

SKB 12

SKB 18

SKB 16

SKB 21

11 12

XTS 34/35 XTSC 634/635

polarity grove

XTS 36/37/39/40 XTSC 636/637/639/640

polarity grove

SKB 40

SKB 100

SPW 40

XTSC 6xx XTS 11/12 XTS 14 XTS 21 XTS 23 XTS 24 XTS 34/35 XTS 36/37/39/40 XTS 38 XTS 41 SP 4R SP R6 SP W1 SP R61 SKB 12 SKB 16 SKB 18 SKB 21 SKB 40 SPW 40

DALI version End feed Middle feed Straight connector Flexible corner connector Adjustable corner connector L-connector T-connector X-connector End cap Point clamp suspension Rod suspension set Wire suspension set Rod extension set Ceiling clamp Suspension clamp Support Wall bracket Height adjusting sleeve, adjustable to 20 mm Cable holder

284/285

NEW

BELLUS POLISHED LED

PHOTOMETRY BELLUS 67° 14150 lm 4000 K

FASTRUNNER

BELLUS 84° 13200 lm 4000 K

75 400

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

75 60

600 45

800

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

795

200 300 400 500

ø 444

MOUNTING

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W) 150 185 228 267 340 150 185 228 267 340 150 185 228 267 340 150 185 228 267 340

BELLUS 12300 BELLUS 15200 BELLUS 18700 BELLUS 21900 BELLUS 27900 BELLUS 14150 BELLUS 17450 BELLUS 21500 BELLUS 25200 BELLUS 32100 BELLUS 11500 BELLUS 14150 BELLUS 17450 BELLUS 20400 BELLUS 26000 BELLUS 13200 BELLUS 16250 BELLUS 20050 BELLUS 23500 BELLUS 29900 Luminous flux tolerance +/- 10%

Bellus

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

82 82 82 82 82 94 94 94 94 94 76 76 77 76 77 88 88 88 88 88

80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 70+ 70+ 70+ 70+ 70+ 80+ 80+ 80+ 80+ 80+ 70+ 70+ 70+ 70+ 70+

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

67° 67° 67° 67° 67° 67° 67° 67° 67° 67° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84°

13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5

(kg)

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Polished reflector + transparent cover (PRT) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V (ECG/E10) Materials Heatsink: extruded aluminium Reflector: polished anodised aluminium Installation plate: zinc coated sheet steel Cover: transparent hardened glass Chain suspension Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -30 °C to +40 °C (150/185/228W) From -30 °C to +35 °C (340/367W)

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor + durchsichtige Abdeckung (PRT) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V (ECG/E10) Material Kühlkörper: extrudiertes Aluminium Reflektor: poliertes eloxiertes Aluminium Installationsplatte: verzinktes Stahlblech Abdeckung: durchsichtiger gehärteter Glas Kettenaufhängung Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -30 °C bis +40 °C (150/185/228W) Von -30 °C bis +35 °C (340/367W)

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli + couvercle transparente (PRT) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V (ECG/E10) Matériels Dissipateur thermique: aluminium extrudé Réflecteur: aluminium anodisé poli Plaque d’installation: tôle d’acier zinguée Couvercle: verre trempé transparente Suspension de chaîne Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -30 °C à +40 °C (150/185/228W) De -30 °C à +35 °C (340/367W)

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor + transparentný kryt (PRT) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V (ECG/E10) Materiál Chladič: extrudovaný hliník Reflektor: leštený anodizovaný hliník Inštalačná doska: pozinkovaný plech Kryt: transparentné tvrdené sklo Reťazový záves Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -30 °C do +40 °C (150/185/228W) Od -30 °C do +35 °C (340/367W)

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido + cubierta transparente (PRT) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V (ECG/E10) Material Disipador de calor: aluminio extruido Reflector: aluminio anodizado pulido Placa de instalación: lámina de acero galvanizada con zinc Cubierta: cristal endurecido transparente Cadena de suspensión Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -30 °C a +40 °C (150/185/228W) Desde -30 °C a +35 °C (340/367W)

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido + copertura transparente (PRT) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V (ECG/E10) Materiali Dissipatore di calore: estruso di alluminio Riflettore: alluminio anodizzato lucido Piastra di supporto: lamina d´acciaio zincato Copertura: vetro temperato trasparente Catena di sospensione Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -30 °C a +40 °C (150/185/228W) Da -30 °C a +35 °C (340/367W)

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Шлифованный отражатель + чистая крышка (PRT) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V (ECG/E10) Материал Теплоотвод: экструдированный алюминий Отражатель: шлифованный анодированный алюминий Монтажная пластина: оцинкованная листовая сталь Крышка: чистое закаленное стекло Цепной подвес Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -30 °C до +40 °C (150/185/228W) От -30 °C до +35 °C (340/367W)

Simple replacement of high- medium- and low-bay discharge lamps with efficient and maintenance-free LED technology.

Incredible luminous power from a single, small discharge lamps with modern, long-lasting and and highly efficient luminaire. Designed specifically maintenance-free LED technology. for low-, medium- and high-bay installation in industrial and open-space applications, the provided light is of an activating 4000 K and low-glare, uniformly distributed and offers good colour rendition. This simple and effective luminaire makes it easier than ever to replace, without complication, any luminaire that uses

286/287

Grafias Suspended

GRAFIAS SUSPENDED POLISHED LED

PHOTOMETRY GRAFIAS 8800 lm 5000 K

GRAFIAS with REF 50 8300 lm 5000 K

FASTRUNNER

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 27

75 500

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

750 45

cd/klm

1000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Ø 200

X2 SUSPENDED 231

345

231

345

EMERGENCY

CHAIN SUSPENSION X4

REF 50

345 Ø 200 200 8x Ø 7

126

285

X4 SUSPENDED 8x Ø 7

126

285

200

345

133 83

SUSPENDED WITH REF 50

CHAIN SUSPENSION X2

MOUNTING

Ø 200

8x Ø 7 345

184

134

200

345

TYPE

Grafias Suspended

SPECIFICATION MATRIX GRAFIAS system efficacy up to 123 lm/W

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED BEAM EMERGENCY COLOR ANGLE UNIT 3H TEMPERATURE CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm)

WEIGHT

GRAFIAS SSD

7200

80+

4000

70°, 77°

7.8

GRAFIAS SSD

8800

70+

5000

70°, 77°

7.8

GRAFIAS SSD

13600

140

80+

4000

70°, 77°

150

7.8

GRAFIAS SSD

17200

140

123

65+

5700

70°, 77°

180

7.8

GRAFIAS SSD REF

6800

80+

4000

50°

8.0

SUS 1.50 C0/045 SUSPENSION 45

(kg)

GRAFIAS SSD REF

8300

70+

5000

50°

8.0

GRAFIAS SSD REF

12800

140

80+

4000

50°

8.0

GRAFIAS SSD REF

16200

140

116

65+

5700

50°

8.0

Luminous flux tolerance +/- 10%.

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Emergency unit variant (3H) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: evaporative coated PC Cover: transparent hardened glass Rope suspension Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Accessories Additional reflector with 50° beam angle Chain suspension system: X1 - for 1 luminaire (Ballproof version) X2 - for 2 luminaires, X4 - for 4 luminaires Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -40 °C to +40 °C

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Notbeleuchtung Variante (3H) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: PC-evaporative Beschichtung Abdeckung: durchsichtig gehärteter Glas Seilaufhängung Oberflächenveredelung Körper: Schwarz RAL 9005 (B05) Zubehör Zusätzlicher Reflektor mit Ausstrahlungswinkel 50° Kettenaufhängungssystem: X1 - für 1 Leuchte (Ballwurfsichere Version) X2 - für 2 Leuchten, X4 - für 4 Leuchten Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -40 °C bis +40 °C

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante de l’unité de secours (3H) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: PC-revêtement d’évaporation Couvercle: verre trempé transparente Câble de suspension Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Accessoires Réflecteur supplémentaire avec 50° angle de faisceau Système de chaîne suspension: X1 - pour 1 luminaire (Resistence au impact de balle) X2 - pour 2 luminaires, X4 - pour 4 luminaires Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -40 °C à +40 °C

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Varianta s núdzovou jednotkou (3H) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: PC-vákuovo pokovený Kryt: transparentné tvrdené sklo Lankový záves Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Príslušenstvo Prídavný reflektor s 50° uhlom vyžarovania Reťazový závesný systém: X1 - pre 1 svietidlo (Odolnosť voči nárazu loptou) X2 - pre 2 svietidlá, X4 - pre 4 svietidlá Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -40 °C do +40 °C

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unidad de emergencia (3H) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: PC-recubrimiento evaporativo Cubierta: cristal endurecido transparente Cable de suspensión Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Accesorios Reflector superior con 50° ángulo de rayo Sistema de cadena suspensión: X1 - para 1 lum. (Versión resistente a impactos de pelota) X2 - para 2 lum., X4 - para 4 lum. Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -40 °C a +40 °C

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Variante unitá di emergenza (3H) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: PC-rivestimento ad evaporazione Copertura: vetro temperato trasparente Cavo di sospensione Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Accessori Riflettore superiore con 50° angolo di emissione Sistema di catena di sospensione: X1 - per 1 app. (Versione a prova di palla) X2 - per 2 apparecchi, X4 - per 4 apparecchi Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -40 °C a +40 °C

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) блок аварийного освещения (3H) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: ПЦ-вакуумное напыление Крышка: чистое закаленное стекло Тросовый подвес Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Аксессуары Дополнительный отражатель с углом 50° луча Cистема подвески: X1 - для 1 светильник (Противоударная версия) X2 - для 2 светильников, X4 - для 4 светильников Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -40 °C до +40 °C

CRI 70+Ra 80+Ra 65+Ra

CCT 4000 K 5000 K 3000 K

ECG ECG FIX ECG DALI ECG 1-10V

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

NET LUMEN OUTPUT up to 17200 lm X4 up to 68800 lm

ACCESSORIES REFLECTOR 50° CHAIN SUSPENSION X1

GRAFIAS SUSPENDED

290

GRAFIAS SURFACED

292

GRAFIAS RECESSED

296

290/291

GRAFIAS SURFACED POLISHED LED

PHOTOMETRY GRAFIAS 8800 lm 5000 K 90

FASTRUNNER

GRAFIAS with REF 50 8300 lm 5000 K 75

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 27

75 500

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 21

750 45

cd/klm

1000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SURFACED WITH REF 50

MOUNTING PLATE

WITH REF 50

Ø 200

184

134

200 8x Ø 7 345

345

REF 50

MOUNTING

Ø 200

8x Ø 7 345

184

134

200

345

TYPE

Grafias Surfaced

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED BEAM COLOR ANGLE TEMPERATURE CCT (K) (C0-180, C90-270)

WEIGHT

GRAFIAS SFD

7200

80+

4000

70°, 77°

9.0

GRAFIAS SFD

8800

70+

5000

70°, 77°

9.0

(kg)

GRAFIAS SFD

13600

140

80+

4000

70°, 77°

9.0

GRAFIAS SFD

17200

140

123

65+

5700

70°, 77°

9.0

GRAFIAS SFD REF

6800

80+

4000

50°

9.2

GRAFIAS SFD REF

8300

70+

5000

50°

9.2

GRAFIAS SFD REF

12800

140

80+

4000

50°

9.2

GRAFIAS SFD REF

16200

140

116

65+

5700

50°

9.2

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX GRAFIAS system efficacy up to 123 lm/W

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source LED Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: evaporative coated PC Cover: transparent hardened glass Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Accessories Additional reflector with 50° beam angle Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -40 °C to +40 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: PC-evaporative Beschichtung Abdeckung: durchsichtig gehärteter Glas Oberflächenveredelung Körper: Schwarz RAL 9005 (B05) Zubehör Zusätzlicher Reflektor mit Ausstrahlungswinkel 50° Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -40 °C bis +40 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: PC-revêtement d’évaporation Couvercle: verre trempé transparente Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Accessoires Réflecteur supplémentaire avec 50° angle de faisceau Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -40 °C à +40 °C

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: PC-vákuovo pokovený Kryt: transparentné tvrdené sklo Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Príslušenstvo Prídavný reflektor s 50° uhlom vyžarovania Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -40 °C do +40 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: PC-recubrimiento evaporativo Cubierta: cristal endurecido transparente Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Accesorios Reflector superior con 50° ángulo de rayo Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -40 °C a +40 °C

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: PC-rivestimento ad evaporazione Copertura: vetro temperato trasparente Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Accessori Riflettore superiore con 50° angolo di emissione Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -40 °C a +40 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света LED Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: ПЦ-вакуумное напыление Крышка: чистое закаленное стекло Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Аксессуары Дополнительный отражатель с углом 50° луча Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -40 °C до +40 °C

CRI 70+Ra 80+Ra 65+Ra

CCT 4000 K 5000 K 3000 K

ECG ECG FIX ECG DALI ECG 1-10V

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

NET LUMEN OUTPUT up to 17200 lm X4 up to 68800 lm

ACCESSORIES REFLECTOR 50° CHAIN SUSPENSION X1

GRAFIAS SUSPENDED

290

GRAFIAS SURFACED

292

GRAFIAS RECESSED

296

292/293

Grafias Recessed

GRAFIAS RECESSED POLISHED LED

PHOTOMETRY GRAFIAS RECESSED 8800 lm 5000 K 90

FASTRUNNER

200 300 400 500

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 27

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

425

565

0.8- 45 mm

390

510

425

MOUNTING

565

TYPE

Grafias Recessed

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

(W)

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

7200

80+

GRAFIAS RCD

CORRELATED BEAM COLOR ANGLE TEMPERATURE CCT (K) (C0-180, C90-270) 4000

70°, 77°

WEIGHT (kg) 11.4

GRAFIAS RCD

8800

70+

5000

70°, 77°

11.4

GRAFIAS RCD

13600

140

80+

4000

70°, 77°

11.4

GRAFIAS RCD

17200

140

123

65+

5700

70°, 77°

11.4

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX GRAFIAS system efficacy up to 123 lm/W

Mounting Ceiling recessed (RCB) Light source LED Optical system Polished reflector (PRE) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: die-cast aluminium Reflector: evaporative coated PC Cover: transparent hardened glass Mounting plate: sheet steel Surface finish Mounting plate: white RAL 9003 (W03) Accessories Safety wires Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -40 °C to +40 °C

Montage Einbauleuchte (RCB) Lichtquelle LED Optisches System Polierter Reflektor (PRE) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Aluminiumdruckguss Reflektor: PC-evaporative Beschichtung Abdeckung: durchsichtig gehärteter Glas Montageplatte: Stahlblech Oberflächenveredelung Montageplatte: weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Sicherungsseile Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -40 °C bis +40 °C

Montage Plafonnier encastrable (RCB) Source lumineuse LED Système optique Réflecteur poli (PRE) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Réflecteur: PC-revêtement d’évaporation Couvercle: verre trempé transparente Plaque de montage: tôle d’acier Finition de surface Plaque de montage: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Des fils de sécurité Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -40 °C à +40 °C

Montáž Vsadené (RCB) Svetelný zdroj LED Optický systém Leštený reflektor (PRE) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Reflektor: PC-vákuovo pokovený Kryt: transparentné tvrdené sklo Montážna platňa: oceľový plech Povrchová úprava Montážna platňa: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Poistné lanká Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -40 °C do +40 °C

Montaje Empotradas en el techo (RCB) Fuente lumínica LED Sistema óptico Reflector pulido (PRE) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: aluminio moldeado Reflector: PC-recubrimiento evaporativo Cubierta: cristal endurecido transparente Placa de montaje: lámina de acero Tratamiento de la superficie Placa de montaje: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Cables de seguridad Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -40 °C a +40 °C

Installazione Ad incasso a soffitto (RCB) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Riflettore lucido (PRE) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Riflettore: PC-rivestimento ad evaporazione Copertura: vetro temperato trasparente Piastra di installazione: lamina d´acciaio Finitura Piastra di installazione: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Cavo di sicurezza Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -40 °C a +40 °C

Установка Потолочная встроенная (RCB) Источник света LED Oптическая система шлифованный отражатель (PRE) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: литой алюминий Отражатель: ПЦ-вакуумное напыление Крышка: чистое закаленное стекло Монтажная пластина: листовая сталь Отделка поверхности Монтажная пластина: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Контровочная проволока Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -40 °C до +40 °C

CRI 70+Ra 80+Ra 65+Ra

CCT 4000 K 5000 K 3000 K

ECG ECG FIX ECG DALI ECG 1-10V

EMERGENCY UNIT 3H

PROTECTION DEGREE

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

NET LUMEN OUTPUT up to 17200 lm X4 up to 68800 lm

ACCESSORIES REFLECTOR 50° CHAIN SUSPENSION X1

GRAFIAS SUSPENDED

290

GRAFIAS SURFACED

292

GRAFIAS RECESSED

296

296/297

Myar Suspended

MYAR SUSPENDED PRISMA LED

PHOTOMETRY WITHOUT REF 11000 lm 5000 K

WITH REF 84°

75 200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 29

90 75

75 200

400

400 cd/klm

300

LOR = 92% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

500 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

WITH REF 70° 90

75 60

400

LOR = 94% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

75 200

LOR = 93% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

300

600

30 C90.0-C270.0

WITH REF 90°

cd/klm

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

285

325

300

30 C90.0-C270.0

REFLECTOR 70°

200

170

231

15 0 C0.0-C180.0

145

REFLECTOR 70°

300

151

REFLECTOR 90°

201

150

REFLECTOR 84°

500

475

640

630

615

605

REFLECTOR 84°

MOUNTING

TYPE

MYAR SSD

Myar Suspended

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

10150

108

80+

3000

93°

WEIGHT (kg)

REFLECTOR 90°

9.5

MYAR SSD

10650

113

80+

4000

93°

9.5

MYAR SSD

11000

117

80+

5000

93°

9.5

MYAR SSD

12300

106

116

80+

3000

93°

9.5

MYAR SSD

12950

106

122

80+

4000

93°

9.5

MYAR SSD

13300

106

125

80+

5000

93°

9.5

Luminous flux tolerance +/- 10%.

Mounting Suspended (SSD) Light source LED Optical system Prismatic diffuser (PRD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Diffuser: PMMA + glass Rope suspension Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Accessories Protective foil available for food industry applications according to IFS (International Food Standard) Reflector (beam angle 70°/84°/90°) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -40 °C to +35 °C

SPECIFICATION MATRIX MYAR system efficacy up to 125 lm/W

CRI 80+Ra

CCT 3000 K 4000 K 5000 K

Montage Hängend (SSD) Lichtquelle LED Optisches System Prismatischer Diffusor (PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Diffusor: PMMA + Glas Seilaufhängung Oberflächenveredelung Körper: schwarz RAL 9005 (B05) Zubehör Schutzfolie gemäss IFS (Internation Food Standard) für Anwendungen in der Nahrungsmittelindustrie erhältlich Reflektor (Lichtstrahlwinkel 70°/84°/90°) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -40 °C bis +35 °C

ECG ECG FIX ECG DALI ECG 1-10V

PROTECTION DEGREE

Montage Plafonnier Suspendu (SSD) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur prisme (PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Diffuseur: PMMA + verre Câble de suspension Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Accessoires Feuille protective disponible pour l’industrie alimentaire selon la norme IFS (International Food Standard) Réflecteur (angle de faisceau 70°/84°/90°) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -40 °C à +35 °C

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

NET LUMEN OUTPUT up to 13300 lm

Montáž Závesné (SSD) Svetelný zdroj LED Optický systém Prizmatický difúzor (PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Difúzor: PMMA + sklo Lankový záves Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Príslušenstvo Ochranná fólia určená pre potravinový priemysel v súlade s IFS (International Food Standard) Reflektor (uhol vyžarovania 70°/84°/90°) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -40 °C do +35 °C

ACCESSORIES REFLECTOR

Montaje Suspendidas (SSD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor prismático (PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Difusor: PMMA + cristal Cable de suspensión Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Accesorios Lámina protectora disponible para aplicaciones alimentarias según IFS (Estándar Alimantario Internacional) Reflectores (ángulo de haz 70°/84°/90°) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -40 °C a +35 °C

Installazione A sospensione (SSD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore prismatico (PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Diffusore: PMMA + vetro Cavo di sospensione Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Accessori Pellicola protettiva disponibile per applicazioni nell’industria alimentare secondo le IFS (International Food Standard) Riflettori (angolo a fascio 70°/84°/90°) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -40 °C a +35 °C

Установка Подвесная (SSD) Источник света LED Oптическая система Призматического pассеиватель (PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат + стекло Тросовый подвес Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Аксессуары Защитная фольга для применения в пищевой промышленности в соответствии с Международным пищевым стандартом (IFS) Oтражатель (угол луча 70°/84°/90) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -40 °C до +35 °C

MYAR SUSPENDED

300

MYAR SURFACED

302

MYAR RECESSED

304

70° 84° 90° PROTECTIVE FOIL available for food industry applications according to IFS (International Food Standard)

300/301

MYAR SURFACED PRISMA LED

PHOTOMETRY WITHOUT REF 11000 lm 5000 K

WITH REF 84°

75 200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 29

90 75

75 200

400

400 cd/klm

300

LOR = 92% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 18

500 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

WITH REF 70° 90

75 60

400

30 C90.0-C270.0

LOR = 94% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

75 200

LOR = 93% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 19

300

600

WITH REF 90°

15 0 C0.0-C180.0

cd/klm

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

REFLECTOR 70° MOUNTING PLATE

325 300

300

REFLECTOR 70°

REFLECTOR 90°

201

150

REFLECTOR 84°

151

145

325

200

170

285 170

231 285

145

231

500

475

640

630

615

605

REFLECTOR 84°

MOUNTING

TYPE

MYAR SFD

Myar Surfaced

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

BEAM ANGLE

WEIGHT

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

10150

108

80+

3000

93°

10.0

(kg)

MYAR SFD

10650

113

80+

4000

93°

10.0

MYAR SFD

11000

117

80+

5000

93°

10.0

MYAR SFD

12300

106

116

80+

3000

93°

10.0

MYAR SFD

12950

106

122

80+

4000

93°

10.0

MYAR SFD

13300

106

125

80+

5000

93°

10.0

REFLECTOR 90°

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX MYAR system efficacy up to 125 lm/W

Mounting Ceiling surfaced (SFD) Light source LED Optical system Prismatic diffuser (PRD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Diffuser: PMMA + glass Surface finish Housing: black RAL 9005 (B05) Accessories Protective foil available for food industry applications according to IFS (International Food Standard) Reflector (beam angle 70°/84°/90°) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -40 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte (SFD) Lichtquelle LED Optisches System Prismatischer Diffusor (PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Diffusor: PMMA + Glas Oberflächenveredelung Körper: schwarz RAL 9005 (B05) Zubehör Schutzfolie gemäss IFS (Internation Food Standard) für Anwendungen in der Nahrungsmittelindustrie erhältlich Reflektor (Lichtstrahlwinkel 70°/84°/90°) Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -40 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent (SFD) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur prisme (PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Diffuseur: PMMA + verre Finition de surface Corps: noir RAL 9005 (B05) Accessoires Feuille protective disponible pour l’industrie alimentaire selon la norme IFS (International Food Standard) Réflecteur (angle de faisceau 70°/84°/90°) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -40 °C à +35 °C

Montáž Prisadené (SFD) Svetelný zdroj LED Optický systém Prizmatický difúzor (PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Difúzor: PMMA + sklo Povrchová úprava Teleso: čierna RAL 9005 (B05) Príslušenstvo Ochranná fólia určená pre potravinový priemysel v súlade s IFS (International Food Standard) Reflektor (uhol vyžarovania 70°/84°/90°) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -40 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo (SFD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor prismático (PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Difusor: PMMA + cristal Tratamiento de la superficie Cuerpo: negro RAL 9005 (B05) Accesorios Lámina protectora disponible para aplicaciones alimentarias según IFS (Estándar Alimantario Internacional) Reflectores (ángulo de haz 70°/84°/90°) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -40 °C a +35 °C

Installazione A plafone (SFD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore prismatico (PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Diffusore: PMMA + vetro Finitura Corpo: nero RAL 9005 (B05) Accessori Pellicola protettiva disponibile per applicazioni nell’industria alimentare secondo le IFS (International Food Standard) Riflettori (angolo a fascio 70°/84°/90°) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -40 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная (SFD) Источник света LED Oптическая система Призматического pассеиватель (PRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат + стекло Отделка поверхности Корпус: черный RAL 9005 (B05) Аксессуары Защитная фольга для применения в пищевой промышленности в соответствии с Международным пищевым стандартом (IFS) Oтражатель (угол луча 70°/84°/90) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -40 °C до +35 °C

CRI 80+Ra

CCT 3000 K 4000 K 5000 K

ECG ECG FIX ECG DALI ECG 1-10V

PROTECTION DEGREE

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

NET LUMEN OUTPUT up to 13300 lm

ACCESSORIES REFLECTOR

MYAR SUSPENDED

300

MYAR SURFACED

302

MYAR RECESSED

304

70° 84° 90° PROTECTIVE FOIL available for food industry applications according to IFS (International Food Standard)

302/303

MYAR RECESSED PRISMA LED

PHOTOMETRY MYAR RECESSED 11000 lm 5000 K 90

75 200

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 29

300

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

231

285

390

146

510

425

565

231 510 390

146

285

0.8- 45 mm

MOUNTING

425

565

TYPE

MYAR RCS

Myar Recessed

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

CORRELATED COLOR TEMPERATURE

(lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

(W)

10150

108

80+

3000

BEAM ANGLE

WEIGHT

93°

13.1

CCT (K)

(kg)

MYAR RCS

10650

113

80+

4000

93°

13.1

MYAR RCS

11000

117

80+

5000

93°

13.1

MYAR RCS

12300

106

116

80+

3000

93°

13.1

MYAR RCS

12950

106

122

80+

4000

93°

13.1

MYAR RCS

13300

106

125

80+

5000

93°

13.1

Luminous flux tolerance +/- 10%.

SPECIFICATION MATRIX MYAR system efficacy up to 125 lm/W

Mounting Ceiling recessed (RCB) Light source LED Optical system Prismatic diffuser (PRD) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: die-cast aluminium + sheet steel Diffuser: PMMA + glass Mounting plate: sheet steel Surface finish Housing: white RAL 9003 (W03) Accessories Protective foil available for food industry applications according to IFS (International Food Standard) Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -40 °C to +35 °C

Montage Einbauleuchte (RCB) Lichtquelle LED Optisches System Prismatischer Diffusor (PRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: Aluminiumdruckguss + Stahlblech Diffusor: PMMA + Glas Montageplatte: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: Weiss RAL 9003 (W03) Zubehör Schutzfolie gemäss IFS (Internation Food Standard) für Anwendungen in der Nahrungsmittelindustrie erhältlich Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -40 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier encastrable (RCB) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur prisme (PRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression + tôle d’acier Diffuseur: PMMA + verre Plaque de montage: tôle d’acier Finition de surface Corps: blanc RAL 9003 (W03) Accessoires Feuille protective disponible pour l’industrie alimentaire selon la norme IFS (International Food Standard) Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -40 °C à +35 °C

Montáž Vsadené (RCB) Svetelný zdroj LED Optický systém Prizmatický difúzor (PRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: hliníkový odliatok + oceľový plech Difúzor: PMMA + sklo Montážna platňa: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: biela RAL 9003 (W03) Príslušenstvo Ochranná fólia určená pre potravinový priemysel v súlade s IFS (International Food Standard) Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -40 °C do +35 °C

Montaje Empotradas en el techo (RCB) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor prismático (PRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: aluminio moldeado + lámina de acero Difusor: PMMA + cristal Placa de montaje: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03) Accesorios Lámina protectora disponible para aplicaciones alimentarias según IFS (Estándar Alimantario Internacional) Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -40 °C a +35 °C

Installazione Ad incasso a soffitto (RCB) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore prismatico (PRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio + lamina d´acciaio Diffusore: PMMA + vetro Piastra di installazione: lamina d´acciaio Finitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03) Accessori Pellicola protettiva disponibile per applicazioni nell’industria alimentare secondo le IFS (International Food Standard) Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -40 °C a +35 °C

Установка Потолочная встроенная (RCB) Источник света LED Oптическая система Призматического pассеиватель (PRD) Электрическое оснащение Электронный пускорегулирующий аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: литой алюминий + листовая сталь Рассеиватель: полиметилметакрилат + стекло Монтажная пластина: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: белый RAL 9003 (W03) Аксессуары Защитная фольга для применения в пищевой промышленности в соответствии с Международным пищевым стандартом (IFS) Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -40 °C до +35 °C

CRI 80+Ra

CCT 3000 K 4000 K 5000 K

ECG ECG FIX ECG DALI ECG 1-10V

PROTECTION DEGREE

MOUNTING RECESSED SURFACED SUSPENDED

NET LUMEN OUTPUT up to 13300 lm

ACCESSORIES REFLECTOR

MYAR SUSPENDED

300

MYAR SURFACED

302

MYAR RECESSED

304

70° 84° 90° PROTECTIVE FOIL available for food industry applications according to IFS (International Food Standard)

304/305

Tornado Led

TORNADO LED / LED WIDE OPAL DIF / WIDE REF LED

PHOTOMETRY TORNADO LED WIDE M 5500 lm 3000 K 120

FASTRUNNER

120

200 160 120 80

105

TORNADO LED M 5800 lm 4000 K 105

30 15 0 C0.0-C180.0

100 150 200 250

60 45

cd/klm

LOR = 100% lower flux fraction 94% upper flux fraction 6% UGR 21/25

cd/klm

30 45 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

WIDE M

L 1220

1270

1570

100

918

100

MOUNTING

TYPE

Tornado Led / Led Wide

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED BEAM WEIGHT COLOR ANGLE TEMPERATURE CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg)

TORNADO LED M

2950

109

80+

3000

122°, 96°

2.0

TORNADO LED M

3100

115

80+

4000

122°, 96°

2.0

TORNADO LED M

3950

110

80+

3000

122°, 96°

2.0

TORNADO LED M

4100

114

80+

4000

122°, 96°

2.0

TORNADO LED M

5600

110

80+

3000

122°, 96°

2.0

TORNADO LED M

5800

114

80+

4000

122°, 96°

2.0

TORNADO LED L

3950

110

80+

3000

118°, 93°

2.5

TORNADO LED L

4100

114

80+

4000

118°, 93°

2.5

TORNADO LED M MEDIUM WIDE

2900

107

80+

3000

147°, 98°

2.2

TORNADO LED M MEDIUM WIDE

3050

113

80+

4000

147°, 98°

2.2

TORNADO LED M MEDIUM WIDE

3900

108

80+

3000

147°, 98°

2.2

TORNADO LED M MEDIUM WIDE

4050

113

80+

4000

147°, 98°

2.2

TORNADO LED M MEDIUM WIDE

5500

108

80+

3000

147°, 98°

2.2

TORNADO LED M MEDIUM WIDE

5800

114

80+

4000

147°, 98°

2.2

TORNADO LED L MEDIUM WIDE

3900

108

80+

3000

147°, 98°

2.7

TORNADO LED L MEDIUM WIDE

4050

113

80+

4000

147°, 98°

2.7

SUS 1.25 C0/020 SUSPENSION 20

Luminous flux tolerance +/- 10%.

Mounting Surfaced/Suspended (S/S) Light source LED Optical system Opal diffuser (OPD) Wide reflector (DRE) Wiring Through wiring (three options of phase connection - L1 / L2 / L3) Electronic control gear FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materials Housing: grey injected polycarbonate Cover: polycarbonate Diffuser: transparent injected PC + opal foil Installation plate: sheet steel Accessories Rope suspension Connector WIELAND RST 20i5 Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -20 °C to +35 °C

Montage Deckenleuchte/Hängend (S/S) Lichtquelle LED Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Breiter Reflektor (DRE) Vorschaltgerät Durchgangsverdrahtung (drei Optionen von Phase-Anschluss - L1 / L2 / L3) Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Körper: grau Spritzguss-Polykarbonat Abdeckung: Polykarbonat Diffusor: transparentes PC, Spritzguss + opal Folie Installationsplatte: Stahlblech Zubehör Seilaufhängung Anschluss WIELAND RST 20i5 Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -20 °C bis +35 °C

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (S/S) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale (OPD) Réflecteur large (DRE) Équipement électrique Câblage traversant (trois options de connexion de phase - L1 / L2 / L3) Ballast électronique FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Matériels Corps: polycarbonate gris injecté Couvercle: polycarbonate Diffuseur: injecté transparent PC + feuille d’opale Plaque d´installation: tôle d’acier Accessoires Câble de suspension Connecteur WIELAND RST 20i5 Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -20 °C à +35 °C

Montáž Prisadené/Závesné (S/S) Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový difúzor (OPD) Široký reflektor (DRE) Elektrická výbava Priebežné vinutie (tri možnosti pripojenia do fázy - L1 / L2 / L3) Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiál Teleso: vstrekovaný šedý polykarbonát Kryt: polykarbonát Difúzor: transparentný vstrekovaný PC + opálová fólia Inštalačná doska: oceľový plech Príslušenstvo Lankový záves Konektor WIELAND RST 20i5 Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -20 °C do +35 °C

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Reflector amplia (DRE) Cableado A través de cableado (tres opciones de conexión de fase - L1 / L2 / L3) Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Material Cuerpo: policarbonato gris inyectado Cubierta: policarbonato Difusor: PC inyectado transparente + lámina opal Placa de instalación: lámina de acero Accesorios Cable de suspensión Conector WIELAND RST 20i5 Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -20 °C a +35 °C

Installazione A plafone/A sospensione(S/S) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Reflector ampia (DRE) Cablaggio Cablaggio passante (tre opzioni di connessione fase L1 / L2 / L3) Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Materiali Corpo: policarbonato grigio a iniezione Copertura: policarbonato Diffusore: PC a iniettato transparente + foglio opale Piastra di supporto: lamina d´acciaio Accessori Cavo di sospensione Connettore WIELAND RST 20i5 Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -20 °C a +35 °C

Установка Потолочная накладная/Подвесная (S/S) Источник света LED Oптическая система Матовый pассеиватель (OPD) Широкий отражатель (DRE) Электрическое оснащение Сквозной проводкой (три варианта подключения фаз - L1 / L2 / L3) Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V (ECG/EDA/E10) Материал Корпус: инжектированный серый поликарбонат Крышка: поликарбонат Рассеиватель: прозрачные вводят ПК + опалом фольги Монтажная пластина: листовая сталь Аксессуары Тросовый подвес Cоединитель WIELAND RST 20i5 Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -20 °C до +35 °C

Our products can easily be incorporated in BIM models.

We use Autodesk Revit to create 3D models of our products in RFA (Revit Family File) format, allowing architects, designers and planners to incorporate our products and LDT/IES data easily into their BIM models.

308/309

TORNADO PC PRISMA FD / FDH

PHOTOMETRY TORNADO PC FD 2 x 36 W

FASTRUNNER

75 80

LOR = 80% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0% UGR 17

120

160 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

REF SYMMETRIC

101

100

160

L 660 1270 1570 1840

14 / 18 / 24 W 28 / 36 / 54 W 35 / 49 / 58 / 80 W 70 W

Y 366 918 1220 1380

REF ASYMMETRIC

MOUNTING

POLYCARBONATE CLIP TYPE TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC TORNADO PC

Tornado PC

OPTICAL SYSTEM DIFFUSER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

POWER

REFLECTOR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

(W) 1 x 18 1 x 36 1 x 58 1 x 70 1 x 14 1 x 24 1 x 28 1 x 35 1 x 49 1 x 54 1 x 80 2 x 18 2 x 36 2 x 58 2 x 70 2 x 14 2 x 24 2 x 28 2 x 35 2 x 49 2 x 54 2 x 80 3 x 36 3 x 14 3 x 24 3 x 28 3 x 35

LIGHT SOURCE

LAMP HOLDER

FD FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FD FD FD FDH FDH FDH FDH FDH FDH FDH FD FDH FDH FDH FDH

G3 G3 G3 G3 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G3 G3 G3 G3 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G3 G5 G5 G5 G5

EMERGENCY UNIT 1H 3H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

EEC

WEIGHT

A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A/B/C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B / C A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B A+ / A / B

(kg) 1.3 2.3 2.6 3.1 1.3 1.3 2.2 2.7 2.7 2.2 2.7 1.8 3.0 3.9 4.3 1.8 1.8 3.1 3.9 3.9 3.1 3.9 3.1 2.0 2.0 3.4 4.3

INOX CLIP

SUS 1.25 C0/020 SUSPENSION 20

Mounting Surfaced/Suspended (S/S) Wall mounted Light source Linear fluorescent lamp (FD/FDH) Optical system Transparent diffuser (TRD) Wiring Electronic control gear FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Through wiring Emergency unit variant (1H/3H) Materials Housing: grey injected polycarbonate Diffuser: transparent injected polycarbonate Clips: polycarbonate Installation plate: white painted sheet steel Accessories Holders Rope suspension Connectors Clips: stainless steel (INOX) Additional top reflector

Montage Deckenleuchte/Hängend (S/S) Wandleuchte Lichtquelle Lineare Leuchtstofflampe (FD/FDH) Optisches System durchsichtig Diffusor (TRD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Laufende Verkabelung Notbeleuchtung Variante (1H/3H) Material Körper: grau Spritzguss-Polykarbonat Diffusor: transparentes Spritzguss-Polykarbonat Klips: Polykarbonat Installationsplatte: weissbeschichtetes Stahlblech Zubehör Halter Seilaufhängung Stecker Klips: rostfreier Stahl (INOX) Zusätzlicher Top-Reflektor

Montage Plafonnier apparent/Suspendu (S/S) Applique murale Source lumineuse Lampe fluorescente linéaire (FD/FDH) Système optique Diffuseur transparente (TRD) Équipement électrique Ballast électronique FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Câblage traversant Variante de l’unité de secours (1H/3H) Matériels Corps: polycarbonate gris injecté Diffuseur: injecté transparent polycarbonate Barrette: polycarbonate Plaque d´installation: tôle d’acier peint en blanc Accessoires Supports Câble de suspension Connecteurs Barrette: tôle d’acier (INOX) Haut réflecteur supplémentaire

Montáž Prisadené/Závesné (S/S) Montáž na stenu Svetelný zdroj Lineárna fluorescentná žiarivka (FD/FDH) Optický systém Transparentný difúzor (TRD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Priebežné vinutie Varianta s núdzovou jednotkou (1H/3H) Materiál Teleso: vstrekovaný šedý polykarbonát Difúzor: transparentný vstrekovaný polykarbonát Držiaky: polykarbonát Inštalačná doska: nabielo lakovaný oceľový plech Príslušenstvo Držiaky Lankový záves Konektory Držiaky: nerezová oceľ (INOX) Prídavný vrchný Reflektor

Montaje Sobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S) Montaje en pared Fuente lumínica Lámpara fluorescente lineal (FD/FDH) Sistema óptico Difusor transparente (TRD) Cableado Equipo de control electronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) A través de devanado Variante unidad de emergencia (1H/3H) Material Cuerpo: policarbonato gris inyectado Difusor: policarbonato inyectado transparente Enganches: policarbonato Placa de instalación: blanco lámina de acero pintada Accesorios Soportes Cable de suspensión Conectores Enganches: acero Inoxidable (INOX) Reflector superior adicional

Installazione A plafone/A sospensione(S/S) A parete Sorgente luminosa Lampada fluorescente lineare (FD/FDH) Sistema ottico Diffusore transparente (TRD) Cablaggio Ballast elettronico FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Cavi passanti Variante unitá di emergenza (1H/3H) Materiali Corpo: policarbonato grigio a iniezione Diffusore: policarbonato a iniettato transparente Clip: policarbonato Piastra di supporto: bianco lamina in acciaio verniciata Accessori Supporti Cavo di sospensione Connettori Clip: acciaio inossidabile (INOX) Riflettore superiore addizionale

Установка Потолочная накладная/Подвесная (S/S) Настенная Источник света Трубчатая люминесцентная лампа (FD/FDH) Oптическая система Чистый pассеиватель (TRD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/1-10V/DSI/DALI (ECG/E10/EDS/EDA) Сквозная проводка блок аварийного освещения (1H/3H) Материал Корпус: инжектированный серый поликарбонат Рассеиватель: прозрачные вводят Зажимы: поликарбонат Монтажная пластина: окрашенная в белый цвет листовой стали Аксессуары Крепления Тросовый подвес Соединители Зажимы: нержавеющая сталь (INOX) Дополнительный верхний отражатель

Fast, reliable, powerful and flexible – mass production without compromise.

We have three SALVAGNINI production lines, each comprising two separate sections that communicate over a network and are interlinked with conveyors. The first sections of the production lines are the punching centres, where holes are cut in the sheet metal using any of 60 readily available punching tools. From there, the semi-finished parts are automatically passed to the second sections of the lines, the bending centres. Here

the sheet metal parts are bent according to preset programmes. Once this is done, only welding is needed to complete the housing construction. or in the case of some luminaires, the construction is completed with the folding operation of the SALVAGNIN lines.

310/311

Megin M

MEGIN M LENSES LED

PHOTOMETRY MEGIN L01 12800 lm 4500 K

FASTRUNNER

75 200

60 45

400 15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

345

643

345

643

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

MOUNTING

Ø 60 Ø 60

TYPE

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION (W)

SYSTEM EFFICACY

WEIGHT

MEGIN M

2950

113

70+

4500

0.026/0.194

MEGIN M

3950

113

8.7

5-8

HPS 70 W

70+

4500

0.026/0.194

8.7

5-8

MEGIN M

4950 467

HPS 70 W

113 764

70+

4500

0.026/0.194

9.7

7-10

MEGIN M

6900 467

HPS 70 W

111 764

70+

4500

0.026/0.194

9.7

7-10

HPS 100 W

MEGIN M

8900

111

70+

4500

0.026/0.194

9.7

7-10

HPS 100 W

MEGIN M

10850

112

70+

4500

0.026/0.194

9.7

8-12

MEGIN M

12800

HPS 150 W

115

111

70+

4500

0.026/0.194

9.7

8-12

HPS 150 W

Megin M

WINDAGE AREA SIDE / TOP (m2)

NEW

COLOUR CORRELATED RENDERING COLOUR INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K)

(lm/W)

RECOMENDED REPLAMOUNTING CEMENT OF HEIGHT STANDARD (m)

(kg)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Ø 60 Ø 60

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source LED Optical system Lenses (LNS) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materials Housing: die-cast aluminium Cover: polycarbonate Frame: sheet steel Tiltable spigot: die cast aluminium Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories External lead-in flexible cable Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -35 °C to +40 °C

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle LED Optisches System Linsen (LNS) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Körper: Aluminiumdruckguss Abdeckung: Polykarbonat Rahmen: Stahlblech Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Externes Anschlusskabel Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -35 °C bis +40 °C

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse LED Système optique Lentilles (LNS) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Couvercle: polycarbonate Cadre: tôle d’acier Ergot inclinable: aluminium moulé sous pression Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Artére externe Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -35 °C à +40 °C

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky (LNS) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Kryt: polykarbonát Rám: oceľový plech Sklopný nástavec: hliníkový odliatok Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Prívodný napájací kábel Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -35 °C do +40 °C

One efficienct and effective luminaire with 13 light distribution options.

L02

L03

90 75 200 300

60 45

L05

60 45

500

L04

450 600 750

200

60 45

400

L06

60 45

200 300

500

L07

200 400 500 600

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica LED Sistema óptico Lentes (LNS) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Cuerpo: aluminio moldeado Cubierta: policarbonato Marco: lámina de acero Espiga inclinable: aluminio moldeado Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios cable alimentador externo Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -35 °C a +40 °C

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Lenti (LNS) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Copertura: policarbonato Cornice: lamina d´acciaio Perno inclinabile: pressofusione di alluminio Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavetto di alimentazione esterno Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -35 °C a +40 °C

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света LED Oптическая система Линзы (LNS) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Материал Корпус: литой алюминий Крышка: поликарбонат Каркас: листовая сталь Поворотный патрубок: литой алюминий Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Внешний свинца в гибком кабеле Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -35 °C до +40 °C

L08

L09

L10

300 45

300

400

L11

L12

100 150 200 250

200

600

300 45

1000

L18

80 120 160 200

90 75 60

450 600

750 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

314/315

SEGIN M LENSES LED

PHOTOMETRY SEGIN 10750 lm 5000 K 90

100 150

60 45

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 45

300 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

85 85

30 C90.0-C270.0

345

643

345

643

MOUNTING

Ø 60 Ø 60

TYPE

Segin M

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOUR CORRELATED RENDERING COLOUR INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K)

WINDAGE AREA SIDE / TOP (m2)

WEIGHT (kg)

RECOMENDED REPLAMOUNTING CEMENT OF HEIGHT STANDARD (m)

SEGIN M

2450

70+

4000

0.026/0.194

9.9

5-8

HPS 70 W

SEGIN M

2600

70+

5000

0.026/0.194

9.9

5-8

HPS 70 W

3600 467

764

70+

4000

0.026/0.194

10.0

5-8

HPS 70 W

764

70+

5000

0.026/0.194

10.0

5-8

HPS 70 W

62 62

SEGIN M SEGIN M

3850 467

SEGIN M

4200

70+

4000

0.026/0.194

10.0

6-10

HPS 70 W

SEGIN M

4450

70+

5000

0.026/0.194

10.0

6-10

HPS 70 W

SEGIN M

4750

70+

4000

0.026/0.194

10.0

6-10

HPS 70 W

SEGIN M

5050

70+

5000

0.026/0.194

10.0

6-10

HPS 70 W

SEGIN M

5900

SEGIN M

6300

Ø 60

SEGIN M

6200

Ø 60

SEGIN M

6600

70+

4000

0.026/0.194

10.1

8-12

HPS 100 W

70+

5000

0.026/0.194

10.1

8-12

HPS 100 W

70+

4000

0.026/0.194

10.0

8-12

HPS 100 W

70+

5000

0.026/0.194

10.0

8-12

HPS 100 W

SEGIN M

8050

113

70+

4000

0.026/0.194

10.1

10-12

HPS 100 W

SEGIN M

8600

113

70+

5000

0.026/0.194

10.1

10-12

HPS 100 W

SEGIN M

10100

138

70+

4000

0.026/0.194

10.1

10-12

HPS 100 W

SEGIN M

10750

138

70+

5000

0.026/0.194

10.1

10-12

HPS 100 W

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source LED Optical system Lenses (LNS) Reflectors Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materials Housing: die-cast aluminium Cover: polycarbonate Reflectors: MIRO4 aluminium Tiltable spigot: die cast aluminium Frame: sheet steel Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories External lead-in flexible cable Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -35 °C to +40 °C

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle LED Optisches System Linsen (LNS) Reflektoren Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Körper: Aluminiumdruckguss Abdeckung: Polykarbonat Reflektoren: MIRO4 Aluminium Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss Rahmen: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Externe Lead-in-flexible Kabel Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -35 °C bis +40 °C

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse LED Système optique Lentilles (LNS) Réflecteurs Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Couvercle: polycarbonate Réflecteurs: aluminium MIRO4 Ergot inclinable: aluminium moulé sous pression Cadre: tôle d’acier Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Lead-in externe câble flexible Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -35 °C à +40 °C

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky (LNS) Reflektory Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Kryt: polykarbonát Reflektory: hliník MIRO4 Sklopný nástavec: hliníkový odliatok Rám: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Prívodný napájací kábel Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -35 °C do +40 °C

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica LED Sistema óptico Lentes (LNS) Reflectores Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Cuerpo: aluminio moldeado Cubierta: policarbonato Reflectores: aluminio MIRO4 Espiga inclinable: aluminio moldeado Marco: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios cable alimentador externo Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -35 °C a +40 °C

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Lenti (LNS) Riflettori Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Copertura: policarbonato Riflettori: alluminio MIRO4 Perno inclinabile: pressofusione di alluminio Cornice: lamina d´acciaio Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavetto di alimentazione esterno Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -35 °C a +40 °C

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света LED Oптическая система Линзы (LNS) Отражатели Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Материал Корпус: литой алюминий Крышка: поликарбонат Отражатели: алюминий MIRO4 Поворотный патрубок: литой алюминий Каркас: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Внешний свинца в гибком кабеле Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -35 °C до +40 °C

High-quality articificial light makes a world of difference to the safety and security of our workplaces, streets and public areas.

Lighting facilitates visual perception and acuity, is just as important for industrial and outdoor both of which act as the foundation for safe application as for indoor lighting. navigation, performance of tasks and activity in all indoor and outdoor environments. It plays a decisive role in spaces where there is a high risk of injury and is a key determiner of road safety, crime rates and the occupation and use of our public spaces. Look for products that provide high quality light with an activating and comfortable CCT. This

316/317

NEW

MEGIN L LENSES LED

PHOTOMETRY MEGIN L01 12800 lm 4500 K

FASTRUNNER

75 200

60 45

400 30

15 0 C0.0-C180.0

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

345

30 C90.0-C270.0

643

85 85

345

643

Ø 60

62 62

Ø 60

467

764

467

764

MOUNTING Ø 60 Ø 60

TYPE

Megin L

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION (W)

SYSTEM EFFICACY

MEGIN L

18250

166

110

70+

MEGIN L

20100

183

110

MEGIN L

23000

209

110

(lm/W)

COLOUR CORRELATED RENDERING COLOUR INDEX TEMPERATURE CRI (Ra) CCT (K)

WINDAGE AREA SIDE / TOP (m2)

WEIGHT

4500

0.038/0.32

20.1

8-12

HPS 250 W

70+

4500

0.038/0.32

20.1

8-12

HPS 250 W

70+

4500

0.038/0.32

20.3

10-15

HPS 400 W

(kg)

RECOMENDED REPLAMOUNTING CEMENT OF HEIGHT STANDARD (m)

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source LED Optical system Lenses (LNS) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materials Housing: die-cast aluminium Cover: transparent hardened glass Frame: sheet steel Tiltable spigot: die cast aluminium Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories External lead-in flexible cable Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -35 °C to +40 °C

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle LED Optisches System Linsen (LNS) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Körper: Aluminiumdruckguss Abdeckung: durchsichtiger gehärteter Glas Rahmen: Stahlblech Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Externes Anschlusskabel Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -35 °C bis +40 °C

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse LED Système optique Lentilles (LNS) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Couvercle: verre trempé transparente Cadre: tôle d’acier Ergot inclinable: aluminium moulé sous pression Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Artére externe Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -35 °C à +40 °C

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky (LNS) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Kryt: transparentné tvrdené sklo Rám: oceľový plech Sklopný nástavec: hliníkový odliatok Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Prívodný napájací kábel Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -35 °C do +40 °C

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica LED Sistema óptico Lentes (LNS) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Cuerpo: aluminio moldeado Cubierta: cristal endurecido transparente Marco: lámina de acero Espiga inclinable: aluminio moldeado Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios cable alimentador externo Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -35 °C a +40 °C

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Lenti (LNS) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Copertura: vetro temperato trasparente Cornice: lamina d´acciaio Perno inclinabile: pressofusione di alluminio Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavetto di alimentazione esterno Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -35 °C a +40 °C

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света LED Oптическая система Линзы (LNS) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Материал Корпус: литой алюминий Крышка: чистое закаленное стекло Каркас: листовая сталь Поворотный патрубок: литой алюминий Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Внешний свинца в гибком кабеле Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -35 °C до +40 °C

One efficienct and effective luminaire with 13 light distribution options.

L02

L03

90 75 200 300

60 45

L05

60 45

500

L04

450 600 750

200

60 45

400

L06

60 45

200 300

500

L07

200 400 500 600

L09

L08

L10

300 45

300

400

L11

L12

100 150 200 250

200

600

300 45

1000

L18

80 120 160 200

90 75 60

450 600

750 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

318/319

SEGIN L LENSES LED

PHOTOMETRY SEGIN L 19400 lm 5000 K 90

Ø 60 LOR = 100% 90

lower flux fraction 100%

Ø75 60 upper flux fraction 0%

75 60

200 300

400 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

62 62

30 C90.0-C270.0

467

764

467

764

MOUNTING Ø 60 Ø 60

TYPE

Segin L

NET LUMEN POWER SYSTEM OUTPUT CONSUMPTION EFFICACY (at Ta = 25 °C) (lm) (W) (lm/W)

COLOUR CORRELATED WINDAGE RENDERING COLOUR AREA INDEX TEMPERATURE SIDE / TOP CRI (Ra) CCT (K) (m2)

WEIGHT (kg)

RECOMENDED REPLACEMENT MOUNTING OF STANDARD HEIGHT (m)

SEGIN L

6700

70+

4000

0.026/0.194

18.9

7-10

HPS 100 W

SEGIN L

7100

70+

5000

0.026/0.194

18.9

7-10

HPS 100 W

SEGIN L

7800

70+

4000

0.026/0.194

19.1

7-10

HPS 150 W

SEGIN L

8300

70+

5000

0.026/0.194

19.1

7-10

HPS 150 W

SEGIN L

8900

106

70+

4000

0.026/0.194

19.2

8-12

HPS 150 W

SEGIN L

9450

106

70+

5000

0.026/0.194

19.2

8-12

HPS 150 W

SEGIN L

10100

120

70+

4000

0.026/0.194

19.2

8-12

HPS 150 W

SEGIN L

10700

120

70+

5000

0.026/0.194

19.2

8-12

HPS 150 W

SEGIN L

11900

170

70+

4000

0.026/0.194

20.2

8-12

HPS 150 W

SEGIN L

12750

170

70+

5000

0.026/0.194

20.2

8-12

HPS 150 W

SEGIN L

13950

199

70+

4000

0.026/0.194

20.4

10-12

HPS 250 W

SEGIN L

14900

199

70+

5000

0.026/0.194

20.4

10-12

HPS 250 W

SEGIN L

15900

227

70+

4000

0.026/0.194

20.4

10-15

HPS 250 W

SEGIN L

17000

227

70+

5000

0.026/0.194

20.4

10-15

HPS 250 W

SEGIN L

18100

256

70+

4000

0.026/0.194

20.5

10-15

HPS 250 W

SEGIN L

19400

256

70+

5000

0.026/0.194

20.5

10-15

HPS 250 W

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source LED Optical system Lenses (LNS) Reflectors Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materials Housing: die-cast aluminium Cover: transparent hardened glass Reflectors: MIRO4 aluminium Tiltable spigot: die cast aluminium Frame: sheet steel Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories External lead-in flexible cable Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -35 °C to +40 °C

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle LED Optisches System Linsen (LNS) Reflektoren Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Körper: Aluminiumdruckguss Abdeckung: durchsichtiger gehärteter Glas Reflektoren: MIRO4 Aluminium Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss Rahmen: Stahlblech Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Externe Lead-in-flexible Kabel Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -35 °C bis +40 °C

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse LED Système optique Lentilles (LNS) Réflecteurs Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Couvercle: verre trempé transparente Réflecteurs: aluminium MIRO4 Ergot inclinable: aluminium moulé sous pression Cadre: tôle d’acier Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Lead-in externe câble flexible Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -35 °C à +40 °C

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky (LNS) Reflektory Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/ INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Kryt: transparentné tvrdené sklo Reflektory: hliník MIRO4 Sklopný nástavec: hliníkový odliatok Rám: oceľový plech Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Prívodný napájací kábel Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -35 °C do +40 °C

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica LED Sistema óptico Lentes (LNS) Reflectores Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Cuerpo: aluminio moldeado Cubierta: cristal endurecido transparente Reflectores: aluminio MIRO4 Espiga inclinable: aluminio moldeado Marco: lámina de acero Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios cable alimentador externo Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -35 °C a +40 °C

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Lenti (LNS) Riflettori Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Copertura: vetro temperato trasparente Riflettori: alluminio MIRO4 Perno inclinabile: pressofusione di alluminio Cornice: lamina d´acciaio Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavetto di alimentazione esterno Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -35 °C a +40 °C

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света LED Oптическая система Линзы (LNS) Отражатели Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Материал Корпус: литой алюминий Крышка: чистое закаленное стекло Отражатели: алюминий MIRO4 Поворотный патрубок: литой алюминий Каркас: листовая сталь Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Внешний свинца в гибком кабеле Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -35 °C до +40 °C

Reducing our energy consumption is no longer an option. We can show you exactly how to do it and support you in your endeavours.

The term ‘energy saving’ has entered our everyday vocabulary due to the ever-present economic strain of increasing energy prices and collective anxiety about the environmental consequences of energy production. As part of an overall solution, energy saving has become a key topic on a global scale and a cornerstone of the lighting industry. All of our products are designed with energy efficiency as a central goal and we have some

of the most energy efficient products on the market, something we achieve by using the best technologies and innovating our own methods to optimise their combination.

320/321

Semai

NEW

SEMAI LENSES LED

PHOTOMETRY SEMAI L01 4950 lm 4500 K

FASTRUNNER

75 200

60 45

400 30

15 0 C0.0-C180.0

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

30 C90.0-C270.0

255

Ø 60

MOUNTING

255

Ø 60

TYPE

Semai

NET LUMEN POWER OUTPUT CONSUMPTION (at Ta = 25 °C) (lm) (W)

SYSTEM EFFICACY

COLOUR CORRELATED WINDAGE RENDERING COLOUR AREA INDEX TEMPERATURE SIDE / TOP CRI (Ra) CCT (K) (m2)

(lm/W)

WEIGHT RECOMENDED REPLACEMENT MOUNTING OF STANDARD HEIGHT (kg) (m)

SEMAI

2950

109

70+

4500

0.018/0.062

7.6

5-8

SEMAI

3950

110

70+

4500

0.018/0.062

7.6

5-8

HPS 70 W HPS 70 W

SEMAI

4950

110

70+

4500

0.018/0.062

8.4

7-10

HPS 70 W

SEMAI

5950

110

70+

4500

0.018/0.062

8.4

7-10

HPS 100 W

SEMAI

6950

110

70+

4500

0.018/0.062

8.4

8-12

HPS 150 W

SEMAI

8900

110

70+

4500

0.018/0.062

8.1

8-12

HPS 150 W

Luminous flux tolerance +/- 10%

Mounting Pole-top/side entry installation (PMT) Light source LED Optical system Lenses (LNS) Wiring Electronic control gear FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materials Housing: die-cast aluminium Cover: transparent hardened glass Frame: sheet steel Tiltable spigot: die cast aluminium Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories External lead-in flexible cable Service lifetime 100,000 hours/L80 Ambient temperature From -35 °C to +40 °C

Montage Aufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT) Lichtquelle LED Optisches System Linsen (LNS) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Körper: Aluminiumdruckguss Abdeckung: durchsichtiger gehärteter Glas Rahmen: Stahlblech Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Externes Anschlusskabel Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -35 °C bis +40 °C

Montage Installation supérieur du pôle/d´entrée latérale (PMT) Source lumineuse LED Système optique Lentilles (LNS) Équipement électrique Ballast électronique FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Couvercle: verre trempé transparente Cadre: tôle d’acier Ergot inclinable: aluminium moulé sous pression Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Artére externe Durée de vie utile 100,000 heures/L80 Température ambiante De -35 °C à +40 °C

Montáž Montáž na stĺp/zo strany (PMT) Svetelný zdroj LED Optický systém Šošovky (LNS) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Kryt: transparentné tvrdené sklo Rám: oceľový plech Sklopný nástavec: hliníkový odliatok Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Prívodný napájací kábel Servisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -35 °C do +40 °C

Montaje Instalación en poste superior/de acceso lateral (PMT) Fuente lumínica LED Sistema óptico Lentes (LNS) Cableado Equipo de control electronico FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Material Cuerpo: aluminio moldeado Cubierta: cristal endurecido transparente Marco: lámina de acero Espiga inclinable: aluminio moldeado Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios cable alimentador externo Vida útil 100,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -35 °C a +40 °C

Installazione Installazione testa palo/ingresso laterale (PMT) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Lenti (LNS) Cablaggio Ballast elettronico FIX/DALI/1-10V/ STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Copertura: vetro temperato trasparente Cornice: lamina d´acciaio Perno inclinabile: pressofusione di alluminio Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Cavetto di alimentazione esterno Durata di vita 100,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -35 °C a +40 °C

Установка Установка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT) Источник света LED Oптическая система Линзы (LNS) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX/DALI/1-10V/STEP DIM/INT DIM (ECG/EDA/E10/EDB/EDP) Материал Корпус: литой алюминий Крышка: чистое закаленное стекло Каркас: листовая сталь Поворотный патрубок: литой алюминий Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Внешний свинца в гибком кабеле Cрок службы 100,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -35 °C до +40 °C

L01

One efficienct and effective luminaire with 8 light distribution options.

L04

L05

200

60 45

400 30

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

200

60 45

400 30

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

L06

60 45 30

200 300

500

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

L08

200

60 400 500 600

45 30

15 0 C0.0-C180.0

L09

L10

300 45 15

30 C90.0-C270.0

400 30

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

45 30

100 150 200 250

15 0 C0.0-C180.0

L12

200

300

30 C90.0-C270.0

45 30

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

80 120 160 200 30

15 0 C0.0-C180.0

60 45 15

30 C90.0-C270.0

324/325

IUNO S / M / L OPAL LED

PHOTOMETRY IUNO 900 lm 3000 K 120

120

60 45 30

105

LOR = 100% lower flux fraction 100% upper flux fraction 0%

60 cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

S M

800

151 100

480

640

Ø12

100 151

800

MOUNTING Ø12 151 100

640 480

NEW

100 151

TYPE

Iuno S / M / L

NET LUMEN OUTPUT (at Ta = 25 °C) (lm)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY (lm/W)

COLOR RENDERING INDEX CRI (Ra)

CORRELATED COLOR TEMPERATURE CCT (K)

(W)

IUNO S

600

IUNO S

650

WEIGHT

80+

3000

4.4

80+

4000

4.4

(kg)

IUNO S

900

80+

3000

4.4

IUNO S

1000

80+

4000

4.4

IUNO M

600

80+

3000

5.1

IUNO M

650

80+

4000

5.1

IUNO M

900

80+

3000

5.1

IUNO M

1000

80+

4000

5.1

IUNO L

600

80+

3000

5.8

IUNO L

650

80+

4000

5.8

IUNO L

900

80+

3000

5.8

IUNO L

1000

80+

4000

5.8

WIELAND RST 20I3 FAST CONNECTION

Luminous flux tolerance +/- 10%.

Mounting Ground recessed (GCD) Light source LED Optical system Opal diffuser (OPD) Wiring Electronic control gear FIX (ECG) Materials Housing: die-cast aluminium Diffuser: polycarbonate Surface finish Housing: grey RAL 9006 (G06) Accessories Connectors WIELAND RST 20i3 Service lifetime 50,000 hours/L80 Ambient temperature From -25 °C to +35 °C

Montage Bodeneinbau (GCD) Lichtquelle LED Optisches System Opaler Diffusor (OPD) Vorschaltgerät Elektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG) Material Körper: Aluminiumdruckguss Diffusor: Polykarbonat Oberflächenveredelung Körper: grau RAL 9006 (G06) Zubehör Anschlüsse WIELAND RST 20i3 Lebensdauer 50,000 Stunden/L80 Umgebungstemperatur Von -25 °C bis +35 °C

Montage Au sol encastrable (GCD) Source lumineuse LED Système optique Diffuseur opale (OPD) Équipement électrique Ballast électronique FIX (ECG) Matériels Corps: aluminium moulé sous pression Diffuseur: polycarbonate Finition de surface Corps: gris RAL 9006 (G06) Accessoires Connecteurs WIELAND RST 20i3 Durée de vie utile 50,000 heures/L80 Température ambiante De -25 °C à +35 °C

Montáž Vsadená do zeme (GCD) Svetelný zdroj LED Optický systém Opálový difúzor (OPD) Elektrická výbava Elektronický predradník FIX (ECG) Materiál Teleso: hliníkový odliatok Difúzor: polykarbonát Povrchová úprava Teleso: šedá RAL 9006 (G06) Príslušenstvo Konektory WIELAND RST 20i3 Servisná životnosť 50,000 hodín/L80 Teplota okolia Od -25 °C do +35 °C

Montaje Planta empotrado (GCD) Fuente lumínica LED Sistema óptico Difusor ópalo (OPD) Cableado Equipo de control electronico FIX (ECG) Material Cuerpo: aluminio moldeado Difusor: policarbonato Tratamiento de la superficie Cuerpo: gris RAL 9006 (G06) Accesorios Conectores Wieland RST 20i3 Vida útil 50,000 horas/L80 Temperatura ambiente Desde -25 °C a +35 °C

Installazione Terra incasso (GCD) Sorgente luminosa LED Sistema ottico Diffusore opale (OPD) Cablaggio Ballast elettronico FIX (ECG) Materiali Corpo: pressofusione di alluminio Diffusore: policarbonato Finitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06) Accessori Connettori WIELAND RST 20i3 Durata di vita 50,000 ore/L80 Temperatura d’ambiente Da -25 °C a +35 °C

Установка Первый встраиваемые (GCD) Источник света LED Oптическая система Матовый pассеиватель (OPD) Электрическое оснащение Электронный аппарат FIX (ECG) Материал Корпус: литой алюминий Рассеиватель: поликарбонат Отделка поверхности Корпус: серый RAL 9006 (G06) Аксессуары Cоединители WIELAND RST 20i3 Cрок службы 50,000 часов/L80 Температура окружающей среды От -25 °C до +35 °C

Quality lighting solutions can only be built upon a solid foundation of knowledge and experience.

We believe that high-quality lighting solutions can only be built upon a solid foundation of knowledge and experience, and the understanding of their application. For this reason, we have developed a number of unique tools by which we present and clarify our wide knowledge-base to everyone working with lighting.

326/327

INSTALLATION TYPES AND DIMENSIONS OVERVIEW

MARK description

RCS

PV, PR, PA, PF

RCD

RCB

RECESSED as part of product name

determined for plasterboard ceiling

determined for T-ceiling

determined for special type of T-ceiling

determined for plasterboard ceiling

yes RCB plasterboard

yes within tolerance RCB plasterboard

no within tolerance RCD certain type

no / yes out of tolerance RCD defined or undefined type

yes out of tolerance RCB plasterboard

holders dimensions installation type ceiling type

plasterboard

tolerance comparing to basic dimensions +/- 2 mm (luminaire frame)

mark PB1 PB2 PB3 PB4 PB5 PB6 PB7 PB8

standard (mm) 622 x 622 1222 x 622 622 x 322 1222 x 322 322 x 322 922 x 322 1522 x 322 1822 x 322

X min. 620 1220 620 1220 320 920 1520 1820

X max. 624 1224 624 1224 324 924 1524 1824

Y min. 620 620 320 320 320 320 320 320

Y max. 624 624 324 324 324 324 324 324

600

tolerance comparing to basic dimensions from -2 to -5 mm (T-ceiling frame)

mark PV1 PV2 PV3 PV4 PV5 PV6 PV7 PV8

standard (mm) 595 x 595 1195 x 595 595 x 295 1195 x 295 295 x 295 895 x 295 1495 x 295 1795 x 295

X min. 595 1195 595 1195 295 895 1495 1795

610

tolerance comparing to basic dimensions from -2 to -5 mm (T-ceiling frame)

mark PA1 PA2 PA3 PA4 PA5 PA6 PA7 PA8

standard (mm) 605 x 605 1215 x 605 605 x 303 1215 x 303 302,5 x 303 910 x 303 1520 x 303 1825 x 303

X min. 605 1215 605 1215 300 910 1520 1825

X max. 598 1198 598 1198 298 898 1498 1798

X max. 608 1218 608 1218 303 913 1523 1828

Y min. 595 595 295 295 295 295 295 295

Y min. 605 605 300 300 300 300 300 300

Y max. 598 598 298 298 298 298 298 298

Y max. 608 608 303 303 303 303 303 303

625

tolerance comparing to basic dimensions from -2 to -5 mm (T-ceiling frame)

mark PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8

standard (mm) 622 x 622 1245 x 622 622 x 310 1245 x 310 310 x 310 933 x 310 1558 x 310 1870 x 310

X min. 620 1245 620 1245 307,5 932,5 1557,5 1870

675

tolerance comparing to basic dimensions from -2 to -5 mm (T-ceiling frame)

mark PF1 PF2 PF3 PF4 PF5 PF6 PF7 PF8

standard (mm) 670 x 670 1345 x 670 670 x 333 1345 x 333 333 x 333 1008 x 333 1683 x 333 2020 x 333

X min. 670 1345 670 1345 332,5 1007,5 1682,5 2020

X max. 623 1248 623 1248 310,5 935,5 1560,5 1873

X max. 673 1348 673 1348 335,5 1010,5 1685,5 2023

Y min. 620 620 307,5 307,5 307,5 307,5 307,5 307,5

Y min. 670 670 332,5 332,5 332,5 332,5 332,5 332,5

Y max. 623 623 310,5 310,5 310,5 310,5 310,5 310,5

Y max. 673 673 335,5 335,5 335,5 335,5 335,5 335,5

dimension range (620-624) x (620-624) (1220-1224) x (620-624) (620-624) x (320-324) (1220-1224) x (320-324) (320-324) x (320-324) (920-924) x (320-324) (1520-1524) x (320-324) (1820-1824) x (320-324)

dimension range (595-598) x (595-598) (1195-1198) x (595-598) (595-598) x (295-298) (1195-1198) x (295-298) (295-298) x (295-298) (895-898) x (295-298) (1495-1498) x (295-298) (1795-1798) x (295-298)

dimension range (605-608) x (605-608) (1215-1218) x (605-608) (605-608) x (300-303) (1215-1218) x (300-303) (300-303) x (300-303) (910-913) x (300-303) (1520-1523) x (300-303) (1825-1828) x (300-303)

dimension range (620-623) x (620-623) (1245-1248) x (620-623) (620-623) x (307,5-310,5) (1245-1248) x (307,5-310,5) (307,5-310,5) x (307,5-310,5) (932,5-935,5) x (307,5-310,5) (1557,5-1560,5) x (307,5-310,5) (1870-1873) x (307,5-310,5)

dimension range (670-673) x (670-673) (1345-1348) x (670-673) (670-673) x (332,5-335,5) (1345-1348) x (332,5-335,5) (332,5-335,5) x (332,5-335,5) (1007,5-1010,5) x (332,5-335,5) (1682,5-1685,5) x (332,5-335,5) (2020-2023) x (332,5-335,5)

LED Academy

1.2 THE BASIC PARAMETERS OF LEDS Figure 1.2.1 depicts the basic parameters of an LED light source in comparison with the most common conventional light sources. LEDs show better or at least comparable values in all the important parameters. Lamp type

Incandescent bulb

Halogen lamp

Metalhalide lamp

Mercury vapour lamp

LED

Figure 1.2.1: Various light sources versus LED

1. LED BASICS 1.1 HOW LEDS WORK A light-emitting diode (LED) is a semiconductor device that emits light of a certain wavelength (colour). The active area of an LED, called a die, is encased in a plastic or ceramic housing. Each housing may incorporate one or many dies. When an LED is forward-biased (switched on), electrons are able to recombine with holes within the device releasing energy in the form of photons (Figure 1.1.1). This effect is called electroluminescence. Figure 1.1.1: When the LED is switched on, electrons recombine with holes within the device and release energy in the form of photons* with a certain wavelength (colour)

Reflective cup

Positive terminal Emitted light

Technical

p-type GaN Active region

Negative terminal

Moulded epoxy lens

Halogen gas increases the Incandescent bulbs make light by heating a metal fila- lifetime of the wolfram filament, which helps ment wire until it glows. prevent darkening of the bulb. The bulb can be operated at higher temperatures than incandescent and therefore produces light with a cooler CCT.

n-type GaN

Anodised wire

* a photon is a unit of light

Photon Anode lead

Hole

Cathode lead

Electron

The term SSL (Solid State Lighting) is a common term used to describe the use of LEDs for lighting. It refers to technology in which the light is emitted by solid-state electroluminescence as opposed to incandescent bulbs where the light is emitted via thermal radiation in the visible part of the spectrum—incandescence. How to create white light with LEDs The most common method involves coating LEDs of one colour (mostly blue LEDs made of InGaN) with phosphor (Figure 1.1.2a) of different colours to form white light; the resultant LEDs are called phosphor-based white LEDs. The ‘blue’ photons emitted by high brightness (HB) LEDs (Figure 1.1.2b) either pass through the phosphor layer without alteration or they are converted to ‘yellow’ photons (Figure 1.1.2c). The combination of ‘blue’ and ‘yellow’ photons results in white light (Figure 1.1.2d). To watch an explanatory animation please visit http://vimeo.com/37590070.

Efficacy (lm/W) Input power (W)

Adding rare earth metal salts to a mercury vapour lamp enables high efficiency. It works at high pressures and temperatures, therefore special safety fixtures are required. The advantage is the compact size in comparison to fluorescent and incandescent lamps. The precise mix of halides used influences the CCT. After 10,000 hours the lumen output is approprimately 83 % of nominal.

The outer bulb is coated with a phosphor layer for thermal insulation, which converts some UV emissions into red light. After 2,000 hours the lumen output is only 50 % of nominal.

A compact and highly durable light source that enables both new designs and advantages in lighting control. LEDs are switched on instantly and this makes applications with frequent switching easy. TunableWhite and RGB versions are already available on the market. LEDs offer several benefits which can be employed in combination with wellbeing applications.

6–16

16–30

75–110

40–60

80–230

20–60

55–100

20–24,000

50–500

0.1–100

Hazardous material content

halogens

argon, mercury

Electronic ballast

in general no

needed to control the current

needed

CRI

100

65–95

20–60

65–99

Application

indoor & outdoor

indoor applications such as shops & residential areas

floodlighting, outdoor & shops

outdoor applications such as streetlighting & facades

indoor & outdoor

Additional info

high IR radiation

high UV radiation

long warm-up period

little UV and IR radiation

Lifetime (hours)

1000

1000–3000

6000–20,000

12,000–24,000

50,000

CCT (K)

2700

2700–3500

4200–6000

3200–4200

2700–8000

yes, 0–100 %

yes, 50–100 %

yes, 0.1–100 %

Dimmable

Figure 1.1.2: a) Cross-section of a standard phosphor-based white HB LED b) Recombination of electrons with holes results in ‘blue’ photons c) ‘Blue’ photons either pass through the phosphor layer without alteration or they are converted to ‘yellow’ photons d) Combined together they create white light

2. LED BENEFITS a)

2.1 HIGH EFFICACY The efficacy of LEDs is improving rapidly (Figure 2.1.1). The latest laboratory trial data shows efficacies of more than 300 lumens per Watt. However, in real-life applications, we have to consider several factors such as control gear performance, luminous flux depreciation with increasing junction temperature and optical losses etc., which reduce the overall system efficacy.

240

Incandescent light bulb

The spectrum of a phosphor-based white LED clearly shows blue light emitted by the LED die along with broader yellow light emitted by the phosphor (Figure 1.1.3). Blue peak

4000 3500

White light can be produced by combining blue and yellow light only. Sir Isaac Newton discovered this effect when performing colour-matching experiments in the early 1700s

3000

Intensity (counts)

Figure 1.1.3:

180

2014

Fluorescent lamp

160

2012

Metal-halide lamp

140

Compact fluorescent lamp LED

Yellow phosphor

2500

200

Halogen lamp

100 80 60

1500

1000

20 0 1880

0 300

350 400

450 500

550

600 650

700

750 800

Wavelength (nm)

2011

120

2000

500

Efficacy decrease over time for various light sources

LED ACADEMY

Efficacy (lm/W)

Figure 2.1.1:

220

Mercury vapour lamp

1900

1920

1940

1960

1980

2000

2020 years

330/331

2.2 CONTROLLABILITY

2.5 DURABILITY

LEDs can be integrated into an electronic control system, which allows for control of colour balance and intensity independent of each other while maintaining colour rendering fidelity. This is impossible with traditional light sources. For general illumination, LEDs have the ability to dim from 100 % to 0.1 %.

LEDs are highly robust. They have no filament or fragile glass bulb that can be damaged due to mechanical vibration and shock. LED luminaires are especially appropriate for applications with a strong probability of lamp breakage such as (train) bridges, industrial areas or stadiums. Figure 2.5.1: Typical examples of areas with a high probability of lamp breakage

2.3 SIZE LEDs are very small (Figure 2.3.1), allowing designers to create luminaires in almost any shape and size required by an application.

Figure 2.3.1: Mechanical size comparison of various light sources

FDH

Train bridge

Oil rig

Stadium

2.6 LOW-TEMPERATURE OPERATION Low temperatures present a challenge for fluorescent lamps. A higher voltage is required to start the lamp and the luminous flux is decreased. In contrast, LED performance is inherently increased at lower operating temperatures. This feature predestines LEDs for use in grocery stores, cold storage facilities and outdoor applications. Figure 2.6.1:

LED

Incandescent bulb

Typical examples of low-temperature areas

Fluorescent tubes

2.4 DIRECTIONALITY Thanks to the directional nature of the light emitted, LEDs have higher application efficiency than other light sources in certain lighting applications. Fluorescent and standard ‘bulb’ shaped incandescent lamps emit light in all directions. Much of the light produced by the lamp is lost within the luminaire, reabsorbed by the lamp, or escapes from the luminaire in a direction that is not useful for the intended application (Figure 2.4.1). Thus many luminaire types, including recessed downlights, overhead general luminaires, and under cabinet luminaires, have a lumen output ratio (LOR) below 60 %. LEDs emit light in a specific direction (Figure 2.4.2), reducing the need for reflectors (mainly back reflectors) and diffusers that direct the light. Therefore, well-designed luminaires and lighting systems using LED can potentially deliver light more effectively to the intended location.

Grocery store

Cold storage

Polar base

2.7 INSTANT ON, FREQUENT SWITCHING Figure 2.4.1: Unlike traditional light sources, which emit omnidirectional light, LED light sources emit most of their light at a certain cone angle, which simplifies the optical parts needed and thus improves luminaire efficiency

Unlike other traditional light sources such as fluorescent or metal-halide lamps, LEDs reach full brightness instantly and have no re-strike delay. Instant illumination can be desirable for both safety and convenience (Figure 2.7.1). In contrast with traditional light sources, an LED’s lifetime and lumen maintenance stays unaffected by frequent switching. The cycling capability of LEDs makes them well-suited to use with all types of on-off controls, such as occupancy or daylight sensors.

Lost light

Figure 2.7.1: Importance of a) instant on b) tolerance to frequent switching

LED

Incandescent bulb

Relative luminous intensity (%)

Figure 2.4.2: a) Car rear lights

100

Definition of an LED light source beam angle

b) Traffic light

2.8 NO UV EMISSIONS

60 50% 40

LEDs emit light containing negligible ultraviolet (UV) and very little infrared radiation. The small amount of radiated heat makes them appropriate for illuminating heat sensitive goods. The lack of UV radiation (with the appropriate optical part design) makes them attractive also for illumination of delicate objects such as artworks and materials subject to UV degradation (Figure 2.8.1).

20 -100

-80

-60

-40

-20

100

Figure 2.8.1:

Angle (°)

LED luminaires are suitable for illumination of delicate objects such as artworks as well as materials subject to UV degradation

Shop

Food store

Gallery

332/333

LED ACADEMY

120° Beam angle

2.9 ENVIRONMENTAL IMPACT

3.2 GENERAL LED LIGHTING MARKET

Using LEDs reduces environmental impact in several areas. Their longer lifetime means that fewer resources are required for maintenance. They also use no mercury and less phosphorus than fluorescent lamps. These facts, combined with high efficiency, make LEDs a smart choice in reducing ecological footprints.

The installed global base of 40 billion active luminaires has an output capacity of 70 teralumens and emits 190 petalumen-hours of light per year, consuming 3000 terawatt-hours of power at an average efficacy of 63 lm/W. LEDs open up a new era for lighting. Current lm/W values:

PRODUCTION ~200 lm/W

BEST R&D 303 lm/W

THEORETICAL ~330 lm/W

3.3 EXPECTED PENETRATION OF LED LAMPS AND LUMINAIRES 80,000

100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0%

70,000 Revenues ($M)

Unlike other light sources, LEDs don‘t ‘burn out’, they just slowly lose their light output over the time. This factor is important in determining the lifespan of LEDs. Manufacturers are now stating a lifetime of L80—80 % of the installed lumen package. Lifetimes can vary depending on operating conditions (temperature, humidity), current, and the type of LED.

60,000 50,000 40,000 30,000 20,000

Figure 2.10.1:

10,000

Lighting evolution timeline

2009

2010

2011

2012

Penetration rate

LED light sources & luminaires

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Figure 3.3.1:

Growth (%)

2.10 RELIABILITY AND LIFETIME

World market for LED light sources & luminaires

2020

Growth

70 %

Figure 3.3.2:

60 %

Estimated LED penetration of the global lighting market from 2010 to 2020

50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% -10 %

Primitive: Fire

Wasteful: Incandescent

Innovative: CFL

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Evolved: LED

3.4 LEDS PROVIDE NEW POSSIBILITIES TO ILLUMINATE NEW SPACES 3. LED MARKET PREDICTION mm2 (M)

Currently, LED occupies 18 % of the $73 billion global lighting market. According to industry data, this share is expected to rise to 70 % by 2020 when the global lighting market is forecast to reach about $100 billion.

Figure 3.4.1: Dorsheimer`s analysis of added demand

New applications Existing applications

2013

Figure 3.1.1.

The commodity and advanced segments account for over 50 % of the general lighting market

Global lighting product market trend by sector EUR billions

Lighting market situation 2011–2020 110 100

90 80

60 40

general lighting

14 4

18 1 2016

automotive 18 lighting 1 backlighting 2020

14 high-end

20 advanced

29 commodity

+10

18 24

20 0

30 10

70 50

General lighting market trend by market segment EUR billions

101

Market increase 2011–20 EUR bilions

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Annual demand for LED chips could double in 2020 from 42,000 m2 to 88,000 m2. The area needed for lighting would increase from ~27,000 m2 to ~70,000 m2. The major contributions come from: • Residential • Agricultural • Health and wellbeing • Public and outdoor • Retail • Large industrial

28 % 22 % 16 % 15 % 8% 7%

LED ACADEMY

3.1 GLOBAL LED MARKET

100,000 90,000 80,000 70,000 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 0

This suggests that the global demand could increase to ~500 Plm/h. 18

20 low-end

2016

2020

334/335

3.5 LED ROADMAP AND OUTLOOK • • • •

Higher lm/package Higher lm/W Higher lm/$ Colour compromises of the past become economically viable - High efficacy and low CCT (2700 K) - High CRI ‘for free’ - Spectral modifications for health, plant growth and other market niches Higher reliability packages drive LED count and system cost down even further Higher Lxx lumen maintenance enables further cost and energy saving through smart lighting design

• •

3.6 PRICE AND EFFICACY PREDICTION

LED package price ($/klm)

Price and efficacy prediction

mid 2009

$100

Figure 3.6.1:

mid 2009 end 2009 end 2010

cool target warm target end 2012

end 2009

$10

2011

2013

end 2011

2013

2015 2015

end 2012

end 2013

2011

end 2010

end 2013

2017

2020

$0 0

100

120

140

160

180

200

220

240

260

Efficacy (lm/W)

Figure 3.6.2: Summary of LED package price and performace projections

Metric

2013

2015

2017

2020

Goal

166

192

211

231

250

1.3

0.7

0.5

Warm white efficacy (lm/W)

135

169

197

225

250

Warm white price ($/W)

5.1

2.3

1.4

0.7

0.5

Cool white efficacy (lm/W) Cool white price ($/W)

The manufacturer reserves all rights to make changes in materials and components used in production of lighting fittings. Graphic design: © Milan Mikula, Jozef Jagušák, RECO s.r.o., Prepress: RECO s.r.o., Photo: Milan Noga, RECO s.r.o.