Page 1

Unique Magazin | 16 | 2013/7 | Oberpullendorf, Oberwart, Eisenstadt, Baden | Unique Magazin | 16 | 2013/7 | Oberpullendorf, Oberwart, Eisenstadt, Baden

Neue Salzberger Salzgrotte im Hotel Lövér, in Sopron Vollgas: Nissan Juke Nismo Setzen wir bunte, schmackhafte Beerenfrüchte in unserem Garten ein! Allergie bei unseren Lieblingstieren


2

Eric Clapton

Eric Clapton ist der Mann der Superlative: 2012 feierte er sein fünfzigstes Bühnenjubiläum, 2013 begeisterte er tausende Fans in ausverkauften Konzerten auf seiner sensationellen Deutschlandtour! Doch damit nicht genug: Im Sommer 2014 wird „Mr. Slowhand“-Clapton für jeweils ein einziges Konzert nach Deutschland und Österreich zurückkehren. Eric Clapton gilt als einer der weltbesten Gitarristen aller Zeiten. Seine Songs genießen Kultstatus über Generationen

hinweg, wovon eine beeindruckende Liste von Ehrungen und Preisen zeugt, darunter allein 19- Grammy-Auszeichnungen. 2006 erhielt er den renommierten Lifetime Achievement Award. Er ist als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock’n Roll Hall of Fame. 1963 begann Eric Clapton seine beispiellose Karriere als Sänger bei den Yardbirds. Es folgten sensationelle Auftritte mit unzähligen Bands, weit über 100 Millionen verkaufter Alben und ausverkaufte Shows weltweit. Eric Claptons Band setzt sich erneut aus seinen langjährigen Tour-Partnern und großartigen Musikern zusammen: Gitarrist Doyle Bramhall II, Steve Jordan am Schlagzeug, Chris Stainton an Piano und Keyboards und Bassist Willie Weeks neben den Newcomern Paul Carrack und Greg Leisz. Trotz all dieser Erfolge ist und bleibt Eric Clapton zu allererst Vollblutmusiker, sensibler Klangzauberer und leidenschaftlicher Performer an der Gitarre, was er in seinen beiden einzigen Liveauftritten in Deutschland und Österreich 2014 wieder einmal eindrucksvoll unter Beweis stellen wird. Do, 26.06.2014 20:00 Stadthalle Wien

KRAFTWERK

Vom 15. bis zum 18. Mai 2014 stellen Kraftwerk mit der 3-D Konzertreihe Der Katalog – 1 2 3 4 5 6 7 8 an vier Abenden jeweils zwei ihrer legendären Musikalben ins Zentrum.

Die Elektro-Pioniere Kraftwerk werden ihr Gesamtwerk im Mai 2014 im Burgtheater in Wien aufführen. Ergänzt wird jede Performance durch eine Auswahl an weiteren Kompositionen aus dem Gesamtwerk. Mit speziell für die Auftritte von Kraftwerk entwickelten 3-D Video-Projektionen sind die Konzerte ein Gesamtkunstwerk aus Bild und Ton. Der eigenen Historie folgend, werden die Alben bei den Konzerten im Burgtheater in chronologischer Reihenfolge aufgeführt: 1 Autobahn (1974), 2 Radio-Aktivität (1975), 3 Trans Europa Express (1977), 4 Die Mensch-Maschine (1978), 5 Computerwelt (1981), 6 Techno Pop (1986), 7 The Mix (1991), 8 Tour de France (2003). Das Multimedia-Projekt Kraftwerk wurde 1970 von Ralf Hütter und Florian Schneider im Umfeld der experimentellen Kunstszene in Düsseldorf gegründet. Zur selben Zeit errichteten sie das elektronische Kling-Klang-Studio, in dem alle Kraftwerk-Alben konzipiert und produziert wurden. Kraftwerk gelten als Pioniere der elektronischen Musik und Urväter sehr verschiedener Musikrichtungen wie Electro, Techno, Hip Hop und Synthie Pop. In mehr als vier Jahrzehnten haben sie Musikgeschichte geschrieben und weltweit Erfolge gefeiert. 2014 werden sie mit dem Grammy für ihr Lebenswerk geehrt.


3

15. Allergie bei unseren Lieblingstieren

Bei Hunden tritt die sogenannte atopishe Hautentzündung am meisten auf. Sie ist eine Form der allergischen Reaktionen, die von den eingeatmeten Allergenen hervorgerufen werden.

24. Vollgas: Nissan Juke Nismo Nissans sportliche Submarke Nismo - das Äquivalent zu AMG, quattro GmbH oder BMW M - wächst und wächst. Neben einigen sehr spannenden Konzepten zeigte Nismo auf der Tokyo Motor Show den brutalen Nissan GT-R Nismo, nun ist auf der LA Auto Show 2013 der nächste Kracher dran und der hört auf den Namen Nissan Juke Nismo RS.

31. Neue Salzberger Salzgrotte im Hotel Lövér, in Sopron

Die tropfsteinartige Salzberger Salzgrotte wurde mit einer aussergewöhnlichen Technik mit natürlichem Steinsalz und Salz aus dem Toten Meer errichtet, in dem man auch die heilende Wirkung der Ton- und Farbtechnik geniessen kann. In der Grotte herrscht ein bakteorologisch ausserordentlich reines Mikroklima.

35. Setzen wir bunte, schmackhafte

Beerenfrüchte in unserem Garten ein! HHat man eine Möglichkeit dazu, empfehlen wir, bunte, schmackhafte, vitaminreiche Beerenfrüchte einzusetzen. Nur einige grundsätzliche Regeln sind einzuhalten, so können diese Sträucher auch für anfangende Hobbygärtner angeboten werden..

UNIQUE MAGAZIN NR 15. 2013/6 Medieninhaber und Herausgeber: Ovari Gabor Werbeagentur Schlainingerstrasse 2. 7400 Oberwart, E-mail: office@agentur-ovari.at, Web: www.agentur-ovari.at; www.uniquemagazin.at ı Chefredakteur: Gabor Ovari +43 676 477 6545 Grafik: Várnai Szabolcs – www.mauz.hu ı Marketing und Anzeigenleitung: Némethné Dernóczi Renáta ı Erscheinungsort: Umgebung von Oberpullendorf, Oberwart, Eisenstadt, Baden


4

Billy Idol Billy Idol erblickte als William Broad am 30. November 1955 in Middlesex, England, das Licht der Welt. Nach einem Jahr Uni entschied er sich, lieber Musik zu machen und freundete sich mit Gleichgesinnten wie den Sex Pistols und Siouxsie Sioux an.

Der Wunsch, selbst im Rampenlicht zu stehen, mündete zunächst in der Gründung von Chelsea, wo er neben Mick Jones (später The Clash) und Brian James (später The Damned) Gitarre spielte. Doch schließlich wurde er Sänger der Punk Formation Generation X, die nach dem dritten Album Kiss me Deadly (1981) auseinander ging. Billy siedelte nach New York und brachte noch im gleichen Jahr eine EP mit dem Titel „Don´t Stop” heraus. Er unterschrieb bei Chrysalis und brachte mit seinem kongenialen Partner Steve Stevens sein erstes Soloalbum „Billy Idol” (1982) heraus. Mit dem Nachfolge-Album „Rebel Yell” (1984) schließlich gelang ihm der internationale Durchbruch. Trotz des Erfolges des dritten Albums „Whiplash Smile” (1987) verließ Gitarrist Steve Stevens die Band. 1990 kam sein viertes und wiederum erfolgreiches Album „Charmed Life” mit der Hit-Single „Cradle Of Love” heraus, jedoch erlitt Billy zum Zeitpunkt der Veröffentli-

chung einen schweren Motorrad-Unfall und entkam nur knapp dem Tod. Bis zur Veröffentlichung des fünften Albums Cyberpunk sollten daher drei Jahre vergehen. Nach einem witzigen Gastauftritt in der Komödie „The Wedding Singer” (1998) mit Adam Sandler und Drew Barrymore erschien 2001 eine umfassende Greatest Hits Compilation und Billy trat wieder mit Steve Stevens zusammen. Daraus resultierte eine CD und DVD (2002), die wie erwartet überaus erfolgreich waren und zeigten, dass Billy Idol nichts von seinem Handwerk verlernt hat und sich nach wie vor als charmanter Entertainer erweist, der mit Abstand und einer gehörigen Portione Selbstironie über sein heftiges Leben auch lachen kann. Mi, 02.07.2014 18:30 Arena, Baumgasse 80 1030 Wien www.billyidol.com


5

Schlaflose Nächte Nina Blum

Im 2. Programm von Nina Blum und Martin Oberhauser geht es diesmal - neben Sex und Reden - um das Thema Vater, Mutter, Kind. Es ist so weit. Marie und Bernd erwarten ihr erstes Kind. Geprägt von Hoffnungen, Ängsten und Vorfreude durchleben die beiden schon im Vorfeld auf einer Kindergeburtstagsparty, alle Höhen und Tiefen des Elterndaseins und steuern dem Babywahnsinn entgegen! Und bald schon wird den beiden klar: Schlaflose Nächte ist nicht der einzige Umstand, mit dem sie als frisch gebackene Eltern zu kämpfen haben werden... Und dann die Geburt – nichts bleibt wie es war: Fremdbestimmung statt Selbstbestimmung, Familienkutsche statt Sportwagen, Windelwechseln statt Sex – Elternzeit statt Paarzeit... Marie und Bernd haben sich das alles ganz anders vorgestellt.

Martin Oberhauser

Doch es gibt kein Zurück mehr. Wie werden sie die Hürden des neuen Lebens meistern? Im 2. Programm von Nina Blum und Martin Oberhauser geht es diesmal - neben Sex und Reden - um das Thema Vater, Mutter, Kind. Alle Hoffnungen, Ängste, Freuden, Pläne und Vorurteile rund um das Thema „Wir gründen eine Familie“ werden humorvoll verpackt. Schlaflose Nächte ist ein Mix aus Kabarett, Musik und Kleinkunst mit einer Prise Comedy und Drama … und immer wieder die Hoffnung auf ein Happy End … http://www.blumoberhauser.at Fr, 28.03.2014 20:00 Bühnenwirtshaus Juster – Gutenbrunn, Do, 24.04.2014 20:00 Bühne Mayer - Mödling

Tutanchamun

Sein Grab und die Schätze

Der Grabschatz des Tutanchamun zählt zu den bedeutendsten Entdeckungen der Archäologie. Die Tournee-Ausstellung „Tutanchamun“ überzeugt durch hochwertigen Nachbauten der Grabschätze. Seit dem Jahr 1922, als Howard Carter das Grab im Tal der Könige entdeckt hat, ist die Faszination, die von den tausenden Grabbeigaben, den goldenen Särgen und Schreinen, den Masken und dem Schmuck des Königs ausgeht, ungebrochen. Den historischen Moment und die Geschichte der Entdeckung des Grabschatzes stellt die Ausstellung „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ in einem monumentalen Gesamtzusammenhang mit rund 1.000 Repliken lehrreich und unterhaltsam dar. Die Besucher erwartet „virtuelle Archäologie“: Die Ausstellung bietet erstmals die Gelegenheit, das Grab dreidimensional in seiner originalen Fundsituation zu besichtigen. Do, 06.03.2014 - So, 29.06.2014 Tabakfabrik Linz Lösehalle, Ludlgasse 19 4020 Linz • Öffnungszeiten: Di – So von 10:00 - 18:00 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr. Montags geschlossen, außer Ostermontag und Pfingstmontag http://www.tut-ausstellung.com, www.events.at


6

JACK RYAN: SHADOW RECRUIT Ryan glaubt einer russischen Verschwörung auf der Spur zu sein, die die Wirtschaft der USA zum Einsturz bringen könnte und wird vom Analysten zum Spion. Gleichzeitig muss er dafür kämpfen das zu beschützen, was ihm am wichtigsten ist - das Leben seiner Verlobten Cathy... Jack Ryan (Chris Pine) hat sich nach seinen Erfahrungen als Soldat in Afghanistan einem bürgerlichen Leben verschrieben. Er will die Erinnerungen abschütteln und keinerlei Risiko mehr eingehen. Aus diesem Grund ist er mit seinem Bürojob an der New Yorker Wall Street mehr als zufrieden - doch Ryan muss schneller wieder zur Waffe greifen, als ihm lieb ist. Unter einem Vorwand lädt ihn der CIA-Agent William Harper (Kevin Costner) zu einem Gespräch ein, bei dem er Ryan eröffnet, dass er dessen Hilfe brauche, um einen Anschlag und den daraus resultierenden Zusammenbruch des Finanzwesens - sowie der gesamten Wirtschaft - zu verhindern. Die Gefahr geht angeblich vom russischen Oligarchen Viktor Cherevin (Kenneth Branagh) aus, der zuerst die Vereinigten Staaten und dann sämtliche wichtigen Finanzplätze lahmlegen will. Entgegen anfänglicher Widerstände lässt sich Ryan darauf ein, nach Moskau zu fliegen und Cherevin von seinem Plan abzuhalten. Dies soll nach Möglichkeit ohne Waffengewalt erfolgen. Ryan verfängt sich jedoch schnell in einem Netz aus Intrigen - und dann taucht auch noch seine Freundin Cathy (Keira Knightley) in Moskau auf...

Lone survivor Im Jahr 2005 ist das Elite-SEAL-Team 10 der US-amerikanischen Armee in Afghanistan stationiert. Die Stimmung schwankt zwischen Anspannung und übertriebener Ausgelassenheit. Als der Nachrichtendienst den Aufenthaltsort des Taliban-Anführers Ahmed Shahd (Yousuf Azami) herausfindet, werden vier Mitglieder des Teams ausgewählt und am 28. Juni losgeschickt, um den Terroristenführer zu neutralisieren. In der Planung klingt die Mission leicht und ungefährlich. Doch als die SEALs Marcus Luttrell (Mark Wahlberg), Mike Murphy (Taylor Kitsch), Matt Axelson (Ben Foster) und Danny Dietz (Emile Hirsch) am Einsatzort ankommen, sehen sie sich mit einer großen Übermacht konfrontiert und werden zu allem Überfluss auch noch von einem Jungen aus dem Dorf entdeckt. Nachdem sie ihn nach kurzer Diskussion freilassen, versuchen sie sich zurück zu ihrer Basis durchzuschlagen – doch die Taliban schneiden ihnen den Weg ab…

Non-stop Den Job des Air Marshalls übt Bill Marks (Liam Neeson) nicht gerne aus: Er hasst das Warten, die Verspätungen und das lange Sitzen im Flugzeug. Doch während eines Fluges von New York nach London erhält er eine Textnachricht, aus der hervorgeht, dass alle 20 Minuten ein Passagier des Flugzeuges getötet wird, sollte er der Anweisung, 150 Millionen Dollar auf ein Konto zu überweisen, nicht Folge leisten. Im Wettlauf gegen die Zeit muss Bill herausfinden, wo sich der Erpresser an Bord des Flugzeugs befindet, was auf Unmut unter den anderen Leuten stößt, da sie durch die angespannten Anweisungen des Air Marshall zunehmend ängstlicher werden. Als sich rausstellt, dass das angegebene Konto auf Bill zurückzuführen ist und sich eine aktive Bombe an Bord befindet, wird er beschuldigt, das Flugzeug entführen zu wollen und somit vom Jäger zum Gejagten.


A&A

7

Dental Sopron

Wir stehen in Sopron seit 17 Jahren unseren Patienten zur Verfügung. Ein patientenfreundliche Praxis mit familiären Atmosphäre, kein „Großbetrieb”. Unser Ziel ist es, Sie zu informieren und unseren Kunden ihr gesundes Lächeln im Rahmen einer langfristigen Beziehung zurück-zugeben. Wir wollen die Harmonie von Ästhetik und Funktion jedem zugänglich machen. In unserem Shop „Imhotep” für medizinische Hilfsmittel bieten wir Ihnen ein breites Spektrum von den Drogerie- bis zu den Mundhygieneprodukten. Mit unserer Hilfe können Sie nicht nur Zeit und Geld sparen, sondern sich in Sopron, in angenehmem Ambiente auch erholen. So kehren Sie zufrieden und mit einem wunderschönen Lächeln nach Hause. In unserer Praxis werden Sie nicht nur wieder gesund und schön, sondern wir betreuen auch im Weiteren unsere Patienten, wir rufen und erwarten sie zurück. Unsere Zahnarztpraxen sind in der Innenstadt von Sopron leicht zu erreichen. Sie befinden sich zwar im ersten Stock, aber wir haben einen behindertengerechten Zugang. Vereinbaren sie einen Termin mit uns telefonisch oder auf anderem Weg. A&A Dental Zahnatelier H-9400 Sopron, Ógabona Platz 24. Tel./Fax: 00 36 99 316 646


8

LIMP

&

Ob Skate- oder Snowboarder, seit Mitte der 90er Jahre kann niemand an Limp Bizkit, der Band von Tattookünstler und Rapmetal Frontman Fred Durst, vorbei gehen. Entdeckt werden sie von Korn Basser Fieldy, der sich mal schnell ein neues Tattoo holen will und bei diesem Anlass gleich zur Sicherheit auch ein Demotape in die Hand gedrückt bekommt. Nicht nur Produzent Ross Robinson ist begeistert und von da an ist der Siegeszug von Limp Bizkit weltweit nicht mehr aufzuhalten. Fred Dursts neurotische Stimme und das Gitarrenspiel des gerne bis zur Unkenntlichkeit verkleideten Wes Borland bilden ein Fundament von Hip Hop bis Hardcore, das die Band mit jedem Album näher an den Rockolymp heranrücken lässt. Limp Bizkit haben mit Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water das meist verkaufte Rock-Album aller Zeiten abgeliefert und weltweit mehr als 40 Millionen Tonträger über die Ladentische gefeuert. Ihre Live Shows haben absoluten Kultcharakter. Wir freuen uns. Auch Crazy Town haben mit Butterfly einfach einen Wahnsinnshit gelandet und davon allein wurden über 6 Millionen Singles verkauft. Irgendwo zwischen Rap und Hip-Hop landet man dann in Rock- und Popgefilden und entwickelt diesen gnadenlosen Crossover Stil, der die Band berühmt macht. Nach einer längeren Auszeit sind die Jungs rund um Frontman Shifty Shellshock nun wieder auf den großen europäischen Festivals und damit auch am Nova Rock am Start. Herzlich Willkommen. www.novarock.at

Robbie Williams Am 28. April 2014 stellt der Brite sein neues Album „Swings Both Ways” in der Wiener Stadthalle vor. Wenige Künstler der letzten Jahre können auf einen solchen Erfolg zurückblicken wie Robbie Williams. In Rekordzeit ausverkaufte Konzerte, unzählige Nummer eins Hits und um seine Auszeichnungen abzuzählen, reichen zwei Hände lange nicht mehr aus. Seine Shows sind legendär unterhaltsam, sein Stil unnachahmlich. Robbie Williams live, das muss man einmal gesehen haben. http://www.robbiewilliams.com/

am Nova Rock


9

Sido

Live 2014 Sido, war das nicht der Junge hinter der Maske? Das schlechte Vorbild. Der Rüpelrapper, der unsere Jugend verroht und sie zu Drogenkonsum und Pornographie verführt hat. Der, der mit Ausdrücken um sich wirft und trotzdem immer nach einer Botschaft sucht. Sido, der Moralist und Gutmensch, der Mahner und große Bruder. Eine deutsche Rapkarriere eine einzigartige Karriere! Ausgezeichnet mit allen wichtigen Trophäen, versehen mit goldenen Schallplatten und solchen aus Platin. Bedingungslos geliebt von seinen Fans, macht er ein durchschlagendes Projekt nach dem anderen und veröffentlicht mit „30 11 80“ endlich das neue langerwartete Studioalbum. Nach 4 Jahren, einem MTV Unplugged, einem Film und Soundtrack und einer Best Of ist es an der Zeit, wieder mal ein richtiges Album zu machen. Denn was Sido antreibt ist mehr als nur das Schein und Sein im Musikgeschäft. Tief im Innern, im Kern des Paul Würdig, dem alle bescheinigt haben, dass aus ihm sowieso nichts werden würde, in diesem Kern ist etwas verborgen, was immer wieder raus muss und raus will. Das ihn immer wieder antreibt, anfeuert und anstachelt, mit offenen Augen durch die Welt zu gehen und das, was er sieht in großartige Songs zu verwandeln. Er müsste nicht. Er könnte chillen. Genies chillen aber nicht. Am 29. 11. 2013 erscheint nun endlich SIDO’s neues, langerwartetes Studioalbum „30 11 80 mit Features von Genetikk, Marteria, Helge Schneider, Marius Müller Westernhagen und einem in der Form noch die dagewese-

30.03.2014, So - 20:00 • Spielort: Wien, Planet.tt Bank Austria Halle Gasometer Guglgasse 8 1110 Wien nem Posse Track mit 16 Deutschen Rappern. Das die Zahlen auf seinem neuen Album sein Geburtsdatum darstellen, ist ein klares Signal. Hier bin ich. Das bin ich. Mein Fleisch, mein Blut, mein Schweiß, meine Seele, mein Herz, mein Leben! www.viennaticketoffice.com


10

Die Bestimmung des Die Bestimmung des Hauttyps ist ein einfacher Prozess. Schauen wir zuerst unser Gesicht gründlich, aus der Nähe betrachtet (sogar im Vergrößerungsspiegel) an. Gibt es vielleicht schuppige, trockene oder sich abhäutende Stellen? Wo laufen unsere Falten, beziehungsweise wie tief oder sichtbar sind sie? Wie groß sind unsere Poren, wie verstopft sind sie? Für die normale Haut ist die weiche, volle Gesichtshaut charakteristisch, die Poren sind sichtbar, aber nicht verstopft, oder es sind nur einige Mitesser an der Nase oder am Kinn zu erkennen; die trockene Haut kann sich rau, trocken anfühlen, die Poren kann man kaum erkennen. Für die fettige Haut sind große, gut erkennbare, verstopfte Poren typisch, mit Mitessern an der Nase, am Kinn oder an der Wange; sie fühlt sich fettig an. Bei der Misch- (gemischte) Haut sind die Wangen weicher und trockener, die Stirn, die Nase, das Kinn aber fettiger. An der Problemhaut sind die verstopften Poren gut zu erkennen, im Gesicht gibt es viele Pickel, Mitesser; wegen den Entzündungen können oft rote, angeschwollene Flecken erscheinen, aber oft bleiben die Stellen der Pickel zurück und sind gut sichtbar. Die empfindliche Haut ist am meisten der trockenen Haut ähnlich, es können auch sich abhäutende oder rötliche Flecken erscheinen. Unabhängig vom Alter sind Falten auf der trockenen, beziehungsweise empfindlichen Haut am besten zu erkennen, bei der fettigen und der Mischhaut am wenigsten. Bei Problemhaut können sich Pickel auch dann auf dem Gesicht herausbilden, wenn die Pubertät schon längst vorüber ist.

Hauttyps Waschen wir unser Gesicht im zweiten Schritt mit klarem, lauwarmem Wasser und mit einer möglichst einfachen gesichtsreinigender, aber nicht feuchtigkeitsspendender Seife, und saugen wir das Wasser mit einem weichen Handtuch, ohne Reibung auf. Die trockene, beziehungsweise empfindliche Haut spannen sich auch diesmal, als wären sie „viel zu klein“; die fettige, gemischte und normale Haut fühlt sich aber angenehm, kühl an. Warten wir 30 Minuten, und legen danach einen Taschentuch (möglichst nur eine Lage) oder ein spezielles kosmetisches ölaufsaugendes Pad auf unsere Stirn, ans Kinn, an die Nase und an beide Wagen. Warten wir einige Sekunden, und nehmen wir sie ab: wenn das Papier vom Wett nicht durchschlagen wurde, dann haben wir normale, beziehungsweise trockene; wenn das Papier nur an unserer Nase, auf der Stirn, beziehungsweise am Kinn fettig geworden ist, haben wir gemischte; wenn das Papier überall vom Fett durchschlagen wurde, haben wir fettige Haut. Die Haut der Männer ist im Allgemeinen fettiger, als die der Frauen, und überraschenderweise ist sie auch empfindlicher. Die Männer kümmern sich nämlich gewöhnlich weniger um ihre Haut, schützen sie nicht so sehr (zwar halten sich viele von ihnen in einer Umgebung auf, die die Haut schädigt), und das ständige Rasieren schädigt täglich die Hautoberfläche.


11

Sehr geehrte Patienten! Mittlerweile ist es 22 Jahre her, dass ich in diesem Kurort als Zahnarzt meine Patienten, in erster Linie aus dem deutschen Sprachgebiet behandle. Vor der Eröffnung meiner eigenen Praxis, war ich in der hoteleigenen Dentalcoop Zahnklinik tätig. In meiner selbständigen Praxis bieten wir das komplette Repertoire der zahnmedizinischen Behandlungsmöglichkeiten. Verfüge ich über 8jährige klinische Erfahrung auf dem Gebiet der Zahnheilkunde und Prothetik, da ich 8 Jahre lang an der prothetischen Abteilung der Medizinischen Universität in Debrecen (Ostungarn) unterrichtet habe. Unsere Praxis bietet Ihnen folgende zahnärztliche Leistungen: • Prothetik: Kronen, Brücken, Zirkonium und Prothesen, Teleskopprothese, Vollprothese, Totalprothese, kombinierte Arbeiten • Implantate • Paradontologie • Kleine chirurgische Eingriffe • Zahnentfernung • Wurzelbehandlungen • Ästhetische Füllungen, Inlays, Onlays • Zahnsteinentfernung • Bleaching Garantie: 1-3 Jahre auf unsere zahntechnischen Arbeiten Terminvereinbarung: Rufen Sie uns an oder wenden Sie sich an die Therapie-Dispatcherin im ersten Stock! Adresse: Bükfürdő, Europastraße 2 Tel. und Fax: 00/36/94-358-528 Mobil: 00/36/30-351-29-22 E-Mail: dent@lazardental.com Erstatten Sie einen Besuch auf unsere Web-Seite, lernen Sie uns näher kennen! www.lazardental.com Ein wunderschönes, mackenloses Lächeln betont nicht nur unsere Jugendlichkeit, sondern auch Gesundheit, schenkt uns Selbstsicherheit und einen positiven Auftritt!

In Zusammenarbeit mit einem der führenden Thermalhotels Ungarns, dem Danubius Health Spa Resort Bük In meiner Praxis, in der Europastraße 2, vis-á-vis vom Danubius Bük Hotel, erwarte ich Sie in einer angenehmen Ambiente mit meinem fachlich kompetenten Team im Hintergrund. Und dafür stehe ich mit meinem Namen! Ihr Dr. Lázár Szabolcs


12

Kunst und Fachwissen:

Brustchirurgie aus der Nähe Auf dem Gebiet der Brustchirurgie müssen die wirklich erfolgreichen plastischen Chirurgen auch ein wenig Künstler sein, sie müssen das werdende Kunstwerk im Raum vor sich sehen können. So kann man erklären, wieso die oft erfolgreichen und geschickten Chirurgen keine wirklich erfolgreichen plastischen Chirurgen werden. Auf allen Gebieten der Brustchirurgie, wie auf Ästhetik, so auf der WiederherstellChirurgie muss man nach dem perfekten Ergebnis streben, der Patient erwartet von der Operation nämlich nicht nur ein wenig besseres Ergebnis, sonder das beste. Leider kann man im Allgemeinen sagen, dass in diesen Beruf viele Chirurgen eintreten, die von keinem entsprechenden ästhetischen Gefühl durchdringt werden, und sich mit einem nur wenig besserem Ergebnis abgeben. Schuld daran ist der Mangel an oben erwähntes ästhetisches Gefühl, was bedeutet, dass der Chirurg keine Ahnung davon hat, wie die Brust nach der Operation auszusehen hätte, beziehungsweise mit dem erwarteten Ergebnis auch nicht im Klaren ist; Grund für die Erfolglosigkeit ist andererseits der Mangel der Planung vor der Operation. Das weiß ich leider aus Erfahrung, es begehen nämlich viele Chirurgen den Fehler, dass sie die genaue Planung mit der Einschätzung der anatomischen Gegebenheiten verwechseln. Dies ist ein ernster Fehler, und gerade bei Brustvergrößerungsope-

rationen kann es eine schwerwiegende Fehlerquelle sein. Allgemein kann man sagen, dass die Brustvergrößerungsoperationen, wenn es zu keinen Komplikationen kommt, immer größenmäßige Änderungen herbeiführen, das bedeutet aber nicht, dass das mit der Verbesserung

des brustästhetischen Ergebnisses in gerader Proportion steht. Bezüglich ästhetischen Ergebnissen dieser Operationen sind die Erwartungen hoch, und die Preise betrachtet kann man das auch verstehen. Die Patienten kommen oft mit konkreten Vorstellungen, zeigen Fotos, was für den Chirurgen sehr hilfreich ist, da er damit im Klaren sein kann, was der Patient von der Operation erwartet. Die Konsultation vor der Operation muss den Auswahl der Implantatsgröße und –form enthalten, was durch die genaue Maßabnahme ermöglicht wird, bzw. die sich auf alles beziehende, korrekte Aufklärung, auch bezüglich des erwarteten Ergebnisses. Es darf nicht vorkommen, dass


13

der Patient nicht reelle Erwartungen bezüglich Ergebnis der Operation hegt, oder wir sie zu etwas ermutigen, das nicht realisierbar ist. Allgemein können wir sagen, dass in sehr vielen Fällen der Chirurg die Operation bagatellisiert wird, das heißt, es geschieht nur eine einfache Implantatseinsetzung, diese einfache Operation kann sich aber auf das ganze Leben des Patienten auswirken. Der Schlüssel des guten Ergebnisses der Operation ist die Auswahl der entsprechenden Operation, die entsprechende Weite und Größe des Implantats, beziehungsweise wohin und in welche Position das Implantat eingesetzt wird, muss bestimmt werden. Ich denke, dass meine Patienten von hoher Zufriedenheit berichten, da ich die vorher erwähnten Perspektiven vor Augen halte, so tritt der erwartete Erfolg auch ein. Ich möchte alle Leser ermutigen, auf mehreren Ordinationen zu konsultieren, keine Zeit dafür zu reuen, und sich davon zu überzeugen, sich neben dem besten plastischen Chirurgen entschieden zu haben. Das kann man am bes-

ten an den zuvor Aufgeführten messen, natürlich kommen eigene Sympathie und Operationsumgebung nicht zuletzt auch dazu. Alle diese Umstände betrachtet wünsche ich Allen eine Zufriedenheit bringende Operation. Dr. Ferenc Kovács Facharzt für plastische Chirurgie


14

Miley Cyrus Am 10. Juni 2014 kommt die amerikanische „Pop-Explosion“ im Rahmen ihrer „Bangerz Tour 2014“ auch nach Wien um ihre Fans in der Stadthalle zu begeistern. Miley Cyrus ist eine Entertainerin von Weltrang und feiert nicht nur mit ihrer Musik sondern auch bei Film und Fernsehen Rekord-Erfolge. Sie hat unzählige Awards abgeräumt und mit ihren Singles und Alben Mehrfach-PlatinStatus erreicht. Sie ist außerdem die jüngste Künstlerin, die es jemals geschafft hat mit 4 Alben in weniger als 3 Jahren die Spitze der US-Charts zu erreichen. Im Oktober 2013 veröffentlichte sie ihr neuestes Meisterwerk, das mittlerweile vierte Studioalbum „Bangerz“ auf RCA Records. Etwas mehr als drei Jahre nach der Veröffentlichung ihres letzten Albums hat Miley Cyrus nun ihre kreative Pause beendet und sich neu erfunden. Sie ist bereit, die Welt mit ihrem neuen Album „Bangerz” (Kracher) wiederzuerobern: Mit neuem Label, neuen Produzenten, neuem Sound und einem völlig neuen Look lässt die 21-Jährige ihr „Hannah Montana“-Image meilenweit hinter sich und präsentiert sich als junge, ernstzunehmende Künstlerin.

Als Vorgeschmack auf das neue Album sind Mileys aktuelle Songs „We Can’t Stop” und „Wrecking Ball” bereits seit einigen Wochen zu hören. Auch die übrigen Songs auf „Bangerz” versprechen absolute Kracher zu werden. Mitgewirkt haben unter anderem Pharell, Dr. Luke & will.i.am. Selbst von Kritikern wurde „Bangerz” begeistert aufgenommen. So meinte Entertainment Weekly das Album sei „… utterly fresh, a pop blitz from a hip-hop blueprint, and proof that Miley won’t settle for just shocking us”. US Weekly sprach sogar von „the year’s most titillating pop explosion” und vergab für „Bangerz“ insgesamt 4 von 4 Sternen. http://www.mileycyrus.com/ www.events.at Di, 10.06.2014 19:30 Stadthalle Wien Vogelweidplatz 14 1150 Wien

Global 2000 Tomorrow Festival Die ersten Acts für das TOMORROW Festival stehen fest! Cro, Jennifer Rostock und die DONOTS werden im Sommer das AKW Zwentendorf rocken. Das AKW Zwentendorf – nie in Betrieb genommen – steht als Symbol für demokratische Selbstbestimmung und eine bessere Zukunft ohne Atomkraft. Der ökologische Gedanke zieht sich dabei quer durch das Festival. Als Umweltschutzorganisation ist GLOBAL 2000 die konsequente ökologische Ausrichtung des Festivals ein zentrales Anliegen.

Regionales Bio-Essen, Mehrweggebinde, Müllvermeidung und -trennung, sowie die gratis Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab Wien machen das GLOBAL 2000 TOMORROW FESTIVAL zu dem Green-Event Österreichs. Als erstes Festival wird eine Zertifizierung mit dem österreichischen Umweltzeichen angestrebt. Zusätzlich machen über 20 NGOs das Festival zum Sprachrohr und Treffpunkt der Zivilgesellschaft. Musikalisch wird der Bogen im AKW und dem umliegenden Gelände sehr weit gespannt.


15

bei unseren Lieblingstieren Bei Hunden tritt die sogenannte atopishe Hautentzündung am meisten auf. Sie ist eine Form der allergischen Reaktionen, die von den eingeatmeten Allergenen hervorgerufen werden. Diese können die Pollen der Bäume, Gräser, Unkräuter, Hausstaubmilben und Pilzsporen sein. Die Auffälligkeiten beginnen auf den Fußenden und dem Kopf, in schwereren fällen können sie sich auf den ganzen Körper erstrecken und auch eine Ohrentzündung mitbringen. Auch die Flohallergie ist sehr häufig, wobei die Überempfindlichkeit durch den Speichel von Flohen ausgelöst wird. Im typischen Fall treten die Hautveränderungen in der Lendengegend auf. 10% der allergischen Veränderungen entsteht durch Futterallergien. Besonders können die Proteine eine Allergie hervorrufen, kann sie aber auch von Kohlenhydraten auftreten. Die Laien sprechen fehlerhaft über Überfutterung durch Proteine, es ist aber irrtümlich, da nicht die Menge, sondern die Qualität der Proteine maßgebend ist. Die Futterungsallergie wird durch eine Entziehungsdiät bestätigt. Die Tiere bekommen mindestens zwei Monate lang ein Futter, das die früher gefressene Proteinkomponente nicht enthält. Das in unserer Apotheke vertriebene Heilfutter Hill’s d/d dient diesem Zweck ausgezeichnet. In der Behandlung der Allergien ist die Behebung des auslösenden Grundes hauptsächlich. Es kann leider nicht immer (z. B. bei eingeatmeten Allergenen) erreicht werden, häufig kommt auch die Empfindlichkeit auf mehrere Allergene vor. Auch die entsprechende Flohvertilgung ist wichtig. Am besten zuverlässig sind die Tropfenpräparate. Zu wissen ist, dass nur 5% der Flohpopulation am Hund lebt, der Rest besteht aus Eiern, Larven und Puppen, die in der Umgebung leben und auch ein Jahr lang infektionsfähig bleiben. Zweckmäßig ist also, die Flohvertilgung während eines Jahres auch

mehrmals zu wiederholen. Die Allergie kann mittels Medikamente symptomatisch behandelt werden. Bei Hunden wirken die in der humanen Medizin angewandten Antihistaminika kaum, die aus Steroiden bestehenden entzündungshemmenden Arzneien sind sehr gut, die langfristige Anwendung bringt aber zahlreiche Nebenwirkungen mit. Während einer motivischen Behandlung wird ein Allergen durch eine lange Injektionstherapie in immer erhöhter Dose hineingeworfen. Diese Methode ist aber sehr teuer und auch die Ergebnisse sind nicht immer überzeugend.


16

Zäune, Tore mit moderner Technologie Mit Anbruch des Sommers werden all jene, die sich nach Erholung sehnen, von wunderschönen Orten, super Programmen erwartet. Die Menschen müssen sich aber statt Reisen und Ausschaltung oft mit den Arbeiten rund ums Haus beschäftigen. Die Aufgaben um das Haus herum nehmen einem viel Energie und Zeit ab. Die alten Metallkonstruktionen in unserer Umgebung: Tore, Geländer, Vordächer benötigen mit dem Vergehen der Zeit eine Renovierung. In der heutigen gehetzten Welt haben die Menschen weder Zeit, noch Energie, sich mit der Renovierung der alten Elemente zu beschäftigen. Dank den neuen modernen Technologien, bzw. Grundstoffen kann dieses Problem aus unserem Leben geschafft werden. Dank des entsprechenden Grundstoffs, der entsprechenden Technologie und der vieljährigen fachlichen Erfahrung gestalten wir Metallkonstruktionen, die mit einer einmaligen Investition die mühsamen, lang anhaltenden Renovierungsarbeiten für viele Jahre, vielleicht sogar bis ans Ende unseres Lebens abschafft. Bei Toren, Zäunen, Geländern stellen wir unsere Produkte in vielen Typen, verschiedenen Formen, dem Haus und der Umgebung angepasst, Ihren individuellen Ansprüchen entsprechend her. Diese Produkte werden überwiegend aus Aluminiumgrundstoff produziert, dessen vorteilhafte Eigenschaft ist, dass er leicht, wetter- und korrosionsbeständig ist. Die Leicht-Konstruktion kommt bei Toren, bzw. Terrassengeländern, Vordächern zur Geltung, wo der Hausaufbau durch die Leichtigkeit der Metallkonstruktion nicht belastet wird. Nach Anfertigung der Konstruktion wird die Oberfläche der Elemente in allen Fällen während eines

Pulverlackierungs-Verfahrens behandelt, in einer ausgewählten RAL-Farbe. Manche Menschen haben noch vor den Aluminiumkonstruktionen Angst, für sie können die wunderschönen glänzenden aus sogenanntem rostfreiem Grundstoff hergestellten Produkte eine sehr gute Wahl sein. Aus rostfreiem Material produzieren wir hauptsächlich Geländer, aber auch sehr schöne Tore, Zäune, Vordächer, Halterungen, Platten, Tresen, Einrichtungen für die Lebensmittelindustrie und natürlich auch viele andere Produkte können aus diesem Material angefertigt werden. In rostfreien Produkten bieten wir eine sehr weite Auswahl an, die bestellte Ware wird nach den Ansprüchen des Bestellers in individueller Produktion hergestellt. Das Geländer kann in einer Gestaltung mit Rohr, Blech oder auch Glas erstellt werden. Das rostfreie Geländer können wir mit Holz kombinieren, z.B. Handlauf oder Säule aus Holz, dadurch bekommen wir eine ganz neue Form. Da das Material hier keinerlei Oberflächenbehandlung (wie z.B. Lackierung) bekommt, sondern das Material selber korrosionsbeständig ist, dienen diese Produkte mehreren Generationen. Alles in allem können wir sagen, dank der Entwicklung der Technologie können wir unseren Alltag mit immer mehr verbreiteten, nach Einbau minimale Fürsorge benötigenden Metallkonstruktionen erleichtern, und so unserer Familie und unserem Hobby mehr Zeit widmen. Wenn Sie mehr über unsere Produkte erfahren möchten, besuchen Sie uns persönlich in unserem Büro in Sopron, Kőszegi Str. 12. Firma P.Klikk GmbH. Prokurist: Nándor Pusker Schlossermeister.


Balázs Nagy: Ich heiße Balázs Nagy. Seit dem Jahre 2000 beschäftige ich mich mit der Herstellung von Möbeln und Bauschreinerprodukte. Mein Ziel ist bei der Arbeit die Ideen meiner Kunden mit meiner Vorstellungen zu verknüpfen. Die Produkte entstehen aus dem von den Kunden ausgewählten Material. Ich bemühe mich mit dem Endergebnis meiner Arbeit die volle Zufriedenheit meiner Kunden zu erzielen. Wenn Sie niveauvolle Möbel- und Bauschreinerprodukte suchen, welche zur vereinbarten Zeit fertig gestellt sind,

Nagy Balázs Tischler Tel.: +36/20/5836-280 E-mail: nabasopron@gmail.com Web: www.naba2012.uw.hu

Herstellung von Möbeln und Bauschreinerprodukte


19

Leichtkonstruktions-Dachdeckerei

und -Dachrenovierung mit Ziegelblech Die Dachdeckerei und Dachrenovierung mit Ziegelblech ist immer beliebter. Zurzeit stellen wir Ziegelblech in 6 Typen mit 5 verschiedenen Farbschichtarten, beziehungsweise in mehr als 30 Farben her. Die Varianten mit den Fantasienamen Rubin, Kron, Szafir, Arad, Satjam Bond Exclusive sind alle zur modernen, dauerhaften und ästhetischen Renovierung, beziehungsweise Deckung der Dächer von Wohngebäuden mit alten abgelebten Schieferdächern, von Gebäuden für wirtschaftliche und gemeinnützige Zwecke, Kirchen und sonstigen Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen, geeignet. Seine Verwendbarkeit auf mehreren verschiedenen Oberflächen, beziehungsweise die weite Farbskala ermöglichen, dass das Dach mit der Fassade und der Umgebung in Einklang gebracht werden kann. Der Vorteil des Ziegelblechs ist seine schnelle Montage, beziehungsweise das ausgesprochen niedrige Eigengewicht, von ca. 5 kg/lfm, das bedeutet, dass es im Vergleich zu herkömmlichen Ziegel fast zehnmal leichter ist. Dadurch ist bei der Planung einer Dachrenovierung die Verstärkung des Dachwerks nicht nötig, auch dann nicht, wenn die alten Dachsteine auf dem Dach bleiben. Heutzutage entscheiden sich immer mehr Leute für dieses Dachdeckungssystem, da der Abriss der alten abgelebten Dachsteine nicht notwendig ist, es reicht, wenn man die Folie ablegt, über die Sparren gegenverschalt, und das Dach verschalt, auf das das Ziegelblech schon montiert werden kann. Da Dachsteine als gefährlicher Abfall gelten, kann der Abtransport ernste Kosten bedeuten, so kann man sich das aber sparen. Die Polmetál Pruszynski GmbH., als Mitglied einer der größten Blechfabrik-Gruppen Mittel-Ost-Europas spielt seit mehr als 10 Jahren eine bedeutende Rolle in der ungarischen Bauindustrie. Unsere Firma produziert und verkauft in erster Linie zur Verschalung von Industrie- und landwirtschaftlichen Gebäuden gebräuchliches Trapezblech, beziehungsweise auch zur Bedeckung von Einfamilienhäusern, auch in Ungarn immer mehr beliebtes Ziegelblech. Uns ist es wichtig, im ganzen Land flexibel und verlässlich liefern zu können. POLMETÁL PRUSZYNSKI GmbH. Die Basis des Erfolgs unseres Systems liegt in der sorgfältigen H-9736 Tormásliget, Ipartelep 127/5 (Industrieanlage), Achtung auf die kleinsten Details, und in der Bewahrung der Tel: 94/565-164, Fax: 94/565-165 konstanten Herstellung in der besten Qualität. Email: polmetal@pruszynski.hu, www.pruszynski.hu Ihr Ziel ist unser Ziel, aus unserem Stahl! György Kantó


20

x

Tätowierung neu gedacht 2

Früher habe ich schon erwähnt, dass die endgültige Qualität eines Musters von mehreren Faktoren beeinflusst wird. Wichtig ist eine eigene Idee, eventuell mit Durchzeichnen der im Internet gefundenen Abbildungen oder der freien Phantasie des Tätowierers vertraut (es ist am besten empfohlen, auf solche Weise können wir aufnehmen, von welcher Ebene der Meister ist, der auf unserer Haut eine lebenslange Spur hinterlässt). Wenn es möglich ist, kopieren wir die Arbeit von Anderen nicht vollkommen, unsere hauptsächliche Hinsicht soll die Individualität sein!

Jetzt kommt die zweite Phase, sprechen wir über die Tätowierung und dann über die Entfernung durch Laser. Ich schreibe es aus dem Grund, dass eine Möglichkeit zur Entfernung gibt, wenn du mit einem Tattoo lebst. Im zweitel Teil des Artikels handelt es sich auch darum! Das Muster: Wichtig ist, dem Tätowierer die allen Ideen, Abbildungen, Gedanken mitzuteilen, damit er aus denen nach seinem besten Wissen etwas Individuelles zaubern kann. Es

kann vielleicht Mehrkosten mitbringen, meiner Meinung nach lohnt es sich aber, zu übernehmen. Gefällt uns das Muster des Künstlers nicht und sehen wir auch in seinem Portfolio fragliche Muster, überlegen wir sofort, ob wir bei ihm bleiben. Vor oder nach der Besprechung des Musters ist wichtig, uns zu unterrichten. Beobachten wir die Sauberkeit, Ordnung der Arbeitsstelle, entschiedene Bewegungen des Tätowierers; sind wir nicht überzeugt, ob wir uns gut entscheiden, betrachten wir den Meister während Arbeit. Während der Ausgestaltung der Arbeitsstelle ist schon zu sehen, wir aufmerksam die Vorbereitung ist. Um die schweren ansteckenden Krankheiten vermeiden zu können, SIND DIE SÄMTLICHEN TÄTOWIERUNGSMITTEL EINMAL ANZUWENDEN ODER MIT FOLIE ZU VERSEHEN!!! Die mit der heutigen modernen Technik hergestellten und durch anerkannte Labore geprüften Farbstoffe und Geräte gewähren die absolut sterile Arbeit und schließen die Gefahr einer Infektion aus. Die offiziell wirkenden Studios erhalten ferner auch jederzeit Informationen über ein eventuelles Alarmieren. Es kommt vor, wenn sich Farbstoffe unbekanntem Ursprung (vom Osten) während der Prüfung „verbluten“ oder jeder Meister erfährt trotz der falschen Reklame gleich das Alarmieren, so kann kein gefährliches Material in die Haut des Kunden auf keine Weise kommen. Man kann also ganz ruhig sein! J Noch ein Punkt für die im legalen System wirkenden Tätowierungsstudios. Mit dem Ende der Arbeit gleichzeitig müssen wir auch über die Nachbehandlung informiert werden, da wichtig ist, in der Heilungsperiode die Anweisungen einzuhalten, um beschwerdenfrei regenerieren und ein Ergebnis bester Qualität erreichen zu können. Die modernen Entfernungstechniken werden hier aufgeführt und ausgewertet:


21

Hauthalbierung: Diese Methode ist drastisch, sie kann auch von der plastischen Chirurgie nicht mehr empfohlen werden. In diesem Falle wird das verpfuschte Tattoo mit der Haut zusammen entfernt und mit einer vom anderen Teil des Körpers gewonnenen reinen Haut gedeckt. Ah…… es ist brutal, vergessen wir! :-) Rejuvi: Es ist ein spezielles Material; zahlreiche Schönheitskliniken, Kosmetik- und Tattoostudios versuchen, es zu verkaufen und die Gäste von dem zuverlässigen Ergebnis durch irreführende Werbungen zu überzeugen. Während des Verfahrens wird die Rejuvi – Flüssigkeit auf das verpfuschte Tattoo tätowiert, was sich auf Einwirkung des frisch hineingebrachten ätzenden Stoffes aus der Haut umkehrt… ah… pfuj. Das Material frisst die Haut aus und auf der Oberfläche bleiben Narben auch nach einer langen Heilung zurück. Es lohnt sich, im Google „das Material Rejuvi“ einzuschreiben und wir können uns von der Beschaffenheit des „zuverlässigen“ Verfahrens überzeugen. L

ND Yag Lézer: Während des Verfahrens wird das Laserlicht auf der Oberfläche des Tattoos geführt. Der Laser wird in dem dunklen Farbstoff absorbiert, die Farbpigmente spalten sich und sie werden durch die Phagozyten des Organismus abtransportiert; das Muster wird jedes Mal heller. Wird es von kundigen, geübten Händen gemacht, ist die Heilung zu einem Sonnenbrand ähnlich und nach der Regenerierung sind keine Narben mehr zu sehen. Wichtig ist, dass die Heilung länger sein kann, wenn wir uns eilen wollen und das Tattoo mit höheren Impulsen behandelt wird. In der nächsten Nummer beschäftigen wir uns mit diesem Thema ausführlich, mit Fotos wird der Zustand vor und nach der Behandlung illustriert; ich gebe ferner auch den vollen Mechanismus der mit einem neuen Muster gedeckten alten Tätowierung bekannt. Im Falle auftauchender Fragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung: blts1999@gmail.com – Bloodline Tattoo Shop

Andreas H. Bitesnich Der österreichische Star-Fotograf Andreas H. Bitesnich feiert 2014 seinen 50. Geburtstag und zieht Zwischenbilanz. Im Rahmen einer großen Retrospektive im KUNST HAUS WIEN gewährt er einen noch nie dagewesenen Einblick in sein persönliches fotografisches Universum. Andreas H. Bitesnich ist es gelungen, in den verschiedenen Genres der Fotografie, mit denen er sich in den letzten 25 Jahren beschäftigt hat, jeweils einen eigenen, unverwechselbaren Stil zu entwickeln. In seiner Aktfotografie erregte er bereits früh in seiner Laufbahn durch einen skulpturalen Umgang mit dem menschlichen Körper und durch perfekte Lichtsetzung Aufsehen. Bitesnichs ins Extrem getriebene Ästhetik lässt seine Aktfotos zu Meditationen über das Thema „Form“ werden. Die Ausstellung präsentiert Arbeiten aus seinen verschiedenen Aktserien und stellt diese in einen neuen Zusammenhang. Die Ausstellung versammelt in einer eigenen Porträtgalerie auch wichtige Schlüsselbilder aus dem Schaffen des Porträtfotografen Andreas H. Bitesnich. Diese Arbeiten wurden noch nie zusammen gezeigt und lassen die Intensität seiner Porträts erkennen, deren Ästhetik eher seiner Reisefotografie verwandt erscheint als seiner sonstigen Studiofotografie.

Do, 27.02.2014 - So, 25.05.2014 KunstHausWien Untere Weißgerberstraße 13 1030 Wien www.events.at


22

Breite Typenauswahl von

Batterien

Das Betriebsprinzip der Batterie Die Grundeinheit jeder Batterie ist die sogenannte Batteriezelle, in der zwei Elektroden aus verschiedenem Material in eine Flüssigkeit (Elektrolyth) bestimmter Zusammensetzung tauchen. In geladenem Zustand besteht zwischen den Elektroden elektrische Spannung. Bei Bleibatterien ist das aktive Material der Positiv-Elektrode Bleioxid, das der Negativ-Elektrode reiner Blei, und der Elektrolyth ist mit destilliertem Wasser verdünnte Schwefelsäure. Die Stromquelle mit entsprechender Spannung ist mit der Reihenschaltung mehrerer Zellen zustandezubringen.

Regelmäßige Kontrolle Zeitweise - aber jährlich mindestens einmal (zum Beispiel vor dem ersten Frost) - lassen Sie den Zustand Ihrer Batterie und das elektrische System des Wagen kontrollieren. Die Kontrolle muss auf jeden Fall auf die folgenden eingehen: • Die Stromaufnahme der Batterie - wenn es zu groß ist, kann sich die Batterie sehr bald verschleißen; • Die Ladespannung - wenn es zu niedrig ist, startet der Wagen schwerer, die Batterie wird bald kaputt; • Den leeren Verbrauch - das ist zu messen, wenn der Motor nicht läuft, und im Prinzip kein Verbraucher funktioniert, aber mancher Strom fließt - es hängt von dem gemessenen Wert und der Kapazität der Batterie ab, wie lange unser Wagen startfähig bleibt, wenn wir ihn nicht benutzen. Ladung mit Strom Die Batterien dürfen nur mit Gleichstrom geladen werden. Der positive Pol der Batterie wird an die positive Ausfüh-

rung des Ladegeräts geschnallt, und der negative Pol an die negative Ausführung. Schalten Sie das Ladegerät erst dann ein, wenn die Batterie schon engeschlossen ist. Beim Ende der Ladung schalten Sie zuerst das Ladegerät aus. Die Höhe des Ladestroms (Amper) soll maximal 1/10 der Kapazität (Ah) der Batterie sein. Vor der Gasformulierung kann der Wert kurzzeitig überschritten werden, aber die Säurentemperatur darf 55 °C nicht überschreiten. Beim Überschreiten dieses Wertes muss die Ladung unterbrochen werden!

Nach der Ladung muss das Säurenniveau kontrolliert werden, falls notwendig, ersetzen Sie es mit destilliertem Wasser. Beim Laden sorgen Sie für die gute Lüftung. Beim Laden bildet sich explosionfähiger Knallgas! Verwendung von Feuer, Funke beziehungsweise Flamme und Rauchen ist verboten! Außerbetriebsetzung, Lagerung Die Batterie soll mit Strom geladen und trocken und kühl (frostfrei) gelagert werden. Bleibt die Batterie im Fahrzeug, soll der negative Schuh entfernt werden. Kontrollieren Sie den Ladezustand regelmäßig.


Végh Autohaus

Qualitätsprodukte und Dienstleistungen Gasauto Service Wir nehmen die Reparatur allerlei gasbetriebene Kraftfahrzeuge mit kurzer Frist an, in dem ein Gassystem ohne Leitwerk, oder ein LANDI RENZO Gassystem zu befinden ist: Gasauto Reparatur, Gasauto Diagnostik, Gassicherheit Inspektion, Gasbehälter Beglaubigung, Abgasuntersuchung, Technische Überprüfung

Bitte erlauben Sie uns, Sie auf Végh Autóház Kft zu begrüssen. Unser Ziel ist, die ständig verändernde Käuferansprüche zu befriedigen; auf Langzeit, auf günstige Preise und in befriedigender Qualität Servicedienstleistungen zu bieten. Wir hoffen, dass Sie mit unsere Qualitätsprodukte und Dienstleistungen zufrieden sein werden.Wir nehmen die umfassende Reparatur allerlei Skoda Marken und Modelle mit kurzer Frist an. Reparatur in hoher Qualität, mit speziellen Zielwerkzeuge und Werkstattanlagen. Karosserie reparatur Versicherungsverwaltung: Schadenaufnahme am Ort im Falle von Allianz und Generali Versicherungen, Anforderung der Bankzulassungen, direkte Schadensregelung mit der Versicherung, Reparatur der Plastik Bestandteile, Zur Zeit der Reparatur bieten wir Leihwagen Möglichkeit an, Nach der Reparatur kostenlose Aussenwäsche und Innenreinigung Lackierung Versicherungsverwaltung: Schadenaufnahme am Ort im Falle von Allianz und Generali Versicherungen, Anforderung der Bankzulassungen, direkte Schadensregelung mit der Versicherung, Zur Zeit der Reparatur bieten wir Leihwagen Möglichkeit an Reparatur von klimaanlagen Klimaeinbau, Klimareparatur, Klimarohr Reparatur, Klimabefüllung, Entweichungskontrolle Mietwagen-Service Junger Fuhrpark, günstige Preise, mehrere Kategorien

Wäsche Wir nehmen Wäsche und Reinigung allerlei Kraftfahrzeuge mit kurzer Frist an: Aussenwäsche, Wäsche per Hand, schaumige Wäsche, Unterbodenwäsche, Motorwäsche, Innenreinigung Öffnungszeiten Verkauf: Montag-Donnerstag: 8:00–17:00, Freitag: 8:00–15:00 , Samstag: 8:00–12:00 Service: Montag-Donnerstag: 8:00–17:00, Freitag: 8:00 –15:00, Samstag: 8:00–12:00 Ersatzteillager: Montag-Donnerstag: 8:00–17:00, Freitag: 8:00 –15:00, Samstag: 8:00–12:00

23


24

Die Firma Huncargo Service Kft wurde 2010 gegründet. Sie verfügt über alle behördlichen Genehmigungen und technischen Resourcen um als Prüfstation und als moderne Reparaturwerkstatt zu fungieren. Huncargo Service Kft verfügt über die personellen und technischen Vorraussetzungen, über das benötigte Know-How und Fachwissen um als Reparaturwerkstatt und Prüfstation einwandfrei zu Arbeiten. • Langjährige Erfahrung bezüglich Reparaturen und Instandhaltungen von Fahrzeugflotten bzw Einzelfahrzeugen • Unsere Mitarbeiter nehmen regelmäßig an Schulungen Teil • Die Zahl der Fahrzeuge die bei uns repariert bzw geprüft werden, wächst von Jahr zu Jahr, 2011 wurden bei uns 1200 Fahrzeuge geprüft • Die Zusammenarbeit mit Technic-Soft und Energowest garantiert die 100 %-e Betriebssicherheit unserer Diagnoseund Prüfstation • Wir haben eine Langfristige Vereinbahrung bezüglich der Instandhaltung, Reparatur und Prüfung der Kompletten Flotte der Firma Huncargo Logistics Kft • Unser Standort ist von mehreren Seiten gut erreichbar • Unseren Kunden steht während der Prüfung oder Reparatur ein klimatisierter Warteraum zur Verfügung

huncargo Dientsleistungen Auf unserem Depot in Pinnye in zwei Hallen, neben der in Standhaltung und Fehlerbeseitigung der LKW-s und PKW-s, ist unsere Firma eine technische Prüfstelle für klein und Hauptuntersuchungen in allen Kategorien. Unsere Dienstleistungen neben den allgemeinen Klein und Gros Reparaturen und diagnostischen Tätigkeiten alle art LKW-s und PKW-s • Reparaturen, kontinuirliche, fachliche in Standhaltung zeitliche Überprüfungen, • Inspektionen – Öl- und Filterwechsel (Motor, Antriebswerk) usw. • Tachograf, anpassen und eichen vollständige technische Prüfung - mit eigenem Prüfer und Zertifikat • Komplette Diagnostische Reihe: Bremsmessung mit digitaler Bremsprüfstand für LKW ind PKW • Luftbremsen und die mechanische diagnostische Prüfung • Fahrwerk Einstellung PKW - LKW • Fahrwerksprüfung mit hydraulische Achsspieltester • Reifen service • Klima service • Umweltschutzprüfung Vollständiger LKW PKW-Reparatur, • Service und in Standhaltung

Nissans sportliche Submarke Nismo - das Äquivalent zu AMG, quattro GmbH oder BMW M - wächst und wächst. Neben einigen sehr spannenden Konzepten zeigte Nismo auf der Tokyo Motor Show den brutalen Nissan GT-R Nismo, nun ist auf der LA Auto Show 2013 der nächste Kracher dran und der hört auf den Namen Nissan Juke Nismo RS. Es handelt sich dabei um eine nochmals agressiver abgestufte Variante des Nissan Juke Nismo. Im Nissan Juke Nismo RS kommt nach wie vor der 1,6-Liter-Turbo aus dem Juke Nismo zum Einsatz. Allerdings steigt die Leistung auf 215 PS und 285 Nm (Juke Nismo: 200 PS und 250 Nm). Leider gilt das nur für die Variante mit Sechsgang-Schaltgetriebe und Frontantrieb. Entscheidet man sich für einen Juke Nismo RS mit CVT-Automatik und Allrad, sinkt die Leistung auf 211 PS und 250 Nm.

Vollgas:

Nissan Juke Nismo

Nissan www.motorvision.de


Renault Baumgartner

Die Firma Autó - Baumgartner Kft. ist schon seit 1994 in Szombathely als offizieller Markenservice für Renault tätig, der sich mittlerweile auch mit der Marke Dacia ergänzt hat. Unsere Werkstatt beschäftigt sich neben den offiziellen Marken auch mit dem Service sonstiger Kraftwagen. Unsere Firma liegt 30 km von Oberwart entfernt, so ist sie auch für unsere österreichische Kunden einfach zu erreichen. In unserer Werkstatt stehen den Vorschriften des RenaultWerks ausgestattete Werkzeuge und im Schulungssystem von Renault gebildete Mitarbeiter zur Verfügung. Unsere Kollegen sprechen Deutsch und Englisch, so läuft die Kommunikation, wie beim Einchecken, so auch beim Service, einfach und schnell. Neben unserem allgemeinen Service verfügen wir über eine gut ausgerüstete Karosserie- und Lackiererwerkstatt, wo wir die komplette Reparatur von beschädigten Wagen, bei Bedarf auch den Transport von beschädigten oder betriebsunfähigen Fahrzeugen übernehmen. Als Anerkennung für unsere qualitative Arbeit hat unsere Firma in den Jahren 2009-2010-2012 den Europäischen Qualitätspreis für den besten Renault-Service erlangt.

Die Zeit der Reparatur, also bis Ihr Wagen fertig wird, können Sie in angenehmer Umgebung, in unserem Café mit Internetzugang verbringen. Mit dem Eintreffen des Frühlings ist es empfohlen, das Klimasystem unserer Fahrzeuge kontrollieren, bei Bedarf auch den Pollenfilter auswechseln, reinigen zu lassen. Mit günstigen Preisen, individuellen Angeboten erwartet Sie die Firma Autó Baumgartner Kft.

25


26

Genfer Autosalon Neuheiten und Premieren

Der Internationale Auto Salon Genf ist traditionell die erste europäische Automesse des Jahres. Zum ersten Mal fand die Schweizer Messe im Jahr 1905 als "Nationale Automobil- und Fahrradausstellung" statt. Seither öffnet sie jährlich Anfang März für rund zwei Wochen ihre Pforten.

Meisterservice an der Grenze

Unsere Firma funktioniert als Unix-Meisterservice in Szombathely, Csaba u.14, wo wir die Reparatur günstigen Preises der Personenkraftwagen aller Typen in unserer modernen Werkstatt übernehmen. Wir sind bereit, die Kunden in unserem Lager in Szombathely durch einen Vorrat von HUF 100 Millionen zu bedienen. Die Kunden, die über europäischen UID – Nummer verfügen, haben die 27% betragende MwSt. nicht zu bezahlen. Auch für Privatpersonen können wir günstige Preise gewähren, ein Ölwechsel mit Filter, originellem Öl Typ GM 5W30 und dem Arbeitswert kostet z. B. im Falles eines Opel Astra HUF 14.900 (ca. 50 EUR) Für den gleichen Typ beträgt die erste Bremseinlage Typ Bosch +Tausch HUF 16.900 (ca. 55 EUR)

Anmeldung, Terminreservierung: csillag-szerviz@gmail.com oder unter Handynummer 0036202030663


27

2014 Neuheiten und Premieren


28

Autoglas Team Pusztai Erlauben Sie uns, unsere Firma kurz vorzustellen. Unser Unternehmen besteht seit 1998 und betreibt seine Tätigkeit bei ständigem Wachstum in einer geräumigen Halle in Sopron. Neben dem Groß- und Einzelhandel, Einbau sowie Reparatur von Autoglas erfüllen wir auch spezielle Wünsche. (wie z.B. Bezug von Scheiben für Arbeitsmaschinen.) In unserem Kundenkreis kann man zahlreiche Transportfirmen, Autohändler und Vermietungsgesellschaften finden, so sind höchste Präzision und Flexibilität selbstverständlich für uns. Testen Sie unsere Dienstleistungen und Preise! Wir würden uns darauf freuen, Sie unter unseren Partnern begrüßen zu können. Mihaly Pusztai


29

Eis Emmelschuh Eine Haupttätigkeit unserer Firma ist handgefertigtes, im traditionellen Kochverfahren hergestelltes, aus original italienischen Rohstoffen produziertes Eis. In unserer Vitrine vom Typ Gelato show bieten wir in unserem Eisgarten durchschnittlich 24 verschiedene Eissorten an. In unserem Kaffeehaus ist unter fast 40 Eisbechern, von den Kindereisbechern bis zu den alkoholischen Bechern alles zu finden. Unseren Partnern stehen täglich fast 150 verschiedene Eissorten zur Verfügung. Jeder unserer Partner kann seiner eigenen Geschäftspolitik entsprechend das gewünschte Eis kaufen, das wir auch ausliefern. Von der soliden Hochzeitstorte bis zur monumentalen - für eine Hochzeit mit 500 Gästen geeignete - Gelegenheitstorte übernehmen wir alles. Erträumen Sie sich Ihre Hochzeitstorte, wir machen sie wahr. Sie können Torten aus un-

serem Angebot auswählen, aber jede andere Idee und jeden Wunsch verwirklichen wir gern. Omas Rezept, das Wissen des Konditors und den Gegebenheiten der Werkstatt entsprechend fertigen wir mehrere hundert Sorten Backwaren an. Die Produkte unserer Konditorei sind in den Weinstuben, Heurigen Burgenlands zu finden. Unser Weihnachtsgebäck, das wir in verschiedener Verpackung für den Feiertagstisch herstellen, steht den Feinschmeckern für das Familienfest zur Verfügung.


30


31

Neue Salzberger Salzgrotte im Hotel Lövér, in Sopron Geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Salz-, Lich- tund Tontherapie in der neuen Salzgrotte im 6. Stock des Hotels, im Emporium Schönheits-Wellness Zentrum! Die tropfsteinartige Salzberger Salzgrotte wurde mit einer aussergewöhnlichen Technik mit natürlichem Steinsalz und Salz aus dem Toten Meer errichtet, in dem man auch die heilende Wirkung der Ton- und Farbtechnik geniessen kann. In der Grotte herrscht ein bakteorologisch ausserordentlich reines Mikroklima. Seit Jahrhunderten ist es wohlbekannt, dass das salzhaltige Meeresklima, das Klima der Salzbergwerke auf die Erkrankungen der Luftwege und auf viele andere Beschwerden eine heilende Wirkung hat. Das Heilungsgeheimnis der Salzhöhle ist einfach. Ihre Atmosphäre ist getränkt von Salz, Mineralien und Spurenelementen, die im Salz enthalten sind. Der Aufenthalt in solch einer Höhle fördert die Absorbierung von Elementen, die für die richtige Funktion des Organismus notwendig sind. So wird der Körper in Gleichgewicht geraten und er wird beginnen, sich selbst zu heilen. Denn nur der Mensch selbst ist fähig sich zu heilen. Alles andere, wie zum Beispiel Medikamente, verschaffen nur förderliche Funktionen und sollen dem Körper bei seiner Selbstheilung helfen. Die Luft, die so reich an diesen genannten Elementen ist, bildet schon eine ideale Atmosphäre für die Inhalation. Sie ist eine Zusatzttherapie mit ärztlicher Überwachung, fördert den Heilungsprozess und bewirkt, dass unser Orga-

nismus wieder in das erwünschte Gleichgewicht gebracht wird. Saubere, ionisierte Atmosphäre verbessert die gesamte Kondition des Organismus und fördert die Heilung von verschiedenen Krankheiten, zum Beispiel chronische Entzündung der Atemwege, Lungenkrankheiten, verschiedene Allergien, Hautkrankheiten (Dermatitis, Ekzem, Cellulitis, Psoriase), Herz – und Kreislauferkrankungen, Neurose, Erschöpfung, Stress, geschädigte Widerstandsfähigkeit Geniessen Sie die günstigen Einführungspreise: 45 Minuten Salztherapie Erwachsene: 6 EUR/ 1 Behandlung, 28 EUR / 5 Behandlungen Kinder: 3 EUR / 1 Behandlung, 14 EUR / 5 Behandlung 4 Personen: 20,- EUR / 1 Behandlung Terminvereinbarung an der Emporium Rezeption! Hotel Lövér, H – 9400 Sopron, Várisi Str. 4. Tel: +36 99 888 475, lover.beauty@danubiushotels.com www.danubiushotels.de/lover


32

Perle unter den Heilbädern Ob es um einen Kuraufenthalt oder Wellnessurlaub geht, Sárvár in West-Ungarn ist immer eine gute Wahl. Sie ist eine gemütliche Kleinstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und einer königlichen Therme mit tollen Angeboten, wo jede Generationen auf ihre Rechnung kommen.

Hochmoderne Familienbad Die Heilkraft des Wassers von Sárvár ist weitum bekannt. Es wirkt erfolgreich wohltuend bei rheumatischen Erkrankungen und bei Problemen des Bewegungsapparates. Im Heilbad können Sie das ganze Jahr über ins gesundheitsfördernde Wasser der Innen- und Außenbecken tauchen oder in den Wellen des Erlebnisbeckens entspannen. Durch die Heilwasserhalle, wo Omas und Opas müde Gelenke in aller Ruhe im Heilenden Wasser gesunden können, gelangen Sie in das hochmoderne Familienbad. Und hier geht es dann rund – für die ganze Familie! Ein wahres Paradies für alle Altersgruppe: Planschbecken für Babies, Kindererlebnisbecken, Wellenbecken, Familien- und Riesenrutschen. Im Heil- und Wellnessbad Sárvár sind das Heilbad und die Familienbadabteilung separiert gestaltet worden. Das garantiert den sich nach Erholung und Heilung sehnenden Gästen, sowie der Familien mit Kleinkindern einen perfekten Ort zur Entspannung. Im Bad fühlen sich groß und klein wohl! Das Wetter spielt beim Erlebnis keine Rolle, da im Falle eines schlechten Wetters kann man mehrere Becken entdecken, verschiedene Rutschen ausprobieren und an interessanten Programmen teilnehmen.

Medizinische Betreuung und Wellness auf europäischem Niveau Das körperlich-seelische Gleichgewicht kann mit der Einheit von Massagen, aromatischen Ölen, verwöhnende Behandlungen, wie ayurvedische Massagen, Klangmassagen, holistische Therapien, Lavasteinmassage etc. ermöglicht werden. Neben dem Heilwasser spielen eine große Rolle in der Heilung die hoch qualifizierte Fachärzte und das Team von gut ausgebildeten Therapeuten. Neben balneotherapeutischen Maßnahmen gibt es eine breite Palette an Behandlungen im Bereich der Mechano- und Elektrotherapie. Neben den Traditionellen Anwendungen gibt es auch speziellen Therapien. Komfort mit 4 Sternen Wenn Sie kurze Wege bevorzugen, empfiehlt sich ein Aufenthalt im VitalMed Hotel****, das sich unter demselben Dach befindet. Dazu haben die Gäste freien Eintritt ins Bad, in die Saunalandschaft und in den Fitness Raum – Urlaubsgenuss garantiert. Durch sein breites Angebot und die besondere Stimmung ist es ideal, ob zum Ausruhen, Relaxen oder auch für einen Familienurlaub.

Ist doch klar – los nach Sárvár… www.badsarvar.hu www.vitalmedhotel.hu


Sá r vá r

33

Hotel Bassiana In einer der sich fortdauernd entwickelnden, schönsten Badestädten von West-Transdanubien, in Sárvár erwartet das 4-Sterne-Hotel Bassiana seit 2007 die Gäste im Herzen der Stadt. Das Hotel, das den alten römischen Namen von Sárvár trägt, liegt in einer einzigartigen schönen Umgebung, in der unmittelbaren Nähe der Nádasdy –Burg und des botanischen Gartens von Sárvár. Das berühmte Kurund Wellness - Bad befindet sich 700 m entfernt. WELLNESS: Als eine Neuigkeit ist die Wellness – Sektion des Hotels zu kennzeichnen, die im Dezember 2013 eröffnet wurde. Sie zeigt eine einzelne, das Hotel Bassiana trotzdem charakterisierende Farben- und Formwelt und dient der Auffrischung des Körpers und der Seele mit Jacuzzi, Kneipp – Wassertritt, finnischer und Infra-Sauna, Kardiomaschinen sowie Heil-, Sport- und relaxierenden Aromamassagen. Als deren Ergänzung steht unseren Gästen auch ein heizbares Außenbecken ab Mai bis September zur Verfügung. Die sich zu heilen, verschönern und abmagern beabsichtigenden Patienten werden mit der in Ungarn noch für Neuigkeit geltenden Kältetherapie (Kryotherapie) erwartet. Die KRYOTHERAPIE lindert die Schmerzen, verbessert das Allgemeingefühl, erhöht die Leistung, erneuert die Haut und macht fast unauffällig mager durch von -120o Celsius startende Behandlungen. Während der 2,5 – 3 Minuten dauernden Behandlungen hält sich der/die Patient/in in einer zwischen -120 °C und -150 °C gekühlten Zweiräumekabine für 2-3 Personen auf. Die Schockwirkung tritt nicht sofort auf, da die Hälfte der Kabine auf -60 °C gekühlt wird und der/die Gast/in geht nach einer Akklimatisierung von 1 Minute in den anderen Raum der Kabine über, wo er/sie mit mindestens -120 Celsius erwartet wird.

Auch während einer einzigen Kältetherapiebehandlung gehen wichtige biochemische und hormonale Änderungen im Organismus vor, als deren Ergebnis die Müdigkeit und Schlaflosigkeit erlöschen können; die überlasteten Muskeln lockern sich und der Kreislauf der Haut und der inneren Organe wird schneller. Eine Behandlung kostet HUF 6.000, der Preis eines Abonnements für 10 Behandlungen beträgt HUF 50.000 bzw. wir warten unsere lieben Gäste auch mit dem „NEUGEBURT DURCH KÄLTETHERAPIE” – Paket, das Unterkunft für 5 Nächte mit Halbpension und ein Abonnement für 10 Behandlungen enthält und beträgt nur HUF 99.000/Person (EUR 348).


Setzen wir bunte, schmackhafte Beerenfrüchte in unserem Garten ein! Hat man eine Möglichkeit dazu, empfehlen wir, bunte, schmackhafte, vitaminreiche Beerenfrüchte einzusetzen. Nur einige grundsätzliche Regeln sind einzuhalten, so können diese Sträucher auch für anfangende Hobbygärtner angeboten werden. Jetzt dauert die Saison der Verpflanzung der Obstbäume mit freien Wurzeln, Weintrauben und Rosen, auch die folgenden Beerefrüchte können von Jahreszeit unabhängig eingesetzt werden, als der Boden nicht durchgefroren ist. Pflege der Goji Beeren Die gekaufte Pflanze ist in die freie Erde zu verpflanzen. Sie ist nicht empfindlich, entwickelt sich im Boden fast aller Art, für die schwarze Erde guter Qualität ist sie aber besonders dankbar. Sie braucht einen sonnigen oder halbschattigen Platz. Weder zu düngen, noch mit Nährungslösung zu gießen ist. Auch frostempfindlich ist sie nicht, bis -25°C erträgt sie den Winter. Der kleine Strauch sprosst wieder im Frühling und bringt mehrere Seitentriebe mit, beginnt mit dem Bestocken. Die Früchte werden im August, September reif. Anatomische Wirkungen der Goji Beeren: sie ist eine reiche Quelle von C Vitamin, enthält gewichtproportional 500-mal so viel C –Vitamin, als die Orange und mehr, als die allen anderen Früchte. Umweltansprüche der Schwarzbeeren • saueres Mittel, pH 4 – sauere Torf- oder Rhododendron – Erde • hoher Anspruch an Nährungsmitteln – bei der Verpflanzung ist organischer Dünger anzuwenden, danach von dem 3. Jahr das Nahrungsmittel zu ersetzen • mindestens 2 verschiedene Sorten sind einzusetzen, um eine größere Ernte erreichen zu können • im Halbschatten ist zu verpflanzen, da die Wurzeln flach liegen und der Boden wird auf einem stark sonnigen Platz schnell trocken • hoher Wasseranspruch, regelmäßig ist zu gießen (mehrmals mit wenig Wasser) • in den ersten 2-3 Jahren nach der Verpflanzung ist im Frühling zurückzuschneiden, um stocken zu können – die langen triebe sind auf die Hälfte zurückzuschneiden – die kurzen Triebe sind nur abzuzwicken – nach dem Eintreten der Fruchtbarkeit (4. Jahr) ist Verjüngungsschneiden anzuwenden. Heilende Wirkung der Preiselbeeren: ihre zellen- und venenschützende Wirkung wurde in der völkischen Heilkunde schon bewiesen. Für Patienten/innen, die an Infektionskrankheit der Harnwege leiden oder dafür besonders empfänglich sind oder für regelmäßige Schwimmer bzw. Nervenkranke ist die Anwendung besonders empfohlen.

Sibirische Honigbeere Sibirische Blaubeere ist ein ca. 1,5 m hoch wachender Strauch. Für den Boden ist sie nicht empfindlich, auch auf sonnigen oder halbschattigen Platz kann sie verpflanzt werden. Es gibt mehrere Sorten, aus diesem Grund kann die Reifungszeit, Form, Größe der Beeren auch unterschiedlich sein. Es lohnt sich, zwei verschiedene Honigbeere in der Nähe von voneinander einzusetzen, um größeren und reicheren Ernteertrag erreichen zu können.

Die Örökzöld Kertészet (Gärtnerei Immergrün) wünscht Ihnen gute Gartenarbeit!

35


Unique magazin 7 screen  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you