Issuu on Google+


PROGRAMA DE LAS FIESTAS patronales DE peralta 30 agosto 09 septiembre 2013 Edita:

Ayuntamiento de Peralta Depósito Legal:

NA 1258-2013 Realización:

AZ2 Comunicación Textos:

Elisabeth Irisarri Molviedro impresión:

Ziur Navarra fotografías:

Miguel Ángel Gorricho Miguel Ángel Lezaun Interfilm

índice 05 Saludo de la alcaldesa 07 Entrevista con Carlos de Miguel, concejal encargado de la nzar el chupinazo 11 Alfredo Medrano, ganador del concurso de carteles 2013 13 Marcos Lezaun, finalista del concurso de carteles 2013 15 Álvaro Alonso, ganador del cartel infantil 2013 16 Homenaje al Club de Jubilados de Peralta 17 Juan Manuel Campo, un investigador incansable de la historia local 18 Homenaje a la Asociación del Centro Parroquial 21 Niños nacidos en 2012 23 Auroros de Peralta 25 Cartel de la feria taurina 2013 28 Programa del día 30 29 Programa del día 31 32 Programa del día 1 36 Programa del día 2 40 Programa del día 3 42 Programa del día 4 46 Programa del día 5 50 Programa del día 6 54 Programa del día 7 56 Programa de los días 8 y 9 58 Adona: ¡Ya falta menos!


Mª José Vidorreta Alfaro saludo de la alcaldesa

Es un honor para mí, un año más, como presidenta al frente del Ayuntamiento de esta villa, saludar a todas las peraltesas y peralteses en este momento tan entrañable como es el comienzo de nuestras fiestas más significativas, en honor a nuestra patrona, Ntra. Sra la Virgen de Nieva. Un año más, nuestra villa, vestida de rojo y blanco, recibe puntualmente estas entrañables fechas, revolucionando el día a día con un derroche de alegría inusual durante el resto del año. Estas fiestas daremos de nuevo la bienvenida a todos aquellos que vienen con los ojos empañados por la nostalgia, y abriremos nuestros brazos a las

nuevas peraltesas y peralteses forjados por el día a día; aquellos a los que la necesidad de buscar un trabajo o un mejor modelo de vida para ellos y su familia han provocado que comiencen a sentirse de esta tierra con orgullo. Para todos ellos, y en especial para las familias cuyas raíces se encuentran arraigadas desde su nacimiento a esta tierra y sus tradiciones, que se enorgullecen de ser vecinos de esta villa, desear unas felices fiestas. Sin olvidar a todos aquellos que nos han dejado físicamente, pero que estarán en nuestro recuerdo, sobre todo en los momentos más significativos, como la Salve a la Patrona.

Para todos igualmente, la comisión de Festejos ha presentado un nutrido programa de espectáculos, dentro de la austeridad de los tiempos que corren, que espero sean del agrado de todos. Labor por la cual quiero felicitarles, al igual que al resto de comisiones, que durante todo el año han intentado satisfacer y cumplir con sus obligaciones para con los vecinos y vecinas de Peralta. Con la esperanza de que todos podamos disfrutar, en la medida de lo posible, activamente de nuestras fiestas, deseo saludarles y desearles unas felices fiestas; al grito de: ¡Viva Peralta! ¡Viva la Virgen de Nieva! Peralta 2013 5


n carlos de miguel altimasveres (concejal del psn)

‘En el lanzamiento del chupinazo recordaré a los que peor lo están pasando’ Después de tres años de trabajo municipal, el portavoz del PSN, Carlos de Miguel Altimasveres, tendrá el honor de dar inicio a las fiestas de su pueblo: Peralta. Será un día grande para él en el que se acordará de mucha gente, familia, amigos… pero también de todas las personas que peor lo están pasando por la crisis. Por eso, su mensaje es de ánimo, esperanza de que al final la superaremos. Como cada año, vivirá las fiestas al máximo: chupinazo, procesión, almuerzos, encierros y novilladas serán sus imprescindibles e invita a los peralteses y peraltesas a participar al máximo de las fiestas. Es algo establecido, pero ¿cómo vives el hecho de ser el encargado de lanzar el chupinazo de Peralta, ahora que se va acercando la fecha? Con mucha ilusión, y conforme va llegando el día, con la sensación de que va a ser una experiencia inolvidable. Como peraltés es todo un privilegio dar comienzo a las fiestas de mi pueblo, y poder compartirlo con mis seres queridos. Además, será un cohete algo peculiar, porque hace muchos años que las fiestas no comienzan en agosto, y también porque, después de muchos años, el PSOE vuelve a tener el honor de tirar el Chupinazo. ¿En quién pensarás en ese momento? ¿A quién te gustaría dedicárselo? A mucha gente: a nivel personal, a mi pareja, a mi familia, amigos, etc. Y por otro lado, a todas las personas que, por motivos de salud y otras circunstancias, no puedan estar con nosotros. Además, quiero tener un recuerdo especial para todos los seres queridos que nos faltan… seguro que en esos mo-

TEST FESTIVO ¿Fiestas de día o de noche? Un poco de todo ¿En la sociedad o en la calle? En la calle ¿Momentico que no te pierdes? El chupinazo y la procesión de la Virgen de Nieva ¿Una comida festiva? Un buen ajoarriero ¿Una bebida? Gin tonic ¿Una banda sonora? Las dianas

mentos estarán mirando la plaza de su pueblo. ¿Tienes pensado que dirás? Utilizaré la fórmula tradicional: honraré a la patrona, al pueblo y a Navarra. Y desearé felices fiestas a todos los peralteses y peraltesas. Aunque los nervios dictarán cuál será el orden que utilice… ¿Qué esperas del cohete y de las fiestas en general? Soy consciente de que no es un chupinazo cualquiera, principalmente por la situación de crisis que seguimos padeciendo a día de hoy. Por eso sé que será un cohete reivindicativo. Las fiestas son para el pueblo, y por eso es normal que

manifiesten su opinión. Eso sí, me gustaría que lo hiciesen desde el respeto y la tolerancia. De las fiestas, deseo que todos participen al máximo en los actos programados. En el ecuador de la legislatura, ¿qué balance haces del trabajo realizado? Han sido unos años bastante intensos de trabajo. Hemos intentado aportar contenido social a la actividad municipal, sobre todo para tratar de ayudar a los que peor lo están pasando en estos tiempos de crisis. Estamos especialmente orgullosos del plan de empleo que alivia en cierta manera el problema del desempleo y seguimos trabajando para tomar otras medidas. Peralta 2013 7


Peralta 2013 9

Ayuntamiento Chiqui

Paula Castillo Uxue Irigaray Irene Dallo Ana Osés Álvaro Resano Alejandro Monroy

Suplentes:

Jokin Martínez Alba Lezaun Darío Domínguez Daniel Orduña Alicia Alonso Carmen Basarte Pedro Osés Lara Benítez Lucía Herrero Alberto Balduz Diego Bermejo Daniel Pérez

Concejales:

Nerea Abrego Pablo Osés

Policías municipales:

Carla Sesma

Secretaria:

Álvaro Ortega

Juez de paz:

Diego Azcárate

Abanderado:

Alcalde:

Raúl Herrera


n ganador concurso de carteles 2013

Otro cartel de Alfredo Medrano ilustrando la portada del programa festivo Ya ganó en 2012 y consiguió el segundo premio en 2011 Quería conseguir un enfoque original, y gracias a la imagen de una guitarra festiva lo consiguió. Aunque el proceso no fue fácil, Alfredo Medrano Gutiérrez, de 34 años, se ha impuesto por segundo año consecutivo en la modalidad de Adultos del Concurso de Carteles. Tras la votación popular, que tuvo lugar en las piscinas de Peralta, el suyo fue el seleccionado entre el resto de carteles presentados: “siempre se busca ser original,

aunque tratándose de las fiestas, en las que los actos y las imágenes protagonistas se repiten año tras año, resulta realmente complicado”, aseguraba. Sin embargo, y gracias a una imagen de una guitarra como elemento central, haciendo las veces de puente del encierro, y de ruedo taurino, le garantizó el triunfo, además de la Virgen de Nieva, principal protagonista de las fiestas, y que por ello “no podía faltar”. Me llevó más tiempo que en

otras ocasiones, y la verdad es que no pensaba ganar otra vez. El año pasado ya me llevé el primer premio y hace dos el segundo, así que estoy realmente orgulloso y satisfecho”, apuntaba. Quizás por eso, este aficionado al diseño y a la fotografía se esté ya planteando presentarse a los certámenes de otros pueblos de la zona: “quizás para el año que viene me anime a probar. Aunque es un trabajo que requiere de bastante dedicación, de mirar lo que ya se ha hecho y de investigar cuáles son los elementos más característicos de cada municipio”, declaraba el ganador. De momento, este año aprovechará el primer premio de su pueblo para comprar el abono de los toros, que son uno de sus imprescindibles festivos, junto con la procesión y los encierros, que intenta no perderse: “aunque no soy demasiado de bares ni de noche, la verdad es que me encantan las fiestas de mi pueblo, y que una obra tuya sirva para ilustrarlas es todo un honor”, concluía. Peralta 2013 11


n concurso de carteles 2013

Marcos Lezaun se lleva el segundo premio en la modalidad absoluta Es su primera participación en el certamen Para Marcos Lezaun Tapiz su primera experiencia en el Concurso de Carteles de Peralta ha sido totalmente positiva: “estoy empezando con esto de la fotografía y el diseño, de manera aficionada, y no me esperaba para nada conseguir ningún premio”, apuntaba. Así que el galardón le ha ‘motivado’ para seguir presentándose en próximos años. En su caso, una foto de un gaitero, que hizo durante las fiestas de 2012, el fondo nocturno de la Atalaya y el Campanar y los fuegos

El galardón le ha motivado para seguir presentándose en próximos años. artificiales, forman una composición realizada a partir de Photoshop: “era el programa que mejor se adaptaba a lo que yo quería conseguir y por eso lo utilicé… pero to-

davía soy un principiante en esto”, explicaba Marcos. Y es que sus estudios, de Técnico de Farmacia tienen muy poco que ver con esta incipiente afición. Las fiestas de Peralta las vivirá como siempre ‘a tope’, y es que en sus 21 años de vida nunca se ha perdido un solo día: desde el chupinazo a la procesión, pasando por los encierros, la plaza de toros… y también la noche con los amigos, por lo que disfrutará al máximo de estos nueve días. Peralta 2013 13


n concurso infantil de carteles 2013

Álvaro Alonso Zapater gana en la modalidad infantil con un cartel de gigantes y la Virgen de Nieva Tiene 7 años y es un gran aficionado al dibujo y a la pintura Con sólo 7 años, Álvaro Alonso Zapater ha conseguido hacerse con el primer premio, en la modalidad Infantil, del Concurso de Carteles de Peralta. Desde siempre le ha encantado dibujar y pintar, así que desde el principio se tomó muy en serio la misión de crear uno para las fiestas de su pueblo: “primero hice una prueba en un folio, para ver cómo quedada. Quise dibujar lo más importante de las fiestas: los gigantes y la Virgen de Nieva”, explicaba el propio autor. Una vez que-

dó contento con el resultado, comenzó con la cartulina. Después de dibujar y repasar, seleccionó cuidadosamente los colores de las vestimentas y comenzó a pintar, “de los vestidos de los gigantes me acordaba bastante, además, tengo en casa los gigantes de goma”, aseguraba, “el manto de la Virgen lo copié de una foto”. Según su madre, Mº Carmen, “fue tan meticuloso que el proceso le llevó varios días”. Y es que Álvaro quería quedarse contento con el resulta-

do final, y así fue. El día 31 acudirá a recoger su premio al Ayuntamiento, y después, podrá disfrutar todas las fiestas de lo que más le gusta: los encierros, las novilladas y los gigantes, tanto con su familia: sus padres Alfonso y Mª Carmen, como con sus amigos. No en vano, una de las cosas que le gustaría ser a Álvaro cuando sea mayor es torero,… además de otras muchas profesiones. Para ello, primero tendrá que empezar sus estudios de 2º de Primaria en el colegio Juan Bautista Irurzun de Peralta. Peralta 2013 15


n homenajes 2013. club de jubilados

n homenajes 2013

25 años dinamizando la actividad de las personas mayores

Juan Manuel Campo, investigador incansable de la historia local

Celebraron una fecha tan especial el pasado mes de junio, con homenajes a los miembros de la junta durante este tiempo

Publicó su primer libro en 1991 y desde entonces ha editado otros ocho, tras un largo proceso de análisis y estudio de los archivos locales

Coincidiendo con su XXV aniversario, el Ayuntamiento de Peralta quiere reconocer la trayectoria del Club de Jubilados. Constituida en 1988, la entidad surgió para tratar de dinamizar la actividad de las personas mayores de 65 años (y pensionistas) y desde entonces hasta el día de hoy ha conseguido ir adquiriendo peso y ganando en número de socios, hasta los 820 actuales. Por eso, y para celebrar sus bodas de plata, la junta actual decidió organizar una merienda en la que se rindió tributo a los antiguos presidentes que a lo largo de estos años han pasado por

Desde siempre fue un apasionado de la historia y por eso decidió conocer de manera fidedigna la de su pueblo. Y para ello, desde el principio tuvo claro que el único modo de hacerlo era acudiendo al archivo municipal. En este proceso de análisis por sectores contó con la colaboración de otro profesor, José Miguel Gastón, quien ha firmado con él algunos de los libros que, durante los últimos 20 años, ha publicado. El primero de ellos, El Cascajo. Historia de las Corralizas, analiza la situación de la agricultura, a través del sistema de propiedad.

16 Programa de las fiestas patronales

la entidad: Manuel Verda, Ignacio Goñi, Juan Pedro Ibáñez y Santiago Monroy. Todos ellos recibieron una placa conmemorativa y un ramo de flores para sus señoras. También se quiso reconocer el trabajo de los miembros de juntas, que recibieron una caja de bombones: “fue un día muy bonito en el que todos se emocionaron bastante… y nos acordamos mucho de los que nos faltan”, confesaba Loli Martínez, actual tesorera del Club, que junto con Antonio Pérez Molina (presidente) y el resto de miembros de la junta, Raimundo Sicilia, Natividad Madorrán, Ana

Osés y Mercedes Osés llevan muchos años trabajando. “La verdad es que la gente no se quiere implicar, y necesitaríamos personas de apoyo para cuando nosotros no podamos estar”, aseguraban desde la junta. Además de su fiesta anual, el Club de Jubilados tiene un variado programa anual de actividades: desde el baile y las cenas de San Blas, hasta las excursiones a diferentes lugares (San Sebastián, Andalucía, Biarritz, Sanfermines, etc.), pasando por otros eventos en el local, que cuenta con un bar que sale a subasta para su gestión.

El segundo, Apuntes de una Historia de Peralta es un compendio de artículos publicados en el suplemento El Cidacos, de Diario de Navarra. El cólera en Navarra. Peralta, un ejemplo analizaba, a través de la principal causa de muerte durante siglos, cuestiones de urbanismo, saneamiento, sanidad, etc. Conflicto cotidiano en Peralta (1800-1936) refleja la situación generada en el campo y en la sociedad a partir de las desamortizaciones. En Diario de un alcalde de pueblo aborda su paso por el consistorio como alcalde.

Andando caminos y Andando cañadas son dos guías prácticas con las que recorrer el término municipal; y Urbanismo en Peralta. De las Cuevas a la Madrevieja, un extenso repaso a la evolución del pueblo, desde el Paleolítico hasta el presente. Su último libro, El Turuta y algo más hace un repaso a los personajes fruto de una época (que tendrá una segunda parte) y ya tiene en mente nuevas publicaciones sobre su paso por la enseñanza, que finalizará este curso, o sobre la trayectoria de UPEI, primera agrupación electoral de la democracia en Peralta. Peralta 2013 17


n homenajes 2013. asociación del centro parroquial

Actividades, solidaridad y diversión para más de 200 familias La entidad se creó hace 25 años como tal, pero las actividades en el Centro Parroquial se remontan a más de 50 años atrás Hace ya 50 años que el Centro Parroquial de Peralta empezó a organizar actividades para el disfrute de todos los peralteses. Pero hace 25, un grupo de padres decidió adaptarse a los nuevo tiempos, creando la Asociación del Centro Parroquial. En este proyecto contaron con la ayuda del Arzobispado, de la parroquia (que continuó cediendo sus instalaciones), del Ayuntamiento, de varias empresas de la localidad y de los socios que fueron apoyando dicho proyecto. En la actualidad la asocia18 Programa de las fiestas patronales

Desde la asociación quieren dar las gracias a todos los que han apoyado este proyecto ción la integran 200 familias, y su actividad se organiza de la siguiente manera: durante el curso escolar proyectan cine y teatro y los niños pueden divertirse en unas instalaciones adecuadas

para ellos. Y durante todo el año preparan excursiones culturales y también lúdicas. Asimismo, siguen apoyando otras actividades que se realizan: colaboración con Cáritas, apoyo escolar a emigrantes y catequesis semanal para 450. Y siguen estando a disposición de todas las personas que lo soliciten para realizar actividades en sus locales. Desde la asociación quieren dar las gracias a todas las instituciones, socios y personas que desinteresadamente apoyan este proyecto.


Peralta 2013 21

Ni単os nacidos en 2012


n auroros de peralta

20 de julio de 2014 Peralta, capital de la Aurora La Aurora (composición musical que anuncia las grandes solemnidades de Peralta) está de enhorabuena en nuestra Villa, y con ella, Peralta con su grupo de Auroros también. Bandas de música, guitarras, txistularis o rondallas recorrerán los cuatro puntos cardinales de Peralta en una jornada que será inmortal, y que ya desde ahora, el grupo de auroros de Peralta estamos preparando con todo el esmero e interés posible. Ya en 1985, tuvimos la suerte de acoger la IX Edición en una de las primeras concentraciones que arrancaron en Sangüesa en 1974. Entonces no llegaron a 30 los conjuntos musicales que nos visitaron. Hoy, muchos años después, nuestras calles, barrios y plazas acogerán a 4.000 auroros que inundarán de alegría ese amanecer, mediodía y atardecer. Cerca de 90 asociacio-

nes procedentes de Navarra, País Vasco, Rioja, Zaragoza, Cataluña, Valencia o Sevilla se harán presentes en nuestro pueblo en la XXVIII Concentración de Auroros. Para hacer frente a los diversos gastos el grupo de Auroros de Peralta hemos preparado una serie de iniciativas que, estamos seguros, contarán con vuestro apoyo: lotería de Navidad, sorteo de 9 imágenes de la Virgen de Nieva durante la Novena, 9 jamones en el vermú de la Plaza Principal o una macro-cesta de Navidad. Igualmente, a todo ello, se unirán otras actividades culturales y musicales o exposiciones de las cuales os iremos dando cuenta.

Desde estas líneas queremos, además, agradecer la disposición del Ayuntamiento de Peralta, comercios, hostelería y empresas. Para nosotros, la XXVIII Concentración de Auroros supone un gran reto. Será una jornada inolvidable de la que todos guardaremos un recuerdo imborrable. Desde estas páginas del programa de fiestas OS INVITAMOS a hacer vuestra esta gran iniciativa y a que entre todos sepamos acoger a estos 4.000 auroros como Peralta siempre lo sabe hacer: corazón grande, iniciativa y creatividad, fe y puertas abiertas. ¡Viva la Virgen de Nieva! Peralta 2013 23


n

ago31 Sábado

Presidente de día:

Carlos de Miguel 12:00 Entrega de premios en los salones del Ayuntamiento a los ganadores del concurso del cartel anunciador de las fiestas y homenaje a los peralteses destacados.

13:00 Disparo del cohete anunciador del

n

ago30 Viernes

18:00 Clases prácticas toreo de salón para

comienzo de las fiestas desde el balcón del Ayuntamiento. A continuacion pasacalles por el recorrido tradicional con la Charanga Bakerías y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados de los gaiteros.

14:00 Homenaje en la Sociedad “Los Contrarios”, a los peralteses destacados.

14:30 Calimochada a la altura del puente organizada por la asociación Azkoien’go Gazteria. 20:30 Solenmes Vísperas y Salve en honor a Nuestra Sra. la Virgen de Nieva. 21:00 Concierto en la plaza principal con ‘Atenas’.

todas las edades, organizado por el Club Taurino de Peralta.

22:30 Quema de fuegos artificiales a cargo de la

19:00 Desencajonamiento de las novilladas que se lidiarán los días 1 (Los Maños), 3 (Soto de la Fuente) y 5 (Rocío de la Cámara).

01:00 Verbena en la Plaza Principal con ‘Atenas’.

21:30 Concurso de Jotas Villa de Peralta.

Pirotecnia Caballer de Valencia.

02:30 Baile de la Era en la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento). Organizado por la asociación Azkoien’go Gazteria.

03:00 Continuación de la verbena.

28 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 29


n

sep01

Domingo Presidente de día:

Mª José Vidorreta 06:00 Aurora en honor a la Virgen de Nieva. 08:00 Dianas con la Txaranga Bakerías. 09:00 Encierro de novillos toros de la ganadería Los Maños. 12:00 Procesión en honor a la Virgen de Nieva y a continuación misa solenme. 13:00 Apartado de los novillos que se lidiarán por la tarde. 17:30 Salida de mulillas desde la Plaza Principal hasta la plaza de toros. 18:00 Primera novillada de la feria: novillos de la ganadería Los Maños para los novilleros, Raúl Rivera, Martín Campanario y Curro de la Casa.

20:00 Actuación infantil en la Plaza de los Fueros: ‘La magia de Chema’.

21:00 Tertulia de la novillada en el Club Taurino.

21:00 Concierto en la Plaza Principal con la orquesta ‘Nuevo talismán’.

22:00 Torico de fuego por la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento). 00:30 Verbena en la Plaza Principal con la orquesta ‘Nuevo talismán’.

32 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 33


n

sep02 Lunes

Presidente de día:

Carlos Balduz 07:00 Caldico popular en ‘La placeta del Pocho’ servido por la ‘Sociedad El Derroche’. 08:30 Dianas con la Txaranga Bakerías hasta el puente.

09:00 Primer encierro del puente con reses de la ganadería Arriazu de Ablitas. 09:05 Pasacalles con la Txaranga Bakerías. 09:30 Chistorrada popular en la Plaza de los Fueros ofrecida por la ‘Sociedad Los Contrarios’.

11:30 Encierro de reses bravas de la ganadería Arriazu de Ablitas. 12:30 Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados por los gaiteros por la Cuesta del Pretil, Solana Alta, Placeta del Pocho, Solana Baja y Ayuntamiento.

13:00 Música en la Plaza Principal con Trébole. A continuación sorteo a beneficio del Grupo de Auroros de Peralta.

13:30 Misa solemne para nuestros abuelos en la iglesia de San Miguel.

14:30 Comida en el frontón municipal. A continuación homenaje a nuestros mayores amenizado por Trébole.

17:00 Encierro de reses bravas de la ganadería Arriazu de Ablitas. 18:30 En la plaza de toros concurso exhibición de anillas. 20:00 Actuación infantil en la Plaza de los Fueros: ‘Canta, juega y baila con Tronchito’. 20:30 Fiesta de la sidra en el paseo San Miguel. Organizada por la asociación juvenil Azkoien’go Gazteria. 21:00 Música en la plaza principal con la orquesta ‘Escala 2000’. 22:00 Torico de fuego por la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento). 00:30 Verbena en la Plaza Principal con la orquesta ‘Escala 2000’.

03:00 Pasacalles con la Txaranga Bakerías. 36 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 37


n

sep03 Martes

Presidente de día:

Berta Resano 08:30 Dianas con la Txaranga Bakerías. 09:00 Encierro de novillos de la ganadería Soto de la Fuente. 11:30 Encierro de reses bravas de la ganadería Bretos de Villafranca. 12:30 Salida de los gigantes y cabezudos acompañados de los gaiteros por las calles Méndez Núñez, Aguardenterías, Paseo del Arga e Irurzun.

13:00 Apartado de los novillos que se lidiarán por la tarde.

13:00 Música en la plaza principal con el grupo ‘Tropicana Son’. A continuación sorteo a beneficio del grupo de auroros de Peralta.

17:00 Encierro de reses bravas de la ganadería Bretos de Villafranca. 18:00 Salida de mulillas desde la Plaza Principal hasta la plaza de toros.

18:30 Festejo de rejones de la ganadería Soto de la Fuente para los rejoneadores Francisco Palha y Lea Vicens. 20:00 Actuación infantil en la Plaza de los Fueros: ‘El circo de la Pulga’. 20:00 En el Paseo de San Miguel fiestadegustacion de mojito. Colabora ‘Peña el Catxondeo’. 21:00 Música en la plaza con la orquesta ‘Caimán Show’. 22:00 Torico de fuego por la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento). 00:30 Verbena en la Plaza Principal a cargo de la orquesta ‘Caimán Show’.

40 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 41


13:00 Música en la Plaza Principal con el grupo ‘Azabache’. A continuación sorteo a beneficio del Grupo de Auroros de Peralta.

17:00 Encierro de reses bravas con la ganadería Hermanos Domínguez.

n

18:00 Hinchables en la calle Irurzun

sep04

Miércoles

Día del Niño

Presidente de día:

Petra Pérez

09:00 Encierro de toros. 09:30 Aurora infantil y chocolatada en casa del alcalde infantil, C/ Cañada, nº 34.

10:00 Tiro al plato en el Paseo debajo de la Peña. A continuación almuerzo popular. 11:45 Entrega de la vara de mando y camisetas al Ayuntamiento Infantil.

18:30 Espectáculo en la plaza de toros. Primer Bolsín Club Taurino de Peralta. 4 novillos sin banderillear ni dar muerte de la ganadería Álvaro y Pablo Lumbreras, para cuatro novilleros sin picadores que se disputarán el Primer Bolsín del Club Taurino de Peralta. A continuación desencajonamiento de las novilladas que se lidiarán los días 7 (Miranda de Pericalvo) y el día 8 (Guadaira). 20:00 Concentración infantil de tambores en la Plaza Principal para acudir acompañados de la Txaranga Bakerías a la chocolatada que se celebra en la Plaza de los Fueros. A continuación encierro de toricos simulados por el recorrido del encierro. 21:00 Música en la plaza con la orquesta ‘La Fania Perfect’.

12:00 Cohete infantil desde el balcón del

22:00 Torico de fuego por la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento).

Ayuntamiento y lanzamiento de caramelos.

22:30 Cena popular en la calle Irurzun.

12:15 Ofrenda floral de los niños a la Virgen

00:30 Verbena en la Plaza Principal con la

de Nieva en la parroquia y, a continuación, entrega de los pañuelos a los nacidos/as en el año 2012. Baile de honor de los gigantes al Ayuntamiento Infantil y recorrido por las calles Tejedores y Nueva. Recogida en la iglesia de San Miguel.

orquesta ‘La Fania Perfect’.

03:00 Pasacalles con la Txaranga Bakerías.

12:30 Hinchables en la calle Irurzun.

42 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 43


n

sep05 Jueves

Presidente de día:

Javier Busto

08:30 Dianas con la Txaranga Bakerías. 09:00 Encierro de novillos de la ganadería Rocío de la Cámara. 11:30 Encierro de reses bravas de la ganadería Merino de Marcilla. 12:30 Salida de la iglesia San Miguel de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados por los gaiteros. Baile en honor de los abuelos en la trasera de la residencia San Miguel. Rcorrido: Julián Gayarre, Nueva, Tejedores, Ayuntamiento, Irurzun y recogida en la iglesia de San Miguel.

13:00 Apartado de los novillos que se lidiarán por la tarde.

13:00 Música en la Plaza Principal con ‘Quinteto Siboney’. A continuación sorteo a beneficio del Grupo de Auroros de Peralta.

17:00 Encierro de reses bravas de la ganadería Merino de Marcilla. 17:30 Salida de mulillas desde la Plaza Principal hasta la plaza de toros.

18:00 Segunda novillada de feria. Novillos de la ganadería Rocío de la Cámara, para los novilleros Imanol Sáchez, Mario Alcalde y Rafael Cerro.

20:00 Encierro infantil de toricos por el recorrido del encierro. 20:30 Fiesta de la cerveza en el Paseo San Miguel con la colaboración de la peña ‘El jarrete’. 21:00 Tertulia de la novillada en el club taurino. 21:00 Música en la Plaza Principal con el grupo ‘Oasis musical’. 22:00 Torico de fuego por la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento). 00:30 Verbena en la Plaza Principal con ‘Oasis musical’.

46 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 47


n

sep06 Viernes

Presidente de día:

Pili Orduña

08:30 Dianas con la Txaranga Bakerías. 09:00 Segundo encierro del puente con reses de la ganadería Pedro Domínguez de Funes. 09:10 Pasacalles con la Txaranga Bakerías. 11:30 Encierro de reses bravas de la ganadería Pedro Domínguez de Funes. 12:00 Salida desde San Miguel de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados de los gaiteros que recorrerán las calles Leizaur, Casas Baratas, La Paz, Irurzun para acabar en el Ayuntamiento.

13:00 Música en la Plaza Principal con ‘Venus’. A continuación sorteo a beneficio del Grupo de Auroros de Peralta.

14:30 Concentración de peñas en la Plaza de los Fueros disfrazados. Tema libre. A continuación comida de las peñas en la calle Irurzun y ronda por los bares acompañados de la Txaranga Bakerías. 17:00 Encierro de reses bravas de la ganadería Pedro Domínguez de Funes. 18:30 Gran Prix de las peñas en la plaza de toros, con la participación de 4 cuadrillas de la localidad. 20:00 Actuación infantil en la Plaza de los Fueros: ‘Cucho y Blasa’. 21:00 Música en la Plaza Principal con la orquesta ‘La dama’. 22:00 Torico de fuego por la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento). 01:00 Verbena en la Plaza Principal con la orquesta ‘La dama’.

01:00 Fiesta de Dj en la Plaza de los Fueros.

50 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 51


n

sep07 Sábado

Presidente de día:

Rocío Ventura 08:00 Dianas con la Txaranga Bakerías. 09:00 Encierro de novillos de la ganadería Miranda de Pericalvo. 11:30 Encierro de reses bravas con la ganadería Teodoro Vergara de Falces. 12:30 Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados de los gaiteros desde el Ayuntamiento hacia la Venta Blanca, Cortijo, Corte Juan de Labrit, Bajada Escuelas, Irurzun y Ayuntamiento.

13:00 Apartado de los novillos que se lidiarán por la tarde.

13:00 Música en la Plaza Principal con ‘Los Tenampas’. A continuación sorteo a beneficio del Grupo de Auroros de Peralta.

17:00 Encierro de reses bravas con la ganadería Teodoro Vergara de Falces. 17:30 Salida de mulillas desde la Plaza Principal hasta la plaza de toros.

18:00 Tercera novillada de feria. Novillos de la ganadería Miranda de Pericalvo para los novilleros Miguel Ángel Moreno, José Garrido y Vicente Soler.

18:00 Ronda de jotas. Salida de la Plaza Principal.

19:30 Actuación infantil en la Plaza de los Fueros teatro de títeres Mingo y el Gigante.

21:00 Tertulia de la novillada en el club taurino. 21:00 Música en la Plaza Principal con la orquesta ‘Fusión’. 22:00 Torico de fuego por la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento). 01:00 Verbena en la Plaza Principal con la orquesta ‘Fusión’.

01:00 Concierto de rock en la Plaza de los Fueros.

02:30 Baile de la era en la trasera del Ayuntamiento. Organiza Azkoien’go Gazteria.

03:00 Continuación de la verbena.

54 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 55


n

sep08

Domingo Presidente de día:

Carlos Calvo

08:00 Dianas con la Txaranga Bakerías. 09:00 Encierro de novillos de la ganadería Guadaira. 09:15 Encierro de reses bravas de la ganadería Ustarroz de Arguedas.

11:00 Partidos de pelota en el frontón municipal. Categoría absoluta con los pelotaris: Coka – Barcos que se enfrentarán a Garrido V – Ochandorrena. También habrá partidos de categoría infantil. 12:00 Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañados de los gaiteros hacia la parroquia donde se hará la despedida a la Virgen de Nieva, con un baile en su honor. A continuación regreso hacia la Plaza Principal.

13:00 Apartado de los novillos que se lidiarán por la tarde.

13:30 Bailes de la Comparsa de Gigantes acompañados por los gaiteros en la Plaza Principal y despedida de los niños a los gigantes hasta 2014.

17:00 Encierro de reses bravas de la ganadería Ustarroz de Arguedas. 17:30 Salida de mulillas desde la Plaza Principal hasta la plaza de toros.

18:00 Cuarta novillada de feria. Novillos de la Guadaira para los novilleros Cayetano Ortiz, Jesús Chover y Tomás Angulo.

19:30 Discoteca infantil ‘Disco duende animación’ en la Plaza de los Fueros. 20:00 Espéctaculo-exhibición de acrobacias en moto en la calle Irurzun (trasera del Ayuntamiento).

n

sep‘ 09 Lunes

Día de ranchos’

21:00 Tertulia de la novillada en el club taurino.

18:00 Encierro de reses bravas de la ganadería

21:30 Torico de fuego por la calle Irurzun

Vicente Domínguez de Funes.

(trasera del Ayuntamiento).

23:30 Pasacalles con la Txaranga Bakerías.

21:00 Último torico de fuego en la Plaza Leognan.

00:00 Pobre de mí. Seguidamente, pasacalles fin de fiesta con la Txaranga Bakerías.

56 Programa de las fiestas patronales

Peralta 2013 57


n adona

¡Ya falta menos! Tres palabras que resumen la emoción con la que se viven los preparativos de las ya muy próximas fiestas de la Virgen de Nieva, y Peralta–Azkoien, ultima el escenario de lo que serán unos días vividos a tope por los vecinos y los que durante estos días nos visiten sumándose a la fiesta como uno más.

El Ayuntamiento, la hostelería, los comercios, las sociedades, las cuadrillas y cómo no las propias casas, son un hervidero de preparativos, de tensión y trabajo acumulado que estallarán convertidos, como por arte de magia, en un torrente de alegría e ilusión con el inicio de nuestras queridas y ansiadas fiestas. Todo tiene que estar a punto y en lo posible no dejar margen a los imprevistos de última hora para podernos entregar en cuerpo y alma a disfrutar de estos merecidos días. 58 Programa de las fiestas patronales

Con la donación de sangre ocurre algo parecido. Los donantes, ADONA y el equipo del Banco de Sangre, trabajamos con tesón durante todo el año para evitar al máximo esos márgenes de improvisación. Para que todos los días del año, las reservas de sangre (o componentes sanguíneos) estén listas y esperando a los posibles enfermos, y no al contrario. Este año más que nunca, en este tiempo de espera que precede a la fiesta, quiero hacer esta reflexión

y felicitar a todos los donantes de sangre de Peralta/Azkoien por su constancia y fidelidad con la donación de sangre. No sé si os lo había dicho antes pero tenéis un poder especial para salvar cientos de vidas humanas y contribuir a la cura y mejora de muchas enfermedades, igual que los superhéroes del comic solo que a los donantes no se nos ve la capa roja. ¡Felices fiestas Peralta! Jai zoriontsuak Azkoien!


Peralta 2013