Page 1

¡≈« «≈Ãfl ✸

¡≈« «≈Ãfl Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ËÁÔ‡‚ˇÌ ̇ Í‡Í‡ Áèáëèîòåêà “ÀÍÀÑÒÀÑÈß”

‡Í‚Ë ·Â‰Òڂˡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌË ÒÔÓÎÂÚˇÚ, Á‡ ‰‡ Ò ¯ËÏ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ÔÓÎÂÚÓ.

Ù‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Õ‡ÒÚ˙ÔË·  ÌÓ˘Ú‡. «‚ÂÁ‰ËÚ „ÂˇÚ ˇÍÓ Ì‡ Ì·ÂÚÓ. ◊ÂÌËÚ ·ÓÓ‚Â Ï˙Θ‡ÎË‚Ó ÒÚÓˇÚ Í‡ÚÓ ‡Ï͇ ̇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ ÔÂÈÁ‡Ê. ‡ÒË‚‡Ú‡ ͇ÚË̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇˜ "œÓÍÓÈ". ÕÓ ÓÚ Ò˙Ò‰Ìˡ ı˙ÎÏ Ò ÌÓÒË ÏËËÁχ ̇ ÚÓ Ë ÒÔÓÏÂÌ˙Ú Á‡ ÔÓ‰ÛÚËÚ ÚÛÔӂ ̇ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË ÌË Í‡‡ ‰‡ Ò Á‡ÏËÒÎËÏ.

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

» ìÕÓ‚‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇî ≈ŒŒƒ ÷Â̇ 8.00 ΂.

13

ì—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ï Á‡ ÚÂÁË, Á‡ ÍÓËÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ïî (¿Ì‡ÒÚ‡Òˡ)

13


¬Ò ÔÓ-„ÓÎˇÏ „·‰ ‚ ÒÚ‡ÌËÚ ÓÚ “ÂÚˡ Ò‚ˇÚ, ÒÛ¯‡ Ë ‡Á‡ÒÚ‚‡˘Ë Ò ÔÛÒÚËÌË, ̇‚Ó‰ÌÂÌˡ, Û‡„‡ÌË Ò Ì‚Ëʉ‡Ì‡ ÒË·, ÔÓˇ‚‡ ̇ ÌÂΘËÏË ·ÓÎÂÒÚË Û ıÓ‡, ÊË‚ÓÚÌË Ë ‡ÒÚÂÌˡ, Ï˙Ú‚Ë Ú˛ÎÂÌË, ‡‚‡ËË ‚ ‡ÚÓÏÌË ˆÂÌÚ‡ÎË... ‰‡, ‰‡, Á̇ÂÏ. —ÍÓÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ Ôӂ˜ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÏÂ. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌ Ï‰ËËÚ ÌË Ò·Î˙ÒÍ‚‡Ú Ò ÔÓ‰Ó·ÌË ÛʇÒÌË ÌÓ‚ËÌË. ÃÌÓ„Ó Ò Ô‡‚Ë, Ӣ Ôӂ˜ Ò „Ó‚ÓË. "¡ËÓ" ‚˙‚ ‚Ò˘ÍËÚ ÏÛ Ì˛‡ÌÒË Â Òڇ̇ÎÓ Ù‡Á‡, ÍÓˇÚÓ ‰Ó· Ò ÔÓ‰‡‚‡ - ÓÚ Ò‡Î‡Ú‡Ú‡ ‰Ó ÚÓ‡ÎÂÚ̇ڇ ı‡Úˡ. ÕÓ Á‡„Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓËÚ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ - ÌÂÒÔËÌÓ! ÕË ËÁËÒÍ‚‡Ï ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÂÌÂ„˘ÌË ÏÂÍË Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. ÓÌÙÂÂ̈ËËÚ ÔÓ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË ÒΉ‚‡Ú ‰̇ ÒΉ ‰Û„‡. ”˜ÂÌËÚ ÒÔÓˇÚ Á‡ Ô˘ËÌËÚ Á‡ Ô‡ÌËÍӂˡ ÂÙÂÍÚ ËÎË „Ó Ó·ˇ‚ˇ‚‡Ú Á‡ ̇ۘÌÓ Ì‰Ó͇ÁÛÂÏ. » ‚ÒÂ Ô‡Í ‚Ò˘ÍË Á̇ÂÏ: Ì ÏÓÊ Ôӂ˜ ‰‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ڇ͇! ¬ÒÂÍË Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ ̇¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ, Á‡ ̇¯‡Ú‡ ‚Ó‰‡, Á‡ ̇¯Ëˇ ‚˙Á‰Ûı.

¬ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ Ò ÓÔËÒ‚‡ ͇ÏÂÌËÒÚËˇÚ Ô˙Ú Ì‡ ˜Ó‚Â͇, ÔÓÊÂ·Π‰‡ ÔÓÏÓ„Ì Á‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚Ò Ӣ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÔ‡ÒË. «‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ, ‡ÍÓ Ì ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ,  ÔÓÒÚ˄̇ÚÓÚÓ Á‡ 20 „Ó‰ËÌË ‚ ÛÒ‡ÏÓÚÂÌËÚ ‚˙Á‚˯ÂÌˡ ̇ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰ - ‚˙ıÛ ÓÒÍ˙‰Ì‡ ÔÓ˜‚‡ Ë ÔË ÍÎËχÚ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Í‡Á‚‡Ú: " Ó„‡ÚÓ ‰ÓÎÛ Ì‡ –ÂÈÌ ˜Â¯ËÚ ‚˜ ˆ˙ÙÚˇÚ, „Ó Á‡ÈˆËÚ Ӣ Á˙Á̇Ú." œÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Â Â‰ÌÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ë √ÓΉÂÌıÓÙ ÏÓÊ ‰‡ ÔÂÚẨË‡, ˜Â Ú‡Ï, ‚ Ò˙Á‚Û˜ËÂ Ò ÔËÓ‰‡Ú‡ Ò ‡Á‚Ë‚‡ ÁÂωÂÎË ·ÂÁ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌËÍ‡Í‚Ë ‚‰ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡.


‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¡≈« «≈Ãfl

Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ËÁÔ‡‚ˇÌ ̇ Í‡Í‡

¡ÂÁ ÁÂÏˇ

1


‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¡≈« «≈Ãfl Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ËÁÔ‡‚ˇÌ ̇ Í‡Í‡

© ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â, 2007 ¡ÂÁ ÁÂÏˇ Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ËÁÔ‡‚ˇÌ ̇ Í‡Í‡ ©œ‚Ӊ ÓÚ ÌÂÏÒÍË ????? –‰‡ÍÚÓ ?????  ÓÂÍÚÓ ????? ISBN-10: 954-8365-06-5 ISBN-13: 978-954-8365-06-2 ‘ÓÏ‡Ú 16/60/84; 19,5 Ô˜‡ÚÌË ÍÓÎË œ‰Ô˜‡Ú̇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë Ô˜‡Ú ì—·‰ÍÓ ÒÓÎÂÌÓ ’’I ‚ÂÍî ¬Ò˘ÍË Ô‡‚‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË. ÕË͇͂‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì‡ ‚ ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ÙÓχ Ë Ò Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔËÒÏÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ.

2

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

»Á‰‡ÚÂÎÒ͇ Í˙˘‡ ìÕÓ‚‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇî ≈ŒŒƒ —ÓÙˡ, 2007 ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

3


“‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ô˙ÚˇÚ Â Ì‡È-ÚÛ‰ÂÌ, Ì‡Ú‡Ï Ú˙„ÌË, Ë ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò‚ÂÚ˙Ú ÓÚı‚˙Ρ, Ò ÌÂ„Ó Ò Á‡ÂÏË. flÍÓ· ¡¸ÓÏÂ

Õ‡ ÔˡÚÂÎËÚ ̇ χÈ͇ڇ ÁÂÏˇ, ÍÓˇÚÓ ÌË ı‡ÌË! Õ‡ ‡ÁÛÏÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ Ò˙ı‡ÌˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ! Õ‡ ‚Ò˘ÍË, ÍÓËÚÓ ‚Ëʉ‡Ú ÒÏËÒ˙Î ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓχ„‡Ú ‰ÌÓ ÔÓ-Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌÓ ÁÂωÂÎË ‰‡ ÒË ÔÓ·Ë Ô˙Ú.

œ˙‚ÓÚÓ ËÁ‰‡ÌË ̇ ÍÌË„‡Ú‡  ËÁΡÁÎÓ ÔÓ‰ Á‡„·‚Ë "¡ÂÎÂÊÍË Ì‡ ‰ËÌ Ë̇ÍÓÏËÒ΢ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ".

4

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¬ÏÂÒÚÓ Ô‰„Ó‚Ó ”‚‡Ê‡ÂÏË ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ¬Ë ‰˙ÊËÚ ‚ ˙ˆÂÚ ÒË ÚË̇‰ÂÒÂÚ‡Ú‡ ÍÌË„‡ ÓÚ ÔÓ‰ˈ‡Ú‡ "¡Ë·ÎËÓÚÂ͇ ¿Ì‡ÒÚ‡Òˡ" ̇ ËÁ‰‡ÚÂÎÒ͇ Í˙˘‡ "ÕÓ‚‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ". “‡ÁË ÍÌË„‡  ‰Ó·‡‚͇ Í˙Ï ÍÌË„ËÚ ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌˡ ÔËÒ‡ÚÂÎ ÓÚ –ÛÒˡ ¬Î‡‰ËÏË Ä - ‡‚ÚÓ ̇ "«‚˙ÌÚˇ˘Ëڠ͉Ë". “Âχڇ, ÍÓˇÚÓ Á‡Òˇ„‡ ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â - ¯‚ÂȈ‡ˆ, ÔÓÒ‚ÂÚËÎ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì‡ ·ËÓÎӄ˘ÌÓÚÓ Ë ÂÍÓÎӄ˘ÌÓ ÁÂωÂÎËÂ,  ‡ÍÚÛ‡Î̇ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. “ÓÈ Â Û˜ÂÌËÍ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ÍÓÈÚÓ Á‡Òˇ„‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÓˆÂΡ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô·ÌÂÚ‡Ú‡ Ë ıÓ‡Ú‡ Ӣ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 19 ‚ÂÍ, ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰Ë ÍÌË„ËÚ ̇ ÄÂ Ë Ì„ӂ‡Ú‡ „ÂÓËÌˇ ¿Ì‡ÒÚ‡Òˡ ‰‡ Á‡‚·‰ÂˇÚ ÏËÎËÓÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.¿‚ÚÓ˙Ú, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ‡‚ÒÚ‡Îˈ‡ ¡ËÎ ÃÓÎËÒ˙Ì Ë ˇÔÓ̈‡ Ç҇ÌÓ·Û ‘ÛÍÛÓ͇, ‰Ó͇Á‚‡ ̇„ΉÌÓ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÍÓÂÚÓ „Ó‚ÓË ¿Ì‡ÒÚ‡Òˡ, ‚˜  ËÁÔÓ·‚‡ÌÓ ‚ ÏÌÓ„Ó ‰˙ʇ‚Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. »‰ÂˇÚ‡, ‡Á͇Á‡Ì‡ ÓÚ „ÂÓËÌˇÚ‡ Á‡ –Ó‰Ó‚ËÚ ËÏÂÌˡ, ̇·Ë‡ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

5


ÌÓ‚Ë ÔË‚˙ÊÂÌˈË, ÍÌË„ËÚ ̇ Ä ҇ Ô‚‰ÂÌË Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˘ÍË ÂÁËˆË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË ‚ ÏÌÓ„ÓÏËÎËÓÌÌË ÚË‡ÊË. –Ó‰Ó‚Ë ËÏÂÌˡ Ò Ò˙Á‰‡‚‡Ú ‚˜ ‚ ‰˙ʇ‚Ë Ì‡ ÔÂÚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ - Ëχ „Ë ‚ ¿‚ÒÚ‡Îˡ, —¿Ÿ, ‡Ì‡‰‡, œÂÛ, ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ, ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ, »Á‡ÂÎ, “‡È·̉, √ÂχÌˡ, ˆˇÎ‡ »ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡ Ë ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ —˙‚ÂÚÒÍË Ò˙˛Á. Õ‡¯‡ ‰Â΄‡ˆËˇ ÔÓÒÂÚË Â‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÒÂÎˢ "–Ó‰ÌÓÂ" ‚ –ÛÒˡ, ·ÎËÁÓ ‰Ó „. ¬Î‡‰ËÏË. «‡Â‰ÌÓ Ò ¿Í‡‰ÂÏËÍ ¬ËÍÚÓ ÉËÍÓ‚ - œ‰Ò‰‡ÚÂΠ̇ –ÛÒ͇ڇ –Ó‰Ó‚‡ ¿Í‡‰ÂÏˡ, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Ê˂ ڇÏ, ‡Á„Ή‡ıÏ ËÏÂÌˡڇ, ÒÂ˘Ì‡ıÏ ıÓ‡ Î˙˜ÂÁ‡ÌË, ‡‰ÓÒÚÌË Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë, Ô˙ÎÌË Ò ÓÔÚËÏËÁ˙Ï Á‡ ÛÚ¯Ìˡ ‰ÂÌ. —Â˘Ì‡ıÏ ‰Âˆ‡Ú‡ ̇ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ó‰ÂÌË ‚ ËÏÂÌˡڇ. “ ÍÓÂÌÌÓ Ò ‡Á΢‡‚‡ı‡ ÓÚ ÚÂÁË, Ó‰ÂÌË ‚ „ÓÎÂÏËÚ „‡‰Ó‚Â, ‚ ÛÒÎӂˡڇ ̇ ڇ͇ ̇˜Â̇ڇ "ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ". ¬Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡  ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˈËÚ ̇ ‚ÂÒÚÌËÍ "–Ó‰Ó‚Ó ËÏÂÌËÂ". Õ‡¯ÂÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË Â, ÒΉ ͇ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÍÌË„‡Ú‡ ̇ ‘‡Ìˆ –¸Ó‰ÂηÂ„Â, ‰‡ ÌË Ô˯ÂÚ ̇ ‡‰ÂÒ‡ ̇ ‰‡ÍˆËˇÚ‡ ̇ ‚ÂÒÚÌË͇ Ë ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎËÚ ‚‡¯ËÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡ Ò Ì‡Ò. œÓÚÓÔÂÚ Ò ‚ ‰ËÌ ÔÓ-‡Á΢ÂÌ Ò‚ˇÚ ‚ Ú˙ÒÂÌ ̇ ËÒÚË̇ڇ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ̇¯‡Ú‡ Ô·ÌÂÚ‡.

œ‰„Ó‚Ó Í˙Ï ÚÂÚÓÚÓ ËÁ‰‡ÌË ¬ ÓÚ„Ó‚Ó ̇ ‚ÚÓÓÚÓ ËÁ‰‡ÌË ̇ ÍÌË„‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜Ëı ÌˇÍÓÎÍÓ Ì‰ÛÊÂβ·ÌË ÔËÒχ. Œ„ÓÏ̇ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡͈ËËÚ ӷ‡˜Â ·Â¯Â ̇ Ó‰Ó·ÂÌËÂ, ÒÚË„‡˘Ó ‰Ó ‚˙Ӊۯ‚ÎÂÌËÂ. «‡ ÌˇÍÓË ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÍÌË„‡Ú‡ Ò ·Â¯Â Ô‚˙̇· ‚ ÒÚËÏÛÎ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÌÂ˘Ó ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. ÃÓÊ ·Ë ̇È-ÔˡÚ̇ڇ ÓˆÂÌ͇ ÔÓÎÛ˜Ëı ÓÚ Â‰ËÌ ¯‚ÂȈ‡ˆ: "“Ó‚‡  ÍËÏË̇ÎÂÌ Ë Î˛·Ó‚ÂÌ ÓÏ‡Ì Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ¬Â‰Ì˙Ê Í‡ÚÓ „Ó Á‡ÔӘ̇ı, Ì ÏÓÊÂı ‰‡ Ò ÓÚÍ˙Ò̇. ŒÚ‰‡‚̇ ËÒ͇ı ‰‡ ÔÓÏÂÌˇ ÌˇÍÓË Ì¢‡, ÌÓ Ò„‡ ÔËÒÚ˙Ô‚‡Ï Í˙Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ." ƒ‡ÌÓ Ë ÚÂÚÓÚÓ ËÁ‰‡ÌË ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì ‰Ó ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ Ò Á‡ÂÏ‡Ú Ò Ì‡È-ÚÛ‰ÌÓÚÓ: ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ Ò‡ÏËÚ Ò· ÒË, ‡ Ò ÚÓ‚‡ Ë ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡, ÍÓˇÚÓ Ò˙‰·‡Ú‡ ÌË Â ÓÚ‰Ë·.

»Á‰‡ÚÂΠ̇ ‚-Í "–Ó‰Ó‚Ó ËÏÂÌËÂ" Ë ƒËÂÍÚÓ ̇ »Á‰‡ÚÂÎÒ͇ Í˙˘‡ "ÕÓ‚‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ" ¿“¿Õ¿— œ¿Õ◊≈¬

6

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¡ÂÁ ÁÂÏˇ

7


œ‰„Ó‚Ó

÷‰Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ÓÚ ·ËÓ‰Ë̇Ï˘ÌÓÚÓ ÁÂωÂÎËÂ, Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ë Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ ÒÔˆˇÎËÁË‡ÌËÚ ÍÛÒӂ ̇ «ÂωÂÎÒÍÓÚÓ Û˜ËÎˢ ‚ √ÓΉÂÌıÓÙ

8

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

—Ô‡‚‰ÎË‚Ó Â ÔËÚ‡ÌÂÚÓ Í‡Í Ú‡Í‡ ‰ËÌ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ Ò Á‡ı‚‡˘‡ Á‡ ÔÂÓÚÓ. œ˘ËÌËÚ ҇ ÚË. œ˙‚‡Ú‡ Â, ˜Â Ӣ ÓÚ ‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï Í‡Í ıÓ‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‚‡Ú Ò Í‡Í‡Ú‡ ÒË Ë Ò ÓÚÌ‡ÒˇÚ ÔÂÁËÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÒÂÎÒÍˡ ÊË‚ÓÚ. ‡ÍÚÓ Ò ͇Á‚‡¯Â ÔÂÁ 30-Ú „Ó‰ËÌË: "¬˙‚Ë ‚ ÓÍ˙Ò‡ÌË ‰ÂıË ÒΉ ÔÎÛ„‡, ‚ÒÂÍË ÏÛ Ò ÔӉ˄‡‚‡, ‚ÒÂÍË Ò ı‡ÌË ÓÚ Ì„Ó". œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì Ò  ÔÓÏÂÌËÎÓ ÏÌÓ„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÓ ˘Ó Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ‚ÚÓ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ. ¬Â‰Ì˙Ê „Ή‡ı ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎËÚ ÔÓ Ó·Â‰ Ô‰ „‡‡Ú‡ ‚ ŸÛÚ„‡Ú, Ӣ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚÓˇÚ ÔÓ‰ÎÂÁ‡ Á‡ Ô¯ÂıÓ‰ˆË. ≈‰ËÌ ÔÓÎˈ‡È ‚ ÒÚ˙ÍÎÂ̇ ͇·Ë̇ ̇‰ÁË‡‚‡¯Â Ó„ÓÏÌˡ ÔËËʉ‡˘ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÍÓÎË. —‚ÂÚÓÙ‡˙Ú ÔÓ͇Á‚‡¯Â ˜Â‚ÂÌÓ. »Á‚‰Ì˙Ê Â‰ËÌ ÓÚ ÔËÏÂÌÓ ˜‡Í‡˘‡Ú‡ ˜ÂÚ‚Ó̇ ÍÓÎÓ̇ ÔÓÚ„Ρ ̇Ô‰ Ë ÒÔË‡, Ò‡Ï ÛʇÒÂÌ ÓÚ ÒÚÓÂÌÓÚÓ, ̇Ò‰ Í˙ÒÚӂˢÂÚÓ. ”ÌËÙÓÏÂÌËˇÚ ÓÚ‚‡ˇ ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ ÔÓÁÓˆ‡ ̇ ÒÚ˙ÍÎÂ̇ڇ ÒË ÍÛÚˡ Ë Ò ̇ı‚˙Ρ ‚˙ıÛ Ô„¯ËÎˡ ¯ÓÙ¸Ó Ò Ô˙ÎÌË ‰ÂˆË·ÂÎË: "√ÎÛÔ‡‚ ÒÂΡÌËÌ!" ¬Â‰Ì‡„‡ Ò Á‡„Ή‡ı ÔÓ-‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë Ò˙Ò Ò˙˜Û‚ÒÚ‚Ë Í˙Ï Ò‚Óˇ ÍÓ΄‡ - ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚ÒÂÍË Ò ÒÎÛ˜‚‡ ‰‡ Ò„¯Ë. ÕÓ ÚÓÈ Ì ·Â¯Â Ú‡Í˙‚. œÓ ·Î‰ÓÚÓ ÏÛ ÎˈÂ, ıÎ˙Ú̇Îˡ ‚˙ÁÚÂÒÂÌ „˙‰ÂÌ ÍÓ¯, ÔÓÁ·ÚÂÌËÚ ÍÓÔ˜ÂÚ‡ ̇ ˉ‡ÎÌÓ ËÁ„·‰ÂÌËÚ χ̯ÂÚË, ÔÓ ‚˙Á͇ڇ, ÒÚÓˇ˘‡ ËÁˇ‰ÌÓ ‚˙ıÛ ·ÂÎÓÒÌÂÊ̇ڇ ËÁ‡, Ë ÔÓ ÙËÌËÚ Ô˙ÒÚË ÏÓʯ ·ÂÁÔÓ„¯ÌÓ ‰‡ Ò ÔÓÁ̇Â, ˜Â ÚÓ‚‡  ÚËÔ˘ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ÓÙËÒ‡ ËÎË Í‡ÌˆÂ·ˡڇ... ¡ÂÁ‡·ÓÚ̇ Û˜ËÚÂÎ͇, ‰Ó· ÒÎÓÊÂ̇, ̇È-̇Í‡ˇ ÓÒ˙Á̇‚‡ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‚˜ÌÓÚÓ ˜‡Í‡Ì Á‡ ̇Á̇˜ÂÌËÂ Ë Ò ӷ˙˘‡ Í˙Ï ·˛ÓÚÓ Á‡ ÔÂÍ‚‡ÎËÙË͇ˆËˇ. —ÎÛÊËÚÂÎˇÚ ÔËÚ‡: - ŒÚ ÍÓˇ ÒÙÂ‡ Ò ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ÚÂ? ÷‰‡Ú‡ ÊÂ̇ ÓÚ„Ó‚‡ˇ: - ¬Ë̇„Ë Ò˙Ï ËÒ͇· ‰‡ ‡·ÓÚˇ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ËÎË ‚ „‡‰Ë̇ÒÚ‚ÓÚÓ. - »Ï‡Ú ÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËˇ? - ”˜ËÚÂÎ͇ Ò˙Ï. —ÎÛÊËÚÂÎˇÚ ÒË Ò‚‡Îˇ Ә˷ڇ, ‚ÁË‡ Ò ÛʇÒÂÌÓ ‚ Ì¡ Ë ÓÚ‚˙˘‡: - «Ì‡˜Ë ‰ÓÚ‡Ï ÒÏ ˇ ‰Ó͇‡ÎË ‚ ̇¯‡Ú‡ ‰˙ʇ‚‡, ˜Â ‰̇ ‚ËÒ¯ËÒÚ͇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Ú˙ÒË ‡·ÓÚ‡ ̇ ÒÂÎÓ. “Ó‚‡ ̇‰ı‚˙Ρ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë „‡ÌˈË. œ‰·„‡Ï ¬Ë ‰‡ Ò Á‡Ô˯ÂÚ ‚ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

9


ÍÛÒ ÔÓ Ú˙„ӂˡ. “Ó‚‡ Ì Ò  ÒÎÛ˜ËÎÓ ÌˇÍÓ„‡ ÒË, ‡ ‚ Í‡ˇ ̇ 1985 „. ÷‰ ˜Ó‚ÂÍ Ó·Ò˙ʉ‡ Ò ·‡˘‡ ÒË ‚ ÏÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚Ë Ô·ÌÓ‚ÂÚ ÒË Á‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. œÂ͇‡Î  ÔÓ·ÂÌ ÔÂËÓ‰ ‚ ‰̇ ÙÂχ Ë Â ÓÚÍËÎ ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÛ‰‡ Ò‰ ÔËÓ‰‡Ú‡. ¡‡˘‡Ú‡ ËÁÓ·˘Ó Ì „Ó ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡ Ò ‰ÓËÁ͇ÊÂ: - «‡ÔÓÏÌË ‰Ó· ‰ÌÓ Ì¢Ó, ÒËÌÍÓ, Ë ÌËÍÓ„‡ Ì „Ó Á‡·‡‚ˇÈ. ÓÈÚÓ ‚ ̇¯Ë ‰ÌË Ì ËÒ͇ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌ ¯‡ÌÒ‡ ‰‡ Ò Á‡Í‡˜Ë Á‡ „ÓÎÂÏËÚ ԇË, ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÌËχ‚‡ Ò ‚Ò˘ÍÓ ‰Û„Ó, Ò‡ÏÓ ÌÂ Ë Ò˙Ò ÒÂÎÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. «‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ ÔÓÙÂÒˡ ˘Â Ú ÔÓ‰ÍÂÔˇ ̇Ô˙ÎÌÓ. ŒÚˉ¯ ÎË ÔË ÒÂΡÌËÚÂ, ÌËÚÓ ÒÚÓÚËÌ͇! Õ Ò˙Ï Ú ÓڄΉ‡Î Á‡ ÚÓ‚‡. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â Ò„‡  ‡Á·Ë‡ÂÏÓ Á‡˘Ó ‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ò‚˙Á‡Ì Ò˙Ò Ò˙‰·‡Ú‡ ̇ ̇¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ, Ò ÓÒÏÂΡ‚‡ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë ÓÔËÚ ‰‡ ËÁ‰Ë„Ì χÎÍÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ̇ Ú‡ÁË ÔÓÙÂÒˡ. ¬ÚÓ‡Ú‡ Ô˘Ë̇: ÍÌË„‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ Á‡‰Ó˜ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó ̇ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ËÚ ڂ˙‰ÂÌˡ ̇ ‰ËÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚˙‚ ‚Ëү ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Û˜ËÎˢÂ. —ÎÛ˜Ë Ò ڇ͇.  Ó„‡ÚÓ Ì‡ ˜ÂÚËˉÂÒÂڄӉ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ Ò ˇ‚ˇ‚‡ı ̇ χÈÒÚÓÒÍË ËÁÔËÚ, Á‡ ‰‡ Ò ۂÂˇ Ӣ ‚‰Ì˙Ê ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó Ì¢‡ Ò‡ Ò·˙͇ÌË ‚ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂΡÚ, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÌË Û˜Ë Ì‡ ̇ÚÓˇ‚‡ÌÂ, ‚ÎÂÁ ‚ ‡Û‰ËÚÓˡڇ, Í˙‰ÂÚÓ „Ó ˜‡Í‡ı‡ 44 ͇̉ˉ‡ÚË Á‡ ‰ËÔÎÓÏË‡ÌÂ, Ò ‰ÛÏËÚÂ: - √ÓÒÔÓ‰‡, ‰ÌÂÒ ˘Â „Ó‚ÓËÏ Á‡ ̇ÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ. ÕÓ Ì ڇ͇, ͇ÍÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ÒÚ˙ÔÌËˆË Ì‡ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ-·ËÓÎӄ˘̇ڇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ (Ô‡‚ËÎÌÓ ·Â¯Â ‰‡ Ò ͇Ê ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘̇ڇ) „Ó Ô‰ÒÚ‡‚ˇÚ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÛÏ ÓÚ „·‰. œË ÚÓ‚‡ Ú ҇ÏË ÔËÁ̇‚‡Ú, ˜Â ·ÂÁ ÙÓÒÙÓ Ë Í‡ÎËÂ‚Ë ÒÓÎË ÌË˘Ó Ì ÒÚ‡‚‡ (ÚÛÍ ÚÓÈ Ì‡ÏÂÍ‚‡¯Â Á‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡¯ËÚ ‚Ó‰Â˘Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Í˙Ï ÍÓÏÔÓÏËÒË). ÷ˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡  „Û·‡ „¯͇. ÕÓ ‰‡ Ì ·Ë Ô˙Í ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚ ‰‡  ÔË‚˙ÊÂÌËÍ Ì‡ ÚÓ‚‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ? ¬‰Ë„̇ı ‚ËÒÓÍÓ ˙͇ Ë ÔÓÏÓÎËı Á‡ ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ ÌˇÍÓË Ì¢‡.  ‡Á‡ı, ˜Â ̇ÏË‡Ï Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÚÛÍ, Ô‰ ÚÂÁË Ï·‰Ë Ë ‚Ô˜‡ÚÎËÚÂÎÌË ıÓ‡, ‰‡ Ò Ô‡‚ˇÚ Ú‡ÍË‚‡ Ì„‡ÚË‚ÌË Ë Â‰ÌÓÒÚ‡Ì˜Ë‚Ë ËÁˇ‚ÎÂÌˡ Á‡ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ëχ Á‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÒË. ÃÓ„‡ ‰‡ Á‡ˇ‚ˇ Á‡ Ò· 10

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÒË, ˜Â Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡Ï ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰ ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ËÏ‡Ï Ô‡‚Ó ‰‡ ͇ʇ ÌÂ˘Ó ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡. »Á„ÎÂʉ‡ ÚÓÈ ·Â¯Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ Á‡ ÒÔÓ, ÍÓÂÚÓ Ì ·Â¯Â Ë ÚÛ‰ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚ ÏË ˇÒÌÓ ÒË Î˘¯ ÓÚÍ˙‰Â ˉ‚‡Ï, Í‡Í ÏËÒΡ Ë ‡·ÓÚˇ, ڇ͇ ˜Â ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú ÏÛ ‰Óȉ ͇ÚÓ ËÁÒÚÂÎ ÓÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ: - √ÓÒÔÓ‰‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏ ̇ˇÒÌÓ Á‡ ÚË Ì¢‡. œ˙‚Ó, ‚˙˘‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡Á‡‰ ËÎË ÔÂ‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ ‰Ì¯̇ڇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ Ì  ÌËÚÓ ÏËÒÎËÏÓ, ÌËÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ¬ÚÓÓ, ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÂÚ˘ÌË ÔË̈ËÔË Ò‡ ÌÂÛÏÂÒÚÌË ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÒÂÎÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. » ÚÂÚÓ, ‰ÌÂÒ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔË·„‡ Ú‡Í˙‚ ÏÂÚÓ‰ ̇ Ó·‡·ÓÚ‚‡Ì ̇ ÁÂÏˇÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÏËÌËÏÛÏ ‡ÁıÓ‰Ë Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜ËÒÚ‡ Ô˜‡Î·‡. √ÓÒÔÓ‰‡, ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì ÌË ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÌËχ‚‡Ï Ôӂ˜ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË Ì¢‡. –Â˜Â Ë ÔÓ‰˙ÎÊË Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ì Á‡ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÏËÌÂ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â. ¿ ÏÓËÚ ÔÓËÒ͇ÌË ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË? “ ÔÓÔ‡‰Ì‡ı‡. “Ó„‡‚‡! ƒÌÂÒ, 18 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÏÓΡ ‰‡ ·˙‰‡ ËÁÒÎÛ¯‡Ì Á‡ ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË. ¿ ̇ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ÓÚ‰ÂÎË Ì‡ ÏÓÂÚÓ ËÁÎÓÊÂÌË Ôӂ˜ ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË, Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ. “ÂÚ‡Ú‡ Ô˘Ë̇: ËÁÏË̇ÎË Ò‡ Ôӂ˜ ÓÚ 60 „Ó‰ËÌË, ÓÚ͇ÍÚÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ  Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÓÒÂÏ ÎÂ͈ËË ÓÒÌÓ‚ËÚ Á‡ ‡Á‚ËÚË ̇ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÓÚ „Ή̇ ÚӘ͇ ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚ ̇ÛÍË. ÕÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ò ҷÎ˙ÒÍ‚‡ÏÂ Ò ‡‚ÚÓËÚÂÚÌË Î˘ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ‰‡ ıÛÎˇÚ ËÎË ‰‡ ÔÂÏ˙Θ‡‚‡Ú ÚÓÁË ÚÛ‰. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú Í‡Ú‡ÒÚÓÙË, Á‡ ˜ËËÚÓ Ï‡˘‡·Ë ÌˇÏ‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚‡. ÕÓ Ë ‰Û„Ó ÌÂ˘Ó ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ ÔӄΉÌÂÏ: ÍÓÈÚÓ ÌˇÍÓ„‡  ۘËÎ ËÒÚÓˡ,  Á‡·ÂΡÁ‡Î, ˜Â ‚Ë̇„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚ ‰ÛıÓ‚Â Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÎË Ô‰ ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ËÒÓÍË Ë‰Â‡ÎË, χΈË̇ڇ ËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎË Ò‡ „Ë ‚˙ÁÔËÂχÎË Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Ë Ò·ÂÓÚˈ‡ÌËÂ. ÕÓ ÒΉ Ôӂ˜ ÓÚ 60 „Ó‰ËÌË Ô·Ï˙Í˙Ú Ì‡ ÂÌÚÛÒˇÁχ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚÒ··‚‡. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÁÍË‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‚Ó‰Ìˇ‚‡Ì ̇ ˉ‡ÎËÚÂ. “Ó„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌÓ‚Ë Ê‡ÎÓÌË. ÕÂ͇ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ·˙‰Â ‰ËÌ ÓÚ Úˇı. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

11


ÃÓΡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÁÂÚÓ ÔÓ‰ ‚ÌËχÌËÂ, ˜Â ‚ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Ò˙‰·ËÚÂ Ë ÔÂÊË‚ÂÎˈËÚ ̇ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Û¯Ë Ò‡ ÒÏÂÒÂÌË, ËÏÂ̇ڇ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓÏÂÌÂÌË, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ì ÏÓÊ ÌËÚÓ ÊË‚ËÚÂ, ÌËÚÓ Ï˙Ú‚ËÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÍÓˇ‚‡ÌË ËÎË ÓÒ˙ʉ‡ÌË Á‡ Ì¢Ó. Õ‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÌˇÍÓÈ ËÁ‡Áˇ‚‡ ÏËÒÎËÚÂ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ̇ ‰Û„, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï Ô‡‚ËÎ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌˡ, Í˙‰ÂÚÓ Ò˙Ï ÔˆÂÌËÎ, ˜Â Á‡ ËÁˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ  ·ËÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂ˘Ó ‰‡ Ò ‰Ó·‡‚Ë. ŒÚÚÛÍ ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ-̇ڇÚ˙¯ÌÓ ‡ÁÒΉ‚‡Ì  ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ Ë ÔÓ‰‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰ Ò˙‰Â·Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ·Ë ·ËÎÓ „Û·ÂÌ ̇ ‚ÂÏÂ. ÕˇÏ‡ ‰‡ ËÁ‰‡Ï ÌËÍ‡Í‚Ë ËÏÂ̇, ̇È-χÎÍÓÚÓ Á‡ ‰‡ Ì ËÁÎ˙ʇ „ÓΡÏÓÚÓ ‰Ó‚ÂËÂ, ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓË ıÓ‡ Ò‡ ÏË „·ÒÛ‚‡ÎË. —Ή ͇ÚÓ ‚˜ ·ˇı ̇ÔË҇ΠÍÌË„‡Ú‡, ˆÂÎË ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ˇ ÓÒÚ‡‚Ëı ‰‡ ÓÚÎÂʇ‚‡. Õ‚ڇ҇ΠıΡ· Ë ÌÂÔÂÍËԡΠ„ÓÁ‰Ó‚ ÒÓÍ Ì ÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ˇ‰ÂÌÂ Ë ÔËÂÌÂ. ŒÒÚ‡‚Ëı ˇ ‰‡ ÛÁÂÂ. œÓÒΠˇ ÔÂ‡·ÓÚËı ̇ÌÓ‚Ó „·‚‡ ÔÓ „·‚‡, ÔÓÔ‡‚Ëı „¯ÍËÚÂ, ÒÏÂ͘Ëı ÏÂÒÚ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇı ËÁΡΠ„Ì‚‡ ÒË Í˙Ï ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌË Ú‚˙‰ÂÌˡ, ÓÚÒÚ‡ÌËı ·‡Ì‡ÎÌÓÒÚËÚÂ Ë Ò ÔÓÒÚ‡‡ı ‰‡ ÙÓÏÛÎË‡Ï ÔÓ-ˇÒÌÓ Ô‡Ò‡ÊËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Ò ·ˇı‡ ÔÓÏ˙Í̇ÎË Ì¡ÒÌÓÚË. —„‡ ‚˜ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ̇ ÌÂΘËÏË ·ÓÎÂÒÚË Ë Ì‡ ÔËÓ‰ÌË Í‡Ú‡ÒÚÓÙË ÔÓ ˆÂÎˡ Ò‚ˇÚ, ͇ÍÚÓ Ë ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌˡ Ë ÊË‚ÓÚÌË Ï ͇‡Ú ‰‡ ËÁ‚‡‰ˇ ̇ ·ˇÎ Ò‚ˇÚ ÚÂÁË ·ÂÎÂÊÍË. ”·Â„, ˇÌÛ‡Ë 1988

12

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Õ‡˜‡ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â χÎÍÓ ÚÛ‰ÌÓ Õ‡ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ò‰ˇı ‚ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÒË Ô·˘‡ı Á‡ ‰̇ ÌÂÔ‰ԇÁÎË‚ÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ·ˇı ‰ÓÔÛÒ̇Π͇ÚÓ Ú˄Ӊ˯ÂÌ. Õ‡ Ú˄Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ˇ‚Ëı ̇ Ó‰ËÚÂÎËÚ ÒË: "»ÒÍ‡Ï ‰‡ Òڇ̇ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ!" » ÓÚÚÓ„‡‚‡ ̇Òڇ̇ ‡‰! ƒÓ·ËÚ ıÓ‡ ÓÔËÚ‡ı‡ ‚Ò˘ÍÓ, Á‡ ‰‡ ÏË ËÁ·ËˇÚ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ ÓÚ „·‚‡Ú‡. "ÕÂ, ÌÂ, ÂÚÓ ˜Â ‰ËÌ Ó‰ ÓÚ ÁÂωÂÎˆË Ë ÎÓÁ‡Ë Ò Ï˙͇ ÒË ÔÓ·Ë‚‡ Ô˙Ú Ì‡„ÓÂ. ¡‡˘‡Ú‡ ÔÓ Ï‡È˜Ë̇ ÎËÌˡ  ·ËÎ Á·ڇ ‚˙‚ ¬Î‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, ·‡˘‡Ú‡ ÔÓ ·‡˘Ë̇ ÎËÌˡ - ‰ËË„ÂÌÚ ‚ ¿‡‡Û; ‰ËÌ ÓÚ ÒËÌÓ‚ÂÚ ÏÛ - ÏÛÁË͇ÌÚ ‚ ÃÂÚÓÔÓÎËÚ˙Ì ŒÔÂ‡ ‚ Õ˛ …ÓÍ. » Ò„‡ ÚÓÁË ıÎ‡Ô‡Í Á‡ˇ‚ˇ‚‡, ˜Â ËÒ͇ ‰‡ Òڇ̠ÒÂΡÌËÌ. »Ò͇ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ͇ÎÚ‡." “‡Í‡ ÏËÒÎÂı‡ χÈ͇ Ë Ú‡ÚÍÓ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ú˙ÒÂı‡ ÌÓ‚Ë Ì‡˜ËÌË ‰‡ ͇̇‡Ú ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÁÂωÂÎËÂÚÓ ‰‡ ÏË ÓÔÓÚË‚ÂÂ. —Ë„ÛÌÓ Ì‡ËÒÚË̇ Ò‡ ËÏ ‰Ó¯ÎË ‰Ó „Û¯‡ ÏÓËÚ ıËÚËÌË, Ò ÍÓËÚÓ ‚˜ÌÓ ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ Ò ËÁÏ˙Í̇ Ë ‰‡ ÓÚˉ‡ ‚ ·ÎËÁ͇ڇ ÙÂχ ‚˙‚ ¬‡·ÂÌ Í‡È ¡ÂÌ. ƒÓÚ‡Ï ÌËÍ‡Í Ì ·Â¯Â ‰‡Î˜Â. —‡ÏÓ ÔÂÁ ÛÎˈ‡Ú‡. œÓÒΠÔÂÁ ·͇ Ë ÔÓ ÎË‚‡‰‡Ú‡, ÔÓ‰ „ÓÎÂÏËÚ ˇ·˙ÎÍÓ‚Ë ‰˙‚ÂÚ‡, Ë Ò ÓÁÓ‚‡‚‡ı Ô‰ Ó„ÓÏ̇ڇ Ô‡ÚˈˇÌÒ͇ Í˙˘‡, Í˙‰ÂÚÓ ˜ÂÒÚÓ „ÓÒÚÛ‚‡¯Â ıÛ‰ÓÊÌËÍ˙Ú Ì‡ ˆ‚ÂÚˇ Ë ÂÎÙË ≈ÌÒÚ ‡È‰ÓÎÙ.  ÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË ÏË̇‚‡ı ÓÚÚ‡Ï, ÔӄΉ˙Ú ÏË Ô·ıÓ ÔÓ·ˇ„‚‡¯Â ÔÂÁ ÒÔÛÒ̇ÚËÚ Á‡‚ÂÒË Ì‡ ÔÓÁÓˆËÚÂ Ò Ì‡‰Âʉ‡Ú‡ ‰‡ Á˙̇ ‰‡Ó‚ËÚˡ Ú‚Óˆ. œÓÒΠÓÒÚ‡‚‡¯Â Ò‡ÏÓ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡ ̇ ËÏÂÌËÂÚÓ Ë ÂÚÓ „Ó Î˛·ËÏËˇÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‰‚Ó. “ˇ·‚‡ ‰‡  ·ËÎ ‚˜ ‰ÓÒÚ‡ ÒÚ‡, ÌÓ ·Â¯Â Í‡ÒË‚ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ·ÂÌÒÍË ‡ıËÚÂÍÚÛÂÌ ÒÚËÎ. —‡ÏÓ ˜Â ˘Ó Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ‰‡ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ - ÌÂ͇ ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÌÓ Á‡ÏËÊËÏ Ò Â‰ÌÓÚÓ ÓÍÓ. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÚÛÍ ÊË‚ÓÚ˙Ú ÔÛÎÒË‡¯Â Ë ‚Ë̇„Ë Ëχ¯Â ÌÂ˘Ó Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌÓ. ¬ÒˇÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒË Ëχ¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ‡ÓχÚ.  ÓÎÍÓ ‡Á΢ÌÓ ÏË˯¯ ‚ ÍÓÌÒÍˡ Ó·Ó ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÚÍËÚ Í‡‚Ë.  ‡Í‚‡ ‡ÁÎË͇ ÏÂÊ‰Û ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÍÛ‰ÍÛ‰ˇÍ‡ı‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ Ë ÚÓ‚‡, ‚ ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Á‡Ú‚ÓÂÌÓ Ô‡ÒÂÚÓ. ¬˜Â‡ Ò‚ËÌˇÚ‡  Ӊ˷ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ Ô‡ÒÂ̈‡. œÓÏ˙Í‚‡Ï Ò ̇ Ô˙ÒÚË, Á‡˘ÓÚÓ „Û·ËˇÚ Ë ÒËÎÂÌ Í‡ÚÓ Ï˜͇ ‡Ú‡È ÏË Â Á‡·‡ÌËÎ ‰‡ ıÓ‰ˇ Ú‡Ï. “ÓÈ ı˘ Ì ÏÓʯ ‰‡ Ï ÔÓÌ‡Òˇ - ÒË„ÛÌÓ Á‡˘ÓÚÓ ËÒ͇ı ‚Ò˘ÍÓ ‰‡ ‚ˉˇ Ë Ì‡‚Òˇ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

13


Í˙‰Â ÒË Ô˙ı‡ı ÌÓÒ‡. ¡Â¯Â ÔÓÏ˙ÏÓËÎ, ˜Â ‰Â·Â·ڇ ¡ÂÚ‡ Ëχ ÌÛʉ‡ ÓÚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒÚËÍÚÌÓ ÒΉ¯ ÚÓ‚‡ ‰‡ Ò ÒÔ‡Á‚‡. ¬Â‰Ì˙Ê Ï ÔËÔ̇, ‡ÁÚ˙ÒË ÏÂ Ò ¯ËÓÍËÚ ÒË Í˙ÚÓ‚ÒÍË ˙ˆÂ Ë Á‡Í¢ˇ ÌÂ˘Ó Á‡ ͇ϯË͇ ÒË, ‡ÍÓ Ó˘Â ‚‰Ì˙Ê Ò ‚Ï˙Í̇ Ú‡Ï. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÏÛ Ó·Â˘‡ı Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ, ÌÓ ÔÓÒΠıÓ‰Âı Ô‡Í Ë Ô‡Í, Ò‡ÏÓ ˜Â ‚˜ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ„ÎÂʉ‡ı Ò Â‰ÌÓÚÓ ÓÍÓ Á‡ Ì„Ó. “ÓÈ ÌÓÒ¯ ÚÂÊÍË ‰˙‚ÂÌË Ó·Û‚ÍË, ‡ ‡Á ·ˇı ·˙ÁÓÍ‡Í. ƒÓË ‰‡ ÔË·‡‚ËÏ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ‰ËÌ ÍÓÌÒÍË Í‡Ï¯ËÍ, ÒÚË„‡ı‡ ÏË ‰ÂÒÂÚ Í‡˜ÍË Ô‰ÌË̇, Á‡ ‰‡ ÏÛ Ò ËÁÔÎ˙Á̇. —‡ÏÓ Â‰ËÌ Ô˙Ú Ò ÒÎÛ˜Ë Ô‡Í ‰‡ Ï ı‚‡ÌÂ. —‰ˇı ‚ËÒÓÍÓ „Ó ̇ ˇ·˙ÎÍÓ‚ÓÚÓ ‰˙‚Ó, Û‚ÂÂÌ, ˜Â Ò˙Ï Ì‡Ô‡‚ËÎ ÓÚÍËÚËÂ: ̇È-ÓÚ„ÓÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ó„ˇ‚‡ ̇È-‰Ó·Â, ˇ·˙ÎÍËÚ ҇ ̇È-Ò·‰ÍË. –‡Ú‡ˇÚ ̇ÎÂÚˇ Ò Û„‡ÚÌË, ÔÓ‰Ôˇ ‰˙Ê͇ڇ ̇ ͇ϯË͇ ÒË Ì‡ ÒÚ‚Ó· Ë Á‡Òڇ̇ ̇ ÒÚ‡Ê‡ ÔÓ‰ ‰˙‚ÓÚÓ. “˙È Í‡ÚÓ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒË ÏËÒÎÂıÏ „ÓÂ-‰ÓÎÛ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó, ÚÓÈ: "ÕˇÏ‡ ‚˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ‰Ë „ÓÂ"; ‡Á: "ÕˇÏ‡ ‚˜ÌÓ ‰‡ ÒÚÓË ‰ÓÎÛ", ÌË˘Ó Ôӂ˜ Ì Ò ÒÎÛ˜Ë. “ۉ̇ ‡·ÓÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÒÂ˘Ì‡Ú ‰‚‡Ï‡ ‰Â·ÂÎӄ·‚Ë ·Â̘‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÒΉ‚‡Ú ‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÔË̈ËÔ: ÌËÍ‡Í‚Ó ÓÚÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ! ‡Ï·‡Ì‡Ú‡ Á‡·Ë Á‡ ӷ‰. “ÓÈ ÒË ÒÚÓ¯Â. ¿Á Ò˙˘Ó. ”‰‡Ë Â‰ËÌ ˜‡Ò‡. ’‡·ËˇÚ ‡Ú‡È Ì ÔÓÏ˙‰‚‡¯Â. ÕËÚÓ Ô˙Í ‡Á.  ˙Ï ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ò ÒÂÚË, ˜Â ‰‡ Ò‰˯  ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÒÚÓ˯. —‰̇ - Ë Á‡ÒÔ‡. ÃÓ„˙˘ËÚ ÏÛ „˙‰Ë Ò ÔÓ‚‰Ë„‡ı‡ Ë ÒÔÛÒ͇ı‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ Ò ˜Û‚‡ ÚËıÓ ÔÓı˙Í‚‡ÌÂ, ‡Á ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ò ÒÔÛÒ̇ı ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ËÁÔÛÒÍ‡Ï ÓÚ ÔӄΉ. — ‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÚÓÈ ÒÍÓ˜Ë Ì‡ Í‡Í‡. ÕÓ ‡Á ‚˜ Ëχı Ò‚ÓËÚ ‰ÂÒÂÚ Í‡˜ÍË Ô‰ÌË̇ Ë ·ˇı ÒÔ‡ÒÂÌ. —ÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ‡Á΢ÂÌ. ÕÂÛÏÓÌÓ Á‡ÂÚ, ÌÓ ÒÔÓÍÓÂÌ ÔÓ Ì‡‚, ‚Ë̇„Ë ÌÂ˘Ó ÛÏËÒÎÂÌ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡¯Â ‚ÂÏ ‰‡ Ò Á‡ÌËχ‚‡ Ò ÏÂÌÂ. » Ú˙È Í‡ÚÓ Á‡ ÏÂÌ Ì‡È-‚ËÒ¯‡Ú‡ ˆÂΠ̇ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ ·Â¯Â ‰‡ Òڇ̇ ËÒÚËÌÒÍË ÒÂΡÌËÌ, ‡Á „Ή‡ı ̇ ÌÂ„Ó Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ.  Ó„‡ÚÓ Á‡Í˙„ÎÂ̇ڇ, ÒËÏÔ‡Ú˘̇ ÒÚÓÔ‡Ì͇ ÏÂÒ¯ ıΡ·, ·Â¯Â Ò˙˘ËÌÒÍË Ô‡ÁÌËÍ. ÷ÂÎËˇÚ ‰‚Ó Ûı‡Â¯Â ̇ Ò·‰Í˯‡, ÍÓÈÚÓ Ò Ô˙ı‡¯Â ‚ Ô¢ڇ ÒΉ ıΡ·‡. —ÚÛ‚‡ ÏË 14

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÒÂ, ˜Â Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ‰Ó·‚ˇÏ ‡Óχڇ ̇ ‡ÁÍÓ¯Ìˡ ˇ·˙ÎÍÓ‚ Ò·‰Í˯ Ò˙Ò Á·ÚËÒÚÓÍ‡Ùˇ‚‡ ÍÓ˘͇. ÀËÁ‡, ·˙·Ë‚‡Ú‡ ÒÎÛ„ËÌˇ, ͇Á‚‡¯Â, ˜Â ıÓ‰ˇ Ú‡Ï Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë Ì„Ó. ¿ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ Ì ·Â¯Â ‚ˇÌÓ. ’Ó‰Âı „·‚ÌÓ Á‡‡‰Ë „Ó‚ÂʉËÚ ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â Ó·Óʇ‚‡ı Ò·‰Í˯Ë, ÌÓ Ó·Ó˙Ú ‚Ë̇„Ë Ï Ô˂΢‡¯Â Ò ÌÂÛ‰˙ÊËχ ÒË·. “‡Ï ËÁÒÚ˙„‚‡ı Ò Â‰ÌÓ ‰˙Î„Ó ‰˙‚ÂÌÓ „·ÎÓ „ӂ̇ڇ ÓÚ ÍÛÔ˜Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÏ Â ˜ËÒÚÓ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ. ÕÓ ÚÓ‚‡ „Ó Ô‡‚Âı Ú‡ÈÌÓ. ÕËÍÓÈ Ì Á̇¯Â. ¿ÍÓ Ò ‡Á·Â¯Â, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ‡Ú‡ˇÚ ˘Â¯Â ‰‡ ̇ۘË. Œ·Ó˙Ú ÌˇÏ‡¯Â Á‡‰Ì‡ ‚‡Ú‡, ڇ͇ ˜Â ‚˙Ú ·ˇı ‚ Á‡‰˙ÌÂ̇ ÛÎˈ‡. »ÁÏ˙Í‚‡ÌÂÚÓ ÓÚÚ‡Ï ·Â¯Â Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ. »ÏÂÌÌÓ ÚÓÁË Ó·Ó Ï ËÁ‰‡‚‡¯Â ‰ÂÌ ÒΉ ‰ÂÌ. ¬Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙˘‡ı ‚Í˙˘Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙Ôˇ Ô‡„‡, Ò ÏËÂı Ò Â‰Ì‡ ÒÍËÚ‡ ˜ÂÚ͇ Ë ÍÓÙ‡ ‚Ó‰‡. ÕËÚÓ Â‰ÌÓ ÔÂÚ˙̈Â, ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÍÓÌÒÍË ÍÓÒ˙Ï, ÌË˘Ë˜ÍÓ Ì ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÔÓ ÏÂÌÂ. ÕÓ Ï‡È͇ ÏË Ëχ¯Â ÙËÌÓ Ó·ÓÌˇÌËÂ Ë Ì‡‰Û¯‚‡¯Â ÏËËÁχڇ ̇ ‡ÏÓÌˇÍ ÓÚ ÒÔ‡ÂÌˡ Ó·Ó. “‡ÁË ÔÓÍÎÂÚˡ Ì Ò χı‡¯Â ÓÚ ‰ÂıËÚÂ. “Ó„‡‚‡ ˇ‰ˇı ·ÓÈ. ¡‡˘‡ ÏË ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÏË ı‚˙Ρ¯Â ‰ËÌ ÔÂ‰‡ı - ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÔË·Ë‡¯Â Í˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ë ‡Á ‚˜ ÒÔˇı, Á‡˘ÓÚÓ Ô‡Í Ò˙Ï ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÂÎÒÍˡ ‰‚Ó. ƒ‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÁ̇ı ÓÚ ÚÛ‰Ó‚ÂÚ ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ͇Í˙‚ ÌÂÔËÁÌ‡Ú ÔËÌÓÒ Ëχ Í‡‚‡Ú‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë Í‡Í˙‚ ‰˙ηÓÍ ÒÏËÒ˙Î Ò ÍË ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ̇È-‚˙Á‚˯ÂÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓ„‡  ÒÚ˙Ô‚‡ÎÓ ÔÓ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ,  Ó‰ÂÌÓ ‚ ‰ËÌ Ó·Ó. ≈‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡ ÏË Òڇ̇ ˇÒ̇ ‚˙Á͇ڇ ÏÂÊ‰Û ˜Ó‚Â͇ Ë ÊË‚ÓÚÌÓÚÓ. ¿ Ò˙˘Ó Ë Í‡Í‚Ó Ò‡ÏÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ËχÏ ӷËÍÌÓ‚ÂÌÓ Í˙Ï ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Ë Á‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‰‡ Ô‡‚ËÏ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Á‡ Úˇı. “ËÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓÂÍÚË‡ı Ë ÔÓÒÚÓËı Ó·Ó, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÓ˜ÚË Ì Ò ӷ‡ÁÛ‚‡Ú ‡ÏÓÌˇ˜ÌË ËÁÔ‡ÂÌˡ Ë ‰ÂıËÚ ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ÏË˯‡Ú 24 ˜‡Ò‡ ÒΉ ÔÂÚÏËÌÛÚÂÌ ÔÂÒÚÓÈ ‚˙ÚÂ. ÃÓÊ ·Ë, ڇ͇ ÒË ÏËÒΡ Ò„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙Ï ÔÂı‚˙ÎËÎ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ, ‰ÂÚÒÍËÚ ÏË ÔÂÊË‚ˇ‚‡Ìˡ Ò‡ ‰ÓÔËÌÂÒÎË Á‡ ÚÓ‚‡, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰‡ ‡Á‚ˡ Û Ò· ÒË ÍÛ‡Ê‡ Ë Ù‡ÌÚ‡Áˡڇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·Ó‡ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, Ò˙‚ÒÂÏ ‡Á΢ÂÌ ÓÚ Ó·Ë˜‡ÈÌˡ. «‡˘ÓÚÓ ‚˙ÔÂÍË ÏÌÓ„ÓÚÓ ·ÓÈ, ÍÓÈÚÓ Ò˙Ï ËÁˇÎ, ‚˙ÔÂÍË ÛʇÒÌËÚ Ò͇̉‡ÎË, ‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ˙ˆÂ Ë Í‡Í‡ Á‡ ‡Ï͇ڇ ̇ ΄ÎÓÚÓ, ‚˙ÔÂÍË ÓÚÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ Ú‡ÔÂÁ‡ Ë Ì‡¡ÂÁ ÁÂÏˇ

15


χÎÂ̇ڇ ‰‡Ê·‡, Ë ‚˙ÔÂÍË ˜Â ̇ ¬ÂÎË͉ÂÌ, ÓΉ‡ Ë Ì‡ ÓʉÂÌˡ ÏË ‰ÂÌ Ï ÓÒÚ‡‚ˇı‡ ·ÂÁ ÌˢÓ, ‰Ó͇ÚÓ ·‡ÚˇÚ‡ Ë ÒÂÒÚËÚ ÏË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ı‡ ÔÓ‰‡˙ˆË - ‚˙ÔÂÍË ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ï ‚Θ¯ Í˙Ï Ó·Ó‡ ̇ Í‡‚ËÚÂ. ÕˇÏ‡¯Â ÔÓÎÁ‡ ÓÚ Á‡Íβ˜ÂÌËÚ ‚‡ÚË. ÕËÍ‡Í‚Ë ‰Â·ÂÎË ‚˙ÊÂÚ‡ Ì ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Ï ÒÔ‡Ú. ¿Á ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ Ò ÓÚÒÍ۷̇. œÓÒΠËÁÔÓÎÁ‚‡ı ÔÓÁÓˆ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ Ë ‰ˈ‡Ú‡ ÓÚ ˜ÂÂ¯Ë ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ Á‡ ÒÚ˙ηË. — ‚ÒˇÍ‡ ÔÓˆËˇ ÔÂ‰‡ı ¯ÂÌËÂÚÓ ‰‡ Òڇ̇ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ Ò Á‡„ÌÂÁ‰‚‡¯Â ‚Ò ÔÓ-‰˙ηÓÍÓ ‚ ÏÂÌ. » ÍÓ„‡ÚÓ ÏË ÔÓ‰‚ËÍ‚‡ı‡ Ò ËÒÍÂÌÓ ÔÂÁÂÌË "ÒÂΡÌËÌ", Ú‡ÁË ‰Ûχ ËÁÔ˙΂‡¯Â Ò ÚÓÔÎË̇ ˆˇÎÓÚÓ ÏË ÚˇÎÓ. √Ó‰ÂÂı ÒÂ Ò Ì¡. ƒ‡, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í˙‚ ËÒ͇ı ‰‡ Òڇ̇!  Ó„‡ÚÓ ‰Û¯Â‚ÌËˇÚ Ì‡ÚËÒÍ Ë ÌÂ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Òڇ̇ı‡ ÌÂÔÓÌÓÒËÏË, ‰‚‡Ì‡ÈÒÂڄӉ˯ÂÌ ËÁ·ˇ„‡ı Ë ËÁ˜ÂÁ̇ı ‚ Ï‡Í‡ ̇ ÌÓ˘Ú‡, Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÔÂ͇‡Ï ÓÒÚ‡Ú˙͇ ÓÚ Ï·‰ÂÊÍËÚÂ Ë Û˜ÂÌ˘ÂÒÍËÚ ÒË „Ó‰ËÌË ÔË ÌˇÍÓÈ ÒÂΡÌËÌ ‚ Ô·ÌË̇ڇ. Ÿˇı ‰‡ ÏÛ ÔÓχ„‡Ï ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ‰‡ Òڇ̇ „ÓÎˇÏ Ë ÒËÎÂÌ ‚ ÚÂÁË ÒÛÓ‚Ë ÛÒÎӂˡ, Ë Â‰‚‡ ͇ÚÓ ÔÓ‡Ò̇ΠÏ˙Ê ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ ÓÚÌÓ‚Ó. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ Ò ·ˇıÏ ÔÂÏÂÒÚËÎË ‚ ÷˛Ëı Ë ˆˇÎ‡ ÌÓ˘ Ú˘‡ı ÔÓÍ‡È ·„‡ ̇ ÷˛ËıÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ, ‡ ̇ ‡ÁÒ˙Ï‚‡Ì Á‡ÒÔ‡ı ‚ ‰̇ ÔÓÍËÚ‡ ÍÓ‡·Ì‡ ÒÚÓˇÌ͇. œÓÒΠÔÓ‰˙ÎÊËı ̇ڇÚ˙Í Ë ‚˜ÂÚ‡ ÒÚ˄̇ı ͇Ô̇ΠÓÚ ÛÏÓ‡ ‚ ”ˆÌ‡ı. œÓÔËÚ‡ı ̇ ÛÎˈ‡Ú‡ Í˙‰Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÂÌÓ˘Û‚‡, ̇ÒÓ˜Ëı‡ Ï Í˙Ï ÍÏÂÚ‡. “ÓÈ ·Â¯Â ÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë Ó˘Â ˘ÓÏ ÏÛ ËÁÚ˙ÒËı Ò‚ÓÂÚÓ Ó·ˇÒÌÂÌË Á‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÁ̇ÚË ‚ Ô·ÌË̇ڇ, ÔË ÍÓËÚÓ ÓÚË‚‡Ï ̇ „ÓÒÚË, ‚‰̇„‡ ‚Íβ˜Ë ͇͂‡  ‡·ÓÚ‡Ú‡. “Ë ÏËÌÛÚË ÔÓ-‡ÌÓ ·Â¯Â ˜ÛÎ ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÏÓÂÚÓ ËÁ‰Ë‚‡ÌÂ Ë Ò„‡ „Ή‡¯Â Ò Û‰Ë‚ÎÂÌË ‰Ó ͇͂‡ ÒÚÂÔÂÌ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓÚÓ ÓÔËÒ‡ÌË Ò˙‚Ô‡‰‡. œÓ͇ÌË Ï β·ÂÁÌÓ Ì‡ ‚˜Âˇ, ÒË„ÛÌÓ Á‡ ‰‡ Ò ۂÂË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ë ‰‡ Ëχ ‚ÂÏ ‰‡ ۂ‰ÓÏË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Ó„‡Ì. œÓ-̇ڇÚ˙¯Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ̇ ‚˜ÂÚ‡ ‚˜ ·Â¯Â ‡·ÓÚ‡ ̇ ÒÂÎÒÍˡ ÔÓÎˈ‡È. » ڇ͇, Ò‰ˇı ÒË ‡Á ‚ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ ”ˆÌ‡ı, Í˙‰ÂÚÓ Ëχı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ‚ˇÁ‡ÌËÚ ÔÓ ÒÚÂÌËÚ ËÏÂ̇ Ë ‰‡ÒÍÛÎÍË Ì‡ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌˈËÚ ÏË ‚ ÍËÎˡڇ, ‰‡ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡Ï Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÒË Ë ‰‡ Ó·ÏËÒÎˇÏ ‰‡ÎË ‚ÒÂ Ô‡Í Ì  ÔÓ‰Ó· ‰‡ Ò ‚‡ÁÛÏˇ. Œ, ‰‡ Ëχı ‰ÊÓ·ÌÓ ÌÓʘ ËÎË ÏÓÎË‚! —ÚÂÌËÚ Ó̇ÁË ÌÓ˘ 16

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

˘ˇı‡ ‰‡ Ò ӷӄ‡ÚˇÚ Ò Ó˘Â Â‰ËÌ Ì‡‰ÔËÒ Ë ÚÓÈ ˘Â¯Â ‰‡ „·ÒË: » ‚ÒÂ Ô‡Í ËÒÍ‡Ï ‰‡ Òڇ̇ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ! —ÂÎÒÍËˇÚ ÒÚ‡Ê‡ - ÏÂʉۂÔÓ˜ÂÏ ÏÌÓ„Ó ÒËÏÔ‡Ú˘ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, Úˇ·‚‡ ‰‡  ·ËÎ ÓÔËÚÂÌ Ô‰‡„Ó„, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ, ÒΉ ÚÂÌÂÍËÂ̇ڇ Ô‡Ìˈ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÛÒ͇, Ì ÔÓÒÚÓ ÏË ‚˙˜Ë ·ËÎÂÚ Á‡ ‚Í˙˘Ë, ͇ÍÚÓ Ò ̇‰ˇ‚‡ı, ‡ÏË Ô‰‚ˉÎË‚Ó Ï Ò˙ÔÓ‚Ó‰Ë Ë Î˘ÌÓ Ï Ô‰‡‰Â ̇ ·‡˘‡ ÏË - Ë Ï˙ÍËÚ Á‡ÔӘ̇ı‡ ÓÚÌÓ‚Ó. —Ή Ӣ ‰ÌÓ ·ˇ„ÒÚ‚Ó ‰ÂÚÒ͇ڇ ÒӈˇÎ̇ ÒÎÛÊ·‡ Ò ÔÓ„ËÊË ‰‡ ̇ÔÛÒ̇ ‰Óχ ÒË. Ÿˇı‡ ‰‡ Ï Ô‡ÚˇÚ ̇ ÒÂÎÓ, ÔË Â‰ËÌ ÒÚÓ„ ̇ÒÚÓÈÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ˘Â¯Â ‰‡ ÏË ËÁ·Ë „ÎÛÔÓÒÚËÚ ÓÚ „·‚‡Ú‡ Ë Í˙‰ÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ Û˜ËÎˢÂÚÓ Ï ˜‡Í‡¯Â ÚÂÊ˙Í ÚÛ‰. » ‡ÍÓ Ô‡Í Ì Ò ÔÓ‰˜ËÌˇ‚‡Ï, Ôӂ˜ ÌË͇͂‡ ÏËÎÓÒÚ ˘Â ‚ˉˇ ‡Á ÚÓ„‡‚‡ Í‡Í‚Ó Á̇˜Ë ‰‡ ËÁ„۷˯ ·‡˘ËÌˡ ‰ÓÏ. —ÎÛ¯‡ı Ú‡ÁË ˜ Ò˙Ò ÒÂËÓÁÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ. ÕËÍÓÈ Ì Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Ò ‚ÒˇÍ‡ Á‡Ô·ı‡ ÏË ÒÚ‡‚‡ ‚Ò ÔÓÒ‚ÂÚÎÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡. Õ‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ÚÓ‚‡ ʇ‰Û‚‡ı. “Ó‚‡ Ï ‰Ó·ÎËʇ‚‡¯Â ‰Ó „ÓÂ˘Ó Ê·̇ڇ ˆÂÎ: ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‰‚Ó, ÔË ÒÚÓ„ Û˜ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ˙Ô͇ ÔÓ ÒÚ˙Ô͇ ˘Â¯Â ‰‡ Ï ÔÓÒ‚ÂÚË ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÂÎÒ͇ڇ ‡·ÓÚ‡ Ë ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ‚˙ıÛ Ê˂ˡ Ò‚ˇÚ. » Ú˙È, ‚˙̯ÌÓ Ò Ô‡‚Âı ̇ Ò˙ÍÛ¯ÂÌ. ÕÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Ò ̇Ô˙‚‡ı, Ì ÔÓÚ˘‡ı‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ò˙ÎÁË. Õ‡‚ˇÌÓ Á‡˘ÓÚÓ ‚˙Ú¯ÌÓ ÎËÍÛ‚‡ı. » ÚÓ„‡‚‡ Ò ÔÓˇ‚Ëı‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌË Ò˙ÏÌÂÌˡ. ƒ‡ÎË Ì‡ËÒÚË̇ ˘Â Ï ÒÔÓÎÂÚË „ÓÎÂÏËˇÚ Í˙ÒÏÂÚ! “ÓÎÍÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ Ï ·ˇı‡ Á‡Ô·¯‚‡ÎË Ë ‚Ò ÌË˘Ó Ì ËÁÎËÁ‡¯Â. “ÂÁË Ò˙ÏÌÂÌˡ Ì Ò ‡ÁÔ˙Ò̇ı‡ ‰ÓË Ë ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ì‡ËÒÚË̇ ÔË„ÓÚ‚ËıÏ ÍÛÙ‡ËÚÂ Ë ÒӈˇÎ̇ڇ ‡·ÓÚÌ˘͇ Ï Á‡‚‰ ̇ „‡‡Ú‡. ƒ‡ÎË Ô˙Í ‚Ò˘ÍÓ Ì ·Â¯Â Ò‡ÏÓ Ú‡Ú˙, Á‡ ‰‡ Ï ÒÔ·¯‡Ú! ¿ÏË ‡ÍÓ ‚·Í˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò‰ˇ, Ì ÔÓÚ„ÎË! ¿ÏË ‡ÍÓ ÔˉÛÊËÚÂÎ͇ڇ ÏË ËÁ‚‰Ì˙Ê ‚ÁÂÏÂ, ˜Â ËÁÚ˙ÎÍÛ‚‡ ÔÓ„¯ÌÓ ËÁÔ·¯Â̇ڇ ÏË ÙËÁËÓÌÓÏˡ, ı‚‡Ì Ï Á‡ ˙͇ڇ Ë Ï ‚˙Ì ͇ÚÓ ‡Á͇ˇÌ „¯ÌËÍ Ó·‡ÚÌÓ ÔÓ‰ Á‡ÍË·ڇ ̇ ·‡˘ËÌˡ ÔÓÍË‚! »ÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë Ó˜‡Í‚‡ÌÂ, ÔӄΉ̇ı ÔÂÁ ÔÓÁÓˆ‡. “Ó˜ÌÓ ÒΉ ‰‚ ÏËÌÛÚË ‚Ò˘ÍÓ ˘Â¯Â ‰‡ Ò ¯Ë. ¬ÔÂËı Ó˜Ë ‚ „‡ӂˡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ - Á‡ ÏÓÈ ÛÊ‡Ò „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ ·Â¯Â ÒÔˇÎ‡. ÕÂ, Ì ·Â¯Â. —‡ÏÓ Ú‡Í‡ ÏË Ò ÒÚÛ‚‡¯Â - Ò ÏÓËÚ ·ÛÌË Ì‡‰ÂÊ‰Ë Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÓÒ˙‰ÂÌ ‰‡ ˜‡Í‡Ï Ë ÒÂÍÛ̉ËÚ ÏË Ò ‚Ëʉ‡ı‡ ‰˙Î„Ë ÏËÌÛÚË, ÏËÌÛÚËÚ - ÏÛ‰ÌË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

17


˜‡ÒÓ‚Â. √‡‡Ú‡ ·Â¯Â Ú˙Ï̇. —Ë‚Ó, ̇Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ÔӄΉÌÂı. » Ï‡˜ÌÓ ‚˙Ú ‚ ÏÂÌ. ¬Î‡Í˙Ú ÔÓÚ„ÎË. “Ó„‡‚‡ ÓÚ „˙‰ËÚ ÏË Ò ËÁÚ˙„̇ ÏÓ˘ÂÌ, ÔÓÌËÁËÚÂÎÂÌ ÎËÍÛ‚‡˘ ‚ËÍ. ◊‡Í‡˘ËÚ ÔÓ ÔÂÓÌËÚÂ Ë Ï‡ı‡˘ËÚ Á‡ Ò·Ó„ÓÏ ‚Ú¢ÂÌË Ò ËÁ‚˙̇ı‡ Í˙Ï ÏÂÌ Ë ÒË„ÛÌÓ ÒË ÏËÒÎÂı‡: "“ÓÁË Â Ô‚˙ÚˇÎ!" » Ëχı‡ Ô‡‚Ó. —„‡ Ò Ô‚˙Ú‡¯Â, ÔÂÓ·˙˘‡¯Â Ò ÏÓˇÚ‡ Ò˙‰·‡. ¬ ÏÂÌ ·Û¯Û‚‡ı‡ ‚Ó‰Ó‚˙ÚÂÊË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. » ÍÓ„‡ÚÓ ‚·Í˙Ú Ì‡È-ÒÂÚÌ ËÁÎÂÁ ÓÚ „‡‡Ú‡, ̇‚˙Ì ‚ÂÏÂÚÓ ·Â¯Â ˜Û‰ÂÒÌÓ, ‡ ‚ ÏÂÌ - ÒˡÈÌÓ Ë Ò‚ÂÚÎÓ. “‡Í‡, ˜ÂÚËË̇ÈÒÂڄӉ˯ÂÌ, ‡Á ÓÚÔ˙ÚÛ‚‡ı Í˙Ï ÒΉ‚‡˘ËÚ Ò‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, ÔÂËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ˘‡ÒÚËÂ; Ò‰Ó·Ëı ÒÂ Ò Ì‡ÒÚÓÈÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ‚˙Ú¯ Í˙˘‡ Ë ‰‚Ó Ë ‡Á·Ë‡¯Â ÏÓËÚ ‚˙ʉÂÎÂÌˡ. ¬ ÚÓÁË ‰ÂÌ ÒÎ˙̈ÂÚÓ ËÁ„ˇ ‚ ÏÂÌ. “ËÈÒÂÚ Ë Ò‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÔ‡‚‡Ú‡ ̇ Ò‰ÛÊÂÌËÂÚÓ Á‡ ‚Ó‰ÓΘÂÌË ‚ –‡ÔÂÒ‚ËÎ Ë ÓÍÓÎÌÓÒÚËÚ ÏÛ Ï ÔÓÏÓÎË ‰‡ ËÁÌÂÒ‡ ÎÂÍˆËˇ Á‡ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌÓÚÓ ÁÂωÂÎËÂ. —˙„·ÒËı ÒÂ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. ÕÓ Ì ÔÓ‚ˇ‚‡ı ̇ Ó˜ËÚ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÓı ‚ ËÁÔ‡ÚÂ̇ڇ χÎÍÓ ÔÂ‰Ë Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ ÔÓ͇̇, ˜Â ÚÓ ˘Â Ò Ò˙ÒÚÓË ‚ ”ˆÌ‡ı. Ó„‡ÚÓ ‚ ‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÒË ÔÂÊË‚ˇÎ ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ú‡Í‡, ͇ÍÚÓ ‡Á ·ˇı ÔÂÊË‚ˇÎ ÚÓ‚‡ „‡‰˜Â, Í˙‰ÂÚÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÏË Ì‡‰Âʉ‡ ·Â ı‚˙ÎÂ̇ ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ËÏÂÚÓ ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ ËÁ‰ˇÎ‡ÌÓ Ò ÌÂËÁ΢ËÏË ·ÛÍ‚Ë ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÚË. ¬ˇÌÓ, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÔÓÁ̇‚‡ı‡ ÏÂÌ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ √ÓΉÂÌıÓÙ ÓÚ Â‰ÌÓ ‰‚ÛÒÂËÈÌÓ Ô‰‡‚‡Ì ÔÓ ˘‚ÂȈ‡Ò͇ڇ ÚÂ΂ËÁˡ, ÌÓ ‰‡ÎË ÏÓÊÂı ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ï, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÒÂËÓÁÌÓ Ò ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ı‡ÌËÚÂÎ̇ڇ ÔÓÏ˯ÎÂÌÓÒÚ? ¬ ̇‚˜ÂËÂÚÓ Ì‡ ÎÂÍˆËˇÚ‡ Ӣ Ò ӷÒ˙ʉ‡¯Â ‰‡ÎË Ï‡Î͇ڇ Á‡Î‡ ̇ ıÓÚ· Ò ÌÂÈÌËÚ 86 ÏÂÒÚ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ëχ¯Â ˆÂÎË 380 ÏÂÒÚ‡. ŸÓÏ ÛÁ̇ı, ˜Â Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚ ҇ ËÁ·‡ÎË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Á‡Î‡, ÔÓÎÛ˜Ëı Ò˙ˆÂ·ËÂÌÂ. «‡ ‰ËÌ Ó‡ÚÓ  ÔÓ-·Î‡„ÓÔˡÚÌÓ ‰‡ „Ó‚ÓË ‚ Á‡Î‡ Ò 86 ÏÂÒÚ‡, ‰‡ ‰Óȉ‡Ú 90 ‰Û¯Ë Ë ‰‡ Ò ÔÓÒ·Î˙Ò͇Ú, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ Á‡Î‡ Ò 380 ÏÂÒÚ‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò Á‡ÂÏ‡Ú Ò‰ÂωÂÒÂÚ. — ÌÂÔˡÚÌÓ, Úˇ„ÓÒÚÌÓ ÛÒ¢‡Ì ‚ ÒÚÓχı‡ ‡Á Ú‡ÈÌ˘ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı ‚ıӉ̇ڇ ‚‡Ú‡. Õ‡ ˜ÂÚËËÒÚÓÚËÌ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Ô˙‚ˡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚ˄̇ΠÒË 18

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÓÚ‰˙ı̇ı Ò Ó·ÎÂ͘ÂÌËÂ. ¬Ò˘ÍË ÒÎÛ¯‡ı‡ Ò ËÌÚÂÂÒ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏË. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÌË˘Ó ÌÂÔÓ‰ÓÁË‡˘Ë ıÓ‡ Á̇Âı‡, ˜Â ÚÛÍ ÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï ÎÂʇΠ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ÏÓÊ ·Ë Ë Ì‡È-χÎ͇ڇ Òڇ˘͇ ˘Â¯Â ‰‡ Ò Ó͇Ê ڂ˙‰Â „ÓÎˇÏ‡. “‡Í‡ Ò ÒÂ˘Ì‡ı Ò Â‰Ì‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ·Î‡„Ó‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ Ë Ò˙ÔÂÊË‚ˇ‚‡˘‡ ÔÛ·ÎË͇. Õ‡Í‡ˇ Ò ̇ÎÓÊË ‚Ӊ¢‡Ú‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚË ‚˙ÔÓÒËÚÂ, Ë̇˜Â ˘ˇıÏ ‰‡ Ò ‡ÁÓÚˉÂÏ ˜‡Í ÔËÁÓË. Õ‡ ÒΉ‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÏË Ò ËÒ͇¯Â ‰‡ ÓÒڇ̇ Ë ‰‡ ͇ʇ ‰ÌÓ "Á‰‡ÒÚË" Ë Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ - ̇ ÍÏÂÚ‡ Ë Ì‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍˡ ÒÚ‡Ê‡, ÌÓ ‚ Í‡È̇ ÒÏÂÚ͇ Ò ÓÚ͇Á‡ı. ¿ÍÓ Ò‡ Ӣ Ò‰ ÊË‚ËÚÂ, Ò„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ıÓ‡ ̇ ÔÂÍÎÓÌ̇ ‚˙Á‡ÒÚ, ÍÓËÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ËÏ‡Ú ÌÛʉ‡ ÓÚ Á‡ÒÎÛÊÂÌ ÏË Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Â‰‚‡ ÎË ˘Â ÒË ÒÔÓÏÌˇÚ Á‡ ÏÂÌ.

‡Í ·ˇı ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇ ̇˜Ë̇ ÒË Ì‡ ÏËÒÎÂÌ ¿Î„·‡Ú‡ Ì ·Â¯Â β·ËÏËˇÚ ÏË Ô‰ÏÂÚ. — ‡‰ÓÒÚ Ò ÓÚ‰‡‚‡ı Ó·‡˜Â ̇ ÔËÓ‰ÓÁ̇ÌËÂÚÓ. “ÛÍ ÛÒ¢‡ı ·ÎËÁÓÒÚÚ‡ ̇ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ÏÓÊÂı ‰‡ Ò ÔÓÚÓÔˇ ‚˙‚ ‚Â΢ËÂÚÓ Ì‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ. ÕÓ Í‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡ Ë ÓÚ Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ‰‡·‡, ‡ÍÓ Ì ÔÓÔ‡‰Ì ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Û˜ËÚÂÎ? ¿Á Ëχı Í˙ÒÏÂÚ! ”˜ËÚÂΡÚ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡¯Â ÔÓ ÚÓÁË Ô‰ÏÂÚ, Á‡·ÂΡÁ‡ ÏÓÂÚÓ ÛÒ˙‰ËÂ Ë Á‡ÔӘ̇ ‰‡ Ï ̇ÒÓ˜‚‡. ÕÓ ÚÓ‚‡ Ì ·Â¯Â ‚Ò˘ÍÓ. Õ„ӂ‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚Â̇ Ò˙‰·‡ Ï ‡ÁÚ˙ÒË Ë ÔÓ·Û‰Ë, ‡ÁÛ¯Ë Ô˂ˉ̇ڇ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ‚ ÍÓˇÚÓ ÊË‚ÂÂı, Ë ÏË ÓÚÍË Â‰ËÌ ÌÓ‚ Ô˙Ú. —Ή ͇ÚÓ ‚‰Ì˙Ê Ò ÔÓˇ‚Ë ‚ Û˜ËÎˢÂ, ÔÓ‰ÔË‡ÈÍË Ò ̇ ·‡ÒÚÛÌ, ‡ ÒÍÓÓ ÒΉ ÚÓ‚‡ Á‡ÏÂÌË ·‡ÒÚÛ̇ Ò Ô‡ÚÂˈ‡, ̇ Ì‡Ò ÌË Òڇ̇ ˇÒÌÓ, ˜Â ÒÏ ÔÓÒΉÌËˇÚ ÏÛ Í·Ò. “ÓÈ Ì‡Ô‡‚Ë ‚Ò˘ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ̇‰‚Ë ÍÓ‚‡̇ڇ ·ÓÎÂÒÚ, Ì ÔÓʇÎË ÒËÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ Ò ‰Ó·Â ‰Ó ̇È-‰Ó·ËÚ ÎÂ͇Ë. «‡·ÓΡ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ·Â¯Â Ú˙„̇ÎÓ ÓÚ Ì‚ËÌ̇ Ú‡‚χ ÓÚ ‚ÓÈÌ˯ÍËÚ „Ó‰ËÌË, ÔÓÎÛ˜Â̇ ÔË Ô‡‰‡Ì ÓÚ ÒÍË ‚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËÚ Ô·ÌËÌË. œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁ ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ÚˇÎÓ ·Â¯Â Á‡ÔӘ̇· ‰‡ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÔÓ„ÂÒ˂̇, Ò ÌË˘Ó ÌÂΘËχ Ô‡‡ÎËÁ‡. ŒÚˉÓı ‰‡ „Ó ‚ˉˇ ‚ ‰Óχ ̇ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‰˙ʯ ‰̇ ÒÚ‡ˇ. ’Ó‡Ú‡ ÔÓ·„‡ı‡ Á‡ ÌÂ„Ó ÚÓ„‡ÚÂÎÌË „ËÊË Ë Ô‰‡ÌÚ˘ÌÓ ÒΉ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

19


‚‡ı‡ Û͇Á‡Ìˡڇ ̇ ÎÂ͇ˇ. ÕË͇͂‡ ÔÓÎÁ‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ „Ó ÔÓÒÂÚËı Ë ‚ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡, ·Â¯Â ‚˜ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓ‚‡Ì ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡. “‡Ï ÏÌÓ„Ó Ò ÒÚ‡‡Âı‡, ‰‡ Ò ڂ˙‰Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·Ë ·ËÎÓ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó. ÕÓ Ì‡Ô‡ÁÌÓ! ƒÓ͇ÚÓ Ì Ò ̇ÏÂÒË ·‡Ú ÏÛ. “ÓÈ Ò˙˘Ó ·Â¯Â ‰Ó· Ô·ÚÂÌ Û˜ËÚÂΠ̇ ‰˙ʇ‚̇ ‡·ÓÚ‡ Ë Ëχ¯Â Ì ҇ÏÓ Ë‰ÂË, ÌÓ Ë Ô‡Ë ‰‡ ÔÓ‚Ë͇, ÒΉ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËˇ Ò „·‚Ìˡ ÎÂ͇, ‰ËÌ ıÓ·̉ÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÔÓÒÚ˄̇Πۉ˂ËÚÂÎÌË ÛÒÔÂıË ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ·Ó·‡Ú‡ Ò˙Ò ÁÎÓÚÓ ·Â¯Â ÔÓ‰ı‚‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚÍ˙Ï ı‡ÌËÚÂÎÌˡ ÂÊËÏ. ŒÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ú‡Ú˙Í ·ÓÎÌËˇÚ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ ÒÚÓ„‡ ‰ËÂÚ‡. ÇÎÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‰ӂÌÓ: ÒËÎÂÌ ·ÛθÓÌ Ò ÏÂÒÌË ÂÍÒÚ‡ÍÚË, ÎÂÍÓ ÔËίÍÓ Ë ·ˇÎÓ ÚÂίÍÓ ÏÂÒÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÌËˇÚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï ‰‡ Ò ‡ÁÚÓ‚‡Ë Ë ‰‡ Ò˙·Â ÌÓ‚Ë ÒËÎË. “‡Í‡ ·Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‡ÍÚË͇ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÛÏÌËÚ ıÓ‡ ÓÚ‰‡‚̇ Ò‡ ÓÒ˙Á̇ÎË - ωˈË̇ڇ Ë Ì‡Û͇ڇ Á‡ ı‡ÌÂÌÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓ‰‡‰‡Ú ˙͇, ‡ÍÓ Î˜ËÚÂÎÒÍÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó ËÒ͇ ‰‡ Ò ۂÂ̘‡Â Ò ËÒÚËÌÒÍË ÛÒÔÂı. ¬ÂÓˇÚÌÓ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ÒÎÛ˜‡È Ó·˘ËÚ ÛÒËÎˡ ˘ˇı‡ ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ˆÂÎÚ‡, ÌÓ ÔË ÚÓÁË Ô‡ˆËÂÌÚ ËÁ„ÎÂʉ‡ ÔÓ‡ÊÂÌˡڇ ·ˇı‡ ÓÚ˯ÎË Ú‚˙‰Â ‰‡Î˜Â. Ó„‡ÚÓ ÒΉ ‰˙Î˙„ ÔÓÏÂʉÛÚ˙Í ÓÚ ‚ÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó „Ó ‚ˉˇı, ÚÓÈ ·Â¯Â ËÁÏ˙¯‡‚ˇÎ ͇ÚÓ ÒÍÂÎÂÚ, ˙ˆÂÚÂ Ë ÂÁËÍ˙Ú ÏÛ Ò˙˘Ó ·ˇı‡ Ô‡‡ÎËÁË‡ÌË Ë Ì Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ ‰‡ÎË Ï ÔÓÁ̇. «‡ ÏÂÌ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌÓÒËχ „Ή͇. ¿Á ̇ËÒÚË̇ „Ó Ó·Ë˜‡ı ͇ÚÓ ÌËÍÓÈ ‰Û„ Û˜ËÚÂÎ ÔÂ‰Ë Ì„Ó. œÓÏÓÎËı „Ó, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓÏ˙‰Ì‡ ÛÒÚÌË, ‚ ‰˙ηËÌËÚ ̇ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË, ‰‡ ÏË ÔÓÒÚË Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓϘ¯ÍË ÎÛ‰ÓËË, ‚ ÍÓËÚÓ ‚Ë̇„Ë ·ˇı Á‡ÂχΠ˜ÂÎÌÓ ÏˇÒÚÓ. Õ  ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÚÓ˯ Ë ‰‡ ÒË Á‡‰‡‚‡¯ Ô·ıÓ ‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎË Ì  ڂ˙‰Â Í˙ÒÌÓ Á‡ Ôӯ͇. “‡Í‡ Ò ÔÓÒÚËı Ò Ì„Ó, ‡Á͇ˇÌ Ë Ò˙Ò Ò˙ÎÁË Ì‡ Ó˜Ë. ŒÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰Ë̇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜Ëı ÓÚ ·‡Ú ÏÛ, ˜Â  Ӣ ÊË‚. œË‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ú. ̇. ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÂÌ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰ ·ˇı‡ ÔÓÏÓÎËÎË „·‚Ìˡ ÎÂ͇ Á‡ ‰ËÌ ÔÓÒΉÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ. “ÓÈ ‚‰̇„‡ Ò ·Â¯Â Ò˙„·ÒËÎ - ÒË„ÛÌÓ ÓÚ Ê·ÌË ‰‡ Ì ÛÚÂÊÌˇ‚‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË͇ڇ ̇ ÒÏ˙ÚÌËÚ ÒÎÛ˜‡Ë ‚ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡. ŒÚÚ‡Ï ·ÓÎÌËˇÚ ·Â¯Â Óڂ‰ÂÌ ‚ ‰Óχ ̇ ‰ÌÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÓÚ‚ÂÏ ̇‚ÂÏ Ò ̇Âχ¯Â ‰‡ Ò „ËÊË Á‡ ÌˇÍÓÈ ·ÂÁ20

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

̇‰ÂʉÌÓ ·ÓÎÂÌ - ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌˇÍÓ„‡ ÊÂ̇ڇ, χ͇ Ë ÓÚÔË҇̇ ÓÚ ÎÂ͇ËÚÂ, ‚ÒÂ Ô‡Í ·Â¯Â ÛÒԡ· ‰‡ Ò ËÁÎÂÍÛ‚‡ ÓÚ ‡Í. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚˉ‡ ‰‡ „Ó ‚ˉˇ. Õ ˜Â Ì ‚ˇ‚‡Ï ‚ ˜Û‰ÂÒ‡. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌ Ò ÒÎÛ˜‚‡ ÔÓ ÌˇÍÓ - Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇ ‰‡ „Ó ‚ˉË. ¬ËÊÚÂ, ÓÁËÚ ‚Ò Ӣ ˆ˙ÙÚˇÚ Ò‰ ˆˇÎ‡Ú‡ Í¢ˇ˘‡ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ! ÕÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˜Ûı ÚÓ„‡‚‡, ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ Á‡ ÏÓËÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ë. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ·ˇı Á‡ÔӘ̇Π‡·ÓÚ‡ ͇ÚÓ ‰˙ʇ‚ÂÌ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÎÛÊËÚÂÎ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ ‚ ‰ËÌ ‰ÓÏ Á‡ ÏÓϘÂÚ‡, Í˙Ï ÍÓÈÚÓ Ëχ¯Â Ë ÙÂχ. “‡Í‡ ˜Â Ì ÏÓÊÂı Ë ‰‡ Á‡ÏË̇ ‚‰̇„‡. »ÁÏË̇ı‡ Ӣ ÚË ÏÂÒˆ‡. ÕÓ ÔÓÒΠ‚˜ Ò ÓÚÔ‡‚Ëı ̇ Ô˙Ú, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á Ò˙Ï ÓÚ ÓÌÂÁË ÛʇÒÌË ÒÍÂÔÚˈË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ۷‰ÂÌË Ò‡ÏÓ Ò ÌÂÔÓÍ·ÚËÏË Ù‡ÍÚË. ƒ˙‚Â̇ڇ Í˙˘‡ Ò ̇ÏË‡¯Â Ò‰ ÁÂÎÂÌË̇ڇ ̇ „ÓÎˇÏ‡ „‡‰Ë̇. ¡Ó‰˛ ÓÚ ˆ‚ÂÚˇ Ó·„‡Ê‰‡¯Â Ô˙ÚÂ͇ڇ. «‡‰ ‚ËÒÓÍËÚ Ô˙Úӂ ̇ ÁÂÎÂÌˡ Ù‡ÒÛÎ Ëχ¯Â ‰Ó· ÓÙÓÏÂÌÓ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓ ‰ÂÔÓ, ÔË΢ÌÓ ÔÓÍËÚÓ Ò˙Ò ÒÛı‡ Ú‚‡. «ÂÎÂ̘ۈËÚ ·ˇı‡ Á‰‡‚Ë Ë ·Ó„‡ÚË. ŒÚÛÔ‡ÌËÚÂ Ò ÔÎÓ‰ ÍÎÓÌË Ì‡ ˇ·˙ÎÍËÚÂ Ë ÍÛ¯ËÚ ·ˇı‡ ̇‰‚ËÒ̇ÎË ÚÂÊÍÓ Ì‡‰ ÁÂÏˇÚ‡. ¡Â¯Â ÂÒÂÌ, ÌÓ ÎËÒÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ ÁÂÎÂÌË, ·ÂÁ ÒΉ‡ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚË Ë ÔÂÚ̇. ¬ ÍÎÓÌËÚ ÊÛʇı‡ Ô˜ÂÎË, Ô˙ı‡ı‡ ÔÂÔÂÛ‰Ë. Œ„‡‰‡Ú‡ Ì Ò ‚Ëʉ‡¯Â ÓÚ Ó„ÓÏÌËÚ ÒÎ˙̘ӄΉË, ˜ËÈÚÓ Á·ÚËÒÚÓÊ˙ÎÚ ·ÎˇÒ˙Í Ò Á‡·ÂΡÁ‚‡¯Â ÓÚ‰‡Î˜Â. ∆Ë‚ÓÚ˙Ú ‰ÓÒÚ‡ Á‰‡‚Ó Ï  ÔËÚËÒÍ‡Î Ë ÌËÍÓ„‡ Ì Ò˙Ï ·ËÎ Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÂÌ, ÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ÛÒÂÚËı ÌˇÍ‡Í˙‚ ·Î‡„Ó‰‡ÚÂÌ ÔÓÍÓÈ. ¡‡Ú˙Ú Ì‡ ÏÓˇ Û˜ËÚÂÎ ·Â¯Â ¯ËÎ, ˜Â ͇ÚÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÎÛÊËÚÂÎ ˘Â ÔÓˇ‚ˇ ËÌÚÂÂÒ, Ë ÏË ·Â¯Â ‡Á͇Á‡Î, ˜Â ÚÂÁË ıÓ‡ ‡·ÓÚˇÚ ·ÂÁ ÓÚÓ‚Ë Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. ¬Â˜Â ÒË ÔËÁ̇ı, ˜Â ‚ Û˜ËÎˢ Ì ·ˇı Ò‰ ̇È-Òı‚‡ÚÎË‚ËÚÂ, ÌÓ Ì Ò˙Ï Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÎÛÔ‡‚, Ú‡ ‰‡ Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ˇÚ ˜ÂÌÓÚÓ Á‡ ·ˇÎÓ. ŒÚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ë ÓÚ Ô‡ÍÚË͇ڇ Á̇Ï, ˜Â ‰̇ ÚÂÚ‡ ÓÚ ˆˇÎÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ Ò ÛÌˢÓʇ‚‡ ÓÚ ‚‰ËÚÂÎË Ë Ô‡‡ÁËÚÌË „˙·Ë, ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ·Ë ÛÏˇÎ‡ ÓÚ „·‰, ‡ÍÓ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÂÒÚËˆË‰Ë Ë ÓÚÓ‚Ë. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì Ò ‡ÁÒ˙‰Ëı ̇ ·‡Ú‡ ̇ Û˜ËÚÂΡ ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ͇Á‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÁÂωÂÎËÂÚÓ Ë „‡‰Ë̇ÒÚ‚ÓÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò ÓÚÍ‡Ê‡Ú ÓÚ ÓÚÓ‚ÌËÚ ‚¡ÂÁ ÁÂÏˇ

21


˘ÂÒÚ‚‡, ͇ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ Ï ËÁ„Ή‡ ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂÎÌÓ. “ÓÈ ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ·Â¯Â Ò‡ÏÓ Û˜ËÚÂÎ Ë Ì „Ë ‡Á·Ë‡¯Â ÚÂÁË ‡·ÓÚË. ¿Á Ó·‡˜Â Ò˙Ï Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÌÓÒˇ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ̇Ò˙˘Ìˡ. »Ï‡ Ó„ÓÏ̇ ‡ÁÎË͇ ÏÂÊ‰Û ÚÓ‚‡, ‰‡ Ò ¯ Ò‰ ÔËÓ‰‡Ú‡ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏ ÔÂÁ ‚‡Í‡ÌˆËˇÚ‡, Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ ‰ÂÌ ÒΉ ‰ÂÌ ‡ÎÌÓ ‰‡ Ò „ËÊ˯ Á‡ ËÁı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. » ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ, ËÁÎÂÍÛ‚‡Ì ÔÓ ˜ËÒÚ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ ÓÚ ÚÂÊ͇ ·ÓÎÂÒÚ, ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Í˙Ï Ò˙‰·‡Ú‡ ÔËÂχ ‚ ‰Óχ ÒË Â‰ËÌ ·ÂÁ̇‰ÂʉÌÓ ·ÓÎÂÌ, ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ Â ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ë ÔÓı‚‡ÎÌÓ, ÌÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‰ÂΡ˘Ó Á‡ ‰Û„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‰‡‚Ó Ò‡ ÒÚ˙ÔËÎË Ò ‰‚‡Ú‡ ÒË Í‡Í‡ ̇ ÁÂÏˇÚ‡. » ‰ÓË ‰‡ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â Ëχ ÌÂ˘Ó ‡ˆËÓ̇ÎÌÓ ‚ Ú‡ÁË Ú. ̇. ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘̇, ÛÊ ˜Ûʉ‡ ̇ ıËÏˡڇ ÁÂωÂÎÒ͇ ÏÂÚÓ‰Ë͇, ÚÓ‚‡ ·Ë ÓÁ̇˜‡‚‡ÎÓ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌË ËÁÒΉӂ‡ÚÂÎË ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ıËÏ˘ÂÒ͇ڇ Ë̉ÛÒÚˡ, ‚Ò˘ÍË Û˜ÂÌË Ë ÔÓÙÂÒÓË, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ ËÁÛ˜‡‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÓÚÍËˇÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÓÚÓ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ‚‰ËÚÂÎ Ë ‚ÒÂÍË Ô΂ÂÎ, Ò‡ ̇ÌÂÒÎË ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ‚Â‰Ë - ‡ÍÓ ËÁ‚‰Ì˙Ê Ò ‰Ó͇ÊÂ, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ÏËÌÂ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡. ÕÂ, ÌÂ, Ë Ô‡Í ÌÂ. “Ó‚‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â. œ˙Í Ë ÔÓÙÂÒˡڇ ̇ ÒÂÎÒÍˡ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ‚˜  Òڇ̇· ‰ÓÒÚ‡ ÒÎÓÊ̇ Ë ‰ÓÔÛÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÒÍË ·˙Ú‚ÂÊË ‚ Ì¡ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ÎÓ¯Ë ÔÓÒΉÒڂˡ. ≈ÚÓ Ú‡Í‡ ı‡·Ó Ò ҇ÏÓÛ·Âʉ‡‚‡ı Ë ÌËÍ‡Í Ì ·Â¯Â ËÁÎ˯ÌÓ! «‡˘ÓÚÓ ÔˢÌËÚ ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚Ë ÎÂıË, Î˙Ò͇‚ËÚ ˇ·˙ÎÍË, ·Ó„‡Ú‡Ú‡ ˆ‚ÂÚ̇ ÛÍ‡Ò‡ ̇ ı‡ÒÚËÚÂ, Ûı‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ Ë ÊË‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ·˙ϘÂÌ ̇ ̇ÒÂÍÓÏËÚ ·ÂÁʇÎÓÒÚÌÓ ÔÓ‰Ë‚‡ı‡ ÏÓˇÚ‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ. ˙‰Â Ò˙Ï ‚Ëʉ‡Î ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‰‡‚Â Ë ËÁÓ·ËÎËÂ? ÕËÍ˙‰Â ‰Û„‡‰Â. ÕÓ ‡Á Ì Ò ÓÒÚ‡‚ˇı ÚÓÍÛ-ڇ͇. Õ Ò˙Ï Ò ۘËÎ ‚˙‚ ‚Ó‰Â˘Ë ÙÂÏË Ë ÔË ÒÚÓ„Ë Û˜ËÚÂÎË, Ì Ò˙Ï ÔÓÒ¢‡‚‡Î ‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-‡‚ÚÓËÚÂÚÌËÚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË Û˜ËÎˢ‡ ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ, Ì Ò˙Ï ÒÔˆˇÎËÁË‡Î Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‚ ‰̇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ë ÔËÁ̇ڇ ‰‡Î˜ ËÁ‚˙Ì Ô‰ÂÎËÚ ̇ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡Î‡, Á‡ ‰‡ Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ̇ Ô˙‚ˡ ÒÂ˘Ì‡Ú ‰‡ ÏË Ó·˙Í‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ҇ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ „Ή‡ ̇ Ì¢‡Ú‡ χÎÍÓ ÔÓ-Ë̇˜Â! » Ӣ ÌÂ˘Ó - ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚË̇ Ëχ ‡ˆËÓ̇ÎÌÓ Á˙ÌÓ ‚ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡, Í‡Í Ú‡Í‡ ÌËÚÓ ‚ Û˜ËÎˢÂ, ÌËÚÓ ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡, ÌËÚÓ ‚˙‚ ‚ËÒ¯‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËÓ̇Î̇ ¯ÍÓ· Ì Ò  ÒÔÓÏÂ̇‚‡ÎÓ 22

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ËÏÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂΡ ̇ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘̇ڇ ÏÂÚÓ‰Ë͇, ̇ ÚÓÁË –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ? ¿ Ì  ÎË Á‡ ÒÏÂÚ͇ ̇ ÚÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ‡„‡̇ڇ ıËÏˡ, ·‡ÓÌ fiÒÚÛÒ ÙÓÌ ÀË·Ëı, Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÂÌ? Õ‡ ÌÂ„Ó‚Ó ËÏ ҇ Í˙ÒÚÂÌË Û˜ËÎˢ‡, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË, ÛÎˈË, ÙËÏË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚ͇ Ë ÂÍÒÔÓÚ. »ÏÔÓÁ‡ÌÚ̇ڇ ÏÛ „·‚‡ - ‰̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ „ÂÌˇÎ̇ „·‚‡ -  ӂÂÍӂ˜Â̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÌˈË, ·ÓÌÁÓ‚Ë ·˛ÒÚÓ‚Â Ë Í‡ÚËÌË. Õ„ӂ‡Ú‡ ·Ó¯Û‡ Ò ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ÓÚ ËÁÒΉ‚‡Ìˡڇ, Ò ÍÓËÚÓ ‰Ó͇Á‚‡, ˜Â ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ Ò Ôӂ˯‡‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÏËÌÂ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â, Ó·Ë͇Ρ ÔÂÁ 1830 „. ˆÂÎˡ Ò‚ˇÚ ͇ÚÓ ÌËÍÓˇ ÍÌË„‡ ‰ÓÚÓ„‡‚‡. œ‚‰Â̇  ̇ ‚Ò˘ÍË ÂÁËˆË Ë Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ, ÒΉ Ôӂ˜ ÓÚ 150 „Ó‰ËÌË. ”ÌË͇ÎÌËÚ ÏÛ ÓÚÍËÚˡ Ò‡ ‰‡ÎË Ì‡ ıËÏ˘ÂÒ͇ڇ ÔÓÏ˯ÎÂÌÓÒÚ Ú·Ò˙Í, ÍÓÈÚÓ Ò ËÁÏÂ‚‡ ‚ ÏËΡ‰Ë. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ò ÔÓ͇˜‚‡, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡ ıËÏ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚÓ‚Ë Á‡ ·Ó·‡ Ò „˙·Ë, Ô΂ÂÎË Ë ‰Û„Ë ‚‰ËÚÂÎË. ¬ˇÌÓ, Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì Á‡·ÂÎÂÊËÏ ÒΉÌÓÚÓ: ÍÓÎÍÓÚÓ Ôӂ˜ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ÚÓÎÍÓ‚‡ Ôӂ˜ ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú. «Ì‡Ï, Á̇Ï, ‚‰Ì˙Ê ‰ËÒÍÛÚË‡ıÏ ڇÁË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ‚ ¯ÍÓ·ڇ. ÕÓ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎËÚ ËÁÚ˙Í̇ ۷‰ËÚÂÎÌˡ ‡„ÛÏÂÌÚ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ ËÁ„ÎÂʉ‡ ڇ͇, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ ‚‰ËÚÂΡ ÏÛ Â ‚Ò ‰ÌÓ Í‡Í Â ·ËÎÓ ÚÓÂÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ - ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ËÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ. «‡ ÌÂ„Ó ‚‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ Ò ̇ı‡ÌË. » Ò ÚÓ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ·Â¯Â ÔËÍβ˜ÂÌ. ƒÛ„ ‚‡ˇÌÚ ·Ë ·ËÎ ÌÂÏËÒÎËÏ. «‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ, ÓڄΉ‡ÌÓ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ̇ËÒÚË̇  ÔÓÛˇÁ‚ËÏÓ Á‡ „˙·Ë Ë ‚‰ËÚÂÎË Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ‰‡ Ò ˙ÒË, ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÓÁ̇˜‡‚‡ Ôӂ˜ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ÓÚÓ‚ËÚ ‚˙‚ Ë ÔÓ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË: ‡ÏË ˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â Ò ÓÚ‡ÁË Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÂÎÂÌËÂÚÓ. ¿ ÚÓ‚‡ Ì ·Ë „Ó ‰ÓÔÛÒ̇ΠÌËÍÓÈ ËÁ·‡Ì ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÔÓÎËÚËÍ, ÌËÍÓÈ ÏËÌËÒÚ˙, ÌËÍÓÈ ·‡˘‡ ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. Õ‡ÎË Ú Á‡ÚÓ‚‡ Ò‡ Ú‡Ï Ë Ò‡ ÔÓÎÓÊËÎË ÍÎÂÚ‚‡ ‰‡ Ò „ËÊ‡Ú Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ̇Ó‰‡. “ ÔÓÒ‚Â˘‡‚‡Ú „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚ÓËÚ ÏËÒÎË Ë ÒÚÂÏÂÊË, ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ „Ëʇڇ Á‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ. —Ήӂ‡ÚÂÎÌÓ ‰ÓË ÔÓˇ‚‡Ú‡ ̇ ÔÓ‰Ó·ÌË ÏËÒÎË, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚˙Á͇ ÏÂÊ‰Û Ôӂ˯Â̇ڇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ Á‡ÒË΂‡Ì ̇ ·Ó·‡Ú‡ Ò ‚‰ËÚÂÎËÚÂ, ͇ÍÚÓ Ë Ò ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ̇ÒÂÎÂÌËÂÚÓ,  ‡·ÒÛ‰Ì‡ Ë ÔÂÒÚ˙Ô¡ÂÁ ÁÂÏˇ

23


̇. «‡ÒÎÛʇ‚‡ ͇̇Á‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÒΉ‚‡ÌÂ. ÕÂ͇ Ì ·˙‰‡ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ - ‚ ۘ·ÌË͇ ÌË ÔÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡Ì ÓÚ 1945 „. Ëχ¯Â ̇ ‰̇ ÓÚ ÔÓÒΉÌËÚ ÒÚ‡ÌËˆË ÍËÚ˘ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰. ÕÂ„Ó ‡Á ÒË „Ó ÔÓ˜ÂÚÓı ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ò‡Ï. ¬ ¯ÍÓ·ڇ Ì ÌË Á‡ÌËχ‚‡ı‡ Ò ÚÓ‚‡. —Ë„ÛÌÓ Á‡˘ÓÚÓ Ì ÒË Á‡ÒÎÛʇ‚‡. ¬Ò˘ÍË ÚÂÁË ÏËÒÎË Ì‡ıÎÛı‡ ‚ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ ÏË. Œ·˙Í‚‡ı‡ ÏÂ. ¿ı ‰‡, ‚ˇÌÓ. Õ‡ÏË‡Ï Ò ‚ ‰̇ „‡‰Ë̇, ÍÓˇÚÓ Ò ÓÚ„ÎÂʉ‡ ÒÔÓ‰ ÚÂÁË ÌÓ‚Ë ÔË̈ËÔË - ÒÔÓ‰ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÌ ÂÂÚËÍ. ƒÓ· Òڇ̇, ˜Â ·ˇı ‚ΡÁ˙Î ÚËıÓ Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ò ӄÎÂʉ‡ı, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â Ï‡È ÌËÍÓÈ Ì Ï ·Â¯Â Á‡·ÂΡÁ‡Î. —ÏÂÎÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ‡ÁÛ˜‡ ˘‡ÚÂÎÌÓ ËÁÔ‡‚ËÎˡ Ò Ô‰ ÏÂÌ „‡‰ËÌÒÍË Ì‡‚ÂÒ - ‰‡ ӄΉ‡Ï Á‡ Ô‡ÁÌË, ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‰‰ÂÌË, Ô˙ı̇ÚË Á‡‰ ҇̉˙͇ ÚÓ·Ë Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë Á‡ ÒÍËÚË ÍÛÚËË Ò ÓÚÓ‚Ë. ƒÓ‚ÂËÂÚÓ Â ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ˜ÂÒÚ, ÌÓ ÚÛÍ ÒË Úˇ·‚‡¯Â ‚ËÒ¯‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ·‰ËÚÂÎÌÓÒÚ Ë Ô‰ԇÁÎË‚ÓÒÚ. Õ ̇ÏÂËı ÌË˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ! —‡ÏÓ Â‰Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡Ú͇ Ò ÒÔÛÒ̇ ̇‰ ÏÂÌ ÓÚ ËÁ‰‡‰ÂÌˡ ÔÓÍË‚, ‡ Á‡‰ ̇‚ÂÒ‡ Á‡·Îˇı‡ ‰‚ ӂˆÂ. “Ó‚‡ ‚‰Ë„̇ ̇ Í‡Í ·ÂÌÒ͇ڇ Ó‚˜‡͇, ÍÓˇÚÓ ÒÔ¯ Á‡‰ Í˙˘‡Ú‡. ÕÂÈÌËˇÚ Î‡È ‰Ó‚‰ ‰Ó ÓÚ‚‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. ”ÏÂÎÓ ËÁË„‡ı ÓΡڇ ̇ ҇χڇ Ì‚ËÌÌÓÒÚ, ÔÓÁ‰‡‚Ëı β·ÂÁ̇ڇ ÒÚÓÔ‡Ì͇ Ë ËÁˇ‚Ëı Ê·ÌË ‰‡ ÔÓÒÂÚˇ ÒÚ‡ˡ ÒË Û˜ËÚÂÎ ËÎË ‰‡ ÏÛ Ô‰‡Ï ÔÓÁ‰‡‚Ë, ‡ÍÓ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ÏÛ Ò˙ÒÚÓˇÌË Ì ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ÂÁÔÓÍÓˇ‚‡Ì. “ˇ Ï ÔÓ͇ÌË ‰‡ ‚ΡÁ‡. œÓÒΠÚËıÓ ÒË ÔÓÔË͇Á‚‡ıÏ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. ∆Â̇ڇ ÏË ‡Á͇Á‡ Í‡Í Ò‡ „Ó ‰Ó͇‡ÎË ÔÂ‰Ë ‰Â‚ÂÚ ÏÂÒˆ‡. ‡ÚÓ Ï˙ڂˆ. –‡Á͇Á‡ Ó˘Â, ˜Â ÊË‚ÂˇÚ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‡Ê‰‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÏ „‡‰Ë̇ - ÁÂÎÂ̘ۈË, ·ËÎÍË, ÔÎÓ‰Ó‚Â, ˇ„Ó‰Ë Ë Ï‡ÎËÌË. Œ‚ˆÂÚ ‰‡‚‡Ú ÏΡÍÓ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ò Ô‡‚Ë ÒËÂÌÂ Ë ÍËÒÂÎÓ ÏΡÍÓ, Ô˜ÂÎËÚ - ω. » ÌËÍ‡Í‚Ó ÏÂÒÓ! ŒÚ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ì ҇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÌËÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ÚÓ, ÌËÚÓ ÓÚÓ‚‡. ¬Ò˘ÍÓ Ò ÚÓË Ò‡ÏÓ Ò ‡ÒÚËÚÂÎÌË ÚÓÓ‚Â Ë Ò ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌË ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ. ∆ËÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚˡ ıΡ· ‚ÁÂÏ‡Ú ÓÚ Â‰ËÌ ÒÂΡÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚË ÔÓ Ò˙˘Ëˇ ̇˜ËÌ Í‡ÚÓ Úˇı. —Ή ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰Ë̇ ÂÁËÍ˙Ú Ì‡ ·ÓÎÌˡ Ò ÔÓÓÔ‡‚ËÎ Ë Ò„‡ ÏÓÊÂΠχÎÍÓ ‰‡ „Ó‚ÓË, χ͇ Ë ·‡‚ÌÓ. ¿ ÓÚÒÍÓÓ ÔÓ˜Ì‡Î Ë ‰‡ ÒË ÔÓÏ˙‰‚‡ Ô˙ÒÚËÚÂ. ÕÓ ÌÂ͇ Ò‡Ï ‰‡ ‚ˉˇ. —ˇ24

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

͇¯  Òڇ̇ÎÓ ˜Û‰Ó. œÓÒÚ˘ÍËˇÚ Ì‡˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Ú‡ÁË Ó·ËÍÌÓ‚Â̇ ÊÂ̇ ÓÔËÒ‚‡¯Â ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Í‡Í Úˇ ҇χڇ  ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË, ÒΉ ͇ÚÓ ÓÒ˙Á̇·, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÓÚ‚˙˘‡Ì ÓÚ ÔËÓ‰ÌËÚ ÛÒÎӂˡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, ÏË Ò˙Á‰‡‰Â Ӣ ÔÓ-„ÓΡÏÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÒË„ÛÌÓÒÚ. ÕÂ˘Ó ‰˙ηÓÍÓ ‚ ÏÂÌ ÒËÎÌÓ Ò ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡. ÕÂÈÌËˇÚ ‡Á͇Á Á‡ ÔÂÊË‚ˇÌÓÚÓ Ë ÓÒ˙Á̇ÚÓÚÓ ·Â¯Â ‡ÁÚ˙Ò‚‡˘. “‡ÍÓ‚‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ, ̇ ÍÓËÚÓ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò‡ÏÓ ˜Ó‚ÂÍ, ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ Ë ÛÒÚÓˇÎ Ì‡ ÚÂÊÍË ÊËÚÂÈÒÍË ËÁÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓÈÚÓ ‚˜ Ì ÒË Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎË ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ˇ ͇ÚÓ ÁˇÎÓ Û˜ÂÌËÂ, ˘Â ·˙‰Â ÔÓÒÂ˘Ì‡ÚÓ Ò ıÛÎË ËÎË Ò ÔÓı‚‡ÎË, ÚÓ‚‡ ·Â Á‡ ÏÂÌ ÌÂ˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÓ‚Ó, ˜Â ÒÔˇı ‰‡ ÚÛÔ‡Ï ‚˙Á‡ÊÂÌˡ ‚˙ıÛ ‚˙Á‡ÊÂÌˡ Ë Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ËÒÚËÌÒÍË Á‡ÏÎ˙Í̇ı - Ë ‚˙̯ÌÓ, Ë ‚˙Ú¯ÌÓ. Õ‡ ÏÓÂÚÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ‚˙ıÛ ÔˉӷËÚËÚ Á̇Ìˡ, ·Â¯Â ̇ÌÂÒÂÌ Û‰‡, Á‡ ÍÓÈÚÓ Ì ·ˇı ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ. » ÚÓ„‡‚‡ „Ó ‚ˉˇı, Ì„Ó, ·ÂΡÁ‡Ìˡ ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡. Õ‡Í‡ÚÍÓ, Á‡˘ÓÚÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚÓˡ ·Â¯Â Ú‚˙‰Â ÔÓÚÂÒ‡‚‡˘‡: ÏËÒÎÂı, ˜Â ÏÓ„‡ ‰‡ ËÁ‰˙ʇ ̇ ‰ÓÒÚ‡ Ì¢‡, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÏË ‰Óȉ ÏÌÓ„Ó. » Ú˙È, ÒΉ Í‡Ú˙Í Ë ÌÂÎÓ‚˙Í ‡Á„Ó‚Ó Á‡ ‰·ÓÎËË, ÒË Ú˙„̇ı Ò Ó·Â˘‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ‰Óȉ‡ Ô‡Í. œÓÒΠҠı‚˙ÎËı ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ Ò ÓÚÍ˙Ò̇ ÓÚ ÔÂÊË‚ˇÌÓÚÓ, ÓÚ ‰Û„‡ - Á‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì ‡Á·Ë‡ı. ÕÓ ÚÓ Ì ÏË ËÁÎËÁ‡¯Â ÓÚ „·‚‡Ú‡. “‡Í‡ ËÎË Ë̇˜Â, ‰Ó ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ÏË ÔÓÒ¢ÂÌË ËÁÏË̇ ˆˇÎ‡ „Ó‰Ë̇. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÒΉ „Ó‰Ë̇ ÓÚˉÓı Ô‡Í, ÒÎÛ˜Ë Ò ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌˇÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò‡Í‡ÚËˇÚ ÏË Û˜ËÚÂÎ, Ôˉ˙ʇÈÍË ÒÂ Ò Ï˙͇ Á‡ ·ÏÔÂˡڇ ̇ ÒÚ‡ˇÚ‡, Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Ò ÓÒÏÂΡ‚‡¯Â ‰‡ ̇Ô‡‚Ë ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË. —„‡ ‚˜ ÏÓˇÚ‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î̇ ̇‰ÛÚÓÒÚ Ì ÏÓʯ ‰‡ ËÁ‰˙ÊË ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇ Ù‡ÍÚËÚÂ, Ô‰ ÍÓËÚÓ ·ˇı ËÁÔ‡‚ÂÌ. Õ‡ ‚˙˘‡Ì Á‡·ÂΡÁ‡ı ÌˇÍ‡Í‚Ó ÚÂÔÂÂÌ ‚ ˙ˆÂÚ ÒË, ÒˇÍ‡¯ ÌÂ‚ËÚ ÏË ÓÚ͇Á‚‡ı‡ ‰‡ ÒË ‚˙¯‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú‡. “Ó„‡‚‡ ÓÒ˙Á̇ı, ˜Â ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó ÔËËʉ‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏË, ÌÂ˘Ó ÏÓ„˙˘Ó, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ôӂ˜ Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‡Ï. — ÔÓˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˘ËÌËÚÂ Ë ÒΉÒڂˡڇ ·ˇı ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ Ú˙Òˇ ÌÓ‚Ë ÓËÂÌÚËË. ◊Û‚ÒÚ‚‡ı Ò ͇ÚÓ ÔÓ„ÎÂʉ‡˘ ÒÎÂÔˆ. ¡Â¯Â ͇ÚÓ Ò˙·Ûʉ‡Ì ÓÚ ‰˙΄ӄӉ˯ÂÌ Íӯχ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ËÁχÏÌË Ó·‡ÁË, ÍÓÂÚÓ „Û·Ó Ï  ‚˙̇ÎÓ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ‡ÎÌÓÒÚÚ‡. ¡ˇı Òڇ̇ΠÌ‚ÓÎÂÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂΠ̇ ÚÓ‚‡, Í‡Í ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

25


‰·̇ ÁÎÓÔÓÎÛ͇ ‰ËÌ Á‰‡‚ Ï˙Ê ‚ ̇È-‰Ó·‡Ú‡ ÒË ‚˙Á‡ÒÚ Ò ‡Á·ÓΡ‚‡ ‚Ò ÔÓ‚Â˜Â Ë Ôӂ˜Â. ƒÓ·ËÚÂ Ë ÒÚ‡‡ÚÂÎÌË „ËÊË Ì ÔÓχ„‡Ú. —Ú‡‚‡ ‚Ò ÔÓ-ÎÓ¯Ó! ¬ÎËÁ‡ ‚ ·ÓÎÌˈ‡, Í˙‰ÂÚÓ Ô˙‚ÓÍ·ÒÌË ÎÂ͇Ë Ô‡‚ˇÚ ‚Ò˘ÍÓ, ͇͂ÓÚÓ Á̇ˇÚ Ë ÏÓ„‡Ú; Í˙Ï ÚÂıÌËÚ ÛÒËÎˡ Ò ÔË·‡‚ˇÚ Ë Ì‡È-ÌÓ‚ËÚ ˉÂË ‚ ̇Û͇ڇ Á‡ ı‡ÌÂÌÂÚÓ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÒË„ÛÌÓ ÚÓÈ Ò ÔË·ÎËʇ‚‡ Í˙Ï „Ó·‡. ¡ÂΡÁ‡Ì ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡, Ô‡‡ÎËÁË‡Ì Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì ÊË‚, ÔˡÚÂÎË Ô‡‚ˇÚ ÔÓÒΉÂÌ ÓÔËÚ ‰‡ „Ó ÒÔ‡ÒˇÚ ˜ÂÁ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. » ÚÓÁË ÓÔËÚ ÛÒÔˇ‚‡: Á‡˘ÓÚÓ Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÛÒÎÓ‚Ë Á‡ ‚˙Á‚˙˘‡Ì ̇ ËÁ„Û·ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚ - Á‰‡‚ÓÒÎӂ̇ ÁÂÏˇ. ŸÓÏ Ò ÔË·‡ı ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË, Ò ı‚˙ÎËı ̇ ΄ÎÓÚÓ Ë Ò ÓÔËÚ‡ı ‰‡ ÔÓ‰‰ˇ ·ÂÁ‡Á·ÓÌÓ ‚˙ıÎËÚ‡˘ËÚ Ï ÏËÒÎË. ÕÓ Ì ÏË Ò ۉ‡‚‡¯Â. √‡·Ì‡ı ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÔÓÁ‚˙ÌËı ̇ ‰ËÌ „‡‰Ë̇, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÏË ·ˇı‡ ͇Á‡ÎË, ˜Â ÓÚ „Ó‰ËÌË ÔË·„‡ ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰. ‡Á‡ı ÏÛ, ˜Â ËÏ‡Ï Ì‡ÏÂÂÌË ‰‡ Ò ËÁÔ‡‚ˇ Ô‰ Ò˙‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ̇ۘÂÌÓÚÓ ÒËÒÚÂχÚ˘ÌÓ Ò˙Ï ÚÓ‚ËÎ ıÓ‡Ú‡ Ë Ò˙Ï ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Î ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ‰‡ Á‡ÎËÌÂˇÚ Ë Á‡·ÓΡÚ. ≈ÚÓ Á‡˘Ó ‚˜ Ì ‚Ëʉ‡Ï ‡ÁÎË͇ ÏÂÊ‰Û ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‚‰Ë„‡ ͇Ï˙Í ‰‡ ‡Á·Ë ˜ÂÂÔ‡ ̇ ·ÎËÊÌˡ ÒË, Ë ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ó„‡·‚‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ·ÎËÊÌËÚÂ Ò ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, Ò˙‰˙ʇ˘Ë ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡. œ˙‚ÓÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÓ, ‚ÚÓÓÚÓ Â ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ. ÕÓ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ò‡ Û·ËȈË! ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò˙Ï ‚ „ÓΡÏÓ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÌÂÏËÒÎËÏÓ ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ ‰ÓÒ„‡, ‰‡ Ò Ó͇Ê Ô˙Î̇ „ÎÛÔÓÒÚ Ë ‰‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ÒÔÓ‰ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ.  ‡Í ‰‡ Ò ÓËÂÌÚË‡Ï ‚ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ? ƒÓ·ËˇÚ „‡‰Ë̇, ‰ÓÒÚ‡ ËÁÌÂ̇‰‡Ì ÓÚ ÚÓ‚‡ Ó·‡Ê‰‡Ì (Ú˙ÍÏÓ Á‡Ò‡Ê‰‡¯Â χÛÎËÚÂ), Ò ÓÔËÚ‡ ‰‡ Ï ÛÒÔÓÍÓË. œÓÒÚ‡‡ Ò ‰‡ ÏË Ó·ˇÒÌË Á‡˘Ó ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‰ÂÒÂÚÍË ıËΡ‰Ë ‚˙¯‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ Ò Á‡ÏËÒΡÚ, Ò  ̇ÎÓÊËÎÓ Í‡ÚÓ "Ô‡‚ËÎÌÓ" Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ „Ó ËÁÏ˙‰ËÎË Â‰ÌË Ò‚˙ıËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌË, ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌË Í˙Ï Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ ıÓ‡, Ë ÒË „Ó ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú ‚˙‚ ‚ËÒ¯ËÚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ¯ÍÓÎË, Ú‡ ‡ÍÓ ˘Â Ò‚ÂÚ˙Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ. ÃÓÂÚÓ ‚Ëʉ‡Ì Á‡ Ì¢‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡  ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó, ÌÓ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò˙Ï Ì‡ˇÒÌÓ, ˜Â ͇ÚÓ Ò‡ÏÓÓ·‚ËÌËÚÂΠ̇ Ò· ÒË ˘Â ·˙‰‡ ÚËÍÌ‡Ú ‚ ÌÂ‚̇ ÍÎËÌË͇ ‰ÓË Ò‡ÏÓ Á‡ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ ͇̇Á‡ÚÂÎÌˡ ÍÓ‰ÂÍÒ ÌˇÏ‡ Ô‡‡„26

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‡Ù Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÓ‚ËÌÂÌËÂ. “‡Í‡ ˜Â Ì ÏË ÓÒÚ‡‚‡ ÌË˘Ó ‰Û„Ó Ë ÚÓÈ Ì ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÏË ‰‡‰Â ÔÓ-‰Ó·˙ Ò˙‚ÂÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ËÁÛ˜‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ìӂˡ ÁÂωÂÎÒÍË ÏÂÚÓ‰ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÂÌÂ„˘ÌÓ, Í‡ÒË‚Ó Ë Ô‡‚‰ÌÓ ‰‡ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ „Ó ÔË·„‡Ï Ë Ú‡Í‡ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‰ÓÏ Ò ‰Û„Ëˇ. Õ‡È-„ÓΡÏÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë Ëχ ÊË‚ËˇÚ ÔËÏÂ. ¿ ˘Ó Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË Á‡ ‰ÓÒ„‡¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚË͇, Ì¢‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‡Á„ÎÂʉ‡Ú ͇ÚÓ ÔÓˆÂÒ. «‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡È-‚ËÒ¯‡ ˆÂÎ Â ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ë ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â͇. «‡ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÂÏ ̇‚ÂÏ ̇ ÁÂÏˇÚ‡ Ò ËÁÔ‡˘‡ ÌˇÍÓÈ ‚ËÒÓÍÓ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ - ‰‡ Û˜Ë ‰Û„ËÚÂ, ‰‡ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ ‰Â„ÂÌÂ‡ˆËËÚÂ, ‰‡ Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡ Á‡ ̇‰‚ËÒ̇ÎË Í‡ÒÚÓÙË. ¿ÍÓ ËÒ͇Ï ‰‡ Ò ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ, Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡Òˇ‰‡Ï ‚ ÒÚ‡ËÚ ÙÓÏË, ‡ Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÒÚÂÏËÏ Í˙Ï ÌÓ‚Ë ÔÓÁ̇Ìˡ Ë ‰‡ „Ë ÔÂÚ‚Óˇ‚‡Ï ‚ ‰Â·. Õ‡Í‡ˇ ͇Á‡, ˜Â Ëχ ‰‡ ‰Ó·‡‚Ë Ó˘Â ‰‚ Ì¢‡. ƒÓ·  ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÂÌ ÔÓ‰ÚËÍ Í˙Ï ÌÓ‚Ó ‰˙ÁÌÓ‚ÂÌËÂ, ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ÔÓχȂ‡Ì ‰‡ Ò Á‡Î‡‚ˇ Á‡ ‡·ÓÚ‡, ÌÓ Ë ‰‡ ÒË ‰‡‚‡ ÒÏÂÚ͇, ˜Â Ú˙„‚‡ ÔÓ Ô˙Úˇ ̇ Ò‡ÏÓÊÂÚ‚‡Ú‡. — ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÔËÍβ˜Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ Ë Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ Ò  ‚˙̇ΠÍ˙Ï Ï‡ÛÎËÚÂ. «‡ ÏÂÌ ÓÒڇ̇ ۉ˂ÎÂÌËÂÚÓ Í‡Í Â‰ËÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ „‡‰Ë̇  ‰ÓÒÚ˄̇Π‰Ó ڇ͇‚‡ ÊËÚÂÈÒ͇ ÙËÎÓÒÓÙˡ Ë Í‡Í ·ÂÁ ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎ̇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ·Â¯Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ. ¿Á ÔËÂı Ò˙‚ÂÚ‡ ÏÛ Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰Ì¯ÂÌ Ò ÒÚÂÏˇ ‰‡ „Ó ÒΉ‚‡Ï.

‡Í ‰‚‡ Ì ÔÓÔ‡‰Ì‡ı ‚ ËÌ‚‡Îˉ̇ ÍÓ΢͇ ¡ÓÎÍËÚ ‚ ÍÓÎÂÌÂÚ ÒÚ‡‚‡ı‡ ‚Ò ÔÓ-ÒËÎÌË. œËÁ̇‚‡Ï, ˜Â ÍÓÎÂÌÂÚ ÏË ˜ÂÒÚÓ ·ˇı‡ Ï˙Á̇ÎË, Á‡˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÏÓϘÂÚ‡ ÒÏˇÚ‡ıÏ Á‡ ÔÓˇ‚‡ ̇ Ò··ÓÒÚ, ‡ÍÓ ˜‡Í ‰Ó ÁËχڇ Ì ıÓ‰ËÏ ÔÓ Í˙ÒË Ò͇ÛÚÒÍË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË. ¬ Û˜ËÎˢ ‚Ë̇„Ë ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂˇ ÏˇÒÚÓ ‰Ó ÔÓÁÓˆ‡. “‡Í‡ ÏÓÊÂı ‰‡ ÒË ÚÓÔΡ ÍÓÎÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Ëχ¯Â ÒÎ˙ÌˆÂ Ë Î˙˜ËÚ ÏÛ ‚ÎËÁ‡ı‡ ÔÂÁ ÒÚ˙Í·ڇ. ¡ˇı ‰‚‡ 21-„Ӊ˯ÂÌ Ë ‚˜ Ëχ¯Â ‰ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ Ò ̇·„‡¯Â ‰‡ Ò ËÁ‰˙Ô‚‡Ï ̇„Ó Á‡ ÔÂË·ڇ, Á‡ ‰‡ ÒË Î„̇ ‚ ΄ÎÓÚÓ. Õ‡ ÒÚ‡‚ËÚ ÏË Ò ·ˇı‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÎË ¯ËÔÓ‚Â. ƒ‡ÎË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

27


ÓÚ ÔÂ̇Ôˇ„‡ÌÂ, ÓÚ ÎÓ¯Ó ı‡ÌÂÌÂ, ÓÚ·„‡Ìˡ ÓÚ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ·ˇÎ‡ Á‡ı‡ Ë ·ˇÎ ıΡ·, ËÎË Ô˙Í ÓÚ ÔÓÒÚÛ‰‡, ڇ͇ ËÎË Ë̇˜Â, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ·ÓÎ͇ڇ ÒÚ‡‚‡¯Â ÌÂÚ˙ÔËχ. “ÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂ̇, ˜Â ˇ‰ˇı ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ·ˇÎ‡ Á‡ı‡. ”˜ËÚÂÎˇÚ ÔÓ ÔËÓ‰ÓÁ̇ÌË ‚ „ËÏ̇Áˡڇ ‚‰Ì˙Ê Á‡Ô‡ÎË ‰‚ ·Û˜ÍË Á‡ı‡, Ò ÍÓÂÚÓ Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ͇͂‡ ‚ËÒÓ͇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ëχ Á‡ı‡Ú‡ ͇ÚÓ ÂÌÂ„ËÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ. ¡Û˜ÍËÚ „Óˇı‡ Ô‰ Ó˜ËÚ ÌË Ò˙Ò Ò‚ÂÚ˙Î Ô·Ï˙Í. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÌË Ó·ˇÒÌË Á̇˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ú‡ Á‡ Á‰‡‚‡Ú‡ Ë ÒËÎ̇ ÍÓÒÚ̇ ÒÚÛÍÚÛ‡. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÌËÚÓ Â‰ÌÓ Á˙̈ Á‡ı‡ Ì ·Â¯Â ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÏÂÌ. Õ‡ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó ÓÚÍËı Ë ·ÛÚËÎ͇ڇ Ò ËÒÔ‡ÌÒÍË ÓÏ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ·‡˘‡ ÏË ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ ‰Ó·‡‚ˇ¯Â ÔÓ ÌˇÍÓˇ ͇Ô͇ ‚ ˜‡ˇ ÒË. » ڇ͇, ‡Á Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ï ‚ÍÛÒÓ‚ËÚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ̇ ·Û˜ÍËÚ Á‡ı‡ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÔÍË ÓÏ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ‰Ó·Ó Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ̇‚Â‰Ë Ë Ì‡ ‰ÌÓ ‰ÂÚÂ. ÃÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜Ëı ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡ ̇ √˛ÌÚÂ ÿ‚‡· "“‡Ìˆ˙Ú Ò ‰ˇ‚Ó·" Í‡Í‚Ë ÔÓ‡ÊÂÌˡ Ì‡Ì‡Òˇ ·ˇÎ‡Ú‡ Á‡ı‡ ̇ Ó„‡ÌËÁχ. ¡Â‰‡Ú‡ Ì ‰Óȉ ËÁ‚‰Ì˙Ê. ŒÚ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔӘ̇ Ò ÎÂÍË ÔÓ·Óʉ‡Ìˡ. ÕÓ ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ÎË ˜Ó‚ÂÍ Â ‰ÓÒÚ‡ ËÁ‰˙ÊÎË‚Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó. ¡ÓÎÍËÚ Ò Á‡ÒË΂‡ı‡. ÕÓ ÍÓÈ Â ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ÒË ÔËÁ̇Â, ˜Â ÏÛ Ëχ Ì¢Ó? œË ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ‚ÂÏÂÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ÚÂÊÍÓ. Ó„‡ÚÓ ÍÓÎÂÌÂÚ ÏË Á‡ÔӘ̇ı‡ ‰‡ Ò Òı‚‡˘‡Ú, ÓÚˉÓı ̇ ÎÂ͇. “ÓÈ ÏË ‰‡‰Â ‰̇ ÔÓχ‰‡. “ˇ ÒË„ÛÌÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚‡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ È Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙Í ·Â¯Â, ˜Â ̇ ÏÂÌ Ì ÏË ‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â. ŒÚˉÓı ÔË ‰Û„ ÎÂ͇, ÌÓ ÚÓÁË Ô˙Ú Ì Ò ÓÒÚ‡‚Ëı ‰‡ Ï ÓÚÏÂÚÌÂ Ò Â‰Ì‡ ÔÓχ‰‡. »Ò͇ı ‰‡ ÏË Í‡ÊÂ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡. “ÓÈ Ï Ô„Ή‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ˜Û Ô‡˘ÂÌÂÚÓ Ë ÒÍËÔÚÂÌÂÚÓ ‚ ÒÚ‡‚ËÚÂ. ¡Â¯Â ‚Ò ‰ÌÓ ˜Â ÍÓ· Ò ÊÂÎÂÁÌË ÍÓÎÂÎÂÚ‡ Ò ‰‚ËÊË ÔÓ Ô˙ÚÂ͇, ̇ÒÚ·̇ Ò ˜‡Í˙Î. œÓÒΠËÁÏ˙ÏÓË ÌÂ˘Ó Ì‡ ·ÚËÌÒÍË. “˙È Í‡ÚÓ ‚ Û˜ËÎˢ ËχıÏ ҇ÏÓ ÌÂÏÒÍË, ÙÂÌÒÍË Ë ËڇΡÌÒÍË, Ì ‡Á·‡ı ÌË˘Ó ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. œÓÏÓÎËı „Ó ‰‡ ÏË Ô‚‰Â. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ Í‡Á‡ Í‡ÚÍÓ Ë ˇÒÌÓ: "–‚χÚ˘ÌË ÓÔ·͂‡Ìˡ." ƒÓÚÓ„‡‚‡ ÒË ÏËÒÎÂı, ˜Â ‚χÚËÁÏ˙Ú Â Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÎÂÚˇ‚‡ ÒÚ‡ËÚ ıÓ‡, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÏË ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ï. » ÒΉ‚‡˘ËˇÚ ÎÂ͇ ͇ÚÓ ˜Â ÎË ·Â¯Â ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ Ò Ò˙„·ÒË Ò ÏÂÌ. —Ή ·Â„˙Î Ô„Ή ͇Á‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ „ÎÛÔÓÒÚË. Õ‡ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ ˜Ó‚ÂÍ Ì ı‚‡˘‡ ÌËÚÓ ÔÓ‰‡„‡, ÌËÚÓ ‚χÚË28

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Á˙Ï. ÕÓ ‡ÍÓ ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡Ï, ˜Â Ô‰ ÌÂ„Ó ÏÓ„‡ ‰‡ ÒËÏÛÎË‡Ï Ë ‰‡ Ò Ô‡‚ˇ ̇ ·ÓÎÂÌ Á‡ ÒÏÂÚ͇ ̇ «‰‡‚̇ڇ ͇҇, Ì Ò˙Ï ÔÓÁ̇Î. —‡ÏÓ ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡Ï. » ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì Ï ÎË Â Ò‡Ï, Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ, ڇ͇ ‰‡ Ò Ô‚ÁÂχÏ? ŒÚ˜‡ˇı ÒÂ Ë Ì Ô‰ÔËÂı ÌË˘Ó Ôӂ˜Â. ÀÂ͇ˇÚ Ì ÏË ÔÓÏӄ̇, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í Ì‡‡ÌË ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ ÏË. ¿Á Ò˙Ï ÔÓÒΉÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‚ÁÂÏ ‰‡ Ò ÔÂÒÚÛ‚‡, Ë ÔÓÒÍÓÓ ˘Â ÒË Ò˜ÛÔˇ Á˙·ËÚ ÓÚ ÒÚËÒ͇ÌÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ‰ÓÔÛÒ̇ ÌÂ˘Ó ‰‡ ÏË ÔÓ΢Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ‰Ó· ҇ÏÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡, ̇ ÒÎ˙̈Â, ̇ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı Ë ÔË ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. “ÂÁË ˜ÂÚËË Ì¢‡ Ò‡, ڇ͇ ‰‡ Ò ͇ÊÂ, ÏÓˇÚ‡ ÊËÁÌÂ̇ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. “‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ ÏÌÓ„Ó Ò Î˙ʯÂ. ¿ÍÓ ·ÓÎÍËÚ Ì Ò Á‡ÒË΂‡ı‡ ‚Ò Ôӂ˜Â, ˘ˇı ‰‡ Ò ÓÚ͇ʇ. ÕÓ Â‰ËÌ ÔˡÚÂÎ ÏË ÔÂÔÓ˙˜‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÏÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÎÂ͇. ŒÚˉÓı ÔË ÌÂ„Ó ·ÂÁ ÓÒÓ·Â̇ ̇‰Âʉ‡. “ÓÈ Ì ·˙Á‡¯Â. œ„Ή‡, ÓÔËÔ‡ Ë ÒÌËχ ̇ ÂÌÚ„ÂÌ ‚Ò˘ÍÓ. »ÁÔ˙ÎÌËı ÒÂ Ò ‰Ó‚ÂË Í˙Ï ÌÂ„Ó Ë Ú‚˙‰Ó ¯Ëı ڇ͇ ‰‡ „Ó ‡ÁÔËÚ‡Ï, ˜Â ͇ÚË̇ڇ ̇ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ‰‡ ÏË Òڇ̠̇Ô˙ÎÌÓ ˇÒ̇. “ÓÈ ÔÓÒÚ‡‚Ë ‰Ë‡„ÌÓÁ‡: arthritis deformans. ¬ Ô‚Ӊ: ÔÓ‡Áˇ‚‡˘ ÒÚ‡‚ËÚ ‚χÚËÁ˙Ï. œÓÒΠÏË Í‡Á‡, ˜Â ‡ÍÓ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ·˙‰Â ̇Ô˙ÎÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌ Ò ÏÂÌ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁ̇Â, ˜Â ‰Ó ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì  ËÁ̇ÏÂÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂχı‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ ÁÎÓ. ÃÓÊ ‰‡ ÏË Ô‰Ô˯ χÁË· Ë ËÌÊÂ͈ËË, ÌÓ ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ï ËÁÎÂÍÛ‚‡Ú, ‡ Ò‡ÏÓ ˘Â Ó·ÎÂ͘‡Ú ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ. ÉˈËÌÒ͇ڇ ̇Û͇ Ë ËÁÒΉӂ‡ÚÂÎÒ͇ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÔÓ·„‡ ÛÒËÎˡ Á‡ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÙË͇ÒÌË Ò‰ÒÚ‚‡. ÕÂ͇ ÓÚˉ‡ Ô‡Í, ‡ÍÓ ·ÓÎÍËÚ Ò ‚ÎÓ¯‡Ú. —Ή ÚÓÁË Ô„Ή ÏË Ô˘ÂÌˇ Ô‰ Ó˜ËÚÂ. ¿ÍÓ ÔÓ‰ÏÓÎ̇ڇ ·ÓÎÂÒÚ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò ‡Á‚Ë‚‡ ڇ͇, ‰ÓË Ë Ï‡ÁË·ڇ Ë ËÌÊÂ͈ËËÚ ‰‡ Á‡‰˙Ê‡Ú Ë ‰‡ Á‡·‡‚ˇÚ ÔÓˆÂÒ‡, ‚ ̇ȉӷˡ ÒÎÛ˜‡È ̇È-Í˙ÒÌÓ Ì‡ 28 „Ó‰ËÌË ˘ˇı ‰‡ ÒÚ˄̇ ‰Ó ËÌ‚‡Îˉ̇ ÍÓ΢͇. » ÚÓ„‡‚‡ ˘ˇı ‰‡ Á‡‚ËÒˇ ÓÚ ‰Ó·Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ ‰‡ Ï ËÁ͇‚‡Ú ̇ ÒÎ˙̈Â. ¬ ÔËÒÚ˙Ô Ì‡ ‰Ë‚‡ ˇÓÒÚ ÒÂ˘Û Ú‡ÁË Ò˙‰·‡ Ӣ Ò˙˘‡Ú‡ ‚˜Â Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò Á‡ÍÎÂı: ÌËÍÓ„‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ˙Ôˇ ÔË ÎÂ͇! ÓÌÒÛÎÚË‡ı ÒÂ Ò ˜ÂÚËËχ Ë ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ì ÏÓʇ ‰‡ ÏË ÔÓÏÓ„ÌÂ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ò‡Ï ËÁÛ˜‡‚‡ı ÊËÁÌÂÌËÚ ÔÓˆÂÒË. œËÓ‰‡Ú‡, ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ, ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ë ‰ÛıÓ‚ÌËÚ ÒËÎË. œÓ„Î˙˘‡ı ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏË ÔÓÔ‡‰‡¯Â ‚ ˙ˆÂÚÂ. ¡ËıÂ-¡ÂÌÂ, ¿ ¬‡Â·̉, Ë̉ËÈÒÍË Ï˙‰ÓÒÚË, ¬ÂÌÂ ÷ËÏÂχÌ. ” ÌÂ„Ó ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

29


Ò ̇Ú˙Í̇ı ̇ "œ‡Â‚‡Ì„ÂÎËÂÚÓ", Ô‚Ӊ ÓÚ ‡‡ÏÂÈÒÍˡ ÓË„Ë̇Î, ÂÁ˛ÏË‡Ì ‚ ÍÌË„‡Ú‡ "ÃËÌÓÚÓ ÔÓÒ·ÌË ̇ ÂÒÂËÚÂ1", ËÁ‰‡‰Â̇ ÓÚ ≈‰ÏÓ̉ ÿÂÍÂÎË. “‡Ï Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ Ò˙‚˙¯ÂÌˡ ÊË‚ÓÚ Ë Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‚Ë ·ÓÎÌˡÚ, Á‡ ‰‡ ÓÁ‰‡‚ÂÂ. “‡ÁË „·‚‡  ·Ë· ÓÚÒÚ‡ÌÂ̇ ÓÚ œÎ‡ÌËÌÒ͇ڇ ÔÓÔӂ‰ ̇ ‰ËÌ ÓÚ‰‡‚̇¯ÂÌ ˆ˙ÍÓ‚ÂÌ Ò˙·Ó Ë Ò ̇ÏË‡ ‚˙‚ ¬‡ÚË͇ÌÒ͇ڇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ‚ –ËÏ. Õ Ò˙Ï ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÂÌ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔˆÂÌˇ ‰‡ÎË Í‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ Ì¡  ‚‡ÎˉÌÓ Ë ‰ÌÂÒ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚Ò˘ÍÓ Ò ÔÓÏÂÌˇ Ë ‡Á‚Ë‚‡. ÕÓ ·ˇı „ÓÚÓ‚ ̇ ‚Ò˘ÍÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„̇ Û˜‡ÒÚÚ‡ ̇ ËÌ‚‡Îˉ. ¬ ÚÓ‚‡ ÔËÒ‡ÌË Ò ڂ˙‰Ë, ˜Â ·ÓÎÌËˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚˙Á‰˙ʇ ÓÚ ı‡Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ „Ó‰ËÌË Â ÊË‚ˇÎ ‚ „ˇı, Á‡ ‰‡ Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÓÚ ÓÚÓ‚ÌËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ̇Ò˙·‡ÎË Ò ‚ ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ. » ڇ͇, ‡Á ¯Ëı ‰‡ „·‰Û‚‡Ï ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË. œ˙‚ËÚ ‰ÌË ‚Ò Ӣ ‚˙¯Âı ÔÓ-ÎÂ͇ ‡·ÓÚ‡. œÓÒΠÁ‡ÔӘ̇ ‰‡ ÏË Ô˘ÂÌˇ‚‡ Ô‰ Ó˜ËÚ ÔË Ì‡‚Âʉ‡ÌÂ. ¬ÂÓˇÚÌÓ Ì Ò˙Ï Ô‡‚ËΠ̢‡Ú‡ ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÔÓ‰ ‰Ì¯ÌËÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ë „·‰Û‚‡ÌÂÚÓ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡ ÔËÂχ ̇ Ú˜ÌÓÒÚË. ¿Á Ì ˇ‰Óı Ë Ì ÔËı ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌˢÓ. ≈ ‰Ó·Â, Á̇˜Ë Ò˙Ï Ó·˙͇ΠÌ¢‡Ú‡, ÌÓ Ëχ¯Â ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ. » ÚÓ ÔÓ‡ÁËÚÂÎÌÓ! Õ‡ ÚÂÚˡ ‰ÂÌ ÛË̇ڇ ÏË Ò ӈ‚ÂÚË. œ˙‚Ó Òڇ̇ Í‡Ùˇ‚‡, ÔÓÒΠ„˙ÒÚ‡ Ë Ú˙ÏÌÓÍ‡Ùˇ‚‡. ¿ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Âʉ̂ÌË ÍÎËÁÏË Ë ‚‡ÌË Ì‡ÔÛÒ͇¯Â ˜Â‚‡Ú‡, Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡¯Â ÒÏ‡‰ÎË‚‡ „‡‰ÓÒÚ. Õ Á̇Âı, ˜Â ÚˇÎÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙ʇ ‚ Ò· ÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï˙ÒÓÚˡ! ¿ÍÓ ‰ÌÂÒ, ̇ ¯ÂÒÚ‰ÂÒÂڄӉ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ, Ò ‡‰‚‡Ï ̇ ‰Ó·Ó Á‰‡‚Â Ë ÏÓ„‡ ‰‡ Ú˘‡Ï ͇ÚÓ Ì‚ÂÒÚÛÎ͇, ÚÓ‚‡ „Ó ‰˙Îʇ ̇ Ú‡ÁË ÚÂ‡Ôˡ, ÔËÎÓÊÂ̇ ‚ ÍÓÌÒÍË ‰ÓÁË, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡ ÔÓ-ÒÂÚ̯ÌÓÚÓ ËÁ·ˇ„‚‡Ì ̇ ‚‰ÌË Ë ‰Â̇ÚÛË‡ÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. ÕË͇Í˙‚ ÌËÍÓÚËÌ, ÌË͇Í˙‚ ‡ÎÍÓıÓÎ, ÌËÍ‡Í‚Ó ÏÂÒÓ. ÇΈË̇ ·Ëı‡ ÔÓˇ‚ËÎË ‚ÓΡڇ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇÚ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ. ÕÓ ÏÂÌ Ï Ә‡Í‚‡¯Â ÒË„ÛÌÓ ËÌ‚‡ÎˉËÁË‡ÌÂ. »Ï‡Ï Ë ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. œÂÁ 1976 „. ÏË ÔËÒ‡ ‰̇ ÊÂ̇ ÓÚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ, ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ Í‡ÚÓ ÏÂÌ, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ̇ۘË· Á‡ ÏÓÂÚÓ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ËÒ͇¯Â ‰‡ Á̇ ÚÓ˜ÌÓ 1≈ÒÂË ËÎË ÂÒÂÌË - ˜ÎÂÌӂ ̇ ‡ÒÍÂÚ˘̇ Ë ÏËÒÚ˘̇ ˛‰ÂÈÒ͇

ÒÂÍÚ‡, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚˙‚ II ‚. Ô. ’. (·ÂÎ. Ô.).

30

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Í‡Í‚Ó Ò˙Ï Ô‡‚ËÎ. “ˇ ·Â¯Â Á‡ÒÚ˄̇ڇ ̇ Ï·‰Ë „Ó‰ËÌË ÔÓ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ÓÚ Ò˙˘ÓÚÓ ÁÎÓ Ë ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó Ò ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚Ë· ‚ ˙ˆÂÚ ̇ ÎÂ͇ËÚÂ. ¬Â‰Ì‡„‡ ˇ ÔÓÒÂÚËı. »Ò͇ı ‰‡ ˇ ‚ˉˇ ΢ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â ËÁ‚˙‚ˇÎ‡ ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌˡ Ô˙Ú Ì‡ ÏÓˇ. «‡ Ò˙ʇÎÂÌË Ì ÏÓʇı ‰‡ Ò ӷ‡‰ˇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ. ŸÓÏ ‚ΡÁÓı ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡ (Úˇ Ï ·Â¯Â ÔÓÁ̇· ‚‰̇„‡, Ӣ ÔÂÁ ÔÓÁÓˆ‡), ÚÂÒ͇‚Ó Á‡ÔË·Ë‡ ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡ ·Ë‡, ҇·Ï, ÏÂÒÓ Ë ·ˇÎ ıΡ· Ë Ì‡·ÛÚ‡ ‚Ò˘ÍÓ ‚ ı·‰ËÎÌË͇. ÷Ë„‡ËÚ ÔÓÚ˙̇ı‡ ‚ ‰‡ÏÒ͇ڇ ˜‡ÌÚ‡. “‡ÁË ÊÂ̇ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒË Ô‡‚Ë ËÌÊÂ͈ËË Ë ‚ÁÂχ ÎÂ͇ÒÚ‚‡, ‰‚‡ Ô˙ÚË Ò‰Ï˘ÌÓ ıÓ‰Ë Ì‡ χ҇Ê, ‰ËÌ Ô˙Ú Ì‡ Θ·̇ ‚‡Ì‡, Ë ‚˜ 40 „Ó‰ËÌË ÔÓ·‚‡ Í‡Í‚Ë ÎË Ì Ë·˜Ë. ‡Á‚‡Î‡ ÏË Â, ˜Â Á‡ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ Ò  ̇ۘË· ‰ÓÒÚ‡ ‰‡ Ú˙ÔË, ÌÓ Ëχ ‰ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚÓ ÍÂ˘Ë ÓÚ ·ÓÎÍË. “ˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ̇È-‰Ó·ËÚ ÒÔˆˇÎËÁË‡ÌË Ï‰ˈËÌÒÍË „ËÊË! » ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÎÂ͇ Ì ˇ  ÔÓÔËڇΠÁ‡ ̇˜Ë̇ È Ì‡ ÊË‚ÓÚ! –‡ÁÌÓÒÍËÚ ÔÓ Î˜ÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓÂÏ‡Ú ÓÚ ¯‚ÂȈ‡Ò͇ڇ ËÌ‚‡Îˉ̇ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎ̇ ͇҇. œÓ ÔÂÔÓ˙͇ ̇ ÒÔˆˇÎËÒÚËÚ ÒË Â ÓÔÂË‡Î‡ Ú‡Áӷ‰Â̇ڇ ÒÚ‡‚‡ ÔË ÔÓÁÌ‡Ú ıËÛ„ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒ͇ڇ ÍÎËÌË͇, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚ‡‚ÌËÚ ӷ‡ÁÛ‚‡Ìˡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ì ҇ Ò ӄ‡Ì˘ËÎË ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ÍÓÎÂÌÂÚÂ. » Á‡ Ò˙ʇÎÂÌË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÚÓ‚‡ Ú‡Á˙Ú È Ò  ӷÂÁ‰‚ËÊËÎ. —Ή ‚ÂÏ ÔÓÒΉ‚‡Î‡ ÔÂÔÓ˙͇ڇ ‰‡ ÒË ÓÔÂË‡ Ë ÍÓÎÂÌÂÚÂ, ÌÓ Úˇ ‚˜ Ì Ò˙·‡Î‡ ÒÏÂÎÓÒÚ. » ڇ͇ ÒË ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ Ò Ï‡Á‡ÌÂÚÓ, ‚‡ÌËÚÂ, ËÌÊÂ͈ËËÚÂ, χ҇ÊËÚÂ, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ı‡Ì‡ Ë ÔËÚËÂÚ‡, Ò ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÎÓ¯Ëˇ „‡‰ÒÍË ‚˙Á‰Ûı, ‚ ·ÂÚÓÌÌˡ ·ÎÓÍ, Ë Ò ÏÓÏÂÌÚËÚ ̇ ‚ËÂÌ Í˙Ï Ì·ÂÚÓ ÓÚ ·ÓÎ͇ Ë ÓÚ˜‡ˇÌËÂ. » Í‡Í‚Ó Ò‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË „·‰Û‚‡Ì ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ˜ÂÚËËÈÒÂڄӉ˯ÌË Ï˙ÍË, ÍÓËÚÓ ÓÚ „Ó‰Ë̇ ̇ „Ó‰Ë̇ ÒÚ‡‚‡Ú ‚Ò ÔÓ-ÒÚ‡¯ÌË? ¿ Ô˙Í ÓÌÁË Á‰‡‚ Ë Ô‡‚ Ï˙Ê, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â Òڇ̇ΠÊÂÚ‚‡ ̇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â̇ ÒÍÎÂÓÁ‡ Ë ·Â¯Â ÒÚ˄̇Π‰Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ (Á‡˘ÓÚÓ Á‡ Ú‡ÁË ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡˘‡ Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁ ˆˇÎÓÚÓ ÚˇÎÓ Ô‡‡ÎËÁ‡ Ò˙˘Ó Ì  ̇ÏÂÂÌ ÎÂÍ), ÔÓÏÓÎËı Ò‡Ï ‰‡ ‡Á͇ÊÂ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓˡ Ô‰ ˆˇÎ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ̇ χ҇ڇ. ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔÂ‡Á͇Á‚‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ Ëχ ‰Ó Ò· ÒË ÊË‚ÓÚÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ˘Â ·˙‰Â Á‡ÍÎÂÈÏÂÌ Í‡ÚÓ ËÁχÏÌËÍ, ÌÂÁÌ‡Â˘ Ïˇ‡ ‚ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌˡڇ. «‚Û˜Ë ÔÓÒÚÓ Ì‚ÂÓˇÚÌÓ. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

31


» Ú˙È, ÚÓÈ ÓÔËÒ‡ Ô‰ ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚÚ Ï·‰ÂÊË Ì‡ ̇¯‡Ú‡ χ҇ Í‡Í Â „·‰Û‚‡Î 39 ‰ÌË. ŒÚ ÊÂ̇ ÒË Ì‡Û˜ËÎ, ˜Â ÎÂ͇ˇÚ Ì ÏÓÊ ÔÓ‚Â˜Â Ò ÌË˘Ó ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ë ˜Â Ò ÌÂ„Ó Â Ò‚˙¯ÂÌÓ. œÂÒΉ‚‡Ì ÓÚ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í ˘Â Ò ԇ‡ÎËÁË‡ Ë ˘Â Ò Ô‚˙Ì ‚ ÚÂÊÂÒÚ Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ë Ò ·ÎËÁ͇ڇ ÒÏ˙Ú Ô‰ Ó˜Ë, ÚÓÈ Á‡ÎÓÊËÎ ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ ‰̇ ͇Ú‡. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ¯ÂÙ, ÒӈˇÎÌÓ ‡Ì„‡ÊË‡Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ Ù‡·Ë͇, ÔÓ‚ÂÎ ‰˙Î˙„ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÎÂ͇ˇ. “ÓÈ ÏÛ Í‡Á‡Î, ˜Â ̇·Î˛‰ÂÌˡڇ ‚˙ıÛ Ô‡ˆËÂÌÚË Ò ÔÓ-ÎÂ͇ ÙÓχ ̇ ÚÓ‚‡ ÁÎÓ‚Â˘Ó Á‡·ÓΡ‚‡Ì ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÔË Ú‡ÍÓ‚‡ ̇Ô‰̇ÎÓ Ë ·˙ÁÓ ‡Á‚Ë‚‡˘Ó Ò ‡ÁÔ‡‰‡Ì ̇ Ó„‡ÌËÁχ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ә‡Í‚‡Ú ̇È-ÏÌÓ„Ó Ó˘Â ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÊË‚ÓÚ. ÕÓ Í‡ˇÚ ÏÓÊ ‰‡ ̇ÒÚ˙ÔË Ë Á‡ ‰‚Â. ÿÂÙ˙Ú ÒË ÒÔÓÏÌËÎ Á‡ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂ̇ڇ ‡·ÓÚ‡ ̇ Ò‚Óˇ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ ÔË Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓıÓʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËχڇ Ë ÔÓ‰ÔË҇Π‰Ó„Ó‚Ó, Ò ÍÓÈÚÓ Ò Á‡‰˙Îʇ‚‡Î ÔÂÁ ÒΉ‚‡˘ËÚ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ‚Ò ڇ͇ ‰‡ ÏÛ ËÁÔ·˘‡ Á‡Ô·ڇڇ ‚ Ô˙ÎÂÌ ‡ÁÏÂ, Ú‡ ÔÓÌ ̇ Ô˙‚Ó ‚ÂÏ ÔÂÚ˜ÎÂÌÌÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‰‡ Ì ËÁÔ‡‰Ì ‚ ÌÛʉ‡. Œ·˜ÂÌËˇÚ Ì‡ ÒÏ˙Ú Ò ÓÚ͇Á‡Î ÓÚ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ̇ڇÚ˙¯ÌÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓ Î˜ÂÌËÂ, ËÁÒËԇΠ‚Ò˘ÍË ıËÏ˘ÂÒÍË Ô‡ı˜ÂÚ‡ Ë Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÍÎÓÁÂÚ‡, „·‰Û‚‡Î 39 ‰ÌË Ë ÓÁ‰‡‚ˇÎ. Ó„‡ÚÓ Ò ÔÓ͇Á‡Î ÓÚÌÓ‚Ó Ô‰ ıÓ‡Ú‡, Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Î ͇ÚÓ ÓÌÁË ÔÓ͇ÊÂÌ, ÍÓÈÚÓ Ò ËÁÎÂÍÛ‚‡Î, ÔÓˇ‚ËÎ Ò Ô‰ ÊˆËÚÂ, ‡ Ú „Ó ËÁ„ÓÌËÎË, ÔÓÌÂÊ Ì ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ú ̇ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚Ëʉ‡ÎË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË Ó˜Ë. ÿÂÒÚ Ò‰ÏËˆË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ·Ë‚¯ËˇÚ ËÌ‚‡Îˉ Á‡ÔӘ̇Π‰‡ ÒÚÓË ‰˙‚Â̇ Í˙˘‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ÏÛ ·Ë· ÓÒڇ̇· ËÁÓÒÚÂ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Í˙Ï ‚Ò˘ÍÓ ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ë Ò·˙͇ÌÓ. —„‡ Ëχ „ÓÎˇÏ‡ „‡‰Ë̇ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Ê˂ ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÁÂÏˇÚ‡, Ó·‡·ÓÚ‚‡Ì‡ ·ÂÁ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡. —ËˇÂ˘ËˇÚ ÏÛ ÔӄΉ Ë ·ÎÂÒÚˇ˘ÓÚÓ ÏÛ Á‰‡‚ ÓÒÚ‡‚Ëı‡ Û Ì‡Ò, Ì„ӂËÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË, ÌÂÁ‡·‡‚ËÏÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ.

32

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

–‡‰ÓÒÚË Ë Ï˙ÍË ÔË ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰̇ ÙÂχ, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ÚÓ, ‚ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ƒÓ͇ÚÓ ‡ÁÒ˙ʉ‡‚‡ı Í‡Í Ì‡È-‰Ó· ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ ̇ Ô‡ÍÚË͇ ÌÓ‚ËÚ ˉÂË, ·˙ÁÓ ÓÒ˙Á̇ı, ˜Â ÔÓÁ̇Ìˡڇ ÏË Ò‡ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË. —‡ÏÓ ‚˙Ӊۯ‚ÎÂÌË ÔÓÒÚÓ Ì ÒÚË„‡. Õ ÏË ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒË ÔÓ·Ë‚‡Ï Ô˙Ú ‚ ̇Û͇ڇ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì¢‡Ú‡ Ì ÏË Ò ÔÓˇÒÌˇÚ. —ÚÓË ÏË Ò ËÁ·‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÏË ÔËÒ‡, ˜Â ‚ √ÂχÌˡ, ‚ ŸÛÚ„‡Ú, Ò Ó„‡ÌËÁË‡ Û‚Ó‰ÂÌ ÍÛÒ ‚ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰. “Ó‚‡ ·Â¯Â Ô˙ÚˇÚ, Ú‡Ï Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ˉ‡. ÕÓ ‚‡Í‡ÌˆËˇÚ‡ ÏË Ì ÒÚË„‡¯Â Á‡ ˆÂÎˡ ÍÛÒ. «‡ÚÓ‚‡ ÔÓÏÓÎËı ‰ËÂÍÚÓ‡ ‰‡ ÏË ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ï ‰‚ ‚‡Í‡ÌˆËË Â‰Ì‡ ÒΉ ‰Û„‡. “ÓÈ ‰‡‰Â ‡Á¯ÂÌËÂ. Õ ·ˇı ̇ Ò· ÒË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. ¡ˇıÏ ÓÒÂÏ ¯‚ÂȈ‡ˆË Ò‰ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚ ۘ‡ÒÚÌËˆË ‚ ‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚ ۂӉÌË ÍÛÒÓ‚Â ÒΉ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚӂ̇ ‚ÓÈ̇, ÔÂÁ 1951 „. √‡‰Ó‚ÂÚ ·ˇı‡ Ӣ ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌË ÓÚ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍËÚÂ. ¡ÓˇÚ Ì‡ ËÁ˜ÂÁ̇ÎËÚ ·Â¯Â „ÓΡÏ. ƒÌÂÒ ˜Ó‚ÂÍ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚Ë Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡¯Â ÚÓ„‡‚‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ √ÂχÌˡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Ò Ò˙·Ë‡Ú, ÒΉ ͇ÚÓ ‚ "“ÂÚˡ ‡Èı", χ͇ Ë Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ÔÓÓ˘ˇ‚‡ÌÓ, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ "ƒÂÏÂÚ‡"  ·ËÎÓ ÒÚÓ„Ó Á‡·‡ÌÂÌÓ Ë ÂÌÂ„˘ÌÓ ÔÂÒΉ‚‡ÌÓ. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰˙ʇÎË ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍËÚ ÒË "—ÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍˡ ÍÛÒ" ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ËÒÍÛ‚‡ÎË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. –ÂÊËÏ˙Ú ·ËÎ Á‡·ÂΡÁ‡Î, ˜Â ÍÓÈÚÓ Ò Á‡ÌËχ‚‡ Ò Ú‡ÁË Ì‡Û͇, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏËÒÎË Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓ, ‡ ÚÓ‚‡  ̇È-ÎÓ¯ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÎÛ˜Ë Ì‡ ‰̇ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡̇ ‰˙ʇ‚‡. ÕˇÍÓË ıÓ‡ Ò ËÒÍ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ÎË ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚ ÓÚ Î˜·ÌË ·ËÎÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ. »Ï‡ÎÓ „ÓÎˇÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ‰ÓÌÓÒË. ÕËÂ, ¯‚ÂȈ‡ˆËÚ ÒÏ ËχÎË ˘‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ ‚ ÏË̇ ÒÚ‡Ì‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌËÚ ̇ ‚ÓÈ̇ڇ - ÏÂÊ‰Û 1939 Ë 1945, Ë ÌˇÏ‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÚÂÁË Ì¢‡. ÕËÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò Ì ÏÓÊ ‰‡ ͇Ê ÍÓÎÍÓ „ÂÓ˘ÌÓ - ËÎË Ô˙Í Ó·‡ÚÌÓÚÓ, ·Ë Ò ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

33


‰˙ʇΠ‚ Ú‡ÍË‚‡ ‚ÂÏÂ̇. œÓ ‚ÂÏ ̇ Û‚Ó‰Ìˡ ÍÛÒ ÒË ‚Ó‰Âı ÏÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÍË, ÏÌÓ„Ó Ì¢‡ ̇ۘ‡‚‡ı Ò ËÁÛÏÎÂÌËÂ, ÏÌÓ„Ó Ì ‡Á·Ë‡ı, ‡ Ë ÏÌÓ„Ó Ò˙Ï Á‡·‡‚ËÎ. Õ‡ ‚Ӊ¢Ëڠ΢ÌÓÒÚË ‚ ÚÓÁË ÍÛÒ ˘Â ·˙‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Á‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌË ‰Ó Í‡ˇ ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‰ÌÂÒ, ÔÓ‡‰Ë ‡Á΢ÌÓÚÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ë ÔË·„‡Ì ̇ ˉÂËÚ ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ‚˜ ÌÂ Ò ‚Ò˘ÍÓ ÏÓ„‡ ‰‡ Ò Ò˙„Î‡Òˇ. Õ‡ ÎÂ͈ËËÚÂ, ÌˇÍÓË ÓÚ ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰Â ‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó Á‡ ÏÓˇ ̯ÍÓÎÛ‚‡Ì ÏÓÁ˙Í, Ëχı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï „·‚Ë. ‡Í‚Ë ‡ÁÍÓ¯ÌË ÔÓÙËÎË Ëχ¯Â Ú‡Ï! Õ‡Í‡ˇ ÌË ÓÒÏË̇ڇ Ò Óڷ·„Ó‰‡ËıÏÂ Ò Â‰Ì‡ ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÂÔÂÚË‡Ì‡ ÚËÓÎÒ͇ ÔÂÒÂÌ. ¡ÛÌË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚË! Õ‡ Ô˙Ú Á‡ ‚Í˙˘Ë Ëχı ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÂÚˇ ‰‚ÂÚ ̇ÈÓÚ‰‡‚̇ ÂÙÓÏË‡ÌË ÙÂÏË ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ, ‚ ͇ÌÚÓ̇ “Û„‡Û. »Á„‡ˇı ÓÚ ÌÂÚ˙ÔÂÌË ‰‡ ‚ˉˇ Í‡Í ÒÚ‡‚‡ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË. ŸÓÏ Â‰ËÌ ÍËÚ˘ÂÌ ÊËÚÂΠ̇ ¡ÂÌ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰Ë‚Ë Ì‡ ÌÂ˘Ó ‚ “Û„‡Û, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡ ÏÌÓ„Ó. ¬Ë‰ˇÌÓÚÓ Ú‡Ï ÏÂ Û·Â‰Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÌÓ. ÕÂÁ‡·‡‚ËÏ ÓÒÚ‡‚‡ ‡Á͇Á˙Ú Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ¬Â·Â ÓÚ √·ËÁ„, Í‡Í ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ò ËÁÔ‡‚ËÎ Ô‰ ·‡˘‡ ÒË Ë ÏÛ Ô‰ÎÓÊËÎ ‰‡ ÂÙÓÏË‡Ú ÙÂχڇ ÒÔÓ‰ Ìӂˡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰. “ÓÈ Ó·‡˜Â „Ή‡Î Ò Ì‰ӂÂË ̇ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡: - —Í˙ÔË ÏË ÒËÌÍÓ, ‡Á Ò˙Ï ‰ÓÊË‚ˇÎ ‰Ó ÒÚ‡ËÌË Í‡ÚÓ Û‚‡Ê‡‚‡Ì ‡Ẩ‡ÚÓ Ë Á̇Ï, ˜Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ËÏÓÚ‡ ‚Ë̇„Ë Â ·ËÎ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ Ì‡˜Ë̇, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Ò˙Ï „Ó ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡Î. ¿ÍÓ ËÒ͇¯ ‰‡ Ô‡‚˯ ÌÓ‚Ó‚˙‚‰ÂÌˡ, ÌÂ͇ Ì ·˙‰Â ÓÚ ÏÓ ËÏÂ. œÓÂÏË ÚË ËÏÓÚ‡ Ë ËÒ͇ Ë ·˙‰Ë ˘‡ÒÚÎË‚. » ÚÓÈ „Ó ÔÓÂÎ. ƒ˙ηÓÍÓ Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡Ì Ì  ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ ÁÂÏˇÚ‡, ‚‰̇„‡ „Ó ÔÂÍ‡ÚËÎ. » Òڇ̇ÎÓ, ͇͂ÓÚÓ Òڇ̇ÎÓ. œÎÂ‚ÌˇÚ‡ Ì Ò ̇Ô˙ÎÌË· Ò˙Ò ÒÂÌÓ. œÓ˜ÚË Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÒڇ̇· Ô‡Á̇. “ÓÈ Ì Ә‡Í‚‡Î ÚÓ‚‡. ¬ ·ÂÁÒ˙ÌÌËÚ ÌÓ˘Ë Ó·ÏËÒΡΠ‰‡ÎË ‰‡ Ì ÔÓ‰‡‰Â ‰̇ ÚÂÚ‡ ÓÚ ‰Ó·ËÚ˙͇. ÕÓ Ì‡ÎË ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÎÓ ˘ˇÎÓ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊË. » ‰Ó͇ÚÓ ‚Ò Ì ÏÓÊÂÎ ‰‡ ̇ÏÂË ‡Á¯ÂÌËÂ, ÒÚÓ„Ó ‡ÁÔ‰ÂΡΠÙÛ‡Ê‡ Ë „Ó ÒÏÂÒ‚‡Î Ò˙Ò Ò·χ. ¬ˇÌÓ, ˜Â ˜ÂÚ͇ڇ Ë ˜ÂÒ‡ÎÓÚÓ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡ÏÂÌˇÚ ÒÂÌÓÚÓ, ÌÓ ÒÚ‡ÓÚÓ ÒÂÎÒÍÓ Ô‡‚ËÎÓ „·ÒË: ‰Ó· ÔÓ˜ËÒÚÂÌÓ - ̇ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ı‡ÌÂÌÓ.  ‡‚ËÚ ̇Ô‡‚Ó Ò‚ÂÚÂÎË. ¿ÏË Í‡Í‚Ó ˘Â Í‡Ê‡Ú Ò˙Ò‰ËÚÂ, ‡ÍÓ ÔӘ̠‰‡ ÌÓÒË ÔÓ-χÎÍÓ ÏΡÍÓ ‚ ÏÎÂÍÓÔÂ‡34

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

·ÓÚ‚‡ÚÂÎ̇ڇ ˆÂÌÚ‡Î‡? » ‚ÒÂ Ô‡Í ÌË˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ Ì Ò ÒÎÛ˜ËÎÓ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó¯ÎË ÍÓÌÚÓθÓËÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂˇÚ χÒÎÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏΡÍÓÚÓ, Úˇ Ò ·Ë· Ôӂ˯Ë· Ò Â‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ. ‡Í  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ‚‡, ‡Á·‡ı ‰‚‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. Œ·‡·ÓÚ͇ڇ ̇ Ú‚‡Ú‡ ÓÚÌÂχ ̇ ‡ÒÚÂÌˡڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÔÓÂÏ‡Ú ÁÂÏÌËÚÂ Ë ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÚ ÒËÎË Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ڇ͇ ˜Â ı‡ÌËÚÂÎ̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÙÛ‡Ê‡ ÒÔ‡‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ‰Ó·Ë‚˙Ú ‡ÒÚÂ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Í‚‡ˆÓ‚ˡ ÔÂÔ‡‡Ú, ÍÓÈÚÓ Ò ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ ̇‰ ‡ÒÚÂÌˡڇ ÏÌÓ„Ó ÙËÌÓ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌ, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ò Ôӂ˯‡‚‡ ˜ÂÁ Á‡ÒË΂‡Ì ̇ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÒÎ˙̈ÂÚÓ.  ‡Í‚Ó Á̇˜ÂÌË Ëχ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Á‡ Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ˉË, ͇ÚÓ Ò ËÁÒΉ‚‡Ú ‡‚ÌËÌÌÓÚÓ Ë Ô·ÌËÌÒÍÓÚÓ ÒÂÌÓ. ÕÓ Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ Ò ÔÓÏË˯‡Ú! ≈‰ÌÓÚÓ Â ·Îۉ͇‚Ó, ‰Û„ÓÚÓ Ûı‡Â. œÓ‰Ó·ÂÌ ÂÙÂÍÚ Ò ÔÓÒÚË„‡ Ò ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ. —Ή ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ¬Â·Â ÓÚˉÓıÏ ÔË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ŒÒ‚‡Î‰ ‚  Î‡ÒÓÈÚÂ. “ ·ˇı‡ ̇Ô‡‚ËÎË ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ 15 „Ó‰ËÌË. «‡ ÚÓ‚‡ ҂ˉÂÚÂÎÒÚ‚‡ı‡ ̇ÔÂÚËÚ ÍÓÌÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ê·ˆ, ıÛ·‡‚ËÚ Í‡‚Ë, „ËÊÎË‚Ó ÔÓ‰‰˙ʇÌËÚ ÍÓÏÔÓÒÚÌË ‰ÂÔ‡, Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËˇÚ Ò·‰Í˯, ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂËÎËÁË‡Ì ˇ·˙ÎÍÓ‚ ÒÓÍ - ÔÂÁ ÁËχڇ ‚ÒÂÍˉÌ‚ÌÓ Ò ËÁÒÚËÒÍ‚‡¯Â ÔÂÒÂÌ... “ÛÍ ‚¯ ‰ËÌ ÌÓ‚ ‚ˇÚ˙, ˜ËˇÚÓ Ò‚ÂÊÂÒÚ Ëχ¯Â ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. » ڇ͇, ‚˜ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·ˇı ÒÎÛ¯‡Î, ˜ÂÎ Ë „Ή‡Î. —„‡ Úˇ·‚‡¯Â Ò‡Ï ‰‡ Ò ı‚‡Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡. ¡ˇı Ò ËÁÔ˙ÎÌËÎ Ò ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡ ‰Ó Ô˙Ò‚‡ÌÂ. —Ή Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÒË ‡Á͇Á‡ı Ò ‚˙Ӊۯ‚ÎÂÌË ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ ̇¯Ëˇ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Á‡ ÔËÍÂÔÂ̇ڇ Í˙Ï ‰Óχ ÙÂχ. “ÓÈ Ëχ¯Â ÛÒÂÚ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ‰‡‰Â ‡Á¯ÂÌË Á‡ ‰ËÌ ÓÔËÚ ‚ χÎ˙Í Ï‡˘‡·. ¬ „Ó‡Ú‡ ‰Ó Ì„ӂ‡Ú‡ „‡‰Ë̇ ‡Á ÔÓÒÚ‡‚Ëı Ô˙‚ˡ ÍÓÏÔÓÒÚ. “Ë ÏÂÚ‡ ‰˙Î˙„, ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ¯ËÓÍ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏÂÚ˙ ‚ËÒÓÍ. «‡ ˆÂÎÚ‡ ‰ÓÌÂÒÓı ̇ÈÒÚ‡ËÚ ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ. —Ή ÚÓ‚‡ „Ë ÔÓÍËı Ò „‡‰ËÌÒÍË ˜ÂÌÓÁÂÏ Ë Ò ÚÂÔÂÚ ‰Ó·‡‚Ëı ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌËÚ ‰Ó·‡‚ÍË ÓÚ Î˜·ÌË ·ËÎÍË, ̇˘‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË. ÕˇÏ‡¯Â Ë ÔÂÚ ÏÂÒˆ‡, ÚÓ˙Ú Òڇ̇ ̇ ÓÌÎË‚‡ χ҇. ŒÒÚ‡Ú‡ ÏËËÁχ ̇ ·È̇ ·Â¯Â ËÁ˜ÂÁ̇·, ˆ‚ÂÚ˙Ú ·Â¯Â ˜ÂÂÌ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ËÁ‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÔ˜Ë̇ڇ ‡Á ·ˇı ‚ÎÓÊËÎ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-„ÓΡÏÓ ÒÚ‡‡ÌËÂ Ë ‚ÌËχ‚‡ı ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ô·ÒÚ ‰‡ Ì Ô‚˯‡‚‡ ÓÒÂÏ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. ÃÂÊ‰Û Ô·ÒÚӂ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

35


Ú Ò ̇Âʉ‡ ÔÓ Â‰ËÌ Ô˙ÒÚ ıÛ·‡‚‡ „‡‰ËÌÒ͇ ÔÓ˜‚‡. «‡ Ò‚ËÍ̇ÎËÚÂ Ò Ï˙͇ ‰‡ ‡ÁÌ‡ÒˇÚ Ò ‚Ë·ڇ ËÁ ÔÓÎÂÚÓ Ï‡ÁÌËÚÂ, ÒÎÂÔÂÌË, „˙ÒÚË, ˜ÂÌË Ë ÒÏ‡‰ÎË‚Ë Î‡È̇, Ú‡ÁË ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁ‡  ڂ˙‰Â ÌÂ‡Á·Ë‡Âχ. ¿ ÒΉ ͇ÚÓ ÊÂ̇ڇ ̇ ÛÔ‡‚ËÚÂΡ ÏÛ Í‡Á‡Î‡, ˜Â ÒΉ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÍÓÏÔÓÒÚ Ï‡ÛΡڇ  Òڇ̇· ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚‡, Ë ÔÓÔËڇ· Í‡Í Ú‡Í‡ Ô˙ÒÚÚ‡ ‚ ÎÂıËÚÂ, ̇ÚÓÂÌË Ò Ì„Ó,  ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Óı͇‚‡, Ô˙ÚˇÚ ·Â¯Â ÔÓÔ‡‚ÂÌ. ƒ‚‡ÈÒÂÚ Í‡‚Ë, ‰‚‡ÈÒÂÚ ‚Ó·, ÔÂÚ ÍÓÌˇ, ‰‚ Ê·˜ÂÚ‡, ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ô‡ÒÂÚ‡ Ë ÒÚÓ ÍÓÍÓ¯ÍË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓ. —Ή‚‡˘ËˇÚ ÍÓÏÔÓÒÚ ÒÚ˄̇ 90 ÏÂÚ‡ ̇ ‰˙ÎÊË̇. ÃÂÊ‰Û ÔÓÎÒÍˡ Ô˙Ú Ë „Ó‡Ú‡ Ëχ¯Â ‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÚ ÚË ÏÂÚ‡. “‡Ï „Ó Ì‡ÚÛÔ‡ıÏÂ Ë „Ó ÔÓÍËıÏÂ Ò ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂÌÓ. » Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁ„ÎÂʉ‡¯Â ‰Ó·Â Ë ‰˙΄‡Ú‡, Ô‡‚‡ ͇ÚÓ ÍÓ̈ ÍÛÔ˜Ë̇ ÒÚÓ¯ ÏÌÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ, ‡Á Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ Ï˙Úˇ ÒΉ‚‡˘Ëˇ Ô·Ì. ÕÂ˘Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë ‚ Ó·Ó‡. «‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ Ô˙ÎÌÓÚÓ ÔÂχı‚‡Ì ̇ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡Ú‡ Ӣ Ì ·Â¯Â ‚ΡÁ˙Î ‚ ÒË·. ƒÂ‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ì‡¯ËÚ Í‡‚Ë Ëχı‡ ÔËÁ̇ˆË ̇ Á‡·ÓΡ‚‡ÌÂ. Õ‡ ÍÓΡÌÓÚÓ Ì‡ ‰Ó·‡Ú‡ œ˙ÒÚۯ͇ Ò ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ ‰Â·Â· ÔÓ‰ÛÚË̇. œÓ‚Ë͇ıÏ ‚ÂÚÂË̇Ìˡ ÎÂ͇ Ë ÚÓÈ Í‡Á‡, ˜Â  ÍÓΡÌ̇ „˙·‡. —Â˘Û ÚÓ‚‡ „Ó‚Ó¯ هÍÚ˙Ú, ˜Â ÔÓ‰ÛÚË̇ڇ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡ ÏÂ͇. ¿Á Ú‚˙‰ˇı, ˜Â ÍÓΡÌÓÚÓ Â ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁÌÓ. ÕˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ò ÔÓˇ‚Ëı‡ „ÓÎÂÏË Í‡ÚÓ Í‡ÚÓÙË Û‰Â·ÂΡ‚‡Ìˡ ̇ ‚ËÏÂÚÓ. «‡Í‡‡ıÏ ‰Ó·Ë˜ÂÚÓ ÔË Í‡Ò‡ÔË̇, „ÌÓÈ ÔÓÚ˜ ÓÚ ÍÓΡÌÓÚÓ, ‚ËÏÂÚÓ Ë ‰ÓË ÏÂÊ‰Û ·‡Ú‡. ƒË‡„ÌÓÁ‡: ̇Ô‰̇· ‡ÍÚ˂̇ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡! ≈ı, ‰‡ ÏÓʯ ÏÓϘÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓχ„‡ı‡ ‚ Ó·Ó‡, ‰‡ Ì Ô˙ÎÌˇÚ Ú‡ÈÌÓ ·ÛÚËÎÍË Ò ÏΡÍÓ, Á‡ ‰‡ „Ë ‡ÁÏÂÌˇÚ Á‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌË ÚÓÔ˜ÂÚ‡, ‰‡ÍÓÌË, ‰ÊÓ·ÌË ÌÓʘÂÚ‡, ÔÓ˘ÂÌÒÍË Ï‡ÍË Ë Ô‡¯ÍË! ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ‰ËÌ-‰‚‡Ï‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ÎÂÍÛ‚‡Ú ÓÚ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ Ò Ô‰‡‚‡ ÓÚ ‰Ó·ËÚ˙͇ ̇ ıÓ‡Ú‡. —Ήӂ‡ÚÂÎÌÓ ÌÂ˘Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò Ô‰ÔËÂÏÂ! Õ‡ËÒÚË̇ ·ÓÎÌËÚ Í‡‚Ë ‰ӂÌÓ Ò ÔÓ‰ÏÂÌˇı‡ Ò˙Ò Á‰‡‚Ë ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ̇‰ ¡ÂÌ. ÕÓ ÒΉ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ë Ú Ò ‡Á·ÓΡ‚‡ı‡. ¿ÍÓ Ú˙„̯ ÔÓÒ‰ ̇È-ÒÎ˙Ì˜Â‚Ëˇ ‰ÂÌ ‰‡ ÓÔ‡‚ˇ¯ Ò·ÏÂÌËÚ ÔÓÒÚÂÎÍË Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Á‡Ô‡Î˯ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ. »Ì‡˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ „Ë ‚Ëʉ‡¯. “ÓÎÍÓ‚‡ Ú˙ÏÌÓ ·Â¯Â ‚ Ó·Ó‡. ÕˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó Ôӂ˜ ‰‡ Ò ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡. “ Úˇ·‚‡¯Â 36

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‰‡ Ò ËÁ͇‡Ú ̇‚˙Ì Ì‡ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı, ̇ ÔÓÎÂÚÓ, ̇ ÒÎ˙̈Â, ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡ ÏË ÒÚÛ‚‡ ÚÓ‚‡. » ڇ͇, ‡Á Ò ÔÓÒÚ‡‡ı ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚˇ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÓÚÌÓÒÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏËÚ Ô‰ËÏÒÚ‚‡ ̇ ÔÓÎÒ͇ڇ Ú‚‡: Á‰‡‚ ‰Ó·ËÚ˙Í, Ôӂ˜ ÏΡÍÓ, ÔÓ-χÎÍÓ ‡·ÓÚ‡, ˜ËÒÚË Í‡‚Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇ ÍÓÔËÚ‡Ú‡, Û‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ÊË‚ÓÚ‡, ÔÓ-ÎÂÍÓ ‡Ê‰‡ÌÂ, Ôӂ˯Â̇ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚ Ë ˜ËÒÚ‡ Ò˙‚ÂÒÚ ÒÔˇÏÓ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÕÓ Ú Ëχı‡ ıËΡ‰‡ Ë Â‰ÌÓ ‚˙Á‡ÊÂÌˡ. —Â˘Û ‚ÒˇÍÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ÓÚ ÏÂÌ Ô‰ËÏÒÚ‚Ó ËÁÚ˙Í‚‡ı‡ ÔÓ ÚË Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙͇: ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ, ÌËÍÓ„‡ Ì ÒÏ Ô‡‚ËÎË Ú‡Í‡. ƒÓ·ËÚ˙Í˙Ú ˘Â ËÁÔÓÚ˙Ԙ Ú‚ÌËÚ ÔÎÓ˘Ë Ë ˘Â ËÁÔÓχ˜Í‡ ‰‚ ÚÂÚË ÓÚ Ú‚‡Ú‡. » ‚ÂÌÚÛ‡Î̇ڇ Á‡„Û·‡ ̇ ÚÓ „Ó‚ÓË ‚ ÔÓÎÁ‡ ̇ ˆÂÎӄӉ˯ÌÓÚÓ ‰˙ʇÌ ‚ Ó·Ó‡. œ˙Í Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ Ì ҇ Ò‚ËÍ̇ÎË ‰‡ ıÓ‰ˇÚ ̇ Ô‡¯‡. » ÍÓÈ ˘Â „Ë ËÁ͇‚‡ ̇ ÔÓÎÂÚÓ Ë ˘Â „Ë ‚˙˘‡ Ó·‡ÚÌÓ? ¿ÏË ‚ ̉ÂΡ, ÍÓÈ ˘Â Ò ̇„˙·‚‡ Ò Ú‡ÁË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ‡·ÓÚ‡? ¿ÏË ‡ÍÓ ÌˇÍÓ ‰Ó·Ë˜Â Ò ÓÚÎ˙˜Ë Ë Ò ‚ÚÛÌ Í˙Ï ÍÓÎËÚ ̇ ¯ÓÒÂÚÓ ËÎË Ô˙Í ‚ Ò˙Ò‰ÌËÚ „‡‰ËÌË? ◊Û‚‡ÎË ÒÏÂ, ˜Â Í‡‚ËÚ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò ̇ı‚˙ÎˇÚ Â‰Ì‡ ÒÂ˘Û ‰Û„‡. ƒÓ·Â, ‡ÏË ‡ÍÓ Â‰Ì‡ Í‡‚‡  ·ÂÏÂÌ̇ Ë ÌˇÍÓˇ ‰Û„‡ ˇ ̇·Ó‰Â Ò Ó„‡Ú‡ ‚ ÍÓÂχ? “Ó„‡‚‡? Õ‡ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó Ì ·Ë‚‡ ˆÂÌ̇ Ó·‡·ÓÚ‚‡Âχ ÁÂÏˇ ËÁ‚‰Ì˙Ê ‰‡ Ò Ô‚˙˘‡ ‚ Ô‡ÒˢÂ. Õ‡Ô‡‚Ó Â Ê‡ÎÍÓ Á‡ ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡. » ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, Ì ÏÓÊ ÂÈ Ú‡Í‡ ̇ÒË· ‰‡ Ò Ô‡‚ˇÚ ‡ÁÌË ÌÓ‚Ó‚˙‚‰ÂÌˡ. ≈‰Ì‡ ڇ͇‚‡ ÙÂχ ÒË Ëχ Ò‚ÓËÚ Ô˂˘ÍË. ‡Í ڇ͇ ˘Â ‰ÓÈ‰Â ÌˇÍÓÈ Ë ËÁ‚‰Ì˙Ê ˘Â Ó·˙Ì ‚Ò˘ÍÓ Ò „·‚‡Ú‡ ̇‰ÓÎÛ. ƒ‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡¯‡ ‰‡ Ëχ ËÁ‚ÂÒÚÌË Ô‰ËÏÒÚ‚‡. ÕÓ Í‡Í‚Ë „‡‡ÌˆËË ËχÏ Á‡ ÚÓ‚‡? » ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ‰ËÒÍÛÚË‡ÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÍÓÂÚÓ Ì ÒÚ‡‚‡, Ì ÒÚ‡‚‡ Ë ÚÓ‚‡ ÒË Â. ¡ˇı ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÓÒ˙Á̇ˇ, ˜Â Ò˙Ï ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ ÔÓ„¯ÌÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ò˙Ï Û‰‡ËΠ̇ ͇Ï˙Í. Õ‡Ú˙Í̇ı Ò ̇ ̇È-Ú‚˙‰Ëˇ „‡ÌËÚ. Õ‡ ıÓ‡Ú‡ Ì ·Ë‚‡ ÚÓÍÛ-ڇ͇ ‰‡ ËÏ Ò ̇Û¯‡‚‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁ̇ÏÂˇ ‰Û„‡ Ú‡ÍÚË͇, ‡ÍÓ ËÒ͇ı ‰‡ ÛÒÔ¡ Ë ‰‡ ËÁÚ˙„̇ ÊË‚ÓÚÌËÚ ÓÚ ÒË̉ÊË‡. » ‡Á ˇ ÓÚÍËı! ƒÓȉ ÏË Í‡ÚÓ ‰‡ ÓÚ Ò˙‰·‡Ú‡. ∆ÂÎÂÁÌËÚ ÔÓ‰ÔÓË, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜ÂÚËË ÏÂÚ‡ ‚ ˇÒ·ڇ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ·ÂÚÓÌ̇ڇ ÔÎÓ˜‡ ÓÚ„ÓÂ, ·ˇı‡ ÔÓÎÛ˙ʉˇÒ‡ÎË. Œ˜Â‚ˉÌÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌˇÚ. œÓ‚Ë͇ıÏ ÍÓ‚‡˜‡. » ÚÓ„‡‚‡ Òڇ̇ ÚÓ˜ÌÓ Í‡Í‚ÓÚÓ Ò ̇‰ˇ‚‡ı. “ÓÈ ÓÚ͇Á‡ ‰‡ Á‡‚‡ˇ‚‡ ‚ Ó·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ‚˙Á‡ÌËÚ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

37


·ÂÏÂÌÌË Í‡‚Ë. ¿ÏË ˜Â Ú ˘Â ËÁÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ¯ÓÍ Ë ˘Â ÔÓÏÂÚ̇Ú. » ÔÓÒΠÚÓÈ ˘Â Ò Ó͇Ê ÍË‚, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ì ËÁÔËÚ‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ê·ÌËÂ. ¡‡‚Ó Ì‡ ÚÓˇ ˜Ó‚ÂÍ! »‰‚‡¯Â ÏË ‰‡ „Ó ‡ÁˆÂÎÛ‚‡Ï. ¬˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÔÓχ„‡¯Â Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ ˆÂÎ. » ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ „Ή‡ı ‰‡ ÏÛ ÒÎÓʇ ‰ÛÏËÚ ‚ ÛÒÚ‡Ú‡: " ÓÏ‡È ÔÓ‰ÔÓËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡Ú Ó˘Â ‰˙΄Ó", ÚÓÈ Í‡Á‡ Í‡ÚÍÓ Ë ˇÒÌÓ: - ¬ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÛÚˇÚ! Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ ͇Í˙‚ ËÌÚÂÂÒ ÔËڇ ‰ËÌ Ú‡Í˙‚ χÈÒÚÓ Í˙Ï ÔÓ˙˜Í‡ ÓÚ ‰˙ʇ‚ÌÓ Û˜ÂʉÂÌËÂ. “Ó‚‡ Ì ÚË Â ‰‡ Í˙Ô˯ ÌÂ˘Ó ‚ ‰‚Ó‡ ̇ ÌˇÍÓÈ ÔÓÚ˙̇Π‚ ‰˙΄ӂ ‰·ÂÌ ÒÂΡÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ˆˇÎ‡ ‚˜ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ̇ÏÂË Ô‡Ë ‰‡ ÒË Ô·ÚË. » ڇ͇, Í‡‚ËÚ ‚˙Ì. Õ‡È-ÒÂÚÌ ·ÂÁ ‚ÂË„Ë. Õ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡. — ‚ËÒÓÍÓ ‚‰Ë„̇ÚË ÓÔ‡¯ÍË Á‡ÙÛ˜‡ı‡ ̇Ô‰ - Ë ÔÓ˘Ûˇı‡! œÓÏˇÌ‡Ú‡ ·Â¯Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ú‚˙‰Â ‚ÌÂÁ‡Ô̇. “ Ò ·Î˙Ò͇ı‡ ‚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ÒˇÍ‡¯ ‰˙ÌÂËÚ Ì ·ˇı‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Â·ÂÎË, Á‡ ‰‡ „Ë ‚ˉˇÚ. ƒ‡ÎË Ô˙Í ÓÚ ‰˙΄ÓÚÓ ÒÚÓÂÌ ̇ Ú˙ÏÌÓ Ì ·ˇı‡ ÓÒÎÂÔÂÎË Ë Ó„ÎÛÔÂÎË? ¡ÂÒÌÂÂÚÓ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÌˇÏ‡¯Â Í‡È. ÕÓ Ì‡Í‡ˇ ̇ ÌˇÍÓË ‚ÒÂ Ô‡Í ËÏ ‰Óȉ ÏÌÓ„Ó. —Ôˇı‡ Ò ËÁÚÓ˘ÂÌË Ë Â‰‚‡ ÒË ÔÓÂχı‡ ‰˙ı, Ò ËÁÔ˙Í̇ÎË Ó˜Ë Ë Û‚ËÒ̇ÎË ÔÓÒËÌÂÎË ÂÁˈË. ≈ÚÓ ˜Â Ô‡Í ÌˇÍÓˇ Í‡‚‡ Ò ‚ÚÛ‚‡ ÔÓ‰Ô·¯Â̇ ̇„Ó ÔÓ ı˙Îχ, ÔË Ó·‡ÚÌˡ Á‡‚ÓÈ ÒÚ˙Ô‚‡ ̇ÍË‚Ó, Ò„ÓÏÓÎˇÒ‚‡ ÒÂ, ÔÂÚ˙ÍÛ΂‡ Ò ̇‰ÓÎÛ ÔÓ ÒÍÎÓ̇ Ë Ò ÔËÁÂÏˇ‚‡ Ò „ÎÛı ÚˇÒ˙Í ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌˡ ÒÚ˙η. ∆ˈËÚ „Ó Á‰‡‚‡Ú‡ Ò ‡ÁÚ˙Ò‚‡Ú. - ¡ÂÏÂÌ̇ Í‡‚‡ - ÓÚ·ÂΡÁ‡ Ò ÛÊ‡Ò ÌˇÍÓÈ ‰Ó ÏÂÌ. ŒÍ‡Á‚‡ Ò ‰ËÂÍÚÓ˙Ú.  ‡Í ËÁ‚‰Ì˙Ê Ò  ÓÁÓ‚‡Î Ú‡Ï, Ë ‰ÓÒ„‡ Á‡ ÏÂÌ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ Á‡„‡‰Í‡. “Ó˜ÌÓ Ò„‡, ‚ ̇È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÎÛ‰Ìˈ‡. - ƒ‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‰‡ Ì ÔÓÏÂÚÌÂ! - Ë Ò Ú‡ÁË Á‡·ÂÎÂÊ͇ Ó·˙̇ „˙· ̇ ˆˇÎÓÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ ÁÂÎˢÂ. ŒÚÚ‡Ú˙Í ‰Ó Ó·Ó‡ ÒÚÓ¯ ‰Óˇ˜˙Ú. “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ì ·Â¯Â ‚Ëʉ‡Î. - ¿ÍÓ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡ Ì ҂˙¯Ë ÁÎÂ, ˘Â ËÁˇÏ ÏÂÚ·ڇ, ·‡‡·‡ Ò ˜ËÒÚ‡˜Í‡Ú‡ - ˜Ûı „Ó ‰‡ Ï˙ÏÓË. ¿ Ë ÍÓ·ˇÚ Ò ӷ‡‰Ë ÒΉ Ì„Ó: - ƒ‡, ‰‡, ÌÓ‚ËÚ ˉÂË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇Ê ÒÍ˙ÔÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ! Œı, ÚÂÁË ÁÎÓÒÚÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË. ¬ÒˇÍ‡ ‰̇ Ï ÔÓ·Óʉ‡¯Â 38

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

͇ÚÓ ÌÓÊ. Õ ·ˇı ÎË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ì‡Í‡Á‡Ì ÓÚ Ò‡Ï‡Ú‡ „Ή͇? ¡Â¯Â ÎË Ô‰‚ˉËÎ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÚÂÁË ÛÏÌˈË, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ? ¬ÒÂÍË Á̇ ‰‡ ‰‡‚‡ ‡Í˙Î ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËÂ Ë ‰‡ ‚‡‰Ë ‚ÚËÌË ‡„ÛÏÂÌÚË. Õ ·Â¯Â ÎË ÓÚ͇Á‡Î Ë ÍÓ‚‡˜˙Ú ‰‡ Ô‡‚Ë Á‡‚‡ÍË ‚ ˇÒ·ڇ, ‰Ó͇ÚÓ Í‡‚ËÚ ҇ ‚˙Ú ‚ Ó·Ó‡? Õ‡ÎË Ë ÚÓÈ Í‡Á‡, ˜Â ÌˇÍÓˇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÏÂÚÌÂ. ¿ Ò„‡ ‡Á Ò‡Ï ‰‡ ÌÓÒˇ ‚Ë̇ڇ Á‡ ‚Ò˘ÍÓ? ƒÓ· ‰Â, ‡Á ·ˇı ËÌˈˇÚÓ˙Ú. «Ì‡˜Ë ‰‡ ˜‡Í‡Ï ÒΉ‚‡˘Ëˇ Ô˙Ú ÊÂÎÂÁÌËÚ ÔÓ‰ÔÓË ‚ ˇÒ·ڇ ‰‡ ˙ʉˇÒ‡Ú ̇Ô˙ÎÌÓ. » „Ó̇ڇ ÏÂÚ‡Î̇ „‰‡ ‰‡ Ò ÒÚÓ‚‡Ë ‚˙ıÛ „·‚ËÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ¿ ÍÓËÚÓ Ì ҇ ÛÏÂÎË Ì‡ ÏˇÒÚÓ, ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂχÁ‡ÌË ÓÚ ÔÓÍË‚‡, ÍÓÈÚÓ ‚‰̇„‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ Ò˙˘Ó ˘Â Ò ÒÛÚË. œÓÒΠÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÍ˙ÒÚËÏ ˙ˆÂ Ë Ò Ï‡˜ÌË ÙËÁËÓÌÓÏËË ‰‡ Ò‰ÌÂÏ Ë ·‡‚ÌÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÒÏˇÚ‡Ï ÍÓÎÍÓ Í‡‚Ë Ò‡ ÔÓÏÂÚ̇ÎË ÓÚ ¯Ó͇, ÍÓÎÍÓ Ò‡ Á‡„Ë̇ÎË Ë Ì‡ ÍÓÎÍÓ ‚˙ÁÎËÁ‡ Á‡„Û·‡Ú‡ ̇ ÏΡÍÓ, ‡ ̇Í‡ˇ ı·‰ÌÓÍ˙‚ÌÓ ‰‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ÏÂ: "¬Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ¯Â Ë ‰‡ Ò ËÁ·Â„ÌÂ, ‡ÍÓ ·ˇıÏ Ô‰ÔËÂÎË ÂÏÓÌÚ‡ ̇‚ÂÏÂ!" ÕÓ Ì ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒË ÔÓ‚‰Ë„̇ ‰Ûı‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Ò Ï˙˜Âı. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒË ÔËÁ̇ˇ, ˜Â ÔÓ‰ÔÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ëχı‡ ÌÛʉ‡ ÓÚ ÂÏÓÌÚ, ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ‰Ó· ‰Ó¯˙Î ÔÓ‚Ó‰ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‡Á ËÒ͇ı ̇ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂ̇ ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ï ËÁ͇‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ì‡‚˙Ì. œÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÒÔ‡ı ÎÓ¯Ó, ÔÂÒΉ‚‡Ì ÓÚ ·ÂÁÛÏÌË Ò˙Ìˢ‡. ŒÔˡÌÂÌË ÓÚ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Í‡‚Ë ‚ËÎÌÂÂı‡ ̇ÓÍÓÎÓ, ÔÎÂÁÂı‡ ÂÁËˆË Ë Ò ÔÛÎÂı‡ Ú˙ÔÓ Í˙Ï ÏÂÌ, ‰Ó͇ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚Ó „Û·Ó ÚÓԇ̠̇ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì ÒÎÓÊË Í‡È ̇ Ú‡ÁË ‚˙ÚÂÎÂÊ͇: - ≈È, ÚË Ú‡Ï! —Ú‡‚‡È! “ÓÁË Ò ÌÓ‚ËÚ ˉÂË ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÔÓÌ ‰‡ ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ ÔË·ÂÂÏ Ï˙Ú‚ËÚ ÚÂÎÂÚ‡! œÎۂ̇Π‚ ÔÓÚ, ÒÍÓ‚‡Ì ͇ÚÓ ÓÚ Ô‡‡ÎËÁ‡ Ò ̇‰Ë„̇ı. ƒ‡ Ò ӷ΢‡Ï ÌˇÏ‡¯Â ÌÛʉ‡. ”ÏÓÂÌ ‰Ó ÒÏ˙Ú ÓÚ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ô‰Ìˡ ‰ÂÌ, ·ˇı ÒË Î„̇Π̇Ô‡‚Ó Ò ‰ÂıËÚÂ. ŒÒÎÛ¯‡ı Ò ̇‚˙Ì ‚ ÌÓ˘Ú‡. ˙‰Â ·Â¯Â Ò‡͇ÒÚ˘ÌËˇÚ „·Ò? Ã˙Ú‚‡ Ú˯Ë̇! ŒÒ˙Á̇ı Ò Ó·ÎÂ͘ÂÌËÂ, ˜Â Ò˙Ï Ò˙ÌÛ‚‡Î Íӯχ. “˙„̇ı ̇‰ÓÎÛ Í˙Ï Ó·Ó‡. “ËıÓ ‚ΡÁÓı ‚˙ÚÂ. Õ Á‡Ô‡ÎËı ·ÏÔ‡Ú‡, ‰‡ Ì ·Ë ÌˇÍÓÈ ‰‡ Ï ‚ˉË. œÂÁ ÏËÌˇڲÌÓÚÓ ÔÓÁÓ˜Â Ò ÔÓˆÂʉ‡¯Â ·Î‰‡ ÎÛÌ̇ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ Ò ÏÂÊÂÎÂÂı‡ ͇ÚÓ ÒÂÌÍË. œË ‚ÒˇÍÓ ÔÓÒÚÂÌ‚‡ÌÂ Ë ËÁÔ˙ıÚˇ‚‡Ì ̇ ÔÂÊË‚ˇ˘ËÚ Í‡‚Ë ÔÓÚÂÔÂ‚‡ı Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ï˙͇, „Ë Á‡ÏÓÎËı Á‡ Ôӯ͇. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

39


◊ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, Ì Á̇Âı Í‡Í‚Ó Ôӂ˜ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ. ¿Á ËÒ͇ı Ò‡ÏÓ ‰‡ ËÏ ÔÓÏӄ̇. » Ú Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ÏË ÓÚÏ˙˘‡‚‡Ú, ͇ÚÓ ‡Ê‰‡Ú Ï˙Ú‚Ë ÚÂÎÂÚ‡. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ Ì ÏË ÍËÏ̇ ‚ ÓÚ„Ó‚Ó, ‚˜ ̇ËÒÚË̇ Ì ‚Ëʉ‡ı ÌË͇Í˙‚ ËÁıÓ‰. “Ó„‡‚‡ ‚ „˙‰ËÚ ÏË Ò Á‡Ó‰Ë ‚˙Ú¯ÌÓÚÓ Ê·ÌËÂ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ‰‡ Ò ̇ۘ‡ ͇ÚÓ ‘‡ÌˆËÒÍ ¿ÒËÁÍË ‰‡ „Ó‚Óˇ Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÕÓ Ï‡È Ó˘Â ÏÌÓ„Ó Ô˙Ú Ëχ ‰‡ ËÁ‚˙‚ˇ, ‰Ó͇ÚÓ ÒÚ˄̇ ‰ÓÚ‡Ï. ÕËÚÓ Â‰Ì‡ Ì ÔÓÏÂÚ̇! Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Ì ÏÓÊÂı ‰‡ ÛÍÓÚˇ Û‰‡ËÚ ̇ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. » ‰ÓË Ï˙‰‡Ú‡ Á‡·ÂÎÂÊ͇ ̇ ‰Óˇ˜‡, ˜Â  ˜Û‚‡Î Ë Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÚÂÎÂÚ‡ ‰‡ ÛÏË‡Ú Ë ‰‡ Ò ÏÛÏËÙˈË‡Ú ‚ ÛÚÓ·‡Ú‡ ̇ χÈ͇ڇ Ë Â‰‚‡ ÒΉ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎÂÌË ÓÚÚ‡Ï, ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÔÓÏ‡˜Ë ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÏË, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÏË ÓÒڇ̇ı‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎË Ë ÍÛ‡Ê ‰‡ ÔÛÒ̇ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ô‡Í Ì‡‚˙Ì. «‡˘ÓÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÓÒÂÏ ˜‡Ò‡ ‰Ó·ËˇÚ ÍÓ‚‡˜ ‰Óȉ ÓÚÌÓ‚Ó. “ÓÁË ÏËÎ Ë Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÛÒÔˇ‚‡¯Â ڇ͇ ‰‡ ̇„·ÒË ‡·ÓÚ‡Ú‡, ˜Â Ò ̇·„‡¯Â Ӣ ÏÌÓ„Ó ‰ÌË ‰‡ Á‡‚‡ˇ‚‡. - œÓˇ‚Ëı‡ Ò ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË ÛÒÎÓÊÌÂÌˡ - ÓÚ·ÂΡÁ‡ ÚÓÈ Ò Û„ËÊÂÌÓ ÎˈÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÓÚ‰‡‚̇ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ „Ó ˜‡Í‡ÎË ÌÂÓÚÎÓÊÌË ÂÏÓÌÚÌË ‡·ÓÚË, ÌÓ Ú˙ÍÏÓ Ò„‡ Ì ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÌË ÓÒÚ‡‚Ë Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ Ë Ò‡Ï ‚Ëʉ‡Î ÍÓÎÍÓ Â ÒÔ¯ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ·Â‰ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔË·Â‡Ú ‚ ÚÓÔÎˡ ÒË Ó·Ó Ë ÌËÍ‡Í Ì Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ‰Ó· ̇‚˙Ì. —‡ÏÓ ˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ Í‡Í, ÚÓÈ Ì ÏÓÊÂÎ ‰‡ Ô‡‚Ë ˜Û‰ÂÒ‡. ÷ˇÎ‡Ú‡ ËÒÚÓˡ Ò Ó͇Á‡Î‡ ÔÓ-ÚÛ‰ÓÂÏ͇, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÎ ‰‡ Ô‰ÔÓÎÓÊË. ƒ‡, ‚Ëʉ‡¯Â ÒÂ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ì‡ËÒÚË̇ Ô‡‚Ë ÊÂÚ‚Ë. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÒΉ ͇ÚÓ ·Â¯Â ÓÚÍËÎ Í‡Í ÓÚ Â‰Ì‡ ‰·ÓÎˡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓËÁ‚‰ ‰˙΄ÓÒӘ̇ ÔÓ˙˜Í‡. » ÚÓ„‡‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë ˜Û‰ÓÚÓ. —Ë„ÛÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÌˇÍÓˇ ıËÚÛ¯‡, ÍÓˇÚÓ Ì‡ Ï·‰ËÌË Â ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ÌˇÍ˙‰Â ̇ Ô‡¯‡,  ÔÓ¯ÂÔ̇· ̇ Ò˙Ò‰͇ڇ ÒË: - ≈È, Ú‚‡Ú‡ ‡ÒÚ ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡. » ÏÓʯ ‰‡ ÒË ËÁ·Ë‡¯, ‡ Ì ͇ÚÓ ‚ ˇÒ·ڇ ‰‡ ˇ‰Â¯ ‚Ò˘ÍÓ Ì‡‰. ŒÔËÚ‡È! ¬ÍÛÒ˙Ú Â Ò˙‚ÒÂÏ ‡Á΢ÂÌ. ¬ÚÓ‡Ú‡  Ô‰‡Î‡ ̇ ÚÂÚ‡, Úˇ - ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡, Ë Ú‡Í‡ Ï˙΂‡Ú‡ Ò  ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË· ËÁ ˆÂÎˡ Ó·Ó. » Ú˙È Í‡ÚÓ Í‡‚ËÚÂ, ÚÓ‚‡ ˘Â ‰‡ Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂıÌˡ ÏÓÁ˙Í, ÌˇÏ‡Ú Ô‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË, ÌˇÏ‡ Ë ÌÛʉ‡ ‰‡ Ò ӷÒ˙ʉ‡ Ò ˜‡ÒÓ‚Â. “‡Í‡ ˜Â ̇ ÒΉ‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÔÓÒÚÓ ÓÔËÚ‡ı‡. 40

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ Ô˙‚ËÚ ÏËÌÛÚË ÚÂ Ô‡Í Ò ‡Á·ÂÒÌˇı‡. ÕÓ ‰ÓË Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÚÓÁË Ô˙Ú Á‡Ó·Ë͇Ρı‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‚˜ ‰Ó͇Á‚‡ ÍÓÎÍÓ ÛÏÌË Ò‡ ÚÂÁË ÊË‚ÓÚÌË. œÓÒΠÓ̇ÁË ıËÚÛ¯‡  Á‡ÔӘ̇· ‰‡ Ô‡ÒÂ. œ˙‚Ó ÍÓηÎË‚Ó, ÔÓÒΠÔÓ-Ò˙ˆ‡ÚÓ. ƒÛ„ËÚ ‰̇ ÔÓ Â‰Ì‡ Ò‡ ÔӘ̇ÎË ‰‡ È ÔÓ‰‡Ê‡‚‡Ú. » ڇ͇ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏË̇Π‰ÂÌ Ì¢‡Ú‡ ‚˙‚ˇı‡ ‚Ò ÔÓ-‰Ó·Â. Õ ÁÌ‡Ï ‰‡ÎË ÌˇÍÓÈ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÏˇÒÚÓ Ë ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡¯Â ÚÓ‚‡ Á‡ ÏÂÌ.

Œ·Ó˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ÌÓ˘Ú‡ ÌˇÏ‡¯Â Í‡È —Ή‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙Ô͇ ·Â¯Â Ò‡ÏËˇÚ Ó·Ó. ‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı, ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÒ͇¯Â ÔÂÁ ΡÚÓÚÓ, ‚ ̇È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÓÒ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ ‰‡ ‚Ë‰Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚Íβ˜Ë ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ. »ÎË Í‡Á‡ÌÓ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ, ‚ Ó·Ó‡ ·Â¯Â Ú˙ÏÌÓ Í‡ÚÓ ‚ Ó„. ƒÓË Ò‡ÏÓ ‰‡ Ò ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚‡ÚËÚ ÓÚÔ‰ Ë ÓÚÁ‡‰ ÓÚ‚ÓÂÌË, Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ˘Â¯Â ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ Ò ÔÓ‰Ó·Ë. ÕÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÂÓˡ. ŒÚ‚‡ˇ¯ ‚‡ÚËÚ ‚ ‰ËÌ Á‡‰Û¯ÂÌ Ë ÒÔ‡ÂÌ Ó·Ó Ë ÔÛÒ͇¯ ‰‡ ‚ÎÂÁ ҂ÂÊ ‚˙Á‰Ûı. œÓÒΉÒڂˡڇ Ò‡ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌË ̇ ‚ËÏÂÚÓ, ͇¯Îˈ‡, ÔÓÒÚÛ‰‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡Í‡ˇ Ì Á‡Ò‚ËˇÚ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ. ¬‡ÚËÚ ·ˇı‡ ÓÚ ‰‚ ˜‡ÒÚË. “Ó‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ ÏÓʯ ‰‡ Ò ÓÚ‚‡ˇ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ÃËÒÎÂı ÒË ‰‡ÎË Ì ·Ë ÏÓ„ÎÓ Úˇ ‰‡ Ò ÓÚÂÊ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ͇ÚÓ ‡Ï͇, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë ÒÚ˙ÍÎÂÌ ÔÓÁÓˆ. ÕÓ ÓÚÒ„‡ ˜Û‚‡ı ‰˙̘ÂÌÂÚÓ, Ӣ ÔË Ô˙‚ÓÚÓ Á‡ıÎÓÔ‚‡Ì ̇ ‚‡ÚËÚÂ. »Ï‡¯Â ‰ÌÓ Ë‰Â‡ÎÌÓ ¯ÂÌËÂ. Œ·Ó˙Ú ·Â¯Â ‰˙Î˙„ 13 ÏÂÚ‡ Ë Ëχ¯Â ‰̇ ‚˙̯̇ ÒÚÂ̇. ¿ÍÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ‰ˈ‡ ÓÚ ÔÓÁÓˆË ‰ËÌ ‰Ó ‰Û„, ÏÓʯ Á‡ ‚ÒˇÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‰‡ Ò ÓÒË„ÛË ÔÓÎÓ‚ËÌ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÏÂÚ˙ ÔÓÁÓˆ. ÕÓ Ó·Ó˙Ú Â ·ËÎ ÔÓÒÚÓÂÌ ÌˇÍÓ„‡ ÓÚ „ÓÎÂÏË Ì‰ˇÎ‡ÌË Í‡Ï˙ÌË. —Ú‡, ÒÓÎˉÂÌ ˙˜ÂÌ „‡‰ÂÊ, Ô‡‚ÂÌ Á‡ ‚ÂÍӂ ̇Ô‰ Ë ‰Â·ÂΠ‰ËÌ ÏÂÚ˙. ÕÂÔ‡‚ËÎÌËÚ ÎÓÏÂÌË Í‡Ï˙ÌË ·ˇı‡ ÒÔÓÂÌË Ò „ÎË̇ Ë ‚‡. ¿ÍÓ Ò ËÁ‚‡‰Ë ‰ËÌ, ÒΉ‚‡˘ËˇÚ Ò‡Ï ˘Â¯Â ‰‡ Ô‡‰ÌÂ. œÓ˜Ì‡ı ÔÓÛ˜‚‡Ì ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉˇ ‰ÓÍÓÎÍÓ ·Ë Ï ÔÓ‰ÍÂÔËÎ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ. Õ ÏÓÊÂı ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ï Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‡Á ·ˇı ̇È-Ï·‰ËˇÚ Ë ÔÓÒΉÂÌ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËÂ. ¬ ÒÎÛ˜‡ˇ Ó·‡˜Â ÏÓʯ ‰‡ Ò Ә‡Í‚‡, ˜Â ‚Ò˘ÍË ˘Â ·˙‰‡Ú Ó˜‡Ó‚‡ÌË ÓÚ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

41


ˉ¡ڇ, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ËÒÚË̇ Ì ·Â¯Â ÌËÍ‡Í ÔˡÚÌÓ ‰‡ Ò ‡·ÓÚË ‚ Ó̇ÁË Ú˙Ï̇ ‰ÛÔ͇. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó· ÒË ·Â¯Â ‰‡ Ò Ô„ӂ‡ˇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ò ‚ÒÂÍË ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ. Õ‡È̇Ô‰ ÔÓÔËÚ‡ı ‰Óˇ˜‡ Í‡Í‚Ó ·Ë ͇Á‡Î ‰‡ ËÁ‰˙η‡ÂÏ ÔÓÁÓˆË ‚ ÒÚÂ̇ڇ ̇ Ó·Ó‡. “ÓÈ ÚÓÍÛ-˘Ó ·Â¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜Â ÚÓ̇ڇ ˇÏ‡ Á‡ ÔÓ‰ÂÌ Ô˙Ú Â ÔÂΡ· Ë Ú˜ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ÎË‚‡ Ó·Ó‡, Á‡ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚ ÎÓ¯Ó Ì‡ÒÚÓÂÌË Ë, ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÏÛ ÏËÒÎË, ‰‡‰Â ÒΉÌˡ ÓÚ„Ó‚Ó: - ‘‡Ìˆ, ‡ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰ÓÂÌÂÚÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ ÏË Ô˜ ̇ „˙·‡ ÔÂÁ Ú‚ÓËÚ ÔÓÁÓˆË, ˘Â Òڇ̇, ˘Â ËÁ·ˇ„‡Ï Ë ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ ‰ÓË, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇, Ì„ӂ‡ ÒË ‡·ÓÚ‡. » ·ÂÁ ÚÓ‚‡ Ë Ò„‡, ·ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÁÓˆË, Ò ÔÓÚˇ ͇ÚÓ Ë‰ËÓÚ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÒÏˇÚ‡È, ˜Â Ò˙Ï ËÁ‰ÓËÎ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒË Í‡‚‡. “‡Í‡ Â˜Â Ë ÚÓ‚‡ ·Â ‚Ò˘ÍÓ. Œ˘Â Ì Ò ·ˇı Ò˙‚ÁÂÎ ÓÚ ÚÓ‚‡ "̇Ò˙˜ÂÌËÂ", ÂÚÓ ˜Â Ò ÔÓˇ‚Ë Í‡Ûˆ‡ˇÚ, ڇ͇ ˜Â ÔÓÔËÚ‡ı Ë Ì„Ó. “ÓÈ ÔÓÌ ÔӄΉ̇ ÒÚÂ̇ڇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â  ‰Â·Â· ‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ë ˜Â  ÓÒÌӂ̇ڇ ÓÔÓ‡ ̇ Ò„‡‰‡Ú‡. ¿ÍÓ ÔË ÚÓÁË ÚËÔ „‡‰ÂÊ Ò ËÁ‚‡‰Ë ‰ËÌ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Í‡Ï˙Í, ÓÒڇ̇ÎËÚ ¯ÂÒÚ ÏÂÚ‡ ˘ˇı‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ‰‡ „Ó ÔÓÒΉ‚‡Ú. - ¿ÍÓ Ú‡ˇ ÍÓÎË·‡ Ô‡‰Ì ‚˙Á Í‡‚ËÚÂ, ˘Â Ëχ ËÁÌÂ̇‰Ë ÔˆÂÌË ÚÓÈ. - ¬ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ‰‚‡ ÎË ˘Â ÓˆÂÎÂˇÚ ÏÌÓ„Ó, ‡ Ô˙Í Á‡ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÊË‚Ë ‚˜ ˘Â Ëχ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı Ë ÒÎ˙̈ ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ, ڇ͇ ˜Â ‚ Í‡È̇ ÒÏÂÚ͇ ˘Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚËÏ ÔÓÁÓˆËÚ - Ë ÚÓÈ Ò Á‡ÒÏˇ Ë Ú˙„̇ ‰‡ ÒË ‚˙¯Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡. Õ‡ ÏÂÌ Ì ÏË ·Â¯Â ‰Ó ÒÏˇı. œÓ-ÒÍÓÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÚÛ¯‡ ̇‰Ë„̇Îˡ Ò ÔËÒÚ˙Ô Ì‡ ˇÓÒÚ. ÕÓ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ·˙ÁÓ Ò ÓÍÓÔËÚËı Ë Ò ÛÚ¯Ëı Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ëχ ¯‡‚‡˘ „·Ò, Ӣ Ì Ò  ËÁ͇Á‡Î. “Ó‚‡ ·Â¯Â ‰ËÂÍÚÓ˙Ú. » Ú˙È, ̇Ô‡‚Ëı Ӣ ‰ÌÓ ÛÒËÎËÂ. ŸÓÏ ÒÎÂÁ ‚ ı‡Ï·‡‡ Á‡ ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡‰‡˜ËÚÂ, ‡Á ÏÛ ÓÔËÒ‡ı Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ˜ÂÚËË ‰˙Î„Ë Ë ¯ËÓÍË ÔÓÁÓˆË ‚ Ó·Ó‡ ˘Â ‚ÎÂÁ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚ÂÚÎË̇, Í‡‚ËÚ ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ-Á‰‡‚Ë, ‡ ‰Ó·Ë‚˙Ú Ì‡ ÏΡÍÓ ˘Â Ò ÔÓ͇˜Ë. » ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÓʯ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚ˇÚ Ò Í‡Ô‡ˆË, Á‡ ‰‡ Ëχ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔË ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë ‚ÂÚÓ‚ËÚÓ ‚ÂÏ ÓÚ‚ÓËÚ ‰‡ Ò „ÛÎË‡Ú, Ò Ó„Î‰ ̇ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌˡڇ ̇ ‚ËÏÂÚÓ. » ÚÓ„‡‚‡ ˘Â¯Â ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ë ‚˙Á‰Ûı˙Ú, ÍÓËÚÓ ˘ˇı‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú, Úˇı ˜Ó‚ÂÍ ÒË „Ë Ëχ ˆÂÎӄӉ˯ÌÓ Ë ·ÂÁÔ·ÚÌÓ, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÌË ÒÚÛ‚‡Ú Ë ÔÂÚ‡Í, Ë... ÕÓ ÚÓÈ ‚˜ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏ ·Â¯Â Á‡ÔӘ̇Π‰‡ Í·ÚË „·42

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‚‡ Ò˙Ò Á‡ÏËÒÎÂÌ ‚ˉ, ÓˆÂÌË ‰Â·ÂÎË̇ڇ ̇ ÒÚÂ̇ڇ Ò˙˘Ó ̇ ‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ë ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡, ˜Â ‡ÍÓ Ò ËÁÏ˙ÍÌ ‰ËÌ Í‡Ï˙Í, ÓÒڇ̇ÎËÚ ˘Â Ûı̇Ú. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÁ͇Á‡ ÓÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÓÚ ÔÓÁÓˆËÚ ˘Â ÒÚ‡‚‡ Ú˜ÂÌËÂ. » ‚ÔÓ˜ÂÏ ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÚÛ‚‡ ÍÛÔ Ô‡Ë, ‡ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ˜ËÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ Ô‡Ë. “ˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÂÒÚË. — Ó„Î‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡Ìӂˢ Á‡ ÌÂ„Ó ‚˙ÔÓÒ˙Ú ·Â¯Â ÔËÍβ˜ÂÌ. ÕÂ Ë Á‡ ÏÂÌ. ŒÚˉÓı Ë ÒË ËÁÔ·͇ı ·ÓÎ͇ڇ ̇ ÛÔ‡‚ËÚÂΡ. “ÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÌÓÒ¯ ‚ Ò· ÒË ÔËÓ‰Óβ·Ë‚‡ ÊËÎ͇, ÏË Í‡Á‡ Á‡ ÛÚÂı‡ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ·Â¯Â ÔÂÏ˙Θ‡Î: - Õ Ò ‡ÁÒÚÓÈ‚‡È ÚÓÎÍÓ‚‡. ¬Â‰Ì˙Ê ‚˜ ·Â¯Â Ô‡‚ÂÌ Ú‡Í˙‚ ÓÔËÚ. œÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ëχ¯Â ‰ËÌ, ͇Á‚‡¯Â Ò ÃÓÁÂ, ÒËÎÂÌ Í‡ÚÓ Ï˜͇, ‚ ‡ÏÂÌÂÚ ͇ÚÓ „‡‰ÂÓ·, ̇ ÚÓ‚‡ ÓÚ„Ó ÛÏ̇ „·‚‡, ÚÓÈ Ëχ¯Â Ò˙˘‡Ú‡ ˉ¡ Ë Ò˙˘Ó Ì ÏÓʇ ‰‡ ˇ ÔÓ͇‡. —„‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‚˙˘‡Ì ̇Á‡‰. “Ó‚‡ ·Â ÔÓÒΉÌËˇÚ Ò˄̇ΠÁ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. “‡ÍË‚‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ÏÂÌ Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏË Ò ‡ÁÔ‡‚ˇÚ. ‡Í‚Ó ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚ Ï ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ͇‡Ú ˉÂËÚ ÒË? «Ì‡˜Ë ‚˙ÔÂÍË ‡ÏÂÌÂÚ ͇ÚÓ „‡‰ÂÓ· Ë Ï˜¯͇ڇ ÒË· ÌˇÍ˙‰Â  ·ËÎ Ò·· Ò„‡ Ó·‡˜Â  ̇ÒÚ˙ÔËÎ ÏÓÏÂÌÚ˙Ú Ë Ò„‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ˘Â Ò ҂˙¯Ë.  ‡È Ò ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ! ¬Â˜ÂÚ‡ ÔÂ‰Ë ˇ‰ÂÌ ËÁÙÛ˜‡ı ̇·˙ÁÓ Ò ÍÓÎÂÎÓÚÓ ‰Ó ÒÂÎÓÚÓ Ë ÒË Ì‡·‡‚Ëı ÓÚ ÍÌËʇÌˈ‡Ú‡ ˜Â‚Â̇ Í‰‡.  Ó„‡ÚÓ ‚Ò˘ÍÓ ÊË‚Ó ·Â¯Â ÔÓ Î„·ڇ Ë ‚ ‰‚Ó‡ ˆ‡¯ Ú˯Ë̇ ÒÓ‚ËÚ ‚˜ ·ˇı‡ ËÁÎÂÁÎË - ̇˜ÂÚ‡ı ‚˙ıÛ Â‰ÌÓÏÂÚÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂ̇ ˜ÂÚËË „ÓÎÂÏË ÔÓÁÓˆ‡ Ë Ì‡ÔÛÍ, ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ Ò ÔÓ ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ Ë ÔÓ-‰˙Î˙„, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ „Ó ÏËÒÎÂı ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡. ÕˇÍ‡Í Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÔÛÒ̇ Ô‡‡Ú‡. Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ÓÚˉÓı ÔË ‰ËÂÍÚÓ‡ Ë „Ó ÔÓÏÓÎËı ‰‡ ÔÓ‚Ë͇ ‡ıËÚÂÍÚ‡ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë ‡Á˜ÂÚ Á‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ. –‡Á·Ë‡Ï, ˜Â ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÌˇÏ‡ Ô‡Ë, ÌÓ ‚ ÒÚÂ̇ڇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·ËˇÚ ÔÓÁÓˆË. »Ï‡Ï ÒÔÂÒÚÂÌË 3000 Ù‡Ì͇ Ë ËÒÍ‡Ï ‰‡ „Ë ‚ÎÓʇ ‚ ÚÓ‚‡, ‡ ‡ÍÓ Ì ÒÚ˄̇Ú, ÓÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÏË Ò ۉ˙ʇ ‚ÒÂÍË ÏÂÒˆ ÓÚ Á‡Ô·ڇڇ, ‰Ó͇ÚÓ ‚Ò˘ÍÓ Ò ËÁÔ·ÚË. ¿‰ÂÒ‡Ú˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË ˜ ·Â¯Â ÎÂÍÓ ËÁÌÂ̇‰‡Ì ÓÚ Ì¡. ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Á‡‰‚ËÊË. ¿ıËÚÂÍÚ˙Ú Ò ÔÓˇ‚Ë Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â ÔË Ú‡ÁË ‰Â·ÂÎË̇ ̇ ÒÚÂ̇ڇ ̇˜Ë̇ÌËÂÚÓ Ì  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ. «‡‡‰Ë ÒÚ‡ˡ „‡‰ÂÊ ‚Ë̇„Ë Ëχ ËÒÍ ÓÚ ÒÛÚ‚‡ÌÂ. » ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ „ÓΡÏÓ Ú˜ÂÌËÂ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÚ‚ÓË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

43


̇‚‰Ì˙Ê. »Ï‡ ‚˜ ÒÎÛ˜‡Ë ̇ ̇ÚÛÔ‡Ì „Ó˜Ë‚ ÓÔËÚ. Õ ˜Â „Ó Á‡Òˇ„‡, ÌÓ ÚÓÈ ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ. ƒ‡ Ì Òڇ̠ڇ͇, ÔÓÒΠ‰‡ Ò ÍÓÏÂÌÚË‡, ˜Â ÔÓÒΉÒڂˡڇ Ò‡ ·ËÎË Ô‰‚ˉËÏË. ŒÚ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ „Ή̇ ÚӘ͇ Á‡‰‡˜‡Ú‡  ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ëχ. —ÚÂ̇ڇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó· ÛÍÂÔÂ̇ ÔÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ‰˙ÎÊË̇. –‡ÁıÓ‰ËÚ ˘Â ·˙‰‡Ú Ó„ÓÏÌË. √Û·Ó ÔÂÒÏÂÚ̇ÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÏËÒÎË „ÓÂ-‰ÓÎÛ ‚ ÔÓÒÓ͇ ÔÂÚ ıËΡ‰Ë. ÕÓ Ì‡ÎË ‰˙ʇ‚‡Ú‡ Ëχ Ô‡Ë. ÃÓÊ ‰‡ ÒË „Ó ÔÓÁ‚ÓÎË. ¿Á ËÁÚ˘‡ı ÒΉ Ì„Ó, Á‡ ‰‡ ÏÛ Ó·ˇÒÌˇ, ˜Â ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ‡·ÓÚ‡Ú‡ ˘Â Ò ‚˙¯Ë ̇ ˜‡ÒÚÌË ‡ÁÌÓÒÍË - ‰‡ÎË Ì ÏÓÊ ‰‡ ËÁÎÂÁ χÎÍÓ ÔÓ-‚ÚËÌÓ. “ÓÈ Ì‰ÓÛÏˇ‚‡¯Â Í‡Í ÌˇÍÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ̇˂ÂÌ, Ú‡ Á‡‡‰Ë ‰‚‡-ÚË ÔÓÁÓˆ‡ ‰‡ ÔÓ‰‡Ë Ì‡ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô‡Ë. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì „Ó Í‡Á‡ ̇Ô‡‚Ó, ÌÓ ÒË „Ó ÏËÒÎÂ¯Â Ë ÚÓ‚‡ ÒË Î˘¯ Ò˙‚ÒÂÏ ˇÒÌÓ. œÓÎÓ‚ËÌ „Ó‡ Í˙„ÎË „Â‰Ë ·ˇı‡ ÒÎÓÊÂÌË Á‡ ÔÓ‰ÔÓË. —ÚÂ̇ڇ Ì Ò ÒË̇. » ‰Óˇ˜˙Ú Ì ËÁ·ˇ„‡. ŒÍ‡Á‡ ÒÂ, ˜Â ‚ Ó·Ó‡  Òڇ̇ÎÓ ÔÓ-ı·‰ÌÓ, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ „ÂÂ, Á‡‡‰Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌˡ ÔËÚÓÍ Ì‡ Ò‚ÂÊ ‚˙Á‰Ûı. ÕˇÏ‡¯Â ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌË ‚ËÏÂÚ‡, ÌˇÏ‡¯Â Ò‚ËÂ˘Ë ‰Ó·Ó‚Â, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙ÔÓÚË‚ËÚÂÎÌËÚ ÒËÎË Ì‡ Í‡‚ËÚ Ò Ôӂ˯Ëı‡. Œ·˘‡Ú‡ ÒÛχ ‚˙ÁÎÂÁ ̇ 3800 Ù‡Ì͇. ƒÌÂÒ, 40 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó ·Ë ÒÚÛ‚‡ÎÓ ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË Ôӂ˜Â. —ÏÂÚ͇ڇ ڇ͇ Ë Ì ÔÓÎÛ˜Ëı. «‡ ˜ÂÒÚ Ì‡ ÿ‚ÂȈ‡Ò͇ڇ ÍÓÌÙ‰Â‡ˆËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ - Ò „Ó‰ÓÒÚ Ë ‡‰ÓÒÚ, ˜Â ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÔÓÂ Ë Ô·ÚË ‚Ò˘ÍË ‡ÁÌÓÒÍË.

‡Í Ú˙ÊÌËÚ ÚÂÎÂÚ‡ Òڇ̇ı‡ ‡‰ÓÒÚÌË Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÏË ÚÂʇı‡ ̇ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÚÂÎÂÚ‡Ú‡. ≈‰‚‡ ÓÚÍ˙Ò̇ÚË ÓÚ Ï‡È˜Ë̇ڇ ÛÚÓ·‡, Ú Ò Ó͇Á‚‡ı‡ Á‡‚˙Á‡ÌË Ò Í˙ÒË ‚˙ÊÂÚ‡ Á‡ ı‡ÎÍË, ‚ËÒˇ˘Ë ÓÚ ‚·Ê̇ڇ ÒÚÂ̇. ÕËχ √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„ ËÏ Â ‰‡ËÎ ˜ÂÚËË Í‡Í‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ͇‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÔËÍÓ‚‡ÌË ‚ ‰ÌÓ ÚˇÒÌÓ Í˙Ú˜Â? ¬ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏ ̇¯‡Ú‡ ·ÂÁÒ˙‰Â˜ÌÓÒÚ Ë ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ Â ÒÚ˄̇· ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ‚˙Ó·˘Â Ì ÒË Á‡‰‡‚‡Ï ÔÓ‰Ó·ÌË ‚˙ÔÓÒË. ◊Ó‚ÂÍ ÔÓÒÚÓ Ô‡‚Ë Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ‰ÓÒ„‡ ڇ͇ Ò  Ô‡‚ËÎÓ. ÕÓ Ì Ò ÎË Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Á‡Ӊ˯˙Ú Ì‡ ÔÓ44

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Í˙ÒÌË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ? Õ  ÎË Á‡ ·˙‰Â˘ÓÚÓ Á‰‡‚Ó ÒÚ‡‰Ó ÓÚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰‡ Ò ӷ˙˘‡ ‚ÌËχÌË ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ̇È-χÎÍËÚÂ? ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò ËÁ„‡‰Ë ·ÓÍÒ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò ‰‚ËÊ‡Ú Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ‰‡ ÒË Ë„‡ˇÚ Ë ‰‡ ÎÛ‰Û‚‡Ú. ÕÓ ÏÓʯ ÎË ËÁÓ·˘Ó ‰‡ Ò Ә‡Í‚‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ÓÚ ıÓ‡Ú‡? ’‡È‰Â Ô‡Í ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó. œ‡Í ‰‡ ÔÂÓÒÏËÒΡϠ̢‡Ú‡. œ‡Í ÌÂ˘Ó Ò˙‚ÒÂÏ ‡Á΢ÌÓ, ÔË ÔÓÎÓÊÂÌË ˜Â Ë ‰ÓÒ„‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË Â ‚˙‚ˇÎ‡. ÃÓÊ ·Ë Ì ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÏËÌÓ Ë ÚËıÓ, ÒÚË„‡ ‚Ò˘ÍÓ ‰‡ ÒË Â ÔÓ ÒÚ‡ÓÏÛ. Õ Ò ÎË ÔÓ‡Ê‰‡ ڇ͇ ÓÏ‡Á‡ ÒÂ˘Û ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡ ‰Û„ËÚ ÓÚ Úˇı̇ڇ ËÌÂÚÌÓÒÚ Ë „Ë Í‡‡ ‰‡ Ò ‡ÁÏ˙‰‡Ú Ë ‰‡ ̇Û¯‡Ú ‰˙΄ÓÚÓ ÒË ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ? ÕÓ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ï‡ÎˆË̇ڇ ÓÒ˙Á̇ÎË ·Â‰ËÚ ̇ ̇¯ÂÚÓ ‚ÂÏ ÓÚÒ··ˇÚ ÛÒ˙‰ËÂÚÓ ÒË, ÒÚ‡ıÎË‚Ó Ï˙Θ‡Ú Ë Ú˙ÔˇÚ ÌÂÔ‡‚‰‡Ú‡? ¿ÏË ‡ÍÓ Ò˙ÔÓÚË‚‡Ú‡ ̇ ÓÒڇ̇ÎËÚ  ڂ˙‰Â ÒËÎ̇? ƒ‡ Ò ÓÚ͇ʇ? ƒ‡ Ò ÔËÏËˇ? ƒ‡ ˜‡Í‡Ï ÔÓ-‰Ó·Ë ‚ÂÏÂ̇? ÕËÍÓ„‡! ŒÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÔÓÁË‡ ËÒÚË̇ڇ, Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡, Ë̇˜Â ÒË Ì‡‚΢‡ ÚÂÊ͇ ‚Ë̇. » ڇ͇, ‚˙Ú¯ÌÓ ÒË Ò˙·‡Î ÒËÎË ‰‡ Ô‚˙ÔÎ˙Ú˯ ˉÂËÚ ÒË ‚ ‰Â·. ÕÓ Â‰‚‡ Á‡ÔӘ̇Î, Ë ‚˜ Ò Á‡‰‡‚‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ô˜͇. œÓÒ¢ÌË ˇ ¯ËÚÂÎÌÓ Ë ÒÏÂÎÓ È Í‡ÊË: "œË‚ÂÚ Ë ‰Ó· ‰Ó¯Î‡. ‡Í‚Ó ˘‡ÒÚËÂ, ˜Â Ò ÔÓˇ‚Ë. ¿ÍÓ Ì ·Â¯Â ÏË Ò ËÁÔ˜Ë·, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ú Ú˙Òˇ. “‚ÓˇÚ‡ Ò˙ÔÓÚË‚‡ ˘Â ·˙‰Â ÏÓˇÚ‡ ¯ÍÓ·. “Ë ˘Â ÔÓ͇ʯ ‰ÓÍÓÎÍÓ Ò˙Ï ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ÔÓÂχ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇ ·Ó·‡Ú‡ Á‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â Ô‡‚ËÎÌÓ." ◊ÂÒÚÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÁ̇ˇ Ó·‡˜Â, Ô‰ÒÚ‡‚ˇı ÒË ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ÔÓ-ÎÂÒ̇. » ·‡‚ÌÓ Ë Ò ÛÒËÎË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÛ˜‡ ÏÂÚÓ‰‡ ̇ Ô‚˙˘‡Ì ̇ Ô˜ÍËÚ ‚ ‡‰ÓÒÚË, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡ Ï ÔÂÍ˙¯‡Ú. —ÚÓ„Ó ÔӄΉ̇ÚÓ, Ò˙ÔÓÚË‚‡Ú‡ Ë Ì‡Ò¢ÌËÚ ‡„ÛÏÂÌÚË ÌˇÏ‡ı‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒ͇ Ë ÔÓÙÂÒËÓ̇Î̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. ƒÓÒ„‡¯ÌËÚ ÔÓÏÂÌË ·ˇı‡ Îӄ˘ÌË, ÔÓ‰Ò͇Á‡ÌË ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë ̇ ÔÓÚ·ÌÓÒÚËÚ ̇ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. «‡ Í‡Í‚Ó ·ˇı‡ ÚÓ„‡‚‡ ˆˇÎÓÚÓ ÚÓ‚‡ ̇ÔÂÊÂÌËÂ, ÚÂÁË ‡ÁÔ‡‚ËË Ë ÔË͇ÁÍË, ÒΉ ͇ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ˇÒÌÓ ÔÓ͇Á‚‡ı‡ ÍÓÈ Â ·ËÎ Ô‡‚? »Á„ÎÂʉ‡ ̇ ‚Ò˘ÍË, ÍÓËÚÓ ‰˙Á‚‡Ú ‰‡ ̇Ô‡‚ˇÚ ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó, ËÏ Ò ÒÎÛ˜‚‡ ‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó. ¿ÍÓ ÌÓ‚ÓÚÓ ÛÒÔÂÂ, ‚‰̇„‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Á‡‚ËÒÚÌˈË. ¿ÍÓ Ì ÛÒÔÂÂ, ‚Ò ˘Â Ò ̇ÏÂË ÌˇÍÓÈ ‰‡ ͇ÊÂ: Á̇Âı ÒË ‡Á, ˜Â ÌË˘Ó ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

45


¬ÒÂÍË ÔËÓÌÂ Úˇ·‚‡ ˇÒÌÓ ‰‡ ÒË ‰‡‰Â ÒÏÂÚ͇ - ÊË‚ÓÚ˙Ú ˘Â ÒÚ‡‚‡ ÓÚ ‰ÂÌ Ì‡ ‰ÂÌ ÔÓ-ÚÛ‰ÂÌ, ÌÓ Ë ÔÓ-Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÂÌ Ë ÒÏËÒÎÂÌ. “‡Í‡ ˜Â ̇Ô‰ Ë ÌËÍ‡Í‚Ó ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ÌÂ! œÓÌˇÍÓ„‡  ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ËÁÔ‡‚˯ ÒÂ˘Û Ô˜ÍËÚÂ Ò ˆÂÎˡ ÒË ÛÒÚÂÏ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂÁ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰Ë̇ ‰‡ ÔËÚ‡¯ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ‰‡ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ˘Â ËÏ ·˙‰Â ÔˡÚÌÓ ‰‡ ÔÂÏËÒÎˇÚ ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÚ‡ÓÚÓ Ë ÔÓ„ÌËÎÓÚÓ Ë ÔÓÒΠ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡Ú Ê·ÌËÂ Ë ‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÏ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ÂÏÂ Ë ÒËÎË, ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÌˇÍÓˇ ‰·ÓÎˡ. ‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡ √¸ÓÚÂ2: ÕÂ¯ËÚÂÎ̇ ÏËÒ˙Î, ÍÓη‡ÌË Ô·ıÓ, ÊÂÌÒ͇ ·ÓˇÁ˙Ì, ÒÚ‡ı Ë ÓÔ·͂‡ÌÂ, Ì ÔÓ„ÓÌ‚‡Ú ·Â‰‡Ú‡, Ì ‰‡ˇ‚‡Ú Ò‚Ó·Ó‰‡. Õ‡ ‚ÒˇÍÓ Ì‡ÒËÎË ̇ÔÛÍ ‰‡ ËÁ‰˙ʇ¯, ƒ‡ Ì Ò ӄ˙‚‡¯, Ë ÒËÎÂÌ ‰‡ ·˙‰Â¯ ڇ͇ ·Ó„Ó‚ÂÚ ˘Â ‰Óȉ‡Ú ̇ ÔÓÏÓ˘. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë Ì‡ËÁÛÒÚ Ë ‚ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ ÒΉ ÒÚ‡‚‡Ì ‰‡ Ò ÔÓËÁÌ‡Òˇ ̇ ‚ËÒÓÍ „·Ò. —ÎÛ˜Ë ÒÂ, ͇͂ÓÚÓ Ò Ә‡Í‚‡¯Â. ¬Â‰Ì‡„‡ Á‡ÔӘ̇ı‡ Ò˙ÏÌÂÌˡڇ: ‰‡ÎË ÚÂÎÂÚ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÌÂÒÔÓÍÓÈÌË Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Ú ‰‡ ̇‰‰‡‚‡Ú ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡? ÕÓ ÚÛÍ ‡Á Ëχı ÒË„ÛÌË ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. Õ‡ÒÍÓÓ ‚ ‰ÌÓ ÓÔËÚÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·Â¯Â Ôӂ‰ÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ò Ô‡ÒÂÚ‡, Á‡ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë Í‡Í ‡ÒÚ‡Ú Ì‡È-‰Ó·Â. “Ë „ÛÔË Ò Â‰Ì‡Í‚Ó Ú„ÎÓ Ë ‚˙Á‡ÒÚ ·ËÎË ÓÚ„ÎÂʉ‡ÌË ÔÓ ‡Á΢ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ≈‰Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ ·Ë· ÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ ÚˇÒÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ Ú˙ÏÌˡ Ó·Ó. ¬ÚÓ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ËÁÎËÁ‡Î‡ ÔÓ Â‰ËÌ ˜‡Ò ̇ ‰ÂÌ Ì‡‚˙Ì. Õ‡ ÚÂÚ‡Ú‡ ÒÏÂÌËÎË ‚ıӉ̇ڇ ‚‡Ú‡ Ò Â‰ËÌ ÔÓ‚ÂÒÂÌ ˜Û‚‡Î, ڇ͇ ˜Â ÊË‚ÓÚÌËÚ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ë ËÁÎËÁ‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÔÓËÒ͇Ú. Õ‡È-ÎÓ¯ ·ËÎ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ì‡ Ú˙ÏÌÓÚÓ. 2—ÚËıÓ‚ÂÚ ҇ ÓÚ ¬ÚÓÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÏÛÁË͇Î̇ڇ ‰‡Ï‡ "ÀË·",

Ò˙Á‰‡‰Â̇ ÔÂÁ 1777 „. (·ÂÎ. Ô.).

46

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

» ڇ͇, ÔÓÒÚÓËıÏ ·ÓÍÒ‡. ¬Ë̇„Ë ˘Â Ò ̇ÏÂˇÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰˙ÒÍË Ë ÍÓÎÓ‚Â. “˙È Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â ÏˇÒÚÓ, ÚÓÈ Òڇ̇ ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ¯ÂÒÚ ÏÂÚ‡. ÕˇÍÓÎÍÓ ‰˙‚ÂÌË „‰Ë, ÓÔˇÌË ‚ Ú‡‚‡Ì‡, ÌˇÍÓÎÍÓ ‰˙ÒÍË, Á‡ÍÓ‚‡ÌË Ì‡Ô˜ÌÓ, ̇Í‡ˇ ÒÍÓ‚‡ıÏÂ Ë Â‰Ì‡ ‚‡Ú‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ ·Î‡ÊÂÌÓ Ò ÓÚÒÍ۷̇ı‡ ÓÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡. —‡ÏÓ Í‡Í Ò ‡‰‚‡ı‡! “ÓÁË ÒÚÓÂÊ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ·Â¯Â Ú‚˙‰Â Á‡Í˙ÒÌˇÎ. ÕÓ ÒΉ ͇ÚÓ ÒË ÔÓÒÚ˄̇ΠˆÂÎÚ‡, ÒÔ˯ Ò·‰ÍÓ Ë ‰˙ηÓÍÓ. Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Ò Ò˙·Û‰Ëı ˘‡ÒÚÎË‚ Ë ‚‰̇„‡ ÓÚˉÓı ÔË Ì‡È-Ï·‰ËÚ ‚ Ó·Ó‡. Õ‡Ò¢‡ ÏË Ò ÔÓˇ‚Ë „Ì‚ÂÌ ÛÔ‡‚ËÚÂΡÚ: "÷ˇÎ‡ ÌÓ˘ Ì ÏÓʇı ‰‡ ÒÔˇ. “ÂÎÂÚ‡Ú‡ ‚ËÎÌˇı‡ ͇ÚÓ ÎÛ‰Ë. Œ˘Â ‰̇ ڇ͇‚‡ ÌÓ˘ Ë Ú˙ÔËÚ ‰Ó·Ë˜ÂÚ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó Á‡‚˙Á‡ÌË. “Ó‚‡ Ì Ò ËÁ‰˙ʇ." Õ„ӂ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·̇ Í‚‡ÚË‡ ·Â¯Â ̇‰ Ó·Ó‡. Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡‰Ó ÚÂÎÂÚ‡ ‡ÏÓ ‰Ó ‡ÏÓ Ò ‚ÚÛÌ ÓÚ Â‰ËÌˡ Í˙Ï ‰Û„Ëˇ Í‡È, ‡ ·ÓÍÒ˙Ú Â ÔËÍÂÔÂÌ Ò „‰ËÚ Á‡ Ú‡‚‡Ì‡, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÚˇÒ˙Í˙Ú Ò ÛÒ¢‡ „ÓÂ. √Ì‚ÌÓ ËÌÒÔÂÍÚË‡Ï ÒˆÂ̇ڇ ̇ ÌÓ˘Ì‡Ú‡ ‚˙ÚÂÎÂÊ͇. “ÓÁË Ú‡Ú˙ Ì „Ó ·ˇı Ó˜‡Í‚‡Î. ¬Ò˘ÍËÚ ÒË ÎÂʇı‡ Ì‚ËÌÌÓ Â‰ÌÓ ‰Ó ‰Û„Ó ‚ ‰ËÌˡ ˙„˙Î. —Î˙̈ÂÚÓ ·ÎÂÒÚ¯ ÔÓ ÍÓÁË̇ڇ ËÏ.  ‡Í‚‡ ÏË̇ ͇ÚË̇! –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ú ‰Ó· ÒË ·ˇı‡ ÔÓ˜Ë̇ÎË ÒΉ ·Û̇ڇ ÌÓ˘ Ë Ò„‡ ڇ̈˙Ú ÏÓʯ ‰‡ Á‡ÔӘ̠ÓÚÌÓ‚Ó. ÕÓ Ì Á‡ÔӘ̇. ¡Â¯Â Ò‡ÏÓ Ô˙‚Ó̇˜‡Î̇ ‡‰ÓÒÚ ÓÚ ÓÚÒÍÛ·‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÒË̉ÊË‡. » ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ˘ ˆ‡¯ ÏË Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. œÓÛ͇ڇ: ‡ÍÓ ÒË ¯ËÎ ‰‡ ÒÎÓÊ˯ Í‡È ̇ Ï˙˜ËÚÂÎÌËÚ ÓÍÓ‚Ë Ì‡ ÚÂÎÂÚ‡Ú‡, ÓÚ‚˙ÊË „Ë ‡ÌÓ ÒÛÚËÌÚ‡. “Ó„‡‚‡ ڇ̈˙Ú Ì‡ ‡‰ÓÒÚÚ‡ ˘Â Ò ËÁË„‡Â ÔÂÁ ‰ÂÌˇ. œÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ˘Â ÒÔˇÚ ËÁÚÓ˘ÂÌË ‚ ˙„˙·, ‡ ÚË Ë Ï‡ÎˆË̇ڇ, ÍÓËÚÓ Ú ‡Á·Ë‡Ú, ˘Â ·˙‰ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌË.

√ÎÛı‡Ú‡ ÌË‚‡ ≈‰‚‡ Ò„‡ Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ ‡Á·Ë‡Ï, ˜Â Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚ̇ ÒÏÂÎÓÒÚ. ÓÈÚÓ Ì  „ÓÚÓ‚ ‰‡ ‚ÎÓÊË ‚Ò˘ÍÓ ÓÚ Ò· ÒË, ÔÓ-‰Ó· ‰‡ Ì Ò Á‡ı‚‡˘‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Úˇ·‚‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‰‡ Ó·ÏËÒÎˇÏ Ë ‰‡ Ó„ÎÂʉ‡Ï ‚Ò˘ÍÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ï. ÕÓ ÍÓÈÚÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÂ Ë ÒÚ‡‡ÌË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

47


‰‡ Û„Ó‰Ë Ì‡ ‚Ò˘ÍË ‚ÁÂÏÂ, ˜Â ÓÒÚ‡ÂÂ, ÔÓÔÛÒ͇ ÚÓ˜Ìˡ ÏÓÏÂÌÚ. —„‡ ·Â¯Â ‰˙Ú Ì‡ ‰̇ ÌË‚‡. » ÚÛÍ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Â‰ËÌ ÓÔËÚ. œÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰Óȉ ÔÓ-ÒÍÓÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÏËÒÎÂı - ̇ ÒΉ‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ Ó‚ÂÒÂ̇ڇ ÌË‚‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ËÁÓÂ. ¬ÌËχÚÂÎÌÓ Ó·ˇÒÌËı Ô·̇ ̇ ÛÔ‡‚ËÚÂΡ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ÎË Á‡·‡‚̇ ͇ÚË̇ - Ô‰ԇÁÎ˂ˡÚ, ÔÓÒË‚ˇÎ ‚ ÒÎÛÊ·‡ ̇ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ‡ ‰Ó ÌÂ„Ó Ï·‰ËˇÚ Ô·ÏÂÌÂÌ ‚ÓβˆËÓÌÂ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ì‡‰Âʉ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ‚‰̇„‡ ‰‡ ˜Û "ÌÂ", ‚˙Á‚ÂÒÚˇ‚‡ ÌÓ‚ÓÚÓ: ‰‡ Ò Ó Ì ÚÓÎÍÓ‚‡ ̇‰˙ηÓÍÓ, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‚ Ê˂ˡ Ô·ÒÚ, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â ‰‡ Ò ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ. Õ‡ ÌË‚‡Ú‡ Á‡ ÔÂÓ‡‚‡Ì ÚË „Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ëχ¯Â ‰ÂÚÂÎË̇. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ‚˙ıÛ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ·Â¯Â ‡ÁÔ˙ÒÌ‡Ú ÒÚ‡ ÚÓ. œ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Â ·Î‡„ÓÔˡÚÌË. ÃÓʯ ‰‡ Ò ËÒÍÛ‚‡. œÓÒΠ‰‡ Ò ËÁ·Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ‰ÂÌ Á‡ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ, ÔÂ‰Ë Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ. » ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò Ò ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‰‡ Ò Á‡Òˇ‚‡Ú ÚË ‰‡ χÎÍÓ ÔÓ-„˙ÒÚÓ, ‡ ÔÓÒΠ‰‡ Ò ËÁÔÛÒ͇ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇÚ Ë Ú‡Í‡ ‰‡ Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ. ¿ÍÓ ‰ÓÒ¡Î͇ڇ  ÏÂÚ˙ Ë ÓÒÂωÂÒÂÚ, ÚÓ‚‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ ڇ͇ (‚ Ò‡ÌÚËÏÂÚË): 15 15 15

15 15 30 Ò‚ÂÚÎËÌ̇ ¯‡ıÚ‡

15 15 30 Ò‚ÂÚÎËÌ̇ ¯‡ıÚ‡

15 ÍÓÎÂÎÓ Ì‡ ‰ÓÒ¡Î͇ڇ

◊ÂÒÚÓ ÌË Ò ÒÎÛ˜‚‡¯Â ÔÓÒ‚ËÚ ‰‡ ÔÓΡ„‡Ú - ÒΉÒÚ‚Ë ÓÚ Ú‚˙‰Â ËÁÓ·ËÎÌÓÚÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ. —Ή ÌˇÍÓÈ ÒËÎÂÌ ‰˙ʉ ËÎË ·Ûˇ ÔÓÒ‚ËÚ Ρ„‡Ú ÌËÒÍÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. œ˘ËÌÂÌËÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ̇χÎÂÌË ‰Ó·Ë‚Ë Ë Á‡ÚÛ‰ÌÂÌˡ ÔË ÔË·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ ÌË Ò˙Á‰‡‚‡ı‡ ÔÓ·ÎÂÏË. ÕÓ ÍÓÈ Ì  ‚Ëʉ‡Î Í‡Í ‰ÓË Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÒ‚ËÚ ҇ ÔÓ΄̇ÎË ÌËÒÍÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ̇ ˙·‡, Ô˙‚ËÚ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÒË ÒÚÓˇÚ ËÁÔ‡‚ÂÌË! œ˘Ë̇ڇ Â, ˜Â Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ëχ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„ˇ‚‡ ˆÂÎˡ ÒÚ˙Í, ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÒÚ˙ÍÓ‚Â ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-Á‰‡‚Ë Ë ÒËÎÌË. Õ‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ48

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÁË Ù‡ÍÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡, ͇ÚÓ Ò ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓÒÂÍË ËÎË Ò‚ÂÚÎËÌÌË ¯‡ıÚË ÔÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË‚‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ Ò ̇˘‡ ÏÂÚÓ‰ ̇ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚ ¯‡ıÚË. Ó΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÒ‚ËÚ ÓÒÚ‡‚‡ Ò˙˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÔË ÌÓχÎÌÓÚÓ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ. —ÔÓ‰ Ú‚˙‰ÂÌˡڇ ̇ ÎÂÍÚÓËÚ ‚ Û‚Ó‰Ìˡ ÍÛÒ ‚ ŸÛÚ„‡Ú ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÏÂʉÛÚ˙ˆË Ì ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ Í·ÒÓ‚ÂÚ Ò ‡Á‚Ë‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â. ¬ Í‡Í‚Ó ÚÓ„‡‚‡ Ò Ò˙ÒÚÓË ËÒÍ˙Ú? Õ‡ Ô‡ÍÚË͇ Úˇ·‚‡¯Â Ò‡ÏÓ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ÏÂ Ë ‚Ò˘ÍÓ ˘Â¯Â ‰‡ ‚˙‚Ë „·‰ÍÓ, ÌÓ Ì ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ Ú‡Í‡! ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ ËÁ‡ÁË Ò˙ÏÌÂÌˡ: ͇ÚË̇ڇ ̇ ÔÓÌËÍ̇ÎËÚ ÔÓÒÂ‚Ë ˘Â¯Â ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ Ú‚˙‰Â ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ.  ‡Í‚Ó ˘Â ÒË Í‡Ê‡Ú ıÓ‡Ú‡? » ‡ÍÓ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ‰‡ ̇ ‰ÓÒ¡Î͇ Ò Á‡ÒÂˇÚ Ò‡ÏÓ ‰Â‚ÂÚ, Îӄ˘ÌÓ Â ‰‡ Ëχ ‰̇ ˜ÂÚ‚˙Ú ÔÓ-χÎÍÓ Á˙ÌÓ. ¿ÏË Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ ÔË Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ! ¿ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Á‡‚‡ÎË? ƒÓ·Â, ÚÓÈ ·ËÎ ˜Û‚‡Î, ˜Â ÌˇÍÓ„‡ ËχÎÓ Ó·Î‡ÒÚË, Í˙‰ÂÚÓ ÒÏˇÚ‡ÎË Á‡ ÎÛ‰ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ú˙„Ì ‰‡ Á‡Òˇ‚‡ ÌË‚‡Ú‡ ÔË ÌÓ‚ÓÎÛÌËÂ. ÕÓ ÚÓ‚‡  ·ËÎÓ ÓÚ‰‡‚̇. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ÒˇÍ‡ „¯͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚Ë Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â. ƒÛ„ ÔÓ·ÎÂÏ ÚÓÈ ‚Ëʉ‡¯Â ‚ ÔÎËÚ͇ڇ Ó‡Ì. ƒ‡ÎË Ì‡ËÒÚË̇ ÔÂÓ‡ÌËÚ Ô΂ÂÎË Ë ÚÂ‚Ë ˘Â Á‡„Ë̇Ú? » ˘Â Òڇ̠ÎË ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Âı‡‚‡ Á‡ Ó‚ÂÒ‡? ¬˙̯ÌÓ Ò Ô‡‚Âı ̇ ÒÔÓÍÓÂÌ, ‚˙Ú¯ÌÓ ÚÂÒ͇‚Ó Ú˙ÒÂı ̇Ò¢ÌË ‰Ó‚Ó‰Ë. ¿ÍÓ Ò„‡ ÌË˘Ó Ì ÏË ıÛÏÌÂ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓÔ‡‰‡. » ‚ÒÂ Ô‡Í ÌÂ˘Ó ÏË ıÛÏ̇. –‡Á͇Á‡ı ÏÛ ÒÎÛ˜‡ˇ ÓÚ ÒÚ‡ˡ „‡‰ ‚˙‚ ‘‡È·Û„ ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ. “‡Ï Úˇ·‚‡ÎÓ ‚ ‰̇ Û΢͇, ‚ ̇È-ÚˇÒ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ „‡‰‡, ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë ËÁÍÓÔ. »Á‚‡‰ËÎË Í‡Ï˙ÌËÚ ÓÚ Ì‡ÒÚËÎ͇ڇ, ËÁÍÓÔ‡ÎË Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ ‰ÛÔ͇. ŒÚ ̇ÚÛԇ̇ڇ ̇ ÍÛÔ˜Ë̇ Ô˙ÒÚ ÒΉ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÔÓÌËÍ̇ΠÒË̇Ô! ¬Ò˘ÍË Ò ˜Û‰ËÎË Í‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ͇ÚÓ Ò Ëχ Ô‰‚ˉ, ÍÓÎÍÓ ÓÚ‰‡‚̇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‘‡È·Û„. » ÚÓ‚‡ ÔÛÒÚÓ ‡ÒÚÂÌË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î„Ó Ò  Á‡Ô‡ÁËÎÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‰‡ ÔÓÍ˙ÎÌÂ! » Ò„‡ ̇ ̇¯‡Ú‡ ÌË‚‡ ˘Â ÔÓ‡ÒÌ‡Ú Ôӂ˜ Ô΂ÂÎË, ‡ÍÓ Ò Ó ̇ 15 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, ‡ Ì ̇ 25?  ‡Í‚ËÚÓ ÒÂÏÂ̇ ̇ Ô΂ÂÎË Ëχ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ëχ „Ë Ë ÚÓ‚‡ Â. ¿ ͇͂ÓÚÓ Ì ÔÓÌËÍÌ ‰ÌÂÒ, ˘Â ÔÓÌËÍÌ ÛÚ ËÎË ‰Ó„Ó‰Ë̇. ÕÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓÌËÍÌ ڇÁË „Ó‰Ë̇,  ҂˙Á‡ÌÓ Ò Ô‰ıӉ̇ڇ Ó·‡·ÓÚ͇, ‡ Ì Ò˙Ò Ò„‡¯Ì‡Ú‡. «‡˘Ó ‰‡ ÓÂÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ ̇‰˙ηÓÍÓ? Õ‡ÎË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË Û˜Â·ÌËÍ Ô˯Â, ˜Â Á˙ÌÂÌËÚ ÍÛÎÚÛË Ó·Ë˜‡Ú ÔÎ˙Ú̇ ÔÓ˜‚‡. “ÛÍ ÚÓÈ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

49


ÏË ËÁÚ˙Í̇, ˜Â Âı‡‚‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ ‚Ë̇„Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò Ò΄ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÚÂÊÍˡ ÒÚÓχÌÂÌ ‚‡ÎˇÍ. Œ, ÚÂÁË ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌË ‰Ó‚Ó‰Ë! œ‡‚Ë Ò ‰˙ηÓ͇ Ó‡Ì. » ÔÓÌÂÊ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó Âı‡‚‡ Ë ÔË ÒΡ„‡ÌÂÚÓ ·Ë ̇‡ÌË· ÌÂÊÌËÚ ÍÓÂ̘ÂÚ‡ ̇ ÔÓÒ‚ËÚÂ, ‚‰̇„‡ Ò ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò ‚‡ÎˇÍ‡. ¿ Í‡Í‚Ó ˘Â ͇Ê ‰˙ʉӂÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ, ‡ÍÓ ÏËÌÂÏ ÓÚ„ÓÂ Ò Û‰, ÍÓÈÚÓ ÚÂÊË ÚÓÌÓ‚Â? “ÓÈ Ì ËÁ‰˙ʇ ̇ ÌË͇Í˙‚ ̇ÚËÒÍ! » Í‡Í ˘Â Ò ̇‰Ë„Ì ÔÓ˜‚‡Ú‡? ŒÌÁË ÔÓÒÚ‡ÌÌÓ ÓÔËÒ‚‡Ì, ‚‡ÊÂÌ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ Á‰‡‚‡ ÌË‚‡ ÔÓˆÂÒ, ÔË ÍÓÈÚÓ ÁÂÏˇÚ‡ ̇·˙·‚‡ ͇ÚÓ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ÌÓ˘‚ËÚÂ, Á‡ ‰̇ ÌÓ˘ Ò ̇‰Ë„‡ Ë ËÁÔ˙ı‚‡. - ÕÓ Ì‡ÎË ‚Ë̇„Ë Ú‡Í‡ ÒÏ Ô‡‚ËÎË - ·Â¯Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÓÚ„Ó‚Ó. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ҉˙ʇÏ. ‡Í‚Ë „‡Ì‰ËÓÁÌË ÛÒÔÂıË ÒÏ ÔÓÒÚË„‡ÎË! ¬˙Ú¯ÌÓ ÒË ËÁ·Óˇ‚‡ı: Í‡‚ËÚ ·ˇı‡ ·ÓÎÌË - ‡ÍÓ ÌˇÍÓˇ Ú˙„Ì ‰‡ ‡Ê‰‡, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ̇ÏÂÒˇÚ ÚËχ ÒËÎÌË Ï˙ÊÂ. » ͇͂‡ „Ή͇ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ̇·„‡¯Â ÚÂÎÂ̈ÂÚÓ ‰‡ Ò ËÁÚ˙„Ì ÓÚ Ï‡È˜Ë̇ڇ ÛÚÓ·‡ Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ·ÛÚ‡ÎÌÓ Ì‡ÒËÎËÂ, Á‡˘ÓÚÓ Í‡‚‡Ú‡  Á‡„Û·Ë· ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Òڇ̠Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ È ÒËÎË. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ‰ÌÓ-‰‚ ÏÓϘÂÚ‡ ‚ ҇̇ÚÓËÛÏ Á‡‡‰Ë Ô‰‡‰Â̇ ÓÚ ‰Ó·ËÚ˙͇ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡. ƒ‡ Ì „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÛÏÂÎËÚ ÚÂÎÂÚ‡. œÓÒÎÂ Ë Ò‚ËÌ˘Ë̇ڇ Ò Ô˙Ò͇ÌÂÚÓ Ì‡ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ. —Ή ÁËÏÌÓÚÓ Ô˙Ò͇ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ÂÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ ÒË Ò˙·Û ӷۂÍËÚÂ Ë ˜Ó‡ÔËÚÂ, ÌÓÍÚËÚ ̇ Í‡Í‡Ú‡ ÏÛ Ò‡ Ê˙ÎÚË ÓÚ ÓÚÓ‚‡Ú‡. » ڇ͇ ÒË ‚˙‚Ë Ë ÌËÍÓÈ Ì Ò ‚˙ÁÏÛ˘‡‚‡. ÕËÍÓÈ Ì ÚÛÔ‡ ‡„ÛÏÂÌÚË ‚˙Á ‡„ÛÏÂÌÚË. ¬ËÊÚ ‰Ó·ÓÚÓ ÒÚ‡Ó ‚ÂÏÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ‚Ë̇„Ë Ú‡Í‡ ÒÏ Ô‡‚ËÎË! » ‚ÒÂ Ô‡Í Ò ӂ·‰ˇı. ƒ‡ Á‡„Û·ˇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌˡ ÒË Ò˙˛ÁÌËÍ - ÚÓ‚‡ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â Í‡ˇÚ. » Ò„‡ ‰Óȉ ̇È-ÒÂËÓÁÌÓÚÓ ‚˙Á‡ÊÂÌËÂ: - ƒÓ·Â, ‡ÏË ‡ÍÓ ÌË˘Ó Ì ËÁÎÂÁÂ? ¿ÍÓ Ú‚ÓÂÚÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌË Ì ÔÓÏÓ„ÌÂ, ‡ÍÓ ËÁ·ÛˇÚ ÏÌÓ„Ó Ô΂ÂÎË, ‡ÍÓ ‰Ó·Ë‚˙Ú Â Ò··? » Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÔ‡‚ËÏ Ì¢‡Ú‡ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â? Õ‡Í‡ˇ, ‡ÍÓ ÌˇÏ‡Ï ӂÂÒ, Ò Í‡Í‚Ó ˘Â ı‡ÌËÏ ˆˇÎ‡ „Ó‰Ë̇ ÍÓÌÂÚÂ? ¿Á Ì ÏÓ„‡ ÂÈ Ú‡Í‡ ‰‡ ÔÓÂχ Ú‡ÁË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. “Ë ‡ÍÓ ˇ ÔÓÂχ¯...? «‡ ÔÓ‰ÂÌ Ô˙Ú ÏË Òڇ̇ ˇÒÌÓ, ˜Â, χ͇ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ‚˙Ӊۯ‚ÎÂÌË ÓÚ ÌÓ‚ËÚ ÏÂÚÓ‰Ë, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ı ÌË͇Í˙‚ ÓÔËÚ. —ڇ̇ ÏË ÍË‚Ó. ≈‰Ì‡ „Ó‰Ë̇ ·ÂÁ Ó‚ÂÒ. “Ó‚‡ Ï ÒÚÂÒ̇. «‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ë ‡Á Ì ËÒ͇ı Ë Ì ÏÓÊÂı ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ. «‡ÔӘ̇ı ‰‡ ‡ÁÒ˙ʉ‡‚‡Ï. ƒ‡ Ó·ÏËÒÎˇÏ ÚӘ͇ ÔÓ ÚӘ͇: 50

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‡ÍÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÌÂ! ƒ‡ÎË Ì‡¯ËÚ Ô‰ˆË Ò‡ ·ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÛ‚ÂÌË Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ò‡ ÓËÂÌÚË‡ÎË Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÔÓ‰ Ù‡ÁËÚ ̇ ÎÛ̇ڇ? —‡Ï ·ˇı ‚ˉˇÎ ÒÌËÏÍËÚ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ̇ ÀËÎË ÓÎËÒÍÓ "¡˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÁÂωÂÎËÂÚÓ", ÍÓËÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ı‡ ‰ÌÓ ‰Ó ‰Û„Ó ‰Ó·Ë‚ËÚ ÓÚ ÏÓÍÓ‚Ë, ‰ÓχÚË Ë „‡ı, Á‡ÒˇÚË ÔË Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ Ë ÌÓ‚ÓÎÛÌËÂ.  ÓÈÚÓ ‚‰Ì˙Ê Â ‚ˉˇÎ ÚÓ‚‡, ÒÔË‡ ‰‡ ÒÂÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÏÂË ‚ÂÏÂ. ŸÂ ̇Ô‡‚Ë ‚Ò˘ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ Ô‰‡‰Â Ò‚ÓËÚ ÒÂÏÂ̇ ̇ ÁÂÏˇÚ‡ ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÓÍÓÎÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ. » ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ‚˙Ó·˘Â, ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÒ͇ ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ‚Ò˘ÍË ‰Ó·Ë ‰ÛıÓ‚Â? œÓ ‚ÂÏ ̇ Û‚Ó‰Ìˡ ÍÛÒ ‚ ŸÛÚ„‡Ú ·ˇı ÔÓÏÓÎËÎ ÕËÍÓ·ÛÒ –ÂÏÂ ‰‡ ÏË ÔÓÒÓ˜Ë Ì‡È-‰Ó·ˡ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ Á‡Òˇ‚‡Ì ̇ Á˙ÌÓÚÓ Ú‡ÁË ÔÓÎÂÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÌ Ò‡ÏÓ ÁӉˇ͇ÎÌË Á̇ˆË ÏË Ò ‚˙Úˇı‡ ‚ „·‚‡Ú‡. Õ ÏÓÊÂı ‰‡ ‡Á΢‡ Œ‚ÂÌ ÓÚ ƒÂ‚‡, Ì ‡Á·Ë‡ı ÓÚ ÓÚÒÚÓˇÌË ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡, ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘‡ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡˘‡ ÎÛ̇. œÓÒ‰ Úˇı ÔÓ‰Ò͇˜‡ı‡ ¡ÎËÁ̇ˆËÚÂ; ¬Ó‰ÓÎÂˇÚ Ë –‡Í˙Ú Ò˙˘Ó ÒË Ëχı‡ Á̇˜ÂÌËÂ, ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÎÛÌÂÌ ‚˙ÁÂÎ Ì ӷ˙Ì ‚Ò˘ÍÓ Ò „·‚‡Ú‡ ̇‰ÓÎÛ. ÕÂ, ÚÓ‚‡ ÏË Ë‰‚‡¯Â Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó Í‡ÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡ Ò‡ÏÓ ÌÓ‚ÓÎÛÌËÂ Ë Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ Ë ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ Â‰ÌÓ ‚ÂÏ  ˜Û‚‡Î ‚ Û˜ËÎˢÂ, ˜Â Ú‡Ï „Ó ӷË͇Ρ ‰̇ „ÓÎˇÏ‡ ÍÓ·, ÔÓ ÍÓˇÚÓ Ò ̇ÏË‡ œÓΡ̇ڇ Á‚ÂÁ‰‡. » ڇ͇, ÚÓÁË ‰ÓÍÚÓ –ÂÏÂ, ̇ ÍÓ„ÓÚÓ ‡Á Ò ‚˙Áıˢ‡‚‡ı Á‡‡‰Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓËÂÌÚË‡ÌËÚ ÏÛ ÔÓÁ̇Ìˡ, ‚ˉˇ ÏÓˇÚ‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë Ì‡ ·˙Á‡ ˙͇ ÏË Ó„‡‰Ë ‚ ͇ÎẨ‡‡ Á‡ Á‡Òˇ‚‡Ì ̇ ‘‡Ìˆ –ÛÎÌË Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒ‚. ¡Â¯Â ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‡ÔËÎ, χÎÍÓ ÔÂ‰Ë Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ, Ë ÔÓÔ‡‰‡¯Â ‚ ·Î‡„ÓÔˡÚÂÌ Á‡ ‡ÒÚÂʇ ̇ Á˙ÌÓÚÓ ÁӉˇ͇ÎÂÌ Á̇Í. ¿ ÔÎËÚ͇ڇ Ó·‡·ÓÚ͇? ¿ÍÓ ÓÒÚ‡‚‡Ï ‚ Ê˂ˡ „ÓÂÌ Ô·ÒÚ, ‚ÏÂÒÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ËÁ͇‚‡Ï ÓÚ„Ó Ï˙Ú‚ËÚ ‰ÓÎÌË Ô·ÒÚÓ‚Â, ÒÂÏÂÚÓ ˘Â ÔÓÔ‡‰Ì ‚ ÔÓ-ıÛ·‡‚‡ ÔÓ˜‚‡ Ë ˘Â Ëχ Ò˙‚ÒÂÏ ‡Á΢ÂÌ ÒÚ‡Ú. ¿ÏË Ô΂ÂÎËÚÂ? ¬ÁÂχÏ ·‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ô΂ÂÎË, ‚Ôˇ„‡Ï ‰ËÌ ÍÓÌ, Ë ·‡ÌÛ‚‡ÏÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÏ, ̇ ‚ÒÂÍË ‰ÂÒÂÚ ‰Â̇, ‰Ó͇ÚÓ Ô΂ÂÎËÚ ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú ÓÚ ÎˈÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ¿ Í‡Í‚Ó ˘Â Ô‡‚ËÏ Ò˙Ò Ò··Ëˇ ‰Ó·Ë‚, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒΠ̠ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‡ÏÓÌË‚‡ ÒÂÎËÚ‡? “ÛÍ ‚Â˜Â Ë ‡Á ÌˇÏ‡ı ÓÚ„Ó‚Ó! “Ó„‡‚‡ Ӣ Ì Á̇Âı, ˜Â ÔË ‚ÒˇÍÓ ÔÂÍÓÔ‡‚‡Ì ̇ ÔÓÒ‚ËÚ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ̇‚ÎËÁ‡Ú ÓÍÓÎÓ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

51


ÒÚÓ ÍËÎÓ„‡Ï‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ‡ÁÓÚ, ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡Ú‡ Ò ÒΉ ÒËÎÂÌ ‰˙ʉ ÍÓ‡ Ò ÔÓÔÛÍ‚‡ Ë ÁÂÏˇÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÏÓÊ ËÒÚËÌÒÍË ‰‡ ‰Ë¯‡. ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò ·‡ÌÛ‚‡ÌÂÚÓ „Ó Ì‡Ô‡‚Ëı ‰‚‡ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ √ÂχÌˡ ÒΉ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÂÌ ‰ËÒÔÛÚ Ò Â‰ËÌ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ‚Ò ÏÌÓ„Ó Á̇¯Â. ÿÂÒÚ ‰‡ ÓÚ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÌË‚‡ Ò Í˙ÏÌÓ ˆ‚ÂÍÎÓ ·ˇı‡ Ó·‡·ÓÚÂÌË ÔÂÚ Ô˙ÚË ˜ÂÁ ·‡ÌÛ‚‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÍÓÌ, ‡ ÓÒڇ̇·ڇ ˜‡ÒÚ - Ò‡ÏÓ ‚‰Ì˙Ê. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ú˙ÏÌÓÁÂÎÂÌËÚÂ, Á‰‡‚Ë ÎËÒÚ‡ ̇ ÓÔËÚÌËÚ ‰ӂ ·ÎÂÒÚˇı‡ Ò‰ ‰Û„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì ·ˇı‡ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ÌË ÚÓÎÍÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ Ë Ò Ê˙ÎÚÂÌË͇‚ˡ ÒË ˆ‚ˇÚ Ë ÔÂÚ̇ڇ ÔÓ ÎËÒÚ‡Ú‡ ˇÒÌÓ ÔÓ͇Á‚‡ı‡ ̉ÓÒÚË„ ̇ ‡ÁÓÚ. » ̇Í‡ˇ ̇È-ÒÂËÓÁÌËˇÚ ‡„ÛÏÂÌÚ: ‡ÍÓ ÌË˘Ó Ì ËÁÎÂÁÂ, Ò Í‡Í‚Ó ˘Â ı‡ÌËÏ ÍÓÌÂÚÂ? ¬ÁÂı ÎËÒÚ ı‡Úˡ Ë Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ ÔÂÒÏˇÚ‡Ï: ‚ÒÂÍË ÍÓÌ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ̇ ‰ÂÌ ÌÂÔ˙ÎÌË ÚË ÍËÎÓ„‡Ï‡ ÙÛ‡Ê. “Ó‚‡ Ò‡ ÓÍÓÎÓ ıËΡ‰‡ ÍËÎÓ„‡Ï‡ „Ӊ˯ÌÓ. »Ï‡Ï ÔÂÚ ÍÓÌˇ, Á̇˜Ë 5000 ÍËÎÓ„‡Ï‡. «‡ ˜ÂÚËËÚ Ê·˜ÂÚ‡ Úˇ·‚‡ ÔÓ Â‰ËÌ ÍËÎÓ„‡Ï - ÚÓ‚‡ Ô‡‚Ë ˜ÂÚËË ÍËÎÓ„‡Ï‡ ‰Ì‚ÌÓ ËÎË 1460 „Ӊ˯ÌÓ. —Ήӂ‡ÚÂÎÌÓ Ó·˘ÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ ÍÓÌÂÚÂ Ë Ê·˜ÂÚ‡Ú‡  ÓÍÓÎÓ 6500 ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ó‚ÂÒ. “Ó„‡‚‡ ÒÚÓ ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ó‚ÂÒ ÒÚÛ‚‡ı‡ 45 Ù‡Ì͇. “Ó‚‡ Ô‡‚Ë ÒÛχڇ ÓÚ 2925 Ù‡Ì͇, ‡ÍÓ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ Ò ÍÛÔÛ‚‡. ”‡! Õ‡ÏÂËı ¯ÂÌËÂÚÓ. Õ‡ÎË Ú‡Í‡ Ë Ì Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ Ô·˘‡Ï ÔÓÁÓˆËÚ ‚ Ó·Ó‡. œÓÒΉÌˡ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÌÂÒÓı Á‡Ô·ڇڇ ÒË (·ÂÁ ‰ÂÒÂÚ Ù‡Ì͇) ‚ —ÔÂÒÚӂ̇ڇ ͇҇, Í‡Í Ï „Ή‡¯Â Ò‡ÏÓ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ·‡Ì͇ڇ. «‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï ıÓ‡Ú‡ Á̇ˇÚ ÍÓÎÍÓ ËÁ͇‚‡ ‰ËÌ ‰˙ʇ‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂΠ͇ÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ Ë ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‡·ÓÚÌËÍ. "ŒÚ΢ÌÓ, ÓÚ΢ÌÓ", Ï˙ÏÓ¯ ÒË ÚÓÈ Ë Ò ˜Û‰Â¯Â Ò ÍÓÎÍÓ Ï‡ÎÍÓ Ô‡Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÂÊË‚ˇ‚‡. “‡Í‡ ˜Â - ¯ÂÌËÂÚÓ Â ˇÒÌÓ. ÃÓˇÚ‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÒÏÂÚ͇ ‡ÒÚ ӷ‡ÚÌÓÔÓÔÓˆËÓ̇ÎÌÓ Ì‡ Ó‚ÂÒ‡, ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ‰Ó·Ë‚ËÚ Ò ÔÓÌËʇÚ. ¿ Ô˙Í ‡ÍÓ Ò˙‚ÒÂÏ Ì ÏÓ„‡ ‰‡ Ò‚˙ʇ ‰‚‡Ú‡ Í‡ˇ, ̇ÂÒÂÌ ˘Â ‚ÁÂχ Ë Ï‡Î˙Í Í‰ËÚ. — ÚÓÁË Î˛·ÂÁÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ë Ò ÏÓËÚ ‰ӂÌË ÏÂÒ˜ÌË ‚ÌÓÒÍË ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò Û‰Ë. "»ÁÏËÒÎËı, ËÁÏËÒÎËı!" œÓ͇Á‡ı ̇ ÛÔ‡‚ËÚÂΡ ÔÓÒÚ‡Ú‡ ÒÏÂÚ͇ - ‰Ó ÂÒÂÌÚ‡ ˘Â Ò Ò˙·Â‡Ú ̇‰ 4000 Ù‡Ì͇. ¿ÍÓ ‚Ò˘ÍÓ ÔÓÔ‡‰ÌÂ Ë ‡Á ÍÛÔˇ Ó‚ÂÒ Á‡ ÚÂÁË Ô‡Ë, ÍÓÌÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ˇ‰‡Ú, ‰Ó͇ÚÓ Ò Á‡Í‡ÚÂˇÚ ÔÓ ÒÚÂÌËÚ ÓÚ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó. 52

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

“ÓÈ Ò Ò˙„·ÒË! » Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ë ÍÓ·ˇÚ ‚Á ÏÓˇÚ‡ ÒÚ‡Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔË ÔÓ-ÔÎËÚ͇ڇ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌˇÏ‡¯Â ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ Ï˙˜ËÏ ÍÓÌÂÚÂ Ë ‰‡ ËÏ ÒÏ˙Í‚‡Ï ÍÓʇڇ ÓÚ ‡·ÓÚ‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ-‰Ó· ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ó·‡·ÓÚ͇ڇ ‰‡ Òڇ̠ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡, ÌÓ ÌˇÏ‡¯Â ͇Í. ¡Â¯Â ‰‚‡ Ù‚Û‡Ë Ë ÁÂÏˇÚ‡ ·Â¯Â Á‡Ï˙Á̇·. —Ή ÔÎËÚ͇ڇ Ó‡Ì Á‡ÔӘ̇ıÏ ‰‡ ·‡ÌÛ‚‡ÏÂ. “˙È Í‡ÚÓ ·Â¯Â Ó˘Â Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰Ë̇ڇ, Ô΂ÂÎËÚ Ëχı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÌËÍ̇Ú. » Í‡Í Ó˘Â ÌËÍÌÂı‡! ‡ÚÓ ÁÂÎÂ̇ ÔÓÍ˂͇ Ó·ı‚‡Ì‡ı‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË‚‡. ƒ‚‡ Ô˙ÚË ÏË̇ıÏ ÓÚ„ÓÂ Ò ÚÂÊ͇ڇ ·‡Ì‡. «‡ ‰‡ ÏÓÊ Û‰˙Ú ‰‡ Á‡ı‚‡˘‡ ‰Ó·Â, ÏÛ ÒÎÓÊËıÏÂ Ë Í‡ÏÂÌÌË ÚÂÊÂÒÚË. “Ó„‡‚‡ ̇ Ô΂ÂÎËÚ ËÏ Òڇ̇ ÚˇÒÌÓ. ƒ‚‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë ‰ÌË, ÔÓÒΠ‰̇ Ï‡ÁÓ‚ËÚ‡ ÌÓ˘ Ë Ò Úˇı ·Â¯Â Ò‚˙¯ÂÌÓ. Õ‡ÒÚ˙ÔË ‰ÂÌˇÚ Á‡ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ. œÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÂÏÂ! –‰ÓÒ¡Î͇ڇ ÓÚ‰‡‚̇ ·Â¯Â ÔË„ÓÚ‚Â̇, ÒÂÏÂÚÓ Ì‡ÒËÔ‡ÌÓ ‚ ˜Û‚‡ÎË Ë ı‡È‰Â ̇ ÍÓ·ڇ. ¬Ô„̇ıÏ ÍÓÌÂÚÂ Ë ÔÓÚ„ÎËıÏÂ. ŸÓÏ ÔËÒÚ˄̇ıÏ ̇ ÔÓÎÂÚÓ, ̇ Ò˙Ò‰̇ڇ ÌË‚‡ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú ‚˜ ·Â¯Â ÔÓÚ˙̇Π‚ ‡·ÓÚ‡ Ë Ò¯ Ú˙ÍÏÓ Ó‚ÂÒ. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ËÁÓ‡Î ‰˙ηÓÍÓ. » Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÒΠÏÛ Â ·ËÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ‡Á·Ë‚‡ „ÓÎÂÏËÚ ·ÛˆË, ͇ÍÚÓ Ò ÔÓ·„‡, ·Â¯Â ÏË̇ΠÓÚ„ÓÂ Ò Â‰ËÌ ˜Û‰Ó‚ˢÂÌ Ó„ÓÏÂÌ ‚‡ÎˇÍ. » ‰Ûχ Ì ÏÓʯ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â - Ò·„‡È, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓʯ. —‡ÏÓ ‰·̇‚ËÚ ıÓ‡ Ì ‡Á·Ë‡Ú, ˜Â ÓÚ ÌË˘Ó ÌÂ˘Ó Ì ÒÚ‡‚‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰ÓÒ¡Î͇ڇ ÏÛ Ô‡‚¯ ‡‚ÌÓÏÂÌË ‰ӂ ̇ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÚ 18 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. Õ‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ò˙˘Ó ÔÓÚ˙„̇ ÊË‚Ó.  ‡ÚÓ ˜Â ÎË ÍÓÌÂÚ ‡Á·Ë‡ı‡, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ ÚÂıÌˡ ÙÛ‡Ê. —˙Ò‰˙Ú Ò‚˙¯Ë ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰Ë Ì‡Ò. “ÓÈ Ëχ¯Â Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ÍÓÌˇ Á‡ ÔÓ‰ÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ, Ô˙Í Ë Ì‡¯‡Ú‡ ÌË‚‡ ·Â¯Â ÚË Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. ÕÓ Ì‡ Ï˙Í‚‡ÌÂ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ·Â¯Â ÔËÍβ˜Â̇. Õ‡Í‡ˇ ‡Á ÓÍÓÔ‡‚‡ı Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ ‚ ‰ËÌˡ Í‡È, ‰Ó͇ÚÓ ‰Û„ËÚ ‚˜ ÒË ·ˇı‡ Ú˙„̇ÎË. “‡Í‡ ÒË ÒÚÓˇı Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï Ë Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡ı ̇ ıÛ·‡‚ÓÚÓ ÛÒ¢‡Ì Á‡ Ò‚˙¯Â̇ ‡·ÓÚ‡. ŒÚÍ˙Ï ˆ˙Í‚‡Ú‡ ‰ÓÎËÚ‡¯Â ‚˜Â̇ڇ ‚ˇ‚‡, ‚ ‰‡Î˜Ë̇ڇ Ò ‚Ëʉ‡ı‡ Á‡ÒÌÂÊÂÌËÚ ‚˙ıÓ‚Â, ‡ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ò ÌÓÒ¯ ‡ÓχÚ˙Ú Ì‡ ÁÂÏˇ. —˙ˆÂ! Õ ËÒÍ‡È ÌË˘Ó Ôӂ˜Â! Õ‡ËÒÚË̇  ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ·˙‰Â¯ ÁÂωÂΈ. ÕˇÏ‡¯Â ÍÓÈ ‰‡ Ï ‚Ë‰Ë Ë ‡Á ÒË Ò‚‡ÎËı ¯‡Ô͇ڇ Ë ÒÍβ˜Ëı ˙ˆÂ. “˙È Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÒÂÎÒÍË ÏÓÎËÚ‚Ë Ë ÌËÍÓÈ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

53


Ì ÏË Â Í‡Á‚‡Î, ‰ÓË Ë ‚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Û˜ËÎˢÂ, Í‡Í‚Ó Ò‡ ÔÓ¯ÂÔ‚‡ÎË Ì‡¯ËÚ Ô‰ˆË ÔÂ‰Ë Ë ÒΉ ÒÂËÚ·‡, „ÓÎӄ·‚ Ë ‰˙ηÓÍÓ ÛÏËÒÎÂÌË Í‡È ÌË‚‡Ú‡, ‡Á ÒË ËÁÏËÒÎËı ÏÓÎËÚ‚‡: "—‚¢Â̇ ÇÈÍÓ «ÂÏˇ! ÕÂ͇ ÒÂÏÂÚÓ Ò ‡‰ÓÒÚ ÔÓÌËÍÌÂ Ë ÌÂ͇ ‡ÒÚÂ Ë ËÁ·Ûˇ‚‡ Ë ‰‡ ̇ÔÎÓ‰Ë ·Ó„‡ÚÓ. »ÒÍ‡Ï ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ ‚Ò˘ÍÓ Á‡ Ú· Ë Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ Ú·. Õ ҇ÏÓ ‰ÌÂÒ, ÌÓ Ë ‚ ·˙‰Â˘Â. —‡ÏÓ Ì Ï ÓÒÚ‡‚ˇÈ Ò‡Ï, Ò„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰Ó͇ʇ, ˜Â ÏÓÊÂ Ë Ë̇˜Â. œÓÁ‚ÓÎË ÏË ‰‡ ÔÓÌËÍ̇ ‚ Ú‚ÓËÚ Ô‡ÒÚ‡Ë ÊËÁÌÂÌË Á‡ÍÓÌË! œÓ¯ÂÔÌË ÏË Ò‚ÓËÚ ڇÈÌË, Á‡ ‰‡ Ò ̇ۘ‡ ‰‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ï Ò Ú· ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡. œÓÒÚË ÏË Á‡ Ô‰˯ÌËÚ ÏË „¯ÍË ÓÚ ÌÂÁ̇ÌËÂ. ¬ËÊ, Í‡Í‚Ó Ôӂ˜ ÏÓ„‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ ÓÚ ÚÓ‚‡, Ò ‰˙ηÓÍˡ ÒË ÍÓÔÌÂÊ ÔÓ Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚Ó ‰‡ Ú˙„̇ ÔÓ Ô‡‚ˡ Ô˙Ú? —‚¢Â̇ ÇÈÍÓ «ÂÏˇ, ÓÒ‚ÂÚÂ̇ ÓÚ Í‡ÔÍËÚ Í˙‚ ̇ »Á·‡‚ËÚÂΡ ̇ √Ó΄ÓÚ‡, ÌÂ͇ ·Î‡„Ó‰‡ÚÚ‡ Ì·ÂÒ̇ Ò ‚Π‚ Ú·. ÕÂ͇ ÒÂÏÂÚÓ Ò ‡‰ÓÒÚ ÔÓÌËÍÌÂ Ë ÌÂ͇ ‡ÒÚÂ Ë ËÁ·Ûˇ‚‡ Ë Á˙ÌÓÚÓ ‰‡ Ò ÏÌÓÊË. —‚¢Â̇ ÇÈÍÓ «ÂÏˇ, ÏÓΡ Ú Á‡ ÚÓ‚‡. ¿ÏËÌ." Œ˘Â ‚‰Ì˙Ê ı‚˙ÎËı ÔӄΉ ̇ÓÍÓÎÓ. ÕÂ, ÌËÍÓÈ Ì Ï ·Â¯Â ‚ˉˇÎ. ¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ Ô˙Î̇ڇ ÎÛ̇ ·Â¯Â ËÁ„ˇÎ‡ Ë ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡¯Â ÔÓÎÂÚÓ. «‚ÂÁ‰ËÚ „Ή‡ı‡ ·Î‡„Ó Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡. “ˇ ÒË ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌˇÏ‡. ÕˇÏ‡ Ë ·ÂÁ ÓÚ„Ó‚Ó ̇ ÏÓˇÚ‡ „Ó¢‡ ÏÓη‡. —Ή ÌˇÍÓÎÍÓÚÓ ıÛ·‡‚Ë ‰ÌË ‰Óȉ ÛʇÒÂÌ ÒÚÛ‰ Ë ÓÒÚ˙ Ò‚ÂÂÌ ‚ˇÚ˙. ÿË·‡˘, ÒÚÛ‰ÂÌ ‰˙ʉ, ÔËÏÂÒÂÌ Ò Î‰ÂÌË ÍËÒÚ‡ÎË. ¬ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÏ ˜Ó‚ÂÍ Ë Íۘ Ì ·Ë ËÁı‚˙ÎËÎ Ô‰ Í˙˘Ë, ͇ÏÓ ÎË ‰‡ Ô‡ÚË ÌˇÍÓ„Ó Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ. ¿Á Ó·‡˜Â Ú˙„̇ı ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚ˉˇ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡. »ÁΡÁÓı, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ó˜‡Í‚‡ÌÂ. «ÂÏˇÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ò ÔÓÒÚË‡¯Â ÌˇÏ‡ Ë Ï·ÌıÓ΢̇ Ô‰ ÏÂÌ - Ë Ì ‰‡‚‡¯Â ̇ ÒÂÏÂÚÓ ‰‡ ÔÓÍ˙ÎÌÂ! ‡Í˙‚ Í˙ÒÏÂÚ, ˜Â ÌË‚‡Ú‡ Ò ̇ÏË‡¯Â ‰‡Î˜ ÓÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍˡ ‰‚Ó. —‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÌËÍÓÈ Ì Á‡·ÂΡÁ‚‡¯Â, ˜Â ÚÓÁË Ô˙Ú Ó‚ÂÒ˙Ú Ì ÔÓÌËÍ‚‡. ƒ‡ÎË ÚÓ‚‡ Ì ·Â¯Â ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏÌËÚ ‰ÛıÓ‚Â, ÒΉ ͇ÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ·ˇı Ò˙„¯‡‚‡Î ÒÂ˘Û ÁÂÏˇÚ‡, ·ˇı ˇ ÓÒÍ‚ÂÌˇ‚‡Î Ò Ï˙Ú‚Ë ÒÓÎË Ë ÓÚÓ‚ÌË ıËÏË͇ÎË? —„‡ Ú ËÒ͇ı‡ ‰‡ ÏË ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÍÓÈ Ëχ ÔÓÒΉ̇ڇ ‰Ûχ. 54

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ƒÓ͇ÚÓ Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡ıÏ ̇ÒË· ‡ÒÚÂʇ Ò Ï˙Ú‚Ë ÏËÌÂ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â Ë Ò ÓÚÓ‚ÂÌÓ Ò ÊË‚‡Í Á˙ÌÓ, Á‡ ‰‡ Ì „Ó ËÁˇ‰‡Ú ‚‰ËÚÂÎË, ̇ ÁÂÏˇÚ‡ Ï‡È ÌÂ È ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ‡Ê‰‡ ÔˢÌË ‡ÒÚÂÌˡ. ÕÓ Ò„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÓÒÚ‡‚ËıÏ ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡≈ —Ή Ӣ ‰‚‡ ‰ÌË Ô‡Í ÓÚˉÓı ̇ ÔÓÎÂÚÓ. œÓÒ‚ËÚ Ì ÔÓÌËÍ‚‡ı‡! ¿ÍÓ ÔÓÌ Á‡ ÏË„ ·ˇı ÔӄΉ̇ΠÍ˙Ï ÌË‚‡Ú‡ ̇ Ò˙Ò‰‡, ˘ˇı ‰‡ Ò ÛÒÔÓÍÓˇ. ÃÓÍÓÚÓ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÓ ‚ÂÏ Ì ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡¯Â Ë Ì‡ Ì„ӂËÚ ÒÂÏÂ̇ ‰‡ ÔÓÌËÍ̇Ú. Õ‡È-ÔÓÒΠÔÓÎÂÚÚ‡ ‰ÓÈ‰Â Ò Ô˙Î̇ ÒË·. Œ‚ÂÒ˙Ú ÔÓÌËÍ̇ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë Ò ıÛ·‡‚ ÁÂÎÂÌ ˆ‚ˇÚ. ’ËΡ‰ËÚ Í˙ÎÌÓ‚Â ËÁÒÍÓ˜Ëı‡ ÓÚ Ú˙Ï̇ڇ ÁÂÏˇ ‚ Ô‡‚Ë Í‡ÚÓ ÍÓ̈ ‰ӂÂ. ÕËÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë Ì ·ˇı ÒΉËÎ ‡ÒÚÂʇ Ò Ú‡Í‡‚‡ ‡‰ÓÒÚ̇ ̇‰Âʉ‡, ÌÓ Ë Ò Ú‡Í‡‚‡ Ô·ı‡ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ - Ì ·ˇı Ò ̇ۘËÎ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÏÂÂ Ë ‰‡ ˜‡Í‡. ≈‰Ì‡ ÒÛÚËÌ ˜ËÒÚÂı ‚ıÓ‰‡. ƒÓÎÛ Ì‡ ı‡χ̇ ÒË ÔË͇Á‚‡ı‡ ÍÓ·ˇÚ Ë ‰Óˇ˜˙Ú. ¿Á ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ Ì ËÒ͇ı ‰‡ „Ë ÔÓ‰ÒÎÛ¯‚‡Ï, ÌÓ ¯‡ıÚ‡Ú‡ Á‡ ÒÂÌÓÚÓ ·Â¯Â ÓÚ‚ÓÂ̇ Ë ÏË Ò ÒÚÓË, ˜Â ‰Ó˜Û‚‡Ï ‰Ûχڇ Ó‚ÂÒ. œËÚËı̇ı, Á‡ ‰‡ Ì Ô˜‡ ̇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌˡ ıÓ‰ ̇ Ì¢‡Ú‡. - ¿Ï‡ ÚË Ó˘Â ÎË Ì ÒË ËÁÎËÁ‡Î ̇‚˙Ì? - Õ - ÓÚ‚˙̇ ‰Û„ËˇÚ. - “Ó„‡‚‡ ÒË ËÁÔÛÒ̇ΠÌÂ˘Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ‚ˉ˯. - «‡˘Ó? - «‡˘ÓÚÓ ÎËÔÒ‚‡Ú ˆÂÎË ‰ӂÂ. ¿ Ô˙Í Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÏ‡ Ó‚ÂÒ, Ô΂ÂÎËÚ ‡ÒÚ‡Ú Í‡ÚÓ ÎÛ‰Ë. ¡‡Ò ‰˙ʇ, ˜Â ˘Â ÔÓÊ˙ÌÂÏ ÒÚ‡ıÓÚ̇ ÂÍÓÎÚ‡, Ò‡ÏÓ ˜Â Ì ÓÚ Ó‚ÂÒ. ÕÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì ÏË Â ˇÒÌÓ ‚ Ú‡ˇ ÎÛ‰Ìˈ‡, Â: Ò Í‡Í‚Ó ˘Â ı‡ÌËÏ ÍÓÌÂÚÂ? ÀËÔÒ‚‡˘ËÚ Â‰Ó‚Â Ï‡È ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰‡‰‡Ú ‰Ó·Ë‚. ¿ Ô˙Í ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒË „Ë Ëχ, ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡‰Û¯ÂÌË ÓÚ Ô΂ÂÎËÚÂ. «Ì‡Â¯ ÎË Í‡Í‚Ó, ·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÒË„ÛÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ÒË ÏËÒΡ, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÏ Ì‡ ̇ÔÂÂÌˡ Ï·‰ÓÍ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÚÛ͇. » ÚÓ ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÂ‰Ë ˆˇÎÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂ Ò Í‡Í‡Ú‡ ̇„ÓÂ. “‡Í‡ Ì‚ÓÎÌÓ Òڇ̇ı ҂ˉÂÚÂΠ̇ ‰ÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ. ÕˇÏ‡¯Â Ë Ì‡È-χÎ͇ ÒΉ‡ ÓÚ ‚˙Ú¯̇ Ò˙Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓχ„‡Ú. œÓ‰ ̇ÍÎÓÌÂÌˡ ÔÓÍË‚ ̇ ˆÂÌÚ‡ÎÌˡ ‚ıÓ‰ Ëχ¯Â ÌˇÍÓÎÍÓ ÚÂÊÍË „‰Ë. — ÎÂÍÓÚ‡ ÏÓÊÂı ‰‡ „Ë ÒÎÓʇ ̇ ˙·‡ ̇ ¯‡ıÚ‡Ú‡ Á‡ ÒÂÌÓ, ÔÓÒΠÛÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡ „Ë ·ÛÚ̇ Ò ‰˙Ê͇ڇ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

55


̇ ÏÂÚ·ڇ Ë ‰‡ ËÏ ÔÓ͇ʇ ̇ ÚÂÁË ‰‚‡Ï‡Ú‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÚÛ͇. ÕÓ ˜Ó‚ÂÍ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ÔÛÒ͇ ̇ ÌËÍÓ„Ó, ‰ÓË Ë Ì‚ÓÎÌÓ, „Â‰Ë Ì‡ „·‚‡Ú‡. “‡ÍÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÏ ۘËÎË Ì‡ËÁÛÒÚ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌËÂ: "œ‡‚ÂÚ ‰Ó·Ó Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÍÎË̇Ú." ÓÎÍÓ ÎÂÒÌÓ ·Â¯Â ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ ÔÓ˘‡‚‡¯ ̇ ‚‡„Ó‚ÂÚ ÒË, ̇ Û˜ÂÌ˘ÂÒÍˡ ˜ËÌ ‚ ÚÓÔ·ڇ Í·Ò̇ ÒÚ‡ˇ, Ë ÍÓÎÍÓ Ì‚˙Ó·‡ÁËÏÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÛÒÚÓ˯ ̇ Ô‡ÍÚË͇ ̇ ËÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ.  Ó„‡ÚÓ ÔÛÎÒ˙Ú ÏË Ò ÔÓÛÒÔÓÍÓË Ë ÔËÚÓÍ˙Ú Ì‡ Í˙‚ ‚ „·‚‡Ú‡ ÏË ÔÓÒÔ‡‰Ì‡, ÓÒÚ‡‚Ëı „‰ËÚ ̇ ÏË‡ Ë ¯Ëı Ô˂˜Â ‰‡ ÓÚˉ‡ Ò ÍÓÎÂÎÓÚÓ Ë ‰‡ ‚ˉˇ ‰‡ÎË Ì‡ËÒÚË̇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÓ¯Ó.  Ó„‡ÚÓ ‚˜ÂÚ‡ ÏË̇‚‡ı ÔÓÍ‡È ‰ˈËÚ ÓÚ Í˙˘Ë, Á‡·ÂΡÁ‡ı ÍÓ·ˇ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡.  ‡Á‡ı ÒË: Ò„‡ ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÎÓ ˘Â ÛÁ̇ Á‡ ËÒÚÓˡڇ Ò Ó‚ÂÒÂ̇ڇ ÌË‚‡. ¬ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚ ¯‡ıÚË Ô΂ÂÎËÚ ̇ËÒÚË̇ ·ˇı‡ Òڇ̇ÎË Ì‡ı‡ÎÌË. œÓ-·ÛÈÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÔÓ‡Ò̇Ú. ÕÂ˘Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Ë ÚÓ ·˙ÁÓ! œÓÎÂÚÚ‡ ·Â¯Â ‚·Ê̇ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚ ‰˙ʉӂ ·ˇı‡ Ò‚˙¯ËÎË Ò‚ÓÂÚÓ. ƒ‡ Ò ÏË̇‚‡ Ò ·‡Ì‡Ú‡ ·Â¯Â ·ÂÁÔÓÎÂÁÌÓ. œÎ‚ÂÎËÚ ‚˜ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË. œÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Â¯Â ËÁÔÛÒ̇Ú. ¿ÍÓ ËχıÏ Û‰ Á‡ ÓÍÓÔ‡‚‡Ì ̇ ˆ‚ÂÍÎÓ, ˘Â¯Â ‰‡  ÎÂÒÌÓ. ÕÓ ˆ‚ÂÍÎÓÚÓ Ë Í‡ÚÓÙËÚ ÌË „Ë ÓÍÓÔ‡‚‡ıÏ ˙˜ÌÓ, Ò ÏÓϘÂÚ‡Ú‡. ÿÂÈÒÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰‰‡‚‡˘Ë Ò ̇ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌË ÏÓϘÂÚ‡ Ò‡ ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ‡ ‡Ïˡ. — Úˇı ‚˜ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Ì¢Ó. Õ‡ ÏÂÌ ÏË ·ˇı‡ ÔÓ‚ÂÂÌË ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Â‰ÌÓ. ¬ÚÛ̇ı Ò Í˙Ï ÏÎÂ͇Ìˈ‡Ú‡, ÍÛÔËı „ÓΡÏÓ Ô‡˜Â ÒËÂÌÂ, ÓÚ ıη‡ˇ ÍÛÔËı Ë ‰‚‡ ıΡ·‡ ÓÚ ÔÓ ‰‚‡ ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ë ÏÓÊÂı ‰‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ̇Ô‡‚ËıÏ ӷıÓ‰ ÔÓÍ‡È ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÎÓ. “‡Í‡‚‡ ÍÓÏÔ‡Ìˡ, ‚˙Ó˙ÊÂ̇ Ò ÏÓÚËÍË, ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ Ì Ò Á‡·ÂÎÂÊË, ‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ Ì ËÒ͇ı. ŸÓÏ ÒÚ˄̇ıÏ ÔË Ó‚ÂÒ‡, ÒÎÓÊËı ıΡ·‡ Ë ÒËÂÌÂÚÓ ‰Ó Ò· ÒË Ë ÔÓËÁÌÂÒÓı ÒΉ̇ڇ ˜: - ÃÓϘÂÚ‡, Ô΂ÂÎËÚ ҇ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ‡Ò̇ÎË. œ‰ÒÚ‡‚ÂÚ ÒË, ˜Â ‚Ë ÒÚ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌË, ‡ ÚÓ‚‡  ‚‡¯‡Ú‡ ÌË‚‡. Œ‚ÂÒ˙Ú ‚Ë Úˇ·‚‡ Á‡ ÍÓÌÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰ÂÌ ÒΉ ‰ÂÌ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ‚Ë ÔÓχ„‡Ú ‰‡ Ó·ÎÂ͘‡‚‡Ú ÚÂÊÍˡ ÒË ÚÛ‰. ÕÓ ÂÚÓ ˜Â ‚ÂÏÂÚÓ ‚Ë Â ËÁË„‡ÎÓ ÎÓ¯‡ ¯Â„‡. œÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚‡ÎË, Ô΂ÂÎËÚ ҇ Òڇ̇ÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ Ó‚ÂÒ‡.  ‡Í‚Ó ·ËıÚ ̇Ô‡‚ËÎË? - œÓÒÚÓ ÍÓÔ‡ÂÏ! - ËÁ‚Ë͇ı‡ ÌÂÍÓΈË̇. - œ‡‚ËÎÌÓ - ÓÚ‚˙̇ı. - ÕÓ Í‡Í‚Ó ·ËıÚ ̇Ô‡‚ËÎË, Á‡ ‰‡ Òڇ̠·˙ÁÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÛÚ ÏÓÊÂ Ô‡Í ‰‡ Á‡‚‡ÎË? 56

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

≈‰ËÌ ÔÓ-̇ı‡Í‡Ì ÔӄΉ̇ Í˙Ï ÍÓ¯Ìˈ‡Ú‡ ‰Ó ÏÂÌ Ë ÔÓÔËÚ‡: - «‡ ÍÓ„Ó Â ÚÓ‚‡? - «‡ ÍÓÌÂÚÂ! - ͇Á‡ı ‡Á Ò ÔÂÒÚÓÂ̇ ÒÚÓ„ÓÒÚ. - Œ, ÍÓÎÍÓ Ê‡ÎÍÓ, - ÓÚ‚˙̇ı‡ ‚ ıÓ ͇ÚÓ Â‰ËÌ. ÕÓ Ëχ¯Â Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÂΡÌË Á‡ÈˆË, ÍÓËÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ì ÔÓ‚ˇ‚‡ı‡. Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÏË ı‚˙ÎË ıËÚ˙ ÔӄΉ: - » ÓÚÍÓ„‡ ÍÓÌÂÚ ˇ‰‡Ú ÒËÂÌÂ? - ƒÓ·Â, ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ˘Â ̇Ô‡‚ËÏ Ô‡Á‡Î˙Í. «‡ı‚‡˘‡Ú ÒÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ‚Ë ‰˙Ê‡Ú ÒËÎËÚÂ. » ‡ÍÓ Â‰ËÌ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ‡·ÓÚË ÌÂχÎË‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚Ë ÒΉ Ò· ÒË Ô΂ÂÎË, ıΡ·˙Ú Ë ÒËÂÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÍÓÌÒÍË ÙÛ‡Ê. ¿ÍÓ ‚Ò˘ÍÓ Â Ì‡‰, ÒΉӷ‰̇ڇ ÔӘ˂͇ ˘Â Ò ۉ˙ÎÊË Ë ˘Â Ëχ ̇‰·‡‚͇. ◊Û Ò ‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ Ò˙„·ÒËÂ. Õ‡‰Ëı „Ë ‚ ËÁˇ‰ÂÌ ·ÓÂÌ ‰. ¿Á ÔÓ Ò‰‡Ú‡. ŒÚΡ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ Ì‡ ÏÂÌ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚ ÂÍÁÂÏÔΡË. ŒÚ ‚˙̯ÌËÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡È-‡·ÓÚÎË‚ËÚ Ò˙Ò Á‡‰‡˜‡Ú‡ ‰‡ ÔÓχ„‡Ú ̇ ÚÂÁË ‰Ó Úˇı, ‡ÍÓ ËÁÓÒÚ‡‚‡Ú. œÓÒΠÁ‡ÔӘ̇ ‰‡ Ò ˜Û‚‡ Ò‡ÏÓ Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÏÓÚËÍËÚÂ. ÓÈÚÓ Ì  Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò Ú‡ÁË Ï‡ÚÂˡ, Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì ÔË ÚÂÁË ‚˜ÌÓ „·‰ÌË ÏÓϘÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‰ÌÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ô‡˜Â ıΡ· Ë Ò Â‰Ì‡ ‡ÔÂÚËÚ̇ ·Ûˆ‡ ÒËÂÌÂ. «‡ ÒΉӷ‰̇ Á‡ÍÛÒ͇ Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡ı‡ ÙËÎˡ ıΡ· Ë ˜‡È, ‡ ÌË - ıΡ·, ͇ÙÂ Ë ÒËÂÌÂ. “ Ò ̇ı‚˙Ρı‡ ‰ÓË Ì‡ ÍÓËÚ ̇ ÒËÂÌÂÚÓ, ‰‡ Ì „Ó‚ÓËÏ, ‡ÍÓ ·Â¯Â ÓÒڇ̇ÎÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ Úˇı. ÕÓ ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ‡Á·Ë‡ ÚÂÁË Ì¢‡ Ë „ÓÍÓ Ì‡ ÌÂÓÔËÚÌËÚÂ. Õ ÒÚ‡‚‡ ڇ͇ ͇ÚÓ ÔË ÏÓˇ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ. ¬Â‰Ì˙Ê ÚÓÈ Ëχ¯Â Á‡‰‡˜‡Ú‡ Ò ÓÒÂÏ ÏÓϘÂÚ‡ ‰‡ ÓÚˉ ‰‡ Ò˙·Ë‡ ÒÂÌÓ Ì‡ ‰̇ ÓÚ‰‡Î˜Â̇ ̇ ÔÂÚ ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÌË‚‡, ‰‡ ̇ÚÓ‚‡Ë ÍÓ·ڇ Ë ‰‡ ‰Ó͇‡ ÒÂÌÓÚÓ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ Ì ·Â¯Â „ÓÎˇÏ Ô‰‡„Ó„ Ë ÒË „Ó Á̇¯Â. ¿ Ò‰ ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ Ëχ¯Â Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÒË „Ë ·Ë‚‡¯Â. “‡Ï, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ë‰‚‡ı‡, ·ˇı‡ ‰Ó͇‡ÎË ‰Ó ÓÚ˜‡ˇÌË Ó‰ËÚÂÎË, Û˜ËÚÂÎË Ë Ô‡ÒÚÓË. ÕˇÍÓË Ëχı‡ Á‡‰ „˙·‡ ÒË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌË ÔÓÒÚËÊÂÌˡ ‚ Í‡Ê·ËÚ ÔÓ ·ÂÁβ‰ÌË ‚ËÎË. √Û·ËÚ ˜ÂÚË Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ Îˈ‡Ú‡ ËÏ ËÁ‰‡‚‡ı‡ ‰ÓÒÚ‡ Ì¢‡ ̇ ÔÓÁ̇‚‡˜‡. — Úˇı ˜Ó‚ÂÍ ÏÓʯ ÒÔÓ‰ ÒÎÛ˜‡ˇ Ë ‡Á·Ë‡Ìˡڇ ÒË ‰‡ ̇Ô‡‚Ë ‚Ò˘ÍÓ ËÎË ÌˢÓ.  ÓÈÚÓ Ì  ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ÔÓÌËÍÌ ‚ ‰̇ ڇ͇‚‡ ÏÓϘ¯͇ ‰Û¯‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„Ì ÏÌÓ„Ó. ƒ‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ ‰‡ ‡ÒÚ¯ ·ÂÁ χÈ͇ Ë ·‡˘‡, ‰‡ Ú ÔÓ‰ÏˇÚ‡Ú Ì‡Ò‡Ï-̇ڇÏ, ‰‡ ÔÓÌ‡Òˇ¯ Ó·Ë‰Ë Ë Û„‡ÚÌË, ‡ ‡ÍÓ Ì ÏÓʯ ‰‡ ËÁ‰˙¡ÂÁ ÁÂÏˇ

57


ʇ¯ Ë Ì‡ÎËÚ‡¯ ̇ ·ÓÈ, ‰‡ Ú ӷˇ‚ˇÚ Á‡ "ÚÛ‰ÌÓ" ËÎË "ÔÓ·ÎÂÏÌÓ" ‰ÂÚÂ Ë ‰‡ Ú ̇ÒÚ‡ÌˇÚ ‚ ÔË˛Ú ËÎË ËÁÔ‡‚ËÚÂÎÂÌ ‰ÓÏ. ÕˇÍÓË ·ˇı‡ ‰˙ʇÌË „·‰ÌË ÓÚ Ò‚ÓËÚ ÔËÂÏÌË Ó‰ËÚÂÎË. ¿ÍÓ ‚ ڇ͇‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Á‡ÔӘ̯ ‰‡ Í‡‰Â¯, Á‡ ‰‡ Ò ̇ı‡Ì˯, ‰‡ÎË ÒË Òڇ̇ΠÍ‡‰Âˆ? ÕÂ, ̇Ô‡‚ËÎË Ò‡ Ú Í‡‰Âˆ. ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ‚˙Ó˙ÊÂÌ Ò ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÒÚ˄̢̠Ó, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÂÚ˙ÔË ÌÂÛÒÔÂı. ŸÂ ÏÛ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ÔˉӷË „Ó˜Ë‚ ÓÔËÚ, ·˙ÁÓ ‰‡ Ò ÔÓÛ˜Ë ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË; ‡ÍÓ ÎË ÌÂ, ·ÂÁ̇‰ÂʉÌÓ ‰‡ Ò ÔÓ‚‡ÎË. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ ·Â¯Â Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÂÌ Ë Ò··. Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â ̇Ô˜ÂÌÓ, ÚÓÈ ÓˆÂÌˇ‚‡¯Â ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ͇Ô͇ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ ÔËÚËÂ. » ÒΉ ͇ÚÓ ·Â¯Â Á‡·ÂΡÁ‡Î, ˜Â ‡ÎÍÓıÓÎ˙Ú ÔÓχ„‡ ‰‡ Á‡·‡‚˯ „ËÊËÚÂ Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ò ÏÓϘÂÚ‡Ú‡, Ò ‚Ò ÔÓ-‰ӂÌËÚ ÒË ÔÓÒ¢ÂÌˡ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ ÒË ·Â¯Â ËÁ‚Ó˛‚‡Î ÒÚ‡ÚÛÚ‡ ̇ ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÍÎËÂÌÚ. - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ‰ÌÂÒ Úˇ·‚‡ χÎÍÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÔËÚ - ÔÓ‰ı‚‡˘‡ ÌˇÍÓÈ ıËÚˆ. - ŒÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ Á‡ÍÛÒ͇ Ì ÒÚË„‡, Á‡ ‰‡ Ò ̇ÚÓ‚‡Ë ÒÂÌÓÚÓ Ì‡ ÍÓ·ڇ, ‡ ˜‡ˇÚ ˘Â Ò ËÁÔ‡Ë, ‰Ó͇ÚÓ ÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó ÎË‚‡‰‡Ú‡. œÓ„ΉÌÂÚÂ, ÚÓÍÛ-˘Ó ËÒ͇ı ‰‡ ÒË Ôβˇ ̇ ˙ˆÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ‰˙ʇ „·ÎÓÚÓ, Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÔβÌ͇ ËÁÎÂÁ ҇ÏÓ „Ó¢ ‚˙Á‰Ûı.  ‡Í‚Ó ÏËÒÎËÚ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏÂÚÂ? Œı, ÚÂÁË ı·ԇˆË. ≈‰‚‡ Ò‡ ÔÓÚ„ÎËÎË Ë Ò Á‡ÔÓ˜‚‡. ÕÓ ÚÓÈ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÁÌ‡Â Í‡Í ‰‡ Ò ÓÔ‡‚Ë. - ŸÓÏ ÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ÒÂÎÓ, ˘Â ÍÛÔˇ ÓÚ ıη‡Ìˈ‡Ú‡ ‰ËÌ „ÓÎˇÏ Ò‡ÏÛÌ ıΡ·. - ¿Ï‡ Ò‡ÏÓ ıΡ· ÎË? - ‡Á‚ËÍ‚‡Ú Ò ÚÂ. “ÓÈ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ‰Ó·‚ˇ, ˜Â ‰ÌÂÒ Ì ҇ ̇ÒÚÓÂÌË Á‡ ¯Â„Ë.  ÓÎÍÓÚÓ Ôӂ˜ Ò ÓÚ‰‡Î˜‡‚‡Ú ÓÚ ‰Óχ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ̇ı‡ÎÌË ÒÚ‡‚‡Ú. - ƒÓ· ‰Â, Ë ÔÓ Â‰Ì‡ ̇‰ÂÌ˘͇ - ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÔËÏËËÚÂÎÌÓ. - ’‡È‰Â ÔÓ ‰‚Â, ÚÓ„‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ˘Â ÒÔÓË Ôӂ˜ - Ô‡Á‡Ë Ò flÍÓ·, ÍÓÈÚÓ Â ‚˜ ÓÚ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ‚ ‰Óχ Ë Â ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ÏÂÍÛ¯‡‚ËÚ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎË.  ‡Í‚Ó ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ ̇ ̇¯Ëˇ Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÂÌ Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ Ò ÛÒÏËı‚‡ ‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓ Ì‡ ÍÓ‚‡̇ڇ Ë„‡. “˙È Í‡ÚÓ Â ÏÌÓ„Ó „Ó¢Ó, ÍÓÌÂÚ Ì ·˙Á‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ. œÂÚ ÍËÎÓÏÂÚ‡ Ò ÚÂÊ͇ڇ ͇Ûˆ‡ Ì ҇ χÎÍÓ. ¬ Ò˙Ò‰ÌÓÚÓ ÒÂ58

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÎÓ Ò Á‡·‡‚ˇÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÏÂÒ‡ˇÚ Ì  ÓÚ‚ÓËÎ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ Ò ‚˙˘‡ Ò Ô‡ÁÌË ˙ˆÂ. œÓÒ¢‡Ú „Ó Ï‡˜ÌË ÙËÁËÓÌÓÏËË. - »Ï‡Ï ÎÓ¯Ó Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ë Á‡ ̇¯ÂÚÓ ÒÂÌÓ - ͇Á‚‡ „·‚‡Ú‡ˇÚ ̇ ·‡Ì‰‡Ú‡. Õ‡‰ÁË‡ÚÂÎˇÚ ÔÓÛÏˇ‚‡, ˜Â Ò ÚÓ‚‡ ÏÓϘ ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ‰˙ÊË Ì‡ ‰Ûχڇ. ’‡È‰Â Ӣ ‚‰Ì˙Ê Ó·‡ÚÌÓ. œÂÁ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡ ËÁ‰Â·‚‡ ÊÂ̇ڇ ̇ ÏÂÒ‡ˇ Ë Ì Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡ „Ó ÓÚÔ‡ÚˇÚ, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡Í‡ˇ Ì Ò ‚˙˘‡ Ó͢ÂÌ Ò Ì‡‰ÂÌ˘ÍË. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡È-ÒÂÚÌ ÔËÒÚË„‡Ú ‚ ÎË‚‡‰‡Ú‡ Í‡È Â͇ڇ, ˜‡Ò˙Ú Â ÚË Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇. ¬ ˜ÂÚËË ·ÂÁ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ëχ ‰‚‡ÈÒÂÚÏËÌÛÚ̇ ÒΉӷ‰̇ ÔӘ˂͇. » Ô‡Á‡Î˙ˆËÚ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó. œÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇‰ÂÌ˘ÍË ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ Ò‡ Ò ‡Á·‡ÎË Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ. —„‡ ‰ËÌ Á‡ÔÓ˜‚‡: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, Ô‰·„‡Ï ‚‰̇„‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÏ ÔӘ˂͇ڇ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡ı‚‡ÌÂÏ ÔÓÒΠÁ‰‡‚Ó Á‡ ‡·ÓÚ‡, ·ÂÁ ‰‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÏÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÏ ÛÏÓÂÌË ÓÚ ‰˙΄ˡ Ô˙Ú, Ô˙Í Ë Ì‡ ‚‡Ò ‰̇ ÔӘ˂͇ ˘Â ‚Ë Ò ÓÚ‡ÁË ‰Ó·Â. »Á„ÎÂʉ‡Ú ڇ͇, ÒˇÍ‡¯ ÛÏË‡Ú ÓÚ Ê‡Ê‰‡. Œ, ÍÓÎÍÓ ÚÓ„‡ÚÂÎÌÓ Ë ·ÂÁÍÓËÒÚÌÓ Ò „ËÊ‡Ú Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ̇‰ÁË‡ÚÂÎ. ≈ÚÓ, Ó·‡Ê‰‡ Ò ‚ÚÓË: - ƒ‡, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ڇ͇  ̇È-‡ÁÛÏÌÓ. œÓÒΠӢ ‰ËÌ: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ flÍÓ·. “ÓÈ Â ÓÚ Ì‡È-‰˙Î„Ó ‚ÂÏ ÚÛÍ. –‡Á·Ë‡ „Ë Ì¢‡Ú‡. “Ó‚‡  ̇È-‰Ó·ÓÚÓ ¯ÂÌËÂ. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒΉ‚‡˘ËˇÚ Ò ËÁıË΂‡: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ÔÓ-ÛÏÌËˇÚ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡, ‡ ÚÓ‚‡ Ì ÒÚ ÎË ‚ËÂ? - ̇‰ÁË‡ÚÂÎˇÚ Ò ˇ‰ÓÒ‚‡, Ò„‡·˜‚‡ ̇ı‡ÎÌË͇ Á‡ ˇÍ‡Ú‡. “ÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‚Ë͇ ͇ÚÓ ÔÓ·Ó‰ÂÌ Ò ÌÓÊ: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ÏÓΡ ‚Ë Ì Ï ·ËÈÚÂ. ÕË ËχıÏ ‰Ó·Ë Ì‡ÏÂÂÌˡ. Õ‡ÎË ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ ÒÂÌÓÚÓ. Õ ÒÏ ÏËÒÎËÎË ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó. flÍÓ· ‚‰̇„‡ Ò ̇ÏÂÒ‚‡: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ‚‰̇„‡ „Ó ÔÛÒÌÂÚÂ. ≈‚ËÌ Ì  ‚ËÌÓ‚ÂÌ, ˜Â ‰ÌÂÒ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ „Ó¢Ó. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ Ò ÓÒ˙Á̇‚‡. ƒÛχڇ ̇ flÍÓ· ÚÂÊË. “Ó‚‡ ‰Ó· „Ó Á̇ ÓÚ ÓÔËÚ. œÂÁ Ï‡È Ò ·Â¯Â ÒÎۘ˷ Ó̇ÁË ËÒÚÓˡ Ò ÌÓ˘ÌÓÚÓ Ò·Ë‚‡ÌÂ. ≈‰ËÌ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ Ò ÔË·Ë‡Î ÓÚ Ò¢‡ ‚ ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ Í˙ÒÂÌ ˜‡Ò. «‡ ‰‡ ÒÚË„Ì ‰Ó ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË, Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÏËÌ ÔÓÍ‡È ÒÔ‡ÎÌËÚ ÔÓÏ¢ÂÌˡ. ¬ Ú˙ÏÌÓÚÓ Ò ̇Ú˙Í̇Π̇ flÍÓ·, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÍÏÓ Ò ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

59


͇ÌÂÎ ‰‡ ÓÍ‡‰Â ‰ËÌ ¯Í‡Ù. ƒ‚‡Ï‡Ú‡ Ò Ï‡ÁÂÎË ‰Ó ÒÏ˙Ú. ≈‰‚‡ ÎË ÚÛÍ ÏÛ Â ÏˇÒÚÓÚÓ ‰‡ ‡ÁÒ˙ʉ‡‚‡Ï ‰ÓÍÓÎÍÓ Â‰ËÌ Û˜ËÚÂÎ Ëχ Ô‡‚Ó ‰‡ ÍÂ˘Ë ‚ Û˜ËÎˢÌˡ ‰‚Ó ̇ ÌˇÍÓ ÓÚ ÏÓϘÂÚ‡Ú‡: "ÇÈ͇ ÚË Â Û΢Ìˈ‡, ·‡˘‡ ÚË Â ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ÚÓ Ò ‚Ëʉ‡ Í‡Í‚Ó ˘Â ËÁÎÂÁÂ Ë ÓÚ Ú·." “Ó‚‡ Ò ·Â¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ‰ÂÌ ÔÂ‰Ë Ò‰ÌÓ˘Ì‡Ú‡ Ò¢‡. » ‚Ò ԇÍ, ·ÂÁ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ï ÒÚ‡Ì‡ Ë ·ÂÁ ‰‡ Ò˙Ï Û˜ËÎ ÔÒËıÓÎӄˡ, ÔÓ‰ÓÁË‡Ï, ˜Â ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ̇ Ï·‰Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ Ò ÓÚ‚‡ˇ ÔÛÍ̇ÚË̇, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊ ‰‡ „Ó ‰Ó‚‰ ‰Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ. ¿ÍÓ ‡Á ͇ÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ Ì ‚ˇ‚‡Ï, ˜Â Ë ‚ ̇È-ÔÓÔ‡‰Ì‡Îˡ Ï·‰ÂÊ Ò ÍË Ó̇ÁË ·ÓÊÂÒÚ‚Â̇ ËÒÍ‡, ÌˇÏ‡Ï Ô‡‚Ó ‰‡ Ò Á‡ÌËχ‚‡Ï Ò Ú‡ÁË ÔÓÙÂÒˡ. “Û‰ÌÓ ·Â¯Â ‰‡ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ÍÓÈ Ô˙‚  ÔÓÒ„̇Π‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ. ¬ÚÓËˇÚ Û˜ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ Ò ÔËÚÂÍ˙Π̇ ÔÓÏÓ˘, Ò˙˘Ó ·ËÎ ‚˙‚ΘÂÌ ‚ Òı‚‡Ú͇ڇ. ≈‰‚‡ ÚÂÚˡÚ, ·ÂÁ ‰‡ Ò ̇ÏÂÒ‚‡, Ô˙‚Ó ÔÓ‚Ë͇ΠÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌËÂ. Õ‡Í‡ˇ ˜ÂÚËËχ ‰Û¯Ë ÛÒÔÂÎË ‰‡ „Ó Ó·ÛÁ‰‡ˇÚ. ÕÓ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ ‰ËÌˡ ÏÛ ÎËÔÒ‚‡¯Â Ô‡˜Â ÔÎ˙Ú ÓÚ „˙·‡. flÍÓ· „Ó ·Â¯Â Á‡ı‡Ô‡Î ͇ÚÓ ‰Ë‚ Á‚ˇ Ë ÏÛ ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰ÛÔ͇ ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˛ÏÛÍ. «‡Í‡‡ı‡ „Ó ‚˙Á‡Ì ‚ ‡ÂÒÚ‡ Ë „Ó ‰˙ʇı‡ Ú‡Ï Ôӂ˜ ÓÚ Ò‰Ïˈ‡ Á‡ ̇Áˉ‡ÌË ̇ ÓÒڇ̇ÎËÚÂ. œÓÎˈÂÈÒÍËˇÚ Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ë ÊÂ̇ ÏÛ, ˜ËÂÚÓ ÒÎÛÊ·ÌÓ ÊËÎˢ Ò ̇ÏË‡¯Â ‰Ó ÍËÎˡڇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ-‰Ó·Ë Ô‰‡„ÓÁË ÓÚ Û˜ËÚÂΡ ̇ flÍÓ·, ڇ͇ ‰‡ Ò ͇Ê ÔËÓ‰ÌË Ú‡Î‡ÌÚË. Ó„‡ÚÓ ÔÓÎˈ‡ˇÚ „Ó ÔÓÔËڇΠ‰‡ÎË ÏÓÊ ‰‡ ̇ˆÂÔË Ï‡ÎÍÓ ‰˙‚‡, ÚÓÈ ‚‰̇„‡ Ò Ò˙„·ÒËÎ. ∆Â̇ڇ ̇ ÔÓÎˈ‡ˇ „Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡Î‡ ÓÚ ÍÛıÌÂÌÒÍˡ ÔÓÁÓˆ Ë Ò ۉ˂ˇ‚‡Î‡ ̇ Ì„ӂÓÚÓ ÛÒ˙‰ËÂ Ë ÛÏÂÌËÂ. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ Ò ‰˙‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÓÚ Ó·˘Ë̇ڇ, Ò ‡ÁË„‡‚‡Î ‰ËÌ Ë Ò˙˘ Ú‡Ú˙ - Ï˙Ê˙Ú È ‚Ò Ì Ò Á‡ı‚‡˘‡Î Á‡ ·‡‰‚‡Ú‡, ‡ Ú ·ËÎË ‰˙Î„Ë ÔÓ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙. —„‡ ËÁ‚‰Ì˙Ê Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ Ò Ó͇Á‡ÎË Ì‡ˆÂÔÂÌË. “Ó„‡‚‡ Úˇ Ú‡ÈÌÓ ÓÚ˯· ÔË ÌÂ„Ó Ë ÏÛ Á‡ÌÂÒ· Ô‡˜Â Ò·‰Í˯. ÃÓϘÂÚÓ ˇ ÁˇÔ̇ÎÓ ÓÚ ÔÓ˜Û‰‡, ‰Ó͇ÚÓ Á‡ÔӘ̇ÎÓ ‰‡ ÔÓÛÏˇ‚‡, ˜Â Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œÓÒΠ‰˙Î„Ó Ë ÚËıÓ ‡Á„Ó‚‡ˇÎË Ò Ï˙ʇ È Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í È Í‡Á‡ÎÓ Ò˙Ò Ò˙ÎÁË ‚ Ó˜Ë "¡Î‡„Ó‰‡ˇ, χÈÍÓ." flÍÓ· ̇ˆÂÔËÎ ˆˇÎ‡Ú‡ Ô·ÌË̇ ‰˙‚‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ÎÓ ‚ÂÏ Á‡ ˇ‰ÂÌÂ, Òˇ‰‡Î ̇ χ҇ڇ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‚ ÔË‚ÂÚÎË‚‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ ‚ÏÂÒÚÓ, ͇ÍÚÓ Ò ÔÓ·„‡ÎÓ, ‚ Ú˙Ï̇ڇ ÍËÎˡ Ô‰ ÚÂÌÂÍËÂ̇ڇ Ô‡Ìˈ‡. “‡Í‡ ̇¯ËˇÚ ÔÓ·ÓÈÌËÍ ‡Áˆ˙Ù̇Î. —‡ÏÓ ÌÓ˘ÂÏ Ò ‚˙˘‡Î ‚ Á‡Ú‚Ó‡. ¡ËÎ Ò̇·‰ÂÌ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó‰Â‡ÎÓ Ë Ò ·ÛÍÂژ ˆ‚ÂÚˇ ‰Ó ¯ÂÚÍËÚ ̇ ÔÓ60

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÁÓˆ‡, ‡ ÒΉ ÚÂÚ‡Ú‡ ÌÓ˘ ÊÂΡÁ̇ڇ ‚‡Ú‡, ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ Ô‡‚Ë·ڇ, ‰ÓË Ì Ò Á‡Íβ˜‚‡Î‡. Œ·Â˘‡Î ‰‡ Ì ·ˇ„‡ Ë Û‰˙ʇΠ̇ ‰Ûχڇ ÒË. Ó„‡ÚÓ Ò ‚˙̇, ÓÙˈˇÎ̇ڇ ‚ÂÒˡ ·Â¯Â, ˜Â ˉ‚‡ ÓÚ ÒÚÓ„ Ú˙ÏÌ˘ÂÌ ‡ÂÒÚ Ë Ô˙Î̇ ËÁÓ·ˆËˇ.  ‡Í‚Ó Â Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡Î‡ Ú‡ÁË ËÁÓ·ˆËˇ ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜ËıÏÂ Ë ÌËÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò‡ÏÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ıÏÂ. flÍÓ· Ë ÊÂ̇ڇ ̇ ÔÓÎˈÂÈÒÍˡ ̇˜‡ÎÌËÍ Úˇ·‚‡¯Â χÎÍÓ ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ÒË Á‡Ú‚‡ˇÚ ÛÒÚ‡Ú‡. “ˇ ÌˇÏ‡¯Â ‰Âˆ‡ Ë ‡ÁÔ‡‚ˇ¯Â ̇ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ˇ ÒÎÛ¯‡, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚‡ ÒËÏÔ‡Ú˘ÌÓ ÏÓϘ ‚‰̇„‡ ·Ë „Ó ‚Á· Á‡ ÔËÂÏÂÌ ÒËÌ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÚÓÈ ·Â¯Â ̇ ÔÓ˜ËÚ Ò‰ ÏÓϘÂÚ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÌÓ‚‡Í Ò ÓÒÏÂί ‰‡ Ò ÔÂ˜Ë Ò˙Ò ÒË·ڇ ÒË Ë ‰ÓË ‰‡ ËÁ͇Á‚‡ Ò˙ÏÌÂÌË ÍÓÈ ÚÛÍ Â Ì‡È-ÒËÎÌˡÚ, ͇Á‚‡ı‡ ÏÛ: "◊ÂÚËËχ ‰Û¯Ë ‰‚‡ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÓÁ‡ÔÚˇÚ flÍÓ· Ë Â‰ËÌËˇÚ ÔÓÒΠÓÒڇ̇ ·ÂÁ Ô‡˜Â ÏÂÒÓ Ì‡ „˙·‡. œÓÒΠ‚ Á‡Ú‚Ó‡ ÚÓÈ Ì‡ˆÂÔËÎ ¯ÂÒÚ ÍÛ·Ë͇ ‰˙‚‡, Ë ÚÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-·˙ÁÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÎˈ‡ˇÚ ˘ˇÎ ‰‡ „Ó Ò‚˙¯Ë. «‡ÚÓ‚‡ Ò‡ „Ó ı‡ÌËÎË Ò˙Ò Ò·‰Í˯Ë, ÒÎÓÊËÎË Ò‡ ÏÛ ˆ‚ÂÚˇ ‚ ÍËÎˡڇ Ë Ò‡ ÏÛ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚‡Ú‡Ú‡ ˆˇÎ‡ ÌÓ˘ ÓÚ‚ÓÂ̇. “ÓÈ ÌË Í‡Á‡, ˜Â ‡ÍÓ Ô‡Í ÏÛ Ô‡‰ÌÂ ÌˇÍÓÈ Û˜ËÚÂÎ, ‚‰̇„‡ ˘Â ÏÛ ‚Ë‰Ë ÒÏÂÚ͇ڇ, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì ÓÚÌÓ‚Ó ÔË ÏË·ڇ ÊÂ̇ ̇ ÔÓÎˈ‡ˇ, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ Ò ÓÚÌ‡ÒˇÎ‡ ÔÓ-χȘËÌÒÍË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚Â̇ڇ ÏÛ Ï‡È͇, ÍÓˇÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì Ò  „ËÊË· Á‡ Ì„Ó." — ÚÓ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌË ÈÂ‡ıˡڇ Ò‰ ÌÓ‚ÓÔËÒÚ˄̇ÎËÚ ‚‰Ì˙Ê Á‡‚Ë̇„Ë ·Ë‚‡¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â̇. —ÔÓÏÂ̇‚‡Ï ÚÂÁË Ò˙·ËÚˡ, Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ Í‡Í Òڇ̇ ڇ͇, ˜Â ‰Ûχڇ ̇ flÍÓ· ‰ÓÒÚ‡ Ò ˜Û‚‡¯Â. Õ‡ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜Â ‚ ‡ÏÂÌÂÚ ÚÓÈ Â 12 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÔÓ-¯ËÓÍ ÓÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ. “ „Ë ·ˇı‡ ËÁÏÂËÎË, Ò˙‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ. » ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ·ÂÁ Ò‡ÍÓ, ÔË Úˇı ÔÓ‰ÔÎ˙ÌÍËÚ Ì ÏË̇‚‡ı‡. —Ήӷ‰̇ڇ Á‡ÍÛÒ͇ Ò ‡Á‰‡‚‡, ̇ ‚ÒÂÍË ÔÓ·„‡ÂÏËˇÚ Ò ÔÓˆËÓÌ. —Ή ÚÓ‚‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓΡÏÓÚÓ Ô‡˜Â ıΡ· ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌˡ Ë ÔÓ ‰‚ ̇‰ÂÌ˘ÍË. ƒ‡, ڇ͇ ‚˜ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡·ÓÚË ÁÂωÂÎËÂ. «‡ÒËÚÂÌË, ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ Ρ„‡Ú ̇ Ú‚‡Ú‡. ”‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ Â Í‡Í Â‰Ì‡ ڇ͇‚‡ ÔË˘Ì‡ ‰‡Ê·‡ Á‡‰Û¯‡‚‡ ËÌˈˇÚË‚‡Ú‡. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ Ò Ò˙ÏÌˇ‚‡, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ë ‚Ë‰Ë Ì‡¯ËÚ ÏÓϘÂÚ‡. »ÁÚ„̇ÚË Ë Ò˙ÌÎË‚Ë, ÎÂÊ‡Ú ÔÓ‰ ÒˇÌ͇ڇ ̇ ÍÓ·ڇ. » Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ Ô˙ÎÂÌ ÒÚÓχı ÚÛ‰ÌÓ Ò ۘË, ͇ÏÓ ÎË ‰‡ Ò ÚÓ‚‡Ë ÒÂÌÓ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÂËÓÁÌÓ ‰‡ Ò Ô·¯Ë. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

61


- —„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙·Ë‡Ï ÒÂÌÓÚÓ - ͇Á‚‡ ÚÓÈ Ô‰ԇÁÎË‚Ó Ë Ì ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ, ÌÓ Ì Ò¢‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ó‰Ó·ÂÌËÂ. —Ή χÎÍÓ ÔÓ‰ı‚‡˘‡ ÓÚÌÓ‚Ó, ÔÓ-ÒÍÓÓ ÏÓη‡, ÓÚÍÓÎÍÓ Á‡Ôӂ‰: - ÃÓϘÂÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜‚‡ÏÂ. »Ì‡˜Â ˘Â Òڇ̠ÏÌÓ„Ó Í˙ÒÌÓ. - ¬Â˜Â  Í˙ÒÌÓ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ˜ÂÚËË Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇. » ‰‡ Ò ÔÂÚÂÔÂÏ ÓÚ ‡·ÓÚ‡, Ô‡Í ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÒÔÂÂÏ. ÕÓ ‡ÍÓ Ò ÔÓËÁÍ˙ÔÂÏ, ÍÓ΄ËÚ ˘Â ÒË ‚˙Á‚˙Ì‡Ú ÙÓχڇ Ë ÚÓ„‡‚‡ ˘Â ‚ˉËÏ ‰‡ÎË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÔ‡ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ. œ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë‰‚‡ ÓÚ flÍÓ·. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ „Ή‡ Ô·ıÓ Í‡Í Ó·Ë˜‡È̇ڇ ‰‚‡ÈÒÂÚÏËÌÛÚ̇ ÔӘ˂͇ Ò ‡ÁÚˇ„‡, ÌÓ ÌË˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë. ¬ÒÂÍË Ëχ ÔÓ‰ ‡·ÓÚÌËÚ ԇÌÚ‡ÎÓÌË ·‡ÌÒÍË, ͇ÍÚÓ Ò ÔÓ·„‡ ̇ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ, ‡ÍÓ Ê˂¯ ·ÎËÁÓ ‰Ó Â͇. ¿ Ë flÍÓ· ‚˜  Ó„‡ÌËÁË‡Î Í˙Ô‡ÌÂÚÓ. - ≈È Ò„‡ Ò ‚˙˘‡Ï - ÍËÏ‚‡ ÏÛ ÔÓÒΉÌˡÚ, ÌÓ Ë ÚÓÈ ‚˜  ‰Ó Í˙ÒÚ‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë Ò ÏÓ˘ÌË ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔÎÛ‚‡ ̇‰ÓÎÛ ÔÓ Â͇ڇ. —Ή Ӣ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ú‚ÓÊÌÓ ‰‡ Ú˘‡ ÔÓ ·„‡ Ë ÛÏÓΡ‚‡ ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ڇ͇ ‰Ó·Ë ‰‡ ËÁΡÁ‡Ú ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡. “ ӷ‡˜Â ÒË ÔÎÛ‚‡Ú ̇Ò‰ Â͇ڇ Ë Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â Ú˜ÂÌËÂÚÓ Â Ú‚˙‰Â ÒËÎÌÓ. ŒÔËÚ‡ÎË Ò‡ Ò ‰‡ ËÁÔÎÛ‚‡Ú, ÌÓ ‚Ó‰‡Ú‡ „Ë Â ÓÚÚ·Ò̇· ÓÚ ·„‡. “Ó„‡‚‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÎÛ‚‡, ÓÒ˙Á̇‚‡, ˜Â ‚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ÏÛ Ëχ ÔÓ·ÓÈÌË. œË·‡ÎË Ò ‚ ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡ Ò Ô‡Á̇ ÍÓ· Ë Ò ˜‡Ò Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ Á‡Í˙ÒÌÂÌË Á‡ ‚˜Âˇ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ̇ڇÚ˙Í „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ Ò ‡Á‚ËÎ ÓÚ Ôˡ˜ ‚ ÔˡÌˈ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÁË ÂÔËÁÓ‰ Ò ÌÓÒÂÎ ÓÚ ÛÒÚ‡ ̇ ÛÒÚ‡ Ë Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏË̇Π‰ÂÌ ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ÎË ‚Ò ÔÓ-ÌÂÔÓÍÓÌË. Õ ÒΉ ‰˙Î„Ó ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌË͇ Ò ÔÓˇ‚Ë· Ó·ˇ‚‡: "“˙ÒË Ò Á‡ÏÂÒÚÌËÍ Ì‡ ̇ÔÛÒ̇Π‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ - ΢ÌÓÒÚ Ò ÓÔËÚ Ë ÛÏÂÌË ‰‡ ‡·ÓÚË Ò ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰‰‡‚‡˘Ë Ò ̇ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌË ÏÓϘÂÚ‡". ÃÌÓÁË̇ ͇̉ˉ‡ÚÒÚ‚‡ı‡, ‡Á ÔÓÎÛ˜Ëı ÏˇÒÚÓÚÓ. ¿Á Ó·‡˜Â Ì ‡Á‰‡‚‡Ï ҇·ÏË ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ô˙‚Ó Ò ÔÂÍÓÔ‡‚‡ Ó‚ÂÒ˙Ú, ÔÓÒΠˉ‚‡ ÒËÂÌÂÚÓ. ¡Â¯Â Ú‡Í˙‚ χÈ, ͇Í˙‚ÚÓ Ò ‚˙ÁÔˇ‚‡ ‚ ÒÚ‡ËÚ ÁÂωÂÎÒÍË Í‡ÎẨ‡Ë: "’·‰ÂÌ Ï‡È Ë ‚·ÊÂÌ - ̇ ÁÂωÂΈ‡ ÚÓ·‡Ú‡ Ô˙Î̇". œÓ‰ Á‡˘ËÚ̇ڇ ÔÓÍ˂͇ ̇ Ô΂ÂÎËÚ Ò ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î ÓÌÎË‚ Ô·ÒÚ ÔÓ˜‚‡, ÍÓˇÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÂÌËÚ ̇ Á˙ÌÓÚÓ. —˙Ò‰˙Ú Ò·„‡¯Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‡ÁÓÚ Ë Ì‡‚ˇÌÓ ˘Â¯Â 62

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ӣ ‰‡ Ò·„‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ Ì„ӂ‡Ú‡ ̇ÔÛ͇̇ Ë Òڇ̇· ̇ ·ÛˆË Ô˙ÒÚ Ó‚ÂÒ˙Ú ‡ÒÚ¯ ÍÓηÎË‚Ó, ‡ ̇ ÌˇÍÓË ÏÂÒÚ‡ ·Â¯Â ‰‡Ê Ê˙ÎÚÂÌË͇‚. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ „Ή‡¯Â Ë Í‡Á‚‡¯Â: "Õ‡ ÌËÍÓ„Ó Ì ÒË ‰‡‚‡Ï ӂÂÒ‡, ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó ÒË ‡ÒÚÂ." fiÌË ·Â¯Â ÚÛ ıÛ·‡‚, ÚÛ ‰˙ʉӂÂÌ. ÕÓ Í˙Ï Í‡ˇ ̇ ˛ÌË Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ˛ÎË Ì‡ÒÚ˙ÔË Ô‡Î¢‡ „Ó¢Ë̇. “Ó˜ÌÓ ÔÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌËÂ, ͇ÍÚÓ Ô˯ ‚ ͇ÎẨ‡‡: "«‡ ‰‡ Òڇ̠ÂÍÓÎÚ‡Ú‡, ˛ÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ ˇ ÓÔ˜Â." » ÚÓ„‡‚‡ ‰Óȉ 12 ˛ÎË Ò Ú‡Í‡‚‡ ·Ûˇ, ͇͂‡ÚÓ ÎÂÒÌÓ Ì Ò Á‡·‡‚ˇ. ÷ÂÎË ‰˙‚ÂÚ‡ ·ˇı‡ ËÁÚ˙„̇ÚË ËÁ ÍÓÂÌ. ’Û·‡‚ËÚ ÌË‚Ë ·ˇı‡ Ò‡‚ÌÂÌË Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡. »Á„ÎÂʉ‡¯Â, ˜Â ·ÛˇÚ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÛÒÔÓÍÓË, ‰Ó͇ÚÓ Ì ۉ‡Ë Ë ÛÌˢÓÊË ‚Ò˘ÍÓ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ‡Á·Ë‡Ï ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓÍÎËÌ‡Ú ÁÂÏˇÚ‡, ‡Áχı‚‡Ú ˛ÏÛÍ Í˙Ï Ì·ÂÚÓ Ë ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒ͇ڇ ÔÓÙÂÒˡ. ÷ˇÎ‡ „Ó‰Ë̇ ‰‡ ‡·ÓÚ˯ Á‰‡‚Ó, ‰‡ Ò „ËÊ˯ Ë ÚÂÔÂ˯, Ë ÔÓÒΠ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ ‰‡ „Ή‡¯ Í‡Í ‚Ò˘ÍÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡, ‡ Ëχ¯ Ë ‰Ó·ËÚ˙Í ‚ Ó·Ó‡, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ·ÂÁ ÙÛ‡Ê, Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡¯ ıΡ·‡ ̇ ıÓ‡Ú‡, Ë ÌˇÏ‡ ÔÓÎÁ‡ ÌË ÓÚ ‚‡È͇ÌÂ, ÌË ÓÚ ÏÓηË... œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ô˙ÚË ·ˇı ıÓ‰ËÎ ÔË Ó‚ÂÒ‡. —„‡ ‚˜ Ì ıÓ‰Âı, Á‡˘ÓÚÓ Ì Á̇Âı Í‡Í ˘Â ÔÓÌÂÒ‡ „Ή͇ڇ. ÕˇÏ‡ Á‡ Í˙‰Â ‰‡ Ò ·˙Á‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ÌÂ˘Ó ·ÂÁ‚˙Á‚‡ÚÌÓ Á‡„Û·ÂÌÓ. œÓ-‰Ó· Ô˙‚Ó ‚˙Ú¯ÌÓ ‰‡ ÔËÂϯ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÚÓ. » ÌËÍ‡Í Ì Ï ÛÚ¯‡‚‡¯Â ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â Ë Ì‡ ‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ÎÂʯ ÔÓ‡ÁÂ̇ ̇ ÁÂÏˇÚ‡. Õ‡‰ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÚ ÌË‚Ë ÓÚÌÓ‚Ó „¯ ÒÎ˙̈Â, ÒË̯ Ò ̇È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ Ì·Â, ‚Ò ‰ÌÓ ˜Â ÌË˘Ó Ì Ò  ÒÎÛ˜ËÎÓ. ¬ ̉ÂΡ ÒΉӷ‰ Ò Á‡Ô˙ÚËı ̇ڇÏ, ËÎË ÔÓ-‰Ó· ͇Á‡ÌÓ Á‡Ú„ÎË Ï ̇ڇÏ. Œ˘Â ÓÚ‰‡Î˜ ‚ˉˇı Ó‚ÂÒ‡ ̇ Ò˙Ò‰‡ ‰‡ ÒË ÒÚÓË ËÁÔ‡‚ÂÌ. ¬Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ ·Â¯Â ÔÂχÁ‡ÌÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡! ¬Â˜Â ÌË˘Ó Ì ‡Á·Ë‡ı Ë ÏË Ò ÔËËÒ͇ ‰‡ ÒË ‚˙‚ˇ. ÕÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÔÓÎÒÍˡ Ô˙Ú Ò Á‡‰‡‰Â ̇¯ËˇÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ. “‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ „Ó Á‡·ÂΡÁ‡ı Ë Ì ÏÓÊÂı ‰‡ ËÁ˜ÂÁ̇, ‡ ÏË Ò ËÒ͇¯Â ‰‡ ËÁÔ˙ÎÁˇ Ì‡ÌˇÍ˙‰Â. “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÔÓ͇‡¯ ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó, ‡ Ӣ ÔÓ-Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ - ‰‡ Ò ËÁÔ‡‚˯ Ë ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯ Á‡ ÌÂÛÒÔÂı‡. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ ÒËˇÂ¯Â Ò ˆˇÎÓÚÓ ÒË ÎˈÂ: - “‚ÓˇÚ Ó‚ÂÒ Â ÛÌË͇ÎÂÌ! Õ ÏË Ò ‚Ëʉ‡¯Â ÌËÚÓ Á‡·‡‚ÌÓ, ÌËÚÓ ÔÓˇ‚‡ ̇ ‰Ó·˙ ‚ÍÛÒ ‰‡ Ò ÔӉ˄‡‚‡ Ò ÏÂÌ. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

63


- ‡Í‚Ë ÒÚ‡ıÓÚÌË Ì¢‡ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚ˇÚ, ‡Ï‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á̇¯ ͇Í! ÕËÍÓ„‡ Ì Ò˙Ï Ô‰ÔÓ·„‡Î! - ÔÓ‰˙ÎÊË ÚÓÈ Ë ÎÂÍÓ Ò ÓÚ‰˙Ô̇ ÓÚ Ô˙Úˇ, Á‡˘ÓÚÓ Ò ÔÓˇ‚Ë Ì‡È-‰ËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ‚ ÃÓÓÒ3 Ò ÊÂ̇ ÒË Ë ‰Âˆ‡Ú‡. “ÓÈ Ò Ò·‚¯ ͇ÚÓ Ì‡È-‡·ÓÚÎ˂ˡ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ӷ·ÒÚ Ë ÒË „Ó Á̇¯Â. œÓÁ‰‡‚Ë ÌË ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ Î˛·ÂÁÌÓ - Ì¢Ó, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÔÓ-‡ÌÓ ÌËÍÓ„‡ Ì ÒË Ô‡‚¯ ÚÛ‰‡, Ë ÔÓÔËÚ‡ ͇Í˙‚ ÒÓÚ Ó‚ÂÒ ÒÏ Á‡ÒˇÎË.  ‡ÚÓ ÌÂ„Ó ÌˇÏ‡ÎÓ ‚ ‡‰ËÛÒ ÓÚ ÒÚÓ ÍËÎÓÏÂÚ‡. ≈‰‚‡ Ò„‡ ÔÓÛÏˇı ÚÓ‚‡, ̇ ÍÓÂÚÓ ËÁÓ·˘Ó Ì ÒÏÂÂı ‰‡ Ò ̇‰ˇ‚‡Ï. “Ó‚‡ ·Â¯Â ̇¯ËˇÚ Ó‚ÂÒ! ŒÚ‰‡Î˜ ·ˇı Ó·˙͇ΠÌË‚ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙‚ÒÂÏ Ò ·ˇı ÓÚ˜‡ˇÎ. “ÓÁË Ì‡ Ò˙Ò‰‡ ·Â¯Â ÒχÁ‡Ì ̇ ÁÂÏˇÚ‡. Õ‡¯ËˇÚ ‡ÒÚ¯ Ô‡‚Ó Ì‡„ÓÂ! ¬ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ˛ÎË ·Â¯Â ÒÛ¯‡‚‡. Õ‡ ‰ÂÒÂÚË ‡‚„ÛÒÚ ËÁΡÁÓıÏÂ Ò ÚË ÍÓÌˇ Ë ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ÔË·Ë‡Ï ӂÂÒ‡! Õ‡‰ËıÏÂ Ò ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ Í˙ÒÚˆË ÓÚ ÔÓ ‰ÂÒÂÚ ÒÌÓÔ‡ ‚ Â‰ËˆË Ô‡‚Ë Í‡ÚÓ ÍÓ̈.  ‡Í‚‡ „Ή͇! Õ‡ ËÁ‡‚ÌÂ̇ڇ Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡ ÌË‚‡ ‰Ó Ì‡Ò Ò˙Ò‰˙Ú Ò Ï˙˜Â¯Â Ò ÍÓÒ‡Ú‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒË Í‡Í‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ. Õ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó, ‡ Ò ÍÓÒ‡˜Í‡ ·Ë ·ËÎÓ Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏ ÌËÚÓ ÌË ÔӄΉ̇, ÌËÚÓ ÌË ÔÓÁ‰‡‚Ë. ¬ ı‡Ï·‡‡ ÏˇÒÚÓÚÓ ‚Á ‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡. «‡ÚÓ‚‡ Ò Â¯Ë ‰‡ Ò ‚˙¯Â ̇ ı‡χ̇. »ÌÒÚ‡ÎË‡ıÏ ‚˙¯‡˜Í‡Ú‡ Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ËıÏ ‚Ò˘ÍÓ Á‡ ‚˙¯ÂÂÌÂ. Œ˘Â ÓÒÂÏ ‰Â̇ ÓÒڇ̇ı‡ ÒÌÓÔÓ‚ÂÚ ̇‚˙Ì, ‚ÂÏÂÚÓ ·Â¯Â ˜Û‰ÂÒÌÓ. ÕÓ ÔÓÒΠ·‡ÓÏÂÚ˙˙Ú Á‡ÔӘ̇ ‰‡ Ô‡‰‡. ÷ˇÎ‡Ú‡ ̇΢̇ ‡·ÓÚ̇ ˙͇ ·Â¯Â ‡Ì„‡ÊË‡Ì‡, Á‡ ‰‡ Ì ËÁÔÛÒÌÂÏ Ì¢‡Ú‡ ‚ ÔÓÒΉÌˡ ÏÓÏÂÌÚ.  Ó· ÒΉ ÍÓ· ÔÓÚ„Ρ¯Â ̇ÚÓ‚‡Â̇ Í˙Ï ‰Óχ. “˙È Í‡ÚÓ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ë ‰Óˇ˜˙Ú Ò ̇‰Ô‚‡‚‡ı‡ ‰‡ ÚÓ‚‡ˇÚ ÍÓ·ڇ, Ó·‡ÁÛ‚‡ı‡ Ò ӄÓÏÌË ÍÛÔÓ‚Â Ò ÌÂӷ˘‡È̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ Ë ¯ËË̇. Õ‡¯ËÚ ‰˙ÁÍË ı·ÔÂÚ‡ Ò ‚ÓÁÂı‡ ÓÚ„ÓÂ Ë Ì‡ ÏË̇‚‡Ì ÔÂÁ ÒÂÎÓÚÓ Á‡Î˛Îˇ‚‡ı‡ ‚ËÒˇ˘ËÚ ̇‚ËÒÓÍÓ Û΢ÌË Î‡ÏÔË. »Ï‡¯Â ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔË ‚ˉ‡ ̇ ̇¯ËÚ ÚÓ‚‡Ë ÁˇÔ‚‡ı‡ Ë Á‡·‡‚ˇı‡ ‰‡ ÒË Á‡Ú‚ÓˇÚ ÛÒÚ‡Ú‡. — ÔÓÒΉÌˡ ÍÛÒ ÔËÒÚ˄̇ı Ë ‡Á. Õ‡ ı‡χ̇ ‚˙¯‡˜Í‡Ú‡ ‡·ÓÚ¯ ̇ Ô˙ÎÌË Ó·ÓÓÚË Ë ÔÓ„Î˙˘‡¯Â ÒÌÓÔ ÒΉ ÒÌÓÔ.  ‡È ÒÚÂ̇ڇ Ò ‰ˇı‡ ˜Û‚‡Î ‰Ó ˜Û‚‡Î, Ô˙ÎÌË ‰Ó „ÓÂ. ŸÓÏ Ò ÔË·ÎËÊËı, ÏË Ò ÔËËÒ͇ ‰‡ ‚ˉˇ Í‡Í Ó‚ÂÒ˙Ú Ò 3ÃÂÒÚÌÓÒÚ ‚ Ó·˘Ë̇  ¸ÓÌˈ ‚ ͇ÌÚÓ̇ ¡ÂÌ (·ÂÎ. Ô.).

64

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÒËÔ ‚ ˜Û‚‡ÎËÚÂ. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ Ò˙˘Ó ÒÚÓÂ¯Â Ú‡Ï Ë, ̇Ô˙ÎÌÓ ÔÓÚ˙̇Π‚ „Ή͇ڇ ̇ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÓÚÓ ËÁÓ·ËÎËÂ, Á‡„·‚‡¯Â Á˙ÌÓ Ë „Ó ÔÓˆÂʉ‡¯Â ÏÂÊ‰Û Ô˙ÒÚËÚ ÒË. Œ·˙̇ Ò Í˙Ï ÏÂÌ Ë Í‡Á‡: - ŒÚ 14 „Ó‰ËÌË Ò˙Ï ÚÛÍ Ë ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ÒÂÂÏ Ó‚ÂÒ. ÕÓ Ú‡Í˙‚ Ó‚ÂÒ ÌËÍÓ„‡ Ì ÒÏ ËχÎË! ¬ ÊË‚ÓÚ‡ ÏË Ò‡ Ò ÒÎÛ˜‚‡ÎË ıÛ·‡‚Ë ÏË„Ó‚Â. “ÓÁË ·Â¯Â ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ! œÓÌËÍÌ‡Ú ÓÚ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ Á‡ Ô‡‚ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÌÓ‚ÓÚÓ, ÔˉӷËÎ ÒËÎË Ë Û‚ÂÂÌÓÒÚ ÓÚ ÛÒÔÂı‡, Ë, ˜ÂÒÚÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÁ̇ˇ, ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÔˡÌÂÌ ÓÚ Ôӷ‰‡Ú‡, ËÁÚ˘‡ı ‚˙ÚÂ Ë ‚˙Ӊۯ‚ÂÌÓ Á‡‡Á͇Á‚‡ı ̇ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍÚÓ‡ Í‡Í‚Ó ÒÏ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ÎË ·ÂÁ ÌÂ„Ó‚Ó Á̇ÌËÂ. —ÔÂÒÚËÎË ÒÏ ÒË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â Ë Ò„‡ ڇ͇‚‡ ÂÍÓÎÚ‡! “ËÛÏÙ‡Î̇ڇ ÏË ˜ Á‡‚˙¯Ë Ò ‰ÛÏËÚÂ: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍÚÓ, Ò„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó͇Á‡ıÏ Ô‡‚ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰ Ë Ô‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ ÏÛ ÔË ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‡ÒÚÂÌˡڇ Ë ÔË ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ì ÏÓÊÂÏ ÎË Ò ‚‡¯Â ‡Á¯ÂÌË ˆˇÎÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÓÙˈˇÎÌÓ ‰‡ „Ó ‚Ó‰ËÏ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ? œÓÏËÒÎÂÚ ҇ÏÓ Í‡Í˙‚ ÔÓ·Ë‚ Á‡ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ÏÂ, ‡ÍÓ Ì‡È-ÒÂÚÌ „Ó ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÏ ‚ ‰ÌÓ ‚Ó‰Â˘Ó ‰˙ʇ‚ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó! ¿ÏË ÍÓÎÍÓ Ô‡Ë ˘Â ÒÔÂÒÚËÏ Ì‡ ‰˙ʇ‚‡Ú‡! » Ì  ҇ÏÓ Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú‡. “Ó‚‡ ˘Â ·˙‰Â ¯ËÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ Í˙Ï Ôӂ˯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇Ó‰ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, ‡ÍÓ ÌË ‡Á¯ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÏ ÏÂÚÓ‰ËÚ ̇ ‡·ÓÚ‡. —Í˙ÔË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍÚÓÂ, ‡·ÒÓβÚÌÓ Ò˙Ï Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ̇È-Í˙ÒÌÓ ÒΉ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ˘Â ‚Ë ËÁ‰Ë„Ì‡Ú Ô‡ÏÂÚÌËÍ Á‡ ÒÔÓÏÂÌ Ì‡ ÔÓÍÓÎÂÌˡڇ Í‡Í ÌˇÍÓ„‡ ÒÚ ÔÓˇ‚ËÎË ÍÛ‡Ê‡ ÔËÓÌÂÒÍË ‰‡ Ú˙„ÌÂÚ ̇Ô‰. ¬Ò ‰ÌÓ, ˜Â ÓÍËÎÂÌËÚ ÏË ÓÚ ‚˙Ӊۯ‚ÎÂÌË ‰ÛÏË ËÁÓ·˘Ó Ì ·ˇı‡ ‰ÓÒÚ˄̇ÎË ‰Ó Ì„Ó, Ó˜ËÚ ÏÛ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ı‡ ÔËÍÓ‚‡ÌË ‚˙ıÛ ÓÚ‚ÓÂÌËÚ ÒÏÂÚÍÓ‚Ó‰ÌËÚ ÍÌË„Ë. “ÓÈ Ò‡ÏÓ Ï‡ı̇ Ò ˙͇ Ò ÓÚ·‡ÌËÚÂÎÂÌ ÊÂÒÚ Ë ÓÚ„Ó‚ÓË: - ÓÈÚÓ Ô·˘‡, ÚÓÈ ÍÓχ̉‚‡. “ÛÍ Ô·˘‡ ‰˙ʇ‚‡Ú‡. ¿ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ Ì „Ó ËÒ͇ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰. » ‡ÍÓ Ì Ò ÒÎÓÊË Í‡È ̇ ÚÂÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò ‰‚‡Ï‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ıÓ‰Ë! Õ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ Í‡Í Ò˙Ï Ì‡ÏÂËÎ Ó·‡ÚÌˡ Ô˙Ú Í˙Ï ‰‚Ó‡. ÕÓ ÔÓÒÎÂ, ÒΉ ͇ÚÓ Ò ÔÓÒ˙‚ÁÂı ÓÚ Á‡¯ÂÏÂÚÂÌËÂÚÓ, Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ ‡Á·Ë‡Ï, ˜Â ‰‡ ÒÚÓˇ Ôӂ˜ ÚÛÍ Â ÔÓÒÚÓ Á‡„Û·‡ ̇ ‚ÂÏÂ Ë ÒËÎË. — ÓÚÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌˡ Ë ‰Û¯Â‚ÂÌ ¯ÓÍ Ó·‡˜Â ÓÚÌÓ‚Ó ‰Óȉ ÍÓη‡ÌËÂÚÓ. »Ï‡ı Ò˙Û˜ÂÌˈË, ÍÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

65


ËÚÓ ÏË Ò ˜Û‰Âı‡ Ë ÏË Á‡‚Ëʉ‡ı‡ Á‡ ‰˙ʇ‚ÌÓÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËÂ. œ‰˘‡ı‡ ÏË ¯ÂÏÂÚ̇ ͇ËÂ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔˡÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Â ‰‡ ÒË Á̇¯, ˜Â Ëχ¯ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÂÌÒˡ Ò˙Ò Á̇˜ËÚÂÎ̇ ÏÂÒ˜̇ ÒÛχ. ¬ˇÌÓ, ˜Â Ô‡ËÚ ҇ÏË ÔÓ Ò· ÒË Ì Ô‡‚ˇÚ ˜Ó‚Â͇ ˘‡ÒÚÎË‚, ÌÓ ÌˇÍ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÛÒÔÓÍÓËÚÂÎÌÓ. œ˙Í Ë Á‡ ‰ËÌ ÁÂωÂΈ  ÌÂÏËÒÎËÏÓ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‚‡Í‡ÌˆËË. «‡ ÌÂ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‚ÂÏ  ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â‰Ì‡ ÌÂÔÓÁ̇ڇ ˜Ûʉ‡ ‰Ûχ. ¿ Ô˙Í ‡Á, ͇ÚÓ ‰˙ʇ‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Í‡ÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ, Ëχı ‚˙ÔÂÍË ‚Ò˘ÍÓ Ë ‰‚ÂÚÂ, ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ Á‡Ô·ڇڇ ÒË Ú˜ ·ÂÁ ̇χÎÂÌËÂ. ƒ‡ÎË ÒÂÌÓÚÓ ˘Â ËÁ„ÌËÂ, ËÎË ˘Â ·˙‰Â ÔË·‡ÌÓ Ì‡ ÒË„ÛÌÓ ÏˇÒÚÓ, ‰‡ÎË ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â Û‰‡Â̇ ÓÚ „‡‰Û¯Í‡ ËÎË ÌÂ, ÏÓˇÚ ‰ÓıÓ‰ Ì Ò ÔÓÏÂÌˇ¯Â. ¡ˇı Á‡·ÂΡÁ‡Î Ò˙˘Ó, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÔË Ò„‡¯ÌÓÚÓ ÏË ÔÓÎÓÊÂÌË Ï ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ı‡ ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚÔÂ‰Ë - ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ë ÔÓ‰‡Á·Ë‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÒË Â Â‰ÌÓ ‚ËÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. »Ï‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ Ì·ÂÚÓ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ÎË ˘Â ͇ʯ "¿Á Ò˙Ï ‡Ú‡È˜Â ‚ ‰Ë-ÍÓˇ ÒË ÙÂχ", ËÎË „Ó‰Ó ˘Â Á‡ˇ‚˯ "¿Á Ò˙Ï ‰˙ʇ‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ". Õ ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÛÒ͇ ÓÚ ÔӄΉ Ë Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â Á‡Ô·ڇڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò ÔÓÒÎÛÊÂÌËÚ „Ó‰ËÌË. » ̇È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ - Í‡Í ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ ̇ ıÓ‡Ú‡, ˜Â Á‡‡‰Ë ‰̇ ˉ¡, Á‡‡‰Ë ‰ËÌ ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Ò˙Ï Ì‡ÔÛÒ̇ΠÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ıËΡ‰Ë Ú˙ÒˇÚ Ë „ÓÂ˘Ó Ê·ˇÚ. ¬Â‰Ì˙Ê Í‡ÚÓ „Ó ‰ÓÒÚ˄̇Ú, ÊË‚ÂˇÚ Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÚÓ‚‡  ̇È-„ÓΡÏÓÚÓ Ë Ì‡È-ÒË„ÛÌÓ ÔÓÒÚËÊÂÌË ‚ ˜Ó‚¯Íˡ ÊË‚ÓÚ - ‰˙ʇ‚̇ڇ ÒÎÛÊ·‡! Õ ÏË Úˇ·‚‡ „ÓÎˇÏ‡ Ù‡ÌÚ‡Áˡ Ë ‰‡ÎÌӂˉÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡Í ÔË Ú‡Í‡‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ̇È-‰Ó·ËÚ ÏË ÔˡÚÂÎË ˘Â Ò ‰ËÒڇ̈Ë‡Ú ÓÚ ÏÂÌ. ¿ Ë ÔÂ‰Ë ‰‚ „Ó‰ËÌË ÒË Ì‡Ô‡‚Ëı Á‡ÒÚ‡ıӂ͇ Ë ‡ÍÓ Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ì‡ÒˇÏ ÔÂÏËËÚÂ, ˘Â Á‡„Û·ˇ Ô‡ËÚÂ. ¿ÏË Í‡Í‚Ó ˘Â ͇Ê β·Ëχڇ? ¬ˇÌÓ, ˜Â Ò ÌÂÈ̇ڇ ‰˙ηÓ͇ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ Úˇ ËÁÓ·˘Ó Ì ·Ë Ïӄ· ‰‡ ‡Á·Â ÏÓˇÚ‡ ÓÚ‰‡‰ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ. ÕÓ Á‡ ÏÂÌ Úˇ, Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡, Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ÎˈÂ, ·Â¯Â ͇ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË ‡Ì„ÂÎ. ¿ÍÓ ÌÂ˘Ó Ú˙ÏÌÓ Ò Á‡‰‡‰Â¯Â, Úˇ·‚‡¯Â Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚ˇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ È, Ë ËÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡¯Â ÓÚ Ó˜ËÚ ÏË Í‡ÚÓ ÔÓ„ÓÌÂÌÓ ÓÚ Î˙˜ Ò‚ÂÚÎË̇. ¬Â˜Â ·ˇıÏ „Ó‚ÓËÎË Á‡ Ô‰ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÌË „Ó‰ÂÊ, ˇÒÌÓ ·Â¯Â, ˜Â ÒÍÓÓ ÒΉ ÚÓ‚‡ ˘ˇıÏ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ÓÒÌÓ‚ËÚ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÓχÍËÌÒÚ‚Ó. «‡ Ú‡ÍË‚‡ Ì¢‡ ÒË Úˇ·‚‡Ú Ô‡Ë. ¿ Á‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÒË„Û̇ ‡·ÓÚ‡. “Ó„‡‚‡ Ӣ Ì ÏÓÊÂı 66

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‰‡ Á̇ˇ, ˜Â Ò ÌÂÓÚÍÎÓÌÌÓÚÓ ÒΉ‚‡Ì ̇ Ô˙Úˇ, ÍÓÈÚÓ ‚˜ ·ˇı ÔÓÂÎ, ˘Â ˇ Á‡„Û·ˇ. «‡ ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ ‚Ò˘ÍË ÚÂÁË ‰Ó·Ë ÔÓÒÚËÊÂÌˡ, ‡ÎÌËÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ̇Ô‰‚‡ÌÂ, ÒӈˇÎÌËÚ Ôˉӷ˂ÍË, ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ Ò‰ ·ÎËÁÍËÚÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒ‡ Ò‡ÏÓ Ò Â‰Ì‡ χÎ͇ Ë ÒÍÓÏ̇ ̇ ÙÓ̇ ̇ ÔÂÍ‡ÒÌËÚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ - ‰‡ ͇̇‡Ï Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ ÏÎ˙ÍÌÂ. ƒ‡ Á‡„ÎÛ¯‡ ÌÂÈÌˡ ˜ÂÒÚÓ Â‰‚‡ ‰ÓÎÓ‚ËÏ „Î‡Ò Ò ‡„ÛÏÂÌÚË‡ÌË Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË ÓÔ‡‚‰‡Ìˡ. ÕË˘Ó Ôӂ˜Â! «‡ ÛÚÂı‡ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓ ÛÒÔÓÍÓÂÌË ÏÓÊÂı ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ˇ ‰̇ ΢̇ „‡‰ËÌ͇, ‰‡ ÒË ÓÚ„ÎÂʉ‡Ï ˆ‚ÂÚˇ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ı˘ ‰‡Ê ‰‡ Ì ÏË ÔÛ͇ Á‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ô‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÔË ÚÂÁ‚Ó Ó·ÏËÒΡÌ ‰ÓË Ë Â‰ËÌ Ù‡Ì‡Ú˘ÂÌ ‚ÓβˆËÓÌÂ ˘Â ÒË Í‡ÊÂ: ÌË˘Ó Ôӂ˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë. ¬Î‡Í˙Ú Â Á‡ÏË̇Î. ‡Í ·Ë ÏÓ„˙Î Ú˙ÍÏÓ Â‰ËÌ ‰·ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂΠ͇ÚÓ ÏÂÌ ‰‡ ÔÓÏÂÌË Ì¢Ó, ÒΉ ͇ÚÓ „ÓÎÂÏËÚ ‰ËÂÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò ‚·ÒÚ, Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡ıÎË‚Ë? ƒ‡ Á‡‰‚ËÊË ÔÓÏˇÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÒÔ ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ËÎË ÔÓÌ ‰‡ ÓÚÒ··Ë ‚˙ıÎËÚ‡˘ËÚ ·Â‰Ë, Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡, ‡ÒÚÂÌˡڇ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. “Ë ‰ÌË Ë ÚË ÌÓ˘Ë ÒÂ ÏˇÚ‡ı ̇҇Ï-̇ڇÏ. ƒ‡ Ò ÓÔ‡‚ˇ ‚ ÓÔÎÂÚÂÌÓÚÓ Í˙Î·Ó ÓÚ Îӄ˘ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌˡ, Ì¡ÒÌË Ô‰˜Û‚Òڂˡ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, ÔËËʉ‡˘Ë Ò˙ÏÌÂÌˡ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ˇ‚ˇ‚‡˘Ë Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ̇ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡, Ë ‚ÒÂ Ô‡Í ‰‡ ‰˙Á̇ Ë ‰‡ Ò ÒÚÂÏˇ Í˙Ï ÌÓ‚ÓÚÓ, ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â ËÒÚËÌÒÍÓ Ï˙˜ÂÌËÂ. Õ‡ ˜ÂÚ‚˙Úˡ ‰ÂÌ Ò ÓÚ·Ëı ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ͇·ËÌÂÚ‡ ̇ ‰ËÂÍÚÓ‡: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍÚÓ, ̇ÎË ‡Á·Ë‡ÚÂ, ˜Â ÓÚÚÛÍ Ì‡Ú‡Ú˙Í ‡Á ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ Á‡ Ò‚ÓËÚ ‰ÂÈÒڂˡ Ë ·ÂÁ‰ÂÈÒڂˡ Ì ҇ÏÓ Ô‰ ‰˙ʇ‚‡Ú‡, ÌÓ Ë Ô‰ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÒË Ë Ô‰ ıÓ‡Ú‡. ÃÓΡ ‰‡ ·˙‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ. —Ή ÚÂÁË ‰ÛÏË Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ͇ÚÓ Ÿ‡ÒÚÎ˂ˡ ’‡ÌÒ4 , Ú˙ÍÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ò  ÓÚ˙‚‡Î ÓÚ ÚÂÊ͇ڇ ·Ûˆ‡ Á·ÚÓ. “Ó‚‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·ÎÂ͘ÂÌË Á‡ ʇÎÓÒÚ Ú‡ˇ ‰‚‡ ‰Ó ‚Â4»Á‚ÂÒÚ̇ ÔË͇Á͇ ̇ ·‡Úˇ √ËÏ (·ÂÎ. Ô.). ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

67


˜ÂÚ‡. ƒÓ͇ÚÓ Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ Ó·ËÍ‡ÎˇÏ ÓÚ ÒÚ‡ˇ ‚ ÒÚ‡ˇ, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚˇ Ò ÏÓϘÂÚ‡Ú‡. “ Ì ‡Á·Ë‡ı‡ ÏÓÂÚÓ Ì‡ÔÛÒ͇ÌÂ Ë ÏË ·Â¯Â ÚÂÊÍÓ ‰‡ „Ή‡Ï Û˜Û‰ÂÌËÚ ËÏ ÙËÁËÓÌÓÏËË. — ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚ ÓÚ Úˇı ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ËÏ ‚ÂÏ ·ˇı ̇Ô‡‚ËΠχÎÍË „‡‰ËÌÍË Ì‡ ·„‡ ̇ ÂÁÂÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Ë̇˜Â ‡ÒÚˇı‡ Ò‡ÏÓ ‰Ë‚Ë ¯Û·‡ˆË. — Ó„ÓÏÌÓ ÛÒ˙‰Ë Ú ËÁÍÓÂÌˇ‚‡ı‡ Ú˙ÌË Ë ÍÓÔË‚‡ ‚ ÔÛ˘Ë͇̇, ‡ Ӣ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ·Â¯Â „Ó‰ÓÒÚÚ‡ ËÏ ÓÚ ÓڄΉ‡ÌËÚ Ô˙Ô¯Ë. œÓÒÚÓËıÏÂ Ë Í‡ÙÂÁË Á‡ Á‡ÈˆË, Á‡ ‰‡ ÔËÚÂʇ‚‡Ú ÌÂ˘Ó Ò‚ÓÂ. “˙È Í‡ÚÓ ÙË̇ÌÒË‡ı Ò Î˘ÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÂÏÂ̇ڇ, ÒÚÓËÚÂÎÌËÚ χÚÂˇÎË Ë ÊË‚ÓÚËÌÍËÚÂ, Ì Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ˜‡Í‡Ï ‰˙Î„Ó Á‡ ‡Á¯ÂÌËÂ. ¿ ÁÂÏˇÚ‡ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ˇ ÔÓÎÛ˜Ëı ·ÂÁ Ò˙ÔÓÚË‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË ‡ÁÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Á̇¯Â, ˜Â ÓÚ ÒÚÂËÎ̇ڇ ÔÂÒ˙˜ÎË‚‡ ÔÓ˜‚‡ Í‡È ÂÁÂÓÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ͇‡ ÍÓÈ Á̇ ͇͂Ó. ∆·ÌËÂÚÓ ÏË ·Â¯Â ‰‡ ‰‡Ï ̇ ÚÂÁË ÔÓ˜ÚË ÓÒËÓÚÂÎË ÏÓϘÂÚ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó Á‡ÌËχÌËÂ, Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‡ „Ë ÂÌÚÛÒˇÁË‡. —‡ÏÓ ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏ  ÊË‚ˇÎ Ë ‡·ÓÚËÎ ‚ ‰ÓÏ Á‡ ÏÓϘÂÚ‡, ÔÓÁ̇‚‡ ÚÛ‰ÌÓ ‡Á¯ËÏËÚ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ÒË‡ˆËÚÂ, ̇ Ô‰‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚ Í˙Ï ÍËÏË̇ÎÌË ÔÓˇ‚Ë, ̇ ‰Âˆ‡Ú‡ ̇ ‡ÎÍÓıÓÎˈË, ̇ ‰Û¯Â‚ÌÓ Á‡ÌÂχÂÌËÚÂ. œÓÁ̇‚‡ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó˘Â ‚ ‰ÂÚÒ͇ ‚˙Á‡ÒÚ ÔÓ‡Áˇ‚‡Ú ÚˇÎÓÚÓ Ë ‰Û¯‡Ú‡, ‡ÍÓ Ì ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌËÏ Ï·‰ÂÊÍËÚ ËÏ „Ó‰ËÌË Ò Ë„‡ Ë ‡·ÓÚ‡, Ò ‚ÂÒÂÎË Ë ÒÂËÓÁÌË ‰Â·. ¡ÂÌı‡‰ Ì ËÒ͇¯Â ‰‡ ÏË ÔÓ‰‡‰Â ˙͇. œËÚËÒ̇ Ó¯‡‚‡Ú‡ ÒË „·‚‡ ‚˙‚ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡Ú‡, ‡ Ò˙ˆÂ‡Á‰Ë‡ÚÂÎÌÓÚÓ ıÎËԇ̠‡ÁÚ˙Ò‚‡¯Â ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ÚˇÎÓ. —Ή ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ ÛÏÓÎËÚÂÎÌÓ ÔÓÏ˙΂Ë: - Õ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÓÚË‚‡ÚÂ. ¬Ë ÏË ·ˇıÚ ͇ÚÓ ·‡˘‡. ”Ú¯Ëı „Ó, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂı, Ë Ò ÓÔËÚ‡ı ‰‡ ÏÛ Ó·ˇÒÌˇ, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Á‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ÒË Á‡‰‡˜‡, ‡ ÚÓ‚‡ Á‡ ʇÎÓÒÚ Ì ÏÓÊ ‰‡ Òڇ̠ÚÛÍ. ¿ÍÓ Ì ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÒË Ì‡‚΢‡Ï Ôӂ˜ ‚Ë̇, Úˇ·‚‡ Ӣ ÏÌÓ„Ó ‰‡ Ò ۘ‡ Ë ‰‡ ‡·ÓÚˇ ‚˙ıÛ Ò· ÒË, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ, ‡ÍÓ Ò ̇ÎÓÊË, ‰‡ Ò Á‡ÒÚ˙Ôˇ Á‡ Ô‡‚‡Ú‡ ͇ÛÁ‡, ·ÂÁ ‰‡ Ò Ô·¯‡ ÓÚ ÌËÍÓ„Ó Ë ÓÚ ÌˢÓ. œÓÒΠ̇ÔÛÒ̇ı ̇ Ô˙ÒÚË ÒÔ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ÒΉ Ò· ÒË - ‡Á, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇ı ‰‡ ËÏ ÔÓÏӄ̇, ‰̇ Ô˜ÛÔÂ̇ ‰Û¯‡. ƒÛÏËÚ ̇ ÏÓϘÂÚÓ Ï ̇‡ÌËı‡ ÚÂÊÍÓ. ◊Û‚ÒÚ‚‡ı Ò ڇ͇, ÒˇÍ‡¯ ̇ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ Á·Ú̇ڇ ·Ûˆ‡ ̇ ‡ÏÂÌÂÚ ÏË ·ˇı‡ ÒÎÓÊËÎË ‰‚‡ ‚Ó‰ÂÌ˘ÌË Í‡Ï˙͇. “ÂÊÂÒÚÚ‡ ËÏ ÓÎÂÍ̇ 68

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

χÎÍÓ, ‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ 28-„Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ò‰̇ı ̇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒ͇ڇ Ò͇ÏÂÈ͇, Á‡ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï Ô‰‡„Ó„Ë͇ ‚ —‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‚Ëү ۘËÎˢ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ì‡ÛÍË. Õ‡ ÏÓËÚ Ï˙˜ËÚÂÎÌË ‚˙ÔÓÒË Ú‡Ï ÓÚ„Ó‚‡ˇı‡ ¿ÌË ’ÓÈÁÂ, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ͇ ̇ ÒÂÏË̇‡ Á‡ Û˜ËÚÂÎË, Ë –Û‰ÓÎÙ √ÓÒÂ. “‡Ï ÛÁ̇ı Ë ÍÓÎÍÓ Â Ì‡Ë‚ÌÓ ‰‡ ‚ˇ‚‡¯, ˜Â Á‡ ‰‡ ·˙‰Â¯ ˘‡ÒÚÎË‚, Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚˙¯Ë¯ Ò‡ÏÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â Ô‡‚ËÎÌÓ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ò ‚ÒˇÍ‡ Ò‚Óˇ ÔÓÒÚ˙Ô͇ ÌË Ò ÓÔÎËÚ‡ÏÂ Ë ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ‚Ë̇ Ë ‚‡ÊÌÓÚÓ Â Ì ‰‡ ÓÚı‚˙ΡÏ ڇÁË ‚Ë̇, ‡ ‰‡ Ò ÒÚÂÏËÏ ÌÂÛÏÓÌÓ ‰‡ ˇ ËÁÍÛÔËÏ, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ó˘Â ‚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ: ˜ÂÁ ÊÂÚ‚Ó„ÓÚÓ‚ÌË ‰Â·, ̇ ÍÓËÚÓ Ì ·ËıÏ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ò ¯ËÏ ·ÂÁ ‰˙ηÓÍË ÔÓÁ̇Ìˡ Á‡ ˜Ó‚¯͇ڇ Ò˙˘ÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÌË Ò ‚Ëʉ‡Ú Ú‚˙‰Â ÚÛ‰ÌË. » ‚ÒÂ Ô‡Í ÌÂ˘Ó ÓÒڇ̇ ‰‡ ÏË ÚÂÊË ÒΉ Ó̇ÁË ÔÓ˘‡Î̇ ‚˜Â, ‚˙ÔÂÍË ‚Ò˘͇ڇ ÙËÎÓÒÓÙˡ, ‚˙ÔÂÍË ‚Ò˘ÍË Ì‡Û˜ÌË Ó·ˇÒÌÂÌˡ. ÕÂ˘Ó ÌÂ‡Á¯ËÏÓ, ÌÂ˘Ó Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ. «‡˘Ó Ú˙Ò¢ˡÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÓÚÔ‡‚ˇ, ̇Ôˇ„‡ÈÍË ‚Ò˘ÍËÚ ÒË ÒËÎË, ÔÓ ÓÒ‚ÂÚÂÌˡ Ô˙Ú, Á‡ ÍÓÈÚÓ Ò ‚ÒˇÍ‡ ÙË·‡ ̇ Ò‚ÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜Â  Ô‡‚ËÎÌËˇÚ Ô˙Ú, Á‡˘Ó  ӷÂÏÂÌÂÌ ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ Á‡„‡‰ÍË, ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ‚Ó‰ÂÌ˘ÌË Í‡Ï˙ÌË? «‡˘Ó ̇ ÒÚÂÏˇ˘Ëˇ Ò Í˙Ï ‰Ûı‡ Ì ÏÛ Ò ÓÚÍË‚‡ ‰‡ÎË ‰ÂÈÒڂˡڇ ÏÛ, ‰‡ÎË ÓÔÎËÚ‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙‚ ‚ËÌË ‚Ó‰Ë Í˙Ï ·Î‡„Ó‰‡Ú ËÎË Í˙Ï ÔÓÍΡÚËÂ? Œ, ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ò˙Ï ‚Ëʉ‡Î ‰‡ Ò Ô·¯‡Ú ÓÚ Ô‡‚ˡ Ô˙Ú, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙Á̇ÚÂÎÌÓ ËÎË ÌÂÒ˙Á̇ÚÂÎÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú - Ì ÒÚ‡‚‡ Ò Ô˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙Ô͇. —˙‰·‡Ú‡ ÔËÍ΢‚‡ ÛÒÚÂÏÂÌˡ ̇Ô‰ Ò ÚÂÊÂÒÚË, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ Ì ÏÓÊ ‰‡ ‡ÁÚ˙ÎÍÛ‚‡. “‡Í‡ ÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â? “Ó‚‡ ÎË Â ÌÂËÁ·ÂÊ̇ڇ ‡Ìˈ‡, ÍÓˇÚÓ Ô˙ÚÌËÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Ï˙ÍÌ ̇ „˙·‡ ÒË, ‡ÍÓ ËÒ͇ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓΠ‰ËÌ ‰˙Î˙„ Ë ÌÂÎÂÍ Ô˙Ú? ¿ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌ, ̇·„‡ Ò ‰‡ ÔËÁ̇ˇ: ÌˇÍÓ„‡ ÓÚ‚ÂÏ ̇‚ÂÏ ‚ ÏÂÌ Ò ̇‰Ë„‡¯Â ·ÛÌÚ ÒÂ˘Û ‰˙ηÓÍÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡ÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë ¡Ó„ ˇ Ú˙ÔË. ƒÌÂÒ, ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ‚˜ ÁÌ‡Ï - ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÏ ‰‡ ˜‡Í‡, ·ÂÁ Ó„Ó˜ÂÌËÂ, ·ÂÁ ·ÛÌÚ. "— Ì‡Ò ˘Â Òڇ̠ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÁÂÂÏ Á‡ Ì„Ó!" “ÂÁË ‰ÛÏË Ò‡ ·ËÎË ËÁÔËÒ‡ÌË ‚ ‰‚ÌËÚ ı‡Ïӂ ̇ Ï˙‰ÓÒÚÚ‡. » Ú ‚‡Ê‡Ú Ë ‰ÌÂÒ. “Ë ‰ÂÒÂÚËÎÂÚˡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ‚ ‰̇ ÔÓÎÂÚ̇ ̉ÂÎ̇ ÛÚËÌ, ÒÚÓˇ ‚ „‡‰Ë̇ڇ ‚ √ÓΉÂÌıÓÙ Ë Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ï ̇ ‰ËÌ Ìˇ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

69


ÍÓ„‡¯ÂÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ÍÛÒ‡, ÍÓÈÚÓ Â ‰Ó¯˙Î Á‡ ÔӘ˂ÌËÚ ‰ÌË, ÌÓ‚ÓÚÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ÎÂıËÚ ̇ ı˙Îχ. Õ‡ ‚ıӉ̇ڇ ‚‡Ú‡ ̇ ‰‚Ó‡ ÓÚ ‡ÌÌÓ ÛÚÓ Â Á‡Í‡˜ÂÌ ÒΉÌËˇÚ Ì‡‰ÔËÒ: "Õ‰ÂÎ̇ ÔӘ˂͇ ‰Ó 17 ˜‡Ò‡. ÃÓΡ Ì ·ÂÁÔÓÍÓÈÚÂ." ≈ÚÓ ˜Â ‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ‚ÎËÁ‡ ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡, ÒˇÍ‡¯ ̇‰ÔËÒ˙Ú Ì „Ó Á‡Òˇ„‡. Œ„ÎÂʉ‡ ÒÂ, Á‡ÒÚ‡‚‡ ̇ ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ë ÌË Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÂÁ Ӣ ÌÂ‡ÁÁÂÎÂÌËÎˡ Ò ÊË‚ ÔÎÂÚ ÓÚ ·˙Á. » Ú˙È Í‡ÚÓ Â Á‡Òڇ̇ΠڇÏ, ͇ÚÓ ˜Â ÎË Â ÔÛÒ̇ΠÍÓÂÌ, ·ÂÁ ‰‡ ÓÚÍ˙Ò‚‡ ÔӄΉ ÓÚ ÏÂÌ, ‡Á ÔÓÒÚÓ ÒË ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ï Ò Ó·ˇÒÌÂÌˡڇ. ƒÌÂÒ Â Ì‰ÂΡ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÌË ÔÓ˘‡‰ˇÚ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚ ‚˙ÔÓÒË. —Ή ÚË ÏËÌÛÚË ÌÂÔÓÁ̇ÚËˇÚ Ò ÔÓ‚ËÍ‚‡: "“Ó‚‡  ÚÓÈ!" Ë Ò Á‡Ô˙Ú‚‡ ÔÂÁ „‡‰Ë̇ڇ Í˙Ï Ì‡Ò. ƒÓ͇ÚÓ Ò ÔË·ÎËʇ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ï ÔÓ ÎˈÂÚÓ Ë ÔÓıӉ͇ڇ ÏÛ, ˜Â ÌËÍÓ„‡ Ì Ò˙Ï „Ó ‚Ëʉ‡Î. “ÓÈ ÏË ÔÓ‰‡‚‡ ‰ÂÒÌˈ‡ Òˡ¢, ‡ Ô˙Í ‡Á Ò Ô‰ÒÚ‡‚ˇÏ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ ı·‰ÌÓ: - –¸Ó‰ÂηÂ„Â. ‡Í‚Ó ‚Ë ‚Ó‰Ë ÔË Ì‡Ò? - «Ì‡Âı ÒË, ˜Â ÚÓ‚‡  ÚÓÈ - ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ÒˡÂ. - Õ Ï ÎË ÔÓÏÌËÚÂ, ‡Á Ò˙Ï ¡ÂÌı‡‰, ·ˇı ‰ÌÓ ÓÚ ÏÓϘÂÚ‡Ú‡ ‚ ‰Óχ, Í˙‰ÂÚÓ ‚Ë Ô‡‚ËıÚ ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ‡Á ‚Ë̇„Ë Ò˙Ï ‚Ë ÔÓχ„‡Î! —ÔÓÏÂÌ˙Ú Ï ÔÓÌËÁ‚‡ ͇ÚÓ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÒË ÔË͇Á‚‡ ‚ÂÒÂÎÓ Ë ÓÔËÒ‚‡ ËÁÏË̇ÎËÚ ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË: Á‡‚˙¯‚‡Ì ̇ Û˜ËÎˢÂ, ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÓÂÌ̇ ÒÎÛÊ·‡, ¯ÍÓ· Á‡ ÔÓ‰ÓÙˈÂË, ÔÓÒΠ„Ó‰ËÌË Ì‡‰ ‡·ÓÚ‡ ‚ ‰ÌÓ ËÁÔ‡‚ËÚÂÎÌÓ Á‡‚‰ÂÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎ Û‚‡Ê‡‚‡Ì Ë Ó·Ë˜‡Ì ÓÚ Á‡Ú‚ÓÌˈËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÁ̇‚‡Î ÔÓ·ÎÂÏËÚ ËÏ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÓÔËÚ. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ‚Ò ÓÔËÚ‚‡Î ‰‡ ÛÁ̇ ÏÓˇ ‡‰ÂÒ, ÌÓ ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ. œÓÒΠ„Ó Á‡Ú„ÎËÎÓ Í˙Ï ¯ËÓÍˡ Ò‚ˇÚ Ë Òڇ̇ΠÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Ô‡Ô‡„‡ÎËÚÂ, Ò̇·‰ˇ‚‡Î Ò Úˇı ÁÓÓÎӄ˘ÂÒÍËÚ „‡‰ËÌË ËÁ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡. ¬˙‚ ‚ÂÍÓ‚ÌËÚ „ÓË ËχΠ‚ÂÏ ‰‡ ̇·Î˛‰‡‚‡ ‡ÒÚÂÌˡ Ë ÊË‚ÓÚÌË. ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏ Ò ˜Û‰ÂÎ Á‡˘Ó Ò ÒÎÛ˜‚‡ ‚ ÚÂÁË Ó˘Â Ì‰ÓÍÓÒ̇ÚË ÓÚ ˜Ó‚Â͇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌË ÏÂÒÚ‡ ‰‡ Ò ̇Ú˙Í‚‡ ̇ Ô‡Ô‡„‡ÎË Ò ‡ÌÓχÎËË. ≈‰ËÌ Ô˙Ú ÎÂڡΠÒ˙Ò Ò‚ÓÈ ÔˡÚÂΠ̇‰ Ó„ÓÏÌËÚ Ô·ÌÚ‡ˆËË Ò˙Ò Á‡ı‡̇ Ú˙ÒÚË͇, ‰Ó͇ÚÓ „Ë Ô˙Ò͇ÎË ÓÚ„ÓÂ Ò ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ô΂ÂÎË Ë ‚‰ËÚÂÎË. “Ó„‡‚‡ Á‡·ÂΡÁ‡Î, ˜Â ÔË Ó·˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡‰ Ò˙Ò‰̇ڇ „Ó‡ ÔËÎÓÚ˙Ú Ì Á‡Ú‚‡ˇÎ ‰˛ÁËÚÂ. ¡Ë· Á‡Ò„̇ڇ Á̇˜ËÚÂÎ̇ ÚÂËÚÓˡ. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ ÔÓÔËڇΠÌ  ÎË ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„70

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÌÂ. Œ·ˇÒÌËÎË ÏÛ, ˜Â  ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ÔË Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ Ô·ÌÚ‡ˆËˇÚ‡ ‰‡ Ò ۈÂÎË ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÈÌÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ. ¿ ‡ÍÓ Ò ÔÓÔÛÒÌ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì¡, ˘Â Ëχ „ÓÎÂÏË ÌÂÔˡÚÌÓÒÚË Ò Â‰ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌˈË. — ÚÓÁË ÓÚ„Ó‚Ó ·Ë· ‡Á¯Â̇ Ë Á‡„‡‰Í‡Ú‡ Ò˙Ò Ò‡Í‡ÚËÚ ԇԇ„‡ÎË. » ڇ͇ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÚÓÈ ÒË ÒÔÓÏÌËÎ ÏÓϘ¯ÍËÚ ÒË „Ó‰ËÌË Ë ÌË ‚ˉˇÎ Ì‡Ò ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‰‡ ÒÚÓËÏ Ô‰ ÍÓÏÔÓÒÚ̇ڇ ÍÛÔ˜Ë̇. “ÓÎÍÓ‚‡ ÊË‚ÓÔËÒÌÓ Ò˙Ï ÏÛ ·ËÎ Ó·ˇÒÌËÎ ÚÓ„‡‚‡ Á̇˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂÚÓ Á‡ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ˜Â Ò„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ëʉ‡Î Ú‡ÁË ·Â‰‡, ‚ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ ÏÛ Ò ÔÓˇÒÌË· ‚˙Á͇ڇ ÏÂÊ‰Û Á‰‡‚‡ ÔÓ˜‚‡, Á‰‡‚Ë ‡ÒÚÂÌˡ Ë Á‰‡‚Ë ÊË‚ÓÚÌË. Õ ÒΉ ‰˙Î„Ó ‚ ˘‡Ú‡ Œ„ÓÌ, ‚ —˙‰ËÌÂÌËÚ ˘‡ÚË, Í˙‰ÂÚÓ Ò ·ËÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒΉ ÊÂÌËÚ·‡Ú‡ ÒË, Û˜‡ÒÚ‚‡Î ‚ ̇ˆËÓ̇ÎÌˡ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ ¯‚ÂȈ‡ˆËÚ ‚ ˜ÛÊ·Ë̇ ̇ Ô˙‚Ë ‡‚„ÛÒÚ Ë „Ή‡Î ÌˇÍ‡Í˙‚ ÙËÎÏ Á‡ ÙÂχڇ √ÓΉÂÌıÓÙ ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰, Í˙‰ÂÚÓ Ò ‡·ÓÚË ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë Ë Í˙‰ÂÚÓ Ì Ò Ó - Ú‡ÍÚÓ˙Ú ÌˇÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ Ò ‰‚ËÊË ÔÓ ÊË‚‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ‡ ÍÓÌˇÚ Í‡ÚÓ ‚Ô„‡ÚÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ Â ‚Ò ڇ͇ ̇ ÔÓ˜ËÚ. » ÓÚÌÓ‚Ó Ô‰ Ó˜ËÚ ÏÛ ËÁÔÎÛ‚‡Î‡ ͇ÚË̇ ÓÚ ÏÓϘ¯ÍËÚ ‚ÂÏÂ̇ - Ó·ˇÒÌÂÌˡ Ô‰ ÍÓÏÔÓÒÚ‡ Á‡ Á̇˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ڇ ̇ ıÛÏÛÒ Ë ÛÏÌÓʇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË. Õ‡Ô‡ÁÌÓ Ò Ï˙˜ËÎ ‰‡ Û·Â‰Ë Û‰Ë‚Â̇ڇ ÒË ÊÂ̇: "“Ó‚‡  ÚÓÈ. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓ ÚÓÈ. “‡Í‡ ÏË „Ó‚ÓÂ¯Â Ë Ì‡ ÏÂÌ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. —Ή‚‡˘Ëˇ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚˉ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ˘Â ÔÓËÒÍ‡Ï ‡‰ÂÒ‡ ÏÛ ÓÚ ¯‚ÂȈ‡Ò͇ڇ ÚÂ΂ËÁˡ Ë ˘Â „Ó ÔÓÒÂÚˇ." œÓÒΠÏË ÔËÁ̇, ˜Â ‰̇ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËχ ÒË· „Ó ‚Θ ӷ‡ÚÌÓ Í˙Ï Ó‰Ë̇ڇ, ˜Â  ÍÛÔËÎ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚËÚ ̇ ¡ÂÌ Ï‡Î˙Í ËÏÓÚ Ë ˜Â ËÒ͇ ‰‡ ÔÂ͇‡ ÓÒÚ‡Ú˙͇ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Í‡ÚÓ ÁÂωÂΈ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡ ·ÂÁ ÓÚÓ‚Ë Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. “‡Í‡ Ò ‚ˉˇıÏ ÓÚÌÓ‚Ó ÒΉ ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË. “ÓÈ Ì ÔÂÏ˙Θ‡‚‡¯Â Ë Ï˙ÍËÚÂ Ë „Ó˜Ë‚ËÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·Â¯Â ÔÂÊË‚ˇÎ ÓÚ Ì‡È-‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó. ¿Á ÓÚ΢ÌÓ „Ó ‡Á·Ë‡ı Ë ÏÛ ‡Á͇Á‚‡ı ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÊË‚ÂÎËˆË ÓÚ ÏÓˇ ÊËÁÌÂÌ Ô˙Ú. Ó„‡ÚÓ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ Ò˙ÁË‡ ÔËÎËÍËÚ ‚ ̇¯ËÚ Ò˙‰·Ë, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÓÚÔ‡‚ˇ Ë Ì‡È-χÎÍˡ ÛÍÓ Á‡ ÏÓˇÚ‡ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡ ÔÓÒÚ˙Ô͇, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒ̇ı ‰Óχ, ÚÓÈ ËÁ‚Ë͇: "“‡ ÌË ÒÏ ͇ÚÓ ·‡Úˇ!" ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

71


— ÚÂÁË ‰ÛÏË ÓÚ ÏÂÌ ÒÂ Ò‚ÎˇÍÓı‡ ‰‚‡ ‚Ó‰ÂÌ˘ÌË Í‡Ï˙͇, ÍÓËÚÓ Ï˙ÍÌÂı ̇ „˙·‡ ÒË ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÓÚ Ó̇ÁË ÔÓ˘‡Î̇ ‚˜Â ‚ ÒÔ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ë Ì‡ ÚˇıÌÓ ÏˇÒÚÓ ‰Óȉ ‰̇ ıÛ·‡‚‡ ÎÂÍÓÚ‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÓÁÂÌËÂÚÓ: ˜Ó‚ÂÍ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ÓÚ˜‡È‚‡ Ô‰ ÎˈÂÚÓ Ì‡ ÌÂ‡Á·Ë‡ÂÏÓÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÛÏ ‰‡ ˜‡Í‡!

‡Í ‚˙ÁÌËÍ̇ —‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÁÂωÂÎÒÍÓ Û˜ËÎˢ √ÓΉÂÌıÓÙ «‡·Ë‚‡ıÏ ÍÓÎÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ÓÁ̇˜ËÏ ÔÎÓ˘Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â¯Â ‰‡ Òڇ̠·˙‰Â˘‡Ú‡ „‡‰Ë̇. ¡Â¯Â Ô˙‚ËˇÚ ‰ÂÌ ÒΉ ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ ÌË ‚ √ÓΉÂÌıÓÙ, ˜ËÂÚÓ Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ì Òڇ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÂÁ 1969 „. ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ‰ÌÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Ó. ƒÓ·‡Ú‡ ÒÚ‡‡ ÒÂΡÌ͇, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë Ì‡Ò ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 12 „Ó‰ËÌË ·Â¯Â ̇Âχ· Ë ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡Î‡ ËÏÓÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‚˜ ÔÓÍÓÈÌˡ ÒË Ò˙ÔÛ„, Ò ÔË·ÎËÊË Ë ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í‚Ó ÒÏ ̇ÏËÒÎËÎË. “ˇ ÔÓÁ̇‚‡¯Â ͇ÏÂÌËÒÚ‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ ‚ Ú‡ÁË ·Â‰Ì‡ Ô·ÌËÌÒ͇ ÙÂχ Ë ‰Ó· ·Â¯Â ̇ۘË· Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ ‰‡ ˇ‰Â¯ ıΡ·‡, ËÁ͇‡Ì Ò ÔÓÚ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ. ŸÓÏ ÛÁ̇, ˜Â ÚÛÍ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë „‡‰Ë̇ Ò˙Ò ÁÂÎÂ̘ۈË, ˇ„Ó‰Ë, ·ËÎÍË Ë ˆ‚ÂÚˇ, ÔÓÍ·ÚË „·‚‡, ÛÒÏËı̇ Ò ·Î‡„Ó, ÔÓÒΠ͇Á‡ Û„ËÊÂÌÓ, ÌÓ ‰Ó·Ó̇ÏÂÂÌÓ: - Õ Ô‡‚ÂÚ ÚÛÍ „‡‰Ë̇. Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ÌË˘Ó Ì ‚ËÂÂ, ÚÓ Â Í‡Ï˙Í ‰Ó ͇Ï˙Í. —‡ÏË Ò ۂÂËıÏ ‚ Ú‡ÁË ËÒÚË̇. “ˇ Ëχ¯Â Ô‡‚Ó.  ‡Ï˙Í ‰Ó ͇Ï˙Í, Ò͇· ‚˙ıÛ Ò͇·. ¿ ÓÚ„Ó ‰ËÌ ËÁχÏÂÌ Ú˙Ì˙Í Ô·ÒÚ ÔÓ˜‚‡, ÍÓÈÚÓ Ì ·Ë Á‡·ÎÛ‰ËÎ ÌËÍÓÈ ÓÔËÚÂÌ Ë ËÒÚËÌÒÍË ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚ, Ú‡ ‰‡ Ú˙„Ì ‰‡ Ô‡‚Ë „‡‰Ë̇. ¿ÍÓ ‰ÌÂÒ, ÒΉ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË, ̇ ÚÓ‚‡ ͇ÏÂÌËÒÚÓ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ Ëχ ÔÎÓ‰ÓӉ̇ „‡‰Ë̇, ÔÓÒ¢‡‚‡Ì‡ ÂÊ„ӉÌÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó „ÓÒÚË, ÚÓ‚‡ „Ó ‰˙ÎÊËÏ Ì‡ "«ÂωÂÎÒÍˡ ÍÛÒ" ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ - Ë Ì‡ χÎÍÓ ÛÒ˙‰ËÂ Ë ÚÛ‰Óβ·ËÂ. ¬ ÚÂÁË ÓÒÂÏ ÎÂ͈ËË Ò Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÚ ÔË̈ËÔË, ÍÓËÚÓ ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ë ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ ÔË·„‡Ì ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÒÔÓÒÓ·ÌË ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÌË Û‰Ë‚Îˇ‚‡Ú. «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ò ‰ÓÍÓÒ̇ı ‰Ó ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰, Á‡ÒÎÛʇ‚‡˘ ‰‡ 72

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ò ̇˜ ËÒÚËÌÒÍÓ ÁÂωÂÎÒÍÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ̇ 21„Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ, Ë „Ó ÔË·„‡Ï ‚˜ ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ≈‰‚‡ Ò„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ÓÒ˙Á̇‚‡Ï ͇Í˙‚ ËÁÛÏËÚÂÎÂÌ ÔÓ‰‡˙Í Ë Í‡Í‚Ó ˆÂÌÌÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Ó ÌË Â ÓÒÚ‡‚ËÎ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. «‡ÔÓ˜‚‡Ï Ò˙˘Ó ‰‡ ‡Á·Ë‡Ï Í‡Í‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡Ì ̇ ÁÂÏˇÚ‡, ‡ÒÚÂÌˡڇ, ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ë ıÓ‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„ÌÂ, ‡ÍÓ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÒÔÓÏÓ„ÌÂÏ Á‡ ÛÚ‚˙ʉ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰. ¬ ÚÂÁË ÓÒÂÏ ÎÂ͈ËË, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÍ˙‰Â Ì Ò ͇Á‚‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÒΉ‚‡ ‰‡ ËÁ‰ËË Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ Ë ‰‡ ̇Ô‡‚Ë ÓÚ ÌÂ„Ó „‡‰Ë̇. ÕÓ ÌËÂ Ë ‚ ÚÓ‚‡ ËÒ͇ıÏ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÏ ‚ÂÌË Ì‡ ̇¯Ëˇ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÔË̈ËÔ: ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ‰Û„ËÚ ÒÔË‡Ú. »Ò͇ıÏ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÏ, ˜Â ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì¯ Ò ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÔÂÁË‡Ú, Ë Ì‡È-ÒÂÚÌ ‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ ·ËÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰: ÔË ÚÂÊÍË ÛÒÎӂˡ, ̇ ıËΡ‰‡ ÏÂÚ‡ ̇‰ ÏÓÒÍÓÚÓ ‡‚ÌˢÂ, ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚‡ ÓÚ „‡ÌËÚ ·ÂÁ ‚‡Ó‚ËÍ, ̇ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÁËχڇ  ڂ˙‰Â ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇, ÔÂËÓ‰˙Ú Ì‡ ‚„ÂÚ‡ˆËˇ  Í‡Ú˙Í, ÔÓÎÂÚÚ‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏ Ï‡ÁÓ‚ËÚ‡, ‡ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÒÚÛ‰ÂÌËÚ ÌÓ˘Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡Ú ‡ÌÓ; Í˙‰ÂÚÓ ·Û¯Û‚‡Ú ¯Ë·‡˘Ë ‰˙ʉӂÌË ·ÛË, ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ Ò‡‚ÌˇÚ ÔÓÒ‚ËÚ Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡, Ë Ó·‡ÚÌÓ - ʇÍËˇÚ ÒÎ˙̘‚ ÔÂÍ Ú‡Í‡ ̇„ˇ‚‡ ÔÓÒÚ̇ڇ ˜‡Í˙ÎÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ˙Ô‚‡ ·ÓÒ ÔÓ Ì¡. —‚ÂÚ˙Ú Â Ó·Â‰ÌˇÎ Ì‡ ‚˙Ó‰Û¯Â‚Îˇ‚‡˘Ë ÔËÏÂË! ÕÂ͇ ÌË ‰˙ÁÌÂÏ ‰‡ ‰‡‰ÂÏ Ú‡Í˙‚ ÔËÏÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÎÛÊË Á‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ ̇ ‚Ò˘ÍË ıÓ‡ Ò ‰Ó·‡ ‚ÓΡ. ƒ‡ ÔÓÚ„ÌÂÏ ˙͇ Í˙Ï ·˙‰Â˘ÂÚÓ. ¬Â˜Â ÌË Ò ·Â¯Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ Ì‡ ‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓÒ¢ÂÌˡڇ ËÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ Úˇı „ÓÒÚËÚ ‰‡ ÔËÁ̇‚‡Ú ÔÓÒÚËÊÂÌˡڇ ÌË, ÌÓ ÔÓÒΠ‚Ë̇„Ë ‰‡ ËÁÚ˙Í‚‡Ú ÒΉÌˡ ‡„ÛÏÂÌÚ: "ƒ‡, ‡ÍÓ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ÙÂχ ·Â¯Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ڇ͇‚‡ ÔÎÓ‰ÓӉ̇ ӷ·ÒÚ, Ò ‰Ó·‡ ÔÓ˜‚‡ Ë ‰Ó·˙ ÍÎËχÚ, Ë ÌË ˘ˇıÏ ‰‡ ÔË·„‡Ï ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰." ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÚÛÍ „Ó ͇Ê ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡, ÚÓÈ ÔÓÒÚÓ Ì „Ó‚ÓË ÒÂËÓÁÌÓ. Õ‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ‚˙Á‡ÊÂÌˡ ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ‰‡ ËÏ Ò ӷ˙˘‡ ‚ÌËχÌËÂ. “ÛÍ ËχÏ ̇ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÓÒÂÏ ÚÓ˜ÍË. œÓ˜‚ËÚ ‚ √ÂχÌˡ Ò‡ ͇Ú„ÓËÁË‡ÌË ÒÔÓ‰ ÚÓ˜ÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ Ò Ï‡ÍÒËχÎÂÌ ·ÓÈ ÓÚ ÒÚÓ ÚÓ˜ÍË. œÓ˜‚‡ Ò Â‰Ì‡ ÚӘ͇ ˘Â  ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÒÚÂËÎÂÌ ÔˇÒ˙Í, ‡ ÓÚ 85 ÚÓ˜ÍË Ì‡„Ó ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ ÔÎÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

73


‰ÓӉ̇, ‰˙ηÓ͇ „ÎËÌÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡. ŒÚ„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô¯ÂÌˈ‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ë ÔË 50 ÚÓ˜ÍË, ÌÓ ÔÓ-‰Ó· ·Ë ·ËÎÓ, ‡ÍÓ ‡ÁÔÓ·„‡¯ Ò ÔÓ˜‚‡ ÓÚ 60 ËÎË 70 ÚÓ˜ÍË. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ Ó·‡˜Â Ò ԯÂÌˈ‡ ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚‡ ÏÂÊ‰Û ÓÒÂÏ Ë ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ‰‚ ÚÓ˜ÍË, ·ÂÁ ‰‡ ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ÚÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ËÒ͇ ËÎË ÌÂ, Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ËÌÚÂÂÒ‡ ̇ ÒÔˆˇÎËÒÚËÚÂ. Õ‡˜Ë̇ÌËÂÚÓ Ì  ÔËÍβ˜ÂÌÓ. ¬ËÒÓ͇ڇ ˆÂÎ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë "Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ̇ÛÍËÚ Á‡ ‰Ûı‡"  Á‡‰‡˜‡ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. —˙Ô˙ÚÒÚ‚‡Ì‡ ÓÚ ‡‰ÓÒÚ Ë Ï˙͇, ÔÓı‚‡ÎË Ë ÓÚı‚˙ΡÌÂ, ÛÒÔÂıË, ÔÓÒÚ˄̇ÚË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËÚ ÛÒËÎˡ, Ë ÌÂÒÔÓÎÛÍË, ‰ÓÔÛÒ̇ÚË Á‡‡‰Ë ΢ÌË „¯ÍË. ÕÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ë Ô˙‚ËˇÚ Ó·ÎÓ„  ÒÔ˜ÂÎÂÌ. «‡˘ÓÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ıÏ ÚÛÍ ÔÂ‰Ë 18 „Ó‰ËÌË, ̇ ‰̇ χ҇ ‚ ·ÎËÁ͇ڇ Í˙˜Ï‡ ÌˇÍÓÈ ÒË Ò ı‚‡Ì‡Î ̇ ·‡Ò, ˜Â ˘Â ËÁ‰˙ÊËÏ, ‰Ó͇ÚÓ ÌË Ò‚˙¯‡Ú Á‡Ô‡ÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏ ÒË ‰ÓÌÂÒÎË. Õ‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ì ·Â¯Â Û·ˇ„̇ÎÓ, ˜Â ‚ ÔÓÒΉÌËÚ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚˡ ËÏÓÚ˙Ú Ì  ·ËÎ ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡Ì ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ë ‚˜ Ì ·Â¯Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ËÁı‡Ì‚‡ ‰ÓË Â‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. » ‡ÍÓ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÒÏ ÒË ÚÛÍ, ÚÓ‚‡ Ò ‰˙ÎÊË ÓÚ˜‡ÒÚË Ì‡ ÏÓˇ ÔË̈ËÔ: ̇·Î˛‰‡‚‡È ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í‡Í‚Ó Ô‡‚ˇÚ ‰Û„ËÚÂ Ë Ô‡‚Ë ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ! “Ó˜ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ —ËÍÓ Ã‡ÌÒıÓÎÚ - Ô˙‚ËˇÚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ Ó·˘ÌÓÒÚ5, ·Â¯Â Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÙÂÏËÚ ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰ Ë Ô·ÌËÌÒÍËÚ ӷ·ÒÚË ˘Â ËÁ˜ÂÁ̇Ú, Á‡˘ÓÚÓ Ú ÌËÍÓ„‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÂÌÚ‡·ËÎÌË Ë Ò‡ÏÓ Ó·ÂÏÂÌˇ‚‡Ú Ô‡Á‡‡, ÍÛÔËıÏ ‰ËÌ Ô·ÌËÌÒÍË ËÏÓÚ - √ÓΉÂÌıÓÙ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ 1000 ÏÂÚ‡ ̇‰ÏÓÒ͇ ‚ËÒÓ˜Ë̇. ÛÔËıÏ „Ó Ò Ú‚˙‰ÓÚÓ Û·ÂʉÂÌËÂ, ˜Â ˘Â ‰Óȉ ‚ÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Ò ÔËÁ̇ ͇Í˙‚ ÔËÌÓÒ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú Ë Ò‡ ËχÎË ‚ ÏË̇ÎÓÚÓ Ô·ÌËÌÒÍËÚ ӷ·ÒÚË Á‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇Ó‰ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚ ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÒÂÏÂ̇, Á‡Í‡ÎÂÌË ÊË‚ÓÚÌË Ë ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ Ò ÊË·‚ËÚÂ, Á‰‡‚Ë ıÓ‡. ¬Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ÚËıÓ Ë ÌÂÁ‡·ÂΡÁ‡ÌÓ Ò Ò˙ÔÓÚ˂Ρ‚‡ ̇ Ô˙ÎÁˇ˘‡Ú‡ ‰Â„ÂÌÂ‡ˆËˇ ‚ 5—ËÍÓ À. ÇÌÒıÓÎÚ ÒÚ‡‚‡ Ô‰Ò‰‡ÚÂΠ̇  ÓÏËÒˡڇ ̇ ≈Œ ÔÂÁ

1972 „. (·ÂÎ. Ô.).

74

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

„‡‰Ó‚ÂÚÂ. ÓÈÚÓ Â ËÁ‡Ò̇Π‚ ÒÛÓ‚‡ Ë ÓÒÍ˙‰Ì‡ Ò‰‡, ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ Â Á‰‡‚. ¬ ÌˇÍÓ„‡¯ÌËÚ ‚ÂÏÂ̇ ıÓ‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ҇ ÓÒ˙Á̇‚‡ÎË ÚÓ‚‡ Ë ÒÂΡÌËÚ ÓÚ ÌËÒÍËÚÂ Ë ‡‚ÌËÌÌË Ó·Î‡ÒÚË Ò‡ ÒË ‰ÓÒÚ‡‚ˇÎË ÒÂÏÂ̇ Ë ‰Ó·ËÚ˙Í ÓÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍËÚ ÏÂÒÚ‡ Ò Ì‡‰ÏÓÒ͇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇‰ 800 ÏÂÚ‡. ƒÓ͇ÚÓ ‚ „˙ÒÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÚÂ Ë ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌË ‡ÈÓÌË - ̇ÔËÏÂ ÔÓ ‰ÓÎË̇ڇ ̇ –Û, ÔÓ‡‰Ë ̉ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ·ÓÈ Û˜ÂÌËˆË Ò Á‡Ú‚‡ˇı‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË Û˜ËÎˢ‡, ÌË ÓÚ‚ÓËıÏ ۘËÎˢ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ Ë ·ÂÁβ‰Ì‡ ӷ·ÒÚ. ƒÌÂÒ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë ·ËÓÎӄ˘ÌÓ Ò˙Ó·‡ÁÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡Ú ‡ÍÚÛ‡Î̇ ÚÂχ Ë Ëχ ÌÛʉ‡ ÓÚ Û˜ËÎˢ‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Û˜Ë ÌÓ‚ÓÚÓ. ¬ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚ ËÁ‰‡Ìˡ Ô˯Âı‡, ˜Â ˜ÂÁ ÓÚ„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ Ë Û„Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ËÌ ‰ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Òڇ̠ÂÌÚ‡·ËÎÌÓ Ë ‡ÎÌÓ ‰‡ Ô˜ÂÎË, ‡ ÌË ÒË Ì‡·‡‚ËıÏ Í‡‚Ë. » ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ËÁÔ·˘‡¯Â ‚ËÒÓÍË ÔÂÏËË Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰Ó·‡ ‰ÓÈ̇ Í‡‚‡, Ô‰‡‰Â̇ ̇ Á‡ÍÓÎÂÌËÂ, ÌË Ì ÍÓÎÂıÏÂ, ‡ Û‰‚ÓËıÏ ·Óˇ ̇ Í‡‚ËÚÂ. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ë Ò‚˙ıÔ‰·„‡ÌÂÚÓ ˆÂÌËÚ ̇ Ò‚ËÌÒÍÓÚÓ Ò ÒË̇ı‡ Ë ÌË ÔÓÎÛ˜ËıÏ ԇ˘̇ ÔÂÏˡ Á‡ ‚ÒˇÍÓ ÚÂΠÓÚ Í‡‚‡ Ô˙‚ÂÒÍËÌˇ. ¬ ÓÚ„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰̇ ÔÓÓ‰‡ „ӂ‰‡ ‰ÌÂÒ Â Ì‡Îˈ ÚẨÂÌˆËˇÚ‡ ‰‡ Ò ‡Á‚˙ʉ‡Ú ‚Ò ÔÓ-ÚÂÊÍË ÊË‚ÓÚÌË Ë ‰‡ Ò ˆÂÎË ‚Ò ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÏÎÂÍÓ̇‰ÓÈ. –‡·ÓÚ‡Ú‡  ÔÓÒÚ‡. —ÍÓÚÓ‚˙‰ÌËÚ Ò˙˛ÁË ËÁËÒÍ‚‡Ú ÓÚ Ò‚ÓËÚ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ô‰·„‡ÌËÚ Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ë ÓÔÎÓʉ‡Ì Ï˙ÊÍË ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ‚˙Á‡ÒÚ ‰‡ ËÏ‡Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ Ú„ÎÓ, ‡ Í‡‚ËÚ χÈÍË Ë ÚÂıÌËÚ χÈÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰‡‚‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏΡÍÓ.  ËÚÂËËÚ Á‡ Ú„ÎÓÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓËÁıÓ‰‡ ÓÚ‚ÂÏ ̇‚ÂÏ Ò Ôӂ˯‡‚‡Ú. “‡Í‡ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ËÚ Ò ‚Ëʉ‡Ú ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ Ò·„‡Ú Ӣ Ôӂ˜ ·ÂÎÚ˙˜ËÌË ‚˙‚ ÙÛ‡Ê‡, ‰‡ Û„Óˇ‚‡Ú ‚Ò Ôӂ˜ Ï·‰ËÚ ÊË‚ÓÚÌË Ë ·˙‰Â˘ËÚ ·ËÍÓ‚Â Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰ Ë ‰‡ „Ë ÓÚ„ÎÂʉ‡Ú Ò Ó˘Â ÔÓ-χÎÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ë̇˜Â ÌÓ‚ËÚ ÌÓÏË ‚˙Ó·˘Â Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÍˡÚ. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÏÂÍË Ì ҇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡‚˯ÂÌËÚ ÌÓÏË, Ò Ú˙ÒˇÚ Í˙ÒÚÓÒÍË, ˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÔÓ-ÚÂÊÍË Ë ÔÓ-ÏÎÂÍÓ‰‡ÈÌË ÔÓÓ‰Ë. œÓ‡‰Ë ‚Ò˘ÍË ÚÂÁË Ï‡ÌËÔÛ·ˆËË ÊË‚ÓÚÌËÚ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓÔÓ‰‡ÚÎË‚Ë Ì‡ ·ÓÎÂÒÚË Ë ÊË‚ÂˇÚ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ, ‡ ÒÂΡÌËÌ˙Ú Â ‚Ò ÔÓ-Á‡‚ËÒËÏ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ì‡·‡‚ˇÌ ̇ ·ÂÎÚ˙˜ËÌË. ¿ÍÓ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌˡ ‚ Ô‰·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÎÚ˙ˆË ̇ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

75


Ò‚ÂÚÓ‚Ìˡ Ô‡Á‡, ËÎË ˆÂÌËÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ Ò Ôӂ˯‡Ú, ÚÓ„‡‚‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ë ÔÓ-‡ÌÓ, ̇È-ÒÂÚÌ ˘Â Á‡·ÂÎÂÊËÏ ÍÓÎÍÓ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ı‡ÌËÏ ÏÂÒÚÌËÚ ÔÓÓ‰Ë Ò ÙÛ‡Ê, ÍÓÈÚÓ Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ë ‰Ó ͇͂‡ ÒÚÂÔÂÌ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÏÂÒÚÌËÚ ÛÒÎӂˡ, Ò‡ ̇ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. œÓÒΉÒڂˡڇ ÓÚ ÚÓ‚‡ ·ÂÁÛÏË ҇ ‚˜ ˇÒÌÓ Á‡·ÂÎÂÊËÏË: Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÏΡÍÓ Ë Ô·ÌËÌË ÓÚ ÏÂÒÓ, ̇‰ ÍÓËÚÓ Ô˙¯Í‡ÏÂ Ë Óı͇ÏÂ. ƒÓË ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ Ò ̇·„‡ Á‡ ÏΡÍÓÚÓ ‰‡ Ò ÓÔ‰ÂÎˇÚ Í‚ÓÚË. » ڇ͇: ̇È-̇Ô‰ ËÁÒÚËÒÍ‚‡Ï ÁÂÏˇÚ‡ ‰Ó ÔÓÒΉÌÓ, ‡ ÔÓÒΠ‰ÓË Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ‰‡‰ÂÏ Ì‡ ÔË΢ÌË ˆÂÌË ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡, Ò˙Á‰‡‰Â̇ Ò Ì‡ÒËÎËÂ Ë Á‡ ÒÏÂÚ͇ ̇ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÓÔ‰ÂΡÏ ͂ÓÚË Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â Ë ÔÓÚÂËÌËÚÂ! »ÁÓ·˘Ó Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ Í‡Í ÚÓ‚‡ Ì ‚ÎËÁ‡ ‚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÌËÍÓ„Ó. “ÛÍ ÌË Ô‡‚ËÏ ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. Œ˘Â ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË ÛÒÔˇıÏ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÏ Í˙Ï Â‰Ì‡ ‰·̇ ÔÓÓ‰‡ „ӂ‰‡. ¡ËÍ˙Ú Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰  χÎÍÓ ÔÓ-‰˙ ÓÚ Í‡‚ËÚÂ. Õ Ò·„‡Ï ‚˙‚ ÙÛ‡Ê‡ ÌËÚÓ ÍÛÔ¯ÍË ·ÂÎÚ˙ˆË, ÌËÚÓ Á˙ÌÓ. “ÂÎÂÚ‡Ú‡ Ò ÓÚ„ÎÂʉ‡Ú Ò Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ÏΡÍÓ. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ô‡Á‡˙Ú Ì Ò ӷÂÏÂÌˇ‚‡ Ò Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏΡÍÓ Ë ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡ ËÁÎ˯˙͇  ÌÂÔÓÁ̇Ú. ¬˙‚ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ò ‚Ëʉ‡ ‚ χÒÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ë ÏÓÚÓËÁ‡ˆËˇ Ë ‚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌË͇ ÔÓ‰ Ô˙Ú Ë Ì‡‰ Ô˙Ú, ÌË ËÁ„ÓÌËıÏ Ú‡ÍÚÓ‡ ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ - Ò˙Ò Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ, ˜Â ÁÂÏˇÚ‡  ÊË‚‡ Ë Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ Ì‡È-˘‡‰ˇ˘‡ Ó·‡·ÓÚ͇. ¿ ÚÓ‚‡ Ï‡È ÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ÍÓÌˇ, Í‡‚‡Ú‡ Ë ‚Ó·. ƒÌÂÒ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ÂÓÁˡڇ Ò Á‡ÒË΂‡Ú ‚Ò Ôӂ˜Â. » Ò Ó͇Á‚‡, ˜Â Á‡ ÒÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ò ÔÓÎÒ͇ڇ ‡·ÓÚ‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‚Ò ÔÓ-ÏÓ˘ÌË Ú‡ÍÚÓË, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡¯ËÚ ÌË‚Ë ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-Óı͇‚Ë Ë ·Ó„‡ÚË Ì‡ ıÛÏÛÒ Ë Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁÏË̇· „Ó‰Ë̇ Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡Ú ‚Ò ÔÓ-ÎÂÍÓ. —Ή ͇ÚÓ ·Â¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â ̇‡ÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ˜‚ËÚÂ Ë ÔÓÚ˙‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÌÂ‡ÎÌËÚ ÒÓÎË ‚ ‰ÓÎÌËÚ Ô·ÒÚÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÂÓ‰ÓΠ˜ÂÁ ÔÂÓ‡‚‡Ì ̇ ‰˙ηӘË̇ ÓÚ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ó„ÓÏÌË Ú‡ÍÚÓË Ò ÔÓ 240 ÍÓÌÒÍË ÒËÎË, ÌË ¯ËıÏ ‰‡ ·Óˇ‰Ë҇ϠÔÎÛ„‡ Ò ÔÓÒ·ÂÌ ·ÓÌÁ Ë „Ó Í‡˜ËıÏ ̇ Ú‡‚‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Ï ̇ ·˙‰Â˘ËÚ ÔÓÍÓÎÂÌˡ „ÎÛÔÓÒÚÚ‡ ̇ Ó‡ÌÂÚÓ. 76

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¡Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ó·‡·ÓÚ͇ڇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ̇ ÔÓÎÂÚÓ ·ÂÁ Ó‡Ì, ̇ „‡‰Ë̇ڇ ·ÂÁ Ó·˙˘‡ÌÂ Ò ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡, ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ‚˙ıÛ Ì‡È-„ÓÌˡ ÒÎÓÈ, ̇ ‡ÁÛÏÌÓÚÓ ‰ۂ‡Ì ̇ ÍÛÎÚÛË Ë ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡Ì ̇ ÁÂÏˇÚ‡, ÌË ÔÓÒÚ˄̇ıÏ ÔÓÌËÍ‚‡Ì ̇ ‚˙Á‰Ûı Ë ‡ÁÂı‡‚ˇ‚‡Ì ‰Ó 1.80 Ï ‰˙ηӘË̇, ·ÂÁ ‰˙ηÓÍÓ Ó·˙˘‡Ì ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË! ¬ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚ ۘËÎˢ‡ Ò ÔÂÔÓ‰‡‚‡, ˜Â ÓÚÓÔÎÂÌËÂÚÓ Ò ‰˙‚‡  ڂ˙‰Â ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ Ë ˜Â  ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌÓ ÒÂÎÒ͇ڇ Í˙˘‡ ‰‡ Ò ÓÚÓÔΡ‚‡ Ò Ì‡ÙÚ‡; ˜Â ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚‡Ú‡ „‡‰Ë̇  ̇È-‰Ó· ‰‡ Ò Ô‚˙Ì ‚ Ú‚̇ ÔÎÓ˘, Á‡˘ÓÚÓ Á‡Á‡‚‡Ú˙Ú Â ÔÓ-‚ÚËÌ Ì‡ ·ÓÒ‡Ú‡, ‡ Ô˙Í Ô˜ÂÌÂÚÓ Ì‡ ıΡ· Û ‰Óχ  Ô˙Î̇ „ÎÛÔÓÒÚ, ÒΉ ͇ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÙËÁÂËÚ ‰ÓË Ì‡È-ÓÚ‰‡Î˜ÂÌËˇÚ Ô·ÌËÌÒÍË ˜ËÙÎËÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡Ô‡ÒÂÌ Ò ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ ̇ ıη‡ˇ. ”˜‡Ú ÌË Ò˙˘Ó, ˜Â  Îӄ˘ÌÓ ‰‡ Ò ÓÚ͇ÊÂÏ ÓÚ „Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÚËˆË Ì‡ ÒÂÎÓ, Á‡˘ÓÚÓ Â‰Ì‡ ÍÓÍӯ͇, ÍÓˇÚÓ Ò ‡ÁıÓʉ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ÒÌ‡Òˇ ̇È-ÏÌÓ„Ó 80 ˇÈˆ‡, ‰Ó͇ÚÓ Á‡Ú‚ÓÂ̇ڇ ‚ ͇ÙÂÁ‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÌÂÒ 250, ˜Â Ë Ôӂ˜Â. ÕË Ô˙Í ËÁ„‡‰ËıÏ „ÓÎˇÏ‡ ‰˙‚Â̇ Ô¢, ÍÓˇÚÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓÔÎË Ë ‰Ì‚̇ڇ, Û„ÓÎÂÏËıÏ ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚‡Ú‡ „‡‰Ë̇, Á‡ÔӘ̇ıÏ ‰‡ ÒË Ô˜ÂÏ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıΡ· Ë ÒË Ì‡·‡‚ËıÏ ÍÓÍÓ¯ÍË ÓÚ ‰·̇ ÔÓÓ‰‡, ÍÓËÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒË Ò ‰‚ËÊ‡Ú Ì‡Ò‡Ï-̇ڇÏ. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÙÚ‡Ú‡ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡, ÁÂÎÂ̘ۈËÚ ̇ ·ÓÒ‡Ú‡ - ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú ‚Ò ÔÓ-·ÂÁ‚ÍÛÒÌË, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô˜ÂÌˡ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÙÛÌË ıΡ· ÓÚ ‡ÙËÌË‡ÌÓ ·ˇÎÓ ·‡¯ÌÓ - ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓ‰ Ò˙ÏÌÂÌËÂ. ¿ ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ ÔÚˈ‚˙‰ÒÚ‚Ó ‚ Ë̉ÛÒÚˇÎ̇ڇ ÒË Ï‡ÒÓ‚‡ ÙÓχ ̇ ÓÚ„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÊË‚ÓÚÌËÚ ‚ ÚÂÒÌË ÍÎÂÚÍË, ·ÂÁ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇,  ̇È-۷‰ËÚÂÎÌËˇÚ ÔËÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó ÓÒ‚ËÂÔˇ‚‡Ì ̇ÒÚ˙Ô‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„¯ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÎÓ¯ÓÚÓ ı‡ÌÂÌ ËÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‚˙ıÛ ıÓ‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙΄Ó. » Ò„‡ ‚ÒÂÍˉÌ‚ÌÓ Ò ÍÛÔÛ‚‡Ú ÏËÎËÓÌË Ú‡ÍË‚‡ ˇÈˆ‡! «‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ÔÓÚ·ÌÓÒÚËÚ ̇ ·˙‰Â˘ËÚ „ÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ËÒ͇ÎË ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ú ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰, ÔÓÒÚÓËıÏ ÒÔ‡ÎÌË, Û„ÓÎÂÏËıÏ ‰Ì‚̇ڇ, ͇ÚÓ ÔËÓ·˘ËıÏ ‰ÌÓ Ò˙Ò‰ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ë ‡Á¯ËËıÏ ÍÛıÌˇÚ‡. “Ë „ÛÔË Ï‡ÈÒÚÓË ‡·ÓÚËı‡ Ò Ó„ÓÏÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë ·˙ÁË̇, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ò ̇ÌÂÒÂÏ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÍÓÓ. ƒÓ͇ÚÓ Ú‡Â¯Â ÔÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ ÊË¡ÂÁ ÁÂÏˇ

77


‚ÂÂÏ ‚ Ò˙Ò‰Ìˡ ËÏÓÚ ¿ÈıÂÌıÓÙ. ¿ ÚÓ‚‡ Ì ·Â¯Â ÌËÍ‡Í ÔˡÚÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ó˘Â Ô˙‚‡Ú‡ ÁËχ ̇ÚÛÔ‡ ̇‰ ‰ËÌ ÏÂÚ˙ ÒÌˇ„. œË ‰Û„Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÓÚ 200 ÏÂÚ‡ ‰Ó ÙÂχڇ Ì Ò ÛÒ¢‡. ÕÓ ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ËÁÏË̯ ‡ÌÓ ÒÛÚËÌ, Á‡ ‰‡ ̇ı‡Ì˯ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ͇ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ Ô˙‚Ó ‡ÁË‚‡¯ Ô˙ÚÂ͇ڇ ÓÚ ÒÌÂÊÌËÚ ̇‚ˇ‚‡Ìˡ, ÚË Ò ‚Ëʉ‡ ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ‰˙΄Ó. ¬ Ò‰‡Ú‡ ̇ ΡÚÓÚÓ ÂÏÓÌÚÌËÚ ‡·ÓÚË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ·ˇı‡ ‰Ó͇‡ÌË ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ÏÓÊÂıÏ ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚËÏ ‚ ·ÎËÁÍËÚ ‰ÌË. ¬ ‰̇ ÏÌÓ„Ó Á‡‰Û¯Ì‡ ˛ÎÒ͇ ÛÚËÌ ‰Ó·ËÚ˙Í˙Ú ‚˜ ·Â¯Â ËÁ͇‡Ì ̇ Ô‡¯‡, ÌÓ ÍÓÌÒÍËÚ ÏÛıË Ú‡Í‡ ‚ËÎÌÂÂı‡ ÔÂ‰Ë Ì‡·ÎËʇ‚‡˘‡Ú‡ ·Ûˇ, ˜Â Ì ÏÓÊÂıÏ ‰‡ ÓÁ‡ÔÚËÏ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ! Õ‡Ô‡‚Ó ˘ˇı‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÔÂ·ËˇÚ ‚ ÊˈËÚ ̇ ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡. ŒÚ Ô‰ԇÁÎË‚ÓÒÚ „Ë ÔË·‡ıÏ ӷ‡ÚÌÓ ‚ Ó·Ó‡, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÒÚ‡ Í˙ÒÌÓ Ò‰̇ıÏ ‰‡ Á‡ÍÛÒ‚‡ÏÂ. » ڇ͇, ̇È-ÒÂÚÌ Ò‰ˇıÏ ۉӷÌÓ Í‡È χ҇ڇ ‚ ¿ÈıÂÌıÓÙ. ∆Ë‚ÓÚÌËÚ ·ˇı‡ ̇ ÒË„ÛÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ó·Ó‡, ÌË˘Ó Ì ÏÓʯ ‰‡ Ò ÒÎÛ˜Ë. Õ‡‚˙Ì Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ‚Ò ÔÓ-Ï‡˜ÌÓ Ë ‚ÂÚÓ‚ËÚÓ. œÓÒ‰ Á‡ÍÛÒ͇ڇ ‰Óȉ Ò˙Ò‰͇ڇ Ë Í‡Á‡, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í ÌˇÍÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚˉ ‰Ó √ÓΉÂÌıÓÙ. ŒÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò Ò ÌÓÒÂÎ ‰ËÏ ÓÚ Ú‡‚‡ÌÒÍˡ ÔÓÁÓˆ. “ˇ Ô˙‚Ó ÒË ÔÓÏËÒÎË·, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ï‡ÈÒÚÓËÚ ÌÂ˘Ó Á‡‚‡ˇ‚‡, ÌÓ ÔÛ¯ÂÍ˙Ú ÒÚ‡‚‡Î ‚Ò ÔÓ-ÒËÎÂÌ. »ÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÎÓ¯Ë Ô‰˜Û‚Òڂˡ Ò ‚ÚÛ̇ı Í˙Ï ÙÂχڇ - Úˇ ·Â¯Â Ó·ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ô·Ï˙ˆË. Ó„‡ÚÓ ÒÚ˄̇ı ‰Ó ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‚ Ó·Ó‡ - ·Ë͇, Ë „Ó ÔÓ‰„ÓÌËı ̇‚˙Ì, ÚÓÈ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ÔÓ‚Ë‡ ÔÂÁ „Óˇ˘‡Ú‡ ‡Ï͇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡. »ÏÓÚ˙Ú ·Â¯Â ËÁÔÂÔÂÎÂÌ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌËÂ Ë Ó˘Â ‰ËϯÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌË ÔÓÒÂÚË Â‰Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ̇, ·ÂÎÓÍÓÒ‡ ÔË‚˙ÊÂÌ˘͇ ̇ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ. “ˇ ÔÓÒÓ˜Ë Í˙Ï ÍÛÔ˜Ë̇ڇ ÔÂÔÂÎ Ë Í‡Á‡: - Õ ‚Ëʉ‡Ú ÎË Ò„‡, ˜Â Ì  ÔÓ ¡ÓÊˡڇ ‚ÓΡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ÚÛÍ „ÓÂ. ≈·Ú ÔË Ì‡Ò ‚ ‰ÓÎË̇ڇ, ËχÏ Á‡‰‡˜‡ Á‡ ‚‡Ò. »ÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ ·Â¯Â Á‡ Í‡ÚÍÓ. œÓÒΠˇÒÌÓ ÓÒ˙Á̇ı, ˜Â Ò˙Ï ·ËÎ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ Ì‡ ËÁÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ͇Ê ÍÓÎÍÓ Á‰‡‚Ó Ë ÌÂÔÓÍÓηËÏÓ Â ¯ÂÌËÂÚÓ ÏË ‰‡ ÓÒÌÓ‚‡ Û˜ËÎˢ Á‡ ÌÓ‚ ‚ˉ ÁÂωÂÎËÂ. —ÍÓÓ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÌËÍ̇ Ô·Ì˙Ú Á‡ Ìӂˡ √ÓΉÂÌıÓÙ. 78

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ƒÌÂÒ Á̇ÂÏ, ˜Â ·ÂÁ ÔÓʇ‡ ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÏ ÌÂ˘Ó Ì‡ËÒÚË̇ ÌÓ‚Ó. «‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Â ‰‡ ·˙‰Â¯ ËÁÔ‡‚ÂÌ Ô‰ ̇Ô˙ÎÌÓ ÌÓ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. »Ì‡˜Â ÓÚÍ˙‰Â ˘Â Ò˙·Â¯ ÍÛ‡Ê ‰‡ ÔÂÚ‚Ó˯ ‚ ‰Â· ÌÓ‚ÓÔˉӷËÚËÚ Á̇Ìˡ Ë ÓÔËÚ? Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˜Ó‚ÂÍ Â Ú‚˙‰Â ÒÚ‡ıÎË‚ Ë Ì Ò ¯‡‚‡ ‰‡ Ò ÓÚ˙‚ ÓÚ ÌÂÔÓÚ·ÌËڠ̢‡ - Ë ‚˙Ú¯ÌË, Ë ‚˙̯ÌË. ‡Í‚Ó ·Î‡„Ӊ¡ÌË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Ò˙‰·‡Ú‡  ‰‡ ÒÔÓÏÓ„Ì Á‡ ÚÓ‚‡ Ë Ò Â‰Ì‡ ÔÓÒ‚ÂÚ̇· Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡ ‰‡ ÌË ÔÓ·Û‰Ë ÓÚ Ò˙Ì. Œ·Ó˙Ú ‚ √ÓΉÂÌıÓÙ ·Â¯Â ÂÏÓÌÚË‡Ì ÓÚ ıÓ‡ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚË Ó˘Â ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË, ÌÓ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ·ÂÚÓÌ Ë ÒÚÓχ̇, ˜Â ‚ÎËˇÂ¯Â ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ‚˙ıÛ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. œËÁË‚˙Ú Á‡ ÔÓÏÓ˘Ë, ÓÚÔ‡‚ÂÌ ÓÚ Â‰ËÌ ÔˡÚÂÎ, ̇ÏÂË ‡‰‚‡˘ ÓÚÍÎËÍ; ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ô‡ËÚ ÓÚ Á‡ÒÚ‡ıӂ͇ڇ Ë ÓÒÚ‡ÌÍËÚ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌˡ ͇ÔËڇΠ̇Ô‡‚Ëı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÌÓ‚ÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ. ÕÓ ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰‡Î˜ Ì ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ. œÓÏӄ̇ ÌË Â‰Ì‡ ·‡Ì͇ ‚ ¡ÓıÛÏ, ÓËÂÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ÚˉÂÎ̇ڇ ÒӈˇÎ̇ ÚÂÓˡ ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ.  Ó„‡ÚÓ Ô·ÌË̇ڇ ÓÚ Á‡‰˙ÎÊÂÌˡ Òڇ̇ Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏ‡ Ë ‚˜ Ì ÛÒÔˇ‚‡ıÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÏÂ Ò ÏÂÒ˜ÌËÚ ÔÓ„‡ÒËÚÂÎÌË ‚ÌÓÒÍË ÔÓ ÎËı‚ËÚÂ Ë „·‚Ìˈ‡Ú‡, ÔÓ‰‡‰ÓıÏ ¿ÈıÂÌıÓÙ, ÍÓÈÚÓ Ò ˜ËÒί Í˙Ï ËÏÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÔÓÂÏÂÏ ‰˙ı. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ò‡Ï ÔÂÊË‚ˇıÏ ‰ÓÒÚ‡ ‚˙ÁıÓ‰Ë Ë Ô‡‰ÂÌˡ, ˘‡ÒÚÎË‚Ë Ë ÚÂÊÍË ÏÓÏÂÌÚË. » ‡ÍÓ ÌˇÍÓ„‡ ÊË‚ÂÂıÏÂ Ò Ì‡‰Âʉ‡Ú‡, ˜Â ˘Â Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰˙ηÓÍÓ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË ÌÓÒˇÚ Ì‡È-ÒÂËÓÁ̇ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ Á‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÊË‚Ó ÔÓ Ì¡, ÚÓ ‰ÌÂÒ ÒÏ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ-ÚÂÁ‚ÓÏËÒ΢Ë. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Ë‰‚‡ı‡ ·ÓÎÌË ËÎË Ò‚˙̇ÎË ÓÚ Ô‡‚ˡ Ô˙Ú, ËÎË Ô˙Í Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÒË ·ˇı‡ ËÁ„‡‰ËÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓ„¯̇ Ô‰ÒÚ‡‚‡. “ ·ˇı‡ ÓÒ˙Á̇ÎË, ˜Â Ì ÏÓÊ Ôӂ˜ ڇ͇, ÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ Ì Á̇Âı‡ Í‡Í‚Ó Ó˜‡Í‚‡ ÓÌÓ„Ó‚‡, ÍÓÈÚÓ Ò ÓÒÏÂÎË ‰‡ ̇ÔÛÒÌ ÒË‚‡Ú‡ χ҇ ÓÚ ·ÂÁ‡Á΢ÌË ıÓ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ‚‡˜Í‡, Á‡ ‰‡ ÏÓʯ ·˙ÁÓ ‰‡ ‚ÁÂϯ ¯ÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ̇ ‰ÌÓ ËÎË ‰Û„Ó Á‡ÔËÚ‚‡Ì - ‰‡ÎË ‰‡ ÔËÂϯ ͇̉ˉ‡Ú‡, ËÎË ÚÓÈ ˘Â Ó·˙Ì ‚Ò˘ÍÓ Ò „·‚‡Ú‡ ̇‰ÓÎÛ Ë ˘Â Ô˘ËÌË ÏÌÓ„Ó Ôӂ˜ ·ÂÎË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÌˇÍÓ„‡ ‰‡ ÔÓÔ‡‚Ë. ÕÓ ‰ÓË ‰‡ Ò ÒÎÛ˜Ë ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡, Ô‡Í Ì Á̇ÂÏ ‰‡ÎË Ô˙Í ‚ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÍËÚ‡ Ô˘Ë̇. ◊ÂÒÚÓ ÒÏ Ò Ó͇Á‚‡ÎË Û·ÂÊˢ Á‡ ̇ÍÓχÌË, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡ı‡ Ò‡ÏË, ËÎË „Ë ‚Ó‰Âı‡ Ó‰ËÚÂÎËÚ ËÏ. ÃÌÓ„Ó Ô˙ÚË, ÒΉ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

79


͇ÚÓ Ò Ò˙‚ÁÂχı‡ ËÎË ÌËÂ Ò „ÓÎÂÏË ÛÒËÎˡ ÛÒÔˇ‚‡ıÏ ‰‡ ËÏ ÔÓÔ˜ËÏ ‰‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú Ò ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï Ò‡ÏËÚ Ò· ÒË, Ú ̇ÔÛÒ͇ı‡ ÙÂχڇ Ò˙Ò Á‚Û˜ÌË Û„‡ÚÌË. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚ Ò‰ Úˇı ı‚˙Ρı‡ ÔÓ Ì‡Ò Ì‡ÈÚÂÊÍËÚ ͇Ï˙ÌË. “Ó‚‡ ËÁ„ÎÂʉ‡  ÌÂ˘Ó ÌÓχÎÌÓ. »Ï‡¯Â Ë ‰Û„Ë. ¡ÂÁ Úˇı ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌË ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ú˙ÊÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. œÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÒÏ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ, ÒÔÓÒӷ̇ ‰‡ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ ÏÌÓ„Ó Ì¢‡. Œ˘Â ˜Û‚‡Ï ‰ÛÏËÚ ̇ ‰ËÌ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡‰‡ÎÂÌ ·‡˘‡, ˜ËÈÚÓ ÒËÌ ÏÛ ·Â¯Â Ò˙Á‰‡Î ÏÌÓ„Ó „ËÊË. Õ‡ Ì„ӂ‡Ú‡ Ò‚‡Ú·‡ Ô‰ „ÓÒÚËÚÂ, Ò‰ ÍÓËÚÓ ·ˇıÏÂ Ë ÌËÂ, ÚÓÈ Í‡Á‡: "¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Ë, ˜Â ˆˇÎ‡ „Ó‰Ë̇ Ú˙ÔˇıÚ ÒË̇ ÏË." ÕÓ Ò  ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ Ë ‰Û„Ó - ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚ Ï·‰ÂÊË ‚ÔÓÒΉÒÚ‚Ë ڇ͇ ÌË ·Â¯Â ÓÍ΂ÂÚËÎ, ˜Â ̇¯Ë ‰Ó·Ë ÔˡÚÂÎË Ò ÓÚ‰˙Ô̇ı‡ ÓÚ Ì‡Ò. Ó„‡ÚÓ ÓÒ˙Á̇ ͇͂‡ ˇ  ҂˙¯ËÎ, ÚÓÈ ‰ÓÈ‰Â Ë ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚‡Ì¯Ë‡. “‡Í‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ‰‚ÂÒÚ‡ Ë ÓÒÂωÂÒÂÚÏÂÚÓ‚ËˇÚ ÊË‚ ÔÎÂÚ ÓÚ ÓÁË ÔÓÍ‡È Ô˙Úˇ Í˙Ï √ÓΉÂÌıÓÙ. “Ó‚‡ ·Â¯Â Ó„ÓÏÂÌ ÚÛ‰, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓʯ ‰‡ Ò ҂˙¯Ë Á‡ ‰‚‡-ÚË ‰ÌË. “ÓÈ Ó·‡˜Â ËÁ‰˙ʇ, ‰Ó͇ÚÓ Ë ÔÓÒΉÌËˇÚ ÓÁÓ‚ ı‡ÒÚ Ì ·Â¯Â Á‡Ò‡‰ÂÌ ‚ ÁÂÏˇÚ‡. ≈‰ÌÓ Û˜ËÎˢ Ëχ ÒÏËÒ˙Î Ò‡ÏÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚ Í‡Í Ò ÌÓ‚ÓÚÓ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Á̇ÌËÂÚÓ. ÕË ÒË ÔÓÒÚ‡‚ËıÏ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ‰‡ ËÁÒΉ‚‡Ï Ӣ ÌÂÔÓÛ˜ÂÌËÚ ̇ÒÓÍË Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÓÚ "«ÂωÂÎÒÍˡ ÍÛÒ". œË ËÁÒΉ‚‡Ìˡڇ Ì‚Ë̇„Ë Ëχ ÛÒÔÂı. “Ó‚‡ ÛÎÂÒÌˇ‚‡ ‚˙̯ÌËÚ Îˈ‡ ‚ Úˇı̇ڇ ÍËÚË͇, Ú˙È Í‡ÚÓ Ú Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á̇ˇÚ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ.  Ó„‡ÚÓ ÔÓÒÚË„‡ıÏ ۷‰ËÚÂÎÌË ÛÒÔÂıË, ̇ÏË‡ı‡ Ò ıÓ‡ ‰‡ ͇ʇÚ, ˜Â Ú‡ÍË‚‡ ‡·ÓÚË Ì ÒÚ‡‚‡Ú ÚÓÍÛ-ڇ͇, ˜Â ‰ˇ‚ÓÎ˙Ú Ëχ Ô˙ÒÚ ‚ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ ‚ ÌÂ˘Ó Ì ÛÒÔˇ‚‡ıÏÂ, „Ó‚ÓÂı‡ - ÂÚÓ Ì‡, ‚Ëʉ‡ ÒÂ, ˜Â ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ Ì ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÌˢÓ. ≈‰ËÌ Ô˙Í „Ó ÙÓÏÛÎË‡ Ӣ ÔÓ-ˇÒÌÓ: "“Ó‚‡ ‚˜ Ì  √ÓΉÂÌıÓÙ, ÚÓ‚‡  ¡ÓÍÎÛÍıÓÙ". ƒ‡, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ëχ¯Â Ô‡‚Ó. “˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á˙ÌÂÌË ÒÓÚÓ‚Â, ËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ó„ÓÏ̇ڇ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌˆËˇ, ÏÌÓ„ÓÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÒÚÓÂÊ˙Ú Ì‡ Ó·Ó Ë Í˙˘‡ ·ˇı‡ ÔÓËÁ‚ÂÎË ÓÚ‚˙Ì ·˙ÍÓÚˡ, ÍÓˇÚÓ Ò Á‡·ÂΡÁ‚‡¯Â ÓÚ ‚ÒÂÍË. » ‚ÒÂ Ô‡Í Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÛÒÔÂÂÏ. —„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÓÚÓ‚ÂÚ ҇ ËÁ̇ÏÂÂÌË, ÓÚÍËÚ‡  ÌÓ‚‡ ÙÓχ ̇ ÁÂωÂÎÒ͇ ‡·ÓÚ‡, ÒÚÓËÚÂÎÌËÚ ‡·ÓÚË Ï‡ÎÍÓ ÔÓ Ï‡ÎÍÓ ÔËÍβ˜‚‡Ú, ‰ÂÚÒ͇ڇ „‡‰Ë̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡, ‚ÂÏ  ̇‚ÒˇÍ˙‰Â ‰‡ Ò ‚˙Áˆ‡Ë ‰ - Á‡ ÒÏÂÚ͇ ̇ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌˆËˇÚ‡. ¿ Ò ËÁ80

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‰Ë„‡ ÍÛ· ÓÚ ÔËÒχ. œÓ-‰Ó· ‚Ò˘ÍË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‚˙ÔÓÒË, ‰‡ ‰Óȉ‡Ú ̇ ÔÓÒ¢ÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ, ͇ÚÓ ÔÂÒÏˇÚ‡Ï Í‡Í‚Ó Ò ı‡˜Ë „Ӊ˯ÌÓ Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍË Ï‡ÍË, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò ‰̇ ‰ÓÒÚ‡ ÔË΢̇ ÒÛχ. œÓÒÂÚËÚÂÎˇÚ Ì ÔËÚ‡ ̇ ÍÓÎÍÓ ÔËÒχ Ò ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ò‰Ï˘ÌÓ Ë ÍÓÎÍÓ ‚ÂÏ  ÓÚ˯ÎÓ Á‡ ÚÓ‚‡. “ÓÈ ‚Ëʉ‡ Ò‡ÏÓ ·˙ÍÓÚˡڇ. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÓÔ‡‚Ë. “‡Í‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌËˇÚ Òڇ̉‡ÚÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓ Ô‡˘‡ıÏ ̇ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌËÚÂ. ÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ÔË Ì˜Ë ÔÓÒ¢ÂÌËÂ Òˇ‰‡ıÏÂ, ËÁÒÎÛ¯‚‡ıÏ ‚Ò˘ÍË ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÚ„Ó‚‡ˇıÏ ̇ ‚Ò˘ÍË ‚˙ÔÓÒË. ¿ ̇‚˙Ì ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ÒÚÓË ËÎË Ò ‚˙¯Ë ÎÓ¯Ó ÓÚ ÌÂÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË ıÓ‡. œÓÒΠڠËÎË Ô˙Í ÔÓÚ˙Ô‚¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â Ï‡È ‚ÒÂ Ô‡Í Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË. œÓÁ̇‚‡Ï ‰ËÌ ÒÂΡÌËÌ, ̇ ÍÓÈÚÓ Á‡ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÌˇÍÓÈ ÌÓ‚ÓËÁβÔÂÌ ÁÂωÂΈ ÏÛ Úˇ·‚‡ Ì Ôӂ˜ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏËÌÛÚ‡.  ‡Á‚‡ ÏÛ ˇÒÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ: ÓÚˉÂÚ Ô˙‚Ó ‚ ÍÓˇ ‰‡  ÙÂχ Ë ÔÓχ„‡ÈÚÂ Ú‡Ï Â‰Ì‡ „Ó‰Ë̇, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚÂ Í‡Í‚Ó Á̇˜Ë ‡·ÓÚ‡. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Á‚Û˜Ë Ï‡ÎÍÓ ·ÛÚ‡ÎÌÓ, ÌÓ Í‡ÚÓ Ò ӷ˙̇ ̇Á‡‰ Ë ÒË ÔÓÏËÒΡ ÍÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ‚ ÏË̇ÎÓÚÓ ÒÏ ·ËÎË ËÁ͇‚‡ÌË ÁÎËÚ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎË Ì‡ ÚÛ‰‡, Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ÓÚ΢ÌÓ ‰‡ „Ó ‡Á·Ë‡Ï. œËÒÏÓÚÓ ÓÚ„Ó‚Ó ËÁ„ÎÂʉ‡ ڇ͇: ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ¬‡¯ÂÚÓ Î˛·ÂÁÌÓ Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂ. “ÛÍ Ò ÔÓ‚Âʉ‡Ú Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÍÛÒÓ‚Â Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡Ì ̇ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰.  ÛÒ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô˙‚Ë Ï‡Ú, ËÎË ÔÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ, Ë ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰̇ „Ó‰Ë̇ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ. ¿ÍÓ ÔÂÏË̇ÎËˇÚ ÍÛÒ‡ Ò Ó͇Ê ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÁÂωÂÎÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ Ò »ÁÔËÚ‡ √ÓΉÂÌıÓÙ Á‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‡·ÓÚÌˈË. »ÁËÒÍ‚‡Ìˡڇ ÔË ÌÂ„Ó Ò‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ‰˙ʇ‚ÌËÚ ËÁÔËÚË Á‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‡·ÓÚÌˈË, ÔÓ‡‰Ë ̇Ô˙ÎÌÓ ‡Á΢Ìˡ ̇˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.  ÛÒ˙Ú Ó·ı‚‡˘‡ ‡Á‚˙ʉ‡Ì ̇ ÏÎÂÍÓ‰‡ÈÌË ‰Ó·Ë˜ÂÚ‡, ÍÓÌÂ, Ó‚ˆÂ Ë Ô˜ÂÎË, ÛÏÌÓʇ‚‡Ì ̇ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË, Ó·‡·ÓÚ‚‡Ì ̇ ÌË‚Ë Ë ı˙ÎÏËÒÚË Û˜‡ÒÚ˙ˆË, ÓÚ„ÎÂʉ‡Ì ̇ Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË, ÁÂÎÂ̘ۈË, ÔÎÓ‰Ó‚Â, ˇ„Ó‰Ë, ·ËÎÍË, ˆ‚ÂÚˇ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌË ı‡ÒÚË. »ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ô‡Òˢ‡, Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

81


ÔÓ˜‚‡Ú‡ ·ÂÁ Ó‡Ì, ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ Ë Ì‡Ô‡‚‡ ̇ ÔÂÔ‡‡ÚË. œÂ˜ÂÌ ̇ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıΡ· Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌË ÏΘÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. ¬Ó‰ËÏ ‚„ÂÚ‡ˇÌÒÍË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ·ÂÁ ‡ÎÍÓıÓÎ Ë Ú˛Ú˛Ì. Õ ÒÏ ÍÓÏÛ̇. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ·ÂÁ Ú‡ÍÚÓ, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÍÓÌÂ, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì‡Ú Ì‡ÚËÒÍ˙Ú ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ‚‰ÌËÚ „‡ÁÓ‚Â. «‡ÌËχ‚‡Ï Ò Ò˙Ò Á‡ÍË· ̇ ‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÔÚˈËÚÂ Ë ÔÓÎÂÁÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË. ¬˙‚ ‚Ò˘ÍË ‰Â· ÔÓÓ˘ˇ‚‡Ï ‡Áχı‡ ̇ Ù‡ÌÚ‡Áˡڇ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ Ó·Û˜ÂÌË ÔÓÚ˘‡ ڇ͇, ˜Â ÒΉ ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ‚ ‡Á΢ÌËÚ ӷ·ÒÚË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ Ë Á‡‰‡˜ËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÏÂÌˇÚ. ŒÚÚÛÍ ÒΉ‚‡, ˜Â ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ Û˜‡ÒÚË ÓÚÔ‡‰‡ ‚ ÔÓÎÁ‡ ̇ Ô˙ÎÌÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, Ô‰ÔÓ·„‡˘Ó Ò‡ÏÓ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÔÓÂχÌ ̇ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ڇ͇ ͇ÍÚÓ ¬‡¯‡Ú‡ ÔÓ-̇ڇÚ˙¯Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ˘Â „Ó ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ ¬‡Ò. “Ó‚‡  ÏÓÊ ·Ë ̇È-ÒÛÓ‚‡Ú‡ ÙÓχ ̇ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÌÓ Úˇ ̇È-·˙ÁÓ ‰‡‚‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â. ƒÓ·  ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Ëχ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÁ̇Ìˡ ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËÚ Ô‰ËÏÒÚ‚‡ ̇ ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ò Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıΡ·, ÌÓ ‰‡Î˜ ÔÓ-‰Ó·  ‰‡ ·˙‰Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ò‡Ï ‰‡ ËÁÔ˜ ‰̇ Ô˙Î̇ Ô¢. »Ï‡ Ô‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ̇Ô˙ÎÌÓ Ì‡ˇÒÌÓ Í‡Í‚Ë ·ÂÁÓ·‡Áˡ Ò ‚˙¯‡Ú ‚ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ÍÓÎÍÓ Ì¢‡ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚ˇÚ. ÕÓ Ï‡ÎˆË̇ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ̇ۘËÎË Í‡Í ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚ˇÚ - ˜ÂÁ ‰˙ηÓÍÓ ÔÓÁÂÌË ‚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÊË‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ë ¯ËÚÂÎÌË ‰ÂÈÒڂˡ. œÂ‰Ë ‰‡ ͇̉ˉ‡ÚÒÚ‚‡ÚÂ, ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ˜‡Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÏ Î˘ÌÓ. ¡ËıÏ ËÒ͇ÎË ‰‡ ¬Ë ÒÔÂÒÚËÏ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ, ÌÓ ‰ÓÒ„‡¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á‚‡, ˜Â  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ‚Ë‰Ë ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓ. “Ó„‡‚‡ ¬Ë ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔˆÂÌËÚ ‰‡ÎË ÚÓ‚‡  ̇È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ Á‡ ¬‡Ò, ‡ ÌË ˘Â ÔˆÂÌËÏ ‰‡ÎË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ¬‡¯ËÚ Ә‡Í‚‡Ìˡ. ‘Ë̇ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌˡ ˆËÍ˙Î, ‚˙ÔÓÒËÚ ÓÍÓÎÓ Á‡ÒÚ‡ıӂ͇ڇ, Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ, ωˈËÌÒÍÓÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Ë Ô. ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ó·Ò˙‰ËÏ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ¬‡¯ÂÚÓ ÔÓÒ¢ÂÌËÂ. (ÃÓΡ Ì ‚ ̉ÂΡ.) ¬ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ËχÚ ‰Û„Ë ‚˙ÔÓÒË, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔË·‡‚ÂÚ Ô‡ÁÂÌ ÔÎËÍ, ̇‰ÔËÒ‡Ì Ò ¬‡¯Ëˇ ‡‰ÂÒ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ËÏ Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ó„ÓÏ̇ڇ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌˆËˇ. ¿ÍÓ ÌË ËÁ‚ÂÒÚËÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÚÓ˜82

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÌÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ¬‡¯ÂÚÓ ÔËÒÚË„‡ÌÂ, ˘Â Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ï ڇ͇, ˜Â ‰‡ ¬Ë ÓÚ‰ÂÎËÏ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ. ÷ÂÎӄӉ˯ÌÓ ‚ÒˇÍ‡ Ô˙‚‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ ÏÂÒˆ‡, ÚÓ˜ÌÓ ‚ 16 ˜‡Ò‡, ÔÓ‚Âʉ‡Ï „ÛÔÓ‚Ë ÔÓÒ¢ÂÌˡ Ò ÎÂ͈ËË. ÕÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ ÚÓ‚‡ Ò˙˘Ó Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÂ˘Ë Ë ‡Á„Ó‚ÓË. —˙‰Â˜ÌË ÔÓÁ‰‡‚Ë

–‚ÓβˆËÓÌÌË Ë‰ÂË ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ ¬ ÁÂωÂÎÒÍÓÚÓ Û˜ËÎˢ Ò ËÁÛ˜‡‚‡ Ô‰ÏÂÚ˙Ú Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó, ÌÓ ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ËÒ͇ ‰‡ Ò Á‡‰˙Î·Ó˜Ë ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ‰Ó ÒÚÂÔÂÌ ‰‡ ˇ ӂ·‰Â ̇Ô˙ÎÌÓ, ÓÚ Ó·Î‡„ÓÓ‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÛ˘Ë̇ˆË ‰Ó Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë ÓÙÓÏˇÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÎË Ó‚Ó˘ÌË ÔÎÓ˘Ë, ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò Ô‰·„‡ ‚ ÍÛÒ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ. «‡ÚÓ‚‡ ÒË Ëχ Ë ÒÔˆˇÎËÁË‡ÌË Ó‚Ó˘‡ÒÍË Û˜ËÎˢ‡. ¿Á Ò ·ˇı ËÁÔ‡‚ËÎ Ô‰ ÌÂ¯ËÏË ÔÓ·ÎÂÏË. ≈ÚÓ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÔËÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÚ‡ıÏ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂΡ: - ‡Í ÒÚ‡‚‡ ڇ͇, ˜Â Ú˙ÍÏÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‚ ÁÂωÂÎÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ò‡ ÔÓ-ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ë Ì‡ ·ÓÎÂÒÚË ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ Ò˙Ò‰‡, ÍÓËÚÓ ‡ÒÚ‡Ú Ì‡ ÒÚÓÚË̇ ÏÂÚ‡ ÓÚ Úˇı? «‡ Û˜ËÎˢÌËÚ ‰˙‚ÂÚ‡ Ò ÔÓ·„‡Ú ‚Ò˘ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË „ËÊË, Ì ҇ÏÓ Ó·‡ÁˆÓ‚Ó ÔӉ͇ÒÚˇÌÂ, ‡ÏË Ë Ô‡‚ËÎÌÓ ÚÓÂÌÂ Ë Ô·ÌÓÏÂÌÓ Ô˙Ò͇ÌÂ, Á‡ ͇͂ÓÚÓ Ì‡ Ò˙Ò‰‡ ‚˙Ó·˘Â Ì ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ÂÏÂ. ÕÓ Ì„ӂËÚ ӂӯÍË Ò‡ Ә‚ˉÌÓ ÔÓ-Á‰‡‚Ë. ŒÚ„Ó‚Ó˙Ú Ì‡ Û˜ËÚÂΡ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó: - œÓ Û˜ËÎˢÌËÚ ‰˙‚ÂÚ‡ Û˜ÂÌˈËÚ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ò ͇ÚÂˇÚ ‰‡ Í‡‰‡Ú ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë „Ë Ì‡‡Ìˇ‚‡Ú, ‡ ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ. Õ‡ Ú‡ÁË Ì‡Ë‚ÌÓÒÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÓÚ‚˙ÌÂÏ Ú‡Í‡: - ¿ÏË ˜Â ÌË Í‡‰ÂÏ ÓÚ Ò˙Ò‰‡ Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÓÚ Ì‡¯ËÚ ‰˙‚ÂÚ‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ë Ôӂ˜Â. ÕÓ ÚÓ‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì ÏÓÊÂıÏ ‰‡ „Ó Í‡ÊÂÏ Ë Ú‡Í‡ ÒË ÓÒڇ̇ıÏÂ Ò ÚÂÓˡڇ Á‡ ̇‡Ìˇ‚‡Ìˡڇ. —‡ÏÓ ˜Â ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒË ÒÚÓ¯ ÌÂ‡Á¯ÂÌ. ¬Ëʉ‡Î Ò˙Ï ıÓ‡, ˜ËËÚÓ ‡ÌË Á‡„ÌÓˇ‚‡Ú, ͇ÍÚÓ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÔË ÍÓËÚÓ Ò˙˘ËÚ ËÎË ÔÓ-ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìˇ‚‡Ìˡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ Á‡‡ÒÚ‚‡Ú Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ ·ÂÎÂÁË. “Ó‚‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ Ì‡˜Ë̇ ̇ ÊË‚ÓÚ. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜Ëı ÓÚ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ˜Â ‡ÒÚÂÌË¡ÂÁ ÁÂÏˇ

83


ÚÓ ‚˙Ó·˘Â Ì Ò ‡Á·ÓΡ‚‡ ڇ͇ ÓÚ Ò‡ÏÓ Ò· ÒË. ¿ ‡ÍÓ Á‡·ÓÎÂÂ, Ô˘Ë̇ڇ  ‚Ë̇„Ë ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ‡ÒÚÂ. ¿ÍÓ ËÏ‡Ï Ô‰ Ò· ÒË Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡‰‡ ÓÚ ÚÂÊ͇ ̇ÒÚËÌ͇, Ú˙È Í‡ÚÓ Ô‰Ìˡ ‰ÂÌ Í‡Í‡Ú‡ ÏÛ Ò‡ Ò ̇ÏÓÍËÎË Ë Ò‡ ËÁÏ˙Á̇ÎË, Ë Ò„‡ „Ó „Ή‡Ï Í‡Í Í‡¯Îˇ Ë ÍËı‡, ÌÓÒ˙Ú ÏÛ Ú˜Â, Ó˜ËÚ ÏÛ Ò˙ÎÁˇÚ, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÒË Ô‚˙Á‚‡ „·‚‡Ú‡ Ë ÒË Ï‡Ê ÌÓÒ‡, Ó˜ËÚÂ Ë ÛÒÚ‡Ú‡ Ò ÏÂıÎÂÏË, ÌÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ‰˙ÊË Í‡Í‡Ú‡ ÒË ÏÓÍË Ë Î‰ÂÌÓÒÚÛ‰ÂÌË, ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È  ˇÒÌÓ, ˜Â ËχÏ ‡·ÓÚ‡ Ò Â‰Ì‡ ‰ÓÒÚÓÈ̇ Á‡ Ò˙ʇÎÂÌˠ΢ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Ì  ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ‡ÁÎË˜Ë Ô˘Ë̇ Ë ÒΉÒÚ‚ËÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ò Ï˙˜Ë ‰‡ Ò Ô·ÓË Ò˙Ò ÁÎÓÚÓ Ì‡ÓÔ‡ÍË. ¿ÍÓ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë „Ó¢‡ ·‡Ìˇ ̇ Í‡Í‡Ú‡ Ë Ó·Û ‚˙ÎÌÂÌË ˜Ó‡ÔË Ë ÚÓÔÎË Ó·Û‚ÍË, ˘Â ‚ˉËÏ Í‡Í ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ΘÂÌËÂÚÓ ÒËÏÔÚÓÏËÚ ̇ ÔÓÒÚÛ‰‡Ú‡ ˘Â ÓÚÁ‚Û˜‡Ú Ë ÓÚ„ÓÂ, Ë ÓÚ‰ÓÎÛ. ¿Á, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÍÓ„‡ Ì ·Ëı Ú‚˙‰ˇÎ, ˜Â ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎËÚ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ, ÍÓËÚÓ ÌË Û˜Âı‡ ڇ͇, Ò‡ ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ Ò˙ʇÎÂÌËÂ. ÕÂ͇ ·˙‰ÂÏ Ô‰ԇÁÎË‚Ë Ò ÓˆÂÌÍËÚÂ. «‡˘ÓÚÓ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË Ò··ÓÛÏÌË ÚÂÓËË ‚Ë̇„Ë Ò‡ ÌÛÊÌË ‰‚‡Ï‡: ‰ËÌ, ÍÓÈÚÓ ÔË͇Á‚‡ „ÎÛÔÓÒÚË, Ë ‰Û„, ÍÓÈÚÓ ÏÛ ‚ˇ‚‡. Œ, ÌÂ, Ì ËÒÍ‡Ï ÌËÍÓ„Ó ‰‡ Ó·‚ËÌˇ‚‡Ï, ‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓÏÌÓ Ë Û˜ÚË‚Ó ‰‡ Á‡ÔËÚ‡Ï Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÚÂʇ‚‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ô˙Ò͇ ÓÚ„ÓÂ Ò ÓÚÓ‚ËÚ Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ Ò‡ „Ó Û˜ËÎË ‚ Û˜ËÎˢÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò ÔÓ„ËÊË Á‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÓÚ‰ÓÎÛ. » Ú˙È, Á‡ÔËÒ‡ı Ò ‚ ¯ÍÓ· ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÚÓˇı ‚ËÒÓÍÓ „Ó ̇ ÒÚ˙η‡ Ò 24 ÒÚ˙ԇ· - ·ˇı‡ ÌË ËÁ‚ÂÎË ‰‡ ÔӉ͇ÒÚˇÏ ӂӯÍË - Ë Ò ‰Ë‚ˇı ̇ Ò˙‚˙¯Â̇ڇ ÒÙÂ‡ ̇ ˜Â¯ӂÓÚÓ ‰˙‚Ó. ÓÈ „ÂÌˇÎÂÌ Ú‚Óˆ Ë Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ·ÂÁ ÔÂ„ÂÎ ‰‡ Ò˙Ú‚ÓË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì¢Ó? » ͇ÍÚÓ Ò ‰Ë‚ˇı, Á‡·‡‚Ëı Á‡ Í‡Í‚Ó Ò ·ˇı ÔÓ͇˜ËΠ̇ ‰˙‚ÓÚÓ. ÕÓ ÌÂ Ë Û˜ËÚÂΡÚ. —Ή ͇ÚÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó Ï ·Â¯Â ̇·Î˛‰‡‚‡Î, ÚÓÈ Ò ‡Á‚Ë͇ ̇„Ó Í˙Ï ÏÂÌ: - ≈È, Í‡Í‚Ó ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚ Ô‡‚ËÚÂ Ú‡Ï „ÓÂ? »ÁÂÊÂÚ ̇ÈÒÂÚÌ ‰̇ ÚÂÚ‡ ÓÚ ÍÎÓÌËÚÂ. Œ ‰‡, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ‰ˇÁ‚‡Ï ‰˙‚ÂÚ‡. ÕÓ ˇ‚ÌÓ ·ˇı Ú‚˙‰Â „ÎÛÔÓ‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ‚ˉˇ ÍÓ  ËÁÎ˯ÌÓÚÓ. — ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌË „Ή‡ı Í‡Í ‚ÒˇÍ‡ ‚ÂÈ͇ Ò ̇Âʉ‡ ‰Ó ‰Û„‡Ú‡ Ë Í‡Í ‰Ó· 84

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÓÙÓÏÂ̇ڇ ÔÓÍ˂͇ ÓÚ ÎËÒÚ‡ Ô‰ԇÁ‚‡ ÍÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂÌ‡ÒˇÚ ÒÓÍÓ‚ÂÚÂ. ¬ÒˇÍÓ ÎËÒÚÓ Ô‰‡‚‡ ‰˙ʉӂÌËÚ ͇ÔÍË Ì‡ Ò˙Ò‰ÌÓÚÓ Ë Ú‡Í‡ ÊË‚ÓÚ‚Ó̇ڇ ‚·„‡ ÔÓÔ‡‰‡ ‰ÓÎÛ ‚ ͇ԘÛ͇ ̇ ÍÓÓ̇ڇ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ˇ ˜‡Í‡Ú ÙËÌËÚ ÍÓÂ̘ÂÚ‡. » ‡Á Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÌˢÓʇ ÚÓ‚‡ ˜Û‰ÌÓ Ú‚ÓÂÌËÂ? œÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ÌË ·Â¯Â Ó·ˇÒÌËÎ: - »Ï‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÍÎÓÌË. “ Ò ÍÓÌÍÛË‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË. ≈‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ ÒË ÓÚÌÂÏ‡Ú Ò‚ÂÚÎË̇ڇ, ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. —Ήӂ‡ÚÂÎÌÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌËˇÚ ÍÎÓÌ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÓÚÒÚ‡ÌË. “Ó‚‡ Á‚ۘ¯ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Îӄ˘ÌÓ Ë Ì‡Ë‚ÌÓ. ¿ÏË ˘ÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ‡ÒÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ‰˙‚ÂÒË̇, Á‡˘Ó ÚÓ„‡‚‡ ·ˇıÏ ‰Ó͇‚‡ÎË ÔÓ‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ˆÂÎË ·˙˜‚Ë Ò Ú˜ÂÌ Ó·ÓÒÍË ÚÓ, ‡ Ë Ó„ÓÏÌËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â ÓÚ„Ó ̇ ÚÓ‚‡! — ÎÓÔ‡ÚËÚ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ô‡‚ËÏ ‰ÛÔÍË Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ë ‰‡ ÒËÔ‚‡Ï ‚ Úˇı Ô˙ÎÌË ¯ÂÔË ÚÓ. œÓÒÎÂ, ͇ÚÓ ÔÓ‡ÒÌ‡Ú ÓÚ„Ó ‰̇ ÚÂÚ‡ Ôӂ˜ ÍÎÓÌË, Ú Úˇ·‚‡ Ì‡È Ò‚ÓÈ ‰ ‰‡ Ò ËÁÂʇÚ. ÕˇÏ‡ ÎË ‰‡  ÔÓ-‡ÁÛÏÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ Ò ‰ۈË‡? ÃÌÓ„ÓÚÓ Ú‡‚ÏË Ë Ì‡‡Ìˇ‚‡Ìˡ ÓÚ ÚËÓÌË Ë ÌÓÊËˆË ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ Ì ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡ Á‡Á‰‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ. ÕÓ Ë ÚÛÍ Û˜ËÚÂÎˇÚ Ëχ¯Â ÓÚ„Ó‚Ó: - ¬ËÊÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ„ÎÂʉ‡Ú χÎÍÓ ‰ÂÚÂ, Ì „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ ‡ÒÚ ͇ÍÚÓ ÏÛ Ô‡‰ÌÂ, ‡ „Ó ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÚÂ Ë ÙÓÏË‡ÚÂ. —˙˘ÓÚÓ Â Ë Ò ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. ƒ‚‡ÈÒÂÚ Ë ÚËχ Ï˙Ê Á‡ÍËχı‡. “Ó‚‡ Á‚ۘ¯ Îӄ˘ÌÓ. »ÒÚËÌÒÍË ÔËÏÂ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡, ‡ Ì ÒÛı‡ Ë ·ÂÁˆ‚ÂÚ̇ ÚÂÓˡ. ¬ÒÂÍË, Ë Ì‡È-Ú˙ÔËˇÚ ÏÓÊ ‰‡ „Ó ‡Á·ÂÂ. ÕÓ Á‡ ÏÂÌ Ú‡„‰ˡڇ Ò Ò˙ÒÚÓ¯ ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ‡Á, ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ˜ÂÚ‚˙ÚËˇÚ ‚ ÚÓÁË ÍÛÒ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó, ·ˇı ÓÚ Ú˙Ô ÔÓ-Ú˙Ô Ë ‰ÓË ÚÓ‚‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó Ûχ ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ì „Ó ÔÓÛÏˇ‚‡ı. ¬˙Ú ‚ ÏÂÌ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ‚Ë Ë ÍËÔË: " ‡Í?  ‡Í‚Ó Í‡Á‡ ÚÓÈ ÚÓÍÛ-˘Ó? Õ ÓÒÚ‡‚ˇÏ ‰ÂÚÂÚÓ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ ‡ÒÚ ͇ÍÚÓ ÏÛ Ô‡‰ÌÂ. ¿ÏË ‰Ó· ÚÓ„‡‚‡, ı‚‡˘‡È ÌÓÊˈ‡Ú‡ Ë ÚËÓ̇ Ë Í˙Έ‡È Ë ÓÙÓÏˇÈ, ‰Ó͇ÚÓ Ï‡ı̯ ͇͂ÓÚÓ ÚË Ò ‚Ëʉ‡ ËÁÎ˯ÌÓ. ÕÓ ‡ÍÓ Ó·Ë˜‡¯, Ò‡ÏÓ Ì‡ Ú‚ÓÂÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÂÚÂ. ¿ÍÓ ÎË ÌÂ, Á‡ÂÊË ÚÂÁË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË Ò‡‚ÌÂÌˡ." ÕÓ Á‡˘Ó 24 ‰Û¯Ë Ì Ò ‡Á‚Ë͇ı‡ ‚ ‰ËÌ „·Ò: ÚÓ‚‡ Ò‡ „ÎÛÔÓÒÚË! ÕÂ, Ú ÍËχı‡ Ë ‚˜ ‰˙Ì͇ı‡ Ò‡·ËÚ Á‡ ·ÓÈ. ¿ÏË ‡Á? —˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÌËÁÓÒÚ Ë Á‡ ‰‡ Ì Ò ̇·Ë‚‡Ï ÔÓÒÚÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

85


ˇÌÌÓ ‚ Ó˜Ë, ÓÚˇÁ‡ı Ë ‡Á Ò ÚËÓ̇ ‰̇ ÚÂÚ‡ ÓÚ Ò˙‚˙¯Â̇ڇ Í‡ÒÓÚ‡ ̇ ÍÓÓ̇ڇ. œÓ-Í˙ÒÌÓ, ˘ÓÏ ÓÒڇ̇ı Ò‡Ï, ÔÓÏÓÎËı ‰˙‚ÓÚÓ Á‡ Ôӯ͇. ÕÓ ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ò ÔÓ·ÂÒÌÂÎˡ ÒÚ‡ ÒÂΡÌËÌ ÏË ‰ÓÌÂÒ ÚËı‡ ÛÚÂı‡. —ÎÛ˜Ë Ò ÒΉÌÓÚÓ: Û˜ËÎË˘Ì‡Ú‡ Ó‚Ó˘Ì‡ „‡‰Ë̇ ·Â¯Â Ú‚˙‰Â χÎ͇ Á‡ Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ ÍÛÒ‡ Ë ÌˇÏ‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‚Ò˘ÍË ‰‡ ÔӉ͇ÒÚˇÚ ‰˙‚ÂÚ‡. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ˆÂÎˡ ‡ÈÓÌ ÒÂΡÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó˘Â Ì ·ˇı‡ ‚ÎÂÁÎË ‚ Í‡Í Ò˙Ò Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó, ·ˇı‡ Á‡ÔËÚ‡ÌË ‰‡ÎË ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ‰‡ ËÏ Ó·‡·ÓÚËÏ Ì‡Î˘ÌÓÒÚËÚÂ. ¡Â¯Â Ò Ò˙„·ÒËÎ Ë ÒÚ‡ËˇÚ ÁÂωÂΈ Õ˛ÙÂÌ„Â. “ÓÈ Ó·‡˜Â ËÁ„ÎÂʉ‡ ÒË ·Â¯Â Ô‰ÒÚ‡‚ˇÎ, ˜Â ˘Â ÒÚ˙ÊÂÏ Ï˙ı Ò ÚÂÎÂÌË ˜ÂÚÍË Ë ˘Â Á‡Í‡˜‡Ï Í˙˘Ë˜ÍË Á‡ ÔÚ˘ÍË. ‡ÚÓ ‚ˉˇ Í‡Í ÓÚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, Á‡Ò‡‰ÂÌË Ó˘Â ‚ Ï·‰ËÚ ÏÛ „Ó‰ËÌË, ÂÊÂÏ ÍÎÓÌË Ò ‰Â·ÂÎË̇ ̇ ˜Ó‚¯͇ ˙͇, ÚÓÈ Ô‚˙Úˇ, „‡·Ì‡ ‚Ë·ڇ Ë Ò ̇ı‚˙ÎË ‚˙ıÛ Ì‡Ò Ò Û„‡ÚÌË Ë ÔÓÍΡÚˡ. Õ‡ÎÓÊË Ò ‰‡ ·ˇ„‡ÏÂ, Ë ÚÓ Ì ̇ ¯Â„‡. œÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÓÚˉÓıÏ ‰‡ ÒË ÔË·ÂÂÏ ‡Áı‚˙ΡÌËÚÂ Ë ÓÚ˜‡ÒÚË ËÁÔÓ˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙ηË, ËÒÍÛ‚‡ÈÍË ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ì‡·Û˜ÂÌË Ò ‚Ë·ڇ ËÎË Ì‡Ô‡‰Ì‡ÚË ÓÚ Ó„ÓÏÌÓÚÓ Ò‡Ì·Â̇ÒÍÓ ÍÛ˜Â. “ÓÁË Ô˙Ú Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ‡Á·Ë‡˘Ë Ë ÌÂ‡Á·Ë‡˘Ë ·Â¯Â Ó·‡ÚÌÓÚÓ. ƒ‚‡ÈÒÂÚ Ë ÚËχ Ì ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú ‰ËÌ ÒÂΡÌËÌ. Õ‡˘‡ı‡ „Ó ËÁÓÒڇ̇Î, ‰ÓÔÓÚÓÔÂÌ, ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì Ë ÌÂÔÓ‰‡ÚÎË‚ ̇ ÌÓ‚ÓÚÓ ‰˙Ú ÍÓ͇Î, ÌÓ Ô‰ԇÁÎË‚Ó „Ó ËÁ·ˇ„‚‡ı‡. ¿ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ˜ÂÚ‚˙ÚËˇÚ ÒË ÏËÒίÂ: " ‡Í‚Ó ˘‡ÒÚËÂ, ˜Â ‚Ò Ӣ „Ó Ëχ ÓÌÁË ÌÂÔÓ„¯ËÏ Ë ÒË„ÛÂÌ ËÌÒÚËÌÍÚ, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÍÓÈÚÓ ÌˇÍÓË, χ͇ Ë Ï‡ÎˆË̇, Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ̇Ô‡‚ˇÚ ‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û ‡ÎÌËÚ „ËÊË Ë Ô˙Î̇ڇ „ÎÛÔÓÒÚ." Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ Ó·‡˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔËÁ̇ÂÏ, ˜Â ÔÓ ÔË̈ËÔ ÒÏ ËÁ„Û·ËÎË ÚÓ‚‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ·Ó„Ó‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌÓ, ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒË„ÛÌÓ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂÁ‡·ÎÛʉ‡‚‡˘Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ƒÓ͇ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ÊË‚ˇÎ ‚ ÎÓÌÓÚÓ Ì‡ ÛÒ¢‡Ìˡڇ Ë ‰ÛıÓ‚ÌËÚ ÏÛ ÒËÎË Ò‡ ·ËÎË ÒËÎÌÓ ‡Á‚ËÚË Ë ‰ÓË ÓÔ‰ÂΡ˘Ë, ‚Ò˘ÍÓ Â ·ËÎÓ ÔÓ-ÔÓÒÚÓ. ƒÌÂÒ ‰ÓÏËÌË‡ „·‚‡Ú‡. » Û‚Ë, Ì ÌË Ò ۉ‡‚‡ ÍËÒÚ‡ÎÌÓ ˇÒÌÓ ‰‡ Òı‚‡˘‡Ï ‰‚̇ڇ Ï˙‰ÓÒÚ ‚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ÌÓ‚ËÚ Òı‚‡˘‡Ìˡ Ë ‰‡ ˇ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ̇ÛÍËÚ Á‡ ‰Ûı‡.  ‡Í Ò Á‡‡‰‚‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ‰ÌÓ ÒÔËÒ‡ÌË Á‡ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ÔÓ˜ÂÚÓı ·ÂÎÂÊ͇, ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì‡ Ò ‰·ÂÌ ¯ËÙÚ (̇È-Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËڠ̢‡ ‚Ë̇„Ë „Ë Ô˜‡Ú‡Ú Ò Ì‡È-‰·Ìˡ ¯ËÙÚ), ÔÓ‰ 86

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Á‡„·‚Ë "Œ‚Ó˘Ì‡Ú‡ „‡‰Ë̇ ̇ ÎÂÌ˂ˡ". ¬ Ì¡ Ò ‡Á͇Á‚‡¯Â Á‡ ‰ËÌ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍË Ó‚Ó˘‡, ÍÓÈÚÓ, ÔÓ‡‰Ë ÌËÒÍËÚ ËÁÍÛÔÌË ˆÂÌË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÂÍÓ‰Ì‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡, Ì ÏÓÊÂÎ ‰‡ Á‡Ô·˘‡ ÚÓÓ‚ÂÚÂ Ë Ô˙Ò͇ÌÂÚÓ Ò ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡. ƒÓ͇ÚÓ ‰Û„ËÚ Á‡ÔӘ̇ÎË ‰‡ ËÁÒ˘‡Ú Òڇ̇ÎËÚ ÌÂÂÌÚ‡·ËÎÌË Ó‚Ó˘ÌË Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌˡ, ÚÓÈ ÔÂÒڇ̇Π‰‡ ÔӉ͇ÒÚˇ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ÒËÎÌÓ Ì‡Ï‡ÎËÎ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â Ë Ò ӄ‡Ì˘ËÎ Ò Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËÚ Ô˙Ò͇Ìˡ. “‚‡Ú‡ ˇ ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‡ ‡ÒÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ËÒ͇. ƒÓ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ·‡Ì ̇ ˇ·˙ÎÍË Ë ÍÛ¯Ë Úˇ Òڇ̇· ÔÓ˜ÚË ÍÓÎÍÓÚÓ ˜Ó‚¯ÍË ·ÓÈ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‰ËÌ ÍÓÌ, ‚ÔÂ„Ì‡Ú ‚˙‚ ‚‡ÎˇÍ, ÛÒԡΠ‰‡ Òχ˜Í‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ˇ ‰ÊÛ̄· ̇ ÁÂÏˇÚ‡. Õ‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ Á‡·ÂΡÁ‡Î ÔÓˇ‚‡Ú‡ ̇ ÔÓÎÂÁÌË ÊË‚ÓÚËÌÍË, ÍÓËÚÓ ÏÛ ÔÓχ„‡ÎË ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ‚‰ËÚÂÎËÚÂ. Õ‡·Î˛‰‡‚‡Î Ò˙˘Ó Í‡Í ÍÓ·ڇ, ̇ÚÓ‚‡Â̇ Ò ÂÍÓÎÚ‡Ú‡, ÔÓÚ˙‚‡Î‡ ÔÓ-̇‰˙ηÓÍÓ. œÓ˜‚‡Ú‡ ·Ë· Òڇ̇· ÔÓ-Óı͇‚‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Á‡·ÂΡÁ‡Î, ˜Â ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ÏÛ Ò‡ Òڇ̇ÎË ÔÓ-Á‰‡‚Ë - Ò Ú˙ÏÌÓÁÂÎÂÌË, ‰Ó· ÓÙÓÏÂÌË ÎËÒÚ‡ ·ÂÁ ÔÂÚ̇. œÓ‚˯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ÌˇÏ‡ÎÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ „Ó Á‡·ÂΡÁ‚‡, ÚÓ ÒË ·ËÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÓÚ Ì‡‡Ò̇Îˡ ·ÓÈ Í‡ÒÂÚË Ò ÔÎÓ‰Ó‚Â. «Ì‡˜Ë ÏÓÂÚÓ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌË  ·ËÎÓ Ô‡‚ËÎÌÓ. ŒÚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Ó͇҇ÚËÏ ‰˙‚ÓÚÓ Ò ÚËÓ̇ Ë ÌÓÊˈ‡Ú‡, ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Ò··Ó. —··ÓÚÓ ‰˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Ô˙Ò͇. “Ó‚‡ Ô˙Í ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁ˜ÂÁ‚‡Ì ËÎË ËÁÚ·‚‡Ì ̇ ÔÓÎÂÁÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË. » ÚÓ„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Ô˙Ò͇ Ë ÚÓË Ó˘Â Ôӂ˜Â. œÓÓ˜ÌËˇÚ Í˙„ Ò Á‡Ú‚‡ˇ. Õ··„ÓÔˡÚÌËÚ هÍÚÓË Ò ̇Ò·„‚‡Ú ‰ËÌ ‚˙ıÛ ‰Û„, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÌÂÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚ ËÎË Ô˙ÎÂÌ ÔÓ‚‡Î. “Ó‚‡ ËÒ͇ı ‰‡ „Ó ‚ˉˇ ̇ ÏˇÒÚÓ Ò Ó˜ËÚ ÒË. ¬Â‰Ì‡„‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚˉ‡ Ú‡Ï! «‡ÔӘ̇ı ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ͇Ú‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ‡ÎËÙÓÌˡ Ì ·Â¯Â ÏÂÊ‰Û ÚÂËÚÓËËÚÂ, „‡ÌË˜Â˘Ë Ò ÿ‚ÂȈ‡ˡ, ̇ÎÓÊË ÒÂ Ò Ï˙͇ ‰‡ ̇‚‡ÍÒ‚‡Ï Ì‚ÌËχÌËÂÚÓ ÒË ‚ ˜‡ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ „ÂÓ„‡Ùˡ. ¬ÁÂı ͇Ú‡Ú‡ ̇ Ò‚ÂÚ‡. — ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı, ˜Â Ëχ ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ-‡Á‰‡Î˜ÂÌË ÓÚ ¡ÂÌ Ë ¡‡ÁÂÎ, Ë Ì ·Â¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÔÓÒÂÚˇ "Œ‚Ó˘Ì‡Ú‡ „‡‰Ë̇ ̇ ÎÂÌ˂ˡ". ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÔÓÎÛ˜Ëı ÔÓ͇̇ Á‡ ÎÂÍˆËˇ ‚˙ıÛ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ‰Ë̇Ï˘ÌÓÚÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‚ ¡ÂÌ. «‡·ÂΡÁ‡ı ̇ ÒÂ„ˡڇ Ò ÍÌË„Ë Â‰ËÌ ÚÓÏ, Á‡ËÌ‡Ú ÔÓ‰ ‰Û„ËÚÂ, ̇ ˜ËÈÚÓ ‰ÓÎÂÌ Í‡È ÒÚÓ¯ Á‡„·‚ËÂÚÓ "–‚ÓβˆËÓÌÌË Ë‰ÂË ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ". Œ, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÏÛÁË͇ Á‡ ÏÓËÚ ۯË. ¬Â‰Ì‡„‡ ˇ ÔÓËÒ͇ı. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

87


—Ú˄̇ Ò ‰Ó ‡ÁÔ‡‚ˡ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓÒΉÌËˇÚ ÂÍÁÂÏÔΡ Ë Ì Ò ÔÓ‰‡‚‡¯Â. ÕÓ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏ ‡Á ·ˇı ‚ËÒÓÍÓÔ·ÚÂÌ ‰˙ʇ‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ Ë Ô‡ËÚÂ ÌˇÏ‡ı‡ Á̇˜ÂÌËÂ. “‡Í‡ ˜Â Á‡ ÒÍÓÏ̇ڇ ·Ó¯Û‡, ̇ „˙·‡ ̇ ÍÓˇÚÓ ÒÚÓ¯ ˆÂ̇ ÓÚ ÚË Ù‡Ì͇, ‡Á ÒÎÓÊËı ̇ χ҇ڇ ̇ ‚ˇÍ‡˘‡Ú‡ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡ ·‡ÌÍÌÓÚ‡ ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ù‡Ì͇, ÔÎ˛Ò Ó˘Â ‰ÂÒÂÚ Ù‡Ì͇ ΢ÌÓ Á‡ Ì¡, Ë Ô‡Á‡Î˙Í˙Ú Òڇ̇. —Ή‚‡˘‡Ú‡ ‚˜Â ÔÓÒ‚ÂÚËı ̇ ÚÓ‚‡ ˜ÂÚË‚Ó. ÌËÊ͇ڇ ̇ ¬ËÌÍÎÂ "ŒÔËÚ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ" Á‡‰˙Î·Ó˜Ë Î˛·Ó‚Ú‡ ÏË Í˙Ï ÔÎÓ‰ÌÓÚÓ ‰˙‚Ó Ë ÏË ÔÓÏӄ̇ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓΡ ÔˉӷËÚËÚ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÏË ÔÓÁ̇Ìˡ ‚˙ıÛ Ó‚Ó˘‡Ò͇ڇ ÚÂıÌË͇.  Ó„‡ÚÓ Ú˙„̇ı ‰‡ „Ó ÔÓÒÂÚˇ, ‡ ÚÓÈ Ê˂¯ ̇ 1000 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÓÚ ¡ÂÌ, Ëχı ‚ÂÏ ÔÓ Ô˙Úˇ ‰‡ ÒË Á‡Ô˯‡ 18 ‚˙ÔÓÒ‡. –‡ÁÛÏ˙Ú ÏË ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ó·˙Í‡Ì ‚ Û˜ËÎˢÂ, ˜Â Ë Ì‡È-ÔÓÒÚËڠ̢‡, Ë Ì‡È-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË ÏË Ò˙Á‰‡‚‡ı‡ ÔÓ·ÎÂÏË. ƒÌÂÒ ‚˜ Ì ÒË Ô‡Áˇ ÓÌÁË ·ÂÎÂÊÌËÍ. «‡„Û·ËÎ Ò˙Ï „Ó. ÕÓ Â‰ËÌ ‚˙ÔÓÒ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â: " ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÏ ‰˙‚ÓÚÓ ‰‡ ‡ÒÚÂ Ë ÒΉ „Ó‰ËÌË ÍÎÓÌËÚ Ò ÔÂ‚ËˇÚ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡, ÌˇÏ‡ ÎË ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ì¡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ„ÌËÎË Ë Ì‡ ÔÂÚ̇, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡ ‚·ÊÌÓÒÚÚ‡  ̇È-„ÓÎˇÏ‡ Ë ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÒÚÚ‡ ̇ Û‚Âʉ‡Ì ÓÚ „˙·Ë Ò ÔÓ͇˜‚‡?"  Ó„‡ÚÓ Á‡Òڇ̇ı ÔÓ‰ Ì„ӂËÚ ‰˙‚ÂÚ‡ Ë ‚ˉˇı ‰Ó· ‡Á‚ËÚËÚ ˇ·˙ÎÍË Ì‡ ̇È-‰ÓÎÌËÚ ÍÎÓÌË, ÒË ÔË·‡ı ·ÂÎÂÊÌË͇.  ÓÈÚÓ Ëχ Í˙ÒÏÂÚ‡ ‚‰Ì˙Ê ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‰‡ Á‡Òڇ̠Ô‰ ÌˇÍÓÈ ËÒÚËÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ӷ·ÒÚ, ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˆÂÌÌËÚ ÏËÌÛÚË Ò ÓÚ‚ÓÂÌË Ó˜Ë Ë Û¯Ë Ë ‰‡ ÒÎÓÊË Ï‡ÎÍÓ Ì‡ÒÚ‡Ì‡ „ÎÛÔ‡‚ËÚ ÒË ¯ÍÓÎÒÍË Á̇Ìˡ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ ÌÓ‚ÓÚÓ. “ÓÈ Ì ·Â¯Â ÔÓ‰ˇÁ‚‡Î ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ÓÚ 50 „Ó‰ËÌË. ¡ˇı‡ Ò ‡ÁÎËÒÚËÎË Í‡ÚÓ Í‡Ï·‡ÌË. Õ‡È-‚˙̯ÌËÚ ÍÎÓÌË Ò ÔÓ‰ÔË‡ı‡ ̇ ÁÂÏˇÚ‡. ¿ ‚ Ò˙Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Û„ËÚ ÒÚÓÔ‡ÌË Ò ÚÂıÌËÚ ÔÓ‰ˇÁ‡ÌË ‰˙‚ÂÚ‡ ·ˇı‡ ̇Ò·„‡ÎË ÏÂÊ‰Û 16 Ë 24 ÔÓ‰ÔÓË Ì‡ ‰˙‚Ó, Á‡ ‰‡ Ì Ò Ô˜ÛÔˇÚ Ì‡ÚÂʇÎËÚ ÍÎÓÌË. Õ‡ÒÍÓÓ Â‰Ì‡ ÌÓ˘Ì‡ ·Ûˇ ·Â¯Â Ô˘ËÌË· ÚÂÊÍË ˘ÂÚË Ë ·Â¯Â Ô‚˙̇· ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ú‡ÔÂÁÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚ ÌËÒÍÓ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ ËÁÔÓχ˜Í‡Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ. ÕÓ ÌÂ Ë ÔË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ¬ËÌÍÎÂ. “‡Ï ÍÎÓÌËÚ Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Â‰ËÌ ‰Û„, ‰˙‚ÓÚÓ Â ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë ‚ˇÚ˙˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡ ·Î˙Ò͇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ 88

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÍÎÓÌË Ì‡Ò‡Ï-̇ڇÏ. ÎÓÌË, ‚ÂÈÍË Ë ÎËÒÚ‡ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ڇ͇‚‡ ÔÎ˙Ú̇ ÔÓÍ˂͇, ˜Â Ú‚‡ ÔÓ‰ ‰˙‚ÓÚÓ ËÁÓ·˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ ‡ÒÚÂ Ë ÔÓ˜ÚË ˇ ÌˇÏ‡. œ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ Ә‚ˉÌË. “‚‡Ú‡ ÔÓ„Î˙˘‡ 60 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÂÒÛÒËÚ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ‚ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏ ‚ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÚÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ò Ô˙Ò͇ Ò ıÂ·ËˆË‰Ë (ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÛÌˢÓʇ‚‡˘Ë Ô΂ÂÎËÚÂ), Á‡ ‰‡ Ì ‡ÒÚ Ú‚‡. Õ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ Ò ıÂ·ËˆË‰ËÚ  ̇ËÒÛ‚‡Ì ˜ÂÂÔ Ò ÍÓÒÚË! “ÂÁË ıÓ‡ Ò ̇˘‡Ú Ó‚Ó˘‡Ë Ë Ì ÒÔË‡Ú ‰‡ ÚÓ‚ˇÚ ‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÔÂÍ‡ÒÌËÚ ڂÓÂÌˡ - ˇ·˙Î͇ڇ. ¿ ÂÍ·ÏÌÓÚÓ ËÏ ÏÓÚÓ „·ÒË: "flÊÚ Ôӂ˜ ÔÎÓ‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚ Á‰‡‚Ë"! » Á‡˘Ó ˇ·˙ÎÍËÚ ̇ ¬ËÌÍÎÂ ·ˇı‡ ÔÓ-˜Â‚ÂÌÓ·ÛÁË ÓÚ ‰Û„ËÚÂ? Õ‡Ô‡‚Ëı Ò‡‚ÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ ‰˙‚ÂÚ‡ ÓÚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÒÓÚ. ≈‰ÌÓÚÓ Ì„ӂÓ, ‰Û„ÓÚÓ Ì‡ Ò˙Ò‰‡. –‡ÁÎË͇ڇ ·Â¯Â Á̇˜ËÚÂÎ̇. «‡ Ò‚ÓÈ Ò‡Ï Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁ̇ˇ, ˜Â ‡Á, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËˇÚ ÔÓÁ̇‚‡˜ ̇ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ, Ì ÏÓÊÂı ‰‡ ‡Á„‡‰‡ˇ Á‡„‡‰Í‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒË Ó·ˇÒÌˇ ÚÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ ·ÂÁ Ì„ӂ‡ ÔÓÏÓ˘. œÓ‡‰Ë ͇Ϸ‡Ìӂˉ̇ڇ ÙÓχ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ ‚˙Ú¯̇ڇ ÏÛ ˜‡ÒÚ ÓÒÚ‡‚‡ Á‡Ú˙ÏÌÂ̇. “‡Í‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ Ò ËÁÚ·ÒÍ‚‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÔÂËÙÂˡڇ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ Ë ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚ Ò ˇ·˙ÎÍË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÎ˙̘‚ËÚ Î˙˜Ë. ¬ Ó̇ÁË „Ó‰Ë̇ ̇ ·ÂÁÛÏÌË ÂÍÓ‰Ë ‚ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ, Á‡ ÍÓˇÚÓ ‡ÁÔ‡‚ˇÚ, ˜Â Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ ÒÚ˙ηӂ ‡ÒÚ‡Ú ˇ·˙ÎÍË, ÒÍ·‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎÌËÚ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ Ì ÒÏÓ„‚‡ÎË ‰‡ ÔÓ·Ë‡Ú ËÁÒËԇ·ڇ Ò ·Î‡„Ó‰‡Ú. “ÓÌÓ‚Â ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò ËÁÌ‡ÒˇÎË ËÁÔÓ‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. Œ·ÓÓÚ˙Ú Ì‡Ï‡ÎˇÎ, ˆÂÌËÚ Ò ÒË̇ÎË. ƒÓ „‡‰Ë̇ڇ ̇ ¬ËÌÍÎÂ ıÓ‰ÂΠ‰ËÌ ‡‚ÚÓ‚Î‡Í Ò ‰‚ ÂχÍÂÚ‡ Ë ÚÓ‚‡ÂÎ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÎ.  ÛÔÛ‚‡˜ËÚ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ Ô·˘‡ÎË ‚ËÒÓ͇ ˆÂ̇, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÒË ·ËÎ ÒÔ˜ÂÎËÎ ËÏÂ Ò ıÛ·‡‚ˡ ˆ‚ˇÚ ̇ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ˜Û‰ÂÒÌˡ ËÏ ‚ÍÛÒ Ë ‡ÓχÚ. œË ÚÓ‚‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ëχ¯Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ. ¡Â¯Â ÒË ÔÓ˙˜‡Î χÎÍË Í‡Ú˘ÍË - ÓÚ„Ó ‚Ρ‚Ó Ò Ì„ӂÓÚÓ ËÏÂ, ÔÓ Ò‰‡Ú‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÒÓÚ‡, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ Ô˯¯Â: "œÓ‰‰·‡: Â‰Ì‡Í‚Ó ÓÚ‰ÓÎÛ Ë ÓÚ„ÓÂ!" «‡˘ÓÚÓ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ò·„‡Ú ÓÚ„Ó ̇È-ıÛ·‡‚ËÚ ˇ·˙ÎÍË, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ - Ì ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚Ë. “ÓÈ ÌˇÏ‡¯Â ÌÛʉ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ıËÚË̇. ƒÓ·Â, ‡ÏË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÒÚ Ì‡ Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò „˙·Ë ÔË ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡? ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Â¯Â ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. “˙ÍÏÓ Ú ·ˇı‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ıÛ·‡‚Ë. “Ó‚‡ ÒË„ÛÌÓ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

89


Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡ÌËÚ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë Ë Ì‡ ÚÓÔÎË̇ڇ. ƒ˙ʉӂÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ, Ó·ˇÒÌË ÏË ÚÓÈ. ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ ÔÓ‰ ‰˙‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ÁÂÏˇÚ‡ ‰Ó· ‰‡ ‰Ë¯‡. ÕÓ ÔÎÛ„˙Ú Ë ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡ ·Ëı‡ Ò˙ÒËÔ‡ÎË Ú˙ÌÍËÚ ͇ÚÓ ÍÓÒ˙ϘÂÚ‡ ÍÓÂÌË. “‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ Â ÓÒÚ‡‚ËÎ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ̇ ‰˙ʉӂÌˡ ˜Â‚ÂÈ. ¿ Í‡Í Ò ÒÔ‡‚ˇ ˜Â‚¡Ú, Ò„‡ ˘ˇÎ ‰‡ ÏË ÔÓ͇ÊÂ. ŒÚ‰‡‚̇ ·Â¯Â ̇ÒÚ˙ÔË· ÌÓ˘Ú‡. «‡Òڇ̇ΠÔÓ‰ ‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚ ÒË ‰˙‚ÂÚ‡, ÚÓÈ Ï ͇̇‡ ‰‡ Ò ‚ÒÎÛ¯‡Ï ‚ ¯ÛÏÓ‚ÂÚ Ò˙Ò Á‡Ú‡ÂÌ ‰˙ı. ◊Û‚‡¯Â Ò ÚËıÓ ¯ÛÏÓÎÂÌÂ. "¿ı‡, Ï˯ÍË, ÔÓÏËÒÎËı ÒË, Á̇˜Ë ‚ÒÂ Ô‡Í ÔÓ‚ËÒ̇ÎËÚ ÍÎÓÌË ÒË ËÏ‡Ú Ë ÎÓ¯‡ ÒÚ‡Ì‡. √ËÁ‡˜ËÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ̘ÂÒÚˡ ÔÓıÎÛÔ‡Í Ì‡ ÎËÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÔËÍËÚËÂ." Œ, ‡ÍÓ ‰˙ÁÍÓÚÓ ÏË Ë Â‰ÌÓÒÚ‡Ì˜Ë‚Ó ¯ÍÓÎÒÍÓ ÏËÒÎÂÌ ÏÓʯ ‰‡ Á‡Ï˙ΘË. √ÎÛÔ‡‚ËÚ ÏË ‚˙Á‡ÊÂÌˡ ÏË ÔÂÔ˜‚‡ı‡ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÌÓ‚Ë ÔÓÁ̇Ìˡ. “ÓÈ ‡Á„˙̇ ÍÎÓÌËÚÂ Ë ˘‡Í̇ Ò ‰ÊÓ·ÌÓÚÓ ÙÂÌÂ˜Â. ¬Ë‰ˇı Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë Ì ·ˇı ‚Ëʉ‡Î. —ÚÓÚËˆË ‰˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË ·ˇı‡ Á‡ÂÚË Ò ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡‰‡Î‡Ú‡ ÂÒÂÌ̇ ¯Ûχ. œÓ„Î˙˘‡ı‡ ˇ ‚ Ò‚ÓËÚ Ú˙·Ë. ¡ÛÚ‡ı‡ Ë ËÂı‡, ÏΡÒ͇ı‡ Ë Ò ·˙ıÚÂı‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡, ͇ÚÓ ˜Â ÎË Ó˘Â Ú‡ÁË ÌÓ˘ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ҂˙¯Ë ‚Ò˘ÍÓ. ¿Á Ï˙Θ‡ı Á‡ÏËÒÎÂÌ Ë Ì‡ÈÒÂÚÌ Ô‡‚Âı ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚÍËı Û –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ͇ÚÓ ÛÒÎÓ‚Ë Á‡ ‚˙ÁÔËÂχÌ ̇ ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË - ÒÚÓˇı ‚ ÔÓ˜Û‰‡ Ë ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ. ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏ Ï˙Θ‡ÎË‚Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡ıÏ ÌÓ˘ÌÓÚÓ ÓÊË‚ÎÂÌËÂ. “Ó„‡‚‡ Á‡ ÔÓ‰ÂÌ Ô˙Ú ÓÒ˙Á̇ı ÒÓ·ÒÚ‚Â̇ڇ ÒË ÌˢÂÚ‡, ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ ÔÓÁ‡ ‚ Ò˙˘Ë̇ڇ ̇ ÊË‚ÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ Ë Ú‡Í‡ ‰‡ ‚ÌËÍ̇ ‚ ‰˙‚ÓÚÓ, ˜Â Ì ÚÂÓÂÚ˘ÌËˇÚ Û˜Â·ÌËÍ ‰‡ ÏË Í‡Á‚‡ ÓÚ Í‡Í‚Ó Ò ÌÛʉ‡Â (Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌËÍÓ„‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë), ‡ Ò‡ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó. «‡ÔËÚ‡ı, ÔÓ˜ÚË Ó·ÂÁÒ˙˜ÂÌ, Í‡Í ÏÓÊ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Ò ÔÓÚÓÔË ‚ ËÒÚËÌÒ͇ڇ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ. “ÓÈ ÏË ÔËÁ̇ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÚÓ„‡‚‡ Ì ·Â¯Â Ò ÓÒÏÂΡ‚‡Î ‰‡ ͇Ê ̇ ÌËÍÓ„Ó, ÌËÚÓ „Ó ·Â¯Â ̇ÔËÒ‡Î, ÓÚ ÒÚ‡ı, ˜Â ˘Â ÏÛ Ò ÒÏ¡Ú: - œÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ Ò ÚÛ‰ˇ Á‡ Ò‚ÓËÚ ӂӯÍË. » ÍÓ„‡ÚÓ ÒË Îˇ„‡Ï, ÔÓÒΉÌËˇÚ ÏË ÔӄΉ  ÓÚÔ‡‚ÂÌ Í˙Ï Úˇı. œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÒÔˇ, ÒË ÏËÒΡ Ô‡Í Á‡ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ, ÔÓÒΠ„Ë Ò˙ÌÛ‚‡Ï. Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ‚˜ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇ Ò ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. “Ó„‡‚‡ ÓÒ˙Á̇ı, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÔӘ̇ ÓÚ̇˜‡ÎÓ ·ËÓ„‡Ùˡڇ ÒË Ì‡ Ó‚Ó˘‡ Ë ‰‡ ÔÂÓ‰ÓΡ ˜ÛʉÓÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ 90

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ó‚Ó˘‡ÒÍÓ ÚÂıÌ˘‡ÒÚ‚Ó. ¬ ÓÌÁË ‰ÂÌ Ë ‚ Ó̇ÁË ÌÓ˘ ̇ۘËı Ôӂ˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ‰˙΄ӄӉ˯ÌËÚ ۘ·ÌË ˜‡ÒÓ‚Â Ë Ì‡ ÎÂ͈ËËÚ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó. "—ÂΡÌËÌ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Òڇ̠ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙ÁÂˆ‡ÚÂÎ" - Ô˯¯ ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ". “ÛÍ, ÔË ¬ËÌÍÎÂ, ‚ˉˇı ÔÓ Ì‡È‚Ô˜‡ÚΡ‚‡˘Ëˇ Ë Í‡ÒË‚ ̇˜ËÌ Í‡Í‚Ó Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÛÒÔ ‰‡ Ò ËÁÔ‡‚Ë Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌË Ô‰ ÊË‚ËÚ Ò˙Á‰‡Ìˡ, ‰‡ ÔÓÌËÍÌ ˜ÂÁ Ò˙ÁÂˆ‡ÌË ‚ Úˇı̇ڇ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ë ‰‡ Ô‚˙Ì ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓÁ̇ÌË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÕÂ͇ ÚÛÍ ÏÓˇÚ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ô‡ÏÂÚÌËÍ Ì‡ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏ ÒÔˆˇÎËÁË‡ÌËÚ ËÁ‰‡Ìˡ ·Â„ÎÓ „Ó ÒÔÓÏÂ̇‚‡ı‡. “˙Ì͇ڇ ÏÛ ÍÌËÊ͇  ËÁ˜ÂÁ̇· ÍÓÈ Á̇ Í˙‰Â. ◊ÂÚËË̇ÈÒÂÚÚ ıÂÍÚ‡‡ Ó‚Ó˘ÌË ÔÎÓ˘Ë, ÍÓËÚÓ ÓÚ„ÎÂʉ‡¯Â, Òڇ̇ı‡ ÊÂÚ‚‡ ̇ ÏÓÚÓ̇ڇ ÂÁ‡˜Í‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÒÍÓÓ ÒΉ ÏÓÂÚÓ ÔÓÒ¢ÂÌËÂ. —ËÌ˙Ú ÏÛ Á‡‚˙¯Ë Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÌÓ Û˜ËÎˢÂ, ˜ËÈÚÓ ‚ËÒ¯ ÔË̈ËÔ Â ÏË„ÌÓ‚Â̇ڇ Ô˜‡Î·‡. “‡Ï ÔËÓ‰ÓÒ˙Ó·‡ÁÌÓÚÓ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ÏˇÒÚÓ. —„‡ ËÁ Ó̇ÁË Ó‚Ó˘‡Ò͇ ӷ·ÒÚ, ‚ ÔÂËÓ‰‡ ̇ ‚„ÂÚ‡ˆËˇ, ̇ ‚ÒÂÍË ÓÒÂÏ ËÎË ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË ÏË̇‚‡ ‰ËÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ò ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ ÓÚ„ÓÂ Ë Ó҂‰ÓÏˇ‚‡ ÒÂΡÌËÚ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò „˙·ËÚÂ Ë ‚‰ËÚÂÎËÚÂ, ‡ Ò˙˘Ó Ë Á‡ ÔÂÔ‡‡ÚËÚ Á‡ Ô˙Ò͇ÌÂ. Õ‡È-χÎÍÓ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ Ò Ô˙Ò͇. ƒ˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ò ÔÓÒÚË‡Ú ̇ ÒÚÓÚËˆË ÏÂÚË ÔÎÓ˘, ‚˙Á‡ÌË Á‡ ÓÔ˙̇ڇ ÚÂÎ. ¬Ò˘ÍË Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ó ÔÓ‰ˇÁ‡ÌË, Á‡ ‰‡ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡Ú ‡ÎÂË, ÔÓ ÍÓËÚÓ ‰‡ ÏË̇‚‡ ÔÓ‰‚ËÊ̇ڇ Ô˙Ò͇˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ˙ÒË Ò „ÓΡÏÓ Ì‡Îˇ„‡Ì ӷ·ˆË ÓÚ ÓÚӂ̇ڇ ÔÓÏˡ ‚˙ıÛ ‚ÒˇÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÏÂÒÚÂ̈ ÔÓ ‰˙‚ÓÚÓ. ¬ˇÌÓ, ˜Â ˇ·˙ÎÍËÚ ҇ ̇ËÒÚË̇ ˜ËÒÚË Ë ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂÚ̇ - ÓÚ‚˙Ì. ŒÚ‚˙Ú Ú ҇ ÓÚÓ‚ÂÌË. ŒÚÓ‚ÂÌË ÓÚ Ô˙Ò͇ÌÂÚÓ. ŒÚÓ‚ÂÌË ÓÚ Ï‡ÚÂˇÎËÒÚ˘ÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÒÚË„Ì Ò˙˘Ë̇ڇ ̇ ÊË‚ÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ. »Ï‡ ÎË ËÁÓ·˘Ó ÌˇÍ‡Í˙‚ ËÁıÓ‰? ◊ÂÁ ‡ÁÛÏ Ë ÔÓÁÂÌË - ‰‚‡ ÎË. ÕÓ ‰ˇ‚ÓÎÒÍËˇÚ ÔË̈ËÔ Ò ÔÓÁ̇‚‡ ÔÓ ÚÓ‚‡, ˜Â ÒΉ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ò‡Ï Ò ÔÓ„Û·‚‡. ¬ ÌˇÍÓË ÍÎËχÚ˘ÌÓ ·Î‡„ÓÔˡÚÌË Ë Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Á‡ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‡ÈÓÌË ÏÓ‰ÂÌËÚ ӂӢÌË „‡‰ËÌË Ò ËÁÍÓÂÌˇ‚‡Ú. ƒ˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ Òڇ̇ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ë Ì‡ ·ÓÎÂÒÚË, ˜Â Ò ̇·„‡ ‰‡ Ò Ô˙ÒÍ‡Ú ÔÓ ÚËÈÒÂÚ Ô˙ÚË. œË 24 Ô˙Ò͇Ìˡ ˉ‚‡ Í‡ˇÚ ̇ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ó·‡˜Â ËÁ̇ÒË΂‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó‚Ó˘ÌËÚ ‰˙‚ÂÚ‡ Ë ÚÓ‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ˘Â ‰Ó‚‰ ‰Ó ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ·Â‰Ë Ë ÚÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

91


„‡‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ڇ ÍÓÓ̇ ̇ ÓÌÁË Ò‡ÏÓÚÌÓ ‡·ÓÚ¢ Ó‚Ó˘‡ ˘Â Ô‡ÁÌÛ‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙ÁÍÂÒÂÌËÂ... ƒ˙‚ÓÚÓ ˘Â Ò ÓÙÓÏˇ ·ÂÁ ̇ÒËÎËÂ, ˜ÂÁ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ. ŸÂ ÔÓÚˇ„‡ „ÓÌËÚ ÒË ÍÎÓÌË Í˙Ï Ì·ÂÚÓ, ˘Â ÓÔË‡ ‰ÓÎÌËÚ ‚ ÁÂÏˇÚ‡, ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó ˘Â Ô˙ı‡Ú Ô˜ÂÎË, ÔÂÔÂÛ‰Ë Ë ÔÚ˘ÍË, Ë Ò˙Ò ÒÂ̘ÂÒÚ‡Ú‡ ÒË ÎËÒÚ̇ ͇Ϸ‡Ì‡ ˘Â Ô‡ÁË ÁÂÏˇÚ‡ ‚·Ê̇ Ë ÊË‚‡. “‡Í‡ ÍÓÂÌËÚ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú ‰˙ηÓÍÓ ‚ ÏËÌÂ‡ÎÌÓÚÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò˙‰ËÌˇÚ ‚ ˇ·˙Î͇ڇ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÚÂ Ë ÁÂÏÌËÚ ÒËÎË. ¡ÎÂÒÚˇ˘ËÚ ÔÎÓ‰Ó‚Â ˘Â Á‡˜Â‚ˇÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔӷΉÌÂÎËÚ ·ÛÁË Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË. Ó„‡ ˘Â ̇ÒÚ˙ÔË ÚÓÁË ‰ÂÌ?  ÓÎÍÓ Û¯Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ ˜Ó‚ÂÍ, Á‡ ‰‡ ‰ÓÎÓ‚Ë Ê‡Î·ËÚ ̇ ËÁÏ˙˜ÂÌËÚ ‰˙‚ÂÒÌË ‰ÛıÓ‚Â?  ÓÎÍÓ Ó˜Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ, Á‡ ‰‡ ÒÔ ‰‡ ̉ӂËʉ‡ Ô˘ËÌËÚ Á‡ ·Â‰ËÚÂ? ƒ‚Â Û¯Ë Ë ‰‚ ӘË, ̇ۘÂÌË ‰‡ ˜Û‚‡Ú Ë ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË. ÕÓ ÍÓÎÍÓ ‚ÂÏ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÌÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÌÓ‚ËÚ ˉÂË Ó·ÌÓ‚ˇÚ Ô‡ÍÚË͇ڇ? ƒ‡ÌÓ ‰‡ Ì  ڂ˙‰Â ÏÌÓ„Ó, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌË  ڇ͇ ÔÓ‡ÁÂÌÓ, ˜Â ‚˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ô‚˙˘‡ ˉÂËÚ ‚ ‰Â·, ˘Â ·˙‰Â Í˙ÒÌÓ! œÓ ‰˙΄ˡ Ô˙Ú Í˙Ï Í˙˘Ë Ó·ÏËÒΡı Í‡Í ÔÂÚ‰ÂÒÂڄӉ˯ÌËˇÚ ÓÔËÚ Ì‡ ‰ËÌ ËÒÚËÌÒÍË ÒÂΡÌËÌ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌË Ò Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. ¬ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ÎÂÍˆËˇ ÓÚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ" Ò ÓÔËÒ‚‡ Í‡Í ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Ò ËÁ‰Ë„‡ ̇‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡,  ÔÓÔËÚÓ Ò ÓÒÓ·ÂÌË ÊËÁÌÂÌË ÒËÎË. ŒÒÂÌË Ï ‚˙ÔÓÒ˙Ú, ‰‡ÎË Ì  ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ÔÓÒ‡‰ËÏ Ó‚Ó˘ÌÓÚÓ ‰˙‚Ó Ì‡ ÌˇÍÓ ‚˙Á‚˯ÂÌËÂ, Ú‡ ‰‡ ÏÛ ‰‡‰ÂÏ Ó˘Â ÔÓ-Ò„Ó‰ÌË ÛÒÎӂˡ Á‡ ‡ÒÚÂÊ. ÕˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Á‡Ò‡Ê‰‡Ï ÚÓÔÓÎË Ë ÏË Ò ËÒ͇¯Â ‚‰̇„‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ Ô˙‚ˡ ÓÔËÚ. “ÓÔÓÎËÚ „Ë Ò·„‡ıÏ Á‡ ÛÍÂÔ‚‡Ì ̇ ·„‡ - Ë̇˜Â ̇ÎËÚ‡˘ËÚ ‚˙ÎÌË Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁÏË̇· „Ó‰Ë̇ ˘ˇı‡ ‰‡ Á‡ı‡Ô‚‡Ú ‚Ò ÔÓ-‰˙ηÓÍÓ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‰‡ ÓÚÏË‚‡Ú ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì¡. «‡ ˆÂÎÚ‡ Ò ÍÓԇ ‰ÛÔ͇, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓ͇Ê ÔÓ‰ÔÓ˜‚Â̇ڇ ‚Ó‰‡. Õ‡ ·„‡ ̇ ÂÁÂÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ì  ÏÌÓ„Ó Ì‡‰˙ηÓÍÓ. ՇȉÓÎÌËÚ ÍÓÂÌË Ë‰‚‡ı‡ ̇ ÓÍÓÎÓ 40 - 50 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÔÓ‰ ÁÂÏˇÚ‡. «‡ ÔÓ‰ÔÓ‡ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ë Â‰ËÌ ‰‚ÛÏÂÚÓ‚ ÍÓÎ. —Ή ÚÓ‚‡ ‰ÛÔ͇ڇ Ò Á‡ÒËÔ‚‡, ÌÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡ ÓÒڇ̠‰ÌÓ ÔÎÓÒÍÓ ÍÓËÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ò Ò˙·Ë‡ ‰˙ʉӂ̇ڇ ‚Ó‰‡. œÓÏÓÎËı Á‡ ‰̇ ÚÓÔÓ·. «‡ÔӘ̇ı‡ ‡ÁÔ‡‚ËË. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ ÏË ÔÓ͇Á‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, Ò‡‰ÂÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË. ÕËÚÓ Â‰ÌÓ Ì ·Â¯Â ËÁÒ˙ı̇ÎÓ. 92

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

- » Ò„‡ ËÁ‚‰Ì˙Ê ËÁÔËÚ‡ÌËˇÚ ÏÂÚÓ‰ ‚˜ Ì ÒÚ‡‚‡? ˙‰Â Ò  ˜ÛÎÓ Ë ‚ˉˇÎÓ ‰‡ Ò ҇‰ˇÚ ÚÓÔÓÎË Ì‡ ı˙ÎÏ? ÕÂ, ÌÂ. «‡ ÏÌÓ„Ó Ì¢‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒË Ô‡‚, ÌÓ ÚÛÍ „¯˯. ¬ËÊ Ò„‡, ÚÓÔÓ·ڇ  ‚·„Óβ·Ë‚Ó ‡ÒÚÂÌËÂ. »Ï‡ ÌÛʉ‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‚Ó‰‡. “Ó‚‡ „Ó Ô˯ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÍÌË„‡ ÔÓ ·ÓÚ‡ÌË͇. “ÓÈ Ëχ¯Â Ô‡‚Ó, ‡Á Ô˙Í ÌˇÏ‡ı ̇ÏÂÂÌË ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ï.  ‡Á‡ı, ˜Â ‡ÍÓ Ì ÏË ‰‡‰‡Ú ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ÚÓÔÓ·ڇ, ˘Â ˇ ÍÛÔˇ. ƒ‡‰Óı ÔÂÚ Ù‡Ì͇ Á‡ ‰ËÌ ÂÍÁÂÏÔΡ. «‡ Ô‡ËÚ ÒË ÔÓÎÛ˜Ëı ̇È-ıË·‚ÓÚÓ ‰˙‚Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ËÏ ·Â¯Â Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ˇÒÌÓ, ˜Â ‰̇ ÚÓÔÓ· ̇ ı˙ÎÏ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ˘Â ËÁÒ˙ıÌÂ, ‡ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÒÚ‡‚‡¯Â Ë Ì‡È-͇ÎÔ‡‚‡Ú‡ Ùˉ‡Ì͇. ƒÛ„ËÚ Ò ÔÓ‰ıËÎÍ‚‡ı‡. ¿Á Ò ˇ‰ÓÒ‚‡ı. ÕÓ ÔÓÌ Ò„‡ Ëχı ÚÓÔÓ·. Õ  ÎË ÔÓ-‰Ó· ‚ Í‡ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÓÒ‚ÂÌ Ë‰Âˇ ‚ „·‚‡Ú‡ ‰‡ Ëχ¯ Ë Í‡ÎÔ‡‚‡ Ùˉ‡Ì͇ ‚ ˙͇ڇ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒË ÒÚÓ˯ Ò‡ÏÓ Ò Ë‰Âˇ, ÓÒ˙‰ÂÌ Ì‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Ò Ô‡ÁÌË ˙ˆÂ? » Ú˙È, ÓÔËÚ˙Ú ÏÓʯ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ. ¬ ӷ‰̇ڇ ÔӘ˂͇ Ë ÒΉ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏ ËÁ‰Ë„̇ı ÏÓ„Ë·, ‚ËÒÓ͇ 80 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ë ¯ËÓ͇ ÓÍÓÎÓ ÚË ÏÂÚ‡. ŒÚ„Ó Á‡·Û˜Ëı ÚÓÔÓ·ڇ. ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ ˇ ÔÓ‰ÔË‡Ï Ò ‰‚ÛÏÂÚÓ‚ Ô˙Ú, ÒÎÓÊËı È Ò‡ÏÓ ‰‚ χÎÍË ÍÓΘÂÚ‡, ڇ͇ ˜Â „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò βΠ̇ ‚ˇÚ˙‡. “Ó‚‡ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Ó ‚ÍÓÂÌˇ‚‡ÌÂ Ë Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ‰˙‚ÓÚÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÚÓ Á‡ÒÚÓÔÓˇ‚‡ÌÂ. » Á‡ ‰‡ Ì ˆ‡Û‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò‡ÏÓÚ̇ Ë ËÁÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ Ò‚Óˇ ı˙ÎÏ, ‰‡‰Óı È Ë ‰‚‡Ï‡ ‰Û„‡Ë. “ˇı Ò‡Ï ÒË „Ë ‚ÁÂı ÓÚ „Ó‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ì ÏË ÔÓ·ÛÚ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ·‡ÍÛ‚‡Ì‡ ÒÚÓ͇ - ‰‚ χÎÍË ÂÎıË. œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÔÂÔÂÛ‰Óˆ‚ÂÚÌËÚ ‡ÒÚÂÌˡ, ÍÓËÚÓ ‡ÍÛÏÛÎË‡Ú ‡ÁÓÚ, Ú ҇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓËÚ ̇ ‡ÁÓÚ Ò‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. ≈ÎıËÚ ·ˇı‡ ‰ÌӄӉ˯ÌË ‰˙‚˜ÂÚ‡, ÔÓÒÚ‡‚Ëı „Ë ÓÚΡ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ. √Ή͇ڇ ·Â¯Â Á‡·‡‚̇ Ë ‰ÓÒÚ‡ ÌÂӷ˘‡È̇: ÒÚÓÈ̇ڇ, ‚ËÒÓ͇ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÚÓÔÓ·, ‡ ‰Ó Ì¡ ‰‚ÂÚ Ï˙Ì˘ÍË ‰Û„‡˜ÂÚ‡. » ‚Ò˘ÍË Ú ‚˙ıÛ ÏÓ„Ë·ڇ.  ÓÈÚÓ Ëχ Ë Í‡Ô͇ Á‰‡‚ ‡ÁÛÏ ‚ „·‚‡Ú‡, ÔË ‚ˉ‡ ̇ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡Á΢ÌË ‡ÒÚÂÌˡ ÏÓÊ ҇ÏÓ ‰‡ ÔÓÍ·ÚË „·‚‡ Ë ‰‡ Ò ˜Û‰Ë ̇ ÔӉӷ̇ ˘ÛÓÚˡ. √ËÊÎË‚Ó ÔÓÍËı ‚˙Á‚˯ÂÌËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÚ‡‡ Ú‚‡. √Ó˜Ë‚ÓÚÓ ÔÓÁÂÌËÂ, ˜Â ÌÓ‚ÓÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ‚ ‰˙ʇ‚ÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, Ï ͇̇‡ ‰‡ Á‡ÏË̇ Ë ‰‡ Ò ÒÔË‡Ï ̇ ÏÌÓ„Ó „‡Ë. √Ó‰ËÌË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ÌÂ, Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ô·˂‡‚‡Ì ‚ ˜ÛÊ·Ë̇, ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡Ì ̇ ‰̇ ÙÂχ ͇ÚÓ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ÔÓÒΠ‚ÁÂχÌ ÔÓ‰ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

93


‡Ẩ‡ ̇ ‰Û„‡ ÙÂχ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡ ͇ÚÓ ÁÂωÂΈ Ë Û˜ËÚÂÎ ÔÓ „‡‰Ë̇ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÌÓ ÓÚ Û˜ËÎˢ‡Ú‡ ¬‡Î‰ÓÙ. ¬Ò˘ÍË ÚÂÁË „Ó‰ËÌË ÓÚÎÂÚˇı‡ ͇ÚÓ Ò˙Ì. —Ή 18 „Ó‰ËÌË ‚ˉˇı ÓÚÌÓ‚Ó ÏÓˇÚ‡ ÚÓÔÓ·! ƒÓ͇ÚÓ ÓÚ ‰Û„ËÚ - ·Â¯Â ‚ Ô˙‚ËÚ ‰ÌË Ì‡ ÓÍÚÓÏ‚Ë - ÔÓÊ˙ÎÚÂÎËÚ ÎËÒÚ‡ ‚˜ ԇ‰‡ı‡, ‰˙‚ÓÚÓ Ì‡ ı˙Îχ ÒË ÒÚÓÂ¯Â Ò Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÊËÁÌÂÌË, Ú˙ÏÌÓÁÂÎÂÌË ÎËÒÚ‡. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒڇ̇ÎËÚ Ëχ¯Â ÚÓÈÌÓ ÔÓ-Ó·¯Ë̇ ÍÓÂÌÓ‚‡ ÏÂʇ. œÓÚˇ„‡¯Â ˇÍËÚ ÒË ÍÎÓÌË Í˙Ï ‚Ò˘ÍË ÔÓÒÓÍË Ì‡ Ì·ÂÚÓ. ÕˇÏ‡ ‰‡ „Ó‚Óˇ Á‡ ‰Â·ÂÎË̇ڇ ̇ ÒÚ‚Ó·, ÔÓ˜ÚË ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-‰Â·ÂÎ ÓÚ Ì‡È˜ËÚ‡‚ËÚÂ, Á‡Ò‡‰ÂÌË Ì‡ ÌËÒÍÓÚÓ. ÕˇÏ‡ ÒÏËÒ˙Î ‰‡ „Ó ÓÔËÒ‚‡Ï. Õ‡ËÒÚË̇! ÓÈÚÓ Ì „Ó Â ‚ˉˇÎ, Ì ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓ‚ˇ‚‡. »Ï‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÔÓ·˙͇. —Ú‡·ËÎÌËˇÚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ Ì‡ ¯ÍÓÎÒÍËÚ ÏÛ Á̇Ìˡ ˘Â Ò ‡ÁÍ·ÚË. ƒ˙ÁÍÓÚÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂË ̇ "ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ" ÔËÓ‰Ó̇ۘÌÓ ÔÒ‚‰ÓÏËÒÎÂÌ ˘Â Ò ‡ÁÚÂÒ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ë.  ÓÈÚÓ Â ‚ˉˇÎ ÚÓ‚‡, Úˇ·‚‡ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌË Ì‡˜Ë̇ ÒË Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ, ËÎË ‰‡ Ò ÔÓ‚ËÍÌÂ: "“Ó‚‡  ̇È-˜Â̇ χ„ˡ, ̇È-ÎÓ¯Ó ‚¢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÁÎË ÂÁ˘ÌˈË. “Ó‚‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â, Á‡˘ÓÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ëχ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ „Ó Ëχ." Õ‡¯ÂÚÓ ‰˙‚Ó ı˘ Ì „Ó ·Â¯Â „Ëʇ Á‡ ÔӉ˄‡‚ÍËÚ ̇ ÏÌÓ„ÓÁ̇ÈÍÓ‚ˆËÚÂ Ë Á‡ ËÓÌ˘ÌËÚ ÛÒÏË‚ÍË Ì‡ ‰˙΄ӄӉ˯ÌËÚ ÛÒÔ¯ÌË ‡ÒÚÂÌË‚˙‰Ë. ¬Ò ‰ÌÓ ÏÛ ·Â¯Â Ë Í‡Í‚‡ ÂÎ˄ˡ Ë Ò‚ÂÚӄΉ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡ ÓÌÁË Ë̇ÍÓÏËÒ΢, ÍÓÈÚÓ „Ó ·Â¯Â ÒÎÓÊËΠ̇ ı˙Îχ. “Ó ÔÓÒÚÓ ÒË ‡ÒÚ¯Â. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ËÒÚË̇ ÏÛ Â Òڇ̇ÎÓ ÒÛı˘ÍÓ Ú‡Ï „ÓÂ, ÚÓ Â ‡ÁÔÓÒÚˇÎÓ ÍÓÂÌËÚ ÒË Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË ‚ Ú˙ÒÂÌ ̇ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÛ Ò ÔÓ·„‡ ÒÔÓ‰ ÍÌË„ËÚ ÔÓ ·ÓÚ‡ÌË͇ - ‚Ó‰‡. «‡ ‰‡ ˇ ̇ÏÂË Ó·‡˜Â, ÏÛ Ò  ̇ÎÓÊËÎÓ ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ôӂ˜ ÍÓÂÌË ÓÚ Ò·ÂÔÓ‰Ó·ÌËÚ ÒË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Á‡Ò‡‰ÂÌË Ô‡‚Ó ‚ ÔÓ‰ÔÓ˜‚ÂÌËÚ ‚Ó‰Ë. “ ÒË ‚ÁÂχı‡ ·ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÛÒËÎË ͇͂ÓÚÓ ËÏ Ò Ô‰·„‡¯Â ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ Ë ·ˇı‡ Òڇ̇ÎË ÎÂÌË‚Ë.  Ó„‡ÚÓ ‰Óȉ‡Ú ÔÓ-ÒÛ¯‡‚Ë „Ó‰ËÌË Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÔÓ˜‚ÂÌËÚ ‚Ó‰Ë ÒÔ‡‰ÌÂ, ̉Ó‡Á‚ËÚÓÚÓ ‚ Ï·‰‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‚˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇‚‡ÍÒ‡. ¿ ÔÓ Ì‡¯ÂÚÓ ÓÔËÚÌÓ ‰˙‚Ó Ò Ì„ӂˡ ÒÔÓÌÚ‡ÌÂÌ ‡ÒÚÂÊ ÏÓʯ ‰‡ Ò ËÁÛ˜‡‚‡ Í‡Í‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ‰̇ ÒËÎÌÓ ‡Á‚ËÚ‡ ÍÓÂÌÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ. ƒ‚ÂÚ ÂÎıË, ÍÓËÚÓ ‚Ó‰Âı‡ ÒÍÓÏÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌË ÔÓ‰ ÏÓ„˙˘‡Ú‡ ÏÛ ÍÓÓ̇, ÚËı˘ÍÓ ÏÛ ‰‡‚‡ı‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ‡ÁÓÚ, ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÍÓÂÌÓ‚Ë ·‡ÍÚÂËË ‚ÒÏÛÍ‚‡Ú ÓÚ ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡. 94

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

“Ó‚‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‰˙‚Ó Ì‡ 25-„Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ Òڇ̇ ÊÂÚ‚‡ ̇ ·‡‰‚‡Ú‡ ̇ ÚÓ„‡‚‡¯Ìˡ ÍÓ· ‚ ‰Óχ Ë Ì‡ Ì„ӂ‡Ú‡ ‡Î˜ÌÓÒÚ Á‡ ‰˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂˇÎ. ‡Í‚Ó Â Ô˘ËÌËÎ Ò ÚÓ‚‡ ̇ ÏÂÌ Ë Ì‡ ‰Û„ËÚ ıÓ‡, ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ËÁÓ·˘Ó Ì  ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ÔÓÛÏÂÂ. ≈‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ‰˙‚Ó ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ Á‡ÍË·ڇ ̇ Á‡ÍÓ̇ Á‡ Ô‡ÏÂÚÌˈËÚÂ. œ‰ ÌÂ„Ó ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÚÓË Ô·ÚÂÌ ÓÚ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ Ë ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ̇ ‚ÒÂÍË ÔÓÒÂÚËÚÂÎ Í‡Í Ò ÔÓÒÚË„‡ Ú‡Í˙‚ ‡ÒÚÂÊ. ¿Á „Ó ÔÓÒÂÚËı ̇ ÓÒÂÏ̇ÈÒÂÚ‡Ú‡ ÏÛ „Ó‰Ë̇ Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‰ËÌ ÓÚ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò˙Ó·‡ÁËÚÂÎÂÌ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. —ÌËχı „Ó ÓÚ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„‡ËÚ ÏÛ. “‡Í‡ ˜Â ËÏ‡Ï ‚ ˙ˆÂÚ ÒË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÓ ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ Í‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ Ò ÓÚÌ‡ÒˇÏ Í˙Ï ÊË‚ÓÚÓ Ú‚ÓÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì„ӂ‡Ú‡ ÔËÓ‰‡.

‡ÎˇÚ ̇ ‰ÓχÚËÚ œÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÒÚÓˇı Ó˜‡Ó‚‡Ì ‚ Ô‡ÌË͇ ̇ ‰ËÌ ÛÒ˙‰ÂÌ „‡‰Ë̇ Ô‰ ‰ÓχÚÂÌË Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌˡ Ò ‚ËÒÓ˜Ë̇ ÔÓ˜ÚË ÍÓÎÍÓÚÓ ˜Ó‚¯ÍË ˙ÒÚ. ÕËÍÓ„‡ Ì ·ˇı ‚Ëʉ‡Î ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì¢Ó. ”Ï·ڇ ÍÓÏ·Ë̇ˆËˇ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÏÂÍË ·Â¯Â ‰Ó‚· ‰Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ‡ÒÚÂÌË ‰‡‚‡¯Â ÔÓ ÓÍÓÎÓ 50 ‰Óχڇ. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÌËÍ̇ ‚ Ú‡È̇ڇ ̇ ÚÓÁË ÎÛ‰ ‡ÒÚÂÊ. ƒÓ· Â, ‡ÍÓ ËÒ͇¯ ‰‡ ÔÓÒÚ˄̯ ËÒÚËÌÒÍÓ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚Ó ‚ ÁÂωÂÎËÂÚÓ, ‰‡ Ì ‡Á˜ËÚ‡¯ Ò‡ÏÓ Ì‡ Ò‚ÓËÚ ÔÓÁ̇Ìˡ, ‡ ÌÂÛÏÓÌÓ ‰‡ Ú˙Ò˯, ‰‡ ̇·Î˛‰‡‚‡¯ Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‰‡ ÔÓ‚Âˇ‚‡¯ ‰Ó ͇͂‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ ‰Û„ËÚ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÓÔ˙ÎÌË Ú‚Óˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ. Õ‡ ‰̇ ÍËÚ͇ Ô·ÓËı 24 ˆ‚ˇÚ‡! √‡‰Ë̇ˇÚ ·Â¯Â ̇Ô‡‚ËÎ ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Á‡ ‰ÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, ·Â¯Â ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÚÓ. Õ‰‡Î˜ ÓÚ „‡‰ËÌËÚ ÏÛ Ò ̇ÏË‡¯Â ÓÍ˙Ê̇ڇ ·ÓÎÌˈ‡. “‡Ï Ëχ¯Â ËÁÓ·ËÎË ÓÚ ÙÂ͇ÎËË, ÔË ÚÓ‚‡ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ. —‡ÏÓ ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Ì Úˇ·‚‡ ‰‡  ÏÌÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÁÓ‚‡Ú‡ ÚÓ‡ÎÂÚ̇ ı‡Úˡ Ӣ Ò ‡ÁÔÓÁ̇‚‡¯Â ‚ Úˇı.  ‡Í‚Ó Ó˘Â ÔÎÛ‚‡¯Â ‚˙ÚÂ, ÔÓ-‰Ó· ڇÍÚ˘ÌÓ ‰‡ ÔÂÏ˙ΘËÏ, Á‡ ‰‡ Ì ÒË ‡Á‚‡ÎˇÏ ‡ÔÂÚËÚ‡. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

95


ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÚÓËÎ ËÁÓ·ËÎÌÓ Ò ÙÓÒÙÓ Ë Í‡ÎËÈ Ë Ì‡È-χÎÍÓ Ì‡ 14 ‰ÌË ·Â¯Â ‰Ó·‡‚ˇÎ ‡ÁÓÚ. œÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÏËÌÂ‡ÎËÁË‡Ì ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ò ‰ÓÔ˙΂‡¯Â ÓÚ Ì‡·‡‚ˇÌ ̇ ͇ΈËÈ Ë Ï‡„ÌÂÁËÈ. œ‡ÌËÍ˙Ú ÛÒ˙‰ÌÓ Ò ÓÚÓÔΡ‚‡¯Â. ¬Ó‰‡ Ì Ò ÔÂÒÚ¯Â, ‡ ÒÂ˘Û Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ ‰ӂÌÓ Ò Ô˙Ò͇¯Â Ò ÓÎÓ‚ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú - ̇ ‚ÒÂÍË ‰ÂÒÂÚ ‰Â̇, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ԇÁˇÚ ‡ÒÚÂÌˡڇ ÓÚ ÓÔ‡Ò̇ڇ ÎËÒÚ̇ Ë Í‡Ùˇ‚‡ ÔÎÂÒÂÌ (Phytoplithora infestans). ƒÛ„ ÔÂÔ‡‡Ú, Ò˙‰˙ʇ˘ ÌËÍÓÚËÌ, ‰˙ʯ ‚ ¯‡ı ÎËÒÚÌËÚ ‚˙¯ÍË. ¿ Á‡ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÌÂÔˡÚÌÓÒÚË Ò ÔÓ˜‚ÂÌË ‚‰ËÚÂÎË Ë Ô΂ÂÎË, ÁÂÏˇÚ‡ Ò ÒÚÂËÎËÁË‡¯Â Ò „Ó¢‡ Ô‡‡. Õ‡È-‡ÌÌËÚÂ Ë ıÛ·‡‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò Ò˙·Ë‡ı‡ Á‡ ÒÂÏ Á‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì Á‰‡‚Â Ë ‡ÌÌÓ ÁÂÂÌÂ. —Ή ͇ÚÓ Ò˙‚ÂÒÚÌÓ ËÁ¯ÔËÓÌË‡ı ‚Ò˘ÍËÚ ÏÛ Ô‡‚Ë· Ë Ú‡ÈÌË, ÏË Òڇ̇ ˇÒÌÓ Á‡˘Ó Ò‰ Ò‚ÓËÚ ÍÓÎÂ„Ë ÚÓÈ Ì‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌÓ Á‡Âχ¯Â ˜ÂÎÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ·Â¯Â ̉ÓÒÚËÊËÏ, Ë ‚ ÔÓÙÂÒËÓ̇Î̇ڇ ÒË Í‚‡ÎËÙË͇ˆËˇ, Ë ‚ Ô‰‡ÌÚ˘Ìˡ ÒË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‰‡ Ì „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÛÒËÎˡڇ, ÍÓËÚÓ ÔÓ·„‡¯Â. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ, ÓÚ„Ó‚ÓË Ò Ô˙Î̇ ۷‰ÂÌÓÒÚ: "¬Â˜ÌÓ!" ¬ ÓÌÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÓÒÓ·ÂÌÓ ˘‡ÒÚÎË‚. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁ̇ˇ, ˜Â ÚÛÍ Ò ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ„¯ÌË Ë Ì‰ÓÚ‡Ï ÔÓÎÂÁÌË Á‡ ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚ Ò‰ÒÚ‚‡  ÔÓÒÚ˄̇ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ËÁÓ·ËÎËÂ. “Ó‚‡ Ï ͇̇‡ ‰‡ Ò Á‡ÔËÚ‡Ï Í‡Í‚Ó ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÔË·„‡Ï ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ‰Ó Í‡ÈÌÓÒÚ ‚Ò˘ÍË ÏÂÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓËÁÚ˘‡Ú ‚ ·ËÓÎӄ˘ÂÌ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÌ ÔÎ‡Ì ÓÚ ‰ÛıÓ‚ÌËÚ ÔÓÁÂÌˡ ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. ƒÓ·Â, ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ·Â¯Â ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ‰ÓχÚËÚÂ. ƒ‡ Ú˙„̯ ‰‡ Ò Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡¯ Ò Ú‡Í˙‚ χÈÒÚÓ  ‰ÂÎË͇Ú̇ Ë ‰ÓÒÚ‡ ËÒÍÓ‚‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ ÓÚ Á‡‚ËÒÚÚ‡ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò ԇÁËÏ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÛÏÂÂÏ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ‰‡ ÔËÁ̇‚‡Ï ÔÓÒÚËÊÂÌˡڇ ̇ ‰Û„ËÚÂ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡. ÃÂÌ Ó·‡˜Â Ï ‰‡Á̯ هÍÚ˙Ú, ˜Â ÚÛÍ Ò ‰Ó͇Á‚‡ Í‡Í ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÒÍÛÔÛÎÌÓ, ‰˙ÊË ÔÓÒΉÌˡ ÍÓÁ. ¬Â˜ÌÓ! ÷ˇÎ‡ „Ó‰Ë̇ Ò˙·Ë‡ı ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ  ͇Á‡Î Á‡ ‰Óχڇ, ̇ ÎÂ͈ËË Ë ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ": "≈Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË Ì‡ ÚÓÔÎÓ", "...‰ÓχÚ˙Ú Â Ò‚ÓÂÌ‡‚ÌÓ ‡ÒÚÂ96

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÌËÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ̇È-‰Ó· ‰‡ Ò ÓÒÚ‡‚Ë ‰‡ ‡ÒÚ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË ÒËÎË", "...Ì ËÒ͇ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂÔ‡‡ÚË, ‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ „ÌËÂÌ ̇ ÚÓ‡", "ÓÚ΢ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÔË ˜ÂÌÓ‰Ó·ÌË ÔÓ·ÎÂÏË, Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÚ‡‰‡˘ËÚ ÓÚ Í‡ˆËÌÓÏ (‡Í)  Á‡·‡ÌÂÌ" - Ë Ô. «‡ Ô˙‚ˡ ÓÔËÚ ÏË Ò ÓÚ‚ÓË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, ̉‡Î˜ ÓÚ ¡ÂÎÙÓ. “‡Ï ‚ ‰ËÌ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ ‰ÓÏ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ‡Á‚ËˇÚ ÁÂωÂÎËÂÚÓ Ë „‡‰Ë̇ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‡Á Ò ·ˇı ̇„˙·ËÎ Ò Ú‡ÁË Á‡‰‡˜‡. «‡ı‚‡Ì‡ı ÒÂ Ò „‡‰Ë̇ڇ, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â Ó·‡Ò· Ò ÍÓÔË‚‡. Õ‡ÚÛÔ‡ı ÏÓ„Ë·, ¯ËÓ͇ ‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ë ‚ËÒÓ͇ 30 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, Ë ˘Â‰Ó ÒÏÂÒËı ÁÂÏˇÚ‡ Ò˙Ò ÒÚ‡ „Ó‚ÂÊ‰Ë Ë ÍÓÍÓ¯Ë ÚÓ, ÔÓÒΠÔÓÒ‡‰Ëı ̇ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÚ ÔÓ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ ‰ÓχÚÂÌËÚ ÍÓÂÌË, „ËÊÎË‚Ó ÓڄΉ‡ÌË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ‚ ͇ÒÂÚÍË Á‡ ‡ÁÒ‡‰. ¬ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ Ì Ò ÓÚ„ÎÂʉ‡Ú ‰ÓχÚË. —ÚÛ‰ÂÌËˇÚ Ò‚ÂÂÌ ‚ˇÚ˙ ÓÔ‰ÂΡ ÍÎËχڇ Ë Ô‡‚Ë „Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓχÚË Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ, χ͇ Ë Ì ̇Ô˙ÎÌÓ - Ò˙Ò‰͇ڇ ·Â¯Â ÔÓÒ‡‰Ë· ̇ ˛Ê̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Í˙˘‡Ú‡ ÒË ‰‚‡ ÍÓÂ̇, ÍÓËÚÓ Ó·‡˜Â ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Ò ÓÔ‰ÂÎˇÚ Í‡ÚÓ ‰ÓχÚË Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ χÎÍÓ Ù‡ÌÚ‡Áˡ. ÃË̇·ڇ „Ó‰Ë̇ ‰‡Ê ‰‡ÎË ÔÎÓ‰, ͇Á‡ ÏË Úˇ. ƒ‚‡ ·Óˇ - ‰ËÌËˇÚ Ò‚ÂÚÎÓ˜Â‚ÂÌ, ‰Û„ËˇÚ - Ê˙ÎÚÂÌË͇‚. “ˇ „Ë ÓÚÍ˙Ò̇· ÔÂ‰Ë Ô˙‚ËÚ Ï‡ÁÓ‚Â Ë „Ë ÒÎÓÊË· ‚ ÚÓÔ·ڇ ÒÚ‡ˇ. “‡Í‡ ÌˇÍ˙‰Â Í˙Ï ÓΉ‡ Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ‰ÓÁÂÎË. ŒÌÓ‚‡ ΡÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ·Â¯Â ÓÒÍ˙‰Ì‡ Á‡‡‰Ë ÒÛ¯‡Ú‡ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌˡ ‚ˇÚ˙. —Ή ͇ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı, ˜Â Í˙Ï ÔÓÎÛÌÓ˘ ÓÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ˉ‚‡ Ôӂ˜ ‚Ó‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ ıÓ‡Ú‡ ̇È-χÎÍÓ ˇ ÔÓÎÁ‚‡Ú, Í˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡ı ‰‡ Ô˙ÎÌˇ ‚Ò˘ÍË Ì‡Î˘ÌË ·˙˜‚Ë Ë ÍÓÙË, Á‡ ‰‡ ËÏ‡Ï Ï‡ÎÍÓ Á‡Ô‡Ò. “Ó„‡‚‡ ˜Ûı Í‡Í ÌˇÍÓÎÍÓ ‡·ÓÚÌËˆË ÓÚ ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÁ‡ Ò ‚˙˘‡ı‡ ‚Í˙˘Ë ÓÚ ÚÂÚ‡ ÒÏˇÌ‡, ÍÓˇÚÓ Ò‚˙¯‚‡¯Â ‚ 24 ˜‡Ò‡. “ ‡Á„Ó‚‡ˇı‡ ۂΘÂÌÓ Ë ‰ÓÒÚ‡ ¯ÛÏÌÓ Á‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÚËÔ, ÍÓÈÚÓ ·ËÎ ‰Ó¯˙Î ÓÚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ, ÌË˘Ó Ì ‡Á·Ë‡Î Ë Ì Á̇ÂÎ ‰ÓË, ˜Â ÚÛÍ Â Ú‚˙‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÓ Á‡ ‰ÓχÚË. ¡ËÎ ÔÓÒ‡‰ËÎ ‰˙΄‡ ÎÂı‡. √‡‰Ë̇ڇ Ì Ò ‚Ëʉ‡¯Â ÓÚ ÛÎˈ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â Ó„‡‰Â̇ Ò˙Ò ÒÚÂ̇, ‚ËÒÓ͇ ÏÂÚ˙ Ë ÓÒÂωÂÒÂÚ.  ‡ÚÓ ˜Ûı, ˜Â Á‡·‡‚ˇÚ Í‡˜Í‡, χÎÍÓ Ò ÔÓÔËÍËı. “ Ò Á‡ÔÓ‚‰Ë„‡ı‡ ̇ Ô˙ÒÚË Ë Á‡Ì‡‰Ì˘‡ı‡ ÔÂÁ Ó„‡‰‡Ú‡ Í˙Ï Ó„ˇÌ‡Ú‡ ÓÚ ÎÛÌ̇ڇ Ò‚ÂÚÎË̇ „‡‰Ë̇. - ¬Ëʉ‡¯ ÎË, ̇ÎË ÚË Í‡Á‡ı. œÓ„ΉÌË Ò‡Ï. Õ‡ÎË Ì ÏË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

97


‚ˇ‚‡¯Â? √ÎÛÔ‡Í˙Ú Â Á‡·ËÎ ‚ ‰ÓχÚËÚ ÍÓΈËÚ Á‡ Ù‡ÒÛÎ. ƒ‡ ‚ˉËÏ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÎÓÊË Ì‡ Ù‡ÒÛ·. “Ó„‡‚‡ ˘Â ÏÛ Úˇ·‚‡Ú Ï‡È ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒÚ˙ηӂÂ. ’Ï! ‡Í˙‚ ÔÓ·˙Í‡Ì ÚËÔ - Ë Ò˙Ò ÒÏˇı ÒË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ÔÓ Ô˙Úˇ. ≈, Ò„‡ ÔÓÌ Á̇Âı Í‡Í‚Ó ÒË ÏËÒÎˇÚ Á‡ ÏÂÌ. ÕËÍÓ„‡ Ì  ËÁÎ˯ÌÓ ‰‡ Òڇ̯ ҂ˉÂÚÂΠ̇ ‰ÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ. ¬ ‰‚Ó‡ Ëχ¯Â „ÓÎÂÏË ÍÂÂÏˉË. œ‰˯ÌËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ËÒ͇Π‰‡ ÒË ÔÓÒÚÓË ·‡‡Í‡ Ë ÒË Ì‡·‡‚ËÎ ÒÚÓËÚÂÎÂÌ Ï‡ÚÂˇÎ. “ÂÁË ÍÂÂÏË‰Ë Ì‡‰Ëı ̇Ô˜ÌÓ ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÏÓ„Ë·ڇ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ò ÒÎÓÊË ÍÂÂÏˉ‡, Ô΂ÂÎË Ì ‡ÒÚ‡Ú. “ˇ ÔÓ„Î˙˘‡ ÒÎ˙̘‚‡Ú‡ ÚÓÔÎË̇, ‡ ‚˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ Òڇ̠ÔÓ-ı·‰ÌÓ, ˇ ËÁÔÛÒ͇. “‡Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ Á‡ ‰ÓχÚËÚ ‰Ì‚̇ ÚÓÔÎË̇ Ò ۉ˙ÎÊË, ‡ ‚·ÊÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏÓ„Ë·ڇ Ò Á‡Ô‡Á‚‡¯Â, Á‡˘ÓÚÓ ‚ˇÚ˙˙Ú Ë ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ì ‰ÓÔË‡ı‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ÁÂÏˇÚ‡. ¬ÒˇÍ‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌ̇ ͇Ô͇ ‚·„‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡¯Â Á‡ ‚·„Óβ·Ë‚ÓÚÓ ‡ÒÚÂÌË ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Í‡ÚÓÙÓ‚Ë. ƒÓ ‚ÒÂÍË ÍÓÂÌ ‰ÓχÚË Á‡·Ëı ÔÓ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ Ò‡ÍÒˡ. œË ÔÓÎË‚‡Ì ҇ÍÒËËÚ Ò Ô˙ÎÌÂı‡ Ò ‚Ó‰‡ Ë ‚ÒˇÍÓ ‡ÒÚÂÌË ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯Â Â‰Ì‡Í‚Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó. ƒËÂÍÚÌÓÚÓ ËÁÎË‚‡Ì ÓÚ ÎÂÈ͇ڇ ËÎË ÓÚ Ï‡ÍÛ˜‡ ˘Â¯Â ‰‡ ‡ÁÛ¯Ë ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ‰‡ ‡Á͇Ρ ÁÂÏˇÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚Ë̇„Ë Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ò Á‡„ˇ‚‡¯Â.  ÓÈÚÓ ÔÓÎË‚‡ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡, ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÏÛ Ô˘ËÌˇ‚‡ ‰ËÌ ‚ˉ ¯ÓÍ. »Ï‡ ‰ÌÓ ÒÚ‡Ó „‡‰Ë̇ÒÍÓ Ô‡‚ËÎÓ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Á‰‡‚ ̇ ‰ÓχÚËÚ ͇ÚÓ Ô‰ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‰Ó·˙ ‡ÒÚÂÊ. “Ó „·ÒË: "—Ûı‡ „·‚‡, ÏÓÍË Í‡Í‡." » ‡Á χÌˇ͇ÎÌÓ ‚ÌËχ‚‡ı ‰‡ Ì ̇ÏÓÍˇ Ë Â‰ÌÓ ÎËÒÚÓ ÔË ÔÓÎË‚‡ÌÂÚÓ. ƒÛÔÍËÚ ̇ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Ò‡ÍÒËËÚ „Ë ·ˇı ÒÚÂÒÌËÎ Ò „ÎË̇, ڇ͇ ˜Â ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÌËÍ‚‡ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ͇Ô͇ ÔÓ Í‡Ô͇. “‡Í‡ ÔÓÒÚ˄̇ı ·‡‚ÌÓ, ÌÓ Ë‰Â‡ÎÌÓ Ì‡ÔÓˇ‚‡ÌÂ. ƒÓχÚËÚ ‡ÒÚˇı‡ ÚÛ ÔÓ-ÁÎÂ, ÚÛ ÔÓ-‰Ó·Â, ÌÓ Ï‡È ÔÓ-ÒÍÓÓ ÁÎÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰Ó·Â.  ‡ÚÓ ˆˇÎÓ ËÏ ÎËÔÒ‚‡¯Â ‡Áχı. ¬˙ÔÂÍË ‚Ò˘ÍÓ ı·‰ÌÓÚÓ Ú˜ÂÌË ·Â¯Â ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÒËÎÌÓ. “ÓÁË ÔÓÍÎÂÚ ‚ˇÚ˙ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò ÒÔÂ. ƒÓÌÂÒÓı ÌˇÍÓÎÍÓ ‚ËÒÓÍË Ô˙Ú‡, Ò‚˙Á‡ı „Ë Ò Ì‡Ô˜ÌË ‰˙ÒÍË, ÔÓÒΠÓÚˇÁ‡ı ÍÎÓÌË ÓÚ ÎÂÒ͇ڇ Ë „Ë ÔÓ‚ˇı ‚ ÔÎÂÚ‡, ڇ͇ ˜Â ÓÚ Ò‚Â Ò ÔÓˇ‚Ë ÔÎ˙Ú̇ Á‡˘ËÚ̇ ÒÚÂ̇. “‡Í‡ ‚ˇÚ˙˙Ú ÔË ‰ÓχÚËÚ ÓÚ¯ÛÏˇ. “ ‚‰̇„‡ Ò Óڷ·„Ó‰‡Ëı‡ Á‡ Ú‡ÁË Ïˇ͇ Ò ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ ÁÂÎÂÌÓ Óˆ‚ÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÎËÒÚ‡Ú‡. œÓ‡Ò̇ı‡ ‰˙Î„Ë ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇, ÔÓÒÎÂ Ë ‰‚‡ ÏÂÚ‡. “Ó˜ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ˇı‡ Ë ÍÓÎÓ‚Â98

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÔË‚˙Á‡ÌË. “˙È Í‡ÚÓ ‰ÓχÚËÚ Ì ÒÔË‡ı‡ ‰‡ ‡ÒÚ‡Ú, ‡ ‡Á ËÒ͇ı ‰‡ ̇ۘ‡ Ù‡ÌˆÛÁËÚ ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ Ò ÒÏ¡Ú, Ë ‰‡ Ò ˜Û‰ˇÚ Ë Ï‡ˇÚ, ‡ Ë Ó˘Â Ì ·ˇı Ò˙‚ÒÂÏ Ô„Î˙Ú̇Π"„ÎÛԇ͇" Ë "ÔÓ·˙͇Ìˡ ÚËÔ", ‰ÓÌÂÒÓı ÒË ÒÚÓÎ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔË͇˜‡ Í˙Ï ‰‚ÛÏÂÚÓ‚ËÚ ÍÓÎÓ‚Â ÔÓ Ó˘Â Â‰Ì‡ Ô˙˜Í‡ ÓÚ 70 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. “Ó„‡‚‡ ÏË Òڇ̇ ˇÒÌÓ, ˜Â ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ı‡ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇‰ ‰‚‡ ÏÂÚ‡, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ‚˙Ê‡Ú ÔÎÓ‰. ÕÓ Á‡ „ÓÒÚË Ì‡ Ó„‡‰‡Ú‡ Ë ÁˇÔ‡˜Ë ÔÂÁ ÒÚÂ̇ڇ  ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ ‰ÓχÚËÚ ҇ ÔÓ-‚ËÒÓÍË. ÕˇÏ‡ ÌÛʉ‡ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓÚˇ„‡Ú ‚‡ÚÓ‚ÂÚÂ. —„‡ ‚ÒÂÍË ÏÓʯ ۉӷÌÓ ‰‡ ‚Ëʉ‡ ÓÚ ÛÎˈ‡Ú‡ Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë ÔˆËÁÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ËÌ ¯‚ÂȈ‡ˆ ÓÚ ¡ÂÌ, Ò˙˜Âڇ̇ Ò Ì‡ÛÍËÚ Á‡ ‰Ûı‡. œÂ‰Ë ‰‡ ̇ÒÚ˙ÔË ÂÒÂÌÌËˇÚ ÒÚÛ‰, ̇ ÍÓÂÌ Ëχ¯Â Ôӂ˜ ÓÚ 100 ‰Óχڇ. ≈‰ËÌ „ÓÒÚÂÌËÌ ÓÚ ≈ÎÁ‡Ò, ÍÓÈÚÓ ‚ Ó̇ÁË ÚÓÔ· ӷ·ÒÚ ·Â¯Â ÒË ÒÔ˜ÂÎËÎ ÔËÁ̇ÌË Á‡ ıÛ·‡‚ËÚ ÒË ‰ÓχÚË Ë ÌÂÓÒÔÓËχڇ ÚËÚ· "Í‡Î ̇ ‰ÓχÚËÚÂ", ÔË ‚ˉ‡ ̇ Ô‚˙ÁıÓ‰ÌËÚ ‡ÒÚÂÌˡ ÏË ˇ ÓÚÒÚ˙ÔË ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ. Õ‡ ‰̇ ÍËÚ͇ Ò ÚË ‡ÁÍÎÓÌÂÌˡ ·Â¯Â Ô·ÓËÎ 54 ˆ‚ˇÚ‡, ‡ ̇ ‰ËÌ ı‡ÒÚ - 118 ‰Óχڇ; ̇ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ÚÓÈ Í‡ÔËÚÛÎË‡. ÕˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÂÚËı ÓÌÁË ˜Ë˜Ó Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â Ë "‚˜ÂÌ" ‰ÓχÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ‚ Ì„ӂˡ Ô‡ÌËÍ, ˜ËËÚÓ ‡ÒÚÂÌˡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï ·ˇı‡ ‚Ô˜‡ÚÎËÎË Ì‡‚ÂÏÂÚÓ. ¬ Í˙˘‡Ú‡ ̇ ‰ÓχÚËÚ Ò„‡ ‡ÒÚˇı‡ ‡ÙË͇ÌÒÍË Ï‡„‡ËÚË Ò ‡ÁÍÓ¯ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË Í˙‰Â ÔÓÚ˙̇ı‡ ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌËÚ ‰ÓχÚË, ÚÓÈ ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â ̇ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ڇ͇ ‰Â„ÂÌÂË‡ÎË, ˜Â ÓÚ„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚˜ Ì Ò ÂÌÚË‡ÎÓ. —Ή ÚÂÁË ÔÂÊË‚ÂÎËˆË ÏÓÊ ‚Ò Ӣ ‰‡ Ì ÁÌ‡Ï ‚Ò˘ÍÓ, ÌÓ Â‰ÌÓ ÁÌ‡Ï Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ: ÔÓÒΉÌˡ ÍÓÁ „Ó ‰˙ÊË Ì ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁ͇‚‡ ‰Ó·Ë‚ËÚ ÒË Ò ÏÓ¯ÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó, ̇‰Î˙„‚‡ ÒÂ Ò ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ËÁÒÚËÒÍ‚‡ ÒËÎËÚÂ È ‰Ó ÔÓÒΉÌÓ, ‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ò ÒÚ‡‡Â ‰‡ ÔÓÌËÍÌ ‚ Ò˙˘Ë̇ڇ ̇ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÛ Ò˙Á‰‡‰Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ̇ۘÌËÚ ÒË ÔÓÁ̇Ìˡ ÓÔÚËχÎ̇ Ò‰‡. » ‰Ó ‰ÌÂÒ ÓÚ„ÎÂʉ‡Ï ‰ÓχÚË. —‡ÏÓ ˜Â Ò„‡ ̇ 1000 ÏÂÚ‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇, ÔË ÂÍÒÚÂÏÌË ÍÎËχÚ˘ÌË ÛÒÎӂˡ. “ÛÍ „Ó Ì  Á‡ ‰ÓχÚË. ÎËχÚ˙Ú Â ‚Ò˘ÍÓ ‰Û„Ó, ÌÓ ÌÂ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘. œÓÒΉÌËÚ ÌÓ˘ÌË ÒÚÛ‰Ó‚Â ÔÂÁ ˛ÌË Ë Ô˙‚‡Ú‡ Ò·̇ ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ ˘Â „Ë ÛÌˢÓÊ‡Ú ‰Ó ÍÓÂÌ. ÕÓ Ì‡ÎË Ò˙Ï Í‡ÎˇÚ ̇ ‰ÓχÚËÚÂ!  ‡Í ‰‡ Á‡˘ËÚË ˜Ó‚ÂÍ ÚËÚ·ڇ ÒË? Õ ‚‰Ì˙Ê ËÎË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

99


‰‚‡Ê, ‡ ‰Ó͇ÚÓ ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ò˙Áˉ‡ÌËÂÚÓ Â ÊË‚‡ ‚ Ì‡Ò Ë ‰Ó͇ÚÓ Î˛·Ó‚Ú‡ Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡ ÌË Í‡‡ ‰‡ ˇ Ó·‡·ÓÚ‚‡Ï ͇ÍÚÓ Ò ÔÓ·„‡! ¬ Í˙Ò̇ڇ ÂÒÂÌ Ì‡ 1976 „., ÔË ‡Á‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÛÔ‡ ÓÚ 181 ‰Û¯Ë, ‰ËÌ ÓÚ Úˇı Ӣ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚‰Ë„̇ Ô‡‡, ÔÂÍ˙Ò̇ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏË Ë Ò ‡Á‚Ë͇: - ƒ‡, ‚Ë „Ó‚ÓËÚ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ô‡Í Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. ÕÓ ‚‡ÊÌÓ Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ, χ҇ڇ. — ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÌËÍÓ„‡ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁı‡ÌËÚ ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ! œÓÏÓÎËı „Ó ‰‡ Ï ÔˉÛÊË, Á‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓ͇ʇ Ì¢Ó. ¬˙‚‰Óı ÛÒÚ‡Úˡ „ÓÒÚ ‚ ̇¯Ëˇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ô‡ÌËÍ, Í˙‰ÂÚÓ Ì Ò ÓÚÓÔΡ‚‡, ‡ÏË ÒÎ˙̘‚‡Ú‡ ÚÓÔÎË̇ Ò Á‡Ô‡Á‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ „‡ÌËÚÌË Í‡Ï˙ÌË. “‡Ï ÚÓÈ Ò ËÁÔ‡‚Ë Ô‰ ‰ÓχÚÂÌË ı‡ÒÚË ‚ËÒÓÍË ˜ÂÚËË Ë ‰‚‡ÈÒÂÚ, Ò ÔÓ 80 ‰Ó 110 ‰Óχڇ ̇ ÍÓÂÌ. Õ‡ ‰̇ ÍËÚ͇ Ò ˜ÂÚËË ‡ÁÍÎÓÌÂÌˡ ËÁ·ÓË 68 ˆ‚ˇÚ‡. ¿ÍÓ Ì ·ˇı „Ó ÔÓ‚ÂÎ Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡ - ̇ÎË ‚˙Ì ÌË ˜‡Í‡ı‡ ÓÒڇ̇ÎËÚ 180 ‰Û¯Ë - ÒË„ÛÌÓ Ó˘Â ˘Â¯Â ‰‡ ÒË ÒÚÓË Ú‡Ï ÁˇÔ̇ΠÓÚ ÔÓ˜Û‰‡. ÕÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁ̇ÂÏ, ˜Â Ë Ì‡ 1000 ÏÂÚ‡ ̇‰ÏÓÒ͇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ‰ÓχÚËÚ Ì ‡ÒÚ‡Ú ‰Ó Ì·ÂÚÓ, ‚˙ÔÂÍË ÒÚ˙ÍÎÂ̇ڇ Í˙˘‡ Ë „‡ÌËÚÌËÚ ͇Ï˙ÌË, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌËÚ „ËÊË Ë ‚ÌËχÌËÂ. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ Ì‡ÏÂËıÏ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ı‡Ô‡ÌË. ÕˇÏ‡¯Â ÌÛʉ‡ ‰˙Î„Ó ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎÌËÚ „˙ÒÂÌˈË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂ Ë Ì ÏËÒÎÂı‡ ‰‡ Ò ÍËˇÚ Ë ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ı‡ Ì‚˙ÁÏÛÚËÏÓ ‰‡ ÒË ıÛÔ‡Ú Ô‰ Ó˜ËÚ ÌË. ÓÈÚÓ ‚‰Ì˙Ê Ò  ÓÔ‰ÂÎËΠ͇ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰, Ë ‚ ̇È-ÚÂÊÍÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡. »ÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡  ÏÌÓ„Ó „ÓΡÏÓ, ÌÓ ÚÓ Ûı‚‡ ·ÂÁÒËÎÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÓÒ˙Á̇ÂÏ Í‡Í‚‡ Ù‡Ú‡Î̇ ‚ÂËÊ̇ Â‡ÍˆËˇ Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ï ‚ Ê˂ˡ Ò‚ˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒˇ„‡Ï Í˙Ï ÍÛÚˡڇ Ò Ì‡ËÒÛ‚‡Ìˡ ˜ÂÂÔ. «‡ ÎÓ¯ Í˙ÒÏÂÚ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ̇ „˙ÒÂÌˈËÚ Ò ÒÎÛ˜Ë Ò‰ÂÏ ‰ÌË ÔÂ‰Ë Ô˙‚‡Ú‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ ÏÂÒˆ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò Ә‡Í‚‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎË. «‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ÏË ‚ËÒÓÍËÚ ˉ‡ÎË Ë ÓÚ͇Á˙Ú ÓÚ ÓÚÓ‚Ë, ‡ÍÓ ÏÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ‰ˇ‚ÓÎÒÍÓÚÓ ÍÓÚËÎÓ ıˢÌÓ ËÁ„ËÁ‚‡ ÎËÒÚ‡, ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÚËÚ·ڇ ̇ Í‡Îˇ ̇ ‰ÓχÚËÚÂ? »Á˜‡Í‡ıÏ ‰‚‡ ‰ÌË. Õ‡ ÍÓ„Ó Ì ÏÛ Ò  ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ÌˇÍÓ ÁÎÓ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ËÁÌ‚ˉÂÎˈ‡ Ë Ô‡Í Ú‡Í‡ ËÁÌ‚ˉÂÎˈ‡ ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ? 100

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

œÂÚ ‰ÌË ÔÂ‰Ë „ÛÔÓ‚ÓÚÓ ÔÓÒ¢ÂÌËÂ: ˘ÂÚËÚ ‚ˉËÏÓ Ò‡ Ò ۂÂ΢ËÎË, ̇„ËÁ‡ÌËÚ ÏÂÒÚ‡ Ò‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏË, „˙ÒÂÌˈËÚ ÔÓ-ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË. Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ̇ ˜ÂÚ‚˙Úˡ ‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰ÂÌˇ Á‡ ÔÓÒ¢ÂÌˡ: ÂÔˉÂÏˡڇ ÓÚ ‚‰ËÚÂÎË Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡. ¬Â˜ÂÚ‡ ̇ ˜ÂÚ‚˙Úˡ ‰ÂÌ: Ú‚ӄ‡! ◊‡Í‡ÌÂÚÓ Ì ÔÓχ„‡! “ˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ, ‡ÍÓ ËÒ͇Ï ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÏ Ô˙ÎÌÓÚÓ ÓÔί˂ˇ‚‡Ì ̇ ‡ÒÚÂÌˡڇ. ˙ÒÌÓ ‚˜ÂÚ‡ Ò ҂ËÍ‚‡ ÍËÁËÒÌËˇÚ ˘‡·, Á‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌË ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ Ë ‰‡ ̇ÏÂË ËÁıÓ‰. —‰ËÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ ̇ Ò‚Â˘Ú‡ ÓÍÓÎÓ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ χ҇ ‚ ‰Ì‚̇ڇ Ë Ò Ï˙˜ËÏ ‰‡ ËÁÏËÒÎËÏ Ì¢Ó. –ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÒΉ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò ̇Ô„̇ÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ Ë Ó·Ò˙ʉ‡Ì  ıË·‚, ‡ÍÓ ÌÂ Ë ÌË͇Í˙‚. » ËÁ‚‰Ì˙Ê Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÏÛ ıÛÏ‚‡ ‰‡ ÔÛÒÌÂÏ ‚ Ô‡ÌË͇ Í‡ÒÚ‡‚Ë Ê‡·Ë. » ڇ͇ - ‚˙Ó˙ÊÂÌË Ò ÙÂÌÂË Ì‡‚˙Ì ‚ ÒÚÛ‰Â̇ڇ ÌÓ˘! ¬ÒÂÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂ Ò Ê‡·‡. “ÛÍ Ì  ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò ̇ÏÂˇÚ. Õ‡ÔÓÚË‚, ΡÚÌÓ ‚ÂÏ ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÌËχ‚‡ ‰‡ Ì „Ë Ì‡ÒÚ˙ÔË ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÓ˘ÂÏ ËÁÎËÁ‡Ú ‰‡ ‰Â·Ì‡Ú Á‡ Óıβ‚Ë, ÚÂıÌˡ ‰ÂÎË͇ÚÂÒ Á‡ ‚˜Âˇ.  ‡ÒÚ‡‚‡Ú‡ ʇ·‡  ‰Ó·ÓÒ˙‰Â˜ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ, ‡ ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Í˙Ï Ì¡ ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ̉ÓÚ‡Ï „ÓÎˇÏ‡Ú‡ È Í‡ÒÓÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ËÒ͇¯ ‰‡ ˇ ÛÎӂ˯, Úˇ Ò ̇‰Û‚‡ Ë Ò‚ÂÚ͇‚˘ÌÓ Ú ÓÔ˙ÒÍ‚‡ Ò˙Ò ÒÓ͇ ÒË, ڇ͇ ˜Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚‰̇„‡ ˇ ÔÛÒ͇¯. Õ‡¯ËˇÚ ÓÚ·Ó Ó·‡˜Â Á̇¯Â, ˜Â ÔÓÒΉÌËˇÚ ˜‡Ò  ۉ‡ËÎ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂÚÓ ·ˇıÏ Á‡„Û·ËÎË Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ. » Ú˙È, Ò„‡ Ì „Ή‡ıÏ ÌË Í‡ÒÓÚ‡, ÌË „ÓÁÓÚ‡, Ì ÏËÒÎÂıÏ Á‡ Ô˙Ò͇ÎÓÚÓ, ‡ÏË Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂÏ Ì‡ ʇ·‡, Ò„‡·˜‚‡ıÏ ˇ Á‡ „‡Ô‡‚‡Ú‡ ÍÓʇ. ÕˇÏ‡¯Â Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò Ë ‚ÒÂÍË ·Â¯Â ÛÎÓ‚ËÎ ÔÓ Â‰Ì‡, ‡ ÌˇÍÓË Ë ÔÓ ‰‚Â-ÚË. —‰ Úˇı Ò ̇ÏË‡ı‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌË ÂÍÁÂÏÔΡË. œÓ-„ÓÎÂÏËÚ ҇ ÊÂÌÒÍË, ‡ ÔÓ-χÎÍËÚ - Ï˙ÊÍË. ∆ÂÌÒÍËÚ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÍÓÂÏ ‡Á·Ë‡ Ò ҇ ÔÓ-ˇ˘ÌË. “‡Í‡ ˜Â „Ë ÒÓÚË‡ıÏ ÔÓ „ÓÎÂÏË̇, ‰‡ÏËÚ ̇Ô‰. √ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ·Ë Ò‡ÏÓ ˘ˇı‡ ‰‡ Ô˜‡Ú ̇ ‰‡ÏËÚ ‰‡ ÒË ‚˙¯‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú‡. œÓÒΠÒË Î„̇ıÏÂ. «‡ ÏÂÌ Ú‡ÁË ÌÓ˘ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÌÂÒÔÓÍÓÈ̇ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂ̇ Ò ÍӯχË Á‡ „˙ÒÂÌËˆË Ò Ó„ÓÏ̇ Ô‡ÒÚ, ̇ı‡Ô‡Ì‡ Í‡ÎÒ͇ ÍÓÓ̇ Ë ¯ËÓÍÓ ÛıËÎÂÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ Ò ̇‰ÒÏË‚‡ı‡ ̇ ‡Ó„‡ÌÚ̇ڇ ‰˙ÁÓÒÚ ‰‡ Ò Ô‡‚Ë ‡ÒÚÂÌË‚˙‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÓÚÓ‚Ë. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

101


Õ‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÛÚËÌ, ÚË ‰ÌË ÔÂ‰Ë ‰ÂÌˇ Á‡ ÔÓÒ¢ÂÌˡ, Ò˙·‡ıÏ ·ÓÊË Í‡‚˘ÍË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔË ˘‡ÚÂÎÌÓ ËÁÒΉ‚‡Ì ̇ ‰ÓχÚËÚ Ò ÓÚÍËı‡ Ë Ì‡ıÓ‰ÍË ÓÚ ÎËÒÚÌË ‚˙¯ÍË. ¡Û·ÓΘÍËÚÂ Ò ˜ÂÌË ÚÓ˜ËˆË Ò‡ ËÒÚËÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓË ‚ ËÁÚ·‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËÒÚÌËÚ ‚˙¯ÍË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÓËıÏ ¯ËÓÍÓ Ë ‰‚ÂÚ ‚‡ÚË Ë ÔÓÁÓˆËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍËÚ ҂ӷӉÌÓ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ë ËÁÎËÁ‡Ú. ƒ‚‡ ‰ÌË ÔÂ‰Ë ‡Á‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËıÏÂ, ˜Â ʇ·ËÚÂ Ë ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍËÚ ҇ Ô‚˙ÁıÓ‰ÌË ÍÓÌÒÛχÚÓË Ì‡ „˙ÒÂÌˈË. ƒÂÌ ÔÂ‰Ë ‰ÂÌˇ Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÔÓÒ¢ÂÌˡ, ÒΉ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÂ͇‡Ì‡ ÌÓ˘: ͇ڇÒÚÓÙ‡Ú‡ Ò Î‡ÍÓÏËÚ „˙ÒÂÌËˆË Â ÔËÍβ˜Â̇. √˙ÒÂÌˈËÚ ҇ ËÁ˜ÂÁ̇ÎË, ÎËÒÚÌËÚ ‚˙¯ÍË Ò˙˘Ó - ‰ÓχÚÂÌËÚ ̇҇ʉÂÌˡ Ò‡ ÒÔ‡ÒÂÌË! —Ή Ú‡ÁË ÍËÁ‡ ‚˜ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ò·„‡Ï ‚ Ô‡ÌË͇ ʇ·Ë Ë ·ÓÊË Í‡‚˘ÍË, ÒÔÓ‰ ÔÓ‚ÂÂÌÓÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ˜Â Ô‰ԇÁ‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÓ-‰Ó·Ó ÓÚ Î˜ÂÌËÂÚÓ. —„‡ Á‡ ˘‡ÒÚË ԇÌËÍ˙Ú Â ÔËÚËÒÌ‡Ú ÓÚ Â‰Ì‡ ·ÂÁÛÏÌÓ ÒÌÂÊ̇ ÁËχ. ‡Á‚‡Ï ̇Ó˜ÌÓ Á‡ ˘‡ÒÚËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔˆËÁÌËÚ ËÁÒΉ‚‡Ìˡ Ë ÔÓÛ˜‚‡Ìˡ Á‡ ʇÎÓÒÚ ‰Ó͇Á‡ı‡, ˜Â Ô‡ÌËÍÓ‚ËÚ ÍÛÎÚÛË Ò‡ Ò ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡. ¿ ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊÂ Ë Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ˆÂÎÚ‡ ̇ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘̇ڇ Ô‡ÍÚË͇. “ÂÒÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ÚÓ‚‡,  ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÔÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌË „Ó‰ËÌË Ò˙·Ë‡Ï ÒÂÏÂ̇ ÓÚ ‰ÓχÚË, Í‡ÒÚ‡‚ËˆË ËÎË Ô˙Ô¯Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÒÎË ‚ Ô‡ÌËÍ. Õ‡È-Í˙ÒÌÓ Ì‡ ÔÂÚ‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì ÔÓÔÛÒ͇ ËÁˆˇÎÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ë ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÚ ‚˙Á‰ÂÈÒڂˡ. —Ήӂ‡ÚÂÎÌÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò ÔÓÒÚÓË Ú‡Í‡‚‡ ÒÚ˙ÍÎÂ̇ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ËÎË ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‰˙Ô‚‡ ‚˙ıÛ ÂÎÒË, ËÎË Ô˙Í ÔÓÍË‚˙Ú È ‰‡ Ò ÓÚ‚‡ˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ ¯ËÓÍÓ, ˜Â ÒÎ˙̈ÂÚÓ ‰‡ Ëχ Ô˙ÎÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ÒÚÂÌˡڇ. Œ·Ò˙ʉ‡Î Ò˙Ï ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ì ‰ËÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌË‚˙‰ÌË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. ÕÓ ‚Ò˘ÍË ÚÂÁË ‰Ó·Ë ıÓ‡ ÒË ËÏ‡Ú Ò‚ÓËÚ ÌÓÏË Ë Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡Ú, ‡ Á‡ ÒÔˆˇÎÂÌ ÔÓÂÍÚ Á‡ Ò˙ʇÎÂÌËÂ ÌˇÏ‡Ï Ò‰ÒÚ‚‡. ÕÓ ÏÓÊ Ô˙Í ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë Ò˙Ì Ì „Ó ÎÓ‚Ë, ‰‡ Ò ‚‰˙ıÌÓ‚Ë ÓÚ ÚÂÁË Â‰Ó‚Â Ë ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒ Á‡ ÌÓ‚Ó ¯ÂÌË - ̇ÎË Ú˙ÍÏÓ ‰ÓχÚËÚ ҇ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ ˜ÂÌˡ ‰Ó·, ‡ ̇ ÍÓ„Ó ‚ ̇¯Ë ‰ÌË ˜ÂÌËˇÚ ‰Ó·  ‚ Ô˙Î̇ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ? 102

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¿ÍÓ Ê˂¯ ‚ “ÂÒËÌ6 ËÎË ‚ ÒÎ˙̘‚‡ »Ú‡Îˡ, ÌˇÏ‡ ‰‡ Ëχ¯ „ËÊË Ò ÔÓ‰‚ËÊÌË Ô‡ÌˈË. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡Òˇ„‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ-ı·‰ÌËÚÂ Ë ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÚÛ‰ ӷ·ÒÚË, ÔÓÌÂÊ ‰ÓχÚËÚ ҇ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÚÓÔÎÓβ·Ë‚Ë. ƒ‡‚‡Ï ÒË ÒÏÂÚ͇, ˜Â ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ ÌÓ‚ ‚ˉ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‰ÓχÚËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚË„‡Ú ˜ÂÚËË ÏÂÚ‡ Ë ÔÓ˜ÂÚ̇ڇ ÚËÚ· Í‡Î ̇ ‰ÓχÚËÚ ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÓÚÒÚ˙ÔË Ì‡ ÌˇÍÓÈ ‰Û„. ÕÂÔÓ„¯ËÏÓÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ‰ËÌ ‡ÒÚÂÌË‚˙‰ÂÌ ÏÂÚÓ‰  Ô‡‚ËÎÂÌ Ë ‰ÓχÚ˙Ú Ò ‡Á‚Ë‚‡ Ò Í‡ÎÒ͇ ÔˢÌÓÒÚ, „Ó ‰‡‚‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò‡ÏÓÚÓ ‡ÒÚÂÌË - ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚˡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË ÒÂÏÂ̇ Ë ÒÎÛÊË Ì‡ ˜Ó‚Â͇ ͇ÚÓ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ Ë Î˜·ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó.

ŒÚ‰‡Î˜ Í‡ÒË‚Ó, ÓÚ·ÎËÁÓ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó ≈‰ËÌ ÔˡÚÂÎ Ë ÔÓÁ̇‚‡˜ ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ ̇ Ô·ÌËÌÒÍÓÚÓ ÁÂωÂÎËÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÂÌË„, ÏË ÔËÒ‡: "œ‡˘‡Ï ¬Ë ‰̇ ‚ÂÒÚÌË͇Ò͇ ÒÚ‡Úˡ, ÍÓˇÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â ¬Ë Á‡ËÌÚË„Û‚‡. ¬ Ì¡ Ò ‡Á͇Á‚‡ Á‡ ‰̇ „ÛÔ‡ ‚ ¿ÎÔËÚÂ, ÍÓˇÚÓ ÒË Â ÔÓÒÚ‡‚Ë· Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ‚˙ÁÓ‰Ë ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚ Ô·ÌËÌÒÍË Ò·. ÕÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ÔӉӷ̇ ËÌˈˇÚË‚‡  ‡‰‚‡˘Ó ˇ‚ÎÂÌËÂ Ë ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡ Ë ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÁË Ï·‰Ë ıÓ‡  ÌÂ˘Ó Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ. ÕÓ ‰‡ÎË ˘Â ËÁ‰˙Ê‡Ú ·ÂÁ ÒÚ‡·ËÎ̇ ‰Ûıӂ̇ ÓÒÌÓ‚‡? ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÏ‡Ï ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, ˜Â Ò ҷÎ˙ÒÍ‚‡ÏÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡Ì ̇ ÍÎËχڇ, ‡ ÚÓ‚‡ ˘Â Á‡Ò„Ì ÚÂÊÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇‰ 800 ÏÂÚ‡. ¬ËÂ Í‡Í ÏËÒÎËÚÂ?" ŒÚ„Ó‚ÓËı ÏÛ Ú‡Í‡: ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ¬Ë Á‡ ÔËÒÏÓÚÓ Ë Á‡ ËÌÚÂÂÒÌˡ χÚÂˇÎ. ÃË̇·ڇ ÔÓÎÂÚ ÔÓÒÂÚËı ‰̇ ÓÚ ÓÌÂÁË Ô·ÌËÌÒÍË „ÛÔË (Ëχ „Ë ‚ “ÓÒ͇̇ Ë ‚ ˛Ê̇ ‘‡ÌˆËˇ) Ë ÛÒÂÚËı ‰˙ηÓÍÓÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ̇ ¬‡¯Ëˇ ‚˙ÔÓÒ: ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ·ÂÁ ‰Ûıӂ̇ ÓÔÓ‡? ŒÚ „Ó‰ËÌË ÒΉˇ Ò ËÌÚÂÂÒ ÚÂÁË ÓÔËÚË, Á‡˘ÓÚÓ Ë ÌË Úˇ·‚‡ Ë ËÒ͇Ï Ӣ ‰‡ Ò ۘËÏ. “ Á‡ÔӘ̇ÎË ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Ò ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ ÔËÁË‚ Á‡ ÌÓ‚ ̇˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ŒÚÁÓ‚‡ÎË Ò 485 ‰Û¯Ë. ŒÚ Úˇı ‰Ó¯ÎË 76. ŒÒڇ̇ÎË 6“ÂÒËÌ Â Ì‡È-˛ÊÌËˇÚ Í‡ÌÚÓÌ ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ (·ÂÎ. Ô.). ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

103


˜ÂÚËËχ. ƒ‚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡. –‡·ÓÚ‡Ú‡  ˇÒ̇! ŒÚ͇Á‚‡Ï Ò ÓÚ ÒÚ‡ËÚ ÙÓÏË, ӷ¢‡‚‡Ï ҂ӷӉ‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Ò‡ÏÓ „Ή‡È Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡: ÓÚ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ ÔÓÍÎÓÌÌËˆË Ò ÒÚ˘‡Ú Ú˙Ò‡˜Ë ̇ ÌÓ‚ ̇˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë ıÓ‡, ÓÒ˙Á̇ÎË, ˜Â ڇ͇ Ôӂ˜ Ì ÏÓÊÂ. —‰ Úˇı Ëχ Ë ‰˙΄ÓÍÓÒË, ËÁÔ‡‰‡˘Ë ‚ ÂÍÒÚ‡Á ÍËÚ‡ËÒÚË, Ë ‚ÒÂÁ̇ÈÍÓ‚ˆË, „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÒÚ˙Ô˜‡Ú Ò Í‡Í‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡, Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì ҇ ÒË ËÁ͇‚‡ÎË ıΡ·‡ Ò ÔÓÚ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ, Ë Ì‡ÍÓχÌË, Ò Â‰ËÌˡ Í‡Í ‚ ÌË‚‡Ì‡, Ë ÂÍÁ‡ÎÚË‡ÌË ÔË‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÂÎ˄ˡ, ·Ó„ÓÚ‚Óˇ˘‡ ÔÓΡ, „ÓË Ë ÎË‚‡‰Ë, Ë ıÓ‡, ʇ‰ÌË Á‡ ÍË‚Ó‡Á·‡Ì‡ β·Ó‚. Õ‡È-ÒÂÚÌ ҇ Ò ̇ÏÂËÎË! —Ó‰ÌË ‰Û¯Ë ‚˙Á ÒÓ‰ÌË ‰Û¯Ë! ÇÎÍÓ ÒΉ ͇ÚÓ ‰ÓÌÂÒÂÌËÚ Á‡Ô‡ÒË Ò‚˙¯‡Ú, ‡ ‰˙‚‡Ú‡ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ ËÁ„ÓˇÚ ‚˙‚ ‚ÂÒÂÎËÚ ·„ÂÌË Ó„Ì¸Ó‚Â Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Ô‡‚Ë Ì¢Ó, ÒÚË„‡Ú ‰Ó ÌÂÔˡÚÌÓ ÓÚÍËÚË - ˜Â Ì ҇ ˜‡Í Ú‡ÍË‚‡ ÒÓ‰ÌË ‰Û¯Ë, ͇ÍÚÓ ËÏ Ò  ÒÚÛ‚‡ÎÓ ÓÚ̇˜‡ÎÓ. ¬ÒÂÍË ÒÏˇÚ‡ ÏËÌËÏÛχ, Ò ÍÓÈÚÓ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ, Á‡ χÍÒËÏÛÏ. ¬ÒÂÍË ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ï˙ÏÓË, ÍÓË, ÒÚÛ‚‡, Ô‡‚Ë ‡ÁÌË Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. –‡ÁÔ‡‚ËËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Í‡È. »ÒÚËÌÒÍËˇÚ ÊË‚ÓÚ Ó·‡˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ ̇ ҂˜Âˇ‚‡ÌÂ. “Ó„‡‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÔˡÚÌÓ. ÕÂÒ‚ËÍ̇ÎËˇÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ÂÙÓχÚÓ Ì ËÁ‰˙ʇ ̇ ʇÍÓÚÓ ÒÎ˙̈Â. Õ‡Òڇ̠ÎË Ï‡Í, ̇ÒÚ‡‚‡ Ë ÓÊË‚ÎÂÌËÂ. ÇÈ͇ڇ ÔËÓ‰‡ Ó·‡˜Â ÒË Ëχ ‰‚ÌË Á‡ÍÓÌË. √ÓÍÓ Ì‡ ÓÌˇ, ÍÓÈÚÓ Ì „Ë ÒÔ‡Á‚‡. »‰‚‡ ÁËχڇ, ÍËÎÂ˙Ú Ë Ï‡ÁÂÚÓ Ò‡ Ô‡ÁÌË. «‡Ô‡ÒËÚ ÓÚ ‰˙‚‡ ·˙ÁÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í Ò Á‡‰‡‚‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ÓÈ ˘Â ÔÓÂÏ „ËÊËÚÂ? ≈‰ËÌ ÔÓ Â‰ËÌ Ì‡ Ô˙ÒÚË Ò ËÁÌËÁ‚‡Ú. —·Ó„ÓÏ, β·Ëχ Ӊ̇ Ô·ÌË̇! ÃËÒÎÂıÏÂ, ˜Â ‚ Ú‚ÓÂÚÓ ÎÓÌÓ ˘Â ÓÚÍËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰‡, ÚËıÓ ‚„Î˙·ÂÌËÂ Ë ÊË‚ÓÚ ·ÂÁ Ô‡‡„‡ÙË, ·ÂÁ Á‡ÍÓÌË, ·ÂÁ ‡‚ÚÓËÚÂÚË, ·ÂÁ ÔËÌÛ‰‡. ¬ Ò‚ÓÂÚÓ Á‡·˙Á‡ÌÓ ·ËÚË Ò ‰Ë‚ˇıÏ ̇ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÚË ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ̇ ‚˜ÌËÚ ÒÌÂ„Ó‚Â Ë Î‰ӂÂ. œË ‚ˉ‡ ̇ ËÒÍˇ˘ËÚ ‚˙ıӂ ̇ ¿ÎÔËÚ ‰˙ηÓÍÓ ‚ Ò· ÒË ÛÒ¢‡ıÏ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë ÌÂÒ‡‚ÌËχڇ Í‡ÒÓÚ‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ Ê‡‰Û‚‡Ú ‰Û¯ËÚ ÌË. “ˇ ÌÂÒ˙Á̇‚‡ÌÓ ÌË ‚Θ¯ Í˙Ï Ú·Â, ÔËÚËı̇ΠÔ·ÌËÌÒÍË Ò‚ˇÚ. ÕÓ ÚË „Ó˜Ë‚Ó ÌË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡.  ‡ÒË‚Ë Ò‡ Ô·ÌËÌÒÍËÚ ˆ‚ÂÚˇ, ÌÓ Ú‚‡Ú‡ Í‡È Úˇı  ÔÓÒÚ̇. œÂÁ ‰˙΄‡Ú‡ ÁËχ Í‡‚‡Ú‡ ËÒ͇ Ô˙Î̇ ˇÒ· Ò ‡ÓχÚÌÓ ÒÂÌÓ. ¿ÍÓ ı‡ÌËÎ͇ڇ  104

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÔÓÎÛÔ‡Á̇ Ë ÙÛ‡Ê˙Ú Ì ÒÚÛ‚‡, ÒÔË‡ ‰‡ ‰‡‚‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌÓÚÓ ÒË ÏΡÍÓ. — ÂÌÚÛÒˇÁχ ̇ ̇˜ËÌ‡Â˘Ë Ó‚ÂıÏ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ‰Ó·ËÂÏ ÔÎÓ˘Ë Á‡ „‡‰ËÌË Ë ÌË‚Ë. ÕÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ·Â¯Â Ú‚˙‰‡ Ë Í‡ÏÂÌËÒÚ‡. œÓÎË‚ÌË ‰˙ʉӂ Í˙Ò‡ı‡ ÁÂÏˇ ÓÚ ÒÚ˙ÏÌËÌËÚ Í˙Ï Ô‡‰ËÌËÚÂ. ¿ Í˙‰ÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡¯Â Ì¢Ó, Ô·ÌËÌÒÍÓÚÓ ÒÎ˙̈ ÌÂÏËÎÓÒÚË‚Ó Ô˜¯Â, ÔÓ-ʇÍÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ‡‚ÌË̇ڇ. “Ó„‡‚‡ ÌË Ò ÓÚ‚ÓËı‡ Ó˜ËÚ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó Á̇˜Ë ‰‡ ‚‡‰Ë¯ ıΡ·‡ ÒË ÓÚ ıË·‚‡Ú‡ Ì˂ˈ‡. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ‰Óȉ ‚ÂÏ ‰‡ ‰ÂÎËÏ ÒÍÓÏ̇ڇ ÂÍÓÎÚ‡ Ò ÔÓ‰‡ÌËÎˡ ÒÚÛ‰ Ë ÒÌˇ„, ÂÍÓÎÚ‡, ˜ËËÚÓ Í·ÒÓ‚Â Ì ·ˇı‡ ‰ÓÁÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ Ì ·ˇıÏ ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒÓÚ, ÚÓ„‡‚‡... —·Ó„ÓÏ, Ô·ÌËÌÒ͇ ÁÂÏˇ! ŒÚ‰‡Î˜ ËÁ„ÎÂʉ‡¯ Í‡ÒË‚‡, ÓÚ·ÎËÁÓ ÒË ÊÂÒÚÓ͇. ¬˙ÁÌËÍ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú, Í‡Í‚Ó Ì ËÏ Â ‰ÓÒÚË„‡ÎÓ, ÒΉ ͇ÚÓ Â ËχÎÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ıÓ‡ Ë Í‡ÔËÚ‡ÎË, ‰Ó·‡ ‚ÓΡ Ë ÁÂÏˇ ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ? ƒ‡„Ë ÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÂÌË„, ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌË ÎËÔÒ‚‡ ËÏ ÔÓÙÂÒËÓ̇Î̇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë Á‰‡‚‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ËÁ„‡‰ÂÌˡ Ò‚ÂÚӄΉ. ƒÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ Ôӂ˜ÂÚÓ ıÓ‡ Ò‡ ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÎ˄ˡڇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ·ÓËÏ Á‡ Á‡‰˙ηӘÂÌÓ ÔÓÁ̇ÌËÂ. ∆Ë‚ÓÚ ·ÂÁ ‚ˇ‡ ËÎË ÒÚÂÏÂÊ Í˙Ï ÔÓÁ̇ÌË Á‡Ú˙‚‡ ‚ ı‡ÓÒ. ÕË ÒË Á̇ÂÏ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· Á‡˘Ó Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡Ï ÒÂËÓÁÌÓ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Ë‰‚‡ ÔË Ì‡Ò Ò Ê·ÌËÂÚÓ ‰‡ ÓÔÓÁ̇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌˡ ÊË‚ÓÚ „Ó ‚ Ô·ÌË̇ڇ. ÕˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ËÏ ÓÌÁË ‰˙΄ÓÍÓÒ Ï·‰ Ï˙Ê, ÍÓÈÚÓ ÒΉ ÔÓ‚‡Î‡ ̇ ̇˜Ë̇ÌËÂÚÓ ÒË ÌË ÔÓÚ˙ÒË Á‡ Ò˙‚ÂÚ Ë ÔËÚ‡¯Â Í˙‰Â  ҷ˙͇Î. " ˙Î̇ ‚Ë ÒÂ, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ıÏÂ, ÔÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‚ËÒˇı‡ ıÛ·‡‚Ë „ÓÎÂÏË ˇ·˙ÎÍË" - ‡Á͇Á‚‡¯Â ÚÓÈ Ò Ú˙Ê̇ ÙËÁËÓÌÓÏˡ. ƒÓ·ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ÒΉÒÚ‚Ó Ë Ò ‚ÚÛÌ‡Î Ò ÊÂ̇ ÒË Ë ‰‚ Ì‚˙ÒÚÌË ‰Âˆ‡ ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡ ÁÂÏˇ ‚ ÛÒ‡ÏÓÚÂ̇ Ô·ÌËÌÒ͇ ÏÂÒÚÌÓÒÚ. Õ‡ÏÂËÎË ËÏÓÚ, ‚Ò˘ÍË ÒˡÂÎË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. ¬Íβ˜ËÚÂÎÌÓ, ͇ÍÚÓ Á‡·ÂΡÁ‡Î, Ë ÒÂΡÌËÌ˙Ú Ô‰ Ì„Ó, ÍÓÈÚÓ ¯ÛÏÌÓ ı‚‡ÎÂÎ Ô‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ ̇ ËÏÓÚ‡. ◊ËÒÚˡ ‚˙Á‰Ûı, Í‡ÒË‚ËÚ ˆ‚ÂÚˇ, ÔÂÍ‡Ò̇ڇ „Ή͇ Ë Ú˯Ë̇ڇ. “‡Í‡‚‡ Ú˯Ë̇, ˜Â Ò ˜Û‚‡ ÓÏÓÌ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÓ͇ ‰ÓÎÛ ‚ Ô‡‰Ë̇ڇ. » ÏÌÓ„Ó ÒÎ˙̈Â. “ÛËÒÚËÚ ÏÌÓ„Ó Ò ‡‰‚‡Ú ̇ ÒÎ˙̈ÂÚÓ. ¿ Ë Ú‡Í˙‚ ÒÌˇ„ ‰Û„‡‰Â ÌˇÏ‡. Õ‡¯ËÚ ıÓ‡, Á‡Ô˙ÚËÎË Ò "̇Á‡‰ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡", Ò ˜Û‰ÂÎË Ì‡ Í˙ÒÏÂÚ‡ ÒË Ò ÚÓ‚‡ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ. «‡¯ÂÏÂÚÂ̇ ÓÚ ‡Á͇Á‡ ̇ ÒÚ‡ˆ‡ Á‡ ÍÓÁ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡Î‡ ÔÓ ÚË ÎËÚ‡ ÏΡÍÓ Ì‡ ‰ÂÌ Ë ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ˇ ËÁ‰ÓË, Ë ÓÚ „ÓÎÂÏËÚ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

105


ˇ·˙ÎÍË ÔÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, Ï·‰‡Ú‡ ÊÂ̇ ‚˙ÁÍÎËÍ̇· Ó˜‡Ó‚‡Ì‡: "“Ó‚‡ ÒË Â Ì‡Ô‡‚Ó Á·Ú̇ ÏË̇!" œË ÚÂÁË ‰ÛÏË ÒÂΡÌËÌ˙Ú ‚˙Ú¯ÌÓ ÔÓÚ˙Ô̇Î. ¬ ÏËÒÎËÚ ÒË ‚ˉˇÎ ÊÂ̇ ÒË, ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙ÒÚ‡Â̇ ÓÚ ÚÂÊ˙Í ÚÛ‰, ‚ˉˇÎ Ë ·ÓÎÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ Ï‰ˈËÌÒ͇ڇ ÔÓÏÓ˘ ‰Ó¯Î‡ Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ô˙ÚˇÚ ·ËÎ Á‡ÒËÔ‡Ì ÓÚ ÒÌˇ„ Ë Ú Ò Ó͇Á‡ÎË ÓÚÍ˙Ò̇ÚË ÓÚ ‚˙̯Ìˡ Ò‚ˇÚ. œÓ„Ή̇ΠÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË ËÁÍË‚ÂÌË ÓÚ ÔÓ‰‡„‡ Ô˙ÒÚË ÔÓ‡‰Ë ‚‰ÌÓÚÓ ‚ÎˡÌË ̇ ÔÓ‰ÔÓ˜‚ÂÌËÚ ‚Ó‰Ë ÔÓ‰ Í˙˘‡Ú‡, ÛÒÂÚËÎ ·ÓÎÍËÚ ‚ Ô‚ËÚˡ ÒË „˙· Ë ‚ˉˇÎ ÎË‚‡‰ËÚÂ, ÔÓÍËÚË ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÎÂÚ Ò Í‡Ï˙̇ˆË, ‰Ó‚ΘÂÌË ÓÚ „˙Ïˇ˘ËÚ Í˙Ï ÍÓÚÎÓ‚Ë̇ڇ ·‚ËÌË. ◊ÛÎ Í‡Í ·ÂÏÂÌ̇ڇ Ó‚ˆ‡ ·Î ÓÚ Û‚‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ô‡‰Ì‡Î‡ Ò˙Ò Ò‚ÎÂÍÎˡ Ò Ò͇ÎÂÌ ·ÎÓÍ Ë Í˙‰ÂÚÓ Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ, ÒΉ ˆˇÎ ‰ÂÌ ÓÔËÚË ‰‡ ˇ ÒÔ‡ÒË, Á‡ χÎÍÓ ˘ˇÎ ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡Í‡ˇ ËÁÚÓ˘ÂÌ Ò ÓÚ͇Á‡Î. —ÔÓÏÌËÎ ÒË Í‡Í ÓÚ˜‡ˇÌÓ ÓÔÚ‡ÂÎ ÒÂ˘Û Ò˙‰·‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ Ó„ÓÏÂÌ ÓÂÎ ÏÛ ÓÚÏ˙Í̇ΠÚË ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌË ‡„ÌÂÚ‡ Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‡ Ò ˜Û‰Ë Í‡Í Ì‡ —‚ÂÚË Ã‡ÚËÌ ˘Â Ô·˘‡ ÎËı‚ËÚÂ. ÃËÒÎÂÎ ÒË Ó˘Â Í‡Í ÓÚ Í˙ÒÌËÚ ÒÚÛ‰Ó‚Â ÔÓ˜ÚË ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ˇ·˙ÎÍËÚ ËÁÏ˙Á‚‡Ú, Í‡Í ‚˙‚ ‚·ÊÌË „Ó‰ËÌË Á˙ÌÓÚÓ Ì ÛÁˇ‚‡ Ë Í‡Í ÒÂÌÓÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì ÒÚË„‡, ÔÓÌÂÊ ΡÚÓÚÓ Â ÏÌÓ„Ó Í˙ÒÓ, ÁËχڇ  ÏÌÓ„Ó ‰˙΄‡, ‡ ÚÛËÒÚËÚ ÓÚ Ò˙Ò‰Ìˡ ÍÛÓÚ, ͇ÚÓ Ú˙„Ì‡Ú ‰‡ ·Â‡Ú ˆ‚ÂÚˇ, ÏÛ ËÁÔÓÚ˙ÔÍ‚‡Ú ÎË‚‡‰‡Ú‡. ¬Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ ÔÂÏ˙Θ‡Î. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‚ˇÌÓ ÌÂ˘Ó ·ËÎÓ Á‡ ÍÓÁ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡Î‡ ÚË ÎËÚ‡ ÏΡÍÓ, Ò‡ÏÓ ˜Â Ò˙‚ÒÂÏ Á‡ Í‡ÚÍÓ, ÒΉ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÁÎÂÚÓ. Ó΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡Î‡ ÔÓÒÎÂ, ÒË ·ËÎÓ Ì‡Ô‡‚Ó Ú‡„˘ÌÓ. ¬ˇÌÓ Â, ˜Â Ô·ÌË̇ڇ ‡Ê‰‡ Á‰‡‚Ë ıÓ‡. —‡ÏÓ ˜Â Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‚ËÏ „¯͇ڇ ‰‡ ·ÓËÏ Í˙Ï Úˇı ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ÔÓ‚‡ÎËÎË; Ë̇˜Â Á‚Û˜Ë ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó. «‡ Í‡Ò˂ˡ ËÁ„Ή Ò˙˘Ó ÌˇÏ‡ÎÓ Î˙ʇ Ë ËÁχχ. ÕÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÊË‚ÂÂ. —‡Ï‡Ú‡ ËÒÚË̇ ͇Á‡Î Ë Á‡ ÒÌ„‡, ÍÓÈÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ÁËχ ˇÓÒÚÌÓ ÔÓÍÎË̇Î, ÒΉ ͇ÚÓ Ì‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÏÛ ÒÛÚ‚‡Î ÔÓÍË‚‡. » Ò„‡ ÚÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔÂÁË‡Î, „Ó‚ÓÂÎË Á‡ "Á·Ú̇ ÏË̇". Ã˙Ê˙Ú Ò ÙËÌË ÏÓÏ˘¯ÍË ˙ˆÂ, ÊÂÌÒÍË ÍÓÒË Ë ÍÓÔ˜ÂÚ‡ ̇ ˙͇‚ÂÎËÚÂ. “ˇ Ò „‡‰ÒÍË Ó·Û˘Â̈‡ Ë Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚ Ô‡Ù˛Ï. » ‰Ó Úˇı ·Î‰ËÚ ‰Â˜Ëˆ‡, ʇΠ‰‡ ÚË ÒÚ‡ÌÂ. Õ‡¯ËˇÚ ÒÂΡÌËÌ ·˙ÁÓ Ô‚Íβ˜ËÎ Ë Ò‚ÂÚ͇‚˘ÌÓ Á‡·‡‚ËÎ Ò‚ÓËÚ Ì‚ÓÎË. ÷ˇÎ‡Ú‡ ÏÛ ÒÂÎÒ͇ ıËÚÓÒÚ Ò ÔÓ͇Á‡106

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

·. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡  Á·Ú̇ ÏË̇, ͇ÍÚÓ ÚÓÍÛ-˘Ó ͇Á‡ÎË ÚÂÁË ËÁÚ˙̘ÂÌË „‡Ê‰‡ÌË, ÚÓ„‡‚‡ ÒÚ˙Ï̇ڇ Ë ·Â‰Ì‡ ÁÂÏˇ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰‡‰Â ͇ÚÓ Ú‡Í‡‚‡. “‡ÁË Ë‰Âˇ, ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ ӷ˘‡È̇ڇ ÒË ÌÂ¯ËÚÂÎÌÓÒÚ, ÚÓÈ ‚‰̇„‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËΠ̇ ‰ÂÎÓ. œÓËÒ͇Π·ÂÁÒ‡ÏÌÓ ‚ËÒÓ͇ ˆÂ̇. ƒ‡ÎË Â ·ËÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ, ˜Â ˆÂ̇ڇ Ò˙‚Ô‡‰‡Î‡ ÚÓ˜ÌÓ Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌÓÚÓ Ì‡ÒΉÒÚ‚Ó? œÓÍ˙ÒÌÓ Ï·‰‡Ú‡ ÊÂ̇ ÒË ÒÔÓÏÌË· Í‡Í ÂÌÚÛÒˇÁË‡ÌÓ Ò ·Ë· ‡ÁÔË͇Á‚‡Î‡ Á‡ ̇ÒΉÂ̇ڇ ÒÛχ. ŸÓÏ Á‡·ÂΡÁ‡Î, ˜Â ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÍÛÔÛ‚‡˜Ë Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ËÁÌÂ̇‰‡ÌË, ÒΉ ͇ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ó˜‡Í‚‡ÎË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÌËÒ͇ ˆÂ̇, ÒÔÓÏÂ̇Î, ˜Â Ӣ ÛÚ ˉ‚‡ ÒΉ‚‡˘ËˇÚ ÍÛÔÛ‚‡˜. “ÓÈ ‚˜ ·ËÎ Ô‰ÎÓÊËÎ Ôӂ˜Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÛÔË Ò‡ÏÓ ‚‰Ì˙Ê Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. ÕÓ ÔÓÌÂÊ Ï·‰ËÚ ıÓ‡ ÏÛ ·ËÎË Òڇ̇ÎË ÏÌÓ„Ó ÒËÏÔ‡Ú˘ÌË, ÚÓÈ ÔÓ ËÁÍβ˜ÂÌË ·ËÎ „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ ÔÓ‰ Ô‰ÎÓÊÂ̇ڇ ÓÚ ‰Û„Ëˇ ˆÂ̇. œÓ ËÁÍβ˜ÂÌËÂ! “‡ÍÓ‚‡ ËÁ„Ó‰ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË Ì ÏÓÊ ‰‡ ˜‡Í‡. ¿ÏË ˜Â ÚÓÈ Â Â‰ËÌ ·Â‰ÂÌ, Ò·· ˜Ó‚˜ˆ Ë Ì Ò Á̇ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó ÔËı‚‡Ì ÌÂ˘Ó Ë ‰‡ Ò ÓÚ͇Ê ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡. » Ò„‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ Ò Í˙Ò‡, ͇ÚÓ ÒË ÔÓÏËÒÎË Á‡ Ò·Ó„Û‚‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ ‡Á‰ˇÎ‡Ú‡ Ò ıÛ·‡‚ˡ ÒË ˜ËÙÎËÍ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ ÔÓÍÓÎÂÌˡ  „Ó‰Ó ÔËÚÂʇÌË ̇ ·ÂÁÍ‡È̇ ‰ˈ‡ ÓÚ ‰Â‰Ë Ë Ô‡‰Â‰Ë. “ӄ̇ÚË ÓÚ ‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓÚÓ Ë ·ÂÁÍÓËÒÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ˆ‡, ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‰‡Ê Ò˙ÁÂÎË Ò˙ÎÁË ÔÓ Ó·‚ÂÚÂÌÓÚÓ ÏÛ ÎˈÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔÓÚ ËÁ·Ë· ÔÓ ˜ÂÎÓÚÓ ÓÚ ÒÚ‡ı ÌÂ˘Ó ‰‡ Ì Ò ËÁ‰‡‰Â Ë ‰‡ Á‡„Û·Ë Ò‚ÓËÚ ÍÛÔÛ‚‡˜Ë ̇ Á·ÚÌË ÏËÌË. “Ó„‡‚‡ ˘ˇÎ ‰Ó Í‡ˇ ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‰‡ ÒË ÒÚÓË ‚ ÔÓÛÚÂ̇ڇ ÍÓÎË·‡. ÃËÒÎÂÎ ÒË, ˜Â Ò„‡ ˘Â ÔÓ˜Ì‡Ú Ô‡Á‡Î˙ˆË. ŒÚ ÓÔËÚ Á̇ÂÎ, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‚Ë¯Ë ˆÂ̇ڇ. œË Ô‡Á‡Î˙͇ Ò‡Ï ˘ˇÎ ‰‡ ˇ Ò‚‡ÎË. ÕÓ Ò Ó͇Á‡ÎÓ, ˜Â ÚÂÁË ıÓ‡ ̇ËÒÚË̇ ÌË˘Ó Ì ‡Á·Ë‡Ú. “ ÒË ÍÛÔËÎË ËÏÓÚ, ͇ÍÚÓ ‚ ÏÂÒ‡Ìˈ‡Ú‡ ˜Ó‚ÂÍ ÍÛÔÛ‚‡ 150 „‡Ï‡ Ò‡Î‡Ï - ̇ Ú‚˙‰‡ ˆÂ̇. »ÒÚÓˡڇ Ò ‰Û„Ëˇ ÍÛÔÛ‚‡˜, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ·Ë· Ô˙Î̇ „ÎÛÔÓÒÚ. “ ·ËÎË Ô˙‚ËÚ Á·ÚÌË ÍÓÍÓ¯ÍË, ÍÓËÚÓ Í˂̇ÎË Í˙Ï ÒÚ˙Ï̇ڇ Ô·ÌËÌÒ͇ ÏÂÒÚÌÓÒÚ. ¿ ‰ˈ‡Ú‡ ‰Â‰Ë Ë Ô‡‰Â‰Ë ·Ë· Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ò˙˜ËÌÂÌËÂ. ¡‡˘‡ ÏÛ ·ËÎ ÍÛÔËΠχÎÍˡ ˜ËÙÎËÍ Ì‡ ÒÎÛÊ·ÂÌ Ú˙„. ƒÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ˯˙Î ‰‡ Ò˜ ‰˙‚‡ ̇ ÒÚ˙ÏÌˡ Ò͇Ú, ‰̇ · Ò ҄ÓÏÓÎˇÒ‡Î‡ ‚˙ıÛ Ì„Ó. ∆Â̇ ÏÛ, χÈ͇ڇ ̇ Ò„‡¯Ìˡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ, ·Ë· ÛÏˇÎ‡ „Ó‰Ë̇ ÔÓ-‡ÌÓ ÔË ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚË̇ȡÂÁ ÁÂÏˇ

107


ÒÂÚÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÂ. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ Í‡ÚÓ Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÂÌ ÔÓÂÎ ˜ËÙÎË͇ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‚Ò˘ÍËÚ ‰˙΄ӂÂ, ÓڄΉ‡Î ·‡ÚˇÚ‡ Ë ÒÂÒÚËÚ ÒË Ë ÒÍÓÓ Ò ÓÊÂÌËÎ. ÕÓ ÊÂ̇ ÏÛ Ó˘Â Ì‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ÔӘ̇· ‰‡ ·ÓΉۂ‡, ‡ ‰˙˘Âˇ ÒË Ú‡Í‡ Ë Ì ·ËÎ ‚Ëʉ‡Î ̇Ô˙ÎÌÓ Á‰‡‚‡. —ˇÍ‡¯ ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇ ‰˙΄ӂÂÚÂ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌˡ ÒÚ‡ı ÓÚ Ò˙‰Ëˇ-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂΡ ÌË˘Ó Ì ËÒ͇ÎÓ ‰‡ ‚Ë ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ „Ó ÛÔÂÍ‚‡, ÒΉ ͇ÚÓ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Â ·ËÎ ÔÂÒΉ‚‡Ì ÓÚ ·Â‰Ë, ˜Â Ò„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÏÛ Ò ÛÒÏËı̇ÎÓ ˘‡ÒÚËÂÚÓ, χÎÍÓ Â ÔÓÒÎ˙„‡Î? Õ  ÎË ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ì‡Í‡Á‡Ì Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ, Ò ‚Ò˘ÍËÚ ÒË Ô‡ÚË·? √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„ ˘Â ÒË Á‡Ú‚ÓË Â‰ÌÓÚÓ ÓÍÓ ÔË Ò‰ÂÎ͇ڇ, ‡ Ô‡ÒÚÓ˙Ú - Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ‰‚ÂÚÂ. “˙ÍÏÓ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ÏËÒÎÂÎ ‰‡ Ò‚˙¯Ë ‚‰̇„‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ - ıÛ·‡‚Ó ‰‡ Ò ËÁÔÓ‚ˇ‰‡. ÕÓ Ô˙‚Ó Ô‡ËÚ ‚ ‰ÊÓ·‡! ¿ÍÓ Ì ·ËÎË ‰‚‡Ú‡ ÒÍÓÏÌË ‰˙‚ÂÌË Í˙ÒÚ‡ Ò ËÏÂ̇ڇ ̇ ÊÂ̇ ÏÛ Ë ‰˙˘Âˇ ÏÛ ‚ „ӷˢÂÚÓ ‰ÓÎÛ ‚ ÒÂÎÓÚÓ, ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÂΡÌË̇ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ Ò Á‡Íβ˜Ë, ˜Â ‚ ˜ËÙÎË͇ ˆ‡Ë ÏË Ë ‡‰ÓÒÚ. ÕÓ Ì‡¯ËÚ ÍÛÔÛ‚‡˜Ë Ì Á̇ÂÎË ÍÓÎÍÓ Ì¢‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ۘ‡Ú ‚ „ӷˢ‡Ú‡ -Ú‡Ï ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ‰‡ÎË Â‰ËÌ Ó‰  Á‰‡‚ Ë ‰‡ÎË ÒÚË„‡ ‰Ó ‰˙ηÓ͇ ÒÚ‡ÓÒÚ. ¿ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ò˙‰Ë ‰‡ÎË Í˙˘‡Ú‡  Á‰‡‚ÓÒÎӂ̇. » ÔÓ Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡڇ Ë ÔÓ ÚÓ‚‡, ‰‡ÎË ‡ÒÚ‡Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‡ÒÚÂÌˡ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÁ̇ˇÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏË.  ÓÈÚÓ Ì ÒË Ô‡‚Ë ÚÛ‰‡ Ô˙‚Ó Ï‡ÎÍÓ ‰‡ Ò ÓÒÎÛ¯‡, ÔÓÒΠÔ·˘‡ ÒÍ˙ÔÓ Á‡ ̇Û͇. —‰ÂÎ͇ڇ ·˙ÁÓ ·Ë· ÒÍβ˜Â̇. ÕËÍÓÈ ÌˇÏ‡Î ‚˙Á‡ÊÂÌˡ - ıÓ‡Ú‡ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÁ̇‚‡ÎË Ê‡Î͇ڇ, Á‡Ô·¯Â̇ ÓÚ ÒÛÚ‚‡Ì ÍÓÎË·‡ Ò ÌÂÔÎÓ‰ÓӉ̇ڇ ÁÂÏˇ Ë ÌËÍÓÈ Ì ˇ ËÒ͇Î. —ÍÓÓ ÌÓÚ‡ËÛÒ˙Ú ÒÎÓÊËÎ ÔÓ‰ÔËÒ Ë Ô˜‡Ú. ÷‰ËÚ ıÓ‡ Òڇ̇ÎË „Ó‰Ë ÔËÚÂʇÚÂÎË Ì‡ ˜ËÙÎËÍ ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë ·ÂÁ Ó·ÓÓÚÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î. √Ó˜Ë‚ÓÚÓ ÔÓ·Ûʉ‡Ì Á‡ÔӘ̇ÎÓ Ó˘Â ‚ ‰ÂÌˇ ÒΉ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ ÌÓÚ‡ËÛÒ‡ Ë ÓÚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ „ËÒÚ˙‡ ̇ ËÏÓÚË ‰Ó¯Î‡ ÒÏÂÚ͇ڇ Á‡ ‚ÔËÒ‚‡ÌÂ Ë Á‡ ‰‡Ì˙͇, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò Ô·ÚË ÓÚ ÍÛÔÛ‚‡˜‡. ¬Â˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ Ô‡Ë Ë Á‡ ̇È-ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ. ¿ÍÓ Ì‡‚˙Ì ‚ÂÏÂÚÓ ·ËÎÓ ÏÂÍÓ Ë ÚÓÔÎÓ, ‚Ò˘ÍÓ ·ËÎÓ Ì‡‰. ¿ÍÓ Á‡‰Ûı‡Î ‚ˇÚ˙, ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ Í˙˘‡ Ò ÛÒ¢‡ÎÓ. ÕÓ Ú Ì Ò ӷÂÁÍÛ‡Ê‡‚‡ÎË. “ÓÈ ÓÚ˯˙Î ‚ ·ÎËÁÍÓÚÓ „‡‰˜Â ‰‡ Ú˙ÒË ‡·ÓÚ‡ Ë ˇ ̇ÏÂËÎ ‚ Ô‡¯ÌËÚ ÏËÌË. «‡ ‰‡ ÔÓ„‡ÒˇÚ ̇È-ÒÔ¯ÌËÚ Á‡‰˙ÎÊÂÌˡ, ‚ÁÂÎË Í‰ËÚ. — Ô˙‚‡Ú‡ ÏË̸ÓÒ͇ Á‡Ô·ڇ ÍÛÔËÎË ‰‚ ÍÓÁË. ÕÂÓÔËÒÛÂ108

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÏÓ ˘‡ÒÚË ӷı‚‡Ì‡ÎÓ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔË ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â Ò‡ Òڇ̇ÎË ËÒÚËÌÒÍË ÒÂΡÌË, ËÏ‡Ú ÒË ÊË‚ÓÚÌË ‚Í˙˘Ë Ë ÒÍÓÓ ˘Â ËÏ‡Ú Ë Ô·ÌËÌË ÓÚ ÏΡÍÓ, ÒÏÂڇ̇, χÒÎÓ Ë ÒËÂÌÂ. “Ó„‡‚‡ ͇Í˙‚ Ô‡ÁÌËÍ „Ë ˜‡Í‡. ‡Í Ò‡ÏÓ ˘Â ‡Áˆ˙ÙÌ‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡. ¿ ÓÚ ËÁÎ˯˙͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú χÎÍË ÔËÚË ÒËÂÌÂ Ò ‰Ó·‡‚͇ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ˙˜ÌÓ Ì‡·‡ÌË ·ËÎÍË Ë ‰‡ „Ë Ô‰·„‡Ú ͇ÚÓ ‰ÂÎË͇ÚÂÒ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ. ƒ‡‚‡ÎË ÒË ÒÏÂÚ͇, ˜Â Ò ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·Ó„‡Ú¡Ú, ÌÓ ÒÚË„‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛˇÚ Ô‡ËÚ Á‡ ‰ÓχÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë Á‡ ÒÂÏÂ̇ڇ, ‚‰̇„‡ ˘Â Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó·ÎÂ͘ÂÌË ‚ ÓÚ‰‡‚̇ ̇‰ı‚˙ÎÂ̇ڇ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÒÏÂÚ͇. — Ú‡ÍË‚‡ ̇‰ÂÊ‰Ë Ó˜‡Í‚‡ÎË Ï‡ÎÍÓÚÓ Ì‡ ·ÂÏÂÌ̇ڇ ÍÓÁ‡. –Ó‰ËÎÓ Ò Ï˙Ú‚Ó. œÓÒΠÒΉ ‰˙Î„Ë ÓÔËÚË ‰‡ ˇ ‰ÓˇÚ ‚ËÏÂÚÓ È Ò ‚Ú‚˙‰ËÎÓ Ë Ò ‚˙ÁÔ‡ÎËÎÓ. ƒÛ„‡Ú‡ Ò˙˘Ó Ì ‰‡‚‡Î‡ ÏΡÍÓ Ë Ò Ó͇Á‡Î‡ ÌÂÒÔÓÒӷ̇ ‰‡ ‡Ê‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Ë· ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡‡. “˙„ӂˆ˙Ú ËÏ ·ËÎ ÔÓ·ÛڇΠÔÂÒÚ‡ˇÎ‡ ÍÓÁ‡ Á‡ ÍÓÎÂÌÂ, ÍÓˇÚÓ ‰ÓË ÚÛ‰ÌÓ ‰˙‚˜Â· Ò ‚˜ Ó‰ÂÎËÚ ÒË Á˙·Ë. —Ή ͇ÚÓ ÌË˘Ó Ì ËÁΡÁÎÓ Ò ÍÓÁËÚÂ, ¯ËÎË ‰‡ ÔÓ·‚‡Ú Ò Í‡‚Ë. œÓÔËÚ‡ÎË Ú˙„ӂˆ‡ ̇ ‰Ó·ËÚ˙Í ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Á‡ Úˇı. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÔÓӄΉ‡Î ÏÂ‡ÍÎËËÚÂ Ë Í‡Á‡Î, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡  ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ. ƒÓ·ËÚ Í‡‚Ë Ò‡ ˇ‰ÍÓÒÚ, ÏÌÓ„Ó ˇ‰ÍÓ Ò Ô‰·„‡ ÌˇÍÓˇ. ¿ Ò ÎÓ¯Ë ÚÓÈ ÔË̈ËÔÌÓ Ì Ú˙„Û‚‡Î. Õ‡ ÔÓ-ÒΉ‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ Ì‡ÏË̇ΠÍ˙Ï Úˇı. œÂ‰Ë ‰‡ Ò‡ ‚ˉÂÎË Í‡‚‡Ú‡, ÔӘ̇Π‰‡ Ô ÔÓı‚‡Î̇ Ó‰‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÛÌË͇ÎÌÓ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ̘ۂ‡ÌÓ Ë Ì‚Ëʉ‡ÌÓ ‰Ó·Ë˜Â. ¬ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì ·ËÎ ‚Ëʉ‡Î Ú‡ÍÓ‚‡. »ÁÂʉ‡Î ËÏ Ò‡ÏÓ Ô‰ËÏÒÚ‚‡. ÷‰‡Ú‡ ÊÂ̇ Á‡˜Û‰ÂÌÓ ÔÓÔËڇ·: -  ‡Í ڇ͇ ‰ËÌ ÒÂΡÌËÌ ˘Â ÒË ÔÓ‰‡‰Â Í‡‚‡Ú‡, ‡ÍÓ Úˇ Ëχ Ò‡ÏÓ ‰Ó·Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡? Õ‡ ÌÂ„Ó‚Ó ÏˇÒÚÓ ‡Á ˘ˇı ‰‡ ÒË ˇ Á‡‰˙ʇ. - ƒ‡, ÏË· „ÓÒÔÓÊÓ, ÚÓ‚‡  ÓÒÓ·ÂÌ ÒÎÛ˜‡È. œ‰˯ÌËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ‡·ÓÚ¯ ‚ ÊÂÎÂÁÌˈËÚ ͇ÚÓ Í‡ÌÚÓÌÂ Ë Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ‰̇ ·‡ËÂ‡. »Ï‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ Ó·‡Ò·ڇ Ò Ú‚‡ ÎËÌˡ. “‡Í‡ Ë Ô‡‚Â¯Â Ò Ú‡ÁË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ Ë ÍÓÚ͇ Í‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ÒË Ô‡Ò¯Â, ·ÂÁ ÌË˘Ó ‰‡ È Ô˜Ë, ‰‡Ê „ÓıÓÚ˙Ú Ì‡ ‚·͇. ÕÓ Ò„‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚Ó Ò˙ʇÎÂÌË „Ó ÔÂÏÂÒÚËı‡ ‚ „‡‰‡ Ë ıÛ·‡‚ËˇÚ Ò˙Ì Ò‚˙¯Ë. ƒÓȉ ÔË ÏÂÌÂ Ò ‚‡È͇Ì - ÚÓÈ ÒË Á̇Â, ˜Â ‡·ÓÚˇ Ò‡ÏÓ Ò ‰Ó·Ë ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰Ë - Ë ÔÓÔËÚ‡ ‰‡ÎË Ì ÁÌ‡Ï ÌˇÍÓ ‰Ó·Ó ÏˇÒÚÓ Á‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

109


ÓÚ΢ÌÓÚÓ ‰Ó·Ë˜Â, Í˙‰ÂÚÓ ‰Ó·Ë ıÓ‡ ˘Â „Ó „ÎÂÁˇÚ ‰Ó Í‡ˇ ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ. » Ú‡ÈÌÓ ÏË ÔËÁ̇ ÍÓÎÍÓ Ó·Ë˜‡ Í‡Ùˇ‚‡Ú‡ ÀËÁÂÎ - ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë Ì‡ ÊÂ̇ ÒË Ì ͇Á‚‡Î ÎÂ͇ ÌÓ˘, ÌÓ Ì‡ Í‡‚‡Ú‡ - ‚Ë̇„Ë. ¬Ëʉ‡Ú ÎË, Ï·‰‡ „ÓÒÔÓÊÓ, ͇ÚÓ ÏË ÓÔËÒ‚‡¯Â ÊÂÎÂÁÌ˘‡ˇÚ Ò‚ÓÂÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÂ, ÏËÒÎÂı ÒË Ò‡ÏÓ Á‡ ‚‡Ò. ¬Ò˘ÍÓ Ò ̇Âʉ‡ ͇ÚÓ ÔÓ ˜Û‰ÌÓ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ. “ˇ Ò Úӄ̇· Ë Û·Â‰Ë· Ï˙ʇ ÒË ‰‡ ‚ÁÂÏ Ӣ ‰ËÌ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ Í‰ËÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÎ‡ÚˇÚ Ì˜ۂ‡ÌÓ ‚ËÒÓ͇ڇ ˆÂ̇ Á‡ Í‡‚‡Ú‡. —‡ÏÓ Â‰Ì‡ Í‡‚‡ Ì ÒÚË„‡. ‡‚ËÚ ҇ ÒÚ‡‰ÌË ÊË‚ÓÚÌË Ë ËÒÍ‡Ú ÍÓÏÔ‡Ìˡ. ¿ Ú˙„ӂˆ˙Ú Ò ‚ˉˇÎ ̇ ÊÂ̇ڇ ÏÌÓ„Ó ÏËÎ ˜Ó‚ÂÍ Ë Úˇ Ô‡Í „Ó ÔÓ‚Ë͇·. “ÓÈ Ò ÔÓˇ‚ËÎ ‚‰̇„‡, ̇Ô‡‚ËÎ Û„ËÊÂ̇ ÙËÁËÓÌÓÏˡ Ë ÒÔÓÏÂ̇Î, ˜Â ˆÂÌËÚ ÏÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ÌËÍ‡Í Ì ҇ Ò ÔÓÌËÊËÎË. ÕÓ ˘ÓÏ Â Á‡ Ì¡, ˘Â ‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌË˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ ӷ¢‡Â Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Ò ÔÓÚÓ˜Ë. Õ‡ ÔÓ-ÒΉ‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ‰Ó¯˙Î ÓÚÌÓ‚Ó Ò Í‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÚÓ Á‡ Ì¡. - ÷‰‡ „ÓÒÔÓÊÓ - ÔÓ‚ËÍ̇ΠÒ ‚˙Ӊۯ‚ÂÌÓ - ÔӄΉÌÂÚ ÚÓ‚‡ ÊË‚ÓÚÌÓ.  ÓÔËÌÂ̇ ÍÓÁË̇, ËÁˇ˘Ì‡ ÓÔ‡¯Í‡, ÎÂÍË Ó„‡. œÓ-ıÛ·‡‚‡ Í‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ˉ˯ Ë Ì‡ ͇ÚËÌ͇. ¿ Í‡Í‚Ó ÏΡÍÓ ‰‡‚‡! “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ì Ò  ÌË ˜ÛÎÓ, ÌË ‚ˉˇÎÓ!  ‡ÚÓ È „Ή‡¯ ‚ËÏÂÚÓ, Ì ÒË Î˘Ë, ÌÓ Ì‡ÎË Ë Â‰ËÌ Ï˙¯‡‚ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊ ‰‡  ÏÌÓ„Ó ˇÍ, ڇ͇ Â Ë ÔË Í‡‚ËÚÂ. ◊ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ËÒ͇¯Â ÏË Ò ‰‡ ˇ Á‡‰˙ʇ Á‡‡‰Ë ÏΡÍÓÚÓ. ¬˜Â‡ ˇ ËÁ‰ÓË ÊÂ̇ ÏË. Õ ÏÓʯ ‰‡ È Ò ̇‡‰‚‡. ÕËÍÓ„‡ Ì ÒÏ ËχÎË Ú‡ÍÓ‚‡ ÊË‚ÓÚÌÓ, ‚˙ÁÍÎËÍ̇, ÍÓ„‡ÚÓ Ë ‚ÚÓ‡Ú‡ ÍÓÙ‡ ̇ÒχÎÍÓ ‰‡ ÔÂÎÂÂ. “‡ÁË ÒÛÚËÌ Ú‡ÈÌÓ Ò ËÁÏ˙Í̇ı Ò ¿‡·Â· - ڇ͇ Ò ͇Á‚‡ Í‡‚‡Ú‡ Ë Ò‡ÏÓÚÓ È ËÏ  Á‡ ÏËÎËÓÌË, Á‡ ‰‡ ¬Ë ˇ ‰Ó‚‰‡. —Ú‡‡Ú‡ Ó·‡˜Â Ï ÛÒÂÚË Ë, ˜ÂÒÚ̇ ‰Ûχ, ‚ˇ‚‡Ú ËÎË ÌÂ, ‡Á‚Ë͇ Ò ÒΉ ÏÂÌÂ: "“Ë, „ÎÛÔ‡Í Ú‡Í˙‚, ˘Â Ú ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓ‰ ÔÓÔ˜ËÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ì‚ÏÂÌˇÂÏÓÒÚ, ‡ÍÓ ‚‰̇„‡ Ì ‚˙̯ Í‡‚‡Ú‡ ‚ Ó·Ó‡. “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ì Ò ÔÓ‰‡‚‡!  ‡‚‡ ͇ÚÓ Ú‡ÁË Ò Ò¢‡ ‚‰Ì˙Ê Ì‡ ÒÚÓ „Ó‰ËÌË!" ¿ χÎ͇ڇ ÏË ‰˙˘Âˇ Á‡Òڇ̇ ‰Ó Ì¡, Ó·ÎˇÌ‡ ‚ Ò˙ÎÁË, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ ‰̇ ÌÓ˘ Í‡‚‡Ú‡ È ·Â¯Â Òڇ̇· β·ËÏ͇. ÕÓ ‡Á Ì Ò ÒÔˇı Ô‰ ÌˢÓ, ‰ÓË Ô‰ Ò˙ÎÁËÚÂ. Õ‡ÎË ‚Ëʉ‡Ï ÍÓÎÍÓ ‚Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‚ÚÓ‡ Í‡‚‡ Ë Ì ËÒ͇ı ‰‡ ¬Ë ËÁÓÒÚ‡‚ˇÏ ڇ͇. «‡ ÔÓ‰ÂÌ Ô˙Ú Úӄ̇ڇ ÓÚ Ú‡Í‡‚‡ ˜Ó‚˜ÌÓÒÚ, Ï·‰‡Ú‡ ÊÂ̇ „Ó ÔËÚ‡ ͇ÍÚÓ Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ Í‡‚‡: 110

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

- Õ ÏË Â ˇÒÌÓ, ˘ÓÏ ‰Ó·Ë˜ÂÚÓ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Ó, Á‡˘Ó ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ„Ó Ò‡ ÔÓ‰‡ÎË? - ¿ÏË ÒÎÛ¯‡ÈÚ Ò„‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ‡·ÓÚ‡Ú‡  ڇÏ, ˜Â ‡Á ËÏ‡Ï Â‰ËÌ ‰Ó·˙ ÔˡÚÂÎ, Ò ÌÂ„Ó ÒÏ ͇ÚÓ ·‡Úˇ. “ÓÈ Ô‡ÚË ÒË̇ ÒË ‚ ÁÂωÂÎÒÍÓ Û˜ËÎˢÂ. ‡ÚÓ Ò ‚˙̇, ˜ËÙÎËÍ˙Ú Ò ӷ˙̇ Ò Í‡Í‡Ú‡ ̇„ÓÂ. —Ú˄̇ Ò ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ‰ËÌ ‰ÂÌ Ò ËÁÔ‡‚ËÎ Ô‰ ·‡˘‡ ÒË Ë Á‡ÔӘ̇Π‰‡ „Ó ËÁÌÛ‰‚‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: "¿ÍÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡‡Ú‡ ·‡Íχ Ì Ò ÍÛÔË Ú‡ÍÚÓ Ò˙Ò Á‡‰‚ËÊ‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÍÓη, ‡Á ËÁ˜ÂÁ‚‡Ï. œÓ‚˜ ڇ͇ Ì ÏÓ„‡!" » Í‡Í‚Ó ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡¯Â ̇ Ò‡˘ËÒ‡Ìˡ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒÏÂÚÌ ‚Ò˘ÍËÚ ÒË ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ìˡ, ‡ Á‡ ÓÒڇ̇·ڇ ÒÛχ ‰‡ ÏËÒÎË ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ‰‚ ӷËÍÌÓ‚ÂÌË Í‡‚Ë ËÎË Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ Ò˙·Â ԇËÚÂ? » Ú˙È, Ò Ï˙͇ ̇ Ò˙ˆÂÚÓ Â¯Ë ‰‡ Ò ‡Á‰ÂÎË Ò Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡. ƒ‡, Ï·‰‡ „ÓÒÔÓÊÓ, ڇ͇‚‡  ڡ ‰Ì¯̇ڇ Ï·‰ÂÊ. »Ï‡ ‰‡ „Ή‡Ï ‰ÓÍ˙‰Â ˘Â ÌË ‰Ó͇‡ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡. ÷‰‡Ú‡ ÊÂ̇ ‡Á·‡Î‡, ˜Â È Úˇ·‚‡ Ú‡ÁË Í‡‚‡ Ë ÌËÍÓˇ ‰Û„‡. —‡ÏÓ Á‡ „ÓÍˡ ÒÂΡÌËÌ È ·ËÎÓ Ï‡ÎÍÓ Ï˙˜ÌÓ, ˜Â ̇ ÒÚ‡Ë „Ó‰ËÌË Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÌÂÒ ڇÍÓ‚‡ Ì¢Ó. » ̇Ô‡‚Ó Ò ˇ‰Ó҇· ̇ ‰˙ÁÍˡ ÒËÌ Ë Ì‡ı‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ËÒ͇ÌÂ. œË ÚÂÁË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ Ì ·ËÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò ‡Á·Â Á‡˘Ó ÌÓ‚‡Ú‡ Í‡‚‡  Ӣ ÔÓ-ÒÍ˙Ô‡ ÓÚ Ô˙‚‡Ú‡. ÷Â̇ڇ ·Ë· ·‡ÒÌÓÒÎӂ̇! “Ë Ò‰ÏËˆË ÒΉ Ò‰ÂÎ͇ڇ Á‡ÔӘ̇ÎË ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò Ô˙‚‡Ú‡ Í‡‚‡. ÕÂ˘Ó Ì ·ËÎÓ Ì‡‰. “ˇ ‚Á· ‰‡ ÎËÌÂÂ, ‰‡ Ô˙¯Í‡, Á‡ ÏΡÍÓ Ë ‰Ûχ Ì ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ÒÚ‡‚‡.  ‡ÚÓ ˇ ‚Ó‰ÂÎË Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓÈ, ÒÚ‡¯ÌÓ Ò Á‡‰˙ı‚‡Î‡. Õ ËÏ Ò ËÒ͇ÎÓ ‰‡ ‚ËÍ‡Ú ÌˇÍÓÈ Ò˙Ò‰. Õ‡ÎË ˘ˇÎÓ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ÍÓÎÍÓ ÁΠ‚·‰ÂˇÚ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚ÓÚÓ. ◊‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ÔӘ̇· ‰‡ ‰Ë¯‡ ̇ ÔÂÒÂÍÛÎÍË, ÔÓ‚Ë͇ÎË ÔÓÏÓ˘. «‡ ʇÎÓÒÚ Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ!  ‡ÚÓ ‰Ó¯Î‡ ÍÓ·ڇ ‰‡ ÓÚ͇‡ ËÁ‰˙ı̇ÎÓÚÓ ‰Ó·Ë˜Â, ¯ÓÙ¸Ó˙Ú ÔÒÛ‚‡Î ÏÓ˘ÌÓ ÒÚ˙ÏÌÓÚÓ ¯ÓÒÂ Ë ÒË ÔÓËÒ͇ΠÒÓÎˉÂÌ ·‡Í¯Ë¯. “ ÏÛ „Ó ‰‡ÎË Ò Û„Ó‚Ó͇ڇ ‰‡ ËÏ Ò˙Ó·˘Ë, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁˇÒÌË Í‡Í‚Ó Ì  ·ËÎÓ Ì‡‰ Ò ¿‡·Â·. —Ή Ò‰Ïˈ‡ ÓÚ Â͇Ë҇ʇ ‰Ó¯˙Î ‰ÓÍ·‰: ‰ËÌ ÓÒÚ˙ ÔËÓÌ ·ÂÁ „·‚‡ Ò ·ËÎ Á‡·ËÎ ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ Ò˙‰Â˜ÌËÚ ӷ‚Ë‚ÍË.  ‡‚‡Ú‡ „Ó Â ÔÓ„˙Î̇· Ò ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ÒÚÓχı‡  ÔÂÏË̇ΠÍ˙Ï Ò˙ˆÂÚÓ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ï˙Ê˙Ú ÌËÍÓ„‡ Ì ÔÓÎÁ‚‡Î ˇÒ·ڇ ͇ÚÓ ÒÍ·‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë ÔËÓÌË. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ì ÔÓ‰ÓÁË‡Î, ˜Â ‰̇ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

111


Í‡‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ‡ÔÂÚËÚ Á‡ „‚ÓÁ‰ÂË. “˙„ӂˆ˙Ú Ì‡Û˜ËÎ Á‡ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ‰̇ ·ÂÁβ‰Ì‡ ӷ·ÒÚ ÌË˘Ó Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ÔÓ-‰Ó· ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ÔÓ ÍβÍËÚÂ. œËÒÚ˄̇Î, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ‚Ë͇Ú, Ë Á‡ÔӘ̇Π‰‡ Ò ‚‡È͇ Á‡ ÍÓ̘Ë̇ڇ ̇ ‰Ó·ÓÚÓ ‰Ó·Ë˜Â. œÓÒΠÚÓÁË ‰Ó·ÓÒ˙‰Â˜ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, „ÓÚÓ‚ ̇ Ò‡ÏÓÊÂÚ‚Ë Á‡ ÍÎËÂÌÚËÚ ÒË, ӷ¢‡Î ‰‡ Ú˙ÒË ÌÓ‚‡ Í‡‚‡. —‡ÏÓ ˜Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ „Ë Ô‰ÛÔ‰Ë, ˜Â ˆÂÌËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ò‡ Ò ‚‰Ë„̇ÎË Ë ˜Â ıÛ·‡‚ ‰Ó·ËÚ˙Í ‚˜ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ò ̇ÏË‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ˘ˇÎ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë. —Ή ‰‚‡ ‰ÌË Ò ÔÓˇ‚ËÎ ÓÚÌÓ‚Ó Ò Í‡‚‡. “ˇ ·Ë· ̇ËÒÚË̇ ÌÂ˘Ó ÒÔˆˇÎÌÓ Ë ÒÔÓ‰ Ì„ӂËÚ ‰ÛÏË ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ô‚˙ÁıÓʉ‡Î‡ Ô‰˯ÌËÚ ‰‚Â, Ú‡ Ò‡Ï Ò ˜Û‰ÂÎ Í‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì¢Ó. —Ή ËÁÂʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍËÚÂ È ÛÌË͇ÎÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ï·‰‡Ú‡ ÊÂ̇ ͇Á‡Î‡ ۉ˂ÂÌÓ: - ¿ÍÓ ‡Á Ëχı ڇ͇‚‡ Í‡‚‡ ‚ Ó·Ó‡ ÒË, ÌËÍÓ„‡, ‡Ï‡ ı˘ ‰‡ÊÂ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏË ÏËÌ ÔÂÁ Ûχ ‰‡ ˇ ÔÓ‰‡‚‡Ï. ◊Ó‚ÂÍ Ì ÔÓ‰‡‚‡ Í‡‚‡Ú‡ ÒË, Á‡˘ÓÚÓ Ëχ ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. «‡˘Ó ÚÓ„‡‚‡ Ò‡ Ú˙„̇ÎË ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁË? » Ô‡Í ÔÓÒΉ‚‡Î ‡Á͇Á, ÔˉÛÊÂÌ Ò ˙ÍÓχı‡ÌÂ Ë ÏÌÓ„ÓÁ̇˜ËÚÂÎÌÓ ·Î¢ÂÌÂ Ò Ó˜Ë: - ƒ‡, ‰Ó·‡ ÏË „ÓÒÔÓÊÓ, ÚÓ‚‡  Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ÒÎÛ˜‡È. œ‰˯ÌËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ‡·ÓÚ¯ ‚ ÊÂÎÂÁÌˈËÚ ͇ÚÓ Í‡ÌÚÓÌÂ Ë Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ‰̇ ·‡ËÂ‡ ‚ ÔÓÎÂÚÓ. “‡Í‡ Ëχ¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ Ó·‡Ò·ڇ Ò Ú‚‡ ÎËÌˡ. “‡Í‡ Ë Ô‡‚Â¯Â Ò Ú‡ÁË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ Ë ÍÓÚ͇ Í‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ÒË Ô‡Ò¯Â, ·ÂÁ ÌË˘Ó ‰‡ È Ô˜Ë, ‰‡Ê „ÓıÓÚ˙Ú Ì‡ ˉ‚‡˘Ëˇ ‚·Í... ÷‰‡Ú‡ ÊÂ̇ „Ó ÁˇÔ̇· Ò ¯ËÓÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌË Ó˜Ë. ŒÒÚ‡‚Ë· „Ó ‰‡ Ò ËÁÔË͇ÊÂ, ·ÂÁ Ôӂ˜ ‰‡ „Ó ÒÎÛ¯‡. ◊‡Í Ò„‡ ÔÓÛÏˇÎ‡, ˜Â ÒË Ëχ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÓ‡‚ˇÎ ÏÓ¯ÂÌËÍ, ÍÓÈÚÓ Ò‚‡Îˇ Á‚ÂÁ‰Ë ÓÚ Ì·ÂÚÓ Ë Î˙ÊÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÏÛ ÏË„Ì ÓÍÓÚÓ, Ò Û·ÂʉÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Ì‡ ·ÂÎˡ Ò‚ˇÚ Ò ‡Ê‰‡ ÔÓÌ ‰ËÌ „ÎÛÔ‡Í Ë ˆˇÎÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Ì‡ Ú˙„ӂˡڇ Ò Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÓÚÍ˯ ‚˙ÔÓÒÌˡ „ÎÛÔ‡Í. “‡ÍË‚‡ ıÓ‡ Ò ̇ۘ‡‚‡Ú ‰‡ Î˙ʇÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‡ ÔÓıÓ‰ËÎË. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÌˇÏ‡ ‰‡ ˆ˙ÙÌÂÏ Ë ‚˙ÊÂÏ, ÏËÒη ÒË Úˇ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ˘Û Ï‡ÍÒËχÎÌË ÒÛÏË ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯ ÏËÌËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÌË˘Ó Ì ËÁÎËÁ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ È Ë‰‚‡Î‡ ÏÌÓ„Ó. œÓÏÓÎË· Ò‚ÂÍ˙‚‡ ÒË Á‡ ÔÓÏÓ˘. — Ì¡ ‚ ˜ËÙÎË͇ 112

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ò ÔÓˇ‚ËÎË ‡Á‰Ó Ë ‡ÁÔ‡‚ËË. œË ‚ÒÂÍË ÔÓ‚Ó‰ Úˇ ÓÚÔ‡‚ˇÎ‡ ÚÂÊÍË ÛÍÓË Ë ÌË˘Ó ÔÓ-ÛÏÌÓ ÌÂ È ıÛÏ‚‡ÎÓ ‰‡ ÔË͇Á‚‡, ÓÒ‚ÂÌ ÍÓÎÍÓ ÔÓ-ÎÂÍ Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ‚ „‡‰‡. «‡ ‰‡ Ò ӷÎÂÍ˜Ë ÔÓÎÒ͇ڇ ‡·ÓÚ‡, ‚ÁÂÎË ÓÚ Ò‚ÂÍ˙‚‡Ú‡ Ô‡Ë Ì‡Á‡ÂÏ Ë ÍÛÔËÎË ÏÓÚÓ̇ „‡‰ËÌÒ͇ ÙÂÁ‡. —„‡ ‚˜ ÏÓÊÂÎË ‰‡ Á‡ı‚˙ÎˇÚ ÚÂÊ͇ڇ ÏÓÚË͇, Ô˘ËÌˇ‚‡˘‡ Í˙‚‡‚Ë ÏÂıÛË ÔÓ ˙ˆÂÚÂ. ¡ÂÈ, Í‡Í ÙÛ˜‡Î‡ Ú‡ˇ ÔÛ˘Ë̇ ÔÓ ÎË‚‡‰‡Ú‡ Ë ˜ËÏÓ‚ÂÚ ı‚˙˜‡ÎË ÒΉ Ì¡! œÂÚ Ô˙ÚË ÏË̇‚‡¯ ̇ ËÁ‚ÂÒÚÌË ‡ÁÒÚÓˇÌˡ Ë ‰ÂÒÂÚÚ ‡‡ ÌË‚‡ Ë „‡‰Ë̇ڇ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÔÓÒ‚. œÓÒΉ‚‡ÎÓ Ô˙‚ÓÚÓ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ. ¿ÍÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚˇÚ Ì‡ ÒÂÎÓ ·ËÎË Í‡Á‚‡ÎË ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË Ò ·ÂÁ‡Á΢ˠÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Á‡ ıΡ·‡ ̇¯ ̇Ò˙˘ÂÌ, Ò„‡ ÔÓËÁÌ‡ÒˇÎË ÚÂÁË Ô‡ÒÚ‡Ë ÒÎÓ‚‡ Ò ËÒÚËÌÒÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë Ò˙˘ËÌÒÍÓ ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌËÂ. ÷ˇÎÓÚÓ ÎˇÚÓ ÔÂÏË̇ÎÓ Ò Â‰Ì˘͇ڇ ̇‰Âʉ‡, ˜Â Ì˂˘͇ڇ ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡. ÕÓ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ Ò Ó͇Á‡Î‡ Ò··‡. œË ‡ÁÓ‡‚‡Ì ̇ ÔÂÚ‰ÂÒÂڄӉ˯̇ ÎË‚‡‰‡ ÌËÍÓ„‡ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò Ò ˜ÂÏËÍ. œÓ˜‚‡Ú‡  Ӣ ڂ˙‰Â ‰Ë‚‡. –‡ÒÚÂÌËÂÚÓ Ì ‚Ë ‰Ó·Â. ÕÓ ÚÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì Á̇ÂÎË ÚÓ‚‡. ¡ËÎË ÔÓÛ˜ËÎË Ò‡ÏÓ ÍÓˇ Á˙ÌÂ̇ ÍÛÎÚÛ‡  ̇È-ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁ̇ Ë Ú‡Í‡ ̇Ô‡‚ËÎË Ò‚Óˇ ËÁ·Ó. ¿ ÚÓ‚‡  Ú˙ÍÏÓ Â˜ÂÏËÍ˙Ú. ÕËÍ‡Í‚Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ! ∆Ë‚ÓÚ˙Ú Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÓÔËÚ Ò‡ ̇ȉӷËÚ ۘËÚÂÎË. — Ú‡ÍË‚‡ ÔË͇ÁÍË ‚Á‡ËÏÌÓ ÒË ‚‰˙ı‚‡ÎË ÍÛ‡Ê. “˙È Í‡ÚÓ Â˜ÂÏËÍ˙Ú ËÁ„ÎÂʉ‡Î ÏÌÓ„Ó Ê‡Î˙Í, ¯ËÎË ‰‡ ÓÔËÚ‡Ú Ò Ô¯ÂÌˈ‡. Õ‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ Ò Ì‡·ÎËʇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ Ï·‰‡Ú‡ ÒÂΡÌ͇ ÔӘ̇· ‰‡ „Û·Ë Ì‡‰Âʉ‡. œ˙ÎÌË Í·ÒÓ‚Â ÒÂ Ïˇ͇ÎË Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÚ˙ÍÓ‚Â, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÁÂωÂÎËÂÚÓ Ëχ ‰ËÌ ÌÂÔÓÒÚËÏ ÒÏ˙ÚÂÌ „ˇı - Ô¯ÂÌˈ‡ ‚˙ıÛ Â˜ÂÏËÍ. ≈˜ÂÏËÍ˙Ú ÔÂÌ‡Òˇ ‚˙ıÛ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÒÚË ÔÓ ÍÓÂÌËÚÂ Ë ÒÚ˙·Î‡Ú‡ Ë ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ò˙˘Ó ˘Â‰Ó Ò ÔÓ„ËÊËÎ Á‡ ÚÓ‚‡. —Ú˄̇ÎÓ Ò ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ıΡ· Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡. —ÔÂÒÚˇ‚‡Ìˡڇ ̇ Ò‚ÂÍ˙‚‡Ú‡ ·ËÎË ÔÂÒÛ¯ÂÌË. ÃÂÒ˜̇ڇ Á‡Ô·ڇ ÓÚ ÏË̇ڇ ÓÚ˯· Á‡ ‰˙‚Ó‰ÂΈ‡, ÔÓÌÂÊ ÔË ÔÓÒΉ̇ڇ ·Ûˇ Ò Ò˙·ÓË· Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓÍË‚‡ ̇ ÔÎÂ‚ÌˇÚ‡. ŒÚ „‡‰Ë̇ڇ ÌË˘Ó Ì ËÁΡÁÎÓ. “‡Ï „˙ÒÂÌˈËÚÂ Ë Óıβ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

113


‚ËÚ ڇ͇ ‚ËÎÌÂÂÎË, ˜Â ‰ÓË Ï‡ÛÎË Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò ÍÛÔÛ‚‡Ú ÓÚ Ï‡„‡ÁË̇. ”ÔˆËÚ ̇ Ò‚ÂÍ˙‚‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ÎË ‚Ò ÔÓ-ÁÎÓÒÚÌË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ï·‰Ëˇ "ÒÂΡÌËÌ" „Ó ÌˇÏ‡ÎÓ ‚Í˙˘Ë, ‚Ó‰ÌËÚ ÊËÎË ÔÓ‰ Í˙˘‡Ú‡ - ‚Ò ÔÓ-ÓÒÂÁ‡ÂÏË, ‰Âˆ‡Ú‡ Ì ·ËÎË ÌËÚÓ ÒËÚË, ÌËÚÓ ˜Â‚ÂÌÓ·ÛÁË ÓÚ ÍÛÔ¯ÍËÚ ÍÓÌÒÂ‚Ë. ÷‰‡Ú‡ ÊÂ̇ Á‡ÔӘ̇· ‰‡ ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡ Ë Ì‡Í‡ˇ ÒË Ò˙·‡Î‡ ·‡„‡Ê‡, ı‚‡Ì‡Î‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Á‡ ˙͇ Ë ËÁ˜ÂÁ̇·. ¬Â˜ÂÚ‡ Ï˙Ê˙Ú Ò ÔË·‡Î Ë Ì‡ÏÂËÎ Í˙˘‡Ú‡ Ô‡Á̇. œÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÚË Ô‡Á̇, Á‡˘ÓÚÓ Ï˙ÏÓ¢‡Ú‡ Ò‚ÂÍ˙‚‡ ÒË ·Ë· Ӣ ڇÏ. ŒÚÚ‡Ï Ì‡Ú‡Ú˙Í ÚÓÈ ÔӘ̇Π‰‡ Ú˙ÒË ÌˇÍÓÈ Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÓÔËÚÂÌ ÍÛÔÛ‚‡˜, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‰‡‰Â Á‡ ËÏÓÚ‡ ÔÓÌ ‰̇ ÚÂÚ‡ ÓÚ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒÛχ. ¡ËÎ ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ‰‚ÂÚ Í‡‚Ë Ì‡ Òϯ̇ ˆÂ̇. “ ·ËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁÏ˙¯‡‚ˇÎË Ì‡ ÓÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ Ô·ÌËÌÒ͇ ÎË‚‡‰‡, ˜Â Ë Í‡Ò‡ÔËÌ˙Ú Ì „Ë ËÒ͇Î. ‡ÚÓ ˜ÛÎ Á‡ ̇Ò, ¯ËÎ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ·ÂÁËÁıӉˈ‡ ‰‡ ÌË ÔÓÚ˙ÒË Ë ‰‡ ‡Á·Â Í˙‰Â  ҷ˙͇Î. ÕË Ì ÏÛ ÒÔÂÒÚËıÏ ÌˢÓ. —Ή ‡„Ó‚Ó‡ ÏÛ Òڇ̇ Ôӂ˜ ÓÚ ˇÒÌÓ, ˜Â ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì¯ Ò‡Ï Ò Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ì ÒË ËÁÛ˜ËÎ ÓÒÌÓ‚ÌÓ, „‡ÌË˜Ë Ò˙Ò Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó. » Ú˙È, ‰‡„Ë „-Ì  ÂÌË„, Ì ÒË ÏËÒÎÂÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ËÁÓÎË‡ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. œÓ‚ËÍ˙Ú "Õ‡Á‡‰ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡" ‚ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏ  ͇ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÂÔˉÂÏˡ. —‡ÏÓ ÓÌˇ ‰ÂÌ Ò ÔÓˇ‚Ëı‡ ÔÂÚËχ Ï·‰ÂÊË. “ ·ËÎË "ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡ÎË" ‰ËÌ ˜ËÙÎËÍ ‚ ˛Ê̇ ‘‡ÌˆËˇ. —‰̇ıÏ ̇ χ҇ڇ Ë „Ë ÓÒÚ‡‚ËıÏ ‰‡ ‡Á͇Á‚‡Ú Í‡Í Â Òڇ̇· Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÍÓÈ ÓÚ Úˇı ÌˇÏ‡¯Â Ë Ì‡È-χÎ˙Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÔËÚ. ≈‰ËÌËˇÚ ˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ Á‡‡Á͇Á‚‡: - «‡Òڇ̇ı Ô‰ ÌË‚‡Ú‡ ‚ ‰̇ڇ ˙͇ Ò Û˜Â·ÌËÍ ÔÓ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ ÁÂωÂÎËÂ, ‚ ‰Û„‡Ú‡ Ò ÏÓÚË͇ڇ. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ÌË‚‡Ú‡, ۘ·ÌËÍ˙Ú Ë ÏÓÚË͇ڇ ÌËÍ‡Í Ì Ò Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ı‡, Ì Á̇Âı Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇ. » ̇Í‡ˇ, ÌÂ͇ ÓÚ„Ó‚Óˇ ̇ ¬‡¯‡Ú‡ ·ÂÎÂÊ͇ Á‡ Á‡·ÂÎÂÊËÏÓÚÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡Ì ̇ ÍÎËχڇ. «‡˘ÓÚÓ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ËχÚ Ô˙ÎÌÓ Ô‡‚Ó. œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÚÛÍ Ô˙‚ËˇÚ ÒÌˇ„ Ô‡‰Ì‡ Ú‚˙‰Â ‡ÌÓ Ë ÌË ÔÓ‡ÁË ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ÓÚ Á˙ÌÂ̇ڇ ÂÍÓÎÚ‡. ¬ ÔÂËÓ‰‡ ̇ ËÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÓÒËÎ̇ ·Â‰‡. »Ï‡ ‰‚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË: ‰‡ Ò ÓÚ͇ÊÂÏ Ë ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ËÏ Á‡114

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÔӘ̇ÚÓÚÓ, ËÎË ‰‡ Ò ӄΉ‡Ï ‰‡ÎË ÌˇÍ˙‰Â ̇ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ Ì Ò ÓÚ„ÎÂʉ‡ Á˙ÌÓ ‚ Ӣ ÔÓ-ÎÓ¯Ë ÛÒÎӂˡ, Ò ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ ̇ ‡ÒÚÂÊ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ÌÓχÎÌËÚ ÒÓÚÓ‚Â. » ÌË ̇ÏÂËıÏ ڇÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë. –˙Ê Ò  ÓÚ„ÎÂʉ‡Î‡ ‰Ó ÔÂ‰Ë 40 „Ó‰ËÌË ‚˙‚ ‘ËÌÚÂÎÌ, ̇‰ ÷ÂχÚ7, ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ 2035 ÏÂÚ‡ ̇‰ ÏÓÒÍÓÚÓ ‡‚ÌˢÂ. ¬Ë‰ˇıÏÂ Ë Ô¯ÂÌˈ‡ ‚ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÚ Ô·ÌËÌË Ì‡ 1300 ÏÂÚ‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇. “Ó„‡‚‡ ËÁ„‡‰ËıÏ Á‡ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ‚ ˛Ê̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰‚Ó‡ ÔÓ‰ ÔÓÍË‚‡ ÒÚ·ÊË, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÛ¯ËÏ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÒÌÓÔËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ̇Ô˙ÎÌÓ „ÓÚÓ‚Ë. ¬ Á‚ÂÁ‰Ìˡ ͇ÎẨ‡ Ì··„ÓÔˡÚÌË ÍÓÌÒÚ·ˆËË Ô‰‚¢‡‚‡ı‡ ÚÂÊ͇ ÁËχ. Õ‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚÚ ҂ÂÚË ÌÓ˘Ë Ì ӷ¢‡‚‡¯Â ÌË˘Ó ‰Ó·Ó Á‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ‡ ÒÚÓÎÂÚÌËˇÚ Í‡ÎẨ‡ ‚¢‡Â¯Â ÒÌˇ„. ÕÓ ÌËÂ ÌˇÏ‡ıÏ ̇ÏÂÂÌË ‰‡ ˜‡Í‡ÏÂ. œӄΉ̇ÎË ÒΉ ·Â‰‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÌ„‡, ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‚ ̉ÂΡ, ‡·ÓÚÂıÏÂ, Á‡ ‰‡ ÔË·ÂÂÏ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ̇ ÒÛıÓ. ÕËÍÓÈ Ì ÓÔڇ¯Â. —ÔÓÏÂÌ˙Ú Á‡ Á‡ÒÌÂÊÂÌËÚ ÌË‚Ë ·Â¯Â Ӣ Ò˙‚ÒÂÏ ÊË‚. Õ‡Í‡ˇ Ò ÔÂÔ˙‚‡ıÏ ÓÚ ÛÏÓ‡. ÕÓ Í‡Í‚Ó ÓÚ ÚÓ‚‡? –ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ·Â¯Â ÔË·‡Ì‡ ̇ ÒË„ÛÌÓ ÏˇÒÚÓ. œÓÒΠÔÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Ò ҷ˙‰Ì‡ - ÚÓÁË Ô˙Ú ÌˇÏ‡¯Â ÒÌˇ„, ÌÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚‡Î¯ ‰˙ʉ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Í·ÒÓ‚ÂÚ ̇ ÔÓÎÂÚÓ ˘ˇı‡ ‰‡ ÔÓÍ˙Î̇Ú, Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓ˜ÚË ¯ÂÒÚ Ò‰ÏˈË. ƒ‡„Ë „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÂÌË„, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ËχÚ Ô‡‚Ó, ͇ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Á‡ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ ÒË, ˜Â Ò ҷÎ˙ÒÍ‚‡ÏÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇‰ 800 ÏÂÚ‡  ÒËÎÌÓ Á‡Ò„̇ڇ ÓÚ Ì„Ó.  ÓÂÚÓ, ͇Á‡ÌÓ Ì‡Ô‡‚Ó, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÓÁ̇˜‡‚‡: "¿·Â ıÓ‡, Í‡Í‚Ó Ô‡‚ËÚÂ Ó˘Â Ú‡Ï „ÓÂ, ̇ 1000 ÏÂÚ‡ ̇‰ÏÓÒ͇ ‚ËÒÓ˜Ë̇?" Õ‡Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚ ҇ ÌË Ì‡Ô‡‚ËÎË ÔÓ-Ô‰‚ˉÎË‚Ë. ≈‰ËÌ ËÏÂÌËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Á˙ÌÂÌËÚ ÍÛÎÚÛË, ÍÓÈÚÓ Ì‡ÒÍÓÓ ÌË ÔÓÒÂÚË, Ò Á‡˜Û‰Ë ̇ ‰Ó· ÓÙÓÏÂÌËÚ Í·ÒÓ‚Â, ͇͂ËÚÓ ‚ ÔÓ-ÌËÒÍËÚ ÏÂÒÚ‡ ‚˜ Ì Ò ̇ÏË‡Ú. ¬ËÒÓÍËÚ ӷ·ÒÚË Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ˆÂÌÌË ÒÂÏÂ̇. ¿ ¬Ë ÒË„ÛÂÌ ÎË ÒÚÂ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË „ÓÎÂÏË ÚÂËÚÓËË ‰ÓÎÛ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌË, ÔÓÌÂÊ ÔÓÏ˯ÎÂÌËÚ „‡ÁÓ‚Â, ÌÂÊ·ÌËÚ ÒÚ‡Ì˘ÌË ÂÙÂÍÚË ÓÚ ‡ÚÓÏÌËÚ ÂÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡ÎË, ÏÌÓ„ÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚7÷ÂÏ‡Ú - ÒÂÎÓ ‚ ˛Ê̇ ÿ‚ÂȈ‡ˡ, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ô·ÌËÌÒÍË ÍÛÓÚ

(·ÂÎ. Ô.). ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

115


ÌË ıËÏË͇ÎË, ͇ÍÚÓ Ë ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰Â ÚÂÊÍËÚ χ¯ËÌË ˘Â Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ ‚˙ÓÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË? œ‰ÔÓ·„‡Ï ¬Ë  ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ‚ —˙‰ËÌÂÌËÚ ˘‡ÚË Ì‡ÔËÏÂ ‰ÓÒ„‡ Ò‡ ËÁ„Û·ÂÌË ÓÍÓÎÓ 40 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌËÚ ӷ‡·ÓÚ‚‡ÂÏË ÔÎÓ˘Ë ÔÓ‡‰Ë ËÁÚÓ˘‡‚‡Ì ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡. ÕÂ͇ Ó·‡·ÓÚ‚‡Ï ÁÂÏˇÚ‡ Ë Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â Ï˙˜Ì‡, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‰‡‚‡ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó! » ÌÂ͇ ‰‡ ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡Ï ıÓ‡ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡  ·Â‰Ì‡, ÛÒËÎˡڇ Ò‡ „ÓÎÂÏË Ë Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚ÎÓÊ‡Ú ÚÛ‰ Ë ÒÍÓÏÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÏ Î˘ÌÓÒÚË, „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ·˙‰Â˘ËÚ Á‡‰‡˜Ë. «‡˘ÓÚÓ ËÁ„ÎÂʉ‡, ˜Â ÙÓÍÛÒËÚ ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÚÓ ˜Û‰Ó Ò‡ ̇ ÔË‚˙¯‚‡ÌÂ. ¡Î‡Á ̇ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ò  ̇ۘËÎ Ò ÔÓÒÚ˘ÍË Ò‰ÒÚ‚‡, Ò ÊÂΡÁ̇ ‚ÓΡ Ë Ò ‚‰‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ ‰‡ „‡‰Ë Ò˙‰·‡Ú‡ ÒË. “Ó‚‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚Óˇ ̇ ÔËÒÏÓÚÓ Ë Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚ ¬Ë. ¬‡¯‡Ú‡ Ò˙Ô˘‡ÒÚÌÓÒÚ Ë Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ Á‡ Ò˙‰·‡Ú‡ ÌË Ì‡ Ô·ÌËÌÒÍË ÁÂωÂÎˆË ÏÌÓ„Ó ÌË ‡‰‚‡ Ë ÌË ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ ÔÓ-‰˙ηÓÍÓ ‰‡ Ò Á‡ÏËÒΡÏ Á‡ ÌˇÍÓË Ì¢‡. ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬Ë, ÔÓÊ·‚‡Ï ¬Ë ‚Ò˘ÍÓ ıÛ·‡‚Ó Ë Ò˙‰Â˜ÌÓ ¬Ë ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÏÂ. ¬‡¯‡Ú‡ Ô·ÌËÌÒ͇ ÒÂÎÒ͇ Ù‡ÏËÎˡ.

«‡ ÏÓϘÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ‡ÔÂÚËÚ Ë ‰Ó·ËˇÚ ıΡ· „Ó ËÁÎÂÍÛ‚‡ »Ï‡ ·ÓÎÂÒÚË, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÍË ÏÓÊ ‰‡ ÔËı‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ï‡„‡¯͇ ͇¯Îˈ‡, „ËÔ ËÎË ÏÓ·ËÎË, ÌÓ Ëχ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ̇ËÒÚË̇ ÌÂӷ˘‡ÈÌË. œË Â‰Ì‡ ÓÚ Úˇı ·ÓÎÌËˇÚ Ì ÔÓÌ‡Òˇ ÚÂÒÚÂÌË ËÁ‰ÂÎˡ. œÓ-ÚÓ˜ÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓËÁıÓʉ‡ ÓÚ Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË, ·ËÎÓ Ó‚ÂÒÂ̇ ͇¯‡ ËÎË ıΡ·, ÒÔ‡„ÂÚË ËÎË Ô‡Î‡˜ËÌÍË, ‚Ó‰Ë ‰Ó ‚Ó‰ÌËÒÚ‡ ‰Ë‡ˡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‰Ó ÒËÎÌÓ ËÁÏ˙¯‡‚ˇ‚‡ÌÂ. À‡ÚËÌÒÍÓÚÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ̇ ·ÓÎÂÒÚÚ‡  ˆÂΡÍˡ, ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í˙Ï ·ÂÎÚ˙˜ËÌËÚ ‚ ÊËÚÌËÚ ‡ÒÚÂÌˡ. Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ÔË ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ ÊËÚÌËÚ ·ÂÎÚ˙ˆË. ¡ÓÎÂÒÚÚ‡ Ò ·Î‡„ÓÔˡÚÒÚ‚‡, ‡ÍÓ ÔÂÎÂ̇˜ÂÚÓ Ì Ò Í˙ÏË Ò Ï‡È˜ËÌÓ ÏΡÍÓ. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÚÓ‚‡ Á‡·ÓΡ‚‡Ì Ò Ò¢‡ ‚Ò ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. ÇÎÍËˇÚ ÛÚ ÒÚ‡‰‡¯Â ÓÚ Ì„Ó. «‡·ÓΡ‚‡ÌÂÚÓ ·Â¯Â ÓÚ116

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÍËÚÓ Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ Ë ÒΉ ‰˙Î„Ë ËÁÒΉ‚‡Ìˡ ̇È-ÒÂÚÌ ·Â¯Â Òڇ̇ÎÓ ˇÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÏÛ Ëχ ̇ ÏÓϘÂÚÓ. —Ή ͇ÚÓ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‰Ë‡„ÌÓÁ‡Ú‡, Ì  ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò ÒÔ‡Á‚‡ Ô‡‚ËÎÂÌ ÂÊËÏ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ΘÂÌËÂ. ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÎÂ͇ÒÍÓÚÓ Ô‰ÔËÒ‡ÌË „·Ò¯Â: ÌËÍ‡Í‚Ë ·‡¯ÌÂÌË ı‡ÌË ‰Ó ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌË. À˜ÂÌËÂÚÓ Ò ‰ÓÔ˙΂‡¯Â Ò˙Ò Ò˙‰˙ʇ˘Ë ‡ÌÚË·ËÓÚËˆË ÔÓ‰ÒË΂‡˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. œË Ì‡Û¯ÂÌË ̇ Û͇Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ÚÂÊ͇, ÓÚ˜‡ÒÚË Í˙‚ÂÌËÒÚ‡ ‰Ë‡ˡ. ¬ ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚ÂÏ ‰ÂÚÂÚÓ ·Â¯Â ·ÂÁ̇‰ÂʉÌÓ Á‡Ô˜ÂÌÓ. Õ‡ ˙ÒÚ ÛÚ ·Â¯Â ÒËÎÌÓ ËÁÓÒڇ̇ΠÁ‡ ÔÂڄӉ˯ÌÓ ‰ÂÚÂ. —ÂÎÒÍÓÚÓ ÏÓϘÂ, ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡ „Ó‰ÓÒÚ Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚ ÒË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‚ÁÂÎË ÔÓ‰ ‡Ẩ‡ ‰ËÌ ‰˙ʇ‚ÂÌ ËÏÓÚ, ·Ӊ¯ ·ÂÁ‡‰ÓÒÚÌÓ ÓÍÓÎÓ Í˙˘‡Ú‡. «‡‡‰Ë Ú˙ÏÌËÚ Í˙„Ó‚Â ÔÓ‰ Ó˜ËÚÂ Ë ·ÂÎÂÁÌË͇‚ˡ ˆ‚ˇÚ ̇ ÍÓʇڇ, ‚˙ÔÂÍË Ô·ÌËÌÒÍÓÚÓ ÒÎ˙̈Â, Ëχ¯Â Ú‚˙‰Â ·ÓÎ̇‚ ‚ˉ. ÕˇÏ‡¯Â Ê·ÌË Á‡ Ë„‡. —‚Ë‡¯Â Ò ‚ ÒÂÌÍËÚÂ Ë ‚ ·‡‡ÍËÚ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. ŒÚ Ô‡Á‡˜‡ ̇ „ÓÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó - Á‡ ÌÂ„Ó ˘Â Òڇ̠‰Ûχ Ô‡Í ÔÓ-̇ڇÚ˙Í - ·‡˘‡Ú‡ ·Â¯Â ˜ÛÎ Á‡ ̇Ò. ŒÚˉÓı ‚˙‚ ÙÂχڇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÔÓ‰‡‚‡¯Â ‰̇ ÍÓÌÒ͇ ͇Ûˆ‡. “˙ÍÏÓ Ò ‚˙˘‡¯Â, ÒΉ ͇ÚÓ ·Â¯Â Ô‰‡Î ÏΡÍÓÚÓ. “‡Ï Ò ·Â¯Â Á‡·‡‚ËÎ Ò˙Ò ÒÏÂÚÍËÚÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ò‰̇Π‰‡ Á‡ÍÛÒ‚‡ ˜‡Í Í˙Ï ‰Â‚ÂÚ. œÓ͇ÌËı‡ Ï ‰‡ Ò ÔËÒ˙‰ËÌˇ. Õ‡ËÒÚË̇, ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ Ò ‰Ó·‡‚Ë Í˙Ï ËÁÓ·ËÎËÂÚÓ Ì‡ χ҇ڇ. “‡ÈÌ˘ÍÓ Ô·ÓËı ·Î‡„ËÌËÚÂ Ë „Ë ËÁ͇‡ı ÓÒÂÏ̇ÈÒÂÚ. ƒ‚‡ ‚ˉ‡ ·ˇÎ ıΡ·, ÒËÂÌÂ, Ò·ÌË̇, ͇χϷÂ, χËÌÓ‚‡ÌË Ò‡‰ËÌË, ˇ·˙ÎÍË ÓÚ ÒÓÚ‡ Á·Ú̇ Ô‚˙ÁıӉ̇, χ„‡ËÌ, ¯ÛÌ͇, ·ˇÎ‡ Á‡ı‡, ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ô˜ÂÌÓ ÓÚ Ô‰̇ڇ ‚˜Â, Ú‚˙‰ÓÒ‚‡ÂÌË ˇÈˆ‡, ˜ÂÂÌ ˜‡È, χχ·‰ ÓÚ ÒÎË‚Ë, ҇·Ï, ω, ͇ÙÂ Ë ÍÓ̉ÂÌÁË‡ÌÓ ÏΡÍÓ.  ÓÈÚÓ Ì ӷ˘‡ Ì¢Ó, ÏÓÊ ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏ ‰Û„Ó, ͇͂ÓÚÓ ÏÛ Ò ˇ‰Â. “ÛÍ Ì‡ËÒÚË̇ ˆ‡¯ ҂ӷӉ‡ Ë Ò˙˘ËÌÒ͇ ̇Ò·‰‡ Á‡ Ì·ˆÂÚÓ. œ˙ÒÚ‡Ú‡ ÏÌÓ„ÓÚˡ Ò ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡¯Â ÓÚ ˇ͇ ÌÂÓÌÓ‚‡ ·ÏÔ‡. » ÌËÍ‡Í Ì ·Â¯Â ËÁÎ˯̇, Á‡˘ÓÚÓ Â‰ËÌ ‰Ó·˙ ˜Ë˜ÍÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓχ„‡¯Â ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁ‰Ûı‚‡¯Â ‚ÌÛ¯ËÚÂÎÌË Ó·Î‡ˆË ˆË„‡ÂÌ ‰ËÏ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. Õ‡ Ú‡‚‡Ì‡ Ò ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ ÔÎ˙Ú̇ ‰ËÏ̇ Á‡‚ÂÒ‡. » ÔÓÌÂÊ ‚ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó ‚˙‚Ë ÔÓ-‰Ó·Â Ò ÏÛÁË͇, ÓÚ ‡‰ËÓÚÓ Ò ÌÓÒÂı‡ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌË ÂÎÂÍÚÓÌÌË Á‚ÛˆË. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

117


» Ú˙È, ‚Ò˘ÍÓ ˘Â¯Â ‰‡ ÒË ·˙‰Â ˜Û‰ÂÒÌÓ, Ò‡ÏÓ Ú‡ÁË ·Â‰‡ Ò ÏÓϘÂÚÓ! œÓÚÂÒ‡‚‡˘Ó ·Â¯Â ‰‡ „Ó „Ή‡¯ Í‡Í ÒÂ‰Ë ÓÚ„˜ÂÌÓ Ô‰ ‚ÍÛÒÌËÚ ·Î˛‰‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚ ËÏ ÚÂÍ‡Ú ÎË„ËÚÂ. ˙Ï ÌË˘Ó Ì ÔÓÒˇ„‡¯Â. œ‰·„‡ı‡ ÏÛ ÓÚ ‚Ò˘ÍÓ, ‰ÌÓ ÔÓ‰Ë ‰Û„Ó. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ò‡ÏÓ Ú˙ÊÌÓ ÔÓÍ·˘‡¯Â „·‚‡. ƒÛ„ Ô˙Ú ˘Â¯Â ‰‡ ÔËÈÌ ÔÓÌ ˜‡È Ò Ï‰, ÌÓ ‰ÌÂÒ ‡ÔÂÚËÚ˙Ú ÏÛ ÌË͇Í˙‚ „Ó ÌˇÏ‡¯Â. “˙ÍÏÓ ‰ÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ Ë „ÓÒÚË.  ÓÎÍÓ ÒÏÛ˘‡‚‡˘Ó! ŒÚ ÒÚÓ„ËÚ ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÌˇÏ‡¯Â ÌË͇͂‡ ÔÓÎÁ‡. Õ‡Ô‡ÁÌË ·ˇı‡ ÍÓÚÍËÚ ÔӉ͇ÌË. ÕË˘Ó Ì Ò ÔÓÒÚË„‡¯Â Ò Ú˙ÔÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ú ÓÔËÚ‚‡ı‡ Ë ÓÔËÚ‚‡ı‡. ≈‰ÌÓ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡Ì ÔÓ‰ χ҇ڇ ÛÒÔˇ ‰‡ „Ó ÒÚÂÒÌÂ, ÌÓ ÌÂ Ë ‰‡ „Ó Ì‡Í‡‡ ‰‡ ˇ‰Â. ¡‡˘‡Ú‡ Ë Ï‡È͇ڇ Ò ÒÔӄΉ‡ı‡ ˇ‰ÓÒ‡ÌÓ.  ‡Í‚Ó Ó˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ Ò Ô‰ÎÓÊË, Á‡ ‰‡ ÔÓÌÂ˜Ë ‰‡ Ò ı‡ÌË! Õ‡ËÒÚË̇ ÔÂ͇Ρ‚‡¯Â Ë Ò Ú˙ÔÓÚÓ ÒË ‚ÁË‡Ì Ô‰ Ò· ÒË ‡Á‚‡Îˇ¯Â Ë Ì‡ ‰Û„ËÚ ۉӂÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ ÓÚ ı‡Ì‡Ú‡. ƒÓ͇ÚÓ Ì˯͇ڇ ̇ ·‡˘ËÌÓÚÓ Ú˙ÔÂÌË Ò ÒÍ˙Ò‡. ≈‰ËÌ ¯‡Ï‡ ÓÚΡ‚Ó, ‰ËÌ ÓÚ‰ˇÒÌÓ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÚ˙„̇. »Á‚‰Ì˙Ê  ÛÚ ÓÒ˙Á̇, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚ ÏÛ ÌˇÏ‡Ú Ì‡ÏÂÂÌË ‰‡ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰‡ ÛÏ ÓÚ „·‰ Ô‰ ÔÂÚÛԇ̇ χ҇. “Ó‚‡ ÔÓÏӄ̇. “ÓÈ ÔӘ̇ ‰‡ Ò ı‡ÌË. œ‡˜Â Ú‚˙‰ÓÒ‚‡ÂÌÓ ˇÈˆÂ Ë Â‰Ì‡ Ò‡‰Ë̇. “Ó‚‡ ‚˜  ‰Û„Ó Ì¢Ó. —Ή ÏËÌÛÚ‡ - ÎÂÍÓ Í˙ÍÓÂÌÂ, Í‡ÚÍÓ Á‡‰‡‚ˇÌ - Ë ÍËÒÂÎÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ÒÚÓχı‡ ·Â¯Â ̇Ò‰ ¯ÛÌÍË, Ë·Ë Ë ÙËÎËÈÍË Ò Ï‰. ÃÓϘÂÚÓ Ò‰¯ ÔÓ·ÂΡÎÓ. “ÂÔÂ¯Â. œÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓÁÂÎÂÌˇ‚‡. Õ‡ ‰Û„ËÚ ‡ÔÂÚËÚ˙Ú ËÏ ËÁ˜ÂÁ̇, ̇ ÏÂÌ ‚ÔÓ˜ÂÏ ÓÚ‰‡‚̇ ÏË ·Â¯Â ÔÂÏË̇Î, ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ì Ò ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË Ì‡ „ÓÒÚË. ÕÂ, ڇ͇ Ôӂ˜ Ì ÏÓÊÂ. ¡‡˘‡Ú‡ ̇ ‡Ẩ‡ÚÓ‡, Ï˙Ê ˇÍ ͇ÚÓ Ï˜͇, ·Â¯Â ÛÏˇÎ ÓÚ ‡Í ̇ ·ÂÎËÚ ‰Ó·Ó‚Â, ̇ 49 „Ó‰ËÌË! ÷‰‡Ú‡ ÒÚÓÔ‡Ì͇ ·Â¯Â ÓÔÂË‡Ì‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÓÚ Â‰ÌÓ ÔÓ‰Û‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ Ì ËÒ͇¯Â ‰‡ Ò χıÌÂ Ë Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â ÓÔ‡ÒÂÌËÂ, ˜Â ÏÓÊ ‰‡  ‡Í! » Ò„‡ χÎÍËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏË̇Π‰ÂÌ ÒÚ‡‚‡¯Â ‚Ò ÔÓ-Ò··. –‡Á‰Ë„̇ı‡ χ҇ڇ. ÕËÍÓÈ Ì Ò ·Â¯Â ̇ı‡ÌËÎ, ÌÓ Ë Ì‡ ÌËÍÓ„Ó Ì ÏÛ Ò ˇ‰Â¯Â Ôӂ˜Â. ¬˙̇ıÏ Ò ‚ ‰Ì‚̇ڇ. ¬Ëʉ‡¯Â ÒÂ, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚ ·ˇı‡ ËÒÍÂÌÓ ÓÚ˜‡ˇÌË. —‰ˇıÏ Ï˙Θ‡ÎË‚Ó Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„. «‡ ‰‡ ÔÂÍ˙Ò̇ Ï˙Θ‡ÌËÂÚÓ, ÔÓÔËÚ‡ı Í‡Í‚Ó ÏËÒÎˇÚ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ, Ë Ï˙Θ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÓÚÌÓ‚Ó. 118

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

“Ó„‡‚‡ Á‡ÔËÚ‡ı ÓÚÍÓ„‡  ÚÓÁË ˆËÍ. - œÓ‚˜ ÓÚ „Ó‰Ë̇. Œ˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ë ÚÓÈ ˘Â ÛÏÂ. ◊Ó‚ÂÍ ÒË Ô·˘‡ Á‰‡‚ÌËÚ ‚ÌÓÒÍË, ‡ ÌËÍÓÈ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ. ÃÓϘÂÚÓ Â ‚˜ ÔÂÚ˙Ô͇ÌÓ Ò Ï‰Ë͇ÏÂÌÚË. ÀÂ͇ˇÚ ÌˇÏ‡ Ô‰ÒÚ‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÌË Â Ì‡ ̇Ò. œËÚ‡ıÏ ‰ÂÚÒ͇ڇ ÎÂ͇͇ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌˡ ÏÛ Á‡ÔÂÍ. »Ï‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â Ò ÚÓ‚Ë ÓÚ‚˙ÚÂ. “ˇ ÌË ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ‰‡ ÒË Ï‡ÊÂÏ ÔÓ͇Á‡Îˆ‡ Ò Ï‡ÁÌË̇ Ë ‰‡ ‡ÁÏÂÍ‚‡Ï ڂ˙‰ËÚ ·ÛˆË ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ ÓÚ Í‡ˇ ̇ ˜Â‚ÓÚÓ. » ‰‡ ‚ÁÂχ ˈËÌÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ, ÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÛ Ò ‰ÓÔÓ‚˙˘‡, Ӣ ˘ÓÏ Á˙Ì ¯Ë¯ÂÚÓ. ¬Â˜Â Ì Á̇ÂÏ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ. ƒ‡ ÚË Ò Óڢ ‰‡ Ê˂¯, ‡ÍÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ڇ͇. “‡ÁË ˜ Ò ËÁÒËÔ‡ ͇ÚÓ ‚Ó‰ÓÔ‡‰ ÓÚ ËÁÏ˙˜Â̇ڇ ‰ÓχÍËÌˇ. ƒÓ͇ÚÓ ‚˙Ú¯ÌÓ Ò Ï˙͇ Ò ‚·‰ÂÂı, ‚˙̯ÌÓ Ò Ô‡‚Âı ̇ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÔÓÍÓÂÌ. ¬ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì Ï ·ˇı‡ ÔÓ‚Ë͇ÎË Á‡ Ò˙‚ÂÚ, ·ˇı ‰Ó¯˙Î Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë Ô‰·„‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ì ͇Ûˆ‡. “ Ï „Ή‡ı‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌÓ, ÒˇÍ‡¯ Ó˜‡Í‚‡ı‡ ÓÚ ÏÂÌ ÔÓÏÓ˘. ¿Á Ó·‡˜Â ÔÓ‰˙ÎÊËı ÛÒ˙‰ÌÓ ‰‡ Ë„‡ˇ ÓΡڇ ̇ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ì ·Ë‚‡ ÚÓÍÛ-ڇ͇ ‰‡ Ò ·˙͇ ‚ ˜ÛʉËÚ ‡·ÓÚË. —ڇ̇ı, ÔÓÒ„̇ı Í˙Ï ¯‡Ô͇ڇ ÒË Ë Ú˙„̇ı ‰‡ Ò ҷӄۂ‡Ï Ò ‰ÛÏËÚÂ: "ŸÂ ̇ÏË̇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËχÚ Ôӂ˜ ‚ÂÏÂ", ͇ÚÓ Ëχı Ô‰‚ˉ ͇Ûˆ‡Ú‡. ÕÓ ·ˇı ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ ÒÏÂÚ͇ڇ ·ÂÁ Í˙˜Ï‡ˇ. —ÂΡÌËÌ˙Ú ÔÓ˜Â‚ÂÌˇ Ë Á‡„Û·Ë Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËÂ. - ŸÂ ̇ÏË̇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ˘Â ̇ÏË̇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ - Ï˙ÏÓ¯ ÚÓÈ. - » ͇͂‡ ÔÓÎÁ‡, ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÊ ‰‡  ڂ˙‰Â Í˙ÒÌÓ. ¬Ó‰ËıÏ „Ó ‚ ‰ÂÚÒ͇ڇ ÍÎËÌË͇. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú, ͇ÚÓ ıÓ‰ÂıÏ ̇ Ò‚Ëʉ‡ÌÂ, ·Â¯Â ‚Ò ÔÓ-·Î‰ Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÏÛ Ò ‚ÎÓ¯‡‚‡¯Â. ¡ÓÂı‡ ÒÂ Ò ·Â‰‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò Ï‰Ë͇ÏÂÌÚË. ‡ÚÓ ‚ˉˇı, ˜Â ÚÓ‚‡ Ì ÔÓχ„‡ Ë ÚÓÈ Ò··Â ÓÚ ‰ÂÌ Ì‡ ‰ÂÌ, „Ó ËÁÏ˙Í̇ı ÓÚÚ‡Ï, ‚‰Ë„̇ı „Ó ÓÚ Î„ÎÓÚÓ Ì‡Ô‡‚Ó Ò Ó‰Â‡ÎÓÚÓ Ë ËÁ˜ÂÁ̇ı. √·‚ÌËˇÚ ÎÂ͇ Ï ÔÂÒÂ˘Ì‡ Ë Ò ‡Á‚Ë͇: "≈È, ‰ÂÚÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ÚÛÍ. »Ì‡˜Â Ì ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ. ŸÂ ‚Ë ÛÏ ÔÓ Ô˙Úˇ!" ¬ ÓÚ„Ó‚Ó ‡Á ÏÛ ËÁÍ¢ˇı: "¿ÍÓ ÛÏ ÔË ÏÂÌ, ˘Â ÛÏ ̇ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ÔË ‚‡Ò ˘Â ÔÛÍÌÂ!" —ÂΡÌËÌ˙Ú ÚÂÔÂ¯ ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌËÂ, ËÁÒÍÓ˜ËÎËÚÂ Ó˜Ë ÏÛ Ôˉ‡‚‡ı‡ ÒÚ‡¯ÂÌ ‚ˉ. œÓÒΠÁ‡ı‚‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó: - «‡ ‚‡Ò ÌË Í‡Á‡ı‡, ˜Â ‚Ë̇„Ë Ì‡ÏË‡Ú ËÁıÓ‰, ‡ Ò„‡ ÌË „Ó‚ÓËÚ Á‡ ̇ÏË̇‚‡Ì ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ¿Á Ô˙Í Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ Ò Á‡˘ËÚ‡‚‡Ï: ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

119


- œÓ-ÔÓÎÂ͇, ‰Ó·Ë ıÓ‡. œ˙‚Ó, ÌËÍÓÈ Ì ÏË Â ËÒ͇ΠÒ˙‚ÂÚ, Ë ‚ÚÓÓ, ‡Á Ì Ò˙Ï ÎÂ͇. œË ÏÂÌ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÓȉÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó Ì ÔÓχ„‡, Á‡˘ÓÚÓ ˜‡Í ÚÓ„‡‚‡ ˘Â ‡Á·ÂÂÚÂ Í‡Í‚Ó ‚Ë „Ó‚Óˇ. ¿ÍÓ ‰ÓȉÂÚ ÔÓ-‡ÌÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ï ÔÓ‰‚‰‡Ú ÔÓ‰ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Á̇ı‡ÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Ï Á‡Ú‚ÓˇÚ, ‡ ÌËÍ‡Í Ì ÏË Ò ˘Â, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ò„‡, ÔÂ‰Ë ÔÓÎÂÚ̇ڇ ‡·ÓÚ‡. Õ Ò˙Ï Î˜ËÚÂÎ Ë ˜Û‰ÓÚ‚Óˆ, Ò‡ÏÓ Ò˙Ï ÛÒÔˇÎ, ‚˙ÔÂÍË Ó„ÎÛÔˇ‚‡˘ÓÚÓ ‰˙ʇ‚ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ χÎÍÓ Á‰‡‚ ‡ÁÛÏ Ë Ú‡Í‡, ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ ËÁÛ˜‡‚‡Ï Ú‡ÈÌËÚ ̇ ÊË‚ÓÚ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ ‚Ë ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡Ï ÌÂ˘Ó Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÌÓ ‡ÍÓ ‚Ë Í‡Ê‡ Ò˙‚ÒÂÏ ˜ÂÒÚÌÓ Í‡Í‚Ó ÒË ÏËÒΡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ˘Â Ò ‡Á‰ÂÎËÏ Í‡ÚÓ ‚‡„Ó‚Â, ‡ ̇ÎË ËÒ͇Ï ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÔˡÚÂÎË. - √Ó‚ÓÂÚ - ËÁÚ˙„̇ Ò ÓÚ „˙‰ËÚ ̇ ÒÂΡÌË̇. ¡Â¯Â Á‡Òڇ̇ΠÁ‡Ô·¯ËÚÂÎÌÓ Ò ‡ÁÍ‡˜ÂÌË Í‡Í‡ Ô‰ ‚‡Ú‡Ú‡, ÔÂÔ˜‚‡ÈÍË Ô˙Úˇ. «‡ ÏÂÌ ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡¯Â ÁÂÎÂ̇ Ò‚ÂÚÎË̇. ÕˇÏ‡¯Â ÌÛʉ‡ ÓÚ Ôӂ˜ ÒÍÛÔÛÎË, Ò„‡ ÏÓÊÂı ‰‡ ÓÚ„Ó‚Óˇ ˇÒÌÓ, ̇ ÔÓÒÚ ÒÂÎÒÍË ÂÁËÍ: - —ÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÔË ˆˇÎÓÚÓ ÏË Û‚‡ÊÂÌËÂ, ‡Ï‡ Ë Ì‡ ‰ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‰‡ ÏÛ Ì‡Ú˙Ô˜ÂÚ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÔβÒ͇ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ·ˇıÚ ÒÎÓÊËÎË ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Ì‡ χ҇ڇ, Á‡ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ˘Â „Ó ‰Ó͇‡Ú ‰Ó ÔÓ‚˙˘‡ÌÂ. ¿ Ô˙Í Ì‡ ‰ÌÓ ‰ÂÚ ˜Â‚‡Ú‡ ÏÛ ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡ ·Û¯Û‚‡˘Ó ÚÂÒ‡‚ˢÂ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚÓ‚ÌË „‡ÁÓ‚Â, Ò ÍÓËÚÓ „Ó Û·Ë‚‡ÚÂ. ¡ÂÎËˇÚ ıΡ·  ÓÚÓ‚ÂÌ. œÂχı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙Î̇ Ë Ì‡ Ò˙‰˙ʇ˘ËÚ ÏËÌÂ‡ÎË ‚˙̯ÌË Ô·ÒÚÓ‚Â ÓÚÌÂχ ÊËÁÌÂÌËÚ ÒËÎË Ì‡ Á˙ÌÓÚÓ. Œ·‡·ÓÚÂÌÓ Â Ò ÏÓ˘ÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. — ıËÏË͇ÎË, ̇ ˜ËˇÚÓ ÓÔ‡Íӂ͇ ÒÚÓË ˜ÂÂÔ Ò ÍÓÒÚË,  Ô˙Ò͇ÌÓ ÒÂ˘Û Ô΂ÂÎË, „˙·Ë Ë ‚‰ËÚÂÎË. œÓÒΠ҇ ÏÛ Ò·„‡ÎË Á‡‰˙ʇ˘Ó ‡ÒÚÂʇ ıËÏ˘ÂÒÍÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó, Ò ˆÂÎ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÌËÒÍÓ‡ÒÎÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÌ‡Òˇ Ӣ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. ¬ ÏÂÎÌˈ‡Ú‡  ӷ‡·ÓÚ‚‡ÌÓ Ò ‰Û„Ë ıËÏË͇ÎË Á‡ Ú‡ÈÌÓÒÚ, ‚˙‚ ÙÛ̇ڇ  Ô˜ÂÌÓ Ì‡ ÚÓÍ. “‡Í‡ ÔË„ÓÚ‚ÂÌËˇÚ ıΡ·  ·ÂÁÔÓÎÂÁÂÌ Ë ‰ÓË ‚‰ÂÌ. ¬‡¯ÂÚÓ ÏΡÍÓ ÓÚ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ  ·ËÎÓ Ò‚˙ıÁ‡„ˇ‚‡ÌÓ Á‡ ÔÂÚ-¯ÂÒÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ì‡ 135 ‰Ó 150 „‡‰ÛÒ‡ - Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ˜ÚË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÛ¯‡‚‡ ˆÂÌÌËÚ ÏÛ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. fl·˙ÎÍËÚ ҇ Ô˙Ò͇ÌË ÔÓÌ ÚË̇ÈÒÂÚ Ô˙ÚË, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ò ÓÎÓ‚Ó, Òˇ‡ Ë ‡ÒÂÌ. «Î‡Ú̇ Ô‚˙ÁıӉ̇  ÒÓÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó· ÔÓÌ‡Òˇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â. ¬ÒÂÍË ÒÚ‡ ÏÂÒÚÂÌ ÒÓÚ ÔË ÚÂÁË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò Ò·„‡Ú Ò ˆÂÎ 120

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ò‚˙ı‰Ó·Ë‚Ë, ˘Â ËÁ„ÌË ÓÚ‚˙ÚÂ. Õ‡ ÍÛÚˡڇ Ò˙Ò Ò‡‰ËÌËÚ ‰ÓÎÛ ‚‰ˇÒÌÓ ‰Ó ˙·‡  ËÁÔËÒ‡Ì ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚ˙Ú, ÏÓÊÂÚ ҇ÏË ‰‡ „Ó ‚ˉËÚÂ. É˙Ú Â Â‚ÚË̇ ÒÏÂÒ ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ Ï‰ Ë Ï‡ÎÓˆÂÌÂÌ ‚ÌÓÒÂÌ Ï‰. “Ó‚‡ Ò ÔÓÁ̇‚‡ Ӣ ÔÓ ˆÂ̇ڇ. Õ‡ Ú‡ÁË Òϯ̇ ˆÂ̇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ̇ÏÂ˯ ËÒÚËÌÒÍË Ï‰ ÓÚ Ô˜ÂÎË̇. ◊ÂÌËˇÚ ˜‡È ËÁÓ·˘Ó Ì  Á‡ χÎÍË ‰Âˆ‡. “Ó˜ÌÓ Í‡ÚÓ Í‡ÙÂÚÓ ÚÓÈ ‡Á·Ë‚‡ ÌÂ‚ËÚÂ. ¡ˇÎ‡Ú‡ Á‡ı‡  ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ÓÚÓ‚‡ ̇ Ó„‡ÌËÁχ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙‚ Ù‡·Ë͇ڇ ÒÓÍ˙Ú ÓÚ Á‡ı‡ÌÓÚÓ ˆ‚ÂÍÎÓ Â ·ËÎ ‚ Ò˙ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò Ì„‡ÒÂ̇ ‚‡ Ë ÒÂÂÌ ‰ËÓÍÒˉ. ¬ ‡ÙËÌÂˡڇ Ú‡ÁË ‚˜ ·ÂÁÊËÁÌÂ̇ χ҇ Ò Ô˜ËÒÚ‚‡ Ò ‚‡ Ë ‚˙„ÎÂӉ̇ ÍËÒÂÎË̇, ËÁ·Â΂‡ Ò Ò˙Ò ÒÂËÒÚ‡ ÍËÒÂÎË̇, ÙËÎÚË‡ ÒÂ Ò ÍÓÒÚÂÌ ‚˙„ÎÂÌ, Óˆ‚ÂÚˇ‚‡ ÒÂ Ò Ë̉‡ÌÚÂÌ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÌÓ Ì‡ ͇Ú‡Ì‡, ËÎË Ò ÓÚÓ‚Ìˡ ÛÎÚ‡Ï‡ËÌ. ¬ Ú‡ÁË ÙÓχ Á‡ı‡Ú‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ ·‡¯ÌÓ ‡ÁˇÊ‰‡ ÓÚ‚˙Ú ÍÓÒÚËÚÂ Ë Á˙·ËÚÂ. ◊‚̇ڇ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ò Á‡ÚÓÏÓÁˇ‚‡, ‡ ̇ ÎÂÌË‚ËÚ ˜Â‚‡ Ò ‰˙ÎÊ‡Ú Â‰ËÌ ÍÛÔ ·ÓÎÂÒÚË. ¿ÍÓ Ò Ò˙ÏÌˇ‚‡Ú ‚ ‰ÛÏËÚ ÏË Á‡ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Á‡ı‡Ú‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÍÌË„‡Ú ̇ √˛ÌÚÂ ÿ‚‡· "“‡Ìˆ˙Ú Ò ‰ˇ‚Ó·". “‚˙‰ÓÒ‚‡ÂÌËÚ ˇÈˆ‡ Ò‡ ÚÛ‰ÌË Á‡ ÒÏË·ÌÂ, ‡ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ‚ËÒÓÍ ·ÂÎÚ˙˜ÂÌ ÍÓ̈ÂÌÚ‡Ú. —ÚÛ‰ÂÌÓÚÓ Ë Ï‡ÁÌÓ Ô˜ÂÌÓ ÏÂÒÓ ÒÚ‡‚‡ ̇ ·Ûˆ‡ ‚ Ô‡ÁÌˡ ÒÚÓχı Ë Â Í‡ÚÓ ¯ÓÍ Á‡ ˜ÂÌˡ ‰Ó·. ÷ˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË ·˙ÍÓÚˡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‡ÁÛ¯‡‚‡ Á‰‡‚ÂÚÓ. ¡ÂÁÛÏÌÓÚÓ ·˙ϘÂÌ ÓÚ ‡‰ËÓÚÓ ‡Á‰‡Á‚‡ ‚˙ÁÔˡÚˡڇ Ë Ô‡‚Ë ˜Ó‚Â͇ ̘ۂÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í˙Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËڠ̢‡. œÓ Ò˙˘Ëˇ ̇˜ËÌ Ì‡È-‰Ó· ‰‡ ı‚˙ÎËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍÎÛ͇. “ÓÈ ÒÏÛ˘‡‚‡ ‰Û¯‡Ú‡ ̇ ÒË̇ ‚Ë. Õ‡ÎË ‚Ëʉ‡ÚÂ Í‡Í ÒÂ‰Ë Ô‰ ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ Óχ„¸ÓÒ‡Ì, χ͇ ˜Â ̇‚˙Ì „ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÎÂÚÌÓ ÒÎ˙̈Â. » ‡ÍÓ Ó˘Â ‚‰Ì˙Ê ÌˇÍÓÈ Ò ÓÒÏÂÎË ‰‡ ÔÛ¯Ë ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÌÓÚÓ ‚Ë ‰ÂÚÂ Ë ÚÓ Â ÔËÌÛ‰ÂÌÓ ‰‡ ‰Ë¯‡ Ï˙ÒÓÚˡڇ, ËÁΡÁ· ÓÚ ‰Ó·Ó‚ÂÚ ̇ ÔÛ¯‡˜‡, ‰‡ÈÚ ÏÛ ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚ÂÚˇ‚‡ ̇‚˙Ì. œ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ ̇ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ò‡ Ó„ÓÏÌË Ë ÔÂÒÚˇÚ ‚ÂÏÂ. ÕˇÏ‡ ‰‡ Ò ̇·„‡ ‰‡ ‚‡‰ËÚÂ Ò Ì‡Ï‡Á‡Ì Ô˙ÒÚ Ú‚˙‰Ë ·ÛˆË ÓÚ ˜Â‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÓϘÂÚÓ. “ˇ·‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ „Ή‡Ú ÒÛÚËÌ Ì‡ χ҇ڇ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ò·‰ÍÓ, ‡ ‚˜Â - ÌË˘Ó ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

121


χÁÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ı‡ÌÓÒÏË·ÚÂÎÌËÚ Ó„‡ÌË ÒÛÚËÌ Ò ÒÔ‡‚ˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â Ò Ï‡ÁÌËÌËÚÂ, ‡ ÒΉӷ‰ Ò˙Ò Ò·‰ÍÓÚÓ. ¿ÍÓ Ô‡‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓÚÓ, ı‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓË ÌÂÒÏÎˇÌ‡ Ë Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰ÂÌ ÚˇÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÓÚ·„‡Ìˡ Ë ·‡‚ÌÓ ÓÚ‡‚ˇÌ ̇ Ó„‡ÌËÚÂ. ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Ì‡ÌÓ‚Ó ‰‡ Ò ‰Ë‚ËÏ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌË ̇ ÚÓ‚‡ ˜Û‰ÌÓ Ú‚ÓÂÌËÂ, ÚˇÎÓÚÓ Ë ‰Ûı‡. œÓÛ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í‡Í Â‰ËÌ Ó„‡Ì ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò ‰Û„Ëˇ. Ó„‡ÚÓ ÓÚ ‡ÌÌË „Ó‰ËÌË Ì‡Ô˙ı‚‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ۉ˂ËÚÂÎÌÓ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌÓ ˆˇÎÓ ıËÏ˘ÂÒÍË ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌË Ò‡‰ËÌË Ë ·ˇÎ‡ Á‡ı‡, ‚Ò ‰ÌÓ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔÓÔ‡‰‡ ÔˇÒ˙Í. ƒËÂÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ,  Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓÒÚ‡. ¬ÁÂχÚ Ӣ ‰ÌÂÒ Â‰Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ Á‰‡‚‡ Í‡‚‡ Ë ˇ ‰ÓËÚ ̇ ˙͇, Á‡ ‰‡ Ì ‚ÎËÁ‡ ÏΡÍÓÚÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ıËÏ˘ÂÒÍËÚ ÔÂÔ‡‡ÚË, Ò ÍÓËÚÓ Ò ÏËˇÚ ‰Óˇ˜ÌËÚ χ¯ËÌË. “‡ÁË Í‡‚‡, ͇ÚÓ ÒË ‰Óȉ ‚˜Â ÓÚ ÎË‚‡‰‡Ú‡, Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Í˛ÒÔÂ Ë ÌËÍ‡Í‚Ë ÍÓ̈ÂÌÚË‡ÌË ÒÏÂÒÍË, ‡ Ò‡ÏÓ ıÛ·‡‚Ó, ‡ÒÎÓ Ì‡ ÒÎ˙̈ Ô·ÌËÌÒÍÓ ÒÂÌÓ ÓÚ ÏˇÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒÚ˙ÏÌÓ, Á‡ ‰‡ Ò ÓÒÏÂÎË ÌˇÍÓ„‡ ÌˇÍÓÈ ‰‡ Ò Á‡Ï˙ÍÌÂ Ú‡Ï Ò ÍÓÙ‡Ú‡ Ò ÚÓ. ƒÓ‚˜Â‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚËË Ë ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡ Á‡Ô‡‚‡Ú ÔÓÎÒÍË ˆ‚ÂÚˇ Ë Ô‡‚ËÚ ‚ ‰˙‚ÂÌÓÚÓ ÍÓËÚÓ Â‰Ì‡ ıÛ·‡‚‡ ‡ÓχÚ̇ ·‡Ìˇ ̇ ‰ÂÚÂÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò. —Ή Ì¡ ˘Â ÒÔË ‰Ó·Â. ¿ÍÓ Â Ê‡‰ÌÓ, ‰‡‚‡Ú ÏÛ ˜‡¯‡ ÚÓÔ˙Î ˜‡È ÓÚ Î‡È͇ Ò ·ˇÎ ‡‚̈. ≈‰ÌÓÚÓ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ ÒÚÓχı‡, ‰Û„ÓÚÓ Á‡ÒË΂‡ ˜ÂÌˡ ‰Ó·. ¿ÍÓ ÏÓÊÂ, ÓÔËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ˆ‚ÂÚÂÌ Ï‰ ̇ ‚˙ı‡ ̇ ÌÓʇ. » ‚Ë̇„Ë Ï‡ÎÍÓ Ò‚‡ÂÌÓ ÎÂÌÂÌÓ ÒÂÏÂ. “Ó ÔÓχ„‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á‡Ò„̇ڇڇ ÓÚ ‡ÌÚË·ËÓÚˈËÚ ˜‚̇ ÙÎÓ‡. —ÛÚËÌ „Ó ‚ÁÂχÚ ÔË ËÁ͇‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡‚ËÚ ̇ Ô‡¯‡, ÔÓÒΠ̇ Á‡ÍÛÒ͇ χı‡Ú ‚Ò˘͇ڇ ÏÌÓ„ÓÚˡ ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ú ‡‰ËÓÚÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ÌÂÓÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇, Á‡ ÍÓˇÚÓ ‚ ÔÂÒ‡Ú‡ ÔËÒ‡ı‡, ˜Â Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇ ÍÎÂÚÍËÚÂ, Á‡Ô‡ÎÂÚÂ Ò‚Â˘ ÓÚ Ô˜ÂÎÂÌ ‚ÓÒ˙Í. ¬ÏÂÒÚÓ ·˙ϘÂÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ Í‡ÊÂÚ ‰̇ ÔÓÒÚ˘͇ ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚Â̇ ÏÓÎËÚ‚‡: "“Ë, ÍÓÈÚÓ ‚·ÒÚ‚‡¯ ̇‰ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ, ‚‰˙ıÌË ÌË ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó ÓÚ ‰‡Î˜Ë̇ڇ, ‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌË ‰‡‚‡ ÁÂÏˇÚ‡." 122

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

"«ÂÏˇ, ‚Ó‰‡, ‚˙Á‰Ûı, Ò‚ÂÚÎË̇, Ò ‚Ò˘ÍË ÂÎÂÏÂÌÚË ‚ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ÌÂ͇ ‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â ‰‡ˇ‚‡Ú ÌË ˜ÂÁ Úˇı Ì·ÂÒ‡Ú‡ Ò ÔËÚËÂ Ë ı‡Ì‡ Á‡ ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇¯‡Ú‡ ‰Û¯‡." » Ô‰ ÌÂ„Ó Ì Ò·„‡Ú ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ Â‰Ì‡ ÍÛÔ‡ Ó‚ÂÒÂ̇ ͇¯‡ Ë ˜‡¯‡ ÚÓÔÎÓ ÏΡÍÓ ÓÚ Í‡‚‡Ú‡. œÓÒΠÁ‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ Ô˜ÂÚ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ı·· ÓÚ Ô¯ÂÌˈ‡, ˙Ê, ˜ÂÏËÍ Ë Ó‚ÂÒ. «‡ ‚Ú‡Ò‚‡Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ï‰ Ë ÒÓÎ. ‡ÚÓ ÔӘ̠ÏΡÍÓÚÓ ÓÚ ˙˜ÌÓ ËÁ‰ÓÂ̇ڇ Í‡‚‡ ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ ͇ÈχÍ, ‚ÁÂχÚ „Ó Ë Ô‡‚ËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó Ï‡ÒÎÓ. Õ „Ó ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÚÂ, ‡ Ò‡ÏÓ „Ó ·ËÂÚÂ Ò Î˙Êˈ‡. ŒÚ ÒÚÂÏËÚÂÎ̇ڇ ·˙ÁË̇ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡ ÊËÁÌÂÌËÚ ÒËÎË, ÒÍËÚË ‚ ÏΡÍÓÚÓ, ÓÚÒ··‚‡Ú, ‡ Ú˙ÍÏÓ Ú ҇ ÌË ÌÛÊÌË Ò„‡. ŒÚ ÚÓ‚‡ ‰Óχ¯ÌÓ Ï‡ÒÎÓ ÏÛ Ì‡Ï‡Á‚‡Ú χÎÍÓ ‚˙ıÛ ÙËÎˡ ıΡ· - ͇ÚÓ ‚ˉËÚÂ, ˜Â ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ı‡Ô‚‡ ÓÚ ıΡ·‡, ÌÓ Ì‡È̇Ô‰ Ò˙‚ÒÂÏ Ú˙ÌÍÓ. ¬Ò Ôӂ˜ Ò ۷Âʉ‡‚‡ÏÂ, ˜Â ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ÊËÚÌËÚ ı‡ÌË Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‰ÌÂÒ ıΡ·˙Ú ‚˜ Ì  ÌË͇Í˙‚ ıΡ·. ’Ρ·‡ Ò Ï‰ Ë ÒÓÎ ÏÓÊÂÚ Á‡ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ „Ó ‚ÁÂχÚÂ Ë ÓÚ Ì‡Ò, ÔÓÒÎÂ Ë Ò‡ÏË ‰‡ ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÒË „Ó Ô˜ÂÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ıΡ·‡, Ô˜ÂÌ Ò ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓÒÚ ÓÚ Â‰Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË Î˛·ˇ˘‡ χÈ͇, ËÁ‚Ë‡Ú Á‰‡‚Â Ë ÒË·. Õ‡ ӷ‰ ÔÓ·‚‡ÈÚ Ò˙Ò Á‡‰Û¯ÂÌË ÏÓÍÓ‚Ë. ¿ÍÓ Ò‡ ÏÓÍÓ‚Ë, ÚÓÂÌË Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë Ô˙Ò͇ÌË Ò ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡ÚË ÒÂ˘Û Ô΂ÂÎË, ÔË ‚ÒˇÍ‡ ı‡Ô͇ ̇ ÏÓϘÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Í‡Á‚‡ÚÂ: ‡Á ÚÓ‚ˇ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË! ƒˇ‚ÓÎÒÍÓÚÓ ÌÂ˘Ó ÒË ÒÚÓË ‚ ÍÓÂÌËÚÂ Ë Ò ÌË˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚÏËÂ. ¿ÍÓ Ì ‚Ë Ò ˘Â ‰‡  ڇ͇, Ò̇·‰ÂÚ ÒÂ Ò Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÒÎË ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë. — Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ë ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„ÌÂÏ Í‡ÚÓ Á‡ ̇˜‡ÎÓ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÙÛÌÚ‡, ÔÓÒΠ˘Â ÒË ÓڄΉ‡ÚÂ Ë Ò‡ÏË.  ˙Ï ÚÓ‚‡ ÔË·‡‚ˇÚ ÒËÚÌÓ Ì‡ˇÁ‡Ì‡ ÍÓÔË‚‡. ¬ ÚÓ‚‡ ‡ÒÚÂÌË Ëχ ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ÊÂΡÁÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓχ„‡ Á‡ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËÚ Í˙‚ÌË ÚÂΈ‡. «ÂÏˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡ÚÂ, ˘Â ‰‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎˇÏ‡ ‰‡ Ò Á‡Ò‡‰Ë ‰̇ ÎÂı‡ Ò ÏÓÍÓ‚Ë, ‡ Ë Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‚Ò ˘Â Ò ̇ÏÂË Â‰ÌÓ Í˙ژ Á‡ ÍÓÔË‚‡. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

123


—ÂΡÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ ÍÓ̉ÂÌÁË‡ÌÓ ÏΡÍÓ, Á‡Á‡‚‡Ú Ë ıΡ·, Ò‡Ï ÔÓ Ò· ÒË Â Òϯ̇ ‡·ÓÚ‡. »Ì‡˜Â, Ô‡‚ÂÚ ͇͂ÓÚÓ ËÒ͇ÚÂ. ¬Ë Ï ÔÓÔËÚ‡ıÚÂ, ‡Á ‚Ë ÓÚ„Ó‚ÓËı. ’ÓÌÓ‡˙Ú ÏË Â ÔÓ ‚‡¯‡ ÔˆÂÌ͇, ÌÓ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ˆÂÔÚ‡Ú‡ ÏË Ëχ ÛÒÔÂı. ƒÓ‚Ëʉ‡ÌÂ. — ÚÂÁË ‰ÛÏË ÔÓ·ÛÚ̇ı ÒÎËÒ‡Ìˡ ˜Ó‚ÂÍ Ì‡ÒÚ‡Ì‡, ı‚‡Ì‡ı ·‡‚‡Ú‡ Ë ËÁΡÁÓı. ¬˙Ó·˘Â Ì ӷ˙̇ı ‚ÌËχÌË ̇ ‚˙Á‡ÊÂÌËÂÚÓ, ËÁ‚Ë͇ÌÓ ÔÓ‰Ë ÏÂÌ: - ¿Ï‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËˇÚ ıΡ· Ë ÚÓÈ Â ÓÚ ÊËÚÓ, Ú‡ ̇ÎË ÏÓϘÂÚÓ Ì „Ó ÔÓÌ‡Òˇ. œÓ Ô˙Úˇ ÒË ÏËÒÎÂı: "≈, ÌÂ͇ Ô‡‚ˇÚ ͇͂ÓÚÓ ËÒ͇Ú. ¿ÍÓ ÔÓ˜‡Í‡Ú Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ, ÎÂ͇ˇÚ ÓÚ ÍÎËÌË͇ڇ ˘Â ËÁÎÂÁ Ô‡‚. “Ó„‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ Úˇ·‚‡Ú Ôӂ˜ ˆÂÔÚË. œÓÒΉ̇ڇ ˆÂÔÚ‡ ˘Â ˇ ËÁÔ˙ÎÌË ‰˙‚Ó‰ÂΈ˙Ú: χÎ˙Í ˜ÂÂÌ ÍÓ‚˜Â„, ÏÓÊÂ Ë Ú˙ÏÌÓÍ‡Ùˇ‚, ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ¯ËÓÍ, ÏÂÚ˙ Ë ‰‚‡ÈÒÂÚ ‰˙Î˙„." ƒÓȉÓı‡ Á‡ ıΡ·, Ò˙˘Ó Ë Á‡ ÏÓÍÓ‚Ë. ŸÓÏ ‚ˉÂı ·‡˘‡Ú‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ‰‚Ó‡, Ò ÍËÂı, ڇ͇ ˜Â ÌËÍÓÈ ‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ï ̇ÏÂË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„̇ ÔÓ-̇ڇÚ˙¯ÌË ‰ËÒÍÛÒËË. —ÚË„‡ ÔË͇ÁÍË Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. ƒÓ¯˙Î Â ‰ ‰‡ Ò ‰ÂÈÒÚ‚‡. ŒÚ„Ó‚ÓÌËÍ˙Ú Á‡ ÍÛıÌˇÚ‡ ·Â¯Â Ó҂‰ÓÏÂÌ Ë ËÌÒÚÛÍÚË‡Ì ‰‡ „Ó Ò̇·‰ˇ‚‡ Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Â ÌÛÊÌÓ. œÓÒΠÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ڇ͇ ÌË ‡Ì„‡ÊË‡, ˜Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ Ì Ò ·ˇıÏ ˜Û‚‡ÎË Ë ‚Ëʉ‡ÎË Ë ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË Ô˘Ë̇, ÚË ÏÂÒˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ̇ÏË̇ı Í˙Ï Úˇı. œÓÁ‰‡‚Ëı‡ ÏÂ Ò ‡‰ÓÒÚ. ÓÈÚÓ Ì  ‚ˉˇÎ Ò Ó˜ËÚ ÒË, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡. Õ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‡, Ò˙Ò Á‡˜Â‚ÂÌË ·ÛÁË Ë ·Ó‰˙ ‚ˉ χÎÍËˇÚ  ÛÚ! —Ή ÚË ‰ÌË ·ËÎ Á‡ÔӘ̇Π‰‡ Ú˘‡ ËÁ ‰‚Ó‡ Ë ‰‡ ‚Ë͇: "ÇÏÓ, ‰‡È ÏË Ó˘Â Â‰ÌÓ Ô‡˜Â ıΡ·, ÓÚ ˜ÂÌˡ." “ÂÁË ‰ÛÏË ÓÚ ÛÒÚ‡Ú‡ ̇ ÏÓϘÂÚÓ È ‰Ó¯ÎË Í‡ÚÓ Ì·ÂÒÌË ÔÂÒÌÓÔÂÌˡ. ¿ ÒΉ ÚË Ò‰ÏËˆË Ò ‡‰ÓÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·, ˜Â  ÔӘ̇Π‰‡ ̇‰‰‡‚‡. «‡ χÎ͇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ·ˇı ‚˙ÁÏÂÁ‰ÂÌ ·Ó„‡ÚÓ. ƒ‚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ú Ò ËÁÒÂÎËı‡ ‚  ‡Ì‡‰‡ Ë ÌË ÓÒÚ‡‚Ëı‡ „ÓÎˇÏ‡ ÍÛÔ˜Ë̇ Ó·ÓÒÍË ÚÓ Ë Ô·ÌË̇ ÓÚ ÒÂÌÓ Ë ÓÚ‡‚‡. “Ó‚‡ ÌË ‰Óȉ ‰Ó· ‚ ÓÁÓ·‡Ìˡ √ÓΉÂÌıÓÙ. —Ή ‚ÂÏ ‰ËÌ ÔÓÁ̇Ú, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÓÚ˯˙Î ÔÂÁ ‚‡Í‡ÌˆËˇÚ‡ ÔË Úˇı ‚  ‡Ì‡‰‡, ÏË ‡Á͇Á‡, ˜Â Ë Ú‡Ï ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú ‰‡ ÔÂÍ‡Ú Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıΡ·, Ò‡ÏË ÒË ÓÚ„ÎÂʉ‡Ú ÁÂÎÂ̘ۈËÚÂ, ‰˙Ê‡Ú Â‰Ì‡ ÒÔˆˇÎ̇ Í‡‚‡ Á‡ ÏΡÍÓ, χÒÎÓ Ë ËÁ‚‡‡ (ÓÒ‚ÂÌ ÒÚ‡‰ÓÚÓ ÓÚ ÒÚÓ „·‚Ë ‰ÓÈÌË Í‡‚Ë) - Ë ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ÊË124

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‚Ë Ë Á‰‡‚Ë. » ڇ͇ Ò‰̇ı Ë Ì‡ÔËÒ‡ı Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ë ڇÁË „·‚‡ - Á‡ ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÌÓÚÓ ÏÓϘÂ, ÍÓÂÚÓ Ì ·Ë‚‡¯Â ‰‡ ˇ‰Â ıΡ· Ë ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ıÛ·‡‚ˡ ıΡ· Ò ËÁÎÂÍÛ‚‡.

”ÒÔ¯ÌÓ Î˜ÂÌËÂ Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˆ‚Âژ —ÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú Ì‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÙÂχ ‚·˜Â¯Â ‰ËÌˡ ÒË Í‡Í, ‡ ÛÊ ·Â¯Â ̇Ô‡‚ËÎ ‚Ò˘ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÒΉ ͇ÚÓ ÔÂ‰Ë ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ÒË ·Â¯Â ̇‡ÌËÎ ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯Ó „ÎÂÁÂ̇. œÓ‰ıÎ˙Á̇ΠÒ ̇ ÒÎËÁ‡Ì ÓÚ Ú‡ÍÚÓ‡ Ë Ú‡Í‡ ÁÂÈ̇· ‡Ì‡ ÓÚ Û‰‡‡ ‚ ÓÒÚˡ ˙· ̇ ¯Ë̇ڇ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌˇÏ‡Î ‚ÂÏ ‰‡ ÓÚˉ ‚‰̇„‡ ̇ ÎÂ͇. Õ‡ÎË ·ËÎ ÔÂËÓ‰˙Ú Á‡ ÔË·Ë‡Ì ̇ ÒÂÌÓÚÓ! ¬ÒÂÍË ıÛ·‡‚ ‰ÂÌ Úˇ·‚‡ÎÓ Ï‡ÍÒËχÎÌÓ ‰‡ Ò ÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓË. “ÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÂËÓÁÌÓ Ò ̇ÎÓÊËÎÓ ‰‡ „Ó ÎÂÍÛ‚‡Ú ÒΉ ÚÓ‚‡. ÕÓ ‡Ì‡Ú‡ Ì ËÒ͇· ‰‡ Á‡‡ÒÚ‚‡ Ë ÏË˯· ÎÓ¯Ó ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÒÏˇÌ‡ ̇ Ô‚˙ÁÍËÚÂ. ¡ÂÁÛÚ¯ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ! ÕÓ Ì‡¯ËˇÚ ÒÂΡÌËÌ ·ËΠ̇ۘËÎ ÓÚ ÓÔËÚ ÔÂÁ Ò‚Óˇ ÊË‚ÓÚ, ˜Â ·ÂÁ̇‰ÂʉÌÓ Â Ò‡ÏÓ ÓÌÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ò‡Ï Ò Ô‰‡‚‡. » Ú˙È, ·˙ÁÓ-·˙ÁÓ Ò ӷ˙̇ΠÍ˙Ï ‰Û„ ÎÂ͇, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ô˙‚ˡ Ì „Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡Î‡. “ÓÈ ÔÓÍ·ÚËÎ Á‡ÏËÒÎÂÌÓ „·‚‡, ̇Á̇˜ËÎ ËÌÊÂ͈ËË Ë Ï‡Á‡ÌÂ Ò ÏÂıÎÂÏË, ‡ ÒΉ ͇ÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ò ‚ÎÓ¯ËÎÓ, Ô‡ÚËÎ „Ó ÔË ÒÔˆˇÎËÒÚ. —ÔˆˇÎËÒÚ˙Ú ÔÓ‚ÂΠΘÂÌË ÔÓ ‚Ò˘ÍË Ô‡‚Ë· ̇ ̇Û͇ڇ. ÕÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ ÌˇÏ‡ÎÓ. »ÁÏË̇ÎË ˆÂÎË ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡Í‡ˇ „Ó ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÎË ‰‡ ÔÓÒÂÚË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒ͇ڇ ÍÎËÌË͇. “˙È Í‡ÚÓ ÒÂΡÌËÌ˙Ú ËχΠ̇ Ò‚Ó ËÏ ‰‚‡ÈÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ÁÂÏˇ, ‡ Ë Ò˙Ò‰ÌËÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ıÛ·‡‚‡ „Ó‡ Ò „Ó‰ÌË Á‡ Ò˜ ‰˙‚ÂÚ‡ Ò˙˘Ó ·ËÎË Ì„ӂË, Ì ·ËÎ ÓÔˇÎ ‰Ó ‰̇ ËÎË ‰‚ ıËΡ‰‡ÍË. » Ú˙È, ÓÚÔ‡‚ËÎ Ò Í˙Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒ͇ڇ ÍÎËÌË͇. » ̇ËÒÚË̇! “‡Ï ıÓ‡Ú‡ ÒË ‡Á·Ë‡ÎË ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ΘÂÌËÂÚÓ ·ÓÎ͇ڇ ÓÚÒ··Ì‡Î‡ Ë ÓÚÓÍ˙Ú ÒÔ‡‰Ì‡Î. «‡ Ò˙ʇÎÂÌË ҇ÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ. œÓÒΠ·ÓÎ͇ڇ Ò ÔÓˇ‚Ë· ÓÚÌÓ‚Ó, ÔÓ-ÒËÎ̇ ÓÚÔ‰Ë, ÔÓËÁ„‡ˇ˘‡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ„‡, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ̇Ô‡‚Ó ‚ÎÛ‰ˇ‚‡˘‡. “Ó„‡‚‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

125


ÚÓÈ ‡ÁÚË‚‡Î Ò „Û·ËÚ ÒË ÒÂÎÒÍË ˙ˆÂ Í‡Í‡, ڇ͇ ˜Â Í˙‚Ú‡ ‰‡ Ò ‡Á‰‚ËÊË Ì‡‰ÓÎÛ. “Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ò ÌË˘Ó Ì ӷÎÂ͘‡‚‡ÎÓ ‡Ì‡Ú‡, ̇ÔÓÚË‚. ÃË̇ÎË Ó˘Â „Ó‰ËÌË ‚ ÔÓÒÚÓˇÌÌË ·ÓÎÍË. œË ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ‚ÂÏÂÚÓ ÔÓ-‰Ó· ‰‡ Ì ÏÛ ÒÂ Ïˇ͇¯ Ô‰ Ó˜ËÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ÎÓ Ì‡È-ÎÓ¯Ó. “‡Í‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡‰Âʉ‡Ú‡ Á‡ ËÁˆÂÎÂÌË ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚Ò ÔÓ-χÎ͇, ‡ ‡Ì‡Ú‡ - ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. ‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı, Á‡ ÌÂ„Ó Â‰Ì‡ ıËΡ‰‡͇ Ôӂ˜ ËÎË ÔÓ-χÎÍÓ Ì ·Ë· ÓÚ ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ‰ËÌ ‰˙ʉӂÂÌ ‰ÂÌ ÒÂ‰Ì‡Î Ë ÔÂÒÏÂÚ̇ΠÍÓÎÍÓ Â ÔÓı‡˜ËÎ Á‡ ·ÓÎÌˡ ÒË Í‡Í ÔÂÁ ËÁÚÂÍÎËÚ „Ó‰ËÌË, Ó͇Á‡ÎÓ Ò ‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ≈ ‰‡, Ò ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ò ·ËÎ Á‡ÔÓÁ̇ΠÔÓÍ‡È Ú‡ÁË ËÒÚÓˡ. —‰ Úˇı ËχÎÓ Ë ÛÏÌË „·‚Ë, Ë ‰Ó·Ë ÎÂ͇Ë. ¬ÒÂÍË Á̇ÂÎ ÔÓ Ì¢Ó, ÓÚÍË‚‡Î ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô‰ÌËˇÚ Â ÔÓÔÛÒ̇Î, Ô‰ÔËÂÏ‡Î Ë Ô‰ÔËÒ‚‡Î ÔÓ-‰Ó·Ó Î˜ÂÌËÂ. » ‚ÒÂ Ô‡Í ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ Ì „Ó ‰Ó‚ÂÎÓ ‰ÓÌËÍ˙‰Â. ƒÓ͇ÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ̇ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ·ËÎ Ì ҇ÏÓ ÎÂ͇, ÌÓ Ë ÔÓÁ̇‚‡˜ ̇ ıÓ‡Ú‡. “ÓÈ ‚‰̇„‡ Ò˙Ó·‡ÁËÎ ˘Ó Á‡ ˜Ó‚ÂÍ Ëχ Ô‰ Ò· ÒË, ‡ Ë ÔËÚÂʇ‚‡Î ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚˙Ú¯̇ ÒË·, Á‡ ‰‡ ÏÛ Í‡Ê ‚ ÎˈÂÚÓ: - ◊ӂ˜Â, ÚÓÁË ˜‡Í Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÔ‡‚Ë, ‡ÍÓ Ì ÒË ‰‡‰ÂÚ χÎÍÓ ÔӘ˂͇. “ˇ·‚‡ ‰‡ Ò ӷÂÁ‰‚ËÊË, ‰‡ Ò „ËÔÒË‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Òڇ̢̠Ó. ¬Ò˘ÍÓ ‰Û„Ó Â Ô˙Î̇ „ÎÛÔÓÒÚ. — ‚‡¯Ëˇ ÚÛ‰Ó‚ ·ˇÒ ÌË˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ Á‡Á‰‡‚ÂÂ. ŒÒÚ‡‚‡Ú ÚÛÍ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ. ¬ ÒÚ‡ˇ 216 Ëχ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Î„ÎÓ. ŒıÓ! “‡ÁË ˜ ̇È-ÒÂÚÌ ̇Ô‡‚Ë· ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ̇¯Ëˇ Ú‚˙‰Ó„·‚ ÒÏÂΘ‡Í.  ‡ÚÓ Ï˜͇ Ò Á‡Ú˙ÚËÎ ÔÓ ËÁÎ˙Ò͇ÌËÚÂ, ӄΉ‡ÎÌÓ „·‰ÍË ÍÓˉÓË. ŸÓÏ Ò ̇ÏÂËÎ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡, ı‚˙ÎËÎ Ò ‚ ΄ÎÓÚÓ Ë Á‡ÒԇΠÒ˙Ìˇ ̇ Ô‡‚‰ÌËÚÂ, ÒԇΠÌÂÔÓ·Û‰ÌÓ 24 ˜‡Ò‡. “Ó‚‡ ÏÛ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ÎÓ ‰Ó·Â! œÓÒΠ„Ó Ô‡ÚËÎË ‚ ·‡ÌˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ Ò˙˘Ó Ì ÏÛ Ò ÓÚ‡ÁËÎÓ ÌËÍ‡Í ÁÎÂ. ¿ Í‡Í ËÁ„ÎÂʉ‡Î‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁΡÁ˙Î ÓÚ ‚‡Ì‡Ú‡, ÌÂ͇ Ú‡ÍÚ˘ÌÓ ÔÂÏ˙ΘËÏ. —„‡ ‚˜ „Ó ÓÚ͇‡ÎË ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ Á‡Î‡, ËÁˇÁ‡ÎË Á‡„ÌË·ڇ ÔÎ˙Ú ÓÚ ‡Ì‡Ú‡, ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Á‡ÎË Ò ‡ÌÚË·ËÓÚ˘̇ Ô‡ÒÚ‡, Ó·‚ËÎË Í‡Í‡ Ò Ô‡ÏÛÍ Ë ·ËÌÚ Ë „Ó „ËÔÒË‡ÎË ÓÚ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰ ÍÓΡÌÓÚÓ ˜‡Í ‰Ó ÍÓÒÚËÚ ̇ ÒÚ˙ԇ·ڇ. “˙È Í‡ÚÓ ÂÌÂ„˘ÌËˇÚ „·‚ÂÌ ÎÂ͇ ÓÔÂË‡Î ΢ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‰‚ Ô˙„‡‚Ë ‡ÒËÒÚÂÌÚÍË, ÌˇÏ‡ÎÓ ÌËÍ‡Í‚Ó ÏˇÒÚÓ Á‡ ÍÓη‡Ìˡ Ë ÔÓÚÂÒÚË. Õ‡Í‡ˇ ‰̇ ·ÓÎÍÓÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘‡ ËÌ126

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÊÂÍˆËˇ - Ë ÍÓÎÂΈ‡Ú‡ ̇ ΄ÎÓÚÓ Ò Á‡Ú˙͇ΡÎË Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï ÒÚ‡ˇÚ‡. —ÂΡÌËÌ˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÒԇΠ͇ÚÓ Ï˙ڂˆ. ƒ‡Î˜ ÓÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ò Ì„ӂËÚ ÊÂÎÂÁÌË Ô‡‚Ë· Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌˡ, ÍÓËÚÓ ÌÂÛÏÓÌËÚ ÏÛ ˙ˆÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÎË ‚˙ÔÂÍË ÚÂÊ͇ڇ ‡Ì‡, ÚÓÈ Ì‡È-ÒÂÚÌ ÏÓÊÂÎ ‰‡ Ò ÓÚÔÛÒÌÂ. Õ‡ ÒΉ‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ, ÒΉ ͇ÚÓ Ò ̇ÒÔ‡Î, ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ‡ÁÏËÒ˙Î. ‡Í‚Ó ÎË ˘Â Òڇ̠‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÁ Ì„Ó? ÕË‚ËÚ Ӣ Ì ҇ ËÁÓ‡ÌË. ¿ Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˙ÊÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ˜‡Í‡ ̇È-ÏÌÓ„Ó ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ Ò‰Ïˈ‡. «Ëχڇ ˜Û͇ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡. ƒ‡ÌÓ ‚Ò˘ÍÓ ‰‡ ÏËÌ ‰Ó·Â!  ‡‚‡Ú‡ –¸ÓÒË, ÍÓˇÚÓ Ò ÓÚÂÎË ÔÂ‰Ë ‰‚‡ ÏÂÒˆ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚Ó‰Ë ÔË ·Ë͇. ƒ‡ÌÓ ÊÂ̇ ÏÛ Ì Á‡·‡‚Ë ÌˇÍÓˇ ‚˜Â ‰‡ Á‡Ú‚ÓË ÔÓÚ˘͇ڇ ̇ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ. ÀËÒˈ‡Ú‡ ‚ÒˇÍ‡ ÌÓ˘ Ò ̇‚˙Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÍÓÍÓ¯‡ÌË͇. ÃË̇·ڇ Ò‰Ïˈ‡ ÓÚÏ˙Í̇ ÚË Ô‡˜ÂÚ‡ ÓÚ Ò˙Ò‰ËÚÂ. ƒ‡ÎË ÏÂı‡ÌËÍ˙Ú Ì‡È-ÒÂÚÌ  ‰ÓÌÂÒ˙Î ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎÌˡ Ô˙ÒÚÂÌ Á‡ ÚÓ̇ڇ ÔÓÏÔ‡? ≈ı, ÚÂÁË ·‡Úˇ, ‡ÍÓ Ì ËÏ Á‚˙Ì˯ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‰‡ ‚‰Ë„‡¯ Ô‡‡, ‰Ó ÌÓ‚‡ „Ó‰Ë̇ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ÔÓ˙˜‡ÌÓÚÓ Ó˘Â ÔÂÁ χÚ. ¿ Ë Ú˙„ӂˆ˙Ú Ì‡ ‰Ó·ËÚ˙Í ËÒ͇¯Â ‰‡ ÏËÌÂ Ë ‰‡ Óڂ‰ ۄÓÂÌËÚ Ô‡ÒÂÚ‡. “ÓÈ Î˘ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡  ڇÏ. ∆Â̇ ÏÛ ı˘ Ì ˇ ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ԇÁ‡Ë, ÔÂ͇ÎÂÌÓ Â ‰Ó·Ӊۯ̇. »Ï‡ ‰‡ È ‡ÁÔ‡‚ˇ Í‡Í Â ‰Ó¯˙Î, Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú ÏÛ Â ÒËÏÔ‡Ú˘ÂÌ. œ‡ÒÂÚ‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ˘Â¯, ‡ ˆÂÌËÚ ԇ‰‡Ú. ≈‰‚‡ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ Ò ÓÚ˙‚ ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡˜Ë. œ‡Í Ò‡ ‚ÌÂÒÎË Â‚ÚËÌË ÊË‚ÓÚÌË ÓÚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, ‡ Ò„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ‚˙‚Ë. ¿ÍÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú, ‰‡ ÏÛ Ò ӷ‡‰ˇÚ Ô‡Í, ÌÓ, ͇ÍÚÓ Â Í‡Á‡Î, ̇ Ú‡ˇ ˆÂ̇ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ô‡ÒÂÚ‡. Õ‡ÎË ‚·„‡ Ô‡Ë ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË Ò‰ÂÎÍË Ò ‰Ó·ËÚ˙Í Ë ‡ÍÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ڇ͇, ˘Â ÒÚË„Ì ‰Ó Ô˲ڇ Á‡ ·Â‰ÌË. ¿ Ò„‡ ̇ËÒÚË̇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ú˙„‚‡, ‚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ „Ó ˜‡Í‡Ú ‚ ‡·ÓÚËÎÌˈ‡Ú‡. –ÂÏÓÌÚ˙Ú Ì‡ Ìӂˡ ÏÛ ÏÂˆÂ‰ÂÒ Â Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÂÌ. ÷ˇÎÓÚÓ ·˙·ÓÂÌÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ,  ҇ÏÓ Á‡ ‰‡ ÒÌËÊË ˆÂ̇ڇ. “‡ÍË‚‡ Ú‡Ë͇ÚË Ì ·Ë‚‡ ‰‡ „Ë ÓÒÚ‡‚ˇ¯ ‰‡ Ò ԇÁ‡ˇÚ Ò ÊÂÌËÚÂ, ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Â Ú‡Ï. ƒÓ͇ÚÓ Ò ÔÂÌ‡ÒˇÎ Ú‡Í‡ ÏËÒÎÂÌÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ÙÂχڇ, ·ÓÎÍËÚ ·ËÎË ÔÓÌÓÒËÏË. ŸÓÏ Ò ÓÚÍ˙Ò‚‡Î ÓÚ ÏËÒÎËÚ ÒË, ÔÓ˜‚‡ÎË ‰‡ „Ó ‚ÎÛ‰ˇ‚‡Ú. ŒÚ ˜‡Ò ̇ ˜‡Ò, Ò ÓÚÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ËÌÊÂ͈ËËÚÂ, ÒÚ‡‚‡ÎË ‚Ò ÔÓ-ÒËÎÌË.  Ó„‡ÚÓ Ì‡ Ò‰Ïˡ ‰ÂÌ „·‚ÌËˇÚ ÎÂ͇ Ò ÔÓˇ‚ËΠ̇ ‚‡Ú‡Ú‡, ÒÂΡÌËÌ˙Ú Ò ‡Á‚Ë͇Î: ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

127


- ƒÓÍÚÓÂ, χıÌÂÚ ÚÓ‚‡ ˜Û‰Ó, ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡Ï! “ÓÈ Ó·‡˜Â Á‡ÒÚ‡‚‡ Ò ˆˇÎÓÚÓ ÒË ‚Â΢ˠÔ‰ ΄ÎÓÚÓ Ë „Ó „Ή‡ ÒÚÓ„Ó: - —ÂΡÌËÌÓ, ÚÛÍ ÒÚ‡‚‡, ͇͂ÓÚÓ ‡Á ͇ʇ. ¬˙‚ ‚‡¯ÂÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ‡Á ̇ÎË Ì ‚Ë Ò ·˙͇Ï. √ËÔÒ˙Ú ˘Â ÒÚÓË, ‰Ó͇ÚÓ „Ó Ò‚‡Îˇ. flÒÌÓ ÎË Â? - ÓÚÒˇÍ˙Î Ë ËÁ˜ÂÁ̇ΠÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡. Õ‡¯ËˇÚ ÒÂΡÌËÌ Ì Ò ·ËΠ̇Ú˙Í‚‡Î ̇ Ú‡ÍÓ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÚÓ ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ÌÛÊÌˡ ÂÙÂÍÚ. ≈ÙÂÍÚ˙Ú Ú‡ˇÎ, ‰Ó͇ÚÓ ·ÓÎÍËÚ Ì Òڇ̇ÎË Ì‡ËÒÚË̇ ÌÂÔÓÌÓÒËÏË. —Ή Ӣ ‰‚ ·ÂÁÒ˙ÌÌË ÌÓ˘Ë ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, Ò‚ËÍ̇Π‰‡ ·˙‰Â ÒÛÓ‚ Í˙Ï Ò‡Ïˡ Ò· ÒË, ·ËΠ̇ Ô˙Ú ‰‡ ͇ÔËÚÛÎË‡. œÓ˜Ì‡Î ‰‡ Û‰ˇ Ò ˛ÏÛˆË ÔÓ „ËÔÒ‡. “Ó‚‡ Ì ÏÛ ÔÓÏӄ̇ÎÓ. ¬Ë͇Î, ˜Â ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡. —ÂÒÚ‡Ú‡ Ì ˉ‚‡Î‡. »Ï‡Î‡ ̇Âʉ‡Ì ÓÚ ¯ÂÙ‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ‰Â·ÂÎӄ·‚ˆ‡ ‰‡ ÒÂ ÏˇÚ‡ ͇ÚÓ Ë·‡ ̇ ÒÛıÓ. ÓÈÚÓ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË Â ıÓ‰ËÎ ÓÚ ÎÂ͇ ̇ ÎÂ͇, ÓÚ ÔÓÙÂÒÓ ̇ ÔÓÙÂÒÓ, Ë Ô‡Í ÒË Ô‡‚Ë Í‡Í‚ÓÚÓ ÒË ËÒ͇, ̇È-̇Í‡ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ı‚‡Ì‡Ú ÔÓ-ËÁÍ˙ÒÓ. —ÂΡÌËÌ˙Ú ÏË̇‚‡ Í˙Ï Ò‡ÏÓÔÓÏÓ˘. — ÎÓ‚‰ÊËÈÒÍˡ ÒË ÌÓÊ ‡ÁˇÁ‚‡ „ËÔÒ‡ Ë „Ó Ò‚‡Îˇ. ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÚ‰ÓÎÛ, Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Á‡˘Ó Ë Ì‡È-Ú‚˙‰ËˇÚ Ï˙Ê Ì ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ „Ó ËÁ‰˙ÊË.  ‡Í˙Ú Â Ú˙ÏÌÓÒËÌ, ÔÓ˜ÚË ˜ÂÂÌ. –‡Ì‡Ú‡  ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡, ÍÓÒÚÚ‡ - Ó„ÓÎÂ̇. √ËÔÒ˙Ú Ï‡È Â ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡ ÒÚ„̇Ú. — ‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË Ò͇˜‡ ÓÚ Î„ÎÓÚÓ. ÕÓ Ô‰ Ó˜ËÚ ÏÛ Ô˘ÂÌˇ‚‡. œÓ˜ÚË ‚ ÌÂÒ‚ˇÒÚ ÓÚ ·ÓÎÍË Ò ‰Ó‚΢‡ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ò ӷ‡Ê‰‡ ̇ ÊÂ̇ ÒË ‚‰̇„‡ ‰‡ ‰Óȉ ‰‡ „Ó ÔË·ÂÂ. ƒ‡ ‰Ó͇‡ ÍÓ·ڇ Ò˙‚ÒÂÏ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÔÓڇ·, Á‡˘ÓÚÓ Ó˘Â ÏÛ Â Ï‡ÎÍÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ıÓ‰Ë. ÕÓ ÌË˘Ó Ë ÌËÍÓÈ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ˇ ÒÔË‡ ËÎË Á‡‰˙ʇ. œÓÒΠҠ‰Ó·Ë‡ Ò˙Ò Á‡ÎËڇ̠‰Ó ΄ÎÓÚÓ Ë ÓÒÚ‡‚‡ Ú‡Ï, ‚Ò ‰ÌÓ ÌË˘Ó Ì Ò  ÒÎÛ˜ËÎÓ, ÎÂÊË ÒË ÏËÌÓ, ÚËıÓ Ë ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ, Ò˙Ò Á‰‡‚Ó ÒÚËÒ̇ÚË Á˙·Ë. “Ë ˜‡Ò‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Â‰Ì‡ ˜Â̇ ÍÓ· ÒÔË‡ ÚÓ˜ÌÓ Ô‰ ‚ıӉ̇ڇ ‚‡Ú‡. ŒÚ Ì¡ ÒÎËÁ‡ ˇÍ‡ ÊÂ̇ ̇ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ, Ô‰ Ò· ÒË ÌÓÒË Ó„ÓÏÂÌ ·ÛÍÂÚ ˆ‚ÂÚˇ. œÓÚËÂ˙Ú Ò ‚ÚÛ‚‡ ̇‚˙Ì Ë Ò ‡ÁÙÛ˜‡‚‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ‚‰̇„‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚË ÍÓ·ڇ, ÚÓÁË ‚ıÓ‰ ÒÚÓË Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Á‡ ÎËÌÂÈÍËÚÂ, Á‡ ‰Ó͇‚‡Ì ̇ ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. “ˇ Ó·‡˜Â ÒË Í‡Á‚‡ "» Á‡ ËÁ͇‚‡Ì ̇ ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë!" œÓÒΠҠÛÒÏËı‚‡ β·ÂÁÌÓ, ÚËÍ‚‡ ‚ ÎˈÂÚÓ Ì‡ ‡ÁβÚÂÌˡ ÔÓÚËÂ ·ÛÍÂÚ‡ Ë Ò˙Ó·˘‡‚‡: - «‡Ôӂ‰ ̇ ¯ÂÙ‡! ¬Â‰Ì‡„‡ Ò ‚˙˘‡Ï! ƒÓ͇ÚÓ ÒÎËÒ‡ÌËˇÚ ÔÓÚËÂ Ò ÓÍÓÔËÚË Ë ÔӘ̠‰‡ „‡‰‡Â Á‡ ÍÓÈ ¯ÂÙ ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ, Í˙Ï ËÁıÓ‰‡ ‚˜ Ò Á‡Ô˙Ú‚‡ Ò Í·128

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Úۯ͇Ì ‰‡ ÙË„Û‡, Á‡„˙̇ڇ ‚ ‰˙Î„Ó Í‡Ùˇ‚Ó Ô‡ÎÚÓ, Ò Ì‡ıÎÛÔÂ̇ ¯‡Ô͇, ÔÓ‰ÍÂÔˇÌ‡ ÓÚ ÊÂ̇ڇ. œÂ‰Ë ËÁË„‡ÌËˇÚ Ô‡Á‡˜ ‰‡ ÛÒÔ ‰‡ ÓÚ‚ÓË ÛÒÚ‡, ‚˜ ‚Ëʉ‡ ÍÓ·ڇ Ò‡ÏÓ ÓÚÁ‡‰. —„‡ Ëχ ‰‡ ÏËÒÎË Í‡Í ˘Â ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ ‡Ú‡Í‡Ú‡ ̇ ‚·ÂÒÂÌˡ „·‚ÂÌ ÎÂ͇, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂΡÌËÌ˙Ú Â ËÁ˜ÂÁ̇Î, ‡ ÔÛÒ͇ÌÂÚÓ ÏÛ Ì‡‚˙Ì Â ·ËÎÓ ÒÚÓ„Ó Á‡·‡ÌÂÌÓ. «‡ÔÓÁ̇ıÏ Ò ÏÂÒˆ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ÛÔËı ÓÚ ÌÂ„Ó Â‰Ì‡ Í‡‚‡.  ‡ÚÓ ˇ ‚Ӊ¯Â, ̇Ô‡‚Ë ÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÍÓÎÍÓ ÒËÎÌÓ ÍÛˆ‡. ŒÚ ‰Ûχ ̇ ‰Ûχ, ‡Á„Ó‚‡ˇıÏ ‰Ó Í˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡. “˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ ·Â¯Â ̇Ô‡‚ËÎ ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â‰ËÌ ·ÓÎÂÌ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏÂ, Ë ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ „Û·Ë, ‰‡‰ÓıÏ ÏÛ ‰‡ ÔÓ·‚‡ ‰̇ Ï˙Ì˘͇ ‰ÓÁ‡ ÓÚ ‰Óχ¯ÌÓ ÔË„ÓÚ‚ÂÌˡ ÌË ÏÂıÎÂÏ ÓÚ Ì‚ÂÌ. Õ‚ÂÌ˙Ú, ËÎË Calendula, ‡ÒÚ ‚ ÒÂÎÒÍËÚ „‡‰ËÌË, Ò‡Ï ÔÛÒ͇ ÒÂÏÂ̈‡ Ë ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·ÛË Ë ‰‡ Ò Ó͇Ê ‰ÓÒ‡‰ÂÌ Ô΂ÂÎ.  Ó„‡ÚÓ Ò ÔÂ‡·ÓÚË ‚ ÏÂıÎÂÏ, ÓÚ ÌÂ„Ó ËÁ‚Ë‡Ú ÏÓ˘ÌË Î˜·ÌË ÒËÎË, ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ÌÂÁ‡Á‰‡‚ˇ‚‡˘Ë ‡ÌË, ÌÓ Ò˙˘Ó Ë Á‡ ÛÔÓËÚË ‡·ÒˆÂÒË Ë Ì‡ÔÛ͇ÌË ˙ˆÂ. œË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂıÎÂχ  Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓÒÚÓ - ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ Ò ‚‡ˇÚ ‚ Ò‚ËÌÒ͇ χÒ, ÏÓÊÂ Ë ‚ ÔˇÒÌÓ Ï‡ÒÎÓ, ÔÓÒΠÒÏÂÒÚ‡ Ò ÙËÎÚË‡ ÔÂÁ Í˙Ô‡, ÒËÔ‚‡ Ò ‚ ·Û͇̘ÂÚ‡ Ë Ò Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ ̇ ı·‰ÌÓ. ŒÚ ÚÓÁË ÏÂıÎÂÏ ‚˙ıÛ ÎÂÌÂÌ Ô‡ˆ‡Î Ò ̇χÁ‚‡ Ô·ÒÚ, ‰Â·ÂÎ ÍÓÎÍÓÚÓ Ú˙Ô‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÌÓʇ, ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ò ‚˙ıÛ ‡Ì‡Ú‡, ÓÚ„Ó ԇÏÛÍ, Ë ˆˇÎÓÚÓ Ò ÔËÒÚˇ„‡ Ò ·ËÌÚ ËÎË Ô·ÒÚË. ÕÓ Ëχ Ë Ó˘Â Ì¢Ó, ‰‚̇ ÒÂÎÒ͇ Ï˙‰ÓÒÚ, Ô‰‡‚‡Ì‡ ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â: Á‡ Θ·ÌËÚ ҂ÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‰ÌÓ ‡ÒÚÂÌË  ÓÚ „ÓΡÏÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓ„‡  ·ËÎÓ ÔÓÒ‡‰ÂÌÓ Ë ÓÚÍ˙Ò̇ÚÓ. “ Ò ۉ‚Óˇ‚‡Ú, ‡ÍÓ ·ËÎ͇ڇ  ·Ë· Á‡ÒˇÚ‡ ÔÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÎÛ̇ڇ  ‚ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÚËÚ ˆ‚ÂÚÌË Á͇̇ (¬Ó‰ÓÎÂÈ, ¡ÎËÁ̇ˆË, ¬ÂÁÌË), Ë Ì‡·‡Ì‡ ÓÍÓÎÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ, ‚ ‡ÌÌËÚ ˜‡ÒÓ‚Â ÔÂ‰Ë ‰Â‚ÂÚ, Ò˙˘Ó ‚ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ˆ‚ÂÚÌËÚ Á̇ˆË.  ÓÈÚÓ Ì Ê· ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ ڇÁË ËÒÚË̇, ËÎË ˇ ÓÒÏË‚‡, Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ Â Ú‚˙‰Â ËÌÂÚÂÌ, Á‡ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë ÚÛ‰‡ ‰‡ Ôӂ‰ ÚÓ˜ÌË ÓÔËÚË Ë ‰‡ Ò ۂÂË, ÚÓÈ Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Ò˙ʇÎÂÌËÂ Û ÏÂÌ, ÔÓÌÂÊ ÒÂ˘Û „ÎÛÔÓÒÚÚ‡ Ӣ Ì Ò  ÔÓˇ‚Ë· ÌË͇͂‡ ÎÂÍÓ‚ËÚ‡ ·ËÎ͇. ƒÓË Ì‚ÂÌ˙Ú, ÚÓ‚‡  ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ, Ì ÔÓχ„‡ ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È! —Ή ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË ÒÂΡÌËÌ˙Ú ÔËÒÚ˄̇ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÛÌËÏÓ„8, 8”ÌËÏÓ„ - ÔÓÔÛΡ̇ χ͇ ÒÔˆˇÎËÁË‡Ì ‚ËÒÓÍÓÔÓıÓ‰ËÏ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ-Ú‡ÍÚÓ ̇ ÃÂˆÂ‰ÂÒ-¡Â̈ (·ÂÎ. Ô.). ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

129


ÒÎÂÁ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ÏÂÚ̇ ̇ „˙·‡ ÒË Â‰ËÌ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÍËÎÓ„‡ÏÓ‚ ˜Û‚‡Î Á˙ÌÓ. — Ô˙¯Í‡ÌÂ Ë ÚÓÔÓÎÂÌ „Ó Ò‚‡ÎË ‚ ÍÓˉÓ‡ ̇ Í˙˘‡Ú‡. œÓÒΠҠ‚˙̇ Ó·‡ÚÌÓ Ë ‰ÓÌÂÒ Ӣ ÚË. ÕË Ú˙ÍÏÓ Ó·ˇ‰‚‡ıÏÂ, „Ή‡ıÏ „Ó ÔÂÁ ÔÓÁÓˆ‡ Ë Ò ÔËÚ‡ıÏ ۘۉÂÌÓ ÍÓÈ ÏÛ Â ÔÓ˙˜‡Î Á˙ÌÓÚÓ. ¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ ÚÓÈ Á‡Òڇ̇ Á‡Ô˙ıÚˇÌ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÚÓ‚‡  Á‡ ÏÂıÎÂχ! œÓ‚‰Ë„̇ ÒË ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜Ó· ̇ Ô‡ÌÚ‡ÎÓ̇. ¬ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡Ò „Ó ‚ˉˇ: ‡Ì‡Ú‡ ·Â¯Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡, ‡ ‚˙ıÛ ÓÁÓ‚‡Ú‡, Á‰‡‚‡ ̇ ‚ˉ ÔÎ˙Ú Ò ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ Ú˙Ì͇ Ò·ËÒÚ‡ ÍÓʇ. ‡Í˙Ú ÏÛ ÓÚË‚‡Î ̇ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂ, ͇Á‡ ÚÓÈ Í‡ÚÍÓ Ë ˇÒÌÓ. —‡ÏÓ ÓÚ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆË„‡ËÚ Ì ·ËÎÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ. ƒ‡ ÓÒÚ‡‚Ë Ò‚ËÌÒÍÓÚÓ, ÚÓ‚‡ Ô‡Í ·Ë‚‡ÎÓ, ÌÓ ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ? œÓÌˇÍÓ„‡ ÌÓ˘ÂÏ „Ó Ò˙ÌÛ‚‡Î. — Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚˡ ıΡ· ‚ÔÓ˜ÂÏ ÌˇÏ‡Î ÔÓ·ÎÂÏË. ∆Â̇ ÏÛ Í‡Á‡Î‡ ‰‡ ‰ÓÌÂÒ Ӣ ‰‚‡ Ò‡ÏÛ̇. »Ò͇· Ë ˆÂÔÚ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ Ë Ò‡Ï‡ ‰‡ ÒË „Ó Ô˜Â. ¡ˇıÏ ÏÛ Ô‰ÎÓÊËÎË ÌˇÍÓË ÔÓÏÂÌË ‚ ̇˜Ë̇ ̇ ÊË‚ÓÚ Ë ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÏÛ Ì‡‚ˈË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂÏ ÔÓˆÂÒ‡ ̇ ΘÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÔÂÁ ËÁÏË̇ÎËÚ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË Ì‡ Ï˙ÍË Ë ÒÚ‡‰‡Ìˡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÎÂ͇ Ì ·Â¯Â ÒÏÂÚ̇ΠÚÓ‚‡ Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. “‡Í‡ Òڇ̇ıÏ ‰Ó·Ë ÔˡÚÂÎË - ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ì‚Â̇.

À‡ÍÓÏËÚ Óıβ‚Ë Ë ·ÂÁÓÚӂ̇ڇ ·Ó·‡ Ò Úˇı ¬ ‰ÌÓ ÔËÒÏÓ Ò ÏÓη‡ Á‡ ÒÔ¯̇ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ Ò‚Â̇ √ÂχÌˡ Ô˯¯Â: "Œıβ‚ËÚ ÌË ‰Ó͇‚‡Ú ‰Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ. ÕÓ˘ÂÏ Ì‡Ô‡‰‡Ú ÔÓÒ‚ËÚÂ Ë ÚÓÍÛ-˘Ó ‡ÁÒ‡‰ÂÌËÚ Ï·‰Ë ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚Ë ‡ÒÚÂÌˡ. ŒÚÓ‚‡ Á‡ Óıβ‚Ë Ì ËÒ͇Ï ‰‡ ‚ÁÂχÏÂ, ÌÓ ˜ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, „‡‰Ë̇ڇ ÌË Â ‚ Ó͇ˇÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. «Ì‡ÂÚ ÎË Í‡Í ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ‚ ¯‡ı Ú‡ÁË Ì‡Ô‡ÒÚ? ¿ÍÓ Á̇ÂÚÂ Ë ÌË Ô‡ÚËÚ ·˙Á ÓÚ„Ó‚Ó, ˘Â ‚Ë ·˙‰ÂÏ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ÌË, Á‡ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ÓÔ‡Ò‡ÌË ‰Ó ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÎËÒÚÓ Ë ‡ÒÚÂÌˡڇ ÓÚ ÚÂÚÓÚÓ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ Ë ‚˜ ËÁÚÓ˘ÂÌËÚ ÌË ÌÂ‚Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú Ӣ Ôӂ˜Â." » Ú˙È, Ò‰̇ı ‰‡ ÓÔËÒ‚‡Ï Ò‚Óˇ ÓÔËÚ. —Í˙ÔË ÔˡÚÂÎË! »Ï‡Ú Ô‡‚Ó, ÚÓ‚‡ ·ÍÓÏÓ ÔÎÂÏ ÏÓÊ Á‰‡‚‡Ú‡ ‰‡ ÌË ‚„Ó˜Ë ÊË‚ÓÚ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë ‚Ò˘130

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ Ì Òڇ̠͇ÚÓ Ò ÓÌÁË Î˛·ËÚÂÎ „‡‰Ë̇, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Π‰‡ ÒË Ëχ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. — ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ Ë ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓÒÚ ÚÓÈ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ „‡‰Ë̇ Ë ÔÂ͇‚‡Î ‚ Ì¡ ‚ÒˇÍ‡ ҂ӷӉ̇ ÏËÌÛÚ‡. «‡ ‰‡  ÒË„ÛÂÌ ‚ ÛÒÔÂı‡, ÍÛÔËÎ ÒË ÓÚ Ì‡È-ÒÍ˙ÔËÚ ÒÂÏÂ̇ Ë ‚˙‚ ‚˙Ӊۯ‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒË „Ë Á‡ÒˇÎ ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍË ÓÒڇ̇ÎË. ÕÓ ÒÚÛ‰˙Ú Ë Óıβ‚ËÚ ÏÛ ËÁˇÎË ÔÓÒ‚ËÚÂ. Œ˘Â ‚‰Ì˙Ê ÍÛÔËΠ̇È-‰Ó·ËÚ ÒÂÏÂ̇ ÓÚ „‡‰Ë̇ÒÍˡ χ„‡ÁËÌ. “ÓÁË Ô˙Ú ‰‚ÓÈÌÓ Ôӂ˜Â, ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Á‡Ò ÔÓ-̇„˙ÒÚÓ, Ú‡ ‰ÓË Óıβ‚ËÚ ‰‡ ËÁˇ‰‡Ú ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ, ‰‡ ÓÒڇ̠‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ë Á‡ Ì„Ó. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ ̇ÒÚ˙ÔË· ÒÛ¯‡Ú‡ Ë Ï‡ÎÍÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÌËÍ̇ÎÓ, ‰‚‡ ÒÚ˄̇ÎÓ ‰‡ Á‡ÒËÚË Óıβ‚ËÚÂ. «‡ ÚÂÚË Ô˙Ú ÍÛÔËÎ ÒÂÏÂ̇ ÓÚ Ï‡„‡ÁË̇. ÕÓ ÏÂʉۂÂÏÂÌÌÓ Óıβ‚ËÚ ·ËÎË ÒÂËÓÁÌÓ ËÁ„·‰ÌÂÎË Ë ÓÔ‡ÒÎË ‚Ò˘ÍÓ ‰Ó „ÓÎÓ. —„‡ ‚˜ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ Ò Á‡Ô˙ÎÌˇÚ ÎÂıËÚÂ Ò ÍÛÔÂÌ ‡ÁÒ‡‰, ÌÓ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ë ÚÓÈ ËÁ˜ÂÁ̇Î. Õ ÔÓÚ˙„̇ÎÓ ÔÓ-‰Ó·Â Ë Ò ‚ÚÓˡ ‡ÁÒ‡‰, ÍÓÈÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÛÔËÎ ÓÚ Ï‡„‡ÁË̇. Õ‡¯ËˇÚ β·ËÚÂÎ ˘ˇÎ ‰‡ ÍÛÔË Ô‡Í, ÌÓ ‚ „‡‰Ë̇ÒÍˡ χ„‡ÁËÌ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ ‡ÁÒ‡‰, Á‡˘ÓÚÓ ÎˇÚÓÚÓ ‚˙‚ˇÎÓ Í˙Ï Í‡ˇ ÒË. Ó„‡ÚÓ ‚ Í˙Ò̇ ÂÒÂÌ ‰Ó·ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ÍÛÔÛ‚‡Î ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÓÚ Ï‡„‡ÁË̇, ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú ÔÓÔÛÒ̇Π‰‡ ÏÛ Ó·ˇÒÌË Í‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë ÒÂ˘Û Óıβ‚ËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÌËÚ ÒË Ú‡ÈÌË Ë Ú‡Í‡ ‰‡ „Û·Ë Ì‡È‰Ó·ËÚ ÒË ÍÎËÂÌÚË. “ÛÍ ÔË Ì‡Ò Ì ÏË̇‚‡ Ë Â‰ÌÓ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ ÔÓÒ¢ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‰‡ ·˙‰Â Á‡Ò„̇ڇ ÚÂχڇ Á‡ Óıβ‚ËÚÂ. ŒÔËÚÌË „‡‰Ë̇Ë Ò ˜Û‰ˇÚ Í‡Í Ì ÒÏ Ò Ô‚˙̇ÎË ‚ ‡È Á‡ Óıβ‚ËÚÂ, ͇ÚÓ „Ή‡Ú ̇¯ËÚ ͇̇‚ÍË Ë Ó·„˙˘‡˘‡Ú‡ ÌË „Ó‡, ͇ÍÚÓ Ë ÏÌÓ„ÓÚÓ Û˜‡ÒÚ˙ˆË Ò ÊË‚ ÔÎÂÚ. “Ó‚‡ Ò‡ ÒË Ë‰Â‡ÎÌË ÒÍË‚‡Îˢ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Óıβ‚ËÚ ‰‡ ‚˙ıÎËÚ‡Ú ÌÓ˘ÂÏ. Õ‡Ó˜ÌÓ Í‡Á‚‡Ï "‚˙ıÎËÚ‡Ú", Á‡˘ÓÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒÎӂ˘̇ڇ ÏÛ‰ÌÓÒÚ Ì‡ Óıβ‚ËÚ Ì  Ò˙‚ÒÂÏ ‚ˇ̇, ‡ÍÓ ÒË ‰‡‰ÂÏ ÒÏÂÚ͇, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÏËÌ‡Ú ‰Ó 25 ÏÂÚ‡ ̇ ÌÓ˘. ÃÌÓ„ÓÚÓ ‚‡ÎÂÊË Ë ı·‰ÌËÚ ÌÓ˘Ë Ò˙˘Ó ˘Â‰Ó ·Î‡„ÓÔˡÚÒÚ‚‡Ú ·ÛÌÓÚÓ ‡ÁÏÌÓʇ‚‡Ì ̇ Óıβ‚ËÚÂ. —Ë„ÛÌÓ ÔË ‚‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ. ¡ÂÁ ‰‡ ÔÓÁ̇‚‡Ï ӷ·ÒÚÚ‡, Ô‰ÔÓ·„‡Ï, ˜Â  ̇Îˈ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡¯ÂÒÚ‚Ë ÓÚ ÌˇÍÓ Ò˙Ò‰ÌÓ ÚÂÒ‡‚ˢÂ, ‰Â ËÎË Ô‡‰Ë̇, ‚ ÍÓˇÚÓ Ò Ò˙·Ë‡ ÔÓ‰ÔÓ˜‚Â̇ ‚Ó‰‡. ¿ÍÓ Â Ú‡Í‡, ÓÍÓÎÓ ˆˇÎ‡Ú‡ „‡‰Ë̇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÓÙÓÏË ÓÍÓÒÂ̇ ˂ˈ‡ ÓÚ ˜ÂÚËË ÏÂÚ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

131


‡ Ë Ú‚‡Ú‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË Ò˙‚ÒÂÏ ÌËÒ͇, Ú.Â. ‰‡ Ò ÍÓÒË ‚ÒˇÍ‡ Ò˙·ÓÚ‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. ¿ÍÓ Ú‡ÁË Ë‚Ëˆ‡ ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ Ò ÔÓÒËÔ‚‡ Ò ÔÂÔÂÎ ÓÚ ‰˙‚‡, Ô„‡‰‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ Ӣ ÔÓ-Úۉ̇ Á‡ ÔÂÓ‰ÓΡ‚‡ÌÂ. œ˙ÎÁˇ˘ËÚ „‡‰ËÌË ·ˇ„‡Ú ͇ÚÓ ÓÚ ˜Ûχ ÓÚ ÔÂÔÂÎÚ‡ Ò ÌÂÈÌËÚ 34 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ‚‡Ó‚ËÍ, ڇ͇ ˜Â Úˇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ˙Ò‚‡ Ë ‚˙ıÛ ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚ËÚ ÎÂıË Ë ‰‡ ÔÓ„ÓÌ‚‡ Óıβ‚ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚‡Ó‚ËÍ˙Ú Â ‚‰ÂÌ Á‡ ÒÎÛÁÂÒÚËÚ ËÏ ÍÓÊË. ◊ÂÁ ÌËÒÍÓ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ì‡Ú‡ ÔÎÓ˘ Ô‰ ÎÂıËÚ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡ ̇¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ ÓÚ‚˙Ì. Œıβ‚ËÚ ËÁ·ˇ„‚‡Ú ÓÍÓÒÂ̇ڇ ˂ˈ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÓÚ„Ó ÒÎ˙̈ÂÚÓ ËÏ Ô˜ ̇ ÍÓʇڇ, ÓÚ‰ÓÎÛ ‚‡Ó‚ËÍ˙Ú ËÏ Ó·„‡ˇ ÍÓÂχ, ‡ ÓÚÒÚ‡ÌË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÛıˡ ‚˙Á‰Ûı. — ·˙ÁË̇ڇ ̇ ‚ˇÚ˙‡, ÒÔÓ‰ ÏÂÍËÚ ̇ Óıβ‚ÌÓÚÓ ÚÂÏÔÓ, Ò‰ Úˇı Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ‚Ë̇: ‚ÌËχÌËÂ, Á‡·‡ÌÂ̇ ÁÓ̇! «‡‡‰Ë ÍÓʇڇ ÒË, ÍÓˇÚÓ Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ̇ Í˙Ï Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Ë ÒËÎÌÓ ÓÚ‰ÂΡ˘‡ ÒÎÛÁ, Ú ҇ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÔÓ ‚·ÊÌË ÏÂÒÚ‡, ÓÚ ÒˇÌ͇ ̇ ÒˇÌ͇. ¬ÚÓÓÚÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ,  ÏÛ‰ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÚÂÁË ÊË‚ÓÚËÌÍË. ÓÎÍÓÚÓ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÓÚ·ˇ„‚‡Ú ÔÂÁ ‰ÂÌˇ ÌËÒÍÓ ÓÍÓÒÂ̇ڇ ÔÎÓ˘, ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙·Î‡ÁÌËÚÂÎÌÓ ËÏ Ûı‡Â ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ‡ÓχÚ˙Ú Ì‡ ÍÂıÍËÚ ÁÂÎÂ̘ۈË. –ÓÒ‡Ú‡ ËÏ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇÚ ÔÂıÓ‰‡ Ò‡ÌÚËÏÂÚ˙ ÔÓ Ò‡ÌÚËÏÂÚ˙. —„‡ Ó·‡˜Â ̇¯‡Ú‡ ÌÓ˘Ì‡ ÔÓÎËˆËˇ ˘Â Ò Ó͇Ê هڇÎ̇ Á‡ Úˇı. ¿ÍÓ ‰ÂÌÂÏ ÒÍÓˆËÚÂ, ÍÓÒÓ‚ÂÚÂ, ÒÚ˙˜ËÓÔ‡¯ÍËÚÂ, ˜Â‚ÂÌÓ¯ËÈÍËÚÂ, ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍËÚÂ Ë „Û˘ÂËÚ ‚Ëʉ‡Ú ÒÏÂÚ͇ڇ ̇ ̇È-ı‡·ËÚ ÓÚ Úˇı, ÓÒÏÂÎËÎË Ò ‰‡ ÔÂÍ‡˜‡Ú ‰Ó· ‚ˉËχڇ Á‡ ÔÓÎÂÁÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË Ë‚Ëˆ‡, ÌÓ˘ÂÏ, ÍÓ„‡ÚÓ Ú‚‡Ú‡  ‚·Ê̇, ̇ ÎÓ‚ ËÁÎËÁ‡Ú ʇ·ËÚÂ, Ú‡‡ÎÂÊËÚÂ, ÒÎÂÔÓˆËÚÂ, ÁÂÏÂÓ‚ÍËÚÂ. ƒÓ·Â! œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔËËʉ‡˘ËÚ ÓÚ‚˙Ì „‡‰ËÌÍË ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚˇÁ‡ÌË Ë ‰˙ʇÌË ‚ ¯‡ı. ŒÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ËÏ Ò ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚˜ ҇ ‚ „‡‰Ë̇ڇ. ¿ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ‚˙ıÛ „‡‰ËÌÒÍËÚ Ô˙ÚÂÍË ‰˙ÒÍË, ¯ËÓÍË 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, ‰Â·ÂÎË ‰‚‡ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‰Ó ÔÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ë ‰˙Î„Ë ˜ÂÚËË-ÔÂÚ ÏÂÚ‡, ÚÓ‚‡ Ì ҇ÏÓ ˘‡‰Ë ÔÓ˜‚‡Ú‡ (Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚ÎËÁ‡Ï ‚ „‡‰Ë̇ڇ Ë ÒÚ˙Ô‚‡Ï ÔÓ Ì¡ - ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ‚·Ê̇, ̇È-χÎÍÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ·ÂÂÏ ÁÂÎËÚ ÁÂÎÂ̘ۈË), ÌÓ Ë Ô‰·„‡ ̇ Óıβ‚ËÚ ˉ‡Î̇ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÎ˙̈ÂÚÓ ÔÂÁ ‰ÂÌˇ Ë ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ËÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ‚‡„Ó‚Â. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ÔÓ Ô·‰ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Óıβ‚ËÚ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ò‡ ÔËÔ˙ÎÁÂÎË ÓÚ‰Ó132

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÎÛ, Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÏ ‰˙ÒÍËÚÂ Ë ‰‡ Ò˙·ÂÂÏ ‚ ‰̇ ÍÓÌÒÂ‚̇ ÍÛÚˡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î„Ó ÌË Â Ò˙Á‰‡‚‡ÎÓ ˇ‰Ó‚Â. œÓÒΠÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ë ÔÓÎÂÂÏ Ò ‚ˇÎ‡ ‚Ó‰‡, ڇ͇ ˜Â ÒÏ˙ÚÚ‡ ‰‡ ̇ÒÚ˙ÔË Á‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÂÍÛ̉‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÍβ˜ËÏ Ï˙˜ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÃÓÊÂÏ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Ë Á‡ ı‡Ì‡ ̇ „˙ÒÍËÚÂ Ë Ô‡ÚÍËÚÂ. »ÎË Ô˙Í ‰‡ „Ë ÓÚÌÂÒÂÏ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÎË‚‡‰‡, ÓÚ‰‡Î˜Â̇ ̇ 250 ÏÂÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÒË ÊË‚ÂˇÚ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ÒÎÛÁ, ÍÓˇÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌˡڇ. » ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì Ò „Û·Ë ÌË˘Ó Ë Á‡ ÔÚˈËÚÂ, Ú˙ÒÂ˘Ë ı‡Ì‡ Á‡ Ò‚ÓËÚ χÎÍË. “ÂÁË ÏÂÍË ‰ÓÒ„‡ Ò‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ÎË ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓ, ‰ÓË ‚ ‡ÈÓÌË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚‡ÎÂÊËÚ ÓÚ 2000 ÏËÎËÏÂÚ‡ „Ӊ˯ÌÓ. ¿ÍÓ ÔË ‚‡Ò Ì Ò ÓÍ‡Ê‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË Ì‡ ÏÂÌ Ù‡ÍÚÓË Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‚Ëʉ‡Ì ‡È Á‡ Óıβ‚ËÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ Á‡‰ Ô‡Á¢‡Ú‡ „‡‰Ë̇ڇ Ó„‡‰‡ ÓÚ ÊË‚ ÔÎÂÚ Ë ı‡ÒÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë ÎË‚‡‰‡, ¯ËÓ͇ ˜ÂÚËË ÏÂÚ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ó‚ˆÂ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÂÍËÌÒÍË Ô‡ÚˈË. œ‡ÚˈËÚ ËÁˇÊ‰‡Ú ˉ‚‡˘ËÚ ÓÚ‚˙Ì Óıβ‚Ë, Ó‚ˆÂÚ „Ë ÒÚ˙ÔÍ‚‡Ú Ò ÓÒÚËÚ ÒË ÍÓÔËÚ‡, ‡ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÌÂÊÌËÚ Ô˙ÎÁˇ˘Ë ÊË‚ÓÚËÌÍË Ì ӷ˘‡Ú Ú‚˙‰ËÚ ӂ˜Ë ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ. —„‡ Á‡Î‡„‡Ï 20 ÙÛÌÚ‡ ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ÂÚÂÌ Ï‰, ˜Â ‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÒΉ „Ó‰Ë̇ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë Â ˇÒÌÓ Í‡Í ËÁÓ·˘Ó ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ „Ó‚ÓˇÚ Á‡ Óıβ‚̇ ̇ԇÒÚ. » ̇Í‡ˇ, ÌÂ˘Ó Á‡ ̇È-ÒÏÂÎËÚ ËÎË Á‡ ıÓ‡ ͇ÚÓ Ì‡Ò, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú ÂÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌËÚ ¯ÂÌˡ. ¬˙‚ ‚ËÒÓÍËÚ ӷ·ÒÚË Ò ı·‰ÌË ÌÓ˘Ë, ‰˙Î„Ó Á‡‰˙ʇ˘‡ Ò ÒÛÚ¯̇ ÓÒ‡ Ë ÏÌÓ„Ó ‚‡ÎÂÊË Óıβ‚̇ڇ ̇ԇÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂÎ̇. “Ó‚‡  Ô˘Ë̇ڇ Á‡ Ú‚˙‰ÂÌˡڇ ̇ ÌˇÍÓË ıÓ‡, ˜Â ÔÓ ·ËÓÎӄ˘ÂÌ Ô˙Ú, ·ÂÁ ÓÚÓ‚‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô·ÓˇÚ ‚Ò˘ÍË ‚‰ËÚÂÎË, ÌÓ ÌÂ Ë Óıβ‚ËÚÂ. ŒÒÚ‡‚‡ÈÍË ‚ÂÌË Ì‡ ̇¯Ëˇ ÔË̈ËÔ "»ÁÛ˜‡‚‡È ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í‡Í‚Ó Ô‡‚ˇÚ ‰Û„ËÚÂ Ë ÔÓÒΠÔ‡‚Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ", ÌËÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ï Óıβ‚ËÚÂ, Ò ÔÓÁ‡·‡‚Ρ‚‡ıÏ ‰‡ „Ë ÛÏÌÓʇ‚‡ÏÂ! “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓ Ë ·˙ÁÓ - ̇ „‡‰ËÌÒÍËÚ Ô˙ÚÂÍË Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ χÎÍË ÍÛÔ˜ËÌÍË Ú‚‡ ̇ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÚ ‰‚‡ ÏÂÚ‡. ÃÂÊ‰Û ÎÂıËÚ Ò ËÁÍÓÔ‡‚‡Ú ‰˙ηÓÍË ‰ÛÔÍË, ‚ ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò Á‡‰˙ʇ ‚Ó‰‡, ‡ ÓÍÓÎÓ „‡‰Ë̇ڇ Ú‚‡Ú‡ Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡ ‡ÒÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ. “‡Í‡ Ò‡ ÓÒË„ÛÂÌË ÒÂÌÍË, ‚·„‡, ı‡Ì‡ Ë ÒÍË‚‡Îˢ‡ Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

133


» Í‡Í Ò‡ÏÓ Ò ÔËÒÚ˙Ô‚‡ Í˙Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ! —˙Á‰‡‰ÂÌË Ò‡ ˉ‡ÎÌËÚ ÛÒÎӂˡ Á‡ Óıβ‚Ìˡ ‡È. œÓ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂϠ̉‡Î˜ ÓÚ „‡‰Ë̇ڇ ËÁÍÓÔ‡ıÏ ÂÁÂˆÂ Ë ÛÍÂÔËıÏ ÒÍÎÓÌÓ‚ÂÚ ̇ ËÁÍÓÔ‡ Ò „ÓÎÂÏË Í‡Ï˙ÌË. œÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ ʇ·ËÚ ‰ÓȉÓı‡ ‰‡ ı‚˙ÎˇÚ ı‡È‚Â‡ ÒË, Ú.Â. ‰‡ ÒÌÂÒ‡Ú ˇÈˆ‡Ú‡ ÒË. ¿ÍÓ ÍÛÔ˜ËÌËÚ ˇÈˆ‡ Ò Ô‰ԇÁˇÚ ÓÚ ‰Ë‚ËÚ ԇÚˈË, ÍÓËÚÓ Ë̇˜Â „Ë ı‡Ô‚‡Ú ͇ÚÓ ‰ÂÎË͇ÚÂÒ, ÒÍÓÓ Ò ËÁβԂ‡Ú ÒÚÓÚËˆË ÔÓÔÓ‚Ë Î˙Ê˘ÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÒΠҠ‡Á‚Ë‚‡Ú ‚ ʇ·Ë. ¡ÎËÁÓ ‰Ó Ê˂ˡ ÔÎÂÚ Ì‡ „‡‰Ë̇ڇ ̇ÚÛÔ‡ıÏ ̇ ÍÛÔ Ì‡Ò˙·‡ÌËÚ ͇Ï˙ÌË Á‡ ÒÍË‚‡ÎË˘Â Ì‡ ʇ·ËÚÂ Ë ÒÎÂÔÓˆËÚÂ. œÓ Ô·‰Ì ‚˙ıÛ Í‡Ï˙ÌËÚ Ò ÔËÔ˘‡ı‡ „Û˘ÂË, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ Ò‚Ë‚‡ı‡ „ÌÂÁ‰‡ ÁÂÏÂÓ‚ÍËÚÂ. » ÚÓ„‡‚‡, ‚ ‰ËÌ ıÛ·‡‚ ‰ÂÌ Á‡ÔӘ̇ Ì‚Ëʉ‡Ì‡ Ë Ì˜ۂ‡Ì‡ ËÌ‚‡Áˡ ‚ ÔÓÒÓ͇ Í˙Ï Óıβ‚Ìˡ ‡È. ŒÚ ˛„ Ú˙„̇ı‡ ʇ·ËÚÂ, ÓÚ ËÁÚÓÍ - „Û˘ÂËÚÂ, ÓÚ Á‡Ô‡‰ - Ú‡‡ÎÂÊËÚÂ, ÓÚ Ò‚Â ÒÎÂÔÓˆËÚÂ. ŒÚ„Ó ‚˙ıÛ Ô˙ÎÁˇ˘ËÚ Ò ÒÔÛÒ͇ı‡ ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍËÚÂ Ë ÒÚ˙˜ËÓÔ‡¯ÍËÚÂ, ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡Ô‡‰‡ı‡ ÁÂÏÂÓ‚ÍËÚÂ. ‡Í‚ÓÚÓ ÛÒÔˇ‚‡¯Â ‰‡ Ò ÒÍË ‰Ó· ÔÂÁ ‰ÂÌˇ, ÌÓ˘ÂÏ ÒÚ‡‚‡¯Â ÊÂÚ‚‡ ̇ ʇ·ËÚÂ. —˙Ò Ò‚ÂÚ͇‚˘̇ ·˙ÁË̇ Ò‰ ÔÓÎÂÁÌËÚ ÊË‚ÓÚËÌÍË Ò ·Â¯Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË· ÌÓ‚Ë̇ڇ: ÚÛÍ Ëχ ÍÛÔˢ‡ ı‡Ì‡. œÂ‰Ë Ó˘Â ‰‡ Ò ˜Û ‡Î‡ÏÂÌËˇÚ Ò˄̇Π̇ Óıβ‚ËÚ "ƒ‡ Ò ÒÔ‡Òˇ‚‡, ÍÓÈ Í‡ÍÚÓ ÏÓÊÂ", ·ËÚ͇ڇ ·Â¯Â ‚˜ ¯Â̇. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ̇ڇÚ˙Í Î‡ÍÓÏËÚ Óıβ‚Ë ÌË ÓÒÚ‡‚Ëı‡ ̇ ÏË‡. » ‡ÍÓ ‚˙ÔÂÍË ‚Ò˘ÍÓ Ë Ò„‡ ÔÚˈËÚ ÔÂÎËÚ‡Ú Ì‡‰ „‡‰Ë̇ڇ, ʇ·ËÚ ԇÚÛÎË‡Ú ÏÂÊ‰Û ÎÂıËÚ Ò˙Ò Ò‡Î‡ÚË, „Û˘ÂËÚ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÒÚ‡Ê‡ ‚˙ıÛ Í‡Ï˙ÌËÚÂ, ÒÎÂÔÓˆËÚ - ÔÓ‰ Úˇı, ‡ ÌÓ˘ÂÏ Ú‡‡ÎÂÊ˙Ú Ô‡‚Ë Ò‚Óˇ Ó·ıÓ‰, ÚÓ‚‡  ÔÓ-ÒÍÓÓ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ËÁÚ·‚‡Ì ̇ Óıβ‚Ë. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò Á̇Â! ŒÔËÚÌË ÒÚ‡ÚÂÁË Ò‡ ËÁÍÓ‚‡ÎË Ô‡‚ËÎÓÚÓ: ÒΉ ÒÔ˜ÂÎÂ̇ ·ËÚ͇ Á‡Ú„ÌÂÚ ¯ÎÂÏÓ‚ÂÚÂ! “Ó‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡: ·˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË, ÌËÍÓ„‡ Ì ÒÚ‡‚‡ÈÚ ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌË!  ÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ‚ ËÒÚÓˡڇ Ò  ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ÒΉ ÒÔ˜ÂÎÂÌ ·ÓÈ Ôӷ‰ËÚÂÎËÚ ‰‡ ÔËÛ‚‡Ú Ë ‰‡ ÔˡÚ, ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ Á‡‰ ÙÓÌÚÓ‚‡Ú‡ ÎËÌˡ ÓÒÚ‡ÌÍËÚ ÓÚ ‡Á·ËÚ‡Ú‡ ‚ÓÈÒ͇ Ú‡ÈÌÓ Ò Ô„ÛÔË‡Ú Ë Ì‡Ô‡‰‡Ú ÓÔˡÌÂÌËÚ ÓÚ Ôӷ‰‡Ú‡ Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓ˘. —ÍÓÓ Á‡‚·‰ˇ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó Á‡„Û·ÂÌÓÚÓ Ô‰Ìˡ ‰ÂÌ. œ‚‰ÂÌÓ Ì‡ ̇¯Ëˇ ÂÁËÍ, ̇ ·ÂÁÏ˙΂̇ڇ ·Ó·‡ Ò Óıβ‚ËÚ - Á‡‚·‰ˇÌ‡Ú‡ ÚÂËÚÓˡ, ҂ӷӉ̇ڇ ÓÚ Óıβ‚Ë ÁÓ̇, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Óı‡Ìˇ‚‡ ÓÚ ÚÂÁ‚Ë ·ÓȈË, ‰Ì‚̇ Ë ÌÓ˘Ì‡ ÒÏˇÌ‡. “‡ÁË ÒËÒÚÂχ ‡·ÓÚË ‚˜ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË. » Ú˙È 134

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ҇χ, ̇ Ô‡ÍÚË͇ ÒÏ Á‡·‡‚ËÎË, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ͇ÚÓ Óıβ‚̇ ̇ԇÒÚ. ÕÓ ‚‡¯ÂÚÓ ÔËÒÏÓ Ò ÏÓη‡ Á‡ ÒÔ¯̇ ÔÓÏÓ˘, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡¯ËÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ Ì‡¯ÂÒڂˡ ̇ Óıβ‚Ë, ‡ Ú ˉ‚‡Ú ‚ÒˇÍ‡ Ô˙‚‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ ÏÂÒˆ‡ ‚ 16 ˜‡Ò‡, ˜ÂÒÚÓ ÌË Ì‡ÔÓÏÌˇÚ, ˜Â ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÓÚ „‡‰Ë̇ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒÂËÓÁÌÓ ÔÓÏ‡˜Â̇ ÓÚ Óıβ‚ËÚÂ. » Ú˙È, ÓÒÚ‡‚‡Ï Ò Ì‡‰Âʉ‡Ú‡, ˜Â ÚÓÁË ÓÚ„Ó‚Ó (˘Â „Ó Ô‡Úˇ Ò ÂÍÒÔÂÒ̇ ÔÓ˘‡) ˘Â ÒÚË„Ì ‰Ó ‚‡Ò ̇‚ÂÏÂ, ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÔÂ‰Ë Ë ÔÓÒΉ̇ڇ ҇·ڇ ‰‡ Ô‡‰Ì ÊÂÚ‚‡ ̇ Óıβ‚ËÚÂ.

«‡ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌËڠΘ·ÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˜ÂÌˡ ÓÏ‡Ì —Ú‡ËˇÚ ÍÓ‚‡˜ ·ËÎ ÓÚ˯˙Î ÔË Â‰ËÌ ÍÎËÂÌÚ. » ͇ÍÚÓ Ô‰Ë, ڇ͇ Ë Ò„‡ ‚‡ÊË ÔÓ„Ó‚Ó͇ڇ: " Ó„‡ÚÓ ÍÓÚ͇ڇ ˇ ÌˇÏ‡ ‚Í˙˘Ë, Ï˯ÍËÚ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ڇ̈ۂ‡Ú." ¬ ‡·ÓÚËÎÌˈ‡Ú‡ ̇Òڇ̇· ‚ÂÒÂη‡. œÂ˘Ú‡ ·Ë· Á‡„ˇÚ‡ ‰ÓÍ‡È Ë Ô·Ï˙Í˙Ú Ò ËÁ‰Ë„‡Î ̇„Ó ·ÎÂÒÚˇ˘ Ë Ò‚ÂÚ˙Î. œÓÒΠ̇È-Ï·‰ËˇÚ ˜Ë‡Í ·ËÎ Á‡Ô·¯ÂÌ Ò „Óˇ˘ ÊÂÎÂÁÂÌ Ô˙Ú, Á‡‰ÂÚÓ Ì ËÁÚ˘‡Î ‚‰̇„‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ·ÛÚËÎÍË ·Ë‡ Á‡ ‰ÛÊÂÒ͇ڇ ÔÓ˜ÂÔ͇, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ô·ÚË ÓÚ ÏËÁÂ̇ڇ ÒË Á‡Ô·ڇ. «‡ ËÏËÚ‡ˆËˇ ̇ ÒÂËÓÁ̇ ‡·ÓÚ‡ ÂÏ˙Í˙Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÏËÒˡڇ, ÍÓÈÚÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡ ‚‡ÎˇÍ‡, ·ËÎ ÔÛÒ̇Ú. “Ó‚‡ Ò ̇·„‡ÎÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÊËÎˢÂÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌˈËÚ ·ËÎÓ Ì‡‰ ‡·ÓÚËÎÌˈ‡Ú‡. —Ú‡‡Ú‡ „Ó ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ· ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊË, ˜Â Ú‡Ï ‰ÓÎÛ Ò ‡ÁË„‡‚‡ ԇΡ˜Ó‚˘Ë̇ ‚ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ‡. » ÌˇÍ‡Í Ò ÒÎÛ˜ËÎÓ Ú‡Í‡, ˜Â ‚ ·˙ÍÓÚˡڇ ˜Ë‡Í˙Ú ÓÚÒÚ˙ÔËΠ̇Á‡‰ Ë Í‡Í˙Ú ÏÛ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ‚ ÊÂÎÂÁÌˡ ‚‡ÎˇÍ. ¬ËÍ˙Ú ÏÛ Ì‡Í‡‡Î ‰Û„ËÚ ‰‡ Á‡Ï˙Á̇Ú. ¡˙Á ͇ÚÓ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡, ̇È-‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ËÁÍβ˜ËΠχ¯Ë̇ڇ.  ˙ÒÌÓ! —Ú˙Ô‡ÎÓÚÓ ‚ËÒˇÎÓ ÁÎÓ‚Â˘Ó Ì‡ ÍÓÒÚÚ‡, Ó·‡ÁÛ‚‡ÈÍË ÔÓ‰ Ò· ÒË ÎÓÍ‚‡ Í˙‚. —„‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Òڇ̇· ÒÂËÓÁ̇. œÓ‰ı‚‡Ì‡ÎË ÏÓϘÂÚÓ, ÔÓ˜ÚË ËÁÔ‡‰Ì‡ÎÓ ‚ ·ÂÁÒ˙Á̇ÌËÂ, ·ÎÂ‰Ó Í‡ÚÓ Ô·ÚÌÓ, ËÁ‚Ë͇ÎË ¯ÂÙ͇ڇ, ‡Î‡ÏË‡ÎË ÎÂ͇ˇ, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Ì‡È-ÒÂÚÌ Ò ÔÓˇ‚ËÎ Ë Ô„Ή‡Î ÔÓÒÚ‡‰‡Îˡ, ÔÓÍ·ÚËÎ Û„ËÊÂÌÓ „·‚‡ Ë Í‡Á‡Î, ˜Â Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì Ӣ ÔÓ-ÎÓ¯Ó ‡Á‚ËÚË ̇ Ì¢‡Ú‡, ÒÚ˙Ô‡ÎÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÓÚÒÚ‡ÌË.  ‡ÚÓ ¯‡Ï‡ ËÁÔβ˘ÂÎË ÚÂÁË ‰ÛÏË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

135


Á‡ ÒÎËÒ‡ÌËÚ ıÓ‡ ̇ÓÍÓÎÓ. ÕËÍÓÈ Ì ·ËÎ ËÒ͇Π‰‡ Ò ÒÎÛ˜Ë ÚÓ‚‡. ƒÓÍÚÓ˙Ú ÔÓÒÓ˜ËÎ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÓÚ͇‡Ú ‡ÌÂÌˡ, Ë ÒË Á‡ÏË̇Î. ◊‡Í‡ÎÓ „Ó Ë ‰Û„Ó ÒÔ¯ÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‚ Ò˙Ò‰ÌÓ ÒÂÎÓ. ¬Â‰Ì‡„‡ Ò˙·‡ÎË ‚¢ËÚ ̇ ˜Ë‡Í‡ Ë ‚‰Ë„̇ÎË ÒÚÂÌ¢ˡ ÓÚ ·ÓÎÍË Ï·‰ÂÊ Ì‡ ÌÓÒËÎ͇. “˙ÍÏÓ „Ó ËÁÌ‡ÒˇÎË ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙̇ΠÒÚ‡ËˇÚ ÍÓ‚‡˜. “ÓÈ ËÁÒÎÛ¯‡Î ̇·˙ÁÓ Í‡Í‚Ó Ò  ÒÎÛ˜ËÎÓ Ë Ò·˙˜ËÎ ˜ÂÎÓ. » ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÏÛ ÏËÒÎË, Ò ‡ÁÙÛ˜‡Î „Ì‚ÌÓ ÒÂ˘Û Í‡ÎÙËÚÂ: - ƒ‡ Ì ÒÚ ÔÓÎÛ‰ÂÎË, ̇ Ú‡ÍÓ‚‡ Ï·‰Ó ÏÓϘ ‰‡ Ò ‡ÏÔÛÚË‡ Í‡Í˙Ú. »Ï‡ ‚ÂÏÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÒÚË„Ì ‰Ó Ò˙‰·‡Ú‡ ̇ Ò‡Í‡Ú ËÌ‚‡Îˉ. —ÚÓÈÚ ÚÛÍ! œË ÚÂÁË ‰ÛÏË ÔÓÒ„̇ΠÍ˙Ï Â‰Ì‡ Ô‡‚‡ ÎÓÔ‡Ú‡, Á‡Ô˙ÚËÎ Ò ·ÂÁ ·˙Á‡ÌÂ, ÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ˆÂÎÂ̇ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï „‡‰Ë̇ڇ Í˙Ï ÍÓ‚‡˜Ìˈ‡Ú‡ ËχÎÓ Ï‡ÎÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ò „ÓÎˇÏ‡ ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚‡ „‡‰Ë̇ - ËÁÍÓԇΠÓÚ ˙„˙· Ò ·ËÎÍËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Â·ÂÎË ÍÓÎÍÓÚÓ Ô‡Îˆ ÍÓÂ̇ ÓÚ ˜Â ÓχÌ, ËÁÏËÎ „Ë Ì‡ ˜Â¯Ï‡Ú‡, ‚˙̇ΠÒ ‚ ‡·ÓÚËÎÌˈ‡Ú‡, ‚Íβ˜ËÎ ÓÚÌÓ‚Ó ÁÎÓÔÓÎۘ̇ڇ χ¯Ë̇ Ë „Ë ÔÛÒ̇ΠÔÂÁ ‚‡ÎˇÍ‡. ŒÚÁ‡‰ ËÁÚÂÍ· ÒÎËÁÂÒÚ‡ ͇¯‡, Ò ÍÓˇÚÓ Ì‡Ï‡Á‡Î ˆˇÎÓÚÓ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó Ô‚˙Á‡Î Ò Í˙ÔË. ‡ÎÙËÚÂ Ë ˜Ë‡ˆËÚ „Ή‡ÎË ·ÂÁÏ˙΂ÌÓ ÒÚ‡Ì̇ڇ ÏÛ ÔÓÒÚ˙Ô͇. ¡ÂÁÛÏ̇ ÔÓÒÚ˙Ô͇, ÔÓÚ˂̇ ̇ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ‡ÁÛÏ Ë ÎÂ͇ÒÍË Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ! ÕÓ ‰ÂÈÒڂˡڇ ̇ ÒÚ‡ˡ ÍÓ‚‡˜ ËÁ„ÎÂʉ‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ë ÛÏÂÎË, ÒˇÍ‡¯ ÒÔ‡‰‡ÎË Í˙Ï ‚ÒÂÍˉÌ‚ÌËÚ ÏÛ Á‡‰˙ÎÊÂÌˡ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ì ·ËÎ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÔË ‚˙Á‡ÊÂÌˡ. ¬ ÚÛ‰ÌË Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÓÈ ËχΠÔÓÒΉ̇ڇ ‰Ûχ. œÓÁ̇‚‡ÎË „Ó Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÎË ‰‡ ¯‡‚‡. ¡ËΠχÈÒÚÓ ‚ ÔÓÙÂÒˡڇ ÒË, ÌËÍÓÈ Ì ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÏÛ Ì‡ÏÂË ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ-ÒÂËÓÁÌË „¯ÍË. » Ú˙È, ÌËÍÓÈ Ì ÔÓÒÏˇÎ ‰‡ Ò ӷ‡‰Ë, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÚÓ‚‡ ÚÛÍ ÌˇÏ‡ÎÓ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÍÓ‚‡¯ÍÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó.  ‡Í˙Ú ·ËÎ ÒÔ‡ÒÂÌ.  Ó„‡ÚÓ Ï˙Ê˙Ú, ̇ ÍÓ„ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ò ·Â¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÚÓ ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂڄӉ˯ÂÌ ˜Ë‡Í, ÌË ‡Á͇Á‡ ËÒÚÓˡڇ Ô‰ ‰ËÌ ·ÛÈÌÓ ‡ÒÚˇ˘ ˜Â ÓχÌ, ÚÓÈ ·Â¯Â ̇ 74 „Ó‰ËÌË. ≈‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓÈ ˘Â ÌË ÛÍÓË, ˜Â ÔËÂıÏ ڇÁË Ì‚ÂÓˇÚ̇ ËÒÚÓˡ χÎÍÓ ÒÍÂÔÚ˘ÌÓ. “Ó„‡‚‡ ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò ÔÓÔËÚ‡ Ô·ıÓ, ÌÓ Û˜ÚË‚Ó, ‰‡ÎË ÏÓÊ ‰‡ ‚ˉËÏ Í‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ıӉ¯Â, Ì Ò Á‡·ÂΡÁ‚‡¯Â ÌˢÓ. “ÓÈ ÌË „Ó ÔÓ͇Á‡ Ë Ú‡Í‡ ‚ˉˇıÏ ˜Û‰ÓÚÓ. Õ‡ËÒÚË̇ Ëχ¯Â ·ÂÎÂÁË, ‡ ÔÓ‡‰Ë ̇Û¯ÂÌˡڇ ‚ ‡ÒÚÂʇ ˆÂÎËˇÚ Í‡Í ·Â¯Â χÎÍÓ ÔÓ-Í˙Ò. ÕÓ Ô˙Í ÍÓÈ 136

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÎË Ëχ Ò˙‚ÒÂÏ Â‰Ì‡Í‚Ë Í‡Í‡. ¿ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ·Â¯Â ËÁ·Â„̇Π·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˜ÂÌˡ ÓÏ‡Ì Ò˙‰·‡Ú‡ ̇ ËÌ‚‡Îˉ Ë ÔÂÁ ˆÂÎˡ ÒË ÊË‚ÓÚ ·Â¯Â ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡Î ÔÓÙÂÒˡڇ, ÍÓˇÚÓ ÏÛ ÌÓÒ· Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. ÃÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ Ò „ËÊÂÎ Ë Á‡ ‰̇ „‡‰Ë̇ Ò Í˙ژ Á‡ ·ËÎÍË, ÍÓÂÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ·ÂÁ ˜Â ÓχÌ. Õ ˜Â ÏÛ Úˇ·‚‡Î ÔÓÒÚÓ ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ. ◊ÂÌËˇÚ ÓχÌ, ̇˘‡Ì Ӣ Á‡‡ÒÚ΢Â, ̇ ·ÚËÌÒÍË Symphytum officinale, Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡ ‚ „‡‰Ë̇ڇ. «‡‡Ò΢ ˉ‚‡ ÓÚ Á‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÌËÚÂ Ë Ò˜ÛÔ‚‡Ìˡڇ. «‡ ÍÓÏÔÂÒ ÔË ÒÚ‡‚ÌË ÓÚÓˆË, Á‡ ÛÎÂÒÌˇ‚‡Ì ̇ Á‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÚÌË Ò˜ÛÔ‚‡Ìˡ Ë ÔË ·ÓÎÍË ÓÚ ÔÓ‰‡„‡ Ò ‚ÁÂÏ‡Ú Ò‚ÂÊË ÍÓÂÌË, ̇ˇÁ‚‡Ú Ò ̇ ‰·ÌÓ Ë Ò ÔÓÎÛ˜Â̇ڇ ͇¯‡ Ò ̇χÁ‚‡ ·ÓÎÂÁÌÂÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. —Û¯ÂÌËÚ ÍÓÂÌË, Ò˙·‡ÌË ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡, Ò ÒÏË·Ú, ‡Á·˙Í‚‡Ú Ò ‚ „Ó¢‡ ‚Ó‰‡ Ò˙Ò Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÍÓ ÓÎËÓ, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓÎÛ˜Ë Ô‡ÒÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡Ì‡Òˇ. œË ‡Á¯ËÂÌË ‚ÂÌË Ë Ì‡Û¯ÂÌˡ ̇ Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂÚÓ ÔÓχ„‡Ú ÎËÒÚ‡Ú‡. œÓÒÚÓ Ò Ò·„‡Ú ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ÒΉ ͇ÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔˇÒÌÓ ÓÚÍ˙Ò̇ÚË Ë ËÁ„·‰ÂÌË Ò ÚÓ˜ËÎ͇. ÷‰ËÚ ÎËÒÚ‡ ÒÚ‡‚‡Ú Ë Á‡ ÁÂÎÂ̘ÛÍ Ë Ì‡ˇÁ‡ÌË Ì‡ ÒËÚÌÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÎÓÊ‡Ú ‚ ҇·ڇڇ. œÓ ‰ÌÓ ÎËÒÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ. Õ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ Ò ‡‰‚‡Ú Ô˜ÂÎËÚÂ Ë ÁÂÏÌËÚ ԘÂÎË. ¬ ÌˇÍÓË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡˘‡Ú ÚÓ‚‡ ‡ÒÚÂÌË Ò·‰Í‡Ò͇ ·ËÎ͇, Á‡˘ÓÚÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ÓÚ ·˙Á, ÎËÒÚ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ӂ‡ÎˇÚ ‚ ÚÂÒÚÓ Ë ÔÓÒΠ‰‡ Ò ÓÔÂÍ‡Ú Ë ÒÂ‚Ë‡Ú ͇ÚÓ Ò·‰Í˯. Õ ·Ë ·ËÎÓ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰‡ Ò ڂ˙‰Ë, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ‡Î̇ ÒÎ͇ۘ, ˜Â Ò ˜ÂÌˡ ÓÏ‡Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ Á‡ÏÂÒÚËÏ ÎÂ͇ˇ. ÕËÚÓ Ô˙Í ˜Â „‡‰Ë̇ ·ÂÁ ˜Â ÓÏ‡Ì Ì  ÌË͇͂‡ „‡‰Ë̇. ÕÓ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÒÚË̇ڇ Ë Á‡‡‰Ë ÔÓ˜ËÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‰˙ÎÊËÏ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÒΉ‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â „‡‰Ë̇ ·ÂÁ ÔÓÌ ‰ËÌ ÍÓÂÌ ˜Â ÓÏ‡Ì Â ÌÂÔ˙Î̇ „‡‰Ë̇.

—˙‚ÂÚË Í˙Ï Ú˙Ò‡˜ËÚ ̇ ıÛÏÛÒ Ë Í‡Í ‡ÓχÚ˙Ú Â ‰Ó¯˙Î ‚ ˇ·˙ÎÍËÚ ¬ ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË Ô‰ ‰ÌÓ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓ Ò‰ÛÊÂÌË Á‡ÒÚ˙Ô‚‡ı ÚÂÁ‡Ú‡, ˜Â ÓÚ„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚Ë Ó‚Ó¯ÍË Â ÌÂÏËÒÎËÏÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔÓÒÚ. œÓ ‚ÂÏ ̇ ‰ËÒÍÛÒˡڇ ‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ÍËÚË¡ÂÁ ÁÂÏˇ

137


˜ÂÌ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í ÚÓ˜ÌÓ ÒË „Ó Ô‰ÒÚ‡‚ˇÏ Ë ÓÚÍ˙‰Â ‰‡ Ò ‚ÁÂÏ χÚÂˇΠÁ‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ. ŒÚ„Ó‚ÓËı ÎÂÍÓ ‡Á‰‡ÁÌÂÌÓ: - ÕˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÏËÌÂÏ Ò˙‚ÒÂÏ ·ÂÁ ÚÓ‚‡, ‰‡ ÒË ÓÚ‚ÓËÏ Ó˜ËÚ χÎÍÓ ÔÓ-¯ËÓÍÓ ÓÚÔ‰Ë. “Ó„‡‚‡ ˘Â ‚ˉËÏ Ôӂ˜ χÚÂˇÎ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚËÏ. «‡‚˜Â‡ Ô˙ÚÛ‚‡ı ÔÂÁ ‚‡¯‡Ú‡ ‰ÓÎË̇ Ë Á‡·ÂΡÁ‡ı ̇È-χÎÍÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ Í۷˘ÂÒÍË ÏÂÚ‡ ̇ı‚˙ΡÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÍÓËÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÍÓÏÔÓÒÚË‡Ú. ÕÓ Á‡‰‡‚‡˘ËˇÚ ‚˙ÔÓÒË Ì ÏËˇÒ‚‡¯Â: - “Ó‚‡ ÏË Ò ‚Ëʉ‡ ÏÌÓÊÍÓ, ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ë ÌË ËχÏÂ Ó˜Ë Ì‡ „·‚ËÚ ÒË Ë ‡Á Ì ÁÌ‡Ï ÓÚÍ˙‰Â ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÁÂϠ̢Ó. —ÂËÓÁÌÓ ÎË „Ó‚ÓËÚÂ? - Õ‡Ô˙ÎÌÓ! ƒ‚‡ÈÒÂÚ Í۷˘ÂÒÍË ÏÂÚ‡! ’‚‡˘‡Ï Ò ̇ ·‡Ò! - ƒÓ· ÚÓ„‡‚‡. ”Ú ÒΉӷ‰ ‚ ÔÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÓÚË‚‡ÏÂ Ë Ò ı‚‡˘‡Ï Á‡ ‡·ÓÚ‡. ¡ËıÚ ÎË ÌË ÔˉÛÊËÎË? - –‡Á·Ë‡ Ò - ÓÚ„Ó‚ÓËı ÔË·˙Á‡ÌÓ Ë ÌÂÓ·ÏËÒÎÂÌÓ. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ Ò ӷ˙̇ Í˙Ï ÔÛ·ÎË͇ڇ Ë Í‡Á‡ Ò˙Ò Á‡Íβ˜ËÚÂÎÂÌ ÚÓÌ Ë ‰ˇ‚ÓÎËÚ‡ ÛÒÏ˂͇: - ƒÓ·Â, ‚Ò˘ÍË ˜ÛıÚÂ. —Ή ˜ÂÚËË Ò‰ÏËˆË Ì‡ ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ Ò˙·‡ÌË ˘Â ‰ÓÍ·‰‚‡Ï Á‡ ‡ÍˆËˇÚ‡. œÓÒÎÂ Ò Ì‡È-„ÓΡÏÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ÓÔ‰ÂÎË ÍÓÏËÒˡ, Ò˙ÒÚÓˇ˘‡ Ò ÓÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂΡ ̇ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ, ͇ÒËÂ‡, ‰Ó‡ÈÂ̇ Ë Ò‡Ïˡ Ì„Ó. ¡Â¯Â ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ Ó„ÓÏÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂ. Õ‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÛÚËÌ ‚ ‡ÌÌË ÁÓË ÔËÒÚ˙ÔËı Í˙Ï ·˙ÁË ‰ÂÈÒڂˡ, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ËÒÚË̇ Ò ·ˇı ‡Ì„‡ÊË‡Î ÒÂËÓÁÌÓ. ƒÓ· ˜Â ÒÛÚËÌ ‚ ˜ÂÚËË Ó˘Â ÌˇÏ‡ „ÓΡÏÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÔË ¯ÓÙË‡Ì ˜Ó‚ÂÍ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ Ôӂ˜ ‰‡ „Ή‡ Ô˙Úˇ, ‡ Ì ÚÓÎÍÓ‚‡ ÍÓÏÔÓÒÚËÛÂÏËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. Õ ·ˇı ÒÚ˄̇Π̇‰‡Î˜, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡·ÂΡÁ‡ı ‰Ó ‰ËÌ ˜ÂÂÌ Ô˙Ú „ÓÎˇÏ ÍÛÔ ˆ‡‚˘ÌË ÒÚ˙·Î‡, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‚˙Ú ·Â¯Â ‚·ÊÂÌ, Ë̇˜Â ÓÚ‰‡‚̇ ˘ˇı‡ ‰‡ „Ó ËÁ„ÓˇÚ. œÓ-̇ڇÚ˙Í Ëχ¯Â Ë ÍÛÔ˜Ë̇ ͇ÚÓÙÂÌË ÎËÒÚ‡ ÓÚ ÏË̇·ڇ „Ó‰Ë̇. œÓÒΠÒÚ˄̇ı ‰Ó ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË. “‡Ï Ò ‚˯ ‰ËÏ ÓÚ ÒÚÓ‚‡Â̇ ÍÓ· ‡Á‚‡ÎÂÌÓ ÒÂÌÓ Ë ‡Á ÔÓÛÚ˙Ô͇ı ʇÚ‡. “Ó‚‡ ·Â¯Â ‚Ò˘ÍÓ „Ó‰ÌÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡. œÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÏˇÚ‡Ï ‚ ·ÂÎÂÊÌË͇ ÒË: ‰‚‡ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÍÛ·Ë͇ ˆ‡‚˘ÌË ÒÚ˙·Î‡, ‰ËÌ ÍÛ·ËÍ Í‡ÚÓÙÂ̇ ¯Ûχ, ÚË ÍÛ·Ë͇ ÒÚ‡Ó ÒÂÌÓ Ë Â‰ËÌ ÍÛ·ËÍ ÓÚ ÔÓ-χÎÍË ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÁÂÎÂ‚Ë ÒÚ˙·Î‡ Ë ÁÂÎÂÌË ÍÎÓÌË ÓÚ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ì ÊË‚ ÔÎÂÚ. 138

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‡ÍÚÓ Ë ‰‡ „Ë Ò˙·Ë‡ı, Ì ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ËÁΡÁ‡Ú 20 Í۷˘ÂÒÍË ÏÂÚ‡. «Ì‡˜Ë ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ï Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. Õ‡ Í‡ˇ ̇ „Ó‡Ú‡ ‚ ‰̇ ‰ÛÔ͇ Ëχ¯Â ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ‡ ·ÛÍÓ‚‡ ¯Ûχ. Œ˘Â ‰ËÌ ÍÛ·ËÍ! ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚˙ÔÂÍË Á‡·‡Ì‡Ú‡ ÌˇÍÓÈ ·Â¯Â ËÁı‚˙ÎËÎ Ú‡Ï ‰ÊË·Ë, ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÔÂÒ‡Ú‡ Á‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚ ËÁ·‡Ú‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ï˙ÒÚ. Œ˘Â ‰ËÌ ÍÛ·ËÍ! –‡·ÓÚÌˈËÚ ÓÚ ‰˙ʇ‚ÌÓÚÓ „ÓÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·ˇı‡ Á‡ÂÚË Ò ‡·ÓÚ‡ ‚ ‰ÌÓ ÒÂ˜Ë˘Â. “ˇ·‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ Ò ÔËÚ‡ ̇˜‡ÎÌËÍ˙Ú Ë ˘Â Ò ̇ÏÂˇÚ ÍÛÔ ÂÎıÓ‚Ë ÍÎÓÌË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ÁÂÏ‡Ú ÙËÌËÚ ‚ÂÈÍË. Œ˘Â ‰‚‡ ÍÛ·Ë͇. ŒÚÌÓ‚Ó Á‡ÔÂÒÏˇÚ‡ı - ‰Ë̇ÈÒÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÍÛ·Ë͇. ŒÎÂÎÂ, Ï‡È ÌÂ˘Ó Ì ‰ÓÒÚË„‡. ÇÎÍÓ Ì‡‰ ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ. «Ì‡˜Ë, ÒÏÂÎÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ï ̇ڇÚ˙Í Ë ÒË ÓÚ‚‡ˇÏ ‰Ó· ӘËÚÂ, ͇ÍÚÓ ÒÌÓ˘Ë ÔÂÔÓ˙˜‡ıÏ ̇ ‰Û„ËÚÂ. ŒÒ‚ÂÌ Ï‡ÚÂˇÎ, „Ó‰ÂÌ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ, ÓÚÍËı Ë ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó - ˜Â  ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ËÁË„‡Â¯ Ô‰ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÛ·ÎË͇ χÎÍÓ Ú‡Ú˙ Ë ÓΡڇ ̇ ÌÂÔÓÍÓηËÏˡ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‡ÎÌÓ ‰‡ Ò˙·Â¯ ˆÂÎË 20 Í۷˘ÂÒÍË ÏÂÚ‡. ¬ ‰‡Î˜Ë̇ڇ Ò ‚Ëʉ‡¯Â „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ù‡·Ë͇ Á‡ ÔÎÓ‰Ó‚Ë ÒÓÍÓ‚Â. ∆‡ÎÍÓ, ˜Â ÒÂÁÓÌ˙Ú Ó˘Â Ì ·Â¯Â Á‡ÔӘ̇Î. œÓ-‡ÁÛÏÌÓ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚˇ Ô˙Úˇ ‰ÓÚ‡Ï, Á‡˘ÓÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌˇÏ‡¯Â Ë ËÁ„ÎÂ‰Ë Á‡ ÛÒÔÂı. ÕÓ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ‚˜ ·ˇı ÚÛÍ. “˙È Í‡ÚÓ ÌË˘Ó Ì ÏË ÒÚÛ‚‡¯Â ‰‡ ı‚˙Ρ ‰ËÌ ÔӄΉ, ‡ Ë Ú˙ÍÏÓ ÒÂ Ïˇ̇ ·Ë„‡‰Ë˙Ú (˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ÏÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ÔÓ͇Á‚‡¯Â Í˙Ï Ò‰ÂÏ), ÔÓÔËÚ‡ı „Ó Í˙‰Â ÓÚË‚‡Ú ‚Ò˘ÍËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ ÔÂÒ‡Ú‡ ÔË ÂÊ„Ӊ̇ڇ ÔÂ‡·ÓÚ͇ ̇ ÒÚÓÚˈËÚ ‚‡„ÓÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â. - ¿ÏË ‰‡, ÚÓ‚‡  ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ ̇Ò. ¬Â‰Ì˙Ê Â‰ËÌ ‰Óȉ ‰‡ „Ë ‚ÁÂÏÂ Ë „Ë Á‡Í‡‡ ̇ ÌË‚ËÚ ÒË. » Ú‡Ï ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚‡Ú‡ ÍËÒÂÎË̇ ÌË˘Ó Ì ÔÓ‡Ò̇ÎÓ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ‚Ò˘ÍÓ ÒË ÒÚÓË Ú‡Í‡. ¿ Ò„‡ Ó·˘Ë̇ڇ ÌË ÔÂÍ‡ÚË ‰Ó„Ó‚Ó‡ Á‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÎË‚‡‰‡ Á‡‰ Ù‡·Ë͇ڇ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÍ·‰Ë‡ıÏ ‰ÊË·ËÚÂ. ÿÂÙ˙Ú Ò ÒÍ˙Ò‡ ‰‡ Û„‡Â, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ‚Ë͇ ‰ËÌ ·‡„Â Ë ‰‚‡ ͇ÏËÓ̇ Ë ‰Ó Í‡ˇ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ Ò‰Ïˈ‡ ‰‡ ÓÔ‡ÁÌË ÏˇÒÚÓÚÓ. —‡ÏÓ ‰‡ Á̇ÂıÏÂ Ë Í˙‰Â ‰‡ „Ë ËÁ‚ÓÁ‚‡ÏÂ... Õ‡Ô‡‚Ëı ÏÌÓ„Ó Ò˙˜Û‚ÒÚ‚Â̇ ÙËÁËÓÌÓÏˡ Ë Í‡Á‡ı, ˜Â ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÓӄΉ‡Ï ÍÛÔ˜Ë̇ڇ ÔÓ-ÓÚ·ÎËÁÓ. «‡ χÎÍÓ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡Ï Í‡Í‚Ó ÒÚÛ‚‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ Ò ·‡„Â‡ Ë ‰‡ Ô‰ÎÓʇ ‰‡ Ò‚˙¯ËÏ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˆÂ̇, ÌÓ Ì ËÒ͇ı ‰‡ ËÁÒË΂‡Ï Ì¢‡Ú‡.  Ó„‡ÚÓ ‡Á„Ή‡ı ÍÛÔ˜Ë̇ڇ (̇È-χÎÍÓ 100 ÍÛ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

139


·Ë͇ ‰ÊË·Ë), ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ÔÓ‡Ò̇· ÔÎ˙Ú̇ Ú‚̇ ÔÓÍ˂͇, ÓÚ ‰ÛÔ͇ڇ, ÍÓˇÚÓ ËÁÓ‚Ëı Á‡ ÔÓ·‡ Ò ˙ˆÂ, Ò ÔÓ͇Á‡ „‡‚‡ÌÓ‚Ó˜Â̇ ÍÓÏÔÓÒÚ̇ Ô˙ÒÚ. ¿ ‚ ‰˙ηӘË̇, Í˙‰ÂÚÓ ‰ÊË·ËÚ Ӣ Ì ·ˇı‡ Ò˙‚ÒÂÏ ËÁ„ÌËÎË, ·Â¯Â ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎÓ ÓÚ ‰˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË. — Ï˙͇ Ò ҉˙ʇı. ¿ÍÓ ·ˇı Ò‡Ï, ˘ˇı ‰‡ ‚ËÍ‡Ï ‰Ó Ì·ÂÚÓ ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. ¬˙̇ı ÒÂ Ò Û„ËÊÂÌÓ Îˈ ÔË ·Ë„‡‰Ë‡ Ë Ò Ò˙„·ÒËı ÍÓÎÍÓ Â ÌÂÔˡÚÌÓ, ˜Â ·ÓÍÎÛÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÌ‡Òˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÔ¯ÌÓ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔËÁ̇Â, ˜Â ÁÎÓÔÓÎۘ̇ڇ ͇χ‡ Ì ‰ÓÔËÌ‡Òˇ ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ‡ÁÍ‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÈÁ‡Ê‡. ÕÓ Á‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÚ„̇ ˙͇ ‚ Úۉ̇ڇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ÒÔÓ‰ÂÎËı, ˜Â Ò ̇ÏË‡Ï ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ‡ÈÓ̇, ‚Ëʉ‡Ï ‰̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂ Ë Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ÒÂ˘Û Â‰ËÌ Ï‡Î˙Í ‰Ó„Ó‚Ó ‰‡ ÓÚ͇‡Ï ÓÚÔ‡‰˙͇ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‡ÁÌÓÒÍË. ”ÒÎÓ‚ËÂÚÓ Â, Ô˙‚Ó, ÌËÍÓÈ ‰‡ Ì ÏË Ò ·˙͇, Ë ‚ÚÓÓ, ‰‡ ·˙‰‡ Ô˙‚ËˇÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Á‡ ÓÒÚ‡ÌÍËÚ ÓÚ Ú‡ÁË ÂÒÂÌ, ‡ÍÓ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚ Ì ҇ ·ËÎË Ô˙Ò͇ÌË. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú Ì ‚ˇ‚‡¯Â ̇ Û¯ËÚ ÒË. ¬ÚÛ̇ Ò Í˙Ï ¯ÂÙ‡ ÒË Ë ‡ÁÔ‡ÎÂÌÓ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ÏÛ ‡ÁÔ‡‚ˇ, ˜Â Ò  ÔÓˇ‚ËÎ ÌˇÍ‡Í˙‚, ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ (Ë ‰‡ Ò ̇‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â Â Ò ‚Ò˘Íˡ ÒË), ÍÓÈÚÓ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ˘Â ÓÚ͇‡ ÍÛÔ˜Ë̇ڇ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ, ‡ÍÓ ÔÓÎÛ˜Ë Ô‡‚ÓÚÓ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ‰‡ ˉ‚‡ Ë ‰‡ ‚ÁÂχ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ. ÿÂÙ˙Ú ÔÓÍ·ÚË „·‚‡. Õ ÏÛ Ò ËÒ͇¯Â ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡ ‚ ÛÌË͇Î̇ڇ Ò‰ÂÎ͇, Á‡˘ÓÚÓ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ÒË ÒÔÓÏÌˇ¯Â Í‡Í‚Ó ·Â¯Â Òڇ̇ÎÓ Ô‰˯Ìˡ Ô˙Ú. —˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë Ò„‡¯ÌËˇÚ Ú‡ËÍ‡Ú ˘Â¯Â ‰‡ „Ó ËÁÓÒÚ‡‚Ë, ˘ÓÏ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÚÍËÚËÂÚÓ ‰Ó ͇͂‡ ÒÚÂÔÂÌ ÍËÒ·ڇ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ Ò ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÁΠ̇ ‡ÒÚÂʇ ̇ ÔÓÎÂÚÓ. ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ËÒ͇¯Â ‰‡ ÔÓ‚ÂË Í‡Í ÒÚÓˇÚ Ì¢‡Ú‡ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ë Ò ÔÓˇ‚Ë Î˘ÌÓ. —Ή ͇ÚÓ Ò ۂÂË, ˜Â ÍÓÂÙˈËÂÌÚ˙Ú ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ Ì  ԇ‰Ì‡Î ˜‡Í ‰ÓÚ‡Ï ÔÓ‰ ÌÓχڇ, ËÁ‚‰Ì˙Ê Ò ‡Á·˙Á‡ ‰‡ ÒÍβ˜‚‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡. ÓÎÍÓ ÎË Ò‡ Ò ÒÏÂÎË, ÒΉ ÏÓÂÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ì Á‡‰ ˙„˙·, ̇ ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÎÛÔÓÒÚ, Ò˙·‡Ì‡ ̇ ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ. ÕÓ Ë Ì‡ ÏÂÌ Ì ÏË ·Â¯Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ. Õ‡ÎÓÊË Ò ‰‡ ÒÔ‡ ̇ Ô˙Úˇ Ë ÔÓÒÚÓ ‰‡ Ò ̇ÒÏ¡ ̇ ‚ÓΡ ̇ ÚÓ‚‡, ˜Â ËÁÓ·˘Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÎÛ˜Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì¢Ó. ¡ˇı ÓÚÍËÎ ËÒÚËÌÒ͇ Ò˙ÍӂˢÌˈ‡. œˡÚÌÓ ÛÒ¢‡Ì ·Â¯Â ‰‡ ‰˙ʇ ‚ ˙ˆÂ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò ÙËÏÂÌˡ Ô˜‡Ú Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ ̇ ¯ÂÙ‡. »Ì‡˜Â ˘ˇı ÒÂË140

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÓÁÌÓ ‰‡ Ò ÛÒ˙ÏÌˇ ‚ ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÚÓÍÛ-˘Ó ÔÂÊË‚ˇÌÓÚÓ Ò˙·ËÚËÂ. “Ó˜ÌÓ ‚ ÔÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ÓÚ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌË Ò ÔÓˇ‚Ëı‡. “˙„̇ıÏ ̇ Ô˙Ú. œË ‚ÒˇÍ‡ ÍÛÔ˜Ë̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÒÍÂÔÚËÍ˙Ú ÒË ÓÚ·ÂΡÁ‚‡¯Â ÌÂ˘Ó Ò ÏËÌˇڲÌË ·Û͂˘ÍË ‚˙ıÛ Â‰ËÌ ‚Ô˜‡ÚΡ‚‡˘Ó „ÓÎˇÏ ÎËÒÚ ı‡Úˡ. Œ˜Â‚ˉÌÓ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ı‡ ·ÂÎÂÊÍËÚ Á‡ ‰·ÌËÚ ÍÛÔ˜ËÌË, Úˇ·‚‡¯Â ̇Í‡ˇ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ÍÓÎÍÓ ÒÂËÓÁÌÓ Ò˙Ï Ò·˙͇Π‚ ÔˆÂÌ͇ڇ ÒË Ë ÍÓÎÍÓ ‡Á‰ÛÚË Ë ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌË Ò‡ ·ËÎË ÔÂÔÓ˙ÍËÚ ÏË ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓÏÔÓÒÚÌˡ χÚÂˇÎ, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò ‰Ó͇Ê ͇Ú„Ó˘ÌÓ - ˉ¡ڇ Á‡ ÁÂωÂÎËÂ Ò ıÛÏÛÒ Â Â‰Ì‡ ËβÁˡ! ≈, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔËÁ̇ˇ ̇ Á‡‰‡‚‡˜‡ ̇ ‚˙ÔÓÒË, ˜Â ÒÏÂÚÍËÚ ÏÛ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Â ˘Â‰Ë, Á‡˘ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÓÁÓ‚‡ıÏ Ô‰ Ó„ÓÏÌˡ ÍÛÔ ‚ „Ó‡Ú‡, ·Â¯Â „Ë ‰Ó͇‡Î ‰Ó ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ÍÛ·Ë͇, ‰Ó͇ÚÓ ÏÓˇÚ‡ ÒÏÂÚ͇ ·Â¯Â ‰‚‡ ‰Ë̇ÈÒÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇. - ÇÎÍÓ Ì ‰ÓÒÚË„‡ - ͇Á‡ ÚÓÈ ÒÛıÓ. - Œ˘Â Ì ÒÏ ÒÚ˄̇ÎË Í‡ˇ ̇ ‰ÓÎË̇ڇ - ÓÚ‚˙̇ı ‡Á Ӣ ÔÓ-ÒÛıÓ. » ‡ÍÓ ·Â¯Â ÔÓ-̇·Î˛‰‡ÚÂÎÂÌ, ˘Â¯Â ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊË Ô‡Î‡‚ÓÚÓ ÔÓ‰ÒÏËı‚‡Ì ‚ ˙„˙· ̇ ÛÒÚÌËÚ ÏË. œÓ‰˙ÎÊËıÏ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ, Ô‡‚Ó Í˙Ï „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÍÛÔ˜Ë̇. Õ Ò ‚Ëʉ‡¯Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ Ú‚‡. œÓÒΉ‚‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì ‚˙ÔÓÒ: - ‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ ÚÓ‚‡? ŒÚÍ˙ÚËı Ô‡˜Â ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡. ◊ÂÌËˇÚ ÍÓÏÔÓÒÚ Ò ÓÚÍË Ô‰ Ó˜ËÚ ÌË. œÓÒΠÔ‰ÒÚ‡‚Ëı Ë ˜Â‚ÂËÚÂ. √ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó Û˜Û‰ÂÌË Ó˘Â ÔË ‚ˉ‡ ̇ Ò˙‚ÒÂÏ ˜Â̇ڇ χ҇, ÌÓ Ò„‡ ̇Ô‡‚Ó ÁˇÔ̇ı‡, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÒÍÂÔÚËÍ˙Ú. ƒ˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ - Á‡ ‚Ò˘ÍË ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ËÒÚËÌÒ͇ ÒÂÌÁ‡ˆËˇ. » ‰Ó͇ÚÓ Ú ÓÔÓÁ̇‚‡ı‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ۉ˂ÎÂÌËÂ, ‡Á, ͇ÚÓ Ôӷ‰ËÚÂÎ ‚ Ó·ÎÓ„‡, Ëχı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ ËÁÒΉ‚‡Ï ÒÎËÒ‡ÌËÚ ËÏ ÙËÁËÓÌÓÏËË. Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ Ï‡ÎÍÓ ÒΉ 18 ˜‡Ò‡ ÔÓ „·‚Ìˡ Ô˙Ú Á‡·˙Ϙ‡ı‡ ˜ÂÚËË Ú‡ÍÚÓ‡ Ò ÂχÍÂÚ‡. ŒÚ‰‡Î˜ ËÁ„ÎÂʉ‡¯Â ͇ÚÓ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ‚˙„Îˢ‡. œË ÔÓ-‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚„ÎÂʉ‡Ì ˜Ó‚ÂÍ ÏÓʯ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í ÚÓ‚‡˙Ú ËÁ˜ÂÁ‚‡ ‚ Ó‚Ó˘ÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, Í˙‰ÂÚÓ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌ̇ڇ Ú˙Ï̇ χ҇ „ËÊÎË‚Ó Ò ÚÛÔ‡ ̇ Ô·ÒÚÓ‚Â Ò ÏÌÓ„Ó ‚‡ ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ, ‚˜Â ÒΉ ‚˜Â, ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ‡ Ò‰Ïˈ‡. »ÁΡÁÓı‡ Ó·˘Ó 140 Í۷˘ÂÒÍË ÏÂÚ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ë ÚÓ‚‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

141


Ì ÏË̇ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏË. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌË „Ή‡ı‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â Ë Ò ËÁ͇Á‚‡ı‡ ÓÚÌÓÒÌÓ Ó„ÓÏ̇ڇ ÌË „ÎÛÔÓÒÚ, ÒΉ ‰‚‡ ‰Â̇ ÔÓÏÂÌËı‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÒË. ≈‰ËÌ Ò ÔÓÏ˙Í̇ΠÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ÔÓ͇‡Î Ô˙ÒÚË ÔÂÁ ÓÌÎË‚‡Ú‡, ÏÂÍÓ Ûı‡Â˘‡ Ô˙ÒÚ, Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÓ‰ÓΡΠ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ô‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË Ë Ì‡ÒϯÍË. ÕÂ, ıÓ‡Ú‡, Á‡ı‚‡Ì‡ÎË ÒÂ Ò Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡, ‰‚‡ ÎË Ò‡ ̇˂ÌˈË, ÍÓËÚÓ ÊÂÚ‚‡Ú Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏ Á‡ ÌË˘Ó Ë ÌË͇͂Ó. —˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ ÚÓÈ ÓÒ˙Á̇Î, ˜Â Ò„‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â Í‡Í ‰‡ „Ë ËÁÔ‚‡Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡  ËÁ˜ÂÁ̇· ˆˇÎ‡Ú‡ Ô·ÌË̇ ÓÚ ÏÓ‡‚‡Ú‡. » ڇ͇ Ò ÒÚ˄̇ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ̇ ÚÂÚˡ ‰ÂÌ Í˙Ï ˜Â̇ڇ ÍÛÔ˜Ë̇ ÔÓÚ„ÎË Â‰Ì‡ Ï˙Θ‡ÎË‚‡ ÔÓˆÂÒˡ. √‡‰Ë̇Ë, ‰ÓχÍËÌË, ˆ‚ÂÚ‡Ë, ‰·ÌË Ó‚Ó˘‡Ë Ë Î˛·ËÚÂÎË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ Ô‡ÌˈË. » Í‡Í Ò‡ÏÓ ÔËËʉ‡ı‡! — Ú‡ÍÚÓ˜ÂÚ‡, Ò ÍÓÌÒÍË Í‡Û˜ÍË, Ò ˙˜ÌË ÍÓ΢ÍË, Ò ‚‰‡ Ë ÍÓÙË. ¿ ‰ËÌ ·Â¯Â ÒÎÓÊËΠ̇ ÍÓ΢͇ڇ ÒË Ì‡Ô‡‚Ó ˜ÂÚËËÚ ÒË Ò‡Ì‰˙˜ÂÚ‡ Á‡ ˆ‚ÂÚˇ. “ÓÁË Ò Í‡͇ۘڇ ·Â¯Â ËÁ‚˙¯ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÌÓ˘Ìˡ ¯ÔËÓ̇Ê, ÍÓÈÚÓ ÒË ·Â¯Â ÒÔÓÏÌËÎ Í‡Í ‰ˇ‰Ó ÏÛ ÌˇÍÓ„‡ „Ó Ò˙‚ÂÚ‚‡Î: - √Ή‡È, ‡Î! ƒ˙‚ÂÚ‡Ú‡ ̇ Ò˙Ò‰‡ Ò‡ ̇ÚÓÂÌË Ò ÔÂÒÂÌ Ó·ÓÒÍË ÚÓ, ÌÓ ˇ·˙ÎÍËÚÂ Ë ÎËÒÚ‡Ú‡ ËÏ ËÏ‡Ú ÔÂÚ̇. ¿ ÏÓËÚ „Ë ÚÓˇ Ò ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ÔÓ Úˇı ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ˉ˯ ÔÂÚ̇. Œ·˙ÌË ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ‚‡ Ë Ò ۘË, ڇ͇ ·ÓÎÂÒÚËÚ ҇ÏË ˘Â ËÁ˜ÂÁ̇Ú! —„‡ ÚÓÈ ·Â¯Â ¯ËÎ ‰‡ ÔËÎÓÊË Ì‡Û˜ÂÌÓÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚË͇. —Ë„ÛÂÌ Ò˙Ï, ˜Â Ë ‰Û„ËÚ ·Ëı‡ ÌË ÔÓ‰„ÓÌËÎË Ò ‚ËÎËÚÂ Ë ÎÓÔ‡ÚËÚÂ. ÕÓ ÒË Ëχ¯Â ‰Ó„Ó‚Ó. œÓ‚Ë͇ıÏ ¯ÂÙ‡, ÚÓÈ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒË Í‡Ê ‰Ûχڇ. ŒÒÂÏ „Ó‰ËÌË Í‡Ï‡‡Ú‡ ·Â¯Â ÒÚӡ· ÔÓ‰ ÌÓÒ‡ ̇ ‰Û„ËÚÂ, ÓÚÏË̇‚‡Ì‡ Ò ÔÂÁÂÌËÂ. —„‡, ÒΉ ͇ÚÓ ÌˇÍÓÈ Ò ·Â¯Â Á‡ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Î ÓÚ Ì¡, Á‡ ‰̇ ÌÓ˘ ˆÂ̇ڇ È Ò ÔÓ͇˜Ë ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ. ÿÂÙ˙Ú Ì‡ Ù‡·Ë͇ڇ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ÛÒÏËˇ‚‡ Ò˙‰ËÚËÚ ıÓ‡, ͇ÚÓ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÔËÒÏÂÌÓÚÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌË Ë, ‰Ó͇ÚÓ ÌË Ô˙ÎÌÂıÏ ÍÓÎËÚ ÒË Í‡ÚÓ ÎÛ‰Ë, Ò ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÛÒÔÓÍÓË ‚˙Á·Û‰ÂÌËÚ ‰ÛıÓ‚Â Ò ÔË͇ÁÍË Ì‡ ÛʇÒËÚ Á‡ ‚ÍËÒÂΡ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÓÚ ‰ÊË·ËÚÂ. ÕÓ Ò˙˘ËÚ ÚÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Ë ·ˇı‡ ̇·Î˛‰‡‚‡ÎË Ì‡¯‡Ú‡ ‡ÍˆËˇ ÓÚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÒÂÎÓ Ë ÓÚÍËÚÓ ËÎË Ú‡ÈÌÓ ËÁÁ‡‰ ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ˇ Ò˙ÔÓ‚Óʉ‡ı‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ë Ì‡ÒϯÎË‚Ë Á‡·ÂÎÂÊÍË, ËÁ‚‰Ì˙Ê ·ˇı‡ ÔÓÁÂÎË, ˜Â ÔÂÒ142

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÌËÚ ‰ÊË·Ë Ë Òڇ̇ÎËÚ ̇ ıÛÏÛÒ ‰ÊË·Ë Ò‡ ‰‚ ‡Á΢ÌË Ì¢‡ Ë ˜Â ÍËÒÂÎËÌÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇χÎË ˜ÂÁ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂÚÓ Ò ‚‡. “‡Í‡ ˜Â ‰Ó„Ó‚Ó˙Ú Ì ÔÓÒÚ˄̇ Ê·Ìˡ ÂÙÂÍÚ. ŒÚÚ„ÎËı‡ ÒÂ Ò Û„‡ÚÌË Í˙Ï ˇ‚̇ڇ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ Ë Ò˙Ò Á‡Ô·ıË Ì‡ÂÒÂÌ ‰‡ Á‡Í‡‡Ú ÍÛ¯ËÚ ÒË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚ͇ ÔË ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡. —Ή „Ó‰Ë̇ ̇¯ËÚ ˜ÂÚËËχ Ô‚ÓÁ‚‡˜Ë ̇ ‰ÊË·Ë Ëχı‡ ÔÂÍ‡ÒÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ. —ÏÂÒÚ‡ ÓÚ „ÓÚÓ‚ ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ÔÓÎÛËÁ„ÌËÎË ‰ÊË·Ë Ò ÏÌÓ„Ó ˜Â‚ÂË ·Â¯Â ‰ÓÔ˙ÎÌÂ̇ Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚‡ Ë ‚Ó‰‡. «‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ˜Û‰ÂÒ̇ Ô˙ÒÚ. –‡ÁÔ˙Ò̇ı‡ ˇ ÔÓ‰ ˇ·˙ÎÍÓ‚ËÚ ‰˙‚ÂÚ‡. “˙È Í‡ÚÓ ÓÚÒ„‡ ̇ڇÚ˙Í ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ Ô˙Ò͇ÌÂÚÓ, Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÌËÍÓ„‡ Ì ·Â¯Â ‡Ò· ‰ÂÚÂÎË̇, Ò ÔÓˇ‚Ë „˙ÒÚ‡ ÔÓÍ˂͇ ÓÚ ·ˇÎ‡ ‰ÂÚÂÎË̇. —Ή ÚË „Ó‰ËÌË ‡ÓχÚ˙Ú Ì‡ ˇ·˙ÎÍËÚ Ò ÔÓÏÂÌË. «Ì‡Ï ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ Ò ÒÎÛ˜Ë ÒΉÌÓÚÓ: Ô‰Ò‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌË ·ËÎ ÔÓÒ‡‰ËÎ ÔÂ‰Ë ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÓÒÂÏ ‰˙‚ÂÚ‡ ÓÚ ÒÓÚ‡ ÂÌÂÚ‡. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ú ‰ÓÒÚ˄̇ÎË ÔÎÓ‰ÓÌÓÒ̇ ‚˙Á‡ÒÚ, Ò Ó͇Á‡ÎÓ, ˜Â ÔË ÔÓÍÛÔ͇ڇ ̇ Ï·‰ËÚ Ùˉ‡ÌÍË ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎˢ ÒÓÚ˙Ú Â ·ËÎ Ò·˙͇Ì. ÕˇÏ‡ÎÓ ‰Û„Ó Ó·ˇÒÌÂÌËÂ. “Ó‚‡ ·ËÎË ÔÒ‚‰Ó-ÂÌÂÚË - ÒÓÚ, ÍÓÈÚÓ ‚˙̯ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ËÒÚËÌÒÍËÚ ÂÌÂÚË, ÌÓ ÔÓ ‚ÍÛÒ ÌˇÏ‡ ÌˢÓ, ‡Ï‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò Úˇı. –‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂÚÓ ·ËÎÓ Ó„ÓÏÌÓ. œ‰Ò‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ò‰ÛÊÂÌËÂÚÓ Ò ‡‰‚‡Î ÏÌÓ„Ó Ì‡ ‰˙‚˜ÂÚ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ËΠχÎ˙Í, ‚ „‡‰Ë̇ڇ ̇ ‰ˇ‰Ó ÏÛ ËχÎÓ Â‰Ì‡ ÂÌÂÚ‡ Ò ˇ‰ÍÓ ıÛ·‡‚ ‡ÓÏ‡Ú - β·Ëχڇ ÏÛ ˇ·˙Î͇. ŸÓÏ ÒË Á‡Ú‚ÓÂÎ Ó˜ËÚÂ Ë ÒË ÒÔÓÏÌÂÎ Á‡ ÓÌÂÁË ‚ÂÏÂ̇, ÒˇÍ‡¯ ÓÚÌÓ‚Ó ÛÒ¢‡Î Ûı‡ÌËÂÚÓ È. “ÂÁË ÚÛÍ, ÍÓËÚÓ Ò‡Ï ·ËÎ ÔÓÒ‡‰ËÎ, ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ Ë ‰ӂÌÓ „Ë ·ËÎ ÚÓËÎ Ë Ô˙Ò͇Î, ͇ÚÓ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú Ò·„‡Î χÎÍÓ Ôӂ˜ ÓÚ ÓÚÓ‚‡Ú‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ·ËÎÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ „Ë Ô‰ԇÁË; ÚÂÁË ˇ·˙ÎÍË, ÍÓËÚÓ ·ËÎ ÓڄΉ‡Î Ò Î˛·Ó‚ Ë ÛÒ˙‰ËÂ, ËχÎË Ò˙‚ÒÂÏ ·Îۉ͇‚ ‚ÍÛÒ. ŒÚ‰‡‚̇ ˘ˇÎ ‰‡ „Ë ÓÚÒ˜Â, ÌÓ ‚Ò Ì ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ‚ÂÏÂ. Õ‡ ÚÂÚ‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ÒΉ ‡ÍˆËˇÚ‡ Ò ÍÓÏÔÓÒÚ‡ Ë ÒΉ Ô˙ÎÌˡ ÓÚ͇Á ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ËÚ ÚÓÈ ÏË ÔÓ‰‡Ë ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÒÂÚË ËÒÚËÌÒÍË ÂÌÂÚË - Ò ‡ÁÍÓ¯ÂÌ ‡ÓχÚ! ”ı‡ÌËÂÚÓ ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÚ ‰ˇ‰Ó‚‡Ú‡ ÂÌÂÚ‡, Ò ·Â¯Â ‚ÒÂÎËÎÓ ‚ Ì„ӂËÚ ‰˙‚ÂÚ‡ Ë ÚÓÈ Ò ‡‰ÓÒÚ ÏÓʯ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë Ò‚ÓËÚ β·ËÏˆË ‰‡ ÒË ‡ÒÚ‡Ú. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

143


" ÓÈÚÓ Ú˙ÒË, ̇ÏË‡"  ͇Á‡ÌÓ Ó˘Â ‚ ¡Ë·Îˡڇ. “Ó‚‡ ‚‡ÊË Ò Ô˙Î̇ ÒË· Ë Á‡ Ú˙Ò‡˜‡ ̇ ıÛÏÛÒ. «‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÛÏÂÂ, ‚Ò˘ÍÓ Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚ: ÍÓË Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÛıÌÂÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÒÚ˙„ÓÚËÌË, ‡Á‚‡ÎÂÌÓ ÒÂÌÓ, Ú˙ÌÍË ÍÎÓÌË, ÂÎıÓ‚Ë ‚ÂÈÍË, ‰ÊË·Ë, ÍÓÒÚË, Ú‚‡, ÛÏÂÎË Ï˯ÍË, ¯Ûχ, ÔÓ‚Âı̇ÎË ·ÛÍÂÚË, Ó„‡, ÍÓ˜‡ÌË ÓÚ ÁÂÎÍË, ÔÂ‡, Ô΂ÂÎË Ë ÔÂÔÂÎ, χÚÂˇΠÓÚ ËÁÍÓÔÌË ‡·ÓÚË Ë Ò·χ. (ƒ‡ Ò ‚ÌËχ‚‡ Ó·‡˜Â Ò Ô˙Ò͇ÌÓÚÓ Ò ÓÚÓ‚Ë ÊËÚÓ!) “ÂÁË ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ò ‡ÁÒÚËÎ‡Ú Ì‡ Ô·ÒÚÓ‚Â Ò ‰Â·ÂÎË̇ ˜ÂÚËË Ô˙ÒÚ‡, ӂ·ÊÌˇ‚‡Ú Ò ıÛ·‡‚Ó Ò ‚Ó‰‡, ÔÓÒËÔ‚‡Ú Ò ÓÚ„ÓÂ Ò Ì„‡ÒÂ̇ ‚‡ (ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ı‡ ·Ë ÔÓÒËԇ· ‚˙ıÛ ÍËÒÂÎˡ Ò·‰Í˯ Ò ‚ÂÌ Â‰Ì‡ ‰ÓχÍËÌˇ, ÍÓˇÚÓ Ì ÔÂÒÚË Á‡ı‡Ú‡) Ë ÓÚ„Ó Ò Ò·„‡ Ô·ÒÚ ÍÓÏÔÓÒÚ̇ Ô˙ÒÚ Ò ‰Â·ÂÎË̇ ̇ ԇΈ; ËÎË Ô˙Í ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ó˘Â ÌˇÏ‡Ï ÓÚ Ì¡, Ò·„‡Ï ÔÓÒÚÓ ıÛ·‡‚‡ Ô˙ÒÚ. œÓÒÎÂ Ô‡Í ˜ÂÚËË Ô˙ÒÚ‡ Ó„‡Ì˘ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚‡, ‰ËÌ Ô˙ÒÚ ÔÓ˜‚‡, ‰Ó͇ÚÓ ÍÛÔ˜Ë̇ڇ ‰ÓÒÚË„Ì ‚ËÒÓ˜Ë̇ ÓÚ ÓÒÂωÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡.  Ó„‡ÚÓ Â „ÓÚÓ‚‡, ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â Ò Á‡ÚÛÔ‚‡ Ò ‰‚‡-ÚË Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ô˙ÒÚ. Õ‡Í‡ˇ Ò ÔË·‡‚ˇÚ Ë ÔÂÔ‡‡ÚËÚ ÓÚ ÎÂÍÓ‚ËÚË ·ËÎÍË.  ÓÎÍÓ ‚ÂÏ ˘Â ÓÚÌÂÏ ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÔ˜Ë̇ڇ, Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ‡ ̇ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ˇ Ô‡‚Ë. ¬ Í·Ò˘ÂÒÍˡ ۘ·ÌËÍ ÔÓ ÁÂωÂÎË ÓÚ ÏÓÂÚÓ ÁÂωÂÎÒÍÓ Û˜ËÎˢ Ô˯ "˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË". œ˙‚‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ Ò ÒÚÛÔ‚‡, ‚ÚÓ‡Ú‡ Ò ÔÂÓ·˙˘‡, ̇ ÚÂÚ‡Ú‡ Ò ÔÂÓ·˙˘‡ Ӣ ‚‰Ì˙Ê Ë Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ‚˜ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÁ‚‡. ÕÓ ÏÓËÚ ÌÂ‚Ë Ò‡ Ú‚˙‰Â Ò··Ë, Á‡ ‰‡ ˜‡Í‡Ï ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË, Ë Ú˙ÔÂÌËÂÚÓ ÏË Á‡ Ò˙ʇÎÂÌË Ì  ÏÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚÓ. œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Ì ‚ˇ‚‡Ï ÒÍÓÓ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË, ÌË Ò·„‡ÏÂ Ë ‰˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË ‚ ÍÛÔ‡. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò˙˘ËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì Á‡ ÚË ËÎË ‰ÓË Á‡ ‰‚‡ ÏÂÒˆ‡. “Ó„‡‚‡ ˜Ó‚ÂÍ ‡ÁÔÓ·„‡ Ò Ó̇ÁË ˜Â̇ ÍÓÏÔÓÒÚ̇ Ô˙ÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËχ Ë ÍÓˇÚÓ Ô‡‚Ë Ò‡Ì„‚ËÌ˘̇ڇ ÔÂÒ˙˜ÎË‚‡ ÔÓ˜‚‡ ÔÓ-‚·„ÓÁ‡‰˙ʇ˘‡ Ë ÔÓ-·Ó„‡Ú‡ ̇ ıÛÏÛÒ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ë̇˜Â Úˇ ·˙ÁÓ Ò ̇„ˇ‚‡ Ë ·˙ÁÓ ËÁÒÚË‚‡, ÌËÍÓ„‡ Ì ÏËÒÎË Á‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁË ‰˙ʉӂ̇ڇ ‚Ó‰‡ ‰Ó ÛÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ‚ Ì¡ Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ‚·„‡. ÕÓ Ò˙˘‡Ú‡ Ú‡ÁË ÍÓÏÔÓÒÚ̇ Ô˙ÒÚ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ë Á‡ Ï·ÌıÓ΢̇ڇ „ÎËÌÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Û„ËÊÂÌÓ ˜Ó‚¯ÍÓ Îˈ  ̇·‡Á‰Â̇ Ò ‰˙ηÓÍË ·˙˜ÍË 144

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ë ÍÓˇÚÓ Ò ̇ÔÛÍ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÒÛ¯‡ Ë ÚÛ‰ÌÓ Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡. “ÛÍ ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú Ô‡‚Ë Ô˙ÒÚÚ‡ ÔÓ-Óı͇‚‡, ÔÂ˜Ë È ‰‡ Ò ̇ÔÛÍ‚‡ Ë ‰‡ Ò ‡Á͇΂‡ ÔË ‚·ÊÌÓ ‚ÂÏÂ. Õ‡Ô‡‚Ó Ë‰Â‡ÎÂÌ Â ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú Á‡ ıÓÎÂ˘̇ڇ ‚‡Ó‚ËÚ‡ ÔÓ˜‚‡, ÍÓˇÚÓ ‡Î˜ÌÓ ÔÓ„Î˙˘‡ ÚÓÓ‚ÂÚÂ. —ÂΡÌËÚ ˇ ̇˘‡Ú "ÔÓ˜‚‡ ÚÓÓˇ‰Âˆ". “ÛÍ ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ ı‡ÏÓÌËÁË‡˘Ó Ë ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡˘Ó. ÓÏÔÓÒÚ˙Ú Â ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓ Ë ‚˙‚ Ù΄χÚ˘ÌÓÚÓ ÚÂÒ‡‚ˢ - Á‡ ˜Â̇ڇ ÍÛÎÚË‚Ë‡Ì‡ ÔÓ˜‚‡ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍËÒÂÎËÌÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â ·Ë· ÓÚ‚Ó˛‚‡Ì‡ ÓÚ ÚÂÒ‡‚ˢÂÚÓ ˜ÂÁ ÓÚ‚Ó‰Ìˇ‚‡ÌÂ. “ÛÍ Ì„ӂÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë  ӷÂÁÍËÒÂΡ‚‡˘Ó Ë ÓÊË‚ˇ‚‡˘Ó. ƒ‡ÎË Ì ÔÂÛ‚Â΢‡‚‡ÏÂ, ͇ÚÓ Ú‚˙‰ËÏ, ˜Â ÚÓÁË ˜ÂÂÌ, ÌÓ‚ÓÔˉӷËÚ ıÛÏÛÒ Â ‚˙ί·ÌÓÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó Á‡ ‚ÒÂÍË ‚ˉ ÔÓ˜‚‡? ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ì ‚ÒÂÍË Ëχ Í˙ÒÏÂÚ‡ ‰‡ Ò ̇Ú˙ÍÌ ̇ ͇χ‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚‡Ú‡ ÔÂÒ‡ - ̇‰ ÒÚÓ ÍÛ·Ë͇, Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ̇ÏÂË ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÏÛ ÔÓ‰‡Ë Ú‡ÁË ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌÓÒÚ, ˜ËˇÚÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÏÂË ‚ Ô‡Ë, Ë ÚÓ ÔË "ÚÂÊÍÓÚÓ" ÛÒÎÓ‚Ë ‰‡ ‰Óȉ Á‡ Ó˘Â. “ÓÁË ÌˇÍÓÈ Ì‡ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó ÒÏˇÚ‡, ˜Â  ̇ÏÂËÎ „ÎÛԇ͇, ÍÓÈÚÓ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ˘Â ÏÛ ËÁ‚ÓÁË ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì ÏÛ Úˇ·‚‡. » ÚÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚ÌËχ‚‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚ ‰‡ Ì ҇ ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚Â, Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌË Ò ÓÚÓ‚Ë. ƒÓ·  ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Ëχ ¯ÂÔ‡ ÓÚ Ú‡Í‡‚‡ ıÛÏÛÒ̇ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ, ‡ÍÓ ËÒ͇ ‰‡ ÔÓ‰Ó·Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚ Ò‡ÍÒˡڇ Á‡ ˆ‚ÂÚˇ. Õ‡ Ì‡Ò Ó·‡˜Â ÌË Úˇ·‚‡Ú ÚÓÌÓ‚Â Ë ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ ˜Â̇ڇ ·Î‡„Ó‰‡Ú. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ: ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊ Ôӂ˜ „·‚Ë ‰Ó·ËÚ˙Í Ë ÏÌÓ„Ó ÓÚÔ‡‰ÌË Ï‡ÚÂˇÎË, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ÒÂÍˉÌ‚ÌÓ Ë ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ÚÓ, ÍÓˇÚÓ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ Ë ‚‰˙ı‚‡Ì ̇ ÊË‚ÓÚ ‚ ÌË‚ËÚÂ. ¿ Á‡ ÎË‚‡‰ËÚÂ Ë Ô‡Òˢ‡Ú‡ ÌË Úˇ·‚‡ ÚÓÍÛ-˘Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇÚ ‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ, ÔËÏÂÒÂÌ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚‡. ”˜ÂÌËÚ ÒÔÓˇÚ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ̇ ̇¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ. œ„Ή‡ÈÚ ÚÛ‰Ó‚ÂÚ ̇ „ÓÎÂÏËÚ ·ËÓÎÓÁË. ¬ÒÂÍË Â Ì‡ ‡Á΢ÌÓ ÏÌÂÌËÂ! ÕÂ͇ ‰‡ ÒË „Ó‚ÓˇÚ, ÌÂ͇ ‰‡ ÒÔÓˇÚ, ÌÂ͇ ‰‡ ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó, ‚Ò ‰ÌÓ. «‡˘ÓÚÓ ÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò, ÒΉ ͇ÚÓ ‚Ò Ӣ Ì  ÔˉӷËÎ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚËÊËÏÓÚÓ Á̇ÌË ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓËÁıÓ‰‡ ̇ ‚ÒÂÎÂ̇ڇ, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÂË Í‡Í ÒÚÓˇÚ Ì¢‡Ú‡? ŒÌÂÁË Ì¢‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÂ‰Ë ıËΡ‰Ë ËÎË ÏËÎËÓÌË „Ó‰ËÌË? »Ï‡ ‰ÌÓ ÌÂ˘Ó Ó·‡˜Â, ÍÓÂÚÓ Á̇ÂÏ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ: Ú‡ÁË Ì‡ÒËÚÂÌÓ ˜Â̇, ÙË̇ Ë ÓÌÎË‚‡, ‚·Ê̇ ÍÓÏÔÓÒÚ̇ Ô˙ÒÚ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

145


Ò ÏÂÍÓ Ûı‡ÌË  ̇ËÒÚË̇ ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó. “ˇ Ì  Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ ÔÂ‰Ë Ì‡Ò Ë Â ‚˙ÁÌËÍ̇· Ò Ì‡¯ÂÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ. Ó„‡ÚÓ Ú‡ÁË ‰Â‚ÒÚ‚Â̇ Ô˙ÒÚ, Ô˙Î̇ Ò ÛÍÓÚÂ̇ ÒË· Ë Ò‚ÂÊÂÒÚ, Ò ÔÓÎÓÊË ‚˙ıÛ ÒÚ‡‡Ú‡, ÛÏÓÂ̇ ÁÂÏˇ, Úˇ ‚ÎË‚‡ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ, ÎÂÍÛ‚‡ Ë ÔӉϷ‰ˇ‚‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â Ó·‡˜Â Ë ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˙ÒËÔ Ò˙Á‰‡‰ÂÌˡ Ò ÛÒËÎË ıÛÏÛÒ, ‡ ˘Â „Ó ˘‡‰Ë Ë Û‚Â΢‡‚‡. “ÓÈ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔËÒ‡Ì ‚ ‰Û„‡ „·‚‡.

√ÎÛÔÓÒÚÚ‡ ̇ Ó‡ÌÂÚÓ Ë Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÂÒ˙ı‚‡˘Ó ÔÎÓ‰ÓӉˠՇ ‰ËÌ Ó„ˇÌ ÓÚ ÒÎ˙̈ÂÚÓ ÒÚ˙ÏÂÌ ÒÍÎÓÌ ÔÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÒÂΡÌËÌ˙Ú –ËÚÓÌÂÎË ·Â¯Â Á‡ÌÂÒ˙Π͇Ï˙ÌË. ¡Â¯Â Á‡·ÂΡÁ‡Î, ˜Â ÒΉ ËÁÓ‡‚‡ÌÂ Ò Ï‡¯Ë̇ ÚÂÊÍË ÔÓÓË ÓÚ ‚ËÒÓÍÓÚÓ Á‡ÎË‚‡Ú ÁÂÏˇÚ‡. ¡Â¯Â ‚ˉˇÎ Ò˙˘Ó Í‡Í ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ë ÒÛ¯‡Ú‡ ˇ Ô‡‚ˇÚ ÒË‚‡ Ë Ú‚˙‰‡. ÕÓ ‡ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚˯ ‰ËÌ ÔÎÓÒ˙Í Í‡Ï˙Í, ÓÚ‰ÓÎÛ ÓÒÚ‡‚‡ ‚·ÊÌÓ Ë ÓÌÎË‚Ó. ¬Â˜Â ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ‰Ë ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡, ÚÓÈ Ò‰¯ ̇ ÔÂÈ͇ڇ, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ËÁχÈÒÚÓËÎ Ò‡Ï, Ë „Ή‡¯Â Ò‚˙¯Â̇ڇ ‡·ÓÚ‡ Ô‰ Ò· ÒË. “‡Í‡ ˜Â Ò‡Ï ÒË ·Â¯Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ Á‡ „ÎÛÔ‡‚ËÚ ÔË͇ÁÍË, ÍÓËÚÓ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ı‡ Á‡ ÌÂ„Ó ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡. ≈‰ÌË Í‡Á‚‡ı‡ "ÚÓˇ ÒÎÛ¯‡ Í‡Í ‚˙¯ÍËÚ ͇¯ÎˇÚ", ‰Û„Ë - "„Ή‡ Í‡Í ‡ÒÚ Ú‚‡Ú‡". ¿ÍÓ ıӉ¯ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡, ˘Â¯Â ‰‡ ÔÛ¯Ë ‰Â·ÂÎË ÔÛË, ‰‡ Ò·„‡ Ô‰ Ò· ÒË ÔÓ Â‰Ì‡ ÔË΢̇ ·ÛÚËÎ͇ ‚ËÌÓ Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„ËÚ ‰‡ Ò ÒÏ ̇ ËÒÚÓËË Á‡ ÌÓ˘ÌË ÔÓıÓʉÂÌˡ Ë ‰‡ ÔÂÂ Ò ‚Ò ÒË·, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ËÌÓÚÓ Á‡ÔӘ̠‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡. √ÎÛÔ‡‚ËÚ ÔË͇ÁÍË Ò‡ÏË ˘ˇı‡ ‰‡ Á‡ÚËı̇Ú. - Õ ÒÚË„‡ ÎË, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Ò ·Î˙Ò͇ ÔÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ Ò Í‡ÏÂÌËÒÚ‡Ú‡ Ë ·Â‰Ì‡ ÁÂÏˇ? «‡ ÚÓ‚‡ ÎË Â Ó‰ÂÌ, ‰‡ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ ‚ÓÎ, ·ÂÁ ‡‰ÓÒÚ, ·ÂÁ Û‰Ó‚ÓÎÒڂˡ? ÕÂ, ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. ’‡È‰Â, ·‡Úˇ, ‰‡ Ò ˜ÛÍÌÂÏ, ‰‡ ÔËÂÏ, ÊË‚ÓÚ˙Ú Â Í‡Ú˙Í. ”Ú ÏÓÊ ‰‡ ÌË ÌˇÏ‡, Ë Í‡Í‚Ó ÒÏ ‚ÁÂÎË ÚÓ„‡‚‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡? Àӂˆ‡ ¿ÌÚÓÌËÛÒ Ì „Ó ÎË ÔÂχÁ‡ ÔÓÎÂÚÚ‡ Ûı̇· Ò͇·, Ï·‰ Ë ÁÂÎÂÌ? “‡Í‡ ÒÚ‡‚‡ ÚÓ, ËÁ‚‰Ì˙Ê. «‡ÚÓ‚‡, ÏËÎË ·‡Úˇ, ÌÂ͇ ‰‡ Ò ‚ÂÒÂÎËÏ Ë ‰‡ Ì ӷ˙˘‡Ï ‚ÌËχÌË ̇ ÓÌÂÁË, ‰ÂÚÓ „Ó ̇ ÎÓÁÂÚÓ ÁˇÔ‡Ú Ô‰ 146

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ò· ÒË Í‡ÚÓ „ÎÛıÓÌÂÏË. “ÂÁË ‰ÛÏË Ì‡ÏÂÍ‚‡ı‡ Á‡ ÒÂΡÌË̇ –ËÚÓÌÂÎË Ë Ë‰‚‡ı‡ ÓÚ Ì„ӂˡ Ò‚‡‰ÎË‚ Ò˙Ò‰. ◊‡¯ËÚ Á‚˙ÌÍÓ Ò ۉˇı‡ ‰̇ ‚ ‰Û„‡, ̇ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â ‚Ò ÔÓ-‚ÂÒÂÎÓ, ‚ˈӂÂÚ ‚Ò ÔÓ-Ï˙ÒÌË, ÒÏÂı˙Ú - ‚Ò ÔÓ-¯ÛÏÂÌ Ë Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎÂÌ. ˙Ï ÔÓÎÛÌÓ˘ Ò ‡ÁÓÚË‚‡ı‡ Ò ÓβΡ‚‡ÌÂ: "Œ, ÍÓÎÍÓ Â ıÛ·‡‚ ÊË‚ÓÚ˙Ú!"  Ó„‡ÚÓ Ò ÒÚ˄̇ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ‚ Û˜ËÎˢ ÔӘ̇ı‡ ‰‡ Ò ÔËÒÏË‚‡Ú ̇ ‰˙˘ÂˇÚ‡ ̇ –ËÚÓÌÂÎË, ‰Óȉ ÔÂÔÓ‰Ó·ÌËˇÚ Ë Á‡„ËÊÂÌÓ ÏÛ Á‡„Ó‚ÓË. Õ ·Ë‚‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ Ô·˘‡ Á‡ Ì„ӂÓÚÓ Ò‚ÓÂÌ‡‚ËÂ. ’Ó‡Ú‡ Ì „Ó‚ÓˇÚ ıÛ·‡‚Ë ‡·ÓÚË Á‡ Ì„Ó. —ÂΡÌËÌ˙Ú Ì ‡Á·Ë‡¯Â Í‡Í‚Ó ËÒ͇ Ô‡ÒÚÓ˙Ú. œÓÏËÒÎË, ˜Â ˉ‚‡ Á‡ ÌˇÍÓˇ Ô‡‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙·Ë‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÌÓÒÚ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ì „Ó ÓÒÚ‡‚ˇ ̇ ÏË‡.  ‡ÚÓ ÏÛ ‰‡‰Â, ˘Â Ò ÓÚ˙‚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ Ì‡È-·˙Áˡ ̇˜ËÌ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ‰ÓË Ì „Ó ·Â¯Â ÒÎÛ¯‡Î Í‡Í‚Ó ÔË͇Á‚‡. œÓÒ¢ÂÌËÂÚÓ ÏÛ ÌËÍ‡Í Ì ‰Óȉ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ÏÓÏÂÌÚ. “Ó˜ÌÓ ‰ÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒ͇¯Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚ ÒË. — ‚˙Ӊۯ‚ÎÂÌË Á‡‡Á͇Á‚‡ ̇ ÔÂÔÓ‰Ó·Ìˡ Á‡ ̇·Î˛‰ÂÌˡڇ ÒË ‚˙ıÛ ‰˙ʉ‡ Ë ÒËÎÌÓÚÓ ÒÎ˙̈Â. ÕÓ Í‡Ï˙ÌËÚÂ, ͇Ï˙ÌËÚÂ, Ú ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Û‡‚ÌÓ‚ÂÒˇÚ Ì¢‡Ú‡. ¬Â˜Â ·Â¯Â ÔÓÍËÎ ˆÂÎË Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚË, ÁÂÏˇÚ‡ ‰ÓË Ì Ò ‚Ëʉ‡¯Â. —„‡ ÒÎ˙̈ÂÚÓ ‰‡ ÒË Ô˜Â, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ËÒ͇. «ÂÏˇÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚·Ê̇. » Ì ҇ÏÓ ÚÓ‚‡! ŒÚ‰ÓÎÛ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÓÌÎË‚‡ Ë ÒË ÒÚÓË Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ. ¡ÂÎӂ·ÒËˇÚ Ò‚Â˘ÂÌËÍ ÔÓÍ·ÚË „·‚‡ Ë ÍÓÚÍÓ ÏÛ Ì‡ÔÓÏÌË, ˜Â Ì  ıÛ·‡‚Ó ‰‡ Ò ÚÛÔ‡Ú „ÂıÓ‚Â. ◊Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÊË‚ÂÂ Ò ‚ˇ‡ ‚ ¡Ó„‡ Ë ÒÏËÂÌÓ ‰‡ ÔËÂχ ‰Ó·ÓÚÓ Ë ÁÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ë‰‚‡ ÓÚ„ÓÂ. “ÓÈ Ò‡ÏÓ „Ó Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡. ∆Ë‚ÓÚ˙Ú ÌËÍ‡Í Ì  ÎÂÒÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÓÚı‚˙ÎÂÌ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ. » ‡ÍÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ڇ͇, ˘Â ÏÛ Ò ÒÚÓ‚‡Ë ·Ûˇ ̇ „·‚‡Ú‡, ‚˜  ˜ÛÎ ‡ÁÌË Ì‰ÓÏÎ˙‚ÍË. «‡„ËÊÂÌËˇÚ ‰ÛıÓ‚ÂÌ Ô‡ÒÚË ÒË Ú˙„̇, ·ÂÁ ‰‡  ҂˙¯ËÎ ‡·ÓÚ‡. » Ú˙È, ·Â‰ËÚ ÒÔÓÎÂÚˇı‡ ÌÂÔÓ‰‡ÚÎ˂ˡ ̇ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ, ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í Ë̇˜Â, ÒΉ ͇ÚÓ ÚÓÈ ÌÂÔ‰ԇÁÎË‚Ó Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ‚·˜Ë ͇Ï˙ÌË Ì‡ ÎÓÁÂÚÓ Ì ҇ÏÓ ÔÓ Á‰‡˜, ÌÓ Ë ÔÓÒ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ.  ‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Ò Í˙ÚˇÚ ÓÚ ÔÓÍÓÎÂÌˡ.  ‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Ò Ï˙͇ Ë ÔÓÚ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ Ò Ò˙·Ë‡Ú ÔÓ‰ ԇ΢ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Ë Ò ÚÛÔ‡Ú Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÍÛÔ˜Ë̇.  ‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Í‡‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Û„‡Â.  ‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Ì ÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ÌˢÓ.  ‡Ï˙ÌË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ËÁÍË‚ÂÌË „˙·Ó‚ÂÚ ̇ ÒÚ‡ˆËÚÂ.  ‡Ï˙ÌË, Á‡‡‰Ë ÍÓËÚÓ Á‡„ÓÂÎËÚ Ï·‰Ë ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

147


Ï˙Ê ̇ÔÛÒ͇ı‡ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ Ò ‚Ëʉ‡¯Â Ú‚˙‰Â ÒÚ˙Ï̇ Ë Í‡ÏÂÌËÒÚ‡. “ÂÁË Í‡Ï˙ÌË Ï˙Í̯ –ËÚÓÌÂÎË Ì‡ ÎÓÁÂÚÓ ÒË! » ÔÓÍË‚‡¯Â Ò Úˇı ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ú‡ ·Â‰ÌËÚ ÎÓÁË ÓÚ‰ÓÎÛ ‰‡ Ò Á‡‰Û¯‡Ú. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì ÒË ÓÒڇ̇ Ò ÔӉ˄‡‚ÍËÚÂ. ƒ˙˘Â˘͇ڇ ̇ ÒÂΡÌË̇ ÒË ‰Óȉ ‰ËÌ ‰ÂÌ ‚Í˙˘Ë Ò˙Ò ÁÂÈ̇· ‡Ì‡ ̇ „·‚‡Ú‡. ƒÛ„ËÚ ‰Âˆ‡ ˇ ·ˇı‡ Á‡ÏÂˇÎË Ò Í‡Ï˙ÌË. - Õ‡ ÚË Ë ÚÂÁË - ‚Ë͇ı‡ ÔÓ Ì¡. - ÃÓÊ ‰‡ ÏÛ ‰ÓÚˇ·‚‡Ú ̇ ·‡˘‡ ÚË. «‡ ÎÓÁÂÚÓ! —ÂΡÌËÚ ÏËÒÎÂı‡ Í‡Í ‰‡ ÏÛ ‚„Ó˜‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‰‡ Ò ÓÚ˙‚‡Ú ÓÚ Ì„Ó, ÔÂ‰Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÍÓÎÌÓÒÚ ‰‡  ÔÓÔˢˇÎ‡ ÓÚ Ì„ӂËÚ ·ÂÁÛÏˡ. ¬ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡, Ëχ ÒË ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‰ÓÏÓ‚Â, Í˙‰ÂÚÓ Ò „ËÊ‡Ú Á‡ ·ÂÁ̇‰ÂʉÌËÚ ÒÎÛ˜‡Ë. ¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ –ËÚÓÌÂÎË ÌÂÛÏÓÌÓ ÌÓÒ¯ ͇Ï˙ÌË Ì‡ ÎÓÁÂÚÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò Á‡‰Ó‚ÓÎË Ò Â‰ËÌ Ï‡Î˙Í ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ë ‰‡ Ò ‚ÒÎÛ¯‡ ‚ Â‡ÍˆËˇÚ‡ ̇ Ó·Í˙ÊÂÌËÂÚÓ ÒË, ‚˜ ·Â¯Â ÔÓÍËÎ Ò Í‡Ï˙ÌË Ì‡‰ ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÚˇÒ̇ ˂ˈ‡ ÁÂÏˇ ̇ ÒÚ˙ÏÌˡ ÒÍÎÓÌ. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ Ò „ËÊÂ¯Â Ò ÚÓ„‡ÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÌËχÌË ̇ β·ˇ˘ ·‡˘‡ Á‡ ·ÓÎÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÂ, Ì „Ó Ô‡˘‡¯Â ̇ Û˜ËÎË˘Â Ë ËÁ·ˇ„‚‡¯Â ÒÂÎÓÚÓ Ë ıÓ‡Ú‡. œÓÁ̇‚‡¯Â ËÁ·ÛıÎ˂ˡ ÒË ı‡‡ÍÚÂ. ¿ÍÓ Ò¢ÌÂ¯Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÓÌÂÁË ÔËÒÏÂıÛÎÌˈË, ÎÂÒÌÓ ÏÓʯ ‰‡ ÒÚË„Ì ‰Ó Ò‡ÏÓ‡ÁÔ‡‚‡. Œ˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó Òڇ̇, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ˜Û ¯ÛÏ ‚ ÎÓÁÂÚÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ë Ò Á‡ÔÓÏ˙Í‚‡ ̇„Ó ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Ú‡Ï ‚ ÚÓÁË Í˙ÒÂÌ ˜‡Ò. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â Ë ÌÓ˘ÂÏ ÓÒÓ·ÌˇÍ˙Ú Ô‡Í Ï˙ÍÌ ͇Ï˙ÌË. Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ Á̇¯ ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÎÓ. —„‡ Òڇ̇ ˇÒÌÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓË Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ÓÁË‡ı‡, ÌÓ ÌËÍÓÈ Ì Ò ÓÒÏÂΡ‚‡¯Â ‰‡ „Ó Í‡Ê ÓÚÍËÚÓ: "≈‰ËÌ ÔÓˇ‰˙˜ÂÌ Ë ·Ó„Ó·ÓˇÁÎË‚ ÒÂÎÒÍË ˜Ó‚ÂÍ ‡·ÓÚË ÔÂÁ ‰ÂÌˇ. ‡Í‚ÓÚÓ Ò Ô‡‚Ë ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ Ë Ì Ò ‚Ëʉ‡,  ‰ÂÎÓ Ì‡ ‰ˇ‚Ó·!" œÂ‰Ë ‰‡ ̇ÒÚ˙ÔË ÁËχڇ, –ËÚÓÌÂÎË ·Â¯Â ÔÓÍËÎ Ò Í‡Ï˙ÌË ˆÂÎˡ ÒÍÎÓÌ. œÓ„Ή̇ڇ ÓÚÍ˙Ï ‰ÓÎË̇ڇ, Ú‡ÁË Ò‚ÂÚ· ˂ˈ‡ ˇÍÓ Ò ·Âί ̇‰Î˙Ê Ë Ì‡¯Ë. œÓÒΠ̇È-ÒÂÚÌ ԇ‰Ì‡ ÒÌˇ„ Ë ÏËÎÓÒÚË‚Ó ÔÓÍË Ò Â‰Ì‡Í‚Ó ·ˇÎÓ ÌÂӷ˘‡È̇ڇ ͇ÚË̇. ÕÓ ˘ÓÏ ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ ÒÌ„˙Ú Ò ÒÚÓÔË, Ô‡Í Ò ‚Ëʉ‡¯Â ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â, ËÁˆˇÎÓ ÔÓÍËÚ‡ Ò Í‡Ï˙ÌË Ë‚Ëˆ‡. ¬ÒÂÍË ÏÓʯ ‰‡ ˇ ‚ˉË. » ‚ÒÂÍË ˇ ‚Ëʉ‡¯Â. » ıÓ‡Ú‡ Ô‡Í Ëχı‡ ‚ÂÏ ̇ ˜‡¯‡ ‚ËÌÓ Ë Ô‡ÁÌË ÔË͇ÁÍË ‰‡ Ò ÔӉ˄‡‚‡Ú Ë ‰‡ Ò ˇ‰ÓÒ‚‡Ú ̇ ÓÌˇ ËÁÓ‰. » ÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ „Ó‰Ë̇ڇ ·Â¯Â Íӯχ̇. “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ148

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

˘Ó Ì Ò ·Â¯Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ. ƒ˙ʉ, ‰˙ʉ Ë Ô‡Í ‰˙ʉ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ „Ó¢ÓÚÓ ÒÎ˙̈ ̇Ô˘‡¯Â ÏÓÍ‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ÔÓ ÒÍÎÓÌÓ‚ÂÚ Ò ÌÓÒÂı‡ ˆÂÎË Í˙η‡ ÓÚ Ô‡‡, ÍÓËÚÓ ÒÔÓχ„‡ı‡ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ̇ „˙·Ë Ë ·ÓÎÂÒÚË, ͇͂ÓÚÓ Ì Ò ÔÓÏÌÂı‡ ‚ ÚÓÁË ·Â‰ÂÌ Ì‡ ‚·„‡ Í‡È. ’Ó‡Ú‡ Ô˙Ò͇ı‡ Ò ÓÎÓ‚Ó Ë Òˇ‡, ÌÓ Ó˘Â ÒΉ‚‡˘ËˇÚ ‰˙ʉ ÓÚÏË‚‡¯Â ÔÂÔ‡‡ÚËÚ ÓÚ ÎËÒÚ‡Ú‡. ¿ Ò Ô΂ÂÎËÚ ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡¯Â ÓÔ‡‚ˡ. –‡ÒÚˇı‡ Ë ‡ÒÚˇı‡, ÒˇÍ‡¯ ÒË ·ˇı‡ ̇ÛÏËÎË ‰‡ Ô‚ÁÂÏ‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎÓÁÌˈËÚÂ. “‡Í‡ ‰Óȉ 24 ˛ÌË. ÓÈÚÓ Â ·ËÎ Ú‡Ï, ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó Á‡·‡‚Ë: "¬Ò˘ÍË ‰Ó·Ë ‰ÛıÓ‚Â ÌË ËÁÓÒÚ‡‚Ëı‡", ͇Á‚‡ı‡ ıÓ‡Ú‡, ̇·Î˛‰‡‚‡ÈÍË ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ ‚ËÎÌÂÂÚÓ Ì‡ ÒÚËıËËÚÂ. “Ó‚‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡¯Â ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ‰˙ʉ‡. ¬Ó‰‡Ú‡ Ҡί ÓÚ Ì·ÂÚÓ. œÓ·ÎˇÒ‚‡ı‡ Ò‚ÂÚ͇‚ˈË, Ú¢ˇı‡ „˙ÏÓÚ‚ˈË, ÒˇÍ‡¯ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏËˇÒ‡Ú, ‰Ó͇ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚ËÒ¯‡ ÒË· Ì ÛÌˢÓÊË ·ÂÁ ÓÒÚ‡Ú˙Í ‚Ò˘ÍÓ, Ò˙Ú‚ÓÂÌÓ ÓÚ ˜Ó‚¯ÍË ˙ˆÂ. ¬ÂÒÚÌˈËÚ ÔËÒ‡ı‡: "—ËÎÌË ·ÛË Ë ÔÓÓË Í‡ÚÓ ÔÓÚÓÔ Á‡‚΢‡Ú ÁÂÏˇÚ‡ ÓÚ ˆÂÎË ÎÓÁˇ Í˙Ï ‰ÓÎËÌËÚÂ. ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ „·‚Ìˡ Ô˙Ú Â ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ Á‡‡‰Ë ‰ÌÓÏÂÚÓ‚ËÚ ÒËÔÂË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ·‚‡Ú‡ ÓÚ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬ÂÁÛ‚ËÈ Ò ҂΢‡Ú ÓÚ Ô·ÌË̇ڇ. ¬ ¿ÎÔËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚ÓÚÌË Ò‡ ÔÓ‡ÁÂÌË ÓÚ Ï˙ÎÌˡ. ŸÂÚËÚ Ò ӈÂÌˇ‚‡Ú ̇ ÏËÎËÓÌË. œÓÚÓˆËÚÂ, ̇·˙·Ì‡ÎË Á‡ ˜‡ÒÓ‚Â ‰Ó ·Û¯Û‚‡˘Ë ÂÍË, Ò‡ ‡ÁÛ¯ËÎË ÏÌÓ„Ó ÏÓÒÚÓ‚Â. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ë ËÁ˜ÂÁ̇ÎËÚ Á‡Ò„‡  ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ. ¿Ïˡڇ  ‚‰Ë„̇ڇ ̇ Í‡Í Á‡ ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËÚ ‡ÍˆËË. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÚÂ˜Â Ò Ô˙Î̇ ÒË·. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ó·Ò˙ʉ‡ ̇ ËÁ‚˙Ì‰ÌÓ Á‡Ò‰‡ÌË ÒÔ¯ÌË ÏÂÍË Á‡ ·˙ÁÓ ÒÔ‡‚ˇÌÂ Ò ÍËÁ‡Ú‡." √Ó ̇ ÒÍÎÓ̇ –ËÚÓÌÂÎË ÒÂ‰Ë Ì‡ Ò‡ÏÓ‰ÂÎ̇ڇ ÒË ÔÂÈ͇ ÛÏËÒÎÂÌÓ Ë ÍÓÚÍÓ. “ÓÌÓ‚Â ÓÚ ‰Ó·‡Ú‡ ÁÂÏˇ ̇ ÎÓÁˇÚ‡ Ò  ÒË̇· ‰‚ÂÒÚ‡ ÏÂÚ‡ ÔÓ-̇‰ÓÎÛ ÓÚÚ‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â ·Ë·. —‡ÏÓ ÒÚ‡ËÚ ÎÓÁË Ò ‰˙ηÓÍË ÍÓÂÌË Ó˘Â ÒË ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÏˇÒÚÓ. ÷‰ËÚ ҇ ÓÚÌÂÒÂÌË Ò˙Ò ÒËÔÂËÚÂ. ŸÂ Úˇ·‚‡Ú Ò‰ÏËˆË ‡·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ Ò Á‡Í‡‡ Ô˙ÒÚÚ‡ Ó·‡ÚÌÓ „ÓÂ. Õ‚Ëʉ‡Ì‡Ú‡ ÒÚËıˡ  Ô˘ËÌË· ˘ÂÚË, ͇͂ËÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ. Õ‡Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ÔӄΉ̯, ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÂ Ë „ÓÁ̇ ̇Òϯ͇ ̇‰ ˜Ó‚¯ÍËÚ ÛÒËÎˡ. œË ÌÂ„Ó ÌË˘Ó Ì  ÔÓÏ˙‰Ì‡ÎÓ. «ÂÏˇÚ‡ ÒË Â Ì‡ ÏˇÒÚÓ.  ‡ÏÂÌ̇ڇ ÔÓÍ˂͇  ÔÓ· Û‰‡ËÚ ̇ ‚ËÎÌ¢ˡ ÔÓÓÈ. «‡˘ËÚÌËÚ ͇Ï˙ÌË Ò‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ÎË ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Âı‡‚‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ‚˙Á‰Û¯ÌÓÒÚ, ÔË ÍÓˇÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌË¡ÂÁ ÁÂÏˇ

149


Ú Í˙Ò˜ÂÚ‡ ÁÂÏˇ Ò ‰˙Ê‡Ú Â‰ÌÓ Á‡ ‰Û„Ó Í‡ÚÓ ‰‚ ˙ˆÂ, ÒÍβ˜ÂÌË Á‡ ÏÓÎËÚ‚‡. ÕÓ –ËÚÓÌÂÎË ÌˇÏ‡ ̇ۘ̇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÒË Ó·ˇÒÌË ÚÂÁË ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌË ˇ‚ÎÂÌˡ. “ÓÈ Â ‰ÂÈÒÚ‚‡Î ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ̇·Î˛‰ÂÌˡڇ ÒË Ë Â Ô‰ËÁ‚Ë͇Π‚ÂËÊ̇ Â‡ÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Ò‡Ï Ì  ·ËÎ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ Ô‰‚ˉË. “‡Í‡ ˜Â Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ӈÂÌË ÚÓ˜ÌÓ Ë ‡ÎÌÓ ÒÚÓÂÌÓÚÓ ÓÚ Ì„Ó. ≈ÚÓ ˜Â Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ͇ÏÂÌ̇ڇ ͇ËÂ‡. “‡ÁË ÒÛÚËÌ Â ËχΠÌÂÔˡÚÌÓÒÚË, Ë ÚÓ ‰‚ÓÈÌË. —ÛÚËÌÚ‡ ̇ Á‡ÍÛÒ͇ ·Â¯Â ÒÎÛ¯‡Î ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ ÌÓ‚ËÌËÚ Á‡ ·ÛˇÚ‡ Ë Â‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡ ÒË ·Â¯Â ‰‡Î ÒÏÂÚ͇ Á‡ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ڇÒÚÓÙ‡Ú‡: "ŸÂÚËÚ ‰‡Î˜ Ô‚˯‡‚‡Ú „‡Ìˈ‡Ú‡ ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ÏËÎËÓ̇." ƒ‡, ÔÓÍÎÂÚ‡Ú‡ ·Ûˇ  Ô˘ËÌË· ˘ÂÚË, Ë ÚÓ „ÓÎÂÏË. ŒÚÍ˙‰Â ˘Â ‚ÁÂÏ‡Ú Ò„‡ ÒÂΡÌËÚ ԇË, Á‡ ‰‡ ÒË ÍÛÔÛ‚‡Ú ‰ˇÎ‡ÌË Í‡Ï˙ÌË? œ‰˯ÌËÚ „Ó‰ËÌË Ëχ¯Â ‰Ó·‡ ÂÍÓÎÚ‡. ¬ÒÂÍË ÔÓ˙˜‚‡¯Â ͇ÏÂÌÌË ÔÎÓ˜Ë Á‡ ÒÚ˙ԇ·ڇ ‚ ÎÓÁˇÚ‡ Ë ˜‡Í˙Î Á‡ Ô˙ÚÂÍËÚÂ. Õ ˜Â ·Ë „Ó Í‡Á‡Î ̇ „·Ò, ÌÓ ÒË ·Â¯Â Ә‚ˉÌÓ - ·ËÁÌÂÒ˙Ú ÏÛ ÔÓˆ˙ÙÚˇ‚‡¯Â ͇ÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ô‰Ë. Õ‡ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó ·Â¯Â ÍÛÔËΠ̇ ËÁÔ·˘‡Ì ÌÓ‚‡ ͇ÏÂÌÓ‰ÂÎ̇ χ¯Ë̇ Ë ·Â¯Â ËÁÔ‡ÚËÎ ÒË̇ ÒË ‰‡ ÒΉ‚‡. ¬ˇÌÓ, ˜Â ÚÓÈ ı˘ Ì ÒÚ‡‚‡¯Â Á‡ Û˜ÂÌËÂ. –Ó·ÂÚÓ Ëχ¯Â ¯ËÓÍË ˙ˆÂ, ËÁ·ÛıÎË‚ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ Ë Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ·ÂÁÔÓÎÂÁÌË Ë‰ÂË ‚ „·‚‡Ú‡, ڇ͇ ˜Â Ì ÏÛ ·Â¯Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ‰Ë ÏËÌÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒ͇ڇ Ò͇ÏÂÈ͇. ÕÓ Á‡ ·‡˘‡Ú‡ ÒË ·Â¯Â ÔˡÚÌÓ ÛÒ¢‡Ì ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ͇Ê ̇ χ҇ڇ Ô‰ ӷ˘‡È̇ڇ ÍÓÏÔ‡Ìˡ, ڇ͇ ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, ͇ÚÓ ˜Â ÎË Â Ì‡È-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡: - ¿, Í‡Í‚Ó ËÒ͇ı ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ‡Ï‡ ‚Ë ÒË„ÛÌÓ ‚˜ ÒÚ ˜ÛÎË, ÒËÌ˙Ú ÏË Ò„‡  ÒÚÛ‰ÂÌÚ. ¡Â, Í‡Í Ì‡ÓÒÚˇı‡ Û¯Ë ÔÓÒÚËÚ ÒÂΡÌË Ë ‚˜ ‚Ëʉ‡ı‡ ÒË̇ ͇ÚÓ „ÓÎˇÏ‡ ÍΘ͇, ̇È-χÎÍÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ. ƒ‡ÎË Ú‡Í‡ ÏÛ Ò ÒÚÛ‚‡¯Â, ËÎË Ì‡ËÒÚË̇ ÓÚÚÓ„‡‚‡ ıÓ‡Ú‡ „Ó ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ı‡ ÔÓ-ÔÓ˜ÚËÚÂÎÌÓ? ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ –Ó·ÂÚÓ Ò ÔÓ‰‚ËÁ‡‚‡¯Â ÔÓ Í˙˜ÏËÚ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍˡ „‡‰, ·Â¯Â ÓÚÍËÎ ËÌÚÂÂÒ‡ ÒË Í˙Ï ıÛ·‡‚Ë ÏÓÏ˘ÂÚ‡, ÔÓÔÛÒ͇¯Â ÎÂ͈ËËÚÂ, Ò͇˜‡¯Â ÓÚ Á‡·‡‚ÎÂÌË ̇ Á‡·‡‚ÎÂÌË ͇ÚÓ ÊË‚Ó ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â 150

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

·ÂÁ‰ÂÎËÂÚÓ Â Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓÓˆË, Ë ÒÚ‡‰‡¯Â ÓÚ ÚÂÊÍÓ ıÓÌ˘ÌÓ ·ÂÁÔ‡˘ËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ·‡˘‡ ÏÛ „Ó ·Â¯Â Ò̇·‰ËÎ Ò ÔË΢̇ Ô‡˜Í‡ ·‡ÌÍÌÓÚË, ‰‡ Ì ·Ë ‰‡Î˜ ÓÚ ‰Óχ ÒËÌ˙Ú ÏÛ ‰‡ „·‰Û‚‡ Ë ‰‡ ËÁÏ˙¯‡‚ ÓÚ ÌÓÒڇ΄ˡ. ¿ Ò„‡, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁË ÒÛÚËÌ, ·Â¯Â ÔËÒÚ˄̇· ÚÂ΄‡Ï‡: "—Í˙ÔË Ú‡ÚÍÓ! »Ò͇¯ ÎË ÒË̇ ÒË ‰‡ ÒÔ‡Ò˯, Ô‡ÚË ÏË ˆË„‡Ë Ë Ô‡Ë. ◊Û‚ÒÚ‚‡Ï Ò ·ÓÎÂÌ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ Ì  ‰Ó·Ó! “‚ÓÈ ÒËÌ –Ó·ÂÚÓ." ƒÓ· ˜Â ÒËÌ˙Ú ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡Î˜Â. —Ή ͇ÚÓ ÓÚ¯ÛÏˇ ÔËÒÚ˙Ô˙Ú Ì‡ ˇÓÒÚ, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÛıÌÂÌÒ͇ڇ ÔÓÒÛ‰‡ Ò Ú˙͇Ρ¯Â ËÁÔÓÚÓ¯Â̇ ̇ ÔÓ‰‡. ƒÓË Ô‰‡ÌÓÚÓ Íۘ ËÁ·ˇ„‡ ÓÚ ÔÓ·ÂÒÌÂÎˡ ·‡˘‡. ÕÂ, Ò ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒË Ë„‡Â¯ ڇ͇! “ÓÈ ‡Á·Ë‡ ÓÚ Ï‡ÈÚ‡Ô, ÌÓ Ì Ú˙ÔË ÔӉ˄‡‚ÍË. “‡ÍË‚‡ Ì ÏÛ ÏË̇‚‡Ú. »ÁÎÂÁ ̇ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı. Õ‡‚˙Ì „Ì‚˙Ú ÏÛ ÔÓ-·˙ÁÓ ˘Â Ò ÛÚ‡ÎÓÊË. » Ú˙È, ÓÚÔ‡‚Ë Ò ̇„Ó Í˙Ï ÎÓÁˇÚ‡. —‡ÏÓ ‰‡ÌÓ Ì Ò¢ÌÂ ÌˇÍÓ„Ó. œÓÒΠ‚ˉˇ –ËÚÓÌÂÎË, ÓÚ͇˜‡Î͇ڇ. —Â‰Ë ÒË Ì‡ ÔÂÈ͇ڇ Ë ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡. ÕˇÍ‡Í Á‡‡‰‚‡Ì ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Ò ÔÓ‡ÁÒÂÂ, ‰ÛÊÂÒÍË „Ó Á‡„Ó‚‡Ë: - ≈, –ËÚÓÌÂÎË, ‡Ï‡ ˜Â ‚ÂÏÂ, ‡! »Ì‡˜Â Í‡Í‚Ó ÌÓ‚Ó? «‡„Ó‚ÓÂÌËˇÚ ÔÓÒÓ˜‚‡ ·ÂÁÏ˙΂ÌÓ Í˙Ï ÓˆÂΡÎÓÚÓ ÒË ÎÓÁÂ. —„‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ͇ÏÂÌ̇ڇ ͇ËÂ‡ ‚Ëʉ‡ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌˡڇ ÔË ‰Û„ËÚÂ. » Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË Ó˜Ë ‚Ëʉ‡, ˜Â ‰ËÌ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Â ·ËÎ ÔÓ˘‡‰ÂÌ ÓÚ ˘ÂÚËÚ - Ú˙ÍÏÓ ÓÌÁË, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ Ò „Ó‚ÓÂı‡ Ò‡ÏÓ ÛʇÒËË. —ÌÓ˘Ë ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ ÌˇÍÓÈ Ï˙ÏÓ¯ ÔÓ Ì„ӂ ‡‰ÂÒ: - ‡Á‚‡Ï ÚË, Ò‡ÏÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò, –ËÚÓÌÂÎË Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ Á‡ ·ÛˇÚ‡, ÚÓÈ Â ‚ Ò˙˛Á Ò ‰ˇ‚Ó·. —„‡ ÒË ÓÚÏ˙˘‡‚‡ Á‡ ‰˙˘Âˇ ÒË. ¿ ‰Û„ ‰Ó·‡‚Ë: - ŒÚ͇ÍÚÓ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ Ò·„‡ ͇Ï˙ÌË, ӷ·ÒÚÚ‡ ÌË Â ÔÓÍ˙Î̇ڇ. œË ÚÂÁË ‰ÛÏË Ì ‰ËÌ Á‡ÍËχ Ò ‡Á·Ë‡ÌÂ. ÕÓ ÚÓÈ, ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË, ÒÔ‡‰‡¯Â Í˙Ï ÔÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ.  Ó„‡ÚÓ ÔË͇ÁÍËÚ ÏÛ ‰ÓȉÓı‡ ‚ Ôӂ˜Â, Ò ÓÒÏÂÎË ‰‡ ͇ÊÂ: - Õ ÒÚ Ô‡‚Ë Á‡ –ËÚÓÌÂÎË. “ÓÈ Â ‡·ÓÚÎË‚ Ë Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ÌË˘Ó Ì  ̇Ô‡‚ËÎ. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ·Â¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ Ò ÏÓˇÚ‡ ‰˙˘Âˇ, ˘ˇı ‰‡ Û·Ëˇ ‚ËÌÓ‚Ìˡ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË ˙ˆÂ. - » ÒˇÍ‡¯ Á‡Ô·¯ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ¯ËÓÍËÚ ÒË ˙ˆÂ ‰Ó ˜‡¯‡Ú‡ Ò ‚ËÌÓ. “Ó„‡‚‡ ‰ËÌ ÓÚ ÒÂΡÌËÚÂ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ËÁÔËÎ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û¡ÂÁ ÁÂÏˇ

151


„‡ ˜‡¯‡ ‚ Ôӂ˜Â, Ò ‡Á‚Ë͇ ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó Ò ËÁÒÍÓ˜ËÎË Ó˜Ë: - ƒ‡ ·Â, ̇ ÌËÍÓ„Ó ÌË˘Ó Ì  ̇Ô‡‚ËÎ, ‰Ó· „Ó Í‡Á‡! —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ˘Â ÌË ‰Ó͇‡ ‚Ò˘ÍË ‰Ó ÔÓÒ¯͇ ÚÓˇ„‡. Ó„‡ Á‡ ÔÓÒΉÂÌ Ô˙Ú Â ÒÚ˙Ô‚‡Î ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡?  ‡ÊË ‰Â? ÕË˘Ó ÎË Ì Á‡·ÂΡÁ‚‡ÚÂ? “ˇ·‚‡ ÎË ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÍÓÎÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ, Á‡ ‰‡ Ò Ò˙·Û‰ËÚÂ? ’Â! ¬Ò˘ÍË ‰Ó ‰ËÌ ÎË ÒÚ ӄÎÛÔÂÎË, „ÎÛıË Ë ÒÎÂÔË, Ú‡ Ì Á‡·ÂΡÁ‚‡Ú ˜Ëˇ ˙͇  ̇ÏÂÒÂ̇ ÚÛ͇?  ‡Í ڇ͇ Ì„ӂÓÚÓ ÎÓÁ ÒË ÒÚÓË Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Í‡ÚÓ Óχ„¸ÓÒ‡ÌÓ, ‡ ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ Ò ҂ΘÂ? œÓ„ΉÌÂÚ ÏÛ ÎÓÁËÚÂ. ÀËÒÚ‡Ú‡ Ò‡ Á‰‡‚Ë, „ÓÁ‰ÂÚÓ - ‰Ó, ͇ÚÓ ˜Â ÎË Ò‡ÏÓ ÒÎ˙̈ „Ó Â „ˇÎÓ, ‡ ÔË Ì‡Ò ‚Ò˘ÍÓ ËÁ„ÌË Ë Á‡„Ë̇. ≈‰ÌÓ ‚ÂÏ ڇÍË‚‡ ‰ˇ‚ÓÎÒÍË ËÁ˜‡‰Ëˇ Ò‡ „Ë ËÁ„‡ˇÎË Ì‡ Í·‰‡Ú‡ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÒË Â Ë‰‚‡ÎÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ. ÕÓ ˜‡Í‡ÈÚÂ, Ӣ Ì  ͇Á‡Ì‡ ÔÓÒΉ̇ڇ ‰Ûχ. Œ˘Â Ëχ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ Ì·ÂÚÓ. —„‡ ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË ‚ˉˇ, ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡  ÔÓ-‰Â·Â·, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ÏËÒίÂ.  ‡ÚÓ ‰ÂÎÓ‚Ë ˜Ó‚ÂÍ ÚÓÈ ·˙ÁÓ ‚Íβ˜Ë, ˜Â ‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÓÚË‚‡ ‚ ÔÓÒÓ͇, ÍÓˇÚÓ Ì ËÒ͇¯Â ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡. Õ‡Ô‡‚Ë ÒÂËÓÁ̇ ÙËÁËÓÌÓÏˡ, ÔÓ‚Ë͇ ÒÂ‚ËÚ¸Ó͇ڇ, ÔÓ˙˜‡ ÚË ·ÛÚËÎÍË ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ ·Û„Û̉ÒÍÓ, Ô˙‚Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Í˙Ò̇ ÂÍÓÎÚ‡, ̇ ‚ÒÂÍË ÔÓ Â‰ËÌ Ò‡Ì‰‚˘ Ò ¯ÛÌ͇ Ë „Ó˜Ëˆ‡, Ô·ÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÓ˙˜Í‡ Ò Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ·‡ÌÍÌÓÚ‡ Ë Ò ҷӄۂ‡ Ò Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â Ëχ ÌÂÓÚÎÓÊÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Â‰ËÌ ·ËÁÌÂÒ Ô‡Ú̸Ó, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÍÏÓ Ò  ‚˙̇ΠÓÚ ˜ÛÊ·Ë̇. - √ÓÒÔÓ‰‡, ̇ÎË ‡Á·Ë‡ÚÂ! — Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ë ·Ëı ÔÓÓÒڇ̇Î, ÌÓ ‰˙΄˙Ú Ï ÁÓ‚Â. ¬Ò˘ÍË ‡Á·Ë‡ı‡. ƒÓ‚ÓÎÌÓ Ò Á‡ÎÓ‚Ëı‡ Á‡ ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ χ҇ڇ Ë ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ ‚˜ Ô·ÚÂÌÓ ÔË¯ÂÒÚ‚Ó. œÓÒΠӷ‡˜Â ÒË Ú˙„̇ı‡ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ë Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ‰̇ Ó·ËÍÓÎ͇ ‰‡ ‚ˉˇÚ ‰‡ÎË Â ‚ˇÌÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÌÁË ·Â¯Â ͇Á‡Î ̇ χ҇ڇ. — Ï˙͇ Ò Á‡ËÁ͇˜‚‡ı‡ ̇„Ó ÔÂÁ ҂ΘÂ̇ڇ ͇Î. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÔË·ÎËÊËı‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, ‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ¯Â Ò‡Ï ‰‡ ‚Ë‰Ë ‰ˇ‚ÓÎÒÍˡ ÔÓ‰‡˙Í! Õ‡ ÎÛÌ̇ڇ Ò‚ÂÚÎË̇ Ò ·ÂίÂ, ÔÓ-Ò‚ÂÚ· ÓÚ ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ÔÓÍËÚ‡Ú‡ Ò Í‡Ï˙ÌË Ë‚Ëˆ‡. » ‰̇ ¯ÂÔ‡ Ô˙ÒÚ Ì ·Â¯Â ÔÓÏ˙‰Ì‡Î‡. œÂÍ˙ÒÚËı‡ ÒÂ, ‰‡ÌÓ ‰‡ Ò ÔË·Â‡Ú Ì‚‰ËÏË ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ. » Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Í˙ÒÚÌˡ ÁÌ‡Í Ì ÏÂı‡Ì˘ÌÓ Ë ÌˇÏÓ Í‡ÚÓ ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡, ‡ Ò ÏÓÎËÚ‚‡ Ë Ò ËÒÚËÌÒ͇ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ Á‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ ÒË Á‰‡‚Â. » ‚ÒÂ Ô‡Í Ì‡ ‚Ò˘ÍË ËÏ ·Â¯Â ÒÚ‡¯Ì˘ÍÓ. 152

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

—„‡ ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË ÒÚÓ¯ Ô‰ ÚÓˇ –ËÚÓÌÂÎË, χ͇ ‰‡ Ì ·Â¯Â Ú˙„Ì‡Î Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ̇ÏÂÂÌËÂ. »Ò͇¯Â Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚ÁÂÏ χÎÍÓ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı Ë ‰‡ Ò ÛÒÔÓÍÓË ÒΉ ·ÂÁÒ‡Ï̇ڇ ÚÂ΄‡Ï‡. —ÂΡÌËÌ˙Ú Á‡ÔӘ̇ ÓÊË‚ÂÌÓ ‰‡ ÏÛ ÔÓ͇Á‚‡ Âı‡‚‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÔÓ‰ ͇Ï˙ÌËÚÂ, ͇ÚÓ „Ë ÔÓ‚‰Ë„‡¯Â ÚÛ ÚÛÍ, ÚÛ Ú‡Ï. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú Ò ÓÚÚ„Ρ¯Â Ë ÔÓ ÌˇÍÓÈ ‰˙ʉӂÂÌ ˜Â‚ÂÈ, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‡‚ˇ¯Â ÁÂÏˇÚ‡ ÔÓ‰ ‚·Ê̇ڇ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ͇Ï˙͇. - ÕÓ Í‡Í ˘Â ÔÂÍÓÔ‡‚‡¯ Ô΂ÂÎËÚÂ? - ÔÓÔËÚ‡ —Â‡ÌË. - ‡Í‚Ë Ô΂ÂÎË? ¿ÏË ˜Â Ú ҇ Ò Á‡‰Û¯ËÎË ÔÓ‰ ͇Ï˙ÌËÚÂ. ¿ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚ ̇ ÎÓÁËÚ ÏÛ Ó·ˇÒÌË ÔÓ ÒΉÌˡ ̇˜ËÌ: - ¿ÍÓ ‚·„‡Ú‡ Ò Á‡‰˙ÊË Ú‚˙‰Â ‰˙΄Ó, „˙·‡Ú‡ ̇ԇ‰‡ ÎËÒÚ‡Ú‡.  ‡ÚÓ ÔÂÍÌ ÒÎ˙̈ÂÚÓ, ÁÂÏˇÚ‡ ̇ ˛ÊÌˡ ÒÍÎÓÌ ËÁÎ˙˜‚‡ ËÁÔ‡ÂÌˡ. “ÓÁË ‚·ÊÂÌ Ë ÚÓÔ˙Π͇ÚÓ ‚ Ô‡ÌËÍ ‚˙Á‰Ûı ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ̇ ÒÔÓËÚ ̇ „˙·ËÚ ‰‡ Ò ‡ÁÏÌÓʇ‚‡Ú Ò ÏËÎËÓÌË. œË ÔÓÍËÚ‡Ú‡ Ò ÔÎÓ˜Ë ÁÂÏˇ ÒÚ‡‚‡ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. œÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ͇Ï˙ÌËÚ Ò˙ıÌ Á‡ ÏËÌÛÚË. ƒ˙ʉ˙Ú Ì‡ıÎÛ‚‡ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë Ì Ò ËÁÔ‡ˇ‚‡, ‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÍÓÂÌËÚÂ.  ‡Ï˙ÌËÚ Á‡‰˙Ê‡Ú Ë ÚÓÔÎË̇ڇ Ë ˇ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ‚ ÌÓ˘Ìˡ ı·‰. “‡Í‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ëχ ÌÛʉ‡ ÎÓÁ‡Ú‡ - ÒÛı‡, ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÚÓÔÎË̇ Ë ‚·Ê̇ ÔÓ˜‚‡. —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ͇ÏÂÌ̇ڇ ͇ËÂ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ. Õ ÚÓÎÍÓ‚‡ ͇ÚÓ ˜Ó‚ÂÍÓβ·Âˆ, ÍÓÎÍÓÚÓ Í‡ÚÓ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. »ÁÏ˙Í̇ ‰̇ ÒÚÓÚ‡˜Í‡ ÓÚ ÔÓÚÙÂÈ· ÒË, Ô˙ı̇ ˇ ‚ ˙͇ڇ ̇ ÒÎËÒ‡Ìˡ –ËÚÓÌÂÎË Ë Ì‡ Ú˙„‚‡Ì ÏÛ Í‡Á‡ ÔÂÁ ÒÏˇı: - ƒÛ„ËÚ Ô‡‚Ó Í‡Á‚‡Ú Á‡ Ú·Â. Õ‡ËÒÚË̇ ÒË ‰ˇ‚ÓÎÒÍÓ ËÁ˜‡‰ËÂ. ŸÂ ÌË Ì‡Û˜Ë¯ Í‡Í ÓÚ Í‡Ï˙ÌË Ò Ô‡‚Ë ‡ÍÓ Ì ıΡ·, ÚÓ ÔÓÌ ıÛ·‡‚Ó ‚ËÌÓ. ¿ ÚÓ‚‡, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ô‡‚ˇÚ Ë Ô‡Ë, Ì „Ó Í‡Á‡, χ͇ ˜Â ÒË „Ó ÔÓÏËÒÎË. ŒÒÚ‡‚Ë ÌË˘Ó ÌÂÔÓÛÏˇ‚‡˘Ëˇ ÒÂΡÌËÌ, ÓÚˉ ÒË ‚Í˙˘Ë Ë ÔÓ‰ËÍÚÛ‚‡ ÒΉ̇ڇ ÚÂ΄‡Ï‡ ‰Ó ÒË̇ ÒË: "—Í˙ÔË ÒËÌÍÓ! œ‡ËÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú ÚÛÍ Ë ˆË„‡ËÚ Ò˙˘Ó. Õ‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÏˇÒÚÓÚÓ ËÏ Â ‚ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡. Õ‡ ÛÏÂÎËÚ - ‚ „ӷˢ‡Ú‡. ∆Ë‚ËÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ. ŒÒÚ‡‚Ë ÒΉ‚‡ÌÂÚÓ. ≈· ÒË Û ‰Óχ. »Ï‡Ï ˉ¡, ÍÓˇÚÓ, ‡ÍÓ ÏË ÔÓχ„‡¯, ˘Â Ú ̇Ô‡‚Ë ˜Â‚Ë‚ Ò Ô‡Ë. ¡‡˘‡ ÚË." “‡ÁË ‚˜Â ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË ÒË Î„̇ ‡ÌÓ. ¬ ̇È-‰Ó·Ó ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

153


‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ‰Ûı‡ ÔÓÏÓÎË ÊÂ̇ ÒË Á‡ Ôӯ͇ Á‡ ÒÛÚ¯̇ڇ ‰‡Ì‰‡Ìˡ. ƒ‡‰Â È ˜ÂÒÚ̇ڇ ÒË ‰Ûχ, ˜Â ‰Ó Ò‰Ïˈ‡ ˘Â Á‡ÏÂÌË ËÁÔÓÚÓ¯Â̇ڇ ÔÓÒÛ‰‡ Ò ‰˙‚Â̇, ÓÚ ‰Ó· ÓÚÎÂʇ· ÒÚ‡‡ ‰˙·Ó‚‡ ‰˙‚ÂÒË̇, Á‡ ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔ‡‰‡ ÔË ‚ÒÂÍË Û‰‡, ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÒÔË, È Í‡Á‡: - ÃÌÓ„Ó ÏË Â Ê‡Î Á‡ ‰Ó·ˡ ÒÚ‡ –ËÚÓÌÂÎË. “ÓÈ Â ‚ÌËχÚÂÎÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ Ë „ÂÌˇÎÂÌ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎ. ¿ ‰Û„ËÚ ‚Ò˘ÍË Ò‡ ˉËÓÚË. ÕËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ Í‡Í ‚ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏÂ, ‚ ̇¯Ëˇ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ ‚ÂÍ,  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í˙Ï Â‰ËÌ ‡·ÓÚÎË‚ ˜Ó‚ÂÍ. Ó„‡ÚÓ –Ó·ÂÚÓ Ò ÔË·‡ ‚Í˙˘Ë ÊË‚ Ë Á‰‡‚, ‚˜ ·Â¯Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ ÔÎ‡Ì - ÌÓ‚‡Ú‡ χ¯Ë̇ Ò ÔÛÒ͇ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ÒÏÂÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ. Õ‡ÚÓ¯‡‚‡Ú Ò ͇Ï˙ÌË ÔÂÚ Ì‡ ÔÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÎÌËÚ ‡·ÓÚË Ë ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ Ò ͇˜Ë Ó·‡ÚÌÓ „ÓÂ, ‚Ò˘ÍÓ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙË‡. ŒÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÚ ÎÓÁˇ ̇ Ò˙Ò‰ËÚÂ Ë ÎÓÁÂÚÓ Ì‡ –ËÚÓÌÂÎË. —Ή ÚÓ‚‡ Ò ӷ˙˘‡Ú ̇Ô‡‚Ó Í˙Ï Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ô‡‚ˇÚ Ô‰ÎÓÊÂÌË Á‡ ˘Â‰‡ ÙË̇ÌÒÓ‚‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ̇ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÒË ÔÓÍË ÎÓÁÂÚÓ Ò Í‡Ï˙ÌË. “ÂÁË Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ÎÓÊÂÌˡ Ò‡ ÌÂÒ‡‚ÌËÏË Ò ‡ÁıÓ‰ËÚ ÔÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ÓÚ ÂÓÁˡ ËÎË ÔËÓ‰ÌË ·Â‰Òڂˡ. ÕÂËÁÔ·ÚÂ̇ڇ χ¯Ë̇ Á‡ ÚÓ¯ÂÌ ̇ ͇Ï˙ÌË Á‡‡·ÓÚË Ì‡ ÚË ÒÏÂÌË Ë Ô‡Í Ì ÏÓʯ ‰‡ ÔÓÍË Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. Õ‡Á̇˜Ëı‡ Ӣ ıÓ‡. Õ‡ÎÓÊË Ò ‰‡ ̇·‡‚ˇÚ Ó˘Â Â‰Ì‡ χ¯Ë̇.  ÛÔÛ‚‡ı‡ ÌÓ‚Ë Ë ÌÓ‚Ë Ò͇ÎËÒÚË Ô‡ˆÂÎË Á‡ ‰Ó·Ë‚ ̇ ͇Ï˙ÌË.  Ó„‡ÚÓ Òڇ̇ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ‚ËÌÓÚÓ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÓÚ ÎÓÁˇ, ÔÓÍËÚË Ò Í‡Ï˙ÌË,  ÔÓ-Ò·‰ÍÓ - ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÂÌ ÂÁËÍ, Ëχ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ Á‡ı‡ÌÓ Ò˙‰˙ʇÌËÂ, Ó·ÓÓÚ˙Ú Ì‡ ÔÓÍË‚ÌË Í‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Ò ‡Áı‚˙ÎˇÚ ‚˙ıÛ ÁÂÏˇÚ‡ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, Ò ÔÓ͇˜Ë ڇ͇, ˜Â ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË Ò Á‡Ïӄ̇ ÒÂËÓÁÌÓ. —ËÌ˙Ú ÏÛ ÏÓʯ ‚Â˜Â Ë ·ÂÁ Û˜ÂÌË ‰‡ Òڇ̠·Ó„‡Ú ˜Ó‚ÂÍ. œÓÎÛ˜Ë Ò ÔÓ˜ÚË Í‡ÚÓ ‚ ËÒÚÓˡڇ Á‡ ÓÌÓ‚‡ „ÎÛÔÓ‚‡ÚÓ ÒÂÎÒÍÓ ÏÓϘ ’‡ÌÒ, ÍÓÂÚÓ Û˜ËÚÂÎˇÚ ‚ Û˜ËÎˢ ڇ͇ Ë Ì ÛÒԡΠ‰‡ Ì‡Û˜Ë Ì‡ ÒÏˇÚ‡ÌÂ. —Ú‡ËˇÚ Û˜ËÚÂÎ ·ËÎ ‚˜ ÔÂÌÒËÓÌÂ Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ò ‡ÁıÓʉ‡Î Í‡È „Ó‡Ú‡, ‡ ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÔˇÎ‡ ÚÂÊ͇ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇ ÍÓ·. ŒÚ Ì¡ ÒΡÁ˙Î ’‡ÌÒ. - ≈È, ’‡ÌÒ, Í‡Í ÒÚÂ? - ۉ˂ËÎ Ò ‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ. - ƒÓ·Â, „ÓÒÔÓ‰ËÌ Û˜ËÚÂβ! 154

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

- ’Û·‡‚Ó, ‡ Ò Í‡Í‚Ó Ò Á‡ÌËχ‚‡ÚÂ? - ¿ÏË Ú‡Í‡, Ú˙„Û‚‡Ï Ò ÍÛÚËË. - — ÍÛÚËË? Õ ‡Á·Ë‡Ï. “ÓÎÍÓ‚‡ ÎË Ò Ô˜ÂÎË ÓÚ ÚÓ‚‡, Ú‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒË ÍÛÔË ˜Ó‚ÂÍ Ú‡Í‡‚‡ ÒÍ˙Ô‡ ÍÓ·? - Õ Á̇Ï, „ÓÒÔÓ‰ËÌ Û˜ËÚÂβ. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÛÔÛ‚‡Ï ÍÛÚËËÚ ÔÓ ıËΡ‰‡ ÓÚ ÒÍ·‰‡ Á‡ Ú˙„ӂˡ ̇ ‰Ó, ÔÓ Â‰ËÌ Ù‡ÌÍ Ô‡˜ÂÚÓ, ÔÓ‰‡‚‡Ï „Ë ÔÓ ÔÂÚ Ù‡Ì͇ Ë Ê˂¡ ÓÚ ˜ÂÚËËÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ Ô˜‡Î·‡! (œÂ˜‡Î·‡Ú‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Ë· 400 ÔÓˆÂÌÚ‡!) » Ú˙È, ‰‡„Ë ˜ËÚ‡ÚÂβ, Ë‰Ë ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú ‚ ÓÌÁË Í‡È. » ͇ÚÓ ÒÚ˄̯ ‰Ó ÎÓÁ‡ÒÍË ‡ÈÓÌ Ë Ô˙ÚÛ‚‡¯ ÍËÎÓÏÂÚË Í‡È ÎÓÁˇ, ÔÓÍËÚË Ò Í‡Ï˙ÌË, ÒÔË ÍÓ·ڇ. —ÎÂÁ Ë ÔӄΉÌË Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ 25-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚‡Ú‡ ͇ÏÂÌ̇ ÔÓÍ˂͇. —‡‚ÌË Ú‡ÁË ÁÂÏˇ Ò Ó̇ÁË, ÍÓˇÚÓ Â ËÁÎÓÊÂ̇ ̇ ÒÛıˡ ‚ˇÚ˙, ʇÍÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Ë Ôβ˘ˇ˘Ëˇ ‰˙ʉ. »Ï‡ ‰‡ Ò ˜Û‰Ë¯! ¿ Ô˙Í ‡ÍÓ ¯˯ ‰‡ ÔÓÒÂÚ˯ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ËÁ·ËÚÂ, ÔÓËÒÍ‡È ‚ËÌÓ ÓÚ ÎÓÁˇ, ‡ÒÎË ÏÂÊ‰Û Ê‡ÍËÚ ͇Ï˙ÌË. Õ ÏÌÓ„Ó! —·‰ÓÒÚÚ‡ ̇ Ú‡ÁË ·Î‡„ÓӉ̇ Ú˜ÌÓÒÚ Â ËÁÍÛÒËÚÂÎ̇! » ͇ÍÚÓ Ô˯‡, ‚˜ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï Á‡ Ú‡ÁË ÔÂÔÓ˙͇. œÓ-‰Ó· ·Ë ·ËÎÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÓÚˉ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „ÓÁ‰Ó‚‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡ Ë ‰‡ Ò Ò‡‚ÌË Ò·‰ÓÒÚÚ‡ ̇ „ÓÁ‰ÂÚÓ ÓÚ ÔÓÍËÚËÚÂ Ë ÌÂÔÓÍËÚËÚ ÎÓÁˇ. œÓÒΠÒË ÒÔÓÏÌË Á‡ ÓÌÁË Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÒÂΡÌËÌ, ÍÓÈÚÓ, Ò˙ÔÓ‚Óʉ‡Ì ÓÚ ÌÂ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ë ÔËÒÏÂı‡ ̇ ÒÍ˙ÔËÚ ÒË ·ÎËÊÌË, ÔÓÍË‚‡¯Â Ò Í‡Ï˙ÌË ÒÚ˙ÏÌˡ ÒË ı˙ÎÏ Ë ÛÒÔÓ‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Ò Î˛·ˇ˘‡ ˙͇ Ò „Ëʯ Á‡ ‰˙˘Âˇ ÒË, ÍÓˇÚÓ (Ò˙Ò Ò˙ʇÎÂÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÏ Ë ÚÓ‚‡) ÌËÍÓ„‡ Ôӂ˜ Ì ÓÁ‰‡‚ˇ ̇Ô˙ÎÌÓ. “ÓÈ ‚˜ Ì  ÏÂÊ‰Û ÊË‚ËÚÂ. »ÏÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡‚ÂÌÓ. » ‰‡ÎË Ì‡ËÒÚË̇ Ò  ͇Á‚‡Î –ËÚÓÌÂÎË, Ì  ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓ. ÕÓ ÏÌÓÁË̇ Ò‡ ÔÓÒΉ‚‡ÎË Ì„ӂ‡Ú‡ ˉ¡ Ë Ì„ӂˡ ÔËÏÂ. ¿ ÌËÂ, ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚË̇ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ÌË Â Î„̇ÎÓ Ì‡ Ò˙ˆÂ, Úˇ·‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ì„Ó, ÏÓÊ ·Ë Ò˙˘Ó ÒÔÓ‰ËˇÌË ÓÚ ÔËÒÏÂı Ë ÔӉ˄‡‚ÍË, ÌÂÒÔËÌÓ ‰‡ ÏËÒÎËÏ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í ·ÂÁ Ó‡Ì ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇÏ ÁÂÏˇÚ‡ ÊË‚‡. Õ ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ „‡ÌËˆË Ô‰ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎÒÍˡ ‰Ûı. œÓ‰ıÓ‰˙Ú Ì‡ –ËÚÓÌÂÎË Ò ÔÓÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ì  ÔËÎÓÊËÏ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â. Õ ‚ÒÂÍË Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ӷ·„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ì Ò ËÁÓ·ËÎË ÓÚ Í‡Ï˙ÌË Í‡ÚÓ Ì„Ó. ÕÓ Ë Á‡ ıÓ‡Ú‡ ·ÂÁ ͇Ï˙ÌË ÔËÏÂ˙Ú ÏÛ Úˇ·‚‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÚËÍ Ë ÒÚËÏÛÎ Á‡ ÔÓ·ÛÊ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

155


‰‡ÌÂ. ¿Á ̇ÔËÏÂ ·Ëı ÔÓÍËÎ Ò Í‡Ï˙ÌË ‚ÒÂÍË ‚ÚÓË ‰, ‡ ‰Û„ËÚÂ Ò ‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÚÓ Ë ËÁ„ÌËÎ Ó·ÓÒÍË ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ ÔÓÌËÍ‚‡ Ó„‡Ì˘̇ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ Ë Úˇ ‰‡ Ê˂ ̠҇ÏÓ ‰ÌÂÒ, ÌÓ Ë ÒΉ 1000 „Ó‰ËÌË. “Ó‚‡  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ë ÔË‚Ì‡ÒˇÌ ̇ Ó„‡Ì˘̇ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. ˙‰ÂÚÓ Ì Ò Ô‡‚Ë, ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÒ··‚‡. «ÂÏˇÚ‡ ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ·ÓΉۂ‡.  ÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-·ÓÎ̇ Ë Ò··‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓΡÏÓ ÒÚ‡‚‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡ ‰‡ Ò ӂ·‰Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘ËÚ Ò ‚‰ËÚÂÎË Ë ‡ÒÚËÚÂÎÌË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ. œ‰ ÏÂÌ Â ·‡‰ÂÌÒÍËˇÚ ‚ÂÒÚÌËÍ Á‡ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌË ÓÚ ÂÒÂÌÚ‡ ̇ 1977 „. œÓ‰ Á‡„·‚Ë "—Ï˙ÚÚ‡ ÓÚ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡" ¡Ë„ËÚ  Â ‰Ó͇Á‚‡ Í‡Í Á‡ÔÛÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁÏË̇· „Ó‰Ë̇. “‡Ï Ô˯ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ÒΉÌÓÚÓ: "» ÔÛÒÚËÌËÚ ‡ÒÚ‡Ú! ÕËÍÓ„‡ ‚ ˜Ó‚¯͇ڇ ËÒÚÓˡ ÔÛÒÚËÌËÚ ̇ ÁÂÏˇÚ‡ Ì ҇ Á‡„‡·‚‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÁÂÏˇ ͇ÚÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÚ 25 „Ó‰ËÌË - Ú‡ÍË‚‡ Ò‡ ‡Î‡ÏË‡˘ËÚ ËÁ‚Ó‰Ë ‚ ÚÓÍÛ-˘Ó ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ìˡ ‚ Õ˛ …ÓÍ ÂÍÒÔÂÚÂÌ ‰ÓÍ·‰ ̇ ŒŒÕ. ŒÚ Í‡ˇ ̇ XVII ‚ÂÍ —‡ı‡‡ Ò ‡ÁÔÓÒÚË‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ Ò Â‰ËÌ ÍËÎÓÏÂÚ˙ ÔÓ Ì‡ ˛„. Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ı‡ÌËÚÂ Ë ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Í˙Ï ŒŒÕ (FAO) ‰ÌÂÒ Ò˙Ó·˘‡‚‡ ‰ÓË Á‡ ‰ËÌ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ ÍËÎÓÏÂÚ‡ ̇ „Ó‰Ë̇. —‡ÏÓ ÔÂÁ ÔÓÒΉÌËÚ „Ó‰ËÌË ÔˇÒ˙ˆËÚ ̇ —‡ı‡‡ Ò‡ ÔÓ„·‡ÎË ÔÓ‰ Ò· ÒË Â‰ËÌ ÏËÎËÓÌ Í‚‡‰‡ÚÌË ÍËÎÓÏÂÚ‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡Âχ ÁÂÏˇ - ÔÎÓ˘, ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ ‰ÂÒÂÚÓÍ‡ÚÌÓ Û‚Â΢Â̇ڇ ÚÂËÚÓˡ ̇ ¿‚ÒÚˡ. ¬Ó‰ÓËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë Ó‡ÁËÒË ËÁÏË‡Ú." “Ó‚‡ Ò‡ ÔÓÒΉÒڂˡڇ ÓÚ ÌÂÔÓÍËÚËÚÂ, ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÎ˙̈ÂÚÓ ÔÎÓ˘Ë, ÓÚ ·ÂÁӄΉÌÓÚÓ ËÁÒ˘‡Ì ̇ „ÓËÚÂ. œÂÁ 1986 „Ó‰Ë̇ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ Ò Ôˉ‚ËÊË Ò ˆÂÎË 15 ÍËÎÓÏÂÚ‡. ÕÓ Ë ‚ ̇¯ËÚ ÁÓÌË Ò ÛÏÂÂÌ ÍÎËÏ‡Ú Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÌˢÓÊËÚÂÎÌË Á‡ ÔÓ˜‚Â̇ڇ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó·‡·ÓÚ͇. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÚÛÍ ÒÔ‡‰‡ Ó·˙˘‡ÚÂÎÌËˇÚ ÔÎÛ„! ¬˙‚ ‚ˉ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ „Ó ÔÓÁ̇‚‡Ï ‰ÌÂÒ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡ Ë 200 „Ó‰ËÌË. œÂ‰Ë Ó·˙˘‡ÚÂÎÌˡ ÔÎÛ„ Ò‡ ·ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‡Á‡‚ˇ˘Ë ÔÎÛ„Ó‚Â, ÍÓËÚÓ Ì ҇ Ó·˙˘‡ÎË Ô˙ÒÚÚ‡, ‡ Ò‡ÏÓ Ò‡ ˇ ‡Á‡‚ˇÎË Ë ‡ÁÓÌ‚‡ÎË. ƒ‡ ÔÓÛ˜ËÏ ÏÂÍÎÂÌ·Û„ÒÍˡ ÍÓÔ‡˜, ‰‡ ‡Á„Ή‡Ï ÒÚ‡ËÚ ÔÎÛ„Ó‚Â ÓÚ ÙÂÓ‰‡ÎÌËÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÎË̇ڇ ̇ √ÛÚ‡ı ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. ÃÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉˇÚ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÛÁÂÈ. ≈‰ËÌ ÒË ÒÚÓ¯ ̇ Ú‡‚‡Ì‡ ̇ ÁÂωÂÎÒÍÓÚÓ Û˜ËÎˢ –˛ÚË Í‡È ¡ÂÌ. ƒ‚‡ ·ÛÒÚ‡ Ôˉ˙Ê‡Ú ÛÂ156

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‰‡, ÓÚÔ‰ ‰ÌÓ Á‡ÓÒÚÂÌÓ, ̇ÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ Ô‡˜Â ‰˙‚Ó, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓ‰ÒË΂‡ÌÓ Ò ÊÂΡÁÓ, ڇ͇ Ò ÔÓ͇‚‡ÎÓ ÔÂÁ ÁÂÏˇÚ‡. Œ·˙Í‚‡˘Ó Â, ˜Â ÚÓÁË Û‰, ͇ÍÚÓ Ë Ó·˙˘‡ÚÂÎÌËˇÚ Û‰, Ò ̇˘‡ ÔÎÛ„. — ‡Á‚˙ʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò ÔÓ-ÚÂÊÍË ÔÓÓ‰Ë „ӂ‰‡ Ò‡ Ò ÔÓˇ‚ËÎË ‚ÓÎÓ‚Â Ò˙Ò Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ÙÓχÚ. ¿ Í˙ÒÚÓÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÚÂÊÍËÚ ÔÓÓ‰Ë ÍÓÌÂ Ò ÔÓ-ÎÂÍËÚ  ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÔÓ-‰˙ηÓ͇, Ó·˙˘‡˘‡ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë Ò ÎÂÍËÚ ‚Ôˇ„Ó‚Â Ì  ·Ë· ‚˙ÁÏÓÊ̇. œ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ Ә‚ˉÌË. ≈‰Ì‡ ÌË‚‡, ÔÓÚ˙̇· ‚ Ô΂ÂÎË, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ˜ËÒÚË ˜ÂÁ ‰˙ηÓÍÓÚÓ Ó·˙˘‡Ì ̇ „ÓÌˡ Ô·ÒÚ Ì‡‰ÓÎÛ Ë Ì‡ ‰ÓÎÌˡ ̇„ÓÂ. ¿ ‰̇ ‚Ú‚˙‰Â̇ ÌË‚‡, Òڇ̇· ÔÎ˙Ú̇ Ë ÌÂÔÓ·Ë‚‡Âχ ÓÚ ·ÂÁӄΉÌÓÚÓ „‡ÁÂÌÂ Ò ÚÂÊÍË Ï‡¯ËÌË, ÏÓÊ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‰‡ Ò ‡ÁÓı͇‚Ë. Õ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ҇ Ó„ÓÏÌË! ÕË‚‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ô˂ˉÌÓ Â ˜ËÒÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂÏÂ̇ڇ ̇ Ô΂ÂÎËÚ ËÏ‡Ú ‚ÂÏ ‰‡ ˜‡Í‡Ú, ‰Ó͇ÚÓ ËÁΡÁ‡Ú Ô‡Í ÓÚ„ÓÂ Ë ‰‡ ÔÓÍ˙Î̇Ú. Œ‡ÌÂÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ‡ÁÓı͇‚Ë ÌË‚‡Ú‡, ÒΉ ͇ÚÓ ÒÏ ˇ ÛÚ˙Ô͇ÎË Ò ÚÓÌÓ‚Â ÚÂÊÍË Ï‡¯ËÌË. œÓ Ô‡‚ËÎÓ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â ÚÓ‚‡  ҇ÏÓ ÏÂı‡Ì˘ÌÓ ‡ÁÓÌ‚‡ÌÂ, ‡ ̇ÚËÒÍ˙Ú ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ̇‰ÓÎÛ. ƒÌÂÒ Ëχ ÛÔÎ˙ÚÌˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ‰ÓÒÚË„‡˘Ó ‰Ó ‰ËÌ ÏÂÚ˙ ‰˙ηӘË̇. »ÒÚËÌÒÍË ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÚ‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡Ú ‚͇ÏÂÌÂÌË Ô·ÒÚÓ‚Â. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Òڇ̠̇ ‰˙ηӘË̇ ÓÚ 30 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ë ÍÓÂÌËÚ ̇ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú ÔÓ-̇‰ÓÎÛ. Õ‡‚ÂÍË ÔÓÍÎÂÚ Â ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Â ËÁÏËÒÎËÎ ÔÓ„Ó‚Ó͇ڇ: "Õ‡È-ıÛ·‡‚ËˇÚ „Â· ̇ Ò‚ÂÚ‡  ÔÎÛ„˙Ú Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ". “ÓÈ ‚ËÒË ‚ Í‡ÒË‚Ë ‡ÏÍË ÔÓ ÒÚÂÌËÚ ̇ ÁÂωÂÎÒÍËÚ ۘËÎˢ‡ Ë ÒÂÎÒÍËÚ „ÓÒÚËÎÌËˆË Ë Í‡‡ Ò˙ˆ‡Ú‡ ̇ ·Û‰ÌËÚÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌË ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚË ‰‡ Ò ‡ÁÚÛÔÚˇ‚‡Ú. ÕÂ͇ Ò ÓÔËڇϠ‰‡ ËÁˇÒÌËÏ ÔÓˆÂÒËÚÂ Ë ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍËÚÂ. —ÔÓ‰ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÁÂÏˇÚ‡  ÊË‚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï. œˆËÁÌËÚ ËÁÒΉ‚‡Ìˡ ÔÓ͇Á‚‡Ú, ˜Â ÔÓ˜‚ÂÌËÚ Ô·ÒÚÓ‚Â Ò ÔÓÏÂÌˇÚ Ò ‚ÒÂÍË Ò‡ÌÚËÏÂÚ˙! ÃËÎËÓÌË ÊË‚Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ Ò ̇ÏË‡Ú Ë ‚ ‰ËÌ Ì‡Ô˙ÒÚÌËÍ Ô˙ÒÚ. ¬ÒÂÍË Ô·ÒÚ Ô˲ڡ‚‡ ‡Á΢ÌË ‚ˉӂÂ. ¿ÍÓ ‚ ‰˙ηӘË̇ Ëχ Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁ·ˇ„‚‡Ú Ò‚ÂÚÎË̇ڇ, ÓÚ„Ó ÊË‚ÂˇÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò ÌÛʉ‡ˇÚ ÓÚ Ôӂ˜ ‚˙Á‰Ûı. Õ‡È-ÓÊË‚Â̇  ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚ „ÓÌËÚ ÔÂÚ-¯ÂÒÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. “˙È Í‡ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ڇ Ó·‡·ÓÚ͇ Ë Ì‡Ò·„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï˙Ú‚Ë ÒÓÎË, ̇˜ÂÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, Ô‡‚Ë ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚Ò ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

157


ÔÓ-Ú‚˙‰‡, ÒÚÛ‰Â̇, ·ÂÁÊËÁÌÂ̇ Ë ÔÎ˙Ú̇, ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â Ò ̇·„‡ ÔÂÓ‡‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ Ò Ô‡‚Ë Ò ‚Ò ÔÓ-„ÓÎÂÏË Ë ÚÂÊÍË Ú‡ÍÚÓË. ŒÚ‡·ÓÚÂÌËÚ „‡ÁÓ‚Â, ̇ÚËÒÍ˙Ú ‚˙ıÛ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÌÂÒ˙Ó·‡ÁÂ̇ڇ Ò ÊË‚ÓÚ‡ ‚ Ì¡ ÒÍÓÓÒÚ ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ˜‚Â̇ڇ ÒÚÛÍÚÛ‡. ÕÓ ÌË Ì Á‡·ÂΡÁ‚‡Ï ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏ Á‡„Û·ËÎË ‚˙Á͇ڇ ÒË Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡ Ë Á‡˘ÓÚÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ È ÒÚ‡‚‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. ÕÓ ‡ÍÓ ÁÂÏˇÚ‡, ͇ÍÚÓ Ô˯ ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ", ̇ËÒÚË̇  ÊË‚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï, ̇¯ËÚ ‡ÁÒ˙ʉÂÌˡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú ËÏÂÌÌÓ ÓÚ Ú‡ÁË Ô‰ÔÓÒÚ‡‚͇. “Ó„‡‚‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ‡Á„ÎÂʉ‡Ï ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ͇ÚÓ ‰˙ηÓÍÓ Ë „Û·Ó ÔÓÒ„‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ‚˙ıÛ ÌÂÈ̇ڇ Ô‡Á¢‡ Ë Ó·„˙˘‡˘‡ ‡ÒÚËÚÂÎ̇ ÔÓÍ˂͇. “Ó Â Í‡ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËˇ ‚˙ıÛ ÊË‚Ó ÚˇÎÓ. ƒ‡ Ô‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ÌˇÍÓÈ Ò „ÓÚ‚Ë ‰‡ ÓÔÂË‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌË ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌ ‡ÔẨËÍÒ. —Ή „ËÊÎË‚‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ò ÔËÒÚ˙Ô‚‡ Í˙Ï ‡ÌÂÒÚÂÁˡ, ÔÓÒΠÍ˙Ï ‡ÁÂÁ ̇ ÍÓÂχ, Á‡˘ËÔ‚‡Ì ̇ ÍÓÂÏ̇ڇ ÒÚÂ̇ Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ËÁ‰˙Ô‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÂ˜Ë ‰‡ Ò ‰ÓÒÚË„Ì ‰Ó ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌˡ Û˜‡ÒÚ˙Í. —Ή ÓÔÂ‡Ú˂̇ڇ ̇ÏÂÒ‡ ‚Ò˘ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Ôˉ˙Ô‡ Ó·‡ÚÌÓ, ͇ÍÚÓ ÒË Â ·ËÎÓ. –‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ Ò Á‡¯Ë‚‡ Ë Ò Ô‚˙Á‚‡ Ò Ï‡Ρ Ë ·ËÌÚ, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ԇÁË Ò‚˙ı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ¬Ò˘ÍÓ Ò ‚˙¯Ë ·˙ÁÓ, ·ÂÁ¯ÛÏÌÓ Ë ÔË ÒÚÓ„‡ ıË„ËÂ̇. ÕÂÏËÒÎËÏÓ Â Í‡Í‚Ó ˘Â Ò ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ıËÛ„ ÏÛ ıÛÏÌ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚË ‰ÓÎÌËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ, ‡ „ÓÌËÚ ‰‡ ÒÎÓÊË ÔÓ-̇‰˙ηÓÍÓ. œ‡ˆËÂÌÚ˙Ú ÒΉ ڇ͇‚‡ Ôӈ‰Û‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÊË‚ÂÂ. ¿ÏË Í‡Í‚Ó ·Ë Òڇ̇ÎÓ, ‡ÍÓ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰‡ ÎÂÊË Ò ‡ÁˇÁ‡Ì‡ ÔÎ˙Ú Ë ÓÚ‚ÓÂ̇ ‡Ì‡? ÀÂ͇ˇÚ ˘Â Ò ÓÁÓ‚Â ‚ Á‡Ú‚Ó‡. Õ‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÚÓ‚‡ ˘Â  ÔÓÒΉ̇ڇ ÏÛ ÓÔÂ‡ˆËˇ. ƒ‡ ÓÒÚ‡‚˯ ÌˇÍÓÈ ÎÛ‰ ‰‡ ÓÔÂË‡,  ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. ÕÓ Í‡Í‚Ó Â „‡‰ËÌÒ͇ڇ ÎÂı‡, Í‡Í‚Ó Â ÌË‚‡Ú‡, ‡ÍÓ Ì ‰̇ „ÓÎˇÏ‡ ‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡? Õ ͇Á‚‡ ÎË Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÛÒÍËˇÚ ÒÂΡÌËÌ "χȘˈ‡Ú‡ ÁÂÏˇ"? œÓ͇ÊÂÚ ÏË Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚¯ÍË ËÁÓ‰, ÍÓÈÚÓ ·Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÚ‡‡Ú‡ ÒË, ·ÂÁÁ‡˘ËÚ̇ Ë ·ÓÎ̇ χÈ͇ Ò˙Ò ÁÂÈ̇· ‡Ì‡ ̇ ÚˇÎÓÚÓ, „Ó· Ë ·ÓÒ‡, ̇ ÒÚÛ‰‡, ‚ˇÚ˙‡ Ë Ê‡ÍÓÚÓ ÒÎ˙̈Â! “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡  ҇ÏÓ ÌˇÍÓÈ ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÂÌ, ÔÒËı˘ÂÒÍË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÂÌÓχÎÂÌ, ·ÛÚ‡ÎÂÌ Ò‡‰ËÒÚ, ÍÓÈÚÓ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÎÂÍÛ‚‡Ì ‚ ÌÂ‚̇ ÍÎËÌË͇, ÔÂ‰Ë ‰‡  Ò˙Ú‚ÓËΠӢ ÁÎËÌË. 158

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÕÓ Í‡Í‚Ó ‰Û„Ó Ô‡‚ËÏ ÌËÂ Ò Ï‡È˜Ëˆ‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙ηÓÍÓ ‡ÁÍ˙Ò‚‡Ï ڡÎÓÚÓ È Ò ÔÎÛ„ Ë Ú‡ÍÚÓ Ë ˇ ÓÒÚ‡‚ˇÏ ‰‡ ÎÂÊË Ú‡Í‡ ÌÂÁ‡˘ËÚÂ̇ ÔÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ ÁËχ? «‡ ‰‡ ËÁı‡Ì‚‡Ï ıÓ‡Ú‡, Ò ÌÛʉ‡ÂÏ ÓÚ „‡‰ËÌÒ͇ڇ ÎÂı‡ Ë ÓÚ ÌË‚‡Ú‡. «‡ ˆÂÎÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÍ˙҇ϠÁÂÎÂ̇ڇ ‰Âı‡ ̇ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‰‡ ˇ ̇‡ÌËÏ. ÕÓ Á‡˘Ó Ì ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ï ͇ÚÓ ‡ÁÛÏÌˡ ÎÂ͇, ÍÓÈÚÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËˇ ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·˙͇ Ó„‡ÌËÚÂ, ‰‡ ‡ÁÏÂÌË Ô·ÒÚÓ‚ÂÚ ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÚˇÎÓÚÓ, Ë ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ıÛ ‚ÒˇÍ‡ ‡Ì‡ χΡ Ë ·ËÌÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚ̇ڇ Ô‚˙Á͇ ͇͂ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‡ÒÌÂ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ‰‡ Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë? ƒÓ·Â! ÕÂ͇ ‰‡ Ú˙„ÌÂÏ ÓÚÚ‡Ï, ˜Â ÁÂÏˇÚ‡  ÊË‚‡. –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ  ·ËÎ Ô‡‚, ͇ÍÚÓ Ë ÛÒÍËˇÚ ÒÂΡÌËÌ, ÍÓÈÚÓ Ì‡˘‡ ËÁı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ÌË ÔÓ˜‚‡ "χȘˈ‡Ú‡ ÁÂÏˇ". “Ó„‡‚‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÁÂÏ Ë ÒΉÌÓÚÓ: ‰Ì¯ÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌˇÏ‡Ú ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò „Ëʇڇ Á‡ ÁÂÏˇÚ‡. “ ҇ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ÌËÚ χ¯ËÌË. —¡Î͇ڇ ̇ÔËÏÂ ËÁËÒÍ‚‡ ̇Ô˙ÎÌÓ ˜ËÒÚË ‰ӂÂ. ¿ÍÓ ÁÂÏˇÚ‡  ÔÓÍËÚ‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘ËÚ ‚ Ì¡ ˜‡ÒÚË, ÔÂÁ ÍÓËÚÓ ÒÂÏÂ̇ڇ Ò ÒÔÛÒÍ‡Ú ‚ Ô˙ÒÚÚ‡, ˘Â Ò Á‡ÔÛ¯‡Ú Ë Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â Òڇ̠̂˙ÁÏÓÊÌÓ. œË Ó·‡·ÓÚ͇ڇ ·ÂÁ Ó‡Ì Á‡ ʇÎÓÒÚ Ì ÌË ÓÒÚ‡‚‡ ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÔÂÓÒÏËÒÎËÏ ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚ‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ Ì  ÌÛÊÌÓ ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ Ò ÔÓÍË‚‡ ÚÓ˜ÌÓ Ò Í‡Ï˙ÌË. »Ï‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·˙ χÚÂˇÎ. —¢‡Ï Ò Á‡ ÓÌÁË ÒÂΡÌËÌ ÓÚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰, ÍÓÈÚÓ ÏË Ò ÓÔ·͇, ˜Â ‚ „‡‰Ë̇ڇ ̇ ÊÂ̇ ÏÛ ÌË˘Ó Ì ËÒ͇ÎÓ ‰‡ ‚Ë ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ë Úˇ ·Ë· ÏÌÓ„Ó Ì¢‡ÒÚ̇. ¡ËÎË ‚ÁÂÎË Â‰ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‡Ẩ‡. ¿Á ı˘ Ì ËÒ͇ı ‰‡ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ë ÔÓ‡ÁËË Ò‡ ̇ڂÓËÎË ‚ „‡‰Ë̇ڇ. «‡ ‰‡ Ì ÔÓÂÏ‡Ï ÌË͇Í˙‚ ËÒÍ, „Ó ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ı ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÚ‡‡Ú‡ „‡‰Ë̇ Ë ‰‡ ̇Ô‡‚ˇÚ ÌÓ‚‡ ̇ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡ ‰Ó Í˙˘‡Ú‡. “˙È Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡, ÔÂ‰Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁËχڇ, ‚ ‰̇ Ô·ÌËÌÒ͇ ÙÂχ Ëχ ÏÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ï‡ÍË‡ ̇·˙ÁÓ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÓ· Ìӂˡ Ô‡ˆÂÎ Ë Ì‡Ò·„‡ ·‡ÎË Ò˙Ò Ò·χ. ÃˇÒÚÓÚÓ ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ú‡Í‡ ˆˇÎ‡ „Ó‰Ë̇. —Ή „Ó‰Ë̇ Ú‚̇ڇ ÔÓÍ˂͇ ·Â¯Â ÔÓ„˙Î̇ڇ ÓÚ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË, ˆˇÎ‡ ‡Ïˡ ÓÚ ‰˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË. œËÁ̇‚‡Ï, ˜Â Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï˯ÎÂÚ‡ ÔÓÏӄ̇ı‡, ÌÓ Á‡˘Ó Ô˙Í ÌÂ. √‡‰Ë̇ڇ Ò ̇ÏË‡ ̇ 1000 ÏÂÚ‡ ̇‰ÏÓÒ͇ ‚ËÒӘˡÂÁ ÁÂÏˇ

159


̇. “‡Ï ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÎÛ˜‡Ú Ë ÒË·ËÒÍË ÁËÏË. ÕˇÏ‡ Á̇˜ÂÌËÂ. —Ú‡‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÍË‚‡Ì ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ô‰ԇÁ‚‡ ÓÚ ÒÛӂˡ Ï‡Á. “‡Í‡ ÛÒ˙‰ÌËÚ ÔÓÏÓ˘ÌËˆË ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒË ‚˙¯‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ÔË ÒÚÛ‰ Ë ÒÌˇ„. Ó„‡ÚÓ Ú‚‡Ú‡, ‰ÂÚÂÎË̇ڇ Ë ÍÓÂÌËÚ ËÏ ·ˇı‡ ÔÂ‡·ÓÚÂÌË, Ú Ò Á‡ı‚‡Ì‡ı‡ Ò˙Ò Ò·χڇ Ë ˇ Ô‚˙̇ı‡ ‚ ıÛÏÛÒ. —Ή ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚ ÓÚ ÔÓÍËÚËÂÚÓ - Ú Ì ·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó - „‡‰Ë̇ڇ ·Â¯Â „ÓÚÓ‚‡. œÓ˜‚‡Ú‡ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚‡, ˜Â Á‡ ÒÂΡÌËÚ Ì ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÓÒ˙Á̇ˇÚ, ˜Â Ú‡Ï Ôӂ˜ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ‚ÎËÁ‡, ˜Â  ̇Ô‡‚Ó „ÂıÓÚ‡ ‰‡ Ò ÒÚ˙Ô‚‡ ‚ Ú‡ÁË ÏÂ͇, Óı͇‚‡ Ë ‡ÓχÚ̇, ÔÎÓ‰ÓӉ̇, ̇ÒËÚÂÌÓ Í‡Ùˇ‚‡ Ô˙ÒÚ. ÕÓ ÔÓÌÂÊ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ı‡ ıÓ‡, ‡ Ì ‡Ì„ÂÎË, Ú.Â. Ì ÏÓÊÂı‡ ÌËÚÓ ‰‡ ÎÂÚˇÚ, ÌËÚÓ ‰‡ Ò ÂˇÚ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ ̇‰ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË „‡‰Ë̇, ÔÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂıËÚ ‰˙ÒÍË, ÔÓ ÍÓËÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓʯ ‰‡ Ò ıÓ‰Ë. ŒÚ ÚÂÁË ‰˙‚ÂÌË Ô˙ÚÂÍË ÔÂÍÓÔ‡ı‡ Ë Á‡Òˇı‡ ÎÂıËÚÂ. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÔÓ‰ Á‡‚ËÒÚÎË‚ËÚ ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ì‡ Ò˙Ò‰ÍËÚ ·Â¯Â ÔË·‡Ì‡ ˜Û‰ÂÒ̇ Ë Á‰‡‚‡ ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚‡ ÂÍÓÎÚ‡. —¢‡Ï ÒÂ Ë Á‡ –ÛÚ ŸÓÛÚ Ò ÌÂÈ̇ڇ ÔÂÍ‡Ò̇ ÍÌË„‡ Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ËÁΡÁ· ‚ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó "œ‡Î‡". ÕÂÈÌËˇÚ ÒÔˆˇÎËÚÂÚ Â ÓÚ͇Á˙Ú ÓÚ ÍÓÔ‡ÂÌÂ Ë Ô΂ÂÌÂ Ë Á‡ÏˇÌ‡Ú‡ ËÏ Ò ÔÓÍË‚‡Ì ̇ ˆˇÎ‡Ú‡ „‡‰Ë̇ Ò 15-20 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ Ô·ÒÚ ÓÚ Ò·χ Ë ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ È Ò‡Ï‡ ‰‡ Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡. ¿‚ÚÓ͇ڇ ̇˘‡ ÚÓ‚‡ „‡‰Ë̇ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÚÛ‰. ¿ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰Ó 95-„Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡Ï Ò „ËÊË Á‡ „‡‰Ë̇ڇ ÒË, Ëχ Ô‡‚Ó ‰‡ ÒË Í‡Ê ‰Ûχڇ. ¬ ˜Û‰ÂÒ̇ڇ ÒË ÍÌË„‡ Úˇ  ‚ˉˇÎ‡ ÒÏÂÚ͇ڇ ̇ ‚Ò˘ÍË ÏÌÓ„ÓÁ̇ÈÍÓ‚ˆË, Û˜ÂÌË, ÂÍÒÔÂÚË Ë ÒÍÂÔÚˈË.  ÌË„‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ÂÚÂ. ¬Ò ԇÍ, ÔË ˆˇÎÓÚÓ ÌË Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÔËÁ̇ÌË Á‡ ÔÓÒÚ˄̇ÚÓÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‰ÛÔ‰ËÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎËÚÂ: ‚ÌËχÌË Ò˙Ò Ò·χڇ!  ÓÈ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ÏÓÊ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎË Ú‡ÍË‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò·χ? Ã‡È Ò‡ÏÓ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚÌË Ë Ì ÏÛ Úˇ·‚‡ Ò·χ Á‡ Ó·Ó‡. »ÎË Ô˙Í ÍÓÈÚÓ ÓÚ„ÎÂʉ‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË - Ôӂ˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ‰ÌÓ ÔË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ‰ۂ‡Ì ̇ ̇҇ʉÂÌˡڇ. » ‰‚‡Ï‡Ú‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú χÍÒËχÎÌÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ÓÚÓ‚Ë ÒÂ˘Û Ô΂ÂÎË Ë ‚‰ËÚÂÎË Ë ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ ÌËÒÍÓ‡ÒÎË ‡ÒÚÂÌˡ. ƒ‡ Ò ÔÓÍË‚‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ Ò·χ  ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌË ÒÂ˘Û Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ˘Â Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ "ÂÍÓÎӄ˘ÌËÚÂ" ÁÂÎÂ̘ۈË. 160

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÕË ÒÏ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ÎË, ÔÂÒÏˇÚ‡ÎË Ë ÔÂÚ„ΡÎË Ò „ÓÎˇÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÓÒÂÏ Ô˙ÚË Ôӂ˜ Á˙ÌÂÌË Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌˡ, ‡ÍÓ ËÒ͇Ï ‰‡ ̇Ô‡‚ËÏ ÔÓÍËÚË ÓÚ 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ò·χ. œÎ‡ÒÚ˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ-Ú˙Ì˙Í, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Ô΂ÂÎËÚ ÒÚ‡‚‡Ú ̇ı‡ÎÌË, ‰‡Ê ÏÌÓ„Ó Ì‡ı‡ÎÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÍËÚ‡Ú‡ Ë ÓÚÚÛÍ ‚Ë̇„Ë ‚·Ê̇ Ë Óı͇‚‡ Ô˙ÒÚ Â ‰Ó·‡ Ì ҇ÏÓ Á‡ ÍÛÎÚÛÌËÚ ‡ÒÚÂÌˡ, ‡ Ë Á‡ Ô΂ÂÎËÚÂ Ë Ú Ôˉӷ˂‡Ú „Ë„‡ÌÚÒÍË ‡ÁÏÂË. “‡Í‡ ˜Â, ‡ÍÓ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÓÍˡ 100 Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡ (ËÎË Â‰ËÌ ‡) „‡‰ËÌÒ͇ ÔÓ˜‚‡, ˘Â ÏË Úˇ·‚‡ Ò·χڇ ÓÚ 800 Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡ Ô¯ÂÌˈ‡. “‡Í‡ ÔӄΉ̇ÚÓ, ÔÓ‰Á‡„·‚ËÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ "√‡‰Ë̇ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÚÛ‰" Ì  Ò˙‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ‰Û„ Ì ÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò·χڇ Ë Ì ÏË ˇ ‰Ó͇‚‡ ̇ ‚ıÓ‰‡ ̇ „‡‰Ë̇ڇ. Œ˘Â ‰̇ ·ÂÎÂÊ͇ Á‡ „‡‰Ë̇Ë, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ Í‡ÚÓ Ì‡Ò ‚˙‚ ‚ÂÚÓ‚ËÚ‡ ӷ·ÒÚ. “ÛÍ ‚‰Ì˙Ê ‰Ó· ÔÓ‰‰ÂÌÓÚÓ ÔÓÍËÚË Á‡ ‰̇ ÌÓ˘ Ò ÎÂÍÓÚ‡ ËÁ˜ÂÁ̇. ƒÓË Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ‰Ó Í‡ˇ ̇ „Ó‡Ú‡ ÓÒڇ̇ ̇Ô‡ÁÌÓ. —ËÎ̇ڇ ·Ûˇ ·Â¯Â ÔÓ‰ı‚‡Ì‡Î‡ ÒÛıÓÚÓ, ÒÚ‡Ó Ë ÔÓ˜ÂÌˇÎÓ ÓÚ ‰˙ʉ‡ ÒÂÌÓ, ·Â¯Â ‚‰Ë„̇· ˆˇÎ‡Ú‡ χ҇ Ë ˇ ·Â¯Â ÔÛÒ̇· ÌˇÍ˙‰Â ËÁ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. ÕËÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ò ̇‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â  ·ËÎÓ ‚ ÌˇÍÓˇ ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚‡ „‡‰Ë̇, ÌÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÒÏ ÒË„ÛÌË. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ò ËÁıËÚËıÏÂ Ë ÔӘ̇ıÏ ‰‡ ÚÓÔËÏ Ï‡ÚÂˇ· ‚ Â͇͢ڇ ÔË ·ÂÌÚ‡, ڇ͇ ˜Â „Ó Ò·„‡Ï ‚ ÎÂıËÚ ÏÓÍ˙ Ë ÚÂÊ˙Í Í‡ÚÓ ÒΉ ‰˙ʉ, Á‡ „ÓÎˇÏ‡ ‡‰ÓÒÚ Ì‡ ̇¯ËÚ ÔÓÏÓ˘ÌˈË, ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË, ͇ÍÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ Ë Ò‡ÏÓÚÓ ËÏ ËÏÂ. —Ûı‡Ú‡ χÚÂˡ ÌËÍ‡Í Ì ËÏ Â ÔÓ ‚ÍÛÒ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡Ú Á˙·Ë. ÓÈÚÓ Ò  ı‚‡Ì‡Î Ò Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ·ÂÁ Ó‡Ì, Ò ‚ËÒÓ͇ڇ ˆÂÎ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ‰‡ ÔÂÏËÌ Í˙Ï Ô˙ÎÂÌ ÓÚ͇Á ÓÚ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌÂ, ÒË„ÛÌÓ Â ˜ÂÎ Ë Ú˙Ì͇ڇ ÍÌËÊ͇ ̇ Ç҇ÌÓ·Û ‘ÛÍÛÓ͇ "Õ‡ ¯ËÓÍˡ Ô˙Ú ÌˇÏ‡ ‚‡Ú‡" (Ô‡Í Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó "œ‡Î‡"). «‡ ÏÂÌ Á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂÚÓ Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ‡ÁÒ˙ʉÂÌˡڇ ̇ ÚÓÁË ˇÔÓ̈ ·Â¯Â ˘‡ÒÚÎË‚Ó Ò˙·ËÚËÂ. “ÓÈ ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÁÂÌ-·Û‰ËÁχ, ‡ ̇¯ËÚ ËÁÒΉ‚‡Ìˡ Ò ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú ̇ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌË ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ!  Ó„‡ÚÓ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë, Ú˙„̇ÎË ÔÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌË Ô˙Úˢ‡, ÒÚË„‡Ú ‰Ó Â‰Ì‡Í‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÚÓ‚‡  Ôӂ˜ ÓÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 30 „Ó‰ËÌË ÚÓÈ Â ÔÓÛ˜‚‡Î, ÔÓ‚Âˇ‚‡Î, ÍÓË„Ë‡Î, ÓÚÌÓ‚Ó Ô‡‚ËΠ̇·Î˛‰ÂÌˡ, ·ÂÁ ‰‡ Ò ÒÏÛ˘‡‚‡ ÓÚ „¯ÍËÚÂ, ‚Ë̇„Ë Â ‰˙Á‚‡Î ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÌÂӷ˘‡ÈÌË Ë‰ÂË Ë Â ‰ÓÒÚ˄̇Π‰Ó ÂÁÛÎÚ‡Ú, ÌÂÓÒÔÓËÏ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÛÒÔÂıËÚ ÏÛ: ÎËÔÒ‡Ú‡ ̇ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ȡÂÁ ÁÂÏˇ

161


‰Ó· Á‡Ô‡Á‚‡ Ë Ôӂ˯‡‚‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. “ÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ڇ͇: ÔÂ‰Ë ÔË·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô¯ÂÌˈ‡Ú‡ Ò ˙˜ÌÓ ‚ Ӣ ÌÂÓÍÓÒÂ̇ڇ ÌË‚‡ ÒΉ‚‡˘Ëˇ ÔÓÒ‚, ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ÓËÁ. —ÍËÚË ÔÓ‰ ‰ÂÚÂÎË̇ڇ Ë ÌËÒÍËÚ Ô΂ÂÎË, Á‡ÍË‚‡ÌË ÓÚ ÒÚ˙ÍÓ‚ÂÚÂ, Á˙̇ڇ ÔÓÍ˙΂‡Ú ‚˙ıÛ Ô˙ÒÚÚ‡. œÓÒΠÁˇÎ‡Ú‡ Ô¯ÂÌˈ‡ Ò ÓÍÓÒˇ‚‡, ‚˙Á‚‡ Ò ̇ ÒÌÓÔË, ÓÚÌ‡Òˇ Ò ̇ Í‡ˇ ̇ ÌË‚‡Ú‡, Ú‡Ï Ò ‚˙¯ÂÂ Ë Ò·χڇ Ò ‚˙˘‡ Ó·‡ÚÌÓ Ë Ò ‡ÁÔÓÒÚË‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚˙ıÛ ÌÂÊÌËÚ ‡ÒÚÂÌˡ. ŒÚ„Ó Ò Á‡Òˇ‚‡ Ë ·ˇÎ‡ ‰ÂÚÂÎË̇, Á‡ ‰‡ Ì Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ ÏÓÌÓÍÛÎÚÛ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÚ‡‚‡ Á˙ÌÂ̇ ÍÛÎÚÛ‡ ‚˙ıÛ Á˙ÌÂ̇ ÍÛÎÚÛ‡, Ë ÚÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË. ¬ÒÂÍË Á̇ ÍÓÎÍÓ ·ÂÁÒ‡ÏÌÓ ‡ÒÚ‡Ú Ô΂ÂÎËÚÂ Ë ÓÚ‰‡‚̇ ÒË Â Á‡‰‡Î ‚˙ÔÓÒ‡ - ‡ÏË Í‡Í ˘Â Ò ÒÔ‡‚Ë Ò Úˇı? «ÂÏˇÚ‡ ̇ Ç҇ÌÓ·Û ‘ÛÍÛÓ͇  ‡‚̇ Ë Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÏÓÒÍÓÚÓ ‡‚ÌˢÂ. “ÓÈ ÓÚ‚‡ˇ ¯Î˛ÁÓ‚ÂÚÂ, Á‡ÎË‚‡ ÌË‚ËÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ˇ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÒÚÓË ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË. «˙ÌÓÚÓ ˇ ÔÓÌ‡Òˇ ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ÌÓ Á‡ Ô΂ÂÎËÚÂ Ò ÚÂıÌËÚ ¯ËÓÍË ÎËÒÚ‡ Ë „·‰ Á‡ ÒÎ˙ÌˆÂ Úˇ  ÓÚÓ‚‡ Ë „Ë·ÂÎ. ¡ˇÎ‡Ú‡ ‰ÂÚÂÎË̇ Ò˙˘Ó Á‡Ò··‚‡. » ڇ͇ Ë Úˇ·‚‡, Á‡˘ÓÚÓ, ‡ÍÓ ËÁ·ÛË, ˘Â Ò Ô‚˙Ì ‚ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇ ̇ ÓËÁ‡. ƒÓ·Ë‚ËÚ ̇ ÚÓÁË ÒÂÎÒÍË ÙËÎÓÒÓÙ, ·ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌË ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë, Ò‡ Ò‰ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ≈ı, ‡ÍÓ Ë ÌË ËχıÏ ڇÍÓ‚‡ ·Î‡„ÓÔˡÚÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÏÓÊÂıÏ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÏ ÔÓΡڇ ÒË Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ ÔÓ‰ ‚Ó‰‡! «Ì‡˜Ë, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ·˙‰Â˘Ë „·‰ÌË ÍËÁË, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ̇ÏÂË Ú‡Í‡‚‡ ÒËÒÚÂχ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ͇ÍÚÓ Ì‡ ÏÓÒÍÓÚÓ ‡‚ÌˢÂ, ڇ͇ Ë ‚ Ô·ÌË̇ڇ. ÃÂÚÓ‰, ÍÓÈÚÓ Â ÔËÎÓÊËÏ ‚ ‰˙ʉӂËÚË Ó·Î‡ÒÚË, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ë ‚ ÒÛ¯‡‚ËÚ ‡ÈÓÌË. “ÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡  ̇Ô˙ÎÌÓ ÒË„ÛÂÌ, ڇ͇ ˜Â ‚˙‚ ‚ÂÚÓ‚ËÚËÚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÔÓÍËÚËÂÚÓ ‰‡ Ì ÓÚÎËÚ‡. » Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ÍË ÔÓ‰ÏÓÎÌË Í‡Ô‡ÌËË - ̇ÔËÏÂ ‰‡ Ò ӄÓ΂‡ ‰̇ ÌË‚‡, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓÍË ‰Û„‡. “‡Í‡ ÒÚË„‡Ï ‰Ó ÒΉÌˡ ËÁ‚Ó‰. ƒ‡ ‚ÁÂÏÂÏ Á‡ ÔËÏÂ ÓÚ„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÍÓ‚Ë, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò Ì„Ó. ÃÓÍÓ‚˙Ú Â Î˛·ËÏ ÁÂÎÂ̘ÛÍ Á‡‡‰Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ͇ÓÚËÌ. ≈‰ËÌ „Ó Ó·Ë˜‡ ËÁÒÚËÒÍ‡Ì Ì‡ ÒÓÍ, ‰Û„ - ̇ ҇·ڇ. «‡ ‰Âˆ‡Ú‡  ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ÁÂÎÂ̘ÛÍ, ‡ ÒÏÂÒÂÌ Ò „‡ı ÒË Â Ì‡Ô‡‚Ó ‰ÂÎË͇ÚÂÒ. ÕË „Ó ÒÂÂÏ Ò ÏÂʉÛÂ‰Ó‚Ë ‡ÁÒÚÓˇÌˡ ÓÚ 30 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. ¿ ÏÂÊ‰Û ÎÂıËÚ Ò·„‡Ï ·˙ÁÓ‡ÒÚˇ˘‡Ú‡ ÎÛÔË̇, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌË Â ·Â‰Ì‡ ̇ ‚‡Ó162

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‚ËÍ. ¬ ÌˇÍÓˇ ‚‡Ó‚ËÚ‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ ˘Â Ò ÔÓ‰·Â ‰Û„Ó ‡ÒÚÂÌËÂ. ŸÓÏ ÎÛÔË̇ڇ ÔÓ‡ÒÌ ̇ ËÁ‚ÂÒÚ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇, ˇ ËÁÍÓÔ‡‚‡ÏÂ Ë Ú‡Í‡ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ ÔÓ˜‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÍËÚË ÏÂÊ‰Û Ô˙„‡‚Ó ‡ÒÚˇ˘ËÚ ÏÓÍÓ‚Ë. œË ÚˇıÌÓÚÓ Ò˙·Ë‡Ì ·ÛÈ̇ڇ ËÏ ÁÂÎÂÌË̇ Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Â ËÁ‚‡‰ÂÌ ÍÓÂÌ˙Ú, Ë ÁÂÏˇÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ò ÔÓÍË‚‡, ÔÓÌÂÊ ÓÚ ÓÍÓԇ̇ڇ ÎÛÔË̇ ÏÂʉۂÂÏÂÌÌÓ Ì  ÓÒڇ̇ÎÓ ÏÌÓ„Ó. ƒ˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË ÔÓ˜ÚË Ò‡ ˇ ÔÓ„˙Î̇ÎË. ‡ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Á‡ Ó͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ÌËχÌËÂ, Ò˙Ò Ò‚ÓËÚ ËÂ˘Ë ıÓ‰Ó‚Â, Ú ҇ ÌË ÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂ‡·ÓÚÂ̇ Ë Âı‡‚‡ ÔÓ˜‚‡. ¿ Ò„‡ Á‡ ÊËÚÌËÚ ÍÛÎÚÛË. ¬ÒÂÍË „Ë ÔÓÁ̇‚‡, ‚ÒÂÍË Ëχ ÌÛʉ‡ ÓÚ Úˇı - Ô¯ÂÌˈ‡, ˙Ê, Ó‚ÂÒ ËÎË Â˜ÂÏËÍ - Á‡ ıΡ·, Á‡ ÒÛÔ‡, Á‡ ͇¯‡ Ë Ò·‰Í˯Ë. œÓÎÂÚÓ Ò Á‡Òˇ‚‡ ̇È-̇Ô‰ Ò ÎÂÚÂÌ ÙËÈ Ë ÔÓÎÒÍË „‡ı. ÃÓÊÂ Ë Ò ÎÛÔË̇ ËÎË ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó. —‡ÏÓ Úˇ·‚‡ ‰‡  ·˙ÁÓ‡ÒÚˇ˘Ó ‡ÒÚÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ËÁÔ‚‡Ë Ô΂ÂÎËÚÂ, ̇Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÔÓÍË ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ë ‰‡ ˆ˙ÙÚË, Á‡ ‰‡ Ò ‡‰‚‡Ú Ô˜ÂÎËÚÂ Ë ‰‡ ÌË Ì‡Ô˙ÎÌˇÚ „˙ÌÂÚ‡Ú‡ Ò Ï‰.  Ó„‡ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ÒÚË„Ì ‰ËÌ ÏÂÚ˙, Ò Òχ˜Í‚‡ ̇ ÁÂÏˇÚ‡. » ‚˙ıÛ Ú‡ÁË Á‡‚˙¯Â̇ ÔÓÍ˂͇ Ò Ò ̇ ˙͇ Á˙ÌÓÚÓ. —Ή‚‡˘‡Ú‡ Ôӈ‰Û‡ Â Ò ‰ËÒÍÓ‚‡Ú‡ ·‡Ì‡, ˜ËËÚÓ ÔÂÔẨËÍÛΡÌÓ ‡ÁÔÎÓÊÂÌË ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ‚˙ÚˇÚ ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÒÔÎÂÒÍ‚‡Ú. “‡Í‡ Ë ÔÓÒΉÌÓÚÓ Á˙̈ ÔÓÔ‡‰‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÔÓÍ˙΂‡ ÔÓ‰ Á‡ÍË·ڇ ̇ „Ó̇ڇ ‡ÒÚËÚÂÎ̇ χ҇.  ˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ÒÏ ÔË·„‡ÎË ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰, ÊËÚÌËÚ ÌË ÌË‚Ë Ò‡ ·ËÎË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË Ò ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚Â̇ ıÛ·ÓÒÚ Ë Ò ‰Ó·Ë‚Ë, ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ ‚ËÒÓÍË Á‡ ̇¯ÂÚÓ ‚ËÒÓÍÓÔ·ÌËÌÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ „‡Ìˈ‡Ú‡ ̇ ‚ËÂÂÌÂÚÓ Ì‡ Á˙ÌÂÌËÚ ÍÛÎÚÛË. » Ì  ҇ÏÓ ÚÓ‚‡. “˙È Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÁËÏÌËÚ ÏÂÒÂˆË ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ú ÔÓ˜‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ, ˆˇÎ‡ „Ó‰Ë̇ χ҇ڇ ËÏ Â ÒÂ‚Ë‡Ì‡. ¿ Í‡Í‚Ó ÌË ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÚÂÁË ÊË‚ÓÚËÌÍË - ÍÓÊ˘ÍË, ÚÛÌÂÎË, ‚˙Á‰Û¯ÌÓÒÚ, ÔÓ˜‚‡, „ÓÚÓ‚‡ Á‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡... Í‡Í ‰‡ „Ó Ó·ˇÒÌ˯ ̇ ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì  ËχΠ‰ÓÔË Ò Ì„Ó? œ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ˜Û‚‡Ï ‚˙Á‡ÊÂÌˡڇ ̇ ÒÔˆˇÎËÒÚËÚÂ, ˜ËÈÚÓ Ô˙Ú Â ÔÂÔ˜ÂÌ ÓÚ Ô·ÌË̇ ÛÔ‡‰˙˜ÌË ¯ÍÓÎÒÍË Á̇Ìˡ. ◊Û‚‡Ï ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Á‡‡‰Ë ‰Ì¯̇ڇ Ô˜‡Î·‡ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÔÓÂÏ‡Ú ËÒ͇ Ò „·‰‡, ÍÓÈÚÓ ÛÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÒÚË„Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ËÏ ‰Âˆ‡. ◊Û‚‡Ï Ë ÔÓÍΡÚˡڇ ̇ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰‡‰‡Ú Ô˙ÎÂÌ ÒÍ·‰ ÓÚ Ï‡¯ËÌËÚÂ, Ò ˜ËˇÚÓ ÔÓÏÓ˘ ÁÂÏˇÚ‡ Ò ÛÌˢÓʇ‚‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ë. Õ‡È-ÓÁÎӷ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

163


ÌË ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·‡˜Â ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌˇÍ‡Í Ò‡ ÓÒ˙Á̇ÎË, ˜Â Ì¢‡Ú‡ Ì ‚˙‚ˇÚ ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ÌÓ Ò‡ Ú‚˙‰Â Á‡ÍÓÒÚÂÌÂÎË Ë ËÌÂÚÌË, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ Ì¢Ó. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË! ŒÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ì  Á‡ÏËÒÎÂÌÓ Í‡ÚÓ ˆÂÔÚ‡, ‡ ͇ÚÓ ÔËÏÂ Ë ÒÚËÏÛÎ. ¬ÒÂÍË ÚËÔ ÔÓ˜‚‡, ‚ÒÂÍË ÍÎËÏ‡Ú ËÁËÒÍ‚‡ ‚Ò˘ÍÓ ‰‡ Ò ӷÏËÒÎË ÓÚÌÓ‚Ó. ƒÌ¯ÌËÚ ÔӉ˄‡‚ÍË Ë ıÛÎË, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌË ÓÚ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì ҇ Ò Á‡ÏËÒΡÎË Á‡ ÔÓ-‰˙ηÓÍËÚ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡, Ò‡ ÔÓ-ÎÂÒÌË Á‡ ÔÓÌ‡ÒˇÌ ÓÚ ÛÚ¯Ìˡ ̇Ó‰ÂÌ „Ìˇ‚, ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò ‡Á‡ÁË Ì‡‰ ÒÔÓÏӄ̇ÎËÚ Á‡ ÛÌˢÓʇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊËÁÌÂ̇ڇ Ò‰‡ ̇ ˜Ó‚Â͇.

Õ‡ ̇È-Ú˙ÔËÚ ÒÂΡÌË Í‡ÚÓÙËÚ ËÏ ‡ÒÚ‡Ú Ì‡È-„ÓÎÂÏË “‡Í‡‚‡  ̇Ӊ̇ڇ ÔÓ„Ó‚Ó͇. » Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ" ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ˜ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ ÒÚ‡Ì̇ڇ Á‡·ÂÎÂÊ͇, ˜Â ‰ÌÓ ‚ÂÏ „ÎÛÔÓÒÚÚ‡ ̇ ÒÂΡÌËÚ  ·Ë· Ï˙‰ÓÒÚ, ‰‡Â̇ ÓÚ ¡Ó„‡, ‡ Ë ‡Á Ò‡ÏËˇÚ ÔÓÁ̇‚‡Ï ‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ÒÂΡÌËÌ, ÓÔËÚ‡ı Ò ‰‡ ÒË ËÁˇÒÌˇ ÚÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ. ¬ËÒÓÍÓ „Ó ‚ ≈ÏÂÌÚ‡Î9, Í˙‰ÂÚÓ ÁÂÏˇÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ‚Ò ÔÓÒÚ˙Ï̇ Ë ıÓ‡Ú‡ ̇ ¯Â„‡ ͇Á‚‡Ú, ˜Â ÍÓÁËÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚˙Á‚‡Ú ͇ÚÓ ıÓ‰ˇÚ ̇ Ô‡¯‡, Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÚ˙ÍÓÎˇÚ Ì‡‰ÓÎÛ, Ú‡Ï Ê˂¯ ‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ÚËÔ. ÕËÍÓÈ Ì ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ÒË ÏËÒÎË ÚÓÈ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ ÒÚÓ¯Â, ÔÓÚ˙̇Π‚ ‡ÁÏËÒ˙Î, Ô‰ ÌË‚‡Ú‡ ËÎË Ô‰ ÊË‚ÓÚÌËÚ ‚ Ó·Ó‡. ’Ó‡Ú‡ ÏÛ Ò ÒÏÂÂı‡, ÌÓ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í‚Ó Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Á‡ ‚Ò˘ÍÓ Ëχ ÎÂ͇ ˙͇, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË „Ó ‚Ëʉ‡¯Â. ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏ „Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı Ò ÛÒ˙‰ËÂÚÓ Ì‡ Û˜ÂÌËÍ Ë Ò Ì‡‰Âʉ‡Ú‡ ‰‡ ÏÛ ËÁÏ˙Í̇ Ú‡È̇ڇ ̇ ÛÒÔÂı‡. ƒ‡ÎË ÁÂÏˇÚ‡ ‚ Ì„ӂÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·Â¯Â ÔÓ-‡Á΢̇ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ Ò˙Ò‰ËÚÂ?  ‡Í‚Ó Í‡‡¯Â ˙ÊÚ‡ ‰‡ ‡ÒÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚ ÌË‚Ë? «‡˘Ó ÍÓÁË̇ڇ ̇ ÊË‚ÓÚÌËÚ ÏÛ ·Â¯Â ÔÓ-Î˙Ò͇‚‡, ÏΡÍÓÚÓ Ò Î¯ ÔÓ-ËÁÓ·ËÎÌÓ, ˆ‚ÂÚˇÚ‡ ‚ „‡‰Ë̇ڇ Ë Ô‰ ÔÓÁÓˆËÚ ˆ˙ÙÚˇı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÍÓ¯ÌÓ? 9≈ÏÂÌڇΠ- ı˙ÎÏËÒÚ‡ ӷ·ÒÚ ‚ ͇ÌÚÓ̇ ¡ÂÌ, ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ò

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÌÓËÏÂÌÌˡ ÒÓÚ ÒËÂÌ (·ÂÎ. Ô.).

164

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÕÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÌË˘Ó Ì ÏÓʯ ‰‡ Ò ËÁÍÓÔ˜Ë. “ÓÈ Ì „Ó‚Ó¯Â. ¡Â¯Â ÓÚ ÓÌÂÁË ıÓ‡, ÊË‚Ó ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË ̇ ËÒÚÓˡڇ Á‡ ÔÓÒÎӂ˘̇ڇ Ï˙Θ‡ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ ·ÂÌÒÍˡ ÒÂΡÌËÌ. «‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì ˇ Á̇ˇÚ, ˘Â ˇ ‡Á͇ʇ ̇Í‡ÚÍÓ. ¬˙‚ÂÎË Â‰Ì‡ ̉ÂΡ ÒΉ ˆ˙Í‚‡ ‰‚‡Ï‡ ÒÂΡÌË ËÁ ÔÓÎÂÚÓ. ¡ÂÁÏ˙΂ÌÓ. —‡ÏÓ „Ή‡ÎË Í‡Í‚ÓÚÓ ËÏ Ò ÓÚÍË‚‡ÎÓ Ô‰ Ó˜ËÚÂ. œË Ò‚ÓˇÚ‡ ÌË‚‡ ÔÓ-ÒÚ‡ËˇÚ ‚ÁÂÎ ¯ÂÔ‡ ˙ÊÂÌË ÒÚ˙·Î‡ Ë „Ë ËÁÓÌËÎ ÏÂÊ‰Û ÚÂÊÍËÚ ÒË ‡·ÓÚÌË ˙ˆÂ, ÔÓ˜ÚË Ò ÌÂÊÌÓÒÚ. ƒ˙Î„Ó „Ή‡Î ıÛ·‡‚ËÚ Í·ÒÓ‚Â. ¿ ͇ÚÓ ÒÚ˄̇ÎË ‰Ó ‰‡Î˜ÌËÚ ̇҇ʉÂÌˡ Ò ˆ‚ÂÍÎÓ, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡Á„˙Ì‡Î ÌˇÍÓÎÍÓ ÎËÒÚ‡, ÒˇÍ‡¯ ‰‡ ÔÓ‚ÂË ‰‡ÎË ‡ÒÚÂÊ˙Ú Ì‡ ˆ‚ÂÍÎÓÚÓ ‚˙‚Ë Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ¬Â˜Â ·ËÎÓ ÒΉ Ô·‰ÌÂ. “Ë ˜‡Ò‡ ·ËÎË ‚˙‚ÂÎË, ·ÂÁ ‰‡ ‡ÁÏÂÌˇÚ Ë ‰Ûχ. —Ú˄̇ÎË ‰Ó „˙ÒÚË Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌˡ ÓÚ Ô¯ÂÌˈ‡. —Î˙̈ÂÚÓ ÚÂÔÚˇÎÓ Ì‡‰ ‡ÁÍӯ̇ڇ ÌË‚‡. ÃÂÚ΢Ë̇ڇ ·ÎÂÒڡ· ͇ÚÓ ÒËÌË Ó˜Ë˜ÍË Ò‰ Ê˙ÎÚÓÚÓ Ì‡ Í·ÒÓ‚ÂÚÂ. œÓÏ·‰ËˇÚ ÓÚÓÌËÎ Ò ËÒÍÂÌÓ ‚˙ÁıˢÂÌËÂ: - ’Û·‡‚‡ Ô¯ÂÌˈ‡! ÃË̇ÎË ‰˙΄ˡ Ô˙Ú Ó·‡ÚÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ ·˙Á‡Ú. ÓÈÚÓ ÒË ÌÓÒË ÚÓ·Ë˜Í‡ ÒÛ¯ÂÌË ÍÛ¯Ë, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÏ ÓÚ „·‰. —Î˙̈ÂÚÓ Ô‡˘‡ÎÓ ÔÓÒΉÌËÚ ÒË Î˙˜Ë ËÁÁ‡‰ Ô·ÌË̇ڇ Ë ÔÓÁ·ڡ‚‡ÎÓ ˇ·˙ÎÍÓ‚ÓÚÓ ‰˙‚Ó Ô‰ Úˇı, ˜ËËÚÓ Ì‡ÚÂʇÎË ÍÎÓÌË Ò ·ÎÂÒÚˇ˘Ë Ê˙ÎÚÓ˜Â‚ÂÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò ÒÍÎ‡ÌˇÎË Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡. ƒ˙Î„Ó „Ή‡ÎË ‚˙Á‚˯Â̇ڇ ͇ÚË̇. —Ή ÚÓÎÍÓ‚‡ ˜‡ÒÓ‚Â, ÔÓ-Ï·‰ËˇÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡Û¯ËÎ Ï˙Θ‡ÌËÂÚÓ. ŒÚ „˙‰ËÚ ÏÛ Ò ÓÚÍ˙Ò̇ÎË ‰ÛÏË Ì‡ ‚˙ÎÌÂÌËÂ: - ¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‰˙‚Ó! ¬Â˜Â ÔËÚ˙ÏÌˇ‚‡ÎÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ò ‡Á‰ÂÎËÎË Ò ·ÂÁÏ˙΂ÌÓ ˙ÍÓÒÚËÒ͇ÌÂ. ÕÓ ˘ÓÏ ÔÓ-ÒÚ‡ËˇÚ ÔËÒÚ˙ÔËÎ ÔÂÁ Í˙˘Ìˡ Ô‡„ Ë ÊÂ̇ ÏÛ „Ó ÔÓÁ‰‡‚Ë· Ò "ƒÓ·˙ ‚˜Â", Úˇ Á‡·ÂΡÁ‡Î‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒˇÌ͇ ÔÓ ÎˈÂÚÓ ÏÛ. œÓ„Ή̇· „Ó ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌÓ. Õ‡È-ÒÂÚÌÂ, ÒΉ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏÂ, ͇Á‡Î Á‡ÏËÒÎÂÌÓ: - œÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ıÓ‰ˇ ̇ ÔÓÎÂÚÓ Ò ’‡ÌÒ. œÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏ ·˙·ÓË! » Ú˙È, ÓÚ ÏÓˇ ÒÂΡÌËÌ ÓÚ ≈ÏÂÌڇΠÌË˘Ó Ì ÏÓÊÂı ‰‡ ̇ۘ‡. » ÚÓÈ Ú‡Í‡ Ï˙Θ¯Â! œÓ˜Ì‡ı ‰‡ ‡ÁÔËÚ‚‡Ï Ò˙Ò‰ËÚ ‰ËÌ ÔÓ‰Ë ‰Û„. ≈‰ËÌ Í‡Á‚‡¯Â, ˜Â  Ú˙Ô Ë Â ÔÓÒԇΠ̇ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÕÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ. Œ˘Â ‚ Û˜ËÎˢ Ì ·ËÎ Ô˙‚‡ ÒË·, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ÒÏˇÚ‡ÌÂ. ƒÛ„ Ú‚˙‰Â¯Â, ˜Â  ÚÂÏÂÛÚ Ë ÒË Ëχ Ò‚ÓË Ô‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ Ì¢‡Ú‡. œÓ-‰Ó· ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Ì ÏÛ Ò Ô˜͇ ‚ Í‡Í‡Ú‡. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

165


¿Á ‚ÁÂı ÔÓ‰ ‚ÌËχÌË ÚÂÁË Ò‚Â‰ÂÌˡ. ÕÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì ÚÓ‚‡ ËÒ͇ı ‰‡ Á̇Ï. »ÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â Ï Á‡˘Ó ÒÚÓÂÌÓÚÓ ÓÚ Ì„ӂËÚ ˙ˆÂ  ڇ͇ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÓ. » Ú˙È, ÔÓÔËÚ‡ı Ӣ ‰ÌÓ„Ó Í‡Í Ú‡Í‡ ÔË ÌÂ„Ó ‚Ò˘ÍÓ ‚Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Â. “ÓÈ Ò˙˘Ó Ì Á̇¯Â, Ò‡ÏÓ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ: - »ÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ì Ò·„‡, ‡ Á‡ ÌÓ‚ËÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ô΂ÂÎËÚÂ Ë Á‡ Ô˙Ò͇Ì ̇ Ó‚Ó¯ÍËÚ ͇Á‚‡, ˜Â Ò‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰Âˆ‡ Ë ‚ÌÛˆË. ‡Í‚Ó ËÒ͇ ‰‡ ͇ÊÂ, Ë ‡Á Ì Á̇Ï. Õ ÏË ·Â¯Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ÓÚÚ„Ρ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÂÁ ÂÁÛÎÚ‡Ú. Õ‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ÓÚˉÓı Ô‡Í Ú‡Ï „ÓÂ. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Ì ÏË ‰‡‚‡¯Â ÏË‡. œËÒÚ˄̇ı ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂΡÌË Ò χÈÚ‡ÔÂı‡ Ò ÌÂ„Ó Ô‰ ˆ˙Í‚‡Ú‡. —ÏÂÒËı ÒÂ Ò Úˇı Ë ÔÓÌÂÊ ÌÓÒÂı Ò˙˘ËÚ ÎÂÌÂÌË ‰ÂıË, Ì Ò Á‡·ÂΡÁ‚‡ı ÏÌÓ„Ó. - Õ‡¯ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ‰ÌÂÒ͇ Á‡Ò‡‰Ë ͇ÚÓÙËÚ ̇ ˛ÊÌˡ ÒÍÎÓÌ Ì‡ ̇È-ÒÚ˙ÏÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ¿Ï‡ ˜Â ÔÓ·˙Í‡Ì ÚËÔ! ƒ‡ Ì ·Ë ‰‡ ÏÛ Â Û·ˇ„̇ÎÓ, ˜Â Ú‡Ï ÎË‚‡‰‡Ú‡ ‰ӂÌÓ ÔÓÊ˙ÎÚˇ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ô˜ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ÒËÎÌÓ Ë Ì‡Ô‡‚Ó ËÁ„‡ˇ ÁÂÏˇÚ‡? Ã‡È Â ÔÓÓÒÚ‡ˇÎ Ë ‚˜ Ì ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë. “‡ÍË‚‡ „ÓÂ-‰ÓÎÛ ·ˇı‡ ÚÂıÌËÚ Á‡ˇ‰ÎË‚Ë ÔÓ‰ı‚˙ΡÌˡ. —ڇ̇ ÏË Ê‡Î Á‡ Ì„Ó. Õ ÏË ·Â¯Â ÔˡÚÌÓ ‰‡ „Ή‡Ï Í‡Í „Ó ÔӉ˄‡‚‡Ú. —Ú‡Ó‚ÂÏÒ͇ڇ ÏÛ ÓÒ‡Ì͇ Ë ËÁÒ˜ÂÌÓÚÓ ÏÛ ÎËˆÂ ÌˇÍ‡Í ÏË ·ˇı‡ ‚ÎÂÁÎË ÔÓ‰ ÍÓʇڇ. ŸÓÏ Ì ÏÓÊÂı‡ ‰‡ „Ó ‡Á·Â‡Ú, Á‡˘Ó ÔÓÌ Ì „Ó ÓÒÚ‡‚Âı‡ ̇ ÏË‡? “ÓÈ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó Ì Ô˜¯Â, ·Â¯Â ÚÛ‰Óβ·Ë‚ Ë ÔÓ‰‰˙ʇ¯Â ‚ ‰ χÎÍÓÚÓ ÒË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. «‡˘Ó Ò‡ ÚÓ„‡‚‡ ‚Ò˘ÍËÚ ÚÂÁË ÔË͇ÁÍË? ¡‡ÚÓÎÓÏÂÛÒ, ÒÚ‡ËˇÚ Í‡Î‡È‰Êˡ, ÍÓÈÚÓ ıӉ¯ ÓÚ Í˙˘‡ ̇ Í˙˘‡, Ò „Ëʯ Á‡ ÚÓ‚‡, ͇͂ÓÚÓ Ò ÔË͇Á‚‡ ÚÛÍ Ë Ú‡Ï, ‰‡ ÒÚË„‡ Ë ‰Ó ̇È-„ÓÌËÚ ÒÂΡÌË Ì‡ ÒÍÎÓ̇. Õ‡ ӷ‰, ÒΉ ͇ÚÓ ·Â¯Â Î˙Ò̇Π„ÓÎÂÏˡ ͇Á‡Ì, ̇Ô‡‚Ó Ò ÔÂÒÚ‡‡: Ò˙Ò‰˙Ú ·ËΠ͇Á‡Î, ˜Â ‚Ò˘ÍÓ Ë‰‚‡ÎÓ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ. ¿ Ô˙Í ‰Û„ ‰ËÌ Á‚ÁÂÍ ‚Ëʉ‡Î Ô˘Ë̇ڇ ‚ Ê·ÌËÂÚÓ ÏÛ Ì‡ÂÒÂÌ ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚË ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ‚‡‰ÂÌÂÚÓ Ì‡ ͇ÚÓÙËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚Ò˘ÍË Ò‡ ‰ËÌÓ‰Û¯ÌË, ˜Â ̇ ÓÌÓ‚‡ ÒÛıÓ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‡ÒÌ ͇ÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ë Â‰ËÌ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Í‡ÚÓÙ. — Í‡Í‚Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ӷ‡˜Â ÔÓÒ¢‡¯Â ÒÂΡÌËÌ˙Ú ÔӉ˄‡‚ÍËÚÂ! Õ„ӂ‡Ú‡ Ì‚˙ÁÏÛÚËÏÓÒÚ ÒË ÓÒÚ‡‚‡¯Â ‰ÓÒÚÓÈ̇ Á‡ ۉ˂ÎÂÌË - ‡ÏË ˜Â Ó„ÓÏ̇ڇ ÏÛ „¯͇ ·Â¯Â ‚ΡÁ· ‚ ÛÒÚ‡Ú‡ ̇ ‚Ò˘ÍË. — ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ Ó„Ó˜ÂÌË Ò ‚˙̇ı ‚ ‰ÓÎË̇ڇ.  ‡Í ÏÓʇ 166

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÈ, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒ„‡ ÌËÍÓ„‡ Ì Ò ·Â¯Â ËÁÎ˙„‡Î ÓÚÌÓÒÌÓ ‚ÂÏÂÚÓ - ÚÓ‚‡ ÏË „Ó ‰Ó‚ÂË ·ÂÁÔËÒÚ‡ÒÚÌËˇÚ ÒÂÎÒÍË ÍÓ‚‡˜ - ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌ ڇ͇‚‡ Ә‚ˉ̇ „¯͇? “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁ̇ˇ, ˜Â Ë ‡Á Ì ‡Á·Ë‡ı ÔÓÒÚ˙Ô͇ڇ ÏÛ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ú‡ÈÌÓ „Ó ÔËÁ̇‚‡ı Á‡ Ó·‡Áˆ, Á‡ Ò‚ÓÈ ·ÂÁÏ˙΂ÂÌ Û˜ËÚÂÎ. ÃËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‚ÒÂÍË „Â¯Ë ÔÓÌˇÍÓ„‡, Ì ÛÒÔˇ‚‡¯Â ËÒÚËÌÒÍË ‰‡ Ï ÛÚ¯Ë. ƒÓȉ Í˙Ò̇ ÂÒÂÌ. »ÁÏË̇ÎËÚ ÏÂÒÂˆË ÌˇÏ‡ı‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÎˇÚÓÚÓ. ƒ˙ʉ, ‰˙ʉ Ë Ô‡Í ‰˙ʉ. ÇÎÍÓ ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚÌÂ, Ë Ô‡Í Ò Á‡Ó·Î‡˜‡‚‡. —ÂÌÓÚÓ ËÁ„ÌË. »Á‡Ò̇·ڇ ‚ÚÓ‡ Ú‚‡ ËÁÓ·˘Ó Ì ÏÓʇı‡ ‰‡ ˇ ÔË·Â‡Ú. œÎÓ‰Ó‚ÂÚ ÒË ÓÒڇ̇ı‡ ÁÂÎÂÌË. ÕË˘Ó Ì Á¯Â. œÓ ÌË‚ˇÚ‡ Á˙ÌÓÚÓ ÔÓÍ˙΂‡¯Â ‚ Í·ÒÓ‚ÂÚÂ. “‡ÁË „Ó‰Ë̇ ·Â¯Â ÔÓÍ˙Î̇ڇ Á‡ ÁÂÏ‰ÂΈËÚÂ. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÓÚ Í‡È ‚ÂÏ Ò ·ˇı‡ ͇ÌËÎË ‰‡ Ó·˙Ì‡Ú „˙· ̇ ·‡Á‰ËÚÂ, Ò„‡ ̇ËÒÚË̇ Ò ÓÚ͇Á‡ı‡ ÓÚ ÁÂωÂÎËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÎÓÊÂÌËˇÚ ÚÛ‰ ·Â¯Â Ó„ÓÏÂÌ, ‡ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ - ÌÛ΂‡. » ͇ÚÓ Ò ̇ÏÓÍ˯ ̇ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó ÔÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ ‰Ó ÍÓÒÚËÚÂ, ÌË˘Ó ˜Û‰ÌÓ ‰‡ ÚË ‰Óȉ ‰Ó „Û¯‡. Õ‡È-ÒÂÚÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ ‚Ò˘ÍË ·ˇı‡ ËÁ„Û·ËÎË Ì‡‰Âʉ‡, ÓÚ Ò‰‡Ú‡ ̇ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ‚ÂÏÂÚÓ Ò ÓÔ‡‚Ë. ¿ Í‡Í‚Ó Ô‡‚¯ ̇¯ËˇÚ Ï˙Θ‡ÎË‚ ÒÂΡÌËÌ? —ÚÓ¯ „Ó ̇ Ë̇˜Â ÒÛıˡ ˛ÊÂÌ ÒÍÎÓÌ Ë Ò˙Ò Ò˙˘ÓÚÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, Ò ÍÓÂÚÓ ÔÓÎÂÚÚ‡ ·Â¯Â Ú˙ÔˇÎ Ì‡ÒϯÍËÚÂ, ËÁ‡‚ˇ¯Â Ò ˙ˆÂ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ ˜Û‰ÂÒÌË „ÓÎÂÏË Í‡ÚÓÙË. Õ‡ ‰Û„ËÚ ͇ÚÓÙËÚ ·ˇı‡ ËÁ„ÌËÎË ‚˙‚ ‚·Ê̇ڇ ÁÂÏˇ Ë Ò ·ˇı‡ Ô‚˙̇ÎË ‚˙‚ ‚ÓÌˇ˘‡ ͇¯‡. Õ ÒÚ‡‚‡ı‡ Ë Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚ ‰‡ „Ë ı‚˙Î˯. “Ó„‡‚‡ ÔӘ̇ı‡ ÁÎÓ·ÌËÚ ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ë Á‡‚ËÒÚÎË‚ËÚ ÔË͇ÁÍË: - ¿ÏË ‰‡ ·ˇıÏ Á̇ÂÎË, ˜Â ÌË ˜‡Í‡ Ú‡ÍÓ‚‡ Íۘ¯ÍÓ ‚ÂÏÂ, Ë ÌË ˘ˇıÏ ‰‡ Á‡Ò‡‰ËÏ Ì‡ ˛ÊÌˡ ÒÍÎÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ Ò ÓÚÚ˘‡ Ë ÔÓ˜‚‡Ú‡  ÔÓÔÛÒÍÎË‚‡. ‡Í‚ÓÚÓ ÏÓÊ ÚÓÈ, Ë ÌË ÒË „Ó ÏÓÊÂÏ. ≈ ‰‡, ‡Ï‡ ÚÓÈ ËÁ‚‡‰Ë Í˙ÒÏÂÚ. ƒÛ„ ‰ËÌ Í‡Á‚‡¯Â ÔËÏËËÚÂÎÌÓ: - «‡˘Ó Ô˙Í ‰‡ Ì ÏÓÊÂ Ë Â‰Ì‡ ÒΡԇ Ò‚ËÌˇ ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂË Ê˙Î˙‰? ¿È‰Â Ò„‡, ‰‡ Ì ÌË Ò ÁÎÓ‚Ë‰Ë Ï‡ÎÍÓÚÓ ÏÛ Ô‰ËÏÒÚ‚Ó. » ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ‡‰ÓÒÚË ‚ ÊË‚ÓÚ‡. ÕÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ú ÍËÔˇı‡ ÓÚ ˇ‰ Ë ÏÛ Á‡‚Ëʉ‡ı‡ Á‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ڇ ÂÍÓÎÚ‡. ¬ÒˇÍ‡ ‚˜Â ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ÓÚ ‡·ÓÚÌˡ ‰ÂÌ ÒÚÓˇı‡ ̇ Í‡ˇ ̇ ÌË‚‡Ú‡ ‚ ·ÂÁÍ‡È̇ ‰ˈ‡ ÔÂÔ˙ÎÌÂÌË ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

167


˜Û‚‡ÎË, „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÓÚ͇‚‡ÌÂ. Õ ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò Ô·ÓˇÚ ÓÚ‰‡Î˜Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÒΉÌËÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë ˇÍÓ ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡ı‡ ÒÚ˙ÏÌˡ ÒÍÎÓÌ. ¬Ò˘ÍË ÁˇÔ‡ı‡ ÒÎËÒ‡ÌË Ì‡„ÓÂ Ë Ú‡ÈÌÓ ·Óˇı‡. Õ‡ ‰Û„‡Ú‡ „Ó‰Ë̇, ÔÂÁ Í˙Ò̇ ÂÒÂÌ Ò˙˘ËˇÚ ÚÓÁË ÒÂΡÌËÌ Á‡Í‡‡ ÚÓ ̇ ̇È-‚·ÊÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÍÎÓÌ˙Ú Ò ‡ÁÒÚË·¯Â Ë ÁÂÏˇÚ‡ Ó·‡ÁÛ‚‡¯Â ÔÎÓÒ͇ Ô‡‰Ë̇, ‚ ÍÓˇÚÓ ˜ÂÒÚÓ Ò Á‡‰˙ʇ¯Â ‚Ó‰‡. Ó„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÒÂÎÓÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰Ó˜Û, ˜Â ̇ÔÓÎÂÚ Ú‡Ï ˘Â Ò ҇‰ˇÚ ͇ÚÓÙË, ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ Ò Á‡ÔӘ̇ Ò ÔË͇ÁÍËÚÂ: - Õ‡ ÚÓˇ, ‰Ó͇ÚÓ Â ÊË‚, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ ‰Óȉ ‡Í˙Î˙Ú ‚ „·‚‡Ú‡. —Ë„ÛÌÓ Ëχ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ, Ë̇˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ „Ó ı‚˙Ρ ‚ ÚÂÒ‡‚ˢÂÚÓ. √ÓÒÔÓ‰ „Ó Â Ì‡Í‡Á‡Î Ò „ÎÛÔÓÒÚ Ë ÚÓ‚‡ ͇̇Á‡ÌË ÏÛ ÒÚË„‡. ◊Û‚‡¯Â Ò ӷ‡˜Â Ë ‰Û„Ó: - —·‚‡ ̇ ¡Ó„‡, ˜Â Ò  ÔÓ„ËÊËÎ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ Ì ‡ÒÚ‡Ú ‰Ó Ì·ÂÚÓ. Õ‡¯ËÚ ͇ÚÓÙË ÚÓ„‡‚‡ „Ë Û‰‡‚Ë ‚·„‡Ú‡, ‡Ï‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ÌˇÍÓÈ ‰Û„ ˘Â  ̇‰. ≈ÚÓ Ú‡Í‡ ̇¯ËˇÚ √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„ ‡ÁÔ‰ÂΡ ˘ÂÚËÚÂ. «‡ ˘‡ÒÚË Ӣ Ëχ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ Ì·ÂÚÓ. “ÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔËڇϠ‰‡ÎË Ì„ӂÓÚÓ Ôӂ‰ÂÌË Ì ˆÂί ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ ‰‡ÁÌË ÓÍÓÎÌËÚÂ. ƒ‡ ·Â¯Â Ò Á‡‰Ó‚ÓÎËÎ Ò ˘‡ÒÚÎ˂ˡ ÒÎÛ˜‡È ÓÚ ‚·Ê̇ڇ „Ó‰Ë̇. «‡˘Ó ÏÛ Úˇ·‚‡ı‡ ÌÓ‚Ë ˇ‰Ó‚Â? ÃÓÊ ÎË ‰‡ Ëχ ÏË, ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ Ô‡‚Ë ‚Ò ӷ‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ?  ‡ÚÓ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ı ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ, ÏË ‰ÓȉÓı‡ ̇ÛÏ ‰ÛÏËÚ ̇ ‰ËÌ ÙËÎÓÒÓÙ: "—‡ÏÓ ÍÓÈÚÓ ÔÎÛ‚‡ ÒÂ˘Û Ú˜ÂÌËÂÚÓ, ˘Â ÒÚË„Ì ‰Ó ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ‰Ó ˜ËÒÚˡ ËÁ‚Ó." “‡Í‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ı ‡ÁÍ˙Ò‚‡Ì ÓÚ Ò˙ÏÌÂÌˡ Ë ÌËÍ‡Í Ì ÏÓÊÂı ‰‡ ÒÚ˄̇ ‰Ó ÓÚ„Ó‚Ó‡ ̇ Á‡„‡‰Í‡Ú‡. —Ή‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ·Â¯Â ÓÚ·ÂΡÁ‡Ì‡ ‚ ËÒÚÓˡڇ ̇ ÁÂωÂÎËÂÚÓ Í‡ÚÓ „Ó‰Ë̇ ̇ ÌÂÁ‡ÔÓÏÌÂ̇ ÒÛ¯‡. œӂ‰ Ò ‰̇ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚ ‡ÍˆËË Á‡ ËÁÚ·‚‡Ì ̇ ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ.  ÓÈÚÓ Î˘ÌÓ Â Ï‡¯ËÛ‚‡Î ‚ ‰˙΄ËÚ Â‰ËˆË Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Í‡‡ı‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‚˙Á‡ÌË ÔÓ ˜ÂÚËË, Í˙Ï Í·Ìˈ‡Ú‡, ÚÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚Ë 1947 „. ƒÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡Ú‡ ·ˇı‡ ‡ÁÔ‡ÚÂÌË ÔËÁË‚Ë ‰‡ Ò ÓÒË„ÛˇÚ Ï·‰Ë ıÓ‡ ‚ ÔÓÏÓ˘ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÊË‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ Ò ËÁı‡Ì‚‡Ú. œÓ‰Í‡‚‡ı‡ „Ë Í˙Ï Ô‡Á‡ÌËÚ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë ÓÚÚ‡Ï ‰Ó ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ËÏ ‚ Í·ÌˈËÚ „Ë ı‡ÌÂı‡ ̇ ‰˙ʇ‚ÌË ‡ÁÌÓÒÍË Ò˙Ò ÒÂÌÓ, ‚ÌÂÒÂÌÓ 168

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÓÚ ¿‚ÒÚ‡Îˡ! œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ ‡Á ·ˇı ÍÓ· (͇Ûˆ‡) ‚ ‰̇ ÙÂχ ‚ ‰ÓÎË̇ڇ ̇ ¡ÂÌ. ¬ ·ÂÁËÁıÓ‰ÌÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌË Ò ËÒ͇¯Â ̇ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂ̇ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ÔÓÓ‰ËÒÚˡ ‰Ó·ËÚ˙Í, Á‡ÏË̇ıÏÂ Ò ‰‚ ÂχÍÂÚ‡ Á‡ fi‡10 ‰‡ ËÁÍÛÔÛ‚‡Ï ÒÚ‡Ó, ‰‚ۄӉ˯ÌÓ ÒÂÌÓ. ¡ˇıÏ ˜ÛÎË ‰‡ Ò „Ó‚ÓË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓ‚ÂËÚÂÎÌÓ Ë Ò˙Ò ÒÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌË ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ Ï˙΂‡Ú‡, ˜Â Ú‡Ï Ëχ ÒÂÌÓ Á‡ ÔÓ‰‡Ì. œ‰ ÔÓÎÛÔ‡ÁÌˡ ̇‚ÂÒ Á‡ ÒÂÌÓ Ô„ӂ‡ˇıÏ ̇ ÙÂÌÒÍË Ò Â‰ËÌ Ú‡ÏÓ¯ÂÌ ÒÂΡÌËÌ. “ÓÈ ‡Á·Ë‡ Ò ÓÚ‰‡‚̇ ·Â¯Â ̇ˇÒÌÓ Ë ÔÓËÒ͇ ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓ͇ ˆÂ̇. œÓÍÓη‡ıÏ ÒÂ, ·ˇıÏ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ‰‡‰ÂÏ ‰Ó·‡ ˆÂ̇, ÌÓ Ì ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡. ‡ÚÓ Ò ӄΉ‡ıÏÂ, ‚ˉˇıÏ ÓÚÁ‡‰ ‰‡ Ò ‰ˇÚ Ӣ ˜ÂÚËË ÍÓÎË. Õ ҇ÏÓ ÔË Ì‡Ò Ëχ¯Â ÒÛ¯‡! “ËÍ̇ıÏ ÏÛ Ì‡·˙ÁÓ Ô‡ËÚ ‚ ˙͇ڇ, ‰‡‰ÓıÏÂ Ë Ì‡ ÒË̇ ÏÛ, ÍÓÈÚÓ Ò ÏÓڇ¯ ̇ÓÍÓÎÓ Ò ˙ˆÂ ‚ ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ, ‰ËÌ ÔË΢ÂÌ ·‡Í¯Ë¯, Ë ÔӘ̇ıÏ ‰‡ ÚÓ‚‡ËÏ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ò Á‡‰‡‚‡ Í‡ˇÚ ̇ Ò‚ÂÚ‡. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÛÒ˙‰ÌÓ ÛÚ˙ÔÍ‚‡ıÏ ÚÓ‚‡‡. ƒ‡ Ì ËÁ„ÎÂʉ‡ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÌË˘Ó ‰‡ Ì Ò Á‡„Û·Ë. Õ‡ÚÓ‚‡ÂÌË ‰Ó„Ó ÔÓÚ„ÎËıÏ ÔÓ ‰˙΄ˡ Ô˙Ú ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï ‰ÓÎË̇ڇ. œÓÍ‡È ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÎË, ÍÓËÚÓ Í‡‡ı‡ Ô‡ÁÌË Ì‡„ÓÂ! “Ó„‡‚‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ˉˇı Í‡Í‚Ó Á̇˜Ë Ô·ÌËÌÒÍÓ ÒÂÌÓ. ¡Â¯Â ‡ÒÎÓ Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ 1000 ÏÂÚ‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇ Ë ÏË˯¯ ̇ ·ËÎÍÓ‚ ˜‡È.  ‡‚ËÚ ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ÒÚÓ„Ó ‡ÁÔ‰ÂÎÂÌË ‰‡Ê·Ë, χÎÍÓ ÔÓ-χÎÍË ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ. ÃÎÂÍÓ̇‰ÓˇÚ Ì ÒÔ‡‰Ì‡! —‡ÏÓ Ê‡Ê‰‡Ú‡ ËÏ ÒΉ ‚ÍÛÒ̇ڇ ı‡Ì‡ ·Â¯Â Ó„ÓÏ̇. œÓ ‚ÂÏ ̇ ̉ÂÎ̇ڇ ÒË ‡ÁıӉ͇ ‚ „Ó‡Ú‡ ·ˇı ÓÚÍËΠ‰ËÌ ËÁ‚Ó. œÓÏÓÎËı ¯ÂÙ‡ ÒË ‰‡ ÏË ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏ - ËÒ͇ı ‰‡ ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ ̇ÔÓˇ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡ ÓÚ‰ÓÎÛ. “ÓÈ ‰‡‰Â ‡Á¯ÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ̇˜Ë̇ÌËÂÚÓ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡ ·ÂÁ̇‰ÂʉÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ËÁ‚Ó˙Ú ÏÓʯ ‚ÒÂÍË ÏË„ ‰‡ ÔÂÒ˙ıÌÂ. ƒÂÌ Ë ÌÓ˘ ‡·ÓÚËı, ‰Ó͇ÚÓ ËÁÍÓÔ‡ˇ ‰ËÌ Ï‡Î˙Í ÂÁÂ‚Ó‡, ÔÓÒΠÔÓÒÚ‡‚Ëı ̇΢ÌËÚ Ú˙·Ë Á‡ Ú˜ÂÌ Ó·ÓÒÍË ÚÓ Ë ÔÛÒ̇ı ÓÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ ‚·„‡, ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ‡ÁÔ‰ÂÎÂ̇, Í˙Ï ÔÓÎˇÌ‡Ú‡. Õ‡‰ Ú˙·ËÚ Ú‚‡Ú‡ Òڇ̇ ÓÔ˙ÎÂ̇ Ë Í‡Ùˇ‚‡. œÓ-̇‰ÓÎÛ, Í˙‰ÂÚÓ ‰ÓÒÚË„‡¯Â ‚Ó‰‡, Á‡ÔӘ̇ ·ÛÈÌÓ ‰‡ ‡ÒÚÂ. 10fi‡ - ÙÂÌÒÍÓÂÁ˘ÂÌ Í‡ÌÚÓÌ ‚ Ò‚ÂÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ÿ‚ÂȈ‡ˡ (·ÂÎ.

Ô.). ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

169


ƒ‚ÂÒÚ‡ ÏÂÚ‡ ÔÓ-̇‰ÓÎÛ, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â ̇¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ‚ ‰˙ηÓÍÓÚÓ ‰Â Ú˜¯ χÎ͇ Â͇͢. «‡Í‡‡ıÏ Ú‡ÍÚÓ‡ ‰Ó Ò‡Ïˡ ·ˇ„ Ë ÔÛÒ̇ıÏ ÔÓÏÔ‡Ú‡ Á‡ Ú˜Ìˡ ÚÓ, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÏÔËÏ ‚Ó‰‡Ú‡. “‡Í‡ ÛÒÔˇıÏ ‰‡ ̇ÔÓËÏ Ó˘Â Â‰Ì‡ ÔÓÎˇÌ‡. ≈‰‚‡ ·ˇıÏ ÔӘ̇ÎË, Ë ÓÒÚ‡ÌÎËÚ Ò ÒÂÚËı‡. Õ‡ ‰Û„‡Ú‡ ‚˜Â ̇ ‚ÒÂÍË ÒÚÓÚË̇ ÏÂÚ‡ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Ò ‚ˉˇÚ Ú‡ÍÚÓË Ò ÔË͇˜ÂÌË ÚÓÌË ÔÓÏÔË. —Ή ÚÂÚ‡Ú‡ ÌÓ˘ ̇ÏÂËıÏ ÓÚÚÓ˜Ìˡ ÍÓÔÛÒ Ì‡ ÔÓÏÔ‡Ú‡ Ò˜ÛÔÂÌ Ì‡ ‰‚ ‚ Ú‚‡Ú‡. —ÍÓÓ Ò ‡Á·‡, ˜Â ÔÓ ÌÂÓ·ˇÒÌËÏË Ô˘ËÌË Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓ˘ Ò‡ ËÁÎÂÁÎË ÓÚ ÒÚÓˇ ÓÒÂÏ ÔÓÏÔË. ¡Â¯Â ̇ÒÚ˙ÔËÎ ËÒÚËÌÒÍË ‡‰! ◊Û‚‡Î ÎË Â ÌˇÍÓ„‡ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏËÚ ÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎË Â‰ËÌ Ë̇˜Â ÍÓÚ˙Í Ë ‡ÁÛÏÂÌ ·ÂÌÒÍË ÒÂΡÌËÌ ‰‡ ÔÒÛ‚‡? —Ë„ÛÌÓ ÌÂ. «Ì‡˜Ë ÏÓ„‡ Ë ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚˇ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÍÓÈÚÓ Ì  ÔÂÊË‚ˇÎ ÚÓ‚‡, ÌˇÏ‡ Ë ‰‡ „Ó ÔÓ‚ˇ‚‡. ‡ÚÓ ÒË ÔÓÏËÒΡ, ˜Â ÚÛ͇ Ì ÔÒÛ‚‡¯Â ‰ËÌ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌ, ‡ÏË ÓÒÂÏ Ì‡‚‰Ì˙Ê. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÒÚ‡‚‡¯Â ‰Ûχ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓ‚‰‡. œÓÏÔËÚ Ì ·ˇı‡ ̇Ô‡‚ÂÌË Á‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘Ì‡ ‡·ÓÚ‡. Õ  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ô‰‡‰ÂÏ Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ˜ÛˇÚ Á‡ Ò· ÒË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇ ÔÓÏÔËÚÂ. ŒÔ˙̇ÚËÚ ‰Ó Í‡ÈÌÓÒÚ ÓÚ ·ÂÁÒ˙ÌÌËÚ ÌÓ˘Ë ÌÂ‚Ë Ú‡Í‡ Ë Ì ·ˇı‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ÒÏÂ͘‡Ú ËÁ·ÎˈËÚ ̇ ˇÓÒÚ. ¬ ‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ ̇ Ù‡·Ë͇ڇ Ì ÏÛ ÓÒڇ̇ ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ Î˘ÌÓ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ÔË Â͇ڇ. √·‚ÌËˇÚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂΠ͇Ú„Ó˘ÌÓ ·Â¯Â Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ÔÓ-ÒÍÓÓ ˘Â ̇ÔÛÒÌ ‰Ó· Ô·ÚÂ̇ڇ ÒË ÒÎÛÊ·‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ‰Óȉ ̇ ÔÓÎÂÚÓ ‰‡ Ò ‡ÁÔ‡‚ˇ Ò ÌˇÍÓÈ ÔÓ·ÂÒÌˇÎ ÒÂΡÌËÌ. “ÓÈ ÒË ‰‡‚‡Î ÒÏÂÚ͇, ˜Â ‚ Ú‡ˇ Ê„‡ Ì ҇ÏÓ ‚Ó‰‡Ú‡, ÌÓ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ıÛÏÓ  ̇ ÔË‚˙¯‚‡ÌÂ. ÕÓ Â‰ËÌ Ú‡Í‡ „Ó ·ËÎ ÔÓ‰‰ËÎ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓ̇, ˜Â Ò ̇ÎÓÊËÎÓ ‰‡ „˙ÎÚ‡ ı‡Ô˜ÂÚ‡ Á‡ Ò˙ˆÂ. Ã˙Ì˘ÍÓ ÛÒÔÓÍÓÂÌË ‚ÌÂÒ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÌ ÔÓ‚ËÍ‡Ì ÔÓ ÒÔ¯ÌÓÒÚ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÂÌ ÚÂıÌËÍ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ÔÓÏÔË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ì‡ ÍÓˇ ÙËχ, Ò‡ Ò ÔÓ‚‰ËÎË Ì‡ ‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÏˇÒÚÓ. ÃÂÚ‡ÎÌËˇÚ ÍÓÔÛÒ ·Â¯Â Ò˜ÛÔÂÌ Ì‡ ‰‚Â. ÕÓ ·ÂÌÒÍËÚ ÒÂΡÌË Ì ‚ˇ‚‡ı‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓ̇Î̇ڇ ÏÛ ÔˆÂÌ͇, ÔÓÌÂÊ Á‡ ·Â‰‡ ÒÔˆˇÎËÒÚ˙Ú ·Â¯Â ÓÚ ÷˛Ëı. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ ËÏ Ô‰ÎÓÊË ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú Á‡Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÓÏÔ‡ ̇ ÔÓÏÔ‡ Ë Ú‡Í‡, χ͇ Ë Ò ÌÂÛ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁ̇ˇÚ, ˜Â Ëχ Ô‡‚Ó. —„‡ ‰Ó·ËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Òڇ̇ ˇ‰Í‡ Ë ÒÍ˙Ô‡ ÒÚÓ͇. »Á‚‰Ì˙Ê Ì‡ ÌˇÍÓ„Ó ÏÛ ÔÓÒ‚ÂÚ̇ ‚ „·‚‡Ú‡ - ‡ ÚÓ‚‡ Á‡ ‰ËÌ ÏÛ‰ÂÌ ·Â̘‡ÌËÌ ÒË Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ Ò˙·ËÚË - ‚˙‚ 170

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‚Ó‰‡Ú‡ Ëχ ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÍËÒÂÎË̇, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÁˇÎË ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÔÓÏÔËÚ ÓÚ‚˙ÚÂ. «‡ ÏË„ ‚Ò˘ÍÓ Ò ËÁˇÒÌË. ÇÎÍÓ Ì‡‰ ÔÓÚÓ͇ Ëχ¯Â Ì„ÓÎˇÏ‡ Ù‡·Ë͇. «‡ Ì¡ ‰̇ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ΢ÌÓÒÚ ÓÚ‰‡‚̇ ¯Û¯Û͇¯Â, ˜Â ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ ÔÛÒ͇ ̉ÓÚ‡Ï ˜ËÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ÔÓÚÓ͇. ŒÌÁË Ò ıÛÏ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÍËÒÂÎË̇ڇ Ô˙Í ·Â¯Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÁÂÚ. ŒÚ „Ó‰ËÌË ˜‡Í‡¯Â Û‰Ó·ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‰‡ ̇ÚË ÌÓÒ‡ ̇ "ËÁÚ˙̘ÂÌˡ Ù‡·Ë͇ÌÚ", ͇ÍÚÓ „Ó Ì‡˘‡¯Â, ÔÓÌÂÊ ‰ÌÓ ‚ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Ì‡ÒΉÒÚ‚ÓÚÓ Ì ·Ë· ÏÌÓ„Ó ˜ËÒÚ‡. —„‡¯ÌËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓ Ë‰Â‡ÎÂÌ. Õ  Á‡ ‚ˇ‚‡Ì Á‡ Í‡Í‚Ó ÎË Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊË Â‰Ì‡ ÂÍÒÚÂÏ̇ ÒÛ¯‡. “ÓÈ ˘ˇÎ ‚‰̇„‡ ‰‡ Ò ÔÓ„ËÊË Á‡ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡, ڇ͇ ͇Á‡ ̇ ‰Û„ËÚÂ. œ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚ ̇ ÙËÏËÚ Á‡ Ú˙„ӂˡ Ò ÔÓÏÔË Ë ‰ËÂÍÚÓ˙Ú ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒË ÓÚ‰˙ıÌ‡Ú Ò Ó·ÎÂ͘ÂÌËÂ, ÒΉ ͇ÚÓ ‚ËÌÓ‚ÌËÍ˙Ú ·Â¯Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ Â‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ë Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ. —‡ÏÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËˇÚ ÚÂıÌËÍ ÓÚ ÷˛Ëı ÔÓÍ·ÚË „·‚‡ Á‡‰ ¯ËÓÍËÚ ÒÂÎÒÍË ‡ÏÂÌÂ, ÌÓ ÌËÍÓÈ Ì „Ó ‚ˉˇ. “‡Í‡ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ·ˇı‡ ÏËÎÓÒÚË‚Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ ÒÂΡÌËÚÂ, Ú.Â. Ò‡ÏË ÒË Ú˙„̇ı‡, ‰Ó‚ÓÎÌË, ˜Â ÌˇÏ‡ Ôӂ˜ ‰‡ „Ë ·ÂÁÔÓÍÓˇÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ó˘ÂÚÂÌËÚ ÒË ÔÓ˙˜‡ı‡ ÓÚ Úˇı ÌÓ‚Ë ÔÓÏÔË; ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ - ÌÂÁ‡·‡‚̇, ÓÚ Ò‡ÏÓ Ò· ÒË Ò ‡Á·Ë‡, ˜Â ̇ÔÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË. Œ˘Â Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓ˘ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ Ù‡·Ë͇ڇ ÒÚ˙Í·ڇ Á‡‰˙̘‡ı‡. Ó„‡ÚÓ Ì‡ ‡ÁÒ˙Ï‚‡Ì ̇È-ÒÂÚÌ Ò ÓÒÏÂÎË ‰‡ ÒË ÔÓ͇Ê ÌÓÒ‡ ̇‚˙Ì, Á‡Â‰ÌÓ Ò ÍÛ˜ÂÚÓ ÒË ‚˙Θ‡ ÔÓÓ‰‡, ̇ÏÂË Á‡ÍÂÔÂÌ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ „ÓÎˇÏ ÎËÒÚ ı‡Úˡ, ‡ ̇ ÌÂ„Ó Ì‡‰ÔËÒ ‚ ÚÂ΄‡ÙÂÌ ÒÚËÎ, ̇ÔËÒ‡Ì Ò ‡ÁÍË‚ÂÌ Ë ÌÂÒ˙˜ÂÌ ÔÓ˜ÂÍ: œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ¬Â‰Ì‡„‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ ‡·ÓÚ‡. (¬ ÔÓÚÓ͇ ÓÚÍËÚË ÒÎÂ‰Ë ÓÚ ÍËÒÂÎË̇.) ¿ÍÓ ÌÂ, ÌÓ˘ÂÒ ÍÓÎË·‡Ú‡ Ô·ς‡! Œ˘ÂÚÂÌËÚ “‡Í‡ Ò Á‡Ú˙͇Ρ ͇Ï˙Í˙Ú. “˙È Í‡ÚÓ Ì‡¯‡Ú‡ ËÒÚÓˡ Ò ‡ÁË„‡‚‡ ‚ ‰Ó· Û‰Â̇ڇ ӷ·ÒÚ Ì‡ ¡ÂÌ, ‡ ÌÂ ÌˇÍ˙‰Â ‚ ‰Ë‚ˡ Á‡Ô‡‰, Ë ÚÛÍ ˜Ó‚ÂÍ Ì ÏÓÊ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÎË ÔÓÍË‚‡ ̇‰ „·‚‡Ú‡ ̇ ÌˇÍÓÈ ‰Û„ Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò „Ή‡Ú, Úˇ·‚‡¯Â ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏ Á‡ ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ ‡ÁÒΉ‚‡ÌÂ, ‡‰‚Ó͇ÚË, ‡ÁÔËÚ‚‡Ì ̇ ҂ˉÂÚÂÎË, ËÁÒ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

171


Ή‚‡Ì ̇ ‚Ó‰Ë, ÚÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓÏÔË, ڇ͇ ˜Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ì ÏÓʯ ‰‡ Ò ËÁˇÒÌË ÓÚ ‰ÌÂÒ Á‡ ÛÚÂ. —Ή ˜ÂÚËË ÏÂÒˆ‡ ‰ÂÎÓÚÓ ÔËÍβ˜Ë. —˙‰ËˇÚ‡ ÔÓ˜ÂÚ ÔËÒ˙‰‡Ú‡ ˇÒÌÓ Ë „·ÒÌÓ: Ù‡·Ë͇ÌÚ˙Ú Â Ì‚ËÌÂÌ. ¬ Ì„ӂˡ Á‡‚Ó‰, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓËÁ‚ʉ‡Ú Ò‡ÏÓ ÒÚ˙„‡ÎÍË Á‡ ÍËÒÂÎÓ ÁÂÎÂ, ËÁÓ·˘Ó Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍËÒÂÎËÌË. Œ·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓÎÁË Ë ‡ÁÌÓÒÍËÚ ÔÓ ‰ÂÎÓÚÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÎ‡ÚˇÚ ‚ Ô˙ÎÂÌ ‡ÁÏÂ ÓÚ Ë˘Âˆ‡. “Ó‚‡ ‚˜ ·Â¯Â ÔÂ͇ÎÂÌÓ. œËÒ˙‰‡Ú‡ Ì ·Â¯Â ÔËÁ̇ڇ. ÷ÂÎËˇÚ Ú‡Ú˙ Ò ‡ÁË„‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ‚ÚÓ‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ. œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ χÎ͇ڇ Ù‡·Ë͇ ·Â¯Â ÒÂËÓÁÌÓ ÛÚÂÊÌÂÌÓ ÓÚ Â‰ËÌ Í˙ÒÌÓ ÔËÁÓ‚‡Ì ҂ˉÂÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ Ú‚˙‰Â¯Â, ˜Â  Á‡·ÂΡÁ‡Î ÔË ËÁ„‚ ÒÎ˙̈ ÓÚ Â‰ËÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÔÓÁÓˆ Ë Â‰ËÌ ÓÔ‰ÂÎÂÌ Ò˙‰ ‚ Â͇ڇ ‰‡ Ò ËÁÎË‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎËχ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡ Ò ÛÒÎÓÊÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ Î˘ÌÓÒÚÚ‡, Ó·ÂÏÂÌÂ̇ Ò ÚÓ‚‡ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, ·Â¯Â ̇ÔÛÒ̇· ÔÂ‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰Ë̇, ·Â¯Â Ò ÓÏ˙ÊË· ‚ ˜ÛÊ·Ë̇ Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ó ·Â¯Â Á‡·ÂÏÂÌˇÎ‡. ÕÓ ‚˙ÔÓÒÌËˇÚ ÒÂΡÌËÌ Ì Ò ÓÚ͇Á‚‡¯Â Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Á‡˘ËÚ‡‚‡¯Â ËÏÂÚÓ ÊËÚÂΠ̇ ¡ÂÌ. Õ‡ÛÏË ÎË Ò Ì¢Ó, ڇ͇ Ë ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡ ÏÛ ÒÚÛ‚‡. Õ‡Í‡ˇ Ò ÒÚ˄̇ ‰Ó ‰˙΄ÓÓ˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ ‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÒÎÛ˜‡ˇ ̇ ‚ÚÓ‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ, Í˙‰ÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ò Â¯Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰Ë̇ ÒΉ Ò˙·ËÚˡڇ, ‰‡ÎË Â‰Ì‡ ÔÓ‚Ë̈ˇÎ̇ Ù‡·Ë͇ ÏÓÊ ·ÂÁ͇̇Á‡ÌÓ ‰‡ Ó˘ÂÚˇ‚‡ ÒÂΡÌËÚÂ. «‡Ò‰‡ÚÂÎ̇ڇ Á‡Î‡ ·Â¯Â ÔÂÚ˙Ô͇̇. Ó„‡ÚÓ Ò˙‰ËˇÚ‡ ÔÓ͇ÌË Ï·‰‡Ú‡ ÊÂ̇ ‰‡ ҂ˉÂÚÂÎÒÚ‚‡, ̇ÒÚ˙ÔË Ô˙Î̇ Ú˯Ë̇. ÕˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ‰ÂڄΉ‡˜Í‡ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌˈËÚÂ, ËÁ˜Â‚Â̇ ‰Ó Û¯ËÚÂ, ÒË ÔËÁ̇ Ò˙Ò Á‡Ô˙‚‡ÌÂ, ÌÓ ·ÂÁ ‰‡ Û‚˙Ú‡, ˜Â Ò Ó„Î‰ ̇ Ó·ÎÂ͘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ ÒË ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ  ËÁı‚˙Ρ· Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓ˘ÌÓÚÓ „˙Ì ÓÚ ÔÓÁÓˆ‡ ̇ ‚ÚÓˡ ÂÚ‡Ê Ì‡Ô‡‚Ó ‚ Â͇ڇ. ¬ÒÂÓ·˘ÓÚÓ ÓÊË‚ÎÂÌË ‚ Á‡Î‡Ú‡ ˇ ͇̇‡ ‰‡ Ò ÒÏÛÚË Ë ‰‡ ÔÓ˜Â‚ÂÌ Ӣ Ôӂ˜Â, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÔËÌÛ‰Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÌˡ Ò˙‰Ëˇ Û˜ÚË‚Ó ‰‡ È ·Î‡„Ó‰‡Ë Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌˡ ÔËÌÓÒ Í˙Ï ‰ÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ ‰Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚‡ ÔËÒ˙‰‡. » Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ ‰ÂÚÒÍÓÚÓ „˙ÌÂ, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ „Ó ÔӄΉ̯, Ì ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ Ò˙ÒËÔ ÓÒÂÏ Á‰‡‚Ë ÒÂÎÒÍË ÔÓÏÔË Á‡ ÚÓ, ÚÓÈ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÔËÒ˙‰‡Ú‡ ̇ Ô˙‚‡Ú‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ Ë ‰‡ ÔËÍβ˜Ë ‰ÂÎÓÚÓ. —ÎÛıÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò ÔÓÏ˙Í‚‡ı‡ ÓÚÚÓ„‡‚‡ ̇ڇ172

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ú˙Í, Ì Ò Á‡‰˙ʇı‡ ‰˙΄Ó, Ô˙Í Ë Ò˙‚ÒÂÏ ˇ‚ÌÓ Ò ‚Ëʉ‡¯Â ÓÚÍ˙‰Â Ú˙„‚‡Ú. “‡Í‡ ÏËÒÚÂËÓÁÌËÚ Ò˙·ËÚˡ ÓÚ ÒÛ¯‡‚‡Ú‡ 1947 „Ó‰Ë̇ ÔÓÚ˙̇ı‡ ͇ÚÓ ‚Ó‰‡ ‚ ÔˇÒ˙Í. ƒ‚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ‚ ‰̇ ‚ÂÒ· ‚˜Â ‚ „ÓÒÚËÎÌˈ‡Ú‡, ÒΉ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡¯Ë ÚÂÊÍÓ ‚ËÌÓ, Ò ÍÓËÚÓ Ï·‰ËˇÚ ͇ÎÙ‡ ̇ ÏÂÎÌ˘‡ˇ ·Â¯Â ÛÚ‡ÎÓÊËΠʇʉ‡Ú‡ ÒË, ÓÚ ÛÒÚ‡Ú‡ ÏÛ Ò ËÁÔÎ˙Á̇ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ‰Ûχ ‚ Ôӂ˜Â. —ÂΡÌËÚ ̇ÓÒÚËı‡ Û¯Ë, ̇Ò˙·‡ı‡ ÒÂ, ̇Ô˙ÎÌËı‡ ÏÛ ˜‡¯‡Ú‡ Ӣ ‚‰Ì˙Ê ‰Ó ˙·‡ Ò ÔË‚ÍÓ ·Û„Û̉ÒÍÓ. “Ó‚‡ ‚ËÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÏÛ ‡Á‚˙Á‡ ÂÁË͇ Ë Ú‡Í‡ Á‡ ‰̇-‰ËÌÒÚ‚Â̇ ‚˜Â Ò ‡ÁÍË ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰ËˇÚ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰Ë̇ Ì ÏÓʇ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë. ÃÂÎÌ˘‡ˇÚ, ÍÓÈÚÓ Ëχ¯Â ÔÂÚÂ̈ËË Á‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÍÓÎÂÎÓ, ËÁΡÁ˙Π‰̇ ÌÓ˘ Ò ˜ÂÚËËÍËÎÓ„‡Ïӂˡ ÍÓ‚‡¯ÍË ˜ÛÍ Ë ÒÚÓ¯ËÎ ÔÓÏÔËÚÂ, ̇‰ÂÌË Í‡È Â͇ڇ. “ ·ËÎË ËÁÔÓÏÔ‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚Ó‰‡, ˜Â ÏÂÎÌˈ‡Ú‡ ÏÛ ÒÔˇÎ‡. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÌÂÏËÎÓÒÚ˂ˡ ÔÂÍ Ì‡ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ò ËÁÓÒÚˇ¯Â Ë ÔË Ì‡˜‡ÎÌË͇ ÔӘ̇ı‡ ‰‡ ÔËËʉ‡Ú ÒÂΡÌË Ò ËÒ͇Ì ‰‡ ÍÛÔˇÚ ÓÚ ËÁ·ÛˇÎ‡Ú‡ Ú‚‡ ̇ ÏÓˇÚ‡ ÔÓÎˇÌ‡ Ò Ì‡ÔÓËÚÂÎ̇ڇ ÒËÒÚÂχ. ÇÎÍËˇÚ ÏË ËÁ‚Ó Ì ·Â¯Â ÔÂÒ˙ı̇Î. ÕˇÏ‡¯Â ÌÛʉ‡ Ë ÓÚ ÔÓÏÔ‡, ÔÓ‰‡ÚÎË‚‡ ̇ ‡Á·Ë‚‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â ı‚‡Ì‡Ú Ò˙‚ÒÂÏ ÓÚ„ÓÂ. ‡ÍÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ó‰‡Ú‡ ҇χ Ú˜ ̇‰ÓÎÛ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ̇ Ì‡Ò Ò‡ÏËÚ ÌË Úˇ·‚‡¯Â Ë ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÒÚ˙͘ Ú‚‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌˇÏ‡¯Â ËÁ„ÎÂ‰Ë Á‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌË ̇ ‚ÂÏÂÚÓ. ÕËÚÓ Ó·Î‡˜Â ̇ Ì·ÂÚÓ.  Ó„‡ÚÓ Á‡ ÚÂÚË Ô˙Ú ÓÍÓÒËıÏ ÒӘ̇ڇ Ú‚‡ ̇ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡, ¯ÂÙ˙Ú ‰Óȉ ÔË ÏÂÌ, Ô˙ı̇ ÏË Â‰Ì‡ ‰ÂÒÂÚÙ‡ÌÍÓ‚‡ ·‡ÌÍÌÓÚ‡ ‚ ‰ÊÓ·‡ Ë Ï ÔÓı‚‡ÎË Á‡ ÓÒÓ·ÂÌË Á‡ÒÎÛ„Ë ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ Ò̇·‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò ÙÛ‡Ê. “Ó‚‡ ÌËÍ‡Í Ì ·Â¯Â χÎÍÓ Á‡ ÚÓÁË Ë̇˜Â Ì ÓÒÓ·ÂÌÓ ˘Â‰˙ Ë ÔÂÒÚÂÎË‚ ̇ ‰ÛÏË ˜Ó‚ÂÍ. –‡‰ÓÒÚÚ‡ ÏË ·Â¯Â Ó„ÓÏ̇. «‡˘Ó ‡Á͇Á‚‡Ï ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡? «‡ ‰‡ ‰‡Ï ̇ ˜ËÚ‡ÚÂΡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ̇ Ô‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ͇ڇÒÚÓÙ‡Î̇ڇ ÒÛ¯‡ ÓÚ 1947 „Ó‰Ë̇. ¬ Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇ Á‡‡‰Ë ÔÓÚÂÒÚË ÓÚ —˙˛Á‡ ̇ ÒÂÎÒÍËÚ ÒÚÓÔ‡ÌË ‚ Âʉ̂̇ڇ ÔÓ„ÌÓÁ‡ ÔÓ ÿ‚ÂȈ‡ÒÍÓÚÓ ‡‰ËÓ ÒÔˇı‡ ‰‡ Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú "¬Ò ڇ͇ ıÛ·‡‚Ó Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚Ó ‚ÂÏÂ!". «‡Ò„̇ÚËÚ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÂı‡ Ôӂ˜ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÚÂÁË ‰ÛÏË. œÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ͇Á‚‡Ú: "—Û¯‡Ú‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡." “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÚÓ˯ Ô‰ ËÁ„ÓˇÎ‡Ú‡ Í‡Ùˇ‚‡ ÎË‚‡‰‡ Ë Ô‰ ÔÓÎÛÔ‡ÁÌˡ Ó·Ó, ‚ ÍÓÈÚÓ ÓÒڇ̇ÎËÚ ÊË‚ÓÚÌË ‚‡Ú ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

173


Á‡ ı‡Ì‡, Ë ‰‡ ÒÎÛ¯‡¯, ˜Â ÚÓ‚‡ ·ËÎÓ ıÛ·‡‚Ó ‚ÂÏÂ. «‡ ÎÂÚÓ‚ÌˈËÚ ÏÓÊÂ Ë ‰‡  ıÛ·‡‚Ó, ÌÓ ÌÂ Ë Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÌ ÒΉ ‰ÂÌ Ò ÏÓÎË Á‡ ‰˙ʉ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÛ¯‡Ú‡ Á‡Ô·¯‚‡ Ò‡ÏÓÚÓ ÏÛ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. ¿ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡¯Â Ò Ì‡¯Ëˇ ÒÂΡÌËÌ „Ó ‚ ≈ÏÂÌÚ‡Î, ‰ÂÚÓ ‚Ò˘ÍË „Ó ÔӉ˄‡‚‡ı‡? ‡Í‚Ó Ô‡‚¯ ÚÓÁË ˇÒÌӂˉˆ, ‰Ó͇ÚÓ ‰Û„ËÚ ‚Á‡ËÏÌÓ ÒË ËÁÔÓÏÔ‚‡ı‡ ‚Ó‰‡Ú‡, Á‡‚Âʉ‡ı‡ ‰Â· Ë ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‚ Ôӂ˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ „Ή‡ı‡ ÒÛ¯‡Ú‡?  ‡Í‚Ó Ô‡‚¯ ÚÓÈ, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÏËÎÓÒÚË‚Ó Ô˜¯Â? ƒÓ‚ÓÎÂÌ ÒË ÔË·Ë‡¯Â Ó„ÓÏÌËÚ ͇ÚÓÙË. ¬ˇÌÓ, ˜Â Á‡‡‰Ë ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ ·Ó„‡Ú‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡ ÏÛ Ò ÓÚ‚ÓË ‰ÓÒÚ‡ ‡·ÓÚ‡. ÕÓ ÚÓÈ ˇ ‚˙¯Â¯Â Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. Õ‡ ‰Û„ËÚ ÚÂÁË ÛÒËÎˡ ËÏ ·ˇı‡ ÒÔÂÒÚÂÌË. »Ï‡¯Â ÌË‚Ë, ÍÓËÚÓ Ó‰Ëı‡ ÔÓχÎÍÓ Í‡ÚÓÙË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ·ˇı‡ ÒÎÓÊÂÌË ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Á‡ ÔÓÒ‚. Õ‡¯ËˇÚ ̇‰‡ÂÌ Ò ÔÓÁÓÎË‚ÓÒÚ ÒÂΡÌËÌ ÒË ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚ËΠ̇ÒÚ‡Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌ Á‡Ô‡Ò ÓÚ ÒÂÌÓ ÓÚ Ô‰˯ÌË „Ó‰ËÌË. ŒÚ Ê˂ˡ ÔÎÂÚ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Âʯ ÔÓ Â‰ËÌ ÍÎÓÌ Ò ÏÌÓ„Ó ‚ÂÈÍË Ë ‰ÓÔ˙΂‡¯Â Ò ÌÂ„Ó ÓÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ Ú‚‡. “‡Í‡ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒË ÓÔ‡ÁË ‰Ó·ËÚ˙͇. » Á‡ ÁËχڇ ÒË Ò˜¯ ¯Ûχ Ë ˇ Òۯ¯ ̇ ÒÌÓÔÓ‚Â. ŒÒ‚ÂÌ Í‡ÚÓÙË ‚ "ÚÂÒ‡‚ˢÂÚÓ" ·Â¯Â ÔÓÒ‡‰ËÎ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰‡ Í˙ÏÌÓ ˆ‚ÂÍÎÓ. “˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡‚‡¯Â ͇ÚÓÙËÚ ҇ÏÓ Ì‡ ÍÎËÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÏÛ ÔÓχ„‡ı‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, „Ó ‚Ë̇„Ë Ò ‚Ëʉ‡¯Â ‚ÂÒÂÎÓ ÓÊË‚ÎÂÌË ÓÍÓÎÓ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡, ‡ Ô˂˜Â - ÏÌÓ„Ó ˜Û‚‡ÎË. ÕÂ͇ Ò„‡ ÌËÂ, ÒΉ ͇ÚÓ Òڇ̇ıÏ ҂ˉÂÚÂÎË Ì‡ Ì‚ÂÓˇÚÌË Ò˙·ËÚˡ, ‰‡ Ú„ÎËÏ ˜ÂÚ‡Ú‡: Á‡‚ˉ̇ڇ ‰‡·‡ ̇ ˇÒÌӂˉÒÚ‚ÓÚÓ, ÒË„ÛÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ËÚ Ì Á̇ˇÚ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ë Ò‡ÏÓ ÍÎ‡ÚˇÚ „·‚‡ Ë Ú‡ÈÌÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ˇÚ,  ÔËӉ̇ ‰‡·‡, ÍÓˇÚÓ ‚Ò Ôӂ˜ ËÁ˜ÂÁ‚‡ Ë ‚˜ Ò Ò¢‡ Ú‚˙‰Â ˇ‰ÍÓ ËÎË ‚ Ò˙‚ÒÂÏ ‰Â„ÂÌÂË‡Î‡ ÙÓχ. “ˇ·‚‡ ÎË ÌËÂ, ÍÓËÚÓ Ò ·ÓËÏ Á‡ ËÒÚËÌÒÍÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ ÛÏÂÌËÂ, ‰‡ Ò ÓÚ˜‡È‚‡Ï ÓÚ ÚÓÁË Ù‡ÍÚ? ÕËÍÓ„‡! œ˙ÚˇÚ Í˙Ï Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÓ‚ÓÚÓ, Ò˙Á̇ÚÂÎÌÓ ÔÓÁ̇ÌËÂ Ë ‚˜ÛÒÚ‚‡ÌÂ, ‚ÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ë ‚„ÎÂʉ‡Ì ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÔÓÁË‡Ì ‚ ÌÂÈÌËÚ ‰ÛıÓ‚ÌË Á‡ÍÓÌË, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ̇ÒÓÍËÚ ̇ Û˜ÂÌËÂÚÓ, ÍÓËÚÓ ÌË Â ‡ÁÍËÎ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ,  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ë ÓÚ‚ÓÂÌ Á‡ ‚ÒÂÍË. “ÓÈ Â Ì‡·ÂΡÁ‡Ì ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÏÛ " ‡Í Ò ÔÓÒÚË„‡Ú ÔÓÁ̇Ìˡ Á‡ ‚ËÒ¯ËÚ ҂ÂÚÓ‚Â".  ÓÈÚÓ Ò ̇Âχ Ò ÚÓ‚‡, Ú˙„‚‡ ÔÓ ÚÛ‰ÂÌ Ô˙Ú. ÕÓ Ò‡ÏÓ ‚ 174

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÔÂÓ‰ÓΡ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚ ÒÂÚË‚‡Ú‡ ÌË Ò ËÁÓÒÚˇÚ, ‚ÓΡڇ ÌË ÛÍÂÔ‚‡, ‡Á‚Ë‚‡Ú Ò ‰Ó·ÓÚ‡ Ë ·Î‡„ÓÒÚ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ‰ÌÓ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓ ˇÒÌӂˉÒÚ‚Ó. ¿ÍÓ Ò Á‡‰˙ηӘËÏ Ò ·ÂÁÏ˙΂ËÂ Ë ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌË ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚Â̇ڇ Ï˙‰ÓÒÚ, ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‚ ˉ‚‡˘ËÚ ‚ÂÏÂ̇ ̇ ı‡ÓÒ ˘Â ÌË ÔÓ‰ÍÂÔˇ Ò Û‚ÂÂÌÓÒÚ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ.

»ÒÚÓˡڇ Ò ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ ≈‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ Ô˘ËÌË ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌËˇÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰ ‰‡ Ì Ò  ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ ÓÚ‰‡‚̇ ÔÓ ˆˇÎÓÚÓ ÁÂÏÌÓ Í˙ηÓ, ÒÔÓ‰ ÏÂÌ,  ËÒÚÓˡڇ Ò ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ - ÚÓ‚‡, ˜Â ÚÓÈ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌË ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. - «Ì‡ÂÚ ÎË, ‡Á Ò˙Ï ıËÒÚˡÌËÌ - ÏË Í‡Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-Ó„‡Ì˘Ìˡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰ ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ, ’‡ÌÒ Ã˛ÎÂ. œÓÒÂÚËı „Ó ÔÂÁ 1976 „., ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â ̇ 82 „Ó‰ËÌË, Ë Ò ۉ˂Ëı ̇ Ì„ӂÓÚÓ Á‰‡‚Â Ë ÊËÁÌÂÌÓÒÚ. ‡Í‚Ó ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ ̇ ˜Ó‚ÂÍ ÔË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒË Ï˙Î˜Ë Ë ‰‡ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡, ˜Â ‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ‰˙΄ˡ ÒË ÊË‚ÓÚ Ì  ̇ÏÂËÎ ‚ÂÏ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ ÎÂ͈ËËÚ ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Á‡ ’ËÒÚÓÒ, Á‡ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ √Ó΄ÓÚ‡ Ë Á‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÚÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ. “Ó‚‡  ̇È-ˇÒÌÓÚÓ, ̇È-‚˙Á‚˯ÂÌÓÚÓ Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Î˯ÂÌÓ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ Ò·‰ÌË͇‚ÓÒÚ Ë Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÒÚ ˜ÂÚË‚Ó Á‡ ıËÒÚˡÌÒÚ‚ÓÚÓ, ̇ ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï ÔÓÔ‡‰‡Î. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÍÚÓ Ã˛ÎÂ  Ò˙Á‰‡Î, ÔӘ˂‡ ÓÚ˜‡ÒÚË Ë Ì‡ ‚Ó‰Â̇ڇ ÏÛ Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ. ¿ÍÓ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â Úˇ  ̇ÎËˆÂ Ë Û ‰Û„ËÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ ‡Á˜ËڇϠ̇ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ò Ò¢‡ ‚˜ ˇ‰ÍÓ Ë Â Ì‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. ÕÓ ‡ÍÓ Á‡ÏÂÒÚËÏ ËÒÚËÌÒ͇ڇ ËÁ̇˜‡Î̇ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ Ò ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ˜Ëڇ̠̇ „ÓËÚÂ, ÔÓΡڇ Ë ÎË‚‡‰ËÚÂ, Á‡ ‰‡ Ò ‡‰‡ÔÚË‡Ï Í˙Ï Ò˙‚ÂÏÂÌ̇ڇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ˘Â ̇ÒÚ˙ÔË ı‡ÓÒ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÓÚÓ‚‡Ú‡ ˉ‚‡ ÔÓ-Ò··‡ ÓÚÓ‚‡. » ‚ÏÂÒÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ò ÔË·„‡Ú ‰Û„Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚË. “Ó‚‡ Ò ÒÎÛ˜‚‡ ‚Ë̇„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌËÚ ÓÒÌÓ‚Ë Ë ‚˙ÁÍË Ì Ò ËÁÒΉ‚‡Ú Ë Ì Ò ÓÒ˙Á̇‚‡Ú. ÕÂ͇ ÚÓ‚‡ Ì Á‚Û˜Ë Í‡ÚÓ ÛÔÂÍ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó Ò ̇·Î˛‰‡‚‡ Ë Ò‰ ̇¯ËÚ ‰ˈË. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

175


œË ÚÓ‚‡ ‰ÓÍÚÓ Ã˛ÎÂ  ̇ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â " ÛÒ˙Ú ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ"  ڂ˙‰Â ‚ËÒÓÍÓ ˜ÂÚË‚Ó Á‡ ÒÂΡÌËÚÂ. “ÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ͇ÊÂÏ: ÒÂΡÌËÌ˙Ú ‰ÌÂÒ ÌÓÒË Ì‡È-‚ËÒ¯‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ‰ÛıÓ‚ÌËˇÚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ò ÌÛʉ‡Â Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â χÎÍÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ, ڇ͇ ˜Â ‚ÒÂÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÓÊË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒËÎËÂ. ÕÓ ÔÓÒ¢ÂÌËÂÚÓ ÔË ‚˙Á‡ÒÚÌˡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‚ÒÂ Ô‡Í ·Â¯Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. ƒÓË Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÔÂÍ‡ÒÌˡ ·ÂÌÒÍË ÓÚ„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ‰‡Î ̇ ‰ËÌ ˜ÛʉÂÒÚ‡ÌÂÌ ÔÓÙÂÒÓ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ˯˙Î ‰‡ „Ó ÔÓÒÂÚË Ë Ó˘Â Ò˙Ò ÒÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÍÓ·ڇ ËÁÚ˙ÒËÎ: - ƒÓÍÚÓ Ã˛ÎÂ, ‚ËÂ Ë Ò‡Ï ‰Ó· Á̇ÂÚÂ, ˜Â ·ÂÁ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÌË˘Ó Ì ÒÚ‡‚‡. ¬‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ ËÁÓ·˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡. Õ‡ Ò‚ÓÈ ‰ ‡‚ÚÂÌÚ˘ÌËˇÚ ÊËÚÂΠ̇ ≈ÏÂÌڇΠ„Ó ÔÓÔËÚ‡Î: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓÂ, ÏÓÊ ÎË ‰‡ ‚Ë ÓÚ„Ó‚Óˇ ̇ ıÛ·‡‚ ·ÂÌÒÍË ÂÁËÍ? - ¿Ï‡ ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÌÓ„Ó ‚Ë ÏÓΡ. - “Ó„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ˜Â ËÁÓ·˘Ó Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡Í ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÎÛÔ‡‚ Ë ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡ ˜‡Òӂ ̇‰, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë Ì¢Ó, ‡ ÔÓÒΠÒ˙Ò ÒÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‰‡ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡, ÔÂ‰Ë ‰‡  ‚ˉˇÎ ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ. —„‡ ËÎË ‚‰̇„‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ÚÂ, ·ÂÁ ÏÂÌ, Í˙Ï ÿÔˈ11 Ë ÂÁÂÓÚÓ “ÛÌ, ‡Á„ÎÂʉ‡ÚÂ ÌˇÍÓË ÓÚ Í‡ÒÓÚËÚ ̇ ÿ‚ÂȈ‡ˡ, Á‡ ‰‡ Ì ÓÒڇ̠‰˙΄ÓÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡Ì ̇Ô‡ÁÌÓ, ËÎË Ë‰‚‡ÚÂ Ò ÏÂÌ. ŸÂ ‚Ë ÔÓ͇ʇ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ÒË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú Ò ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰, Ë ÔÓÒΠÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒË Ò˙ÒÚ‡‚ËÚ ÏÌÂÌËÂ. ’ËÚÓÛÏÌËˇÚ Û˜ÂÌ ·ËÎ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ ¯ÓÍË‡Ì ÓÚ ÚÓÁË ˇÒÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó, ˜Â Ò ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‡ „Ó ‡Á‚Âʉ‡Ú ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ Ë ·ÂÁÏ˙΂ÌÓ. » ‰Ó ڇ͇‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò ‚Ô˜‡ÚÎËÎ ÓÚ ‚ˉˇÌÓÚÓ, ˜Â ÔÓÒΠËÁ͇Á‚‡Î Ò‡ÏÓ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓı‚‡ÎË. ÃË̇ÎÓÚÓ ÎˇÚÓ ÔÓÒÂÚËıÏ ‰ËÌ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÛÁÂÈ ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. «‡„Ó‚ÓËıÏ ÒÂ Ò Ï·‰Ëˇ ÂÍÒÍÛÁÓ‚Ó‰, ÍÓÈÚÓ ÌË Ó·ˇÒÌˇ‚‡¯Â Ò ÓÚ΢ÌËÚ ÒË ÔÓÁ̇Ìˡ Í‡Í ‡·ÓÚË Â‰Ì‡ ÒÚ‡‡ Á˙ÌÓÏ·˜Í‡. √ÓÎÂÏËˇÚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ ̇¯ËÚ ıÓ‡ ÏÛ Ì‡Ô‡‚Ë ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. ŸÓÏ ‡Á·‡, ˜Â ˉ‚‡Ï ÓÚ √ÓΉÂÌıÓÙ, ͇Á‡: - ƒÓ·Â, ÌÓ Ì‡¯ËˇÚ Ò‚ÂÚӄΉ ÔӘ˂‡ ̇ ıËÒÚˡÌÒÚ‚ÓÚÓ. 11ÿÔˈ - ÍÛÓÚÌÓ „‡‰˜Â ̇ ˛ÊÌˡ ·ˇ„ ̇ ÂÁÂÓÚÓ “ÛÌ ‚ ͇ÌÚÓ̇ ¡ÂÌ (·ÂÎ. Ô.).

176

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¿ ‚Ë ÒÚ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙ, ͇ÍÚÓ Ò˙Ï ˜Û‚‡Î. ¿Á Ò ӂ·‰ˇı, ÌÓ ÏË ÒÚÛ‚‡¯Â ÒÂËÓÁÌÓ ÛÒËÎË ‰‡ Ì ËÁ·Ûı̇: " ‡Í ÏÓÊ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ̇˂ÂÌ Ë ‰‡ ‰˙Ì͇ Ú‡ÍË‚‡ „ÎÛÔÓÒÚË!" ÃÓ„‡ ‰‡ Ò ӷÁ‡ÎÓʇ, ˜Â ÚÓÁË Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ ÌˇÏ‡ Ô‰ÒÚ‡‚‡ Í‡Í‚Ó Â ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ. » ˜Â ÌËÍÓ„‡ Ì  ÓÚ‰ÂÎËÎ ‚ÂÏ ‰‡ Ò Á‡ÌËÏ‡Â Ò ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌË ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ÌÓ Ò·„‡ ÂÚËÍÂÚ‡ "ÌÂıËÒÚˡÌÒÍÓ" ̇ Ì¢Ó, ̇ ˜ËËÚÓ ‰˙ηÓÍË ÏËÒÎË ‚˙ıÛ ıËÒÚˡÌÒÚ‚ÓÚÓ ·Ë Ò ۉ˂ËÎ, ‡ÍÓ ·Ë Ò Á‡ı‚‡Ì‡Î Ò Ì„Ó. ÕÓ Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÒÎ͇ۘ ·Â¯Â ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰ÌÓ ÓÚ ÂÊÂÏÂÒ˜ÌËÚ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÔÓÒ¢ÂÌˡ ‚ √ÓΉÂÌıÓÙ. »‰‚‡ ÔË ÏÂÌ ‰ËÌ ÔÂÚ̇ÈÒÂڄӉ˯ÂÌ Ï·‰ÂÊ Ë ÏË Á‡ˇ‚ˇ‚‡: - Õ‡ÏË‡Ï ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ËÚ ÚÛÍ, ÒÚ‡ıÓÚÌÓ. ÕÓ Á‡ ‚‡Ò Ò ÌÓÒË ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯ ÒÎÛı, Á̇ÂÚ ÎË? ŒÚ„Ó‚ÓËı ÏÛ, ˜Â ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚË Ò ÔË͇Á‚‡Ú Á‡ ÏÂÌ Ë Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ëχ Ô‰‚ˉ. - √Ó‚ÓË ÒÂ, ˜Â ÒÚ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙ! - ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÒÎÛı˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ÂÂÌ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ‚˙̇ı ̇ ÏÓϘÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò„‡ Ï „Ή‡¯Â Ò Ó·Î¢ÂÌË Ó˜Ë. - ÕÓ ˇ ÏË Í‡ÊË, Í‡Í‚Ó ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó Ëχ ‚ ÚÓ‚‡? “ÓÈ Í‡Á‡ ˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ: - ◊Û‚‡Î Ò˙Ï, ˜Â ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËÚ ҇ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÓÚ˘‡Ú ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÂıÓ‚ÂÚ ÓÚ ’ËÒÚÓÒ Ë ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Ë‰‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò‡Ï ‚˙ıÛ Ò‚ÓÂÚÓ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂ, ‚ÏÂÒÚÓ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ‚ˇ‡, ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë Ò˙‰·‡Ú‡ ÒË ‚ ¡ÓÊˡڇ ˙͇. ¬˙‚ˇıÏ ̇È-ÓÚÔ‰, ‡ ÓÚÁ‡‰ ÌË ÔËÚËÒ͇¯Â Ú˙ÎÔ‡ ÓÚ 300 ‰Û¯Ë, ڇ͇ ˜Â Ì ÏÓÊÂıÏ ÏÌÓ„Ó ‰‡ Á‡‰˙ηӘËÏ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚ ÒË ‡ÁÒ˙ʉÂÌˡ. œ˙Í Ë Ì‡ ‰Û„ËÚ ËÏ ·Â¯Â ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁ‡Á΢ÌÓ Í‡Í˙‚ Ò‚ÂÚӄΉ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡Ï. ŒÚ ÏÂÌ ËÒ͇ı‡ ‰‡ ̇ۘ‡Ú Í‡Í Ò Ô‡‚Ë ÍÓÏÔÓÒÚ, ÍÓÈ Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ ‰ ̇ Á‡Ò‡Ê‰‡Ì ̇ ÁÂÎÂ̘ۈËÚÂ Ë Í‡Í Ò ÒÚÓË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ó·Ó. » Ú˙È, ͇Á‡ı ÏÛ: - ¿ÍÓ Ì¢‡Ú‡ ÒÚÓˇÚ Ú‡Í‡, ˜Â ÒΉ ÒÏ˙ÚÚ‡ ‚Ò˘ÍÓ ‚‰Ì˙Ê Á‡‚Ë̇„Ë Ò‚˙¯‚‡, ÚÓ„‡‚‡ ‡Á·Ë‡Ï ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Í‡Á‚‡: ÌÂ͇ ‰‡ ˇ‰ÂÏ, ‰‡ ÔËÂÏ Ë ‰‡ ‚˙ÚËÏ ·ËÁÌÂÒ. ¿ÍÓ ÛÚ ÛÏÂÏ, ÔÓÌ ‰‡ Á̇ÂÏ, ˜Â ÒÏ ‚ˉÂÎË ÌÂ˘Ó ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡. Õ‡Í‡ˇ √ÓÒÔÓ‰ ڇ͇ Ë Ú‡Í‡ ˘Â ÌË ÓÔÓÒÚË „ÂıÓ‚ÂÚÂ. Õ‡ÎË Á‡ÚÓ‚‡ ‚ Í‡È̇ ÒÏÂÚ͇  ÔËÂÎ Í˙ÒÚ‡. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

177


ƒÂÒÂÚÓÍ·ÒÌËÍ˙Ú ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË: - ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ËχÚ Ô‡‚Ó, Ì ÏÓÊ ‰‡  ڇ͇. ¿ÏË ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È “ÓÈ ·Ë ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡ „ÎÛÔ‡‚. ˙Ï ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚ˘ÍÓ ÔÓÁÂÌË Ì ÏÓÊÂı Ë Ì ËÒ͇ı ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ ÌË˘Ó Ôӂ˜Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ‰Û„ËÚ ÌË ·ˇı‡ ̇ӷËÍÓÎËÎË Ë Á‡‰‡‚‡ı‡ ̇È-‡Á΢ÌË ‚˙ÔÓÒË. Õ ÏÛ Â ÏˇÒÚÓÚÓ ‚ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ‰‡ ‰‡‚‡Ï ‚˙‚‰ÂÌË ‚ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ. «‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ̇ÔËÒ‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˘ËÚ Úۉӂ ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ: "ŒÒÌÓ‚Ë Ì‡ Ú‡È̇ڇ ̇Û͇", "‘ËÎÓÒÓÙˡڇ ̇ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡", "“ÂÓÒÓÙˡ", " ‡Í ‰‡ ÔÓÁ̇ÂÏ ‚ËÒ¯ËÚ ҂ÂÚÓ‚Â".  ‡ÍÚÓ ‰Ûχڇ ÙËÎÓÒÓÙˡ ÓÁ̇˜‡‚‡ "Á̇ÌË Á‡ Ï˙‰ÓÒÚÚ‡", ڇ͇ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇˜ "Á̇ÌË Á‡ ˜Ó‚Â͇". √ÓÂÒÔÓÏÂ̇ÚËÚ ÍÌË„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ÏÂˇÚ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÍÌËʇÌˈ‡. ¬ ÚÂÁË ÚÛ‰Ó‚Â Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÚ‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‚ÒÂÍË Á̇ÌËÂÚÓ Á‡ Ï˙‰ÓÒÚËÚ ̇ ı‡Ï‡, Á‡ ˆÂÌÌËÚ ‰ÛıÓ‚ÌË ‰ÓÒÚÓˇÌˡ, Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌË, ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌË Ë Ô‡ÁÂÌË ‚ ÓÍÛÎÚÌË Ó‰ÂÌË Ë ·‡ÚÒÚ‚‡. “ÛÍ ÌˇÏ‡Ï Ô‰‚ˉ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰Â„ÂÌÂË‡ÎË Ú‡ÈÌË ÒÂÍÚË. —„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ‚ÒÚ˙ÔËÎÓ ‚ ÂÔÓı‡Ú‡ ̇ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ, ‚˜ Ì  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚ˇÏ „‡Ì‰ËÓÁÌËÚ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË Ì‡ ÏËÓÁ‰‡ÌËÂÚÓ ˜ÂÁ Í‡ÒË‚Ë Í‡ÚËÌË ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË. “Ó‚‡  ·ËÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÌˇÍÓ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ·ËÎ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ‚˙ÁÔËÂχ Ë ‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ò˙Ò Ò˙ˆÂ Ë ‰Û¯‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ô‰ Ì„Ó. ƒÌÂÒ Ò ̇ÏÂÒ‚‡ ‡ÁÛÏ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ò  ‡Á‚ËÎ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ÔÂÁ ÔÓÒΉÌËÚ ÒÚÓ „Ó‰ËÌË. —„‡ ‚Â˜Â Ò ‚ˇ‡Ú‡  ҂˙¯ÂÌÓ. ÷˙Í‚ËÚ ‚Ò Ôӂ˜ Ò ÓÔ‡Á‚‡Ú. ¿‚ÚÓËÚÂÚ˙Ú Ì‡ Ô‡ÒÚÓ‡  ËÁ˜ÂÁ̇Î. œÓ„ΉÌÂÚ ÍËÌÓÂÍ·ÏËÚÂ, ÒÔËÒ‡Ìˡڇ ‚ ÍÌËʇÌˈËÚÂ!  ‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏ ˆ˙Í‚‡Ú‡? ÕË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ „Ή‡ Í‡Í ·Â‰ÒÚ‚ËÂÚÓ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡. ƒÌÂÒ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Û˜ËÎˢ ‰ËÒÍÛÚË‡Ú ‚˙ÔÓÒ‡: "ƒÓ·Â, ‡ÍÓ ¿‰‡Ï Ë ≈‚‡ Ò‡ ·ËÎË Ô˙‚ËÚ ıÓ‡, ‡  ‡ËÌ Ë ¿‚ÂÎ - ÚÂıÌËÚ ÒËÌÓ‚Â, Ë  ‡ËÌ Â Û·ËÎ ¿‚ÂÎ Ë ÒË Â ‚ÁÂÎ ÊÂ̇, ÓÚÍ˙‰Â Ò  ‚Á· ËÁ‚‰Ì˙Ê Ú‡ÁË ÊÂ̇?" —„‡ ÚÓ‚‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ Ì‚ÂÓˇÚÌÓ Ë ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓ. » ‚ÒÂ Ô‡Í ˜Ó‚ÂÍ Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ. «‡ÚÓ‚‡ Ì·ÂÒÌËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ÔÓˇ‰˙Í Ô‡˘‡ ÓÚ‚ÂÏ ̇‚ÂÏ ̇ ÁÂÏˇÚ‡ ÌˇÍÓÈ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Û˜ËÚÂÎ, Á‡ ‰‡ ‰‡‰Â ̇ ıÓ‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘Ú‡, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë178

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

χ Á‡ ̇¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ. ‡ÍÚÓ ‚Ò˘ÍÓ ÊË‚Ó ÔÂÏË̇‚‡ ÔÂÁ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ڇ͇ Â Ë Ò ˆÂÎˡ Ò‚ˇÚ. ‘ÓÏËÚÂ, ‚‡ÎˉÌË Á‡ Ô‰˯ÌËÚ ‚ÂÍÓ‚Â, ‰ÌÂÒ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ Á‡„Û·ËÎË Ò‚ÓˇÚ‡ ‚‡ÎˉÌÓÒÚ ‚ ÔÓÎÁ‡ ̇ ÌÓ‚Ë ÙÓÏË Ë Á‡ÍÓÌË. ÕÂ͇ Ò ÓÔËڇϠ‰‡ Ò ÓÚÌ‡ÒˇÏÂ Ò Â‰ËÌ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á‚ËÚ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ̇Ô‰̇· ‚˙Á‡ÒÚ Ú‡Í‡, ͇ÍÚÓ Ò‡ Ò ÓÚÌ‡ÒˇÎË Ò ÌÂ„Ó ‚ Ô˙‚ËÚ ÏÛ Ò‰ÂÏ „Ó‰ËÌË. Õ ÏÓÊÂ, ÚÓ‚‡ ·Ë ·ËÎÓ Ô˙Î̇ „ÎÛÔÓÒÚ. œ˘Ë̇ڇ  ‚ Ì„ӂÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. “Ó˜ÌÓ Ú‡Í‡ ÒÚÓˇÚ Ì¢‡Ú‡ Ë Ò ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ͇ÚÓ ˆˇÎÓ. —Ô‡‚‰ÎË‚Ó Â, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‰‡ Ò Á‡ÔËÚ‡ÏÂ Í‡Í Ú‡Í‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ  ·ËÎ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ‰‡‰Â ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ - ̇ËÒÚË̇ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË: Ô‰‡„Ó„Ë͇, Ú‡Ú‡ÎÌÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ÂÎ˄ˡ, ÁÂωÂÎËÂ, ‡ıËÚÂÍÚÛ‡, ωˈË̇, ‚Ò˘ÍÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò ÒÂÚËÚÂ. œ‰ Ì‡Ò Ò ÔÓÒÚË‡ Ì‚ÂÓˇÚ̇ ¯ËÓÚ‡ Ë ÌË ‰Ó͇Á‚‡, ËÏÂÌÌÓ ‰ÌÂÒ, ‚ ̇¯ÂÚÓ Ó·˙͇ÌÓ ‚ÂÏÂ, Ô˙Î̇ڇ ÒË ‚‡ÎˉÌÓÒÚ. œÓ‡‰Ë ËÌÚÂÂÒ‡ Í˙Ï Û˜ËÎˢ‡Ú‡ "–Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ" Ë Í˙Ï Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚ ¬‡Î‰ÓÙÒÍË Û˜ËÎˢ‡ ‚ ˆÂÎˡ Ò‚ˇÚ ‚ ÔÓÒΉÌÓ ‚ÂÏ ҇ ÓÚÍËÚË Ì‡‰ 200 ÌÓ‚Ë Û˜ËÎˢ‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ Ô˜ÍËÚ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÒÚËÚÂ, ÔÓËÁÎËÁ‡˘Ë ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Û˜ÂÌËÂ,  ӷÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡Ôˇ„‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÒÔÂÒÚÂÌÓ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó. ¿ ÚÓ‚‡ Ì  ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ, ‰ÓË Â Ó·ÂÏÂÌËÚÂÎÌÓ.  ˙‰Â-Í˙‰Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡ ·ÂÏ Ì‡Ò¢‡ Ë ‰‡ ÓÚı‚˙ΡÏ ̇È-‚ËÒ¯Ë ËÒÚËÌË Í‡ÚÓ ÌÂıËÒÚˡÌÒÍË. Õ‡ ͇͂‡ ÌˢÂÚ‡ Ò ӷ˘‡Ú ıÓ‡Ú‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÏÂË ÔÓ ·ÂÁ̇‰ÂʉÌÓ Á‡‰˙ÌÂÌËÚ ÛÎˈË, ‚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎË ‰ÌÂÒ ÏÌÓ„Ó Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ ·Ë Ïӄ· ÌÂ˘Ë˜ÍÓ ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ. Õ Ò ÎË Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ÒÏËÒ˙· ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ‚Ò ÔÓ‚ËÒÓÍÓ? –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÓÊÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ï Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ Ë ‚˙Ú¯Ìˡ ÒË „·Ò. »‰Â‡ÎÌËÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ‰˙̘‡˘‡ ÏÛÁË͇, „Û·Ë ÙËÎÏË, ÚÂ΂ËÁˡ, ÒÂÌÁ‡ˆËË Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ËβÒÚÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ‡Ìˡ. ¬Ò˘ÍÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ó·„˙̇ÚÓ ‚ ˆË„‡ÂÌ ‰ËÏ, Í˙Ï ÌÂ„Ó Ë Ï‡ÎÍÓ ‡ÎÍÓıÓÎ, Ë Ì‡Í‡ˇ Ë ÓÚÓ‚ÂÌË ı‡ÌË - ͇ÚË̇ڇ  Ô˙Î̇. » ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ˜ÂÁ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏË ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Òڇ̠ˇÒÌÓ, ˜Â ̇‰Ô‚‡‡Ú‡ Í˙Ï ÔÓÔ‡ÒÚÚ‡  Òڇ̇· ÌÂÛ‰˙ÊËχ, Á‡‡‰Ë ‚Ò˘ÍË ÚÂÁË ÓÚÒ··‚‡˘Ë ÚˇÎÓÚÓ, ‰Û¯‡Ú‡ Ë Ûχ ‚ÎˡÌˡ, ÏÓÊ ‚˜ ‰‡ Ì Ò ̇ÏÂˇÚ ÒËÎË Á‡ ÔÂÚ‚Óˇ‚‡Ì ̇ Á‡Í˙ÒÌÂÎËÚ ÔÓÁÂÌˡ ‚ ‰Â·. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

179


‡Í‚Ó ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÚÛÍ ÓÒÚ‡ÂÎËÚ ÙÓÏË? œË ˆˇÎÓÚÓ Ó„ÓÏÌÓ ÛÒËÎË ˘Â Ò ÔÓÒÚË„Ì χÎÍÓ, ‡ÍÓ ÌÂ Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ Ì‡˜‡Î̇ ˆÂÎ. ¬ ‰̇ ˆ˙Í‚‡ ‚ˉˇı „ÛÔ‡ Ï·‰ÂÊË ‰‡ ÔÛÒÍ‡Ú ÂÎÂÍÚÓÌ̇ ÏÛÁË͇ Ò „ÓÂ˘Ë ËÚÏË - ͇ÚÓ Ò˙ÔÓ‚Ó‰ ̇ ·ÓÊˡڇ ÒÎÛÊ·‡. —‚¢ÂÌËÍ˙Ú ËÒ͇¯Â ‰‡ ÔÓ͇Ê ÍÓÎÍÓ ÓÚ‚ÓÂ̇ Í˙Ï Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡  ˆ˙Í‚‡Ú‡! ¿ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚ΡÁ˙Î ‰ÓË ‚ ÏÓ̇¯ÂÒ͇ڇ ÍËÎˡ! ‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë Â‰ËÌ Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ, ̇ ÍÓ„ÓÚÓ Û˜ËÚÂÎˇÚ „Ó‚ÓË Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‰Ó„‡Ú‡ Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‡Ï Â Á‡‚ËÒËÏ ÓÚ ˆË„‡ËÚÂ?  ‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë Â‰ËÌ Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÂÚ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌË͇ Í‡Í Â‰ËÌ Û·Ëˆ  ÓÒ˙‰ÂÌ Ì‡ ‰ÓÊË‚ÓÚÂÌ Á‡Ú‚Ó, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ıÓ‡, ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ ÒÚÓÂʇ ̇ ‡ÚÓÏÌË ˆÂÌÚ‡ÎË Ë Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÓ‡Áˇ‚‡Ì ̇ ÏËÎËÓÌË, ÔË ÔÓˇ‚‡Ú‡ ÒË Ì‡ ÔÛ·Î˘ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ò Óı‡Ìˇ‚‡Ú ÓÚ ÒÔˆˇÎÌË ÔÓÎˈÂÈÒÍË ˜‡ÒÚË?  ‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë ‰ÌÂÒ Â‰ËÌ Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ·Û‰ÌÓ ÓÍÓ ‚Ëʉ‡ Í‡Í ‚Ó‰‡Ú‡ ÓÚ Â‰ÌÓ ÂÁÂÓ Ò ËÁÔÓÏÔ‚‡ ‚ ‰Û„Ó, Á‡ ‰‡ ÔÓËÁ‚‰ ÚÓÍ, ·ÂÁ ‰‡ Ò ÔËÁ̇‚‡, ˜Â Ò ÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó? “‡Í‡ ÌÂÒ‚Â‰Û˘ËÚ ÏÓ„‡Ú ·ÂÁÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÓ ·˙‰‡Ú Ô·¯ÂÌË, ˜Â ·ÂÁ ‡ÚÓÏÌË ˆÂÌÚ‡ÎË ‚ ‰‚ÂıËΡ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ˘Â Úˇ·‚‡ ‚˜Â ‰‡ ÒË Îˇ„‡ÏÂ Ò Ù‡ÍÎË.  ‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë Â‰ËÌ Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ, ÔË ÔÓÎÓÊÂÌË ˜Â  ҂ˉÂÚÂΠ̇ ̇‡ÒÚ‚‡˘‡ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡ Ë ‚Ëʉ‡ Í‡Í ‚Ò Ôӂ˜ Ò ÚÂıÌËÁË‡ÏÂ Ë ‡ˆËÓ̇ÎËÁË‡ÏÂ, ڇ͇ ˜Â ‡·ÓÚÌËÚ ÏÂÒÚ‡ Ӣ ÔÓ‚Â˜Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú.  ‡Í ‰‡ Ò ‰˙ÊË ˜Ó‚ÂÍ, ̇ ÍÓ„ÓÚÓ ÏÛ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÓÚÓ‚ÌËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÒÚËÚÂÎ̇ Á‡˘ËÚ‡ ·ÓÎÂÒÚËÚ ÔÓ ‡ÒÚÂÌˡڇ Ë ‚‰ËÚÂÎËÚ ҇ ̇χÎÂÎË, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰Ó͇Á‡ÌÓ Ú Ò ۂÂ΢‡‚‡Ú Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁÏË̇· „Ó‰Ë̇ ÔÓ‡‰Ë ËÁÚ·‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ù‡ÍÚÓË Ì‡ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ. ¿ÏË ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‚‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ò ‚ËÒÓÍËÚ ÒË Ë‰Â‡ÎË Ë Ú‡Ï ÏÛ Ô‰·„‡Ú ͇Ï˙ÌË ‚ÏÂÒÚÓ ıΡ·?  ‡Í‚Ó Á‡ ·Ó„‡, ÌÂ͇ ÌˇÍÓÈ Ì‡È-ÒÂÚÌ ‰‡ ͇ÊÂ, ‰‡ Ô‡‚Ë Â‰ËÌ Ï·‰ ˜Ó‚ÂÍ ‰ÌÂÒ, ÍÓÈÚÓ ˜ÂÚ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‚ÂÒÚÌËÍ ‰ÛÏËÚ "Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡" Ë ‰Ó Úˇı ÂÍ·χ Á‡ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ÍÓˇÚÓ Ó˘Â Ôӂ˜ ˘Â ÓÚÓ‚Ë ÁÂÏˇÚ‡; ÂÍ·χ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ̇ڇ Ë̉ÛÒÚˡ, ÍÓˇÚÓ ˘Â ̇Ô‡‚Ë Ë ÔÓÒΉÌËÚ Ô¯ÂıÓ‰ˆË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë180

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÎËÒÚË Ë ‚˙Á‰Ûı˙Ú ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ò˙‚ÁÂÏ ÓÚ ÒÏ‡‰Ú‡ ̇ ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚ „‡ÁÓ‚Â. » ‚Ò˘ÍË ÓÚÔ‡‰ÌË ‚Ó‰Ë Ò ÔÛÒÍ‡Ú ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Â Ò‚Â˘Â̇. ‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë, Í‡Í ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‰‡ ÏËÒÎË? ƒ‡ Ò ÓÔË‚‡ Ò ‰Ó„‡ ËÎË ‰‡ Ô‚˙ÚË Ë ‰‡ Ò ÔËÒ˙‰ËÌË Í˙Ï ÌˇÍÓˇ ÚÂÓËÒÚ˘̇ „ÛÔËӂ͇? »ÎË Ô˙Í ‰‡ ̇ıÎÛÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú ‚ ÌˇÍÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ‰‡ ÒÚÂΡ ̇ÔÓÒÓÍË, ËÎË ‰‡ ËÁ·ˇ„‡ ÓÚ ÎÛ‰ÓÒÚÚ‡ ˜ÂÁ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó? “Ó‚‡ ÎË Ò‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô‰ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‚Ò Ӣ ÏÓÊ ‰‡ ‚Ëʉ‡, ‰‡ ˜Û‚‡, ‰‡ ÏËÒÎË Ë Ì  ̇Ô˙ÎÌÓ ÓÌÂÏˇÎ, ÌËÚÓ Ò ÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓÒÚÓ ‰‡ „Ó ÔӉ͇‚‡Ú Ì‡ÌˇÍ˙‰Â? » ‚ÒÂ Ô‡Í Ëχ ËÁıÓ‰! ÃÓÊ ‰‡ Ì  ÎÂÒÂÌ, ÌÓ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ Ò ‰Ó·‡ ‚ÓΡ. “ÓÁË Ô˙Ú ÌË Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ ÓÚ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ! ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â Ëχ ‰‡ Ò ˜Û‰ËÏ Í‡Í ˆÂÎË Ì‡ˆËË Ò‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ‰‡ ÔÂÌ·„‚‡Ú ÚÓ‚‡ Û˜ÂÌËÂ. ¿ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂÔˇÚÒÚ‚‡ÎË Ì„ӂÓÚÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÒË Ì‡‚΢‡Ú ‚Ë̇ Á‡ ÔÓÍÓÎÂÌˡ ̇Ô‰. «‡˘ÓÚÓ ‚˙ıÛ ˜Ó‚˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â Ò ÒÔÛÒÌ ÌÂËÁÏÂËÏÓ ÒÚ‡‰‡ÌËÂ, ‡ÍÓ Ì ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡Ìˡڇ ̇ ̇¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ. ¿ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ò„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÌËχ‚‡ Ò ÚÓ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Û˜ÂÌËÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇ÒÓ˜Ë Í˙Ï Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. —ÔÓ‰ Ì„ӂËÚ ˉÂË Ò‚ÂÚ˙Ú Ò ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ Ë ‰‡ Ò ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡. Õ ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ ÒÚÂη‡ ÔÓ ‰Û„ËÚÂ, Ì ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ Á‡ ̇ÒËÎË ÒÂ˘Û Ì‡ÒËÎËÂÚÓ, ‡ Á‡ Ì¢Ó, Ò ÍÓÂÚÓ ‡Á ÚËıÓ Ë ÍÓÚÍÓ ÏÓ„‡ ‰‡ Á‡ÔӘ̇ Ӣ ‰ÌÂÒ, ‚ Ú‡ÁË ÏËÌÛÚ‡. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ " ‡Í ‰‡ ÔÓÁ̇ÂÏ ‚ËÒ¯ËÚ ҂ÂÚÓ‚Â" Ò ÓÔËÒ‚‡ Ô˙ÚˇÚ Ì‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ. —Ú˙Ô͇ ÔÓ ÒÚ˙Ô͇, ̇ ˇÒÂÌ Ë ‡Á·Ë‡ÂÏ Á‡ ‚ÒÂÍË ÂÁËÍ. “ÓÁË Ô˙Ú Ì  ÎÂÍ Ë Ò ÌÂ„Ó ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÂÌ, ÌÓ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-·Ó„‡Ú. »Ï‡ Ó·‡˜Â Ë ÊËÚÂÈÒÍË ÒËÚÛ‡ˆËË, Ò ÍÓËÚÓ ·ÂÁ ڇ͇‚‡ ÔÓÏÓ˘ ËÁÓ·˘Ó Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ËÏ. «‡ ‰‡ ·˙‰‡ ÍÓÌÍÂÚÂÌ, ÌÂ͇ ÓÔ˯‡ ‰̇ ڇ͇‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. ¬ Û͇Á‡Ìˡڇ Á‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌË ̇ ΢ÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ó·Û˜‡‚‡˘Ëˇ Ò Ò ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔˉӷË ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁÒÚ‡¯ËÂ. ¿ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ Ô˯Â, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ú˙ÒË ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ Ò ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ ‚ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÛ Â ÚÛ‰ÌÓ ËÎË Ì ÏÛ Ò ۉ‡‚‡. ≈‰Ì‡ ‚˜Â Ò Á‡ÔÓÁ̇‚‡ı Ò ÚÂÁË ÔÂÔÓ˙ÍË Ë ˜ÂÚˇı Á‡ ·ÂÁÒÏ˙ÚËÂÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏ ·ˇıÏ ‡Ẩ‡ÚÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

181


Ë ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ë Ò ·ˇıÏ Ò͇‡ÎË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ ÙÂχڇ. “ÓÈ Ò ÔÓˇ‚Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ë Ò Ì‡‰ÏÂÌÂÌ ÚÓÌ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÛÒÎÓ‚Ë ̇ Ì„ӂËÚ Ô‡ÁÌËˆË Ë ÔË¯ÂÒÚ‚‡ Ò ‰Û„ËÚ ¯ÂÙÓ‚Â Ë ÊÂÌËÚ ËÏ ‰‡ ÔÓ‰Ì‡ÒˇÏÂ, ӷΘÂÌË ‚ ·ÂÎË ÔÂÒÚËÎÍË, Ô˜ÂÌË Ô‡ÒÂ̈‡ ̇ ¯Ë¯. ¿Á ÔÓ ÔÓÙÂÒˡ Ì Ò˙Ï ÍÂÎÌÂ, ‡ Ë ‰‡ Á‡·Ë‚‡Ï ‚ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ‰ÌÓ Ô‡ÒÂ̈ ¯Ë¯, Á‡ ‰‡ „Ó ÔÂ͇ ÔÓÒΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡ Ó„˙Ìˇ, Ì  ̇È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÏË ÒÚ‡ÒÚ. Õ „Ó Ì‡ÏË‡Ï Ë Á‡ Ò‚Ó Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·ˇı ÓÚ‚‡ÚÂÌ ÓÚ Ó„ËËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò ‡ÁË„‡‚‡ı‡ ‚ „ÓÒÚËÎÌˈ‡Ú‡ ‚ ·ÎËÁÍˡ „‡‰. “‡Ï „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ڇ͇ Ò Á‡·‡‚Ρ‚‡ı‡, ˜Â ÒΉ Úˇı ÓÒÚ‡‚‡ı‡ ˜‡¯Ë, ÒÚ˙Í· Ë Ò‡ÍÒËË, ̇ÚÓ¯ÂÌË Ì‡ Ô‡˜ÂÚ‡, ‡ ̇Í‡ˇ ̇‰ÛÚÓ ÔËÚ‡ı‡ ÒÚÓÔ‡Ì͇ڇ Á‡ ÒÏÂÚ͇ڇ. Œ·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ „·Ò¯Â: ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÂÊÍÓ Ò ÚÛ‰Ë, Úˇ·‚‡ ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏÂ Ë ‰‡ Ò ÔÓÁ‡·‡‚Ρ‚‡. » Ú˙È ‡Á, ·ÂÁ ‰‡ ÏËÒΡ Á‡ ÔÓÒΉÒڂˡڇ, ͇Á‡ı "ÌÂ". “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ ÏË ‰‡‰Â ‰‡ ‡Á·Â‡, ˜Â Ëχ 200 ÔÓ‰˜ËÌÂÌË Ë ÚÓ‚‡  Ô˙‚ÓÚÓ "ÌÂ", ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓÈ Ò  ÓÒÏÂÎËÎ ‰‡ ÏÛ Í‡Ê ‚ ÎˈÂÚÓ. “ÓÈ Ó·‡˜Â Ì Ú˙ԡΠÌËÍ‡Í‚Ó "ÌÂ". “˙È Í‡ÚÓ Á‡ ÏÂÌ "ÌÂ" Á̇˜Ë "ÌÂ" Ë ‚˙Ó·˘Â Ì ·ˇı ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ï, ‡ ÏÓ„˙˘ËˇÚ ¯ÂÙ ËÒ͇¯Â ‰‡ ÔÓ͇Ê ÍÓÈ Â ÔÓÒËÎÌˡÚ, ÓÚ Ì„ӂ‡ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ÔӘ̇ ‰ËÌ „ÓÁÂÌ ÚÓÏÓÁ. ¬Á ‰‡ ËÁÏËÒΡ ˜Û‰ÌÓ‚‡ÚË Ì¢‡. ŒÚ͇Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ô˯ ‰Ó„Ó‚Ó‡ Á‡ ‡Ẩ‡ Ë Á‡ˇ‚Ë ‚ Ò˙‰‡, ˜Â ÌË ËÁÓ·˘Ó Ì ÒÏ ÏÛ ‡Ẩ‡ÚÓË. ¡ËÎ ÌË ÔÓ‰ÒÎÓÌËÎ Á‡ ÁËχڇ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂ, ‡ ÌË ÒÏ ·ËÎË Ô‚˙̇ÎË ÂÏÓÌÚË‡Ìˡ ÏÛ Ó·Ó ‚ Ó„ÌË˘Â Ì‡ Á‡‡Á‡ Ë ÒÏ ·ËÎË ËÁÚÓ‚ËÎË Ô˙ÒÚ˙‚ËÚ ÏÛ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓÈ ·Â¯Â ‰ÓÔÛÒ̇Π„¯͇ڇ ‰‡ ÒÎÓÊË Ô˙ÒÚ˙‚Ë Ë ¯‡‡ÌË ‚ ‰ËÌ ‡Á‚˙‰ÌËÍ. ¬Â˜ÌÓ Ë¢ËÚ ÔÓ ‰˙ÌÓÚÓ Ë Í‡È ·„‡ ¯‡‡ÌË ‡ÁÏ˙Ú‚‡ı‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ‡ ÚÓ‚‡ Ì Ò ÓÚ‡Áˇ‚‡¯Â ‰Ó· ̇ Ô˙ÒÚ˙‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú ·ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡. ÓÈÚÓ ‡Á·Ë‡ ÌÂ˘Ó ÓÚ ‡Á‚˙ʉ‡Ì ̇ Ë·‡,  ̇ˇÒÌÓ Ò ÚÓ‚‡. ŒÚ ÎÂÍÓÏËÒÎË Ì ·ˇıÏ ÒÍβ˜ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ, ‡ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Û„Ó‚ÓÂÌˡ ÔÂËÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú ·Â¯Â ̇ ‰˙Î„Ó Ô˙Ú¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ˜ÛÊ·Ë̇. —Ú˄̇ Ò ‰Ó ÔÓˆÂÒ. œ‡ËÚ Á‡ ÌÂ„Ó ÌˇÏ‡ı‡ Á̇˜ÂÌËÂ, ڇ͇ ˜Â Ò ÔÓÒÚ‡‡ ‰‡ ̇ÂÏ ̇È-‰Ó·ˡ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ‚ ˆˇÎ‡ ‘‡ÌˆËˇ. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÒË Ò‰¯ ‚˙‚ ¬˙ıÓ‚Ìˡ Ò˙‰ ‚ œ‡ËÊ Ë ÌËÍÓÈ Ì ÏÓʯ ‰‡ „Ó Ï˙‰Ì ÓÚÚ‡Ï. œÓ˜Ì‡ ‰‡ ËÁ‰Ë‚‡ ‚ÚÓˡ ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú - Ë „Ó Ì‡ÏÂË. «‡ ÌÂ„Ó ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ò „Ó‚Ó¯Â, ˜Â Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Ò Á‡ı‚‡ÌÂ, ÛÒÔˇ‚‡. ÕËÍÓÈ Ì ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÏÛ ËÁÎÂ182

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Á ̇Ò¢‡. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÌË ËÁ„ÎÂʉ‡¯Â ·ÂÁ̇‰ÂʉÌÓ. ≈‰ËÌ ÔˡÚÂΠ̇ "„ÓÎÂÏˡ ‰ËÂÍÚÓ" ÓÚ Îӂ̇ڇ ‰ÛÊËÌ͇ ‰Óȉ ڇÈÌÓ ‰‡ ÌË Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡: - ÃËÎË ıÓ‡, ÔÓÁ̇‚‡Ï ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ-‰˙Î„Ó ÓÚ ‚‡Ò. Õ‡ÒÚÓÂÌˡڇ ÏÛ Ò‡ ÌÂÔ‰‚ˉËÏË. ‡Á‡ ÏË, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓʇÎË Ô‡Ë, Á‡ ‰‡ ‚Ë ËÁı‚˙ÎË, ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡ ÏÛ ÒÚÛ‚‡. ÃÓ„‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡: ͇͂ÓÚÓ ÒË Ì‡ÛÏË, „Ó Ô‡‚Ë. ŒÚ͇ÊÂÚ ÒÂ, ËÎË ˘Â Ú˙ÌÂÚ ‚ ÏËÁÂˡ Ë Ì¢‡ÒÚË ‰Ó Í‡ˇ ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‚Ëʉ‡ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡, χ͇ ˜Â ÌË˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÏÂÌË, Ë ‚Ë ÏËÒÎË ‰Ó·ÓÚÓ.  ‡Á‡ı ÒË ·ÓÎ͇ڇ ̇ ‰ËÌ ÒÂΡÌËÌ. “ÓÈ ÏË ÔÂÔÓ˙˜‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ‡‰‚Ó͇Ú, ÍÓÈÚÓ ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. ŒÚˉÓı ÔË ÌÂ„Ó Ò „ÓÎÂÏË ÍÓη‡Ìˡ. Õ‡È-̇Ô‰ ÏÛ ÔÓÒÚ‡‚Ëı ‚˙ÔÓÒ‡: - Maitre (ڇ͇ Ò ӷ˙˘‡Ú ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Í˙Ï ‡‰‚Ó͇ÚËÚÂ), Í‡Í‚Ë Ò‡ ËÁ„ΉËÚ ‰‡ Ò ÒÔ˜ÂÎË, ‡ÍÓ Ë˘Âˆ˙Ú Â Ì‡ÂÎ ‚ÚÓˡ ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ Ò „Ó‚ÓË, ˜Â ÌËÍÓ„‡ Ì  „Û·ËÎ ÔÓˆÂÒ? —˙·ÂÒ‰ÌËÍ˙Ú ÏË Ò ÔÓËÌÚÂÂÒÛ‚‡ Á‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ Á̇ÏÂÌËÚˡ ‡‰‚Ó͇Ú. ¿Á ÏÛ „Ó Í‡Á‡ı. ÀˈÂÚÓ ÏÛ Ò‚ÂÚ̇ ‚ ‰Ó‚ÓÎ̇ ÛÒÏ˂͇: - ÃÌÓ„Ó Ò˙Ï ÔÓ·Ò͇Ì, ˜Â ڇ͇ Ò „Ó‚ÓË Á‡ Ì„Ó, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á Ò˙Ï „Ó Û˜ËÎ. “ÓÈ ÏË ·Â¯Â ̇È-‰Ó·ËˇÚ Û˜ÂÌËÍ. ŒÒڇ̇ÎÓÚÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ ÏÂÌ. ¬ Ò˙‰‡ Ò ‡ÁË„‡ ËÒÚËÌÒ͇ ‰‡Ï‡. œÓ˜ÛÚˡÚ, ÌËÍÓ„‡ Ì „Û·Â˘ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Á‡ ˜Û‰Ó Ë ÔË͇Á ̇Ô˙ÎÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ Ò·‚‡Ú‡ ÒË. Õ‡ËÒÚË̇! —ÔÓ‰ Ì„ӂ‡Ú‡ ÔΉӇˡ ‚ÒˇÍ‡ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ ÔÓˆÂÒ‡ ·Ë· ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ „Û·ÂÌ ̇ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ·ËÎ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÍËÒÚ‡ÎÌÓ ˇÒÂÌ Ë Ô‡‚ÓÚÓ ·ËÎÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ә‚ˉÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ̇ Ë˘Âˆ‡, ˜Â ‰ÂÎÓÚÓ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ Ò Â¯Ë Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ. –ÂÚÓË͇ڇ ÏÛ ·Â¯Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇, ÊÂÒÚÓ‚ÂÚ - ‚Ô˜‡ÚΡ‚‡˘Ë, ÛÏÂÌËÂÚÓ ÏÛ ‰‡ Û·Âʉ‡‚‡ - ÛÌË͇ÎÌÓ. Õ‡Í‡ˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÏÂÎÓ Á‡Ô‡ÚË ÓÚ‚ÓÂÌˡ ÒË Ò·ÓÌËÍ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌË Ì‡‰ Ô„‡‰‡Ú‡ Í˙Ï Ï‡Ò‡Ú‡ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ˜Â ÚÓÈ Ò ÔËÁÂÏË ÚÓ˜ÌÓ Ô‰ Ò˙‰ËˇÚ‡. ¡Â¯Â ÔÓ‰˜ÂڇΠ‰Â·ÂÎÓ Ò ˜Â‚ÂÌ ÏÓÎË‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ó·ÎÂ͘‡Ú Ô‰Ò‰‡ÚÂΡ ‚˙‚ ‚ÁÂχÌÂÚÓ Ì‡ ¯ÂÌËÂ. “Ó‚‡ ¯ÓÛ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÚ‡·ÓÚÂÌÓ Ë Ï‡ÈÒÚÓÒÍÓ, ˜Â ÌˇÍÓË ÓÚ ÁËÚÂÎËÚ ÔÓ̘Ëı‡ ‰‡ „Ó ‡ÔÎÓ‰Ë‡Ú. —˙‰ËˇÚ‡ ÔÓÚÓÔ‡ Ò ÏÓÎË‚‡ ÔÓ Ï‡Ò‡Ú‡, ËÁ˙Ïʇ Í˙Ï Á‡Î‡Ú‡ "“˯Ë̇!" Ë ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

183


‰˙Ú ·Â¯Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ. “Ó„‡‚‡ Òڇ̇ ̇¯ËˇÚ Á‡˘ËÚÌËÍ. ÕÂÁ‡·‡‚Ëχ ÒˆÂ̇ ̇ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Û˜ËÚÂÎ Ë ÌˇÍÓ„‡¯ÂÌ Û˜ÂÌËÍ! “ÓÈ Ì „Ó‚ÓË ‰˙΄Ó: - √ÓÒÔÓ‰‡, ‡ÍÓ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â‰ËÌ Á‡ÏÓÊÂÌ Ë̉ÛÒÚˇÎˆ ‰‡ ÔËÚËÒ͇ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ ‰ËÌ ·Â‰ÂÌ ‡Ẩ‡ÚÓ, ÍÓÈÚÓ Ò Ï˙˜Ë ‰‡ ‚‰Ë„Ì ̇ Í‡Í‡ Á‡ÌÂχÂ̇ڇ ÏÛ ÙÂχ, ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÚÓÁË Ò˙‰  Á‡„Û·ËÎ ÒÏËÒ˙· ÒË. »ÒÍ‡Ï Ó„Î‰ ̇ ÏˇÒÚÓ ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ. —˙‰ËˇÚ‡ Ë Ò˙‰Â·ÌËÚ Á‡Ò‰‡ÚÂÎË Ò ÓÚÚ„ÎËı‡ ̇ Ò˙‚¢‡ÌËÂ. —Ή ÔÂÚ ÏËÌÛÚË Ò ‚˙̇ı‡. »Ò͇ÌÂÚÓ ·Â¯Â ÔËÂÚÓ. ¡ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌË „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ Ò ÔÓˇ‚Ëı‡ ‰̇ ̉ÂΡ ÒÛÚËÌ ‚ ‰ÂÒÂÚ ˜‡Ò‡. ¬ Ó·Ó‡ ‰ËÌ ÓÚ Úˇı Ì Ò ‚˙Á‰˙ʇ Ë ÓÚ·ÂΡÁ‡: - ƒÂ ‰‡ ÏÓʯ ‚ÒˇÍ‡ ÙÂÌÒ͇ ÍÛıÌˇ ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ ڇ͇, ͇ÍÚÓ ÚÓÁË Ó·Ó. ¿ ̇ ËÁÎËÁ‡Ì ˜Ûı ‰ËÌ ÓÚ ÍÓ΄ËÚ ÏÛ ‰‡ ͇Á‚‡: - “‡ÍË‚‡ ÒÚÓÔ‡ÌË ÌË Úˇ·‚‡Ú, ‡ÍÓ ËÒ͇Ï ‰‡ ‚‰Ë„ÌÂÏ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÙÂÌÒÍÓÚÓ ÁÂωÂÎËÂ. —Ή ˜ÂÚËË̇ÈÒÂÚ ‰ÌË ¯ÂÌËÂÚÓ ·Â¯Â Ó·ˇ‚ÂÌÓ: "¿Ẩ‡ÚÓ˙Ú ‰˙ÊË ÙÂχڇ Á‡ÍÓÌÓÒ˙Ó·‡ÁÌÓ. Œ·‚ËÌÂÌˡڇ Ò‡ ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌË. —˙‰˙Ú ˘Â Ò ÔÓ„ËÊË ÔÂÁ ÒΉ‚‡˘ËÚ 27 „Ó‰ËÌË ‡Ẩ‡ÚÓ˙Ú ‰‡ ÏÓÊ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÒË ÔÓ‰˙ÎÊË ‡·ÓÚ‡Ú‡. ¬Ò˘ÍË ‡ÁÌÓÒÍË Ò‡ Á‡ ÒÏÂÚ͇ ̇ Ë˘Âˆ‡." —Ή ÚÓ‚‡ ¯ÂÌË ̇¯ËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ò ‡ÁβÚË Ë Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ‡ÁÔ‡‚ˇ, ˜Â Ëχ Ë ‰Û„Ë Ì‡˜ËÌË ‰‡ ÌË ËÁ„ÓÌË. “ÓÈ ÍÓÔ̯ Á‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂ. ŒÚ „Û·ËÚ ˜ÂÚË Ì‡ ÎˈÂÚÓ ÏÛ Ì Î˙ı‡¯Â ÌË˘Ó ‰Ó·Ó. œÓ-ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ̉ÂΡ ÒÛÚËÌ ÓÚˉÓı ‰‡ ‚ÁÂχ ‰˙‚‡ ÓÚ Ò˙Ò‰̇ڇ ÙÂχ, ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ Ò˙˘Ó ·Â¯Â ÍÛÔËÎ ‚ Á‡Ô‡‰Ì‡ÎÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ¡Â¯Â ÌË ‡Á¯ËÎ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ï ‰˙‚ÂÌˡ χÚÂˇΠÁ‡ Ó„‚, ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÂ‰Ë Í‡‚„‡Ú‡. «‡·ÂΡÁ‡ı „ÓÎÂÏˡ ÏÛ Í‡‰ËÎ‡Í Ô‡ÍË‡Ì ÓÚÁ‡‰. «Ì‡˜Ë Ë ÚÓÈ Ò‡ÏËˇÚ Ì  ‰‡Î˜Â. —Ë„ÛÌÓ ·Â¯Â ÓÚ˯˙Π̇ ÎÓ‚. œ˙‚‡Ú‡ ÏË ÏËÒ˙Î ·Â¯Â: "Õ‡È-‰Ó· ‰‡ Ò ËÁÏ˙Í̇. Õ ÒÏ Ò ‚Ëʉ‡ÎË ÓÚ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Â·ÌÓÚÓ ¯ÂÌËÂ. ÕË˘Ó ‰Ó·Ó ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁÎÂÁ ÓÚ Ú‡ÁË Ò¢‡." ÕÓ ÔÓÒΠÒË Í‡Á‡ı, ˜Â ÚÓ‚‡  ÔÓˇ‚‡ ̇ χÎÓ‰Û¯ËÂ. ŸÓÏ ÏË Â ‰‡Î ‰˙‚‡Ú‡, Á̇˜Ë ÏÓ„‡ ‰‡ „Ë ‚ÁÂχ. ŸÓÏ Ï  ‚ÁÂÎ Á‡ ‡Ẩ‡ÚÓ, ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ‰‡ Ò Íˡ. » ˘ÓÏ ÓÚ ÒÚÂÏˇ˘Ëˇ Ò Í˙Ï ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ó·Û˜ÂÌË Ò ËÁËÒÍ‚‡ ·ÂÁÒÚ‡¯ËÂ, Ò„‡ 184

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ËÏ‡Ï ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡Ï. ¬ ÏÂÌ Ò ̇‰Ë„̇ ‡‰ÓÒÚ ÓÚ ÔÓÒ¢‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ. œÓ˜Ì‡ı ‰‡ Ò˙·Ë‡Ï ËÁÔÓ˜ÛÔÂÌËÚ ‰˙ÒÍË Ë ÔÓˇ‰ÂÌËÚ ÓÚ ˜Â‚ÂË „‰Ë. “˙ÍÏÓ ÚÓ‚‡Âı ‰ËÌ Ì‡˙˜ ̇ ÍÓ΢͇ڇ Ë ÚÓÈ Á‡Òڇ̇ Ô‰ ÏÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÓÏ‡Á‡. √Ή‡¯Â Ï ҂ËÂÔÓ Í‡ÚÓ ·ËÍ Ò ÔÓ‰ÛÚËÚ ÒË ÓÚ ‡ÎÍÓıÓ· Ó˜Ë. - ‡‰ÂÚ ‰˙‚‡, ‡! - ‚Ë͇ ÒÂ˘Û ÏÂÌ Ë ‰˙ÊË Ò ‡ÁÚÂÔÂ‡Ì‡ ˙͇ Îӂ̇ڇ ÒË Ôۯ͇. - ¬ÁÂÏ‡Ï Ò‡ÏÓ ÍÓÂÚÓ ÏË Ò ÔÓ·„‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚ ÏË „Ó ‰‡ÎË! - Ã‡È ˆˇÎ‡Ú‡ ÙÂχ  ‚‡¯‡ - ËÁ˙Ïʇ ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ ÓÚ „Ìˇ‚. - ÕÂ, ‡Á Ò˙Ï ‡Ẩ‡ÚÓ! ŒÔ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ‚‡Ò Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÌ ÓÚ Ò˙‰‡. - «Ì‡˜Ë ËÒ͇Ú ‰‡ ÏË ÓÚÍ‡‰ÌÂÚ ËÏÓÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ò˙‰‡. ÕÓ Ì ÒÚ ÔÓÁ̇ÎË Ò ÍÓ„Ó ÒË ËχÚ ‡·ÓÚ‡. ŸÂ ‚Ë ÔÓ͇ʇ ‡Á ÍÓÈ ÚÛÍ Â ÔÓ-ÒËÎÌˡÚ. œË ÚÂÁË ‰ÛÏË ‚‰Ë„‡ Ôۯ͇ڇ Ë Ì‡ÒÓ˜‚‡ ˆÂ‚Ú‡ Í˙Ï ÏÂÌ.  ‡ÚÓ ·Ë‚¯ ÔÓ‰ÓÙˈÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔˆÂÌˇ ‰‡ÎË Â‰Ì‡ Ôۯ͇  Á‡‰Â̇ ËÎË ÌÂ. œÛ¯Í‡Ú‡  Á‡‰Â̇. œ˙ÒÚ˙Ú ÏÛ Â Ì‡ ÒÔÛÒ˙͇. “Ó„‡‚‡ ÔÂÁ ÏÂÌ ÔÂÏË̇‚‡ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÎËÍÛ‚‡ÌÂ: ÚˇÎÓÚÓ ÏË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÒÚÂΡ, ÌÓ ‰Û¯‡Ú‡ ÏË Â ·ÂÁÒÏ˙Ú̇. œ‡Í ˘Â Ò Ò¢ÌÂÏ - ‰Ó͇ÚÓ Ì Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÔÓÏËÂÌËÂ. »ÁÔ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓ ÒÚÂ̇, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÓÏÂÍÌ‡Ú ÍÓÎÂÌÂÚÂ, ·ÂÁ ‰‡ Á‡·Ë ÔÛÎÒ˙Ú, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÚÂÔÌ „·Ò˙Ú, „Ó „Ή‡Ï Ô‡‚Ó ‚ Ó˜ËÚÂ: - œ‡‚ÂÚ ͇͂ÓÚÓ ËÒ͇ÚÂ! ÕÓ Ò„‡ ˘Â Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÍÓÎÂÌË˜Ë Ô‰ ‚‡¯Ëˇ ÔÓÚÙÂÈÎ Ë Ì Ò ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ ‚‡Ò! “Ó‚‡ „Ó ‡ÁÓ˙ÊË! œÛÒ̇ ·ÂÁÒËÎÌÓ Ôۯ͇ڇ, ÒΉ χÎÍÓ ËÁÍË‚ÂÌÓÚÓ ÏÛ Îˈ ÓÏÂÍ̇. ŒÚÌÓ‚Ó Ï˙Θ‡ÌËÂ. œÓÒΠÔ‰ÎÓÊË ‰‡ ̇ÏÂËÏ ÌˇÍ‡Í˙‚ ̇˜ËÌ ÏËÌÓ Ë ÚËıÓ ‰‡ Ò ‡Á‰ÂÎËÏ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ Á‡Â‰ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ ‚ ‡Á·Ë‡Ìˡڇ ÒË. œ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ ·Â¯Â ‰‡ ËÁÍÛÔË Ï‡¯ËÌËÚÂ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚËÚ ̇ ˆÂ̇ڇ ̇ ÌÓ‚Ë, ‰Ó·ËÚ˙͇ Ò˙˘Ó, ‡ Á‡ ËÁ‚˙¯Â̇ڇ ÔÂÁ ËÁÏË̇ÎËÚ „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚ‡ ‰‡ Á‡Ô·ÚË ˘Â‰Ó Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ. Œ·Â˘‡ı ‰‡ ÒË ÔÓÏËÒΡ. œË ÚÂÁË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ·Â¯Â ÔÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

185


‡ÁÛÏÌÓ ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ôˇ Ë ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ˇ ÙÂχڇ. “ÓÈ ÒË Û‰˙ʇ ̇ ‰Ûχڇ Ë ÔË ÓÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÒÏÂÚÍËÚ Ì ÔÓˇ‚Ë ÌË͇͂‡ ‰·̇‚ÓÒÚ. –‡Á‰ÂÎËıÏ Ò ÏËÌÓ Ë ÚËıÓ. ≈‰‚‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒË ‰‡‰Óı ÒÏÂÚ͇ ͇͂‡ ÒˆÂ̇ Ò ·Â¯Â ‡ÁË„‡Î‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÛÒÚÓ ÏˇÒÚÓ, ‚ ‰̇ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ ÙÂχ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, ‚ ‰̇ Ï˙„ÎË‚‡ ̉ÂÎ̇ ÛÚËÌ, ̇‰Î˙Ê Ë Ì‡¯Ë ÌËÍ‡Í‚Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË. » ˜Â ·ÂÁÒÚ‡¯ËÂÚÓ Ë ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰Ûı‡ Ò‡ ÌÂ˘Ó Ì‡ËÒÚË̇ ıÛ·‡‚Ó! ÕÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ¯ ÔÓÁ̇ÌËÂ. ¿Á, ‰‡ ÒË Í‡Ê‡ Ô‡‚Ó, ÌËÍÓ„‡ Ì ·Ëı Ò ÒÂÚËÎ. » ڇ͇ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ ÓÒ˙Á̇ı ÍÓÎÍÓ ·ÎËÁÍË ‰Ó ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‚ÎË‚‡˘Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ ‚ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÛÓˆËÚ ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. » Ò„‡ ‡Á·‡ı Ì„ӂËÚ ‰ÛÏË: ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Â ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì¯ Ò ÚÂÁË ÚÂÊÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ̇ÏÂ˯ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ¯ÂÌËÂ Ë Ì‡ ̇È-ÔÓÒÚ‡Ú‡ ÊËÚÂÈÒ͇ Á‡‰‡˜‡ ·ÂÁ ‰Ûıӂ̇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇. ƒ‡Î˜ Ì ËÒÍ‡Ï ‰‡ ͇ʇ, ˜Â Ì ‚ÎËÁ‡Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ˜ÂÚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ" Ë Ì „Ó ‡Á·Ë‡. ÕˇÏ‡ ‰‡ Íˡ Í‡Í‚Ó Ò ÒÎÛ˜Ë Ò ÏÂÌÂ. œÂ‰Ë 30 „Ó‰ËÌË Ì ·Â¯Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ҉ӷ˯ Ò ÍÌË„‡Ú‡. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚÔ‡‚˯ ÏÓη‡ Í˙Ï √¸ÓÚ‡ÌÛχ ‚ ƒÓ̇ı Ë ‰‡ ÔÓÒӘ˯ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ˇÚ, ˜Â ‚˜ ÒË Ò Á‡ı‚‡Ì‡Î Ò ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰, Ë ÚÓ ÒÂËÓÁÌÓ. ƒÓÈ‰Â Ë Ï˜ڇÌËˇÚ ‰ÂÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÏË ‚˙˜Ëı‡ ˆÂÌ̇ڇ ÍÌË„‡. “Ó‚‡  ‚˙Á‚˯ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ Ú˙Ò¢ˡ - ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó Â Ò‚Â˘ÂÌÓ. “ÓÈ Á̇Â: ÚÛÍ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË Ò˙˘ËÌÒÍËÚ ÓÒÌÓ‚Ë Ì‡ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÁÂωÂÎËÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡, ÔÓËÁÎÂÁÎË ÓÚ ‰Ûı‡. ¡Â¯Â ‰̇ ıÛ·‡‚‡ ̉ÂÎ̇ ÛÚËÌ. ŒÚÚ„ÎËı Ò ‚ ÚËı‡Ú‡ ÒË Òڇ˘͇, ÍÓˇÚÓ ·ˇı ‡ÁÚ·ËΠ͇ÚÓ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ. «‡Ô‡ÎËı Ò‚Â˘ Ë Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ ˜ÂÚ‡. —Ή ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ÛÒÂÚËı ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔËÒÚ˙Ô Ì‡ „Ìˇ‚ ‰‡ Ò ̇‰Ë„‡ ‚ ÏÂÌ Ë Ï‡ÎÍÓ ÓÒڇ̇ ‰‡ ËÁı‚˙Ρ ÚÓ‚‡ ˜Û‰Ó ÔÂÁ ÔÓÁÓˆ‡. —ÚÓË ÏË Ò ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÔÂÚÂ̈ËÓÁÌÓ ‰‡ Ò Ô˯ ڇ͇ Á‡ Ô‡ÍÚˈË.  ‡Í‚Ó Ï ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ ˜Ó‚Â͇ Ë Ì‡È-‚ËÒ¯ËÚ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÒΉ ͇ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÒÍ‡Ï Ì‡È-ÒÂÚÌ ‰‡ Ò ı‚‡Ì‡ Ë ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ ‰ËÌ ËÒÚËÌÒÍË ÍÓÏÔÓÒÚ? ÕÂ, ̇ Ô˙‚Ó ‚ÂÏ ̇Ô‡‚Ó ÏË ÔËÁΡ. ŒÚ Ô‡ÁÌ˘ÌÓÚÓ 186

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

̉ÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË ‡Á·Ë‡ Ò ÌË˘Ó Ì ÓÒڇ̇. ÕÓ Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„ Ô˙Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ë Ò„‡ ËÁ‚‡‰Ëı Í˙ÒÏÂÚ. Õ ËÁı‚˙ÎËı ÍÌË„‡Ú‡ ̇‚˙Ì, ÓÒڇ̇ ÒË Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ˇ ÒÎÓÊËı. —Ή ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ Ô‰‡ÌÚ˘ÌÓ Á‡ÔÂÎËÒÚ‚‡ı ÔÓ͇Á‡Î‡Îˆ‡ ÓÚÁ‡‰ Ë Á‡ËÁ·Ë‡ı ËÁÏÂÊ‰Û ÚÂÏËÚÂ. œÓ‰ ·ÛÍ‚‡Ú‡ "‰" ÓÒ‚ÂÌ ‚Ò˘ÍÓ ‰Û„Ó ÒÚÓÂ¯Â Ë "‰˙ʉӂÂÌ ˜Â‚ÂÈ". ŒÚ‚ÓËı ̇ ÔÓÒÓ˜Â̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ë Ò Á‡˜ÂÚÓı. ¿ı‡, ÚÓ‚‡ ‚˜  ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡! Õ‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Á‡ ‰˙ʉӂÌˡ ˜Â‚ÂÈ Ò ÓÚ΢‡‚‡ Ò˙Ò ÒÏÂÎ ıÓ‰ ̇ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ËÁÌÂ̇‰‚‡˘Ó ÔÓÁ̇ÌËÂ Ë ÒχȂ‡˘‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇ ÔˆÂÌ͇ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ. “‡Í‡ Ô‰ ÏÂÌ Ò ÓÚ‚ÓË ËÁÒΉӂ‡ÚÂÎÒÍÓ ÔÓΠÁ‡ ÒΉ‚‡˘ËÚ 20 „Ó‰ËÌË. “Ó„‡‚‡ Ӣ Ì ÓÒ˙Á̇‚‡ı, ˜Â ÓÚÚÛÍ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁΡÁ‡Ú ÏÌÓ„Ó Ôӂ˜ Ì¢‡. ≈‰‚‡ 30 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÒÔˇı ‰‡ ‡ÁÍˡ Ë ‰‡ ‡Á‡·ÓÚˇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ìӂˡ ÔË̈ËÔ, ÍÓÈÚÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ̇·ÂΡÁ‚‡. ÕÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÌÂӷ˘‡ÈÌÓÚÓ. ƒÓÚÓ„‡‚‡ Ì Á̇Âı ÌË˘Ó ‰Û„Ó ‚ ÁÂωÂÎËÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ï Ôӂ˜ ËÎË ÔÓ-χÎÍÓ „ÓÚÓ‚Ë ˆÂÔÚË: ‚ÁÂχÚ ÚË ˜ÂÚ‚˙ÚË ÎËÚ˙ ÓÚ Ú‡ÁË Ë Ú‡ÁË ÓÚÓ‚‡, ÒÏÂÒ‚‡Ú ˇ Ò˙Ò ÒÚÓ ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡ Ë Ô˙Ò͇Ú ԯÂÌˈ‡Ú‡ Ò ‡ÁÚ‚Ó‡. “‡Í‡ Ô΂ÂÎËÚ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú. “ÛÍ Ó·‡˜Â Ò ÔÓÒÚ‡‚ˇı‡ ÓÒÌÓ‚ËÚ Á‡ ÔÓ-‰˙ηÓÍÓ ‡Á·Ë‡Ì ̇ ÔËÓ‰‡Ú‡, ˇÒÌÓ ÓÒ˙Á̇ÚË Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Â¯Â ‰‡ ‚ÎÓÊ˯ Ë ÒÓ·ÒÚ‚Â̇ ÏËÒ˙Î Ë Ù‡ÌÚ‡Áˡ, ‰Ó·‡ ‚ÓΡ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. —˙‚ÒÂÏ ÌÓ‚ ÒÚËΠ̇ Ó·Û˜ÂÌËÂ! Õ‡ËÒÚË̇, χÎÍÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Ô‡‚Ëı Ë ÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓÚÓ, ÌÓ ÌÂÔˡÚÌÓ ÓÚÍËÚËÂ, ˜Â ÏÓÂÚÓ ÏËÒÎÂÌ Ì  ڂ˙‰Â ÔÓ‰‚ËÊÌÓ. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ·Â¯Â Á‡Í˙ÌˇÎÓ, ËÎË Ô˙Í ÌËÍÓ„‡ Ì  ·ËÎÓ ËÁ„‡‰ÂÌÓ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ¿ Í‡Í ·Ë ÏÓ„˙Î ˜Ó‚ÂÍ Ò˙Ò Á‡Í˙ÌˇÎÓ ÏËÒÎÂÌ ‰‡ Ó·ı‚‡Ì ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍËÚÂ? ƒÌÂÒ ÏÌÓ„Ó Ì¢‡ Ò‡ ÏË Òڇ̇ÎË ˇÒÌË. ÕÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Û˜‡, ‰‡ ÔÓˇ‚ˇ Ú˙ÔÂÌË Í˙Ï Ò‡Ïˡ Ò· ÒË.  Ó„‡ÚÓ ‰ÌÂÒ ˜ÂÚ‡ ÌÂ˘Ó Ë Ì „Ó ‡Á·Ë‡Ï ‚‰̇„‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‡ÁÛÏ˙Ú ÏË ‰‡ Ò ËÁ‰Ë„Ì ‰Ó ÌÂ„Ó ÒΉ ‚ÂÏÂ, ‰ÓË ÒΉ „Ó‰ËÌË. œÓÎÛ˜‡‚‡ Ò ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò˙Áˇ‚‡˘Ó ‡Á·Ë‡ÌÂ. Œ˘Â ÔË ‚ÚÓˡ ÔÓ˜ËÚ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ Û‰Ë‚Îˇ‚‡Ï Í‡Í ÔË Ô˙‚ÓÚÓ ˜ÂÚÂÌ ‚Ò˘ÍÓ ÏË Ò  ËÁÔÎ˙Á‚‡ÎÓ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÎÍÓ ÒÍÛ˜ÂÌ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÊË‚ÓÚ˙Ú, ‡ÍÓ Á̇ÂıÏ ‚Ò˘ÍÓ ËÁ‚‰Ì˙Ê. “Ó‚‡  ‡·ÓÚ‡ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ! ÕÓ ÔÂıÓ‰˙Ú ÓÚ ‚ˇ‡ Í˙Ï ÔÓÁ̇ÌË ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ë „Ó˜Ë‚Ó ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. œËÂÏ‡Ï ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ‰‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

187


Ò ÒÔ‡‚ˇ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÓÚ ÏÂÌÂ. ¬ ÏÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ̇ ÏÂÌ ÌˢÓ, ‡Ï‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÌË˘Ó Ì ÏË Â ·ËÎÓ ÔÓ‰‡ÂÌÓ. “ˇ·‚‡ÎÓ Â ‰‡ ÒË „Ó ËÁ‡·ÓÚˇ Ò ÚÛ‰. ÕˇÍÓ„‡ ·ˇı "̇·ÓÊÂÌ" ˜Ó‚ÂÍ. ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ, ‰̇ ̉ÂΡ ·ÂÁ ıÓ‰ÂÌ ̇ ˆ˙Í‚‡ Á‡ ÏÂÌ Ì ·Â¯Â ÌË͇͂‡ ̉ÂΡ. —ÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ Ò˙Ï ‡·ÓÚËÎ, ˜ÂÒÚÓ ·ˇı‡ ‰‡Î˜ ÓÚ ˆ˙Í‚‡Ú‡. œÓÌˇÍÓ„‡ Ò ̇·„‡¯Â ‰‡ Ú˙Ôˇ Ë Ì‡ÒϯÍËÚ ̇ ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ Ë Ì‡ ÍÓ΄ËÚ ÒË. ÕÓ ‡Á Ì ‰‡‚‡ı ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÓ‚Ó‰Ë Á‡ ÍËÚË͇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË Á‡‡‰Ë ıÓ‰ÂÌÂÚÓ Ì‡ ˆ˙Í‚‡. ¬ ̉ÂΡ ÒÚ‡‚‡ı ‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓ-‡ÌÓ Ë ÔË‚Âʉ‡ı Ó·Ó‡ ‚ ·ÂÁÛÍÓÂÌ ÔÓˇ‰˙Í.  ÓÌÂÚ ·ÎÂÒÚˇı‡, ÍÓÔËÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ ËÁÏËÚË Ë Ì‡Ï‡Á‡ÌË. ÕÂ, ÌËÍÓÈ Ì ÏÓʯ ‰‡ ͇Ê "“ÓÁË ÓÚË‚‡ ‰‡ ÔÂÂ Ë ‰‡ Ò ÏÓÎË, ‡ ‚Í˙˘Ë ÓÒÚ‡‚ˇ ‰Û„ËÚ ‰‡ Ò ÓÔ‡‚ˇÚ Ò Ï˙Ò̇ڇ ‡·ÓÚ‡". Œ˘Â ͇ÚÓ Û˜ÂÌËÍ ·ˇı ÒÚ‡‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ì‡ Û˜ËÚÂΡ ÔÓ ÂÎ˄ˡ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ Ò ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ ÔÂ˜Ë ËÎË ‰‡ Ô‡‚Ë ÌˇÍ‡Í‚Ë Ô‡ÍÓÒÚË, ‡Á ÏÛ ‰‡‚‡ı ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Ì  ÏÓÏÂÌÚ˙Ú Á‡ ÚÓ‚‡. ÀÛ‰ÓËË ÏÓÊÂıÏ ‰‡ ‚˙¯ËÏ Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. “Ó‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â, Á‡˘ÓÚÓ ·ˇı ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ. »Ì‡˜Â ‚Ë̇„Ë Ò˙Ï ·ËÎ ‚ Ô˙‚ËÚ Â‰ËˆË ‚ ̇È-„ÓÎÂÏËÚ ·ÂÎË Ë Ò·Ë‚‡Ìˡ.  ÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ Ò˙Ï ÓÊË‚ˇ‚‡Î ‰ÓÒ‡‰ÌËÚ ‰Ó ÒÏ˙Ú ˜‡ÒÓ‚Â Ò Ì‡È-˘ÛËÚ ˉÂË. —‚Ë͇Ì ÔÂÁ Á˙·Ë, Ò Â‰‚‡ ÓÚ‚ÓÂ̇ ÛÒÚ‡, Ú‡ ‰‡ Ì Ò ‚Ëʉ‡ ÍÓÈ Â ·ËÎ, ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â ‰ËÌ ÓÚ ÏÓËÚ ÒÔˆˇÎËÚÂÚË. »ÎË Ô˙Í Ô‡‚ÂÌ ̇ „ËχÒË ‰Ó Û˜ËÚÂΡ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï ËÁ‚ËÍ‚‡ı‡ ÓÚÔ‰ ‰‡ ÒË ÔÓ͇ʇ ÚÂÚ‡‰Í‡Ú‡, ‡Ï‡ ڇ͇, ˜Â ˆÂÎËˇÚ ÍÎ‡Ò Ò Á‡ÎË‚‡¯Â ÓÚ ÒÏˇı. ÃÓÊÂı ‰‡ ÍËı‡Ï ͇ÚÓ ÒÎÓÌ Ë ‰‡ ËÁ͇‡Ï ‡Í˙· ̇ ˆˇÎ‡Ú‡ Í·Ò̇ ÒÚ‡ˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÏÛ‚‡ıÏ ̇‰ Á‡‰‡˜ËÚÂ Ë Â‰‚‡ Ì Á‡ÒÔË‚‡ıÏ ÓÚ ÚÓÔÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ÕÓ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌË Ëχ¯Â ‰ Ë ‡Á Ò „ËÊÂı Á‡ ÚÓ‚‡. —‚¢ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ‡Ï‚Ó̇ Á‡ ÏÂÌ ·Â¯Â ̇È-‚ËÒ¯ÂÚÓ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ. “ÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‚ÂÏ ̇‚ÂÏ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÔÓÒÚ¯Â, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰„ÓÚ‚Ë Á‡ ‚ı‡ËÒÚˡڇ. “ÓÈ, ÍÓÈÚÓ ˜ÂÁ ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚ ÒË ÏÓÎËÚ‚Ë ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ Ëχ¯Â ÔˇÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ì·ÂÚÓ Ë ÏÓʯ ‰‡ Ò Ò˙‚ÂÚ‚‡ Ò Ì‡¯Ëˇ √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„. ƒ‡, Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ Â ÔÓÒÚ˄̇ΠÛÒÔÂı. ÕË˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò·˙͇. “ÓÈ Á̇ ¡Ë·Îˡڇ ̇ËÁÛÒÚ Ë ÔËÚÂʇ‚‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ì·ÂÒ̇ Ë ÁÂÏ̇ Ï˙‰ÓÒÚ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ÚÓ‚‡ Ë Ì‡ ÔÓÒÚ‡, Ò ÍÓÈÚÓ Â Ó‚Î‡ÒÚÂÌ, Ëχ Ô‡‚Ó ‰‡ „Ó‚ÓË ÓÚ ‡Ï‚Ó̇ Ë Ò ‰ÛÏËÚ ÒË ‰‡ ÔÓχ„‡ ̇ Ò‰ˇ˘ËÚ ‰ÓÎÛ ‰‡ Ò ÛÒ˙‚˙¯ÂÌ188

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÒÚ‚‡Ú. œÓÌ ̇ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ó˘Â Ì ҇ ËÁÔÓÁ‡‰ˇÏ‡ÎË Ì‡ ‰˙‚ÂÌËÚ ÔÂÈÍË. ˙˘‡Ú‡ ̇ Ô‡ÒÚÓ‡ Ò ̇ÏË‡¯Â ‰Ó ˆ˙Í‚‡Ú‡, ÔÓÚ˙̇· ‚ ÁÂÎÂÌË̇, ‰Ó· ÔÓ‰‰˙ʇ̇ Ë Ó·„˙̇ڇ ÓÚ „ÓÎÂÏË ˇ·˙ÎÍÓ‚Ë ‰˙‚ÂÚ‡, ͇ÚÓ Â‰ËÌ Ï‡Î˙Í ‡È. »Ï‡¯Â Ë Ï‡Î͇ ˆ‚ÂÚ̇ Ë ÁÂÎÂ̘ÛÍÓ‚‡ „‡‰Ë̇ - ÓÚ ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ËÁÎ˙˜‚‡¯Â ÏË Ë ÔÓÍÓÈ. —‡ÏÓ ÏË Ë ÔÓÍÓÈ! Õ‡ 14 „Ó‰ËÌË Ò˙ÒÚ‡‚Ëı ‰ÌÓ ÔËÒ‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ı, ˜Â ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚˇ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì‡ Ó·ÎÂ͘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÚÂÊ˙Í ÔÓ·ÎÂÏ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ Ô‡ÒÚÓ˙Ú Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ó·ÂÚ‡ ÏË ËÎË ‰‡ Ò ‰ÓÔËÚ‡ ‰Ó ̇¯Ëˇ √ÓÒÔÓ‰ ‰‡ÎË ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ï Ô‡‚ËÎÌÓ. —Ή ÔÓÔӂ‰ڇ ÔËÒÎÛÊÌˈ‡Ú‡ ÏÛ Ô˙‚‡ ËÁÒÍÓ˜Ë ÓÚ ˆ˙Í‚‡Ú‡, ‚‰̇„‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁΡÁÓı Ë ‡Á. »ÁÚ˘‡ı ÒΉ Ì¡ Ë Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓÏÌÓ ˇ ÔÓÔËÚ‡ı ‰‡ÎË ˘Â ·˙‰Â ڇ͇ β·ÂÁ̇ ‰‡ ͇Ê ‰̇ ‰Ó·‡ ‰Ûχ Á‡ ÏÂÌ Ô‰ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ô‡ÒÚÓ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓ͇ʇ ÌÂ˘Ó Ë ÌÂ˘Ó ‰‡ „Ó ÔËÚ‡Ï. ÕˇÏ‡ Á̇˜ÂÌË ÍÓ„‡ - ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘ Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ‰‡ ‰Óȉ‡. Õ‡„ÎÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË: - —‡ÏÓ Ì Ò„‡, Ô˜ÂÌÓÚÓ ˘Â ËÁÒÚËÌÂ! œÓÒΠÏË ı‚˙ÎË Ú‡Í˙‚ Ò˙‰ËÚ ÔӄΉ, ˜Â ‡ÍÓ ÔӄΉËÚ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Û·Ë‚‡Ú, ˘ˇı ‰‡ Ô‡‰Ì‡ Ï˙Ú˙‚. Õ‡ ÏÂÌ ÏË Ò ‚ˉˇ, ˜Â Úˇ ÒË ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó. ÕˇÍÓË Ì¢‡ Ò‡ ÌÂÚ˙ÔËÏË. ÕˇÏ‡¯Â Ë 20 ÏËÌÛÚË, ÓÚ͇ÍÚÓ ¯ÂÙ˙Ú È ·Â¯Â ÒËԇΠÓÚ ‡Ï‚Ó̇ „˙Ï Ë Ï˙ÎÌËË ÒÂ˘Û „ÂıÓ‚Ìˡ ÊË‚ÓÚ, ÒÂ˘Û ÔˢÌËÚ Ú‡ÔÂÁË, ̇ ÍÓËÚÓ ıÓ‡Ú‡ Á‡·‡‚ˇÚ ÏÓ΢ËÚ Á‡ ÔÓÏÓ˘ Ò‚ÓË ·‡Úˇ, Ë Í‡Í Ì‡¯ËˇÚ √ÓÒÔÓ‰, ‰Ó͇ÚÓ Â ·Ó‰ËÎ ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡, ˜ÂÒÚÓ Â „·‰Û‚‡Î ‚ ÔÛÒÚÓ¯Ú‡ Ë Ì  Á̇ÂÎ Í˙‰Â ˘Â ΄̠‰‡ ÌÓ˘Û‚‡. ¬Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÊË‚Ó Ë ËÁ‡ÁËÚÂÎÌÓ, ˜Â ‰Ó ÏÂÌ ÌˇÍÓÈ Ò‚Â‰Â „·‚‡, Á‡ ‰‡ Ì Ò ‚Ë‰Ë Í‡Í Ú‡ÈÌ˘ÍÓ ËÁÚË‚‡ ‰̇ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ì‡ Ò˙ÎÁ‡. ¿Á ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ÒË ÏËÒÎÂı ‰‡ÎË „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ô‡ÒÚÓ˙Ú ÌˇÏ‡ Ô‰‚ˉ ÚÂÚ‡Ú‡ Ë ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ËÁ‡ ‚ „‡‰ÂÓ·‡ ÏË, ÒΉ ͇ÚÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ÏË̇ Ë Ò ‰‚Â, ËÎË Ô˙Í ÔÂÚÚ ÏË ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍË, Á‡‡‰Ë ÍÓËÚÓ ÓÚÍ‡È ‚ÂÏ ڇˇı „ÛÁ̇ Ò˙‚ÂÒÚ.  Ó„ÓÚÓ Ë Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡  ËχΠÔ‰‚ˉ, ‡Á ‚ÁÂı Ú‚˙‰Ó ¯ÂÌË Ӣ ‰ÌÂÒ ‰‡ ÒÎÓʇ ‚Ò˘ÍÓ ËÁÎ˯ÌÓ ÓÚ „‡‰ÂÓ·‡ ÒË ‚ ‰ËÌ „ÓÎˇÏ Ô‡ÍÂÚ Ë ‚ ÔÓ̉ÂÎÌËÍ ‰‡ „Ó Á‡ÌÂÒ‡ ‚ ◊Â‚ÂÌˡ Í˙ÒÚ Á‡ ·Â‰ÌËÚÂ. ƒ‡, Ú‡ÍÓ‚‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë Ëχ¯Â ˇÓÒÚÌÓÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌË͇. ¿ Ò„‡ ‚ËÊ ˇ ÚË Ú‡ÁË Ò͇̉‡Î‰ÊËÈ͇! œË ÔÓÎÓÊÂÌË ˜Â ÚÓÈ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‰‡‚‡ ‰Ó·˙ ÔË¡ÂÁ ÁÂÏˇ

189


ÏÂ Ë Ò Ó·‡ÁˆÓ‚‡ ÒÍÓÏÌÓÒÚ ÔËÂχ ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁ̇ڇ ÒË ı‡Ì‡. ˙˘‡Ú‡ ̇ Ô‡ÒÚÓ‡ Ò ̇ÏË‡¯Â ̉‡Î˜ ÓÚ ˆ˙Í‚‡Ú‡. ŒÚÔ‡‚Ëı ÒÂ Ì‡Ú‡Ï Ë Ò ÔÓÁˈËÓÌË‡ı ‰Ó ‚ıӉ̇ڇ ‚‡Ú‡. ÕˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ „Ó ÔÓÔÛÒ̇. —Ë„ÛÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙Ï ÔÓÚ˙̇Π‚ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂ, ˜Â Ì Á‡·ÂΡÁ‡ı ÍÓ„‡  ‰Ó¯˙Î. ŒÒ˙Á̇ı Ò ˜‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËı ̇ ‡ÏÓÚÓ ÒË ˙͇ڇ ÏÛ Ë ˜Ûı ÔÓÁ̇Úˡ ÔÓÔӂ‰Ì˘ÂÒÍË „·Ò: - —ËÌÍÓ, Í‡Í‚Ó ÏÓ„‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ Á‡ Ú·? ŒÚ‚˙Ú ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ÓÚ‚ÓË. Œ, ÛʇÒ, ·Â¯Â ÒÎÛ„ËÌˇÚ‡. —‡ÏÓ ˜Â Ò„‡, ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ‚ËÒ¯ ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎ, Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò˙Ò͇ ÒÂ˘Û ÏÂÌÂ. “ÓÈ Ï ‰˙Ô̇ ̇‚˙ÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â ÒÚÛ‰ÂÌÓ, Ë ‰‡‰Â ̇ Ï·‰‡Ú‡ ‰‡Ï‡ ÁÌ‡Í ‰‡ Ò ÓÚÚ„ÎË, ÍÓÂÚÓ Úˇ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌË. œË ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡ Í˙Ï Ú‡ÔÂÁ‡ˡڇ, Í˙‰ÂÚÓ ˜‡Í‡¯Â ̇‰Â̇ڇ χ҇, ͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ˜Â ÌÂ„Ó‚Ó ‚ËÒÓÍÓÔÂÓÒ‚Â˘ÂÌÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊ ÏÌÓ„Ó ‰‡ Ò ·‡‚Ë Ò ·Â‰ÌËÚ „¯ÌˈË. “‡Í‡ Ëχı ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ˉˇ "ÒÍÓÏ̇ڇ Ú‡ÔÂÁ‡", Ò˙ÒÚÓˇ˘‡ Ò ÓÚ ‰ËÏˇ˘‡ ÒÛÔ‡ ÓÚ ÚÂίÍË ÓÔ‡¯ÍË Ò ÏÌÓ„Ó Ï‡ÁÌË̇, ϯ‡Ì‡ ҇·ڇ Ò ˇÈˆ‡, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Ô˜ÂÌÓ Ò Ï‡„‰‡ÌÓÁ Ë „‡ÌËÚÛ‡ ÓÚ ÁÂÎÂÌ „‡ı Ë ÏÓÍÓ‚Ë Ò ÔÂÔ˜ÂÌË Ò·ÌËÌÍË, ‡ ÓÚ ‚‡ÌËÎӂˡ ÍÂÏ ‡ÔÂÚËÚÌÓ Ì‡‰Ì˘‡¯Â ‰Ó· ÓÙÓÏÂÌ ¯ÓÍÓ·‰Ó‚ ÔÛ‰ËÌ„, ÛÍ‡ÒÂÌ Ò ˜Â‚ÂÌË ÚӘˈË, ̇È-‚ÂÓˇÚÌÓ Á‡Ï‡ÁÂÌË Ï‡ÎËÌË. ƒÓ ÌÂ„Ó Ëχ¯Â Í‡ÒË‚Ó Ì‡‰ÂÌË ‚‡ÙÎË Ò Ô˙ÎÌÂÊ. ¬ËÌÓÚÓ ÒË„ÛÌÓ ·Â¯Â ÓÚ Ì‡È‰Ó·ÓÚÓ, ÌÓ ÔÓÌÂÊ ÂÚËÍÂÚ˙Ú ·Â¯Â Ó·˙Ì‡Ú Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ì ÏÓʇı ‰‡ ‡ÁÔÓÁ̇ˇ χ͇ڇ. œÓ Á‡‰ÂÌˡ ˜Â¯ӂ ÒÓÍ, Á‡ı‡ ̇ ·Û˜ÍË Ë ·ËÚ‡ ÒÏÂڇ̇ ÏÓʯ ‰‡ Ò ÓÚ„‡ÚÌÂ, ˜Â ÔˢÌËˇÚ Ó·ˇ‰ ˘Â¯Â ‰‡ Á‡‚˙¯Ë Ò Í‡ÙÂ. “Ó Ì Ò ‚Ëʉ‡¯Â, ÌÓ ˇÒÌÓ Ò ÛÒ¢‡¯Â Á‡Â‰ÌÓ Ò Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚ˡ ÏËËÒ Ì‡ Ô˜ÂÌÓÚÓ. “ÓÎÍÓ‚‡ Ò ˇ‰ÓÒ‡ı, ˜Â ‰‚‡ ÛÒÔˇı Ò˙Ò Á‡Ô˙‚‡Ì ‰‡ ËÁÎÓʇ ÏÓη‡Ú‡ ÒË.  ‡Á‡ ÏË ‰‡ ‰Óȉ‡ ̇‰‚˜Â, ÒΉ ͇ÚÓ ·ËˇÚ ͇Ϸ‡ÌËÚÂ. »ÁÔ˙ÎÌËı Á‡˙͇ڇ Ë Ò ˇ‚Ëı ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‚ÂÏÂ. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ Ò ·ˇı ÔÓÛÒÔÓÍÓËÎ Ë ÒË ·ˇı ‚ÌÛ¯ËÎ, ˜Â ÏÓÊ ·Ë ‰ÌÂÒ Â ÓʉÂÌËˇÚ ÏÛ ‰ÂÌ. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÎËÔÒ‡Ú‡ ̇ Ò‚Â˘Ë ÓÔÓ‚Â„‡‚‡¯Â ÚÓ‚‡ Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. œÓ˜ÂÚÓı Ó·ÂÚ‡ ÒË, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÚÓÁË Á‡ ÒÍÓÏÂÌ ÊË‚ÓÚ. “ÓÈ Ï ËÁÒÎÛ¯‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ÌÓ Á‡„ËÊÂÌÓ ÓÚ·ÂΡÁ‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÒÎË ‚ÒÂ Ô‡Í Ë Á‡ Ò· ÒË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ËÒ͇ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ≈ÚÓ ÚÓÈ Ì‡ÔËÏÂ  190

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ËÁ·‡Î ÔÓÙÂÒˡڇ ̇ Ô‡ÒÚÓ, ÔÓÌÂÊ Í˙˘‡Ú‡ ‚‰̇„‡  ÓÒË„ÛÂ̇ Ë Ò Ì¡ ‰̇ „Ëʇ ÔÓ-χÎÍÓ. “ÂÁË ‰ÂÒÂÚË̇ ÏËÌÛÚË Ì ҇ÏÓ ÏË Ó„‡·Ëı‡ ‰ÂÚËÌÒÍËÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ë, ÌÓ Úˇ·‚‡¯Â Ë ‰‡ ‚ˉˇ Í‡Í ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ˇ ‚˙Ú¯ÌÓ Ò ·ÛÚ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á„Ó΂‡Ì ̇ ÏÓˇ ˉ‡ΠÓÚ ‡Ï‚Ó̇. œË Ú‡ÍÓ‚‡ ÔË̈ËÔÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í˙Ï ÔÓÙÂÒˡڇ ÌËÍ‡Í Ì  ˜Û‰ÌÓ, ˜Â Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰Ó·ÎËʇ‚‡Ì ‰Ó ‚ËÒ¯ËÚ ËÒÚËÌË. “ˇ·‚‡ ‚ÒÂ Ô‡Í ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ, ˜Â ÔÓ̇ڇÚ˙Í ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ò˙Ï Ò¢‡Î Ô‡ÒÚÓË, ÍÓËÚÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ı‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒË Ò Ô˙ÎÌÓ ÓÚ‰‡‚‡ÌÂ. «‡ ÏÂÌ Ó·‡˜Â ÚÓÍÛ-˘Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇÚ ÔËÏÂ ·Â¯Â ÓÚÂÁ‚ˇ‚‡˘ ÛÓÍ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ò ÓÚÔ‡‚Ëı Ò‡Ï ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï Ì‡È-˜ËÒÚˡ ËÁ‚Ó. ŒÚ͇Á‡ı Ò ÓÚ ‰ÂÚËÌÒÍÓÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Í˙Ï ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ˜ÂÔˇÚ ÓÚ ‡ÁÏ˙ÚÂ̇ڇ ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÛ Ì‡ Â͇ڇ. ¬ ÏÂÓÔˡÚˡڇ, ÍÓËÚÓ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ú ÒÂ˘Û ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ Ë ÍÓËÚÓ ˜ÂÒÚÓ Ì‡ÔÓÏÌˇÚ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÏÓ‰ÂÌÓ „ÓÌÂÌË ̇ ıËÒÚˡÌËÚÂ, ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ Ì‡È-ÓÒÔÓ‚‡ÌË Ò‡ ‚˙ÔÓÒËÚ Á‡ ÔÂ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÂıÓ‚ÂÚÂ. »ÎË ‡Á Ò˙Ï Ú˙‰Â ÔÓÒÚ, ËÎË ÏÌÓÁË̇ ‰Û„Ë Ò‡ Ú‚˙‰Â ÒÎÓÊÌÓ ÛÒÚÓÂÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÁË ‰‚‡ ÔÛÌÍÚ‡ ‚‰̇„‡ Ï ÓÁ‡Ëı‡ Ë ÏË ‰‡‰Óı‡ „Î˙Ú͇ ‚˙Á‰Ûı. »ÎË Ô˙Í Ôӂ˜ÂÚÓ ÓÚ Ì‡Ò Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Â, ˜Â ‚˙Ó·˘Â Ì ËÁÔËÚ‚‡Ú ÔÓÚ·ÌÓÒÚ ‰‡ Ò ÔËÚ‡Ú Á‡ ÔÓËÁıÓ‰‡ ̇ Ì¢‡Ú‡. ¿ÍÓ ËÏ‡Ï ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò·‰Í˯Ë, ËÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙Ï ıΡ·‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡. ◊Ó‚ÂÍ Ô˙ÔÎË Í˙Ï ËÁ‚Ó‡ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÏË‡ ÓÚ Ê‡Ê‰‡. ¿ÍÓ ËÏ‡Ï ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ËÌÓ, ·Ë‡ Ë ‡Íˡ, ˘Â ÓÒÚ‡‚ˇ ‚Ó‰‡Ú‡ ̇ ÏË‡. ¿ ‡ÍÓ Ò˙Ï Ë ·ÂÁı‡‡ÍÚÂÂÌ, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â Ë ‰‡ Ò ̇‰ÒÏË‚‡Ï ̇‰ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÔË ‚Ó‰‡. ƒÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌË ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Û˜Ë Ë ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ Ó·Û˜‡ÂÏËÚ ‰‡ Ò ̇ÒÓ˜‡Ú Í˙Ï ÚÓ‚‡: ‚˙‚ ‚Ò˘ÍÓ, ‰ÓË ‚ „ÓÁÌÓÚÓ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ÌÂ˘Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ. ‡ÚÓ Ì‡„ΉÂÌ ÔËÏÂ Ò ÒÔÓÏÂ̇‚‡ Í‡Í ‚‰Ì˙Ê »ÒÛÒ, Ô˙ÚÛ‚‡ÈÍË Ò Û˜ÂÌˈËÚ ÒË, ÔÓÔ‡‰‡ ̇ ‡ÁÎÓÊÂÌÓ ÍÛ˜Â. ƒÓ͇ÚÓ ‰Û„ËÚ Á‡Ó·ËÍ‡ÎˇÚ ÁÎÓ‚ÓÌÌˡ ÚÛÔ, ÚÓÈ ÓÚË‚‡ ‰Ó Ì„Ó. —Ή χÎÍÓ ËÏ ÍËχ ‰‡ Ò ÔË·ÎËʇÚ. “Ó„‡‚‡ ËÏ Ó·˙˘‡ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌËÚ ˜ÂβÒÚË Ò ÓÒÎÂÔËÚÂÎÌÓ ·ÂÎË, Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ì‡‰ÂÌË Ë ı‡ÏÓÌ˘ÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë ÒË Á˙·Ë. «‡ÚÓ‚‡ Ò˙Ï ÔÓÒÚËΠ̇ ÓÌÁË Ô‡ÒÚÓ, ‡ÁÚ˙ÒËÎ ‰ÂÚÒ͇ڇ ÏË Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ. “ˇ·‚‡ÎÓ Â ‰‡ Òڇ̇ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌ. —Ήӂ‡ÚÂÎÌÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò Ò¢ÌÂÏ. «‡ÚÓ‚‡ ‡Á·Ë‡Ï Ë Ï‡È͇ ÒË, ÍÓˇÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ï „‡ÎË Ò ‡Á·Ë‡ÌÂ Ë Î˛·Ó‚ ÔÓ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

191


„·‚‡Ú‡, Ï ·Ë¯Â, Á‡‰ÂÚÓ Ô‡Í Ò˙Ï ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÂÎÒÍˡ ‰‚Ó. ¿ÍÓ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÏË ‚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ Â ‰‡ ÒÔÓÏӄ̇ Á‡ ÛÚ‚˙ʉ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÌÓ ÌÓ‚Ó ÁÂωÂÎËÂ, Á̇˜Ë ÓÚ‡ÌÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ̇ۘ‡, ˜Â ÚÓ‚‡  Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌÓ Ò ıÛÎË, ÔӉ˄‡‚ÍË Ë Û‰‡Ë. —Ήӂ‡ÚÂÎÌÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡ ̇ Ì¡. Œ˘Â ÔÓÚÓ˜ÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‡Á Ò˙Ï ÒË ˇ ËÁ·‡Î Á‡ χÈ͇. ¿ÍÓ ÛÒÔ¡ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ôӂ˜ ‰‡ ÌÂ È Ò Ò˙‰ˇ, Ú‡ÁË ÔÎÂÚÂÌˈ‡ ̇ Ò˙‰·‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÌÓ ‡Á¯Â̇. ¿ÍÓ ÎË ÌÂ, ˘Â Ò Ò¢ÌÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ̇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚ ÒΉ‚‡˘Ëˇ ÊË‚ÓÚ. ÕÓ ÌÂ͇ ‰‡ ‰‡‰ÂÏ ‰Ûχڇ Ë Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ‚˙Ì ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ‰ÓÁÂÌË Á‡ ‚ÎˡÌË ÓÚ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. —‰ Úˇı ˘Â ̇ÏÂËÏ ÔÓÂÚË Ë ÒÂΡÌË, ÏËÒÎËÚÂÎË Ë ıÛ‰ÓÊÌˈË, ÙËÎÓÒÓÙË Ë Í‡ÎÂ. ƒ‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ Ò‡ÏÓ ÌÂÍÓΈË̇: À‚ “ÓÎÒÚÓÈ, …Óı‡Ì ¬ÓÎÙ„‡Ì„ ÙÓÌ √¸ÓÚÂ, œÂÚÂ –ÓÁ„Â, –‡ÈÌÂ Çˡ –ËÎÍÂ, ÕÓ‚‡ÎËÒ, ÓÌ‡‰ ‘Â‰Ë̇̉ ÇÈÂ, ÀÂÒËÌ„, ‘ˉËı ¬ÂÎËÍË, …Óı‡Ì œÂÚÂ ’·ÂÎ, ·‡Úˇ √ËÏ, ’ÂÏ‡Ì ’ÂÒÂ.  ÓÈ Ì „Ë Â ˜ÂÎ, ˜Û‰ÂÒÌËÚ ËÒÚÓËË Ì‡ …Óı‡Ì œÂÚÂ ’·ÂÎ. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ "œÓ‚Ú‡ˇ˘ËˇÚ Ò ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ - ˉ¡ڇ Á‡ ÔÂ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‚ ÌÂÏÒ͇ڇ ‰Ûıӂ̇ ËÒÚÓˡ" ≈ÏËÎ ¡ÓÍ ˆËÚË‡ Á‡Ô‡ÁÂÌËÚ ·ÂÎÂÊÍË Í˙Ï ÔÓÔӂ‰ ̇ …Óı‡Ì œÂÚÂ ’·ÂÎ (1760 - 1826) ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ËÎ ÔÂÎ‡Ú ‚  ‡ÎÒÛÂ: "∆Ë‚ÓÚ˙Ú Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò·‰˙Í, ÌÓ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ Ó„‡Ì˘ÂÌ. ÕË Ò ̇‰ˇ‚‡Ï ̇ ‚ÚÓË ÊË‚ÓÚ. ƒ‡ÎË Ì ÒÏ ÊË‚ˇÎË Ë Ô‰Ë? 1. ŒÒÌÓ‚‡Ìˡ Á‡ ÓÚˈ‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó... 2. ¬˙ÁÏÓÊÌË ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ Á‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó. ‡) ¬ÒÂ Ô‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÚÛÍ ËÎË ‰Û„‡‰Â... œËÎË ÒÏ ÓÚ Ò·‰Í‡Ú‡ ˜‡¯‡ ̇ ÀÂÚ‡12, ‡ ÔÓÒΠÌË Â Ó˜‡Í‚‡Î‡ Ӣ ÔÓÒ·‰Í‡Ú‡ ̇ ÃÌÂχ13.  ÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó Á‡·‡‚ˇÏ ÓÚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ! ·) –‡ÁÌÓÒÚ‡ÌÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔËÚ‡; Ï˙‰ÓÒÚÚ‡  ÔÎÓ‰ ̇ ÓÔËÚ‡, ÌÓ ÍÓÎÍÓ Ï‡ÎÍÓ Ô‰·„‡ ‰ËÌ ÊË‚ÓÚ! ‚) » ÌË͇Í˙‚ ÒÔÓÏÂÌ ÎË Ì ÌË ÓÒÚ‡‚‡? ¬ÒÂ Ô‡Í ÒÏ Á‡·ÂΡÁ‚‡ÎË: - ÀÂÒÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ú‡Î‡ÌÚË... ‰‡ÎË ‚˜ Ì 12ÀÂÚ‡ - ‚ ÒÚ‡Ó„˙ˆÍ‡Ú‡ ÏËÚÓÎӄˡ ÔÓ‰ÁÂÏ̇ڇ Â͇ ̇

Á‡·‡‚‡Ú‡ (·ÂÎ. Ô.). 13ÃÌÂχ - ÏÛÁ‡ ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡ (·ÂÎ. Ô.).

192

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÒÏ ÔËÚÂʇ‚‡ÎË ÚÂÁË ÛÏÂÌˡ? - œ‡ÏÂÚ Á‡ Ì¢Ó. ƒ‡ÎË ÌÂ Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒÔÓÏÂÌ? - œÂӷ·‰‡‚‡˘Ë ̇ÍÎÓÌÌÓÒÚË Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ. ƒ‡ÎË Ì ÒÏ „Ë ‚ÁÂÎË Ò˙Ò Ò· ÒË? - ÕÂÓ·ˇÒÌËÏË ÒËÏÔ‡ÚËË. œ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Í˙Ï ËÒÚÓˡڇ ̇ ÌˇÍÓˇ ÂÔÓı‡, Í˙Ï ıÓ‡, ÏÂÒÚ‡... ƒ‡ÎË Ì ÒÏ ·ËÎË ÌˇÍÓ„‡ Ú‡Ï Ë ‰‡ÎË Ì ÒÏ ËχÎË ‚˙Á͇ Ò ÚÂÁË ıÓ‡? „) »‰ÂˇÚ‡  ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂÎ̇, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‰Í‡Ìˇ˘‡ Í˙Ï Ò·‰ÍË Ù‡ÌÚ‡ÁËË; ̇ÔËÏÂ: ÊË‚ˇÎ Ò˙Ï Ó˘Â ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ χÏÛÚËÚÂ, ̇ Ô‡ÚˇÒËÚÂ, ·ËÎ Ò˙Ï ‡͇‰ÒÍË14 Ô‡ÒÚË, „˙ˆÍË Ô˙Ú¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ, Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ·ËÚ͇ڇ ̇ ’ÂχÌ15, Á‡‚·‰ˇÎ Ò˙Ï ÔÓÎÓ‚ËÌ …ÂÛÒ‡ÎËÏ... ¿ÍÓ ÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï ÔËÎ ÓÚ Á·Ú̇ڇ ˜‡¯‡ ̇ ÃÌÂχ, ‡ÍÓ Ò˙Ï ËÁÏË̇ΠÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ô˙Úˢ‡; ‡ÍÓ Ò˙Ï ÒÔ‡ÒËÎ Ò‚ÓÂÚÓ ‡Á ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ó·‡ÁË Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ‡ÍÓ Ò˙Ï ÔÓÁ̇ΠÚÂıÌËÚ ‡‰ÓÒÚË Ë ÒÍ˙·Ë, ‡ÍÓ Ò˙Ï Ò ӘËÒÚËÎ Ë ‚ ‰‚ÂÚÂ, Í‡Í‚Ë ÒÔÓÏÂÌË, Í‡Í‚Ë Ì‡Ò·‰Ë, ͇͂‡ Ô˜‡Î·‡!" —Ë„ÛÌÓ ‚Ò˘ÍË ÔÓÁ̇‚‡Ú Ë œÂÚÂ –ÓÁ„Â, ÔÓÂÚ‡ ÓÚ ŸËˡ16, Ò Ì„ӂËÚ ÏÂÁÒÏ˙ÚÌË Ì‡Ó‰ÌË ÔË͇ÁÍË, ÊË‚ˇÎ ÓÚ 1842 ‰Ó 1918 „. ¬ Ì„ӂ‡Ú‡ ËÁÔӂ‰̇ ÍÌË„‡ "ÃÓÂÚÓ Ì·ÂÒÌÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó" ˜ÂÚÂÏ: " Ó„‡ÚÓ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ô‡‰‡Ú ÓÚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ Ú˙ÎÍÛ‚‡Ú ÚÓ‚‡ ͇ÚÓ ÔËÏÂ Á‡ ÔÂıÓ‰ÌÓÒÚÚ‡. ÀÓ¯ ÔËÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒΉ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒˆ‡ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ ÔÓ‡ÒÚ‚‡Ú Ï·‰Ë ÎËÒÚ‡ Ë Ë‰‚‡ ÔÓÎÂÚ, Ò˙˘‡Ú‡ ͇ÚÓ Ô‰˯ÌËÚÂ... » ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÔÓÚ˙‚‡ ‚ „Ó·‡ ͇ÚÓ ·‡˘‡ Ë ‚˙ÁÍ˙Ò‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡ÚÓ ‰ÂÚÂ. ¬Ò˘ÍÓ Â ÔÓ‰‚·ÒÚÌÓ Ì‡ ÒÏ˙ÚÚ‡, ÏÓÊ ‰‡ Ò ͇Ê Ò˙˘Ó, ˜Â ‚Ò˘ÍÓ Â ÓËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ.  ÓÎÍÓÚÓ ‚Ëʉ‡Ï ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‰‡ ÛÏË‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚Ëʉ‡ÏÂ Ë ‰‡ Ò ‡Ê‰‡. » ‡ÍÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÁÂÏÌÓÚÓ Í˙Î·Ó ÓÒÚ‡ÂÂ Ë ÓÒڇ̠·ÂÁ ÒËÎË, ÔÓÒÚÓ Ï‡ÎÍÓ ˘Â 14¿͇‰Ëˇ  ӷ·ÒÚ ‚ ‰‚̇ √˙ˆËˇ, ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÂÌ œÂÎÓÔÓÌÂÒ (·ÂÎ.

Ô.). 15¡ËÚ͇ڇ ̇ ’ÂÏ‡Ì ËÎË ·ËÚ͇ڇ ‚ “‚ÚÓ·Û„Ò͇ڇ „Ó‡ (9 „. ÒÎ. ’.)  ÔÓ˜ÛÚ‡ ·ËÚ͇ ÏÂÊ‰Û ËÏÒ͇ڇ ‚ÓÈÒ͇ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬‡ Ë Ó·Â‰ËÌÂÌËÚ ÒËÎË Ì‡ „ÂχÌÒÍËÚ ÔÎÂÏÂ̇ ̇˜ÂÎÓ Ò ¿ÏËÌËÈ (’ÂχÌ), ‚ ÍÓˇÚÓ ËÏΡÌËÚ ÔÂÚ˙ÔÂÎË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË (·ÂÎ. Ô.). 16ŸËˡ (Steiermark) - ÔÓ‚ËÌˆËˇ ‚ ¿‚ÒÚˡ Ò „·‚ÂÌ „‡‰ √‡ˆ (·ÂÎ. Ô.). ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

193


ÒË ÔÓ˜ËÌÂ, ÔÓÒΠ˘Â Ò ÔÂÓ·‡ÁË Ë ˘Â ‰‡‰Â ̇˜‡ÎÓ Ì‡ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡.... ¿Á Ó·‡˜Â ÒÏÂÎÓ ‚ˇ‚‡Ï Ë ‚ Ë̉˂ˉۇÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÍ˙ÒÂÌËÂ... » χ͇ ˜Â ‰ÌÓ "‡Á" ÔÓÁ̇‚‡ Ò‡ÏÓ Ò‚ÓÂÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â Ë Ì ÒË ÒÔÓÏÌˇ Á‡ ÏË̇ÎÓÚÓ ÒË, ‡Á ‚ÒÂ Ô‡Í ‚ˇ‚‡Ï, ˜Â ÓÚ Â‰ËÌˡ ÊË‚ÓÚ ‚ ‰Û„Ëˇ ÔÂÏË̇‚‡Ú ÌˇÍÓË Ò‚˙Á‚‡˘Ë Ù‡ÍÚÓË Ë ‚˙Á‰ÂÈÒڂˡ, ÍÓËÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ë ÓÔ‰ÂÎˇÚ Ë̉˂ˉ‡. “‡Í‡ ˜Â ÒË„ÛÌÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Î˘ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡ Ë ‰‡ ÒË ÌÓÒË ‚ ‰ËÌ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÊË‚ÓÚ ÔÓÒΉÒڂˡڇ ÓÚ Ô‰˯Ìˡ. ¿ÍÓ Â‰ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ, ÚÓ ÔËÒÚ˙Ô‚‡ ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘Ëˇ; ‡ ‡ÍÓ ÚÛÍ Ò ÛÌËʇ‚‡, Ú‡Ï ˘Â Ò ÔÂÓ‰Ë Í‡ÚÓ ÔÓ-ÌËÒ¯ ‚ˉ. “‡ÁË ‚ˇ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ‡ÁÒÚÓÈ‚‡˘Ó ̇ ÌËÁÍËÚÂ Ë ÔÓ‰ÎË Í‡ÚÛË, ÌÓ Ëχ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓ Ë ËÁÔ˙΂‡˘Ó Ò ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ò ÒÚÂÏË ‰‡ Òڇ̠ÔÓ-˜ËÒÚ Ë ÔÓ-‰Ó·˙... ¬Â˜ÂÌ ÊË‚ÓÚ - Âı! ÕÓ ÔˡÚÂβ, ˜Û‚‡Ï ‚˜ ‰‡ ÏË Í‡Á‚‡Ú, ÔÓÏËÒÎË Á‡ ‚˜Ìˡ ‚ÂËÌ! ƒ‡ Ì ÏÓʯ ‰‡ ÛÏ¯, ‰‡ ‚·˜Ë¯ ÔÂÁ Á‡„Û·ÂÌˡ ÁÂÏÂÌ ÊË‚ÓÚ ÛʇÒ̇ڇ ‚ÂË„‡ ÓÚ ·ÂÁÍ‡ÈÌË ÒÔÓÏÂÌË Á‡ Ì¢‡ÒÚˡ ‚ ÛÏÓÂÌÓÚÓ ÒË ÚˇÎÓ Ë ‰‡ Ì ÏÓʯ ‰‡ ÛÏ¯, ÚÓ‚‡  ̇Ô‡‚Ó ÔÓÍΡÚËÂ. ÕÓ ‰‡ ÛÏ¯ Ë Ô‡Í ‰‡ ‚˙ÁÍ˙Ò̯, ‰‡ ËÁÚ˯ ÏË̇ÎËÚ ‚ÂÏÂ̇ ˜ÂÁ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ë Ò ‚ÒÂÍË ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ ‰‡ Ò ËÁ͇˜‚‡¯ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, ‰‡ ÒÚ‡‚‡¯ ‚Ò ÔÓ-·Î‡ÊÂÌ, ÚÓ‚‡  ̇¯ËˇÚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ ‰ˇÎ. ¿ ÚË, ·‡ÚÍÓ ÏÓÈ, ÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÏÓÂÌ. »Ò͇¯ ‰‡ Á‡ÒÔ˯ ‚˜ÂÌ Ò˙Ì Ë Ì ËÒ͇¯ Ë ‰‡ Á̇¯ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ·ÂÁÒÏ˙ÚËÂ! ¬ËÊ, Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÒ͇¯ ÚÓ‚‡. œÓÎÓÊË ÚˇÎÓÚÓ ÒË Ë ÒË ÔÓ˜ËÌË Ì‡È-̇Ô‰, ÔÓÒΠ˘Â Ôˉӷ˯ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÛ‡Ê Á‡ ÌÓ‚ ÔÓÎÂÚ Í˙Ï Ì·ÂÚÓ. ƒ‡, ‚Ëʉ‡Ï, ˜Â ÏÌÓ„Ó ÒË ÒÚ‡‰‡Î Ë ÒË ·ÓÎÂÌ Ë ‡ÌÂÌ, ڇ͇ ˜Â ‡‰‚‡È Ò ̇ ÔË·ÎËʇ‚‡˘‡Ú‡ ‚˜Â. ¿ ÛÚ ÔÓ‰ ·ÎÂÒÚˇ˘ÓÚÓ ÒÎ˙̈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÌÓ‚ ‰ÂÌ Ë Â‰ËÌ ÌÓ‚ ˜Ó‚ÂÍ Ò Ï·‰Ó Ë Ê‡‰ÌÓ Á‡ ˘‡ÒÚË Ò˙ˆÂ."

Ó͇҇ÚÂÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ì ‚ ÒΉ‚‡˘Ëˇ ÊË‚ÓÚ. ÃÓ‡Î˙Ú ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì  ÏËÒÎËÏ ·ÂÁ ÓÒ˙Á̇‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚Ú‡ˇ˘ËÚ Ò ÔÂ‡Ê‰‡Ìˡ. Õ ÒÏ ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ô‡ÚËË, ÍÓËÚÓ ÒË Ò·„‡Ú ËÏÂÚÓ "ıËÒÚˡÌÒÍË", Á‡˘ÓÚÓ ËÏ ÒÎÛÊË ‰Ó· ͇ÚÓ ‚Ô„‡ÚÂÌ ÍÓÌ, ‡ ÔÓÒΠҠ˜Û‰ËÏ Ë Ï‡ÂÏ Ì‡ ‰ÂÈÒڂˡڇ ËÏ? ¬ ˜‡ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌË ҇ ÌË Û˜ËÎË ‰‡ ӷ˘‡Ï ·ÎËÊÌˡ ͇ÚÓ Ò‡ÏËÚ Ò· ÒË, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡ Á‡Ôӂ‰ڇ "Ì ۷˂‡È", ‡ ÔÓÒΠ̇ 20 „Ó‰ËÌË Ò‡ ÌË Ò·„‡ÎË ÔÛ¯ÍË ‚ ˙ˆÂÚÂ. ƒ‡ Ô·¯ËÏ Ò Úˇı „‡„ËÚÂ? ≈‰‚‡ ÎË. ‡ÍÚÓ Á̇ÂÚÂ, ‚ÒÂÍË ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ‚ÓÈÌËÍ ‡ÁÔÓ·„‡ Ò 24 Ô‡ÚÓ̇, ÍÓËÚÓ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ ‚Í˙˘Ë Á‡ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ. ≈‰ËÌ ÏÓÈ ÔˡÚÂÎ Â¯Ë ‰‡ ÒË ËÁÔÓ·‚‡ ÏÂÌË͇ ‚˙ıÛ ‰‚ Ì¢‡ÒÚÌË „‡„Ë. œË ‚ÒÂÍË ËÁÒÚÂÎ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ Ô‡‰‡¯Â ÔÓ Â‰Ì‡. œÓÒΠÔË ÔÓ‚Â͇ڇ, ͇ÚÓ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â ÎËÔÒ‚‡Ú ‰‚‡ Ô‡ÚÓ̇, ̇Òڇ̇ ÓÎÂÎˡ! » Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ Ë̇˜Â ·Â¯Â ‰Ó·˙ ‚ÓÈÌËÍ, ÏÛ ÒÔÂÒÚËı‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ë „Ó ÔÛÒ̇ı‡ ÔÓ‰ „‡‡ÌˆËˇ. ÕÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ „Ó‚ÓËÏ Ôӂ˜Â. œÛ¯ÍËÚ ÌË „Ë ‰‡‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ÒÚÂΡÏ ÔÓ ÌˇÍÓÈ ˜Ó‚ÂÍ, ÔÓ ÌˇÍÓÈ ‚‡„.  Ó„‡ÚÓ Ò Á‡ÏËÒÎ˯ Á‡ ÚÂÁË Ì¢‡, ÏÓʯ ‰‡ Ò ÔÓ·˙͇¯. » ÔÓ·˙͇ÌËÚ ÒÚ‡‚‡Ú ‚Ò Ôӂ˜Â, Ò ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ë ÚÂÏÔÓ‚Â. ¿Á Ú˙ÒÂı ËÒÚË̇ڇ. ¬ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙˡڇ ÓÚÍËı ˇÒÌË ÓÚ„Ó‚ÓË. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ Ò˙Ï ÔÓÒÚËΠ̇ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ·„‡Ï Ó„ÓÏÌË ÛÒËÎˡ, ÒΉ ͇ÚÓ Ì‡È̇Í‡ˇ ‡Á·‡ı ·Ë·ÎÂÈÒ͇ڇ Ï˙‰ÓÒÚ, ˜Â ‡ÍÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú Â ·ËÎ ıÛ·‡‚, ÚÓÈ Ò  Ò˙ÒÚӡΠÓÚ ÛÒËÎˡ Ë ÚÛ‰.

ÓÎÍÓ Ê‡ÎÍÓ Ë ÏËÁÂÌÓ Á‚Û˜Ë, Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò ÚÓ‚‡, ‚Ò˘ÍÓ ‰Û„Ó, ‚˙ÁÌËÍ̇ÎÓ ÔÓ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍË Ô˘ËÌË. —˙‚ÒÂÏ ˇÒÌÓ Â, ˜Â ‡ÍÓ Â‰ËÌ Ô‡ÒÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÏË ÓÔÓÒÚË „ÂıÓ‚ÂÚÂ, ‡Á ‰˙Îʇ ÌÂ˘Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ËÎË Ì‡ ˆ˙Í‚‡Ú‡ ÏÛ. ŸÓÏ Â Ú‡Í‡, ÍÓÎÍÓ ÎÂÒÌÓ ·Ë ·ËÎÓ Ë Á‡ ÏÂÌ Ò‡Ïˡ ‰‡ ÒË ·˙Í̇ ‚ ÔÓÚÙÂÈ·, Á‡˘ÓÚÓ Ë ‡Á ÒË ËÏ‡Ï Ò‚ÓËÚ ‚ËÌË Ë Û„ËÁÂÌˡ. ÃÌÓ„Ó ·Ëı Ò ‡‰‚‡Î ‰‡ Ò ËÁÔÓ‚ˇ‰‡Ï Ë ‰‡ Ò ÓÚ˙‚‡ ÓÚ Úˇı. ÕÓ Ò„‡ Á̇Ï, ˜Â ‡ÍÓ ÁÎÓÛÔÓÚ·ˇ‚‡Ï Ò˙Ò Ò‚ÓËÚ ÛÏÒÚ‚ÂÌË, ‰Û¯Â‚ÌË Ë ÚÂÎÂÒÌË ‰‡·Ë, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ô˘Ë̇ Á‡ ‰ÌÓ

√ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ  ÒΉ‚‡Î Ó‚Ó˘‡ÒÍË Ì‡ÛÍË Ë ÔÓÒΠ ̇ÔË҇Π‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ ‚˙ıÛ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ. —ڇ̇Π „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ÓÍÚÓ –‡È‰ÎÂ. —˙‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Í‡ÚÓ ‰ËÔÎÓÏË‡Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ ӷ·ÒÚÚ‡  ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰˙ʇ‚̇ ÒÎÛÊ·‡ - ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ-ËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÓÚ „Ή̇ ÚӘ͇ ̇ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÚÓ Ë ÒÎÛÊ·ÌÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌË  ÓÒË„ÛÂÌ Ë Â ÔÓÒÚ˄̇Π‚ËÒÓÍËÚ ÒË ˆÂÎË, ÚÓÈ Ò˙‚ÒÂÏ Ì ËÒ͇ ‰‡ ÒË ÒÚÓË ·ÂÁ‰ÂÈÌÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓÒÚ.

194

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

«‡‡‰Ë ‚˙Á‡ÒÚÌËÚ ÊÂÌË Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓχı

¡ÂÁ ÁÂÏˇ

195


Õ‡ÔÓÚË‚, ‚ÒˇÍ‡ Ò‰Ïˈ‡ ‚ Âʉ̂ÌË͇ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÓ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Úˡ Á‡ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ. »‰ÂËÚ ÏÛ Ò‡ ÙÓÏÛÎË‡ÌË Ò˙‚ÒÂÏ Ì‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌÓ. —Ή ͇ÚÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ ÓÚ‰‡‚‡ ‰˙ÎÊËÏÓÚÓ Ì‡ ‰ÓÒ„‡¯ÌËÚ ÛÒËÎˡ ‚ ÔÓ‚ÂÂ̇ڇ ÏÛ Ó·Î‡ÒÚ, Ó·˙˘‡ ‚ÌËχÌË ̇ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„Ë Ó‚Ó˘ÌË „ËÓÌË ‚ ˜ÛÊ·Ë̇, ̇ÔËÏÂ ¡ÓΈ‡ÌÓ Ë ÃÂ‡ÌÓ17, ÔÓÒÚ˄̇ÚÓÚÓ Ì  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ. ¬ÂÏÂÚÓ Ì ÒÔË‡. ƒÓ·Ë‚ËÚ ҇ Ò ۂÂ΢ËÎË ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ, Ò ˆÂÎ ÔÓ-‚ËÒÓÍË Ô˜‡Î·Ë ÓÚ ‡ÍˆËË. ”ÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ‡ÁÓÚ Â Ì‡‡Ò̇· ÔÂÚÓÌÓ. “Ó‚‡  ̇Ô˙ÎÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚ ÒÓÚÓ‚Â ‰Ó· ÔÓÌ‡ÒˇÚ Ú‡ÍË‚‡ ‚ËÒÓÍË ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË, Á‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ ÒÚ‡ËÚ ÒÂÎÒÍË ÒÓÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÔË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡Ì ËÁ„ÌË‚‡Ú ÓÚ‚˙ÚÂ. œÓ‚˯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ë‚ËÚ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ. —‡ÏÓ ÚÓ „‡‡ÌÚË‡ ÒË„ÛÌÓ ˜ËÒÚ‡Ú‡ Ô˜‡Î·‡. –‡Á‚˙ʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-‰Ó·Ë ÒÓÚӂ ̇ËÒÚË̇ ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ‚‰ËÚÂÎË Ë „˙·Ë, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒΉ‚‡, ˜Â Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ Ò Ô˙Ò͇ χÎÍÓ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. ÕÓ ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ̇Ô˙Ò͇Ï Ӣ ‰ËÌ-‰‚‡ Ô˙ÚË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ÂÒÂÌ ‰‡ Ò ‚˙˘‡ÏÂ Ò Ô˙ÎÌË Í‡ÒÂÚË ÓÚ Ô‡Á‡‡, ÔÓÌÂÊ ÍÎËÂÌÚËÚ ҇ Òڇ̇ÎË ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂÚÂ̈ËÓÁÌË Ë ‚˙Ó·˘Â Ì ÔÓÒˇ„‡Ú Í˙Ï ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò ÔÂÚ̇ ÔÓ Úˇı. ¬˙Á‡ÊÂÌˡڇ ÒÂ˘Û Á‡ÒËÎÂ̇ڇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ‡ÒÂÌ, Òˇ‡, ω, ıÓÏÓÌË Ë Ô. Ò‡ ÌÂÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ú ҇ ÓÙˈˇÎÌÓ ‡Á¯ÂÌË. “‡Í‡ ̇ÚÓˇ‚‡ÌËÚÂ Ë Ô˙Ò͇ÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò‡ ·ËÎË ËÁÒΉ‚‡ÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÏÂÒÂˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÓÔËÚÌË Ï˯ÍË Ë Ò‡ ‰Ó͇Á‡ÌÓ ·ÂÁ‚‰ÌË. œÓ‚Ú‡ˇ˘ËÚ Ò ‚ÒˇÍ‡ Ò‰Ïˈ‡ ÔËÁË‚Ë Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÒÚ‡‚‡ı‡ ‚Ò ÔÓ-͇Ú„Ó˘ÌË Ë Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌË. —ÚË„‡ı‡ ‰Ó ÓÒÏË‚‡Ì ̇ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ Ë ‰Ó ·ÂÁӄΉ̇ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ̇ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ, ̇ۘÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË Ó‚Ó˘‡ÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏ ·ˇı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ Ë „‡‰Ë̇ÒÚ‚Ó ‚ ‰ÌÓ ÓÚ Û˜ËÎˢ‡Ú‡ ¬‡Î‰ÓÙ. –¯Ëı ‰‡ ÓÚˉ‡ Ë ‰‡ Ò ÒÂ˘Ì‡ Ò Ì„Ó. ÕÂÛÏÓÌËˇÚ Ë ÚÛ‰Óβ·Ë‚ ËÌÒÔÂÍÚÓ Ú˙ÍÏÓ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ¯Â ‰̇ ÒÚ‡Úˡ, ‚ ÍÓˇÚÓ ËÒ͇¯Â ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ËÁ˜ËÒÎÂÌˡ, ‰Ó͇Á‚‡˘Ë, ˜Â ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇ „‡ÌËˆË Ì‡ Ôӂ˯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ë‚ËÚ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ,  ‚˙Á‰˙ʇÌÂÚÓ ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, Ë ˜Â  Í‡ÈÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ Ò ÓÚ͇ÊÂÏ ÓÚ Ô‰۷ÂʉÂÌˡڇ ‚ ÔÓÎÁ‡ ̇ ÏÓ17Õ‡È-„ÓÎÂÏËÚ „‡‰Ó‚ ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏ̇ڇ ӷ·ÒÚ ¡ÓΈ‡ÌÓ ‚

—‚Â̇ »Ú‡Îˡ (fiÊÂÌ “ËÓÎ), (·ÂÎ. Ô.).

196

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‰ÂÌˡ ÔÓ„ÂÒ. ÃÓη‡Ú‡ ÏË ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ˜ÂÚËË Ó˜Ë ·Â¯Â ÔËÂÚ‡. «‡ÔӘ̇ı ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Û‚ÂÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÒΉˇ Ò „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ ÔÛ·ÎË͇ˆËËÚ ÏÛ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌË͇, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ËÒÍ‡Ï ‰‡ „Ó ÔËÚ‡Ï ‰‡ÎË Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ô‰ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÒË Ë Ô‰ ıÓ‡Ú‡ Ë ‰‡ÎË Â ˜Û‚‡Î ÌˇÍÓ„‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌËÚ ÍÓη‡Ìˡ Ë ‚˙Á‡ÊÂÌˡ ÒÂ˘Û ·ÂÁӄΉÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡. ‡Á‡ı ÏÛ, ˜Â Ò˙Ï ‰ÓÌÂÒ˙Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÌÂÓÒÔÓËÏÓ ˇÒÌÓ, ˜Â ڇ͇ ÚÂÚË‡ÌËÚ ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ‡ÎÂ„ËË Ë ‰Û„Ë Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ó ˜ÛÂÚÂ! ¡ÂÁ ‰‡ Û‚˙Ú‡, ÚÓÈ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡: - ƒ‡, ‡ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‰‡‰ÂÚ ̇ Ô‡Á‡‡ ‚‡¯ËÚ ÔÎӉӂ ̇ ˜ÂÚ‚Ó̇ ˆÂ̇, ͇‡ÈÚ ÒË ·ÂÁ Ô˙Ò͇ÌÂ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. “˙ÍÏÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚‡ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÏÓˇÚ‡ ‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ‡Á ÛÒÔˇı ‰‡ ‰Ó͇ʇ, ˜Â ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‡ÁÓÚ Â ˜ÂÚËË Ô˙ÚË ÔÓ-‚ÚËÌ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌˡ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÒÂËÓÁÌÓ ÎË ‚ˇ‚‡ÚÂ, ˜Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÏ ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡‡‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ‡Ë ÊÂÌË Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓχı? “ˇ·‚‡¯Â ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ Ò Ò˙‚ÁÂχ ÓÚ ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó. ¡ˇı ÒÎÓÏÂÌ. “ÓÈ ÚËÛÏÙË‡¯Â.  ‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ¡ÂÌ, Ì Ò˙Ï Á‡Í˙ÏÂÌ Ò ÓÒÚÓÛÏËÂ Ë ·˙ÁË ‡͈ËË. ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Á‡ ÔÓ‰ÂÌ Ô˙Ú ÒË ÓÚ·ÂΡÁ‡ı, ˜Â ‡ÍÓ ËÒ͇¯ ‰‡ Ú ˜ÛˇÚ, ‚ÌÓÒÚÌÓÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇÌ ̇ ÌÓ‚ÓÚÓ Ë ÂÌÚÛÒˇÁÏ˙Ú Ì ҇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙˜ÂÚ‡ÌË Ò˙Ò Á‡‰˙ηӘÂÌË ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÌË ÔÓÁ̇Ìˡ. ◊ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‰Ó ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì Á̇Âı Á‡ ˜ÂÚ‚ÓÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓ͇ڇ ˆÂ̇ ̇ ‡ÁÓÚ‡ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ ÙÓχ. — ÛÊ‡Ò ÒË Ô‰ÒÚ‡‚Ëı Í‡Í Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÔÛ·Î˘̇ ÎÂÍˆËˇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰ËÒÍÛÒˡڇ ÌˇÍÓÈ ÏË ËÁÒÚÂ΂‡ ÚÓÁË ‡„ÛÏÂÌÚ. ¿Á ÒÚÓˇ ̇ ͇Ú‰‡Ú‡, ÔÓÂÏ‡Ï ÒË ‚˙Á‰Ûı, ‚Ò˘ÍË Ó˜Ë Ò‡ ÓÚÔ‡‚ÂÌË Í˙Ï ÏÂÌ...  ‡Í˙‚ ÔÓ‚‡Î! ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÔӘ̇ı ÌÂÛÏÓÌÓ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ‡ÁÓÚ‡, ÚÓ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓ Á‡ ‡ÒÚÂʇ ̇ ÎËÒÚ̇ڇ χ҇ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó.  ˙‰Â ‚˙Ó·˘Â Ò Ò¢‡ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡?  ÓÎÍÓ ÔÓÂχ ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ ‚˙Á‰Ûı‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â Á‡ÒˇÚ‡ Ò ‰ÂÚÂÎË̇, Ò ÙËÈ, Ò Î˛ˆÂ̇, Ò „‡ı?  ÓÎÍÓ ÒÚÛ‚‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â, Ò˙‰˙ʇ˘Ë ‡ÁÓÚ, ͇ÚÓ ·‡¯ÌÓÚÓ ÓÚ Ó„‡ Ë ÌÓÍÚË? œË ÔÓÛ˜‚‡Ìˡڇ ÒË ÔÓÔ‡‰Ì‡ı ̇ ‰ÌÓ ËÁ˜ÂÌË ÓÚ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

197


"œËÒχ Á‡ ıËÏˡڇ" ̇ ·‡ÓÌ fiÒÚÛÒ ÙÓÌ ÀË·Ëı, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂΡ ̇ ÏÓ‰Â̇ڇ ‡„ÓıËÏˡ, Í˙‰ÂÚÓ Ò ͇Á‚‡: "≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‡ÁÓÚ Â ˜ÂÚËË Ô˙ÚË ÔÓ-ˆÂÌÂÌ ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ." “‡Í‡ Ô˙‚ËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ¯Ë. ¿ ̇ ÓÌÓ‚‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓÚÓ ÒÚ‡Ë ·‡·Ë Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓχı ÚÓÈ Ò‡Ï ‰‡‰Â ÓÚ„Ó‚Ó ÔÓ Ú‡„˘ÂÌ Ì‡˜ËÌ. “Ë ÏÂÒˆ‡ ÒΉ ̇¯‡Ú‡ Ò¢‡ Ï ËÁ‚Ë͇ı‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÕˇÍÓÈ ÒË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ÓÍÚÓ –‡È‰ÎÂ ˘ˇÎ ‰‡ Ò ӷ‡‰Ë Ô‡Í ÒΉ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË. ¡ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÔ¯ÌÓ. fl‰ÓÒ‡Ì, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÂÍ˙Ò̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡˜‡Í‡ı ‰Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. —ÍÓÓ ÚÓÈ ËÁÁ‚˙Ìˇ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ Ò ӷ‡‰Ë Ò ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ Î˛·ÂÁÂÌ ÚÓÌ: - Œ, ÒÍ˙ÔË „ÓÒÔÓ‰ËÌ –¸Ó‰ÂηÂ„Â, ÏÌÓ„Ó Ò ‡‰‚‡Ï ‰‡ ˜Ûˇ „·҇ ‚Ë. —Ë„ÛÌÓ Ò Ò¢‡Ú Á‡ ÏÂÌÂ. œÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ ÚË ÏÂÒˆ‡ ÒË ÔÓÔË͇Á‚‡ıÏ ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó ‚ ÏÓˇ ͇·ËÌÂÚ. ¿Á ÒË ÏËÒΡ: "Œ, Ë Í‡Í Ó˘Â Ò Ò¢‡Ï! —Ú‡¯ÌÓ ıÛ·‡‚Ó ÒË ÔÓÔË͇Á‚‡ıÏÂ, ̇Ô‡‚Ó ÌÂÁ‡·‡‚ËÏÓ." - ÕÓ ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, - ÔÓ‰˙ÎÊË ÚÓÈ - ̇ÏË‡Ï Ò ‚ ÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. —ËÌ˙Ú ÏË Â ÒÏ˙ÚÌÓ ·ÓÎÂÌ. —„‡  ̇ ÔÂÚ. —Ú‡‰‡Ìˡڇ ÏÛ Á‡ÔӘ̇ı‡ ÔÂ‰Ë „Ó‰Ë̇. ’Ó‰Ëı ÔË ‡ÁÌË ÎÂ͇Ë. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ËÁÓÒÚË. ŒÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ Ò ı‡ÌË ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯Ó, ̇ÔÓÒΉ˙Í Ì ˇ‰Â ÔÓ˜ÚË ÌˢÓ. ¬ ÓÚ˜‡ˇÌËÂÚÓ ÒË ÔÓÚ˙ÒËı ‰ËÌ Ì‡Ó‰ÂÌ Î˜ËÚÂÎ. ƒ‡ Ì ÒË ÔÓÏËÒÎËÚÂ, ˜Â ÏÛ ËÏ‡Ï ÌˇÍ‡Í‚Ó ‰Ó‚ÂËÂ. ÕÓ Ì‡ÎË ‡Á·Ë‡Ú - ·ÂÁËÁıӉˈ‡! ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÏË Í‡Á‡: ˉ‚‡Ú ڂ˙‰Â Í˙ÒÌÓ! ¿Á ÏÛ ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ: Ô‡ËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Á̇˜ÂÌËÂ, Ò‡ÏÓ ‰‡ ÓÁ‰‡‚ÂÂ. «‡ ‚‡Ò ͇Á‚‡Ú, ˜Â ÒÚ ÔÓ-ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚ ÓÒڇ̇ÎËÚÂ! ¿ ÚÓÈ ÏË ÓÚ‚˙̇, ˜Â ÌËÚÓ Ô‡ËÚÂ, ÌËÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËÚ ‚˜ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÔÓÏӄ̇Ú. Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ·ËÎ Ô˙ÎÂÌ Ò ÎÂ͇ÒÚ‚‡ Ë ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ÓÚÓ‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ô˜ÂÎË Ì‡ ËÁÎÂÍÛ‚‡ÌÂÚÓ. ¿ÍÓ Ò˙Ï ·ËÎ ÓÚ˯˙Î ÔÓ-‡ÌÓ, ‡ Ì ˜‡Í Ò„‡, ͇ÍÚÓ ÏË Í‡Á‡ Ë ÚÂÚËˇÚ ÎÂ͇, ‰ÂÚÂÚÓ ˘ˇÎÓ ‰‡ ÊË‚ÂÂ Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ. ÃÓÊÂÎÓ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ ‰ËÌ ÔÓÒΉÂÌ ÓÔËÚ Ë ‰‡ ÒË Ì‡·‡‚ˇ ÏÓÍÓ‚Ë ÓÚ ÌˇÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÒË„ÛÌÓ ‡·ÓÚË ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë. “ÂÁË ÏÓÍÓ‚Ë ‰‡ Ò ÒÚ˙Ê‡Ú Ì‡ ẨÂ, ‡ Ì ‰‡ Ò ÒÏËÎ‡Ú ‚ ÏËÍÒÂ, ÍÓÂÚÓ ˘ˇÎÓ ‰‡ ̇χÎË ÎÂÍÓ‚ËÚ‡Ú‡ ËÏ ÒË·. œÓÒΠ‰‡ Ò ËÁÒÚËÒÍ‚‡Ú ÔÂÁ ˜ËÒÚ‡ ÎÂÌÂ̇ Í˙Ô‡. —˙Ò ÒÓ͇ ‰‡ ÏÛ Ì‡‚·ÊÌˇ‚‡Ï ÂÁË͇ Ë ‰‡ Ò ÓÔËÚ‚‡Ï ‰‡ ÏÛ Í‡Ô‚‡Ï ÔÓ Ï‡ÎÍÓ. » ÏË Ì‡ÔÓÏÌË, ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì Ú˙ÔË ÓÚ·„‡ÌÂ. œÓ-̇ڇÚ˙Í ÚÓÈ Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ̇ÒÚÓˇ‚‡: - ¬Â‰Ì‡„‡ ‚Ë Ò ӷ‡‰Ëı. ◊ÛÈÚ ÏÂ, ‰ËÌ ÓÚ˜‡ˇÌ ·‡˘‡ ‚Ë 198

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ò ÏÓÎË Á‡ ÒÏ˙ÚÌÓ ·ÓÎÌÓ ‰ÂÚÂ. ÃÓΡ ‚Ë, ÏÓΡ, Ì Ï ÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‚ ·Â‰‡. ∆Â̇ ÏË ‚˜  ‚ ÌÂ‚̇ ÍËÁ‡, ‡ ‡Á Ì ËÒÍ‡Ï ÔÓÒΠ‰‡ Ò ҇ÏÓÓ·‚ËÌˇ‚‡Ï ËÎË ‰‡ ÔÓÌ‡ÒˇÏ ÛÔˆË, ˜Â Ì Ò˙Ï ÓÔËڇΠ‚Ò˘ÍÓ, ‰ÓË Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ. ‡Á‡ı ÏÛ: - ’Ï, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ÓÍÚÓÂ, χÎÍÓ Ò˙Ï ËÁÌÂ̇‰‡Ì. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ˘Â ÔÓÏӄ̇. ÕÓ Í‡Í ÏÓÊÂÚ Ò„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë ÒÏ˙Ú, ‰‡ Ú˙ÒËڠ̢Ó, ̇ ÍÓÂÚÓ Ò‡Ï Ì ‚ˇ‚‡ÚÂ. ≈·Ú „Ó ÔË Ì‡Ò. ŸÂ ‚Ë Á‡ÔÓÁ̇ˇ Ò Ì‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ. œÓÒΠ˘Â ¯ËÚ ‰‡ÎË ‚ ÚÓ‚‡ ‰ÂÎË͇ÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ê·ÂÚ ‰‡ ÒË Ì‡·‡‚ËÚ ÓÚ Ì‡Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Ò‡ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‡ÎË. ƒÓÍÚÓ –‡È‰ÎÂ ‰ÓȉÂ. Õ ·ˇı ˜Û‚‡Î ÔÂ‰Ë ÒÎÛÊ·̇ ÍÓ· ڇ͇ ‰‡ ÙÛ˜Ë Ì‡„ÓÂ. ¿ÍÓ ·Â¯Â ̇ ÌˇÍÓ Ô·ÌËÌÒÍÓ ‡ÎË, ˘Â¯Â ‰‡ ËÁÔ‚‡Ë ‰Û„ËÚÂ Ò „ÓÎˇÏ‡ Ô‰ÌË̇. “ÓÈ Ì ÔÓÛÏˇ‚‡¯Â Í‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ‡ÒÚÂÊ ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. Õ ÏÓʯ ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í Ú‡Í‡ ‡ÒÚÂÌˡڇ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Á‰‡‚Ë ·ÂÁ ıËÏ˘ÂÒ͇ ·Ó·‡ Ò „˙·ËÚÂ Ë ‚‰ËÚÂÎËÚÂ. œË΢‡¯Â ̇ ÓÌÁË ÔÓÙÂÒÓ ÓÚ ¬ËÒ¯ÂÚÓ ÁÂωÂÎÒÍÓ Û˜ËÎˢ ‚ ’ÓÂÌı‡ÈÏ, ÍÓÈÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ ·Â¯Â ̇ ‡·ÓÚ‡, ÁÎÓÛÔÓÚ·ˇ‚‡¯Â Ò ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÒË Ë ‡Á‰‡‚‡¯Â ÔËÒ˙‰Ë ҂˯ ̇ "·ËÓÎӄ˘Ìˡ" ÏÂÚÓ‰, ÌÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ò ÓÁÓ‚‡ Ô‰ ̇¯Ëˇ ÓÒÂωÂÒÂÚÏÂÚÓ‚ ¯Ô‡ÎË ÓÚ ‰ÓχÚË Ò ‚ËÒÓ˜Ë̇ ÓÚ ‰‚‡ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÏÂÚ‡, Ò ıËΡ‰Ë Á‰‡‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë Ò˙Ò Á‰‡‚‡ ÎËÒÚ̇ χ҇.  ‡ÚÓ Ò ÔÓÓÍÓÔËÚË ÓÚ „Ή͇ڇ, ÒË Ò‚‡ÎË ¯‡Ô͇ڇ ÓÚ „·‚‡Ú‡, ÔÓÍÎÓÌË ÒÂ Ë Í‡Á‡ Ò ÚÓÌ Ì‡ ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ËÌÂÌËÂ: - Õ Á̇Âı, ˜Â Ò ·ËÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘Ìˡ ÏÂÚÓ‰ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì‡Ú Ú‡ÍË‚‡ ÛÒÔÂıË. œÓÒΠ‰Ó·‡‚Ë: - Õ‡Ô˙ÎÌÓ Ò ‰Ó‚Âˇ‚‡Ï ̇ ‚‡¯‡Ú‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ, Ë̇˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ï ̇ Ó˜ËÚ ÒË. √ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ ÒË ‚Á ÏÓÍÓ‚ËÚÂ Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ó·˙̇ ÒÎÛÊ·̇ڇ ÒË ÍÓ· ̇ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎ̇, ÒÔÓ‰ Á‡·ÂÎÂÊ͇ڇ ̇ ıÓÏÂÓÔ‡Ú‡: "Õ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì Ú˙ÔË ÓÚ·„‡ÌÂ!" ÃÓϘÂÚÓ ÓÁ‰‡‚ˇ. √Ó‰Ë̇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌË͇ Ò ÔÓˇ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ ̇ „ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ. ¡ˇı‡ „Ó Ì‡ÏÂËÎË Ï˙Ú˙‚ ‚ ͇·ËÌÂÚ‡ ÏÛ, ÒÍÎÓÌÂÌ Ì‡‰ ‰̇ ÒÚ‡Úˡ. «‡„·‚ËÂÚÓ È ·Â¯Â "œÓ‚˯‡‚‡Ì ̇ ‰Ó·Ë‚ËÚ ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚Â ˜ÂÁ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‡ÁÓÚ". ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

199


¿ÛÚÓÔÒˡڇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÚÂÊÍË Ì‡Û¯ÂÌˡ ̇ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡, ̇‰ÌÓÏÂÌË ÌË‚‡ ̇ ÓÚÓ‚ÌËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ˜ÂÌˡ ‰Ó· Ë Ò˙‰Â˜ÂÌ ËÌÙ‡ÍÚ. ¬ ÓÙˈˇÎÌˡ ÏÛ ÌÂÍÓÎÓ„, ͇ÍÚÓ Ò ÔÓ·„‡ Á‡ ‰ËÌ ‚‡ÊÂÌ Ë Á‡ÒÎÛÊËÎ Ï˙Ê, Ò ͇Á‚‡¯Â, ˜Â ͇ÚÓ ÓÚ΢ÂÌ ÔÓÁ̇‚‡˜ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ ÚÓÈ Â ‡·ÓÚËÎ Á‡ ÌÂ„Ó Ò ‰ÛÏË Ë ‰Â·, Ë ˜Â ÔÓÍÓÎÂÌˡڇ ÏÛ ‰˙ÎÊ‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ ˆÂÌÌË Ì‡Û˜ÌË ‡Á‡·ÓÚÍË, ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ̇ÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ıËÏ˘ÂÒ͇ڇ ·Ó·‡ Ò ‚‰ËÚÂÎËÚÂ. ÕÂ͇ Ò ̇‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Ì‡ÒΉÌËÍ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Ú‡ÁË ‚‡Ê̇ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ, ÂÌÂ„ˡ Ë ÓÚ‰‡‰ÂÌÓÒÚ, Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ Ó‚Ó˘‡ËÚÂ. ŒÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú, Í‡Í‚Ó Ó·˘Ó ËÏ‡Ú Â‰ÌÓ ÔÂڄӉ˯ÌÓ ‰ÂÚÂ Ë Â‰ËÌ ËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ‡Áˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÒËÎËÚ ÒË Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ‡Ë ·‡·Ë Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓχı, Á‡‡‰Ë ÍÓËÚÓ Ì ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ Ò ‚˙‚Âʉ‡ ÌÓ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰. ÕÓ ÌÂ͇ Ì ӷËʉ‡Ï Ï˙Ú‚ËÚÂ. ÃË ̇ Ô‡ı‡ ÏÛ! ÕËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ï ÒÔ ӷ‡˜Â ‰‡ ‡Á„Î‡Òˇ‚‡Ï Ú‡ÁË Ú‡„‰ˡ, ÍÓˇÚÓ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ò ‡ÁË„‡‚‡ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏÂ Ò ‡Á΢ÌË ‚‡ˇˆËË, ͇ÚÓ ÔËÌÓÒ Í˙Ï ‡Áӷ΢‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̇„·ڇ Î˙ʇ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ÓÙˈˇÎÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Á‡ ̇ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë Ô˙Ò͇Ì ҇ ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁ‚‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ. —ÏˇÚ‡Ï Ò˙˘Ó Á‡ ÏÓÈ ‰˙΄, Á‡ ˜ÂÒÚ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ, ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ ÒΉÌÓÚÓ: ‰ËÌ Ó˜Â‚Ë‰Âˆ ÏË Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ‰̇ ÓÚ ÔÓÒΉ‚‡ÎËÚ ÒË ÎÂ͈ËË ÚÓÈ Á‡‚˙¯ËÎ Ò ‰ÛÏËÚÂ, ˜Â ÔË ÓÒÓ·ÂÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡  ËχΠ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁÌ‡Â Ò Â‰ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ˘‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â Ë ıËÏ˘ÂÒÍËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ë ˜Â  ·ËΠۉ˂ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÚËÊÂÌˡڇ ̇ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰.

’Ρ·‡ ̇¯ ̇Ò˙˘ÂÌ ‰‡È ÌË „Ó Ë ‰ÌÂÒ — ·ˇÒ̇ ÒÍÓÓÒÚ ÏÌÓ„ÓÚÓÌ̇ڇ ·ÓÍÎÛ͘ËÈÒ͇ ÍÓ· Á‡‚Ë Ô‰ Ò˙Ò‰̇ڇ Í˙˘‡. Ã˙Ê˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓ¯ ÓÚÁ‡‰ ̇ ÒÚ˙Ô‡ÎÓÚÓ, ËÁÓ·˘Ó Ì ËÁ˜‡Í‡ ¯ÓÙ¸Ó‡ ‰‡ ÒÔ ˜Û‰Ó‚ˢÂÚÓ Ò Ó„ÓÏÌˡ ÍÓÂÏ, ı‚‡Ì‡ ̇È-·ÎËÁ͇ڇ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ, ÓÚ‚ÓË Ì‡·˙ÁÓ Í‡Ô‡Í‡, ÒˇÍ‡¯ Ú˙Ò¯ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, Á‡Ú‚ÓË „Ó, ÔÓ‚‰Ë„̇ ÍÓÙ‡Ú‡ - Ë ıÓÔ, ̇Ú‡Ô˜Ë‚Ó ÏËË¯Â˘ÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ËÁ˜ÂÁ̇. ◊Û ÒÂ Í‡Í ÌÂ˘Ó ‚ Ó„ÓÏÌˡ Ú˙·Ûı ̇ χ¯Ë̇ڇ ÔÂı‚˙200

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ρ ·ÓÍÎÛ͇ ̇Ô‰, ‰Ó͇ÚÓ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎ̇ ·˙ÁË̇ Ë ÛÚË̇ Ò ӷ˙˘‡ı‡ ÍÓÙ‡ ÒΉ ÍÓÙ‡. » ‚Ò Ò˙˘ËÚ ÔÂÏÂÂÌË ‰‚ËÊÂÌˡ: ͇ԇ͇ ̇„ÓÂ, ÔӄΉ ‚˙ÚÂ, Á‡Ú‚‡ˇÌÂ, ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ, Á‡Í‡˜‚‡ÌÂ, Ó·˙˘‡ÌÂ, Ò‚‡ÎˇÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ ӷ‡ÚÌÓ. Õ‡ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ÍÓÙ‡ Ëχ¯Â χÎÍÓ Á‡·‡‚ˇÌÂ. Ã˙Ê˙Ú ‚ˉˇ ÌÂ˘Ó Ì‡È-ÓÚ„ÓÂ, ÍÓÂÚÓ „Ó Ì‡Í‡‡ ‰‡ ÒÔ Ò˙˜ÌËÚ ÒË ‰‚ËÊÂÌˡ. ¬Á „Ó ‚ ˙͇, ÔӄΉ̇ ̇·˙ÁÓ Ì‡Îˇ‚Ó Ë Ì‡‰ˇÒÌÓ, ÛÒÂÚË, ˜Â „Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï ÓÚÒÚ‡ÌË, ÔÓÍÓη‡ ÒÂ, ı‚˙ÎË „Ó Ó·‡ÚÌÓ, ͇Á‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ Ì·ÂÊÌÓ "ÇÈ̇ڇ ÏÛ!", Á‡Ú‚ÓË Í‡Ô‡Í‡ Ë ËÁÔ‡ÁÌË Ò˙‰‡ ÒÔÓ‰ Ô‡‚Ë·ڇ. ƒ‡‰Â ÁÌ‡Í Í˙Ï ¯ÓÙ¸Ó‡ Ë ÍÓ·ڇ ÔÓÚ„ÎË. ¬Ò˘ÍÓ Ò ‡ÁË„‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë, ÌÓ Ì ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ, Ú‡ ‰‡ Ì ÛÒÔ¡ ‰‡ ‚ˉˇ Í‡Í‚Ó Ëχ¯Â ̇È-ÓÚ„ÓÂ Ë Ï˙Ê˙Ú „Ó ÓÒÚ‡‚Ë Ò ÍÓη‡ÌËÂ. ¡Â¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ ıΡ·. œÓ‚Ú‡ˇÏ ·ÂÁ ͇Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÛÔÂÍ: Ò‡ÏÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ıΡ·. ¬Ëʉ‡¯Â Ò ‰Ó·Â. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â ‡ÁˇÁ‡Ì, Ëχ¯Â ‰˙ηÓÍË ÔÛÍ̇ÚËÌË. «Ì‡˜Ë ·Â¯Â ÓÒÚ‡ˇÎ Ë ·Â¯Â Òڇ̇Πڂ˙‰ Ë ÒÛı, ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÒ͇ ‰‡ „Ó ˇ‰Â. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÎÛ˜Ë Ì‡ ‚ÒÂÍË. ÇÈ͇ڇ  ÍÛÔË· Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó. »ÎË Ò‡ ‰Ó¯ÎË „ÓÒÚË Ë Ò‡ ‰ÓÌÂÒÎË Ò·‰Í˯Ë. ’Ρ·˙Ú Â ËÁÓÒڇ̇Î. »ÎË Ô˙Í ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË Ì‡ ÓʉÂÌ ‰ÂÌ ÔË Ò˙Ò‰ËÚÂ, ÔË·‡ÎË Ò‡ Ò ̇Ú˙Ô͇ÌË Ò Î‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë Ò‡ ÓÚ͇Á‡ÎË ‰‡ ‚˜ÂˇÚ. »ÎË ·‡˘‡Ú‡  ÓÚ˯˙Î ÒΉ ‡·ÓÚ‡ Ò ÔˡÚÂÎË Ì‡ ˜‡¯Í‡. ¬Í˙˘Ë Ì  ËÒ͇ΠÌË˘Ó ‰‡ ı‡ÔÌÂ. ¿ Ë̇˜Â, ‡ÍÓ Ëχ ÔÂÒÂÌ Î·ÂÍÂÁ, ËÁ·Ԃ‡ ̇‚‰Ì˙Ê ÔÂÚ ÙËÎËË. œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì  ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ÍÛÔÛ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÌÛÊÌÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ıΡ·. ¬Ëʉ‡ÏÂ, ˜Â ÔË ‰Ó·Ó Ê·ÌËÂ Ë Ï‡ÎÍÓ Ù‡ÌÚ‡Áˡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁ·Óˇ‚‡Ì ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË, ڇ͇ ˜Â Ì  ‰ÌÓ ‰‡ Ò ‚‰Ë„‡ „ÓÎˇÏ ¯ÛÏ Á‡‡‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ıΡ·. ÕÂÔˡÚÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÔ˙ÎÁˇ‚‡ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÌË, ‚ÂÓˇÚÌÓ Ë‰‚‡ ÓÚÚ‡Ï, ˜Â Ëχ ‰̇ ÏÓÎËÚ‚‡ Á‡ ̇Ò˙˘Ìˡ, Ò ÍÓˇÚÓ ÔËÁÓ‚‡‚‡Ï ̇È-‚ËÒ¯ÂÚÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó, Ë ˜Â ıΡ·˙Ú ÌË ÔˉÛʇ‚‡ ÔÂÁ ˆÂÎˡ ÌË ÊË‚ÓÚ Í‡ÚÓ ‚ÂÂÌ ‰Û„‡. ¿ Ò˙˘Ó Ë ˜Â ̇ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ Ëχ „ËÓÌË, Í˙‰ÂÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÛÏË‡Ú ÓÚ „·‰, ͇ÍÚÓ Ë ˜Â ̇¯ËÚ Ô‡‰Â‰Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‡ÁÂÊ‡Ú ıΡ·‡, Ò‡ „Ó ÔÂÍ˙ÒÚ‚‡ÎË. ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‡ÍÓ Â‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË Ì ÔÓ˜ËÚ‡ ıΡ·‡, ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ „·‰Û‚‡. »Ï‡ ‰ÓË Ó·Î‡ÒÚË, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ Ú‡ÁË Ô˘Ë̇ Ò‡ Û˜ËÎË ‰Âˆ‡Ú‡, ‡ÍÓ ËÁÔÛÒÌ‡Ú Ì‚ÓÎÌÓ Á‡Î˙Í ıΡ·, ‰‡ „Ó ‚‰Ë„̇Ú, ‰‡ „Ó ˆÂÎÛÌ‡Ú Ë ‰‡ „Ó ÔÓÏÓÎˇÚ Á‡ Ôӯ͇. ÕÓ Í‡ÍÚÓ Á̇ÂÏ, ‚˙‚ ‚ÂÏÂ̇ڇ ̇ ËÁÓ·ËÎËÂ Ë Ì‡ ̇ԡÂÁ ÁÂÏˇ

201


‰̇ÎË Ì‡Û˜ÌË ËÁÒΉ‚‡Ìˡ Ë Ì‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ ̇ ‚Ò ÔÓ-‰Ó·Ë ÒÓÚÓ‚Â Ô¯ÂÌˈ‡, ‰Ó·Ë‚ËÚ Ò ÔÓ͇˜‚‡Ú Ë ÌË ÒÏ Ôӂ˜ ÓÚ ÒËÚË. “‡Í‡ ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ÂÏÓˆËÓ̇ÎÌË ‡͈ËË, ̇ ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ·Ë Ì ÒΉ‚‡ ‰‡ Ó·˙˘‡Ï „ÓΡÏÓ ‚ÌËχÌËÂ, ‡ÍÓ Ì ËÒ͇Ï ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÏ Á‡ ÒÏˇı, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÌˇÏ‡Ú ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò Ì‡¯Ëˇ ÔÓ„ÂÒ Ë Ò ÔÓÒ‚ÂÚÂÌÓÚÓ Ò˙‚ÂÏËÂ. » ‡Á ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÓÚ‰‡Ï „ÓΡÏÓ Á̇˜ÂÌË ̇ ‰·̇ڇ ÒÎ͇ۘ, ÌÓ ÌˇÍ‡Í Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ‚ËÌÓ‚ÂÌ. ¿ÍÓ Ì ·ˇı Á‡Òڇ̇ΠڇÏ, Ï˙Ê˙Ú ÒË„ÛÌÓ ˘Â¯Â ‰‡ ‚ÁÂÏ ıΡ·‡ Ë ‰‡ ̇ı‡ÌË Ò ÌÂ„Ó ‚Í˙˘Ë Á‡ÈˆËÚ ËÎË ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ. ÕÓ ÚÓÈ Ò Á‡Ò‡ÏË ÓÚ ÏÂÌ. Õ ËÒ͇¯Â ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ ͇ÚÓ ËÁÔ‡‰Ì‡Î ·Â‰ÌˇÍ, ÍÓÈÚÓ Ò˙·Ë‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÔÓ ÍÓÙËÚÂ. ÕÓ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ͇Á‡ Ë „ÓÁ̇ڇ ‰Ûχ, ͇ÚÓ ı‚˙Ρ¯Â ıΡ·‡. “Ó‚‡ ÏË Ì‡ÔÓÏÌË Á‡ ‡Á͇Á‡ ̇ ‰ËÌ Ï‡ÈÒÚÓ ̇ ÔÓÍË‚Ë, ÍÓÈÚÓ Ò ·Â¯Â Á‡‚˙̇Π·ÓÎÂÌ ÓÚ ÛÒÍË ÔÎÂÌ, ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÒΉ ‚ÓÈ̇ڇ. “‡Ï ‚‰Ì˙Ê Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÌÓÁË̇ ‰Û„Ë ‚ˉˇÎ ͇Í, ‚ ̇È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÌÛʉ‡ Ë ÔË Âʉ̂ÌÓÚÓ ËÁÏË‡Ì ̇ ÒÚÓÚËˆË ÓÚ „·‰, Ò‚ÂÚËÌˇÚ‡ ÔÓ Ú‡„˘ÂÌ Ì‡˜ËÌ ·Ë· Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ì‡˘‡ÏÂ Ò Â‰Ì‡ „ÓÁ̇ ‰Ûχ: "¡ˇıÏ 4800 ‰Û¯Ë, ̇Ú˙Ô͇ÌË Í‡ÚÓ ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÏËÁÂÌË ·‡‡ÍË, Í˙‰ÂÚÓ ‰Ûı‡¯Â Ë ÌË Á˙ÁÌÂıÏÂ Ë „·‰Û‚‡ıÏÂ. ÃÌÓÁË̇ ÛÏË‡ı‡ ÓÚ ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ. ¬˙ÎÛ‚‡¯Â ‰ÂÁËÌÚÂˡ. ‡ÍÚÓ ·ˇıÏ ËÁÌÂÏÓ˘ÂÎË, ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÌË Í‡‡ı‡ ̇ ‡·ÓÚ‡, ̇ȘÂÒÚÓ ‰‡ Ò˜ÂÏ ‰˙‚‡ ‚ „Ó‡Ú‡. œÓÒ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ Á‚ÂÁ‰Ë ÌË Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡ Ô‰ Ó˜ËÚÂ. œÓÒΉÌËˇÚ ÒÚ˙Í ÍÓÔË‚‡ ÓÚ‰‡‚̇ ·Â¯Â ËÁÚ˙„Ì‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ÍÓÂÌËÚÂ Ë ËÁˇ‰ÂÌ. —ÍÓÓ Ì ÓÒڇ̇ Ë ·ÂÁ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ Ì  ӷÂÎÂ̇ ˜‡Í ‰Ó„ÓÂ. —Û¯‡ıÏ ÍÓ‡Ú‡ ̇ Ô˜͇ڇ, ̇ÒÚ˙„‚‡ıÏ ˇ Ë ˇ ÔÛÒ͇ıÏ ‚˙‚ ‚Ó‰ÌËÒÚ‡Ú‡ ÁÂ΂‡ ÒÛÔ‡, ËÎË ˇ Ó‚˙„Ρ‚‡ıÏÂ Ë ˇ ‚ÁÂχıÏ ͇ÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÛʇÒ̇ڇ, ËÁÒÏÛÍ‚‡˘‡ ‚Ò˘ÍË ÒËÎË ‰Ë‡ˡ. ’Ρ·˙Ú, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ËÁÓ·˘Ó Á‡ÒÎÛʇ‚‡ ‰‡ Ò ̇˜ ڇ͇, Ò Ò˙ÒÚÓ¯ ÓÚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰ˇ‚ÓÎ Á̇ ͇͂‡ χ҇, ÍÓˇÚÓ ÚÂʯ ͇ÚÓ ÓÎÓ‚Ó ‚ ÒÚÓχı‡. —ÛÚËÌ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚·˜ËÏ ÛÏÂÎËÚ ÒË ‰Û„‡Ë - ‡ Ú ·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó - Ò Ì‡Ò Ì‡ Ô·ˆ‡. ¡ÓÈ͇ڇ ÌË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÎÂÁ - ÊË‚Ë ËÎË Ï˙Ú‚Ë. ŒÚÚ‡Ï Ú·ڇ Ò ÓÚ͇‚‡ı‡ ‚ ‰˙ηÓÍË ˇÏË, ÔÓÒËÔ‚‡ı‡ ÒÂ Ò ıÎÓ Ë ÒΉ Á‡Ô˙΂‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˇÏËÚ Ò Á‡Ë‚‡ı‡. «‡ ·ˇ„ÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂ¯Â Ë ‰‡ Ò ÔÓÏËÒÎË. œÓÒÚÓ‚ÂÚ ̇ ÍÓÌÚÓÎÌËÚ ÍÛÎË ÒÚÂΡı‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Ò ‰Ó·ÎËÊË ‰Ó Á‡‰Â̇ڇ Ò ÚÓÍ ·Ó‰ÎË‚‡ ÚÂÎ. 202

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

«‡ ÍÎÓÁÂÚ ÒÎÛʯ ‰̇ ˇÏ‡, ËÁÍÓԇ̇ ‰Ó ·Ó‰ÎË‚‡Ú‡ ÚÂÎ, ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ‰˙ηÓ͇, ÒÚÓ ÏÂÚ‡ ‰˙΄‡. “ˇ·‚‡ ‰‡  ·Ë· ‰‚‡ ÏÂÚ‡ ̇ ¯ËÓ˜Ë̇. —Ï‡‰Ú‡ ÓÚ ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡڇ ̇ ÒÚÓÚˈËÚ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ıÓ‰ˇÚ Ú‡Ï ÔÓ ÌÛʉ‡, Ë ÓÚ ÍÓÙËÚ ‚ ·‡‡ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÛÚËÌ Ò ËÁÔ‡Á‚‡ı‡ Ú‡Ï, ·Â¯Â ÌÂÔÓÌÓÒËχ. » ÚÓ„‡‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Ì Ò Á‡·‡‚ˇ. —Ή ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚ ‰˙ʉӂÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÏÛ͇ı‡ Ë ‡Á͇Ρı‡ ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ‚ ‰ËÌ ıÛ·‡‚ ÂÒÂÌÂÌ ‰ÂÌ ÎÂÊËÏ ÌËÂ, Í˙Ï 50 ˜Ó‚Â͇, Ô‰ ·‡‡Í‡Ú‡ Ë ÒË ÚÓÔÎËÏ ÔÓ„ËÁ̇ÎËÚ ÍÓ͇ÎË Ì‡ ÒÎ˙̈ÂÚÓ. ◊‡Í‡ıÏ ÍÓÎËÚÂ Ò ‰˙‚‡, Á‡ ‰‡ „Ë ‡ÁÚÓ‚‡ËÏ. ŒÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Ó„‡‰‡Ú‡ Ò Á‡‰‡‚‡ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ ÒÂΡÌËÌ Ò Í‡Ûˆ‡. ÇÎÍÓ Ô˙„‡‚Ó ÍÓ̘ ‰˙Ô‡ ÚÓ‚‡‡. —˙Ò Ò‚ÂÚ͇‚˘̇ ·˙ÁË̇ Ò ‡ÁÌ‡Òˇ ÓÚ ÛÒÚ‡ ̇ ÛÒÚ‡: ̇ÚÓ‚‡ËÎ Â ıΡ·! » ‚ÒÂÍË „Ó ‚Ëʉ‡. “ÓÈ Ò ÔË·ÎËʇ‚‡. ’Û·‡‚, Í˙„˙Î, ÔÂÔ˜ÂÌ ÛÒÍË ˙ÊÂÌ ıΡ·. ƒ‡ Ì ·Â¯Â ÒÏ‡‰Ú‡ ÓÚ ˇÏ‡Ú‡, ˘ˇıÏÂ Ë ‰‡ „Ó ÔÓ‰Û¯ËÏ, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÛÌËÚ ÒË ÒÚÓˇı‡ ÌÂÔÓÍËÚË ‚ χÎ͇ڇ ͇͇ۘ. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ·ˇı‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Á‡ ˆˇÎÓ ÒÂÎÓ. ÕÂӷ˘‡È̇ڇ „Ή͇ ˘Â¯Â ‰‡ ÌË ÔÓ‰ÎÛ‰Ë. ÕÓ Í‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡. ÃÂÊ‰Û Ì‡Ò Â „ÌÛÒ̇ڇ ˇÏ‡, ÔÓÒΠÁ‡‰Â̇ڇ ·Ó‰ÎË‚‡ ÚÂÎ, ̇ ÍÛ·ڇ ‚ÓÈÌËÍ˙Ú Ò ‡‚ÚÓχڇ. “Ó„‡‚‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ̇È-ÓÚÔ‰, Ô‡‰Ì‡ ̇ ÍÓÎÂÌÂ, ÔÓÚ„̇ Ï˙¯‡‚ËÚ ÒË ˙ˆÂ Í˙Ï Ì·ÂÚÓ Ë Á‡‚Ë͇: ıη, ıη! “Ó‚‡ ̇ ÛÒÍË Á̇˜Ë ıΡ·.  ÓÎÂÌ˘ËÎËˇÚ Ò ÔÓÚ„̇ÚË ˙ˆÂ, ÛÏÓΡ‚‡˘ËˇÚ ÊÂÒÚ, ÌÂÔÓÏÂÌÓ ‰˙΄‡Ú‡ Á‡Ú‚ÓÌ˘ÂÒ͇ ‰Âı‡ - ‚Ò˘ÍÓ ÚÓ‚‡ ÔË΢‡¯Â ̇ ‰̇ ͇ÚË̇, ÍÓˇÚÓ ‚Í˙˘Ë ˜ÂÒÚÓ ·ˇıÏ „Ή‡ÎË ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚Â˘ÂÌËÍ˙Ú Ô‰ ÓÎÚ‡‡ ‚‰Ë„‡ ıΡ·‡, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë Ì„ӂÓÚÓ Ô‚‡˘ÂÌËÂ Ë ‰‡ ·˙‰Â ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌ. —‡ÏÓ ˜Â ÚÓÁË Ô˙Ú Í‡ÚË̇ڇ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò ·Â¯Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ. —„‡ ˘Â¯Â ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ‰‡ÎË ‚Ë͇˘ËˇÚ Á‡ ÔÓÏÓ˘ ÁÌ‡Í ˘Â ÔÂÓ·˙Ì Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ·ÎËÊÌˡ! —Ú‡ËˇÚ ÒÂΡÌËÌ ÌÂ Â ÌˇÍ‡Í‚Ó ˜Û‰Ó‚ˢÂ. ¬ ‰˙΄ˡ ÒË ÊË‚ÓÚ Â ‚ˉˇÎ Ì ‰̇ ÎÓ¯‡ ÂÍÓÎÚ‡. —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÏÛ ‰Âˆ‡ Ò‡ ÏÓÎËÎË Á‡ ıΡ· Ò ÓÍÓÍÓÂÌË Ó˜Ë Ë ÔÓÚ„̇ÚË ˙ˆÂ. » ÚÓÈ Ì  ÏÓÊÂÎ ÌË˘Ó ‰‡ ËÏ ‰‡‰Â, ÌËÚÓ Ô˙Í Ò˙Ò‰˙Ú Â ÏÓÊÂÎ Ò ÌÂ˘Ó ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ, Ë Ì„ӂ‡Ú‡ ÌË‚‡  ÒÚӡ· ÔÓÊ˙Îڡ· ÓÚ ÒÛ¯‡. “ÓÈ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ÓÁ̇˜‡‚‡ ‰‡ ÌˇÏ‡¯ ıΡ·! ƒ‡, ÚÓÈ ÔÓÁ̇‚‡¯Â ·ÓÎÂÁÌÂ̇ڇ Ï˙͇ ‰‡ Ì ÏÓʯ ‰‡ ‰‡‰Â¯ ÌË˘Ó Ì‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

203


ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÎË Á‡ ıΡ·. » Ú˙È, ·ÂÁ ‰‡ Ó·˙˘‡ ‚ÌËχÌË ̇ ͇‡Û·, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÏ „Ó ‚ ÍÛÚËÈ͇ڇ ÒË, ÒÔË‡ ÍÓÌˇ, ı‚‡˘‡ ̇È-„ÓÎÂÏˡ Ò‡ÏÛÌ. »ÁÔ‡‚ˇ ÒÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÛ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ËÁÍË‚ÂÌÓÚÓ Ë Ô„˙·ÂÌÓ ÚˇÎÓ, ÔÓÒˇ„‡ ‰‡ „Ó ı‚˙ÎË. ŒÚ ̇¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚Ò˘ÍË ·ˇı‡ ̇Ò͇˜‡ÎË. ‡ÚÓ Óχ„¸ÓÒ‡ÌË ÒÚÓˇÚ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ï˙Ê Ò˙Ò Ò·˙˜Í‡ÌË ˙ˆÂ. » ÒÚÓ ÔÓ˜ÚË Û„‡Ò̇ÎË Ó˜Ë ÒΉˇÚ ‚ÒˇÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ’Ρ·‡ ̇¯ ̇Ò˙˘ÂÌ ‰‡È ÌË „Ó Ë ‰ÌÂÒ! ÕËÍÓ„‡ Ì ·ˇıÏ ÓÚÔ‡‚ˇÎË Ú‡ÁË ÏÓÎËÚ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô·ÏÂÌÌÓ Ë ·ÂÁÏ˙΂ÌÓ. —Ú‡ËˇÚ ÏˇÚ‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡·ÎËÁÓ! ’Ρ·˙Ú Ò ۉˇ ‚ ÚÂÎÂ̇ڇ Ó„‡‰‡ Ë Ô‡‰‡, ÔÓ‰ Ò˙ÔÓ‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÌ Ó·˘ ‚ËÍ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ „·‰ÌË Ï˙ÊÂ, Ô‡‰‡ ‚ ˇÏ‡Ú‡ Ë ÔÓÚ˙‚‡ ‚ ·ÂÁ‰˙Ì̇ڇ Ï˙ÒÓÚˡ. “˙Ê̇ڇ ÒˆÂ̇ ·˙ÁÓ ÔËÍβ˜‚‡. ¿ÍÓ ÒÂΡÌËÌ˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÓÚ Ò˙ˆÂ, ‚ÓÈÌËÍ˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡‚. —ÚÂΈ˙Ú ÓÚ„Ó ̇ÒÓ˜Ë Ó˙ÊËÂÚÓ Á‡Ô·¯ËÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ì‡Â‰Ë Ì‡ ÍÓ·ˇ ‰‡ Ò χı‡, Ë̇˜Â ˘ˇÎ ‰‡ ÔӉϷ‰Ë Í‡Í‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡‡Ú‡ ÏÛ Í‡ÌÚ‡ Ò ÓÎÓ‚ÌË ÍÛ¯ÛÏË, ‡ ÌÂ„Ó ˘ˇÎ ‰‡ ‰ÓÍ·‰‚‡ ‚˙‚ ‚ÓÂÌ̇ڇ ÔÓÎËˆËˇ Á‡ ÔÓ‰ÔÓχ„‡Ì ̇ ‚‡„‡. ¡ÂÁ Ôӂ˜ ‰‡ Ò ӄΉ‡, ÒÚ‡ËˇÚ Á‡¯Ë·‡ ÍÓÌˇ Ò Í‡Ï¯Ë͇ ÔÓ „·‚‡Ú‡ Ë ÚÓÈ Ò ÔËÒ‚ËÚË Û¯Ë Ò ‚ÚÛ̇ Í˙Ï ÒÂÎÓÚÓ. «‡Ú‚ÓÌˈËÚ Ì ÔÓÏ˙‰Ì‡ı‡. «‡Ô·ıËÚ ̇ ͇‡Û· Ì ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ̇Û¯‡Ú ÒÍ˙·Ú‡ ËÏ ÔÓ ıΡ·‡. √Ή‡ı‡ ÒΉ ͇͇ۘڇ, ‰Ó͇ÚÓ Ò ÒÍË ÓÚ Ì‡Ò˙ÎÁÂÌËÚ ËÏ Ó˜Ë. “ÂÁË Ò˙ÎÁË Ì Ò ÔÓÎË‚‡ı‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÌ„˙Ú ÔÓ˜Â‚ÂÌˇ‚‡¯Â ÓÚ Í˙‚Ú‡ ̇ Ô‡‰Ì‡ÎËÚ ÛÒ̇ˆË. “ÂÁË Ò˙ÎÁË Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡ı‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„·‚‡ı‡ Ï˙Ú‚ËÚ ÒË ‰Û„‡Ë. “ÂÁË Ò˙ÎÁË „Ë ÌˇÏ‡¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÌË Ë ‰Âˆ‡ ‚ˇı‡ Ë ·ˇ„‡ı‡ ÓÚ ÔÓ‰Ô‡ÎÂÌËÚ Ô‰ Ó˜ËÚ ËÏ ÛÒÍË Ò·. ¡ÂÁÒÏËÒÎÂ̇ڇ ‚ÓÈ̇ ·Â¯Â ̇Ô‡‚Ë· Ôӂ˜ÂÚÓ ÓÚ Úˇı ÒÛÓ‚Ë Ë ·ÂÁ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌË. ÕÓ Ò„‡, ‚ ̇È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÌÛʉ‡, Ò ÎÂÂı‡ Ò˙ÎÁË - Á‡‡‰Ë ‰ËÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ıΡ·!" “ÛÍ Ò‚˙¯‚‡ ËÒÚÓˡڇ ̇ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌË͇, ÍÓÈÚÓ Ò Á‡‚˙̇ ÒΉ „Ó‰ËÌË Û ‰Óχ. “ÓÈ ÏË ˇ ‡Á͇Á‡ ‚˙‚ ‚ÂÏÂ̇ ̇ ËÁÎ˯˙Í Ë ËÌÚÂÌÁ˂̇ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ̇ Ô¯ÂÌˈ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ͇˜‚‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ Ò Ì‚Ëʉ‡Ì‡ ·˙ÁË̇. Õ‡Í‡ˇ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â χΈË̇ Ò‡ ÔÂÊË‚ÂÎË ÔÎÂÌÌ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, „·‰‡, ÚÂÒ͇ڇ, ËÁÚÓ˘ÂÌËÂÚÓ, ΉÂÌˡ ÒË·ËÒÍË ‚ˇÚ˙, ÓÚ˜‡ˇÌËÂÚÓ Ë ÌÓÒڇ΄ˡڇ, ËÁÚ˙„‚‡˘‡ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÍÛ‡Ê Á‡ ÊË‚ÓÚ. ÇΈË̇ڇ ÓˆÂ204

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÎÂÎË ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇÚ Ú‡ÁË ÒÎ͇ۘ, ÌÓ ‰Ó· ·Ë ·ËÎÓ Úˇ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÔË҇̇ Á‡ ÔÓÚÓψËÚÂ. ¬ Ú‡ÁË ‚˙Á͇  ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰‡ ˜ÛÂÏ Í‡Í‚Ó ÌË Ò˙Ó·˘Ë ÔÂÁ 1982 „. ‰̇ ÒÚÛ‰ÂÌÚ͇ ÔÓ ·ËÓÎӄˡ. œÓÙÂÒÓ˙Ú Á‡ˇ‚ËÎ Ô‰ ‚Ò˘ÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚË ‚ ‡Û‰ËÚÓˡڇ: - ƒ‡ÏË Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ‡ÍÓ Í˙Ï ‚˜ ÔÓÁ̇ÚËÚ ÚÂÊÍË ·ÓÎÂÒÚË ÔÓ Ô¯ÂÌˈ‡Ú‡ Ò ÔË·‡‚Ë Ó˘Â Â‰Ì‡, ÏÓÊ ‰‡ Òڇ̠ڇ͇, ˜Â Ô¯ÂÌˈ‡Ú‡ ‰‡ ÔÂÒڇ̠‰‡ ·˙‰Â ÓÒÌӂ̇ڇ ÒÛÓ‚Ë̇ Á‡ ıΡ·‡ ̇ Ú‡ÁË Ô·ÌÂÚ‡. ÕˇÏ‡ ‰‡ ÔÂÏ˙Θ‡ Ë ÒÔÓÏÂ̇ Á‡ ‰̇ Ò¢‡ ‚ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÚ Ô·ÌËÌË. ¡ˇıÏ Ú˙„̇ÎË ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÒÚ‡Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÊËÚÌË ÒÓÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ô‰‡‚‡ÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÒÚÓÎÂÚˡ ÓÚ ·‡˘‡ ̇ ÒËÌ, ·ÂÁ ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÂÏÂ̇ڇ. (œË Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚ ‚ËÒÓÍÓ‰Ó·Ë‚ÌË ÒÓÚÓ‚Â ÒÂÏÂ̇ڇ Úˇ·‚‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ Ò ÒÏÂÌˇÚ!) ÕÓ ÌË Ì ·ˇıÏ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ. œ‰ Ì‡Ò Ò ‰‚Ëʯ ‰̇ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇ ÍÓÏËÒˡ ÔÓ Á˙ÌÓÚÓ, ÍÓˇÚÓ ÒËÒÚÂχÚ˘ÌÓ ÔÂÚ˙Ò‚‡¯Â ‚Ò˘ÍË ı‡Ï·‡Ë Ë Ô΂ÌËˆË Á‡ ÒÚ‡Ë ÏÂÒÚÌË ÒÓÚÓ‚Â. » ÚÂÁË ıÓ‡ Ì ·ˇı‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌË ÚÛËÒÚË, ‡ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË, ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË ÒÔˆˇÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ Ì Ò ÒÔË‡ı‡ Ô‰ ÌˢÓ, Á‡ ‰‡ ̇ÏÂˇÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒˇÚ. Õ‡ 1300 ÏÂÚ‡ ̇‰ÏÓÒ͇ ‚ËÒÓ˜Ë̇, ‚ ‰̇ ‚ÂÚÓ‚ËÚ‡ Ë ÒÛÓ‚‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ, Ú ·ˇı‡ ‡ÁÍ˙ÚËÎË Â‰ÌÓ Ï‡ÁÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙·Â‡Ú ËÁÏÂÊ‰Û ÔÓ„ÌËÎËÚ ‰˙ÒÍË ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÓÒÏÛ͇ÌË ÓÚ ‚·„‡ Á˙̈‡. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË, Í‡Í‚Ó ÏËÒÎˇÚ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ò ÚÓÁË ÓÚ‰‡‚̇ ÓÒÚ‡ˇÎ - ÓÚ „Ή̇ڇ ÚӘ͇ ̇ ‰ËÌ ÏÓ‰ÂÂÌ ÒÂÎÂ͈ËÓÌÂ, Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÓˆÂÌÂÌ ÒÓÚ, Ú ÓÚ„Ó‚ÓËı‡: - «˙ÌÓÚÓ ÌË Â ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. “ˇ·‚‡Ú ÌË ÒÚ‡ËÚÂ, ÌÂËÁı‡·ÂÌË, Á‡Í‡ÎÂÌË ‚ ÚÂÊÍËÚ Ô·ÌËÌÒÍË ÍÎËχÚ˘ÌË ÛÒÎӂˡ, ‡ÒÎË ÔÓ Ò͇ÎËÚ ÏÂÒÚÌË ÒÓÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÂÏ ÌÓ‚Ë ÒËÎË ‚ ̇¯ËÚ ‰Â„ÂÌÂË‡ÎË ‚ËÒÓÍÓ‰Ó·Ë‚ÌË ÒÓÚÓ‚Â. ¬ ·˙‰Â˘Â ÍÓÈÚÓ Ëχ ıΡ·, ˘Â Ëχ Ë ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚Ó. ‡ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Ë ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË ıÓ‡ ÌË ÒÏ ‚ Ô‡‚ÓÚÓ ÒË ‰‡ ÔËÂÏÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÁˇ‚ÎÂÌˡ ͇ÚÓ Í‡ÈÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌË Ë ‰‡ „Ë ÓÚı‚˙ÎËÏ. ¿Á Ó·‡˜Â ÔÓÔ‡‰Ì‡ı ÔÂÁ 1982 „. ̇ ¡‡‰ÂÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ ËÁÎÓÊÂÌË ‚˙‚ ‘‡È·Û„ ̇ ‰ËÌ ‡„ÓÌÓÏ, ÍÓÈÚÓ Ò Ó˘Â Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Ó·‡·ÓÚ‚‡ ÒÚÓ Ë ‰ÂÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ÁÂÏˇ, ̇ 700 ÏÂÚ‡ ̇‰ÏÓÒ͇ ‚ËÒÓ˜Ë̇, Ë ÓÚ„ÎÂʉ‡ „·‚ÌÓ Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË. –‡Á„Ó‚‡ˇıÏ Á‡ Ú‚˙‰‡Ú‡ Ô¯ÂÌˈ‡ Ë Á‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÚ Á‡ ‚ËÒÓÍËÚ ‡ÈÓÌË ÒÓÚÓ‚Â. “ÓÈ Û„‡Â¯Â ̇ ‚ËÒÓÍ „·Ò, ·ÂÁ ‰‡ Ò ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ÓÚ ÓÍÓΡÂÁ ÁÂÏˇ

205


ÌËÚÂ, ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÒÚÚ‡ ̇ Ô¯ÂÌˈ‡Ú‡ Í˙Ï Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ Ë ÔËÁ̇, ˜Â Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇  "ÔÓÊ˙̇Î" ‰ÂÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ÁËÏ̇ Ô¯ÂÌˈ‡ Ò Â‰Ì‡-‰ËÌÒÚ‚Â̇ ÍΘ͇ ÍË·ËÚ. ≈‰Ì‡ ÓÔ‡Ò̇ ·ÓÎÂÒÚ, ÍÓˇÚÓ Ô‚˙˘‡ Á˙̇ڇ ‚ ÏËËÁÎË‚ ˜ÂÂÌ Ô‡ı, ڇ͇ Ò ‡Á‚ËÎÌˇÎ‡ ËÁ ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡, ˜Â ‰Ó·Ë‚˙Ú ·ËÎ ‡‚ÂÌ Ì‡ ÌÛ·. —˙‚ÂÚÌËÍ˙Ú ÓÚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ ÁÂωÂÎË „Ó Û·Â‰ËÎ, ˜Â ‡ÍÓ Ì ËÒ͇ ‰‡ ËÁÎÓÊË Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ‰‡ Á‡‡ÁË ˆˇÎ‡Ú‡ ӷ·ÒÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÔÓËÚ ̇ „˙·ËÚ Ò ‡ÁÌ‡ÒˇÚ Ì‡ ÍËÎÓÏÂÚË ÓÚ ‚ˇÚ˙‡, Ëχ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ËÁıÓ‰: Ó„˙Ì! ¿ÍÓ ÒÏˇÚ‡Ï Ò‰Ìˡ ‰Ó·Ë‚ ‚˙‚ ‘‰Â‡Î̇ڇ –ÂÔÛ·ÎË͇ √ÂχÌˡ Á‡ 42 ‰‚ÓÈÌË ˆÂÌÚÌÂ‡ ̇ ıÂÍÚ‡ (‰ËÌ ıÂÍÚ‡  ‡‚ÂÌ Ì‡ 10 000 Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡), ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò Á‡„Û·‡ ÓÚ 420 ‰‚ÓÈÌË ˆÂÌÚÌÂ‡ ıηÌÓ Á˙ÌÓ. œË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıΡ· ÓÚ 100 ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ô¯ÂÌˈ‡ Ò Ô‡‚ˇÚ 140 ÍËÎÓ„‡Ï‡ ıΡ·. œÂÒÏÂÚ̇ÚÓ ‚ ıΡ·Ó‚Â, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò Á‡„Û·‡ (‡ÍÓ Â‰ËÌ Ò‡ÏÛÌ ÚÂÊË 1 ÍËÎÓ„‡Ï) ÓÚ 58 800 ıΡ·‡! (œÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÓÒÂÏ ıËΡ‰Ë Ë ÓÒÂÏÒÚÓÚËÌ!) - ÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó Ò Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÒÔÓËÚ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÏ ÒÏÂÚ͇ڇ ÍÓ„‡ ÏÓÊÂÏ Ô‡Í ‰‡ ÓÚ„ÎÂʉ‡Ï ÁËÏ̇ Ô¯ÂÌˈ‡? - ÔÓÔËÚ‡ı „Ó ‡Á. - —‰ÂÏ-ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË - ·Â¯Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÓÚ„Ó‚Ó. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ıΡ·˙Ú Ì‡¯ ̇Ò˙˘ÂÌ ‰‡  ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ? ŸÂ ÓÚÍËˇÚ ÌÓ‚‡ ÓÚÓ‚‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ·ÎÓÍË‡ ÚÓ‚‡ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ, Ë Ô‡Í ˘Â ÌË Á‡Î˙„‚‡Ú Á‡ ·ÂÁ‚‰ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ̇¯ËÚ ÒÓÚÓ‚Â Ô¯ÂÌˈ‡. » ‚ÒÂ Ô‡Í ‰ÌÂÒ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‡Á·Ë‡ Ò ÔÓ Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„ ̇˜ËÌ, ‰‡ ̇Ô‡‚ËÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Ò˘ÍÓ, Á‡ ‰‡ Ì ‰ÓÔÛÒÌÂÏ ‰‡ Òڇ̠‡ÎÌÓÒÚ ÓÌÓ‚‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ì‡¯ËÚ ·‡˘Ë Ò‡ Ò ÓÔ‡Òˇ‚‡ÎË: ‡ÍÓ Â‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌË Ì ÔÓ˜ËÚ‡ ıΡ·‡, ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ˘Â „·‰Û‚‡. —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ô¯ÂÌˈ‡ ÔÂÁ 1985 „. ‚˙ÁÎËÁ‡ ̇ 1348 ÏËΡ‰‡ ÍËÎÓ„‡Ï‡. ¿ÍÓ „Ó ‡Á‰ÂÎËÏ Ì‡ 4,8 ÏËΡ‰‡ ‰Û¯Ë, ̇ÒÂΡ‚‡˘Ë ÁÂÏˇÚ‡ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Ëχ Á‡ ‚Ò˘ÍË: ÔÓÌ ÔÓ 270 ÍËÎÓ„‡Ï‡ Á˙ÌÓ. «‡ ‚Ò˘ÍË! “Ó‚‡  χÎÍÓ Ôӂ˜ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Ì‡ „·‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ, ‡ÍÓ Ò Ê˂ ÔÓ ‚„ÂÚ‡ˇÌÒÍË. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡‰ 40% ÓÚ Á˙ÌÂ̇ڇ ÂÍÓÎÚ‡ ÓÚË‚‡ Á‡ ÙÛ‡Ê ̇ ‰Ó·ËÚ˙͇, ‰Ì¯ÌËÚ ͇ڇÒÚÓÙË Ò ËÁı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ˜‡ÒÚË Ë ÓÚ ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÏÂÒÓ. ÕÂ͇ ‰‡ ÒË ÔËÔÓÏÌËÏ Ì‡·˙ÁÓ: ‰‚ ÚÂÚË ÓÚ ˜Ó‚˜ÂÒÚ206

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‚ÓÚÓ ÒÚ‡‰‡ ÓÚ Ì‰Óı‡Ì‚‡ÌÂ. —ÔÓ‰ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌË ‰‡ÌÌË 25 ÏËÎËÓ̇ ‰Û¯Ë ÛÏË‡Ú ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇ ÓÚ „·‰. ÕÓ Ì‡È-ÛÊ‡Òˇ‚‡˘ÓÚÓ Â, ˜Â ÚÓ‚‡  ҂ÂÚÓ‚ÌÓ ËÁÏË‡Ì ̇ ‰Âˆ‡, Á‡˘ÓÚÓ 80% ÓÚ ÛÏÂÎËÚ ÓÚ „·‰ Ò‡ ‰Âˆ‡ ÏÂÊ‰Û Â‰Ì‡ Ë ÔÂÚ̇ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË! ¿ ̇¯ËÚ ÁÂωÂÎÒÍË ÒÔËÒ‡Ìˡ Ò„‡ Ô˯‡Ú Ò „ÓÎÂÏË ·ÛÍ‚Ë, ˜Â  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡È-ÒÂÚÌ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÔÓËÁ‚Âʉ‡Ï ÓÚ Á˙ÌÓÚÓ „ÓË‚Ó - "·ËÓÂÚ‡ÌÓÎ", ͇ÍÚÓ ‚˜ Ò Ô‡‚Ë ‚ ¿ÏÂË͇. Õ‡˘‡Ú „Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ÒÛÓ‚Ë̇ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ËÁÎ˯˙͇. ƒ‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ Ë Á‡ ‰̇ ˜ ̇ ·Ë‚¯Ëˇ ÔÂÁˉÂÌÚ ƒÊÓÌÒ˙Ì: "¬ Í‡ˇ ̇ ‚Â͇ —˙‰ËÌÂÌËÚ ˘‡ÚË ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ËÁÌ‡ÒˇÚ Á˙ÌÓ". ÕÂ͇ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÚ‚‡Ï ıΡ·‡ Ò ÌÓ‚Ó Ò˙Á̇ÌËÂ Ë Ò ÏÓÎËÚ‚‡, ͇ÚÓ ÒÔÓÏÂÌ Á‡ ’ËÒÚÓ‚ÓÚÓ ‰ÂÎÓ. ÕÂ͇ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌË Ò˙·Ë‡Ï ÒΉ ˇ‰ÂÌ ÚÓıËÚ ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë ‰‡ „Ë ÔÓ‰Ì‡ÒˇÏ Í˙Ï ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË, Á‡ ‰‡ Ì ÓÒÍ‚ÂÌˇ‚‡Ï ·ÓÊˡ ‰‡. ÕÂ͇ Ì Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â ̇ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ Ò˙Ò Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÚ Ì‡¯ËÚ Ô˙ÎÌË Ú‡ÔÂÁË ‚ÒˇÍ‡ ÒÂÍÛ̉‡ ÛÏË‡Ú ÓÚ „·‰ ‰ËÌ ËÎË ‰‚‡Ï‡ ˜Ó‚Â͇, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡Ú ıΡ·. » ÌÂ͇ ÔÓÛ˜ËÏ ÍÓÈ ÁÂωÂÎÒÍË ÏÂÚÓ‰  ̇È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ Ì‡ Á‰‡‚‡ ÔÓ˜‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡ÒÚ‡Ú Á‰‡‚Ë ‡ÒÚÂÌˡ. ¿ Ô˙Í ‡Á ÌËÍÓ„‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ή‡Ï Ô˙„‡‚ˡ Ï˙Ê ÓÚÁ‡‰ ̇ ·ÓÍÎÛ͘ËÈÒ͇ڇ ÍÓ·, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔ‡Á‚‡ ÍÓÙËÚÂ. ¿ÍÓ Ò ÒÎÛ˜‡ ̇·ÎËÁÓ, ˘Â ÔӄΉ̇ ̇ÒÚ‡ÌË ËÎË ˘Â Ò ÒÍˡ Á‡‰ ÌˇÍÓ ‰˙‚Ó, ‰Ó͇ÚÓ ÍÓ·ڇ ÔÓÚ„ÎË. «‡˘ÓÚÓ Ô‡Í ˘Â Ëχ ıΡ· ‚ ÍÓÙËÚ - ÍÓÎÍÓ ‰˙΄Ó, ÌËÍÓÈ Ì ÏÓÊ ‰‡ ͇ÊÂ. » ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ˘Â ÏÓÊ ·ÂÁ ÒÚÂÒÌÂÌË ‰‡ ‚ÁÂÏ ıΡ·‡. «‡ Á‡ÈˆËÚÂ. »ÎË Á‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ. »ÎË Á‡ ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ „·‰Û‚‡.

‘ËÎÓÒÓÙÒÚ‚‡Ì Á‡‰ ÏËËÁÎË‚‡ ÍÓÙ‡ ÚÓ Á‡ Á·ÚÓÚÓ ‚ ÌË‚‡Ú‡ Õ‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡ ÔËÒÚ˄̇ ÒÂΡÌËÌ Ò „ÓÎˇÏ Ú‡ÍÚÓ. ‡Í‚Ó Ô‡‚¯ ڇÏ, ÏÓʯ ‰‡ Ò ÓÚ„‡ÚÌÂ Ë Ò˙Ò Á‡Ú‚ÓÂÌË Ó˜Ë ÔÓ ÏËËÁχڇ. –‡Áı‚˙Ρ¯Â ÚÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ̇ڇ ˇÏ‡ Ô‰ Ó·Ó‡ ·Â¯Â Ô˙Î̇. “Ó‚‡ ÌÂ˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÌÂÒÂ. œÓÙÛ˜‡‚‡˘ËÚ Í‡È ÌÂ„Ó ¯ÓÙ¸ÓË ·˙ÁÓ ‚‰Ë„‡ı‡ ÒÚ˙Í·ڇ ̇ ÔÓÁÓˆËÚÂ. Õ‡Ô‡ÁÌÓ! ŒÚ‚‡ÚËÚÂÎ̇ڇ ÏËËÁχ ̇ ‡ÏÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

207


ÌˇÍ ÔÓÌËÍ‚‡ ÔÂÁ ‚ÒÂÍË ÔÓˆÂÔ. ŒÚ‰ÂΡ Ò ‡ÁÓÚ, ÍÓÈÚÓ ˘Â‰Ó ËÁı‚˙ΡÏ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÍÛÔÛ‚‡Ï ÒÍ˙ÔÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ Â ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ ‚ËÂÂÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌˡڇ. ¿ÍÓ ÎËÔÒ‚‡, ÁÂÎÂÌËÚ ÎËÒÚ‡ ÔÓÊ˙ÎÚˇ‚‡Ú Ë ‰Ó·Ë‚ËÚ ÒÔ‡‰‡Ú. - ¿ÍÓ Ú˘‡Ú ·˙ÁÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô·ÓËÚ ÛÏÂÎËÚ ‰˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË! —·„‡Ï ‚ ˙͇ڇ ̇ ‰ËÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ÍÛÒ‡, ÍÓÈÚÓ Ò ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÌÓ‚ÓÚÓ ÁÂωÂÎÒÍÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ˜ÂÚËË Ï‡ÎÍË ÎÂÒÍÓ‚Ë Ô˙˜ÍË: - »ÁÏÂÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚËË Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡, ÌÓ ÔÓ·˙Á‡ÈÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡  ‰Ó¯Î‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ·˙˜‚‡. “ÓÈ ıÛÍ‚‡ Ò˙Ò Á‡‰˙ı‚‡Ì ÔÓ ÒÍÎÓ̇. ŸÓÏ ÔËÒÚË„‡ „ÓÂ, Á‡·Ë‚‡ ˜ÂÚËËÚ Ô˙˜ÍË Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÚ ‰‚‡ ÏÂÚ‡. ÕÓ Í‚‡‰‡Ú˙Ú Â ÍË‚. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë Ë ÓÚ ÒÚÓ ÏÂÚ‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ. “ÓÈ „Ó ÓÔ‡‚ˇ. ¬Â˜Â  ̇‰. —„‡ „Ή‡ Ó˜‡Ó‚‡Ì Í‡Í‚Ó Ò ‡ÁË„‡‚‡ Ô‰ Ó˜ËÚ ÏÛ. œÓÒΉÌËÚ ˜Â‚ÂË Ì‡ÔÛÒÍ‡Ú ÛʇÒÂÌË Ú‚̇ڇ ÔÎÓ˘. ÀÂÊ‡Ú ÔÓ-̇„ÓÂ Ë Á‰‡‚‡Ú‡ Ò „˙˜‡Ú. Õ‡ıÎÛÎËˇÚ ‚ ÚÛÌÂÎËÚ ËÏ Ô‡ÎË‚ ÚÓ  ӷ„ÓËÎ ÒÎÛÁÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ ÍÓʇ. — ÔÓÒΉÌË ÒËÎË Ò‡ ËÁÔ˙ÎÁÂÎË Ì‡„ÓÂ. ÕÓ Ú‡Ï Í˙‚Ú‡ ËÏ Ò ‡Á·„‡. Õ ÔÓÌ‡ÒˇÚ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ, Á‡ Úˇı Úˇ  ÒÏ˙Ú. ’·‰Ì‡Ú‡ Ë ‚·Ê̇ ÔÓ˜‚‡  ڡı̇ڇ ÊËÁÌÂ̇ Ò‰‡. «‡ Ì‡Ò ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË Ò‡ Á·ÚÓÚÓ, Á‡Ó‚ÂÌÓ ‚ ÌË‚‡Ú‡. «‡ Ú˙Ò‡˜ËÚ ̇ Ò˙Íӂˢ‡ Ò‡ ̇Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ̇ ‚ÒÂÍË ÒÂËÓÁÂÌ ÁÂωÂΈ, ÍÓÈÚÓ Ò ÒÚÂÏË Í˙Ï ËÒÚËÌÒÍË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, Úˇ·‚‡ ÏÛ Ò ͇ÊÂ: "√ËÊË Ò Á‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ‰˙ʉӂÂÌ ˜Â‚ÂÈ." ¡‡Ì͇ڇ Ô·˘‡ ̇ ÍÎËÂÌÚ‡ Ò‡ÏÓ ˜ÂÚËË ÔÓˆÂÌÚ‡ ‚˙ıÛ ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ìˡڇ ÏÛ. «Ì‡˜Ë, ‡ÍÓ ‰ÌÂÒ ‚ÌÂÒ‡ 100 χÍË, ÒΉ „Ó‰Ë̇ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡ ÌË˘Ó Ë ÌËÍ‡Í‚Ë 4 χÍË. ¿ÍÓ Ô˙Í ËÒÍ‡Ï ‰‡ Û‰‚Óˇ ‚ÌÂÒÂÌˡ ͇ÔËÚ‡Î, „Û·Ó ÔÂÒÏÂÚ̇ÚÓ, Ò ÎËı‚ËÚÂ Ë ÎËı‚ËÚ ̇ ÎËı‚ËÚÂ, ˘Â ÏË Úˇ·‚‡Ú 18 „Ó‰ËÌË, ‡ÍÓ ÌˇÍÓˇ Ò‚ÂÚӂ̇ ÒÚÓÔ‡ÌÒ͇ ÍËÁ‡ Ì Á‡˜ÂÍÌ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÏÂÚ͇. ¬ ÔÓÎÂÚÓ Ëχ ‰ÌÓ ÒÍËÚÓ Ò˙ÍӂˢÂ, ÍÓÂÚÓ ÔË ·Î‡„ÓÔˡÚÌË ÛÒÎӂˡ Á‡ ‰‚ „Ó‰ËÌË Ò ÛÏÌÓʇ‚‡ ıËΡ‰ÓÍ‡ÚÌÓ! ƒ‡, ÒÍ˙ÔË ÔˡÚÂÎË, ÚÓ‚‡  Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„‡ ÒÏÂÚ͇ - ‚˙‚ ‚ÂÏÂ̇, ‚ ÍÓËÚÓ ‚Ò˘ÍÓ ÊË‚Ó ‚ Á‡ ˙ÒÚ Ë ‰Ë‚ˉÂÌÚË! —Ή ͇ÚÓ Ò ËÁβÔË ˜Â‚ÂˇÚ ÓÚ ˇÈˆÂÚÓ - Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰‚ ‰Ó ˜ÂÚËË ÒÂÒÚË Ë ·‡Úˇ, ÒΉ ˜ÂÚËË ÏÂÒˆ‡ Ò‡Ï Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ÒÌ‡Òˇ ˇÈˆ‡ - ÔÓ ˜ÂÚËË ˇÈˆ‡ ̇ ÏÂÒˆ. ŒÚ ‚ÒˇÍÓ Ò ËÁβԂ‡Ú ̇ Ò‚ÓÈ ‰ ‰‚ ‰Ó ˜ÂÚËË ˜Â‚ÂȘÂÚ‡. ¬˙Á‡ÒÚ208

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ ÚÂÊË Â‰ËÌ „‡Ï. » ÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÊË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ„Î˙˘‡ ‰Ì‚ÌÓ. ÀËÒÚ‡, Ú‚‡, ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÍÓÂÌË, Ò·ÏÍË, ‚Ò˘ÍÓ ÏË̇‚‡ ÔÂÁ ÒÚÓχı‡ ÏÛ, ÒÏÂÒÂÌÓ Ò ÔÓ˜‚‡Ú‡ ̇ ÌË‚‡Ú‡. ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÁÎËÁ‡ ÓÚ Ì„Ó,  ÔÓ-Ú˙ÏÌÓ ÓÚ Ô‰Ë. “Ó Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ, ÔӉӷ̇ ̇ ıÛÏÛÒ. ¬ ÒÚÓχı‡ ÒË ˜Â‚ÂˇÚ ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡ ÍËÒÂÎËÌËÚÂ Ë ‡Á„‡Ê‰‡ ÏËÌÂ‡ÎËÚÂ. ¿ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÁı‚˙Ρ, ÍÓÊ˘͇ڇ ÏÛ, Ò˙‰˙ʇ ˜ÂÚËË Ô˙ÚË Ôӂ˜ ÌËÚ‡ÚË, ‰‚‡ Ô˙ÚË Ôӂ˜ ͇ΈËÈ Ë Ï‡„ÌÂÁËÈ, Ò‰ÂÏ Ô˙ÚË Ôӂ˜ ÙÓÒÙÓ Ë Â‰Ë̇ÈÒÂÚ Ô˙ÚË Ôӂ˜ ͇ÎËÈ. √Ӊ˯̇ڇ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ̇ ‰ËÌ ‰˙ʉӂÂÌ ˜Â‚ÂÈ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ÛÒÎӂˡ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì ‰Ó 200 „‡Ï‡ ˜ËÒÚ ıÛÏÛÒ. ¬ ‰‡Î˜Ë̇ڇ Ò ˜Û‚‡ Ú˙ÚÂÌ˙Ú Ì‡ ÒΉ‚‡˘Ëˇ Ò˙‰ Ò ÚÓ. ÕÓ ËÁÔ‡ÚÂÌËˇÚ Ì‡ ‚˙Á‚˯ÂÌËÂÚÓ ÍÛÒËÒÚ Â Á‡·‡‚ËÎ ‚Ò˘ÍÓ ‰Û„Ó. ‡ÚÓ ÓÚÌÂÒÂÌ Ò ‚ÁË‡ ‚ ̇·ÂΡÁ‡Ìˡ Í‚‡‰‡Ú. ƒÓÚÛÍ Â Ô·ÓËÎ ÓÒÂÏ Ô‡˜ÂÚ‡. ÕÓ Ë‰‚‡Ú Ó˘Â Ë Ó˘Â. ÀÂÊ‡Ú ÔÓ‰ÔÛı̇ÎË Ô‰ Ì„Ó: ÓÌÂÁË "Á·ÚÌË Á‡ ÁÂωÂÎËÂÚÓ ÊË‚ÓÚËÌÍË", ͇ÍÚÓ „Ë Ì‡˘‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ÍÓËÚÓ Ò ÌÂÛÏÓÂÌ ÚÛ‰ Ò‡ ÔÂ‡‚ˇÎË, ‡Áı··‚‡ÎË, Ó·Ó„‡Úˇ‚‡ÎË ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë Ò‡ ˇ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÎË Á‡ ‰˙ηÓÍÓÚÓ ÔÓÌËÍ‚‡Ì ̇ ÍÓÂÌËÚÂ; ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÒÏË·ÎË ÏËÍÓÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ ÒÛÓ‚Ó Ò˙ÒÚÓˇÌË ҇ ÌÂÛÒ‚ÓËÏË Á‡ ‡ÒÚÂÌˡڇ. » Ò„‡ Ò‡ Ï˙Ú‚Ë! √ÓÁ̇ ͇ÚË̇, Ó·„˙̇ڇ ÓÚ ÒÏ‡‰ Ò‰ ÔÂÍ‡Ò̇ڇ ÔËÓ‰‡! Œ˘Â ÒÚÓ ÏÂÚ‡ Ë Ú‡ÍÚÓ˙Ú Ô‡Í ÒÚË„‡ ‰Ó ÎË‚‡‰‡Ú‡, „ÓÚÓ‚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Û·Ë‚‡.  ÛÒËÒÚ˙Ú Ì „Ó Á‡·ÂΡÁ‚‡. ≈‰ËÌ ˇÒÂÌ ‚ËÍ „Ó ÒÂÔ‚‡. —„‡ ‡Á·Ë‡ Ë Ò Ì‡‚‰Â̇ ÔÓÁ‡ Ë „ÓÎÂÏË ÒÍÓÍӂ ̇È-̇Í‡ˇ ̇ÏË‡ ÔËÍËÚË Á‡‰ ı‡ÒÚËÚÂ. —˙‰˙Ú Ò ÓÚ‚‡ˇ Ë Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ò ËÁÎË‚‡ - ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌÓ Á‡ ÓÌÂÁË ÚËıË Ë ‚ÌÓÒÚÌË ÔÓÏÓ˘ÌˈË, ÍÓËÚÓ ÔËÏËÂÌÓ ËˇÚ Ì‡„ÓÂ Ë ÒΉ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÓÌ‚ÛÎÒËË Ì‡ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ ̇Í‡ˇ ÛÏË‡Ú ‚ ÚÂÊÍË Ï˙ÍË Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ‰ÔÛı̇ÎË Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË. - Õ Á̇ ÎË ÒÂΡÌËÌ˙Ú Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë? - ÔËÚ‡ Ï Á‡‚˙̇ÎËˇÚ Ò ÍÛÒËÒÚ. - ÕÂ, Ì Á̇Â, Á‡˘ÓÚÓ Â Ò‰̇Π̇ ·˙Ϙ‡˘Ëˇ Ú‡ÍÚÓ Ë Â Á‡„Û·ËÎ ‚˙Á͇ڇ ÒË Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÌËχ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÎË ÌÓ‚‡ ˆË„‡‡ ÓÚ ‰Ó„‡ˇ˘‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÚË ÍË·ËÚ‡ - ‰Ó͇ÚÓ ÛÌˢÓʇ‚‡ Ò˙ÍӂˢÂÚÓ ‚ ÔÓÎÂÚÓ. œÓÒΠ‡Á͇Á‚‡Ï ̇ ÔӄΉ̇Îˡ Á‡ ÚÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ Ï·‰ÂÊ Á‡ ÓÌÁË ÒÚ‡ ÒÂΡÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ‚ Ô‰ÒÏ˙ÚÌˡ ÒË ˜‡Ò ÔÓ‚Ë͇ΠÚËχڇ ÒË ÒË̇ ‰‡ ËÏ Í‡Ê ÌÂ˘Ó ‚‡ÊÌÓ. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

209


—ÎÛ„‡Ú‡ Ò ‡Á·˙Á‡Î. ÕÓ Â‰ËÌËˇÚ ·ËÎ ‚ „Ó‡Ú‡, ‰Û„ËˇÚ Í‡‡Î ‰˙‚‡ Í˙Ï ÂÁ‡˜Í‡Ú‡, ÚÂÚËˇÚ ÍÛÔÛ‚‡Î ÍÓÌ ‚ Ò˙Ò‰ÌÓÚÓ ÒÂÎÓ. ÕËÍÓÈ Ì Ә‡Í‚‡Î, ˜Â ·‡˘‡ ËÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ Ò ÔË·ÎËʇ‚‡ Í˙Ï Í‡ˇ. Ó„‡ÚÓ Ì‡È-ÒÂÚÌ Á‡Òڇ̇ÎË Í‡È ÔÓÒÚÂΡڇ ÏÛ, ÎˈÂÚÓ ÏÛ Ò ÔÓˇÒÌËÎÓ. “˙ÔÍË Ì‡ ÛÊ‡Ò ÔÂÏË̇ÎË ÔÂÁ Ï˙¯‡‚ÓÚÓ ÏÛ ÚˇÎÓ. ƒÛ¯‡Ú‡ Ò „Óڂ· ‰‡ ̇ÔÛÒÌ ÁÂÏ̇ڇ ÒË Ó·‚˂͇. »Á‚‰Ì˙Ê Â‰ÌÓ ÔÓÒΉÌÓ ÓÚ‚‡ˇÌ ̇ Ó˜ËÚÂ. —Ï˙ÚÌÓ ‡ÁÔÓÁ̇ΠÒËÌÓ‚ÂÚ ÒË. —˙Ò ÒÂÚÌË ÒËÎË Ò ÓÔËڇΠ‰‡ Ò ̇‰Ë„ÌÂ.  ˙ÒÌÓ! ŒÚ ‰‚‡ ÓÚ‚ÓÂ̇ڇ ÏÛ ÛÒÚ‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ‰ÓÎÓ‚ˇÚ Ò‡ÏÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÓ¯ÂÔ̇ÚËÚÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ËÁ˜ÂÌË, ÔÓ˜ÚË ÌÂ‡Á·Ë‡ÂÏË ‰ÛÏË: "»Ï‡... ‰ÌÓ Ò˙ÍӂˢÂ... ‚ ÌË‚‡Ú‡." œÓÒΠڡÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ˡ ÒÂΡÌËÌ Ò ËÁÔ˙̇ÎÓ Ë ÚÓÈ Ì‡ÔÛÒ̇ΠÚÓÁË Ò‚ˇÚ. Õ‡·‡Á‰ÂÌÓÚÓ ÏÛ Îˈ ·ËÎÓ Í‡ÒË‚Ó, Í‡ÒË‚Ë ·ËÎË ¯ËÓÍËÚ ÏÛ ˙ˆÂ, ҂ˉÂÚÂÎÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ÏÌÓ„Ó Ë ÚÂÊ͇ ‡·ÓÚ‡.  ‡ÒË‚‡ ·Ë· Ë ˜ڇ ̇ Ò‚Â˘ÂÌË͇, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó‚ÓÂÎ Á‡ ÚËıˡ ÚÛ‰ ̇ ÒÂΡÌË̇ ÔËÊË‚Â Ë ËÁÚ˙Í‚‡Î Í‡Í ÚÓÈ Ò ÌÂÔÂÒÚ‡Ì̇ „Ëʇ  ӷ‡·ÓÚ‚‡Î ÁÂÏˇÚ‡, Ò Ô˙ÎÌÓÚÓ Ò˙Á̇ÌËÂ, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ‚Ò˘ÍÓ ÊË‚Ó Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒË·ڇ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ.  ‡ÒË‚‡ ·Ë· Ë ÔÓÒΉ̇ڇ ÔÂÒÂÌ, Í‡ÒË‚‡ ·Ë· Ë „ӷ̇ڇ ÏÓ„Ë· ̇ ÒÚ‡ˡ, ÔÓÍËÚ‡ Ò ˆ‚ÂÚˇ ‚˙Á ˆ‚ÂÚˇ. ÕÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú ÔÓ‰˙Îʇ‚‡! —‡ÏÓ Ò Í‡ÒÓÚ‡ Ì Ò ÊË‚ÂÂ. œÓÒΉÌËÚ ·‡˘ËÌË ‰ÛÏË ·ËÎË ÔÓÌËÁ‡ÎË ÒËÌÓ‚ÂÚ ͇ÚÓ ÚÓÍ. ¬ Ú˙Ï̇ڇ ÌÓ˘, ÔÓ‰ ÔËÍËÚËÂÚÓ Ì‡ Ï˙„·ڇ ̇È-ÒÚ‡ËˇÚ Ò ÒÂÔ̇ΠË, ÔÓ‰ÔˇÌ ̇ ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÍÓÔ‡ÂÎ ‰˙ηÓÍÓ ‚ ÁÂÏˇÚ‡, ̇Ô„̇ÚÓ Ò ‚ÒÎÛ¯‚‡Î ‚ Ú˙ÏÌË̇ڇ, Á‡ ‰‡ ‡Á·Â ÓÚÍ˙‰Â ˉ‚‡ ‰Ó˜ÛÚËˇÚ Á‚ÛÍ. “Ó„‡‚‡ ̇Ô‡‚ËÎ ÌÂÔˡÚÌÓ ÓÚÍËÚË - ·‡Ú ÏÛ Ò˙˘Ó Ó‚ÂΠ̇ÓÍÓÎÓ.  ˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ËÁÏÂÊ‰Û Ó·Î‡ˆËÚ Ò ÔÓˇ‚Ë· ·Î‰‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ̇ ÎÛ̇ڇ Ë ÔӘ̇· ‰‡ ı‚˙Ρ ÔÓ ÌˇÍÓÈ ÔËÁ‡˜ÂÌ Î˙˜ ̇‰ ÌË‚‡Ú‡. “Ó„‡‚‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‚ˉÂÎË, ˜Â ̇ ‰Û„Ëˇ Í‡È ÚÂÚËˇÚ ·‡Ú Ò˙˘Ó ÍÓÔ‡ÂΠ͇ÚÓ ÎÛ‰. »Ò͇ÎË ‰‡ ÔÂÓ‚ˇÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË‚‡. ƒ˙ηÓÍÓ Ë ËÁ ÓÒÌÓ‚Ë. ÕÓ ‚ÒÂÍË ‚ÌËχ‚‡Î ‰‡ Ì Ò ӷ˙Í‚‡Ú Ô·ÒÚÓ‚ÂÚÂ, Ú‡ ÌËÍÓÈ ‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í˙‰Â  ÍÓÔ‡ÌÓ. —˙ÍӂˢÂÚÓ Ú‡Í‡ Ë Ì ̇ÏÂËÎË. Õ‡·ÎËÊËÎÓ  ÓΉ‡, ‡ Ò Ì¡ Ë ı‡ÔÂ˘ËˇÚ ÒÚÛ‰, ÍÓÈÚÓ ÒÎÓÊËÎ Í‡È ̇ ÌÓ˘ÌËÚ ‰ÂÈÒڂˡ. «Ëχڇ ·Ë· ÒÛÓ‚‡ Ë Í‡Ú͇. —Ì„˙Ú Ì‡ ‰Ó· ÔÂÍÓÔ‡210

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

̇ڇ ÌË‚‡ Ò ÒÚÓÔËÎ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ë ‰Ë¯‡˘‡Ú‡ ÁÂÏˇ ËÁÒ˙ı̇· ÌÂӷ˘‡ÈÌÓ ·˙ÁÓ. «‡Ò‡‰ËÎË Ô¯ÂÌˈ‡. ÓÈÚÓ Ì  ‚ˉˇÎ ‡ÁÍӯ̇ڇ ÂÍÓÎÚ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡ ͇Í˙‚ ÚÂÊ˙Í ÔÎÓ‰ Ӊ˷ ÌË‚‡Ú‡.  Î‡ÒÓ‚ÂÚ ·ËÎË ‚ËÒÓÍË Ë ‰˙΄Ë. ÃÌÓ„Ó ˜Û‚‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌËÎË ÒΉ ‚˙¯ËÚ·‡Ú‡. ÕËÍÓÈ ÓÚ ÚËχڇ Ì ·ËÎ ‚Ëʉ‡Î ÔÂ‰Ë Ú‡ÍÓ‚‡ ËÁÓ·ËÎËÂ. —˙Ò‰ËÚ Ò ˜Û‰ÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ Ó˘Â Ô‡‰Â‰ËÚ ËÏ ·ËÎË ‡·ÓÚËÎË Ú‡ÁË ÁÂÏˇ. ’Ó‡Ú‡ ÒË Á̇ÂÎË Í‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ ËÏ ‰ÓÌÂÒÂ. “‡Í‡‚‡ ÂÍÓÎÚ‡ ÌËÍÓ„‡ Ì ·ËÎË ‚Ëʉ‡ÎË. —„‡ ÒËÌÓ‚ÂÚ ‡Á·‡ÎË Á‡‚ÂÚ‡ ̇ ·‡˘‡ ÒË Ë ÓÒ˙Á̇ÎË Ï˙‰ÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ÛÏËÚ ÏÛ: "¬ ÌË‚‡Ú‡ Ëχ Ò˙ÍӂˢÂ!" —‡ÏÓ ˜Â Ò‡ÏÓ Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÁÌ‡Â Í‡Í ‰‡ „Ó ËÁÓ‚Ë. œÓÛ͇ڇ: Á‡ Ì‡Ò Â Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÌÓ˘ ÒΉ ÌÓ˘ ‰‡ Ó·˙˘‡ÏÂ Ò ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡ ‰˙ηÓÍÓ ‰Ó ÍÓΡÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÌËÍÌ ‚˙‚ ‚Ú‚˙‰ÂÌËÚ Ô·ÒÚÓ‚Â ‚˙Á‰Ûı Ë ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ. ÕÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌË Â ÔÓ͇Á‡Î Á̇˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰˙ʉӂÌˡ ˜Â‚ÂÈ. “ÓÈ ‚˙¯Ë ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò Ó̇ÁË Ó„ÓÏ̇ ‡·ÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÚËχڇ ÒËÌӂ ̇ ÒÚ‡ˡ ÒÂΡÌËÌ Ú‡ÈÌÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÎË ÌÓ˘ ÒΉ ÌÓ˘, Á‡ ‰‡ ̇ÏÂˇÚ ÒÔÓÏÂ̇ÚÓÚÓ Ò˙ÍӂˢÂ. ƒ˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË ‡ÁÏÂÒ‚‡Ú, ËˇÚ Ë ‡ÁÂı‡‚ˇ‚‡Ú ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘. –‡·ÓÚË ÒÂ Ë ‚ ̉ÂΡ, Ë Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ, Ë ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡, ͇Ô̇ÎË ÓÚ ÛÏÓ‡, ÒË Îˇ„‡Ú ‰‡ ÒÔˇÚ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ò Á‡ÚÓÔΡ ÔÓ-·˙ÁÓ. ¡ÂÁ·ÓÈÌËÚ ·‡ÍÚÂËË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‚ ‰ËÌ Ì‡Ô˙ÒÚÌËÍ ÁÂÏˇ ÊË‚ÂˇÚ Ì‡‰ ÔÂÚ ÏËÎËÓ̇, Ò ÓÊË‚ˇ‚‡Ú Ë ÔÓχ„‡Ú Á‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. “‡Í‡ ÓÚ „Ó‰Ë̇ ̇ „Ó‰Ë̇ Úˇ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Ú˙Ï̇ Ë ÔÓıÛÏÛÒ̇. Œ·Ó„‡ÚÂÌËÚÂ Ò ÓÒÚ‡ÌÍËÚ ÓÚ ˜Â‚ÂËÚ ÔÓ‰ÁÂÏÌË ıÓ‰Ó‚Â ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ̇ ÙËÌËÚ ÍÓÂÌË ‰‡ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ‚ ÔÓ‰˙ηÓÍËÚ ÔÓ˜‚ÂÌË ÒÎÓ‚Â.  ÓÂÌ˙Ú Ì‡ ˙ÊÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì ‰Ó ÔÂÚ ÍËÎÓÏÂÚ‡, ‡ÍÓ Ì‡‰ËÏ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÏÛ ‚·Í̇ ‰ÌÓ ‰Ó ‰Û„Ó. ¿ ÔË ‰Ó·Ë ÛÒÎӂˡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÌËÍÌ ‰Ó ÔÂÚ ÏÂÚ‡ ‰˙ηӘË̇. ÕˇÏ‡ ÎË ‚ ˜Ó‚Â͇ ‰‡ Ò ‚ÎÂˇÚ ÓÒÓ·ÂÌË ÊËÁÌÂÌË ÒËÎË, ‡ÍÓ ÓÚ Ú‡ÍÓ‚‡ Á˙ÌÓ ÓÚ Á‰‡‚‡ ÔÓ˜‚‡ Ò ËÁÔ˜ ıÛ·‡‚ ıΡ·? ¡ÂÁ ‰ÛıÓ‚ÌËÚ ̇ÒÓÍË Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌË ÔË΢‡Ï ̇ ÓÌÂÁË „ÎÛÔ‡ˆË, ÍÓËÚÓ ‡Î˜ÌÓ Ó‚ˇÚ Ò ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡ ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ӷ‰ËÌˇÚ Á̇Ìˡ Ë ‰Â· Ë Ò Ï˙‰Ë ‰ÂÈÒڂˡ Ë ‰‡ ÛÏÌÓʇ‚‡Ú Á·ÚÓÚÓ ‚ ÌË‚‡Ú‡: ˜ÂÁ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡Ì ̇ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË, ˜ÂÁ ÔÓÍË‚‡Ì ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ˜ÂÁ ÓÚ͇Á ÓÚ ‡Á‰ÂΡÌÂÚÓ Ì‡ Ú˜Ìˡ Ë Ú‚˙‰Ëˇ ÚÓ ‚ Ó·Ó‡, Ò ÔÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

211


ÏÓ˘Ú‡ ̇ ÔÓ-‰Â·Â· Ò·ÏÂ̇ ÔÓÍ˂͇, ڇ͇ ˜Â ‚Ò˘ÍÓ ‰‡ ÔÓÔË‚‡. ¿ Ô˙Í ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â ‰˙ʉӂÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ ËÁÓ·˘Ó Ì „Ë Ó·Ë˜‡. Õ‡ÚËÒÍ˙Ú Ì‡ ÚÂÊÍËÚ χ¯ËÌË ÛÌˢÓʇ‚‡ ÌÂ„Ó Ë ÙË̇ڇ ÏÛ ÔÓ‰ÁÂÏ̇ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ Á‡ÏÂÌËÏ Ò Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ıËÚÓÛÏÌË ËÁÓ·ÂÚÂÌˡ. ˙Ï Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ìˡ ̇·Î˛‰‡ÚÂÎ Ò ·ˇı‡ ÔË·‡‚ËÎË ‰Û„Ë ‰‚‡Ï‡ ÍÛÒËÒÚË. ≈‰ËÌËˇÚ ·Â¯Â ÒÍÂÔÚËÍ Ë ËÒ͇¯Â ÒË„ÛÌË ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. ◊ÂÚËËχڇ Ò ÓÚÔ‡‚ËıÏ Í˙Ï Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡¯ËÚ ÒÚ˙ÏÌË Ô·ÌËÌÒÍË ÎË‚‡‰Ë. “‡Ï ÒÏ ÓÙÓÏËÎË ÓÔËÚ̇ ˂ˈ‡, ¯ËÓ͇ ˜ÂÚËË ÏÂÚ‡ Ë ‰˙΄‡ ̇‰ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ. ŒÚΡ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ Ì‡ ˂ˈ‡Ú‡ ı‡ÌËÏ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË, ͇ÚÓ ÍÓÒËÏ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÔÓÒΉ̇ڇ Ú‚‡ Ë ˇ ÓÒÚ‡‚ˇÏ ̇ ÏˇÒÚÓ. ◊ÂÁ ÂÊÂÏÂÒ˜̇ڇ Ô‡¯‡ ̇ Í‡‚ËÚÂ, ‚ÓÎÓ‚ÂÚÂ Ë ÍÓÌÂÚ ÍÓÂÌËÚ ̇ Ú‚ËÚÂ Ë ‰ÂÚÂÎË̇ڇ Ò ӷÌÓ‚ˇ‚‡Ú, ڇ͇ ˜Â ÓÚÏË‡˘ËÚ ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÍÓÂÌË Ë „Ó‚ÂʉËÚÂ Ë ÍÓÌÒÍË ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ Ò˙˘Ó ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ ı‡Ì‡ ̇ ˜Â‚ÂËÚÂ. “˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Ò ÔÓ‚Ú‡ˇ ¯ÂÒÚ Ô˙ÚË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚„ÂÚ‡ˆËˇÚ‡, ‰ÓÒÚ‡ ÌÂ˘Ó Ò ̇ÚÛÔ‚‡.  ÓÏÔÓÒÚ˙Ú ‰‡‚‡ ̇ ÎË‚‡‰‡Ú‡ ËÒÚËÌÒÍË ‚ÍÛÒ, Ó·ÂÁÍËÒΡ‚‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ڇ͇ ˜Â Ò·‰ÍËÚ ÚÂ‚Ë Ë ‰Ë‚‡Ú‡ ‰ÂÚÂÎË̇ ËÁÏÂÒÚ‚‡Ú βÚ˘ÂÚÓ, Ë ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇÎ‡Ú‡ ‰ÂÚÂÎË̇ ‡Áˆ˙ÙÚË, Ô˜ÂÎËÚ ‰ÓÎËÚ‡Ú ÓÚ‰‡Î˜Â. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ˆ˙ÙÚÂʇ ̇ ÎË‚‡‰‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÛ‡Ê‡ ÔÓÔ‡‰‡ ˆ‚ÂÚÂÌ Ô‡¯Âˆ. “Ó‚‡ Ô˙Í ÒÚÓË ‚ Ú‡È̇ ‚˙Á͇ Ò ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚÚ‡ ̇ Í‡‚‡Ú‡. ÕÂ͇ Î˯ËÏ Â‰Ì‡ Í‡‚‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ˆ‚ˇÚ. “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡ÌÌÓ ÍÓÒÂÌ ̇ Ú‚‡Ú‡ Á‡ ÒË·Ê, ˘Â‰Ó ÚÓÂÌÂ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ò Ó·ÓÒÍË ÚÓ. œÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚÚ‡ ̇ Í‡‚‡Ú‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ë Úˇ ÒÚ‡‚‡ ˇÎÓ‚‡. œÓ‰Í‡Ì‚‡Ï ÒÍÂÔÚË͇ ‰‡ ÓÚÍ˙ÒÌ Ú‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ó·ı‚‡ÌÂ Ò ‰Î‡Ì - ‚‰Ì˙Ê Ì‡ ÓÔËÚ̇ڇ ˂ˈ‡, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ ‰˙ʉӂÌˡ ˜Â‚ÂÈ Ì Ò Ô‡‚Ë ÌˢÓ, Ë ÔÓÒΠ‚ Ò˙Ò‰ÒÚ‚Ó, Í˙‰ÂÚÓ Ò Ô‡‚Ë ‚Ò˘ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Á‡ ÔÓ‰ÔÓχ„‡Ì ̇ ˜Â‚ÂËÚÂ Ë Úˇı̇ڇ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë ‡ÁÏÌÓʇ‚‡ÌÂ. — ۉ˂ÎÂÌË ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â ̇ ÔÓ‰Ó·Â̇ڇ ÔÎÓ˘ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓΡÏÓ. ¬ ‰̇ڇ ˙͇ ‰˙ÊË Ê‡Î͇ Ï˙¯‡‚‡ Ú‚‡, ‚ ‰Û„‡Ú‡ - ÔË˘Ì‡ ·ˇÎ‡ ‰ÂÚÂÎË̇. “‡Í‡ ÒÔË‡ ‰‡ Ò Ò˙ÏÌˇ‚‡. œÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï Í˙˘Ë ‚ÁÂχÏ ÔÓ˜‚Â̇ ÔÓ·‡ ÓÚ Â‰Ì‡ ÎÂı‡ ̇ ı˙Îχ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ÌÂÚÓ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ, Á‡ ‰‡ Ò ËÁÛ˜‡‚‡ ‡ÁÂı‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÒÚÚ‡ ÓÚ ˜Â‚ÂËÚÂ. œÓ·‡Ú‡ ÔÓ͇Á‚‡ 35 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ‰˙ηÓ͇ ‚·Ê̇ Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ Óı͇‚‡ Ô˙ÒÚ. 212

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

—ÍÂÔÚËÍ˙Ú Â Û‰Ë‚ÂÌ. ÕˇÏ‡ Ôӂ˜ ‚˙Á‡ÊÂÌˡ. Õ‡Í‡ˇ ‡Á„ÎÂʉ‡Ï „ÓΡÏÓÚÓ ‰Ë‚Ó ˇ·˙ÎÍÓ‚Ó ‰˙‚Ó. «‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ò ÒÚ˙Ï‚‡, ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ò„‡ Ì ÌË Â ‰Ó ˜ÂÚ‚˙Ú ˜‡Ò Ôӂ˜ ËÎË ÔÓχÎÍÓ. —ÍÂÔÚˈËÚÂ Ë ÌÂÓ·ÏËÒÎÂÌËÚ ‚˙Á‡ÊÂÌˡ ‚Ë̇„Ë Ò‡ Ï ÔӉ͇‚‡ÎË Ò Ô˙Î̇ ÒÍÓÓÒÚ. √ÓΡÏÓÚÓ ˇ·˙ÎÍÓ‚Ó ‰˙‚Ó ÔÂ‰Ë ÚË „Ó‰ËÌË ËÒ͇¯Â ‰‡ ÛÏÂ. œÓ-‡ÌÓ ˆ˙ÙÚ¯ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰Ë̇, ÌÓ Ò„‡ ÒËÎËÚ ÏÛ ·ˇı‡ ̇ ÔË‚˙¯‚‡ÌÂ. “Ó„‡‚‡ ÌË ÔÓÍËıÏ ˆÂÎˡ ÔÂËÏÂÚ˙ ̇ ÍÓÂÌËÚ ÔÓ‰ ‰˙‚ÓÚÓ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ú‚‡ Ë Ô΂ÂÎË, ˜Â Ú‚̇ڇ ÔÎÓ˘ Ò Á‡‰Û¯Ë Ë ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ‡Á„˙Ì‡Ú ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ò Ô˙Î̇ ÒË·. Õ‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë̇ ‰˙‚ÓÚÓ Ò ÔӉϷ‰Ë Ë ·Â¯Â ̇Ô‡‚Ó ˆ‚ÂÚÂÌ ‡ÁÍÓ¯. –¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡„‡‰Í‡Ú‡  ÔÓÒÚÓ: Ëχ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÏËÍÓÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ̇Îˈ ‚ ÏËÌˇڲÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ͇̇‡Ú ‰ÌÓ ‰˙‚Ó ‰‡ ˆ˙ÙÚË. ÃÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ Â Ì‡ÔËÏÂ ÏÓÎË·‰ÂÌ˙Ú. Õ‡È-ËÌÚÂÂÒÌÓÚÓ Â, ˜Â ÔÓ ÔË̈ËÔ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ëχ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏÓÎË·‰ÂÌ, ÌÓ ‚˙‚ ÙÓχ, ‚ ÍÓˇÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÛÒ‚Óˇ‚‡. ¿ÍÓ Ó·‡˜Â  ÔÂÏË̇ΠÔÂÁ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ‰˙ʉӂÌˡ ˜Â‚ÂÈ, ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡ ̇Ô˙ÎÌÓ ÛÒ‚ÓËÏ Á‡ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ Â Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÒÏΡÌ. —˙˘ÓÚÓ Ò ÓÚÌ‡Òˇ Ë Á‡ ‡ÁÌË ‰Û„Ë ÏËÌÂ‡ÎÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ÏËÍÓÂÎÂÏÂÌÚË. —ÍÂÔÚËÍ˙Ú Á‡ÔӘ̇ ‰‡ Ò Á‡ÏËÒΡ Á‡ Á̇˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ "Á·ÚÌÓÚÓ ÊË‚ÓÚË̘Â" Á‡ ÁÂωÂÎËÂÚÓ. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ Â Ì‡ÒÚ˙ÔË· ÌÓ˘Ú‡. «‚ÂÁ‰ËÚ „ÂˇÚ ˇÍÓ Ì‡ Ì·ÂÚÓ. ◊ÂÌËÚ ·ÓÓ‚Â Ï˙Θ‡ÎË‚Ó ÒÚÓˇÚ Í‡ÚÓ ‡Ï͇ ̇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ ÔÂÈÁ‡Ê. ‡ÒË‚‡Ú‡ ͇ÚË̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇˜ "œÓÍÓÈ". ÕÓ ÓÚ Ò˙Ò‰Ìˡ ı˙ÎÏ Ò ÌÓÒË ÏËËÁχ ̇ ÚÓ Ë ÒÔÓÏÂÌ˙Ú Á‡ ÔÓ‰ÛÚËÚ ÚÛÔӂ ̇ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â‚ÂË ÌË Í‡‡ ‰‡ Ò Á‡ÏËÒÎËÏ.  ‡Í‚Ë ·Â‰Òڂˡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌË ÒÔÓÎÂÚˇÚ, Á‡ ‰‡ Ò ¯ËÏ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ÔÓÎÂÚÓ? ¬Â˜Â Ò ˜Û‚‡Ú „·ÒÓ‚Â, ˜Â Á‡Ô‡ÒËÚ ÓÚ ÙÓÒÙ‡ÚË Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú. ÷Â̇ڇ ̇ ‡ÁÓÚ‡ ·˙ÁÓ Ò Ôӂ˯‡‚‡. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ó·‡˜Â Ò ‚ˉËÏ ‚ Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÔËÍË‚‡Ï „¯ÍËÚ ̇ ÔÓÎÂÚÓ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ˘Â ÌË ÓÒڇ̠͇ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ËÁıÓ‰ ËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÚÓ‚‡ Á̇ÌËÂ Ë Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ‰ÂÈÒڂˡ ‰‡ ÛÏÌÓʇ‚‡ÏÂ Ë ‰‡ ‡ÁÍË‚‡Ï Ò˙ÍӂˢÂÚÓ ‚ ÌË‚‡Ú‡. —ÚÛ‚‡ ÒË ‰‡ ‡ÁÏËÒÎËÏ ‰‡ÎË ÔÓ-‰Ó·ËˇÚ Ô˙Ú Ì  Ӣ ‰ÌÂÒ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÏ ÚÓ‚‡. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

213


√ÓÒÍË Ô‡ÒÚËË “Ó‚‡  ӷˉÌÓ ÔÓÁ‚ˢÂ. ¿ÍÓ ËÒ͇Ï ‰‡ ÚËÚÛÎÛ‚‡ÏÂ Ò Â‰Ì‡ ‰Ûχ ÌˇÍÓÈ ËÁÓÒڇ̇Î, ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÌÂÔÓ‚‡ÚÎË‚ ÒÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰˙ÊË Ì‡ ÏË̇ÎÓÚÓ, ͇Á‚‡ÏÂ: ÚËÔ˘ÂÌ „ÓÒÍË Ô‡ÒÚË! ¬ÔÓ˜ÂÏ Ëχ ‰̇ ‰·̇ ÔÓÓ‰‡ Í‡‚Ë, ÍÓˇÚÓ Ì‡ËÒÚË̇ Ò ͇Á‚‡ ڇ͇. –Ó‰Ë̇ڇ È Â ‚ËÒÓ͇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. “ˇ ̇ËÒÚË̇  ËÁÓÒڇ̇· Ë Ú˙ÍÏÓ ‚ ÚÓ‚‡  „ÓÎÂÏËˇÚ Ì‡Ô‰˙Í. œÓÓ‰‡Ú‡  ÒÚ‡‡ ÔÓ ÔÓËÁıÓ‰, ˜‡Í ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÍÂÎÚËÚÂ. “Ó‚‡  ÊË‚Ó ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÌÂÈ̇ڇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ, Ë̇˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡. —‡Ï‡Ú‡ Í‡‚‡ Ò˙˘Ó ÏÓÊ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì ‰Ó ‰˙ηÓ͇ ÒÚ‡ÓÒÚ. Õ‡¯‡Ú‡ ̇È-‚˙Á‡ÒÚ̇ Ô‡ÒÚË͇, Í‡‚‡Ú‡ √ÓΉË, ÒÚ˄̇ 21 „Ó‰ËÌË. Õ‡ Ú˄Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ Òڇ̇ χÈ͇ Ë Ó‰Ë ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÒË ‰˙˘Âˇ √Ó‰ÂÎÂ. Õ‡ ¯ÂÒÚ „Ó‰ËÌË Ëχ¯Â ‚˜ ÚË ÚÂÎÂÚ‡ - √Ó‰ÂÎÂ, √Ó̇ Ë √Ó‰Û·. » ÔÓÌÂÊ Ô˙‚‡Ú‡ È ‰˙˘Âˇ, √Ó‰ÂÎÂ, ̇ Ú˄Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ Ó‰Ë Â‰ÌÓ ‡ÁÍÓ¯ÌÓ ÊÂÌÒÍÓ ÚÂÎÂ, √ÓÎ‰Ë Òڇ̇ Ë ·‡·‡. » ڇ͇ ÒË ‚˙‚Ë. Õ‡ ‰Â‚ÂÚ „Ó‰ËÌË Òڇ̇ Ô‡·‡·‡. Õ‡ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ - Ô‡Ô‡·‡·‡. Õ‡ ÔÂÚ̇ÈÒÂÚ - Ô‡Ô‡Ô‡·‡·‡. Õ‡ ÓÒÂÏ̇ÈÒÂÚ - ˜ÂÚ‚Ó̇ Ô‡·‡·‡. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÔÂÍÎÓÌ̇ڇ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 21 „Ó‰ËÌË, ͇ÚÓ ÔÂÚÍ‡Ú̇ Ô‡·‡·‡, ‚ÏÂÒÚÓ ÌˇÍÓ ÒÍÓÏÌÓ ÊÂÌÒÍÓ ÚÂÎÂ̈Â, Úˇ Ó‰Ë ‰‚ ·ÓÈÍË Ï˙ÊÍË ÚÂÎÂÚ‡ ·ÎËÁ̇ˆË - √Ó̇ÍÒ Ë √ÓΉÛ, Ò ‚ˉˇ, ˜Â ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó Ì  ̇ ıÛ·‡‚Ó. √ÓÎ‰Ë Ò ÒÔÓÏË̇ ÓÚ ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ. «‡ÚÓ‚‡ Ë ‡Á Ì ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ̇ ÔÂÚÍ‡ÚÌËÚ Ô‡·‡·Ë ‰‡ ‡Ê‰‡Ú Ôӂ˜Â, Á‡˘ÓÚÓ ‚Ò˘ÍÓ ÒË Ëχ „‡ÌˈË. ÓÎÍÓÚÓ ÏÓʯ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚ˯ ̇ Ò‡Î‡Ï ÒÚ‡ËÚ ÒË ËÁÌÓÒÂÌË Ó·Û‚ÍË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÓʯ ‰‡ Á‡Í‡‡¯ Ë Â‰Ì‡ ÔÂÚÍ‡Ú̇ Ô‡·‡·‡ ̇ ͇҇ÔË̇ Á‡ ÍÂıÍÓ ÚÂίÍÓ. œ˙‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ÒË ‡Á·Ë‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ë ‚ÚÓÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò̇·‰ˇ‚‡ Ú‚˙‰Â ÔÂÚÂ̈ËÓÁÌË ÍÎËÂÌÚË; ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ̇ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ ÚÂÎÂÒ̇ڇ Ú˙Í‡Ì ‚˙‚Ë Í˙Ï Ú‡Î‡¯ËÚ. «‡ ڇ͇‚‡ Ï˙¯‡‚‡, ÊË·‚‡ Ë ‰˙„ÎË‚‡ Í‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ô·ÚË ÔÓ˜ÚË ÌˢÓ. «‡ ÚÂÁË Ê˙ÎÚË ÒÚÓÚËÌÍË ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ÒË ˇ Á‡‰˙ʇ. —Ή ͇ÚÓ Ï‡ÎÍÓ È ÔÓÏӄ̇ıÏÂ, ÌˇÏ‡¯Â ÌÛʉ‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó, Á‡ ‰‡ ˇ ̇ÒÓ˜ËÏ Í˙Ï ‚˜ÌËÚ ÒÂÎÂÌˡ, ˇ ÔÓ„·‡ıÏ ‚ ‰̇ ÍÓÏÔÓÒÚ̇ ÏÓ„Ë·, ÔÓÍËÚ‡ Ò ÍÎÓÌË. «‡ÍÓÌ˙Ú Á‡·‡Ìˇ‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ„·‚‡Ú ÊË‚ÓÚÌË, ÌÓ Úˇ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ÒË ·Â¯Â Á‰‡‚‡, ‡ Ô˙Í ÍÓÈÚÓ Â ‚ˉˇÎ Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ χÎ͇ ‰ÓÁ‡ ‚‡ ‰˙ʉӂÌËÚ ˜Â214

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‚ÂË, ÍÓËÚÓ ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ҇ ‚„ÂÚ‡ˇ̈Ë, Ò ̇ı‚˙ÎˇÚ Ì‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ Ë Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ „Ó Ô‡‚ˇÚ ̇ ÔÂÍ‡ÒÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ, ˘Â Ò Ò˙„·ÒË Ò ÏÂÌ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÒË Â Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ Ò‰ÂÎ͇. ∆ËÚÂÈÒÍËˇÚ Í˙„Ó‚‡Ú Ò ÒÍβ˜‚‡ ÔÓ Ì‡È-‰Ó·ˡ ̇˜ËÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú Ò ‡ÁÔ˙ÒÌ ÔÓ ÔÓÎÂÚÓ Ë Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ, Ò ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÍÓÌÍÛË‡ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ‚ˉ ÚÓ. √·‚‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó„‡Ú‡ ‡Á ÓÚÒÚ‡ÌËı ̇‚ÂÏÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔӘ̠‰‡ Ò ‡Á·„‡. —„‡ ‚ËÒË ‚ ÏÓˇ ͇·ËÌÂÚ. ŒÚ ‰ËÌˡ ‰Ó ‰Û„Ëˇ ‚˙ı ̇ Ó„‡Ú‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ Â 81 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. Õ‡Ô‡‚Ó Í‡ÎÒÍË Ó„‡. «‡ÚÓ‚‡ Ì Ò „Ó‚ÓË ˜ÂÒÚÓ, ÌÓ ÒË Â Ú‡Í‡: ‰̇ ̇Ô˙ÎÌÓ Á‰‡‚‡ Í‡‚‡ Ëχ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ËÁ‚ËÚË Ì‡„Ó Ó„‡. œË Í‡‚ËÚ ¯‡ÏÔËÓÌÍË Ó„‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ Ò ËÁÍË‚ˇ‚‡Ú ͇ÚÓ ˇ‚ÂÌ ÁÌ‡Í Á‡ ÓÚÒ··‚‡Ì ̇ ÒËÎËÚÂ. Ó„‡ÚÓ Ò ̇·„‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ¯ËÌË, Á‡ ‰‡ Ò ËÁÔ‡‚ˇÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ó„‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Ë̇˜Â ˘Â Ú˙„Ì‡Ú ·ÂÁÒËÎÌÓ Ì‡Ô‰, ÚÓ‚‡ ‚˜  Ú‚ÓÊÂÌ ÔËÁ̇Í. “˙È Í‡ÚÓ ËÁÍË‚ÂÌËÚ Ó„‡ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ·ÎÂÒÚˇ˘‡ ÛÍ‡Ò‡, ̇ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ıÓ‡Ú‡ ÂÊ‡Ú Ó„‡Ú‡ ËÎË ËÏ Ó·„‡ˇÚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡, Ӣ ‰Ó͇ÚÓ ÚÂÎÂÚÓ Â Ï‡ÎÍÓ. ŸÓÏ Ó„ÎÛÔˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌË Â ÒÚ˄̇ÎÓ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ‚˜ Ì ÒÏ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ÔÓÁË‡Ï ÌÂÔÓ‰‡Ê‡ÂÏËÚ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË Ì‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, ÚÓ Ë Ó„‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡Ú Á̇˜ÂÌËÂ, ڇ͇ ˜Â ÌÂ͇ ıÓ‡Ú‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒË ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú Ò ÚÓ‚‡ ÓÒ‡Í‡Úˇ‚‡Ì ̇ Í‡‚ËÚÂ. œÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Í‡Á‡ı, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓ‚‡  „ÓÎÂÏËˇÚ Ì‡Ô‰˙Í, ˜Â ÔÓÓ‰‡Ú‡  ËÁÓÒڇ̇· - Ëχı Ô‰‚ˉ ÒÍÓÓ¯Ìˡ ÔÓ‚‡Î ̇ ÒÔˆˇÎÌÓ ÒÂÎÂ͈ËÓÌË‡ÌËÚ ÔÓÓ‰Ë „ӂ‰‡.  ‡ÚÓ ÒË ÔÓÏËÒÎËÏ, ˜Â ÔÓ ÓÙˈˇÎÌË ‰‡ÌÌË Ò‰ÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ ‡Ê‰‡Ìˡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ‰̇ Í‡‚‡ ÔÂÁ 1987 „.  ·ËÎÓ 2,6 ÚÂÎÂÚ‡, ‡ ̇È-ÌÓ‚ËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌˡ ÓÚ ‚Ӊ¢ËÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡ Ò‡ Á‡ 1,1, χÎÍÓ Ù‡ÌÚ‡Áˡ ÌË Â ÌÛÊ̇, Á‡ ‰‡ ÒË Ô‰ÒÚ‡‚ËÏ Í‡Í‚Ó ÌË Ó˜‡Í‚‡. —‰ÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ Á‡ „ÓΉÂÌıÓÙÒÍËÚ ԇÒÚËÍË Â 14 ÚÂÎÂÚ‡. ÕˇÍÓˇ „·‰Ì‡ ÍËÁ‡ ̇ÔËÏÂ, Ô˘ËÌÂ̇ ÓÚ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ̇ ÌÓ‚Ë ·ÓÎÂÒÚË ÔÓ Ô¯ÂÌˈ‡Ú‡ ËÎË ÓÚ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ „Ó¢ËÚ ÔÛÒÚËÌÌË ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ËÎË Ô˙Í ÌˇÍÓÈ ·ÛÌÚ Ì‡ „·‰Û‚‡˘ËÚ ̇Ó‰Ë ÒÂ˘Û ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ÚÓËÚ ËÏ, ·Ë ÌË Ì‡Í‡Î‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÏ ‚ÓÔ˲˘‡Ú‡ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ Ë ‰‡ ÒÔÂÏ ‰‡ ı‡ÌËÏ Ò ıΡ·‡ ̇ ·Â‰ÌËÚ Í‡‚ËÚ ̇ ·Ó„‡ÚËÚÂ. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ëχ Ë ÏΡÍÓ! ¿ ‡ÍÓ Ëχ, ÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÚ ËÁÓÒڇ̇ÎË „ÓÒÍË Ô‡ÒÚËÍË. ¿ÍÓ ˘Â ‡„‡ÌËÚ ÚÂıÌÓÎÓÁË Ë Û˜ÂÌËÚ ‰‡ ËÁÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ËÒÚÂˡ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ Ú‚˙‰ÂÌËÂ, ‡Á ÌˇÏ‡ ‰‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

215


ÚÂÔ̇. ≈ÚÓ Í‡Í‚Ó Ò˙Ï ‚ˉˇÎ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË Ó˜Ë: ≈‰ËÌ ÒÂΡÌËÌ, Ò ÍÓ„ÓÚÓ Ò ÒÔˡÚÂÎËıÏÂ, ‚Á ÔÓ‰ ‡Ẩ‡ ‰̇ Ô·ÌËÌÒ͇ ÙÂχ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ Ó·˘Ë̇ ‚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ. «‡ÔӘ̇ Ò ÚË Í‡‚Ë ÂËÌ„Â Ë ÚË ‚ÌÓÒÌË Í‡‚Ë. ≈ËÌ„Â  ÒÚ‡‡ ÔÓÓ‰‡ „ӂ‰‡ ÓÚ ¬‡ÎÂ18, ÔӉӷ̇ ̇ Ô‡ÒÚËÍËÚÂ. œÓÓ‰‡, ÍÓˇÚÓ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡  Á‡Ô‡ÁË· Ò‚ÓÂÚÓ ÔËÓ‰ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡, ÔÂ‰Ë Í‡˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÔËÚÂ, Ò ÔÓ‚Âʉ‡ ·Ó·‡ Á‡ ‡Ì„‡ ̇ Í‡Îˈ‡. —Ή ͇ÚÓ Í‡Îˈ‡Ú‡ Ò ÓÔ‰ÂÎË, ‚˙ÔÓÒ̇ڇ ÒËÎ̇, ËÁ‰˙ÊÎË‚‡, Ô˙„‡‚‡ Ë Í‡ÒË‚‡ Í‡‚‡ „Ó‰Ó ‚˙‚Ë Ô‰ ÒÚ‡‰ÓÚÓ Ë ˆˇÎ‡ „Ó‰Ë̇  ÔËÁ̇ڇ Á‡ ‚Ó‰‡˜, ·ÂÁ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ‰Û„ËÚ ‰‡ ÒÏ ‰‡ È ÓÒÔÓ‚‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ. ÃÂʉۂÔÓ˜ÂÏ ‚ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌË Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ÔÓÓ‰‡Ú‡ ÂËÌ„Â Ëχ ÒÓÎˉÂÌ ˜ÎÂÌÒÍË ‚ÌÓÒ, ‡ ˆÂÎÚ‡ ÏÛ Â Ì ̇ ÔÓÒΉÌÓ ÏˇÒÚÓ ‰‡ Ì ËÁ˜ÂÁÌ ÛÌË͇Î̇ڇ ·Ó·‡ ÏÂÊ‰Û Í‡‚ËÚ Á‡ Í‡ÎÒ͇ڇ ÍÓÓ̇ ͇ÚÓ ÚÛËÒÚ˘ÂÒ͇ ‡Ú‡ÍˆËˇ. » Ú˙È, ̇¯ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Ëχ¯Â ÚË ˜Û‰ÂÒÌË ÏÂÒÚÌË Í‡‚Ë, ÎÂÍË, Ò‚ËÍ̇ÎË Ò ÚÛ͇¯ÌËÚ ÔÓ˜‚Ë Ë ÙÛ‡Ê, Ë ‰Ó Úˇı, ‚ Ò˙˘Ëˇ Ó·Ó, ̇ Ò˙˘‡Ú‡ ˇÒ·, ÚË ‡ÁÍÓ¯ÌË ‚ËÒÓÍÓÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌË ‚ÌÓÒÌË Í‡‚Ë. Õ‡ ÍÓ„Ó Ì ·Ë ÏÛ Á‡ÔˇÎÓ Ò˙ˆÂÚÓ ‚ „˙‰ËÚ ÔË ‚ˉ‡ ̇ ÌËÒÍÓ Û‚ËÒ̇ÎËÚÂ, ‰Ë ‚ËÏÂÚ‡. À‡ËÍ ËÎË ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚ, ‚ÒÂÍË ‚Ëʉ‡, ˜Â ÚÛÍ Ò Î ÏΡÍÓ. » Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ı‚‡Ì ‡·ÓÚ‡Ú‡ ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ÒÂΡÌËÌ˙Ú ÒË Ì‡·‡‚Ë ‚Ò˘ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ï‡¯ËÌË, ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÒÚÛ‚‡¯Â ˆˇÎÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. Õ‡Ô‡‚Ë Ï‡Î͇ „¯͇ ‚ ÒÏÂÚÍËÚÂ, ‚ˉˇ ÒÂ Ò Ô‡Á̇ ͇҇. Õ ÏÓʯ ‰‡ ËÒ͇ Ӣ Í‰ËÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚˜ ·Â¯Â ‚ÁÂÎ ‰ÓÒÚ‡ Ô‡Ë ÓÚ ·‡Ì͇ڇ. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË, ÓÒڇ̇ ·ÂÁ Ô‡Ë Á‡ ͇͂ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ-̇ڇÚ˙¯ÌË ÌÛʉË, ̇ÔËÏÂ Á‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ì ̇ Û‚Â΢‡‚‡˘Ë ÏÎÂÍÓ̇‰Óˇ Ë ·Ó„‡ÚË Ì‡ ·ÂÎÚ˙˜ËÌË ÙÛ‡ÊË ÓÚ ÒÓˇ Ë Á˙ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. » ÔÓÌÂʠ̢‡ÒÚËÂÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì ˉ‚‡ Ò‡ÏÓ, ΡÚÓÚÓ Ò ÒÎÛ˜Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙ʉӂÌÓ, ˜Â Ë Â‰Ì‡ ¯ÂÔ‡ ıÛ·‡‚Ó ‡ÓχÚÌÓ Ô·ÌËÌÒÍÓ ÒÂÌÓ Ì ÏÓʇ ‰‡ ‚ÎÂÁ ‚ Ô΂ÌË͇. “Ó‚‡ Ì  „ÓÎˇÏ‡ Ú‡„‰ˡ Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓÏÔÂÌÒË‡, ÌÓ ÌÂ Ë ·ÂÁ Ô‡Ë. œÓ‚Ú‡ˇÏ: ÒÂÌÓÚÓ ‚·ÊÌÓ, ‚ÚÓ‡Ú‡ ÍÓÒËÚ·‡, ÓÚ‡‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓ-·Ó„‡Ú‡ ̇ ÎËÒÚ̇ χ҇ Ë ‰‡‚‡ Ôӂ˜ ÏΡÍÓ,  ÔÓ„ÌË·, ÌË͇Í˙‚ ÒËÎÂÌ ÙÛ‡Ê, ‡ ÁËχڇ ‚ Ô·ÌË̇ڇ  ‰˙΄‡. —Ή ÔÂÚ ÏÂÒˆ‡ Ò ÓÙÓÏË ÒΉ̇ڇ ͇ÚË̇: ‚ËÒÓÍÓÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÚ Í‡‚Ë ·ˇ18¬‡Î  ͇ÌÚÓÌ ‚ fi„ÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ÿ‚ÂȈ‡ˡ Ò˙Ò ÒÏÂÒÂÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ

(ÌÂÏÒÍÓ Ë ÙÂÌÒÍÓ„Ó‚Ó¢Ó), (·ÂÎ. Ô.).

216

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ı‡ ËÁÏ˙¯‡‚ÂÎË, Ú‡ ˜‡Í ·‡Ú‡ ËÏ Ò ·Óˇı‡, Ë ·ˇı‡ ÒÔÂÎË ‰‡ ‰‡‚‡Ú ÏΡÍÓ. œ‡ËÚ Á‡ ‚ÂÚÂË̇ˇ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‰‡‚̇ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ë Â Á‡ÔÎÓ‰ËÎ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Ò ÒÔÂÒÚˇÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔË ÚÂÁË ÛÒÎӂˡ ̇ ÔÂı‡Ì‡ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ ÚËÚ ‰‡ÏË Ì ÔÓ͇Á‚‡¯Â Ë Ì‡È-χÎÍÓÚÓ Ê·ÌË ‰‡ ËÁÌÓÒ‚‡ ÚÂÎÂÚ‡. ÕˇÏ‡ı‡ ‡ÔÂÚËÚ. —ˇÍ‡¯ ‰ÂÌ ÒΉ ‰ÂÌ ˜‡Í‡ı‡ ‰‡ ̇ÒÚ˙ÔË ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ. —Ή ͇ÚÓ ‰˙Î„Ó ˜‡Í‡ı‡ ̇Ô‡ÁÌÓ, ÍÓÁË̇ڇ ËÏ ‚Á ‰‡ ̇ÒÚ˙ı‚‡ - ‚ˉËÏ ÔËÁÌ‡Í Ì‡ ÓÒÚ˙ ̉ÓÒÚË„ ̇ ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏ Í‡‚ËÚ ÂËÌ„Â ˇ‰ˇı‡ ·ÍÓÏÓ Í‡Í‚ÓÚÓ Ëχ¯Â. ÓÁË̇ڇ ËÏ ·Â¯Â Î˙Ò͇‚‡. ¬ÒˇÍ‡ ÌÓÒ¯ ÚÂÎÂ. ÕËÍ‡Í‚Ë ·‡ Ì Ò ‚Ëʉ‡ı‡. œÎ˙Ú̇ڇ ÍÓʇ „Ë Ô‡Á¯ ÓÚ Á‡„Û·‡ ̇ ÚÂÎÂÒ̇ ÚÓÔÎË̇ Ë ‚Ò˘ÍËÚ ‰‡‚‡ı‡ ÔÓ ‰‚‡ ÎËÚ‡ ÏΡÍÓ. ÕˇÍÓ„‡ ‰‡ Ò˙Ï Ú‚˙‰ˇÎ, ˜Â ‰‚‡ ÎËÚ‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó? ÕÂ. ÕÓ ‚ ÚÂÊÍË ‚ÂÏÂ̇ ‰‚‡ ÎËÚ‡ Ò‡ ÊË‚ÓÚÓÒÔ‡Òˇ‚‡˘Ë. ¬ ÚÂÊÍË ‚ÂÏÂ̇ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÏΡÍÓ Ë Ì‡ ‚Ò˘ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó ÚË „ÎÂÁÂÌË „‡ˆËË Ò Ô‚˙ÁıÓ‰ÂÌ ÔÓËÁıÓ‰ ‚ Ó·Ó‡, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡Ú ÔÓ‰ÒË΂‡˘‡ ı‡Ì‡: ÎÂ͇ ÌÓ˘!  ‡ÚÓ ÔËÌÓÒ Í˙Ï Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÒÍËÚ ԇÒÚËÍË ÌË ÂÍÒÔÓÚË‡ıÏ ‚ ‰Û„Ë ‡ÈÓÌË Ì‡ ÿ‚ÂȈ‡ˡ ‰ÂÒÂÚ ÊË‚ÓÚÌË - ÔÓ ÒÍÎÓÌÓ‚ÂÚ ̇ ≈ÏÂÌÚ‡Î, ÔË ÂÁÂÓÚÓ ¬‡ÎÂÌÁÂÂ Ë ‚ √‡Û·˛Ì‰ÂÌ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ‰Û„ËÚ ÔÓÓ‰Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚˙‚ ‚·ÊÌË „Ó‰ËÌË, ÛÌˢÓʇ‚‡Ú Ú‚ÌËÚ ÔÎÓ˘Ë, ÔÓ‰ ÒÚ˙ÔÍËÚ ̇ ÎÂÍËÚ ԇÒÚËÍË ÎË‚‡‰ËÚ Ò ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú. «‡ Ò˙ʇÎÂÌË „ÓÒÍËÚ ԇÒÚËÍË ‚˜ Ì ҇ Ò˙˘ËÚÂ. œÓ‰ ̇ÚËÒ͇ ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ò Í˙ÒÚÓÒ‚‡Ú Ë ÒÂÎÂ͈ËÓÌË‡Ú ÔÓ-ÚÂÊÍË ÔÓÓ‰Ë. —ÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚Ó ‚‰Ë„‡ ÌÓÏËÚÂ. œË Ú‡ÍË‚‡ ‚ËÒÓÍË ËÁËÒÍ‚‡Ìˡ ̇ ·ËÍÓ‚ÂÚÂ Ë Í‡‚ËÚ Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‰‡‚‡Ú ÙÛ‡ÊË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ÏÓ Ò‡ ÔÓ‰ ‚˙ÔÓÒ, ÌÓ Ë ÔË Â‰ÌÓ ÔÓ-̇ڇÚ˙¯ÌÓ ÓÚÁ‚Û˜‡‚‡Ì ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÚÓ ˜Û‰Ó ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú ‰ÂÙˈËÚÌË. ¿ÍÓ Ì Ò ÔÓÎÓÊ‡Ú „ÓÎÂÏË ÛÒËÎˡ Ë Ì Ò ÒÔ ‚‰̇„‡ Ò Ì‡ÚËÒ͇ ̇ ËÌÒÔÂ͈ËËÚ ‚˙ıÛ ‡‚ÚÂÌÚ˘ÌËÚ ‰·ÌË ÊË‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁÌË Í˙Ï ÙÛ‡Ê‡, ËÏ‡Ú ÎÂÍË ÍÓÔËÚ‡ Ë ‰˙Î˙„ ÊË‚ÓÚ, Ú ҇ Á‡Ô·¯ÂÌË ÓÚ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. —„‡ ‰˙ʇ‚‡Ú‡  ÓÔ‰ÂÎË· Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÌÓÏË, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‰‡ Ò ‚Ô˯ ‚ „ËÒÚ˙‡ ̇ ÒÚ‡‰ÓÚÓ Ë ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰; ÔË ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌË „ÎÓ·‡Ú‡  ‰Ó 10 000 χÍË. ÀÂÍËÚÂ Ë ÚÂÊÍËÚ ԇÒÚËÍË Úˇ·‚‡ ÒÚËÍÚÌÓ ‰‡ Ò ÓÚ‰ÂΡÚ. —Ú˙ÏÌËÚ Ò͇Úӂ ̇ Ô·ÌËÌËÚ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

217


ÔÓÏÂÌˇÚ. ÕÓ Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ıÓ‰ˇÚ ̇ Ô‡¯‡, ·ÂÁ ‰‡ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ˘ÂÚË, Ò˙‚ÒÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓÌÚÓÎË‡. » Ó˘Â Â‰Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ: ÓÚ ÿ‚ÂȈ‡ˡ ‰Óȉ Á‡ÔËÚ‚‡Ì ‰‡ÎË ÌˇÍÓ„‡ ÒÏ ÔÓ‚Âʉ‡ÎË ËÁÒΉ‚‡Ìˡ Á‡ χÒÎÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÏΡÍÓÚÓ. ŒÙˈˇÎ̇ڇ ÔÓ‚Â͇ ÔÓ͇Á‡ ÔË Â‰Ì‡ ÓÚ „ÓΉÂÌıÓÙÒÍËÚ Í‡‚Ë 6 ÔÓˆÂÌÚ‡ χÒÎÂÌÓÒÚ, ÌÓχÎ̇ڇ  4 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÕË Ì ÒÏ Ô‡‚ËÎË ËÁÒΉ‚‡Ìˡ. ÕÓ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡‡ ÒÂΡÌ͇ ÓÚ ”·Â„ ÏË Í‡Á‡: ƒ‡, ‰‡, ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ, ͇ÚÓ „Ή‡ıÏ „ÓÒÍË Ô‡ÒÚËÍË, ͇ˆ‡Ú‡ Ò Ï‡ÒÎÓÚÓ ·Â¯Â Ô˙Î̇. Ó„‡ÚÓ ÌË ÔËÚ‡Ú ÍÓÎÍÓ ÏΡÍÓ ‰‡‚‡ ‰̇ ڇ͇‚‡ ‰·̇ Í‡‚‡, ͇Á‚‡ÏÂ: ÓÒÂÏ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ ÎËÚ‡. œÓ‰‡‰ÓıÏ ‰̇, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡¯Â ‰Â‚ÂÚ, Ë ÔÓÌÂÊ ÔÓÔ‡‰Ì‡ ‚ ÔÓ-‰Ó·‡ ӷ·ÒÚ, ÔӘ̇ ‰‡ ‰‡‚‡ ÔÓ 14. ¿ÍÓ ÙÛ‡Ê˙Ú Â ÎÓ¯, Í‡‚‡Ú‡ ‰‡‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ÎËÚ‡. ¿ÍÓ Ëχ ıÛ·‡‚Ó ÒÂÌÓ, ıÛ·‡‚‡ ÓÚ‡‚‡ Ë ÔÂÚ ÍËÎÓ„‡Ï‡ ˆ‚ÂÍÎÓ, Ì¢‡Ú‡ ËÁ„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ-‡Á΢ÌÓ. ¿ÍÓ Ò Ô‡ÒÚËÍËÚ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ò ÔӄΉ ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, Ú‡ÁË ˆÂÌ̇ ÔÓÓ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ò˙ı‡ÌË. » ÒΉ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ˘Â Ò ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â ÒÏ ÓÔ‡ÁËÎË Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ‚ ÎÓ¯Ë ÔÂËÓ‰Ë, ÔË ·Â‰ÌË Ô‡Òˢ‡, ÔÂÁ ÁËχڇ Ò˙Ò ÒÂÌÓ, ÓÚ‡‚‡, ˆ‚ÂÍÎÓ Ë ‚Ó‰‡ ‰‡‚‡ ‚ÍÛÒÌÓ ÏΡÍÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË ‡ÒÚ‡Ú Á‰‡‚Ë.

ÕÂ˘Ó Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓ Ë ÓÚ‰‡‚̇ ÓÚÊË‚ˇÎÓ - ÍÓÌˇÚ ƒ˙˘ÂˇÚ‡ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ ’‡È‰ıÓÙ Ò ·Â¯Â Á‡‚˙̇· Û ‰Óχ ÒΉ ‰˙Î„Ó Ô·˂‡‚‡Ì ‚ ˜ÛÊ·Ë̇. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú È ·Â¯Â ÔÓÂÎ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒΉ ÒÏ˙ÚÚ‡ ̇ ·‡˘‡ ËÏ ·Â¯Â ÔÓ‰‡Î ÍÓÌÂÚÂ Ë ·Â¯Â ÍÛÔËΠ‰ËÌ ˜Û‰Ó‚ˢÂÌ Ú‡ÍÚÓ, ͇ÍÚÓ ÔËΡ„‡ ̇ Ò˙‚ÂÏÂÌÂÌ Ì‡Ô‰Ì˘‡‚ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ. ¬ ̉ÂÎÌˡ ÒΉӷ‰ χÈ͇ Ë ‰˙˘Âˇ Ò ÓÚÔ‡‚Ëı‡ ̇ ‡ÁıӉ͇ ‚ ÔÓÎÂÚÓ. ¡Â¯Â ̇È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ÂÒÂÌÌÓ ‚ÂÏÂ. ƒ˙Î„Ó ÒÚÓˇı‡ Ô‰ ÔˇÒÌÓ ÓÊ˙̇ÚËÚ ˙ÊÂÌË ÌË‚Ë. Õ‡·Î˛‰‡‚‡ı‡ „Ή͇ڇ Ë ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÚ˙̇ ‚ Ò‚ÓËÚ ÏËÒÎË. œÓÒΠ‰˙˘ÂˇÚ‡ ÔÂÍ˙Ò̇ Ï˙Θ‡ÌËÂÚÓ: - ÇÈÍÓ, Á‡˘Ó ÌË‚‡Ú‡ ‚˜ Ì ÏË „Ó‚ÓË, ͇ÍÚÓ Ô‡‚¯ Ô‰Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ˇ „Ή‡ı? 218

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

—Ú‡‡Ú‡ ÒÂΡÌ͇ ÓÚ„Ó‚ÓË Ò ‰˙ηÓ͇ ‚˙Á‰Ë¯Í‡: - «‡˘ÓÚÓ ‚˜ Ì Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡ Ò ÍÓÌ Ë Ì‡ ˙͇. ¬Ëʉ‡¯ ÎË ÌÂ‡‚ÌËÚ ‰ӂÂ? «ÂÏˇÚ‡  Òڇ̇· ÔÓ-„Û·‡. Õ‡ ÌË‚‡Ú‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ È Â Ì‡‰. ¿ÍÓ Ú‡ÁË ÌË‚‡, ‚Ë̇„Ë Ï‡ÎÍÓ Ú˙Ê̇, Ò ‡·ÓÚË Ò ÍÓÌ, ‚Ò ‰ÌÓ ‰‡ ÔÓ„‡Î˯ ‰ÌÓ Ì‡Ê‡ÎÂÌÓ ‰ÂÚ ÔÓ ˜ÂΈÂÚÓ Ë ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÏÛ ÔÓ„Ó‚Ó˯. ¬Ëʉ‡¯ ‚‰̇„‡ Í‡Í Ï˙͇ڇ „Ó Ì‡ÔÛÒ͇ Ë ÚÓ Ô‡Í Ò ‡Á‚ÂÒÂΡ‚‡. ÕÓ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ ÔÓ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÏË ÌËÚÓ Â ÔÓ„‡ÎÂ̇, ÌËÚÓ Â ÛÚ¯Â̇. “ˇ ÒÍ˙·Ë! ÕË˘Ó Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ͇ʇ ̇ ’‡ÌÒ, ‡ÁÔ‡‚ËË Ì ËÒ͇Ï. Ã˙˜ÌÓ ÏË Â, ÏÌÓ„Ó ÏË Â Ï˙˜ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ·Â¯Â ‰Û„Ó. ”ÏËÒÎÂÌË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ̇ڇÚ˙Í. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ˇ‰ÍÓ ËÁÎËÁ‡ı‡ Á‡Â‰ÌÓ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ. œÛÒÌÂÚ ‰ËÌ ÚÂÊ˙Í Ú‡ÍÚÓ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ڇ ÌË‚‡ ‰‡ ÔÓ͇‚‡ ·‡Á‰‡ ÒΉ ·‡Á‰‡: ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ÏÛ „‡Ï‡‰‡, ·Û˜‡˘ËˇÚ ‚, ˇÍËˇÚ ˆ‚ˇÚ, ÓÚÓ‚ÌËˇÚ Ó·Î‡Í „‡ÁÓ‚Â, ÚÂÏÔÓÚÓ Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡Ú Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎ̇ ͇ÚË̇, ‚ ÍÓˇÚÓ Ëχ ÌÂÔËÍËÚ‡ ·ÛÚ‡ÎÌÓÒÚ. œÛÒÌÂÚ ‰ËÌ ˜ÂÚ‚ÓÂÌ ÍÓÌÒÍË ‚Ôˇ„ ‰‡ Ò‚˙¯Ë Ò˙˘‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡: Ò ÓıÓÚ̇ ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓÒÚ ÚÓÈ ÔÓ͇‚‡ ˂ˈ‡ ÒΉ ˂ˈ‡, ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ¯ÛÏÌÓ. ŒÚ ÌÓÁ‰ËÚ ËÁÎËÁ‡ ÔÎÓ‰ÓÌÓÒÂÌ ‰˙ı. ∆Ë‚ÓÚÓ Ò ӷ‡·ÓÚ‚‡ ÓÚ ÊË‚Ó. –ËÚ˙Ï˙Ú Ë ·˙ÁË̇ڇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡. ÀÂÍËˇÚ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡ ÍÓÔËÚ‡Ú‡ Ì ÔÓÌËÍ‚‡ ̇‰ÓÎÛ. œÓ˜‚‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ ڇ͇‚‡, ͇͂‡ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â, ‚˙Á‰Û¯Ì‡ Ë ÊË‚‡. » ˆˇÎ‡Ú‡ ͇ÚË̇  ͇ÚË̇ ̇ ÌÂËÁÏÂËχ Í‡ÒÓÚ‡ Ë ı‡ÏÓÌˡ. Õ  ÎË ·ËÎ ÍÓÌˇÚ ÓÚ ıËΡ‰ÓÎÂÚˡ ̇È-‚ÂÌËˇÚ ‰Û„‡ ̇ ˜Ó‚Â͇? Õ  ÎË ·ËΠ̇È-‰Ó·ËˇÚ ÏÛ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ‚ ÚÂÊ͇ڇ ‡·ÓÚ‡? Õ „Ó ÎË Â ÔÓ‰ÍÂԡΠ‚ Í˙‚‡‚Ë ‚ÓÈÌË; Ì  ÎË ÒÔÓ‰ÂΡΠ‡‰ÓÒÚ Ë Ï˙͇ Ë Ì ÏÛ ÎË Â ÒÔ‡Òˇ‚‡Î ·ÂÁ·ÓÈ Ô˙ÚË ÊË‚ÓÚ‡? ‡Í‚Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò  ÔÓÏÂÌËÎÓ ËÁ‚‰Ì˙Ê, Ú‡ ÒÏ „Ó ÔÓ„ÓÌËÎË ÓÚ Ì‡¯ËÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡? “Ó‚‡ ÎË Â Ì‡„‡‰‡Ú‡ Á‡ ıËΡ‰ÓÎÂÚ̇ڇ ÏÛ Ô‰‡ÌÓÒÚ? Õ Ò Á‡·‡‚ˇ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ó̇ÁË ·ÂÎÓÍÓÒ‡ ÒÂΡÌ͇, ÍÓˇÚÓ Ò ÍÓÌÒ͇ ͇͇ۘ Ë Ò ‰‚ÂÚ ÒË ‰˙˘ÂË ·ˇ„‡Î‡ ÓÚ ÛÒ̇ˆËÚÂ:  Ó·ڇ ·Ë· ̇ÚÓ‚‡Â̇ ‰Ó„ÓÂ. œÛıÂÌË Á‡‚Ë‚ÍË, ̇ÈÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ Ò˜˂‡, ÔÓ‚ËÁËË Ë Ó‚ÂÒ Á‡ ÍÓÌÂÚÂ. ¬Ò˘ÍÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò ̇ÚÓ‚‡Ë. ÕÓ Úˇ·‚‡ÎÓ Ë ‰‡ Ò ·˙Á‡. ¬ÂÒÚÓÌÓÒˆË Ë ÏË̇‚‡˘Ë ÔÂÁ ÒÂÎÓÚÓ ·Â„˙ÎˆË ‡Á͇Á‚‡ÎË ‚˙Á·Û‰ÂÌÓ Á‡ ·˙ÁÓÚÓ Ì‡Ô‰‚‡Ì ̇ ‚‡„‡. “ÂÊÍÓ Ì‡ ËÁÓÒڇ̇ÎËÚÂ! ¬˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ò ÌÓÒÂÎ ÏËËÒ Ì‡ Ó„˙Ì Ë Á‡ÒË΂‡Î ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

219


ÒÎÛıÓ‚ÂÚÂ, ˜Â ÛÒ̇ˆËÚ ÔӉԇ΂‡Ú ̇ÔÛÒ̇ÚËÚ Ò·, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ ÌÂÏÒÍËÚ ‚ÓÈÌËˆË Ò‡ Ô‡‚ËÎË Ò ÚÂıÌËÚÂ. ‡˜ËÎË ÚÂÊÍËÚ „ÎËÌÂÌË Ò˙‰Ó‚ Ӣ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡. √Ó ̇ ÍÓ·ڇ ̇Ô˙ÎÌËÎË Â‰Ì‡Ú‡ Ò ÍËÒÂÎÓ ÁÂÎÂ, ‰Û„‡Ú‡ - Ò˙Ò Ò‚ËÌÒÍÓ ÏÂÒÓ. œ˙ÎÌË Ì ÏÓÊÂÎË ‰‡ „Ë ÔÓ‚‰Ë„̇Ú. Ã˙ÊÂ ÌˇÏ‡ÎÓ, ‚Ò˘ÍË ·ËÎË Ì‡ ÙÓÌÚ‡. ¬Â˜Â ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÔÓÚ„ΡÚ.  ÓÌÂÚ ËÂÎË Ò ÍÓÔËÚ‡, ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ‰‡ Ò‚˙¯‡Ú Ӣ ‰‚ Ì¢‡ - ‰‡ ÓÚ‚˙Ê‡Ú Í‡‚ËÚÂ Ë ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏ‡Ú Ò·Ó„ÓÏ.  ‡‚ËÚ Ì Á̇ÂÎË Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ò ‚ÌÂÁ‡Ô̇ڇ ÒË Ò‚Ó·Ó‰‡. Õ ÏÓÊÂÎË ‰‡ „Ë ‚ÁÂÏ‡Ú Ò˙Ò Ò· ÒË. ¡ËÎË Ú‚˙‰Â ·‡‚ÌË Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ·ˇ„ÒÚ‚Ó. —·Ó„ÓÏ, ÏËÎ Ó‰ÂÌ Í‡È! —·Ó„ÓÏ, ‰Ó·Ë Í‡‚Ë! œÓ˘‡‚‡È, ıÛ·‡‚‡ ÁÂϸÓ! œÓ˘‡‚‡È, ̇¯ β·ËÏ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‰‚Ó! ¡Ó„ ‰‡ ‚Ë Ô‡ÁË ‚Ò˘ÍË. » ‡ÍÓ ÚÓÈ Â ÂÍ˙Î, Ô‡Í ˘Â Ò ‚ˉËÏ. ¿ÍÓ ÎË ÌÂ... Õ ÒÚ˄̇ÎË ‰ÓÌËÍ˙‰Â, ‡ ‚ ‰‡Î˜Ë̇ڇ ÔӘ̇ÎË ‰‡ Ò ˜Û‚‡Ú „˙ÏÂÊË ÓÚ ‡‚ÚÓχÚË Ë Ú˙ÚÂÌ Ì‡ „‡Ì‡ÚË, ÁÂÏˇÚ‡ Ò ‡ÁÚ˙ÒË· ÓÚ ÚÂÊÍË ‰ÂÚÓ̇ˆËË. Õ‡Ô‰, Á‡‰ Ì‡Ò Â ‡‰˙Ú. √ÓÒÔÓ‰ ÌË Â ËÁÓÒÚ‡‚ËÎ! ¬Ë͇ÎË, ·ÛÚ‡ÎË Ì‡Ô‰, Û‰ˇÎË ÍÓÌÂÚÂ, ‚˜ Ì ËÏ ·ËÎÓ ‰Ó Ò·Ó„Û‚‡ÌÂ. “ÂÊÍËˇÚ ‘ÛÍÒ, ÔÓÓ‰ËÒÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ, Ë ÀËÁÂÎ, ÒÚ‡‡, ÌÓ Ô˙„‡‚‡ ÒÂÎÒ͇ ÍÓ·Ë·, Ò ‰˙ʇÎË ı‡·Ó. ¡ÂÁ·ÓÈÌËÚ ÍÓÎË Ì‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌˡ ÍÓÌ‚ÓÈ ÔË ÓÚÒÚ˙ÔÎÂÌËÂÚÓ ·ËÎË ‡Á·ËÎË Ë ËÁÓ‚ËÎË ÔÓÎÒÍËÚ Ô˙Úˢ‡. Õ ‚Ò˘ÍË ÍÓÌ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ËÁ‰˙ʇÚ. ¿ Ï˙͇ڇ ̇ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ή‡ÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ‰‡ ÒÚÓË Ì‡ ÔÂÚÓ‚‡ÂÌËÚ ÍÓÎË Í‡È Ô˙Úˇ, ·Ë· ÌÂÓÔËÒÛÂχ. ƒÛ„ËÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÎË, Ò ÒÏÂÒÚ‚‡ÎË, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇÚ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡ˆËÚÂ. »Ï‡ÎÓ Ë ÒÎÛ˜‡Ë ̇ Ú‚˙‰Â Á‡Í˙ÒÌˇÎ‡ ÔÓÏÓ˘. —Ú‡ËˇÚ ‰ˇ‰Ó, ÍÓÈÚÓ ÒË ·ËΠ̇ÛÏËÎ ‰‡ ÒÔ‡ÒË ‚ÌÛ͇ ÒË. ƒ˙˘Âˇ ÏÛ Ӊ˷ ÒË̇ ÒË Ì‡ Ô˙Úˇ. ’‚‡Ì‡Î‡ ˇ ÚÂÒ͇. “ËÈÒÂÚÚ „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ‰ ÌÛ·ڇ ˇ ‰Ó‚˙¯ËÎË. ÃΡÍÓÚÓ È ÔÂÒ˙ı̇ÎÓ. —Ú‡ËˇÚ ÒÎÓÊËÎ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ôˢˇ˘ÓÚÓ ‚˙ÁÓԘ ‰Ó ÚÓÔÎÓÚÓ ÚˇÎÓ Ì‡ ÍÓÌˇ, Á‡ ‰‡ „Ó ÒÔ‡ÒË ÓÚ ı‡Ô¢ˡ Ò‚ÂÂÌ ‚ˇÚ˙.  ÓÌˇÚ, ÒˇÍ‡¯ ‡Á·‡Î Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‰Ûχ, ÎÂʇΠˆˇÎ‡ ÌÓ˘ ÏËÌÓ Ë ÍÓÚÍÓ. Õ‡ ÚÂÚ‡Ú‡ ÌÓ˘ ‚Ò ÔÓ-ÌÂÏÓ˘ÌÓÚÓ ÒÍËÏÚÂÌ Ò˙‚ÒÂÏ Á‡„Î˙ı̇ÎÓ. —˙ˆÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ˡ ÒÂΡÌËÌ Ò Í˙Ò‡ÎÓ.  ÓÚÍÓ Á‡ÔӘ̇Π‰‡ „‡ÎË ÍÓÌÂÚ ÒË ÔÓ „Ë‚‡Ú‡ Ë Â‰‚‡ ˜ÛÚÓ ‰‡ ËÏ „Ó220

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‚ÓË. ƒ˙Î„Ó „Ó‚ÓËÎ. —·Ó„Û‚‡Î ÒÂ Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. œÓÒΠ‚ÁÂÎ Ï˙Ú‚ÓÚÓ ‰ÂÚÂ Ë Ú˙„̇Î. ÕÓ ÔÓ‚Ë͇ÌËˇÚ ÔÓÎÂ‚Ë Ò‚Â˘ÂÌËÍ Ò ËÁÔ‡‚ËÎ Ô‰ Ì„Ó, ı‚‡Ì‡Î „Ó Á‰‡‚Ó Á‡ ˙͇ڇ Ë ÍÓÚÍÓ ÏÛ Í‡Á‡Î: - œˡÚÂβ, ÌÂ͇ ‰‡ ÓÔÂÂÏ ‰ÂÚÂÚÓ. — ‰ËÌ Á‡Ï‡ı ÒÚ‡ËˇÚ Ò ÓÚÒÍÛ·Ì‡Î Ë ËÁ‚Ë͇Π̇ Ô‡ÒÚÓ‡: - œÛÒÌÂÚ ÏÂ, ‚‡¯‡ Ò‚ÂÚÎÓÒÚ. Õ ÒÍ‚ÂÌÂÚ Ï˙Ú‚ËÚÂ! “Ë ÓÒ‚ÂÚË Ó˙Êˡڇ, ÔÂ‰Ë ÒËÌÓ‚ÂÚ ÌË ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú Ò Úˇı ̇ ‚ÓÈ̇. ÕÓ Í‡ÍÚÓ ˜Û‚‡¯, ‚‡„˙Ú ÔÓ-‰Ó·  ÓÒ‚ÂÚËÎ Ò‚ÓËÚÂ Ë Ò„‡ Á‰‡‚‡Ú‡ ÌË ÔËÚËÒ͇. ÕÓ ‰ÓË Ì‡¯ËÚ ‰‡ ÒÚÂΡı‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓ, ÓÌÂÁË ÓÚÚ‡Ú˙Í Ò˙˘Ó Ò‡ ·‡˘Ë Ë Ï‡ÈÍË Ë ‰Âˆ‡ ͇ÚÓ ÚÓ‚‡ ÚÛÍ. » ÚËÍ̇Π·ÂÁÊËÁÌÂÌˡ ‚˙ÁÓÔ ‚ ÎˈÂÚÓ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌË͇, ÍÓÈÚÓ ÛʇÒÂÌ Ò ‰˙Ô̇Î. - ≈‰ËÌ ‰ÛıÓ‚ÌËÍ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Á̇Â, ˜Â Ô‰ √ÓÒÔÓ‰ ‚Ò˘ÍË ıÓ‡ Ò‡ ‡‚ÌË! «Ì‡˜Ë Ú‡ÁË ‚ÓÈ̇ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ¡Ó„‡. ‡Í ÏÓʇ ‰‡ ÓÒ‚Â˘‡‚‡¯ ÔÛ¯ÍËÚÂ? ¿ Ò„‡ Ò χıÌË ÓÚ Ô˙Úˇ ÏË, ‰‡ Ì Òڇ̠ÔÓ-ÎÓ¯Ó. — ÚÂÁË ‰ÛÏË ÒÚ‡ËˇÚ Ò ËÁÔ˙Ì‡Î Ë Á‡Í‡˜ËÎ ÔÂÁ ·˙Á‡˘ËÚ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ÏÛ Ô‡‚ÂÎË Ô˙Ú. “ ÒË ÌÓÒÂÎË ‚˙ÊÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ‚˙Á‚‡Ú ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡ÎË Ô‰ Ó˜ËÚ ËÏ. ÕÓ Ì„ӂÓÚÓ ¯ËÚÂÎÌÓ ÎˈÂ, ÌÓÊ˙Ú ‚ ‰̇ڇ ˙͇, ‚ ‰Û„‡Ú‡ Ï˙Ú‚ÓÚÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ÔËÚËÒ͇ΠÒËÎÌÓ Í˙Ï Ò· ÒË, „Ë Í‡‡ÎË ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ú. “ÓÈ Ú˘‡Î „Ó‰Ó ËÁÔ‡‚ÂÌ Ì‡Á‡‰, Ô‡‚Ó Í˙Ï Ó„˙Ìˇ ̇ ̇Ô‰‚‡˘‡Ú‡ ‚‡ÊÂÒ͇ ‡ÚËÎÂˡ. “‡ÍË‚‡ Á‡·‡‚ˇÌˡ ÌËÍ‡Í Ì ÒÔÓχ„‡ÎË Á‡ ·˙Áˡ ıÓ‰ ̇ ‚˙‚ÓÎˈ‡Ú‡. ¬Ò ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÔË‡ÎË ‰‡ ÔӘ˂‡Ú, ‚Ò ÔÓ-Í˙ÒË ÒÚ‡‚‡ÎË ËÁÏË̇ÚËÚ ̇ ‰ÂÌ ‡ÁÒÚÓˇÌˡ. » ڇ͇ ÛÒ̇ˆËÚ „Ë Ì‡ÒÚ˄̇ÎË. —ÎÛ˜ËÎÓ Ò ÔÓÒ‰ ÌÓ˘. ÷ÂÎËˇÚ Ê‡Î˙Í ÍÓÌ‚ÓÈ ·ËÎ Ó·„‡‰ÂÌ. –‡ÁÍ˙Ò‡ÎË ÔÛıÂÌËÚ Á‡‚Ë‚ËÍË Ò ˘ËÍÓ‚ÂÚÂ, ÔÂ‡Ú‡ Ò ‡Áı‚˙˜‡ÎË, Ò˙·ÓËÎË Ò˙‰Ó‚ÂÚ ÓÚ ÍÓÎËÚÂ, ÔÓ‰„ÓÌËÎË ÏÓÏ˘ÂÚ‡Ú‡. ƒ‚ÂÚ ‰Â‚ÓÈÍË Ò ÒÍËÎË ‚ ·ÎËÁ͇ڇ „Ó‡ Ë Á‡˜‡Í‡ÎË Û„Ó‚ÓÂÌˡ Á̇Í. ƒ˙ı˙Ú Ì‡ χÈ͇ڇ ÒÂÍ‚‡Î ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ˘ÓÏ ‚ ÌÓ˘Ú‡ Ò ‡ÁÌ‡ÒˇÎË ‚ËÍÓ‚ÂÚ ̇ ÓÚ·‡Ìˇ‚‡˘Ë Ò ÊÂÌË. ¬ÁÂÎË ËÏ ÍÓÌÂÚÂ. œË·‡ÎË „Ë ‚ ‰ËÌ ·ÎËÁ˙Í ˜ËÙÎËÍ Ë ÒÚÓ„Ó „Ë Óı‡Ìˇ‚‡ÎË.  ÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ÓÔ˯ ‡‰ÓÒÚÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó·ËˇÚ ‘ÛÍÒ Ò ÔÓˇ‚ËÎ ÔË ÍÓ·ڇ? ¬ ÛÚËÌÌˡ ÒÛÏ‡Í ÒΉ ÛʇÒ̇ڇ ÌÓ˘ ÚÓÈ ÒÚÓˇÎ Ò ÚËıÓ ˆ‚ËÎÂÌ ‰Ó ÒÚÓÔ‡Ì͇ڇ ÒË. ŒÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ ˛Á‰‡Ú‡ ÔÓ͇Á‚‡Î, ˜Â Ò  ÓÚÒÍ۷̇Î. ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

221


ÃËÒΡ ÒË, ˜Â ‰Ó· ҇ Ò ÓÚÌ‡ÒˇÎË Ò ÚÓÁË ÍÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ò‡Ï Â Ì‡ÏÂËÎ Ô˙Úˇ ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡ËÚ ÒË ‚ ÌÂÔÓÁ̇ڇڇ ÏÂÒÚÌÓÒÚ. —ÂΡÌ͇ڇ „Ó ÒÍË· ̇‚˙Ú ‚ „Ó‡Ú‡, ‡ ‰Â‚ÓÈÍËÚ ÏÛ ‰ÓÌÂÒÎË Ú‚‡ Ë ÍÎÓÌÍË ÓÚ ‰Û„Ëˇ Í‡È. Õ‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ˘ Ò ËÒÍ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Úˇ Ò ÔÓÏ˙Í̇· ‰Ó ˜ËÙÎË͇. œÂÁ Á‡ˆ‡Ô‡ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ ‡ÁÔÓÁ̇· Ò‚ÓˇÚ‡ ÀËÁÂÎ. —Úӡ· ‚ ÔÓ‰˙΄ӂ‡Úˡ Ó·Ó, ̇È-ÓÚÔ‰ ̇ ‚˙‚ÓÎˈ‡Ú‡ ÓÚ 40 ÍÓÌˇ. ƒ‡ÎË ‰‡ Ì ԇ‰Ì ̇ ÍÓÎÂÌÂ Ë ‰‡ Ò ÔËÏÓÎË Ì‡ ͇‡Û· Á‡ ÍÓ·Ë·ڇ ÒË? —‰ ÛÒ̇ˆËÚ ËχÎÓ ‰Ó·ÓÒ˙‰Â˜ÌË ıÓ‡. “Ó˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Ò ˜ÛÎ ¯ÛÏ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Ó·Ó‡. ≈‰ËÌ Ê·ˆ Ò ·ËÎ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ Ë ‚ËÎÌÂÂÎ, Ú‡ Ò Í˙Ò‡Î. œ‡Á‡˜ËÚ Ò ‚ÚÛ̇ÎË Ò ÚÓˇ„Ë Ë ‚ËÎË ‰‡ „Ó Ó·ÛÁ‰‡‚‡Ú. ƒÓ͇ÚÓ Ò Ï˙˜ÂÎË ‰‡ „Ó Û‰˙ʇÚ, ÊÂ̇ڇ ÔÂˇÁ‡Î‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡ ÍÓ·Ë·ڇ Ò Â‰ÌÓ Ô‰ԇÁÎË‚Ó "≈·, ÀËÁÂÎ!" Ë ËÁ˜ÂÁ̇· ‚ „‡‚‡ÌÓ‚Ó˜ÂÌˡ Ï‡Í. œÂÔÛÒ͇ÎË ˆˇÎ‡ ÌÓ˘. œÓ Ô˙Úˇ Ò ÔËÒ˙‰ËÌËÎË Í˙Ï ‰Û„ ·ÂʇÌÒÍË ÍÓÌ‚ÓÈ, ‰ÂÌÂÏ Ò ÍËÂÎË, ‡ ÒΉ ÓÒÂÏ ‰ÌË Ì‡·ÎËÊËÎË ÒÔ‡ÒËÚÂÎ̇ڇ Â͇. “ˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙Á‡Ú ͇ÚÓ ÎÛ‰Ë. ¬‡„˙Ú „Ë ÒΉ‚‡Î ÔÓ ÔÂÚËÚÂ. œ‰ÌË̇ڇ ËÏ ·Ë· ̇ÈÏÌÓ„Ó Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ô˙Ú. Œ˘Â Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ·˙Á ıÓ‰ Ë ˘ÂÎË ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú «‡ÎÂ. — ·ËÌÓÍ˙Î ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ Ò ‚ˉˇÚ ÔÓÒÚÓ‚ÂÚ ̇ ÏÓÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Ï‡ı‡ÎË Ò ˙ˆÂ ̇ ÒÚ˘‡˘ËÚ Ò ıÓ‡ Ë Í‡ÛˆË ‰‡ ·˙Á‡Ú. Œ˘Â ˜‡Ò Ë ˆÂÎÚ‡  ÔÓÒÚ˄̇ڇ. ’‚˙˜‡˘ËÚ ̇‰‡Î˜ ‚‡ÊÂÒÍË ¯‡ÔÌÂÎË „Ë ÔËÌÛʉ‡‚‡ÎË ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ÛÍËÚËÂ. œÓÒΉ‚‡Î ÛÊ‡Òˇ‚‡˘ËˇÚ Ú˙ÚÂÌ Ì‡ ·ÓÏ·ËÚÂ. ŸÓÏ ‚ˇÚ˙˙Ú ‡ÁÌÂÒ˙Î ‰Ëχ Ë ˜ÂÌˡ Ó·Î‡Í ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‡Á‚‡ÎËÌËÚÂ, ‚Ò˘ÍË ‚ˉÂÎË: ÏÓÒÚ˙Ú ·ËÎ ‚ÁË‚ÂÌ! ≈ıÓÚÓ ÓÚ ‚ÁË‚‡ Ò ÒΡÎÓ Ò ‚Ë͇ ̇ ıËΡ‰ËÚ „˙· ̇ ·Âʇ̈ËÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË ÏÓÒÚ ÓÁ̇˜‡‚‡Î ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. ≈‰‚‡ Ò„‡ Á‡·ÂΡÁ‡ÎË, ˜Â ÍÓÌÂÚ ҇ ̇ Í‡ˇ ̇ ÒËÎËÚ ÒË. Ã˙˜Â· „Ë ÓÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ ‰‡Ê·‡, ·‡Ú‡ ËÏ Ò ·ÓˇÎË. Ó·Ë·ڇ ÚÂÔÂ·, ÍÓÌˇÚ ‰Ë¯‡Î ÚÂÊÍÓ. ≈‰ËÌ ÏÂÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ·ÂÎÓÍÓÒ ÒÚ‡ˆ, „Ë ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡Î ‰‡ ‚˙‚ˇÚ 23 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ̇„Ó ÔÓ Â͇ڇ, Ú‡Ï ·ËÎ ÔÓÒΉÌËˇÚ ÔÓıÓ‰ËÏ Á‡ ÍÓÎË ÏÓÒÚ: - ¬Ò˘ÍÓ ‰Û„Ó Â ‚ÁË‚ÂÌÓ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡‰˙ÊË ‚‡„˙Ú.  ÓÈÚÓ Ì ÛÒÔ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ, ÛÒÍËˇÚ ÔÎÂÌ ÏÛ Â ‚ Í˙Ô‡ ‚˙Á‡Ì. » Ì Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ̇¯ËÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ôӷ‰ÓÌÓÒÌˡ ıÓ‰ Í˙Ï ÃÓÒÍ‚‡ Ò‡ ·ÂÁ˜ËÌÒÚ‚‡ÎË Ì˜ӂ¯ÍË. œ‡ÎËÎË Ò‡ ÛÒÍËÚ Ò·, ÛÌˢÓʇ‚‡ÎË Ò‡ Í·‰Â̈ËÚÂ Ò ˙˜ÌË „‡Ì‡ÚË, Óڂ΢‡ÎË Ò‡ ÊÂÌËÚÂ. —„‡ ˉ‚‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂÚÓ! “˘‡ÈÚÂ, ‡ÍÓ 222

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ӣ ÏÓÊÂÚÂ. ¿Á ˘Â ÓÒڇ̇ ÚÛÍ. “ÛÍ Ò˙Ï Ó‰ÂÌ, ÚÛÍ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÛÏ‡! - ’‡È‰Â ‘ÛÍÒ, ı‡È‰Â ÀËÁÂÎ, ‰‡ ̇Ô‡‚ËÏ ÔÓÒΉÂÌ ÓÔËÚ. Õ ÒÏ ËÒ͇ÎË Ú‡ÁË ‚ÓÈ̇, ÌÓ „Ή‡ÈÚÂ, Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ ÏÓÏ˘ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ „Ë ÔÓ„Û·ˇÚ. ’‡È‰Â, ‰Ó·˘ÍËÚ ÏË, ‰‡ ÓÔËڇϠӢ ‚‰Ì˙Ê. ƒÛÏËÚ ̇ ÒÂΡÌ͇ڇ Ì Á‚Û˜‡ÎË ÌËÚÓ Á‡Ôӂ‰ÌÓ, ÌËÚÓ Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌÓ, ‡ ÌÂÊÌÓ, ÛÏÓÎËÚÂÎÌÓ Ë Á‡ÍÎË̇ÚÂÎÌÓ. »Á‚ÎÂÍÎË ÓÚ ÍÓ·ڇ ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Ì ·ËÎÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ ‰‡ ˇ ̇Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÎÂ͇. «‡Ô‡ÁËÎË Ò‡ÏÓ Á‡‚Ë‚ÍËÚÂ Ë ˜Û‚‡Î˜ÂÚÓ Ò Ó‚ÂÒ. » ڇ͇, Í‡Ùˇ‚ËˇÚ ÍÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÂÎ ‚Ôˇ„‡, ‡ χÎÍÓ Á‡‰ ÌÂ„Ó Á‡ÍÛˆÛ͇· Ë ÍÓ·Ë·ڇ. ÃÓÏ˘ÂÚÂÚ‡ Ò‰ˇÎË ‚ ÍÓ·ڇ ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ú ̇Ô‰. ¬Â˜Â Ì ÏÓÊÂÎË ‰‡ ıÓ‰ˇÚ, Í‡Í‡Ú‡ ËÏ ·ËÎË ËÁ‡ÌÂÌË Ë ÔÓ‰ÛÚË. ƒÌË Ì‡‰ ·ËÎË ‚˙‚ˇÎË ‰ÓÏ Ò Í‡Ûˆ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ó·ÎÂ͘‡Ú ÍÓÌÂÚÂ. —ÚÛ‰ÂÌËÚ ÍÓÏÔÂÒË, ̇ÚÓÔÂÌË ‚˙‚ ‚Ó‰‡, Ó·ÎÂ͘‡‚‡ÎË ·ÓÎÍËÚÂ, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÒÚ˙ÔˇÚ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡ ÒË. ¬ ‰‡Î˜Ë̇ڇ ÓÚÌÓ‚Ó Ò ÔÓˇ‚ËÎ ÏÓÒÚ. œÓÒΉÌˡÚ, ͇ÍÚÓ ËÏ ·ËÎË Í‡Á‡ÎË. ŒÚÌÓ‚Ó Ï‡ı‡ÎË ‚ÓÈÌˈË, ÔӉ͇‚‡ÎË ıÓ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌË ‰‡ ·˙Á‡Ú. ŒÚ χÎÍÓÚÓ ‚˙Á‚˯ÂÌË Ò ‚Ëʉ‡ÎÓ ˇÒÌÓ Í‡Í ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚˙‚ˇÚ ·Âʇ̈ËÚÂ, ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ˉ‚‡ÎË Ò˙‚ÂÚÒÍËÚ ڇÌÍÓ‚Â, ÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ÒΉ Ò· ÒË „˙ÒÚË Ó·Î‡ˆË Ô‡ı. «‡ÔӘ̇· ̇‰Ô‚‡‡Ú‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡. ÓÌÂÚ Ú˘‡ÎË ‚ Ú˙Ò, ̇Í‡ˇ ‚ „‡ÎÓÔ. œÓÍËÚË Ò ÔˇÌ‡, Ò ‡ÁÚÂÔÂÂÌË Ú· ÒÚ˄̇ÎË ‰Ó ÏÓÒÚ‡. —ÔÂÎË Á‡ χÎÍÓ. œÓÒÚÓ‚ËˇÚ ÓÙˈÂ ËÒ͇Π‰‡ ÔÓ‚ÂË ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ. ¬Ò˘ÍÓ Â Ì‡‰, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú - ÌˇÏ‡ Ò Í‡Í‚Ó. «Â‰ÌÓ Ò Ó͇ ÍÓÌÂÚ ·ËÎË Ô‡‰Ì‡ÎË Ï˙Ú‚Ë. ÇÈ͇ڇ Ò ı‚˙ÎË· Ò ‚ËÍÓ‚Â ‚˙ıÛ ·ÂÁÊËÁÌÂÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË, ÌÓ Í‡‡ÛÎ˙Ú ˇ ‚‰Ë„Ì‡Î Ë ˇ Á‡·ÛڇΠ̇Ô‰: - ¡ˇ„‡È, ‰Ó·‡ ÊÂÌÓ, ·ˇ„‡È. »Ì‡˜Â ˘Â ı‚˙Í̯ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡! “ˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÁË‚ˇ‚‡ÏÂ! Õ ‚Ëʉ‡¯ ÎË ÂÈ Ú‡Ï Ú‡ÌÍÓ‚ÂÚÂ! ¬ Ò˙ˆÂÚÓ È ÁÂÈ̇· Ò˙˘‡Ú‡ ‡Ì‡ ͇ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÛ‰ÂÎˡ ÒÚ‡ ÒÂΡÌËÌ, ‡Ì‡, ÍÓˇÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ì Á‡Á‰‡‚ˇ‚‡. ÕÂ, Ì ‚Ëʉ‡Î‡ Ú‡ÌÍÓ‚ÂÚÂ. ¬Ëʉ‡Î‡ Ò‡ÏÓ Ó˜ËÚ ̇ Ï˙Ú‚ËÚ ÍÓÌÂ. œÓ˜ÚË ‚ ·ÂÁÒ˙Á̇ÌË ı‚‡Ì‡Î‡ ‰˙˘ÂËÚ ÒË Á‡ ˙ˆÂ, ÔӂΡÍ· „Ë ÒΉ Ò· ÒË Í˙Ï ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌˡ ·ˇ„. “‡ÌÍÓ‚ÂÚ ·ËÎË Ì‡ ‰‚ÂÒÚ‡ ÏÂÚ‡ ÓÚ ÏÓÒÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

223


ı‚˙Í̇Π‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ÔÓÍËÎ ‚Ôˇ„‡ Ò ÊÂÎÂÁÌË „‰Ë, ·ÂÚÓÌÌË ·ÎÓÍÓ‚Â, ˜‡Í˙Î Ë ÓÚÎÓÏÍË. ÃÓÒÚ˙Ú ËÁ˜ÂÁ̇Π‚˙‚ ‚Ó‰Ó‚˙ÚÂʇ ̇ Â͇ڇ. Ó„‡ÚÓ Ó·Î‡ˆËÚ ÓÚ Ô‡ı Ò ‡ÁÌÂÒÎË, ÓÚ ÍÛÔ˜Ë̇ڇ ‡Á‚‡ÎËÌË ÒÚ˙˜‡Î‡ ‰̇ ÒÚÓχÌÂ̇ „‰‡ Ô‡‚Ó Ì‡„ÓÂ. Õ‡ „ÓÌˡ È Í‡È ‚ËÒˇÎ‡ Á‡‚ËÌÚÂ̇ڇ Ú‡‚ÂÒ‡. —ˇÍ‡¯ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‡ÏÂÚÌËÍ ‚˙‚ ÙÓχڇ ̇ Í˙ÒÚ ÔÓ͇Á‚‡Î ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÊÂÚ‚‡Ú‡ ̇ ·ÂÁÒÎÓ‚ÂÒÌËÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ ̇ÏÂË· Ò‚Óˇ Í‡È. ŒÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ Ú‡ÁË ÒÚ‡‡, ͇ÎÂ̇ ‚ ËÁÔËÚ‡Ìˡ ÒÂΡÌ͇ ·Â¯Â ·ÂÁ‡‰ÓÒÚÂÌ.  Ó„‡ÚÓ ÌË ‰Óȉ ̇ „ÓÒÚË, Ì ÏÓʇ ‰‡ ÔÓÌÂÒ „Ή͇ڇ ̇ ÍÓÌÂÚÂ. Œ˜ËÚÂ È Ò ËÁÔ˙ÎÌËı‡ Ò˙Ò Ò˙ÎÁË.  ‡ÚÓ ÓÔˡÌÂ̇ ÓÚ ‡Óχڇ ̇ ÒÂÌÓ Ë ÏËËÒ‡ ̇ ÍÓÌÂ, ËÁ˜Â: - ≈ı, ‰‡ ÏÓÊÂı Ô‡Í ‰‡ ‚˙¯‡ ÒÂÎÒ͇ ‡·ÓÚ‡. —ÍÓÓ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓ˜Ë̇ - ÓÚ Ó̇ÁË ‡Ì‡ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ Ë ÓÚ ÌÓÒڇ΄ˡ ÔÓ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ÔÓ ÌË‚ËÚÂ Ë ÔÓ ÒÚ‡‡Ú‡ Ó‰Ë̇. «‡ ‰‡ Ì ËÁ˜ÂÁÌÂ Ë ÌÂÈ̇ڇ ËÒÚÓˡ, Úˇ  ÓÔË҇̇ ÚÛÍ.  ÓÌˇÚ ÌË ‰‡‚‡ Ì ҇ÏÓ Ò‚ÓˇÚ‡ Ô‰‡ÌÓÒÚ. ŒÚÍ‡È ‚ÂÏ „‡‰Ë̇ËÚ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÌÒÍËÚ ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ Á‡ Á‡„ˇ‚‡Ì ̇ ‡ÁÒ‡‰‡. — 80 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÍÓÌÒÍË Ù˙¯ÍËË Â‰ÌÓ Ò‡Ì‰˙˜Â ‡ÁÒ‡‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÚÓÔÎË ‰‚‡ ÏÂÒˆ‡, ڇ͇ ˜Â Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï·‰ËÚ ‡ÒÚÂÌˡ ‰‡ Á‡ÔӘ̠Ӣ ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë ËÎË Ù‚Û‡Ë. ¿ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÏ ÚÓ‡ ‚ Í˙Ò̇ ÂÒÂÌ, ‡ÁÔÓ·„‡ÏÂ Ò ˜Â̇, ÎÂÍÓ ˜Â‚ÂÌË͇‚‡ Ë Ì‡‰ÛÔ˜Â̇ ÓÚ ‰˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË ÚÓ̇ χ҇, ÍÓˇÚÓ, ̇ÚÛԇ̇ ̇ ͇χ‡, ÒÚ‡‚‡ ̇ ˜Û‰ÂÒÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ. ƒÌÂÒ Ò ËÁ„‡Ê‰‡Ú ÒÍ˙ÔË ÔÓ˜‚ÂÌË ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌË ÒËÒÚÂÏË Ò ‚Ò ÔÓ-ÒÍ˙ÔÓ „ÓË‚Ó. ÕÓ Í‡Í ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÏ ÎËÔÒ‚‡˘Ëˇ ÍÓÏÔÓÒÚ? ’ÛÏÛÒ‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ? ¬Ò ÔÓ„ÓÎÂÏËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë Ò ‚Ò˘ÍËÚ ÒË ÒÚ‡Ì˘ÌË ‚˙Á‰ÂÈÒڂˡ „Ó‚ÓˇÚ Ò‡ÏË Á‡ Ò· ÒË! ÕÂ˘Ó Ôӂ˜Â: ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ" ÓÚÍË‚‡Ï ÔÂÔÓ˙͇ڇ ‰‡ ÓÙÓÏˇÏ ÔÓ ÔÂËÙÂˡڇ ̇ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓΡÌÍË Ò „˙·Ë. œ‡‡ÁËÚËÚ Ò ̇ÒÓ˜‚‡Ú Ô‡‚Ó Ì‡Ú‡Ï. ¬Ëʉ‡Î Ò˙Ï Ì‡ Í‡ˇ ̇ „Ó‡Ú‡ „˙·Ë, Ó·Ò‡‰ÂÌË ÓÚ Óıβ‚Ë, ÍÓËÚÓ Ë̇˜Â ˘ˇı‡ ‰‡ Ò ̇ÒÚ‡ÌˇÚ ‚ ÌË‚ËÚÂ Ë ‚ „‡‰Ë̇ڇ. » Ú˙È, ÌË ÓÔ‰ÂÎËıÏ Á‡ Ô‡¯‡ ̇ ÍÓÌÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌË‚ËÚÂ, ̇È-ÓÚÍ‡ˇ, ·ÎËÁÓ ‰Ó „Ó‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ëχ ÍÓÌÂ, ÒΉ „Ó‰Ë̇ ˘Â Ëχ Ë „˙·Ë. » ‰ÌÂÒ ‚ „ÓÎÂÏËÚ „˙·‡ÌËˆË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÍÓÌÒÍË ÚÓ. 224

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

» Ӣ Ì¢Ó: Í‡‚‡Ú‡ Ì ÓÔ‡Ò‚‡ ıÛ·‡‚Ó ÎË‚‡‰‡Ú‡. “ˇ  ÔÂÚÂ̈ËÓÁ̇ Ë Ô‡Ò ҇ÏÓ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ. » ڇ͇ Ë Úˇ·‚‡, ‡ÍÓ ËÒ͇Ï ‰‡ ‰‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÏΡÍÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÁ·ˇ„‚‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ‰‚ „Ó‰ËÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒË ËÁÔ‡ÊÌÂÌˡ, ڇ͇ ˜Â ÓÒÚ‡‚‡Ú ÌÂÓÔ‡Ò‡ÌË ÏÂÒÚ‡, ˜ÂÒÚÓ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÓÚ ÔÓ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙. “‡ÁË ı‡Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓÂ̇. ÕÂ Ë ‡ÍÓ „Ή‡Ï ÍÓÌÂ. “ ӷË‡Ú ÎË‚‡‰‡Ú‡. ‡Í‚Ó Á̇˜Ë ·ÂÁÔÓÎÂÁÌË Î‡ÍÓÏÌˈË? Õ‡ÔÓÚË‚, ·ÍÓÏÌˈËÚ ҇ ÔÓÎÂÁÌË! ÀË‚‡‰‡Ú‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ Ë ÔÓÒΠ‡ÒÚ ÔÓ-·ÛÈÌÓ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ Ë Ó˘Â Ì¢Ó: ı·‰ÌËˇÚ „Ó‚ÂÊ‰Ë ÚÓ Ò ÍÓÏÔÓÒÚË‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÍË ÚÓ. —˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ ÚÓÔÎË̇ ÚÓÈ ÒÔÓχ„‡ Á‡ ÔÂ‡·ÓÚ͇ڇ, Á‡˘ÓÚÓ ·ÂÁ ÚÓÔÎË̇ ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚ. œÓ-̇ڇÚ˙Í: ÍÓÌÒÍËˇÚ ÚÓ Ò˙‰˙ʇ Ôӂ˜ ÙÓÒÙÓ ÓÚ „Ó‚ÂÊ‰Ëˇ.  ÓÈÚÓ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÁÂωÂÎËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÏËÌ ·ÂÁ ÙÓÒÙ‡ÚÌË ÚÓÓ‚Â, ÚÓÈ Ô‡‚Ë „¯͇, ‰Ó͇ÚÓ Ì Ò ҉ӷËÂ Ò ÍÓÌÂ.  ‡ÍÚÓ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÌˇÍÓË „ÓÎÂÏË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, Í˙‰ÂÚÓ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌËˇÚ ÏÂÚÓ‰ Ò ÔË·„‡ 20 Ë Ôӂ˜ „Ó‰ËÌË. —Ή Ú‡Í˙‚ ÔÂËÓ‰ ÔË ÊË‚ÓÚÌË Ë ‡ÒÚÂÌˡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ̉ÓÒÚË„ ̇ ÙÓÒÙÓ. Õ‡È-ıËÚËÚ ÔË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ¯‡‚‡Ú, ˜Â ‡ÍÓ Â‰ÌÓ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ÎËÔÒ‚‡ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ËÎË ÔÓ ÔËÓ‰‡ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ „Ó Ëχ, Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ï ه̇Ú˘ÌË, ‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÏ ÍÓÏÔÓÏËÒ Ë ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÏ ÙÓÒÙÓ. ¡Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ò ͇ÊÂ Ë Ú‡Í‡: ‰ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÍÓÌ  ÌÂÒ˙‚˙¯ÂÌÓ. ÕÓ Â‰ÌÓ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÍÓÌ  ·ÓÎÂÒÚÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ·ÂÁÛÚ¯ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂΡ Ë Ì‡ Ì„ӂˡ ÛÏ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÍÓ„‡ Ì  Í˙ÒÌÓ ‚‰Ó Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ó ‰‡ ÔÂÚ‚ÓËÏ ÔÓÁ̇Ìˡڇ ‚ ‰Â·. ƒ‡ „Ó Í‡Ê‡ ̇Ô‡‚Ó: ÍÓÈÚÓ Â Ï‡ı̇ΠÍÓÌÂÚÂ Ë „Ë Â Á‡ÏÂÌËÎ Ò Ú‡ÍÚÓË, Úˇ·‚‡ ‚‰̇„‡ ‰‡ ÒË Ì‡·‡‚Ë ÌÓ‚Ë - Á‡‡‰Ë ÌË‚ËÚÂ, Á‡‡‰Ë „˙·ËÚÂ, Á‡‡‰Ë ‡ÁÒ‡‰‡, Á‡‡‰Ë ÚÓÔÎË̇ڇ ‚ ÍÓÏÔÓÒÚ‡, Á‡‡‰Ë ̉ÂÎ̇ڇ ÂÁ‰‡, Á‡‡‰Ë Ó·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡, Ë Á‡ ‰‡ Ì Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ÔËÁ̇ˆË ̇ ̉ÓÒÚË„ ̇ ÏËÌÂ‡ÎË. ¿ Á‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚË ̇ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ò ÚÛ‰Ë Ì‡‰ ÁÂÏˇÚ‡, ‚‡ÊË ÒΉÌÓÚÓ: ‡ÍÓ Ëχ¯ ÍÓÌ, ËÎË ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ‚˙Á„ΉËÚ ÒË ÚÓÍÛ-˘Ó ÒË „Ó ÍÛÔËÎ, ‚ÒˇÍ‡ ‚˜Â, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒË Î„Ì¯, ÓÚË‚‡È ÔË Ì„Ó. ¿ÍÓ ÚË Ò ̇ÏË‡ ÌˇÍÓˇ ˇ·˙Î͇ ËÎË ÏÓÍÓ‚, ‰‡È ÏÛ. ¿ÍÓ ÌÂ, ÔÓ„‡ÎË „Ó ÔÓ ÍÓʇڇ, ͇ÊË ÏÛ Ì¢Ó. — ÌËÍÓ ‰Û„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ Ì Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ڇ͇, ͇ÍÚÓ Ò ÍÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

225


Ìˇ. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ ÍÓÍӯ͇ڇ ÓÚ‰‡‚̇ ÒÔË. ‡‚‡Ú‡ Ì ËÒ͇ ‰‡ ˇ ·ÂÁÔÓÍÓˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÊË‚ˇ.  ÓÌˇÚ Ó·‡˜Â Ú Ә‡Í‚‡. Õ‡ÓÒÚˇ Û¯Ë, ˘ÓÏ ‰Ó˜Û ÒÚ˙ÔÍËÚ ÚË. Õ‡‚Âʉ‡ „·‚‡ Í˙Ï Ú· Ë Ú „Ή‡, ÒˇÍ‡¯ Ëχ ÌÂ˘Ó ‰‡ ÚË Í‡ÊÂ. ¿ÍÓ Ô‡‚˯ ÚÓ‚‡ „Ó‰ËÌË Ì‡‰, ‚ Ú· ̇ÒÚ˙Ô‚‡ ÚËıÓ ÔÂÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ ·ÂÁÏ˙΂ÌÓÚÓ Ú‚ÓÂÌË Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÚË „Ó‚ÓË. “Ó ‚Ë̇„Ë Â „Ó‚ÓËÎÓ, ÌÓ Û¯ËÚ ÌË Ò‡ ·ËÎË „ÎÛıË. ¬Ë̇„Ë ÌË Â Ì‡ÒÚ‡‚Ρ‚‡ÎÓ, ÌÓ ÌË Ì ÒÏ ˜Û‚‡ÎË. œÓ„Ή̇ÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, Ó˜‡Í‚‡Ú ÌË ·Â‰Ë, ‡ÍÓ Ì ‡Á·Ë‡Ï ÂÁË͇ ̇ ÁÂÏˇÚ‡, ̇ ‡ÒÚÂÌˡڇ Ë Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ƒÓÚÛÍ ‡Á„Ή‡ıÏ ÓÚ ‡Á΢ÌË ÒÚ‡ÌË Á̇˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌˇ Á‡ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ËÁÚ˙Í̇ıÏÂ, ˜Â ‰̇ ÙÂχ ·ÂÁ ÍÓÌ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ·ÓÎÂÌ Ó„‡ÌËÁ˙Ï. ŒÚÚÛÍ Ì‡Ú‡Ú˙Í ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú: ÍÓÈ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÍÓÌ? œË̈ËÔÌÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò ÓÚ„Ó‚ÓË: Ëχ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë, Ëχ ÓÚ΢ÌË ÍÓÌÒÍË ÔÓÓ‰Ë. ≈‰ËÌ ÔËÚÂʇ‚‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ ‡‡·ÒÍË ÍÓÌ, ˜ËˇÚÓ Â΄‡ÌÚÌÓÒÚ Ë Í‡ÒÓÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ó˜‡Ó‚‡ ‚ÒÂÍË„Ó. ƒÛ„ Ëχ ‰˙ ·Â΄ËÈÒÍË ÍÓÌ, Ò ÍÓÔËÚ‡ ͇ÚÓ ˜ËÌËË, Ò ÏÓ˘ÌË ·Â‰‡ Ë ‡Á‰‚ÓÂ̇ Á‡‰Ìˈ‡. » ‰‚‡Ï‡Ú‡ ͇Á‚‡Ú "“Ó‚‡  ̇È-‰Ó·ËˇÚ ÍÓÌ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡", Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó. ¬ ÚÂıÌËÚ ӘË, Á‡ ÚÂıÌËÚ ˆÂÎË ËÎË Á‡ Úˇı̇ڇ ÍÂÒˡ ÚÓ‚‡  ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÍÓÌ. ÕË ӷ‡˜Â ÒÏ ÔËÌÛ‰ÂÌË, ‡ÍÓ Ì ËÒ͇Ï ‰ËÌ ‰ÂÌ ‰‡ Ò ËÁÔ‡‚ËÏ Ô‰ ÌÂÔˡÚÌË ËÁÌÂ̇‰Ë, ‰‡ ‡ÁÒ˙ʉ‡‚‡ÏÂ Ë ‰‡ ÒË Á‡‰‡‚‡Ï Ô·ıˡ ‚˙ÔÓÒ: ˘Â ÛÒÔÂÂÏ ÎË ‰‡ Á‡‰‚ËÊËÏ ‚ÚÓÓ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ˜Û‰Ó? ƒ‡ÎË ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È  Á‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̠ÔÂÚÂ̈ËÓÁÌˡÚ, ˜ËÒÚÓÍ˙‚ÂÌ, ‰˙΄ÓÍ‡Í, ËÁËÒÍ‚‡˘ ÏÌÓ„Ó „ËÊË, ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Ë ‰ÂÎË͇ÚÂÌ ·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ ÍÓÌ, ̇ ÍÓÈÚÓ ‚ÒˇÍ‡ Ò‰Ïˈ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô˙ÎÌËÏ „ÓÎÂÏˡ ҇̉˙Í Ò Ó‚ÂÒ? ¿ÍÓ ËÁÒ˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓËÚ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡, ‡ÍÓ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ͇˜‚‡, ‡ÍÓ ˆÂÌËÚ ̇ ‰ËÁ·, ·ÂÌÁË̇, ÒχÁÓ˜ÌËÚ χÒ·, χ¯ËÌËÚÂ Ë ÂÁÂ‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË, ̇ ÙÛ‡ÊËÚÂ Ë ÚÓÓ‚ÂÚÂ, ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ò Ôӂ˜ Ò ‚‰Ë„‡Ú, ‰Ó͇ÚÓ ˆÂÌËÚ ̇ ÏΡÍÓÚÓ, Á‡Á‡‚‡Ú‡, ÊËÚÓÚÓ, ÏÂÒÓÚÓ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú ÌÂÔÓÏÂÌÂÌË ËÎË Ô‡‰‡Ú, ÓËÂÌÚË‡ÌËˇÚ Í˙Ï ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÁÂωÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔËÚ‡: Ëχ ÎË Á‡ Í‡ÈÌË ÒÎÛ˜‡Ë ÍÓÌ, ˜ËˇÚÓ ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁÌÓÒÚ Ë ‡·ÓÚÎË‚ÓÒÚ Ò‡ ڇ͇ ‡Á‚ËÚË, ˜Â ÁÂωÂÎËÂÚÓ ‰‡  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰ÓË Ë ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇÏ ‰Ì¯Ìˡ 226

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÒË Òڇ̉‡Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ? ÕÓ ÌÂ͇ ÓÚÒ„‡ ‰‡ ͇ʇ: ‡Á Ì Ò˙Ï ˜ÂÌӄΉ. Õ‡ÒÚÓÂÌ Ò˙Ï ÔÓ-ÒÍÓÓ Í‡ÚÓ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ ÓÔÚËÏËÒÚ, ÍÓÈÚÓ ‚Ë̇„Ë ˘Â ËÁÏËÒÎË Ì¢Ó, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ËÚ Ò ÓÚ͇Á‚‡Ú ‰‡ ÏËÒÎˇÚ Ë ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ËÁıÓ‰. —ÏˇÚ‡Ï Ò˙˘Ó, ˜Â Ì ·Ë‚‡ ËÁÎ˯ÌÓ ‰‡ Ô·¯ËÏ ıÓ‡Ú‡ Ò ‡ÔÓ͇ÎËÔÚ˘ÌË Ô‰Ò͇Á‡Ìˡ Ë Ï‡˜ÌË, Ó·ÂÁÍÛ‡Ê‡‚‡˘Ë ÔÓ„ÌÓÁË. ÕÓ Ì ËÒÍ‡Ï ‰‡ Ò ˜ËÒΡ Ë Í˙Ï ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌË Á‡·ÎÛʉ‡‚‡Ú, ˜Â ‚Ò˘ÍÓ Â ‡ÁÍÓ¯ Ë ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó. ¿ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË·Ë‡Ì ̇ ÒÂÌÓÚÓ Â‰ËÌ ÒÚ‡ ÁÂωÂΈ ÒË ÒÂ‰Ë ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒΉ Ó·ˇ‰‡ Ë ÒË ˜ÂÚ ‚ÂÒÚÌË͇, Ë ÒËÌ˙Ú ÏÛ Ò ‚ÚÛÌ ‚˙ÚÂ Ò ‰ÛÏËÚ "“‡ÚÍÓ, ·Ûˇ!", ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒË ÒÂ‰Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë ‰‡ ÒË ˜ÂÚÂ, Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ÒÛÚËÌÚ‡ ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ Ò‡ ͇Á‡ÎË "«‡Ò„‡ Ì Ò Ә‡Í‚‡Ú ‚‡ÎÂÊË." ŸÂ ÒÚ‡ÌÂ Ë ˘Â ÓÚˉ ‰Ó ÔÓÁÓˆ‡. ¿ÍÓ ‚Ë‰Ë ‚ ‰‡Î˜Ë̇ڇ ̇‰‚ËÒ̇·ڇ Ú˙Ï̇ ÒÚÂ̇ Ë ÔˆÂÌË, ˜Â ÒËÌ˙Ú ÏÛ Ëχ Ô‡‚Ó, ˘Â ı‚˙ÎË ‚ÂÒÚÌË͇, ˘Â Á‡ÔÂÚÌ ˙͇‚Ë Ë Ò ‚Ò˘ÍË ÒËÎË, ÛÏ Ë ÓÔËÚ ˘Â Ò ÔÓ„ËÊË ÌÂÔË·‡ÌÓÚÓ ÒÂÌÓ ‰‡ ÓÚˉ ‚ Ô΂ÌË͇. ¬ÒˇÍÓ ‰Û„Ó Ôӂ‰ÂÌË ·Ë ·ËÎÓ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ Ë ·Ë ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ÔÓ‡ÁËË. » ‚Ò ԇÍ, ÌËÚÓ ·‡˘‡Ú‡, ÌËÚÓ ÒËÌ˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡ ͇Ê Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‰‡ÎË Ì‡‰Ë„‡˘‡Ú‡ Ò ·Ûˇ ˘Â Ò ‡Á‡ÁË Ì‡ËÒÚË̇ ̇‰ ÎË‚‡‰‡Ú‡. ÕÓ ‡ÍÓ ÔÓ‡‰Ë ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÒÂÌÓÚÓ Ò ̇ÏÓÍË, ‚ÒÂÍË, ‰ÓË Ë Â‰ËÌ Ô˙‚Ó·Í, ˘Â Ëχ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓÒΠ‰‡ ÛÔÂÍ‚‡ ·‡˘‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÓ˜Ë Ò Ô˙ÒÚ ˘ÂÚËÚÂ. “‡Í‡ ˜Â ÌË ËÒ͇Ï ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ï Ô‰ԇÁÎË‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ Ò Á‡‰‡‚‡ ÌÂ ÌˇÍÓ ӷ·˜Â, ‡ Ó„ÓÏÌÓ ˜ÂÌÓ Í˙ηÓ. —Ú‡ı ÎË ÌË Â? ÕÂ! —Ï˙ÚÚ‡ Ë ÛÌˢÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÛÔ·¯‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ì „Ë Ô‰‚Ëʉ‡. ÇÎÓ‰Û¯ËÂ? ÕÂ! “ÛÍ ‚‡Ê‡Ú ‰ÛÏËÚ ̇ ÇÚËÌ ÀÛÚÂ: "¿ÍÓ Á̇Ï, ˜Â ÛÚ ҂ÂÚ˙Ú ˘Â ÔÓÔ‡‰ÌÂ, ‰ÌÂÒ ˘Â ÔÓÒ‡‰ˇ ‰ÌÓ ‰˙‚˜Â." ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Ò˙ÍÓ‚Â̇. œÓ„Ή˙Ú „‡ÎË Ò ÔÓ‚Â˜Â Î˛·Ó‚ ˆ‚ÂÚÂÚÓ, ÊË‚ÓÚ˙Ú Ò ‰Û„ËÚ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Á‡‰ÛÊÂÌ, „Ëʇڇ Á‡ ÊË‚ÓÚÌËÚ - ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. ŒÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ˆÂÌÌÓ ‚ÂÏ Ò ‡ÁÔ‰ÂΡ ÔÓ-Ï˙‰Ó, Á‡ ‰‡ Û˜‡, ‰‡ ÔÓÁ̇ˇ, ‰‡ ÔÓÒÚˇ, ‡ÍÓ Á̇Ï: ÛÚ ‰̇ ÁÎÓ‰ÂÈÒ͇ ˙͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÎË˜Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÚÓ Ì‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ. “Ó„‡‚‡ ÌˇÏ‡ Ôӂ˜ Ú˙ÔÂÌËÂ, ÓÚ·„‡ÌÂ, Ó˜‡Í‚‡Ì ̇ ÔÓ‰Ó·Ë ‚ÂÏÂ̇, ÌˇÏ‡ ̇‰ÂÊ‰Ë ‰‡ ÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó ÔÂÌÒˡ, Ú‡ ‰‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

227


Ò Á‡ı‚‡ÌÂÏ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡. ¬Â˜Â ÌÂ! ŒÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ: ◊ӂ˜Â, ·˙‰Ë Ò˙˘ÌÓÒÚÂÌ, ˜Â ˘ÓÏ Ò‚ÂÚ˙Ú Á‡„ËÌÂ, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡, ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡. ¿Ì„ÂÎ —ËÎÂÁËÈ19  ‡‚ÚÓ˙Ú Ì‡ ÚÂÁË ‰ÛÏË Ë Úˇı̇ڇ ËÒÚËÌÌÓÒÚ ÌËÍÓ„‡ Ì  ·Ë· ÔÓ-‡ÍÚÛ‡Î̇ ÓÚ Ò„‡. “Ó‚‡  ‰ÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌË ÓÒÚ‡‚‡! ¿ ‰Û„ÓÚÓ Â ‰‡ ‚ÌËχ‚‡ÏÂ Ë ‰‡ Ò ӄÎÂʉ‡Ï Á‡ ÌˇÍÓÈ ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁÂÌ Ë ‡·ÓÚÎË‚ ÍÓÌ. »Ï‡ÎÓ Â Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚. œÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÚ˙Ì ‚ Á‡·‡‚‡, ËÒÍ‡Ï ‰‡ „Ó ÓÔ˯‡. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÂÁ ‚ÓÈ̇ڇ ‚ –ÛÒˡ Ë Ò‡ ÓˆÂÎÂÎË ÓÚ —Ú‡ÎËÌ„‡‰ÒÍˡ ‡‰, ‡Á͇Á‚‡Ú ۉ˂ËÚÂÎÌË Ì¢‡ Á‡ Ì„Ó. œÂÁ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚӂ̇ ‚ÓÈ̇ ÔË —Ú‡ÎËÌ„‡‰ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË 29 000 ÍÓÌˇ. œÓ‚˜ÂÚÓ Ì ҇ ÔÂÊË‚ÂÎË ÌÂÔÓÒËÎÌËÚ ÌÂÒ„Ó‰Ë. —ÛÓ‚, ÊÂÒÚÓÍ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰·Ó! œ˙‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ô‡‰Ì‡ÎË Ï˙Ú‚Ë, ·ËÎË ÓÌÂÁË Ò ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌËÚ ‰Ë Á‡‰ÌˈË, ÚÂÊÍËÚ ı·‰ÌÓÍ˙‚ÌË ÍÓÌÂ. Œ„ÓÏ̇ڇ ËÏ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ ÓÚ ÙÛ‡Ê, ÍÓˇÚÓ Ì ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰Ó‚ÓÎÂ̇, Òڇ̇· Ô˘Ë̇ Á‡ „Ë·ÂÎÚ‡ ËÏ. œÓÒΉ‚‡ÎË „Ë Â‰Ì‡ ÒΉ ‰Û„‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËÚ ‡ÒË Ì‡ ÚÓÔÎÓÍ˙‚ÌËÚÂ. » ‚ÒÂ Ô‡Í Â‰ËÌ ÍÓÌ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Î ‰‡ Ò ‰‚ËÊË, ‰ÓË ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓˆËˇÚ‡ ÒÂÌÓ ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚Ò ÔÓ-χÎ͇, ‡ Ó‚ÂÒ˙Ú Ò˙‚ÒÂÏ Ò‚˙¯ËÎ. ƒÓ͇‡ÎË „Ó ÓÚ ÛÒÍËÚÂ Ë ÒË·ËÒÍËÚ Ò·, ÓÌÁË Î„Ẩ‡ÂÌ ÛÒÍË ÒÚÂÔÂÌ ÍÓÌ, ̇˘‡Ì ÔÓÎÒÍÓ ÔÓÌË. “ÓÈ Â ËÁ‰˙ʇΠ̇ ̇È-ÚÂÊÍËÚ ËÁÔËÚ‡Ìˡ, ̇ ̇È-ÚÛ‰ÌËÚ Á‡‰‡˜Ë. Ó„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ÎÓ ‚˜ ÌËÍ‡Í‚Ó ÒÂÌÓ, Ò Á‡‰Ó‚ÓΡ‚‡Î Ò˙Ò Ò·χ.  Ó„‡ÚÓ Ë Ò·χڇ Ò‚˙¯Ë·, ˇ‰ˇÎ ÍÓË Ë ÍÎÓÌË. ¿ ‚ ·ÂÁÍ‡ÈÌËÚ ÒÚÂÔË Ì‡ —Ë·Ë, Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÏ‡ Ë ‰˙‚ÂÚ‡, ÚÓÁË ÍÓÌ Í˙Ò‡ Ú˙ÒÚË͇ڇ Ë ËÁ‡‚ˇ Ò Ú‚˙‰ËÚ ÒË Í‡ÚÓ ÒÚÓχ̇ ÍÓÔËÚ‡ ÒÛı‡Ú‡ Ú‚‡ ËÁÔÓ‰ Á‡Ï˙Á̇·ڇ ÒÌÂÊ̇ ÔÓÍ˂͇. —Ë„ÛÌËˇÚ ËÌÒÚËÌÍÚ Ì‡ ‰Ë‚ˡ ÍÓÌ ÏÛ ÔÓχ„‡Î ‰‡ ̇ÏË‡ Ô˙Ú, Í˙‰ÂÚÓ ÒÌ„˙Ú Ì  ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙ηÓÍ. œÂÙËÌÂÌËÚ ‡ÒË Ú‚˙‰Â ˜ÂÒÚÓ Á‡Ú˙‚‡ÎË ‚ ÒÌ„‡. » ͇ÍÚÓ ·ËÎË ËÁÚÓ˘ÂÌË, Ì ÛÒÔˇ‚‡ÎË ‰‡ Ò ËÁÏ˙Í̇Ú. 19¿Ì„ÂÎ —ËÎÂÁËÈ (·Ú. "—ËÎÂÁËÈÒÍËˇÚ ‚ÂÒÚËÚÂÎ"), ÔÒ‚‰ÓÌËÏ Ì‡

…Óı‡Ì ÿÂÙÎÂ, ÌÂÏÒÍË ÔÓÂÚ ÏËÒÚËÍ ÓÚ 17 ‚. (·ÂÎ. Ô.).

228

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

¿ ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ËÚ ÍÓÌÂ, Á‡ÔÓÚÂÌË Ë Ô„ÂÎË, ʇ‰ÌÓ ÔÓÂχÎË Î‰ÂÌÓÒÚÛ‰Â̇ڇ ‚Ó‰‡, ‡ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÚÂÊÍË ÔËÒÚ˙ÔË Ì‡ ÍÓÎËÍË Ë Á‡„Ë‚‡ÎË, ÔÓÎÒÍÓÚÓ ÔÓÌË Ô‰ԇÁÎË‚Ó ÔËÂÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ Ú˜ÌÓÒÚ Ì‡ χÎÍË „Î˙ÚÍË. ≈‰ËÌ ÓÙˈÂ, ˜ËËÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ıÛ·‡‚Ë Ë Óı‡ÌÂÌË ˜ÂÚËË ÚÓ‚‡ÌË ÍÓÌˇ ·ËÎË ÛÏÂÎË ÓÚ Ì‰Óı‡Ì‚‡ÌÂ, „Ë Á‡ÏÂÌËΠ̇ ÚÂÊ͇ڇ ÍÓ· Ò ‡ÏÛÌˈËË Ò ‰ÂÒÂÚ ˜ÂÚËÌÂÒÚË ÔÓÎÒÍË ÔÓÌËÚ‡ Ë „Ή‡Î Ò ÔÓÚÂÒ ÒÚ‡Ì̇ڇ ͇ÚË̇. ÕÓ Ú‡Ï Â ‡·ÓÚ‡Ú‡, ˜Â Ú ‚˙‚ÂÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ‚˜ Ì ËÒ͇ÎÓ ‰‡ Ò ‰‚ËÊË. «‡ Ò˙ʇÎÂÌËÂ Ë ÚÓÁË ÍÓÌ ‚˜  ҂˙ıÍÛÎÚË‚Ë‡Ì. ŒÚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á̇Ï, ˜Â ̇ ÛÒÍËÚ ÒÂΡÌË Ò‡ ӷ¢‡ÎË ‰‡ Ì „Ë Ì‡Í‡Á‚‡Ú, ‡ÍÓ ËÁ͇‡Ú ÒÍËÚËÚ ‚ „Ó‡Ú‡ Ê·ˆË, ÔÓ ÔÓËÁıÓ‰ ÔÓÎÒÍË ÔÓÌËÚ‡. — „ÓΡÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ·ËÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â ÔÓ‡‰Ë ÍÛÎÚË‚Ë‡ÌÂ Ë Í˙ÒÚÓÒ‚‡Ì ·ÂÁˆÂÌÌËÚ ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò „Û·ˇÚ: Ú‚˙‰Ë ͇ÚÓ ÒÚÓχ̇ ÍÓÔËÚ‡, Á‰‡‚ ÒÚÓχı, ËÁÍβ˜ËÚÂÎ̇ ÊË·‚ÓÒÚ, ËÁ‰˙ÊÎË‚ÓÒÚ Ë Ì‚ÂÓˇÚ̇ ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁÌÓÒÚ. »Ï‡ÎÓ ·Â‰ÌË ÒÂΡÌË, ÍÓËÚÓ ÒΉ ÂÒÂÌ̇ڇ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ„ÓÌ‚‡ÎË ÍÓÌÂÚ ÒË ‚ „Ó‡Ú‡ Ë Ú ÔÂÁËÏÛ‚‡ÎË Ú‡Ï Ò Í‡ÈÌÓ ÓÒÍ˙‰Ì‡ ı‡Ì‡. —ÚÛ‰˙Ú ÒÚË„‡Î ‰Ó 40-50 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ‰ ÌÛ·ڇ. Õ‡ÔÓÎÂÚ „Ë ËÁ͇‚‡ÎË ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÊÂΡÁ̇ڇ Á‡‚ÂÒ‡ Ò ‚‰Ë„ÌÂ, ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ï ÓÚ ÚÂÁË ÍÓÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙‚ËÏ Í˙Ï ÎÓ¯Ë ‚ÂÏÂ̇. ÕˇÏ‡ Í‡Í‚Ó Ôӂ˜ ‰‡ Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡. ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡ - Ò 29 000 ÍÓÌˇ! ÕË ҇ÏËÚ ËÁÔÓ·‚‡ıÏ Ò‰ÂÏ ÔÓÓ‰Ë, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÌÓ‚ÂÊÍˡ ÍÓÌ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Á‡‚˙̇ÎË Ò ÓÚ –ÛÒˡ ÏË Í‡Á‡ı‡, ˜Â ÔË΢‡Î ̇ ÔÓÎÒÍÓÚÓ ÔÓÌË. —‰ÂÏ ÔÓÓ‰Ë Â‰Ì‡ ‰Ó ‰Û„‡, ÔË Â‰Ì‡Í‚‡ ‡·ÓÚ‡, ‰̇Í˙‚ ÙÛ‡Ê, ‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÒÛÓ‚ Ô·ÌËÌÒÍË ÍÎËχÚ, ‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ıÓ‡, ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓËÚÓ ÚÛÍ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ëχı‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÌÂ. ÕÂ͇ ÒË ÔËÁ̇ÂÏ, ˜Â ÔË Ì‡Ò ÛÒÎӂˡڇ Ò‡ ÌÂӷ˘‡ÈÌË Ë Ò ̇·„‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÏ ËÁËÒÍ‚‡Ìˡ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ·ËÎË ËÁÎ˯ÌË ÔË ÔÓ-·Î‡„ÓÔˡÚÌË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË Ë ÍÎËχÚ˘ÌË ÛÒÎӂˡ. “ ҇ ÒΉÌËÚÂ: Ú‚˙‰Ó, ‰Ó· ‡ÒÚˇ˘Ó ÍÓÔËÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì Ò ÔÓ‰ÍÓ‚‡‚‡; ‰Ó·˙ ‚Ô„‡ÚÂÌ ÍÓÌ, Ô˙„‡‚ ÍÓÌ Á‡ ÂÁ‰‡; ËÁ‰˙ÊÎË‚; ÏÌÓ„Ó Á‰‡‚ ÒÚÓχı; ÍÓÚ˙Í Ë ÏËÎ Ò ‰Âˆ‡Ú‡, ÌÂÔ·¯ÎË‚; ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁÂÌ Í˙Ï ı‡Ì‡Ú‡; ‚ÌËχÚÂÎÂÌ ‚˙ıÛ Î‰; ‰˙΄ÓÎÂÚÂÌ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ËÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ̇΢ÌËÚ ÍÓÌ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò‡ÏË. ·҇ˆËˇÚ‡ ۷‰ËÚÂÎÌÓ ‚Ó‰Ë ÌÓ‚ÂÊÍËˇÚ ÍÓÌ ÓÚ ÙËÓ‰Ë¡ÂÁ ÁÂÏˇ

229


Ú (ÎÂ͇ڇ ÔÓÓ‰‡). ¬ ÕÓ‚„ˡ Ëχ ÔÓÒÚË‡˘Ë Ò ̇ ÍËÎÓÏÂÚË, ·Â‰ÌË Ì‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚ, ̇ÔÛ͇ÌË Ë Í‡ÏÂÌËÒÚË ÒÍÎÓÌÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË ‚ ıÓ‰‡ ̇ ÒÚÓÎÂÚˡڇ ‰ËÌ ÓÚ΢ÂÌ ÍÓÌ, ·ÎËÁ˙Í ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Ó ÔÓÎÒÍËÚ ÔÓÌËÚ‡ Ë ‰Ë‚ËÚ ÍÓÌÂ. ƒÓ͇ÚÓ ‰Û„ËÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, Ò‰ Úˇı Á‡ Ò˙ʇÎÂÌË Ëχ Ë ·ËÓÎӄ˘ÌÓ ÓËÂÌÚË‡ÌË, Ò ̇‰ˆ‡Í‚‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ Ò ‚Ò ÔÓ„ÓÎÂÏË, ÔÓ-ÏÓ˘ÌË Ë ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡˘Ë ‚Ò Ôӂ˜ ÂÌÂ„ˡ Ú‡ÍÚÓË, ÌË ÓÚ„ÎÂʉ‡ÏÂ Ë Ó˘Â ÓÚÒ„‡ Ô‰ԇÁÎË‚Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÌÓ‚ÂÊÍË ÍÓÌÂ, ͇ÚÓ „Ë ‚Ôˇ„‡Ï ̇ ÌË‚‡Ú‡ ÔÓ ÚË, ˜ÂÚËË ËÎË ÔÂÚ. ÓÔËÚ‡Ú‡ ËÏ Ì ҇ ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌË. Œ‚ÂÒ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÌ„˙Ú Ô‡‰Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÒˆ‡ ÔÓ‡ÌÓ, Á‡ÒËÔ‡ ÊËÚÓÚÓ Ë ÌË ÔÓ‡ÁË ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ÂÍÓÎÚ‡, ÏÌÓ„Ó ‰Ó· ‚ˉˇıÏÂ Ë ÌÂÔÂÚÂ̈ËÓÁÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÌÓ‚ÂÊÍËÚ ÍÓÌÂ. ’‡ÌËıÏ „Ë Ò˙Ò Ò·χ Ë ÂÎÓ‚Ë ÍÎÓÌÍË, Ë ÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÔÂÚ ÏÂÒˆ‡! œÓÒΠËÏ ‰‡‚‡ıÏ ÒÂÌÓ ÚË Ò‰ÏËˆË Ë Ú Ò Ò˙‚ÁÂı‡ ‚ Ô˙Î̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÎÂÚ̇ڇ ‡·ÓÚ‡. œÓ͇ÊÂÚ ÏË ÍÓˇ ÔÓÓ‰‡ ÍÓÌ  ÒÔÓÒӷ̇ ̇ ÚÓ‚‡!

‡Í ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÏËÒÎ˯ Ë ‰‡ ̇·Î˛‰‡‚‡¯ ÔË‚Âʉ‡ ÔÓ„¯ÌË ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ ¬ ‰ÌÓ ‚Ó‰Â˘Ó Ó‚Ó˘‡ÒÍÓ Û˜ËÎˢÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÔ‰ÂΡ ÚẨÂ̈ËËÚ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ, Ëχ ÓÔËÚÂÌ ‰ Ò ‰ÂÒÂÚ ˇ·˙ÎÍÓ‚Ë ‰˙‚ÂÚ‡. œÓ‰ˇÁ‚‡Ú „Ë ÔÓ ‚Ò˘ÍË Ô‡‚Ë· ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, Ô˙ÒÍ‡Ú „Ë Ë „Ë „Ή‡Ú ÒÔÓ‰ ̇È-ÌÓ‚ËÚ ˉÂË ‚ Ó‚Ó˘‡Ò͇ڇ ̇Û͇ - ÓÒ‚ÂÌ Â‰ÌÓ. —‰ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó ‚ ‰ˈ‡Ú‡ Ì ÔÓÎÛ˜‡‚‡ „ËÊË. “ÛÍ Ô‰ Ó˜ËÚ ̇ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÒÂΡÌË, ̇ۘÌË ‡·ÓÚÌˈË, ‰ÓχÍËÌË, β·ËÚÂÎË „‡‰Ë̇Ë Ë ˜ÛʉÂÌˆË ÔÓ ‰‡ÒÚ˘ÂÌ Ì‡˜ËÌ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ˜Â ‚ÂÏÂ̇ڇ ̇ ÔÓÒÚÓÚÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‚‰Ì˙Ê Á‡‚Ë̇„Ë Ò‡ ÓÚÏË̇ÎË. » ÚÓ‚‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰˙‚Ó, ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ·ÂÁ ÚÓ Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ·ÂÁ ͇͂ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔËÎÓÊÂÌË ̇ ÏÓ‰ÂÌËÚ ӂӢ‡ÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ̇ËÒÚË̇  ÁÎÂ. ÃÌÓ„Ó ÁÎÂ! ŒÚˉÓıÏÂ Ú‡Ï Ò Â‰ËÌ ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ô˙ÎÂÌ Ò Ó‚Ó˘‡Ë, ÍÓËÚÓ Ï ·ˇı‡ ÔÓÏÓÎËÎË Á‡ ÚË ‰ÌË ‰‡ ËÏ 230

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

·˙‰‡ ÂÍÒÍÛÁÓ‚Ó‰ Ë ‰‡ ËÏ ÔÓ͇ʇ Ó·‡ÁˆÓ‚Ë ¯‚ÂȈ‡ÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÌˇÍÓË ÓÚ Í‡ÒÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ƒ˙‚ÓÚÓ ÒÚÓ¯Â, ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ÎËÒÚ‡. œÓÍËÚËÚ Ò˙Ò ÒÚÛÔÂË, ÓÚÒ··ÂÌË ÓÚ ÎËÔÒ‡Ú‡ ̇ ÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ë Ï‡ÎÓÏÂÌË ÎËÒÚ‡ ÓÚ‰‡‚̇ ·ˇı‡ ̇ԇ‰‡ÎË. »ÁÒ˙ı̇ÎËÚ ÍÎÓÌË ËÁ‰‡‚‡ı‡ ÓÒÚ‡ Ù‡Á‡ ̇ Ò··ÓÒÚ. –ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ Ò Ò˙ÒÚÓ¯ ÓÚ ÔÂÚ ˇ·˙ÎÍË, ‰Ó͇ÚÓ ‰Û„ËÚ Ëχı‡, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÂÒÏÂÚ̇ÚÓ, ÔÓÌ ÔÓ 250 ÍËÎÓ„‡Ï‡ ̇ ‰˙‚Ó. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Í‡Í ‚˙Ó·˘Â Ò  ÒÚ˄̇ÎÓ ‰Ó ÚÂÁË ÔÂÚ ˇ·˙ÎÍË, ÌË ÓÚ„Ó‚ÓËı‡, ˜Â ÔË Ô˙Ò͇ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚ ‰˙‚ÂÚ‡ ËχÎÓ Á‡Ô‡‰ÂÌ ‚ˇÚ˙. ÕˇÍ˙‰Â ̇ ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ ‰˙‚Ó ‚ ‰ˈ‡Ú‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, Ú‡ ÔÓÌÂ Ú‡Ï ÓÒڇ̇ÎÓ Á‰‡‚Ó. ¬Ò˘ÍÓ ÊË‚Ó ÒÂ Û‰Ë‚Îˇ‚‡¯Â! » ̇È-Ú˙ÔËˇÚ Ë ‰Â·ÂÎӄ·‚ ÒÂΡÌËÌ ÔÓÛÏˇ, Ô‰ ÎˈÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, „Ó‚Ó¢ Ò‡Ï Á‡ Ò· ÒË, ˜Â Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë „ËÊÎË‚Ó, Ô·ÌÓÏÂÌÓ Ô˙Ò͇ÌÂ, Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ó ÓÚ ÁËχڇ, Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰Ó·Ë Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ‰Ó·Ë‚Ë. «‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÂÎÂÌËÂÚÓ (‚ËÊ ÂÍ·χڇ: flÊÚ Ôӂ˜ ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ˘Â ·˙‰ÂÚ Á‰‡‚Ë) Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÚÓÌÓ‚Â ÔÎÓ‰Ó‚Â, ‡ Ì „ÓÎË ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò˙Ò ÒÂÚÌË ÒËÎË Ë ÍÓÌ‚ÛÎÒËË ÍÂÔˇÚ ÔÂÚ ˇ·˙ΘˈË. —ÔˆˇÎËÒÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÌË ‡Á‚Âʉ‡¯Â Ë ‰‡‚‡¯Â ÓÚ„Ó‚Ó ̇ ‚Ò˘ÍË ‚˙ÔÓÒË, ·Â¯Â Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ ‡ÔÎÓ‰Ë‡Ì Á‡ Ò‚ÓËÚ ӷˇÒÌÂÌˡ Í˙Ï Û·Â‰ËÚÂÎÌˡ ÔËÏÂ. ¬ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Â ˜ÂÒÚÂÌ Ô‰ Ò· ÒË, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁ̇Â, ˜Â Ì  ÔÓ‰ÓÁË‡Î ÍÓÎÍÓ „ÓÎˇÏ‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û Ô˙Ò͇ÌÂ Ë ÌÂÔ˙Ò͇ÌÂ, ÚÓÂÌÂ Ë ÌÂÚÓÂÌ - ÏÂÊ‰Û ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ„ÂÒ‡. » ‚ÒÂÍË ‚˙Ú¯ÌÓ ‚Á ¯ÂÌË ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ Ò „ËÊË ÔÓ-Ò˙‚ÂÒÚÌÓ Á‡ Ò‚ÓËÚ ‰˙‚ÂÚ‡. ÓÎÍÓ Â ıÛ·‡‚Ó, ˜Â Ëχ ‰˙ʇ‚ÌÓ ÙË̇ÌÒË‡ÌË Û˜ËÎˢ‡, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ˆÂÔˇÚ ÒÚÓÚËÌ͇ڇ ̇ ‰‚Â, ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÓÔËÚË, ÍÓËÚÓ ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ò‡ ÓÚ ÔÓÎÁ‡ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ˆÂÎˡ ̇Ó‰: ˜ÂÁ Ó·ÂÍÚ˂̇, ̇ۘÌÓÓ·ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ë ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÌÓ ·ÂÁÛÔ˜̇ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ ˜ÂÁ ‡Á·Ë‡ÂÏË Á‡ ‚Ò˘ÍË ÔËÏÂË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ú‡ÁË ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë ‡Ì„‡ÊË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‚‡ÎËÙˈË‡ÌË Ë ‚ËÒÓÍÓ Ô·ÚÂÌË Í‡Ô‡ˆËÚÂÚË, ͇ÍÚÓ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ۷‰ËÚÂÎÌË ÔËÏÂË, Ëχ ÒÏËÒ˙Î Ë ÓÔ‡‚‰‡ÌË ҇ÏÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎˇÚ ËÒ͇ ‰‡ Ò ӷ‡ÁÓ‚‡ Ë Ëχ ̇ „·‚‡Ú‡ ÒË Ó˜Ë, ÍÓËÚÓ „Ή‡Ú, Ë ÏÓÁ˙Í, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

231


ÏËÒÎË. —‡ÏÓ Ì‡ ÓÌÓ„Ó‚‡, ÍÓÈÚÓ Â Ò̇·‰ÂÌ Ò ÚÂÁË ÔÂÍ‡ÒÌË ‰‡Ó‚Â, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÓ„ÌÂ Ò ÌÂÓÒÔÓËÏË ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. ¬Ò˘ÍË ÓÒڇ̇ÎË Ò‡ ÌÂÔÓÁÓÎË‚Ë, ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ Ò˙ʇÎÂÌË ҇ÏÓÚÌˈË, ÍÓËÚÓ Ì‡ËÒÚË̇ Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ ͇̇Á‚‡Ï Á‡ „ÎÛÔÓÒÚÚ‡ ËÏ, ÌÓ ÔÓÌ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ Á‡Ú‚ÓËÏ ÛÒÚ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ˘ÂÚË Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‚˙ÁÔËÂϘ˂ÓÒÚ. ¿Á ËÏ‡Ï Ì¢‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡ ÔË̇‰ÎÂʇ Í˙Ï ˜ËÒÎÓÚÓ Ì‡ ÓÌÂÁË, ‰ÓÒÚÓÈÌËÚ Á‡ Ò˙ʇÎÂÌËÂ! “Ó˜ÌÓ ‡Á, ÍÓÈÚÓ Ò ‰Û¯‡ Ë Ò˙ˆÂ Ò˙Ï ÓÚ‰‡‰ÂÌ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‰ÓË Ó·Ë˜‡Ï ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. ”·Â‰ËÚÂÎÌËˇÚ Á‡ ‰Û„ËÚ ÔËÏÂ ‚˙Ó·˘Â Ì Ï ‚Ô˜‡ÚΡ‚‡¯Â, ̇ÏË‡ı „Ó Á‡ ÔÓ‰˙Î Ë ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ. ÕÓ ‡Á Ì Ò ‡Á‚Ë͇ı ̇ ‚ËÒÓÍ „·Ò. ¬˙Ó·˘Â ÌˇÏ‡ı ‚ÂÏ Á‡ ÚÓ‚‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡ı ‚ÒˇÍ‡ ÒÂÍÛ̉‡ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ 68-Ú ÔÓÒÂÚËÚÂÎË. »Ò͇ı ‰‡ ‚ˉˇ Í‡Í ˘Â ‡„Ë‡Ú ̇ Ú‡ÁË ËÁχχ. ÕÂ͇ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ Á‡ χÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÚ ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ‚˜ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÚ Ò‡ÏË Ò ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ë ‚‰ËÚÂÎËÚÂ Ë Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÚË̇ÈÒÂÚÍ‡ÚÌÓ Ô˙Ò͇Ì Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ò‚ÓÂÚÓ "Á‰‡‚Â". ƒ‡ ‚ÁÂÏÂÏ Á‡ Ò‡‚ÌÂÌË ‰ÂÒÂÚ ÚÂÊÍÓ·ÓÎÌË ˜Ó‚Â͇, ÍÓËÚÓ ıÓ‰ˇÚ Ò Ô‡ÚÂˈË; ‚ÁÂÏ‡Ú Ú‡·ÎÂÚÍË Á‡ Ò˙Ì, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÔˇÚ; ı‡Ô˜ÂÚ‡ Á‡ ‡ÔÂÚËÚ, Á‡ ‰‡ Ò ı‡ÌˇÚ; ÒÚËÏÛÎË‡˘Ë ı‡ÌÓÒÏË·ÌÂÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ıÓ‰ˇÚ ‰Ó ‰‚ÂÚ ÌÛÎË; „˙ÎÚ‡Ú Ô‡ı˜ÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ ̇ ‚¢ÂÒÚ‚‡Ú‡; Ó·ÎË‚‡Ú Ò Ò˙Ò ÒËÎÂÌ Ô‡Ù˛Ï, Á‡˘ÓÚÓ Ë̇˜Â ÏË˯‡Ú ÓÚ ÓÚÓ‚ÌËÚ ËÁÔ‡ÂÌˡ, ËÁÎËÁ‡˘Ë ÓÚ ÔÓËÚ ËÏ; Ë ‚˜ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡ ‰‡ ÔÓÌ‡ÒˇÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ „·‚Ó·ÓÎËÂ Ë ·Ó‰ÂÊËÚ ‚ Ò˙‰Â˜Ì‡Ú‡ ӷ·ÒÚ. ¿ Ò„‡ ÌÂ͇ ̇ Ò‰Ïˡ ÓÚ ÚÂÁË Ì¢‡ÒÚÌË ıÓˈ‡ ‰‡ ÏÛ ÓÚÌÂÏÂÏ Ô‡ÚÂˈËÚÂ, Ô‡ı˜ÂÚ‡Ú‡, ı‡Ô˜ÂÚ‡Ú‡, Ú‡·ÎÂÚÍËÚÂ, ‰‡ÊÂÚ‡Ú‡, ÔÓχ‰ËÚÂ Ë Í‡ÔÍËÚÂ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ˘Â ÛıÌÂ! » Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ì¢‡ÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ‰Ó͇Á‚‡ ˇÒÌÓ Ë ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÓ, ˜Â ÓÒڇ̇ÎËÚ ‰Â‚ÂÚ ÊË‚ÂˇÚ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ë Ò‡ ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ ÔÓ‰‡Ê‡ÌËÂ? ¬ÌËχÌËÂ! ÕÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜‚‡¯Â Ò ·Â‰ÌÓÚÓ ‰˙‚Ó. “Ó ÒÚÓ¯ ÏÂÊ‰Û ÚÂÊÍÓ·ÓÎÌË ‰˙‚ÂÚ‡, ˜ËÂÚÓ Ô˂ˉÌÓ Á‰‡‚ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ¯Â ÔÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ıËÏ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡. Õ‡ ÌÂ„Ó ÏÛ ·ˇı‡ ÓÚÌÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌËÚ „ËÊË, ·ÂÁ ‰‡ ÏÛ ‰‡‰‡Ú Ô‡‚ËÎÌËÚ ‚ Á‡ÏˇÌ‡. ƒ‡ÈÚ ÏË ‰ÂÒÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡! ≈‰Ì‡Í‚Ë, ÓÚ Â‰ËÌ ÒÓÚ, ̇ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ ͇ÚÓ ‰Û„ËÚ ‰ÂÒÂÚ ÓÔËÚÌË ‰˙‚ÂÚ‡. ÕÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ 232

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ò‡ ̇ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÔÓÌ ÓÚ Â‰ËÌ ÍËÎÓÏÂÚ˙, Ú‡ ‰‡ Ì ÏÓÊ Á‡Ô‡‰ÌËˇÚ ‚ˇÚ˙ ‰‡ ‰ÓÌÂÒ ‰ˇ‚ÓÎÒÍËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÚӂ̇ڇ Ô˙Ò͇˜Í‡. » ÏË ‡ÁÔ‰ÂÎÂÚ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ô‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ˘Â‰Ó ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡. œÓÒΠÏË Úˇ·‚‡ ‰ËÌ ·‡„Â Ë Â‰ËÌ ¯ËÓÍ ‡‚Úӂ·Í. ŸÂ ‡ÁÔÓÎÓʇ ‚˙ıÛ ÁÂÏÂÌ Ì‡ÒËÔ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ‡ÁÒÚÓˇÌË ÓÍÓÎÓ Ó‚Ó¯ÍËÚ ‰‚ÛÏÂÚÓ‚Ë ÎÂÒÍÓ‚Ë ı‡ÒÚË, Ú˙ÌÍË, ‰ˇÌ Ë ·ÂÁË Ò „ÓÎÂÏË ÍÓÂÌˢ‡, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ „˙ÒÚ‡ ÊË‚‡ Ó„‡‰‡. “Ó„‡‚‡ ˘Â Ò Á‡ÒÂÎˇÚ ÔÚ˘ÍË, ˘Â Á‡ÔËËʉ‡Ú Ô˜ÂÎË Ë ÔÂÔÂÛ‰Ë. ŸÂ ‰ÓÌÂÒ‡ Ë Í‡Ï˙ÌË Ë ˘Â „Ë Ì‡ÚÛÔ‡Ï Ò‰ ı‡ÒÚËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ Û·ÂÊË˘Â Ë ÏˇÒÚÓ Á‡ ÔÂÁËÏÛ‚‡Ì „Û˘ÂËÚÂ, ʇ·ËÚÂ, ÒÎÂÔÓˆËÚÂ Ë Í‡ÎËÌÍËÚÂ. ŸÂ ‰Ó‚‰‡ ‰Ó ÓÔËÚÌÓÚÓ ÔÓΠ‚Ó‰ËÚ ̇ ÌˇÍÓÈ ˜ËÒÚ ÔÓÚÓÍ, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ˇ ÂÁÂÓ Á‡ ʇ·ËÚÂ. ŸÂ ÔË·‡‚ˇ Ë ÍÓ¯Â Ò ÚË Á‰‡‚Ë Ô˜ÂÎÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. Õ‡ ‚ÒÂÍË ÚËÈÒÂÚ ÏÂÚ‡ ˘Â Á‡Í‡˜‡ ÔÓ Â‰Ì‡ Í˙˘Ë˜Í‡ Á‡ ÔÚˈË, Á‡ ‰‡ ÔË‚ÎÂ͇ ÒËÌË„ÂËÚÂ. » ÔËÎÂÔËÚ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú. “‡Í‡ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ڇ ·Ó·‡ Ò ‚‰ËÚÂÎËÚ ÏÓÊ ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘. œÓÒΠ˘Â Û„Ó‚Óˇ Ò ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë ‰ÛÏË Ë Ò Ô‡Ë, ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ Ò ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë, ÌˇÍÓÈ ÒÂΡÌËÌ, ÍÓÈÚÓ Ì ÔÓÎÁ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë, ‰‡ ÏË ÓÚÒÚ˙ÔË Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÍÓÏÔÓÒÚ̇ ÏÓ„Ë·. ŸÂ ËÏ‡Ï ÌÛʉ‡ ÓÚ „ÓΡÏÓ ÂÚÓ˘ÂÒÍÓ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÍÓÈ ·Ë ÓÚÒÚ˙ÔËÎ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Â ÓÚ Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌ̇ ‚‡ÊÌÓÒÚ Á‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ! ŸÂ ‡Áı‚˙ÎˇÏ ÍÓÏÔÓÒÚ‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚˙ıÛ ˆÂÎˡ Ô‡ˆÂΠ̇ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ, Á‡ ‰‡ Ò ‚ΠÊË‚ÓÚ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡. œÓ‰ ÍÓÓÌËÚ ˘Â ̇ÒÚÂΡ 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ Ô·ÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ó ÒÂÌÓ Ë Ò·χ, Á‡ ‰‡ Á‡‰Û¯‡ Ú‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÒÏÛÍ‚‡ 60 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÒËÎËÚ ̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡. œÓ‰ Ú‡ÁË Á‡˘ËÚ̇ ÔÓÍ˂͇ ˘Â ̇ÒÚ‡Ìˇ ıËΡ‰Ë ‰˙ʉӂÌË ˜Â‚ÂË, Á‡ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡Ú Ë ‡Á‡‚ˇÚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ·ÂÁ ‰‡ ̇‡Ìˇ‚‡Ú ÍÓÂÌËÚÂ. œÓÒΠ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ò‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ˘Â ÔÓ‚Âʉ‡Ï ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚Ò˘ÍË ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌË Ôӈ‰ÛË. ¬ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Ò Á‡ÌËχ‚‡ Ò ÚÓ‚‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÂÌ Ë ÂÌÚÛÒˇÁË‡Ì ÔˡÚÂΠ̇ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. «‡˘ÓÚÓ Î˛·Ó‚Ú‡ Í˙Ï ËÒÚË̇ڇ Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ò ÔÂÌ‡Òˇ ‚˙ıÛ ‚Ò˘ÍÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ëχ ÊË‚ÓÚ. ÕÂ͇ ÔÓÒΠÔÓ͇ÌËÏ ÓÚÌÓ‚Ó ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Á‡‡‰Ë ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ ÏËÒÎˇÚ Ë ‰‡ ̇·Î˛‰‡‚‡Ú „Ή‡ı‡ Ë Ò ˜Û‰Âı‡, ÌÓ ‚ ÔÓ„¯̇ ÔÓÒÓ͇. ÕÂ͇ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ Îˈ ÔË Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÂÌÓÚÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ. ÓÈÚÓ Ó˘Â Ì  ÔÓÍ‚‡ÂÌ ‰Ó ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË, ˘Â ÏÛ Ò ÓÚ‚Ó¡ÂÁ ÁÂÏˇ

233


ˇÚ Ó˜ËÚÂ. ’Ó‡Ú‡ Ò ‰Ó·‡ ‚ÓΡ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ·Ûʉ‡Ú. ƒ‡ Ò·‚ËÏ ÓÌÓ„Ó‚‡, ÍÓÈÚÓ Â Á‡Ô‡ÁËÎ ËÒÍˈ‡ ˜Ó‚¯ÍË ‡ÁÛÏ. —‡ÏÓ ‰‡ Ì ÒË ÔÓÏËÒÎË ÚÓ„‡‚‡ ÌˇÍÓÈ: "ƒÓ·Â, ÌÓ Á‡˘Ó ˜‡Í Ò„‡?" ¿ÍÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË Ò‰ ËÁχÏÂÌËÚÂ, ÏÓÊ ‰‡ Òڇ̠ÓÔ‡ÒÌÓ. »Á·ÎËÍ˙Ú Ì‡ ̇Ó‰Ìˡ „Ìˇ‚ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á̇ ÏËÎÓÒÚ. ¬ËÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ÂχÚ ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÔÓÒÚÓ‚Â, ‚Ò Ӣ ËχÚ ‚ÂÏÂ! »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó ‰‡ ‰‡‚‡Ú ҇ÏË ËÒÚËÌÒÍË ÔËÏÂË. ¿ ‡ÍÓ Ì ÒÚ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÔÓ‰ÍÂÔˇÈÚ χΈË̇ڇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ „Ó ÒÚÓˇÚ - Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ̇Ó‰ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ‚Ë ‰Âˆ‡.

¬ËÒÓ˜‡È¯Â ÔÓÒ¢ÂÌË ¡Â¯Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ì‰ÂÎÌÓ ÛÚÓ Ò ˇÒÌÓ ÒËÌ¸Ó Ì·Â. œÚˈËÚÂ ÒˇÍ‡¯ Ò ̇‰Ôˇ‚‡ı‡ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚ ‚˙ÁÚÓÊÂÌË ÔÂÒÌË. ‡ÍÚÓ ‚Ë̇„Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ËÁ͇‡Ï ̇ Ô‡¯‡, ‚Ó‰ÂıÏ ‰Ó·ËÚ˙͇ ̇ ‚Ó‰ÓÔÓÈ - ̇È-ÓÚÔ‰ Í‡‚ËÚÂ, Ò Úˇı Ë ·Ë͇. Õ‡ ËÁ‚Ó‡ ˜Ó‚ÂÍ Ëχ ̇È-‰Ó·‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ̇·Î˛‰‡‚‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. œÓÂχı‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ̇ ‰Ë „Î˙ÚÍË. —‡ÏÓ "fiÔËÚÂ" ·Â¯Â ÌÂÒÔÓÍÓÂÌ. –Ó‚Â¯Â Ò ÍÓÔËÚ‡ Ë ‚˙Ú¯ ӘË, ÒˇÍ‡¯ ̇‰Û¯‚‡¯Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡‰ÓÚÓ ÒË. “Ó„‡‚‡ Á‡·ÂΡÁ‡ı ‚ ‰˙·Ó‚‡Ú‡ „Ó‡ Á‡‰ ËÁ‚Ó‡ ÚË ÙË„ÛË. fl‰ÓÒ‡Ì ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌË ·ÂÁÔÓÍÓˇÚ, ËÏ ËÁ‚Ë͇ı Ì ÓÒÓ·ÂÌÓ Î˛·ÂÁÌÓ: - ≈È, ıÓ‡!  ˙‰Â ‚Ë Â ‡Í˙Î˙Ú? ÕÓ ˘ÓÏ ‚Ë Â ÓÏ˙Á̇ΠÊË‚ÓÚ˙Ú, ‰‡‚‡ÈÚÂ, Ô‡‚Ó ÏÂÊ‰Û Ó„‡Ú‡ ̇ ·Ë͇. “ ÒËÎÌÓ Ò ÒÚÂÒ̇ı‡, ÌÓ ‡„Ë‡ı‡ ‚‰̇„‡. "fiÔËÚÂ" Ì ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â ÌËÍ‡Í‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ ÒÔˇÏÓ ˜ÛÊ‰Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÈÓ̇ ̇ ÙÂχڇ Á‡ ‡ÁıÓ‰ÍË.  ‡ÚÓ Ò ˇ‰ÓÒ‡¯Â, ÔÓ˜‚‡¯Â Á‡Ô·¯ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ‚Â. ¿ ˘ÓÏ Ò ‚ÚÛÌÂ¯Â Ò Ì‡‚‰ÂÌË Ó„‡ Ë Ô˙ıÚÂÌÂ, ·Â¯Â Í‡ÈÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡Ú ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‡Á„Ó‚ÓË ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÂËÓÁÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡, ËÎË ÔÓ-‰Ó· ËÁÓ·˘Ó ‰‡ Ì Ò Á‡ÔÓ˜‚‡Ú. —‡ÏÓ Â‰ËÌ Â΄‡ÌÚÂÌ ÒÍÓÍ ÔÂÁ ‚ËÒÓ͇ڇ ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚÂ̇ ËÎË ÔËÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ Á‡‰ ÌˇÍÓÈ ‰˙· ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒˇÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ. “Ëχڇ Ôӂ˜ Ì Ò ˜Ûı‡, Ì Ò ‚ˉˇı‡. —„‡ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ 234

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÒÚÓ„Ë ÔÓ‰‚ËÍ‚‡Ìˡ Ë Ò˙Ò Á‡Ô·¯ËÚÂÎÌÓ ‚‰Ë„‡Ì ̇ ÚÓˇ„‡Ú‡ ÏÓÊÂı ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ ̇ ·Ë͇, ˜Â Ì Ò ̇ÏË‡ ̇ ËÒÔ‡ÌÒ͇ ÍÓˉ‡. “ÓÈ Ò ÓÚÚ„ÎË Ò ˙ÏÊÂÌÂ. ‡‚ËÚ ‚˜ ·ˇı‡ ÔÓÚ„ÎËÎË. ¿Á Ò ‚˙̇ı ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË Ì‡Á‡‰ ‰‡ ÔÓ͇ʇ Ô˙Úˇ ̇ Á‡·ÎÛ‰ËÎËÚ Ò ÚÛËÒÚË. » ËÁ‚‰Ì˙Ê ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ï ‰Ó· ËÁ‚ÂÒÚÌÓÚÓ ÎˈÂ, ˜ÂÒÚÓ Ò¢‡ÌÓ ÔÓ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚ χÍË ‚˙‚ ‘‰Â‡Î̇ڇ ÂÔÛ·ÎË͇, ̇ Ô˙‚ˡ ‰˙ʇ‚ÂÌ Ï˙Ê - „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ √ÛÒÚ‡‚ ’‡ÈÌÂχÌ20!  ‡ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ì‡ ÿ‚ÂȈ‡ˡ Ì Ò˙Ï Ò‚ËÍ̇Π‰‡ Ô‡‚ˇ ‰˙ηÓÍË ÔÓÍÎÓÌË, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Òڇ̇ı χÎÍÓ ÔÓ-β·ÂÁÂÌ. Œ·ˇÒÌËı ̇Í‡ÚÍÓ Ì‡ Ì„Ó, ̇ „ÓÒÔÓʇ √Ó΂ˈÂ Ë Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÈÂ, ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂΡ ÏÛ, Í‡Í ÒÚÓˇÚ Ì¢‡Ú‡ Ò "fiÔËÚÂ". “ÓÈ Ò‡ÏËˇÚ Ò ·Â¯Â Ó·˙Ì‡Î Ó˘Â ‚‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ ÔÓÁ‰‡‚Ë ÔÓ Ò‚Óˇ ̇˜ËÌ ‰Íˡ „ÓÒÚ, ÌÓ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ Á‡Ï‡ı‚‡Ìˡ Ò ÚÓˇ„‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ͇Á‡ı, ˜Â ÚÓ‚‡ ÚÛÍ Ì  ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ Ó·ÂÍÚ ‰‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ËÁÎ˯̇ڇ ÒË ÂÌÂ„ˡ, Ë Ì‡Í‡ˇ ÚÓÈ ·˙ÁÓ ËÁ˜ÂÁ̇. Õ‡È-ÒÂÚÌ ‡Á·‡. Õ‡¯ËÚ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏË „ÓÒÚË Ò˙˘Ó ‡Á·‡ı‡, ˜Â ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ô˙Úˇ Ë Ò¢‡Ú‡ Ò ÌˇÍÓÈ ·ËÍ Ì  Ò˙‚ÒÂÏ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ ‡·ÓÚ‡. √ÓÒÔÓ‰ËÌ Ù‰Â‡ÎÌËˇÚ ÔÂÁˉÂÌÚ ·Â¯Â ‰Ó¯˙Î Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË Ì‡ ÔӘ˂͇ ‚ ”·Â„ ÔË ÔˡÚÂΡ ÒË ÔÓÙÂÒÓ √Ó΂ˈÂ Ë Ú˙ÍÏÓ ·Â¯Â ËÁΡÁ˙Π̇ ÒÛÚ¯̇ ‡ÁıӉ͇. “ÓÈ Ì Ò ‡ÁÒ˙‰Ë Á‡ χÎÍÓ „Û·Ëˇ Á‡ ‰ËÌ ‰˙ʇ‚ÂÌ „·‚‡ ÔËÂÏ. œ‰ÎÓÊËı ‰‡ ÏÛ ÔÓ͇ʇ ÙÂχڇ Ë Û˜ËÎˢÂÚÓ. “ÓÈ Ò ‡‰ÓÒÚ Ò Ò˙„·ÒË Ë Í‡Á‡, ˜Â Ú˙ÍÏÓ ÚÓ‚‡  ËÒ͇Î. ÕˇÏ‡¯Â Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ì ÏÛ Â ËÌÚÂÂÒÌÓ. ÕÓ Ô‰ ·ÛÈ̇ڇ Ë „˙ÒÚ‡ ˙Ê Ò ÒÎËÒ‡ Ë ÔÓÔËÚ‡, ÔËÒ‚Ë‚‡ÈÍË Ò˙Ò Ò˙ÏÌÂÌË ‰ÌÓÚÓ ÒË ÓÍÓ, Í‡Í Ì‡ Ú‡ÁË ‚ËÒÓ˜Ë̇ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ Ú‡Í˙‚ ‡ÒÚÂÊ ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. œÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó Ì ·ËÎ ‚Ëʉ‡Î Ë ÔË ÔÓ-‰Ó·Ë ÔÓ˜‚Ë Ë ÍÎËχÚ˘ÌË ÛÒÎӂˡ. “‡Í‡ ·ˇıÏ ÔÓÚ˙̇ÎË ‚ ‡Á„Ó‚Ó, ˜Â ‰‚‡ Ô˙‚ËÚ ͇ÔÍË ÌË Ì‡Í‡‡ı‡ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â Ò Á‡‰‡‚‡ ·Ûˇ. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡¯ËÚ ËÁÚ˘‡ Í˙Ï Í˙˘‡Ú‡ Ë ·˙ÁÓ Ò ‚˙̇ Ò „ÓÎˇÏ ˜‡‰˙. “‡Í‡ Ôӂ‰ÓıÏ ‚ËÒÓ˜‡È¯Ëˇ „ÓÒÚ Í˙Ï „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ‰Ì‚̇. ¡Â¯Â ÒÂÁÓÌ˙Ú Ì‡ ˇ„Ó‰ËÚÂ. œÓ‰ÌÂÒÓıÏ ̇ „ÓÒÚËÚ „ÓÎˇÏ‡ ÍÛÔ‡ ÔˇÒÌÓ ÓÚÍ˙Ò̇ÚË ˇ„Ó‰Ë Ò Ï‡ÎÍÓ ÒÚÓÔÂÌ Ï‰ ÓÚ„ÓÂ, Á‡ 20√ÛÒÚ‡‚ ’‡ÈÌÂÏ‡Ì Â ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ ‘‰Â‡Î̇ –ÂÔÛ·ÎË͇ √ÂχÌˡ

ÓÚ 1969 ‰Ó 1974 „. (·ÂÎ. Ô.). ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

235


‰‡ Ò ÛÒÂÚË ıÛ·‡‚Ó ‡ÓχÚ˙Ú, Ë Ò ‰Óχ¯ÌÓ ÔË„ÓÚ‚Â̇ ËÁ‚‡‡. —Ή Í‡ÚÍÓ Ï˙Θ‡ÌËÂ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ „ÓÒÚËÚ ‰Ó· ÒË ÔÓı‡Ô‚‡ı‡, ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎˇÚ ÒÍÓ˜Ë ÓÚ ÒÚÓ·, ‚‰Ë„̇ ˜ËÌˡڇ ÒË Ì‡„ÓÂ Ë ËÁ‚Ë͇ ‚˙ÁÚÓÊÂÌÓ: - ¿ÏË ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ˇ„Ó‰ËÚ ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏË. “‡Í˙‚ ‚ÍÛÒ Ëχı‡ ÔÂ‰Ë 30 „Ó‰ËÌË Ë ÌËÍÓ„‡ Ôӂ˜Â! —ÚÓÂ¯Â Ë ‰˙ʯ ÍÛÔ‡Ú‡ Ò ‰‚ÂÚ ÒË ˙ˆÂ, ͇ÍÚÓ Ò‚Â˘ÂÌËÍ˙Ú ‰˙ÊË ÔÓÚË‡, Ë Ò˙Ò Á‡Ú‚ÓÂÌË Ó˜Ë ÔÓÔË‚‡¯Â ‡Óχڇ ̇ ÁÂÎËÚÂ, ˇÍÓ˜Â‚ÂÌË Ë Í‡ÒË‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â. À‰˙Ú ·Â¯Â ‡Á˜ÛÔÂÌ Ë ‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÌË Ú˙„̇ ÌÂÛ‰˙ÊËÏÓ Í˙Ï ‚Ò ÔÓ-„ÓΡÏÓÚÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡Ì ̇ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË, ·ÛÚ‡Î̇ڇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ ̇ ÁÂÏˇÚ‡, ÓÔÓÔ‡ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÂωÂÎÒÍËÚ ÔÎÓ˘Ë Ë Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡. » Ú˙È Í‡ÚÓ √ÓΉÂÌıÓÙ Ì Ò ÙË̇ÌÒË‡¯Â Ò ÌËÍ‡Í‚Ë ‰˙ʇ‚ÌË Ò‰ÒÚ‚‡, ڇ͇ ˜Â ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ ËÒÍÛ‚‡ÏÂ Ë ÏÓÊÂıÏ ‰‡ „Ó‚ÓËÏ ÓÚÍËÚÓ, ‡Á ÔÓÔËÚ‡ı: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ Ù‰Â‡ÎÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚ, ‰ÓÍ˙‰Â ˘Â ÒÚË„ÌÂÏ, ‡ÍÓ Ì¢‡Ú‡ ‚˙‚ˇÚ ‚Ò ڇ͇? “ÓÈ Ì ·Â¯Â ˜Ó‚ÂÍ Ò „ÓÚÓ‚Ë ÛÚËÌÌË ÓÚ„Ó‚ÓË. ƒ˙Î„Ó ÏËÒÎË, ÔÓ‰ÔˇÎ Ò ˙ˆÂ „·‚‡Ú‡ ÒË. œÓÒΠ‰Óȉ ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‰Ó Í‡ˇ ̇ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ Ë ÍÓÈÚÓ ‰Ûχ ÔÓ ‰Ûχ Ò  Á‡Ô˜‡Ú‡Î ‚ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ ÏË: - ¬Ëʉ‡Ú ÎË, ͇ÍÚÓ ‚Ë ‚ Ò‚ÓÂÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ò ÒÚ‡‡ÂÚ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇÚ ı‡ÏÓÌˡ, ڇ͇ ÔË Ì‡Ò ‚Ò˘ÍÓ Ò  ӷ˙͇ÎÓ. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‚Ò˘ÍË Ò ̇ÏË‡Ï ‚ ‰ËÌ Á‡Ú‚Ó, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÌËÍÓÈ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÏ˙ÍÌÂ! œÓÒΠ̇ÒÚ˙ÔË Ú˯Ë̇. ¬Ò˘ÍË ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ıÏ ‚˙ıÛ ÚÂÁË ‰ÛÏË, ‚ Í‡ˇ ̇ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÚÓ‚‡ ·ˇı‡ ‰ÛÏËÚ ̇ Ô˙‚ˡ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ‰˙ʇ‚‡Ú‡. ◊Ó‚ÂÍ ‚ ‡Áˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÒËÎËÚ ÒË, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓ¯ ̇˜ÂÎÓ Ì‡ 64 ÏËÎËÓÌ̇ ̇ˆËˇ Ë ÔÓÁ̇‚‡¯Â ÁÂÏˇÚ‡ Ë ıÓ‡Ú‡. ÃÌÓ„Ó ‰Ó· „Ë ÔÓÁ̇‚‡¯Â. ¡Â¯Â Ó·ËÍÓÎËÎ Ò‚ÂÚ‡ Ë ·Â¯Â ÔÓÁˇÎ ‰˙ηÓÍÓ ‚ Ì¢‡Ú‡. “ÂÁË ‰ÛÏË ·ˇı‡ ËÁ͇Á‡ÌË ‚ ΡÚÓÚÓ Ì‡ 1973. Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔËÍβ˜‡ Ú‡ÁË „·‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ-̇ڇÚ˙¯ÂÌ ÍÓÏÂÌÚ‡  ËÁÎ˯ÂÌ. »Ï‡ ‰ÛÏË - Á̇˜ËÏË ‰ÛÏË - ÍÓËÚÓ Ì  ‰Ó· ‰‡ Ò ‡Ì‡ÎËÁË‡Ú. œÓ-‰Ó·  ‰‡ Ò ÏËÒÎË ‚˙ıÛ Úˇı: ˜‡ÒÓ‚Â, ‰ÌË, ÏÂÒˆË, ‰ÓË „Ó‰ËÌË. »Ï‡ ‰ÛÏË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ·Ë ‰‚‡ ÒΉ ÔÂÚ̇ÈÒÂÚ-‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò ͇Ê ‰‡ÎË Ò‡ ·ËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË. ƒ‡ÌÓ Ì ÌË Ò ̇·„‡ ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂÏ Í‡Í Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÂË236

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

ÓÁÌË Ë ÚÂÊÍË ÔÓÏÂÌË ‰Ó͇Á‚‡Ú Ô‡‚ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÚÂÁË ‰ÛÏË. ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÌË ÓÒÚ‡‚‡ Ú‚ÓÊÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ: Í‡Í‚Ó ‰‡ Ò Ô‡‚Ë? ƒ‡ÎË Ì Ò˙Ï ·ËÎ ÔÂ͇ÎÂÌÓ Ò‡ÏÓ̇‰ÂˇÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÛ ÓÚ‚˙̇ı: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ Ù‰Â‡ÎÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÌË Á̇ÂÏ ËÁıÓ‰‡ ÓÚ ÚÓÁË Á‡Ú‚Ó. “Ó‚‡  ÚÂÊ˙Í Ë ÒÚ˙ÏÂÌ Ô˙Ú Ë ÒË„ÛÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ̇ÏÂˇÚ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡, „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú ÔÓ Ì„Ó. ÕÓ Ì‡ „Ή‡˘ËÚ ̇Ô‰ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ Ò ‡ÁÏËÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÒÔÓ‰ ÌÓ‚Ë ‰ÛıÓ‚ÌË Ë‰ÂË. ÕˇÏ‡¯Â ‰‡ ̇Ô˯‡ ÚÂÁË ‰ӂÂ, ‡ÍÓ Ì ·ˇı ‰˙ηÓÍÓ Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌË ÔÓ͇Á‚‡ ‰ËÌ ÚÛ‰ÂÌ, ÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ô˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÌË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡, ÓÚ Á‡‰˙ÌÂ̇ڇ ÛÎˈ‡ - Ô˙Ú Í˙Ï ·˙‰Â˘ÂÚÓ.

–ÓÏ‡Ì Á‡ ‰̇ ËÁÔӂ‰ ¡Â¯Â Ú˙ÏÌÓ. √‡‚‡ÌÓ‚Ó˜Â̇ ÌÓ˘. Œ˘Â Ô˂˜Â Ò ̇‰Ë„̇ ·Ûˇ, ÌÓ Ú‡Í‡ Ë Ì Ò ‡Á‡ÁË. ¬ˇÚ˙˙Ú ‚Ò ÔÓ-ÒËÎÌÓ ‚ËÎÌÂÂ¯Â Ë „Ó̯ ÚÂÊÍË ‰˙ʉӂÌË Ó·Î‡ˆË ̇‰ ‚˙ıÓ‚ÂÚÂ. «‡ ˜‡ÒÚˈ‡ ÓÚ ÒÂÍÛ̉‡Ú‡ ˇ͇ Ò‚ÂÚÎË̇ Ó„ˇ ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ, Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡ Ò ÒÚÂÎ̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡, ÔÓÒΉ‚‡ ˇ Á‡˜ÂÒÚˇ‚‡˘ Ú˙ÚÂÌ Ì‡ „˙ÏÓÚ‚ˈ‡. Õ‡È-ÔÓÒΠÁ‡‚‡Îˇ. À¯ Ò ͇ÚÓ ËÁ ‚‰Ó. œÓ‰ „ÓÎÂÏˡ ÔÓÍË‚ ̇ ı‡Ï·‡‡ Ò ˜Û‚‡¯Â Í˙ÌÚÂÌÂ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÍÓÌÂÚ ‚ Ó·Ó‡ ̇ÓÒÚˇı‡ Û¯Ë, ‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚ ÔÓ Ô˙˜ÍËÚ ¯‡‚‡ı‡ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓ. ÕË˘Ó Ì ÏÓÊ ‰‡ ÌË Ò ÒÎÛ˜Ë. —ÔˆˇÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ Á̇ˇÚ Í‡Í Â‰Ì‡ ÙÂχ Ò Ô‰ԇÁ‚‡ ÓÚ ˘ÂÚË, Ò‡ ÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË „˙ÏÓÓÚ‚Ó‰ Ë ‰Ó· ҇ „Ó Á‡ÁÂÏËÎË. » ‚Ò ԇÍ. Õ  ÁΠ‰‡ ÒÏ ̇˘ÂÍ. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò Á̇Â. Õ ˜Â ÌË Â ÒÚ‡ı. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚Ò˘ÍÓ Â Ì‡‰. ÕÓ ÔË „Ή͇ڇ ̇ ‡Á‚ËÎÌÂÎËÚ Ò ÒÚËıËË ˜Ó‚ÂÍ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰·ÂÌ Ë ÔÓ‰‚·ÒÚÂÌ Ì‡ ÏÓ„˙˘Ë ÒËÎË. —Ú‡‡Ú‡, ÔËÒ˙˘‡ ̇ ÒÂΡÌË̇ ̇·ÓÊÌÓÒÚ „Ó Í‡‡ ‰‡ Ò ÏÓÎË: "√ÓÒÔÓ‰Ë, ÌÂ͇ Ì Ô·˘‡Ú ‰Û„Ë Á‡ ÏÓËÚ „ÂıÓ‚Â. œÓÚ„ÌË Á‡ÍËΡ˘ËÚ ÒË ˙ˆÂ ̇‰ ıÓ‡, ÊË‚ÓÚÌË Ë ËÏÓÚ, Ë ÌÂ͇ ÌËÚÓ Â‰ËÌ Û‰‡ ‰‡ Ì ÔÓ‡ÁË ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË. Œ, √ÓÒÔÓ‰Ë, ËÏ‡È ÏËÎÓÒÚ Í˙Ï Ì‡Ò." ˙˘‡Ú‡ Ò ‡ÁÚÂÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò „‡Ï‡‰Ì‡ ÒË· ·ÛˇÚ‡ Û‰‡Ë Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ˜ËÙÎË͇. √ÓÍÓ Ì‡ ÔÓÍË‚‡, ‡ÍÓ Â ÔÓ„ÌËÎ. √ÓÍÓ Ì‡ ÌÂÁ‡ÎÓÒÚÂ̇ڇ ÔÓÚ‡. ŸÂ Ò ҈ÂÔË Ë ˘Â ÛıÌÂ Ò ÚˇÒ˙Í. ÕÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÒË„ÛÌÓ ‰‡ÎË ÔÓÍË‚˙Ú ˘Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

237


ËÁ‰˙ÊË Ì‡ ÒÚËıˡڇ, ÚÓÎÍÓ‚‡  ÒË„ÛÌÓ, ˜Â ‚ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÏ ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰ÓȉÂ. ¬‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡Íβ˜Ë, ·ÏÔËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ۄ‡ÒˇÚ. Õ‡Í‡ˇ ‰‡ Ò‚‡ÎËÏ Ë ÒÚÂÌÌˡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ. ¿ Ò˙‚ÒÂÏ Ì‡Í‡ˇ ‰‡ Ó·ËÍÓÎËÏ Ó·Ó‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔӄΉÌÂÏ ‰‡ÎË ÊË‚ÓÚÌËÚ Ì ҇ Ó·˙̇ÎË ÍÓÙ‡Ú‡, ‰‡ÎË ‚Ò˘ÍË Í‡‚Ë ÔÂÊË‚ˇÚ - ÒË„ÛÂÌ Á̇Í, ˜Â Ò‡ ‰Ó·Â; ‰‡ÎË ÍÓÌÂÚ ҇ ‚˙Á‡ÌË Ë ‰‡ÎË Ï‡Î͇ڇ ‚‡Ú˘͇ Í˙Ï ÍÓÍÓ¯ÍËÚ  Á‡Ú‚ÓÂ̇. » Ӣ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇˜ ÚËı ‡Á„Ó‚Ó Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÕÓ ‚˙Ó·˘Â Ì ÏÓʇı ‰‡ ÒÚ˄̇ ‰Ó Ì„Ó. —ÎÛ˜Ë Ò Ì‚ÂÓˇÚÌÓÚÓ - ÔÓıÎÓÔ‡ Ò ̇ ‚‡Ú‡Ú‡! Õ  ıÛ·‡‚Ó ‰‡ Ú  ÒÚ‡ı. ÕÓ ÛʇÒ˙Ú Ï ÔÓÌËÁ‡ ‰Ó ÏÓÁ˙͇ ̇ ÍÓÒÚËÚÂ. » Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ Ò‚ÂÚ͇‚˘̇ ·˙ÁË̇ ÓÒ˙Á̇ı, ˜Â ÌÂ˘Ó Ì  ̇‰. ¬ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ë ÍÛ˜ÂÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁı‚˙Î˯ Ô‰ ‚‡Ú‡Ú‡, ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‡·ÓÚ‡ ̇‚˙Ì. ŒÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò  ÒÎÛ˜ËÎÓ ÌÂ˘Ó ËÁ‚˙Ì‰ÌÓ. Õ‚ÓÎÌÓ Ò ÒÂÚËı Á‡ Ó̇ÁË ‡ÍÛ¯Â͇, ÍÓˇÚÓ ÓÚ˯· ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ‚ Ï˙„·ڇ, ·ÛˇÚ‡ Ë ‰˙ʉ‡ ‰Ó ‰ËÌ Û‰ËÌÂÌ ˜ËÙÎËÍ. ƒ˙Î„Ó ˜Û͇· ̇ ‚‡Ú‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡È-ÒÂÚÌ Ì Ò ̇ÏÂËΠ‰ËÌ ÒÏÂΘ‡Í ‰‡ È ÓÚ‚ÓË. œÛÒ̇ÎË ‚˙Ú ÏÓÍ‡Ú‡ ‰Ó ÍÓÒÚË ÊÂ̇, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇· ÒÔ¯ÌÓ ‰‡ „Ó‚ÓË Ò˙Ò ÒÚÓÔ‡Ì͇ڇ. “ˇ ‰Ó¯Î‡ Ò ÌÂÓıÓÚ‡, ‚„Ή‡Î‡ ÒÂ Ë ‡ÁÔÓÁ̇· ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒË Ó‰ËÎ̇ ÔÓÏÓ˘Ì˘͇. —Ú‡‡Ú‡ ÚÂÔÂ· Ë ‰‡Î‡ ‰‡ Ò ‡Á·ÂÂ, ˜Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ÛÏÂ, ËÒ͇ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ÌÂ˘Ó Ì‡ ˜ÂÚËË Ó˜Ë. Õ‡ ˜ÂÚËË Ó˜Ë. »Ì‡˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ ‰‡ ̇ÏÂË ÔÓÍÓÈ. —ÚÓÔ‡Ì͇ڇ ˇ ÔÓ‰ÍÂԡ· ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÒÚ‡ˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ È Ô‰ÎÓÊË· ͇ÙÂ. ÕÓ Úˇ Ì ËÒ͇· ÌËÚÓ ‰‡ ÔËÂ, ÌËÚÓ ‰‡ Òˇ‰‡. - ÃÓˇÚ Í‡È ̇·ÎËʇ‚‡. ÕÓ Ì ÏÓ„‡ ‰‡ ÛÏ‡ ڇ͇. »Ï‡ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡. ¬ ·ÓÎÌˈ‡Ú‡ ÒÏ Ò ÍÎÂÎË ‰‡ Ô‡ÁËÏ Ú‡È̇. ÕÓ ÔÂÁ ‚Ò˘ÍËÚ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË ÚÓ‚‡ Ï ËÁÏ˙˜‚‡¯Â. Ó„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÒËÌ Ò Ó‰Ë - ÚÛ‰ÌÓ ‡Ê‰‡ÌÂ, ÌÓ ‰ÂÚÂÚÓ ·Â¯Â ÒËÎÌÓ Ë ıÛ·‡‚Ó, ÌÂÓÔËÚÌËˇÚ Ï·‰ ÎÂ͇ ÔÓÌÂ˜Ë ‰‡ „Ó ‚‰Ë„ÌÂ Ë „Ó ËÁÔÛÒ̇. “‡Í‡ ÎÓ¯Ó Ô‡‰Ì‡ ̇ Ú‚˙‰Ëˇ ÔÓ‰, ˜Â ÒË ‡Á·Ë „·‚‡Ú‡. œÓÎÛ˜Ëı ̇Âʉ‡ÌÂ, ͇ÚÓ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÛÔÓÈ͇ڇ, ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ˜Â ‰ÂÚÂÚÓ Ò  Ó‰ËÎÓ Ï˙Ú‚Ó, ÍÓÂÚÓ ·ËÎÓ ÔÓ-‰Ó· Á‡ Ì„Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ·ËÎÓ Ì‰˙„‡‚Ó. Õ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÓÚˉ‡ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ Ò Ú‡ÁË Î˙ʇ ̇ Ò˙ˆÂÚÓ. ◊Û‚ÒÚ‚‡Ï ˇ ͇ÚÓ Ì‡ÊÂÊÂÌÓ ÊÂΡÁÓ ‚ ÔÎ˙ÚÚ‡ ÒË. œÂÁ ‚Ò˘ÍËÚ „Ó‰ËÌË Ò ÏÓÎÂı, ÌÓ Ì ÏË ÓÎÂÍ‚‡¯Â. ¬ˇ‚‡ÈÚ ÏË, ‰Ó·‡ ÊÂÌÓ, ÒË„ÛÌÓ Ò˙Ï ÒÚ‡‰‡Î‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ‚‡Ò. ¿ ̇È-ÎÓ¯ÓÚÓ Â, ˜Â Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ Ò Ò˙ÏÌˇ‚‡Ï ‰‡ÎË Ì‡¯ËˇÚ 238

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

√ÓÒÔÓ‰  ÔËÂÎ ÒÏ˙ÚÚ‡ Á‡‡‰Ë „ÂıÓ‚ÂÚ ̇ ‚Ò˘ÍË ÌË. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, ÔË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÓ¯ÓÚˡ Û ıÓ‡Ú‡, ‰‡ Ò‡ „Ó ‡ÁÔ̇ÎË ıËΡ‰Ë Ô˙ÚË, Ë ‡Á Ò˙Ï Ò‰ Ì„ӂËÚ Ï˙˜ËÚÂÎË. “‡ÁË ÏËÒ˙Î Ï ÔËÚËÒ͇ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡. » Ò„‡ ÒÚÓˇ ÚÛÍ, ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ŒÌÁË, ÍÓÈÚÓ Â Í‡Á‡Î ÔÓ͇ÈÚ ÒÂ Ë ˘Â Ò ӷÌÓ‚ËÚÂ, Ë ‚Ë ÏÓΡ ÓÚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË Á‡ Ôӯ͇, Á‡‰ÂÚÓ ‚Ë ËÁÎ˙„‡ı. ‡ÍÚÓ ‰Ó¯Î‡, ڇ͇ Ë ÒË Ú˙„̇· ‚ ÔÓÎË‚Ìˡ ‰˙ʉ. ƒ‚‡ ‰ÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÎÂʇ· ̇ ÒÏ˙ÚÌÓÚÓ ÎÓÊÂ, ÔÓÚ˙̇· ‚ ˆ‚ÂÚˇ, ‡ ·ÎËÁÍËÚÂ È Ú‚˙‰ÂÎË, ˜Â ̇ ÎˈÂÚÓ È ·ËÎË ËÁÔËÒ‡ÌË Ó·ÎÂ͘ÂÌËÂ Ë ÔÓÍÓÈ Í‡ÚÓ ÌËÍÓ„‡ Ô‰Ë. «‡ Ú‡ÁË ËÒÚÓˡ Ò ÒÂÚËı, ÌÓ ÌˇÏ‡ı ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏ Á‡ ÏËÒÎÂÌÂ. Õ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ò ÔÓıÎÓÔ‡ ÔÓ-ÒËÎÌÓ. ÕÂ, Ì  ıÛ·‡‚Ó ‰‡ Ú  ÒÚ‡ı, Ë ‡Á ÓÚ‚ÓËı. ŒÚ Ï˙ʇ, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓ¯ Ô‰ ÏÂÌ, Ò ÒÚ˘‡¯Â ‚Ó‰‡. ÿ‡Ô͇ڇ ÏÛ ·Â¯Â ̇ıÎÛÔÂ̇ ‰Ó Û¯ËÚÂ, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÏË Ò ÒÚÓË ÒÏ˙ÚÌÓ ÔÓÁ̇Ú. »Ï‡Î ÌÂ˘Ó ‰‡ ÏË Í‡ÊÂ.  ‡Í‚Ó ÏË ÓÒÚ‡‚‡¯Â, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ „Ó ÔÓÍ‡Ìˇ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Á‡Òڇ̇, Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ ÎÓÍ‚‡. œ‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÚÓÎ ÓÚ·Î˙Ò̇ ̇ÒÚ‡Ì‡, Ì ËÒ͇¯Â ÌË˘Ó ÚÓÔÎÓ Á‡ ÔËÂÌÂ. Õ ·ËÎ ‰Ó¯˙Î Á‡ ÚÓ‚‡. “ˇ·‚‡ÎÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÛÏÂ, ‰‡ ÒË Í‡Ê Ì¢Ó. ¿ı‡, ÔÓÏËÒÎËı ÒË, Ô‡Í ËÁÔӂ‰. ¡ËÎ ˜ÛÎ, ˜Â Ô˯‡ ÍÌË„‡, ‡ Ò˙˘Ó Ë ˜Â ËÏ‡Ï ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡ ‰‡ ‚‡‰ˇ „Ó¢ËÚ ͇ÚÓÙË ÓÚ Ó„˙Ìˇ. ŸÓ Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡, Úˇ·‚‡¯Â ˜ÂÒÚÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÁ̇ˇ, ˜Â Ì Ò˙Ï ˇ ‰Ó͇‡Î ˜‡Í ‰ÓÚ‡Ï, ÓÒÓ·ÂÌÓ Í‡ÚÓ ÒË ÒÔÓÏÌˇ Í‡Í ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ ÚÓÔ‡¯Â ̇ ‚‡Ú‡Ú‡. ÕÓ Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ‰‡ „Ó ËÁÒÎÛ¯‡Ï. —ÚÛ‚‡¯Â ÏË ÒÂ, ˜Â ÔÓ ÊÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Ë „·҇ Ò ‰ÓÒ¢‡Ï ÍÓÈ Â, ·ÂÁ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌˇ ËÏÂÚÓ. ¬Â‰Ì˙Ê ÒΉ ‡Á„Ó¢Â̇ ‰ËÒÍÛÒˡ ·ˇı ËÁÒÚÂΡΠ‚ ÎˈÂÚÓ Ì‡ ‰ËÌ Ò˙‚ÂÚÌËÍ ÓÚ —ÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ ÁÂωÂÎËÂ: ı‡È‰Â, ÔÓ͇ÊÂÚ ÏË ÌˇÍÓ ÓÚ ‚‡¯ËÚ ӷ‡ÁˆÓ‚Ë ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡ËÒÚË̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡. œÓÒΠ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÓÚˉÓı Ë ·ˇı ‰˙ηÓÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì ˜ÂÁ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ‰ÂÈÒڂˡ Ë ·ÛÚ‡ÎÌË ÏÂÚÓ‰Ë. —„‡ ÚÓÈ ÒÚÓ¯ Ô‰ ÏÂÌ, ÔÓÒ‰ ÌÓ˘, ÚÓÈ, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ì‡ ÔÓ„ÂÒ‡, ÍÓ„ÓÚÓ ‰‡‚‡ı‡ Á‡ ÔËÏÂ, ˜ËÂÚÓ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó͇Á‚‡¯Â Í‡Í‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚË„ÌÂ Ò ÛÒ˙‰ËÂ, ˜ËËÚÓ ‰ÛÏË ÚÂʇı‡ ‚ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ, ‰Ó ÍÓ„ÓÚÓ Ò ‰ÓÔËÚ‚‡ı‡ ÔË ÚÛ‰ÌË ¯ÂÌˡ, ÍÓÈÚÓ Ò ‡‰‚‡¯Â ̇ ‰˙ηÓÍÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ˜ËËÚÓ ·ËÍÓ‚Â Ë Ó‚ÌË ‚Ë̇„Ë ·ˇı‡ Ò‰ ̇È-ÍÓÓÌÓ‚‡ÌËÚ ÓÚ ÌÂÛÚ‡ÎÌËÚ ÍÓÏËÒËË. √Ó‰ËˇÚ Ë ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÌˇÍÓ„‡ Ï˙Ê ÒÚÓ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

239


¯Â Ô‰ ÏÂÌ, ‡ ‚ Ôӂ‰ÂÌËÂÚÓ ÏÛ Ì ·Â¯Â ÓÒڇ̇ÎÓ ÌË˘Ó ‚ËÒÓÍÓÏÂÌÓ. Õ ÔÓ‚ˇ‚‡ı ̇ Û¯ËÚ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔӘ̇ ˜ڇ ÒË Ò ‰ÛÏËÚÂ: - ¿Á Ò˙Ï Ô„¯ËÎ ÒÂ˘Û ¡ÓÊËÂÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ. Õ Á̇Âı Í‡Í‚Ó Ô‡‚ˇ, ÌËÚÓ Ô˙Í ÌˇÍÓÈ ÏË Â Í‡Á‚‡Î. ÃÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰‡‚̇ ÌÂ˘Ó ‰˙ηÓÍÓ ‚ ÏÂÌ ‚‰Ì˙Ê Ò ӷ‡‰Ë ÒÂ˘Û ÌÂÔ‡‚‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ô˘ËÌˇ‚‡ıÏ ̇ ÍÓÍÓ¯ÍËÚ ‚ ÚÂÒÌËÚ ËÏ Í‡ÙÂÁË, Ë ÏË Òڇ̇ ˇÒÌÓ, ˜Â Ì ÏÓÊ ڇ͇. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ ·ˇı Ó˘Â Ï‡Î˙Í Ë ÏË Ò ÔËÒÏˇı‡, ‡ Ú‡ÚÍÓ Í‡Á‡, ˜Â ÌË˘Ó ËÏ ÌˇÏ‡. ÕËÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë Ì ·ËÎË ÒÌ‡ÒˇÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ˇÈˆ‡, Ә‚ˉÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ËÏ Á‰‡‚Â. ¿Á Ó·‡˜Â ÏÛ ÓÚ‚˙̇ı: ÔÂÛ¯Ë̇ڇ ËÏ Â ÔÓÒÍÛ·‡Ì‡ Ë ·ÂÁ ·ÎˇÒ˙Í. ¡ÂÁ‡‰ÓÒÚÌÓÚÓ ËÏ ÍÛ‰ÍÛ‰ˇÍ‡Ì ÌË Ó·‚ËÌˇ‚‡, ‡ ̇Ô‡ÁÌËˇÚ ËÏ ÍÓÔÌÂÊ ÔÓ ÁÂÎÂ̇ڇ ÎË‚‡‰‡ Ò ˜ÂÚ ‚ Ú˙ÊÌËÚ ËÏ Ó˜Ë Ë „Ë Í‡‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ˇ‚‡Ú ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ. “Ó„‡‚‡ ·‡˘‡ ÏË Ò ˇ‰ÓÒ‡: ÒËÌÂ, ÍÓÈ ÚË Ì‡ÔË͇Á‚‡ ÚÂÁË „ÎÛÔÓÒÚË. Õ ˘Â ‰‡ Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ÃÓËÚ Ô‰ˆË Ò‡ ÒÚÓˇÎË ‚Ë̇„Ë Ò ‰‚‡Ú‡ Í‡Í‡ ̇ ÁÂÏˇÚ‡. “Ë Ó˘Â Ì ÔÓÁ̇‚‡¯ Ò‚ÂÚ‡. “ÛÍ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ÓˆÂΡ‚‡ÌÂ. œÓ-ÒËÎÌËˇÚ ËÁˇÊ‰‡ ÔÓ-Ò··Ëˇ Ë ÔÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡. Œ„Ή‡È Ò ̇ÓÍÓÎÓ Ë ˘Â ‚ˉ˯ - ڇ͇ Â. »Ï‡Ï ‰˙Î„Ó‚Â Ë ‡ÍÓ ËÒ͇Ï ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ÙÂχڇ, ̇ Í‡ˇ ̇ „Ó‰Ë̇ڇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ Ô‡Ë - Á‡ ÎËı‚Ë, Á‡ ‚ÌÓÒÍË, Á‡ ÒÏÂÚÍË, Á‡ „ÓË‚Ó, Á‡ ÓÒË„ÛÓ‚ÍË. ¿ÍÓ ÌˇÏ‡, ˘Â ‰Óȉ Ò˙‰Ëˇ-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎˇÚ Ë ÌËÚÓ ‚‡È͇ÌÂ, ÌËÚÓ ÏÓÎ·Ë ˘Â „Ó ÒÔ‡Ú, Ë ÚÂÁË Ê‡ÎÌË ÍÓÍÓ¯Ë Ó˜Ë ËÁÓ·˘Ó Ì ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú Ò˙·Ë‡˜‡ ̇ ‰˙΄ӂÂ. —˙Ò Ò˙ÎÁË Ì‡ Ó˜Ë ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÚÒ͇ ̇˂ÌÓÒÚ Ò ÓÒÏÂÎËı Ò‡ÏÓ ‰‡ ͇ʇ: Ò˙‰Ëˇ-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎˇÚ Ì Ò ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ Ê‡ÎÌË Ó˜Ë, ÌÓ Í‡Í‚Ó ˘Â ͇Ê ̇¯ËˇÚ √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„? —Í˙ÔËˇÚ ÏË ·‡˘‡ ÔÓ˜ÚË Ò ‚͇ÏÂÌË. “ˇÎÓÚÓ ÏÛ Ò ÒχÎË, ˆ‚ÂÚ˙Ú ÓÚ ÎˈÂÚÓ ÏÛ ËÁ˜ÂÁ̇. ≈‰‚‡ ÔÓÏ˙΂Ë, ÒˇÍ‡¯ Ò Á‡‰Û¯‡‚‡¯Â: - “Ë ‡ÁÛ¯Ë „Ó‰ÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡‰Âʉ‡Ú‡ ÏË Á‡ ‰ËÌ ÒËÎÂÌ ÒËÌ Ë Ì‡ÒΉÌËÍ Ì‡ ËÏÓÚ‡. ØڇÚÂÎËÚ ‚ ‰Ì¯ÌÓ ‚ÂÏ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓˆÂΡÚ. ¿ ÍÓÎÍÓÚÓ ‰Ó ÓÌˇ ÒÚ‡ˆ „Ó ̇ Ì·ÂÚÓ, ÓÒÚ‡‚Ë „Ó Ì‡ ÏË‡. “ÓÈ ÒË Ëχ Ò‚ÓËÚ „ËÊË, ÌË - ̇¯ËÚÂ. ¬Ë̇„Ë ÒÏ Á̇ÂÎË Í‡Í‚Ó Ò ÔÓ·„‡ Ë ÒÏ Ô‡˘‡ÎË ÔÓÌ ‰ËÌ ˜ÎÂÌ ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ̉ÂÎ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡. Õ‡ χ҇ڇ ÒÏ Ò ‰ۂ‡ÎË ‰‡ Ï˙ÏÓËÏ "¿‚ Çˡ", Á‡˘ÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ì ÏÓÊ ‚Ë̇„Ë ‰‡  ‚ ÔËÔÓ‚‰Ë„̇ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. œÓ‚˜ 240

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÒ͇. ¿ ‰ÛÏËÚ "Œ·Ë˜‡È ·ÎËÊÌˡ ͇ÚÓ Ò‡Ïˡ Ò· ÒË" Ò‡ Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌËÂ Ë Á‡ Ô‡ÒÚÓ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÛ Ò Ô·˘‡ ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó ÓÚ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ Ë Ëχ ‚ÂÏ Á‡ ÚÓ‚‡. ¿ÍÓ Ô˙Í ÚË ÒÏˇÚ‡¯, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‚˯ ÌÂ˘Ó Ôӂ˜Â, ÒÚ‡ÌË Ô‡ÒÚÓ. “Ó„‡‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ÚË Â ÓÒË„ÛÂÌÓ. «‡ ÁÂωÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ Ì ÒÚ‡‚‡¯. œÓÒΠҠ‚‰Ë„̇, ËÁÔ˙̇ ÒÂ, ÓÒÚ‡‚Ë ÏÂ Ë Ì Ï ۉÓÒÚÓË ÔÓ‚Â˜Â Ë Ò Â‰ËÌ ÔӄΉ.«‡ ÌÂ„Ó ·ˇı ÛÏˇÎ. “ÓÈ Á‡ ÏÂÌ Ò˙˘Ó. Ó„‡ÚÓ ÔÓÚË‚ ‚ÓΡڇ ÒË Ï ‚Ë͇¯Â ‰‡ Ò‚˙¯‡ Ì¢Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ͇Í, ‡Á „Ó ‚˙¯Âı ·ÂÁ Ê·ÌËÂ, ÌÓ ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ. Õ ËÒ͇ı ‰‡ Ì‡Úˇ„‡Ï ̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‰Ó ÂÍÒÔÎÓÁˡ, ̇È-χÎÍÓÚÓ Á‡‡‰Ë χÈ͇ ÏË, ÍÓˇÚÓ ÒÚ‡‰‡¯Â ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ Ë Ò ‡Á·ÓΡ. Õ ÏË̇ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ Ë Úˇ ÔÓ˜Ë̇. ¿Á ËÁÔÓÎÁ‚‡ı Ô˙‚‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ˜ÂÁ̇ ÓÚ ÙÂχڇ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ Ï·‰ÂÊÍËÚ ÏË „Ó‰ËÌË Ò Ô‚˙˘‡¯Â ‚ Ï˙˜ÂÌËÂ. Œ„Ή‡ı Ò ‚ Ò‚ÂÚ‡ ̇ÓÍÓÎÓ Ë, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Ï‡ÁÂı ·‡˘‡ ÒË, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁ̇ˇ, ˜Â  ·ËÎ Ô‡‚.  ‡Í‚ÓÚÓ ÏË Í‡Á‡, ÒË ·Â¯Â ˜ËÒÚ‡Ú‡ ËÒÚË̇. Õ‡È-·ÂÁÒÍÛÔÛÎÌËÚ Ô˜ÂÎÂı‡. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì‡È‰Ó· ÛÏÂÂı‡ ‰‡ ÔÓÌËʇ‚‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ‚‰Ë„‡Ú ˆÂÌËÚÂ, ËÎË ‰ÓË Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ ‰‡ „Ë ÒÌËʇ‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ÂÎËÏËÌË‡Ú ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡, ÒÚ‡‚‡ı‡ ¯ÂÙӂ ̇ ÙËÏË. Õ‡·Î˛‰‡‚‡ı ‰ÌÓ Ô‰ÔˡÚËÂ, ÍÓÂÚÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ù‡ÎË‡, Ó·Ó„‡ÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ò ˜‡ÒÚË Á‡ ‚ÓÂÌÌË Ï‡¯ËÌË Ë Á‡ÔӘ̇ ‰‡ „Ë ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ‡ÈÓÌË Ì‡ ÍËÁ‡, ‚˙ÔÂÍË Á‡·‡Ì‡Ú‡ ̇ Á‡ÍÓ̇. ≈‰‚‡ ÎË Ì Á‡ ‰̇ ÌÓ˘ ÒË ÓÔ‡‚Ë ÒÏÂÚÍËÚÂ. ¬ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡ ‡·ÓÚÎË‚ Ò ÒÏˇÚ‡¯Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ·ÂÁӄΉÌÓ ‚͇‚‡ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ıÓ‡Ú‡ ÓÚÓ‚Ë Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë Û„Óˇ‚‡ Ò‚ËÌÂ Ë „ӂ‰‡ Ò˙Ò Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË Ë ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ı‡ÌË.  ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ Á‡ Û„Óˇ‚‡ÌÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÂÒÔÂÍÚ Ò‰ ÍÓ΄ËÚÂ. Õ‡ Ò˙·‡Ìˡ Ë ÍÓÌ„ÂÒË - Ò˙˘‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. Ã˙‰Ë ˜Ë, „˙ÏÍË Ó·Â˘‡Ìˡ, ÔÓÒÚÓˇÌÌË Î˙ÊË Á‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú ‡ÒÚÂÊ Ë ÔÓ‰Ó·Ó ·˙‰Â˘Â, Ë ÔÓÚË‚ÌËÍ˙Ú Â Ì‡‰ÔË͇Á‚‡Ì. —ÍÓÓ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú˙ÎÔ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔË„Î‡Òˇ. √·ÒÓ‚ÂÚ ҇ ÓÒË„ÛÂÌË, ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯ ÒÎÛÊ·Ë Ë Î‡‚Ë. ¡ÓÎ͇ڇ, ÍÓˇÚÓ ÏË Ô˘ËÌË ·‡˘‡ ÏË, Ë Ì‡‡ÌÂ̇ڇ „Ó‰ÓÒÚ Ï „ÎÓʉÂı‡. » ÒΉ ͇ÚÓ ÓÚÍËı, ˜Â ‰Û¯Â‚ÌËÚ ‡ÌË Ò ÎÂÍÛ‚‡Ú ̇È-·˙ÁÓ Ò ‚˙̯̇ Á‡ÂÚÓÒÚ, Ò Á‡ÍÎÂı ‰‡ ÏÛ ÔÓ͇ʇ ÍÓÈ Ò˙Ï Ë Á‡ÔӘ̇ı ‰‡ ‡·ÓÚˇ ÛÒ˙‰ÌÓ, ‰‡ Ò ËÁ‰Ë„‡Ï ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

241


̇„ÓÂ. ”˜Âı Ò ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ë Ò‡Ï Ò ÓÚ͇Á‡ı ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÒÍÛÔÛÎË. ¿ÍÓ ‚ ÏÂÌ Ò ̇‰Ë„̯ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ „ÛÁ̇ Ò˙‚ÂÒÚ, ·˙ÁÓ ˇ ÔËÒÔË‚‡ı Ò ‡„ÛÏÂÌÚ‡: ÍÓÂÚÓ Ì „Ó Ì‡Ô‡‚ˇ ‡Á, ‚‰̇„‡ ˘Â „Ó Ò‚˙¯Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÌ ÌˇÍÓÈ ‰Û„, Ë ÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÁÎÂ. »Á·Ë‡ı‡ Ï ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË Ó„‡ÌË, Ô‡˘‡ı‡ ÏÂ Ò ‰Â΄‡ˆËË, ͇ÌÂı‡ Ï Á‡ Ó‡ÚÓ - ËÁ‰Ë„‡ÌÂÚÓ ÏË ËÁ„ÎÂʉ‡¯Â ÌÂÛ‰˙ÊËÏÓ. «‡ÔÓÁ̇ı ÒÂ Ò Â‰ÌÓ Ò˙‰Â˜ÌÓ ÏÓÏ˘Â, ‰̇ ˜ËÒÚ‡ ‰Û¯‡, ‰ËÌ ‡Ì„ÂΠ̇ ÁÂÏˇÚ‡. ÕÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Úˇ Ó·‡·ÓÚ‚‡¯Â Á‡Â‰ÌÓ Ò Ï‡È͇ ÒË Ë ·‡˘‡ ÒË, ·Â¯Â Ú‚˙‰Â χÎÍÓ Á‡ ÏÓˇÚ‡ ‡Ï·ËˆËˇ. “‡Í‡ Ò ÒÚ˄̇ ‰Ó ·‡Í ÔÓ ÒÏÂÚ͇ Ò Â‰Ì‡ Ì ‰ÓÚ‡Ï ıÛ·‡‚‡, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ·Ó„‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ˘͇ ̇ „ÓÎˇÏ ËÏÓÚ. »Á‰Ë„̇ı Ò Ӣ Ôӂ˜ ‚ Ó˜ËÚ ̇ ıÓ‡Ú‡. — ÏÌÓ„ÓÚÓ ÏË ÔÓÒÚÓ‚Â ËÁ‚˙Ì ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò ËÁÔÎ˙Á‚‡Ï ÓÚ ‡ÁÔ‡‚ËËÚ ‚Í˙˘Ë Ë ÓÚ ˜ÂÒÚËÚ ÛÔˆË, ˜Â Ò˙Ï Ò ÓÊÂÌËÎ Á‡ Ì¡ Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë Ô‡ËÚÂ. ¡˙ÁÓ ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ı ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ. —‡ÏÓ Ì‡È-ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ ÏË ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏÓ‰ÂÌÓ. — ÏÓËÚ χ¯ËÌË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÂÍÒÚË ·ˇı ‚Ë̇„Ë Ì‡ ‚˙ı‡. ÕËÍÓÈ Ì ÏÓʯ ‰‡ Ï ̇‰ÏËÌ ÔÓ ‰Ó·Ë‚Ë, ÌËÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó Ì ·Â¯Â ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒ͇ı ‰‡ ÒÎËÒ‡Ï ÒÔˆˇÎËÒÚË, Û˜ÂÌËˆË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÓÚ ÁÂωÂÎÒÍËÚ ۘËÎˢ‡. »‰‚‡ı‡ ̇ Ú˙ÎÔË, Ô˙ÎÌË ‡‚ÚÓ·ÛÒË. ”˜ËÚÂÎË, ‰ÓÍÚÓË Ë ÔÓÙÂÒÓË ‰˙ʇı‡ ı‚‡Î·ÒÚ‚ÂÌË ˜Ë. ‡Í‚ÓÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ı, Ò˙‚Ô‡‰‡¯Â ̇Ô˙ÎÌÓ Ò ÚÂÓËËÚÂ, Ò˙˜ËÌˇ‚‡ÌË ‚ ÚÂıÌËÚ Á‡‰Û¯ÌË Í‡·ËÌÂÚË. ÕÓ Ú Ì Á̇Âı‡, ˜Â „Ë Î˙ʇ, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÏË„Ì ÓÍÓÚÓ. –‡ÁıÓ‰ËÚ Á‡ ÏÓËÚ ‚˙ıÓ‚Ë ÔÓÒÚËÊÂÌˡ ÒÚË„‡ı‡ ‰Ó ÌÂÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. œÓÓ‰ËÒÚËˇÚ ·ËÍ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Â¯Â ‰̇ ‡Á‚‡ÎË̇, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë 20 „Ó‰ËÌË ˘Â¯Â ·ÂÁ ÍÓη‡ÌË ‰‡ Ò ÓÁÓ‚Â ÔË Í‡Ò‡ÔË̇, ÌÓ ‰ÌÂÒ Ò ‡‰‚‡¯Â ̇ ı‚‡Î·Ë Á‡‡‰Ë ÓÚ΢ÌËÚ ÒË Ô‰ˆË. ÕÓ ‡Á ڇ͇ ÔÓ‰Âʉ‡ı Ì¢‡Ú‡, ˜Â ‚ÂÚÂË̇ˇÚ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ „ÓÒÚ ‚Í˙˘Ë, ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Ì Ò Á‡Ò˘‡ Ò ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ. ≈, ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò ÒÎÛ˜‚‡¯Â ‚ÒÂ Ô‡Í ‰‡ Ò Á‡ÒÂ͇Ú. ÕÓ Ì‡ÏË‡ı ̇˜ËÌ ‰‡ Ò ÔÓ„Ëʇ Ë Á‡ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ. ÇÎ˙Í ÊÂÒÚ, ÔˉÛÊÂÌ Ò ·‡ÌÍÌÓÚ‡ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÌÛÎË, Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÓÔ‡‚ˇ¯Â. Õ‡ ıÓ‡Ú‡ ͇Á‚‡ıÏÂ, ˜Â  ‰Ó¯˙Î ‰‡ Ò ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ÌÂ˘Ó Ò ÏÂÌ. ÕÓ Ëχ¯Â Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ‚Ë̇„Ë Ï ͇‡¯Â ‰‡ Ò Á‡ÏËÒÎˇÏ - „ÂÌ̇ڇ ÚÂıÌË͇ ‚ Ó·Ó‡ ̇ Í‡‚ËÚÂ. ≈ÚÓ ÔËÒÚË„‡ ÒÂÏÂÚÓ Ì‡ ‰ËÌ Ô˙‚ÓÍ·ÒÂÌ ·ËÍ. “Ó‚‡ Á̇˜Ë, ˜Â χÈ͇ ÏÛ Â 242

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

·Ë· Ô˙‚ÓÍ·Ò̇ Í‡‚‡ Ë Â ‰‡‚‡Î‡ ÓÍÓÎÓ 10 000 ÎËÚ‡ ÏΡÍÓ. —ÂÏÂÚÓ ‰ÓÎËÚ‡ ÓÚ ¿ÏÂË͇ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÚ̇ ÒÍÓÓÒÚ, ‰˙ηÓÍÓ Á‡Ï‡ÁÂÌÓ ÔË 190 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ‰ ÌÛ·ڇ, ̇ÎË Ë̇˜Â ˘Â Ò ‡Á‚‡ÎË ÔÓ Ô˙Úˇ. œÓÒΠҠÒ˙‰ËÌˇ‚‡ Ò ˇÈˆÂÍÎÂÚÍË ÓÚ Ô˙‚ÓÍ·ÒÌË Í‡‚Ë, ˜ËËÚÓ ˇÈ˜ÌËˆË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ·ËÎË ÚÂÚË‡ÌË Ò ıÓÏÓÌË, Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓ‰ÚËÍÌ‡Ú Í˙Ï Ô˙‚ÓÍ·Ò̇ ÙÛÌÍˆËˇ. œ˙‚ÓÍ·ÒÌËˇÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ò ËÁÌÓÒ‚‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ Ï‡ÈÍË, ÍÓËÚÓ Ì‡Í‡ˇ ‡Ê‰‡Ú Ô˙‚ÓÍ·ÒÌË ÚÂÎÂÚ‡. ÓÈÚÓ Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò˙Ò Ò˙‰·‡Ú‡ ̇ ÌÂχÎÍÓ Ô˙‚ÓÍ·ÒÌË ÒÔÓÚËÒÚË, Ì Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ó ˘‡ÒÚÎË‚ ÓÚ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰. ÕÓ ÚÓÈ Ò ÒÏˇÚ‡ Á‡ ̇È-ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌ Ë ‡ÍÓ ËÒ͇¯ ‰‡ Ò Á‡‰˙Ê˯ ̇ ‚˙ı‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓ‰‰˙ʇ¯. —˙‚ÒÂÏ ‰Û„ ‚˙ÔÓÒ Â, ˜Â ڇ͇ ÊË‚ÓÚÌËÚ ÒÚ‡‚‡Ú ‚Ò ÔÓ-ÛˇÁ‚ËÏË Á‡ ·ÓÎÂÒÚË Ë ‚Ò ÔÓ-ÔÂÚÂ̈ËÓÁÌË, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÍÓÂÚÓ ‚˜ Ì ÏÓÊÂÏ ·ÂÁ ËÏÔÓÚÌË, ·Ó„‡ÚË Ì‡ ·ÂÎÚ˙˜ËÌË ÙÛ‡ÊË, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò ‚Ì‡ÒˇÚ ÓÚ ÒÚ‡ÌË, Í˙‰ÂÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÛÏË‡Ú ÓÚ „·‰. Õ‡ ÌË˘Ó ÌÂÔÓ‰ÓÁË‡˘ÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË ÒÏ ‚ÌÛ¯ËÎË, ˜Â ·ÂÁ ÚÓÁË ‚ÌÓÒ ·Â‰ÌËÚ ÒÂΡÌË Ú‡Ï ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ·ÂÁ ÔÛÍ̇ڇ Ô‡‡. “Ó‚‡  Î˙ʇ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â‰ÌËÚ ÔËÚÂʇ‚‡Ú Ò‡ÏÓ Ï‡Î͇ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡. œÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Â ‚ ˙ˆÂÚ ̇ ‰ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌˈË, ‡ Ú ҇ ÓËÂÌÚË‡ÌË Í˙Ï Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚ ԇÁ‡Ë, Ì Í˙Ï ÔÓÚ·ÌÓÒÚËÚ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ.  Ó„‡ÚÓ Ï ‚Ë͇ı‡ ͇ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ ÓÔËÚË Ò ÊË‚ÓÚÌË, ËÁ‚˙Ú‡ıÏ ıÓ‰‡ ̇ ÓÔËÚËÚ ڇ͇, ͇ÍÚÓ ÌË ÓÚ˙‚‡¯Â. “˙È Í‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚ ıËÏ˘ÂÒÍË „Ë„‡ÌÚË ÒË ËÏ‡Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÍÂχÚÓËÛÏË Á‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ÌË˘Ó Ì ÏÓʯ ‰‡ ÒÚË„Ì ‰Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡.  Ó„‡ÚÓ Á‡ ÔÓ‰ÂÌ Ô˙Ú ˆˇÎ ÍÛÔ ·ÂÎË Ï˯ÍË, ÏÓÒÍË Ò‚Ë̘ÂÚ‡, χÈÏÛÌË ËÎË ÍÓÚÍË ÛÏË‡ı‡, ËÎË ·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÒË„ÛÌÓ Á‡ÎËÌˇ‚‡ı‡, ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇıÏ ‰‡Ú‡Ú‡. ¬ ÔÓÒÔÂÍÚ‡ ̇ ıËÏ˘ÂÒÍˡ ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ô˯¯Â: ÔÂÔ‡‡Ú˙Ú Â ËÁÔÓ·‚‡Ì ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ÓÔËÚÌË ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÏÂÒÂˆË ‰Ó 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë Ë Ì  ÔÓ͇Á‡Î ÌËÍ‡Í‚Ë ÒÚ‡Ì˘ÌË ˇ‚ÎÂÌˡ. “Ó‚‡ ÒË ·Â¯Â ҇χڇ ËÒÚË̇. —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ Ì ͇Á‚‡ıÏÂ Í‡Í‚Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌˡ Ò‡ Ò ÔÓˇ‚ËÎË ÒΉ 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë.  Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â Ú‚˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ, ı‚˙ΡıÏ ËÁÏ˙˜ÂÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË ‚ Ô˜͇ڇ. “Ó‚‡  ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ÏÓ‡ÎÌÓ ·ˇıÏ ԇ‰Ì‡ÎË ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍÓ. ÕÓ ËχıÏ ‰˙ÁÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÓÒÍ‚ÂÌˇ‚‡ÏÂ Ò Ï˙ÒÌËÚ ÒË ˙ˆÂ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡  ҂ˇÚÓ. ƒÓ· ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ Ë ÌÓÏÂ˙Ú Ò Ì‡Á̇˜ÂÌˡ ‚˙‚ ÙËχڇ ÚÂıÌÓÎÓ„ ÔÓ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌËÍ Á‡ ıË¡ÂÁ ÁÂÏˇ

243


„ËÂ̇ڇ. “ÓÈ Â ‰Ó· Ô·ÚÂÌ Ë ÒΉ‚‡ ‰‡ ÒË ‰˙ÊË ÛÒÚ‡Ú‡ Á‡Ú‚ÓÂ̇. ¿ÍÓ Ì ÒË Ï˙ΘË, ˘Â ËÁı‚˙˜Ë. Ó„‡ÚÓ Ó·Û˜‡‚‡ıÏ ıÓ‡ Á‡ ËÁÎÓÊÂÌˡڇ, ËÁ·Ë‡ıÏ ̇È-Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌËÚ ÚËÔÓ‚Â. ¿ÍÓ ÒÚÓˇı ΢ÌÓ ‡Á, ‰Ó ÏÂÌ Ëχ¯Â „ÓΡÏÓ Ú‡·ÎÓ, ̇ ÍÓÂÚÓ ·ˇı‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌË ‰Ó͇Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂÁ̇˜ËÚÂÎÌËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ‚Ë, ÍÓËÚÓ Ò ԇ‰‡Ú ̇ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÏÂÚ˙ ÁÂÏˇ, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ‰˙ʉ‡, ÒÎ˙̈ÂÚÓ, ÔÓ˜‚ÂÌËÚ Ó„‡ÌËÁÏË Ë ‡ÒËÏË·ˆËˇÚ‡. ¿ ‡ÍÓ Ò ÔÓˇ‚Â¯Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÁÂÎÂÌËÚÂ, ÌˇÍÓÈ ·ËÓ-ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔÓ ÂÍÓÎӄˡ, Á‡ Á‡·‡‚ÎÂÌË ̇ ÓÍÓÎÌËÚ ‚‰̇„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ıÏ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‰‡ÏÂ. ¿ÍÓ Ò ÒÎۘ¯ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‡Á·Ë‡ ËÁχχڇ Ë ÓÒÚ‡‚‡ Ú‚˙‰Ó„·‚, ÔÓÒÚÓ „Ó ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡ıÏ ÓÚ ÚÂχڇ. ¿Á ÔÓ˜‚‡ı ‰‡ Ôӂ˯‡‚‡Ï „·Ò. “Ó‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‰Ó·Â, Á‡˘ÓÚÓ Ò Ò˙·Ë‡ „˙ÒÚ‡ Ú˙ÎÔ‡ β·ÓÔËÚÌË, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ˜Û ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ÒΉÌÓÚÓ: - ”‚‡Ê‡ÂÏË ‰‡ÏË Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ÚÓ‚‡ ÚÛÍ Â Ì‡¯ËˇÚ ÔËÌÓÒ ‚ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û „·‰‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. — ̇¯ËÚ ÔÂÔ‡‡ÚË ÛÌˢÓʇ‚‡Ï ‚‰ËÚÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ë̇˜Â ˘Â ËÁˇ‰‡Ú ÂÍÓÎÚ‡Ú‡.  Ó  ÔÓ-‰Ó·Ó - ‰̇ ÛÌˢÓÊÂ̇ ÓÚ Ì‡Ò ·Û·ÓΘ͇, ËÎË Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÛÏ ÓÚ „·‰? ÕÓ ÂÚÓ ÚÛÍ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Â Á‡·ÂΡÁ‡Î ̇ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ Á͇̇ "ÓÚÓ‚ÌÓ" Ë Ò ‚˙ÁÏÛ˘‡‚‡. «Ì‡Í˙Ú ‚Ë ÔÓ͇Á‚‡, Û‚‡Ê‡ÂÏË ‰‡ÏË Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ̇¯ÂÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. ÇÎÍËÚ ‰Âˆ‡ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ ÒË Ë„‡ˇÚ Ò ÍÛÚËËÚÂ. ¬ ˙ˆÂÚ ̇ ‡ÁÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ‰ÛÍÚËÚ ҇ ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË. ¬Ë ‚Ò˘ÍË ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌË ÒÚ ڇÍË‚‡ ‡ÁÛÏÌË ıÓ‡. ¿ Ò„‡ ·ËıÏ ËÒ͇ÎË ‰‡ Á‡ÔËڇϠÍËÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌˡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ - ‚ÔÓ˜ÂÏ ÚÓÈ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ Ô‡‚ÓÚÓ ÒË ‰‡ ·˙‰Â ÍËÚ˘ÂÌ - ÓÚÌÓÒÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËÚ „‡ÁÓ‚Â - Ô‰ÔÓ·„‡Ï, ˜Â Ë ÚÓÈ Ì  ‰Ó¯˙Π̇ ÚÓ‚‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ô¯ - Í‡Í‚Ó ÒÏˇÚ‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏ ÒÂ˘Û Úˇı ËÎË ÒÂ˘Û ÌËÍÓÚËÌÓ‚‡Ú‡ ÒÏ‡‰ ̇ ÔÛ¯‡˜ËÚÂ, ÒÂ˘Û ÓÚÔ‡‰ÌËÚ ‚Ó‰Ë ‚ ÂÍËÚÂ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ò ˜ÂÔË ÔËÚÂÈ̇ ‚Ó‰‡, Ë ÒÂ˘Û ·˙΂‡˘ËÚ ‰ËÏ Ù‡·˘ÌË ÍÓÏËÌË. ¬Ò Ì¢‡, ÍÓËÚÓ ‚ Ó„ÓÏÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ò ËÁÒËÔ‚‡Ú ‚˙ıÛ Ì‡Ò Ë ÌË ‚‰ˇÚ, Ë ÚÓ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Úˇı ̇¯ËˇÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ‡ÒÚËÚÂÎ̇ Á‡˘ËÚ‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ ͇ÚÓ Â‰ÌÓ ÌˢÓ. » Ú˙È, ÌÂ͇ ‰‡ ˜ÛÂÏ Í‡Í‚Ó Â Ô‰ÔËÂÎ „ÓÒÔÓ‰ËÌ˙Ú ÒÂ˘Û Úˇı. ÃÂʉۂÂÏÂÌÌÓ ÚÓÈ Â ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ ‰Ó Û¯ËÚ Ë, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì  Ә‡Í‚‡Î Ú‡Í˙‚ Ó·‡Ú, Ì  ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ ‰‡‰Â ÓÚ„Ó‚Ó. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò ÒÍÓÌÙÛÁ‚‡ ÓÚ ıËÎÂÌÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ 244

‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂηÂ„Â

‰‡ Ò ӄÎÂʉ‡ Í‡Í Ì‡È-·˙ÁÓ ‰‡ Ò ËÁÏ˙ÍÌ ÓÚ „˙ÒÚ‡Ú‡ Ú˙ÎÔ‡ ÁËÚÂÎË Ë ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ. “ÓÁË ÏÂÚÓ‰ ‚Ë̇„Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â. «‡ ‰‡ ÒχÊÂÏ ·ËÓÎӄ˘ÌËÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ, ÔÛÒ͇ıÏ ÓÚ‚ÂÏ ̇‚ÂÏ ‚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚ ‚ÂÒÚÌËˆË ÔÓ ÌˇÍÓˇ ÒÚ‡Úˡ, ÍÓˇÚÓ ‰Ó͇Á‚‡¯Â, ˜Â ÚÂıÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ҇ ÔÓ-‰Ó·Ë, ‡ ‰ÓË Ë ‰‡  ڇ͇, ÚÓ‚‡ Ò ÓÚÌ‡Òˇ Ò‡ÏÓ ‰Ó ·Ó„‡ÚËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ ÒÍ˙ÔË. ÇÎÍËÚ ҇͇ÒÚ˘ÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË ‚Ë̇„Ë ËÏ‡Ú Ì‡È-ÒËÎÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ıÏÂ Ë ËÁÒΉ‚‡Ìˡ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ÍÓËÚÓ ÔÓÒÓ˜‚‡ıÏÂ, ˜Â ÚÓÂ̇ڇ Ò ÏËÌÂ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â Ô¯ÂÌˈ‡ Ò˙‰˙ʇ Ôӂ˜ ·ÂÎÚ˙˜ËÌË ÓÚ Ì‡ÚÓˇ‚‡Ì‡Ú‡ Ò ·ËÓÎӄ˘ÂÌ ÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡  ÔËÁÌ‡Í Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. »ÎË ˜Â ÓÚ 40 ÍÓÌÚÓÎÌË ÔÓ·Ë Á‡ ÏÓ‡‚Ó Ó„˜Â ÔÓ ˙ÊÚ‡ ‚Ò˘ÍË Ò‡ Ò Ó͇Á‡ÎË ‰Ó·Ë, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ‰̇ ÓÚ ·ËÓÎӄ˘ÌÓ-‰Ë̇Ï˘ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓˇÚÓ Á‡ Ò˙ʇÎÂÌË ҇ Ò ̇ÏÂËÎË ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÎÛ˜‡ˇ. “ÂÁË Û‰‡Ë ÔÓ‰ Í˙ÒÚ‡, Ò˙˜ÂÚ‡ÌË Ò Ì‡ÔÓÏÌˇÌÂÚÓ, ˜Â ‡ÎÚÂ̇ÚË‚ÌÓÚÓ ÁÂωÂÎË  ڂ˙‰Â ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ, ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ͇ÚÓ Ï‡ˇÚ‡ ‚ ıΡ·‡. ≈‰ËÌ ÏÓÈ Ò˙Û˜ÂÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÔÓÏÂÌËÎ ÏÂÚÓ‰ËÚ ÒË ÔÓ ‚˙Ú¯ÌÓ Û·ÂʉÂÌËÂ, Ò ÓÚ͇Á‡ Ë ÒË ÔËÁ̇, ˜Â ÌˇÏ‡ ÒËÎË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ ÔÓÌ‡Òˇ ÔӉ˄‡‚ÍËÚ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ Ë ËÁÓ·ˆËˇÚ‡ ‚ ÒÂÎÓÚÓ. ¿ ÒΉ ͇ÚÓ Ë Ô‡ÒÚÓ˙Ú ËÁÚ˙‚‡Î ÌˇÍ‡Í‚‡ Á‡·ÂÎÂÊ͇ ÓÚ ‡Ï‚Ó̇ Ë Ì‡ÚËÒÍ˙Ú Á‡ÔӘ̇Π‰‡ Ò ÔÂı‚˙Ρ Ë ‚˙ıÛ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏÛ, ÔÓ-‰Ó· ·ËÎÓ ‰‡ Ò ‚˙Ì Í˙Ï ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚ ÚÓÓ‚Â, χ͇ Ë Ò „ÛÁ̇ Ò˙‚ÂÒÚ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÌ. “˙È Í‡ÚÓ ÚÛÍ-Ú‡Ï Á‡ÔӘ̇ı‡ ·ÓÊÂÌˡ, ̇ÎÓÊË Ò ‰‡ ÒÏÂÌËÏ Ú‡ÍÚË͇ڇ. ŒÚ͇Á‡ıÏ Ò ÓÚ ÓÒÏË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ËÓÎӄ˘ÌÓÚÓ ÁÂωÂÎËÂ Ë ÒÚ˄̇ıÏ ‰ÓÚ‡Ï, ‰‡ Ô‰·„‡Ï ÍÛÒÓ‚Â ÔÓ Ì„Ó. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì ÓÚ Û·ÂʉÂÌËÂ, ‡ ͇ÚÓ Ô‰ԇÁ̇ Ïˇ͇. ÕËÍ‡Í Ì ÌË Ò ˘Â¯Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ËÁχχڇ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ‡ÒÚÂÌË‚˙‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÒÂÎÂÍˆËˇÚ‡ ̇ ÊË‚ÓÚÌË, ̇ÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ·Ó·‡Ú‡ Ò ‚‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ·ÓÎÂÒÚËÚÂ, ‰‡ ËÁÎÂÁ ̇ˇ‚Â Ë „Ì‚ÌË Ú˙ÎÔË ‰‡ ÌË ÎË̘ۂ‡Ú ÔÓ ÛÎˈËÚÂ. œË ˆˇÎÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓ¯ÂÌ˘ÂÒÚ‚Ó Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ̇ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ·˙ÁÓ Ò ‚ÎÓ¯‡‚‡, ‡ ‚ËÒÂÌÂÚÓ Ô‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ ÛÒÍÓˇ‚‡ ÔÓˆÂÒ‡. œÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1985 „. ÔÂÁˉÂÌÚ˙Ú Ì‡ √ÂχÌÒÍˡ Ò˙˛Á Á‡ Á‡ÍË· ̇ ‰Âˆ‡Ú‡, ÔÓÙÂÒÓ ¬‡ÎÚÂ ¡Â¯ ËÁÎÂÁ Ô‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ò ¯ÓÍË‡˘ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˜Â ‚˜ ‚ÒˇÍÓ ÔÂÚÓ ‰ÂÚ Ëχ ÓÚÍÎÓÌÂÌˡ ‚ Ôӂ‰ÂÌËÂÚÓ. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ‚ÒÂÍË ÚÂÚË Ëχ ‡Í. œÓˇ‚‡Ú‡ ̇ ÚÛ‰ÌÓ Ó·ˇÒ¡ÂÁ ÁÂÏˇ

245


ÌËÏË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ Á‡˜ÂÒÚˇ‚‡. œÓ„ΉÌÂÚ Ï ÏÂÌ. “˙È Í‡ÚÓ ËÒ͇ı ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Ï ÍÓÎÍÓ ·ÂÁ‚‰ÌË Ò‡ ıËÏ˘ÂÒÍËÚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÌËÍÓ„‡ Ì ÒË Ò·„‡ı Á‡˘ËÚ̇ χÒ͇, Á‡˘ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚ Ëχ¯Â Ë ÌˇÍÓË ÍËÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË. «‡ ‰‡ ËÏ ‰Ó͇ʇ, ˜Â ÚÂıÌËÚ Ò˙ÏÌÂÌˡ Ì ҇ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ËÒÚÂ˘ÌÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌËÂ Ë ÓÚˈ‡ÌË ̇ ÏÓ‰ÂÌËÚ ˉÂË Ë ÔÓÒÚËÊÂÌˡ, ‡·ÓÚÂı Ò ÛÒÏ˂͇ ÔÓÒ‰ ÓÚÓ‚Ìˡ ӷ·Í. “Ó‚‡ Á‚ۘ¯ ۷‰ËÚÂÎÌÓ Ë Á‡Ú‚‡ˇ¯Â ÛÒÚ‡Ú‡ ̇ ÍËÚˈËÚÂ. ƒÌÂÒ ‰Ëı‡ÚÂÎÌËÚ ÏË Ô˙Úˢ‡ Ò‡ ·ÓÎÌË, ‚ ÚˇÎÓÚÓ ÏË Ò  Á‡„ÌÂÁ‰ËÎ ‡Í, ‡ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ ̇ ‚¢ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡. œ‰