Issuu on Google+

¢21 w−OKš¢ w ÂUJ(« WM' WÝUz— s »d²I¹ ÊU«— Ídz«e'« 45

Saturday 13th October 2012 (44th Year) issue No (15798)

—UO²?šô« r²OÝË ¨wLOFM« b?LŠ√ UNÝ√d²?¹ w²«Ë WuD³K WOMH« WM−K« WŽd gU¼ vKŽ WœUI« ÂU¹_« ÂUIO?Ý Íc« WOMH« WM−K« ŸUL²ł« ‰öš ÆWuD³« rJ(«Ë œU%ö WFÐU²« ÂUJ(« WM' d?OðdJÝ `ý— wM¹d׳« œU%ô« ÊUË WM' ÊQÐ UÎ LKŽ ¨≤± ÂUJŠ WM' w «Î u?CŽ ÊuJO œuL×? rÝUł oÐU« œU%ô« q¦?1 r¼bŠ√ ’U?ý√ ¥ s nQ²?²Ý ≤± w−?OKš w ÂUJ(« œU?%ô« s q¦2Ë wÐd?F« œU?%ô« s q¦2Ë WuD³?K rEMÔ*« wK;« ÆwËb« œU%ô« s q¦2Ë ÍuOÝü«

WMDK?Ð ±π w−?OKš w ÂU?J(« WM' ”√dð Ê√ o³??Ý Íc«Ë ÊU?«—  UÞU³ð—ô ≤∞ w−OKš w ÂUJ(« WM' WÝUz— ÂbŽ sŽ —c²Ž« ULO ¨ÊULŽ ÆWUš ‰UL?ł ÍdB*« Âb?I« …dJ wÐdF« œU?%ô« ¨`ý— qB²? bO?F vKŽ ”Q WuD³ ÂUJ(« WM' W¹uCF? wÐdF« œU%ô« `ýd ÊuJO —ËbMG« w½uŽ w½œ—_« s q ÍuOÝü« œU%ôUÐ ÂUJ(« WM' X×ý— ULO ¨ZOK)« ÂUJ(« WM' W¹uCF p–Ë bL× s¹b« `³? bL× ÍeOU*«Ë W½uŠ q³ s UL¼b?Š√ —UO²š«Ë U?LNMOÐ WK{UH*« r²OÝ Y?OŠ ≤± w−OKš w

5×?ýd*« Èu« ÊU?«— bO?FKÐ oÐU« Ídz«e?'« wËb« rJ(«  UÐ ˇ ZOK)« ”Q?? …—Ëœ  U?OU?F? vK?Ž W?d?A*« ÂUJ(« WM?' W?ÝUzd d¹UM¹ ±∏ v« µ s …d²HUÐ s¹d׳« w …—dI*« s¹dAF«Ë W¹œU(« wÐdF« Æq³I*« ≤± ZOK)« ”QJ WLEM*« WM−K« Ê√ W?OM¹d׳« sÞu« WHO?×  d–Ë ©UH?O® Âb?I« …dJ wËb« œU%ô« s wL?Ýd« `Oýd?²« —UE²½UÐ XðUÐ `ýd? Ê√ v≈  UF?u²« V?Kž√ dO?AðË WuD³K ÂUJ(« WM' W?ÝUzd b?OFKÐ Ídz«e?'« wËb« œU?%ôUÐ ÂUJ(« WM' u?CŽ ÊuJ?OÝ U¢ ?HO?¢

WÝUzdÐ kH²×¹ bOF« …“—U³*« ¢wÐdŽ¢ WÝUzdÐ bOF?« rOŠd«b³Ž …“—U³LK w²¹uJ?« œU%ô« fOz— kH²Š« ˇ ¡UCŽ« s? t²Oeð bF?Ð WK³I*« lЗô«  «uMK W³FK wÐd?F« œU%ô« Æf« bIŽ UN ŸUL²ł« VIŽ œU%ö WOuLF« WOFL'« aOA« “u sŽ UOÐdŽ «œU%« ±± sŽ ÊuK¦2 ÁdCŠ Íc« ŸUL²łô« dHÝ«Ë w(U ‰U?¹d W¹dz«e'«Ë s¹d?׳« s W?HOKš ‰« ÊU?LKÝ sÐ rO¼«dЫ ÆUNH½ …d²HK fOzdK »«u½ VBM0 Íd¹uA« œU¹“ w½UM³K«Ë ¡UCŽ« WFð s œU%ö ÍcOHM²« V²J*« qOJAð UC¹« ŸUL²łô« bNýË s `UB« —bMÐ r¼ ¡UCŽ« W?Lš v« WU{« tЫu½Ë œU%ô« fOz— r¼ `UË f½uð s ÃU?(UÐ wKŽË W¹—uÝ s wŽUd« bL?Š«Ë W¹œuF« Æ‚«dF« s q{U ‰œUŽ v« WU{« dD s ÍbOL(« WOuL?F« WOFL'« s tÐ WI?¦« b¹b−²Ð tðœUFÝ sŽ b?OF« »dŽ«Ë t×ML²Ý WI¦« Ác¼ Ê« «bR Èdš« …—Ëb VBM*« wu² wÐdF« œU%ö …dO³ UÞ«u?ý« XFD w²« WOÐdF« …“—U³*« W{U¹— d¹uD² «dO?³ UF«œ s «œbŽ »dF«  «“—U³*«Ë s¹“—U³*« oO?I% qObÐ …dOšô«  «uM« w ÆwËb«Ë Í—UI« 5¹u²*« vKŽ  «“U$ô«  ôuD³« s b¹bF« WU?« d« œU%ô« Ê« ŸUL²łô« VIŽ b?OF« ‰UË s WOM?«  U¾H« qJ WK³?I*« lЗô«  «uM« w 5M−K W?OÐdF«  U³²MLK …bL²F*« WŁö¦« W?×KÝô« lOL'Ë wuLŽË 5¾ýU½Ë ‰U³ý«  U¹u²*« d¹uDð »U³Ý« r¼« d³?²Fð  ôuD³« Ác¼ Ê« UHOC W¹b½ô«Ë  ö¹bF²« d« ŸU?L²łô« Ê« ·U{«Ë Æ»dF«  «“—U³*«Ë s¹“—U?³LK WOMH« œU%« s b?L²?F*«Ë WOÐdF?«  «œU%ö wÝUÝô« ÂUEM« v?KŽ …b¹b'« ÍœuF« œU%ö ÂUF« 5ô« —uC×Ð W?OÐdF« WOMÞu« WO³*Ëô« ÊU−K« w wÐdF« œU%ô« ¡UCŽ« lOL' eOL*« ÊËUF²UÐ U¼uM e¹eF«b³Ž œuFÝ s¹b« ¡öŽ ÍdB*« “—U³*« .dJð d?« œU%ô« Ê« d–Ë ÆrN*« Ÿu{u*« «c¼ WOCH« WO«bO*« tIOIײРWOÐdF« …“—U³*« W{U¹— ·dý Íc« rÝUI« uÐ√ w²« …dOšô« W?O³*Ëô« »UFô« …—Ëœ w ©t¹—uKH«® Õö?Ý  UUM w  UO½u²«  U³Žö« .dJð r²O?Ý UL ÊbM w XzUH« nOB« XLO« œU%ô« s «bË Ê« U×{u UNH½ …—Ëb« w WO½UL¦« —Ëb sKË wðö« rNÐ ozö« ÍœU?*« .dJ²« rN1dJ² s¹b?K³« s¹c¼ v« t?łu?²?O?Ý ÆW³FK« dUMŽ r¼« r¼—U³²ŽUÐ

¢rUF« …dzUÞ¢ ‚öD½« ÂuO« WŠËbUÐ W¹b½ú ∫ÕU²H«b³Ž bLŠ« ‡ WŠËb«

dBM« w½UÐ

dBM« w½UÐ W“√ sŽ ö Î BH «Î d¹dIð  UIÐU*« s X³KÞ

—uNý 3 ·öI« ·UI¹≈ bL²Fð ¢◊U³C½ô«¢

WMU¦« U?N²?½ w …dzUD« …dJK W¹b½ú rUF« WuD?Ð ÂuO« oKDMð ÍœU½ WUC²ÝUÐ w«u?²« vKŽ WFЫd« …dLK WŠËbUÐ ÂUIð w²«Ë ¨≤∞±≤ W¹b½√ WO½ULŁ W—UA0 wU(« dÐu²√ dNý s dAŽ lÝU²« v²Š ÊU¹d« ÍdDI« ÊU¹d« o¹d? vË_« rCð YO?Š ¨5²Žu?L−? v≈ WL?I? aM« w VIK« qUŠ wUD¹ù« uMO²M¹dð V½Uł v≈ WuD³« nOC² UHO½Ë ¨WOÐu?M'« UdO√ qDÐ wK¹“«d³« Ëd¹“Ëd «œU?ÝË ¨WO{U*« Àö¦« rC²? WO½U¦« WŽu?L:« U√ ¨WOU?LA« UJ¹d√ qDÐ wJO?J*« ÊuOË ËUA²OKÐ ¨UÐË—Ë√ qDÐ wÝËd« Ê«“U? XOM¹“Ë ¨UOݬ qDÐ ÍdDI« wÐdF« ÆUOI¹d≈ qDÐ ÍdB*« pUe«Ë ¨UÐË—Ë√ w½UŁ ÍbMu³« w²« …d?Oš_« W?M?« w¼ WuD³« s WO?U(« W?M« Ê≈ d?c¹Ë aMK t²?UC²Ý« b?FÐ …dzUD« …dJK ÍdDI« œU%ô« UN?HOC²?OÝ dD UNöš s  d?NÐË ¨lOL'« ÊUײݫ XU½ w?²«Ë ¨…dOš_« Àö¦« ±∑ …b* WuD³« nuð bFÐ lz«— rOEMð ‰öš s W?³FK WOËb« …dÝ_« wUD¹ù« uMO²M¹d?ð ÂU√ ÊU¹d« WNł«u0 Âu?O« WuD³« `²²HðË ÆU?UŽ WŽuL:«  UUM sL{ p–Ë ¨WO{U*« Àö¦« aM« w VIK« qUŠ wK¹“«d³« ÊuO ËUHO½Ë wK¹“«d?³« Ëd¹“Ëd «œUÝ UC¹√ rCð w²«Ë ¨vË_« ÆUC¹√ ÂuO« ÊUOI²K¹ Ê«cK«Ë WFЫd« …dLK WuD³«  UUM? w½U¦« ÍdDI« o¹dH« wÐdF« ÷u¹Ë VŽô l bUFðË ¨W¹b½ú UOݬ qDÐ t?²HBÐ „—UA¹ YOŠ ¨w«u²« vKŽ w³Žô “dÐ√ s t½√ WUš ¨tuH rOŽb² 5MH¹Ë« wðU «bMKM V²M Æ w*UF« Èu²*« vKŽ …dzUD« …d

wÐdF« w¾ýU½ »—b U¹d“ ÍœUM« ‚dHÐ bOA¹

U¹d“ vO×¹ ÍœUMUÐ ‚u? UL? ≤∞∞± bO«u? o¹d »—b U?¹d“ vO×?¹ b« ˇ  ôuD³« lOL?' U¼bBŠ q«u?²Ý WOM« qŠ«d*« ‚d? Ê« wÐdF« ed*« vKŽ ≤∞∞± bO«u o¹d ‰uBŠ w« «d?OA ¨UNO „—UAð w²« «c¼ Ê« vKŽ qOœ dO?š …dOšô« »U³A« e?«dË W¹b½ô« WuD³ ‰Ëô« WUšË ¨ÍœUM« w W?OM« qŠ«d*« ‚d lOLł ‚uHð bN?AOÝ ÂUF« 5¾ýUM« ŸUD fOz— w?½UMJý« ÊULKÝ q³ s o¹d?H« .dJð bFÐ 5¾ýUM« ‚d Ê« v« U¹d“ —U?ý«Ë ÆWuD³« ”U vKŽ rNuBŠ vKŽ bF?Ý bL?Š«Ë rÝUł w?KŽ rNM s¹eO?L*« 5³Žö« s «œb?Ž rCð q³I² w dO³ ÊUý rN ÊuJ¹ ·uÝË ¨w²ýœ sŠ bLŠ«Ë ÍeMF« ÊuJ¹ ÊUÐ U¹d“ VUÞË ÆX¹uJ« V²MË wÐd?F« ÍœUMUÐ ÂbI« …d qJ …«uM« r¼ rN½ô lOL'« s 5¾ýUM« w³ŽöÐ d³« ÂUL²¼« „UM¼ ÆWÐuKD*« W¹UŽd« rNzUDŽ« s bÐôË  U³²M*«Ë ‚dH«

·öI« bOLŠ

„u?dO« ÍœUMÐ …dJ?« d¹b* —«c½≈ tO?łuð WM−K«  —d? UL? d¹dIð w U¼d– - ÿUH√ s tM —bÐ U* p–Ë wËd« rO¼«dÐ≈ sL{ sU?C²«Ë „u?dO« XF?Lł w²« …«—U³*« V?«dË rJŠ - UL? ¨w{U*« d³L²?³Ý ≤∏ w vË_« Wł—b« Í—Ëœ WIÐU? rJŠ vKŽ tłU−²Šô wKCH« œuLŠ qO×O×H« ·dA* —«c½≈ tOłuð rJŠ d¹dIð w? UNM¹Ëbð - ¨WIzô d?Ož ÿUHQÐ k?HK²«Ë …«—U³*« WIÐU sL?{ qO×O×H« »U³A« XF?Lł w²« …«—U³*« V«dË VŽô VDý —dIðË ¨w{U*« d³L²³Ý ≤∏ w vË_« Wł—b« Í—Ëœ U* p–Ë —UM¹œ µ∞∞ U¼—b W?OU W?«dž l n¹U½ bN? dBM« w²« …«—U³*« rJŠ d¹dIð sLCð YOŠ ¨…«—U³*« rJŠ ÁU& tM —bÐ dÐu²√ ± w q_« Í—Ëœ WIÐU sL{ dBM«Ë WO*U« XFLł WMOMIÐ tcË …«—U³*« rJŠ v?KŽ n¹U½ bN VŽö« kHKð ¨wU(« Æt¹bOÐ tOKŽ ¡«b²Žô« rŁ ¡U ÍbOýd« e¹U qO×O×H« »—b? bŽU ·UI¹≈ WM−K«  —d UL tM —bÐ U* p–Ë —UM¹œ ¥∞∞ U¼—b WOU W«dž l  U¹—U³ ¥ WIÐU sL{ WLþUË qO×?O×H« XFLł w²« …«—U³*« rJŠ ÁU& Íb?O?ýd« œdÞ - YO?Š ¨wU?(« dÐu?²?√ µ w q_« Í—Ëœ VFK*« ÷—√ tušœË …«—U³*« rJŠ  «—«d vKŽ tL−NðË tłU−²Šô dO?ž ÿUHQÐ …«—U³*« rJŠ vKŽ kHK²«Ë 5³?Žö« W×U?B bMŽ ≤∞±≤Ø≤∂∏ r— »U³A« ÍœU½ »U² vKŽ WM−K« XFKÞ√Ë ¨WIzô vKŽ t??O??? ÷d??²??F¹ Íc«Ë wU??(« d?Ðu??²??√ ∑ w X% ÍœUM« o¹d? »U?×??½« ÊQ?AÐ ◊U?³?C½ô« WM' —«d? ¨w{U*« d³L?²³Ý ±∑ w dBM« o¹d? l tð«—U³ w WMÝ ≤≤ ÂbF —UM¹œ µ∞∞ U¼—b WOU W«dž lOuðË wzUN½ —«c½≈ tOłuðË XO?³¦ð —d?Ið WA?UM*«Ë ŸöÞô« bFÐË ¨ö?³I?²? p– —«dJð ÆWÐuIF«

VŽô ·UI¹≈ œUL?²Ž« ÂbI« …d œU%UÐ ◊U?³C½ô« WM'  —d ˇ ·UI¹ù« b¹b& »UÐ „dðË —u?Ný ≥ …b* ·öI« bOL?Š „udO« ◊U³?C½ô« WM' s …œb;« …b*« ¡U?CI½« bFÐ „u?dO« ÍœUM ÊQý w? W¹uOÝü«Ë W?OËb« bŽ«u?IUÐ ‰öšù« Âb?Ž l p–Ë ÍœU½ »U² vKŽ ŸöÞô«Ë WAUM?*« bFÐ p–Ë 5³Žö«  ôUI²½« VKD¹ Íc«Ë w{U*« d³L²³Ý ≥∞ w ≤∞±≤ر¥∑± r— „udO« p– ¡Uł Æ»U²J« a¹—Uð s «—U³²?Ž« ÂUŽ …b* VŽö« ·UI¹≈ tO ¨‰Ë_« f√ ¡U? WM−K« tðbI?Ž Íc« Í—Ëb« ŸUL²?łô« ‰öš vKŽ ¡U??C?Žô«Ë W?M−K« fOz— q³?? s ŸöÞô« - YO??Š s UNO≈ …œ—«u« V²J«Ë ‰ULŽ_« ‰Ëbł vKŽ Wł—b*«  UŽu{u*« ÆWO{U¹d« W¹b½_«Ë  UIÐU*« WM' dÐu²√ ∑ w ∂¥±µ r— WO*U« ÍœU½ »U² vKŽ ŸöÞô« - UL bN sL?Šd«b³Ž VŽö« „«d²ý« vKŽ tO? Z²×¹ Íc«Ë wU(« XLO√ w²« …«—U³*« w ÍœUM« o¹d sL{ dBM« VŽô ©w½UЮ w ©dL?Š√  d® WÐuI?Ž tOKŽË ¨wU?(« dÐu²√ µ w U?LNMOÐ w²« …«—U³*« w ≤∞±≤Ø≤∞±± w{U¹d« rÝu*« s YU¦« rI« ŸöÞô« bFÐË ¨t?²ÐuI?Ž qLJ²¹ rË »U³?A«Ë dBM« XF?Lł d¹dIð .bI²  UIÐU*« WM' v≈ ÃU−²Šô« WUŠ≈ —dIð WAUM*«Ë ÆVÝUM*« —«dI« –Uð« WM−K vM²¹ v²Š qBH wLOJ*« 5?ŠÆœ s WbI*« ÈuJA« vKŽ WM−K« XFKÞ√ U?L bŽU s —bÐ U2 UNO —dC²¹ w²«Ë œU%ô« w …—«œù« d{U× ÍdLA« qBO WO?ÝœUI« ÍœUMÐ rŽ«d³«Ë 5¾ýUM« ŸUD d¹b ¨≤∂ a¹—U²Ð 5dA*«Ë 5¹—«œù« qLŽ W?ý—Ë w tðd{U× ¡UMŁ√ pKð w œuN?AK ŸUL²Ýô« - Ê√ b?FÐË ¨w{U*« uOu¹ ≤∏ ¨≤∑ v≈ WU{ùUÐ  U¹—U?³ ¥ ÍdLA« ·UI¹≈ WM−K«  —d? WF«u« ÆwLOJ*« ÁU& tM —bÐ U* p–Ë —UM¹œ ¥∞∞ U¼—b WOU W«dž

qO×O×H«  UÐU²½« w ¢ÍœUM« q¼√¢Ë ¢lOL'«¢ 5Ð qF²A¹ Ÿ«dB« q« s  u ¥∂∞∞ »—UI¹U? WLzUI« ÍbË w²« WOu?LF« WOFL'« ¡U?CŽ« œbŽ ±∞∞±¥± Æ»U²½ô« rN o×¹  UÐU²½UÐ rÝU(« u¼ rŽUM«  uB« ÊuJ¹ bË π∏∂ „UM¼ YOŠ qO×O×H« ÍœU½ w Í—U'« ≤≤ Æ sNð«uUÐ ¡ôœô« sN o×¹ …uCŽ WLzU? `ýd aUý b?LŠ VUÞ t?³½Uł sË »U³?AK WU?F« W¾O?NUÐ 5ƒu*« lO?L'« n« »—UI¹U bO  œU?Ž«Ë rNUB½QÐ W{U¹d«Ë …—«œ« fK−? q³? s? rN?³Dý - u?C?Ž ≤∏∞ rNM WO¼«Ë —«c?ŽUÐ WIÐU« qO×?O×H« dO?Ý sŠ …œU?Ný —U?CŠ« ÂbŽ wŽ«bÐ U?³KÞ ≤∑∞Ë Êu?IÐU?Ý ¡U?C?Ž« rN?½« rždÐ „uKÝË …—UL²ÝUÐ qO−?O²«  «¡«dł« w ¡UDš« œułu - s¹c« ±∞∞ »—UI¹ U?Ë W¹uCFK »U?²½ô« Æ5ÐuDA*« ¡UCŽô« bŠ« s rN²Oeð ¡UC?Ž« WU? q¦9 lOL?'« WLzU? ÊUÐ ‰UË ÍœU½ Wb?) qLF²?ÝË WOuL?F« WOF?L'« ÆÁbNŽ oÐU œuF¹ w²Š qO×O×H« 5²LzUI« 5Ð W¹uI«  UUM*« Ê« ‰uI¹ lÐUðË dU?CðË W−?O²M« Êö?Ž« —u w²?NMð Ê« V−¹ ÆÍœUM« qł« s œuN'« lOLł WO¾?NK dO³J« —Ëb« sLŁ t×¹d?Bð ÂU²š wË œuLŠ ≠œ UuBšË W?{U¹d«Ë »U³AK WUF« ¡UIð—ö tÐ Âu?I¹ Íc« ÂUF« d¹b*« VzU½ `DOK Æ WO²¹uJ« W{U¹dUÐ

∫ ëdH« bLŠ ≠ V²

ZOKH« bOË dł«uN«Ë s¹Ë«b?FK ±µ∞∞Ë ÁeMŽ WKO³I ±±∞∞Ë Æ”UO*«Ë dÝ«Ëb«Ë WK w ÍœUM« q¼« WLzU? nF{ sLJ¹ UL?O UN{u?FOÝ sJË  UÐU²½ô« WÝ—U?L0 …d³)« ÆW¹uO(«Ë ◊UAMUÐ 5×ýd*«

W1bI« W²Ý lOL'« WLzU œ«bŽ« ÊUÐ 5FÐU²*« VŠË q³ s u?CŽ n« »—U?I¹ U VDý -Ë ·ô« ÆW{U¹d«Ë »U³AK WUF« W¾ON« ZOK bOË Íb ±∂∞∞ U³¹d?Ið  «uô« rI²ðË

…e¼U?ł ÍœUM« q¼«Ë lO?L?'« U?²?LzU? XðUÐ  UÐU?²½«  U?UM —U?Lž ÷u?š ULN?½öŽô ÊuJ²?Ý YOŠ Í—U'« d?NA« ≤≤ qO?×O?×H« aUý b?LŠ rCðË ZOKH« b?OË WÝUzdÐ vËô« nKš b?OËË Íd?łU?N« l¹d?Ý bU?šË ÍeMF« b?L×? ÕöË w“U?F« d?UŁ bL?Š«Ë ÍeMF« ÍdÝËb« `U?Ë wKCH« qHOK bU?šË ÍdOD*« w×ýd? bŠ« s dOšô« rÝô« œb?ײOÝ U?LO q×O×H?« ®—UFý WLzUI«  cð«Ë dL?ý WKO³ Æ©d¦« q¼U²¹ WÝUzdÐ wN? ÍœUM« q¼« WLzU?I W³?MUÐ U« wL−F« »Ëd:« `U rCðË ”uÐb« bUš bLŠ ”uÐb« W?HO?Kš qFA?Ë w“U?F« lO*« sÐ“Ë ÍdOD*« ÊU×OË Í—bMJ« bý«—Ë w³O²F« n¹U½Ë Æ ÍeMF« lU½Ë ÍdLA« WHOKš bL×Ë  UUM bNA²?Ý WK³I*«  UÐU²½ô« Ê« Ëb³¹Ë p–Ë sšU?Ý `OH v?KŽ ÊuJ²ÝË «b?ł W¹u  U?F?u?²« VF?B?¹ U2 œ«b?Žô« »—U?I?² 5²LzU?IK WF¹d?Ý …dEMÐ UuL?Ž ¨ UMNJ²«Ë ◊UIMÐ ¡«uÝ ULNMOÐ WÐUA?² …dO¦ «—u« b$ …d lOL'« WLzU  œUŽ YOŠ …uI« Ë« nFC« »UD« bŠ« W—U³0 ZOKH« bOË ŸUD²Ý«Ë WO½UŁ ¡ULÝô«  œUŽ«Ë WLzU?I« qLý lL−Ð W{U¹d«


YEHIA