Issuu on Google+

¹82 (21513)

Безплатні консультації читачам «Зорі»

45

ТВ каналів!

Ïåðøèé íîìåð âèéøîâ 17 (4) êâ³òíÿ 1917 ðîêó ï³ä íàçâîþ

23 жовтня 2013 ðîêó

Гончаренко Олексій

Ñòîð. 6

з 28 жовтня по 3 листопада

ÎÁËÀÑÍÈÉ ÑÓÑϲËÜÍÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÉ ÙÎÒÈÆÍÅÂÈÊ

Зайцев Сергій

Могильченко Марія

Шабельнік Микола

Жилін Зіновій

Бубнов Василь

Караванченко Андрій

почесні громадяни

Павлограда

Садовниченко Дмитро

Ñòоð. 12—13

Кравченко Петро

Сташков Микола

Прибер Степан

Аніканов Олексій

Комісарова Марія

Яценко Григорій

Мохначов Олексій

Бєлік Олександр

Плосконос Ігор

Олєйніков Микола

Світлична Ганна

Бабута Микола

Пономарчук Микола

Федоренко Дмитро

Шкуренко Віталій

Подобєдов Євген

Приходько Іван

Кириленко Іван

Терьошкін Дмитро

Томашпольський Давид

Вагін Геннадій

Перевєрзєв Олександр

Журавльов Андрій

Пономарьов Євген

Рижанков Федір

Рева Анатолій

інформація в номер Cпільна справа усіх дніпропетровців Напередодні відзначення 70-річчя Битви за Дніпро на Дніпропетровщині капітально відремонтують 36 пам’ятників Великої Вітчизняної війни. Також в області проводиться благоустрій меморіалів, пам’ятників, братських могил, меморіальних дощок, музеїв, кімнат бойової слави. Загалом в області на державному обліку перебуває 1233 пам’ятки, пов’язані з подіями Великої Вітчизняної війни (975 в районах і 258 у містах області). Це пам’ятки історії і пам’ятники монументального мистецтва Підготувала Ольга ЗАХАРЧЕНКО

Олег ТАРАН: Неможливо одному вирішити результат матчу Ñòоð. 4

Перший джазмен Радянського Союзу Юрій Саульський Сьогодні, 23 жовтня, легендарному маестро виповнилося б 85 років

Ñòоð. 20


влада

www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 ð.

Дорогі земляки! Вітаю вас з шістнадцятою річницею створення Партії регіонів! Ці роки — літопис становлення та розвитку нашої політичної сили. Ми подолали безліч випробувань і чимало перепон на шляху до нашої спільної перемоги. Ми є партією влади в один з найскладніших і переломних моментів для України. Сьогодні перед Партією регіонів стоїть завдання якісних перетворень усіх сфер життя держави. Україна знаходиться на порозі найважливішої події для майбутнього країни і нації — підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом. У перспективі це дозволить українцям стати частиною об’єднаної європейської сім’ї, а нашій державі — повноправним членом європейської спільноти. Обласна партійна організація — найпотужніша, стійка й послідовна політична сила Дніпропетровщини. Під керівництвом Президента України, почесного лідера партії Віктора Януковича, за підтримки уряду на чолі з Миколою Азаровим, завдяки злагодженій роботі партійних організацій всіх рівнів ми впевнено йдемо до головної мети — забезпечення процвітання нашої країни та гідного життя кожного українця. Сердечно дякую всім, хто був і залишається надійним, вірним товаришем, найсильнішою ланкою в нашій партійній організації. Бажаю вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя, успіхів та нових перемог на благо наших громадян, стабільності і процвітання всієї України!

актуально

З повагою Олександр ВІЛКУЛ, Віце-прем’єр-міністр України, голова ДОО ПР

Рішення кожного питання важливо для людей Голова Дніпропетровської облдержадміністрації Дмитро Колєсніков провів особистий прийом громадян. За регламентом такі заходи проводяться щомісяця у 1-й та 3-й понеділки.

Цього разу на особистий прийом до Дмитра Колєснікова звернулися 17 заявників, які просили вирішити питання з працевлаштуванням, допомогти у приватизації, відремонтувати покрівлю багатоквартирного будинку тощо. Мешканка Дніпропетровська звернулася з прохання припинити роботу незаконно, на її думку, встановленого кіоску. Дмитро Колєсніков доручив створити комісію та перевірити діяльність кіоску. Мешканець смт Гвардійське, інвалід війни в Афганістані, потребує покращення житлових умов, адже виховує дитину-інваліда. Дмитро Колєсніков доручив розібратися у ситуації та доповісти йому протягом 10 днів. Мешканці одного з будинків Красногвардійського району м. Дніпро-

петровська звернулися з проханням допомогти в ліквідації течії в підвалі, антисанітарії. Дмитро Колєсніков доручив створити комісію та у двотижневий термін визначити причину проблеми. Це дозволить зрозуміти, як саме діяти далі. Дмитро Колєсніков нагадав, що Президент України Віктор Янукович ставить завдання перед органами влади на місцях швидко та якісно реагувати на звернення громадян. — Вирішення кожного з питань, що звучать на особистому прийомі, надзвичайно важливе для людини, яка приходить по допомогу. Тому їх вирішення знаходиться під моїм особистим контролем. Залишити мешканців області наодинці з їх проблемами представники влади не мають права, — наголосив губернатор.

До 70-річчя визволення Дніпропетровська від фашистських загарбників

вітаємо!

2

ЗОРЯ область

Євген УДОД:

Дніпропетровськ пам’ятає подвиг своїх визволителів За ініціативи голови обласної ради Євгена Удода для ветеранів Великої Вітчизняної війни відбулися великі концерти

— Завдяки вашій мужності і подвигу Дніпропетровськ сьогодні живе під мирним небом. За це вам низький уклін від нинішніх поколінь! Ви — приклад, на який треба рівнятися всім нам, — звернувся до ветеранів голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод

У Дніпропетровську проходять урочистості, присвячені 70-річчю визволення Дніпропетровська від фашистських загарбників. У театрах і палацах культури для учасників Великої Вітчизняної війни відбулися концерти, ініціатором яких став голова обласної ради Євген Удод. Один з концертів пройшов у Дніпропетровському театрі опери та балету. Тут пролунали воєнні пісні у виконанні солістів театру. На святі були присутні більш ніж тисяча ветеранів. Три концерти, присвячені видатній даті, пройшли також 21 жовтня в Палаці культури машинобудівників і два концерти — 22 жовтня в ПК «Металург». — Битва за Дніпро стала однією з найбільш кровопролитних. За форсування Дніпра звання Героя Радянського Союзу одержали понад дві тисячі солдатів. Завдяки вашій мужності і подвигу Дніпропетровськ сьогодні живе під мирним небом. За це вам низький уклін від нинішніх поколінь! Ви — приклад, на який треба рівнятися всім нам! — зазначив голова Дніпропетровської обласної ради Євген Удод. …Уже після визволення Дніпропетровська Тамара Батрак надягла намисто, через яке її ледь не розстріляли фашисти. Тоді, в 42-му, побачивши протягнені через двір синьо-червоно-жовті пластмасові нитки, вона відрізала шматочок, щоб зробити намисто, хоча знала: це телефонний кабель. Окупанти, що втратили зв’язок, відразу пішли по хатах у пошуках диверсантів. Вона залишилася жива і навіть не викинула злощасні шматочки кабелю. «Німців виженуть, а намисто залишиться», — подумала тоді Тамара. …Коли почалася війна, Марії Єрохіній було 14, і її пам’ять про ті страшні роки виразна, як кінохроніка. — Недалеко від нашого села німці влаштували концтабір. За колючий дріт зігнали сотні військовополонених. Ми намагалися підгодовувати їх, хоч і самі голодували, — розповідає Марія Яківна. Таких, як вони, Тамара Батрак і Марія Єрохіна, нині називають і дітьми, і учасниками війни, хоча вони не піднімалися в атаки. Але й по їхніх долях пройшлася Велика Вітчизняна, і цього вже досить, щоб вшанувати їх, як це зробив у театрі опери та балету голова обласної ради

Євген Удод, котрий вклонився 1200 землякам, присутнім у залі. — Спасибі, що вистояли, що не скорилися, що наближали Перемогу, як могли, — сказав Євген Григорович і схилив голову перед ветеранами, про кожного з яких можна написати книгу. У ПК «Шинник» були запрошені ветерани Бабушкінського району, у ПК машинобудівників — Красно­ гвардійського, ПК «Металург» — Самарського, Індустріального, АмурНижньодніпровського районів. А в театрі опери та балету вшановували фронтовиків і дітей війни Жовтневого й Кіровського районів. Уже у фойє їх зустрічав духовий оркестр, що грав вічно молоді вальси. — Ех, станцювала б! — зітхнула Маргарита Бурцева. І Віктор Тимо­ шенко, котрий стояв поруч, раптом схилив голову: «Дозвольте вас запросити!» І закружляли вони у вальсі — прекрасні і юні душею. Зал театру був повний, хоча, як сказав перед початком концерту голова обласної ради ветеранів генерал Станіслав Шевченко, хвороби й роки могли перешкодити запрошеним піти на концерт. Але — не перешкодили. Можливо, ветерани подумали, що повернення в героїчне минуле, яке обіцяла ця чудова зустріч, вдихне молодість у їхні серця. І вони не помилилися. «Катюша», «Синій платочок», «Любимый город» і багато-багато інших вічних пісень звучали зі сцени, як запрошення в молодість, як підтвердження мужності і

стійкості воєнного покоління. Ці пісні слухали, сидячи в першому почесному ряду, визволителі Батьківщини. Ті, хто в жовтні 43го форсував Дніпро і йшов далі, на Берлін, хто став солдатом Великої Вітчизняної вже після визволення Дніпропетровська. Микола Трохимович Шерешев, Андрій Якович Миронюк, Савелій Борисович Басс, Василь Пилипович Рондов, Галина Іванівна Смирнова, Ніна Іванівна Терещенко, Йосип Іванович Коваль, Григорій Григорович Гапоненко... Цього року Григорія Григоровича знайшла бойова нагорода — орден Червоної Зірки, якого він був удостоєний в 43-му за бої під Харковом. Наш земляк не встиг одержати орден, тому що він, боєць розвідроти 36-ї гвардійської стрілецької дивізії, був поранений при підготовці до форсування Дніпра, а після одужання одержав призначення в іншу частину. 70 років нагорода шукала героя і, нарешті, знайшла. — Я вітаю вас з 70-ю річницею визволення Дніпропетровська. Наш земляк Віце-прем’єр міністр України Олександр Вілкул кланяється вам, здолавшим фашизм. Будьте здорові, виховуйте своїм прикладом підростаюче покоління, яке живе під мирним небом тільки завдяки вам, — сказав по завершенні концерту Євген Удод. А ветерани не поспішали додому. Тут, у театрі, панувало відчуття братерства. Знову разом були вони — Переможці... Ольга ГРЕЧИШКІНА Фото Дмитра КРАВЧЕНКА

Пісні й танці воєнних років повернули присутніх у залі оперного театру ветеранів у фронтову молодість


панорама області Взяв бронзу на чемпіонаті світу

ЗОРЯ область www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 ð.

3

Вийшло місто на суботник

Днями в Греції завершився XXI чемпіонат світу серед ветеранів гирьового спорту. Помірятися силою на чемпіонат приїхали понад сто спортсменів з десяти країн. Українська збірна найчисленніша — 47 гирьовиків, серед яких був і 45-річний Олександр Терещенко з Дніпродзержинська. Спортсмени змагалися у двох вправах: поштовх і ривок 24 кг гирею. Під час виступу Олександру Терещенку вдалося штовхнути гирю 55 разів і здійснити ривок 104 рази, що дозволило нашому земляку завоювати бронзову медаль чемпіонату. Дніпродзержинськ

Днями бюджетні установи та організації райцентру вийшли на суботник, організований міською радою та присвячений 70-літтю визволення району від фашистських загарбників. Кожна установа навела лад на власній території, а також прибрали міський парк, проспект Перемоги, в’їзні дороги до міста. Крім цього, було висаджено 800 дерев Тепер молоді дубки, клени, софора, горобина і берізки прикрасять місто. П’ятихатський район

Усі медсестрички в гості до нас... Ще кілька днів тому краща медсестра країни Ганна Суп проживала в Дніпродзержинську. Вона перемогла у Всеукраїнському конкурсі «Ескулап професіонал-2012» і не тільки принесла славу рідній лікувальній установі, а й право Дніпропетровщині приймати у себе нинішній конкурс.

Наша Анна ОРЕЛ вийшла в лідери Всеукраїнського конкурсу

Днями до обласного центру з’їхалися медсестри, які перемогли в аналогічних конкурсах у своїх областях. —Уже й зараз ви, представники 294-тисячного загону медсестер країни, — найкращі! — сказала, вітаючи конкурсанток, пре-

зидент Всеукраїнської асоціації медичних сестер Галина Івашко. Наш регіон на конкурсі представляла медсестра відділення анестезіології Дніпропетровської міської клінічної лікарні №9 Анна Орел. Як розповідала головлікар цієї лікувальної уста-

нови Олена Фінкова, до конкурсу готувалися всією лікарнею — можливо, саме це і допомогло Анні опинитися в числі лідерів. Талановита людина талановита в усьому. В принципі, не цей конкурс був головним, але все ж таланти дівчат при підбитті підсумків конкурсу теж бралися до уваги. А талантів виявилося — не злічити. І в’яжуть, і вишивають, і співають, і танцюють — та ще й як професійно. Неможливо було слухати без сліз пісню, присвячену всім матерям України, у виконанні медсестри з Севастополя Тетяни Казаченкової. Та перемогла все-таки інша Тетяна — Чупилко. А це означає, що наступний чемпіонат медсестричок пройде вже в Черкасах. А наша Аннушка посіла п’яте місце. Дніпропетровськ

Дитячі садочки повертаються Нещодавно відкрилась група для дошкільнят на мікрорайоні Соснівка. До кінця нинішнього року, обіцяє міська влада, запрацюють ще дві такі групи, що дозволить охопити дошкільним вихованням 100 маленьких павлоградців. Нині триває програма відновлення функціонування закритих

дитячих садочків. Зокрема, вже виготовлено проекти на реконструкцію будівель ЗОШ №2 по вул. Московській та по вул. Баумана під дошкільні навчальні заклади. Загалом у перспективі розвитку ДНЗ у Павлограді — відкриття додаткових груп на 125 дошкільнят у 2014 році.

Це дає можливість місту досить високими темпами вирішувати проблему доступу кожної дитини до якісної дошкільної освіти. Для довідки. На сьогодні черга на влаштування у дошкільний навчальний заклад налічує понад 2 тис. малят. Павлоград

Володимирівці вдячні ветеранам На святкуванні дня села, що відбулося в суботу, мешканці Володимирівки вшанували своїх односельців. У заповненому вщерть клубі миколаївський сільський голова Наталя Лисенко, заступник голови районної ради Віктор Шевченко, начальник управління розвитку АПК

райдержадміністрації Валерій Бориченко, директор місцевого СФГ «Астрон» Микола Биба тепло й щиро вітали ветеранів колгоспної праці, представників сільської освітянської ниви, пари, за плечима котрих 50, 35, 25 років подружнього життя, а також наймолодших

мешканців Володимирівки, які щойно стали її «громадянами», із сільським святом, вручали подарунки, бажали всім світлого майбуття. До пам’ятника бійцям, полеглим у роки Великої Вітчизняної війни, лягли живі квіти. Софіївський район

У Павлограді відкрилася школа патріотичного виховання молоді У парку ім. 1 Травня пройшло знайомство з цією акцією. Гості та учасники заходу зібралися на майданчику біля водноспортивної станції. За словами організаторів школи патріотичного виховання, підлітків збираються вчити морської справи, прийомам рукопашного бою та багатьом іншим корисним речам. Викладати будуть відставні моряки, прикордонники, а також представники козацької громади Павлограда. На свято зібралися учні ЗОШ №2. Саме вона поки що є базовою школою цього проекту. Директором школи патріотичного виховання вибрали Володимира Сидоркіна, викладача предмету «Захист Вітчизни» СШ №2. Павлоград

Зупинка — власними руками Ефективною виявилася ініціатива мар’є-дмитрівського сільського голови Ліни Демченко та депутатів однойменної сільської ради про спорудження у селі Довгівка автобусної зупинки. Нещодавно працівники апарату сільради, сільський голова, заступник голови районної

ради Віктор Шевченко, депутати, учні Мар’є-Дмитрівської середньої школи та їхні батьки спільними зусиллями втілили ідею в життя. Тепер жителям Довгівки та школярам не дошкулятиме негода під час очікування автобуса. Софіївський район

Наближали визволення день Зовсім молодими бійцями Юрій Мисник, Степан Олійник і Григорій Дмитренко потрапили в горнило Великої Вітчизняної війни. Груди учасників бойових дій прикрашають ордени та медалі — свідчення ратних подвигів на фронтових дорогах життя. У жовтні 1943 року в районі Аульського плацдарму їм довелося форсувати Дніпро. З подоланням цієї водної перепони розпочалося визволення Кри-

ничанщини від фашистської неволі. Відтоді минуло 70 років. Нещодавно голова райдержадміністрації Юрій Коваль та голова районної ради Володимир Тарабрін відвідали ветеранів у їхніх домівках, вручили подарунки та вітальні адреси від віце-прем’єр-міністра України Олександра Вілкула з нагоди 70-річчя визволення району. Кринички

Народний музей отримав диплом у трьох номінаціях Нещодавно завершився огляд-конкурс музеїв гірничометалургійного комплексу, що проводився в рамках проекту «Індустріальні хроніки» за підтримки Федерації металургів України у співпраці з підприємствами галузі. Експертна група відвідала 10 галузевих музеїв, у тому числі, і народний музей історії Дніпровського меткомбінату — єдиний в Україні металургійний музей під відкритим небом. Музей ДМКД вразив експертів і красою будівлі, яка є пам’яткою архітектури, і експозицією, що відтворює

125-річну історію підприємства. У підсумку народний музей отримав диплом у трьох номінаціях: «Віхи історії», «Історична цінність» і «Унікальний експонат». Дніпродзержинськ

Сімейна творчість захоплює дітей і дорослих Багато дітей та батьків прийшло на святкування першого ювілею клубу сімейної творчості «Музейка» до міського історичного музею імені Ю. Пригожина. Тут на малечу чекали казкові герої, конкурси, які для них приготували працівники музею. Діти мали можливість відгадати те чи інше місце в Жовтих Водах, яке їм демонстрували на слайдах, швидше

за інших одягти національне українське вбрання, зібрати пазли та інше. Також для любителів сімейної творчості жовтоводські майстри провели свої майстер-класи, а на закінчення свята на гостей чекав духмяний пиріг та цукерки, безпрограшна лотерея. Тож задоволені виявилися всі — і дорослі, і малі. А «Музейка» крокує далі, навчаючи дітей міста рукоділлю. Жовті Води

Ольга Гречишкіна, Валентина КОРДЮКОВА, Олександр ПОПЕЛЬНЮК, Людмила ТИТАРЕВА, Олена ЧЕРНЯВСЬКА,Костянтин ШАБАЛЄВ, Дмитро ЯКИМОВ


4

ЗОРЯ область www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

акція «Дніпро» – чемпіон!»

Слідами тріумфу «Дніпра» 6 листопада, 30 років тому, в 1983 р. команда «Дніпро» вперше стала чемпіоном Радянського Союзу з футболу. В травні 2013 р. стартувала акція «Дніпро» —

чемпіон!», ініційована головою обласної ради Євгеном Удодом. У рамках акції «Зоря» продовжує цикл інтерв’ю з очевидцями та учасниками подій.

Олег ТАРАН:

Неможливо одному вирішити результат матчу 6 листопада 1983 року він забив три голи у ворота «Спартака» і назавжди вписав своє ім’я в історію. До «Дніпра», виступаючи за киян, «Чорноморець» і ЦСКА, забив лише три м’ячі. Але в команді Володимира Ємця Олег Таран розкрився. У 1983 році з 13 голами став кращим бомбардиром клубу і був визнаний кращим футболістом УРСР. У тому ж 1983 році потрапив до списку 33-х кращих футболістів країни під №3. У 1984-му Таран також відзначився в останньому турі, і тепер його гол приніс «Дніпру» бронзу. В подальшому він завоює ще одну, а в 1987 році стане срібним призером. Після «Дніпра» Таран виступав у запорізькому «Металурзі». Тричі виїжджав за кордон, встиг навіть стати чемпіоном Марокко. Завершував кар’єру теж у «Дніпрі». Олег Таран став першим гравцем в історії дніпропетровського футболу, на честь якого був проведений прощальний матч. Про початок шляху Я з дитинства захоплювався футболом, з самого початку грав на позиції нападника. У 13 років поїхав до київського інтернату. Потім були усілякі збірні: Україна, Союзу. У «Динамо» (Київ) запросили в 16 років. Грав там до двадцяти. Потім запросили в одеський «Чорноморець». Далі служив в армії — СКА (Одеса), ЦСКА. У 1981 році закінчив службу і в 1982-му опинився в «Дніпрі». Мене запросили Володимир Олександрович Ємець та Геннадій Опанасович Жиздик. Ємець та Жиздик — з Нікополя, я — з Орджонікідзе. Міста були поруч. Як я знаю, вони стежили за мною ще з дитячоюнацького футболу. У той час вони якраз вирішили скликати всіх колишніх вихованців дніпропетровського футболу. Так у «Дніпрі» і опинилися два хлопці з Орджонікідзе — Коля Федоренко і я. Про тренерство Кожен тренер підбирає команду на свій погляд, за своїм розумінням, талантом і менталітетом футболістів. У кожного тренера своя методика і психологія. Ємець тримав нас у тонусі, тому що знав наш талант і хотів, щоб ми повністю розкрилися — я, Олег Протасов, Гена Литовченко, Вітя Кузнєцов... Він бачив наш потенціал. До кожного у нього був свій підхід. Працюючи тренером, я зрозумів, що для перемог потрібна впевненість у своїх силах, вміння вселити впевненість в інших. Буває набір хороших футболістів, але не завжди з них вдається створити хорошу команду. Про «золотий» сезон Після десяти турів ми зрозуміли, що можемо потрапити в трійку. Питання про чемпіонство не стояло. Ми добре грали, отримували задоволення від цього. Був хороший мікроклімат у команді, тому вже після десятого туру зрозуміли, що можемо претендувати на щось. Вперше в історії можемо потрапити в УЄФА, Лігу чемпіонів. Про «Спартак» і головний матч Якраз перед нашою грою вони обіграли «Астон Віллу» в Англії. Були на УЄФА і дуже хорошою командою. Чудові футболісти. Ми випереджали «Спартак» на два очки, нас могла влаштувати і нічия, розумієте? Але так

сталося, що рахунок у другому таймі був 2:2. Азартна ситуація. Тому ми переламали хід цього поєдинку і стали чемпіонами. Якби програли, був би додатковий матч на нейтральному полі. Як би він склався? Складно сказати. До цього я пропускав дві гри. Через свою нестриманість отримав другу жовту картку. А це пропуск двох матчів автоматом. До цього в нападі грав Володя Лютий разом з Олегом Протасовим, і він здорово грав — забив голи. Я думав, що буду в запасі і, може, вийду на заміну. Але Ємець вирішив так. Це чуття. У моїй практиці теж було, що я ставив гравця на заміну, і він вирішував результат поєдинку. Це приходить з досвідом — потрібно знати свою команду, знати можливості гравців, їх психологію. На кожному тренуванні за ними спостерігати, бачити, що саме в цей момент гравець може принести користь команді. Про хет-трик у «золотому» матчі Це велика заслуга моїх партнерів — Олега Протасова, Гени Литовченка. Неможливо одному вирішити результат матчу. Добре, що я залишив свій слід в історії і завдяки цим голам «Дніпро» вперше став чемпіоном. Про не забитий гол Протасова Динаміка швидкості у мене була вища, ніж у нього. Олег готувався до удару, вже трошки пригальмував і чекав на м’яч. А я в цей момент на долю секунди випередив його з-за спини. Думаю, що і для Дасаєва це була несподіванка, бо він був готовий, що Протасов проб’є. І мій удар дезорієнтував його. Адже коли гравець б’є швидко і в стрибку, виходить удар дуже несподіваний, і воротар зазвичай не реагує на такі м’ячі. Я подивився на Дасаєва і зрозумів — він теж не очікував.

Про друге чемпіонство «Дніпра» Чемпіонство 1983-го і 1988 -го років неможливо порівнювати. Кажуть: легко завоювати, набагато важче втримати. І стати вдруге чемпіонами майже неможливо. Тому обидва чемпіонства однаково важливі. Про шанувальників Багато людей впізнають досі і пам’ятають все це. Приємно, що не забувають. Про травми Шкодую про те, що через травми я втратив мінімум два роки — міг би принести більше користі команді. Грав за олімпійську збірну, був колись у національній. Але, на жаль, ці травми вибили мене з колії. Про запрошення в інші клуби Кликали і в «Торпедо» московське, і в ЦСКА. Але я чесно відмовився, бо тут сім’я, діти. Від добра добра не шукають. Хороша команда, хороший колектив. Сенс? Кожен день ми відчували, що команда потрібна. Ми були невід’ємною частиною «Південмашу». Була турбота, зустрічалися з директорами та працівниками заводу. Про Ємця і Кучеревського Ємець створив ім’я для цієї команди. Створив передумови — заклав фундамент для подальших успіхів, а Кучеревський їх просто розвинув і продовжив. Я думаю, це теж велика заслуга тренера. Він приймав команду: команду-чемпіона, двічі бронзового

Олег ТАРАН: мене і досі впізнають на вулицях

призера. Щоб продовжувати ці традиції, теж потрібне вміння. Про легіонерів Зараз важко проаналізувати селекційну роботу тих років. У свій час грав у «Дніпрі» і росіянин Гаврилов. І Антона Шоха, і Женю Яровенка взяли з Казахстану. Льошу Чередника — з Таджикистану. Були гравці не лише з України. Це зараз легіонери. Тоді легіонерів не було. Не дивилися на це, всі ми жили в одній країні. Про отримані уроки і їх застосування Завжди аналізуєш з тими, з ким працював, психологію, філософію тренерів. Так і я аналізував отримане від Ємця та Кучеревського. Обов’язково потрібно робити з цього висновки, брати найкраще на озброєння. Якщо не робиш аналіз, не буде прогресу в твоїй роботі. Робота тренера дуже складна — щоденна, аналітична. Тоді були одні умови. Зараз зовсім інші. Інші й вимоги до навантажень, більш науковий підхід до футболу. Багато що залежить від інтуїції тренера — як, коли і кого навантажити. Тим більше що зараз команди грають і в Лізі Європи, і в Лізі чемпіонів. Величезна кількість матчів. По три гри на тиждень. Раніше такого не було. Футбол вдосконалюється — і швидкість, і клас, і поняття гравців. Про договірний футбол Це існує. Якщо є корупція

Про суперників В Україні було стільки команд — «Металіст», «Динамо» (Київ), «Шахтар», «Чорноморець», «Дніпро» — і всі дуже серйозного рівня. Недарма більшість українських команд потрапляли до десятки чемпіонату Радянського Союзу. Не можна вибрати більш сильних або слабких суперників. У якоїсь команди бували спади в конкретному сезоні. Сезон на сезон не припадав. Всі ігри були безкомпромісні. Всі команди були укомплектовані футболістами високого класу. Багато гравців з вищеназваних команд були кандидатами до збірної Радянського Союзу, в олімпійську збірну. Був дуже високий рівень футболу. Про чемпіонат Союзу Він був одним з найсильніших у світі. Це підтверджує й історія виступів радянських клубів у Кубку чемпіонів. Ми з «Дніпром» програли у фіналі «Бордо» тільки по пенальті, хоча в «Бордо» грало шість чемпіонів світу. І «Спартак» грав гідно в Кубку чемпіонів. І «Динамо» (Київ), і «Металіст»... Кожен такий клуб тоді країну представляв. Про експериментальний госпрозрахунковий клуб «Дніпро»

Про почуття після перемоги Ми просто не усвідомлювали того, що ми зробили. Відразу після гри ще не думали, що стали чемпіонами Радянського Союзу. З часом ми зрозуміли, що це величезний результат для Дніпропетровська, для кожного футболіста — його становлення, самосвідомості, впевненості, гідності. У багатьох були моменти зіркової хвороби, але без цього неможливо: слава є слава. У наступні чемпіонати ми довели, що команда недаремно завоювала чемпіонство — і вдруге було золото, і дві бронзи, і срібло, і кубок.

в політиці, чому вона не може стосуватися футболу і будьякого іншого виду спорту? Тоді домовлялися секретарі обкомів, можливо. Складно сказати. Ми, футболісти, займаємося своєю справою. Не вникали в ці питання. У «Дніпрі» цього не було. У нас був колектив. Не було такого гравця, з яким можна було б окремо домовитися.

Тоді ми не замислювалися про це . Госпрозрахунок... Так, на той час були якісь нові віяння. Ми їх не відчували — це був тільки початок. Процес був довгий. Його потрібно аналізувати фахівцям -фінансистам. Коли розвалився Союз у 1991му, почалися зовсім інші віяння. Нові погляди на економіку, розвиток клубів. З’явилися спонсори, господарі. Всьому свій час. Це був уже зовсім інший футбол та інші реалії. 6 листопада 1983 року. Олег ТАРАН після переможного матчу

Альона ДРИГА, Валерій КОНОВАЛО��


ракурс

ЗОРЯ область www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

5

Вдосконалення — процес незворотний Із введенням нового Митного кодексу навіть затяті песимісти вже встигли пересвідчитися, що багато проблем, з якими стикався бізнес, залишилися у минулому. Більш того — лояльне ставлення до пересічного підприємця гармонійно поєднується з гідним рівнем митного контролю. Багато проблем на митниці, що ускладнювали життя підприємцям, вирішені новим Митним кодексом. Митники дивують нечуваною раніше лояльністю. І хоча перед набранням чинності Кодексу, як завжди, були певні побоювання, практика показала, що працювати стало зручніше і митникам, і бізнесменам. Кодекс спрощує ряд процедур митного контролю та оформлення товарів. — По-перше, стало простіше розміщувати товар на складі тимчасового зберігання. По-друге, зменшено кількість документів для митних операцій. Тепер митниці немає необхідності укладати окремі договори з суб’єктами підприємницької діяльності. Товар не затримується, змінена процедура розрахунку його митної вартості. Кодекс зняв з наших плечей чимале адміністративне навантаження, стало набагато легше знаходити спільну мову з підприємцями, — розказала дніпропетровським журналістам начальник Дніпропетровської

митниці Міндоходів Марія Сухіна. Про позитивні моменти кажуть і експерти. «Подробиці» наводять слова заступника директора юридичної фірми «Консу Київ» Оксани Кочмарської: — Можна відзначити наступні реальні спрощення для представників бізнесу, які несе в собі новий Митний кодекс: трактування спірних норм МК на користь декларанта, право самостійного вибору декларантом місця митного оформлення без надання листа-відкріплення, встановлення максимального часу для митного оформлення не більше, ніж чотири години, можливість оскарження декларантом бездіяльності митних органів так само, як їхніх дій та рішень, спрощення митних процедур оподаткування товарів. Самі бізнесмени теж вже відзначають позитивні зміни. «Працювати стало легше. Визначено чіткі правила гри, немає колишньої нервовості та затримок з оформленням вантажів, — каже підприємець з нашого міста Ки-

рило. — Крім того, Кодекс надає багато шансів зекономити час, наприклад, при наданні звітності». Дійсно, згідно з новим Кодексом кожний учасник зовнішньо­ економічної діяльності може подавати декларації в електронному вигляді. Електронне декларування зводить до мінімуму спілкування з митниками, а значить, дозволяє уникнути корупційних моментів. Учасники ринку одразу оцінили зручність електронної форми спілкування з державою: кількість митних декларацій, оформлених в електронному вигляді, продовжує швидко зростати. Упродовж серпня 2013 року їх було вже 84%. Для порівняння, в січні 2012 року митні декларації в електронному вигляді складали лише 2% від загального обсягу таких документів. На думку експертів юридичної фірми «Лавринович і партнери», позитивним є той факт, що в новому Митному кодексі враховано ряд важливих положень Міжнародної конвенції про спрощення та гармонізацію митних про­

цедур, Конвенції про тимчасове ввезення та інших міжнародних документів. Це необхідно у зв’язку із членством України у Світовій організації торгівлі та подальшим розвитком процесів євроінтеграції. Звичайно, певні невирішені проблеми залишаються й нині, зазначають юристи. Наприклад, одна з проблем пов’язана з тим, що не змінилися методики та порядок визначення митної вартості. — Митна служба все одно коригує вартість товарів, яку вказує сам декларант, просто це коригування тепер має бути більш обгрунтованим. Тому лазівка для того, щоб митники могли завищувати вартість товарів, залишилася незмінною, — говорить директор юридичної компанії «Spektor» Ольга Спектор, чиї слова наводять «Подробиці». За словами експерта, цю проблему потрібно було вирішувати шляхом запровадження міжнародних норм та стандартів визначення митної вартості товарів. — Ці методики дозволяють практично прибрати людський фактор і повністю комп’ю­ теризувати систему визначення вартості, — вважає Ольга Спектор. Експерти також зазначають,

що впровадження системи управління ризиками фактично може означати посилення контролю, що не дуже подобається бізнесу (з цим згодні й митники, але із застереженням: контроль — це контроль, чесному бізнесу нема чого боятися. Існують побоювання і стосовно постаудиту, подальшого коригування митної вартості і, відповідно, донарахування податків і штрафів на підставі документальних перевірок. На думку деяких юристів, термін проведення таких перевірок — з урахуванням давності документів 1095 днів — занадто великий, і тут можуть бути приховані потенційні можливості для корупції. Як то кажуть, процес удосконалення не має меж. Дійсно, спеціалісти Міндоходів аналізують досвід Всесвітньої митної організації, дослухаються рекомендацій фахівців Світового банку. Цілком зрозуміло, що курс на впровадження електронного митного декларування є шляхом до зростання позицій України в рейтингу легкості ведення міжнародної торгівлі Trading Across Borders. Впровадження нових норм митного законодавства в Україні спрямовано на те, щоб детінізувати підприємницьку діяльність в Україні. Ольга Захарченко

Без захопленості

не буває ні книг, ні колекцій Від збирання листівок до видання книг прийшов криворожанин Ігор Рукавицин Наш сьогоднішній гість — боніст, нумізмат і філокартист. Як і всякий колекціонер, людина захоплена. Він зібрав повну колекцію українських ювілейних монет (близько 350), найбільшу колекцію українських бон. I це не все. 41-річний криворіжець Iгор Рукавицин — автор грунтовних видань, які вийшли в останні роки: «Кривий Ріг у листівках, документах, фотографіях» (друге видання, 2012), «Фінансові та кредитні установи України кінця ХIХ — початку ХХ століття в листівках, документах і фотографіях» (Київ, 2013), «Нотаріат кінця ХIХ — початку ХХ століття» (Київ, 2013). Iгор Рукавицин —

член Національної спілки краєзнавців України. У 2010-му удостоєний громадської нагороди «За визначний внесок у розвиток колекційної справи Росії» (Петербург) у номінації «Філокартія». Два роки тому нагороджений знаком «За заслуги перед містом» третього ступеня (Кривий Ріг). У травні — червні 2013 року підготував і провів у Дніпропетровському історичному музеї ім. Д. Яворницького виставку «Історія фінансів Катеринославщини кінця ХIХ — початку ХХ століття». Iгор Рукавицин живе подіями сторічної давнини

Все почалося зі школи — Ігоре Анатолійовичу, судячи з фактів вашої біографії, ви людина неординарна: у вас три вищі освіти. Ви не тринькали даремно час. А навпаки , зуміли сконденсувати його, розуміючи його швидкоплинність. Зараз ви — здобувач на одній з кафедр історичного факультету Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара. Але перш ніж поговорити про ваші найцікавіші книги, хочу запитати: з чого почалося для вас захоплення колекціонуванням? — Перший похід до колекціонерів у мене відбувся у сьомому — восьмому класах. Я взявся тоді

захоплено колекціонувати бони Російської імперії. Напевно, естетика грошей вабила мене. А потім була велика перерва. І другий мій прихід у боністику стався через українську нумізматику. Побачив у товариша перші монети незалежної України і загорівся. Сподобалися сама ідея, художнє виконання монет. Але зізнаюся, коли всі монети зібрав, — нецікаво стало. Почав я їх збирати десь у 1999 році і закінчив у 2006-му, тому що Нацбанк став додруковувати рідкісні монети. Справа в тому, що найперші монети друкувалися не в Україні — їх карбували монетний двір Словаччини, королівський монетний

Книги Ігоря Рукавицина

двір Великобританії, частина монет надрукована в Росії. Через п’ятьшість років на прохання певних осіб почалися додрукування рідкісних українських монет. Ці додрукування викидалися на ринок. Мене це страшенно розчарувало. І тому я перейшов до збирання бон. Однак колекцію монет зберігаю. Мідно-нікелеві ювілейні монети Нацбанк України став випускати з 1996 року. Мої три альбоми містять близько 350 українських ювілейних монет. Найдорожча, так звана серія «Оранта», карбувалася у Відні на Австрійському монетному дворі. А найбільша на сьогодні коштує сім-вісім тисяч доларів за одну монету. — У вас же такої нема? — Є. Купив зовсім випадково за п’ятсот доларів. Подзвонив чоловік за оголошенням і запропонував. У мене в Інтернеті два великі сайти. — Ви розповідали мені різні історії з драматичним змістом про долі колекцій українських паперових грошей. А ваша колекція в безпеці? — Так. Моя колекція зберігається не вдома, а в банку. Давнє обличчя Кривого Рогу — А коли дозріла у вас ідея першої книги — про старий Кривий Ріг? — Все почалося в 2009 році. Московський профільний журнал

«Філокартія» досліджує поштове звернення і віддає перевагу в філокартії документальній листівці. Для цього журналу в рубрику про малі повітові міста Росії я і написав статтю «Кривий Ріг на поштових листівках». Запропонував читачеві прогулянку вулицями міста, слідуючи за тим матеріалом, який був на листівках. Природно, був і наголос на філокартії — при публікації склав ��евеликий каталог, розповів, хто і коли випускав старі криворізькі листівки. З часом у мене став додаватися матеріал. Потім познайомився з людиною, яка надала в моє користування Адрес-календар по старому Кривому Рогу. І вже на його базі вдалося розширити матеріал. Так виникла ідея створити книгу про старий Кривий Ріг. Ретро-погляд на фінанси Наступною книжкою стало моє основне, профільне — фінансові і кредитні установи тієї частини України, які входили колись до складу Російської імперії. Написання книги на цю тему тривало протягом року. А передували їй статті в тому ж журналі «Філокартія». У нинішньому році в Києві мною видано двотомне видання «Фінансові та кредитні установи України кінця ХІХ — початку ХХ століття в листівках, документах

і фотографіях». Після виходу цієї книги я пишу для двох журналів — «Вісника Національного банку України» і «Казни України». Перший з цих журналів замовив мені до десятка статей історичного характеру, над чим сьогодні і працюю. У виданому мною двотомнику практично кожен житель східної України знайде хоч трохи помітний населений пункт, де знаходилися відділення фінансових і кредитних установ України сто років тому. Наприкінці другого тому я помістив предметний покажчик з переліком усіх населених пунктів із зазначенням того, який вид кредитної установи був у тому чи іншому місті, містечку чи селищі, і посиланням на сторінку, де про це сказано. Дається різна інформація про кожну з губерній і розповідається про фінустанови в повітах в алфавітному порядку. Причому робимо це з прив’язкою до місцевості — як вулиця називалася в дореволюційний час і нині. Якщо будівля збереглася, повідомляється, що там знаходиться зараз. Це дає можливість читачеві на місцевості зорієнтуватися сьогодні. Для цього довелося здійснити тридцять робочих поїздок по Україні! Їздив до музеїв, до колекціонерів. Крім своїх матеріалів, скористався в книзі матеріалами п’яти колекціонерів, які мені їх надали. Микола ЧАБАН Кривий Ріг


РОЗ’ЯСНЮЮТЬ ФАХІВЦІ ПФУ

6

ÇÎÐß îáëàñòü www.zorya.org.ua 23 æîâòíÿ 2013 ð.

ВЕТЕРАН ПРИДНІПРОВ’Я

Âè äîñÿãëè ïåíñ³éíîãî â³êó Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 08.07.2011 ¹3668-VI «Ïðî çàõîäè ùîäî çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ðåôîðìóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè», ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 1 æîâòíÿ 2011 ðîêó, âíåñåíî çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Статтею 26 зазначеного Закону передбачено, що особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 60 років та наявності стра хового стажу не менше 15 років. Збільшення пенсійного віку жінкам проводиться поступово. Відповідно до затвердженого Порядку подання та оформлення документів для призначення (пе& рерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальноо& бов’язкове державне пенсійне страхування» заява про призна& чення пенсії працюючим грома& дянам та про відстрочку часу її призначення відповідно до Зако& ну України «Про загальнообов’& язкове державне пенсійне страху& вання» подається працівником до управління Пенсійного фонду України у районах, містах і ра& йонах у містах через уповноваже& ну посадову особу підприємства, установи, організації. Заява про призначення пенсії непрацюючим громадянам і чле& нам їх сімей подається заявником особисто або через представника, який діє на підставі виданої йому довіреності, посвідченої нотарі& ально, безпосередньо до органу, що призначає пенсію, за місцем

проживання (реєстрації) або за& конним представником відпо& відно до законодавства за місцем проживання (реєстрації) заяв& ника. Особа, яка звертається за пен& сією незалежно від виду пенсії, повинна пред’явити: & паспорт (або інший доку& мент, що посвідчує цю особу, місце її проживання (реєстрації) та вік), & трудову книжку, & довідку про заробітну плату особи (додаток 1 до пункту 7 По& рядку подання та оформлення до& кументів) за період страхового стажу до 01.07.2000 р. (за бажан& ням) за умови підтвердження до& відки про заробітну плату первин& ними документами, & диплом вищих навчальних, професійних, навчально&вихов& них закладів (якщо денна форма навчання) або довідки про три& валість навчання в навчальному закладі у відповідні роки за умо& ви, що в документах є дані про за& кінчення повного навчального періоду або окремих його етапів, & свідоцтво про народження дитини (у разі потреби), & довідку військового коміса& ріату про проходження вій&

ськової служби (у разі потреби), & свідоцтво органів реєстрації актів громадського стану (РАЦС) про шлюб, якщо у документах різні прізвища, & довідку податкової адмі& ністрації про присвоєння іденти& фікаційного номера заявнику, & дві кольорові фотокартки 4 x 6, & рахунок установи уповнова& женого банку або Ощадбанку (за бажанням). Документи, необхідні для призначення пенсії, можуть бути подані як в оригіналах, так і в ко& піях, засвідчених у нотаріально& му порядку або адміністрацією підприємства, установи, органі& зації, що подає документи заяв& ника для призначення пенсії, чи органом, що призначає пенсію. Документи про стаж, вік та заробітну плату подаються тільки в оригіналах. Звернення за призначенням пенсії може здійснюватися в будь&який час після виникнення права на пенсію, але не раніше, ніж за місяць до досягнення пен& сійного віку. Звертаємо увагу, що відпові& дно до статті 45 Закону України «Про загальнообов’язкове дер& жавне пенсійне страхування» пенсія за віком призначається з дня, що настає за днем досягнен ня пенсійного віку, якщо звер нення за пенсією відбулося не пізніше трьох місяців з дня до сягнення особою пенсійного віку.

Íàòàë³ÿ ÊÎÐͲÉ×ÓÊ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³

Íåìຠï³äñòàâ äëÿ ï³ëüãîâîãî ñòàæó Мій чоловік з 1990 по 1992 роки працював на руднику о. Шпіцберген, був у відрядженні від шахти, на пенсію пішов у 2003му. Але період роботи на Шпіцбергені не зарахований до пільго вого стажу. Куди треба звернутися, аби отримати документи, що підтверджують факт роботи на північному острові? Àë³íà ÊÀÇÈÌÈÐÎÂÀ. Êðèâèé гã

Шановна Аліно Павлівно, згідно з п. 5 Заключних положень Закону України «Про загальноо& бов’язкове державне пенсійне страхування» період роботи до 1 січня 1991 року в районах Край& ньої Півночі та місцевостях, при& рівняних до районів Крайньої Півночі колишнього Союзу РСР, а також на острові Шпіцберген, зараховується до страхового ста& жу в порядку і на умовах, перед&

бачених законодавством, чинним до 1 січня 1991 року. Згідно з постановою Ради Міністрів СРСР від 15 серпня 1949 року №3502 «Про затвер& дження типового трудового дого& вору про роботу на рудниках тре& сту «Арктиквугілля» на о. Шпіц& берген» при обчисленні загаль& ного трудового стажу роботи, який дає право на отримання пенсії за віком і по інвалідності,

кожний відпрацьований рік до 31.12.1990 на о. Шпіцберген за& раховується за два роки роботи. Стаж роботи для отримання пільг за роботу на о. Шпіцберген обчислюється з часу прибуття на острів. Таким чином, для зарахуван& ня стажу роботи на о. Шпіцбер& ген в кратному обчисленні за пе& ріод роботи після 01.01.1991 немає підстав.

КОМЕНТАР

Дорогі читачі! На сторінках «Ветеран Придніпров’я» та «Захистимо кожного» ви одержите відповіді на ваші запитання. Але відповідно до законодавства про звернення громадян фахівці державних установ, комунальних і приватних підприємств надають відповіді при наявності поштової адреси заявника. Тож, будь ласка, вказуйте зворотну адресу (у газеті не друкується)! Пишіть на адресу: редакція газети «Зоря», вул. Журналістів, 7, м. Дніпропетровськ, 49051. Контактний телефон: (0562) 271652. Ëþäìèëà ÌÀÑËÎÂÀ, âåäó÷à ñòîð³íîê

УВАГА!

Äîïîìîæåìî ä³çíàòèñÿ ïðî íàãîðîäè Ось сайт, де кожен з вас може знайти відомості про нагороди своїх близьких і рідних, які пройшли Вели ку Вітчизняну війну: Подвиг народу http://www.podvignaroda.ru/ У рядку «Пошук нагородження» наберіть відомі ПІБ родича й рік народ& ження (якщо знаєте) — і дивіться відскановані архівні документи, нагородні листи й опис, за що людина представлена до нагороди. УВАГА: оброблені матеріали по орденах і тільки частина інформації по двох медалях — «За відвагу» і «За бойові заслу& ги». Списки постійно обновлюються. Треба підписатися на відновлення, ввівши дані розшукува& ної людини, — і вони прийдуть вам на пошту, коли з’являться на сайті. Коли щось не ясно — прочитайте «Часті запитання». Якщо у вас немає можливості скористатися Інтернетом, мо& жете передати в редакцію газети «Зоря» зaпит, ми перевіримо для вас інформацію й повідомимо результат. Запит можна передати будь&яким зручним для вac способом: телефон (0562) 349165, лист поштою на адресу: газета «Зоря», вул. Журналістів, 7, Дніпропетровськ, 49051.

ßê ïîòðàïèòè íà ïðèéîì äî ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðà ì³ë³ö³¿? Петриківський районний відділ ГУМВС України в Дніпропетровській області Адреса: 51800, смт Петриківка, вул. Леніна, 16а. Тел.: (05634) 2!26!02

Посада, прізвище, ім’я, по батькові

Місце прийому (адреса, телефон)

Територія дільничних

Дільничний інспектор міліції лейтенант міліції РУДОВОЛ Руслан Анатолійович

Петриківка, вул. Леніна, 71, тел.: 0979694647

Дільничний інспектор міліції ст. лейтенант міліції ФІНІЧЕНКО Павло Павлович

с. Миколаївка, Миколаївська вул. Партизанська, 102а селищна рада с. Курилівка, вул. Жовтнева, 58, тел.: 0937296166

Курилівська сільська рада

Дільничний інспектор міліції ст. лейтенант міліції ЖИЛЯК Микола Вікторович

с. Лобойківка, вул. Центральна, 91

Лобойківська сільська рада

с. Єлизаветівка, вул. Центральна площа, 9, тел.: 0633155350

Єлизаветівська сільська рада

Дільничний інспектор міліції лейтенант міліції КІМЛИК Владислав Сергійович

с. Чаплинка, вул. Дружби, 8

Чаплинська сільська рада

с. Хутірське, вул. Дружби, 8 тел.: 0969363217

Хутірська сільська рада

Дільничний інспектор міліції лейтенант міліції РЕШЕТНЯК Павло Миколайович

с. Іванівка, вул. Кірова, 72 тел.: 0966467190

Іванівська сільська рада

Дільничний інспектор міліції ст. лейтенант міліції КЛИСАК Геннадій Володимирович

с. Шульгівка, Шульгівська вул. Комсомольська, сільська рада 103, тел.: 0982429190

Петриківська селищна рада

ДНІ ПРИЙОМУ ГРОМАДЯН: щовівторка з 9.00 до 11.00; щочетверга з 18.00 до 21.00; щосуботи з 10.00 до 13.00

Àãðàðíèé àñïåêò ºâðî³íòåãðàö³¿ Äî ï³äïèñàííÿ Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ çàëèøàþòüñÿ ë³÷åí³ òèæí³. Ïðèñòðàñò³ íàðîñòàþòü ÿê íà Ñõîä³, òàê ³ íà Çàõîä³ â³ä Óêðà¿íè. Òèì ÷àñîì îô³ö³éíèé Êè¿â àêóìóëþº íàÿâí³ ðåñóðñè, àáè ªâðîïà ïðèéíÿëà íàñ íà ïðàâàõ ð³âíèõ, à íå âàñàëüíèõ. 16 жовтня у м. Бориспіль Ки& ївської області відбулось засідан& ня Ради Регіонів під головуванням Президента Віктора Януковича. Заяви, які зробив глава держави під час цього заходу, вказують на наявність твердих намірів отрима& ти реальні вигоди від євроінте& грації. Як інакше, коли у світі жорсткого економічного прагма& тизму рахуються тільки з тим, хто має, що запропонувати і знає, як зарекомендувати власний товар. Наразі Президент України концентрує увагу чиновників на модернізації українського села та аграрної сфери взагалі. Експерти

вказують на те, що Віктор Януко& вич розуміє, що з підписанням Угоди про асоціацію з’являється потужний стимул для розвитку вітчизняної економіки за рахунок зовнішньої торгівлі. Успіхи Ук& раїни, які вона демонструє в остан& ні роки в аграрній сфері, дозволя& ють говорити не тільки про знач& не зростання врожайності, а й про підвищення якості продукції. Важливим моментом бачиться і той, факт, що Угода про асоціа& цію з ЄС спрямує в бік україн& ських аграріїв потік інвестицій. Крім того, влада буде змушена за чіткою вказівкою Президента

адаптувати в Україні європейські стандарти. І тут з’являється реаль& на можливість послаблення подат& кового тиску, спрощення умов ве& дення бізнесу і, звичайно ж, від& криття нових ринків. Тим більше, що згідно з офіційною міжнарод& ною статистикою Україна посідає перше місце в світі з експорту со& няшникової олії. А в поточному маркетинговому році держава посяде друге місце в світі з експор& ту зерна, поступившись лише Спо& лученим Штатам Америки. Уже в листопаді розпочнеться постачання української курятини до країн Європи. Крім того, за оцінками асоціації «Український клуб аграрного бізнесу», існує висока ймовірність того, що екс& порт соняшникової олії до ЄС збільшиться на 40%. Показово, що постачання зерна до Євро& пейського союзу з України вирос& ло втричі тільки впродовж мину& лого року і становить 7,8 млн. тонн. Такі приклади вказують на потребу розвивати українське

село, аби продовольча безпека ста& ла дієвим гарантом поваги до Ук& раїни у рамках ЄС. Тому недарма Віктор Януко& вич дав вказівку урядовцям розро& бити програму відновлення суд& ноплавства по Дніпру. — Для розвитку економіки важливо не тільки зібрати вели& кий урожай, а й забезпечити його зберігання і транспортуван& ня. Використання Дніпра для пе& ревезення сільськогосподарської продукції сприятиме розвитку агропромислового комплексу в цілому, — заявив Президент Ук& раїни, наголосивши, що віднов& лення судноплавства на Дніпрі — дуже вигідна з економічної точки зору справа. Інше завдання, яке отримали можновладці від Президента, — розвиток та модернізація інфра& структури в сільській місцевості. — Якщо ми не будемо вклада& ти кошти в сільську інфраструк& туру, будувати дороги, житло для селян, село не буде розвиватися, —

наголосив Президент. — У деяких регіонах є приклади реалізації таких інфраструктурних про& ектів. Але, на жаль, ці приклади поки що поодинокі. А у нас тут по& винна працювати система. Глава держави дав доручення профільним міністерствам — ре& гіонального розвитку і агропро& мислової політики розробити про& грами розвитку сільської інфрас& труктури. Таким чином, вже у 2014 році слід очікувати якісних змін, які будуть втілені в Україні за умов тісної співпраці з ЄС. Останні три роки показали, що боротьба держави за власне право на самовизначення — процес не& легкий. Але сьогодні, коли стає зрозумілим, що Угода про асоці& ацію з ЄС не має альтернативи, по& чинаєш з повагою ставитися до того часу, в якому живеш, бо той час обіцяє увійти в історію сучас& ної України, як один з найсклад& ніших, проте результативних пе& ріодів розвитку нашої держави.

²ðèíà ÊÓËÈÊ


Діалог культур

подія

ЗОРЯ область

www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

Будемо співпрацювати 24 — і в музиці теж У Дніпропетровську на запрошення Євгена Удода й під патронатом посольства Угорщини в Україні виступив видатний піаніст Йожеф Балог Нечасто доводиться дніпропетровській публіці бути присутньою на концертах дипломатичного рівня. Ті жителі нашого міста, хто прийняв запрошення голови Дніпропетровської обласної ради Євгена Удода послухати музику Ференца Ліста у виконанні видатного піаніста Йожефа Балога, мали можливість відчути відверту прихильність Надзвичайного й Повноважного Посла Угорщини в Україні пана Міхаля Баєра.

— Цей концерт — дуже важлива подія для нас. Приємно відзначити, що з Угорщиною ми співпрацюємо не тільки в галузі економіки, а й у сфері культури,— відзначив голова Дніпропетровської обласної ради Євген УДОД

Вийшовши на сцену театру російської драми імені Горького, щоб представити публіці свого земляка Йожефа Балога, пан посол передусім сказав кілька слів про угорсько-українські відносини, які динамічно розвиваються. Адже Дніпропетровщина посідає в них особливе місце. Саме нашій області випала честь приймати у себе в гостях видатного угорського піаніста, який уперше приїхав в Україну, щоб дати два концерти на честь 202-річчя Ференца Ліста. Другий — у Києві. Перший — у Дніпропетровську. А ось панові послу вже доводилося відвідувати наше місто — і не раз. — У цьому році це четвертий мій візит до Дніпропетровська. Попередня поїздка була пов’язана зі святкуванням дня народження міста, — сказав, звертаючись до публіки і не вдаючись до послуг перекладача, пан Міхаль Баєр. — Ми шукаємо можливості для співробітництва в економіці, культурі, інших сферах на рівні областей і міст. І Дніпропетровськ, на мій погляд, дає нам великі перспективи для цього. Мені приємно приїжджати у ваше місто — динамічне, яке стрімко розвивається...

Не випадково вперше поза Києвом саме в Дніпропетровську організовано концерт пам’яті Ференца Ліста. Його підготовка вимагала часу. Гастрольний графік Йожефа Балога, котрий приїхав до Дніпропетровська на запрошення Євгена Удода, розписаний задовго наперед. Піаніст виступав у багатьох країнах Європи, Азії, Америки. І ось, нарешті, і дніпропетровська публіка одержала можливість зачаруватися талантом угорського віртуоза. За словами Йожефа Балога, який народився в музичній сім’ї, він почав грати з чотирьох років і вже в цьому віці не сумнівався, що стане піаністом. Талант, дарований Йожефові батьками, і завзята праця, що була тільки в радість, допомогли музикантові досягти вершин виконавського мистецтва й домогтися перемог на численних фестивалях і конкурсах. Геніальність музиканта сповна проявилася й на дніпропетровському концерті... Як розповідав піаніст, він хвилювався перед поїздкою в незнайому країну, у якій, як йому здавалося, можливо, і роялі звучать не так, як у Європі, і Ференца Ліста плутають з Імре Кальманом... Перед концертом Йожеф Балог випробував рояль Stainway,

що дозволяє театру російської драми гідно приймати у себе в гостях музикантів і цілі оркестри, — і залишився задоволений потужним і гарним звуком, що вмить заповнив концертний зал. І публіка виявилася подібною піаністові — слухала не менш геніально, ніж він грав. У концерті прозвучали твори Ференца Ліста, Ріхарда Вагнера, Фредеріка Шопена, Роберта Шумана та Джузеппе Верді. А наступного року до нас у гості, можливо, приїде Будапештський симфонічний оркестр. Цього не виключає Євген Удод, який, за його словами, готовий зробити для цих гастролей усе можливе й неможливе. Піднявшись на сцену перед початком концерту, Євген Григорович привітав земляків із зустріччю з живою великою музикою, якій допомогли відбутися двоє чудових гостей з Угорщини — країни, з якою, як наголосив Євген Удод, Дніпропетровщина має намір і далі співробітничати в різних сферах. — Цей концерт — дуже важлива подія для нас. Приємно відзначити, що з Угорщиною ми співпрацюємо не тільки в галузі економіки, а й у сфері культури. В березні цього року за сприяння посла Угорщини Міхаля Баєра в Дніпропетровському художньому муз��ї була успішно організована виставка відомого художника Віктора Вазарелі, яка викликала велику зацікавленість у городян і гостей міста. Проведення концерту Йожефа Балога — ще один крок у зміцненні міжкультурного діалогу між народами України та Угорщини, — зазначив голова обласної ради Євген Удод. Після неповторного концерту в театрі Горького хіба можна не радіти такому співробітництву? Між іншим, за кілька годин до концерту в Йожефа Балога народилася дочка, про що з радістю і повідомив публіці пан посол. Ольга ПЕРОВА Фото Дмитра КРАВЧЕНКА

довідка

Видатний піаніст Йожеф Балога підкорив дніпропетровську публіку натхненною грою

Йожеф Балог неодноразово виступав у Європі та Америці, з великим успіхом брав участь у фестивалі імені Шопена на Майорці в 1999 році, у фестивалі піаністів у м. Тісадоб у 2003 році, у фестивалі «Лістоманія» у Франції в 2005 році. Зробив кілька записів для угорського радіо і телебачення. У 2004 році випустив сольний диск «Hungaricum», за який отримав Великий приз Міжнародного конкурсу музичних носіїв імені Ференца Ліста. Також Йожеф Балог отримав премію Анні Фішер від Міністерства культури Угорщини.

11

Äîì îðãàííîé è êàìåðíîé ìóçûêè 24 октября, четверг, 18.00 К 70-летию битвы за Днепр. «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСПОВЕДЬ». Концерт.

26 октября, суббота, 15.00. «САЛЮТ, КВАРТЕТ!» Концерт. Квартет «Арт-Классик», квартет«Виолия», квартет «Гармония». 27 октября, воскресенье, 12.00. Из цикла «Музыкальная галерея». «ВЕЛИКИЕ КОМПОЗИТОРЫ». Концерт. 27 октября, воскресенье, 15.00. «КАМЕРНАЯ МУЗЫКА РАЗНЫХ ЭПОХ». Концерт. 29октября, вторник, 18.00. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТАНДЕМ». Концерт.

Òåë.: (0562) 52-30-05, 52-41-08, (056) 374-16-55

23

Òåàòð русской драмы им. М. Горького 23 октября, среда, 14.00 Премьера! М. Горький. «ПОСЛЕДНИЕ». Семейная драма.

24 октября, четверг, 18.30. С. Моэм. «ЖЕНСКИЙ УМ И МУЖСКАЯ НАИВНОСТЬ» Ироническая комедия. 25 октября, пятница, 18.30. Н. Птушкина. «МУЖЧИНА К ПРАЗДНИКУ, ИЛИ ПОКА ОНА УМИРАЛА...» Комедия. 26 октября, суббота, 17.00. Дж. Патрик. «СТРАННАЯ МИССИС СЭВИДЖ» Высокая комедия в 2-х действиях. 29 октября, вторник, 17.00. И. Афанасьев. «ФИГУРАНТ». Криминальная история. Òåë.: (0562) 31-38-91, (056) 778-48-69

25

Днепродзержинский музыкальнодраматический театр им. Леси Украинки 25 октября, пятница, 18.30

Р. Тома. «ВОСЕМЬ ЛЮБЯЩИХ ЖЕНЩИН». Детектив в 2-х действиях. 26 октября, суббота, 17.00. А. Чехов. «РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ЖЕНИТЬСЯ». Шутка в 2-х действиях. 27 октября, воскресенье, 12.00. Д. Урбан. «ВСЕ МЫШИ ЛЮБЯТ СЫР». Музыкальная сказка для детей. 27 октября, воскресенье, 17.00. А.Цагарели. «ХАНУМА». Музыкальная комедия в 2-х действиях. Тел.: (05692) 3-26-82, 3-85-62, 3-76-43

26

Криворожский театр драмы и музыкальной комедии им. Т. Г. Шевченко 26 октября,, суббота, 17.00 По пьесе Леонарда Герша «Такие свободные бабочки». «БУСЫ ВСЕОБЩЕЙ ЛЮБВИ». Полет в 2-х действиях.

27 октября, воскресенье, 11.00. По мотивам сказки Редьярда Киплинга. «МАУГЛИ». Балет-сказка для детей. 27 октября, воскресенье, 17.00. Ж. Оффенбах. «ПРЕКРАСНАЯ ЕЛЕНА». Оперетта в 2-х действиях. Тел.: (0564) 92-33-00, 92-33-01, 92-37-41, 92-33-00

26

Криворожский городской театр кукол 26 октября,, суббота, 11.00, 12.00 Н. Шейко-Медведева. «КУРОЧКА РЯБА». Сказка.

27 октября, воскресенье, 11.00, 12.30 Режиссер-постановщик И. Рожкова. «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!» Спектакль-мюзикл. Тел.: (0564) 26-61-45


12

тема номера

ЗОРЯ область

www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

Столиця Західного Донбасу У вересні цього року Павлоград відсвяткував своє 229-річчя Міста, як і люди, мають своє обличчя. Павлоград багатий своєю історією та традиціями. У 1770 році у цих місцях відставний запорізький старшина Матвій Хижняк заснував великий зимівник. Усього за 14 років слобода отримує статус повітового міста. Високими темпами розвивалися ремесла, торгівля, банківська справа тощо. Завдяки розробці надр з покладами енергетичного та коксівного вугілля Павлоград став центром вугільного ба­ сейну. Регіон усе частіше почали на­ зивати Західним Донбасом. Сьогодні у міста потужний промис­ ловий потенціал. Найбільший обсяг ре­

алізації продукції має ПАТ «ДТЕК Павлоградвугіл­ ля». Крім шахт, збагачувальної фабри­ ки, у місті діють 20 основних промис­ лових підприємств. Широко розвинена соціальна інф­

раструктура. У кожному мікрорайоні працюють школи, дошкільні заклади, дозвільні центри. Населення Павлограда на сьогодні становить 109994 особи.

† У рамках соціального партнерства з ДТЕК у 2013 році триває реалізація 17 проектів з 20 запланованих . Інвес­ тиції вугільників становлять понад 6 мільйонів. † У 2013 році створено терито­ ріальний кластер — субрегіон «За­ хідний Донбас» у якому об’єдналися громади Павлограда, Тернівки, Пер­

шотравенська, Павлоградського та Петропавлівського районів. Вирішено спільно реалізовувати проекти, зна­ чущі для кожної громади, а найперше — створити комплексну систему ути­ лізації твердих побутових відходів. Субрегіон «Західний Донбас» є пер­ шопрохідцем у міжмуніципальному співробітництві.

Алея Слави

Тільки факти

Сторінки історії

† У місті ще 2005 року прийнято Стратегічний план економічного розви­ тку. Заплановано реалізацію 46 проектів. † Вже виконано тепломодернізацію школи, дев’ятьох дошкільних закладів. Побудовано котельню, яка обслуговує найбільший мікрорайон міста. Почина­ ється виготовлення проектів на тепло­ модернізацію ще п’яти шкіл.

Їх відзначали за благодійницькі справи До революції звання «Почесний гро­ мадянин міста» мали троє осіб: ПИСЬМЕННИЙ Андрій Петрович, предводитель повітового дворянства, ДУРНОВО Іван Миколайович, ка­ теринославський губернатор, ДУНІН-БЕРКОВСЬКИЙ Василь Дмитрович, катеринославський гу­ бернатор. Історично попередником почесного громадянства був соціальний стан іме­ нитих городян. Здебільшого це були купці. З почесних громадян у дорево­ люційному Павлограді найбільш відоме прізвище купця Якова Голубицького, який власним коштом спорудив храм, що нині носить його ім’я. Але науко­ вим співробітникам міського історикокраєзнавчого музею Тетяні Ведмідь та Людмилі Губаревій вдалося відшука­ ти у фондах Російської національної бібліотеки ім. Салтикова-Щедріна у Санкт-Петербурзі деякі далеко не повні дані про почесних громадян Павлограда кінця 19-го — початку 20-го століття. Хто ж вони, ці люди, що опікували­ ся навчальними закладами, будували церкви, допомагали нужденним, і, наре­ шті, здобули Павлограду славу торгової столиці Малоросії? Так, це люди не бідні. Їх відзначали за благодійницькі справи, а, звісно, для цього вони повинні були мати певні статки. Тож претенденту на почесне звання треба було володіти маєтком вартістю не нижче 15 рублів і мати власну справу, яка б давала стабільний прибуток. Тому серед почесних павло­ градців переважна більшість належала до купецтва. Проте одного багатства було замало. Й не кожен купець міг отримати статус почесного громадянства. На це звання могли претендувати ті торгові люди, які упродовж не менш як 20 років за­ ймалися доброчинністю. Серед почесних громадян були та­ кож і мешканці міста, що досягли зна­ чних успіхів в освітянській галузі, у практичній діяльності з управління місцевими підприємствами, видавці, інші. Почесне громадянство було двох ви­

Звання «Почесний громадянин міста Павлограда» присвоюється міською радою. Розроблено спеціальне положення, за яким подавати кандидатури на присвоєння цього звання можуть керівники підприємств, установ, громадських організацій, політичних партій та релігійних громад, органи самоорганізації населення та місцевого самоврядування. Визначальним критерієм у цьому випадку мають бути заслуги кандидата перед містом, громадою, його особистий внесок у розвиток міста. Рішення про присвоєння звання «По­ чесний громадянин міста Павлограда» приймається міською радою більшістю депутатів, обов’язково шляхом таємного голосування. Але перед цим кандидатуру обговорюють на постійних депутатських комісіях виконкому. Причому обгово­ рення відбувається у закритому режимі, без присутності преси. У разі підтримки номінанта на присвоєння звання біль­ шістю голосів депутатів, починається обговорення його кандидатури у засобах масової інформації. Заключний етап — сесія міської ради, де депутати мають сказати останнє слово. Вручення пам’ятного знака, стрічки з написом «Почесний громадянин міста Павлограда» та посвідчення про нагоро­ ду вручаються або на цій же сесії, або це приурочують до свят. Конкурс на присвоєння звання «По­ чесний громадянин міста Павлограда» проводиться один раз на два роки. Переможцю конкурсу надається одно­ разова матеріальна допомога у розмірі п’яти мінімальних заробітних плат та що­ річно — дві мінімальні заробітні плати. Відповідний запис робиться у трудовій книжці. Прізвища почесних громадян з їх фотокартками і відповідним рішенням міської ради заносяться до Книги почес­ них громадян міста та на Дошку пошани.

1967 р. Групове фото почесних громадян міста дореволюційного періоду

дів: особисте, поширюване лише на дану особу та його дружину, й потомствене, приналежне усім членам родини. Ось імена віднайдених в архівах прізвищ потомствених почесних гро­ мадян: 1. Олександр ПАРМАНІН, 25 років був міським головою, власник бакалій­ ного та винного магазинів. 2. Григорій КРЮКОВ, член міської управи. 3. Авксентій ЛЮЛЬКА, член міської управи. 4. Дементій КОНЖУКОВ, почесний куратор Павлоградського Олександрів­ ського чотирикласного училища. 5. Леонтій СТАДНІКОВ, член 1-го Повітового по промисловому податку присутствія. 6. Василь ДЕМБОВЕЦЬКИЙ. 7. Дарина САМОЙЛОВА. 8. Олександр ТАЛЛЕР, столоначаль­ ник міської управи. 9. Ларіон СЕМЕРЕНКО, писар мі­ щанської управи. 10. Андрій КОЗЬМЕНКО, член При­ сутствія по промисловому податку. 11. Мойсей ГІНЗБУРГ. 12. Петро ПУКАЛОВ, агент земель­ ного страхування по податках на не­ рухомість. 13. В. КУЛЬША, член 1-го При­ сутствія з промислового податку.

Почесне громадянство могло бути набутим по службі або за якимось осо­ бливим представленням. Так, до особис­ того почесного громадянства належали особи, що отримали на службі чин XIV класу й вищі, до дев’ятого. Особистими почесними громадянами в Павлограді були: Савва ФЕТІСОВ, міський технік, Іван САМОЙЛОВ, завідувач базару, Павло ВОЛОХІН, учитель матема­ тики в жіночій гімназії. Що цікаво, особисте почесне гро­ мадянство присвоювалося за десять років корисної бездоганної діяльності. Лише після цього могли присвоїти й по­ томствене громадянство. Але це треба було заслужити. Так що і раніше не полум’яними промовами, а конкрет­ ними справами набувалися визнання й почесті. У фондах музею Павлограда є групове фото почесних громадян до­ революційного періоду — по довгих бородах можна впізнати статечних купців, європейський вигляд значно молодших людей на знімку говорить про їх приналежність до інтеліген­ ції чи службовців. Хто на тому фото — задалися питанням музейники. І встановили прізвища лише О. Пар­ маніна, Г. Крюкова, І. Самойлова, С. Фетісова.

1. Олексій ГОНЧАРЕНКО (1910— 1968), ветеран Павлоградського меха­ нічного заводу. 2. Сергій ЗАЙЦЕВ (1902—1973), перший секретар Павлоградського місь­ ккому партії з 1944 по 1962 рр. На його плечі лягла повоєнна відбудова міста, народного господарства. З цим він з честю справився. 3. Марія МОГИЛЬЧЕНКО, учасниця Великої Вітчизняної війни, медпраців­ ниця. 4. Микола ШАБЕЛЬНІК (р. н.1902), колишній голова міськвиконкому, на­ родний суддя.

1970 р. 5. Зіновій ЖИЛІН (1913—1987), вете­ ран Павлоградського механічного заводу. 6. Василь БУБНОВ (р. н. 1933), брига­ дир прохідників, заслужений шахтар України, будував майже всі шахти Захід­ ного Донбасу. Лауреат Державної премії СРСР, повний кавалер знака «Шахтар­ ська слава», двічі обирався депутатом Верховної Ради України.

1973 р. 7. Андрій КАРАВАНЧЕНКО (1904— 1966), учасник павлоградського підпілля в роки Великої Вітчизняної війни. 8. Петро КРАВЧЕНКО (1903—1943), учасник павлоградського підпілля в роки Великої Вітчизняної війни. 9. Дмитро САДОВНИЧЕНКО (1907— 1955), другий секретар підпільного об­ кому партії в роки Великої Вітчизняної війни.


тема номера

ЗОРЯ область www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

13

Честь — по заслугах Про тих, хто прославив Павлоград 10. Микола СТАШКОВ (1907—1943), перший секретар підпільного обкому партії в роки Великої Вітчизняної війни. 11. Степан ПРИБЕР (р. н. 1914), учасник павлоградського підпілля в роки Великої Вітчизняної війни.

розвиток західнодонбаського вугільного регіону. 28. Давид ТОМАШПОЛЬСЬКИЙ (р. н. 1939), колишній головний лікар Павлоградської міськсанепідстанції, заслужений лікар України, нагороджений знаком «Відмінник охорони здоров’я».

1977 р. 12. Олексій АНІКАНОВ (р. н. 1904), Герой Соціалістичної Праці, шахтар. 13. Марія КОМІСАРОВА (1903—1985), активна громадська діячка, педагог, за її ініціативи у 1962 році створено Павлоградський історико-революційний музей. Матеріали з експозицій музею демонструвалися на ВДНГ у Москві та Києві. 14. Григорій ЯЦЕНКО (р. н. 1908), учасник павлоградського підпілля в роки Великої Вітчизняної війни.

2003 р. Шалінська вулиця (початок XX століття)

Храм Спасо-Нерукотворного Образу (початок XXI століття)

1987 р. 15. Олексій МОХНАЧОВ Вулиця Карла Маркса (1918—2002), понад 55 років (початок XXI століття) працював на відповідальних державних посадах, був першим секретарем Павлоградського міськкому партії. 16. Олександр БЄЛІК (1917— 2001), Герой Соціалістичної Праці. Працював на шахті «Самарська» виробничого об’єднання «Павлоградвугілля» начальником вугледобувної дільниці. 12 разів переходив з успішних трудових колективів у відстаючі, виводив їх у передові. 17. Ігор ПЛОСКОНОС (1959— 2013), Герой Радянського Союзу, Чоловіча гімназія вихованець СШ №9 Павлограда, (початок XX століття) учасник війни в Афганістані. В останні роки життя очолював мотою Президії Верховної Ради УРСР та Державний комітет у справах медаллю «За врятування потопаючих». ветеранів війни. 18. Микола ОЛЄЙНІКОВ (1937— 2004), Герой Соціалістичної Праці, працюючи в комбінаті «Дніпрошахтобуд», очолював бригаду прохідників. 21. Микола ПОНОМАРЧУК (р. н. 1949), дев’ять років очолював Павлоградський міський відділ внутрішніх справ, заслужений юрист України. 22. Дмитро ФЕДОРЕНКО (р. н. 1933), 19. Ганна СВІТЛИЧНА (1939—1995), поетеса. Прикута до ліжка, вона видала педагог, учений, досліджував історію 16 поетичних збірок. Її ім’я носить міська партизанського руху на Павлоградщині, центральна бібліотека. автор книги «Нескорений Павлоград». 23. Віталій ШКУРЕНКО (1929— 1999), колишній директор Павлоградського механічного заводу — філіалу 20. Микола БАБУТА (1923—1998), «Південмашу», вмілий організатор випрацював на відповідальних партійних, робництва, турбувався про благоустрій господарських посадах. Особливу муж- міста, зокрема, заводського селища ність проявив під час повені в Павлограді «ПМЗ». При ньому тут збудовано Палац 1964 року, коли займався евакуацією культури, плавальний басейн, стадіон населення, за що був нагороджений Гра- тощо.

1999 р.

1996 р.

Які права та пільги мають почесні громадяни Павлограда Громадяни, які мають звання «Почесний громадянин міста Павлограда», мають особливі права. Це позачергове обслуговування в організаціях та установах міста, безплатне медичне обслуговування та зубопротезування (крім коштовного металу та металокераміки), безплатний проїзд у міському автотранспорті (за винятком таксі), безплатне паркування автотранспорту. У кожному конкретному випадку, виходячи з обставин, місь-

ка рада може розширити перелік пільг. У разі смерті почесного громадянина родині надається разова матеріальна допомога на його поховання в розмірі трьох мінімальних заробітних плат. Будь-хто з мешканців міста може запропонувати свого кандидата на присвоєння звання «Почесний громадянин Павлограда». У таких випадках слід зателефонувати (232) 6-28-24 (організаційний відділ міськвиконкому).

цікаво

До теми

1998 р.

Соборна площа (початок XX століття)

29. Геннадій ВАГІН (р. н. 1923), колишній начальник комбінату «Дніпрошахтобуд». За його безпосередньої участі Західний Донбас стрімко розвивався, майже щороку здавалися в експлуатацію потужні шахти, житло, об’єкти соцкультпобуту. Має вчений ступінь кандидата технічних наук, повний кавалер знака «Шахтарська слава», нагороджений багатьма вітчизняними орденами та медалями. 30. Олександр ПЕРЕВЄРЗЄВ (1934—2004), довгі роки очолював Павлоградське відділення «Укртелекому», багато зробив для розширення телефонної мережі регіону. 31. Андрій ЖУРАВЛЬОВ (1914—2001), відтворив у художніх полотнах старий Павлоград, актор, режисер, спортивний організатор.

2004 р. Палац культури «Мир» (початок XXI століття)

2000 р. 24. Євген ПОДОБЄДОВ (1938—2009), колишній голова міськвиконкому, відзначився на будівництві доріг, спорудженні об’єктів водопониження, щоб відвести велику воду від Павлограда. 25. Іван ПРИХОДЬКО (1935—2013), упродовж багатьох років директор відомого за межами України заводу «Павлоградхіммаш», колишній голова міськвиконкому. 26. Іван КИРИЛЕНКО (р. н. 1956), народний депутат від Павлограда.

2001 р. 27. Дмитро ТЕРЬОШКІН (1918— 1992), Герой Соціалістичної Праці, колишній начальник Павлоградської комплексної геолого-розвідувальної експедиції. Зробив вагомий внесок у

32. Євген ПОНОМАРЬОВ (р. н. 1930), 36 років віддав розвитку вугледобувної галузі Придніпров’я, з них 14 років був генеральним директором виробничого об’єднання «Павлоградвугілля», яке за його керівництва посідало передові місця у соціалістичному змаганні на теренах СРСР. 33. Федір РИЖАНКОВ (р. н. 1936), майже 50 років віддав будівництву в Павлограді промислових і житлових споруд, останні роки керував ЗАТ «Павлоградбуд».

2007 р. 34. Анатолій РЕВА (р. н. 1951), заслужений діяч мистецтв України, режисер створеного ним Павлоградського театру ім. Бориса Захави, його школу пройшло чимало акторів, котрі виступають нині не лише на вітчизняній сцені, а й в країнах СНД. Валентина КОРДЮКОВА, власкор «Зорі» Павлоград

Чверть віку на посаді міського голови Купець Олександр Парманін мав власні лавки на Соборній площі, торговельні справи вів уміло й успішно, що піднімало його авторитет серед співгромадян. Добродійні вчинки Олександра Васильовича та вболівання за місто не лишилися непомітними. У 1892 році Парманін, купець 2-ї гільдії, одноголосно обирається головою міської думи. Звідтоді упродовж 25 років він міський голова Павлограда. При ньому та за його підтримки побудовано чоловічу та жіночу гімназії, два храми, залізничний вокзал, народний театр тощо. Взагалі Парманін забудові міста приділяв особливу увагу.

Зус��лля на благо міста, турбота про добробут городян були високо оцінені царським урядом. Парманіна нагороджено чотирма великими золотими медалями на Станіславській, Анненській, Володимирській та Олександрійській стрічках з написом «За усердие». Олександр Васильович Парманін був одним з найвідоміших почесних громадян Павлограда. А пост міського голови він залишив у сімдесятирічному віці. І не з особистої причини — йшов 1917-й рік…


Ринок. Що почому?

14

ракурс

ЗОРЯ область www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

Юшку варила, милого годувала... Юшка, рибні пироги, тушкована риба... Все це не тільки смачно, але й корисно! Якщо їсти рибу два-три рази на тиждень, то можна суттєво знизити ризик виникнення інсульту. Цей продукт позитивно впливає на артеріальний тиск і рівень холестерину в крові, багатий вітаміном D і селеном, які корисні для сердечників. Найбільше омега-3 жирних кислот міститься в жирних сортах, наприклад, в лососеві й оселедці. Для профілактики інсульту потрібно вживати рибні страви мінімум два рази на тиждень.

Тунець та інші різновиди жирних сортів, запечені або приготовані на грилі, допомагають підтримати нормальний ритм серця. Риба корисна і для вагітних. Тому що омега-3 визначає дрібну моторику і моторно-зорову координацію дитини. Ця кислота є в жирній рибі типу лососевих. Ну а щоб приготувати на обід що-небудь рибне, потрібно спочатку сходити на ринок, заодно й купити інші продукти. За тиждень ціни практично не змінилися. Вдалого Вам походу на ринок і смачного рибного дня!

Ціни на деякі продукти на ринках Дніпропетровська (грн.) Ціна на ринках, грн. за 1 кг Ринок Ринок Ринок «Озерка» на Тополі на Північному (Правий берег) (Правий берег) (Лівий берег) Гусак 40.00 40.00 45.00 Кури домашні 20.00 30.00 25.00 М’ясо яловичина вирізка 60.00 62.00 65.00 М’ясо свинина вирізка 58.00 60.00 59.00 Риба св. Товстолобик 12.00 26.00 19.00 Риба свіжа, Карп 23.00 28.00 25.50 Молоко 12.00 11.00 12.00 Вершки 44.00 44.00 44.00 Капуста білокачанна 2.50 3.00 2.75 Картопля 5.00 6.00 5.00 Лук ріпчастий 8.00 8.00 7.00 Буряк столовий 4.00 5.00 4.50 Яблука 8.00 7.50 7.00 Олія соняшникова 14.50 17.50 16.00 Масло вершкове 30.50 38.90 37.70 Яйце столове (за десяток) 12.00 14.00 13.00 Найменування товару

Середня ціна, грн. за 1 кг 40.00 25.00 62.50 59.00 19.00 25.50 12.00 44.00 2.75 5.00 7.00 4.50 7.50 16.00 37.70 13.00

Катерина Шевцова

«IнтерАГРО»

Реклама в «Зорі» — це саме ваша реклама! Тел.: (0562) 38-83-28, тел./факс (0562) 38-83-53

Требуется администратор для сайта на Wordpress На сайты zorya.org.ua и zachet.in.ua требуется администратор со знанием CMS Wordpress и умением работать на выделенном сервере. Работа в офисе, на 8часовой рабочий день. Желательно наличие высшего образования и опыта работы на аналогичной должности не менее 1 года. Необходимые качества:  желание работать на результат;  желание учиться и развиваться в данном направлении;  умение работать быстро и качественно, самостоятельно и оперативно разрешать возникающие трудности;  неконфликтность. Зарплата фиксированная, обсуждается отдельно. Свои резюме направляйте на почту: mail@zorya.org.ua. Справки по телефону: 0676303996 (Алёна).

— новий формат, нові строки, нові можливості

«IнтерАГРО» — один із наймасштабніших виставкових проектів, що проводяться в країні, який отримав вітчизняне та міжнародне визнання і репутацію виставки нового європейського формату. Про це свідчить підтримка заходу Міністерством аграрної політики та продовольства України, Французьким агентством з міжнародного розвитку підприємств UBIFRANCE та Німецькою асоціацією виробників сільськогосподарської техніки VDMA. Своєю думкою про перенесення термінів проведення виставки поділилися члени виставкової ради «ІнтерАГРО». Володимир Олексійович Підвальний, директор з продажу ТОВ «Ведерстад»:

— Ми не тільки підтримали, а й були одними з ініціаторів перенесення термінів проведення «ІнтерАГРО» із зимового на осінній період. Я вважаю, що виставка розвивається в правильному напрямку. 8 років тому, коли були встановлені зимові терміни, ринкова ситуація була принципово іншою. Аграрного бізнесу як такого не існувало, або якщо він існував, то в дуже обмежених масштабах. Все змінюється, і за 8 років в Україні з’явився великий аграрний бізнес,

а будь-який бізнес, коли він розвивається, вимагає передбачуваності. У даному випадку передбачуваність полягає в можливості заздалегідь планувати розвиток аграрного підприємства. Сільгосптоваровиробники хочуть побачити новинки і мати час обміркувати отриману інформацію, зрозуміти цінову політику, прийняти рішення. Відповідно, не вдасться це зробити в лютому, тому що тоді діє принцип «last call market», тобто принцип «останнього дзвоника». Для виробника сільгосптехніки ці терміни теж не дуже зручні, адже він повинен все привезти на свій страх і ризик, без будь-яких гарантій, що у тебе куплять саме це. Що стосується наших клієнтів — вони від цього тільки виграють. Олександр Григорович Грідін, директор дочірнього підприємства «Амазоне-Україна» і Олег Власович Хулаковський, фахівець з сервісного обслуговування: — Маємо честь ось вже який рік брати участь у виставці «ІнтерАГРО». На одному із засідань виставкової ради було прийняте рішення, що доцільніше її проводити в кінці року, до речі, таке рішення давно прийняли вже багато інших країн: Німеччина, Чехія, Польща, Франція, Росія. Це рішення обумовлене

тим, що в дані терміни керівники сільгосппідприємств вже знають, що вони мають у цьому сезоні, і що їм потрібно в наступному. І якщо аграрії після виставки в лютому приймають рішення про купівлю техніки, то виробник може не укластися в терміни виготовлення, адже самий мінімальний термін — 4 тижні, а через 2 тижні потрібно розпочати роботи в полі. Тому якщо аграрії побачать техніку і визначаться в жовтні, то ми зможемо завчасно її виробити і поставити до початку посівної. Ця виставка є чудовою платформою для живого спілкування з потенційними клієнтами. Присутня об’єктивність: ми можемо говорити «очі в очі» — ось стоять наші конкуренти, ось стоїмо ми, і

можна наочно порівняти та оцінити переваги. Також ми на наш стенд запрошуємо аграріїв, які вже використовують нашу техніку, і потенційний клієнт може задати всі питання, які його цікавлять. Віктор Павлович Сич, директор ТОВ «Кун-Україна»: — Я казав два роки тому на засіданні виставкової ради, що в майбутньому, швидше за все, «ІнтерАГРО» перетвориться на виставку виробників сільгосптехніки, все більше наближаючись до стандартів найбільших виставок Заходу і Сходу. Це видно вже з підготовки «ІнтерАГРО» цього року. Добре, якщо виставка проходить у період, коли тільки зібрали врожай. Поки ми ще живемо з «коротких» грошей, у нас немає банківських кредитів по суті справи,

люди живуть з того, що виробили і що потім продають. Тому, зібравши урожай, аграрії розуміють, на що вони можуть розраховувати. Ось у цей момент їх інтерес до виставки найбільший. У вересні — рано, а кінець жовтня — найідеальніший термін. Я думаю, що перенесення термінів — рішення правильне, і воно підтверджується світовою практикою. Інтерес до сільського господарства і, відповідно, до сільгосптехніки, в тому числі й імпортного виробництва, яка в основному представлена на виставці «ІнтерАГРО», звичайно, буде зростати. Не думаю, що кількість учасників-виробників буде збільшуватися, всі основні гравці вже беруть участь у виставці «ІнтерАГРО», але всі вони будуть прагнути зробити стенд якнайкраще, тому що стенд на виставці — це і обличчя компанії, і ключова ланка зв’язки «гарний стенд —гарні продажі —гарна репутація на ринку». Навіть впевнений, що буде конкуренція — у кого стенд буде більший і цікавіший. Досягнення та новинки сільгосптехніки продемонструють учасники з України, Австрії, Білорусі, Великобританії, Індії, Іспанії, Італії, Німеччини, Польщі, Росії, Туреччини, Франції, Чехії, загалом — із 16 країн світу.

Шановні фахівці аграрної галузі! Скористайтеся унікальною можливістю стати учасником головної аграрної події країни — виставки «ІнтерАГРО-2013» та оцінити досягнення світового сільгоспмашинобудування!

Дирекція виставки «IнтерАГРО» http://www.interagro.in.ua/


інформує ДПІ

реклама

ЗОРЯ область

www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

19

Боротьба з корупцією: системне попередження цього явища. Проблема корупції особливо гостро стоїть у період реорганізації податкової та митної служб України — у процесі створення Міністерства доходів і зборів України. Боротьба з корупцією — це комплекс заходів, над удосконаленням яких постійно працюють у відомстві. Тривалий час діє та позитивно зарекомендував себе антикорупційний електронний сервіс Міністерства доходів і зборів України «Пульс». З початку поточного року на антикорупційний сервіс Міндоходів звернулось 9 громадян платників Кіровського району. Всі звернення відпрацьовані у повному обсязі, про це повідомив заступник начальника Євген Доронін під час проведення засідання «круглого столу» з громад-

ськими організаціями, яке відбулося на минулому тижні в приміщенні ДПІ. Однією із актуальних тем за «круглим столом» була тема реалізації антикорупційних заходів у територіальних органах Міндоходів. По закінченню діалогу з платниками податків, Євген Доронін нагадав присутнім, що поскаржитися на неправомірні дії або бездіяльність працівн��ків Міністерства доходів і зборів, оперативно вирішити супе­ речливі запитання, які виникають у сфері адміністрування податків та під час здійснення митного кон­ тролю та митного оформлення можна за телефоном (044) 284-00-07. Лінія працює цілодобово.   Наталія Горяна , завідувач сектору

Назустріч майбутнім підприємцям Мале підприємництво є одним із важливих факторів розвитку економіки та забезпечення зайнятості населення. Започаткування власної справи сприяє відкриттю нових робочих місць. Та без відповідних знань не завжди цей бізнес можна втримати на плаву. Саме тісна та плідна співпраця фахівців ДПІ у Кіровському районі м. Дніпропетровська з районним Центром зайнятості має на меті допомогти громадянам, які вирішили розпочати власну справу. Для них, майбутніх бізнесменів, нещодавно проведено черговий семі-

нар-практикум на тему «Від бізнес ідеї до власної справи». Завідувач інформаційно-комунікаційного сектору ДПІ у Кіровському районі м. Дніпропетровська Наталія Горяна про системи оподаткування, про порядок ведення обліку та звітування на спрощеній системі оподаткування, оформлення найманих працівників, зорієнтувала присутніх у безкоштовних електронних сервісах, які пропонує податкова служба для платників податків. Особливий наголос було зроблено на впровадженні єдиного антикорупційного сервісу «Пульс». Ірина Дубровська

Відтепер відшкодування ПДВ можна отримати у вигляді фінансового казначейського векселя До 1 січня 2014 року платник податку може за власним бажанням отримати бюджетне відшкодування податку на додану вартість у вигляді фінансового казначейського векселя. Так, видача фінансового казначейського векселя прирівнюється до видачі платнику податку суми бюджетного відшкодування шляхом перерахування коштів із бюджетного рахунку на рахунок платника. Про обрання способу відшкодування ПДВ з бюджету шляхом видачі векселів платник має зазначити у поданій ним заяві. Тобто, платники зможуть самостійно визначати, в якій формі отримувати бюджетне відшкодування: грошима чи векселями.

Зазначимо, що сума ПДВ, що підлягає відшкодуванню з бюджету шляхом видачі фінансових казначейських векселів, поділяється на рівні частини. На кожну таку частину видається окремий фінансовий казначейський вексель із строком платежу один, два, три, чотири та п’ять років. Платник податку має право сплачувати суми будь-яких узгоджених грошових зобов’язань, що сплачуються до Держбюджету, шляхом пред’явлення для сплати фінансового казначейського векселя (не раніше настання строку платежу, визначеного у векселі). Яна Худенко , начальник відділу ДПІ у Кіровському районі

Платник, який за I квартал отримав прибуток, зобов’язаний подати податкову декларацію Підприємство не є платником авансових внесків, якщо за підсумками роботи за минулий рік воно не отримало прибутку. Водночас, якщо дохід підприємства за минулий рік становить більше ніж 10 млн. грн., а у І кварталі поточного року воно отримало прибуток, то необхідно подати податкову декларацію з податку на прибуток підприємства. Така декларація подається до територіального органу Міндоходів за місцем своєї реєстрації за перше

півріччя, три квартали та за рік. Форма такої декларації затверджена наказом Міністерства фінансів України від 28.09.2011 №1213 «Про затвердження форми Податкової декларації з податку на прибуток підприємства». Відповідна норма передбачена абз.8 п.57.1 ст.57 Податкового кодексу України від 02 грудня 2010 року №2755-VI зі змінами та доповненнями. Наталія Марілова, начальник відділу

Самой тиражной газете в области на постоянную работу требуются специалисты для работы в отделе рекламы.

Основные обязанности: Продажа рекламных площадей и маркетинговых услуг существующим клиентам. Организация работы по привлечению новых клиентов. Подготовка сопроводительной документации (предложения, презентации, договоры, счета и т. д.). Ведение базы данных клиентов. Участие в разработке плана продаж. Систематический сбор информации о предложении конкурентов. Требования к кандидатам: возраст — 20—50 лет, высшее или незаконченное высшее образование. Резюме отправлять на адрес: drofa@zorya.org.ua Тел.: 067 630-53-41, 099 048-75-47, 38-83-28 .

КЗ «Дніпропетровська міська поліклініка № 4 ДОР» оголошує конкурс на право передачі в оренду нежитлового приміщення площею 18,1 кв.м, розташованого за адресою: вул. Панікахи, 19, м. Дніпропетровськ. Приміщення буде використовуватися для проведення медичної практики. Конкурс відбудеться 06.11.2013 об 11.00 адресою: вул. Панікахи, 19, м. Дніпропетровськ, к. 318. Конкурс на заміщення вакансії Відповідно до статті 10 Закону України „Про - дві фотокартки розміром 4x6 см; - копії документів про освіту, підвищення службу в органах місцевого самоврядування” Дніпропетровська обласна рада оголошує кон- кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; курс на заміщення вакантної посади начальника - декларацію про майно, доходи, витрати і відділу з питань зв’язків з громадськістю та зобов’язання фінансового характеру за минулий пресою. рік за формою, передбаченою Законом України Згідно з типовими професійно-кваліфіка„Про засади запобігання і протидії корупції”; ційними характеристиками посадових осіб місцевого самоврядування претенденти на посаду - копію документа, який посвідчує особу; - копію військового квитка (для військовосначальника відділу з питань зв’язків з громадськістю та пресою повинні мати: повну вищу лужбовців або військовозобов’язаних); - довідку про допуск до державної таємниці освіту відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, (у разі його наявності). Термін прийняття документів – протягом спеціаліста, відповідний стаж роботи. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, 30 календарних днів з дня оголошення про проведення конкурсу. подають до конкурсної комісії такі документи: - заяву про участь у конкурсі, в якій зазнаДодаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати чається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо праці надається кадровою службою. Звертатися за адресою: м. Дніпропетровськ, прийняття на службу в органи місцевого самопросп. Кірова, 2, врядування та її проходження; - заповнену особову картку (форма П-2 ДС) 5 поверх, кімн. 508, тел. 742-81-10. з відповідними додатками;

Вважати недійсними посвідчення: - головного спеціаліста відділу ведення державної реєстрації управління державного земельного кадастру Головного управління Держкомзему (Держземагентства) у Дніпропетровській області Тютюнника Олександра Васильовича №70, видане 25.05.2012; - начальника відділу моніторингу та охорони земель управління землеустрою, моніторингу та охорони земель Головного управління Держкомзему (Держземагентства) у Дніпропетровській області Бутко Олени Стефанівни №98 від 27.09.2012; - головного спеціаліста відділу оцінки та ринку земель Головного управління Держкомзему (Держземагентства) у Дніпропетровській області Браткова Едуарда Івановича №108, видане 19.03.2013; - начальника відділу державної реєстрації управління державного земельного кадастру Головного управління Держкомзему (Держземагентства) у Дніпропетровській області

Бондаренко Олесі Дмитрівни №44, видане 27.07.2011; - завідувача сектору державної інспекції з контролю за використанням та охороною земель Управління Держкомзему (Держземагентства) №47, видане 05.08.2011; - головного спеціаліста відділу державного земельного кадастру управління державного земельного кадастру Головного управління Держкомзему (Держземагентства) у Дніпропетровській області Гнатенка Ігоря Васильовича №061, видане 18.01.2010; - провідного спеціаліста відділу документального та господарського забезпечення Головного управління Держкомзему (Держземагентства) у Дніпропетровській області Волошенюк Марини Юріївни №060, видане 18.12.2009; - провідного спеціаліста підвідділу з питань кадрової роботи та державної служби Головного управління Держкомзему (Держземагентства) у Дніпропетровській області Загребельної Олени Сергіївни №7, видане 02.02.2004.

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua


20

ДАЛЕКЕ — БЛИЗЬКЕ

ÇÎÐß îáëàñòü www.zorya.org.ua 23 æîâòíÿ 2013 ð.

Þðèé ÑÀÓËÜÑÊÈÉ

Ïåðâûé äæàçìåí Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Ñåãîäíÿ, 23 îêòÿáðÿ, ëåãåíäàðíîìó ìàýñòðî Þðèþ Ñåðãååâè÷ó Ñàóëüñêîìó èñïîëíèëîñü áû 85 ëåò. Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ïîëóâåêà èìÿ êîìïîçèòîðà íå ñõîäèëî ñ ýñòðàäíîé

«Âû ÷òî, «×åðíîãî êîòà» íå çíàåòå?» Юрий Саульский родился 23 октября 1928 года в Москве. Будучи музыкантом%воспитан% ником, 24 июня 1945 года уча% ствовал в историческом Параде Победы в составе сводного духо% вого оркестра Московского гар% низона. В 1954 году окончил с от% личием Московскую государ% ственную консерваторию. После этого работал музыкальным ру% ководителем эстрадного оркест% ра Центрального дома культуры железнодорожников под управ% лением Дмитрия Покрасса, за% тем Эстрадного оркестра под уп% равлением Эдди Рознера, руково% дил молодежным оркестром Центрального дома работников искусств, который положил на% чало профессиональной карьере многих, ставших впоследствии зна��енитыми музыкантами (сре% ди них Г. Гаранян, Н. Капустин, В. Зильченко). Это был не просто оркестр, это была настоящая школа%студия для инструмента% листов, исполняющих аранжи% рованные самим Саульским про% изведения И. С. Баха, И. Дунаев% ского, Д. Шостаковича. С 1960 по 1962 годы Сауль% ский являлся главным дириже% ром Московского мюзик%холла. В это же время написал свой глав% ный шлягер — «Черный кот». Песню, написанную всего за пол% часа, композитор называл своей «четвертой симфонией Бетхове% на», т. е. визитной карточкой. Когда на дорогах останавливали гаишники, Саульский спраши% вал: «Вы что, «Черного кота» не знаете?» И его отпускали. Были у композитора и непри% ятности из%за «Черного кота». Сотрудники сектора идеологии ЦК партии считали песенку слишком веселой и легкомыслен% ной (в этом когда%то упрекали и Фельцмана за «Ландыши»). Но

запретить ее уже было невозмож% но, после того, как ее исполнили в программе «С добрым утром!», «Черного кота» запели все. Äíåïðîïåòðîâñêèå àðòèñòû ñ áëàãîäàðíîñòüþ ÷òóò ïàìÿòü Âåëèêîãî ìàýñòðî Наш земляк, певец, народный артист Украины Виктор Шпорть% ко в начале своей певческой карьеры участвовал в конкурсе «С песней по жизни» с песней Юрия Саульского на стихи Робер% та Рождественского «Икар». Это выступление принесло певцу все% союзную популярность. Другой наш земляк — заслу% женный деятель эстрадного ис% кусства Украины Владимир За% бара вспоминает, как много лет назад он сдавал Государствен% ный экзамен в Российской ака% демии музыки им. Гнесиных ко% миссии под председательством композитора Юрия Саульского и оказался единственным, кто сдал на «отлично». Причем, ис% полнял свои песни. После экза% мена Саульский сказал: «Лишь по Забаре у нас не возникло ни одного вопроса». То есть Влади% мира признали не только как певца, но и как композитора. Ïåñíè, ñèìôîíèè, îïåðû, áàëåòû è… äæàç На волне популярности в 1966 году Саульский осуществил свою заветную мечту: организо% вал ВИО%66 (Вокально%инстру% ментальный оркестр; термин «ВИА» появился лишь два%три года спустя). В «ВИО%66» ему удалось трансформировать при% вычную форму биг%бэнда, доба% вив к четырем оркестровым груп% пам (трубы, тромбоны, саксофо% ны, ритм) еще одну — вокаль% ную. Песни Саульского известны и любимы поклонниками таланта композитора, среди них — «То%

полиный пух», «Снежинка», «Татьянин день», «Признание», «Сожалею», «Обычная история», «Черный кот», «Осенняя мело% дия», «Стара печаль», «Не поки% дает нас весна». Он сочинил ме% лодию для первого КВН «В уроч% ный день». В оркестрах под уп% равлением Саульского начинали свою творческую деятельность Вадим Мулерман, Игорь Бриль, Алексей Козлов, Валентина Тол% кунова, Нина Бродская, Майя Кристалинская и многие другие вокалисты и музыканты. Сауль% ский написал музыку к кино% фильмам: «Девушка с гитарой», «Западня», «Очная ставка», «Стакан воды», «Хозяйка дет% ского дома», «Радости земные», многим популярным мультфиль% мам и документальным лентам. Он был первым джазменом в СССР. «До него в нашей стране мало кто знал о существовании джазовой музыки», — вспомина% ет дирижер и композитор Анато% лий Кролл. «Благодаря Юре в нашей стране узнали об этой му% зыке, услышали гениальных ис% полнителей джаза. Юра обожал джаз, жил им, он даже молодел, когда играл его». Это с его подачи во многих музыкальных вузах страны воз% никли эстрадно%джазовые фа% культеты. В 80%х он сам стал организатором джазовых фести% валей и занял пост президента Московского джазового ангаже% мента. Не стало Юрия Сергеевича Саульского в 2003 году. После себя он оставил симфонии, опе% ры, балеты и огромное количе% ство авторских композиций. В одном из последних интер% вью Юрий Саульский признался: «Счастлив, что за эти годы уда% лось познакомить отечественных любителей музыки с тем луч% шим, что есть в российском и за% рубежном джазе».

Ñíåæèíêà

Îáû÷íàÿ èñòîðèÿ

Стихи Павла ЛЕОНИДОВА

Стихи Игоря ШАФЕРАНА

Ветер тополя листает И кружит по белу свету. Журавлей усталых стая Улетает вслед за летом. Припев: Песня грустная такая Слышится далеко где3то. На щеке снежинка тает, Вот она была и нету, Вот она была и нету. Если сердце замирает, Значит, песня не допета. Без любви любовь бывает. Только все неправда это. Припев Вдруг опавший лист, играя, Без печали гонят ветры, А любовь, как розы в мае, Не бывает без ответа. Припев

1960-å

Ах, как хотелось быть Нам взрослыми, С вихрами не ходить И с косами. И вот уже зовут По отчеству. А в детство заглянуть Так хочется. Обычная совсем История. Немножко грустно всем — Не более, Пусть изредка вздохнем По прошлому, Есть в возрасте любом Хорошее. Припев: И нам еще любовь дана, Чтоб целый мир собой заполнила она. Чтоб никогда не исчерпать ее до дна,

ñöåíû, òåëåâèäåíèÿ, òåàòðà è êèíî. Åãî ïåñíè «×åðíûé êîò», «Òàòüÿíèí äåíü» è «Òîïîëèíûé ïóõ» ïåëà âñÿ ñòðàíà — îò Ìîñêâû äî Äàëüíåãî Âîñòîêà.

׸ðíûé êîò Стихи Михаила ТАНИЧА Жил да был Чёрный кот за углом. И кота ненавидел весь дом, Только песня совсем не о том, Как не ладили люди с котом. Припев: Говорят, не повезёт, Если чёрный кот дорогу перейдёт. А пока наоборот — Только чёрному коту и не везёт. Целый день Во дворе суета Прогоняют с дороги кота, Только песня совсем не о том, Как охотился двор за котом! Припев

Даже с кошкой Своей за версту Приходилось встречаться коту, Только песня совсем не о том, Как мурлыкала кошка с котом. Припев Бедный кот От ушей до хвоста Был черней, чем сама чернота! Да и песенка, в общем, о том, Как обидно быть чёрным котом! Припев 1963 ã.

Þðèé Ñàóëüñêèé è åãî æåíà Òàòüÿíà áûëè êàê îäíî öåëîå è ðîäèëèñü â îäèí äåíü, òîëüêî ñ ðàçíèöåé â 20 ëåò

Òàòüÿíèí äåíü Стихи Наума ОЛЕВА

Тебе и мне любовь дана. Мы ей подарим два крыла, Чтобы она всегда высокою была. Чтоб за собой в просторы звездные звала! Нам жизнь открыла мир, Спасибо ей! За то, что видим мы Красивое. И даже снег простой, Что падает, Пленяет красотой И радует. И, может, потому Мы счастливы, Что в жизни ко всему Причастны мы. Пусть изредка вздохнем По прошлому, Есть в возрасте любом Хорошее. Припев

1970-å

Был белый снег, шёл первый день каникул. Целый день вдвоём бродили мы с тобой. И было всё вокруг торжественно и тихо, И белый3белый снег над белою землёй. Но вдруг зима дохнула вешним ветром, Когда я на снегу у дома твоего Два слова начертил обломанною веткой: «Татьяна плюс Сергей», и больше ничего. Припев: Была земля белым3бела, мела метель, Татьянин день, Татьянин день.

А для меня цвела весна, звенел апрель, Татьянин день, Татьянин день, Татьянин день. Вновь шли снега, и было их немало, Но тот Татьянин день забыть я не могу. Судьба нас не свела, но мне всегда казалось, «Татьяна плюс Сергей» пишу я на снегу. Пройдут снега, на мокром тротуаре Для девочки другой начертит кто3то вновь Те вечные слова, что мы не дописали, «Татьяна плюс Сергей равняется любовь». Припев

1970-å

Ïîäãîòîâèë Äìèòðèé ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ


ФУТБОЛ. 23 й ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ. ПРЕМ’ЕР ЛІГА. 13 ТУР

СПОРТ

ÇÎÐß îáëàñòü www.zorya.org.ua 23 æîâòíÿ 2013 ð.

21

ϳäêîðèëè Ëüâ³â ßêùî ïîïåðåäíÿ çóñòð³÷ ì³æ «Äí³ïðîì» ³ «Êàðïàòàìè» íà çàõîä³ Óêðà¿íè çàâåðøèëàñÿ ïåðåìîãîþ äí³ïðÿí ç ðàõóíêîì 4:2, òî öüîãî ðàçó ïåðåâàãà ï³äîï³÷íèõ Õóàíäå Ðàìîñà áóëà á³ëüø çíà÷íîþ — íà ÷îòèðè òî÷íèõ óäàðè ñóïåðíèê òàê ³ íå çì³ã â³äïîâ³ñòè áîäàé îäíèì. Òàêèì ÷èíîì, öüîãî ðîêó äí³ïðîïåòðîâö³ ï³äêîðþþòü Ëüâ³â.

«Карпати» — «Дніпро» 0:4. Голи: Гама (16), Гама (29), Матеус (60), Селез ньов (63). Це був 67 й поєдинок у 50 річній історії про тистояння команд у чем піонатах СРСР і Украї ни. Причому загальна перевага дніпрян не значна: 25 перемог при 19 нічиїх і 22 поразках, різниця м’ячів 79:74. Фаворитом чергової гри вважався «Дніпро». Проте матч викликав інтерес тим, що «Карпа ти» останнім часом по мітно прогресують, про що свідчить і домашній виграш у «Шахтаря». Додатковою складністю для гостей могла стати і двотижнева пауза в чем піонаті, що пов’язана з відбірковими матчами національних збірних. Якщо говорити про другий аспект, то «Кар пати» заздалегідь мали перед «Дніпром» пере вагу: їм то якраз дво тижнева перерва була досить до речі, оскільки у зв’язку з не такою вже й великою кількістю збірників, можна було займатися подальшою шліфовкою командних дій. Ну а якщо говори ти про «Дніпро», то в повному складі коман да зібралася лише за два дні до матчу, що звичайно тільки дода вало складнощів тре нерському штабу Хуан де Рамоса. Крім того, варто було ще говорити і про додат кову принциповість про тистояння, оскільки у складі львівського клу бу вийшло одразу п’ять осіб, що колись захища ли кольори «Дніпра». А вже як грають екс дніпропетровці проти своєї колишньої коман ди відомо хоча б на при кладі «Кривбасу», за який, до речі, грали і Валерій Федорчук, і Дмитро Льопа, і Младен Бартуловіч, і Павло Па шаєв. Що ж стосується стартового складу «Дні пра», то в ньому був цілий ряд сюрпризів. Найголовніший — від

сутність у стартовій обоймі Євгена Коноп лянки та Руслана Рота ня. На позиціях їх за мінили Сергій Політило та бразилець Матеус. Незабаром після старту поєдинку дніпря ни почали набирати оберти. Особливо прояв ляв активність лівий фланг, на якому діяли Матеус і Влад. До кінця десятої хвилини саме зу силлями Матеуса був створений перший гост рий момент, коли до його навісу від лицьової замість Зозулі дотягнув ся Костевич. Потім про йшла атака другим тем пом, і Роман ледь не замкнув ще одну переда чу бразильця. А на 16 й хвилині «Дніпро» відкрив раху нок! Захопленню воріт передувала їх тривала облога, яка почалася з двох кутових поспіль. У результаті на лінії штрафної здорово зіграв на випередження Бруно Гама, після чого, трохи просунувшись, вразив дальній кут воріт «Кар пат» — перший гол пор тугальського легіонера в нашій команді! Через хвилину Бруно вже здо рово подав штрафний удар. Іллющенков в ак робатичному стрибку в скупченні гравців зіграв кулаками, а на підхваті першим був Канкава, який пробив набагато вище воріт. Після забитого м’яча гра на якийсь час втра тила цікавість. Причина була в одному: господарі поля абсолютно нічого не могли протиставити більш маститому супер никові. На 27 й хвилині на лівому фланзі здоро во розіграли м’яч Влад і Матеус, однак у бра зильця не вийшла точ ною прострільна переда ча в центр штрафної. Ще через дві хвилини на «Україні» пролунав про низливий свист. Після грубої помилки львів’ян на своїй половині поля м’яч підхопив Зозуля, моментально переадре сував його по вертикалі Бруно Гамі, а той відмін

Àòàêóº ªâãåí Ñåëåçíüîâ

ним ударом з лінії за до помогою стійки воріт вдруге змусив «Карпа ти» розпочати з центру поля. Господарі поля явно не були господарями становища, мабуть, це був не їхній день. Хоча на 34 й хвилині Льопа прорвався по правому флангу, на простріл Дмитра від лицьової ніхто з партнерів не відгукнувся. А на 43 й хвилині «зелено білі» нарешті створили пер ший гольовий момент у матчі, коли після фірмо вої подачі Бартуловіча зі штрафного Васін з кіль кох метрів не зумів про штовхнути м’яч у сітку. Нічого кардинально не змінилося й після пере рви. Всі основні події проходили на половині поля «Карпат», але гра була попросту без воріт. Така гра тривала до 60 ї хвилини, поки за хисника львів’ян за його грубу помилку ледь не покарав Селезньов. Єв ген вискочив один на один з Іллющенковим за місцем лівого інсайда, але пробив прямо в гол

кіпера. М’яч пішов на кутовий, після чого Бруно Гама як рукою по клав м’яч на голову Матеусу, який без будь якого опору послав його в сітку. А на 63 й хвилині за свій попередній промах виправився Селезньов, та ще як! З за лінії штрафного Євген вклав усю злість за невикори станий попередній мо мент в удар, і м’яч від поперечини влетів у сіт ку воріт! На цьому мож на було давати фіналь ний свисток, оскільки решта часу перетворила ся на просту формаль ність. Безумовно, перед відповідальним виїздом до Португалії ніхто не міг припустити, що во яж до Львова виявиться настільки легким. При чому справа мало не ді йшла і до п’ятого гола, коли ледь не досяг мети удар ножицями Каліні ча, який замикав пода чу з флангу Дениса Ку лакова, а вже в компен сований час Ільющен ков вибив м’яч з дев’ят ки після удару головою Селезньова.

19 жовтня. Львів. «Україна». 11 градусів. 14300 глядачів. Арбітр: Олександр Дердо (Іллічівськ). Асистенти арбітра: Микола Левко (Чернівці ), Се мен Шлончак (Черкаси). Резервний арбітр: Андрій Литвин (Київ). Додаткові асистенти: Віталій Годулян (Одеса), Костянтин Труханов (Харків). Делегат ФФУ: Тарас Клим (Івано Франківськ). Суддівський спостерігач: Василь Попович (Іршава). «Карпати»: 29. Іллющенков Олександр, 8. Кос тевич Володимир, 9. Федорчук Валерій — к. (25. Тка чук Андрій, 66), 10. Гладкий Олександр, 11. Барту ловіч Младен, 21. Балажіц Грегор, 22. Льопа Дмитро (97. Марселіньо, 79), 24. Пашаєв Павло, 27. Голодюк Олег, 32. Пластун Ігор, 39. Васін Денис (20. Зеньов Сергій, 64). Запасні: 23. Мисак Роман, 5. Гітченко Андрій, 15. Елла Арманд, 19. Мартинюк Ярослав. Головний тренер: Севідов Олександр. «Дніпро»: 71. Бойко Денис, 2. Влад Олександру, 6. Канкава Джаба, 11. Селезньов Євген — к, 14. Чеберячко Євген, 18. Зозуля Роман (8. Джуліано, 56), 20. Гама Бруно, 23. Дуглас, 44. Федецький Ар тем (7. Кулаков Денис, 69), 89. Політило Cергій, 99. Матеус (9. Калініч Нікола, 64). Запасні: 16. Лаштувка Ян, 5. Мандзюк Віталій, 10. Коноплянка Євген, 29. Ротань Руслан. Головний тренер: Рамос Хуанде. Попередження: Пашаєв (23), Бартуловіч (39), Гама (48), Зозуля (54).

Ó ìàò÷³ ç «Êàðïàòàìè» çíîâó âèä³ëèâñÿ ªâãåí Êîíîïëÿíêà, íà ðàõóíêó ÿêîãî äâ³ ãîëüîâ³ ïåðåäà÷³

Результати решти матчів 13го туру: «Волинь» 0:1 «Говерла» «Іллічівець» 1:3 «Шахтар» «Ворскла» 2:1 «Металург» З «Зоря» 3:0 «Севастополь» «Арсенал» 0:2 «Динамо» «Металург» Д 2:1 «Таврія» «Металіст» 0:0 «Чорноморець»

Òóðí³ðíà òàáëèöÿ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Металіст Шахтар Дніпро Чорноморець Динамо Ворскла Зоря Металург Д Іллічівець Карпати Говерла Севастополь Волинь Арсенал Металург З Таврія

І 12 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

В 9 9 9 7 7 6 5 5 5 4 4 3 3 3 1 1

Н 3 2 2 4 3 5 4 2 1 4 2 4 4 1 3 0

П 0 2 1 2 3 2 4 6 7 5 7 6 6 9 9 12

М 26 7 34 12 25 9 13 8 26 15 20 17 18 11 18 26 10 13 12 17 12 16 15 23 10 20 10 28 14 23 7 25

О 30 29 29 25 24 23 19 17 16 16 15 13 13 10 6 3

Наступний матч дніпряни проведуть на виїзді 24 жовтня в рамках 3 туру групової стадії Ліги Євро пи: «Пасуш де Феррейра» — «Дніпро» (початок по єдинку о 22.05). А 27 жовтня у домашніх стінах відбу деться гра 14 туру чемпіонату України: «Дніпро» — «Ворскла» (початок о 19.30). Ñåðã³é ÒÅÎÄÎÐÎÂÈ× Âèêîðèñòàíî ìàòåð³àëè ñàéòó: www.fcdnipro.ua


особисте

www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 ð.

Де ти, моя доле? Рубрику веде Олена ДЕСЯТЕРИК Віктор Є. з Дніпродзержинська. Мені 80, зі своєю половинкою розстався в 2000 році, відійшла на той світ. Єдиного сина не стало чотири роки тому. Мешкаю у дев’ятиповерхівці, поблизу автовокзалу. Матеріально забезпечений, дотримуюся здорового способу життя, не курю, не зловживаю алкоголем. Можливо, жінці років 70—75, так само одинокій, захочеться зі мною поспілкуватися, і ми дійдемо порозуміння? * * * Іван Г. із Запоріжжя. Я 1939 р. н., ріст 168, вага 68, на вигляд років 55. Рухливий, енергійний, не п’ю, не курю, освіта вища. Вмію все вирощувати. Сад, виноград, городину тощо. Воджу авто. Пенсія непогана, з порожніми руками не прийду. Я хочу, щоб мене признали не за те, що я маю, а як чоловіка доброї душі. Мої принципи: взаєморозуміння, взаємоповага, довіра, відданість. Є такий вислів: чини з другим так, як би ти хотів, щоб чинили з тобою. Життя ж коротке, і прожити треба у доброті душі і в радості. Живу в сина, але в них своє життя, свої інтереси і т. ін. А в нас, літніх, своє життя, свої турботи. Коли моє особисте визначиться, тоді скажу синові, і, думаю, мене вони зрозуміють. * * * Віктор Б. з Дніпропетровська. 63 роки, розлучений, мешкаю в однокімнатці, є своє авто. Діти мають квартири, спілкуємося, а потім кожен по своїх домівках. Працюю, після роботи збираємося в мене на дачі попаритися, зробив таке собі дозвілля, бо сповідую здоровий спосіб життя, не курю, чарці знаю міру. Стараюся жити з чистим сумлінням, хочу свою самотність поділити з жінкою, яка бажає бути в парі. * * * Володимир Б. з Дніпропетровська. Мені 31 рік, 178, вага 82, атлетичної статури. Працюю на харчовому підприємстві водієм. Були в моєму житті два громадянські шлюби, обидва скінчилися невдало, попросту — зрадою. Довго горював, переживав, ховався від усіх на роботі, за домашніми клопотами. Але час летить, не доженеш. З заздрістю поглядаю на своїх ровесників: гуляють з дітьми та жінками, і надокучливі питання «Коли ти оженишся?» — ставлять у незручне становище. Хотілося Вам, Олено, написати вже давно, та бракувало сміливості, а сьогодні рішився. Захоплююся футболом, рибалкою, квартирним ремонтом, облаштуванням затишку в домі. Живу разом з матір’ю-пенсіонеркою. Буду радий познайомитися з симпатичною, без шкідливих звичок, бажано не з міста, з почуттям гумору. * * * Роман М. Мені 31 рік, 175, вага 80, розлучений, доньці 10 років, з колишньою дружиною не спілкуюся. Мешкаю в селі, маю власну хату з усіма зручностями, та немає в домі господині. Працьовитий, алкоголем не зловживаю, врівноважений, спокійний. Маю постійне місце роботи. Прошу відгукнутися ровесницю, яка хоче бути в парі. Ліда Ч. з Дніпропетровська. «Зорю» виписую перший рік і вашу, Оленко, рубрику читаю завжди, дуже подобається. Це ж скільки самотніх людей, можливо, знайдуть одне одного. Мені 67, немолода і не виглядаю молодшою, працюю. Півтора року тому вмер мій чоловік. Йому було 88 років. Є донька, внучка, правнучка. Дуже гарненька дівчинка. Всі живуть окремо. Мені від чоловіка нічого

не буде потрібно. В мене все є для життя. А хочеться, щоб був поряд добрий, чуйний. Мій небіжчик був такий. * * * Тетяна О. 54 роки, зріст 169, вага 65, темно-русява з сивиною. Відколи вмер мій чоловік, я дуже переживала, моя нервова система не витримала, і я захворіла. Тепер на пенсії по інвалідності. Є квартира у Дніпрі, та мешкаю з мамою в селі неподалік міста. Без шкідливих звичок. Надіюся, що відгукнеться самотній чоловік. * * * Наталя С. Мешканка селища міського типу, 52 роки. Добра, порядна, чесна, спосіб мого життя здоровий, люблю чистоту, домашній затишок, музику. Свій дім, город, невелике господарство. Нема господаря, який би щось підказав, допоміг словом і ділом. Біля мене дорослий син, ще нежонатий, і донька-школярка. Чоловікові приємному, розумному, господареві, без шкідливих звичок, бажано з села, буду дуже рада. Щоб був опорою в житті мені і моїм дітям. * * * Світлана С. з Кривого Рогу. Мій ріст 164, вага 56, мені 51 рік, спосіб життя здоровий. Син і дочка сімейні, двоє онуків, працюю на АЗС оператором. Люблю землю, люблю на ній працювати. Проста, приємна, щедра, доброзичлива, шукаю такого ж чоловіка. Згідна на переїзд до такого хорошого. * * * Лана В. з Дніпропетровська. Читаю «Зорю» вже три роки, хочу написати і про себе. 37 років, ріст 171. Симпатична, струнка, навіть занадто. Працюю, шкідливих звичок не маю, добра хазяєчка, стараюся все встигнути зробити, щоб усе було гаразд. Нелегко бути самій. Та особисте не складається, не всім подобаються худорляві жінки. Була одружена, вже давно живемо удвох з сином. Сподіваюся з Вашою допомогою знайти доброго, порядного, чуйного, щоб був зразком для сина та надією для мене. * * * Ірина Д. з Дніпропетровська. Мені 36, розлучена дев’ять років. А синові 11, йому потрібен батько. Я мрію про донечку. Як є в самотнього, котрий дасть знати про себе, донечка, то буду тільки рада. * * * Олеся С. з Дніпропетровська. Виховую сина, 5 років. Мені 26, ріст 165, вага 63, білявка, очі голубі. Працюю, на теперішній час живу з батьками, в нас приватний сектор. Мрію про міцну, дружну родину на все життя, щоб уся втіха й увесь смуток ділилися разом. Стомилася одна дивитися самотніми очима на інші пари. Хочеться і самій знайти свою половинку.

Щоб нàäðóêóâàòèñÿ íà íàøié ñòîð³íöi (âèõîäèòü ó êîæíîìó ÷èñë³ ãàçåòè), пèø³òü òàê, ÿê ó쳺òå. Àëå íå ñêóï³òüñÿ: ÷èì äîêëàäí³øå áóäå ðîçêàçàíà âàøà ³ñòîð³ÿ, ваша правда, òèì á³ëüøå ìàòèìåòå øàíñ³â íà óñï³õ. Íàïèñàíå íàä³øë³òü íà àäðåñó: Îëåíi ÄÅÑßÒÅÐÈÊ, «Çîðÿ», âóë. Æóðíàëiñòiâ, 7, Äíiïðîïåòðîâñüê, 49051. І свій лист-âiäãóê на ту чи іншу публікацію (з указанням дати) òàê ñàìî øëåòå ìåíi, а ÿ ïåðåøëþ тій людині, з якою хочете познайомитися. Дëÿ öüîãî íå çàáóäüòå ïîêëàñòè êîíâåðò ç ìàðêîþ. Індивідуального листування з дописувачами не веду. Àäðåñè ³ ïðiçâèùà íå ðîçãîëîøóþ, íå âèñèëàþ i ïðîøó до редакції íå ïðè¿çäèòè. Хто має доступ до Iнтернету, може свої історії і лèñòè âåäó÷³é íàäñèëàти на åëåêòðîííó àäðåñó:

olena@zorya.org.ua

З листів ведучій

22

ЗОРЯ область

Хай нікого не злякає цифра сім Добрий день, пані Олено! Довго вагалася, писати чи ні. Мій лист Ви вже друкували шість років тому. В 2003 році вмер мій чоловік, я залишилася одна в чужому селі, без рідні, бо він був сирота. На мою публікацію ніхто з ровесників не відгукнувся. А був один лист від Миколи, 67 років. Запрошував мене і дітей до Канади. Але як я поїду туди, в чужу країну, та ще й з малими дітьми? Отак і зосталася сама. А потім узяла з дитячого дому трьох сиріт. За ці шість років багато що змінилося в моєму житті. Мої діти повиростали, видала дівчину заміж, ось у грудні стану бабусею. Пороз’їжджалися, нині коло мене троє: двоє з сиротинця вже восьмикласники і моя найменша в четвертому класі. Через два роки і ті діти поїдуть здобувати професію, навчатися до міста. Хотілося б ще раз спробувати познайомитися. До речі, моя кума через «Зорю» десять років тому знайшла собі чоловіка, і живуть щасливо. Чомусь діти відлякують чоловіків. Хоча в мене їх семеро, але прошу не лякатися цієї цифри. Ми не злидарі і не безпритульні. Четверо, як сказано вище, живуть окремо. Всі хороші, веселі, дружні, в них активне дозвілля, в нас велика бібліотека, великий запас DVD-дисків. Я людина творча: вишивка, випалювання дощечок, аплікація, беру участь у виставках. У своєму селі я не знайшла собі пару: пияка у двір не хочеться. Вже спробувала була, то як настають чорні дні, з дому виноситься геть усе, що можна «загнати», особливо популярні металеві предмети та велосипед. Назбирав у мішок, поклав на велосипед — і ні його, бо пропив та й пішов, ні велосипеда. Краще жити самій і з дітьми. Разом город пораємо. Держимо кролів, вони такі гарненькі, навіть є новозеландці. А корови нема — робота у школі: як піду з дому о восьмій ранку і до шістнадцятої. Корову ж треба і перепнути, і здоїти, а вдома нікого немає. Марина В., 42 роки. Магдалинівський район

Синові поталанило, а в мене самі невдачі Здрастуйте, Олено. Звертаюсь до Вас, як до рідної матері, посприяйте, зарадьте, будьте ласкаві, моїй невдачі. З покійною дружиною прожили 50 літ, і 2010 покинула нас. В обох синів свої хати, своє хазяйство. Я з 1941 р., ріст 170, вага буває різна, ну нижче 87 не опускається, спокійний, не курю, не вживаю ні пива, нічого. Колись ходили на гулі, то потроху вип’єш. Маю п’ять хрещеників, три хлопці і двоє дівчат, то як не там, то там гулянка, і бувало йдеш. У 1982 жінка занедужала, не до гулянок було, діти, худоба, поросята, на тракторі робив, день у степу, вночі варю, перу, збираю до школи. Два рази будувався, у 63-му, другий раз у 98-му почав, у 2000 ввійшов. А все через газ. Там, де перша хата, не було, сказали: і не ждіть. Нині в мене все опалюється газом, і вода скрізь проведена. Через дорогу магазин, є пошта, школа, медпункт, церква, автобуси до району. Як треба, то їду мопедом, дебелий такий, як мотоцикл, тягне двох, ще й мішок спереду. Все роблю, консервую, їсти варю, лиш хліба ще не пік. Хай самотня жінка, яка згодна на переїзд, не боїться мене, я не скривджу. В нас у селі нема таких жінок, одна є, так вона кума, а з кумою женитися гріх. Якби попалась така, як моєму старшому синові Вікторові, Оля, спокійна, як двері, живуть оце вже третій рік, передають Вам привіт і дякують за поєднання їхніх сердець. Буду і я надіятись на вашу і Божу поміч. Володимир А.

P.S. А ще пропісочте оту аферистку-п’яничку, я Вам казав, що приїздила до мене. Я до неї дзвонив, страмив її, сказала: «Усе привезу, тільки не подавай в міліцію», а це дзвоню — телефон вимкнений. Говорив з одним чоловіком, каже, вона не в одного була і скрізь оставила свої відбитки.

Ùèðî âàøà Î. Ä.

В. А.

Як передплатити «Зорю»

Зробити це дуже про­ сто. На кожній пошті у Каталозі пе­р іодичних видань Дні­п ропе­т ро­в ­ ської області ви знайде­ те «Зорю»область» на Iндекс «Зоря»-область» Iндекс «Зоря»-город» Періодичність 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс. стор. 15. Ціни подані без урахування вартості приймання передплати «Зорю»город» можна знайти на стор. 13—14 89656 89658 середа 3,60 грн. 10,80 грн. 21,60 грн. 43,20 грн. у тому ж Каталозі. Для пенсіонерів пільгова Для пенсіонерів пільгова Для пенсіонерів та 35380 91324 середа 4,55 грн. 13,65 грн. 27,30 грн. 54,60 грн. вете­р анів — пільгова Для індивідуальних передплатників Для індивідуальних передплатників ціна на передплату у тому 89657 89659 середа, ж Каталозі. 9,50 грн. 28,50 грн. 57,00 грн. 114,00 грн. Для пенсіонерів пільгова Для пенсіонерів пільгова п’ятниця Увага! Кожен пе­ 61141 89661 середа, редплатник один раз на 11,25 грн. 33,75 грн. 67,50 грн. 135,00 грн. п’ятниця півроку може безплат­ Для індивідуальних передплатників Для індивідуальних передплатників середа, 08785 89660 но подати оголошення 13,20 грн. 39,60 грн. 79,20 грн. 158,40 грн. п’ятниця Для підприємств та організацій Для підприємств та організацій про купівлю або про­ даж, привітати близьку Вартість приймання передплати 0,9 грн. 2,10 грн. 2,55 грн. 3,90 грн. людину чи висловити співчуття. Якщо вам важко самим передплатити газету, телефонуйте до редакції (0562) 388373, і ми допоможемо оформити передплату.

Вартість передплати на газети «Зоря»-область» та «Зоря»-город» на 2014 рік


ДАРИНЧИНА ВІТАЛЬНЯ Âåñåëèé â³ðø

Âèïóñê Âèïóñê Âèïóñê 82 82 82 (453) (453) (453)

ÂàíüêàÂñòàíüêà

Вкладається знову і знову встає. Кладуть покривало на нього пухнате — У сні він скидає ту ковдру із пліч. І знову встає, і не хоче лежати. І так на постелі стоїть цілу ніч. Вже й лікар дитячий не хоче возиться, І хворому каже такі він слова: — Тобі, дорогий мій, тому не лежиться, Що надто у тебе легка голова! Ñàìó¿ë ÌÀÐØÀÊ Ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ Ã. ÁÎÉÊÀ

Поснули телята, поснули курчата, З гнізда шпаченяток веселих не чуть. Один тільки хлопчик, по імені Ванька, На прізвисько Встанька не може заснуть. Цей Ванька, цей Ванька — нещастя для няньки! — Вкладайся4но, Ванько, у ліжко своє! — А Ванька не хоче — приляже, зіскочить,

Ìè ç êðà¿íè Óêðà¿íè

Êîçàöüê³ ÷àéêè З моря вставала рожева зоря. Вона простелила перед козацькими чайками роже4 вий, гаптований сріблом ки4 лим. Золоте сонце затопило рожевим кольором білі хмар4 ки. Весело глянули ті хмар4 ки у блакитне море, як у лю4 стро. І не можна було пізна4 ти тепер, де море, а де небо.

Море прокинулось разом із сонцем і заграло дрібною хви4 лею. Подихнув вітерець, пона4 димав на чайках вітрила і по4 гнав їх уперед. Щодалі хвиля більшала. Та козаки були байдужі до хвилі. Не первина їм у море ходити! Вони запалили люль4

ки та завели пісні про Сагай4 дачного. Отаманський байдак ішов посередині, до нього, мов діти до матері, горнулися всі чайки. Та ось з моря назустріч ко4 закам виринають вітрила ту4 рецької галери. Щоб не вияви4 ти себе, кошовий поставив чайки так, щоб од галери вони ховались у сяйві сонця. Аж ось козацькі чайки ото4 чують галеру тісним колом. На галері збився галас, пови4 бігали перелякані турки. Та козаки вже зчепилися з воро4 гами у кривавій січі. Невольники вже здогада4 лися, що сталося те, про що вони тільки вві сні мріяли, що прийшла до них бажана воля. Почали вони бити й рвати на собі кайдани. А козаки забрали на чайки визволених, потопили гале4 ру, запалили люльки й по4 пливли далі. Àäð³àí ÊÀÙÅÍÊÎ

Викотив Максимко вело4 сипедика і нумо з друзями зма4 гатися: хто швидше промчить4 ся від під’їзду, навколо квітни4 ка і назад. Максимко хутко випередив хлоп’ят і чимдуж натискував на педалі. Ми4 нула хв��лина відчайдушної гонки — і Максимко вже мчав, як стріла, рівною доріж4 кою на помітній

відстані від усієї ватаги. Враз, де не візьмись, напе4 реріз вибігло дівчатко. Ще мить — і воно опиниться під колесами Максимкового вело4 сипеда. Хлопчик, як і будь4який кмітливий водій в такі секун4 ди, не розгубився — різко за4 гальмував, крутнув кермо вліво. Однак не втримався в сідлі і брязнувся з розгону на асфальт. Під’їхали товариші, підве4 ли веломашину, допомогли і Максимкові стати на ноги. — Доведеться вести велика додому, — з сумом подумав Максимко. — Яка тепер їзда... Кермо розвернуте, переднє колесо погнуте... Неохоче повів своє «Зайчат4 ко» до будинку. Тільки ж ви4 йшов погуляти — і ось, маєш... Така пригода! — Ага, ось тобі перепаде від

www.zorya.org.ua 23 æîâòíÿ 2013 ð.

23

Ïðî÷èòàé áðàòèêó é ñåñòðè÷ö³

«Êîíñåðâàòîð³ÿ» øïàê³â

Хто не знає цих голосис4 тих садових співаків? Всі знають. А як чекаємо їх, коли вже вони на своїх ма4 леньких крильцях прине4 суть красуню4весну! Які були б бідні та сумні наші сади без їхнього співу! А так, коли не вийдеш рано з хати, а він уже сидить «на порозі» шпаківні й розсипає перлини пісень. Власне, шпаки своїх пісень не ма4 ють, співають з чужих го4 лосів. Шпаки прилітають дуже рано, але поки не зійдуть сніги, поки нема тепла, в них єдина мета — їжа. В цей час вони не співають. А як потепліє, то забувають навіть про їжу — так енер4 гійно шукають «кварти4 ри». Дуже допомагають їм школярі, виготовляючи шпаківні. Шпаки тоді влаштовують справжні концерти до тих пір, поки не з’явиться по4 томство. Згодом, коли діти ляжуть на крило, вони зали4 шають сади, і тут робиться так тихо, ніби ото в хаті рап4 том зупиняться «ходики». Виявляється, що всі сім’ї повели дітей на жирівку, тобто на відгодівлю. В цей час вони збираються інколи в такі великі зграї, що сон4 це заступають. А як дозрі4 ють вишні, черешні, шпаки

Розв’яжи задачку

покида4 ють поля, луки, ле4 тять в села,

падають на сади й зі смаком по4 їдають солодкі ягоди. їдять цікаво: хапають ягоду за шкірку і витрушують з неї кісточку, а тоді ковтають. Непомітно збігає тепле літо. Шпаченята повироста4 ли, порозумнішали. Вже і в «школу» пора. І що ви ду4 маєте? Відправляють. І не кудись там, а прямо в «кон4 серваторію». За приміщення обирають найчастіше старі крислаті ясени. Мені тут дуже повезло: у моєму дворі росте саме та4 кий ясен. Цікаво, що розпо4 чинають «уроки» так само першого вересня, як в усіх школах. Правда, «ака4 демічні» уроки вони прово4 дять 5—6 днів, а тоді розлі4 таються на «практику». Як вони це роблять? Поснідавши, о 8—9 го4 дині злітаються в «консерва4 торію» такими масами, що ніде лапку притулити. Спе4

ціальних викладачів нема. Розсідаються сім’ями, і вчать дітей батьки. «Читаєть4 ся» виключ4 но «вокал». Оскільки в кожного педаго4 га своя програма, то тут робиться таке, що не описати. У вухах лящить. Спочиваю тоді, коли закін4 чуються «уроки» і шпаки розлітаються на обід. По4 обідавши, вони знову збира4 ються разом і «вчаться» до вечора. І так аж до примо4 розків. Правда, шпаків не лякають морози в 4—5 гра4 дусів. Далі ще одна, не менш цікава деталь. В повітрі ніби нічого й не змінилося, а в шпаків помітна тривога. Вже покидають зграю, спішать до рідних гнізд і... починають клопотатися біля них, як весною. Самчи4 ки навіть затягають весня4 них пісень. Але надивляй4 тесь на них сьогодні, бо зав4 тра ви їх уже не побачите. Виявляється, що перед відльотом вони отак зво4 рушливо прощаються з рідними дуплами, шпаків4 нями, своїми гніздами, з де4 ревами, садами, гаями, зі всім краєм і летять на4 вздогін за сонцем. Âîëîäèìèð ÏÅÐÅÏÅËÞÊ

Êóäè ï³òè ç ä³òüìè â Äí³ïðîïåòðîâñüêó Ìîñêîâñüêèé íåçàëåæíèé òåàòð (у приміщенні театру ім. Т. Шевченка)

У неділю добрий Бегемо тик вирішив по катати місцевих жабок. Спо чатку на нього заплигнуло кілька жабок. Біля очерету до них приєдналося ще 6 па сажирок. Допливши до бере га, Бегемотик попрощався з 8 жабками. На його спині за лишилось 7 пасажирок. Скільки жабок заплигну ло на Бегемотика спочатку?

Ïîâ÷àëüíà ³ñòîð³ÿ

Íà ð³âí³é äîð³æö³

ÇÎÐß îáëàñòü

матері! — крикнув услід Ми4 колка, той, який завжди під час перегонів приїздив най4 останнішим. — Ха4ха! Дивіть4 ся на нього! Кульгавий чемпіон! Максимко й сам розумів, що мама буде гніватися. А чому б і ні? Он, велосипеда понівечив, коліно до крові зчесав. Хто за такі речі хвалить? Та ось Максимка догнали хлоп’ята. — Та не слухай того Микол4 ку, — навперебій заговорили. — Мама не сваритиметься. Ми розкажемо, чому ти впав. Ти ж дівчинку рятував... Хлоп’ята гуртом понесли велосипед сходинками на третій поверх. Максимко щиро радів, що не лишився наодинці з бідою. Йому навіть здалося, що й ко4 ліно вже не так болить. Добре жити на світі, якщо в тебе є вірні друзі! А чи знає про це Миколка?! Àíäð³é ÊÎÖÞÁÈÍÑÜÊÈÉ

29 жовтня, вівторок, 15.00; 18.00. «Малюк і Карлсон». Смішна і зворушлива історія для дітей і до4 рослих. Тел.: (056) 7785555 (каса), (056) 7445235, (056) 7441127

Òåàòð ëÿëüîê 26—27 жовтня, 11.00, 13.00. «Ведмежа Римцимці». Казка про вірність і дружбу. Тел.: (056) 3702506, (056) 7160010

Ìîëîä³æíèé òåàòð «Êàìåðíà ñöåíà» 26 жовтня, субота, 11.00. «Пеппі Довгапанчоха». Спектакль4гра. 27 жовтня, неділя, 11.00. «Чарівний колодязь». Му4 зична лялькова казка. Тел.: (056) 7453570, (056) 7781532, (056) 7781531, (056) 7780093

Ïëàíåòàð³é 27 жовтня, неділя, 10.30—13.00. Космічний ігровий майданчик. Настільні й рухливі, розвиваючі й цікаві, космічні й не тільки ігри. Тел.: (056) 3771805

Áàðòîëîìåî 27 жовтня, неділя, 11.00. Ігрова розважальна програ4 ма «Нові пригоди Лунтика і його друзів». Дитяча дискотека. Тел.: (056) 3701500, (056) 337332

ÊÄÊ «Êàéäàöüêèé» 27 жовтня, неділя, 12.00. «Кіт у чоботях». Стара ча4 рівна казка з піснями й танцями. Тел.: (056) 7672003

Àðò-öåíòð «Êâàðòèðà» 27 жовтня, неділя, 10.30, 12.00. Музичні чарівники. «Великий норвезький композитор Едвард Гріг». Класич4 на музика, казка. Тел.: (056) 3714522, 0504211304 ϳäãîòóâàëà Äàðèíà ÂÅÑÅËÅÍÊÎ

Використані методична література і матеріали ЗМІ


24

на дозвіллі

ЗОРЯ область www.zorya.org.ua 23 жовтня 2013 р.

ãîðîñêîï

рецепт від зірки Сестер Михалкових називають ­— не розлий вода: Анна та Надія разом працюють, відпочивають. Люблять побалувати близьких чимось смачненьким.

21.03 20.04

Домашні пиріжки від сестер Михалкових 1 яйце (для змащування пиріжків), сіль, для начинки: капуста — 1 шт., зелена цибуля — 3 шт. Приготування. Натерти на круп­ ній тертці пачку замороженого Інгредієнти (для тіста): верш- вершкового масла. Покласти масло кове масло — 200 г, борошно — на дерев’яну дошку, засипати близь­ 2,25 склянки, сметана — 250 г, ко 2,25 склянки борошна. Змішати

анекдоти Але...

— Звинувачуваний, ви всю ніч вешталися по місту і своїм лементом не давали людям спати. — Прошу, ваша честь, зрозуміти мене. Учора ввечері од мене пішла дружина. — Я вас розумію, але чи ж треба було саме у та­ кий спосіб виражати свою радість?

Зауваження Генерал питає психі­ атра з призовної комісії: — Як ви визначаєте, чи призовник здоровий психічно? — Задаю одне просте питання — кажу: «Вели­ кий англійський відкри­ вач у царині географії, капітан Кук, здійснив три великі морські плавання. Під час якого із них він був убитий?» — Ну що це за ідея, — несхвально кинув гене­ рал, — задавати їм питан­ ня з англійської історії?! Може, вони її не читали.

Заспокоїв

до однорідної маси. Додати сіль за смаком. Викласти суміш гіркою і зробити посередині заглиблення, в яке влити сметану і замісити тісто. Якщо знадобиться, додати ще трохи борошна. Помістити тісто в холодиль­ ник на 2 години. Із замороженого тіста розкачати коржі і заправити на­

чинкою (тушкована капуста і дрібно нарізана зелена цибуля). Змастити пиріжки збитим яйцем. Випікати при 200 градусах хвилин 30.

ñóäîêó 6 5 2 8 9 8 7

4

5 2 9 3 6 1 8 1 7 3 4 9 8 2

Магнітні бурі На цьому тижні фахівці рекоменду­ ють метеочутливим людям звернути увагу на своє самопочуття в такі дні: 26 жовтня з 03.00 до 05.00, 27 жовтня з 09.00 до 13.00, 30 жовтня з 07.00 до 09.00.

Зустріч однокурсників — Був на зустрічі одно­ курсників. Сорок років не бачилися... — І чого вони досягли за цей час? — Хто більше, хто мен­ ше. Двієчники мають дві речі: машину і квартиру. Трієчники — три: квар­ тиру, машину і дачу. А відмінники — п’ять: оку­ ляри, борги, лисину, біль голови і золоту медаль із нержавіючої сталі.

22.05 21.06

7 3 6 6

8 2

7

22.06 23.07

1

4

Капітан корабля за­ хворів. Корабельний лі­ кар оглянув його і глибоко задумався. — Щось серйозне, лі­ карю? — Га?.. Ні, ні: я тіль­ ки думаю, хто інший на кораблі ще розуміється на навігації.

4 1 5

7 1 3 8 3 4

3 6 9

2 6 5 8

24.07 22.08

2 5

цей день в історії Дніпропетровщини 23 жовтня 1904 року — в селищі Нижньодніпровськ (нині у складі Дніпропетров­ ська) народився радянський воєначальник, маршал авіа­ ції Володимир Олександро­ вич Судець. Під час Великої Вітчизняної війни Володи­ мир Судець був командиром 4-го дальньобомбардировоч­ ного авіаційного корпусу (червень — серпень 1941р.), командувачем ВПС 51-ї ар­ мії в Криму (серпень — жов­ тень 1941) і Приволзького військового округу (жовтень 1941 — червень 1942), коман­ диром 1-го бомбардувального авіакорпусу (вересень 1942 — березень 1943) і команду­ вачем 17-ї повітряної армії (з березня 1943 до кінця війни).

23 жовтня 1940 — у місті Олександрія (Кіровоград­ ська область) народився рек­ тор Дніпропетровського На­ ціонального гірничого уні­ верситету, віце-пр��зидент Спілки ректорів внз Укра­ їни Геннадій Григорович Півняк. Геннадій Півняк є академіком НАН України. 23 жовтня 1943 року — почалася Київська насту­ пальна операція, що вхо­ дила до складу Нижньодні­ провської стратегічної опе­ рації — другого етапу битви за Дніпро. З’єднання 46-ї та 8-ї гвардійських армій 3-го Українського фронту перейшли в наступ у районі Військового.

23.08 23.09

24.09 23.10

24.10 22.11

23.11 21.12

22.12 20.01

21.01 20.02

Відколи — Микола?!. Привіт!.. Teбe в окулярах відразу й не впізнати! Відколи це ти з ними дружиш? — Відтоді, як спробу­ вав долонею убити муху на стіні. — А то чого ж так? — Бо виявилося, що то не муха, а цвях.

Засновник — Дніпропетровська обласна рада Видавець — Комунальне підприємство Дніпропетровської обласної ради «Редакція газети «Зоря» Видається з 17 (4) квiтня 1917 року. Свцтво про реєстрацiю ДП №1811—549 ПР вiд 8.11.2011 р., ДП № 1179 от 08.10.2004 р.

21.04 21.05

21.02 20.03

Голова наглядової ради Сергій ЧЕРНЯВСЬКИЙ. Головний редактор Ксенія ЗАЙЦЕВА.

Власкори: Кривий Ріг (24) 90 38  16; Павлоград (232) 6  05  08; Синельникове (263) 4  09  17; Софіївка (250) 2  80  84; П’ятихатки (251) 3  06  78.

РЕДАКЦIЙНА КОЛЕГIЯ: С. ЧЕРНЯВСЬКИЙ, голова наглядової ради, К. ЗАЙЦЕВА, головний редактор, Т. Кузьменко, відповідальний редактор, М. Нестерук, заступник.

Приймальня: (0562) 27  16  52; 27  80  27 (ф.) Відділ (0562) 35  14  26; 38  83  53 (ф.); реклами: 38  83  28; 33  78  04. Вiддiл передплати: (0562) 38  83  73.

28 жовтня — 3 листопада

Овен Овни на цьому тижні будуть схильні до непо­ слідовного поводження. Будь-яка обов’язкова робота буде викликати у вас лише роздратування, що може стати причиною дрібних конфліктів. Телець У закоханих цей тиж­ день може пройти в дріб­ них сварках. Постарайте­ ся не слухати сторонніх людей і просто повірити коханій людині. Близнята У сімейному житті можуть почастішати дрібні сварки через мате­ ріальні труднощі. Ситуа­ ція покращиться ближче до вихідних. Займіться своїм здоров’ям. Рак Можливо, вам буде важко домогтися взаємо­ розуміння з оточуючими. Закоханих Раків чекають сюрпризи і любовні зізнан­ ня від коханої людини. Лев Вам захочеться по­ бути на самоті і відпочи­ ти. Можливі матеріальні труднощі. До вихідних все налагодиться. Вдалий час для сімейних урочис­ тостей, прийому гостей. Діва Можуть скластися напружені стосунки з друзями. Невдалий час для заведення нових зна­ йомств. Вихідні дні про­ йдуть у приємному і захо­ плюючому спілкуванні. терези Вам доведеться зі­ ткнутися з перешкодами при досягненні постав­ лених цілей. Вихідні дні пройдуть на оптимістич­ ній хвилі. Можливі гро­ шові надходження. Скорпіон Вас чекає багато спіл­ кування з різними людь­ ми. На вихідних можна відвідати ігровий клуб, театральну виставу, фітнес-центр і т. п. Стрілець Уникайте змін і лю­ дей, наділених владою, вони можуть принести неприємності. Будьте обережними при пово­ дженні з гострими ін­ струментами і вогнем. Козеріг Можливо, ваші сто­ сунки чекає перевірка на міцність. Не давайте приводу партнеру засум­ ніватися в серйозності ваших намірів. Вихідні проведіть у колі друзів. Водолій Зростає ризик розви­ тку вірусних інфекцій. Дотримуйтесь заходів профілактики. До ви­ хідних ваш імунітет зміцниться. Риби Проявіть увагу до ко­ ханої людини. На вихід­ них рушайте в подорож. Нові враження і зміна об­ становки додадуть вам оптимізму, позбавлять тривог.

Вiд­повiдальнiсть за змiст реклами несе рекла­ модавець. Редакцiя не завжди подiляє позицiю авторiв публiкацiй. При передруку посилання на «Зорю» обов’яз­ кове.

НАША АДРЕСА: газета «Зоря», вул. Журналiс­­тiв, 7, Днi­про­­­петровськ, 49051. еmail: zorya@ezorya.dp.ua; ria@ezorya.dp.ua

Друк ПП «СТПРЕС», 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Обсяг 1,86 д. ар. Офсетний друк. Зам. №1159.

Тираж номера 45305.

www.zorya.org.ua

Цiна договiрна.


23 10 2013 obl