шого до найменшого; перебір – повільні удари один раз у кожен дзвін від найменшого до найбільшого. Останній, зазвичай, вживається як похоронний, завершуючись одночасним ударом у всі дзвони та коротким тридзвоном. Він символізує зростання людини від немовляти до зрілості (перебір від найменшого до найбільшого дзвона), смерть людини (одночасний удар) та надію на воскресіння (тридзвін).
Пасхальний передзвін
На Великдень прийнято розпочинати благовіст ще перед початком Полуночниці і продовжувати його до початку обходу церкви, підчас якого б’ють тридзвін. Перед Пасхальною Літургією благовіст поєднується з тридзвоном, а під час читання Євангелія слід дзвонити торжественний передзвін, б’ючи сім разів у кожен дзвін. Він означає проповідь Євангелія всіма мовами, а число сім символізує повноту слави Божої. Після читання Євангелія передзвін завершується радісним тридзвоном.
Дзвіночки
У деяких наших парохіях можна зустріти звичай використовувати ручні дзвіночки. Вони були введені в латинському обряді, щоб давати зібраним у храмі вірним знак про головні частини богослужінь. При цьому треба пам’ятати, що така потреба постала через те, що богослужіння відбувалися латинською мовою і були незрозумілі для людей. Позаяк у нас усі богослужіння зрозумілі, то немає жодної потреби у дзвіночках, які тепер, навпаки, – часто перешкоджають зрозуміти, про що молиться хор. Що більше, підготовлений за участі митрополита Андрея Шептицького та затверджений Священною Конгрегацією для Східних Церков документ прямо забороняє вживання дзвіночків. Можемо сміливо твердити, що дзвони були для наших предків надзвичайно важливим і близьким способом вираження, сповідування своєї віри, проповідування Євангелія та богопочитання. Безперечно, такі почуття прокидаються і в нас, коли чуємо його могутні удари. Отож, мабуть, таки вартувало б сьогодні вповні відновити наш давній церковний звичай та мистецтво дзвоніння…
Андрій КІТИК, Дзвони чи дзвіночки //СЛОВО № 3 (51) 2012, с.34-35
НЕДІЛЯ 6 КВІТНЯ (ПРАТО-ФЛОРЕНЦІЯ) – ДУХОВНІ НАУКИ І СПОВІДЬ: цієї неділі приїдуть до нас з Риму два священики, які виголосять духовну науку на Службі Божій і будуть слухати сповіді. До Прато приїде о. Василь Рак і буде сповідати з 9:00 год., а відтак продовжить Сповідь після Служби Божої. До Флоренції приїде о. Прокопій Лотоцький і розпочне Сповідь о 10:00 год. і буде сповідати підчас і після Служби Божої, і також виголосить науку після Євангелія. Прохання до усіх вірних нашої громади як слід приготуватися до св. Сповіді, а відтак до св. Причастя, пам’ятаючи, що кожен християнин зобов’язаний, бодай раз, у пасхальному часі, сповідатися і причащатися. Проситься також повідомити усіх наших вірних, які не завжди мають змогу бути у неділю в храмі на відправі, щоб і вони у цей день могли приступити до св. сповіді. Щоб краще приготуватися до Сповіді, у додатку до вісника буде додана схема з орієнтовними питання і поученнями як правильно потрібно сповідатися. ФЛОРЕНЦІЯ, ЧЕТВЕР 10 КВІТНЯ – МОЛИТОВНІ ЧУВАННЯ ЗА МИР В УКРАЇНІ: уже втретє протягом цього року організовуємо наші спільні моління за мир і спокій в Україні. Цією нашою молитвою ми єднаємося з усіма українцями в Україні і в світі. Це дуже важливо бути духовно разом, особливо коли розуміємо, що тільки в єдності є наша сила і тільки Бог є наша одинока надія. Не знати чи в історії нашого народу колись так бувало, щоб стільки багато людей, і не тільки українців, з таким довір’ям до Бога так довго молилися за Україну як тепер у тих останніх чотирьох місяцях. Такі моління скріплюють не тільки нас, але згуртовують навколо нас і тих, які хоч кровно не належить до нашого народу, підтримують нас як тільки можуть. Цього ми були свідками 9 лютого і 9 березня у Флоренції, коли разом з нами у храмі молилися багато італійців, серед яких був навіть єпископ Флоренції, а також журналісти і телебачення. Продовжуючи наші спільні моління, цього разу хочемо їх провести разом зі Спільнотою св. Егідія, яка по цілому світі, в тому числі в Україні, молиться за наш народу і йому допомагає. Молитовні чування відбудуться у четвер 10 квітня о 18:00 год. у церкві Santa Maria Maddalena de’ Pazzi (via Borgo Pinti, 58). Хто не знає де знаходиться церква, може прийти до нашого храму на 17:30 год. Мабуть час не для всіх українців буде зручний, але вибрано його з метою, щоб дати можливість також італійцям якнайчисельніше взяти участь у молитві. Прохання до всіх вірних нашої громади поширити дану інформацію про Молитовні чування між усіма своїми знайомими і самим прийти на молитву. ФЛОРЕНЦІЯ, НЕДІЛЯ 13 КВІТНЯ, 16:00 ГОД.: ХРЕСНА ДОРОГА ЗА УЧАСТЮ ДІТЕЙ, МОЛОДІ, ДОРОСЛИХ: вже традиційно, в одну з неділь Великого посту у нашій громаді служиться Хресна дорога, у якій беруть участь наші діти з батьками, молодь і дорослі. Це гарна нагода для наших українських та італо-укр. сімей, щоб вони разом стали перед Розп’яттям і свою молитву принесли Ісусові. Запрошуємо усіх до активної участі у відправі, яка триватиме 1,30 год.
Парафіяльний вісник. Квітень № 4 (39) 2014. Флоренція – Прато
Сторінка 10