Issuu on Google+

Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:41 Uhr

Seite 1

01.06.04 – 30.06.04

stadtmagazin

Zinoba Open Air Unten Wasser 18./19.06. Schlossteichinsel Chemnitz


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 2

5000 Flyer DIN A6 (105 x 148 mm) Farbe: 4/4-farbig Material: 250g/m2 Bilderdruck glänzend Preis: 119,- € (138,04 € inkl. 16% Mw.St.) 500 Plakate DIN B2 (690 x 480 mm) Farbe: 4-farbig Material: 135g/m2 Bilderdruck glänzend Preis: 254,04 € (299,- € inkl. 16% Mw.St.) 1500 Postkarten DIN A6 (105 x 148 mm) Farbe: 4/4-farbig Material: 270g/m2 Postkartenkarton Preis: 129,- € (149,64 € inkl. 16% Mw.St.) 1000 Aufkleber (72 x 103 mm) Farbe: 4/0-farbig Material: Folie weiß Preis: 99,- € (114,84 € inkl. 16% Mw.St.) Bestellung unter: info@371cityfly.de weitere Angebote:

www.371cityfly.de z.B.Streichhölzer, Broschüren CARTELL - Agentur für Citymedien Walter-Oertel-Straße 50 · 09112 Chemnitz Fon: 0371 355030 · Fax: 0371 3550314 Wir setzen Sie in Szene!


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 3

cartell 2004

Du entscheidest,

ob wir hier eine Zukunft haben! 13. Juni Kommunalwahl 3 Stimmen f端r www.gruene-chemnitz.de


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 4

>> EINBLICK Herausgeber: CARTELL GbR Agentur für Citymedien Walter-Oertel-Straße 50 09112 Chemnitz Fon 0371 355030 Fax 0371 3550319 Info@371stadtmagazin.de Geschäftsführung: Thomas Lehmann André Schenkel Verlags- & Anzeigenleitung: Lars Neuenfeld fon 0371 35 50 312 Anzeigen: André Schenkel fon 0371 35 50 316 Redaktion: Lars Neuenfeld

Na Hallo ihr Sportsfreunde, uns ist da was aufgefallen. Beim Stiller-Konzert, das wir bei Schampus mit Lachsfisch aus unserer goldenen Arena-Very-VIP-Lounge verfolgten, zum ersten Mal: Wo sind all die Trainingsjacken hin? Wir beobachten und analysieren jeden Wimpernschlag unserer Zielgruppe seit Jahren und das Tragen von Sportoberteilen gilt hier sozusagen als soziologisches Erkennungszeichen. Sie steht (oder stand?) keineswegs für Sportlichkeit, viel eher für eine blümchenhafte Indie-PopIdentität. Trainingsjackenträger hören eingängigen Gitarrenpop, der meist auf den britischen Inseln aufgenommen wurde. Viel stärker schätzt er aber deutschsprachige Gitarrenbands, vor allem Tocotronic („The Godfathers of Trainingsjacke“) und, wie passend, Sportfreunde Stiller. Deshalb hatten wir ja erwartet, mit unseren Operngläsern soviel blau oder rot schimmernde Jacken in der Arena zu entdecken, dass man, würde man sie zusammennähen, ganz Euba damit sportesk einhüllen könnte. Aber nichts! Oder kaum zumindest, jedenfalls scheinen die gestreiften Popuniformen langsam aus der Mode zu geraten. Bei näherer Betrachtung scheint das nur logisch, denn immerhin wurden die ersten Träger vor mehr als zehn Jahren gesichtet. Folglich ist der bzw. die Sportfreund/in nunmehr nah an der 30, was ein dramatisches Alter für die Popgeneration ist. 30 und Pop – das ist unmöglich! I hope i die before i get old, nirgendwo sonst gilt diese Hymne des Jugendwahns vehementer als in dieser Zielgruppe. Wir sagen das deshalb hier mal so deutlich, weil die weniger Sportjackenträger, die wir noch sahen, allesamt deutlich um dieses biblische Alter waren. Meine Damen und Herren, die ihr eure alte Toco-Trikotage tragt – seid auf der Hut. Der Sensenmann eurer Jugendlichkeit hämmert an der Tür. Vielleicht wird es nun doch Zeit, die Devotionalien der Vergangenheit abzulegen. Nur verbrennen dürft ihr die Jacken nicht, dieses eklige Synthetik-Zeugs ist bestimmt krebserregend und somit eindeutig Sondermüll. Uhhh, das ist jetzt aber ein starke Metapher auf den Popgeist der Neunziger. War ungewollt, aber passt schon.

Programmredaktion: Mario Adolphsen

Seid also auf der Hut, Sport frei Eure 371ler

Diana Falke Red. Mitarbeiter

P.S. Vielleicht war es aber auch einfach nur zu warm in der Arena.

dieser Ausgabe: Franziska Schubert Mario Adolphsen Thomas Beier Rene Szymanski Jan Schneider Satz & Layout: Kai Rösler Redaktions-& Anzeigenschluß: Ausgabe 06/2004 15.05.2004 Auflage: 26.000 Exemplare Auslage: Gastronomie, Kultur- und Szenelocations in Chemnitz, Westsachsen und Erzgebirge Druck: Mugler Druck Service GmbH

4

05 Sushi · 08 Hinter der Sonne · 12 Pop · 14 Kino · 15 Tonträger 16 C.You · 62 Ausstellungen · 63 Theaterindex · 66 Filmindex 68 Kleinanzeigen · 72 Adressen · 76 Shots · 78 Horoskop


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 5

>> SUSHI WingTsun – oder die Kunst, jemanden flach zu legen Und wieder hält der Frühling was Neues parat! Es gibt da etwas, das so Manchem Appetit machen könnte. Die Rede ist von WingTsun. Nein, nein, bei Mc-ens sind keine Aktionswochen mit Hähnchenflügel in Vorbereitung – wäre auch recht unzumutbar, denn WingTsun ist schon 300 Jahre alt! Die Frau, die es entwickelt hat, sogar noch älter. Bedienung bei Burgers war sie sicherlich nicht. Aber sie hat wert auf Selbstverteidigung gelegt. Denn, lange Rede kurzer Sinn, hier geht es um einen alten chinesischen KungFu-Stil, den man nun auch in Chemnitz erlernen kann. Und Jungs, lest ruhig weiter. Nur weil diese Kampfkunst von einer Frau ins Leben gerufen wurde, heißt das nicht, dass ihr Süßen beim Training nicht erwünscht wärt. Vielleicht ist es auch recht clever, wenn ihr ein paar Grundlagen kennenlernt, damit ihr euch verteidigen könnt, wenn ihr auf dem Heimweg von einer heißhungrigen, lustgetriebenen Fremden angefallen werdet. Also, vorbeischauen könnte Spaß machen. Der Figur und dem Selbstbewusstsein wird es gut tun. Franzi WingTsun Kampfkunstschule, Zwickauer Str.437, Chemnitz, Tel.: 0173/3764498

Das Männchen ohne Namen Vor einem Piercingstudio in Chemnitz steht ein rotes Männchen und ist traurig. Tagein tagaus lockt das kleine Wesen mit den elefantengroßen Ohren piercund tattoowillige Kunden ins Reich von Nadel und Schmuck. Nur einen richtigen Namen hat es bis heute nicht bekommen. Doch jetzt soll Schluß sein mit No Name. Denn zwei anonyme Jahre im Dienste der Hautverschönerung sind genug. Wenn ihr also einen originellen Namen für den kleinen Kollegen wißt, dann schickt uns eine Mail. Die fünf originellsten Vorschläge werden mit einem Piercing-Gutschein von je 40 Euro belohnt. Namen wie Rumpelstilzchen oder Zaubermännchen scheiden allerdings aus. Denn die hat euch der Teufel gesagt! André

Studio One - Tattoo, Nails, Piercing - An der Markthalle 18, Chemnitz, Tel. 6663968, Für die fünf Gutscheine Mails an: info@371stadtmagazin.de, Stichwort: Männchen ohne Namen

5


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 6

>> SUSHI Strand für alle Auch wenn einige Langweiler noch versuchen, Sand ins Getriebe der Citybeach-Maschine zu streuen, gehen wir mal davon aus, dass es mit dem Strandgefühl am Seeberplatz weitergeht. Und zwar den ganzen Sommer durch. Bei Redaktionsschluß stand noch nicht fest, ob die Klage einiger Anwohner, der Sand würde womöglich ihre Computer beschädigen (Häääh?) durchkommt, für den Fall der Fälle schlagen wir aber schon mal einen Strandstreik vor. Eins steht nämlich fest: Soviel Sommergefühl gab es in Chemnitz noch nie. Mit viel Liebe und Enthusiasmus haben die Mannen um Peter Waldvogel ein Strandareal geschaffen, dass einem die Cote d`Azur glatt egal werden kann. Liegestühle, Strandkörbe, Beachbars, ein sandiges Volleyballfeld, ein Kinderstrand - alles da, was man braucht. Da bedarf es wenig Phantasie, um aus dem Nuscheln der Chemnitz schnell ein Meeresrauschen werden zu lassen. Keine Frage: Dieser Strand tut der Stadt gut, selten sah man soviel entspannte Gesichter auf 2000 qm Chemnitz. Und das muss weitergehen. Wir drücken jetzt die Daumen und bereiten schon mal die Kampagne „Ich will Strand“ vor. Macht euch bereit. Citybeach Chemnitz, Seeberplatz, zwischen Markthalle und BfA-Gebäude

Kick it like Sandmann Fußballspielen im Sand. Das klingt nach Urlaub, Sonne und Altchemnitz-Center. Die Einkaufsmeile an der Annaberger Straße ist seit langem einmal im Jahr das Mekka der Barfußkicker. Da wird gedribbelt und geflankt auf höchsten Niveau, und das von mittlerweile mehr als 1500 Spielern. Bis zu 50 Teams aller Altersklassen treten gegeneinander an. Bei soviel Ballkontakt bleibt den Machern mittlerweile nicht anderes übrig, als zwei ganze Wochen lang Sand und Sonne dem Kicksport zu widmen. Damit könnte das ACC-BeachsoccerTurnier zur ernsthaften Konkurrenz zur Rasen-EM werden, doch Gott sei Dank finden die Spiele in Chemnitz nur tagsüber statt. Wer abends trotzdem nicht genug Sand zwischen den Zehen hat, kann sich am 25. Juni noch bei HipHop und Black Music bei einer Beachparty das endgültige Urlaubsgefühl abholen. Wenn der dann tatsächlich anbricht, ist man als Chemnitzer hoffentlich auch fit genug, um beim Fußballspielen an fernen Meeresstränden südländische Ballkünstler zur Verzweiflung zu bringen.

ACC-Beachsoccer-Turnier, 15. Juni – 04. Juli, Altchemnitz-Center, Annaberger Straße Anmeldungen und Infos unter www.acc-chemnitz.de

6


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 7

>> SUSHI Up and down Das Bild vom Studenten als mit seinem Monitor verschmolzene Symbiose muss gründlich überdacht werden. Blaßhäutige Hänflinge sind auch unter Akademikern out, wovon sich Ende Juni jeder überzeugen kann. Chemnitz und Umgebung ist nämlich Austragungsort der 1. Internationalen Deutschen Hochschulmeisterschaften im Mountainbiking. Über 200 Fahrrad-Adonise aus nah und fern satteln ihre Aluminiumrösser und jagen kreuz und quer, hoch und runter über den Stollberger Skihang. Hill Climb, Biker Cross und Cross Country stehen als Disziplinen auf dem Wettbewerbsprogramm. Das verspricht kräftezehrende Bergsprints, atemberaubende Abfahrten, gewagte Stunts und Sprünge sowie jede Menge Action. Dabei geht es natürlich nicht wild durch die Botanik, ein bisschen Ökobewusstsein hat sich der Studi doch noch aus den Achtzigern rübergerettet. Ansonsten ist alles für eine bittere Niederlage des inneren Schweinehundes vorbereitet, und für die unversehrt gebliebenen Aktiven gibt es am Samstagabend dann auch eine dicke Party auf dem Campus. Zu diesem sind ebenfalls alle Zuschauer von der Rennstrecke eingeladen, um mit der durchtrainierten Elite vom morgen abzufeiern.

25. - 27. Juni, IDHM an der TU Chemnitz, www.idhm-mountainbike-chemnitz.de

Roll dirs selber Freunde, Bekannte, deine Eltern, die Oma, Tante Gerda - aber vor allem die Liebe deines Lebens mit raffinierten Köstlichkeiten zu bekochen, hinterlässt immer bleibenden Eindruck. Nur was auf die frischgewaschene Tischdecke bringen? Gut, der Sommer lässt schon mal eine Bratwurst als Ausrede gelten, aber kulinarisch kreativ ist das nicht. Ein selbstgemachtes Sushi hingegen wird zu wahren Begeisterungsstürmen führen und Mutti heimlich sagen lassen: Ist doch noch was aus dem Kind geworden! Und dabei geht Sushirollen rollen furchtbar einfach. Das kann man in vielerlei Kochbüchern nachlesen, viel besser schmeckt der Lernprozess aber bei einem Kochkurs in der Chemnitzer Sushi-Bar. Die Vertreter japanischer Esskultur auf der Brückenstraße laden den Sommer über insgesamt sechs Mal zum gemeinsamen Reiskneten ein. Und danach ist man nicht nur Sushiprofi, sondern kann mit den anderen Kurs-Azubis die Ergebnisse vernaschen. Tja, so einfach ist das, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Sushi-Bar, Brückenstraße 4, Chemnitz, tägl. ab 11:30 Uhr, Kochkurse u.a. am 13. & 27.06. (14 – 16:30), Preis: 24 Euro, Anmelde-Fon 6665657, www.sushibar-chemnitz.de, 371 verlost zwei Sushikurs-Gutscheine (siehe Rubrik Frei Rein, Seite 13)

7


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 8

Hinter der Sonne Wer bin ich? Wenn Du das bis jetzt noch nicht herausgefunden hast , wird Dir auf den nächsten Seiten einiges klar werd en. Um dein Problem zu lösen, habe n wir die Ermittlungen aufgenommen und unsere Fähigkeiten als Profiler unter Beweis gestellt. Wichtigstes Erkennungsmerkmal: Deine Sonnenbrille. Sie verrät, wer wirklich in Dir steckt. Also, sieh der Wahrheit ins Gesicht und erkenne Dich selb st. P.S.: Bei Risiken und Nebenwirkun gen fragt bitte nicht erst in der Apotheke, sondern geht sofort zum Therapeuten eure s Vertrauens.

1. Die Agentenbrille In seinem Gesicht rührt sich nichts. Kein Hauch von Mimik. Doch Du weißt, berührst Du seine Brille, macht er Dich kalt. Fies, fieser, am fiesesten. Modell: a.mikli

2. Die Sportbrille Er ist der unumstrittene Sunnyb oy. Braungebrannt, straffe Muskeln , Hawaishorts und cool. Ja, so was von obercool. Nur selten ist das Hirn ähnlich durchtrainiert. Modell: Oakley Plate – fire iridi um

8


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:42 Uhr

Seite 9

Hinter der Sonne Hinter der Sonne Hint er der Sonne Hinter der Sonne Hinter der Sonne

3. Die Nickelbr ille Das Pendant zu m California Su rf Boy. Unauffä kurz gestriegelte llig, s Haar, hier un d da ein rotes Doch Halt: Er w Pickel. ill es genau wiss en. Bis auf zwan Stellen hinter de zig m Komma. Modell: Fossil Soprano

4. Die Elvisbrille Hey, Baby! Shake your ass for me! Protzig, selbstbewu sst, breitbeinig. Die goldfarbene Kette mit Dollarzeichen passt herrlich zur Afroperücke und dem funkelnden Oh rring. Modell: Dolce & Ga bbana

5. Die Ladybrill e Schwülstig rote Lippen, heißer Atem, Parfum m it Note Extravaganz. Fr aulich, weibisc h, leider manchm al mit einem IQ unter Rockläng e. Modell: Dolce & Gabbana

9


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 10

Hinter der Sonne Hinter der Sonne Hinter der Son ne Hinter der Sonne Hin ter der Sonne

6. Die Randlo sbrille Die Partybril le schlechthi n. Edel, schi teuer. Da wird ck, sich garantie rt jeder nach umdrehen. Eg Ihr al, dass das Geld an ande Stelle fehlt un rer d die Zehen in den High halb erfroren Heels sind. Modell: cK

arstellerbrille 7. Die Pornod Lederjacke, hine himself. Mr. Lovemac hed Jeans, as -w ne aar, blue-sto H es gt One-Manle le ge an Kippen. Gei ne se es es tg Peepshow! plat che Design rs Po Modell:

8. Die Hippiebrille ist so bunt. The Hippie-Hippie-Shake. Deine Welt Ob das st. kenn Du n Farbe für was ch, Unglaubli eher am wohl an den fetten Sportzigaretten oder liegt? p oaPo nceG licTra hede Psyc Brille: Unikat

mit freundlicher Unterstützung von Optiker Mohr Text: Diana Sun · Fotos: Andrzej Steinbach

10


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 11

Tag der offenen Tür

Wartburghof

Helenenhof

12.06.04 von 10 bis 15 Uhr Treffpunkt Hofmitte

05.06.04 von 10 bis 15 Uhr Treffpunkt Walter-Oertel-Str. 50

Alle freien Wohnungen können an diesen Tagen besichtigt werden. cartell © 2004

Chemnitzer Immobilien und Treubau GmbH Am Wartburghof 10· 09126 Chemnitz · Tel: 0371 519532 Infos unter www.cit-chemnitz.de


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 12

>> POP Kraftwerks Enkel

[Dave Clark] Wer Kraftwerk mag, kann Anthony Rother zumindest nicht schlecht finden. Denn den hessischen ElektroProduzenten kann man getrost als legitimen Nachfolger der deutschen Kultband bezeichnen. Während sich Kraftwerk mittlerweile auf reine Nachlassverwaltung beschränkt, sind junge Produzenten wie Anthony Rother längst einen Schritt weiter gegangen. Zwar steht fast jeder Track des wichtigsten deutschen ElektroProduzenten unüberhörbar in den Fußstapfen der großen Vorbilder. Im Gegensatz zu denen versteht sich Rother aber stets vor allem als Clubact, der neben mathematischem Maschinengroove und deutschen Texten zuerst den nächtlichen Dancefloor im Auge hat. Darum sind seine Songs direkter, seine Rhythmen treibender und der Bass drückender, als es bei Kraftwerk jemals der Fall war. Wenn er am 12. Juni seine Zelte im BPM-Club aufschlagen wird, steht ihm mit Dave Clarke eine echte Clublegende zur Seite. Mitte der Neunziger schaffte Dave Clarke das Kunststück, es mit einer undergroundigen Detroit-Techno-Maxi bis in die britischen Top 40 zu schaffen. Da kann man es sich ansatzweise vorstellen, welche Wellen die besagte „Red“-Serie damals in Szenekreisen schlug. Ende der Neunziger, Dave Clarke war längst ein gefeierter Techno-Star, traf er ein zweites Mal ins Schwarze, als er eine reine Elektro-

12

Mix-CD namens „Electro Boogie“ veröffentlichte, die seine HipHopWurzeln, Technobegeisterung und einen chaotischen Mix-Stil miteinander verband. Sein hektisches Agieren an den Plattentellern hat er sich bis heute bewahrt. Sein untrügliches Händchen für die tanzende Masse ebenfalls. Adi Anthony Rother und Dave Clark, 12. Juni BPM-Club Zwickau (Electrovison), www.vinylclubeastgermany.de

Zum Fünften: Open Air Unten Wasser Wie schnell doch die Zeit vergeht. Nicht nur, dass der Frühling in feiner Regelmäßigkeit auf den Winter folgt, nein, auch kurz vor Sommerbeginn, ist wieder einmal ein „Open Air Unten Wasser“ angesagt. Es ist die fünfte Ausgabe dieses Festivals auf der Schlossteichinsel wohlbemerkt, wie schnell doch die Zeit vergeht, und so gibt es für den offen Pool der Veranstalter (PM:AM, SPO, Taktraum, ...) mehr als nur einen Grund zu feiern. Und das Jubiläumspaket scheint um einiges fester geschnürt worden zu sein, als die Programme der letzten

[ Les Babacools ]

Jahre. 19 Bands sind angekündigt, u.a. Les Babacools (funky-jazz-tunes und reggae-grooves), Rodeo Queen (bester Desertrock), Zinoba (Selig-Nachfolger um Jan Plewka), Dolly´s Meat (fette Gitarren wehen wie Südstaatenflaggen, während die Bluesharp den Highway besingt) und Puff Gingerbreadmen & The Famous Kings (60´s Gesangsmelodien, krachiger Rock und Psychodelika). Neu ist, das es zwei Bühnen gibt, die abwechselnd bespielt werden, und so für die Besucher die lästigen Umbaupausen zwischen den einzelnen Sets wegfallen. Wem Livemusik, dann doch zuviel wird, der kann im DJ-Zelt seine Beine zu Dub ´n` Reggae (Echomaniacs) oder 2Step und Drum ´n` Bass (DJ Nano/42, DJ B.C.C.) bewegen oder beim Mondscheingondeln sein Herz an den Kitsch verlieren. Das Aufgebot gegen Langeweile steht also und wenn am Freitag gegen 2.00 Uhr nachts der Schloßteich schweigt, dann ist im Haus Spektrum, dessen Innenhof zum kostenlosen Zeltplatz umfunktioniert wurde, noch Aftershowparty mit den Ball on Fire DJ´s. Doch auch am frühen Samstagnachmittag werden mit Brunch, Theatervorführungen und vor allem mit dem vom Festival unabhängig stattfindenden Skatercontest „Brett-


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 13

>> POP kampf“ im Konkordiapark eine Menge Gründe geliefert, mal wieder ein Wochenende in der Stadt zu verbringen und das draußen, nahe am Wasser. Schlossteichinsel (18./19.06.04), Eintritt: TK 8 Euro, WK 15 Euro, VK 12, nähere Info´s: www.openairuntenwasser.de

Zum Vierten: Summertrash Festival Der Sommer ist angebrochen und was schmerzlich vermisst wurde, kehrt zurück zur Perle am Schloßteich. Nicht, dass das Summertrash Festival

Diamant am Surf `n´ Punk ´n´Roll & Beat Himmel. Und da man manchmal weite Strecken zurücklegen muss, um wahren Trash zu finden, wird an diesen beiden Tagen Internationalität groß geschrieben. Bosten ist vertreten mit den Kings Of Nuthin´ (Swing, Psychobilly, Punk), London mit The Roolettes (Rock`n´Roll mit dreckigen, lauten Gitarrenriffs), Stockholm mit The Sewergrooves (Hellacopterssound mit Hellacopter Schlagzeuger), und Tokyo mit Goggle - A (Surf gemischt mit japanisch gesungenem Beat). Doch auch in hiesigen Gefilden ist man nicht untätig und allen voran wären The Iron Cobra Orchestra (Dortmund, irgendwo in der Schnittmenge der Cramps, den 70s Rolling Stones und den frühen Nick

[ Plan 9 ] letztes Jahr verreißt war, nein, es hat einfach nicht stattgefunden. Die Gründe dafür sind so unerforscht, wie die wahre Tiefe des Flanierteiches am Hang des Schlossberges. Doch bevor jetzt jemand mit einem Messband schnorcheln geht, dem sei gesagt, er würde etwas verpassen, tauchte er nicht rechtzeitig wieder auf, wenn sich am 25. Juni um 16.00 Uhr die Tore zum Konzerthof des Atominos öffnen. Denn dies ist schon der erste Unterschied zu den vorangegangen Summertrashs Die Musik spielt draußen. Der zweite Unterschied ist, das dieses Mal das Wort „Trash“ wörtlicher als je zuvor genommen wird. Denn keine der 11 Bands ist nicht auf seine ganz besondere Art ein ungeschliffener

Cave & The Bad Seeds) und die Trashmonkeys (Hamburg, 60s Beat) zu nennen. Schlägt die Uhr Mitternacht, wird von draußen nach drinnen gewechselt, so zum Beispiel am Freitag, wo Holze und Dyse die Ohren vergolden und versierte Plattendreher, wie Bomber Harris, Shakin´Casi oder die Wykyky Brothers bis in den Morgen das Vinyl rotieren lassen. Was noch zu sagen bleibt: Endlich Sommer. Endlich Trash. Danke. P.S.: Entgegen der üblichen Chemnitzer Ausgehgewohnheiten, sollte man die frühen Anfangszeiten ernst nehmen! Innenhof Atomino (25./26.06.04), Eintritt: VVK 13 Euro, AK 15 Euro, TK 10 Euro, nähere Info´s: www.atomino-club.de

FreiRein Die Verlosungshotline 0371 – 3550310 am 02.06. von 12 Uhr bis 15 Uhr online. Also einfach anrufen und sagen was ihr wollt. Natürlich geht das nur solange der Vorrat reicht. FK=Freikarten 1 x 2 FK 06.06. comma.kino im Voxxx Millers Crossing 1 x 2 FK 10.06. Voxxx.kino Big Fish 1 x 2 FK 18.06. Voxxx.kino Kill Bill 1 & 2 1 x 2 FK 27.06. Voxxx.kino Sturz ins Leere 1 x 2 FK 12.06. Voxxx 12 jahre Voxxx 1 x 2 FK 25.06. Voxxx Friday Breaks 2 x 2 FK 19.06. AJZ German Beatbox Battle 2 x 2 FK 27.06. AJZ Hardcore Overdose 2 x 2 FK 11.06. Eissporthalle Fumanji 2 x 2 FK 25.06. Galerie Roter Turm Fumanji Disco Deluxe 2 x 2 FK 05.06. Aether Club Straffbass 2 x 2 FK 26.06. Aether Club Trinity 2 x 2 FK 05.06. Arthur Martin C. Herberg 2 x 2 FK 12.06. Aether Club Larkin 2 x 2 FK 07.06. Tivoli Freiberg Uwe Steimle 3 x 2 FK 18.06. Schloßteichinsel Open Air Unten Wasser 5 x 2 FK 18.06. Gründelpark Glauchau Woodstage (nur für Freitag) 2 x 2 FK 18.06. Gründelpark Glauchau Woodstage (Zwei-Tages-Tickets) 2 x 2 FK 25.06. Atomino Summertrash 2 x 2 FK 12.06. MZ Clublounge Ibiza-Party 2 x 2 FK 12.06. BPM-Club Zwickau Electrovison 2 x 2 FK 05.06. Distillery Leipzig Gauloises Blue House 2 x 2 FK 12.06. Distillery Leipzig Robert Hood 2 x 2 FK 26.06. Distillery Leipzig Moon Harbour Flight 10 x 2 FKfür einen Film freier Wahl im Autokino ANAMARE Geyer 2 x 1 Gutschein im Wert von 24 Euro für einen Sushi-Kochkurs in der Sushibar Chemnitz 1 x 1 Buchset, bestehend aus zwei Büchern („Männer“ und „Frauen“) von Ulli Stein 5 x 1 Mixtape von Echomaniac Soundsystem „Riddim Macka“ Pro Anrufer gibt es nur einen Gewinn, wer zuerst kommt, malt zuerst und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wie immer.


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 14

>> Kino Das Wetter in diesem Jahr animiert bisher eher zu einem Kinobesuch als zu einem Tag am Strand. Daher an dieser Stelle ein paar Tips aus der Filmauswahl in unseren Lichtspielhäusern. Den Startschuss gibt der Dokumentarfilm des Oscarpreisträgers Pepe Danquart „Höllentour“. Das härteste Fahrradrennen der Welt, die Tour de France, wurde 2003 100 Jahre alt. Der Regisseur hat diese Jubiläumstour mit 3 Kamerateams begleitet und einen faszinierenden Film geschaffen. Herausgekommen ist dabei alles andere als ein offizieller Tour-de-France-Film, wenngleich die Magie des Rennens überzeugend erfasst wird. Inmitten der Schönheit der Landschaft und der Spannung des Rennens schildert Danquart auch das Leiden und die Schmerzen, die Ängste und die Schwächen seiner Helden. Er liefert eine Innenansicht der Tour und bringt uns die Menschen auf dem Sattel nahe. Daneben wird von der Geschichte der Tour erzählt und von den radsportverrückten Zuschauern auf den Straßen, in den Kneipen und vor den Fernsehern. „Mambo Italiano” ist eine FamilienFeiern-Komödie in der italienischen Variante mit leichten skurrilem Einschlag. Eher durch Zufall ist die italienische Wirtschaftsemigrantenfamilie Barberini in Kanada statt in den USA gelandet. Das allein wäre ja noch kein Grund zur Aufregung. Wenn sich jedoch Filius Angelo, dieser missratene Fernsehkasper, eben erst als Homosexueller und Lebenspartner seines Jugendfreundes Nino outet, spielt die Familie verrückt. Während Mama und Papa aus blankem Entsetzen über

[ kino-tipp] „Sie nannten ihn Radio “

14

[ kino-tipp] „Höllentour“

mögliche Therapien sinnieren, muss sich Angelo zu allem Überfluss der Intrigen seiner bissigen Schwiegermama in spe erwehren. Um dieses Zentrum drehen sich noch eine ganze Reihe abgedrehter Figuren, die in ihrem furiosen Zusammenspiel sicherlich jeden Kinosaal zum Lachen bringen. Multitalent Takeshi Kitano überrascht uns in diesem Monat mit seinem neuen Film “Zatoichi – der blinde Samurai“. Der blinde Zatoichi bestreitet seinen Lebensunterhalt mit Glücksspiel und Jobs als Masseur. Hinter der demütigen Fassade versteckt sich allerdings ein Meister des Schwertkampfs, der seine Waffe mit unschlagbarer Präzision und Geschwindigkeit einzusetzen vermag. Zatoichi wandert durch die Lande und kommt in eine Stadt, die von finsteren Gangs und einem mächtigen Samurai kontrolliert wird. Als er zwei hübsche Geishas kennenlernt, deren Eltern der lokale Bandenboss auf dem Gewissen hat, tritt er auf den Plan. Kitanos neuester Film ist mit seiner wilden Mixtur aus Musical, Variete´ und den bekannten Gewaltausbrüchen ein Art Huldigung an die Kultur des einfachen Volkes. Zatoichi ist das erste „echte“ Kostümdrama, das Kitano gedreht hat. Aus einer Gegend, die fernab unserer normalen Lebensgewohnheiten liegt kommt der Film “At five in the Afternoon”. In der von den Taliban befreiten, aber immer noch erzkonservativen afghanischen Hauptstadt Kabul träumt die junge, gebildete Noqreh, Tochter eines Eselkarren-

chauffeurs, heimlich von einer islamischen Form des Feminismus. Ein junger Dichter bestärkt sie in dem Vorhaben, ein politisches Amt zu ergattern. Doch ihr den religiösen Fundamentalisten nahe stehender Vater bekämpft solche Ideen und legt eine Rückkehr aufs Land nahe. Visuell beeindruckend, einer Geschichte fernab jeglicher Klischees, sowie einer Milieubeschreibung, die versucht allen Beteiligten gerecht zu werden, ist der Film eine Entdeckung der eigenen Art. Zum letzten filmischen Helden für heute muss nicht mehr viel gesagt werden, denn es ist der Shrek , der uns mit „Shrek 2“ auf unseren Leinwänden wieder begegnet. Zurück von der Hochzeitsreise wartet allerhand Ungemach auf Prinzessin Fiona und ihren Göttergatten Shrek. Fionas Eltern, ihrerseits King und Queen des Königreiches Far, Far Away, sind vom neuen Schwiegersohn alles andere als erbaut. Erstens, weil er ein großer, grüner Oger ist, und zweitens, weil man die Tochter bereits einige Monde zuvor Prince Charming versprochen hat, der nun auf sein Recht pocht. Ein gestiefelter Kater soll das Problem lösen. Doch der Auftragskiller entpuppt sich nicht eben als große Leuchte. Respektloser Umgang mit Märchenklischees ist wieder mal oberstes Gebot bei der Fortsetzung des Oscar-gekrönten Trickfilmvergnügens. Herausgekommen ist wieder ein Film für die ganze Familie, der auch denen Spaß macht, die den ersten Teil nicht kennen. kkb


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 15

>> TONTRÄGER Noxagt: „The Iron Point“ (Load Rec.) Die Landschaft Norwegens ist eiszeitlich überformt. Ihr Bild bestimmen abgerundete Gebirgsformen, flache Mulden, zahlreiche Seen sowie weite baumlose Hochflächen. Was müssen wohl für Kräfte gewirkt haben, um eine solche Naturkulisse zu erschaffen? „The Iron Point“, das zweite Album des aus Stavanger stammenden Noise-Trio „Noxagt“, gibt in einer 33 minütigen Zeitrafferfahrt eine Vorstellung davon. Eine mit Effekten entfremdete Viola, ein verzerrter Bass, ein vor sich hin stampfendes Schlagwerk, etwas Piano und eine Baritongitarre – alle samt mühsam gezähmt in neun Songs - genügen dafür. Schneemassen schneiden sich durch Land und Täler entstehen. Im Sturm knicken hohe Stämme und zu guter Letzt geht die Sonne über dem Horizont auf. Mit Billy Anderson (Produzent von Melvins, Neurosis, Sleep) hatten sie darüber hinaus den perfekten Mann an den Reglern, um ihre instrumentellen Lärmschleifen für den Heimgebrauch zu konservieren. Unzivilisierter Klang von verstörender Schönheit vom anderen Ende des Ambientspektrums. Zurücklehnen gilt nicht. chezz Noxagt live am 08. Juni im Atomino, Chemnitz Robag Wruhme „Wuzzelbud KK“ (Musik Krause/Kompakt) Warum fallen solche Alben oft unter die Rubrik Deep- bzw. Minimal-House? Das kann sich nur um ein Versehen handeln, denn minimal ist „Wuzzelbud KK“ nun wirklich nicht. Im Gegenteil: Hier schnurpselt und knuspert, knispert und whispert, wummert und klickert es an allen Ecken und Enden. Schon das Eröffnungsstück „hugendubel“ hoppelt mit einem verschrobenen Elektrogroove in bester Cylob-Manier aus jeder Schublade heraus. Danach schickt uns „Mensur“ kurz nach Detroit, ohne diese Retro-Verneigung lange durchhalten zu wollen. Die nächste Idee wartet bereits. Wie wär’s mit einer digital-jazzigen Brise Erykah Badu? Oder einer gefriergetrockneten Acid-Line im Schaffelrhythmus? Oder lieber gleich zum Abschiedstitel skippen, der wie ein nie entdeckter Hidden Track von Aphex Twins Selected Ambient Works klingt? Im Wuzzelbud liegt alles bereit, was sich der detailverliebte Audiophile von Welt wünscht. Adi Philosopher „ What Dwells Beyond“ (Eigenverlag, www.philosopher-music.de) Das ist eine Premiere. Noch nie gab es im 371 eine Plattenbesprechung zu einer Death Metal-Scheibe. Aber seit einiger Zeit tanzen im Redaktionsbüro Chef, Vasallen und Papageien fröhlich zu nekrophil grummelnden Metalweisen. Grund dafür ist Philosopher, eine Chemnitzer Band, die ihre musikalische Inspiration vorwiegend aus dem literarischen Schaffen des Gruselmeisters H.P. Lovecraft zieht. Das weißt den kundigen Leser schon darauf hin, dass hier das Ableben auf subtile Weise bebrüllt wird, Philosopher ihrem Sound sozusagen eine tiefere Ebenen geben. Das gelingt durchaus, vordergründig gehorchen jedoch die vier Songs dieser EP den bekannten Genregrenzen. Die Gitarren hängen tief und drohen gefährlich, das Schlagwerk hetzt böse das Tempo vor. Kurz: Dieser Tonträger hat alles, was ein Death-Metal-Album braucht. Und deshalb wird es bei dieser Premiere bleiben. Zinoba „Zinoba“ (Four Music) Selig war die sicherlich beste deutsche Rockmusik aller Zeiten, nach den Scherben versteht sich. Nach der Trennung vor fünf Jahren gurkten deren heimatlosen Mitglieder in mehr oder weniger sinnvollen Projekten (Kung Fu, Plewka Solo) durch die Gegend. Das muss Jan Plewka irgendwann doch zu dumm geworden sein, jedenfalls rekrutierte er mit Stephan Eggert den alten Selig-Drummer und holte Marco Schmedtje an die Saiten - fertig war Zinoba. Und deren Debütalbum klingt mal wieder amtlich rockig, Im Opener „Seit was ihr scheint“ krächzen verzerrte Gitarren, danach gibt es ein melancholisches Liedchen an der Wanderklampfe oder eine Schweinerocknummer im „Ist es wichtig?“-Stil. Dieses Album schlägt ein, Selig is back! Sie heißen jetzt nur Zinoba. Aber sie sind weiser, musikalisch vielschichtiger, geworden. Ob das nun reicht, um besser als die eigene Vergangenheit zu werden, muss man abwarten. Zinoba live am 18. Juni zum Open Air Unten Wasser, Schlossteichinsel Chemnitz

15


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 16

>> C:YOU Sommerfest der Fachschaften So langsam geht das Semester zu Ende, dass versetzt in erhöhte Feierlaune. Der Anfang einer langer Partykette am Campus. 2. Juni Campus Chemnitz Hubert von Goisern

10. Woodstage - Front 242

Hubert von Goisern Muss man erleben, gerade wenn man Volksmusik haßt. 5. Juni Malzhaus Plauen Spirit of Forest RootsReggae & Dub unter Zeisigwaldpalmen 5. Juni Biergarten am Zeisigwald Straffbass Stilsicherer Mix aus D´n´B und Dancehall 5. Juni Ätherclub Fumanji Die Eissporthalle wird als heiße Partylocation entdeckt. 11. Juni Eissporthalle

12 Jahre Voxxx - Eskimo

Electrovision - A. Rother 16

Poetry Slam Der schönste Dichterwettkampf der Welt. 11. Juni Atomino

Electrovision Ein Gourmetabend für Freunde exklusiver Electroacts: Dave Clark & Anthony Rother geben sich die Ehre. 12. Juni BPM-Club Zwickau Stadthalle Eine Nacht im Nachtfieber! 12. Juni Stadthalle 12 Jahre Voxxx Mehr Geburtstag geht nicht: Ein gutes Dutzend Bands, Djs und Soundsysteme feiern das Voxxx-Dutzend. 12. Juni Voxxx Campusparty Viva-Mann Tobi Schlegl unterhält heute die Bergakademiker. 16. Juni Campus Freiberg 10. Woodstage Zum Jubiläum hat sich die Creme der EBM-WaveFraktion: Front 242, Within Temptation, Nightwish uvm. 18. / 19. Juni Gründelpark Glauchau Open Air Unten Wasser Das nette Indie-Festival vom Schloßteich ist wieder da. 18. / 19. Juni Schloßteichinsel


Seiten 1-17.qxd

25.05.2004

12:43 Uhr

Seite 17

>> Juni Die Ausgeh-Hits präsentiert von 371cityfly.de

Summertrash Zwei dolle Tage voll Trash, Trash und Trash. 25. / 26. Juni Atomino Innenhof Trinity Die tanzbare Dreifaltigkeit aus HipHop, Dancehall und Drum ´n´Bass. 26. Juni Ätherclub

Summertrash

Hardcore Overdose Special Fünfmal HC in die Fresse. 27. Juni AJZ Talschock

Rock on! Die Naimani- Jungs rocken mit Black Beat und HipHop. 18. Juni Galerie Roter Turm Sol de Manana Plauen ist wieder im SalsaFieber 18. - 20. Juni Innenstadt Plauen Copacabana Wo sonst Bretter über Wasser zischen geht heute nacht die Partysaison los. 19. Juni Wasserskianlage Rossau

Sekta Core Schweißtreibender Latinoska aus Mexiko. Absolut tanzbar! 29. Juni Subway to Peter

Sekta Core

T.O.K. Die Jamaicaner gehören zum dicksten, was im ReggaeDancehallBereich im Moment am Start ist. 30. Juni Südbahnhof Trinity

Ozone! Nachtfieber die Zweite. Black Music, House und Party! 19. Juni Mensa Chemnitz T.O.K. 17


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 18

01

02

DIENSTAG

[ tagestipp]

MITTWOCH Region 20:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz Ray Wilson Siehe 371-Tip

20:00 Parkbühne, Leipzig Rosenstolz

20:00 Musikcafé Heartbeat, Zwönitz Ray Wilson Stellt euch vor, ihr habt vor einigen Jahren einen richtigen Welthit, gepusht durch eine Levis-Werbung, dann klopft eine Superband, z.B. Genesis, an eure Tür und will euch als Sänger. Ihr nehmt ein Album auf, geht auf Welttournee, Fernsehen, Mädels, Kokain - alles im Überfluß. Ein Traum? Vielleicht, aber daraus kann ganz schnell ein Albtraum werden, wie bei diesem Herren. Ray Wilson war tatsächlich mal ganz oben - und kommt heute ins Erzgebirge um seine neue Scheibe „Change“ zu präsentieren. Karten unter 037754/74274.

Musik & Party 19:30 Esperanto Spacetime

gegen jeden Trend. Aber sie haben eine verschworene Fangemeinde, die sicher auch das heutige Konzert in ein rauschendes Fest verwandelt. Die Parkbühne befindet sich übrigens im ClaraZetkin-Park.

Chilliges von DJ Whirl. Außerdem Cocktailnight. www.esperantonetwork.de

21:00 riesa efau (Keller), Dresden Seafood (UK)

20:00 Peaches SMS-Party 21:00 Difranco Sonnenberg rulez

verschlossener Noise-Pop von der Insel; www.riesa-efau.de

Der Sonnenberg lebt. Heute Abend an den Turntables: Eliza mit minimal Electrosounds.

09:30 Figurentheater Rumpelstilzchen 10:00 Schauspielhaus Die Bremer Stadtmusikanten 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater 19:30 Schauspielhaus Theatersport 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung

21:00 Subway to Peter Argies Old School Punk Rock im besten 77er Style aus Argentinien. Die Recken, die teilweise auch als Vorband der Toten Hosen getourt haben, bestechen durch eine ungemein kickende Punk-Mixtur mit Ska-, Soul- und SalsaElementen.

21:00 Voxxx-Café Jazz your Ass by Stuart, Metthew & Ich AG

18

Die beiden sind ein Phänomen. Ihre schnulzig-leidenschaftlichen Songs entern regelmäßig die Charts, dabei laufen sie so völlig

Theater & Kabarett

Region 10:00 Puppentheater, Zwickau Pettersson und Findus 11:00 Vogtland Theater Plauen Sonnenallee 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Der Briefwechsel

Kino 15:00 Metropol Findet Nemo 17:30 Metropol Scary Movie 3 19:00 Clubkino Siegmar Frühling, Sommer, Herbst, Winter...und Frühling 21:00 Filmclub „mittendrin“ Da könn wer sowas eben ni mer machen 21:00 Voxxx 21 Gramm 21:30 Clubkino Siegmar Halbe Miete Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Sams in Gefahr 17:00 Kinopolis, Freiberg Elephant 20:00 Kinopolis, Freiberg Elephant 21:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow, Troja 21:30 Autokino Langenhessen Van Helsing 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Monster 00:00 Autokino Langenhessen The day after tomorrow, Troja

Klein & Gemein 09:30 Parkeisenbahn Kindertagsfahrten Märchenbildsuchfahrten. Für alle richtigen Antworten erhalten die Kinder ein „Lagnese“-Eis gratis. www.parkeisenbahn-chemnitz.de

Region 09:30 Alter Gasometer, Zwickau Die verrückte Geschichte vom Prinzen Rosenrot Ab 4 Jahre. www.altergasometer.de

13:00 Burg Scharfenstein Kindertag in der Burg Franz und Mathis erzählen mit ihren Instrumenten von Jägern, Postillonen, Türmern und Nachtwächtern. Anschließend Basteln. Eintritt: 4 Euro.

[ tagestipp] 19:00 Campus, Chemnitz Sommerfest der Fachschaften Gute Laune und Musik im Innenhof des Weinholdbaus. Leckeres vom Grill und aus dem Fass zu studienfreundlichen Preisen. Live: Bananafishbones und als Vorband „Solche“. www.stura.tu-chemnitz.de/sofe

Musik & Party 19:00 Äther-Club Psychedelic Circus Lebt eure Talente aus: trommelt, jongliert, musiziert, ...

19:00 Campus, Chemnitz Sommerfest der Fachschaften Siehe 371-Tip

19:00 Shakers Black Music & House Party Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

20:00 Kuckucksnest Singletreff Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 atomino Musik Basar Haus und Hof Musik

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Subway to Peter Shutcombo Punkrock irgendwo zwischen Graue Zellen, Muff Potter und Motormuschi. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Tango Bar by Tangomarx

22:00 Fuchsbau Big Spender Alternativ-Floor mit DJ Kiri. Blackfloor mit DJ Tim.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Jerry Kee. www.stadtkeller.info

Region 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Don Ross Er gilt als einer der weltbesten


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 19

03

DONNERSTAG

20:00 El Paseo, Zwickau Tropical Beats

19:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Der eingebildete Kranke 19:30 Stadttheater, Glauchau Theaterstammtisch

After Work Party

mit dem Künstler Heinz Ullrich

20:00 Haus Auensee, Leipzig Judas Priest

19:30 Vogtland Theater Plauen Sonnenallee

Gitarristen der Steelstring-Gitarre und hierzulande noch als Geheimtipp. www.altergasometer.de

Die britischen Heavy MetalPriester gibt es schon seit 1969, was sie nicht davon abhält, mit ihrer gut eingespielten RiffMaschine immer noch heftig zu punkten. Laut, Kult, gut.

21:00 Nachtcafé, Leipzig German Club Tour House mit Disco Dice (German Club, DD), Divinity (Sage Club, Berlin) und Residents; www.nachtcafe.com

21:00 Starclub, Dresden Victoria Williams mit Mark Olson & The Creekdippers; Feiner Country-Folk mit dem Sänger der Jayhawks und seiner Frau. www.vakuum.net/starclub

21:00 Trend, Plauen Heart Beat Flirt- und Singletreff. www.diskothek.net

22:00 Das Füllort, Freiberg BWL Sommerparty

Kino 15:00 Metropol Findet Nemo 17:30 Metropol Scary Movie 3 19:00 Clubkino Siegmar Frühling, Sommer, Herbst, Winter...und Frühling 20:00 Metropol Scary Movie 3 20:30 m54 (im AJZ) Das Leben des Brian 21:00 Voxxx 21 Gramm 21:30 Clubkino Siegmar Halbe Miete

www.fuellort.de

Region

Wort & Werk 18:30 Haus Spektrum Literaturwerkstatt des 1. Chemnitzer Autorenvereins. Leitung Prof. Dr. Eric Bürger.

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Rumpelstilzchen 19:00 Torwache, Klaffenbach Hexentreff 19:30 Fresstheater Ulbricht allein zu Haus 19:30 Schauspielhaus Hexenjagd 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Sternstunde des Josef Bieder Region 09:15 Puppentheater, Zwickau Pettersson und Findus 10:00 Stadttheater, Glauchau Hans im Glück 10:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Der eingebildete Kranke

14:30 Kinopolis, Freiberg Sams in Gefahr 17:00 Astoria, Zwickau Balzac und die kleine Schneiderin 17:00 Kinopolis, Freiberg Elephant 20:00 Astoria, Zwickau Balzac und die kleine Schneiderin 20:00 Kinopolis, Freiberg Die Rückkehr 20:00 Kinopolis, Freiberg Elephant 21:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow, Troja 21:30 Autokino Langenhessen Monster 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorror 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen The day after tomorrow, Troja

Musik & Party

20:00 Spizz-Café, Leipzig Don Ross Jazz; www.spizz.org

19:00 City Beach Beachparty Jazz und Rock mit der Band Parwe. Eintritt: 4 / 3 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

20:00 Kuckucksnest Altpapiernacht Heute wird Altpapier für Chemnitzer Schulen gesammelt. Alle, die mitmachen haben freien Eintritt. Pro Kilo gibt’s einen Getränkegutschein.

20:00 Peaches Karaoke 20:30 Esperanto Bob Marley Night www.esperanto-network.de

21:00 Eisparadies, Schwarzenberg EP-Lounge 21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Yachtclub, Freiberg Cocktailtag mit DJ Fire Entertainment.

Wort & Werk 19:00 Villa Esche Chemnitzer Köpfe Lesung. Erinnert wird an die StasiHaftzeit 1953 der Schriftstellerin Anna Schlotterbeck und ihres Mannes Friedrich.

20:30 Club Leonardo, Bahnhofstr. 6 Generalprobe

21:00 atomino Stars on Bars Cocktaiö-Entertainment

21:00 Bunker Beatclub Eintritt frei. www.bunker-club.de

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Musikalische Delikatessen lokaler Schallplattenunterhalter versüßen den Abend. Heute an den Reglern: Billy Brown mit Inditronic.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Kaßca Golden Delicious 21:00 Rio, Neefestr. 147 Salsaparty 21:00 Voxxx-Café Orient Express Orient Dub / Reggae by BanglassiSoundsystem

Region 20:00 Alter Schlachthof, Dresden Ben Harper Harper verbindet seinen Folkorienterten Songwriterstil mit Blues, Gospel, Country, Reggae und Funk. Live verbindet er all diese Einflüsse zu einem funktionierenden Ganzen, das sein Publikum immer wieder mit beeindruckender Sicherheit gefangen nimmt.

Vor ihrem Auftritt beim RobertSchumann-Wettbewerb stellen Sybille Keller und Jenny Mehlhorn Lieder von Schumann und Schubert vor.

Theater & Kabarett 19:30 Schauspielhaus Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande 20:00 Kabarettkeller Bis hierhin gings noch gut 21:00 Voxxx Woyzeck Region 10:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Der eingebildete Kranke 11:00 Theater in der Mühle, Zwickau Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde 19:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Der eingebildete Kranke 19:30 Vogtland Theater Plauen Sonnenallee

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:15 Clubkino Siegmar Toulouse-Lautrec

19


Seiten 18-61.qxd

03

DONNERSTAG 20:00 Metropol Kalender Girls 21:00 Filmclub „mittendrin“ Die Kinder sind tot 22:00 Clubkino Siegmar Was nützt die Liebe in Gedanken Region 04:30 Kinopolis, Freiberg Harry Potter 3 17:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 21:15 Autokino Langenhessen Troja 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow

25.05.2004

12:49 Uhr

04 FREITAG

[ tagestipp] 21:00 atomino Stickman Club live: Sad Riders (Schweiz), Support: Pendleton, anschließend Tanz mit DJ Skyy; Chris Wicky, der Frontmann der großartigen Emokapelle Favez, gönnt sich mit den Sad Riders eine Auszeit vom Rock’n’Roll und schwelgt zwischen atmosphärischem Indie-Folk, Country und Americana.

Musik & Party 18:00 die Arche Teeniedisco mit DJ Hahum und DJ Sweet Lazy. Eintritt frei.

19:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz Alltime Favorites, Free Entry

19:30 City Beach Music & Acts

Am Chemnitzstrand mit dem Kinderanimationsteam

bis zu

30

%

21:00 AZ Conni, Dresden Friends of Mine

21:00 Diskothek Fritzz NRJ Friday Night Tunes

live: Burning Skies (UK), A Traitor Like Judas; Hardcore; www.azconni.de

Plus Doppeldecker. Eintritt: 3 Euro. www.diskothek-fritzz.de

21:00 In & Holiday Ladies Night Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ HB. www.blue-night-lounge.com

21:00 Larry´s Irish Pub Zig Zag www.larrys-pub.de

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty

21:00 Miramar Cocktailabend

Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terrasse.

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht mit DJ Andy Balzer. www.stadtkeller.info

21:00 Voxxx Jazz your ass concert mit der Chemnitzer Jazzformation „JazzzBeamte“ und den DJs Stuart, Matthew & Ich AG

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo

*nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de 20

mit DJ James vs. DJ Siggi DiCollini. www.disco-prince.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL Flirtparty zum 1,50 Euro-Tag. www.diskothek.net

21:00 Linde, Leubnitz Phlatline Night

22:00 Fuchsbau Bacardi Summer Breeze

Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerasse. Mainfloor: News, Alternative mit DJ Kiri. Redfloor: Wave, EBM, Alternative mit dem DJ Team Explicit.

21:00 Magic, Oelsnitz Bacardi Feeling

20:00 La Salsa Doppeldecker 20:00 Pub Rabenstein Asphalt Burner www.pub-rabenstein.de

Region 12:00 Dresden Sächsischer ChristopherStreet-Day

www.diskothek.net

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday mit DJ H. Kay und DJ Dirk Duske. www.diskothek.net

21:00 Saloppe, Dresden SAX and the city Das Dresdner Stadtmagazin lädt zum tanz mit DJ Pauli van Stryk; Eintritt frei; www.saloppe.de

Latin Live

unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“.

21:00 Trend, Plauen Club Night

20:30 Esperanto Oldschool Beatz

16:00 E-Werk, Reichenbach Teenyparty

1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

www.esperanto-network.de

www.diskothek.net

17:00 Magic, Oelsnitz Teenyparty www.diskothek.net

Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen*

21:00 Diskothek Prince, Plauen Black Prince Night

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei!

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix

Black, Funk und R’n’B mit DJ Ron. Disco, Vocal, House mit DJ The Sniper. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.linde-club.de

20:00 Rathaus-Passage (Innenhof) Mas que nada

5 Top-Filme erleben –

und einfühlsame Balladen. www.cafehenrie.de

Latinbeats von DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

Oldies und Evergreens. Eintritt: 4 / 3 Euro. www.city-beachchemnitz.de

Klein & Gemein 13:00 City Beach KidsBeach

Seite 20

21:00 atomino Stickman Club Siehe 371-Tip

21:00 Bunker The Revolvers Eine Band mit diesem Name kann nur eins machen: Rock´n´Roll im Trommelfeuer! Support: El France. Das Duo zeigt, dass man keine Big Band braucht, um es krachen zu lassen. www.bunker-club.de

21:00 Café Henrie Kretzschmars Stifte Deutscher handgemachter Folk voller Spielfreude und Stilvielfalt. Vierstimmiger Gesang, mitreißende Fiddle- und Akkordeonpassagen

20:00 Arena, Leipzig Paul McCartney Eintritt: ab 33 Euro. Karten unter 01805/146000. www.arenaleipzig.com

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen HeartBeatz HipHop mit DJ Comix und DJ P.K. Eintritt: 4 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Waldbad, Neuwürschnitz Rock’a’lympics Festival Die Kulturmaßnahme der besonderen Art. Zu sehen sind Die Tornados, Zulp, Sedativa und EXP 53. Tagesticket: 9 / 8 Euro. Weekend: 16 / 14 Euro. Karten unter 037296/80378. www.die-notloesung.de

21:00 Yachtclub, Freiberg Disco mit DJ Trakos Superstar. www.yacht-club-freiberg.de

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Tight Night HipHop mit Benz 82, DJ Planet & Sam Spade; Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 21

05

SAMSTAG 22:30 Metropol Kalender Girls

[ tagestipp]

Region

(Big Beat, House, TripHop). Special: Headbangers Ball mit DJ Black Devil. www.bpm-club.de

22:00 Ilses Erika, Leipzig Hometrainer (Payola) vs. Donis; Indietronic-Party;

22:00 Nachtwerk, Zwickau 80er Show Hits der 80er und 90er mit DJ Mike. Eintritt: 4 Euro. www.disco-nachtwerk.de

22:00 Südbahnhof Beatclub Black Music und HipHop mit DJ Kenny D.

22:00 Velvet, Leipzig Klangfreiheit mit Sven VT (WMF, Berlin) und Burger;

23:00 Distillery, Leipzig Breaker Slacker Drum & Bass mit Vela (Dangerous Drums, Berin) sowie einigen Residents vom Repertoire-Fanzine; www.distillery.de

Wort & Werk 20:30 Club Leonardo, Bahnhofstr. 6 Vortrag Dr. Jens Kassner zum Thema: Chemnitz, eine Stadt der Moderne.

Region 11:00 Vogtland Theater Plauen Jugendkonzert Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche.

20:00 Kartonagenwerkstatt, Königshain Ausstellungseröffnung Präsentation der im letzten Jahr entstandenen Produkte. www.kartonagenwerkstatt.de

20:30 Kartonagenwerkstatt, Königshain Zwei zu Drei Choreografie von Gabriele Bocek. Ab 21 Uhr Konzert mit Heiner Reinhard (Saxophon,

Bassklarinette). www.kartonagenwerkstatt.de

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 19:30 Opernhaus Zar und Zimmermann 19:30 Schauspielhaus Der Kirschgarten 20:00 Kabarettkeller Bis hierhin gings noch gut Region 19:30 Gewandhaus, Zwickau Die Nibelungen Premiere

19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Die ImproShow 19:30 Vogtland Theater Plauen Sonnenallee Zum letzten Mal.

14:30 Kinopolis, Freiberg Uptown Girl 17:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 22:00 Filmarena Greifensteine Kill Bill 1 & 2 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Troja

Fun & Sport 17:00 Sportplatz Rapid Kappel Fußballprofis und ich Teams: CFC / FCK - Mannschaft (u.a. Jürgen Bähringer, Rico Steinmann, Antonio Ananiev), Allstar Mannschaft (u.a. mit Marco Engelhardt, K.H. Riedle, Clemes Fritz). Eintritt: 10 (VVK) / 12 (AK) Euro. Karten unter 0371/242880.

20:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Gerettet

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:15 Clubkino Siegmar Toulouse-Lautrec 20:00 Metropol Kalender Girls 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Solo Sunny 21:30 m54 (im AJZ) Die Kinder sind tot 22:00 Clubkino Siegmar Was nützt die Liebe in Gedanken

& so

20:00 Malzhaus, Plauen Open Air: Hubert von Goisern Vor mehr als zehn Jahren machte der Össi mit seiner deftigen Volksmusik auf sich aufmerksam, mittlerweile schrieb er Filmmusiken (Schlafes Bruder) und beschäftigte sich mit tibetanischer Musik. Ein außergewöhnliches Musikerlebnis!

Musik & Party 19:00 die Arche Disco mit DJ Hahum und DJ Sweet Lazy. Eintritt: 1 Euro.

20:00 City Beach Beachnight mit der Zöllnerband. Eintritt: 7 / 6 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+ Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Eintritt: 3 Euro. www.dietanzfabrik.de

20:00 Kuckucksnest Vollmondparty Verlost wird ein Grundstück auf dem Mond oder wahlweise auf dem Meeresboden.

20:00 Pub Rabenstein Rock’n’Roll-Abend www.pub-rabenstein.de

15:00 Zum Wirkbauer, Lothringer Str. 11 Öffentliche Versteigerung Diesmal unter’m Hammer: Fahrräder, Uhren, Bekleidung, Handys, Bücher, etc.

20:15 Arthur Martin C. Herberg „Gitarren total“ heißt das neue Programm des Wuppertaler Gitarrenvirtuosen, in dem es wieder klasse Improvisationen und aktuelle Stücke zu hören gibt. Eintritt: 8 / 6 Euro.

Region 20:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Andalusische Nacht Weinverkostung, Tapas und Tanzvorführung. Eintritt: 13,50 / 12 Euro.

20:00 Stadtpark, Lunzenau Parkfest mit „City“ und Dirk Michaelis, dem Sänger von „Karussell“. Eintritt: 12 (VVK) / 14 (AK) Euro.

21


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 22

05

SAMSTAG 20:30 Esperanto Heros of Rock

Verlost wird ein Tanzkurs.

21:00 Stadtkeller P 27 - Welcome Party

DJ Frank auf den Spuren der Grössen der Rockgeschichte. www.esperanto-network.de

mit DJ Olli. www.stadtkeller.info

21:00 Subway to Peter Tantrum

Saxxon; Hardcore: Totschläger, The Gant & Mad_Line, Mimaku SPLDAT, Alex D., BA, J. Englisch; House: The Lingemobs, Sascha Karpow, Tom Russ; Chill: Tief Unten, K.Fog

Schnörkelloser, ehrlicher Heavy Rock. www.subwaytopeter.de

21:00 atomino Fools Gold Die Britmania-Mannschaft um Michelangelo hat sich heute sachkundige Unterstützung aus Dresden geholt. DJ Le Panic rockt dort seit über 10 Jahren mit Gitarrenwänden. Zum Warmwerden gibt es vorab ein paar Genre-Videos zu kucken.

21:00 Biergarten Zeisigwaldschänke Spirit of Forest Die Draußensitz-Biertrink-Zeit geht wieder los und damit auch die legendäre „Spirit of Forest“-Reihe. Entspannte Roots Reggae-RaggaDubsound aus dem Hause Echomaniac und als Gäste Praggamuffin (CZ), Eintritt frei

21:00 Bunker Big Bad Shakin Rock’n’Roll wie Jerry Lee Lewis, durch den Crazy Cavan-Fleischwolf

22

gedreht und mit der Energie des frühen Punk aufgeladen. Support: Moonlight Classics. Die lokalen Helden in Sachen 50ies. Bei stilgerechter Kleidung halber Eintritt. www.bunker-club.de

21:00 Diskothek Fritzz Doppeldecker Eintritt: 2,50 Euro. www.diskothekfritzz.de

22:00 Äther-Club Straffbass Drum’n’Bass: DJ Linuz, DJ Sunset, MC Remedy und DJ Repuls 42. Reggae/Dancehall: Mango Tree Sound (Nürnberg), Sunomonto Crew. www.mycos23.de

22:00 club achtermai Children of the Night Zillo Warm Up Special; EBM, Gotik, Electro und 80er mit DJ Double Vision

DJ Rudi Dutschke setzt nach dem Hippie-Festival-Movie noch ein bis hundert 60ies Klassiker drauf

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop mit Open Mike, bis 22 Uhr freier Entritt, danach 2,50 Euro

21:00 In & Holiday Party goes on Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina 21:00 Rio, Neefestr. 147 Havana-Party

23:00 Voxxx Kinobar: The Isle of Wight Festival

22:00 La Salsa Cuba Libre Party mit DJ Tito.

22:00 club achtermai Hellfever Labyrinth of Mystic Sound Techno: Geroyche, Thomas Kluge, Recall 8, Andrew Elliot, Thom E.,

Region 12:00 Dresden Sächsischer ChristopherStreet-Day unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“.

16:00 Highpoint, Zschopau


Seiten 18-61.qxd

Schülerdisco Eintritt: 1,50 Euro. www.highpointzp.de

17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party www.linde-club.de

19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Galaball 30 Jahre Tanzschule Blechschmidt.

19:00 Scheune, Dresden ITF German DJ Championships und Write4Gold-Contest; Großes HipHop-Event, u.a. mit Blade (Mark B. & Blade, London), Mirko Machine (So What, Hamburg), Amir (So What, Hannover), Mythos & KaiTakeCare (L.E.), Lunatic (L.E.); genaue Infos zum Ablauf und den einzelnen Aktionen unter www.scheune.org

20:00 Conne Island, Leipzig The Business (UK) Support: Deadline (UK), Toxpack; britische Street-Oi-Punk-Helden; www.conne-island.de

20:00 Kartonagenwerkstatt, Königshain Kunst in der Scheune Nach einer MultimediaPerformance von Klaus Kux spielt

25.05.2004

12:49 Uhr

die Gruppe „Drawing rhythm“. www.kartonagenwerkstatt.de

20:00 Malzhaus, Plauen Open Air: Hubert von Goisern Siehe 371-Tip

20:00 Waldbad, Neuwürschnitz Rock’a’lympics Festival Die Kulturmaßnahme der besonderen Art. Zu sehen sind Veagaz, The Starfuckers, Jonathan Hard und Grafzahl. Tagesticket: 9 / 8 Euro. Weekend: 16 / 14 Euro. Karten unter 037296/80378.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Lombego Surfers, Jesus Chrysler Superstar Die Baseler L.S. kennt hier mittlerweile, jeder und sie werden wieder ein wunderbares

Seite 23

Surfpunkfest mit erstklassiger Aftershowparty zelebrieren. Geheimtipp des Abends sind die Nürnberger Jungs von J.C.S., deren Rock’n’Roll Gitarren noch einige Umdrehungen schneller sägen. Eintritt: 8 (AK) / 6,50 (VVK) Euro.

Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode Party

mixed by DJ Rene D und DJ Marian. www.disco-prince.de

mit DJ C.Z. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Alter Gasometer, Zwickau Keimzeit Kurz vor der Veröffentlichung des 8. Albums „Stets unterwegs“ gibt’s heute schon mal einen Ausblick darauf. www.alter-gasometer.de

21:00 Diskothek Prince, Plauen Black & House 21:00 Dom, Gornau Cocktailparty mit DJ Hendrik und DJ Fun. www.music-dom.de

21:00 E-Werk, Reichenbach, Live Hall On Clubbing mit DJ Tim. Livehall: Cliff. www.diskothek.net

21:00 Bärenzwinger, Dresden 36 Jahre Bärenzwinger

21:00 Freibad, Klingenthal/V. Mr. Feelgood

Clubgeburtstagsparty; www.baerenzwinger.de

Eintritt: 7 Euro. www.diskothek.net

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher

21:00 High Life, LimbachOberfrohna 80er Party www.discothek-high-life.de

70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ U-Phon. www.blue-night-lounge.com

21:00 Linde, Leubnitz Ladies Night

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night

21:00 Manana, Plauen

Charts, Black und House. Bis 24 Uhr freier Eintritt. www.lindeclub.de

23


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 24

05

SAMSTAG Salsa Nachtbar mit Los Mananeros und Flores Ysuson.

21:00 Naturtheater, Schwarzenberg Puff Gingerbreadman and the famous Kings Nach dem Konzert wird der Film „Die Legende von Paul und Paula“ gezeigt. Eintritt: 8,50 / 7 Euro.

21:00 Planitzer Bad, Zwickau Siesta Sombrero Die größte Strand- und Poolparty Deutschlands bietet neben 12 Floors jede Menge Promoaktionen, Selbstgebrautes, Tuning Cars und Gogos. Auf dieser Party gibt es nichts, was es nicht gibt. Eintritt: 6,90 Euro zzgl. VVK-gebühr. www.siesta-partys.de

21:00 Saloppe, Dresden Saloppe Party Hitfeuerwerk mit dem Pepe le Moko DJ-Team; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Starclub, Dresden Múm Special Guest: Hey O Hansen (Österreich); bezauberndes Elektronik-Quartett aus Island, die man getrost auf eine Stufe mit Sigur Rós stellen darf; www.vakuum.net/starclub

21:00 Tivoli, Freiberg Disco 80 mit dem DJ Projekt MB aus Dresden. Special Video- u. Lightshow. Eintritt: 5 (AK) / 3 (VVK) Euro. www.tivoli-freiberg.de

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal www.diskothek.net

21:00 UT Connewitz, Leipzig Radar Tanzmusik für denkende Füße. Radar hüpfen mit unverschämter Leichtigkeit durch die musikalischen Genres. Jazz, Funk, Krautrock, Blues und alles mögliche wird hier unter die Leute gebracht - und trotzdem rockt es gewaltig. www.radarmusic.de

Reggae, Ragga und Dancehall mit Sensi Movement und Gästen; www.blauersalon.com

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats mit De’ Lorryen und Reflax; Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Bunker Straße E, Dresden 10 Jahre DJ Dark in Space Jubiläums-Dunkelparty auf drei Floors; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty

24

zum 90. Geburtstag Walter Jankas.

mit DJ Romano.

Farbradierungen von Tina Flau

22:00 Ilses Erika, Leipzig This is it Gitarrenpop-Weekender; www.ilseserika.de

22:00 Luxx-Club, Leipzig Pequeno Noche Piccolo Records-Abend mit SK Deluxe, Daniel Casa und Tibo Torré; www.luxx-club.de

22:00 MZ Clublounge (altes MZ-Werk), Zschopau Rigo2Night moit DJ De Cuu und Ralf Peter. Eintritt: 3 Euro. www.mzclublounge.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau Flirt Attack Die große Flirtshow mit DJ The Sniper. Black Music, Charts u. Classics mit DJ Ede. Terasse: DJ T. Eintritt: 4 Euro. www.disconachtwerk.de

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday mit DJ Tom. Hocico Special. www.dance-4-fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Disco total mit Divinity (Sageclub, Berlin) und Manar;

23:00 Distillery, Leipzig Gauloises Blue House

22:00 Blauer Salon, Dresden Sensi Movement Birthday Bash

Wort & Werk 14:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Kolloquium Region 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Vernissage

Techno: Cora S., Mistral und Jest. House: Angry Midget, Wollee Dee und M.Barcacion. Eintritt: 3 Euro. www.oldbahnhofcrowd.de

mit DJ Moccatunes. www.yachtclub-freiberg.de

Die Mitternachts-Tanzparty für alle Nachtschwärmer aus dem Chemnitzer Umland (ab 21), inkl. Buffet.

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf Ballermann Sex Party

www.fuellort.de

22:30 Alter Bahnhof, Halsbrücke Possible meets oldbahnhofcrowd

21:00 Yachtclub, Freiberg Black Music Summer Party

23:30 Goldener Löwe, Burgstädt Cocktail Club Night

House und Fusion Sounds: Dixon, Georg Levin (beide Sonar Kollektiv, Berlin), Sevenxol & Bender; Techno: Luke (Tresor, Sender, Berlin), Rentek, 313; www.distillery.de

23:00 Germanclub Straße E, Dresden Rock me Baby mit Kid Alex (Milk & Sugar, Hamburg) und DJ Tok’n; www.strasse-e.com

17:00 Kirche Kleinolbersdorf Konzert für Blockflöte und Orgel.

20:00 Messe, Erfurt Kaya Yanar Welttournee durch Deutschland. Kaya Yanar bleibt dabei seinem Konzept von Multikulti treu und so gibt es auch hier ein Wiedersehen mit seinen Freunden Ranjid, Francesco und Hakan. www.messe-erfurt.de

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 19:30 Opernhaus Cabaret 19:30 Schauspielhaus Dracula! Zum letzten Mal! 20:00 Kabarettkeller Vorspiel 20:30 Kabarett-Kiste Quissen ist Macht Region 15:00 Puppentheater, Zwickau Vater und Sohn 19:30 Gewandhaus, Zwickau Rumpelkammer Gastspiel der Dresdner Salondamen mit dem Kabarett „Breschke & Schuch“.

19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Meistersinger in St. Nikolai Premiere

19:30 Vogtland Theater Plauen Maria Stuart

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase

17:15 Metropol Kalender Girls 19:15 Clubkino Siegmar Toulouse-Lautrec 20:00 Metropol Kalender Girls 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Solo Sunny 21:00 Voxxx Kinobar: The Isle of Wight Festival 21:30 m54 (im AJZ) Die Kinder sind tot 22:00 Clubkino Siegmar Was nützt die Liebe in Gedanken 22:30 Metropol Kalender Girls Region 08:30 Kinopolis, Freiberg Triple Feature: Harry Potter 1- 3 14:30 Kinopolis, Freiberg Uptown Girl 17:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 21:15 Autokino Langenhessen Troja 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 22:00 Filmarena Greifensteine Kill Bill 1 & 2 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow

Fun & Sport 19:00 Arena, Chemnitz Internationale Boxgala Es boxen: Markus Beyer (WBCWeltmeister) - Christian Sanavia sowie Vincenzo Cantatore (Europameister) - Rüdiger May. Eintritt: ab 16,40 Euro

Region 12:30 Musikhalle, Markneukirchen 6. Car Fun Wettbewerb Animationsprogramm sowie Workshops rund um Car Hifi. Siegerehrung um 17.30. Ab 21 Uhr rockt die Halle auf vier Floors.


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 25

06

SONNTAG 14:00 erdgas arena, Riesa Motorbootcup 2004 Nachdem das Rennen vor zwei Jahren wegen Hochwasser und im Jahr darauf wegen Niedrigwasser abgesagt wurde, freut man sich, nun endlich die Speedboote zu Wasser zu lassen. www.erdgasarena.de

Klein & Gemein Region 17:00 Kartonagenwerkstatt, Königshain Der Mondschneckenkuss Kinderprogramm. www.kartonagenwerkstatt.de

& so 10:00 Schlosshotel Klaffenbach Bonsai Präsentation der Chemnitzer und Vogtländischen Bonsaifreunde e.V. www.wasserschlossklaffenbach.de

11:00 Wasserschloss, Klaffenbach Töpfermarkt 14:00 Forum Bin ich zu jung für diese Stadt?! Unter diesem Motto haben sich verschiedene Kinder- und Jugendinitiativen zusammengefunden, die bis 20 Uhr mit Spaß und Ernst diesem Thema näherkommen wollen. Neben Bands, DJ´s, einer Halfpipe und allerlei bunten Angeboten (die Straße davor wird u.a. gesperrt) werden Podiumsdiskussionen mit Politikern für Zündstoff sorgen. www.ctown.de

14:00 Galerie „Roter Turm“ Signierstunde mit Uli Stein. Region 11:00 Kultur- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Parkfest mit Hindernis-Erlebnis-Parcour für „Zwickaus stärkste Kinder“, einem Workshop mit Profi-Sprayer Frank Schäfer, dem kleinen Orchester des Robert-SchumannKonservatoriums (ab 13 Uhr), Musik von „For ever young“ (ab 18 Uhr), ...

[ tagestip p ] 21:00 Voxxx Millers Crossing Eine der wenigen Gelegenheiten, dieses frühe Meisterwerk der Coen-Brüder (Big Lebowski, Fargo, Ein unmöglicher Härtefall) zu sehen: Amerika 1929, die Zeit der Prohibition. Bandenchef Leo scheint alles unter Kontrolle zu haben. Doch Tom, sein zweiter Mann, vergnügt sich mit seinem Mädchen Verna. Als der rivalisierende Gangster Johnny den Kopf ihres Bruders verlangt, bricht ein blutiger Bandenkrieg los, in dem Tom plötzlich zwischen den Fronten steht...

Musik & Party 10:00 Miramar Frühschoppen Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

12:00 Hauptbahnhof Bahnhofsfest Bevor um 14 Uhr Peter Bernhardt aus seinem Buch „Abgefahren“ liest, spielt die Tangerine Swing Band aus Chemnitz. Zudem kann eine besondere Dampflok besichtigt werden.

15:00 Diskothek Fritzz Fritzz & Foxi Teeny Disco. Eintritt: 1,50. www.diskothek-fritzz.de

20:00 City Beach Sun Down Party mit der Saxo Five Band. www.city-beach-chemnitz.de

20:00 Kabarettkeller Konrad „Conny“ Bauer

16:00 Mega Park, Rodewisch Teenyparty www.diskothek.net

17:00 Denkmalschmiede, Höfgen Jelena Frolowa Ihre Balladen und Bardenlieder haben ihren Ursprung in der trad. russischen Volks- und Sakralmusik.Außer Gitarre spielt sie das jahrhunderte alte Instrument Gusli. www.hoefgen.de

20:00 Malzhaus, Plauen Open Air: Eric Burden & The Animals Der große weiße Bluessänger mit seiner erfolgreichsten Band. Das hier ist keine Oldieshow sondern ein kraftvolles Blueskonzert.

Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto Sunday Tunes Chillout Time mit DJ G-Cut. www.esperanto-network.de

21:00 Subway to Peter Itchy Pookid

Preisverleihung . Förderpreis für Praktisches Lernen. www.messeerfurt.de

21:00 Voxxx-Café Exelab Elektronisch Verklickertes by Mjutephorb

Region 12:00 Leipzig Sächsischer Christopher-

11:00 Opernhaus Durch die Brust ins Herz Chemnitz gegen Brustkrebs. Filme, Musik, Theater und Lesung u.a. mit Ina Deter und Eva Hermann.

18:00 Kirche, Einsiedel Musikalisches Vesper mit Convivium musicum.

19:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne 6. Kammermusikabend Klarinettenmusik von Klassik bis Jazz.

20:00 Arthur Vortrag Mit dem Rad zur Sachsenburg.

Region 10:00 Kulturhaus, Aue Chorkonzert der Volkssolidarität Sachsen.

16:00 Stadttheater, Glauchau Konzert mit dem Akkordeonorchester und Solisten der Kreismusikschule Chemnitzer Land.

Theater & Kabarett 10:00 Figurentheater (TiK) Rotkäppchen 10:30 Operncafé Opernfrühstück zur bevorstehenden Premiere von „Tristan und Isolde“.

17:00 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 19:00 Kabarett im Kaßberg Es war alles ganz anders 19:30 Opernhaus Fame - Das Musical 19:30 Schauspielhaus Was Ihr wollt

20:00 Kuckucksnest 50 Cent-Party + Aldi-Nacht

11:00 Messe, Erfurt Goldener Floh 2004

Buntes Showprogramm u.a. mit Nicole Freytag, No Limit, The Porthers. Ab 19 Uhr Disco und Feuerwerk. Eintritt: 3 / 1 (erm.) Euro.

unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“. Schwullesbische Kinonächte, Konzerte, Partys, Theater, Grillfeste, etc. www.csdleipzig.com

Sein Programm „The Jamman“ besticht v.a. durch humorvolle Klänge. Dabei arbeitet er mit einem Sampler, der während des Spiels Passagen aufnimmt und im nächsten Moment wieder einspielt, um darüber zu improvisieren.

California Punkrock aus Stuttgart. Entertainment pur ganz wie bei den Ärzten und live ein absoluter Leckerbissen. www.subwaytopeter.de

15:30 Stadtpark, Lunzenau Parkfest

Street-Day

Dezernates Stadtentwicklung und Bauordnung, Chemnitz) spricht zum Thema „Chemnitz - eine Stadt mit Zukunft“.

21:00 AZ Conni, Dresden Phoenix Bodier (USA) sowie Snowblood (UK); frickeliger Chaos-Metal; www.azconni.de

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Wort & Werk 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude (Reichenh. Str. 90) Sonntagsuni Petra Wesseler (Beigeordnete des

Region 14:30 Vogtland Theater Plauen Martha 15:00 Gewandhaus, Zwickau Wir Wunderkinder 15:00 Puppentheater, Zwickau Pettersson und Findus 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Meistersinger in St. Nikolai 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Herr Lehmann wünscht: Gute Nacht! Fragen zur Altersvorsorge?

25


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

06

07

SONNTAG Probleme mit der CIA oder einfach nur Essigfliegen im Büro? Lehmann bietet Lösungen. Kabarett. www.alter-gasometer.de

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:15 Clubkino Siegmar Toulouse-Lautrec 20:00 Metropol Kalender Girls 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Solo Sunny 20:30 m54 (im AJZ) Die Kinder sind tot 21:00 Voxxx Millers Crossing Siehe 371-Tip

22:00 Clubkino Siegmar Was nützt die Liebe in Gedanken Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Uptown Girl 17:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Troja

Radio 20:00 Radio T C.I.A Das Stadtmagazin mit Falko

MONTAG 23:00 Radio T Radio Spezial

Fun & Sport

Eintritt: 11 - 19 Euro. www.tivolifreiberg.de

Nachdem das Rennen vor zwei Jahren wegen Hochwasser und im Jahr darauf wegen Niedrigwasser abgesagt wurde, freut man sich, nun endlich die Speedboote zu Wasser zu lassen. www.erdgasarena.de

Klein & Gemein 10:00 Parkeisenbahn Kindertagsparty Nonstop-Fahrbetrieb sowie Lokführerstandsmitfahrten, Draisinefahrten, Gartenbahnbetrieb. Ab 17.50 Uhr Sandmännchenfahrt. Das Sandmännchen verteilt kleine Naschereinen an die Kinder. www.parkeisenbahn-chemnitz.de

& so

Montags-Chillout; www.ajz.de

19:00 Delicate Delipfeifenspecial Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

19:00 Felsendome, Rabenstein Grillparty im Biergarten

unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“. Schwullesbische Kinonächte, Konzerte, Partys, Theater, Grillfeste, etc. www.csdleipzig.com

Wort & Werk 19:00 Stadtbibliothek Musikclub

Am großen weißen Strand mit dem Kinderanimations - Team Kunderbunt. www.city-beachchemnitz.de

Burkhard Müller und Eske Bockelmann lesen und stellen vor: Walter Serner

Frühschoppen mit den „Zwickauer Stadtmusikanten“. Traditionelles Spargelschälen des ACHAT-Hotel Zwickau - Promis schälen zugunsten „alterNAIV“ e.V. Zwickau. Ab 14.30 Uhr Modenschau und ab 15 Uhr Siegerehrung „stärkstes Kind“ im Foyer

11:00 Stadtpark, Lunzenau Parkfest 14:00 Sternwarte Drebach Steckbrief Mond Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwarte-drebach.de

Evelyn Kluge referiert über Clara Schumann und Fanny Hensel.

20:00 Voxxx-Café Gefährliche Moderne

Region 18:00 Synagoge, Stollberger Str. 28 Russische Romanzen

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater (TiK) Adam, Alfons und Amalie oder Ich bin wichtiger, du Wicht 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Indien Region 14:30 Gewandhaus, Zwickau Führung mit Blick hinter die Kulissen.

20:00 Tivoli, Freiberg Uwe Steimle

21:00 Radio T Mikrowelle Sendung der Jugendredaktion

21:30 Radio T Kulturmagazin Bücher, Filme usw. mit Antje

Der unabhängige Versicherungsmakler Tel & Fax 0371/31 60 25

15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:30 Clubkino Siegmar Elephant 20:00 Metropol Kalender Girls 20:30 m54 (im AJZ) Die Kinder sind tot

Region 12:00 Leipzig Sächsischer ChristopherStreet-Day

11:00 Wasserschloss, Klaffenbach Töpfermarkt 14:00 City Beach Family Beach

Region 11:00 Kultur- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Parkfest

Kino

19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen

Region 14:00 erdgas arena, Riesa Motorbootcup 2004

Neue Tonträger

26

Musik & Party

Independent-Music mit Falko

20:30 Radio T Soundsplash

22:00 Radio T And Now...Jazz

Seite 26

In seinem Programm „Mich fragt ja keener“ lässt Uwe Steimle mit neuen Texten und Spielszenen aus seinem Eulenspiegel-Buch das erfolgreiche Duo Zieschong und Bähnert wieder lebendig werden.

21:00 Voxxx Elephant 21:30 Clubkino Siegmar Aus Liebe zum Volk Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Uptown Girl 17:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 17:00 UFA, Plauen Balzac und die kleine Schneiderin 20:00 Alter Gasometer, Zwickau No Mans Land 20:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 UFA, Plauen Balzac und die kleine Schneiderin 20:30 Malzhaus, Plauen Dogville 21:15 Autokino Langenhessen Troja 21:30+00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 27

08

09

DIENSTAG

[ tagestipp] 21:00 Subway to Peter Diario, Ostinato Postrock aus Leipzig und Bombastrock aus den USA. Wer Bands wie Mogwai oder The God machine bereits verfallen ist, wird bei Ostinato ekstatischen Anfällen ausgesetzt sein. Diario hingegen gelten seit einiger Zeit als eine der aufregendsten Newcomer-Bands aus dem Osten.

MITTWOCH Theater, Grillfeste, etc. www.csdleipzig.com

20:00 Moritzbastei, Leipzig Movements deutscher Roots Reggae unplugged; www.moritzbastei.de

20:00 Scheune, Dresden Tiger Lou (Schweden) im Rahmen der Bardinale 2004; www.bardinale.com bzw. www.scheune.org

Wort & Werk 20:15 Thalia, Buchhandlung Lesung Der Berliner Autor Prenzl Daumen zeichnet in seinem Buch „Fenster“ den Lebensweg des 31jährigen HIV-getesteten Stefan nach. Eintritt: 4 / 2 Euro (erm.).

Musik & Party 19:30 Esperanto Cocktailnight www.esperanto-network.de

20:00 Peaches SMS-Party 21:00 atomino Der Große Dienstag live: Roerhedds, Noxagt, Fluid; Für diese exquisite Auswahl an adretten Punk´n´Roll-Bands öffnet der Club schon mal an einem Dienstag. Die Roerhedds dürften hierzulande mittlerweile Kultstatus haben, ein Wort aber noch zu Noxagt. Die haben nämlich ganz frisch eine Einladung von John Peel, für eine Session. Staun, Staun. s. 371-CD-Tipp

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater (TiK) Adam, Alfons und Amalie oder Ich bin wichtiger, du Wicht 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater 19:30 Schauspielhaus Die Räuber Region 10:00 Puppentheater, Zwickau Vater und Sohn

5 Top-Filme erleben – bis zu

30

%

sparen

21:00 Difranco Sonnenberg rulez Der Sonnenberg lebt. Heute Abend an den Turntables: DJ G-Cut mit funkig, souligem Chillout.

21:00 Subway to Peter Diario, Ostinato Siehe 371-Tip

Region 12:00 Leipzig Sächsischer ChristopherStreet-Day unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“. Schwullesbische Kinonächte, Konzerte, Partys,

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

19:30 Gewandhaus, Zwickau Martha 19:30 Vogtland Theater Plauen Wir Wunderkinder

Musik & Party

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:30 Clubkino Siegmar Elephant 20:00 Metropol Kalender Girls 21:00 Filmclub „mittendrin“ Kill Bill II 21:00 Voxxx Elephant 21:30 Clubkino Siegmar Aus Liebe zum Volk Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Uptown Girl 17:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:30 Malzhaus, Plauen Dogville 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Troja

19:00 Shakers Black Music & House Party Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

20:00 Kuckucksnest Singletreff Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto Zappl trifft Lars Musik aus allen Bereichen vom Middle Earth Kollektiv. www.esperanto-network.de

21:00 atomino Commandantenstadt feiert 50 Jahre Atompress Das süßeste Fanzine der Stadt, das Atompress, wird 50. Die engen verwandschaftlichen Verhältnisse zum Comma-Magazin führen heute zu einem höchst amüsanten Streifzug durch die Welt von Dr. Fischlein, Jimolwski und Rablwski, Inspector Cooper oder anderer kruden Geschichten. Eintritt frei. www.comma-magazin.de

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Subway to Peter Carlos de Nicaragua y Kupia Kumi Sounds

21:00 Voxxx-Café Tango-Bar by tangomarx

& so 10:00 Parkeisenbahn 50 Jahre Parkeisenbahn Aktion Mensch. www.parkeisenbahn-chemnitz.de

Region 09:00 Sternwarte Drebach Venus vor der Sonne Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwartedrebach.de

22:00 Fuchsbau Big Spender Mainfloor: Alternatives mit DJ Apsys. Redfloor: Black mit DJ Skayline.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Double D. www.stadtkeller.info

Region 12:00 Leipzig Sächsischer ChristopherStreet-Day

27


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

09

10

MITTWOCH unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“. Schwullesbische Kinonächte, Konzerte, Partys, Theater, Grillfeste, etc.

20:00 Conne Island, Leipzig Boxhamsters Vorband: Epoxies (USA); Die Championsleague des deutschen Punkrock gibt sich die Ehre. Immer wieder eine schicke Sache. www.conne-island.de

20:00 El Paseo, Zwickau Tropical Beats After Work Party;

20:00 Scheune, Dresden Skyphone (Dänemark)

DONNERSTAG Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:30 Clubkino Siegmar Elephant 20:00 Metropol Kalender Girls 20:30 m54 (im AJZ) Die Kinder sind tot

Musik & Party 20:00 City Beach Classic Night Klassisches Konzert mit dem Konzertmeister der Staatsoper Violine u.a. Chris Rea, Udo Jürgens u.v.m. Eintritt: 5 Euro. www.citybeach-chemnitz.de

20:00 Kuckucksnest Lady’s Zauberglas Jede Frau kann eine Bonuskarte für 3 Euro kaufen und erhält dann 15 Longdrinks gratis. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 Peaches Karaoke 20:30 Esperanto Paradise Garage

im Rahmen der Bardinale 2004; www.bardinale.com bzw. www.scheune.org

21:00 Trend, Plauen Heart Beat Flirt- und Singletreff. www.diskothek.net

N.Y. Underground, Disco, Garage und House mit DJ Skyy. www.esperanto-network.de

21:30 Malzhaus, Plauen Quer Beat

21:00 atomino Stars on Bars 21:00 Bunker Beatclub

Wort & Werk 18:30 Haus Spektrum Lesung Prof. Dr. Eric Bürger liest: Jupiter und andere Erzählungen. Eintritt: 2 Euro.

20:00 Stadthalle, Großer Saal 10. Sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19 Uhr. Mit Werken von Brahms, Dvorak und Janácek. Eintritt: 11,80 - 19,30 Euro. Karten unter 0371/4508722.

Theater & Kabarett 14:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Güterlok 19:00 Torwache, Klaffenbach Klaffenbacher Tafelrunde 19:30 Schauspielhaus Der Kirschgarten 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane Region 09:15 Puppentheater, Zwickau Vater und Sohn 19:00 Landgericht, Zwickau Mr. Pilk’s Irrenhaus 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Ben Hur 19:30 Vogtland Theater Plauen Die Csárdásfürstin

sowie Franky Kubrick,Sedoussa; HipHop; www.moritzbastei.de

21:00 Starclub, Dresden Ostinato (USA) Vorband: Diario (L.E.); epischer, beinahe orchestraler Rock; www.vakuum.net/starclub

21:00 Yachtclub, Freiberg Cocktailbeats mit Jeff Jefferson. www.yachtclub-freiberg.de

Wort & Werk 19:00 Thalia, Buchhandlung Buchpräsentation Erinnerung an den Chemnitzer Pressefotografen Günter Weisflog. Eintritt frei.

20:00 Stadthalle, Großer Saal 10. Sinfoniekonzert Konzerteinführung um 19 Uhr. Mit Werken von Brahms, Dvorak und Janácek. Eintritt: 11,80 - 19,30 Euro. Karten unter 0371/4508722.

Cocktail-Entertainment

Clubbing Trends

28

Seite 28

21:00 Filmclub „mittendrin“ Braindead 21:00 Voxxx Elephant 21:30 Clubkino Siegmar Aus Liebe zum Volk Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Uptown Girl 17:00 Astoria, Zwickau Was nützt die Liebe in Gedanken 17:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Astoria, Zwickau Was nützt die Liebe in Gedanken 20:00 Kinopolis, Freiberg Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 21:15 Autokino Langenhessen Troja 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Day After Tomorrow 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, The day after tomorrow

Eintritt frei. www.bunker-club.de

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Musikalische Delikatessen lokaler Schallplattenunterhalter versüßen den Abend. Heute an den Reglern: DJ G-Cut mit funkig, souligem Chillout.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro. www.inholiday.de

21:00 Subway to Peter Old Wives Tale Emotionaler Grunge Punk aus Kassel. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Salsa

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Padulidu und Lorelei Premiere

14:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Güterlok 19:30 Schauspielhaus Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Ein leiser Hauch von Schrecken Im Reich der Vampire, u.a. mit Jan Mixsa. Gastspiel.

mit Dennis & Lorenzo

Region Region 12:00 Leipzig Sächsischer ChristopherStreet-Day unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“. Schwullesbische Kinonächte, Konzerte, Partys, Theater, Grillfeste, etc. www.csd-leipzig.com

21:00 Eisparadies, Schwarzenberg EP-Lounge 21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Moritzbastei, Leipzig Clueso

10:00 Puppentheater, Zwickau Peter und der Wolf 15:00 Mittelsächsisches Theater (BiB), Freiberg Meine Schwester und ich 19:00 Landgericht, Zwickau Ein Bericht für eine Akademie 19:30 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Butterfly Blues 20:00 Tivoli, Freiberg Unsere liebe Lene Tom Pauls mit einer Hommage an die unvergessene Lene Voigt. Eintritt: 10 - 18 Euro. www.tivoli-freiberg.de


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 29

Du entscheidest, cartell 2004

Volkmar Zschocke Sozialarbeiter (Wahlkreis 4)

Kerstin Eiselt Studentin Politikwissenschaften Grüne Jugend

Anna Cavazzini Studentin European Studies Grüne Jugend

Annekathrin Giegengack Politikwissenschaftlerin (Wahlkreis 8) Thomas Lehmann Verlagsleiter CityCards und 371 (Wahlkreis 5)

Dominik Zschocke Dipl.-Ing. Maschinenbau (Wahlkreis 3)

ob der Stadtrat jünger wird! Wir fordern für Chemnitz: • mehr Investitionen in Bildung und Beschäftigung junger Menschen • ausreichende Förderung der Jugend-, Szene- und Alternativkultur • genügend Spielplätze in allen Stadtteilen • Nachtanschlüsse für Busse und Bahnen • wirkungsvollen Umwelt- und Naturschutz

13. Juni Kommunalwahl 3 Stimmen für www.gruene-chemnitz.de


Seiten 18-61.qxd

10

DONNERSTAG Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:30 Clubkino Siegmar Mein Name ist Bach 20:00 Metropol Gothika 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Wir können auch anders 21:00 Filmclub „mittendrin“ Jazz Club

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 30

11

FREITAG

[ tagestipp] 22:00 Eissporthalle Fumanji Eine neue Location, die gerade im Sommer für die nötige Erfrischung sorgen kann. Dort wo einst unsere Kati laufen lernte, rocken heute auf dem HipHop-Floor Pens & Razz (live), DJ Xian und DJ Steewax (Phlatline), Dancehall mit 12 Monkeys Sound und Aspekte (live) sowie DJ Angel Dust und Lettuce im D´n´B-Floor. Klingt nach fetter Party, Eintritt bis 23 Uhr 4 Euro, danach 6 Euro, www.fumanji.de

Musik & Party 19:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz Alltime Favorites, Free Entry

19:30 City Beach Music & Acts Kubanischer Tanzband mit Sin Fronteras. Eintritt: 7 / 6 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 Diskothek Fritzz NRJ Friday Night Tunes Plus Doppeldecker. Eintritt: 3 Euro. www.diskothek-fritzz.de

21:00 In & Holiday Ladies Night Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Larry´s Irish Pub Iain Don www.larrys-pub.de 21:00 Miramar Cocktailabend Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht 21:00 Voxxx Big Fish 22:00 Clubkino Siegmar Schultze gets the Blues Region 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer Troja 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 00:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 01:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

Klein & Gemein 13:00 City Beach Kids Beach mit dem Kinderanimationsteam Kunterbunt.

30

mit DJ Falk Schumann

20:00 La Salsa Doppeldecker 20:00 Pub Rabenstein Girl Rock Power Aktuelle Hits von u.a. Avril Lavigne, Sheryl Crow und Anastacia. www.pub-rabenstein.de

21:00 Subway to Peter Lola Product Early 70s Superrock mit Frauen am Start. Die Bellrays lassen grüßen. www.subwaytopeter.de

Street-Day unter dem Motto „Gleiche Liebe Gleiche Rechte“. Schwullesbische Kinonächte, Konzerte, Partys, Theater, Grillfeste, etc. www.csd-leipzig.com

16:00 E-Werk, Reichenbach Teenyparty 20:00 Conne Island, Leipzig Throwdown (USA) Vorbands: Teamkiller, Zero Mentality. www.conne-island.de

20:00 Freilichtbühne Großer Garten, Dresden Rosenstolz Die beiden sind ein Phänomen. Ihre schnulzig-leidenschaftlichen Songs entern regelmäßig die Charts, dabei laufen sie so völlig gegen jeden Trend. Aber sie haben eine verschworene Fangemeinde, die sicher auch das heutige Konzert in ein rauschendes Fest verwandelt.

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo Latinbeats von DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

22:00 Eissporthalle Fumanji Siehe 371-Tip

22:00 Fuchsbau Caipi Summer Breeze

20:30 Esperanto Rudeboy Rockers Night Ska, Rocksteady und RootsReggae mit dem Rudeboy Soundsystem. www.esperanto-network.de

21:00 Balu Livemusik Irish Folk mit Originalinstrumenten.

Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerasse. Mainfloor: News, Alternative mit DJ Apsys. Redfloor: Wave, EBM, Gothic mit DJ Sombre Atmosphere.

Region 12:00 Leipzig Sächsischer Christopher-

20:00 Parkbühne, Leipzig Keimzeit Da ihre Konzerte zum siebten Studioalbum „1000 Leute wie ich“ allesamt ausverkauft waren, gehen Keimzeit noch einmal auf eine komplette Zugaben-Tournee. Die Parkbühne befindet sich übrigens im Clara-Zetkin-Park.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Folk meets Psychedelic Der musikalische Weltenbummler Phil Shoenfelt wird wieder ein begnadetes Konzert zwischen Psychedelic, Folk und Country spielen. Eintritt: 8 (AK) / 6,50 (VVK) Euro. www.altebrauereiannaberg.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Night Grunge, NuMetal, Crossover und


Seiten 18-61.qxd

Dark Wave mit dem Workstation DJ Team. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ U-Phon. www.blue-nightlounge.com

25.05.2004

12:49 Uhr

Cocktail of House www.fuellort.de

22:00 Ilses Erika, Leipzig Cakekitchen Indiepop; www.ilseserika.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau Black Friday

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty

Best of R’n’B, HipHop und Oldschool mit DJ Rene D. 80er Show mit Raik Bartnik und Onkel Poppe. Eintritt: 4 Euro. www.disconachtwerk.de

Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

22:00 Saloppe, Dresden Black Friday

21:00 Diskothek La Belle, HOT Ladies Night 21:00 Downtown, Dresden Sunrise

22:00 Velvet, Leipzig Hoerfunk

Black Music mit den Mocca Tunes, Jeff-4-Live und DJ Prince; Eintritt: 5 Euro; www.saloppe.de

Reggae und Dancehall mit dem Whitebread Soundsystem; www.downtown-dresden.de

mit KOOK feat. Roxxy Bione (Data Error, Berlin/Brasilien) und Markus Welby; www.clubvelvet.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL

22:30 Distillery, Leipzig Stars for Soul

Flirtparty zum 1,50 Euro-Tag. www.diskothek.net

21:00 Linde, Leubnitz Fat Friday

Seite 31

80s Soul: Big Brother BK, Slowhand E, Master PA, ElectroBoogie Cooke; HipHop: Paddy Deluxe, Abdel Hakim, Rocking B; Eintritt: 6 Euro; www.distillery.de

Black, Funk und R’n’B mit DJ Tim. Disco, Vocal, House mit DJ Kiss. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.lindeclub.de

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday mit DJ Sniper und DJ Boofy.

21:00 Tivoli, Freiberg Tanz im Ballsaal Fox, Walzer, Cha Cha Cha, ...Eintritt: 5 (AK) / 3 (VVK) Euro. www.tivolifreiberg.de

21:00 Trend, Plauen Club Night 1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

21:00 Vogtlandstadion, Plauen Nachwuchsbands Eintritt: 3 Euro. www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg Black Friday mit DJ Moccatunes. www.yacht-club-freiberg.de

22:00 Blauer Salon, Dresden Finest Friday Electro Shit Technolectro mit Beroshima aka. Frank Müller (Müller Rec., Berlin), Deron und NDK; www.blauersalon.com

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Tight Night HipHop mit Magic Mayer und BStar (Sage Club, Berlin); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge (Big Beat, House, TripHop).

22:00 Das Füllort, Freiberg

23:00 Club Sterio03, Aue Disco Deluxe Revival „The Original is back“ heißt es heute, eine Party im beliebten Disco Deluxe-Format. Die Platten des A bends besorgen DJ Le petit, Brun03 & Brainson Overkill (House-Big-Stage), Rob, Big Bang & Kaspar (Oldschool, Black & Dirty HipHop), Daniel B., Bömix & Sabotage Baseline vs. Tek´ce (Hard Tekkno / Acid). Eintritt 3 Euro ( bis 24 Uhr), danach 5 Euro, www.discodeluxe.tv

Wort & Werk 20:30 Club Leonardo, Bahnhofstr. 6 Vortrag Studenten der TU Chemnitz präsentieren ein neu entwickeltes Kommunikationsspiel für Chemnitz.

21:00 atomino 7. Chemnitzer Poetryslam Der Poetenwettbewerb, der immer wieder hunderte Zuschauer faszinierte, geht in die siebte Runde. Wieder werden junge

Talente und renommierte Schreiber dem Publikum literarisch Wertvolles offerieren, das dann mit tobendem Applaus oder lauten Buhrufen honoriert wird. Musikalisch umrahmt wird die außergewöhnliche Veranstaltung von der Eberhard Pilz Combo und moderiert von Jan & Ulf, den unwiderstehlichen Conférenciers. Anmeldungen sind noch unter 0371-3550312 (Lars) möglich.

Region 19:30 Schloss Lichtenwalde Musikalische Kostbarkeiten Konzert im Roten Salon. Infos unter 037206/81380.

21:00 Scheune, Dresden Poetry Slam genaue Infos unter www.poetryslam-dd.de bzw. www.scheune.org

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Padulidu und Lorelei 19:00 Torwache, Klaffenbach Hexentreff 19:30 Fresstheater Aphrodite kocht 19:30 Schauspielhaus Acht Frauen 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane

Region 10:00 Börnichener Park Der Räuber Hotzenplotz 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Meistersinger in St. Nikolai 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Butterfly Blues 19:30 Vogtland Theater Plauen Wir Wunderkinder

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:30 Clubkino Siegmar Mein Name ist Bach 20:00 Metropol Gothika 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Wir können auch anders 21:30 m54 (im AJZ) Jazzclub 22:00 Clubkino Siegmar Fliegenmilch Die neuste Produktion aus der Chemn. Filmwerkstatt. Jonathan Türpes und Hendrik Reichels Kurzfilm (23 min.) nähert sich aus der Perspektive eines einsamen, in seiner Welt gefangenen Mannes

31


Seiten 18-61.qxd

11

FREITAG dem Thema Liebe. Ein Treffen mit seiner einst großen Liebe gerät dabei zur Frage nach der Wahrhaftigkeit dieses Gefühls. Hilmar Messenbrink und Lydia Stäubli spielen die Hauptrollen, im Anschluß an den Film spielt Peter Deutschmann eigene Songs.

22:30 Metropol Gothika Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Hodder rettet die Welt 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer Troja 22:00 Filmarena Greifensteine 50 erste Dates 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 00:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 01:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

Klein & Gemein Region 16:00 Highpoint, Zschopau Kinderdisco (Eintritt: 1,50 Euro) www.highpoint-zp.de

& so 10:00 Parkeisenbahn 50 Jahre Parkeisenbahn Jung und Alt unter Dampf. Generationen begegnen sich bei der Parkeisenbahn. www.parkeisenbahn-chemnitz.de

Region 19:00 Daetz-Centrum, Lichtenstein Dzogchen Tscham Tibetische Ritualtänze aus dem Dzogchen-Kloster. Eintritt: 13 / 11 Euro. www.daetz-centrum.de

32

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 32

12

SAMSTAG

[ tagestipp] 16:00 Voxxx 12 Jahre Voxxx Das Dutzend ist voll und erneut lässt man sich nicht lumpen, wenn es darum geht, die Geburtstagsgäste zu beeindrucken. Bandtechnisch pusten an der Torte: Radar (Instrumental- “Postrock“), Eskimo (Stakkato-Gitarren-DrumNoise), Pitchtuner (Frischer FlairPop mit eurasischen Gewürzen) und Circle (Subversiv böser Instrumental-Guitar-Breitwandrock aus Finnland). Wem das zu heftig zur Sache geht, der kann im Dancehallfloor mit Phlatline Sound und Sensi Movement schwitzen oder mit der Holland-Connection um I.V.E., Gianni Yoshikawa, Peter Meier und Cupca feiern. Absoluter Tanzbein-Höhepunkt dürfte aber Puppetmastaz sein, ein geheimnisvolles Puppen-DJTeam, hinter dem angeblich Gonzales stecken soll und die mit einem hammergeilen BigBeat-Funk-HipHop-Zeugs aufwarten. Also mehr Geburtstag geht nun wirklich nicht!

20:00 Pub Rabenstein Caipi-Abend Electro- und Housetracks mit DJ Skystone. www.pub-rabenstein.de

22:00 B-Plan Die Ärzte & Friends Party

Musik & Party

Musik von den Ärzten, J.B.O. Wizo, Fettes Brot, etc. mit Tezlaf und La Beurre. Eintritt: 2 (bis 23 Uhr) / 3 Euro.

16:00 Voxxx 12 Jahre Voxxx Siehe 371-Tip

22:00 club achtermai Big Chief John Fucks Again

Circle

Techno: Tobias Winkler, Metron live, Sabotage Baseline, Andreas Göpfert; House: Sledge, Sput & Dominik Arnold; Chill: Achtermicl

20:15 Arthur Larkin Irish Folk in allen Spielformen Balladen, Sauflieder, Fiddle-Tunes. Eintritt: 8 / 6 Euro.

17:00 Stadtkeller Juniorclub mit DJ Andy La Togoo. www.stadtkeller.info

18:00 Skatepark Konkordiastraße Your Voice - Your Vote Erstwählerparty mit DJ Nano 42. Skaterrampe, Graffitiwände, Videospiele.

19:00 City BeachBeach Night

21:00 Bunker Red Union Die wohl beste serbische Punkrockband zum zweiten Mal in Chemnitz. Support: Havana Affairs. Punk’n’Roll aus München. www.bunker-club.de

21:00 Diskothek Fritzz Doppeldecker www.diskothek-fritzz.de

21:00 Esperanto Corporate Identity

NDW-Party mit Geiersturzflug u.a. Eintritt: 10 Euro. www.city-beachchemnitz.de

Coversongs zwischen Rock, Britpop und Grunge. www.esperanto-network.de

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop

Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Eintritt: 3 Euro. www.dietanzfabrik.de

mit Open Mike, bis 22 Uhr freier Entritt, danach 2,50 Euro

20:00 Kuckucksnest EM-Party

21:00 In & Holiday Party goes on

Freier Eintritt für alle im DFB-Outfit. Für jedes Tor gibt’s eine Runde Schnaps.

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina

Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

22:00 Fuchsbau Body 2 Body Zeigt her eure sexy stylish Outfits. Coole Design werden belohnt. Disco, Retro, House und Latin mit DJ Tomby & Mister MG. Discofox, 80ies und Fun mit DJ Senhore Hemp.

22:00 La Salsa Caipirinha-Party mit DJ Tito.

22:00 Stadthalle Nachtfieber Auch im Juni feiert es sich gut in der Stadthalle. Kenny D. (Phlatline) klärt den Black Music Floor, Senhore Hemp checkt den Partyfloor, Leu rockt im Housefloor. Also alles da, was man so braucht.

Region 19:00 Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Sommerball Live: Dominant.


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 33


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 34

12

SAMSTAG 19:30 Blauer Salon, Dresden Sex and the City Night 2004 mit einer Lesung von Irina von Bentheim, der deutschen Stimme von Carrie. Anschließend Party (ab 22 Uhr) mit Lady Sunshine und 2 Elements; Eintritt: 12 Euro (Lesung und Party) bzw. 9 Euro (nur Party); www.blauersalon.com

20:00 Alter Gasometer, Zwickau Bandamora Die Chemnitzer spielen Walzer, Polka, Branles, Kreis- und Kettentänze. Alle können mitmachen, denn die Tanzschritte werden zu jedem Stück erklärt. www.alter-gasometer.de

20:00 Conne Island, Leipzig Balzac (Japan) Vorband: Komety (Polen).

20:00 Villa Markersdorf, Claußnitz Downtown Oldies von Country bis Rock.

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Underground Clash Drum’n’Bass mit DJ Light Wood, Pelmo A. u.a. Eintritt: 5 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ Jacker. www.blue-night-lounge.com

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Diskothek Prince, Plauen Latinflavoured

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats

21:00 Stadthalle Oelsnitz Easy-Night IV

mit Eskai 83 (Mocca Tunes); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

Outdoor Beachfloor mit DJ Brun 03. Blackfloor/Reggae mit DJ MMB. Discofloor mit DJ Fuse vs. M.I.G. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.am-inc.de

21:00 Starclub, Dresden Cakekitchen Neuseelands Pop-Ikone Graeme Jeffries lässt seine samtenen Popsongs von den SteinbachZwillingen (Barbara Manning) als Backingband begleiten; www.vakuum.net/starclub

21:00 Tivoli, Freiberg Disco 80

Latinonacht mit DJ Sniper. www.disco-prince.de

mit DJ Osy. Eintritt: 5 (AK) / 3 (VVK) Euro. www.tivoli-freiberg.de

21:00 Dom, Gornau Table Dance

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal

Musik von DJ Hendrik und DJ Berni.

21:00 E-Werk, Reichenbach, Live Hall Happy Jam DJ Ron meets DJ Dirk Duske. Livehall: Madhouse. www.diskothek.net

21:00 High Life, LimbachOberfrohna Black Beat Night www.discothek-high-life.de

21:00 Linde, Leubnitz Club Jam The finest of Black mit DJ Slick (Checkers Club). Bis 24 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Saloppe, Dresden Saloppe Party

34

Disco total mit DJ Trakos; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

22:00 BPM-Club, Zwickau Electrovision mit Anthony Rother live, Dave Clarke, Markus Lange, Soapespierre, Jimmi Hendrik, Marco Daily, Pascal Dali, Sven Loop, Rick Rille, Neo, Linus Escuro; Was für eine geile Doppelspitze! Anthony Rother, Deutschlands ungekrönter Kraftwerk-Nachfolger, trifft auf die britische DJ-Legende Dave Clarke, der sich mit der „Red“-Serie in die Techno-Analen gebrannt hat. Außerdem ist seine !K7-Mix-CD „Electro Boogie“ das wahrscheinlich bekannteste Detroit-Electro-Set überhaupt.

www.diskothek.net

22:00 Nachtwerk, Zwickau Club Orange Die Club Night mit DJs Sweng, Marian und Double P. Black, Charts und Classics mit DJ Ede. Terasse: Blackmusic und Reggae. Eintritt: 4 Euro.

mit Oliver Garcia und Milk; www.clubvelvet.de

mit Northern Lite live, Divinity, Rec de Weirl, Steve Nash u.v.a. Eintritt: VVK 10, AK 13 Euro

www.zurlinde.de.vu

Voodoo & Serano, die Resident DJs des Space Club Ibiza, sind zu Gast. Außerdem special BongoPerformance. Eintritt: 5 Euro. www.mz-clublounge.de

22:00 Velvet, Leipzig Slam

21:00 Waldbühne, Ziegenrück Electronique Vibrations

21:00 Zur Linde, Affalter Wanderer

22:00 MZ Clublounge (altes MZ-Werk), Zschopau We are ready to Ibiza

mit DJ Marsel. Project Pitchfork Special. www.dance-4-fun.de

Eintritt: 7 Euro. www.diskothek.net

mit DJ Kounik Adi. www.yachtclub-freiberg.de

tanzbare Elektronik mit den propellas-Damen; www.ilseserika.de

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday

21:00 Vogtlandstadion, Plauen Dainty

21:00 Yachtclub, Freiberg The Funk Soul Disco Brother

22:00 Diskothek La Belle, HOT Dreifachdecker 22:00 Ilses Erika, Leipzig female files of music

22:30 Interflug, Breitenbrunn Last Party 22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty www.fuellort.de

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf Smirnoff-Party mit DJ Andreas. www.die-burg.de

... before Summerbreak. House: Le Tompe, Patrick de Luxe, Martin Düwall. Techno: Flashback und Scanner 33. www.100prozenthouse.de

23:00 Distillery, Leipzig Master Builder House und Electro: Robert Hood (Detroit), Stalker, Steven Curl;


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 35

13

SONNTAG Drum & Bass: Dreas & Remasuri (Rolling Sounds, L.E.); www.distillery.de

Wort & Werk 20:00 Galerie Oben, Agricolastr. Ausstellungseröffnung Frühe Guoachen von Eberhard Göschel

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Bis stille, Sibille 19:30 Schauspielhaus Ladies Night 20:00 Kabarettkeller Immer um den Nischel rum 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Sauna und Beischlaf Zum letzten Mal!

20:30 Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s VerwöhnWelt Region 15:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Pettersson und Findus 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Meistersinger in St. Nikolai 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Winner & Loser 19:30 Vogtland Theater Plauen Die Csárdásfürstin

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:30 Clubkino Siegmar Mein Name ist Bach 20:00 m54 (im AJZ) Jazzclub 20:00 Metropol Gothika 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Wir können auch anders 22:00 Clubkino Siegmar Schultze gets the Blues 22:30 Metropol Gothika Region 14:30 Kinopolis, Freiberg

Hodder rettet die Welt 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer Troja 22:00 Filmarena Greifensteine 50 erste Dates 22:00 Malzhaus, Plauen Frida (Open Air) 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 00:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 01:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

Musik & Party 15:00 Diskothek Fritzz Fritzz & Foxi Teeny Disco. Eintritt: 1,50. www.diskothek-fritzz.de

21:00 Subway to Peter Deadbold Die Band ist mit ihrem Surfrock gerade auf „European Hippie Massacre“ Tour 2004. www.subwaytopeter.de

16:00 City Beach Sun Down Party Partystimmung mit den ElbMeadow Ramblers. Eintritt: 6 / 5 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

19:00 Delicate Hot Dog Shits & Happy Days Homemade Hot Dogs und Rock’n’Roll.

19:00 Difranco Ausstellungseröffnung Yvonne Zückmantel und comma präsentieren Fotografien und Texte zum Thema: Jenseits der Kantinen / Von Berufen und Berufungen.

20:00 Kuckucksnest 50 Cent-Party + Aldi-Nacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 Esperanto Sunday Tunes Latinhouse und Jazzhouse von DJ Shiko und Marc Float. www.esperanto-network.de

Region 16:00 Mega Park, Rodewisch Teenyparty www.diskothek.net

19:00 Distillery, Leipzig Endstation mit Kid Cat, Ernie Templeton, Ricki bel Maro, Them Sisters, Tom B.; Eintritt: 5 Euro; www.distillery.de

Fun & Sport 20:00 Eissporthalle Inline-Skaten mit Musik Eintritt: 2,50 Euro. www.ercchemnitz.de

Region 13:00 Mönchenfrei, bei Freiberg 5. Internat. Fussballturnier ab 21 Uhr Aftershowparty im W&W Garageclub mit DJ Pivo. Anmeldung unter www.chishango.de

18:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung Eröffnungsspiel Portugal Griechenland, ab 20 Uhr Spanien Russland, ab 22:30 Houseparty mit DJ Wollee Dee, AK 3 Euro)

Klein & Gemein Region 13:00 Highpoint, Zschopau Kinderfest Spiel und Spaß für alle Großen und Kleinen. Musik, Schminken, Zauberer, Band Unknown, ... www.highpoint-zp.de

& so 10:00 Parkeisenbahn Große Parkbahnparty Tolle Aktionen den ganzen Tag. Mit Show und Feuerwerk in den Sonntag. www.parkeisenbahn-chemnitz.de

35


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 36

13

SONNTAG 20:00 Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Simply Friends Handgemachte Covermusik der 70er, 80er und 90er. Eintritt frei.

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Wort & Werk 16:00 Burg Rabenstein Italienische Barockmusik Werke von Scarlatti, Händel, Vivaldi, Corelli und Marini vom Ensemble Quattrovaganti (Countertenor, Blockflöte, Barockvioline, -cello, Cemballo). Eintritt: 12 / 8 Euro. Karten unter 0371/6949444.

17:00 Stiftskirche, Ebersdorf Ensemble Amadeus Hornkonzert von Ch. Förster. Konzert für Fagott und Orchester von Mozart. Sinfonie Nr. 5 von Benda.

Region 14:30 Barockgarten, Lichtenwalde Swingtime mit der Big-Band Meerane.

16:00 Stadttheater, Glauchau Blasmusik mit dem Jugendblasorchester Bernsdorf.

17:00 Robert-SchumannKonservatorium, Zwickau Bedeutende Sextette mit Werken von Antonín Dvorák, Erich Wolfgang Korngold und Alexander Zemlinsky.

36

Theater & Kabarett 15:00 Figurentheater Padulidu und Lorelei 15:00 Opernhaus Hoffmanns Erzählungen 15:00 Schauspielhaus Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande Zum letzten Mal!

17:00 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Weiberkomödie Region 11:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Theaterfloh 15:00 Schwanenteich, Zwickau Hans im Glück Bei schlechtem Wetter im Puppentheater.

17:00 Nikolaikirche, Freiberg Die Meistersinger in St. Nikolai 18:00 Vogtland Theater Plauen Bonnie und Clyde 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Meine Schwester und ich 19:30 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde 20:00 Alte Brauerei,

Annaberg-Buchholz Gerettet

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:30 Clubkino Siegmar Mein Name ist Bach 20:00 Metropol Gothika 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Wir können auch anders 20:30 m54 (im AJZ) Jazzclub 22:00 Clubkino Siegmar Schultze gets the Blues Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Hodder rettet die Welt 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer Troja 22:00 Filmarena Greifensteine 50 erste Dates 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford

00:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 01:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

Radio 20:00 Radio T C.I.A. Das Stadtmagazin mit Ali Tschertow

20:30 Radio T Soundsplash Neue Tonträger

21:00 Radio T Babbelgamm Heimatmelodien mit Jörg

22:00 Radio T Uptowns Finest HipHop Show mit DJ Ron und Jan

23:00 Radio T Rückfall Ost Realsozialistische Nachlese

Fun & Sport Region 18:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung Schweiz - Kroatien, ab 20 Uhr Frankreich - England, ab 22:30 Caipiparty, Eintritt frei, jeder Caipi 3 Euro

Klein & Gemein 10:00 Parkeisenbahn 50 Jahre Parkeisenbahn Große Fahrzeugparade und abwechslungsreiches Bühnenprogramm. www.parkeisenbahn-chemnitz.de

14:00 City Beach Family Beach Am großen weißen Strand mit dem Kinderanimations - Team Kunderbunt


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 37

14

MONTAG Musik & Party 19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen Montags-Chillout; www.ajz.de

19:00 Delicate Delipfeifenspecial Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

21:00 Subway to Peter Condköi Crossover aus Frankreich. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café The Cosmic Slop Die Herren Szymanski und Vogel (Bandmitglieder bei Radar) bitten zum bewährten Hörkino zwischen (Post)Rock, Elektronika, Jazz und allerlei Abwegigem; Eintritt frei; www.voxxx.de

Region 21:00 Magic, Oelsnitz 2Floor Party Black by DJ Jaleel, Main by Kay S. www.diskothek.net

Wort & Werk Region 19:30 Mauersberger-Saal, Annaberg 10. Sinfoniekonzert mit Werken von Strawinsky, Schostakowitsch und Mendelssohn Bartholdy.

Theater & Kabarett 19:30 Schauspielhaus Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Angekommen ...

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:00 Clubkino Siegmar Schultze gets the Blues 20:00 Metropol Gothika 20:30 m54 (im AJZ) Jazzclub

21:00 Voxxx Big Fish 21:30 Clubkino Siegmar Concert for George Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Hodder rettet die Welt 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 17:00 Kinopolis, Freiberg Seit Otar fort ist 17:00 UFA, Plauen Was nützt die Liebe in Gedanken 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Trainspotting - Neue Helden 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 UFA, Plauen Was nützt die Liebe in Gedanken 20:30 Malzhaus, Plauen Kübler-Ross - Dem Tod ins Gesicht sehen 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer Troja 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 00:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 01:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

Fun & Sport Region 18:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung Dänemark - Italien, ab 20 Uhr Schweden - Bulgarien

37


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 38

15

16

DIENSTAG

MITTWOCH

[ tagestip p ]

[ tagestipp] 21:00 Subway to Peter Digger & The Pussycats

21:00 Campus, Freiberg Campusparty

Trashiges Punk-Duo aus Melbourne und sicherlich nicht nur für Fans der White Stripes interessant. www.subwaytopeter.de

Musik & Party 20:00 Peaches SMS-Party 21:00 Difranco Sonnenberg rulez Der Sonnenberg lebt. Heute Abend an den Turntables: Mothership Connection. Soul der 60er, Funk der 70er und Disko der 80er.

21:00 Esperanto Jamaican Style Reggae und Dancehall mit DJ Richy. www.esperanto-network.de

21:00 Subway to Peter Digger & The Pussycats Siehe 371-Tip

Region 20:00 Alter Schlachthof, Dresden Alice Cooper Jaaa, er lebt noch...

20:00 Conne Island, Leipzig No Redeeming Social Value (NYC) www.conne-island.de

Wort & Werk 19:30 Lila Villa Vortrag Die Chilenin Natascha MatzenPravo erzählt über ein Frauenleben in Chile. Eintritt: 5 / 4 Euro.

Region 19:30 Mauersberger-Saal, Annaberg 10. Sinfoniekonzert mit Werken von Strawinsky, Schostakowitsch und Mendelssohn Bartholdy.

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater 19:30 Opernhaus Zar und Zimmermann 19:30 Schauspielhaus

38

Hexenjagd 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane Region 10:00 Puppentheater, Zwickau Hänsel und Gretel 19:30 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Butterfly Blues 20:00 Mittelsächsisches Theater (BiB), Freiberg Meine Schwester und ich

Kino 15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:00 Clubkino Siegmar Schultze gets the Blues 20:00 Metropol Gothika 21:00 Filmclub „mittendrin“ Mein Name ist Bach 21:00 Voxxx Big Fish 21:30 Clubkino Siegmar Concert for George Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Hodder rettet die Welt 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:30 Malzhaus, Plauen Kübler-Ross - Dem Tod ins Gesicht sehen 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

mit Familie Schlegl (VivaModerator Tobi Schlegl als Frontman), MCF und Combo Lata. www.fuellort.de

18.-20.06.PLAUEN 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 00:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 01:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

Musik & Party 13:00 Neue Mensa Campusparty 2004 Überraschungen,Spiele und Kulinarisches und natürlich Musik. Diese Jahr dabei: Waikiki Beach Bombers, The Twang Marvels, Abben Daumen, Solche, DJ Ron,

19:00 die Arche Undignified Gitarrenlastiger Rock. Eintritt frei.

Fun & Sport 10:00 ACC Beachsoccer Schülercup

19:00 Shakers Black Music & House Party

20:00 City Beach Beach Cinema Großleinwand Liveübertragung 1. Vorrundenspiel BRD- NL . Eintritt: 3 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

Region 18:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung Tschechien - Lettland, ab 20 Uhr Deutschland - Niederlande, danach Doppeldeckerparty mit DJ X-Tone

20:00 Kuckucksnest Singletreff Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto White Rabbit Psychedelic-, Hippie- und Spacerock mit DJ Frank. www.esperanto-network.de

21:00 atomino Musik Basar unter den Basaren der Muff von 1000 Jahren

5 Top-Filme erleben – bis zu

Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Subway to Peter The Mutants Beat-Surf-Rock’n’Roll ohne Gesang à la Fifty Foot Combo. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Tango-Bar by tangomarx 22:00 Fuchsbau Big Spender Mainfloor: Alternatives mit DJ Apsys. Redfloor: Black mit DJ Tim.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Shusta. www.stadtkeller.info

Region 20:00 El Paseo, Zwickau Tropical Beats After Work Party;

21:00 AZ Conni, Dresden Saddest Landscape (USA)


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 39

17

DONNERSTAG sowie The Pine (USA); Emo-Punk; www.azconni.de

21:00 Campus, Freiberg Campusparty Siehe 371-Tip 21:00 Moritzbastei, Leipzig Diario Vorband: The Ostinator Project; Postrock aus L.E.; www.moritzbastei.de

21:00 Starclub, Dresden American Analog Set (USA) Indiepop-Klassiker in spe, die an fühe Sachen von Yo La Tengo erinnern; www.vakuum.net/starclub

21:00 Trend, Plauen Heart Beat Flirt- und Singletreff. www.diskothek.net

Wort & Werk 18:30 Haus Spektrum Literaturwerkstatt des 1. Chemnitzer Autorenvereins. Leitung Sylvia Weiß.

19:00 Georgius-AgricolaGymnasium Lesung Ines Geipel: Für heute reicht’s Amok in Erfurt. Eintritt: 4 / 2 Euro (erm.).

19:30 Kirche, Einsiedel Les jeunes musiciens Leipziger Kammerchor.

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 19:30 Schauspielhaus Mephisto 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane Region 09:15 Puppentheater, Zwickau Hänsel und Gretel 19:00 Theater in der Mühle, Zwickau Mr. Pilk’s Irrenhaus 19:30 Gewandhaus, Zwickau Metamorphose 19:30 Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Kaufrausch und andere Verführungen Das Frauenkabarett „Meck up“ gastiert mit seinem neuen Programm. Eintritt: 8 Euro.

Kino

15:15 Metropol Zwerg Nase 17:15 Metropol Kalender Girls 19:00 Clubkino Siegmar Schultze gets the Blues 20:00 Metropol Gothika 20:30 m54 (im AJZ) Jazzclub 21:00 Voxxx Big Fish 21:30 Clubkino Siegmar Concert for George Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Hodder rettet die Welt 17:00 Astoria, Zwickau The Missing 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 Astoria, Zwickau The Missing 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühlingssinfonie 20:00 Kinopolis, Freiberg Seit Otar fort ist 21:30 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 22:00 Autokino Anamare, Geyer Troja 00:00 Autokino Langenhessen Harry Potter, Die Frauen von Stepford 00:15 Autokino Langenhessen The day after tomorrow 01:00 Autokino Anamare, Geyer Troja

Fun & Sport 10:00 ACC Beachsoccer Funcup U16 / U18.

Region 18:00 ehem. Nightshift, Freiberg EM Übertragung Griechenland - Spanien, ab 20 Uhr Russland - Portugal

[ tagestip p ] 21:00 atomino

Polar Zoo ive: Power Solo; Blues, Rockabilly, Surf und Country treffen auf Punkrock. Wieder darf man eine Band aus dem Polar Zoo ankucken, anfassen und sogar mit ihnen tanzen. Geschmückt wird das Konzert mit skandinavischen Kurzfilmen.

Musik & Party 19:00 City Beach Beachparty mit DJ MSR. Eintritt: 1 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

20:00 Kuckucksnest Lady’s Zauberglas Jede Frau kann eine Bonuskarte für 3 Euro kaufen und erhält dann 15 Longdrinks gratis. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 Peaches Karaoke 20:30 Esperanto Französischer Abend Crepes, Wein und abwechslungsreiche Musik. www.esperanto-network.de

21:00 atomino Polar Zoo

Region 20:00 Alter Schlachthof, Dresden Das Ich Es ziehen sich düstere Wolken über Dresden zusammen. Diese kommen aus Richtung Bayreuth und werden den Abend noch mehr verfinstern. Denn das seit 1989 existierende Künstlergespann Stefan Ackermann und Bruno Kramm firmieren unter dem Namen Das Ich. Na dann, Gute Nacht!

21:00 EigenARTig, Hainichen Igor Flach & Bluesmann Rudi www.kneipe-eigenartig.de

21:00 Eisparadies, Schwarzenberg EP-Lounge 21:00 Gieszer 16, Leipzig Love Muffin (USA) Vorband: The Coffin Kids (Niederlande), zweimal fluffiger Punkrock, der stark an Ramones erinnert. www.sxhc.de

Siehe 371-Tip

21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party

21:00 Bunker Beatclub

Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Eintritt frei. www.bunker-club.de

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Musikalische Delikatessen lokaler Schallplattenunterhalter versüßen den Abend. Heute an den Reglern: Klanghort mit Chillout

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro. www.inholiday.de

21:00 Kaßca Luteanik 21:00 Rio, Neefestr. 147 Salsaparty 21:00 Subway to Peter Rusticate Rusticate rocken astrein durch die Emoschublade. Die Gitarren erinnern an Rival Schools oder Quicksand. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Hustlers Club HipHop mit DJ Motorphader (ruffe-nuff) und Gästen. Eintritt frei. www.voxxx.de

21:00 Yachtclub, Freiberg Cocktailtag mit Jeff Jefferson. www.yacht-club-freiberg.de

Wort & Werk 19:00 BstU, Jagdschänkenstr. 56 Schicksalstag 17. Juni 1953 Gezeigt wird der Film von Dirk Jungnickel „... Agenten, Faschisten und Provokateure ...“ Anschließend Diskussion mit Zeitzeugen

19:30 Galerie Rosenkranz Vernissage “Flurschaden mit Dame“ Malerei und Zeichnungen von Judith Ostermeyer.

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär?

39


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

17

Seite 40

18

DONNERSTAG

FREITAG

19:30 Opernhaus Kommen und Gehen

[ tagestip p ]

Zum letzten Mal!

19:30 Schauspielhaus Acht Frauen 20:00 Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s Euro-NeidSchoh 20:00 Kabarettkeller Bis hierhin gings noch gut Region 10:00 Schlosspark Lichtenwalde Der Räuber Hotzenplotz 19:30 Gewandhaus, Zwickau Bonnie und Clyde 19:30 Vogtlandmuseum Plauen Der Briefwechsel 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Betty’s Summer Vacation Alles was Betty in ihrem Urlaub will, ist Ruhe. Doch die wird durch sonderbare Leute getrübt. In englischer Sprache.

20:00 Mittelsächsisches Theater (BiB), Freiberg Eine Sommernacht in der Stadt

Kino 14:45 Metropol School of Rock 17:15 Metropol School of Rock 19:30 Clubkino Siegmar Echte Frauen haben Kurven 20:00 Metropol School of Rock

15:30 Gründelpark Glauchau 10. Woodstage Summer Open Air

HEUTE FRISCH IM DISPLAY 21:30 Clubkino Siegmar Big Fish Region 17:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen von Belleville 20:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 21:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen Harry Potter 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford, Harry Potter

Fun & Sport Region 18:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung England - Schweiz, ab 20 Uhr Kroatien - Frankreich

Klein & Gemein 13:00 City Beach Kids Beach mit dem Kinderanimationsteam Kunterbunt.

& so 20:30 Voxxx Kill Bill 1 & 2 21:00 Filmclub „mittendrin“ Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber

40

Auch nach zehn Jahren sorgen die Macher immer wieder für absolute Highlights. Diesmal spielen Front 242 ihre einzige Show in Deutschland im Gründelpark. Außerdem dabei: In Extremo, Within Temptation, Umbra et Imago, D.A.F. und ASP. Ticket 32,80 / Camping 6,50 / Weekendticket 59,50 Euro. www.woodstage.de

Region 20:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Musikerstammtisch

Musik & Party 17:00 Schloßteichinsel Open Air Unten Wasser Auf den zwei Bühnen spielen heute u.a. The Villains, Faust, Zinoba, Gump und Treaty 7. Party mit DJ Sonic und den Echomaniacs. Konkretere Infos unter www.openairuntenwasser.de

mit der Band Restless. Eintritt: 5 / 4 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 La Salsa Doppeldecker 20:00 Pub Rabenstein Rockabend Numetal à la Nickelback, Linkin Park und Limp Bizkit. www.pubrabenstein.de

21:00 atomino Tanz Vergnügen Horst Schimanski und die Mothership Connection laden zum Tanz mit Funk, Soul und Artverwandtem.

19:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz

21:00 Bunker Tarantino-Party

Alltime Favorites, Free Entry

Filmmusik vom Band. Eintritt: 3 Euro. www.bunker-club.de

19:30 City Beach Music & Acts

21:00 Diskothek Fritzz NRJ Friday Night Tunes Plus Doppeldecker. Eintritt: 3 Euro.


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 41


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 42

18

www.noyzboyz.de

FREITAG

NOYZBOYZ

F E S T I V A L rochlitz 16./17.07.04 www.diskothek-fritzz.de

21:00 Esperanto Brains Mischung aus Dub, Drum’n’Bass, HipHop und Acid. Das Programm erinnert an Pulp Fiction, Asian Dub Foundation oder die Beastie Boys. Tipp! www.esperanto-network.de

21:00 Galerie „Roter Turm“ Rock on! Black Music by DJ Mad und DJ Xian. Presented by Naimani.

21:00 In & Holiday Ladies Night Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Larry´s Irish Pub DCD DCD spielen Coversongs der letzten 30 Jahre Rockgeschichte, die nur mit Akustikgitarren und etwas Percussion umgesetzt werden.

21:00 Miramar Cocktailabend Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

21:00 Rathaus-Passage (Innenhof) Engstfeld-Weiss-Quartett klassisches Jazzquartett um Wolfgang Engstfeld (Saxophon), Peter Weiss (Schlagzeug), Hendrik Soll (Klavier) und Christian Ramond (Bass); Eintritt frei; www.chemnitzer-jazzclub.de

für den Ferienlagersport Nr. 1. Eintritt frei. www.voxxx.de

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo Latinbeats von DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

22:00 Fuchsbau Smirnoff Summer Breeze Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerasse. Mainfloor: News, Alternative mit DJ Skayline. Redfloor: Wave, EBM, Romantic mit DJ Double Vision.

Region 10:00 Dresden-Neustadt Bunte Republik Neustadt Das größte und turbulenteste Stadtteilfest des Ostens geht in eine neue Runde.

15:30 Gründelpark Glauchau 10. Woodstage Summer Open Air Siehe 371-Tip

16:00 E-Werk, Reichenbach Teenyparty www.diskothek.net

17:00 Magic, Oelsnitz Teenyparty www.diskothek.net

FR.18.06.

mit DJ Heiko Ernst. www.stadtkeller.info

Auch in diesem Monat dreht sich wieder alles um Tischtennis (rings um die Platte), Schallplatten (um sich selbst) und Alkohol (je nach Prozentzahl). Das Voxxx-Café wird also ausgeräumt und macht Platz

42

britischer Ska. www.conne-island.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

20:00 Stadthalle Stern, Riesa Zwingertrio Und Neue Elbland Philharmonie Tickets unter 03525/601160. www.erdgasarena.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix

18:00 Stadtzentrum Plauen Sol de Manana Auch zum 5. Latinspektakel wird wieder getanzt, getrunken und gefeiert. Open Air Bühne, Cocktailund Cervezabars, Straßenfeuershows, und und und. Live dabei: Los dos y companeros, Caminho,

21:00 Yachtclub, Freiberg Querbeat mit DJ Fire Entertainment.

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Jiggy Jiggy Night HipHop mit Magic Mayer und Nicon the Jiggy King (Optik Rec., Berlin); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge (Big Beat, House, TripHop). Special: Jamaican Vibez. www.bpm-club.de

22:00 Dammstraße 18, Flöha Veap - The Party Die schönste Privatparty 2004. Music Floor by DJ Maxxx. www.dc-party.de

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty

22:00 Das Füllort, Freiberg Dancehall Vibration

Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

22:00 Ilses Erika, Leipzig Mense Reents

21:00 Diskothek La Belle, HOT Ladies Night 21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL

22:00 Nachtwerk, Zwickau Herzklopfen

Flirtparty zum 1,50 Euro-Tag sowie Karaokenacht. www.diskothek.net

21:00 Hohenstein-Ernstthal, Badberg (direkt an der A4) Sundance Housefloor: DJ Bambi und Mister MG. Open-Air-Floor: 80er und 90er mit den DJs Hafer und Ede. Special Guest: DJ Nitro. Eintritt: 5 Euro.

21:00 Katies Garage, Dresden BRN Spezial Reggae- und Dancehall-Open Air auf dem Dach mit diversen Acts; www.katysgarage.de

21:00 Linde, Leubnitz Fat Friday

www.diskothek.net ab 18 Uhr. Salsa & Merenque mit DJ DENNIS (C) > > > LOS DOS Y COMPAÑEROS – live. Die SalsaBigband mit fränkischen Texten. > > > > > >

1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ HB. www.blue-night-lounge.com

21:00 Magic, Oelsnitz Energy Time

21:00 Subway to Peter Coffinkids, Love Muffin

21:00 Voxxx-Café Pingpongclub

20:00 Conne Island, Leipzig The Selecter

Black, Funk und R’n’B mit DJ Feldi. Disco, Vocal, House mit DJ The Sniper. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.linde-club.de

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht

Die Musik der Coffinkids erinnert schwer an Ramones. Die zweite Band bewegt sich im Pop-PunkBecken. www.subwaytopeter.de

Tumba Ito und DJ Teams aus Chemnitz und Leipzig.

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday mit DJ H. Kay und DJ Kay S.

21:00 Saloppe, Dresden 6. Dirty Dancing-Nacht mit Filmvorführung und anschließender Party mit DJ Roller Coaster und JB Nutsch; Eintritt: 5 Euro; www.saloppe.de

21:00 Trend, Plauen Club Night

www.fuellort.de

Hamburger Solobesuch aus dem Hause Ladomat; www.ilseserika.de

Flirtshow. Black Music, House und 80s Revival mit Onkel Poppe und Raik Bartnik. Eintritt: 3,50 Euro. www.disco-nachtwerk.de

22:00 Red Hall, Klingenberg Spielhölle Opening Techno mit Merck, NDK, Deron und Smash; www.headmusic.de

22:00 Velvet, Leipzig Tonstoerung mit Karotte (Kosmo Rec., U 60311, Frankfurt) uind Miss Mira; www.clubvelvet.de

23:00 Distillery, Leipzig Palm Breaks Drum & Bass mit Nu:Tone (Hospital, UK), Soullside, Jay und MC Phowa; Dancehall mit Upiftment International, Nine & Denize; www.distillery.de

Wort & Werk Region 19:00 Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Preisträgerkonzert des XIV. Internat. RobertSchumann-Wettbewerbs.

19:30 Ratssaal, HOT Saxofonquadrat 20:30 Göltzschtalbrücke, Netzschkau Philharmonic Rock Jubiläumskonzert 10 Jahre.

Theater & Kabarett


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 43

19

SAMSTAG 19:00 Torwache, Klaffenbach Minne auf der Zinne 19:30 Fresstheater Nee so een Theater 19:30 Schauspielhaus Der Kirschgarten 20:00 Kabarettkeller Bis hierhin gings noch gut 20:00 Opernhaus Elektra Zum letzten Mal!

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Kaspartheater Zum letzten Mal!

Region 19:30 Gewandhaus, Zwickau Wir Wunderkinder 19:30 Nikolaikirche, Freiberg Die Meistersinger in St. Nikolai 19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Shakespeares Greatest Hits

Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen Harry Potter 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 22:00 Filmarena Greifensteine Gothika 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford, Harry Potter

Fun & Sport Region 18:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung Bulgarien - Dänemark, ab 20 Uhr Italien - Schweden, danach Party mit DJ Trakos & DJ Wollee Dee

& so

Zum letzten Mal!

20:00 Mittelsächsisches Theater (BiB), Freiberg Ben Hur

Kino 14:45 Metropol School of Rock 17:15 Metropol School of Rock 19:30 Clubkino Siegmar Echte Frauen haben Kurven 20:00 Metropol School of Rock 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal India Song 21:00 Voxxx Kill Bill 1 & 2 21:30 Clubkino Siegmar Big Fish 21:30 m54 (im AJZ) Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber 22:45 Metropol School of Rock Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelbuch 2 17:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 21:00 Autokino Langenhessen

Region 12:00 Niederdorf, bei Stollberg 2. Trabant- und IFASzenetreffen 14:00 Festplatz, Annab.Buchholz Eröffnung Annaberger Kät

[ tagestip p ] 15:00 Schloßteichinsel Open Air Unten Wasser Das sympatische Indie-Festival geht in die zweite Runde: Auf den zwei Bühnen spielen heute u.a. Axel Lilienblum, Trick 17, Sputnik, Rodeo Queen. Party mit DJ Sonic, Freestyle Breakdance Crew und DJ Com. Weitere Infos unter www.openairuntenwasser.de

Musik & Party 15:00 Schloßteichinsel Open Air Unten Wasser

20:00 Pub Rabenstein Sangriaabend www.pub-rabenstein.de

Siehe 371-Tip

17:00 Stadtkeller Juniorclub mit DJ Fraash. www.stadtkeller.info

20:00 AJZ, Kolonnade German Beatbox Battle Gekürt werden soll die beste Human Beatbox unserer Region. Wer in dieser Nacht das tonangebenste Mundwerk zur Schau stellt, darf nach Berlin zum nationalen Finale reisen. Das verspricht Battle-Knistern und jede Menge Spaß! Eintritt: 3 Euro; www.beatboxbattle.de

20:00 Südbahnhof 20 Jahre Rockwärts Eine legendäre Hardrockband aus Chemnitz feiert heute Reunion. Das bedeutet eine zielsichere Reise durch die Rockgeschichte der letzten 30 Jahre. Da muss man hingehen, schon allein um zu sehen, ob Klemmi noch in die schwarz-rot gestreiften Stretchhosen passt. Vorband: 40 Years Stoned, Eintritt 5 Euro

20:30 Esperanto Audiomorph Night

5 Top-Filme erleben – bis zu

Euro. www.dietanzfabrik.de

Deephouse und Housetunes live mit Dyxis (Dresden) und DJ Carsten Siegel & Tre. www.esperanto-network.de

30

%

sparen

21:00 atomino Tischtennisolympiade

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

20:00 Arthur, Wiesenbühne Afro-Latin-Sommernacht Trommeln mit Kwashi Safroh, Tanzshow mit Ian Salvador Lopéz und Musik von den DJs Gerdo, Kwashi und Ian. Eintritt: 4 / 3 Euro.

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+ Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Eintritt: 3

Wieder einmal heißt es Schnippeln, Schneiden und Schmettern, was die Kellen hergeben. Zur internationalen Tischtennisolympiade werden die besten Sportler gesucht, und wenn diese gefunden wurden, sorgt ein Sportlerball mit gepflegter Musik für einen unterhaltsamen Ausklang.

21:00 Bunker Soul Fever mit der Mothership Connection. Soul der 60er, Funk der 70er und Diskoklassiker der 80er. www.bunker-club.de

21:00 Diskothek Fritzz Doppeldecker Eintritt: 2,50 Euro. www.diskothek-

43


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:49 Uhr

Seite 44

19

SAMSTAG fritzz.de

unter www.muellstation.de

Truckstop

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop

16:00 FSO-Park, Oberlungwitz Rock im FSO-Park 2004

Jubiläumstour „30 Jahre“. Eintritt: 25 / 20 Euro.

mit Open Mike, bis 22 Uhr freier Entritt, danach 2,50 Euro

Es spielen: Slidepulsedown, Brainfaq, Attic Mood, d:project und Arson. Eintritt frei. www.rock-imfso-park.de

21:00 In & Holiday Party goes on Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Kulturhaus 8. Mai Apparatschik (D, RU) Die Russendisko in Chemnitz! Mit ihrer Mischung aus Folklore und Rock sorgen Apparatschik allerorts für gute Laune und echtes russisches Flair. Zur Aftershowparty legt DJ Pixie moderne russische Platten von Polkaska bis Tatu auf.

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina 21:00 Rio, Neefestr. 147 Black Salsaparty

www.linde-club.de

18:00 Bühne am Theater, Plauen Plauener Spitzenfest live: Dr. Woogle & the Radio, 3 Prozent, Die Kosmonauten, Absentee Debate, Monster Pepper Royal. www.altekaffeeroesterei.de

SA.19.06.

19:00 Naturbühne im Rockelmannpark, Schwarzenberg Open Airosol Bereits am Vormittag wird zum Graffiti und HipHop Open Air an der Hall of Fame in Schwarzenberg gesprüht, bevor am Abend die Naturbühne von Nesti, True Stylists, Söhne des Kreises, Dj Rob und ja natürlich nicht zu vergessen, den Jungs von der Firma gerockt wird. www.openairosol.de

Salsa und Black Music.

19:00 Schloß Augustusburg Von Oldie bis Pop

22:00 club achtermai Just a Rohr

Open Air Konzert der Gruppe „Overflight“ aus Borstendorf. Eintritt: 6 Euro.

Techno: Epos, Clark B., Hanson & Schrempf, Tom Tellermann; House: The Turntablehoshis, Kid Cat, René N. feat. Matze; Chill: Melting Point

22:00 La Salsa Cocktailparty mit DJ Tito.

23:30 Difranco deluxe Party zum Spielzeitausklang New Bossa Style und Disco House von Dj Michelangelo, dazu Leckeres vom Holzkohlegrill.

Region 10:00 Dresden-Neustadt Bunte Republik Neustadt Das größte und turbulenteste Stadtteilfest des Ostens geht in eine neue Runde.

11:30 Gründelpark Glauchau 10. Woodstage Summer Open Air Zum Jubiläum spielen heute Nightwish, Deine Lakaien, VNV Nation, Blutengel, The 69 Eyes, Welle: Erdball, Corvus Corax, Unheilig und Chamber. Ticket 35,80 / Camping 6,50 Euro. www.woodstage.de

14:00 Schwanenteich, Zwickau MB-Scene Festival Acts: Shit lives on, Friends Sucks, 22 Degree, No Accept, The Citicen X. Eintritt: 4 Euro.

15:00 Alte Schmiede, Rochlitz Ostpunk Festival u.a. mit Abriss West, Ansicht X, Küchenspione, Worhäts, Atonal, Müllstation, Klabusterbären. Infos

44

17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party

21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Deathmetal Festival

ab 18 Uhr. DJ GARCIA LOPEZ >> LOS MAÑANEROS (Salsa Tanz Pl) >> CAMINHO – live (Salsa Tanzband) >> Schlangen- und Feuerakrobatik. >>

18:00 Stadtzentrum Plauen Sol de Manana Auch zum 5. Latinspektakel wird wieder getanzt, getrunken und gefeiert. Open Air Bühne, Cocktailund Cervezabars, Straßenfeuershows, und und und. Live dabei: Los dos y companeros, Caminho, Tumba Ito und DJ Teams aus Chemnitz und Leipzig.

19:00 Wasserskianlage Rossau Copacabana Lateinamerikanische und karibische Rhythmen mit DJ Double J und Olli. www.wasserskirossau.de

20:00 Conne Island, Leipzig Seitenwechsel HipHop mit Kaitec, ZM Jay, Rasputin, Buzz-D u.a. www.conneisland.de

20:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna

„Under the flag of blood rain“ präsentiert: Dawn of Dreams, Facehugger und Bloodstained Coffin. Eintritt: 6,50 (VVK) / 8 (AK) Euro. www.altebrauereiannaberg.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ Jacker. www.blue-night-lounge.com

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Diskothek Prince, Plauen Saisonabschlussparty mit Oliver Veron und DJ The Sniper. www.disco-prince.de

21:00 Dom, Gornau Two Floor Party Musik von DJ Hendrik und DJ Double U. www.music-dom.de

21:00 E-Werk, Reichenbach, Live Hall On Clubbing mit den Boogie Pimps. www.diskothek.net

21:00 High Life, LimbachOberfrohna


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 45


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 46

20

19

SONNTAG

SAMSTAG Chart Breaker Party www.discothek-high-life.de

21:00 Hohenstein-Ernstthal, Badberg (direkt an der A4) Sundance Housefloor: DJ Bambi und Mister MG. Open-Air-Floor: 80er und 90er mit den DJs Hafer und Ede. Special Guest: DJ Nitro. Eintritt: 5 Euro.

21:00 Kuhstall-Tanna, Naundorf Flower Power im Kuhstall Mit Texa Mike & Crying Horses sowie Janis Joplin Revival (CZ). Die tschechische Festivalband interpretiert Janis auf hohem Niveau und wird alte Zeiten wieder aufleben lassen. www.kuhstalltanna.de

21:00 Linde, Leubnitz Ladies Night Charts, Black und House. Bis 24 Uhr freier Eintritt. www.lindeclub.de

21:00 Naila-Pub, HOT Livemusik 21:00 Saloppe, Dresden 240 Jahre Saloppe Jubiläums-Tanzvergnügen mit Pauli van Stryk; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Schlossinsel, Rodewisch Mad House Eintritt: 7 Euro. www.diskothek.net

21:00 Sportplatz am Schützenhang, Adorf/V. Freak Eintritt: 7 Euro. www.diskothek.net

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg House & Musicana Bar mit DJ Wollee Dee. www.yachtclub-freiberg.de ro; www.alter-schlachthof.de

22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty www.fuellort.de

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf GoGo’s Night mit DJ Mirco. www.die-burg.de

22:00 Ilses Erika, Leipzig Die große Ilses Erika DJ-EM Tanzen bis zum Finale. www.ilseserika.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau Jam`in More Black Music mit der Beat Agency DJ Crew. Black, Charts u. Classics mit DJ Ralf. Eintritt: 4 Euro. www.disco-nachtwerk.de

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday mit DJ Sacha. Alternative Rock. www.dance-4-fun.de

46

Wort & Werk 17:00 St. Georgskirche, Rabenstein Die Nacht ist vorbei Handgemachte Musik mit Gesang, Piano, Akkordeon, Gitarre, Cajon und Blockflöte von Neumann & Leistner.

Kino 14:45, 17:15 & 20:00 Metropol School of Rock 19:30 Clubkino Siegmar Echte Frauen haben Kurven 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Nathalie Granger

Region 16:00 Karl-MayBegegnungsstätte, HOT Vortrag

Theater & Kabarett

Wer oder was ist albern? Die Antwort gibt es heute zum Stadtteilfest. www.armestheater.de

17:00 Opernhaus Tristan und Isolde Premiere

18:00 Kabarettkeller Ohne rot zu werden 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 19:30 Schauspielhaus Theatersport 20:30 Kabarett-Kiste Scha(r)mlose Lügen 21:00 Kabarettkeller Um Himmels Willen 21:00 Voxxx Tragikkomödie des Don Christobal und der Dona Rosita Open Air!

22:00 Schauspielhaus SonnAbend-Abend Abschluss

Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terrasse.

15:00 Diskothek Fritzz Fritzz & Foxi Teeny Disco. Eintritt: 1,50. www.diskothek-fritzz.de

21:00 Voxxx Ecrire / Les Enfants 21:30 Clubkino Siegmar Big Fish 21:30 m54 (im AJZ) Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber 22:45 Metropol School of Rock Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelbuch 2 17:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 21:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen Harry Potter 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 22:00 Filmarena Greifensteine Gothika 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford, Harry Potter

& so Region 20:00 Gewandhaus, Zwickau Morrison 20:00 Tivoli, Freiberg Jawoll meine Herrn Das Zwingertrio und die Neue Elblandphilharmonie präsentieren eine Heinz Rühmann Revue. Eintritt: 12 - 24 Euro

Auch zum 5. Latinspektakel wird wieder getanzt, getrunken und gefeiert. Open Air Bühne, Cocktail- und Cervezabars, Straßenfeuershows, und und und. Premiere der Brasil Lounge mit der Chris Mayer Band aus Plauen.

10:00 Miramar Frühschoppen

19:00 Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Klavierkonzert

14:30 Gablenz Der alberne Herr Patella

18:00 Stadtzentrum Plauen Sol de Manana

Musik & Party

Eckehard Koch (Essen) zum Thema: Zwischen Manitou, Allah und Buddha - Die nichtchristlichen Religionen bei Karl May.

Es spielt der noch unbekannte Preisträger des Robert-SchumannWettbewerbs 2004.

[ tagestipp]

18:00 City Beach Beach Cinema Großleinwand Liveübertragung 2.Vorrundenspiel EM Lettland BRD. Eintritt: 3 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

21:00 Skatepark Konkordiastraße Brettkampf Die ostdeutsche Skatecompetition www.brettkampf.de

17:00 Kompass, Thüringer Weg 3 Fete de la musique Jedermann kann hier sein musikalisches Können ungezwungen einem begeisterungsfähigen Publikum unter Beweis stellen. Das Programm wird frei gestaltet. Instrumente mitbringen.

19:00 Club Leonardo, Bahnhofstr. 6 Sommerfest Angelika Rose und Volker Forberg spielen Rock und Pop aus vier Jahrzehnten zum Zuhören, Tanzen und Mitsingen.

19:00 Delicate Hot Dog Shits & Happy Days Homemade Hot Dogs und Rock’n’Roll.

19:30 City Beach Music & Acts Wochenausklang am Citybeach. Eintritt: 3 Euro. www.city-beachchemnitz.de

20:00 Kuckucksnest Der Sommer geht los Gratisbratwürste bis 23 Uhr.

20:30 Esperanto Bionics Beatbasar Elektrotunes mit den DJs Bionic und Tannhäuser. www.esperantonetwork.de

21:00 Voxxx-Café Beta Bodega kantige Vollelektronik mit Slik und Geroyche; Eintritt frei; www.voxxx.de

Region 10:00 Dresden-Neustadt Bunte Republik Neustadt Das größte und turbulenteste Stadtteilfest des Ostens geht in eine neue Runde.

16:00 Mega Park, Rodewisch


Seiten 18-61.qxd

Teenyparty www.diskothek.net

16:00 Stadttheater, Glauchau Swing-Time mit der Big Band Meerane.

17:00 Alter Gasometer, Zwickau Iki Dünya Das Duo, zu deutsch Zwei Welten, vereint verschiedene Musikkulturen. So erklingen z.B. in einem türkischen Liebeslied irische Melodien. Hofkonzert mit orientalischer Küche. www.alter-gasometer.de

SO.20.06.

ab 17 Uhr. CHRIS MEYER BAND (Pl) >> LOS MAÑANEROS (Salsa Tanz Pl) >> TUMBA ITO - live (Latin Jazz Bossa) >> L.E. PLAYERS (Latin House)

18:00 Stadtzentrum Plauen Sol de Manana Siehe 371-Tip

21:00 AZ Conni, Dresden Against Me (USA) sowie The Very Job Agency; eigenwilliger, sehr spannender Punkrock; www.azconni.de

21:00 Festspielhaus Hellerau, Dresden DJ Krush Der japanische Altmeister des HipHop-Turntablism kommt nach Deutschland! Seine Sets, die Grenzen zwischen HipHop, Jazz, Dub, Techno, und Rock sprengen, sind ein Erlebnis! www.kunstforumhellerau.de

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Wort & Werk 10:30 Zentrales Hörsaalgebäude (Reichenh. Str. 90) Sonntagsuni Stefan Buscher (Pressesprecher der enviaM, Chemnitz) zum Thema „Wie das Licht in die Steckdose kommt - eine eletrisierende Geschichte!“

17:30 Club Leonardo, Bahnhofstr. 6 Halbe Sachen Autoren mit Eigensinn, Sturheit, Absurdität oder Normalität in Prosa und Lyrik sind gefragt. Lest eure Texte selbst.

25.05.2004

12:50 Uhr

Region 11:00 Barockgarten, Lichtenwalde Erstes Sängerfest mit Chören der Region.

17:30 Naturbühne Greifensteine Windsymphonic - PopBalladen Open Air zur Eröffnung des Kultursommers des Landkreises Annaberg.

Theater & Kabarett 10:00 Figurentheater Rumpelstilzchen 15:00 Schauspielhaus Leben des Galilei 17:00 Opernhaus Der Rosenkavalier 19:00 Fresstheater Großes Sommerfest Livemusik von Angelika Rose und Volker Forberg, Zaubershow mit Peter Grant, großes sommerliches Büfett und verschiedene Spielrunden zum Mitmachen und Gewinnen. www.fresstheater.de

19:00 Kabarett im Kaßberg Es war alles ganz anders 20:00 Kabarettkeller Um Himmels Willen

Seite 47

17:15 Metropol School of Rock 19:30 Clubkino Siegmar Echte Frauen haben Kurven 20:00 Metropol School of Rock 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Les Enfants 20:30 m54 (im AJZ) Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber 20:30 Voxxx Kill Bill 1 & 2

21:30 Clubkino Siegmar Big Fish

Event aus Mode, Feuer und Musik u.a. mit Carmina Burana.

Radio

11:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Theaterfloh 17:00 Restaurant „Zur Alten Mühle“ Theatercafé vor der Premiere: Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes.

20:00 Stadthalle, LimbachOberfrohna Alles im Eimer Kabarett „Kaktusblüte“ aus Dresden. Eintritt: 18,50 / 15 Euro.

Kino 14:45 Metropol School of Rock

22:00 Radio T Foolsgold Britpop mit Michael Richter

23:00 Radio T Moshclub Metal für Langhaarige

Fun & Sport Region 20:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung Spanien - Portugal und Russland Griechenland, danach Formel 1 (Indianapolis)

Klein & Gemein

19:00 Nikolaikirche, Freiberg Die Meistersinger in St. Nikolai 19:30 Gewandhaus, Zwickau Bonnie und Clyde 20:00 Parktheater, Plauen 40 Jahre Parktheater

vor der Premiere

comma erzählt Geschichten

Region 14:00 Sternwarte Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise

Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelbuch 2 17:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 21:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen Harry Potter 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 22:00 Filmarena Greifensteine Gothika 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford, Harry Potter

Region 11:00 Parktheater, Plauen Carmen

21:30 Radio T Freizeichen

20:00 Radio T C.I.A Das Stadtmagazin mit Andreas

20:30 Radio T Soundsplash Neue Tonträger

21:00 Radio T Kulturmagazin Bücher, Filme, usw. mit Antje

Kinderprogramm für 5-9jährige. Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwartedrebach.de

& so 10:00 Voxxx Flohmarkt Der kostenlose Kiezbasar, einfach hinstellen und Geld scheffeln oder frohlockend einkaufen. Word 2.0 Updates, gebrauchte Iltisfallen, Pappdullis, Second-Hand-Särge, einsame Schuhe - hier gibt es alles. www.voxxx.de

14:00 City Beach Family Beach Am großen weißen Strand mit dem Kinderanimations - Team Kunderbunt. www.city-beachchemnitz.de

14:00 Wasserschloß, Klaffenbach Sommerfest des Chemnitzer Behördenverbundes Unter dem zynischen Motto „So machen selbst Behörden Spaß“ laden heute die Schreibtischtäter bei freiem Eintritt zum Fest.

Region 10:00 Bootshaus am Badeplatz, Zschopau Kanu- und Bootshausfest Musik, Stände, Theater, Essen und Trinken.

12:00 Niederdorf, bei Stollberg 2. Trabant- und IFASzenetreffen 16:00 Sternwarte Drebach Planeten, Sterne, Galaxien eine Reise in das All Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwarte-drebach.de

47


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

21

22

MONTAG

[ tagestipp]

DIENSTAG Region 10:30 Schwanenteich, Mittweida Der Räuber Hotzenplotz 14:30 Gewandhaus, Zwickau Führung mit Blick hinter die Kulissen.

20:30 m54 (im AJZ) Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber Ein grausamer Dieb tyrannisiert mit seiner Bande ein Lokal und dessen Gäste. Zeitgleich beginnt seine Frau eine heftige Affäre zwischen Fleisch und Gemüse mit einem unscheinbaren Buchhändler. Einzig der Koch schützt die beiden, doch dann werden sie vom Tyrann entdeckt. Brutal richtet er seinen Nebenbuhler, doch Koch und Frau sinnen auf Rache... Dramaturgisch und farblich expressionistisches Meisterwerk von Peter Greenaway.

Seite 48

Kino 14:45 Metropol School of Rock 17:15 Metropol School of Rock 19:00 Clubkino Siegmar Big Fish 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal India Song

Musik & Party 19:30 Esperanto Cocktailnight www.esperanto-network.de

20:00 Peaches SMS-Party 21:00 Difranco Sonnenberg rulez Der Sonnenberg lebt. Heute Abend an den Turntables: Skyy mit seinen Lieblingsscheiben.

21:00 Voxxx Clicks & Cuts Kounik Adi, Samba Ole und Harry V. bewerfen sich mit Electronica. Eintritt frei, www.voxxx.de

Originalfassung

20:00 Metropol School of Rock 20:30 m54 (im AJZ) Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber Siehe 371-Tip

Musik & Party 19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen Montags-Chillout; www.ajz.de

19:00 Delicate Delipfeifenspecial Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

21:00 Subway to Peter Slick Fitty Rockabilly der Oberklasse! www.subwaytopeter.de

Region 20:00 Arena, Leipzig Phil Collins Eintritt: ab 65 Euro. Karten unter 01805/146000. www.arena-leipzig.com

20:00 Gewandhaus, Leipzig Götz Alsmann und Band Die beliebteste Haartolle der deutschen Unterhaltungsindustrie bringt mal wieder den zeitlosen Charme längst vergangener Entertainer-Zeiten auf

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Rumpelstilzchen Zum letzten Mal!

20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Sternstunde des Josef Bieder

48

21:00 Voxxx Nathalie Granger 21:30 Clubkino Siegmar Schussangst Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelbuch 2 17:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen von Belleville 17:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 17:00 UFA, Plauen The Missing 20:00 Kinopolis, Freiberg 50 First Dates Originalversion in engl. Sprache

20:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:00 Muldenbühne im alten Gasometer, Zwickau Big Fish 20:00 UFA, Plauen The Missing 20:15 Kinopolis, Freiberg Mambo Italiano 20:30 Malzhaus, Plauen Bittersüße Schokolade 21:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen Harry Potter 22:00+00:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford, Harry Potter

Region 20:00 Anker, Leipzig Eric Burdon Ex-Animals, später gemeinsame Sache mit WAR - ein weißer Rhythm & Blues-Gott ist hier nochmal live zu erleben.

20:00 Arena, Leipzig Die Ärzte Die meiste Band der Welt ist auf Unrockstar-Tour.

21:00 Moritzbastei, Leipzig La Vela Puerca Latin-Ska aus Uruguay; www.moritzbastei.de

21:00 Starclub, Dresden Nomeansno (Kanada) Die Jungs sind nun schon 25 Jahre auf den Bühnen des Globus unterwegs, und haben noch immer keine Lust, etwas langsamer zu werden. Gute Entscheidung. www.vakuum.net/starclub

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Angstmän 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater 19:30 Opernhaus Die lustige Witwe 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Indien

Region 10:00 Burg Mildenstein, Leisnig Der Räuber Hotzenplotz 10:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Pettersson und Findus 15:00 Burg Mildenstein, Leisnig Der Räuber Hotzenplotz

Kino 14:45 Metropol School of Rock 17:15 Metropol School of Rock 19:00 Clubkino Siegmar Big Fish 20:00 Metropol School of Rock 21:00 Filmclub „mittendrin“ Echte Frauen haben Kurven 21:00 Voxxx Kill Bill 2 21:30 Clubkino Siegmar Schussangst Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelbuch 2 14:30 Kinopolis, Freiberg Menschen im Hotel 17:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:30 Malzhaus, Plauen Bittersüße Schokolade 21:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen Harry Potter 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford, Harry Potter Region 20:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung Italien - Bulgarien und Dänemark Schweden


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 49

23

24

MITTWOCH

DONNERSTAG

Musik & Party 19:00 Shakers Black Music & House Party Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

Region 19:00 Unigelände, Dresden Campusparty mit JBO, Mia, 4Lyn, Ferris MC & Gästen, Elke sowie mehreren angeschlossenen Parties. Infos unter www.inmove.de

20:00 Conne Island, Leipzig Hidden Hand www.conne-island.de

20:00 El Paseo, Zwickau Tropical Beats

20:00 Kuckucksnest Singletreff

After Work Party;

Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 atomino Musik Basar

20:00 Muldenbühne im alten Gasometer, Zwickau Jazzsession Musiker des Robert-SchumannKonservatoriums jazzen und wer will, kann mitmischen. www.altergasometer.de

Musik für die Öffentlichkeit

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Subway to Peter The Underwater Gelungene Mischung aus Placebo und Mia? www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx Tango-Bar by Tangomarx, www.voxxx.de

21:00 Trend, Plauen Heart Beat Flirt- und Singletreff. www.diskothek.net

22:00 Das Füllort, Freiberg Bacardi Night www.fuellort.de

Wort & Werk 18:30 Haus Spektrum Lesung

22:00 Fuchsbau Big Spender Mainfloor: Alternatives mit DJ Skayline. Redfloor: Black mit DJ Smile.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight

Hannelore Berthold liest: Zugeflogen - aufgeschrieben. Gedanken zur Zeit. Eintritt: 2 Euro.

Region 19:30 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Bilder von Mosambik

mit DJ Double D. www.stadtkeller.info

mit Peter Steudtner. www.altebrauerei-annaberg.de

5 Top-Filme erleben – bis zu

19:30 Stadttheater, Glauchau Klassik im Roten Salon

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

Festliches Soiree anlässlich des 50jährigen Jubiläums von Günther Müller als städtischer Chordirektor.

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Angstmän Zum letzten Mal!

19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 19:30 Opernhaus Coppelia 20:00 Kabarettkeller Immer um den Nischel rum 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Das Geheimnis der Irma Vep Zum letzten Mal!

Region 10.00+15:00 Burg Mildenstein, Leisnig Der Räuber Hotzenplotz

10:00+19:30 Gewandhaus, Zwickau Alles Bestens 20:00 Theater in der Mühle, Zwickau Nimm Dich in Acht vor blonden Frau’n

Kino 14:45, 17:15 & 20:00 Metropol School of Rock 19:00 Clubkino Siegmar Big Fish 20:30 m54 (im AJZ) Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber 21:00 Voxxx Kill Bill 2 21:30 Clubkino Siegmar Schussangst Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Dschungelbuch 2 17:00 Astoria, Zwickau 21 Gramm 17 & 20:00 Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 20:00 Astoria, Zwickau 21 Gramm 20:00 Kinopolis, Freiberg Das große Rennen von Belleville Kinopolis, Freiberg Unter der Sonne der Toskana 21:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford 21:45 Autokino Langenhessen Harry Potter 22:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Anamare, Geyer The Punisher 00:00 Autokino Langenhessen Die Frauen von Stepford, Harry Potter

Fun & Sport 20:00 City Beach Beach Cinema Großwand Liveübertragung 3. Vorrundenspiel BRD - Tschechei . Eintritt: 3 Euro.

& so 19:30 Esperanto Tag der Tomate Alles dreht sich heute um die feuerwehrrote Frucht. Leckere Gerichte aus und mit Tomaten, dazu mediterane Musik.

[ tagestipp] 19:30 Stadtbibliothek Vortrag PD Dr. Stefan Habscheid über: Jugendliche Sprachstile im Spannungsfeld der Diskurse. Habscheid untersucht seit einigen Jahren Jargons der unterschiedlichen Szenen und setzt diese in Zusammenhang mit gesellschaftlichen Entwicklungen. Ein spannender und gleichwohl unterhaltsamer Blick auf die sogenannte Jugendkultur.

Musik & Party 19:00 City Beach Beachparty mit DJ MSR. Eintritt: 1 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

19:30 Esperanto Space is the place Vinyl vom anderen Stern mit Sven Ray und Sascha Karpow. www.esperanto-network.de

20:00 Kuckucksnest Minirock-Party Freier Eintritt für alle Mädels im Mini. Für den kürzesten gibt’s einen 50 Euro Getränkegutschein.

20:00 Peaches Karaoke 21:00 atomino Stars on Bars Cocktaiö-Entertainment

21:00 Bunker Beatclub Eintritt frei. www.bunker-club.de

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Musikalische Delikatessen lokaler Schallplattenunterhalter versüßen den Abend. Heute an den Reglern: Carsten Siegel mit House und Deephouse.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro. www.inholiday.de

21:00 Kaßca Jamjazz trifft Rock u.a. mit von der Partie sind Ecke Bauer und Bochmann (Overdrive).

21:00 Voxxx Salsa mit Dennis & Lorenzo, www.voxxx.de

Region 21:00 Eisparadies, Schwarzenberg EP-Lounge 21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party

49


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

24

25

DONNERSTAG

FREITAG

Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

[ tagestip p ] 17:00 atomino Summertrash

22:00 Scheune, Dresden HipHop-Jam u.a. mit Grand Buffet (Old School aus Oregon, USA) und DJ Danyc (DD). www.scheune.org

Wort & Werk 10:30 Opernhaus 8. Schülerkonzert 19:00 Hotel Mercure Lesung Zum 200. Geburtstag von Eduard Mörike gestaltet Thomas Rosenlöcher einen Abend zum Thema „Das Eisen blitzen sehen“. Eintritt: 7 Euro.

19:00 Stadtbibliothek, Lesecafe Vortrag Gisela Muench: My Life in the USA. (1957-2002)

19:30 Stadtbibliothek Vortrag Siehe 371-Tip

20:00 Arthur Globetrotter-Stammtisch Jordanien.

Theater & Kabarett 19:00 Torwache, Klaffenbach Minne auf der Zinne 19:30 Opernhaus Hoffmanns Erzählungen 19:30 Schauspielhaus Was Ihr wollt 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane Region 09:15 Puppentheater, Zwickau Hündchen und Kätzchen 10:00 Gewandhaus, Zwickau Alles Bestens Zum letzten Mal!

Kino 15:00 Metropol School of Rock 17:30 Metropol Starsky & Hutch 19:45 Clubkino Siegmar Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Metropol Starsky & Hutch 22:00 Clubkino Siegmar Lautlos 21:00 Filmclub „mittendrin“

50

Seite 50

Der bayerische Rebel Region 17:30 Kinopolis, Freiberg Der menschliche Makel 20:15 Kinopolis, Freiberg Der menschliche Makel 21:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 22:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban 23:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 00:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban

Fun & Sport Region 20:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung 1. Viertelfinalspiel

Klein & Gemein 13:00 City Beach Kids Beach mit dem Kinderanimationsteam Kunterbunt.

& so Region 11:00 Freiberg Bergstadtfest Zum 19. Mal werden wieder tausende Besucher in die Bergstadt strömen. Zum Programm gehören neben Open Air Veranstaltungen auf dem Obermarkt ebenso der Historische Markt auf dem Petriplatz sowie verschiedene Theater- und Sportevents. www.freiberg.de

19:00 Manana, Plauen Sushidays

heute live: The Severgrooves (Stockholm), Plan 9, Lorena & The Bobbits, Trashmonkeys (alle Berlin), Anyway DJs: Bomber Harris, The Reverend Elvis Rhythm Show, The Wykyky Brothers, Disco Speedball 69, Shakin’ Casi, Sir Henry; Zum vierten Mal erwartet die Zuschauer das personifizierte Wilde. Das größte Ass-Rock-Spektakel Sachsens bietet alles, was das Rock’n’Roll-Herz begehrt: Wilde Liveshows, jede Menge frisch Gezapftes und jede Menge schräge Performances. Tageskarte 10 Euro, 2-Tage-VVK 13, AK 15 Euro

Musik & Party 17:00 atomino Summertrash Siehe 371-Tip

19:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz Alltime Favorites, Free Entry

19:00 Wasserschloß, Klaffenbach Antonio de Cádiz Bei der „Fiesta espanola“ kann man alle Facetten der südspanischen Musik- und Tanzkultur virtuos erleben. Eintritt: 16,50 (VVK) / 18 (AK) Euro. Karten unter 0361/6634170.

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

Ladies Night Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Larry´s Irish Pub Geburtstagsparty Gratulation zum 8. Geburtstag! Live: Ecke Bauer. www.larryspub.de

21:00 Miramar Cocktailabend Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

21:00 Rathaus-Passage (Innenhof) Caminho 21:00 Stadtkeller Freitag Nacht Spezial „Studio 54“- Party mit DJ Jerry & Friends und DJ Sniper (Prince). www.stadtkeller.info

22:00 club achtermai The Sisters of Mercy & The Crüxshadows Themenparty; EBM, Gotik, Electro und 80er mit DJ Double Vision

20:00 La Salsa Doppeldecker 20:00 Pub Rabenstein Street Rod

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo

Heiße Street-Rhythmen. www.pubrabenstein.de

22:00 Fuchsbau Cocktail Summer Breeze

20:30 Esperanto Fire a mash dem

Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerasse. Mainfloor: News, Alternative mit DJ Apsys. Redfloor: Numetal, EBM, Alternative mit dem DJ Labeurre.

Reggae und Dancehall Tunes mit der Sunumonto Crew. www.esperanto-network.de

21:00 ACC Beachparty

Latinbeats von DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

Black Music, HipHop und Disko mit DJ Ron (Phlatline) und MDP. Eintritt: 3 (VVK) / 4 (AK) Euro. www.chemnitzer-beach-club.de

21:00 Bunker Spilled Stout, Calamus, Iguana Energischer 70ies Rock trifft Heavyrock trifft Stonerrock. www.bunker-club.de

21:00 Diskothek Fritzz NRJ Friday Night Tunes

22:00 Galerie „Roter Turm“ Fumanji Disco deluxe

Plus Doppeldecker. Eintritt: 3 Euro. www.diskothek-fritzz.de

Disco and House trifft auf HipHop. Den Discopart übernimmt DJ Michelangelo (Gigolo Enter), für die HipHop-Tunes sorgt DJ Maxxx

21:00 In & Holiday


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 51


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 52

25

FREITAG & DJ Crime. Eintritt 4 Euro, www.fumanji.de

22:00 Voxxx Friday Breakz Brum & Bass mit DJ BCC (Fraktion 42/DD), Angel Dust (Dead Metropolis) und Sandroid (Dead Metropolis)

Region 12:00 Dresden Elbhangfest dreitägiges Volksfest mit zahlreichen Konzerten, Veranstaltungen usw., Diesmal mit Themenschwerpunkt Böhmen. Genaue Infos, Preise etc. unter www.elbhangfest.de

14:00 Zur Linde, Affalter Open Air mit Fiddlers Green, Pfefferminz, Engel in Zivil, Echoes, Massala, Faith and Doubt. www.zurlinde.de.vu

16:00 E-Werk, Reichenbach Teenyparty www.diskothek.net

17:00 Magic, Oelsnitz Teenyparty www.diskothek.net

18:00 Wasserburg, Rosslau This is Ska Eines der größten mitteleuropäischen Ska Open Airs, das vom traditionellen Ska, über 2-Tone bis hin zum 3rd-Wave alles zu bieten hat. U.a. mit Dave Barker, Intensified, Mark Foggo und The Aggrolites. Ska+Reggae Nighter mit dem Rudeboy Soundsystem Eintritt: 13 Euro. Weekendticket 24 Euro. www.this-is-ska.de

19:00 Altes Sportzentrum, Oederan U18 Qualifikation Jugendbands geben sich heute die Ehre und kämpfen um den letzten freien Platz auf dem Insect Lounge Festival. Anmeldungen sind unter www.insectlounge.de nach wie vor möglich. Schließlich übt sich früh, wer eine zünftige Rampensau werden

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen PopSolution mit DJ Mad for Sadness DJ Team. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ Double J. www.blue-nightlounge.com

52

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty

Euro; www.distillery.de

Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

Geburtstagsparty mit Hits der 80er und 90er von DJ Mike. Juni Geburstagskinder haben freien Eintritt. Alle anderen zahlen 3,50 Euro.

21:00 Diskothek La Belle, HOT Ladies Night 21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL Flirtparty zum 1,50 Euro-Tag sowie Table Dance Night. www.diskothek.net

21:00 Linde, Leubnitz Fat Friday Black, Funk und R’n’B mit DJ Xian. Disco, Vocal, House mit Rolando & Sugar. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.linde-club.de

21:00 Magic, Oelsnitz Geburtstagsparty

22:00 Velvet, Leipzig Hoerfunk {descr:mit Pornostars (Gigolo Rec., München) und Markus Welby; www.clubvelvet.de

23:00 Spinnerei Straße E, Dresden Black Music Open Air mit DJ Wreckz & MC Toni (Kiss FM, Berlin) und GLB (L.E.); Eintritt: VVK 6, AK 8 Euro; www.strassee.com

Wort & Werk

www.diskothek.net

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday mit DJ Sniper und DJ Xian.

21:00 Moritzbastei, Leipzig Das Ich ist auf „Best of“-Tour; Eintritt: 14, erm. 11 Euro; www.moritzbastei.de

21:00 Muldenbühne im alten Gasometer, Zwickau Morrison

Region 11:00 Gewandhaus, Zwickau 2. Kinder- u. Jugendkonzert 15:00 Kulturhaus, Aue Sommer Open Air mit dem Erzgebirgischen Sinfonieorchester Aue. www.kulturhaus-aue.de

19:00 Markuskirche Orgelkonzert

Die Band will das Publikum in die Fänge des „Lizard King“ entführen ohne dabei das Original zu kopieren. www.alter-gasometer.de

von Wolfgang Roemer, Leipzig.

21:00 Saloppe, Dresden Elbhangfest

Open Air mit dem Erzgebirgischen Sinfonieorchester Aue und dem Jugendblasorchester der Stadt Thum.

Elbhang-Abtrieb-Diskothek mit Pauli van Stryk; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Trend, Plauen Club Night 1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

22:00 AZ Conni, Dresden Dreieck v1.04 Stilübergreifende Beatdynamik mit Binne, Mikster, Krom D, Bigosh und Ime; www.azconni.de

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday West Coast Night live: East Side Family; DJs: Masta D (Mocca Tunes), Zasda, PF Cutsystem; Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge (Big Beat, House, TripHop). www.bpm-club.de

22:00 Distillery, Leipzig Hotta Fire Reggae Station Dancehall mit Blue Blunt Soundsystem (Erfurt), Sensi Movement (Chemnitz) und Upliftment International (Leipzig); Eintritt bis Mitternacht 3, danach 5

Körper-Sprache“. www.voxxx.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau Big Birthday Party

19:30 Marktplatz, Stollberg Windsymphonic - PopBalladen

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Bis stille, Sibille 19:30 Opernhaus Cabaret 19:30 Schauspielhaus Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) Zum letzten Mal!

20:00 Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s VerwöhnWelt 20:00 Kabarettkeller Montagsmittag in Meerane 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Offene Zweierbeziehung 21:00 Voxxx Kickballchange Tanztheater in vier Episoden mit Ariane Thalheim, Doreen Heidrich, Julia Leidhold, Steffen Fuchs und Nora Schott. Eine Produktion des TIF / Staatsschauspiel Dresden im Rahmen von „10 Jahre Rohbau /

Region 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg-Buchholz Schneewitchen und die sieben Zwerge anschließend Kinderfest

19:30 Lukaskirche, Planitz Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes Premiere

20:00 Stadthalle Stern, Riesa Uwe Steimle In seinem Programm „Mich fragt ja eener“ lässt Uwe Steimle mit neuen Texten und Spielszenen aus seinem Eulenspiegel-Buch das erfolgreiche Duo Zieschong und Bähnert wieder lebendig werden. Eintritt: 16,40 - 18,60 Euro. www.erdgasarena.de

Kino 15:00 Metropol School of Rock 17:30 Metropol Starsky & Hutch 19:45 Clubkino Siegmar Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Metropol Starsky & Hutch 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Abouna - Der Vater 21:30 m54 (im AJZ) Der bayrische Rebell 22:00 Clubkino Siegmar Lautlos 22:30 Metropol Starsky & Hutch Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Zwerg Nase 17:30 Kinopolis, Freiberg 21 Gramm 20:15 Kinopolis, Freiberg


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 53

26

SAMSTAG 21 Gramm 21:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 22:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban 22:00 Filmarena Greifensteine Die purpurnen Flüsse 2 23:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 00:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban

[ tagestipp] 22:00 Äther-Club Trinity Reggae: Rightous Movement (München), HipHop: DJ Perez, DJ Bastian, Steewax (Phlatline), Drum & Bass: DJ Bass tikal (Soulshake), DJ Racoon (Dead Metropolis) MC Phona; Die tanzbare Dreifaltigkeit geht in die zwölfte Runde. Diesmal kommt Reggae-Besuch aus dem westdeutschen Raum, während die anderen beiden Floors durch hiesige Kräfte gerockt werden. www.phlatline.de

Musik & Party

Wettkämpfe im Hill Climb und Biker Cross. www.idhm-mountainbikechemnitz.de

20:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung 2. Viertelfinalspiel, danach Cocktail of House mit DJ Wollee Dee

& so 14:00 Opernhaus Die Oper mit anderen Augen sehen

Fiesta Latina 21:00 Voxxx Club Ping

17:00 Stadtkeller Juniorclub

Rare Grooves und Fusion Sounds mit Yorge (Canned Tunes) und Gast. Eintritt frei. www.voxxx.de

mit DJ Double D. www.stadtkeller.info

19:00 die Arche Shortcut 20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+ Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Eintritt: 3 Euro. www.dietanzfabrik.de

20:00 Kuckucksnest Geburtstagsparty Jeder, der im Juni Geburtstag hatte, erhält für sich und seine Freunde freien Eintritt.

20:00 Pub Rabenstein Bier- und Cocktailbörse

Fun & Sport Region 11:00 Skihang Stollberg Dt. MountainbikeHochschulmeisterschaften

frisch Gezapftes und jede Menge schräge Performances. Tageskarte 10 Euro, 2-Tage-Ticket VVK 13, AK 15 Euro

16:00 Delicate Deliterassenspecial Reggae und Dancehall mit KingP (Sensi Movement).

17:00 atomino Summertrash heute live: Kings of Nuthin’ (Boston), The Roolettes )London), The Iron Cobra Orchestra (Dortmund), Goggle-A (Tokyo) DJs: Bomber Harris, The Reverend Elvis Rhythm Show, The Wykyky Brothers, Disco Speedball 69, Shakin’ Casi, Sir Henry Zum vierten Mal erwartet die Zuschauer das personifizierte Wilde. Das größte Ass-RockSpektakel Sachsens bietet alles, was das Rock’n’Roll-Herz begehrt: Wilde Liveshows, jede Menge

22:00 Äther-Club Trinity Siehe 371-Tip

22:00 B-Plan Goth’n’Punk Night New Wave, Gothic, Rock, Postpunk, Avantgarde, ... Eintritt: 2 (bis 23 Uhr) / 3 Euro.

22:00 club achtermai Groove Mörder United

21:00 Bunker Wunderbuntd

Techno: Sixten Vait, Enny One, Sven K., Emu; House: Markus Welby, Dominik Arnold, Marc Float; Chill: Klangspektrum

Rio Reiser Coverband. www.bunker-club.de

22:00 Fuchsbau Hot Summer Nites

21:00 Diskothek Fritzz Doppeldecker

Proseccoempfang, Obst und Eisbuffet. Disco, Retro und House mit DJ Senhore Hemp. Guestplay: DJ Double D. Discofox, 80ies und Fun mit DJ Bambastic.

www.pub-rabenstein.de

Eintritt: 2,50 Euro. www.diskothekfritzz.de

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop mit Open Mike, bis 22 Uhr freier Entritt, danach 2,50 Euro

21:00 In & Holiday Party goes on Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

21:00 La Guantanamera

22:00 La Salsa XSI-Party mit DJ Tito.

23:59 Difranco deluxe Die lange Nacht der Männer und Frauen ... ist noch nicht vorbei, denn jetzt wird das Tanzbein geschwungen.

Region

10:00 Freibad Aue Sunshine Dreaming 3 Schon früh geht es mit einem Beachvolleyballturnier los, ab 20 Uhr starten DJ Rix Rax, Rob vs. Kaspar und Big Bang mit Black Music und HipHop auf der OpenAir-Bühne, DJ Le Petit, Brun03 und Odeon mit House im Armyzelt. Eintritt 5 Euro ( bis 24.06.), AK 10 Euro

53


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 54

26

SAMSTAG 12:00 Dresden Elbhangfest

Eintritt: 17 Euro. www.this-is-ska.de

dreitägiges Volksfest mit zahlreichen Konzerten, Veranstaltungen usw., Diesmal mit Themenschwerpunkt Böhmen. Genaue Infos, Preise etc. unter

21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz La Vela Puerca & Boo!

13:00 Bockmühle, Schöneck Boa Open Air 2004 mit Hypnos, Jack Slater, Eminenz, Aeveron, Cottoncomb, Tothamon, Angelus Mortis, Adequade und Puppeteers. Eintritt: bis 15 Uhr 8, danach 11 Euro. www.boa-openair.de

www.linde-club.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen HotBeatz

18:00 Geithain Barbequue-Jam

Dancehall und Ragga mit Firesound Massive. Eintritt: 5 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party

live: Textplosiv, Sundayclub Artists, 72; Die Outdoor-Location wird unter www.soundappeal.de bekannt gegeben.

18:00 Wasserburg, Rosslau This is Ska Eines der größten mitteleuropäischen Ska Open Airs, das vom traditionellen Ska, über 2Tone bis hin zum 3rd-Wave alles zu bieten hat. U.a. mit Dave Barker, Intensified, Mark Foggo und The Aggrolites. Ska+Reggae Nighter mit dem Rudeboy Soundsystem

54

Die acht Uruguayer von La Vela Puerca, die im Mai die Ärzte supporten, entfachen live ein Latino-Ska-Feuer, dass man nur durch extatisches Tanzen bezähmen kann. Zum Warmwerden spielt die südafrikanische Skapopband Boo!. Eintritt: 7 (VVK) / 9 (AK) Euro. www.altebrauerei-annaberg.de

21:00 Altes Sportzentrum, Oederan Que Te Diviertas Bamboleo Olé! Die Oederaner Desperados laden zum hemmungslosen Besäufnis mit dem Branntwein Deines Vertrauens. Wer keinen Drang nach einem Alhoholrausch verspürt, sollte trotzdem vorbeischauen und sich wahlweise an Weib und Gesang ergötzen. Da bleibt mehr Wein für die anderen

übrig. www.insectlounge.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ Jacker. www.blue-night-lounge.com

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Dom, Gornau Two Floor Party Musik von DJ Hendrik und DJ Double U. www.music-dom.de

21:00 E-Werk, Reichenbach, Live Hall Sommer Air-lebnis Openair Party präsentiert von Jump. Außerdem Black-, Studio 54- und 90er Floor. Eintritt: 7 (VVK) / 9 (AK) Euro. www.diskothek.net

21:00 Freibad, Klingenthal/V. Rockpirat Eintritt: 7 Euro. www.diskothek.net

21:00 High Life, LimbachOberfrohna Surprise Night www.discothek-high-life.de

21:00 Katies Garage, Dresden Klimabar Inkognito Reggae, Bossa Nova und 60er Soul mit Pepe le Moko; www.katysgarage.de

21:00 Lichtwirtschaft, Leipzig Summer League (Italien) sowie Eyeless View und Support; Hardcore mit Hang zum Emo-Punk. www.sxhc.de

21:00 Saloppe, Dresden Saloppe Party Latino und Rock mit DJ Cantaloop; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Tivoli, Freiberg Disco 80 Eintritt: 5 (AK) / 3 (VVK) Euro. www.tivoli-freiberg.de

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal www.diskothek.net

22:00 Blauer Salon, Dresden The Chocolate Night Black Music; www.blauersalon.com

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats mit Surface; Eintritt: 5 Euro

22:00 Bunker Straße E, Dresden


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 55


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 56

26

SAMSTAG Front 242 Party Dunkelparty auf drei Floors; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty www.fuellort.de

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf Pink Panther Party mit DJ Andre. www.die-burg.de

22:00 Ilses Erika, Leipzig Like a Stuntmen www.ilseserika.de

22:00 Linde, Leubnitz Linde Revival Musik aus zwei Jahrzehnten. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.lindeclub.de

22:00 Luxx-Club, Leipzig Disco Funky Horny House Party letzte Party vor der Sommerpause; www.luxx-club.de

22:00 Nachtwerk, Zwickau Saisonabschluss-Party mit den DJs Sugar D, Marian und Double P. Black, Charts und Classics mit DJ Kay. Terasse: DJ T und Flying Hands. Eintritt: 4 Euro.

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday

56

Gothic, Mittelalter, Neofolk mit DJ Schubi. www.dance-4-fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Piccolo Night mit Maniac, Babsi (New Tokyo Club, Karlsruhe), Tibo Torre, Marc Model und SK Deluxe; www.clubvelvet.de

23:00 Distillery, Leipzig Moon Harbour Label Flights Moon Harbour-Floor: Phonique (Intim, Berlin), Matthias Tanzmann (Moon Harbour, L.E.) und Innocent Lovers (Dessous, Leipzig); Curl Curl Music -Floor: Marlow (Moon Harbour), Claudia Nehls live (Jazzsängerin, Weimar), Karoline Koerbel live (Percussion, Weimar); www.distillery.de

23:30 Goldener Löwe, Burgstädt Cocktail Club Night Die Mitternachts-Tanzparty für alle Nachtschwärmer aus dem Chemnitzer Umland (ab 21), inkl. Buffet.

Wort & Werk Region

16:00 Rathaus Aue Windsymphonic - PopBalladen Open Air mit dem Erzgebirgischen

Sinfonieorchester Aue und dem Jugendblasorchester der Stadt Thum.

17:00 Schloss Lichtenwalde Sommernachtsträume 17:00 St. Georgenkirche, Schwarzenberg Französische Musik des Hochbarock Veranstaltung im Rahmen 10 Jahre Fest Alter Musik im Erzgebirge. Karten unter 03774/22540.

19:00 Barockgarten, Lichtenwalde Musikalische Sommernachtsträume

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Bis stille, Sibille 19:30 Opernhaus Zar und Zimmermann 19:30 Schauspielhaus Acht Frauen 20:00 Kabarettkeller Immer um den Nischel rum 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Hamletmaschine

20:30 Kabarett-Kiste Scha(r)mlose Lügen 21:00 Voxxx Kickballchange Tanztheater in vier Episoden mit Ariane Thalheim, Doreen Heidrich, Julia Leidhold, Steffen Fuchs und Nora Schott. Eine Produktion des TIF / Staatsschauspiel Dresden im Rahmen von „10 Jahre Rohbau / Körper-Sprache“. www.voxxx.de

23:00 Schauspielhaus Ladies Night Region 14:30 Winterstein-Theater, Annaberg-Buchholz Schneewitchen und die sieben Zwerge 18:00 Alte Posthalterei, Zwickau Tom Sawyer Premiere

19:00 Klosterruine, Annab.Buchholz Das besondere Theater 19:30 Domgarten, Zwickau Das Blutgericht zu Zwickau anno 1407


Seiten 18-61.qxd

20:00 Parktheater, Plauen Carmen 20:00 Theater in der Mühle, Zwickau Nimm Dich in Acht vor blonden Frau’n Zum letzten Mal

Kino 15:00 Metropol School of Rock 17:30 Metropol Starsky & Hutch 19:45 Clubkino Siegmar Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Metropol Starsky & Hutch 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Abouna - Der Vater 21:30 m54 (im AJZ) Der bayrische Rebell 22:00 Clubkino Siegmar Lautlos 22:30 Metropol Starsky & Hutch

Paula will Paul Musik im Ohr

25.05.2004

12:50 Uhr

Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Zwerg Nase 17:30 Kinopolis, Freiberg Kalender Girls 20:15 Kinopolis, Freiberg Kalender Girls 21:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 22:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban 22:00 Filmarena Greifensteine Die purpurnen Flüsse 2 23:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 00:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban

Fun & Sport 20:00 City Beach Beach Cinema Großleinwand Liveübertragung

Jörg will Björk Kauf & Rausch

Viertelfinale EM Sieger C 2.Gruppe. Eintritt: 3 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

Region 11:00 Skihang Stollberg Dt. MountainbikeHochschulmeisterschaften Mitteldeutschlandcup im Biker Cross. Am Abend Dinner und Party mit namhaften Ehrengästen aus Sport und Politik in der Mensa Chemnitz. www.idhmmountainbike-chemnitz.de

20:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung 3. Viertelfinalspiel, danach Disco mit DJ X-Tone

& so

Acrylmalerei von Smike.

Region 11:00 Freiberg Bergstadtfest Zum 19. Mal werden wieder tausende Besucher in die Bergstadt strömen. Zum Programm gehören neben Open Air Veranstaltungen auf dem Obermarkt ebenso der Historische Markt auf dem Petriplatz sowie verschiedene Theater- und Sportevents. www.freiberg.de

12:00 Malzhaus, Plauen Mexikanisches Wochenende Drei Tage dreht sich alles um den Sombrero. 40 Künstler, 5 Bands, Filme, Tanz, Tequila und scharfes Essen bestimmen drinnen und draußen das Malzhaus. www.malzhaus.de

14:00 Braustolz Brauerei 13. Braustolzfest Auch in diesem Jahr steht wieder viel Prominenz auf der Bühne. Neben Keimzeit, die ihre Kulthits zum besten geben, sorgen Opa Unger sowie Rednex und die Weather Girls für Partystimmung. www.braustolz.de

20:00 Esperanto Ausstellungseröffnung

Reiner will Heiner Leute & Freude

Seite 57

Sanne will Anne

Dach überm Kopf

Süße Grüße

Name:

Straße

PLZ, Wohnort

Chiffre Unterschrift Spielregeln: Kästchen füllen, Leerfelder lassen, eine Rubrik ankreuzen, ggf. Anhang beifügen. Anzeigenschluß: jeweils zum 15. des Monats Private Kleinanzeigen: kostenlos Gewerbl. Kleinanzeigen: 10 Euro für 5 Zeilen, 1 Euro je weitere Zeile. Zahlung in Briefmarken möglich. Alle Preise inkl. 16% MwSt.. Keine zusätzlichen Gebühren bei Chiffre! Chiffrezuschriften werden den Inserenten sofort zugesandt. Deshalb Briefe bitte vorfrankieren, Chiffre-Nr. drauf, in einen zweiten Brief stecken und senden an: 371- stadtmagazin -KleinanzeigenWalter-Oertel-Str. 50, 09112 Chemnitz Hinweise: Bitte deutlich schreiben! Für Falschabdruck und dessen Folgen keine Haftung. Das Recht auf Nichtabdruck bleibt vorbehalten. Chiffre garantiert Diskretion, d.h. keine Weitergabe von Adressen und Telefonnummern.

Telefon

57


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 58

27

SONNTAG

[ tagestip p ] 18:00 AJZ, Talschock Hardcore Overdose Special live: The Hope Conspiracy, Give Up The Ghost, Rifu, Protestera, Malkovich; Heute gibt’s gleich fünfmal in die Fresse, und das schön abwechslungsreich zwischen geradlinigem New School HC, rotzigem Boston HC und typisch skandinavischem Power-HC. Eintritt bis 20 Uhr 8, danach 10 Euro; www.ajz.de

17:00 Vogtlandmuseum Plauen 5. Kammerkonzert Bedeutende Sextette.

19:30 St. Annenkirche, Grünstädtel Bellezza tiranna Arien und Kantaten. Veranstaltung im Rahmen 10 Jahre Fest Alter Musik im Erzgebirge. Karten unter 03774/22540. www.alte-musik-imerzgebirge.de

Theater & Kabarett 10:00 Figurentheater Pettersson und Findus 11:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Matinee

Musik & Party 15:00 Diskothek Fritzz Fritzz & Foxi Teeny Disco. Eintritt: 1,50. www.diskothek-fritzz.de

zur bevorstehenden Premiere „Komödie der Irrungen“.

18:00 AJZ, Talschock Hardcore Overdose Special

16:00 Opernhaus Tristan und Isolde 17:00 Fresstheater Aphrodite kocht 19:30 Schauspielhaus Theatersport

Siehe 371-Tip

19:00 Delicate Hot Dog Shits & Happy Days Homemade Hot Dogs und Rock’n’Roll.

20:00 Kuckucksnest 50 Cent-Party + Aldi-Nacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto Sunday Tunes mit DJ CanNikz. www.esperantonetwork.de

21:00 Voxxx-Café Chill out Café electronics mit Billy Brown, Eintritt frei. www.voxxx.de

Region 12:00 Dresden Elbhangfest

anlässlich des 350. Todestages von Samuel Scheidt.

20:00 Schauspielhaus, Kl. Bühne Gutes Böses Liederabend von und mit Jan Mixsa & Rudolf Hild. Gastspiel.

dreitägiges Volksfest mit zahlreichen Konzerten, Veranstaltungen usw., Diesmal mit Themenschwerpunkt Böhmen. Infos unter www.elbhangfest.de

Region 10:00 St. Georgenkirche, Schwarzenberg Musikalischer Festgottesdient

16:00 Mega Park, Rodewisch Teenyparty

Veranstaltung im Rahmen 10 Jahre Fest Alter Musik im Erzgebirge. www.alte-musik-im-erzgebirge.de

www.diskothek.net

16:00 Stadttheater, Glauchau Jazznachmittag Jazz der 20er und 30er mit der Hot & Blue Jazz Band Meerane.

19:00 Distillery, Leipzig Endstation mit Rink, Boogie Bastardz, Sven Faber und Karo TS; Eintritt: 5 Euro; www.distillery.de

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent

15:00 Roter Turm, Marienberg Windsymphonic - PopBalladen Open Air mit dem Erzgebirgischen Sinfonieorchester Aue und dem Jugendblasorchester der Stadt Thum.

16:00 Denkmalschmiede, Höfgen Finissage

20:00 Arena, Leipzig Cher

der Ausstellung „Monoprints + Gobelin“. Druckgrafiken, Zeichnungen und Gobelinweberei von Christiane Werner. www.hoefgen.de

Farewell-Tour 2004. Eintritt: ab 48,50 Euro. Karten unter 01805/146000. www.arenaleipzig.com

17:00 Mittelsächsisches Theater, Freiberg Konzert zum Bergstadtfest

bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

58

Wort & Werk 17:00 Schlosskirche Streichkonzert

Region 14:30 Winterstein-Theater, Annaberg-Buchholz Schneewitchen und die sieben Zwerge anschließend Kinderfest

15:00 Alte Posthalterei, Zwickau Tom Sawyer 15:00 Schwanenteich, Zwickau Hans im Glück Bei schlechtem Wetter im Puppentheater.

19:30 Lukaskirche, Planitz Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes 20:00 Mittelsächsisches Theater (BiB), Freiberg Ben Hur

Kino 15:00 Metropol School of Rock 17:30 Metropol Starsky & Hutch 19:45 Clubkino Siegmar Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran 20:00 Metropol Starsky & Hutch 20:30 Clubkino Siegmar, kl. Saal Abouna - Der Vater

20:30 m54 (im AJZ) Der bayrische Rebell 21:00 Voxxx Sturz ins Leere 22:00 Clubkino Siegmar Lautlos Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Zwerg Nase 17:30 Kinopolis, Freiberg Deep Blue 20:15 Kinopolis, Freiberg Deep Blue 21:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 22:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban 22:00 Filmarena Greifensteine Die purpurnen Flüsse 2 23:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 00:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban

Radio 20:00 Radio T C.I.A Das Stadtmagazin 20:30 Radio T Soundsplash Neue Tonträger

21:00 Radio T Lokale Helden 5 mit Beate Düber

22:00 Radio T Uptowns Finest HipHop Show mit DJ Ron und Jan

23:00 Radio T Indieground Das seltsame Leben des Jerry J. Nixon

Fun & Sport 20:00 City Beach Beach Cinema Großleinwand Liveübertragung Viertelfinale EM Sieger D 2.Gruppe. Eintritt: 3 Euro. www.city-beach-chemnitz.de

Region 11:00 Skihang Stollberg Dt. MountainbikeHochschulmeisterschaften


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 59

28

29

MONTAG Wettbewerb Cross Country. www.idhm-mountainbikechemnitz.de

20:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung

Musik & Party 19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen Montags-Chillout; www.ajz.de

4. Viertelfinalspiel, ab 22:30 Open Air Kino: Fight Club

& so 14:00 Braustolz Brauerei 13. Braustolzfest Auch in diesem Jahr steht wieder viel Prominenz auf der Bühne. Bellini und Lou Bega geben sich zum Sommer-Salsa-Sonntag die Ehre. www.braustolz.de

14:00 City Beach Family Beach Am großen weißen Strand mit dem Kinderanimations - Team Kunderbunt. www.city-beachchemnitz.de

14:00 Sushi-Bar Kochkurs Grundlagen der Sushizubereitung, gemeinsames Essen und Tee trinken. Anmeldung unter 0371/6665657.

Region 10:00 Denkmalschmiede, Höfgen Familienfrühstücksatelier Offene Werkstatt: Formen, Bauen und Gestalten mit Ton. Materialgebühr: 3 Euro. www.hoefgen.de

10:00 Schloss Augustusburg Sonntagsführung Wer sich für die wechselvolle Geschichte des Schlosses, v.a. für den großen Umbau der Dachlandschaft interessiert, sollte hier teilnehmen. Dauer 2 Stunden. Anmeldung unter 037291/38018. Eintritt: 7 Euro. www.diesehenswerten-drei.de

11:00 Freiberg Bergstadtfest Zum 19. Mal werden wieder tausende Besucher in die Bergstadt strömen. Zum Programm gehören neben Open Air Veranstaltungen auf dem Obermarkt ebenso der Historische Markt auf dem Petriplatz sowie verschiedene Theater- und Sportevents. www.freiberg.de

12:00 Malzhaus, Plauen Mexikanisches Wochenende Drei Tage dreht sich alles um den Sombrero. 40 Künstler, 5 Bands, Filme, Tanz, Tequila und scharfes Essen bestimmen drinnen und draußen das Malzhaus.

14:00 Sternwarte Drebach Glutheiße Planeten, eiskalte Monde - Reise durch das Sonnensystem Kartenreservierung unter 037341/7435.

19:00 Delicate Delipfeifenspecial Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

Region 20:00 Elbufer, Dresden Air Hier ist Gänsehaut garantiert, wenn die französische Kultband ihren verträumt schwebenden Pop unter freiem Himmel über den Elbestrand pusten wird. Wunderschön!

Wort & Werk 21:00 Voxxx-Café Im Takt des Geldes Eske Bockelmann stellt sein neues Buch vor. Eintritt frei, www.voxxx.de

20:00 Club der Kulturen (Thüringer Weg 3) Eröffnungsveranstaltung Afrika in Chemnitz Es referiert der nigerianische Botschafter in Dtl. zum Thema; Die Rolle Großbritanniens in Nigeria nach der Unabhängigkeit”

Theater & Kabarett 19:30 Opernhaus Les Misérables

Kino 15:00 Metropol School of Rock 17:30 Metropol Starsky & Hutch 19:30 Clubkino Siegmar Das große Renne von Belleville 20:00 Metropol Starsky & Hutch 20:30 m54 (im AJZ) Der bayrische Rebell 21:30 Clubkino Siegmar Die Herzen der Männer Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Zwerg Nase 17:00 Kinopolis, Freiberg Schussangst 17:00 UFA, Plauen 21 Gramm

DIENSTAG 17:30 Kinopolis, Freiberg Der menschliche Makel 20:00 Muldenbühne im alten Gasometer, Zwickau Shit Happens Reloaded 20:00 UFA, Plauen 21 Gramm 20:15 Kinopolis, Freiberg Der menschliche Makel 21:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 22:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban 22:00 ehem. Nightshift, Freiberg Open Air Kino: Der Wixxer 23:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 23:59 ehem. Nightshift, Freiberg Die fabelhafte Welt der Amelie 00:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban

Fun & Sport

20:00 Stadthalle, Großer Saal Mathias Richling In immer neuen Figuren stellt er in seinem politischen Programm verquere Denkpositionen her und spielt sie gegeneinander aus, bis sie sich unter Beweiskraft satirischer Sichtweise ins Absurde verflüchtigen. Eintritt: 25 Euro. Karten unter 0371/4508722. www.stadthalle-chemnitz.de

Musik & Party 20:00 Peaches SMS-Party 20:30 Esperanto Happy Sad Soundperlen von Frau Bing. www.esperanto-network.de

21:00 Difranco Sonnenberg rulez Der Sonnenberg lebt. Auf den Turntables die neuesten Platten vom Underworld.

21:00 Subway to Peter Sekta Core Latinoska aus Mexiko, der nach vorn geht und zum Tanzen animiert. www.subwaytopeter.de

10:00 ACC Beachvolleyball

21:00 Voxxx-Café The Birth of Rocksteady & Soul

& so 21:00 Voxxx Monk Open Air Grill Internationales Barbecue mit den Monk-Grillmeistern, www.voxxx.de

5 Top-Filme erleben – bis zu

[ tagestipp]

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

mit dem Rudeboy Soundsystem, Eintritt frei. www.voxxx.de

Region 21:00 AZ Conni, Dresden Terror Art; Scandal zweimal Hardcore aus Rumänien; www.azconni.de

21:00 Starclub, Dresden David Thomas & Two Pale Boys (USA) Einprägsame Popmelodien treffen auf kantige Rhythmen und improvisierte, seltsame Klänge. Pop trifft Rock trifft Jazz, oder so ähnlich. www.vakuum.net/starclub

Wort & Werk 19:00 Stadtbibliothek, Lesecafe Chemnitzer Köpfe Zum 100. Geburtstag von Karl Veken erinnert seine Ehefrau an sein Leben sowie an Romane und Kinderbücher.

20:00 Club der Kulturen (Thüringer Weg 3) Frauen und Schleier in Algerien Es referiert Sabine Kebir (Berlin)

59


Seiten 18-61.qxd

29

DIENSTAG 09:30 Figurentheater (TiK) Adam, Alfons und Amalie oder Ich bin wichtiger, du Wicht 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater 19:30 Opernhaus Eugen Onegin 20:00 Kabarettkeller Vorspiel

Kino 15:00 Metropol School of Rock 17:30 Metropol Starsky & Hutch 19:30 Clubkino Siegmar Das große Renne von Belleville 20:00 Metropol Starsky & Hutch 21:00 Filmclub „mittendrin“ Lautlos 21:00 Voxxx Sturz ins Leere 21:30 Clubkino Siegmar Die Herzen der Männer Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Zwerg Nase 17:30 Kinopolis, Freiberg 21 Gramm 20:15 Kinopolis, Freiberg 21 Gramm 21:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 22:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban 22:00 ehem. Nightshift, Freiberg Open Air Kino: Der Wixxer 23:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 23:59 ehem. Nightshift, Freiberg Die fabelhafte Welt der Amelie 00:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban

60

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 60

30

MITTWOCH

[ tagestipp]

www.conne-island.de

20:00 El Paseo, Zwickau Tropical Beats After Work Party;

21:00 Nachtcafé, Leipzig Clubnight mit den Boogie Pimps (Superstar Rec., Erfurt) und Residents; www.nachtcafe.com

21:00 Südbahnhof T.O.K. Nu fett, fett! Der einzige Auftritt der Jamaicaner im Osten. In ihrer Heimat gilt ihr Mix aus treibendem Dancehall und Poptunes als Number-OneGarant. Also nicht verpassen! Support: Rotzlöffelz Hi-Fi (L.E.), außerdem EM-Halbfinale auf Großleinwand. Eintritt: VVK 13, AK 15 Euro; www.tokworld.com

Musik & Party

Wort & Werk 20:00 Club der Kulturen, Thüringer Weg 3 Die Rolle der Frauen in afrikanischen Wirtschaften Es referiert Frau Behrendt-Kigozi (Berlin)

Region 19:00 Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Vortrag Dr. Wagner (Mainz) referiert über die sogenannte Nacht der langen Messer, den Röhm-Putsch.

19:30 St. Wolfgangskirche Schneeberg Ach, homo fragilis 19:00 Shakers Black Music & House Party Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

20:00 Kuckucksnest Singletreff Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto Cocktailnight www.esperanto-network.de

21:00 atomino Musik Basar Treff der Werktätigen

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Südbahnhof T.O.K. Siehe 371-Tip

21:00 Voxxx-Café Tango-Bar by tangomarx, www.voxxx.de

22:00 Fuchsbau Big Spender Mainfloor: Alternatives mit DJ Apsys. Redfloor: Black mit DJ Smile.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Tim. www.stadtkeller.info

Region 20:00 Conne Island, Leipzig Shai Hulud (USA) Vorband: Curl Up And Die (USA);

Musik aus mittelalterlichen Klöstern. Karten unter 03774/22540. www.alte-musik-im-erzgebirge.de

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Schneeweißchen und Rosenrot 19:30 Opernhaus Cabaret 20:00 Kabarettkeller Um Himmels Willen Region 09:00 Malzhaus, Plauen Tom Sawyer 10:00 Puppentheater, Zwickau Vater und Sohn 10:30 Winterstein-Theater, Annaberg-Buchholz Schneewitchen und die sieben Zwerge 11:00 Malzhaus, Plauen Tom Sawyer 19:30 Stadthalle, LimbachOberfrohna Schülertheater Die Theatergruppen des AlbertSchweitzer-Gymnasiums spielen „Romeo und Julia“ und „Eine schrecklich nette Geschichte oder die Metamorphose des Mr. Fool“. Eintritt: 5 / 3 Euro.

20:00 Parktheater, Plauen Carmen

Kino 15:00 Metropol School of Rock 17:30 Metropol Starsky & Hutch 19:30 Clubkino Siegmar Das große Renne von Belleville 20:00 Metropol Starsky & Hutch 20:30 m54 (im AJZ) Der bayrische Rebell 21:00 Voxxx Sturz ins Leere 21:30 Clubkino Siegmar Die Herzen der Männer Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Zwerg Nase 17:00 Astoria, Zwickau Erbsen auf halb 6 17:30 Kinopolis, Freiberg Deep Blue 20:00 Astoria, Zwickau Erbsen auf halb 6 20:00 Kinopolis, Freiberg Schussangst 20:15 Kinopolis, Freiberg Deep Blue 21:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 22:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban 23:45 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2, Die Frauen von Stepford 00:00 Autokino Anamare, Geyer Harry Potter & der Gefangene von Azkaban

Fun & Sport Region 20:00 ehem. Nightshift, Freiberg Fußball EM Übertragung 1. Halbfinalspiel, ab 22:30 danach Doppeldeckerparty


Seiten 18-61.qxd

25.05.2004

12:50 Uhr

Seite 61


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 62

>> AUSSTELLUNG Café ankh Fon: 4586949 www.cafeankh.de „Ein schönes Kind“ von Thomas Knott Café Henrie Fon: 307483 www.cafehenrie.de „Sadhus – Heilige Männer in Nepal und Indien“ Fotografien von Wilfried Brückner Daetz-Centrum, Lichtenstein Fon: 037204/585858 www.daetz-centrum.de Dauerausstellung: Meisterwerke in Holz 5.6.-11.7.: „Ausblicke“ Sonderausstellung von Studentenarbeiten

www.artgluchowe.de 5.6.-4.7.: Farbradierungen von Tina Flau, Vernissage: 5.6., 17 Uhr Galerie Borssenanger Fon: 3314270 www.pixelblue.de/borssenanger bis 11.06.: Die HuelsenbackKonstante; Hinterglasmaltechnik von Jan Kummer ab 24.6.: Galerieangebot: es werden verschiedene Arbeiten mehrerer Künstler ausgestellt

[ ausstellung] Jan Kummer

difranco Fon:4059033 „Proud to be a Flyer“ von J.Plavka und Peter Meier, ab 13.06. „ Jenseits der Kantine – Von Berufen und Berufungen“ Fotos von Yvonne Zückmantel zur aktuellen Comma-Ausgabe, dazu Textauszüge difranco deluxe Fon: 4009024 www.difranco-deluxe.de „Der Kirschgarten“ Fotos von Dieter Wuschanski zur gleichnamigen Theaterinszenierung Esperanto Fon: 3556372 www.esperanto-network.de seit 29.05.: Für Anne – Acrylmalerei von Annika Nagy 26.06., 20 Uhr: Ausstellungseröffnung: „Bilderbogen“ Acrylmalerei von Smike Galerie art gluchowe, Glauchau Fon: 03763/3727

62

Galerie Roter Turm www.galerie-roter-turm.de 7.-19.6.: Ausstellung „Drunter und drüber“ Galerie Schmidt-Rottluff Fon 6761107 www.schmidt-rottluff.de 3.6.-10.7.: Malerei und Grafik von Herta Günther Galerie Weise Fon: 694444 www.galerie-weise.de Malereien von Peter Rühle, Daniel Thurau und Oran – Ausstellung einer jungen Künstlergruppe aus Dresden Heck-Art Galerie Fon: 6946818 www.restaurant-heck-art.de bis 17.07.: Überfahrt zum Schreckenstein: Malerei und Grafik von Peter Graf

Denkmalschmiede Höfgen Fon: 03437/98770 www.hoefgen.de bis 27.6.: „Monoprints und Gobelin“ Druckgraphiken, Zeichnungen und Gobelinweberei von Christiane Werner 27.6.: 16 Uhr Finissage Deutsches SPIELEmuseum Fon: 306565 www.deutsches-spielemuseum.de „Das Glück blüht jedem Stande“ Spiele der Europäischen Neuzeit 1750-1850

und Zeichnungen von Judith Ostermeier

Galerie grounded Fon: 4447796 www.grounded-art.com bis 12.06.: Frank Raßbach: „Steine“ – farbige, zu Staub geriebene Steine verarbeitet in Bildern 18.6., 20 Uhr: Vernissage: New Choice: Antonio, Beck, Meisel – Photos und Bilder Galerie Laterne Fon 4019727 www.kunstverein-laterne.de seit 10.05.: Gudrun Höritzsch – Holzschnitte und Ölbilder Galerie oben Fon 6761266 www.oben.de Bis 05.06.: „Wasser“: eine Gemeinschaftsausstellung der Künstler Bartl, Göschel, Kallfels, Kunze, Mannfeld, Mayer, Markner, Pleuger, Ranft, Uhlig, Volmer, Wegewitz und Weidensdorfer 12.06., 20 Uhr: Ausstellungseröffnung: Frühe Guoachen von Eberhard Göschel Galerie Rosenkranz Fon 3700277 www.galerie-rosenkranz.de bis 30.6.: Skulpturen von Christoph Rossner im Skulpturengarten bis 12.6.: Malerei und Grafik von Heinz Tetzner 17.6., 19:30 Uhr Vernissage: „Flurschaden mit Dame“ Malerei

Konvex 99 Fon: 2715527 www.neue-kauffahrtei.de bis 31.08.: BücherBilder – BilderBücher von Manfred Bofinger; Buchillustrationen, Grafiken und Plakate für Kinder Kunstsammlungen Chemnitz Fon 4884424 bis 11.07.: Henri de ToulouseLautrec: Das gesamte graphische Werk aus der Sammlung Gerstenberg Kunstsammlungen Zwickau bis 11.07.: 90 Jahre Kunst im Museum – Werke aus fünf Jahrhunderten bis 20.6.: „be aware of your eyes“ Ausstellungszyklus, der Sehgewohnheiten und Wahrnehmungsprobleme thematisiert bis 20.6.: Holzkernmalerei von Sophia Schama Lehmanns Cafe´ Fon: 0371/226216 www.lehmanns-cafe.de bis 14.06.: „ Erhalten – Zivilisation?“ Arbeiten auf Papier in Mischtechnik von Roland Lupaschko 14.6.-4.10.: Malerei und Zeichnungen von Manfred Eberhard Malzhaus Fon: 03741/15320 www.malzhaus.de

bis 20.6.: JugendKunstBiennale: 113 Exponate von jungen Künstlern (zw. 14 u. 25 Jahren) in den Bereichen Malerei, Grafik, Photographie, Collagen, Video, Plastik, Objekt- und Textilkunst 25.6.-27.6: Nagualia 2004: Wochenendausstellung mexikanischer Künstler Museum für Naturkunde Fon: 4884424 „Edle Hölzer aus Stein – Geschenke der Vulkane“; „Das Insektarium“ Neue Sächsische Galerie Fon: 305879 www.kunsthuette.de bis 15.8.: Ruth-Leibnitz-Preis für Skulptur: ausgestellt werden alle eingereichten Arbeiten Sächsisches Industriemuseum Fon: 3676111 www.saechsischesindustriemuseum.de Dauerausstellung: typische und außergewöhnliche Exponate zur Industriegeschichte Sachsens Schloßbergmuseum Fon: 4884501 www.schlossbergmuseum.de bis 15.08.: Eisen-Kunst-Guss: Eisenfiguren der Anna Franziska Schwarzbach kontrastiert mit dem Eisenbildguss in Lauchhammer um 1800 bis Oktober: Lust auf Minne: Malerei von Gitti Teubner Schönherrfabrik Fon: 4949701 seit 15.05.: „(An)sichten und Aussichten“ Fotografien von Ronald Bartel Volksbank Peter Zaumseil: Holzdrucke, Keramik und Bücher VOXXX Galerie Fon 364691 www.voxxx.de bis 4.7.: Klanginstallationen von Christina Kubisch: Versprochene Paradiese Wasserschloß Klaffenbach Fon: 266350 www.wasserschlossklaffenbach.de Ab 15.05.: „1000 Bilder sind ein Lied“ Auge Lorenz „Fußballfever“ – 100 Jahre Fußball bis 1.8.: „Die letzten Paradiese“ von Volkmar Förster


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 63

>> THEATER-INDEX Schauspiel Acht Frauen Auf dem Anwesen von Gaby und ihrem Mann Marcel versammelt sich die gesamte weibliche Verwandtschaft zu einem Familienfest. Da wird der Hausherr tot aufgefunden. Kriminalkomödie von Robert Thomas. 11., 17. & 28.06. Schauspielhaus Chemnitz Adam, Alfons und Amalie oder ich bin wichtiger, du Wicht Die Geschichte von einer Schmetterlingsdame, einem Regenwurm und einer Mikrobe, die alle der Meinung sind, die wichtigste Arbeit im Naturreich zu haben und nach einer heftigen Diskussion ihre Aufgaben tauschen. Ein farbiges Schattenspiel von Roland Mernitz. (ab 4 Jahre) 07., 08. & 29.06. Figurentheater Chemnitz (TiK) Alle Bestens! Produktion des Mondstaub Theaters Zwickau 23. & 24.06. Gewandhaus Zwickau Angekommen ... Die Schauspielstudenten verabschieden sich mit Szenen aus „Messer in Hennen“ und „Das Maß der Dinge“. 14.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Angstmän Jennifer findet im Schrank Angstmän, der vor Pöbelmän flieht. Als Angstmän gezwungen ist gegen ihn anzutreten, erweist Pöbelmän sich aber gar nicht als so gemein und brutal. Panisches Kammerspiel von Hartmut El Kurdi 22. & 23.06. Figurentheater Chemnitz Ben Hur Der ganze Film mit vier Schauspielern. Von Rob Ballard 18. & 27.06. Theater Freiberg (BiB) 09.06. Theater in der Mühle, Zwickau Butterfly Blues Henning Mankell will mit seinem Stück zeigen, dass Dinge wie unterschiedliche Hautfarben absolut keine Bedeutung haben. Und dass es völlig absurd ist, von legalen und illegalen Einwanderern zu reden. Was soll das denn sein, ein illegaler Mensch? In Europa scheint man vergessen zu haben, dass Einwanderung etwas ganz Normales ist. Dass alle Nationen aus Immigranten bestehen. 10. & 15.06. Vogtland Theater Plauen (Kleine Bühne) 11.06. Theater in der Mühle, Zwickau Das Blutgericht zu Zwickau anno 1407 1983 fand man auf dem Burgberg zu Meißen bei Grabungsarbeiten vier Skelette mit sauber, durch das Henkersbeil abgetrennten Halswirbeln. Es waren die Gebeine des Zwickauer Bürgermeisters Peter Mergenthal und der Zwickauer Ratsherren Hans und Stephan Gülden, sowie des Johannes Dythmar. Von Heinrich Schulze. 26.06. Domgarten/Priesterhäuser, Zwickau Das Geheimnis der Irma Vep Lord Edgar hat nach dem Tod seiner Gattin Irma eine neue Liebe gefunden. Doch um

Irma wird weiterhin ein mysteriöser Kult betrieben. Zwei Schauspieler wechseln zwischen acht Rollen. Von Charles Ludlam 23.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Der Briefwechsel Zum Doppelgeburtstag von Goethe und Schiller, beide feiern 2004 ihren zusammen 500. Geburtstag, wird das literarische Meisterschaft der beiden Klassiker zum Hörgenuß gebracht. Die beiden Dichter treten nicht wie gewohnt als Theatermenschen in Erscheinung, sondern vor allem als Lyriker und Prosadichter, die auch eine gemeinsame Dichtung geschaffen haben. 01.06. Theater in der Mühle, Zwickau 17.06. Vogtlandmuseum Plauen Der eingebildete Kranke Schüler spielen für Schüler. Theaterstück von Molière. 02. & 03.06. Vogtland Theater Plauen (Kleine Bühne) Der Kirschgarten Ein junges Mädchen kehrt aus Paris zurück in die russische Provinz. Doch alles ist anders. Sie ist kein kleines Mädchen mehr, obwohl sie alle so behandeln, das Haus soll verkauft und der Kirschgarten abgeholzt werden. Komödie mit tragischen Zügen von Anton P. Tschechow. 04., 09. & 18.06. Schauspielhaus Chemnitz Der Räuber Hotzenplotz Kasperl und Seppel haben Großmutter ein wunderschönes Geburtstagsgeschenk mitgebracht – eine Kaffeemühle, die beim Mahlen auch Großmutters Lieblingslied spielt: „Komm, lieber Mai, und mache“. Doch die Freude dauert nur kurz. Denn Räuber Hotzenplotz, der Gauner mit der Pfefferpistole, ist unterwegs auf Beutezug. Von Otfried Preußler. 15.06. Börnichener Park 17.06. Schlosspark Lichtenwalde 21.06. Schwanenteich Mittweida 22. & 23.06. Burg Mildenstein Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde Komödie von Joao Bethencourt 03.06. Theater in der Mühle, Zwickau 13.06. Vogtland Theater Plauen (Kleine Bühne) Die Güterlok Lokführer Gleistreu und seine Güterlok Johanna unternehmen eine Menge abenteuerliche Fahrten. Doch nach 50 Jahren Dienst soll Johanna auf das Abstellgleis gebracht werden. Was wird nun aus Gleistreu? Nach einem Kinderbuch von Walther Petri. 09. & 10.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Die Hamletmaschine Spannende Suche nach Bildern, Stimmungen, Haltungen und Handlungen, die nicht den Text bebildern. Gearbeitet wird mit Mitteln des Puppenspiels, der Animation an sich lebloser Dinge. Von Heiner Müller. 26.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Die ImproShow Augenblickliches Theater von impro-

visationswütigen Enthusiasten. 04.06. Theater in der Mühle, Zwickau

einen Amoklauf des Hexenwahns aus. 02. & 15.06. Schauspielhaus Chemnitz

Die Räuber Illegitim und räuberhaft handeln die beiden Brüder des Spiels, indem sie sich über Bindungen, Gesetze, Normen und Werte der Familie wie auch der bürgerlichen Ordnung hinwegsetzen. Schauspiel von Friedrich Schiller 08.06. Schauspielhaus Chemnitz

Hündchen und Kätzchen Es wird vom Zusammenleben zwischen Hund und Katze erzählt: Sie bauen zusammen ein Haus, sie machen es sauber und sie backen einen Kuchen. Dabei streiten sie sich, vertragen sich wieder, und sie machen einfach nur Quatsch zusammen, wie im richtigen Leben auch. Nach Josef Capek. 24.06. Puppentheater Zwickau

Die Sternstunde des Josef Bieder Ein Theaterrequisiteur betritt die Bühne um sich seine Requisiten für die nächste Probe anzuschauen. Doch plötzlich sieht er sich einem vollen Zuschauerraum gegenüber. Nun fährt er zur Hochform auf, erzählt vom Theaterleben vor und hinter der Bühne. Humorvolles Kabinettstück, Regie: Nils Brück 02. & 21.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Die Umsiedlerin oder das Leben auf dem Lande In vier Hauptsträngen und einem Epilog, die lose miteinander verknüpft sind, wird die Geschichte eines mecklenburgischen Dorfes vom Beginn der Bodenreform bis zur Kollektivierung im Jahre 1960 erzählt 03. & 13.06. Schauspielhaus Chemnitz Dracula! Jonathan, ein junger Musiker, kommt nach Rock’n’Roll City und verliebt sich in die Sängerin Lucy. Doch die gerät in die Fänge des Plattenproduzenten Dracula. Rockmusical 05.06. Schauspielhaus Chemnitz Ein Bericht für eine Akademie Nachgegangen wird den uralten Fragen, was das Wesentliche ist, das zur Menschwerdung führt, was letztlich den Menschen vom Tier unterscheidet und was Menschsein bedeutet. Eine Gesellschaftssatire voll absurder Komik nach Franz Kafka. 10.06. Landgericht Zwickau Emil und die Detektive 19.06. Theater Freiberg Gerettet In einer ostdeutschen Kleinstadt verliebt sich Len in Pam. Schnell kommen sie sich näher und genauso schnell gibt Pam Len wieder den Laufpass wegen Fred. Dann ist da plötzlich ein Baby und keiner weiß, was zu tun ist. Nach Edward Bond. 04.06. Alte Brauerei, Annaberg-B. Hans im Glück Mit einem Klumpen Gold, den er sich bei seinem Meister verdient hat, macht sich Hans nach seiner Lehre auf den Weg nach Hause. Ein Klumpen Gold, das Glück ist ihm sicher. Wirklich? Nach den Brüdern Grimm. 13. & 27.06. Schwanenteich Zwickau (bei Regen Puppentheater Zwickau) Hänsel und Gretel Nach dem Liederspiel von Adelheit Wette und Engelbert Humperdinck. 15. & 16.06. Puppentheater Zwickau Hexenjagd Drama von Arthur Miller, Regie Carsten Knödler. Junge Mädchen, seltsame Tänze und fremdartige Musik im Wald lösen

Improvisationstheater Theaterspielen aus der Situation heraus. Jeder kann mitmachen. 01., 08., 15., 22. & 29.06. Tach-Theater Indien Zwei Restauranttester unterhalten sich über defekte Duschen, zähe Schnitzel, über die Jahreszeiten und die Völkerwanderung. Unter anderem. Tragisch-Humorvolles Stück von Josef Hader & Alfred Dorfer, Regie: Jürgen Lingmann 07. & 22.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? Mit Angst im Bauch kann man nicht gut schlafen. Das wissen sowohl die kleinen als auch die großen Bären. Wie man die Angst besiegen kann, wird in diesem Puppenspiel gezeigt. Von Martin Waddell und Barbara Firth; (ab 4 J.) 15., 16. & 17.06. Figurentheater Chemnitz Kaspartheater Eine deutsche Kinderstube von Elke Domhardt, Regie Manfred Blank Wie ein kleiner Mensch den Erwartungen seiner Eltern gerecht zu werden versucht und dabei sein Herz verliert. Inszenierung des Figurentheaters 18.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Ladies Night Sie sind arbeitslos und gründen eine Strippergruppe, mit der sie heimlich üben. Doch das Ausziehen und Tanzen ist nicht so einfach, wenn man dick, alt oder hühnerbrüstig ist. Angelehnt an den Film „Ganz oder gar nicht“. Komödie von Stephen Sinclair und Anthony McCarten. 12. & 26.06. Schauspielhaus Chemnitz Leben des Galilei Brechts Reflexion über die Verantwortung der Wissenschaftler gegenüber der Welt. 20.06. Schauspielhaus Chemnitz Maria Stuart Maria, katholische Königin Schottlands, flieht nach England. Sie soll ihren Gatten ermordet haben. Doch bald nach Betreten englischen Bodens wird sie von der protestantischen Elisabeth, die in Maria eine politische Rivalin sieht, gefangen genommen und zum Tode verurteilt. Trauerspiel von Friedrich Schiller. 05.06. Gewandhaus Zwickau Mephisto Mit einer Mischung aus Roman, historischer Wirklichkeit und Phantasie ist diese Dramatisierung des Stoffes „Mephisto“ eine Herausforderung zum Thema Kunst und Macht. Nach Klaus Manns „Mephisto. Roman einer Karriere“;

63


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 64

>> THEATER-INDEX von Ariane Mnouchkine, 16.06. Schauspielhaus Chemnitz Mr. Pilk’s Irrenhaus In seinen Irrwitzdramoletten beschreibt Ken Campbell alias Mr. Pilk den völlig normalen Wahnsinn, dem wir uns in aller Alltäglichkeit zu stellen haben. Lassen wir es bleiben, knallen wir unweigerlich durch. Die Welt ist verrückt, sagt Mr. Pilk, und das Irrenhaus die einzige Möglichkeit, dem Wahnsinn zu entkommen 09. & 16.06. Theater in der Mühle, Zwickau Offene Zweierbeziehung Ein Ehepaar in der Krise versucht mit einer offenen Beziehung ihre Beziehung zu retten. Von France Rame / Dario Fo. Regie Carsten Knödler. 01. & 25.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Padulido und Lorelei Padulido, ein verfressenes Schwein, wird von Kater Kadewe, dem größten Verkäufer des Westens, zum Konsum verführt und in die Verschuldung getrieben. Doch Padulido sagt den Kampf an. 10., 11. & 13.06. Figurentheater Chemnitz Peter und der Wolf Musikalisches Märchen von Sergej Prokofjew. 10.06. Puppentheater Zwickau Pettersson und Findus Der freundliche, etwas schrullige Pettersson und sein sprechender Kater Findus lassen uns in ihre Bauernhofstube gucken und teilhaben an fröhlichen Kompliziertheiten. Nach Sven Nordqvist 12. & 22.06. Vogtlandtheater Plauen (Kleine Bühne) 01., 02., 06. & 19.06. Puppentheater Zwickau 27.06. Figurentheater Chemnitz Rotkäppchen Eigentlich ist alles wie im Märchen aus Kindertagen, nur der Jäger kennt seine Rolle nicht mehr. Der halbblinde Mann jagt lieber ein kostenloses Essen als den bösen Wolf. Ob das am Ende gut geht, bleibt abzuwarten. Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, von Katrin Krebs (ab 4 J.) 06.06. Figurentheater Chemnitz Rumpelstilzchen Das Märchen über eine arme Familie, einen habgierigen König und ein kleines Phantasiewesen namens Rumpelstilzchen. Nach den Gebrüdern Grimm (ab 4 J.) 01., 02., 20. & 21.06. Figurentheater Chemnitz Sauna und Beischlaf Ein Paar will ausgehen, es gibt Streit. Dann wird’s derb – grobe Vorwürfe, gemeine Wörter, Verführung und Beischlaf. Eine Liebeserklärung an Brecht und die schönste Sache der Welt. 12.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Schneeweißchen und Rosenrot Weißkäthe und Rottraud treffen in einer Höhle im Wald aufeinander und finden mit der Zeit Zutrauen zueinander. Zusammen spielen sie die Geschichte von „Schneeweißchen und Rosenrot“. Märchen nach den Brüdern Grimm. Regie: Katrin Krebs. 30.06. Figurentheater Chemnitz

64

Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchen nach den Brüdern Grimm. 25., 26., 27. & 30.06. Naturtheater Greifensteine Shakespeares Greatest Hits Eine Produktion des Mondstaub Theaters Zwickau. 18.06. Theater in der Mühle, Zwickau Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) Shakespeares Dramen eignen sich, zumindest wenn man sie alle auf einmal spielt, durchaus als Heidenspaß. 10., 14. & 25.06. Schauspielhaus Chemnitz SonnAbend-Abend Schwanengesänge – Abschied ist ein scharfes Schwert. 19.06. Schauspielhaus Chemnitz (Foyer) Sonnenallee Micha Ehrenreich ist 17 und wohnt am kürzeren Ende der Sonnenallee in Ostberlin. Er ist verliebt in Miriam und bis er sie bekommt, ist ganz schön was los im Grenzgebiet. Ein komisch-überzogener, ironischer und bei alldem nicht oberflächlicher Blick auf den DDR-Alltag. 28.06. Gewandhaus Zwickau 01., 02., 03. & 04.06. Vogtland Theater Plauen Theaterfloh Lustige Theaterstunde ab vier Jahre. 20.06. Vogtland Theater Plauen (Kleine Bühne) 13.06. Theater Freiberg Theatersport Der Wettkampf auf der Bühne. Schauspieler treten mit improvisierten Szenen gegeneinander an und das kritische Auge des Publikums entscheidet über Sieg und Niederlage. Improvisationsshow nach Keith Jonestone. 01., 19. & 27.06. Schauspielhaus Chemnitz Tragikkomödie des Don Christobal und der Dona Rosita Das junge Dämchen Dona Rosita liebt Cocoliche. Der ist ein armer Schlucker, und Rositas Vater möchte die Tochter lieber an den reichen Don Cristobal verheiraten. Das will Rosita wiederum nicht, denn der Reiche ist natürlich alt, grob und hässlich. Zu allem Überfluss taucht auch noch ein früherer Verehrer der jungen Schönheit auf. 19.06. Figurentheater Chemnitz Vater und Sohn Die zwischen 1934 und 1937 entstandenen Bildgeschichten von e.o.plauen (u.a. „Max und Moritz“, „Der Struwwelpeter“) wurden mit viel Liebe und Humor in diese Inszenierung umgesetzt. 04., 08., 09. & 30.06. Puppentheater Zwickau Was ihr wollt Jeder will etwas anderes. Sir Toby will Schnaps und Spaß, Sir Andrew will Olivia und auch Schnaps, Maria die Kammerzofe will Rache und Sir Toby... Nur der Narr will nichts mehr...er sieht die Welt so wie sie ist. Komödie von William Shakespeare 06. & 24.06. Schauspielhaus Chemnitz Weiberkomödie Jenny Nägle ist jung, selbstbewusst und

stark. Sie hat als Brigadier der Schlosserinnen die sozialistische Arbeit im Griff und ist Prämientiger. Jenny erregt Aufsehen, weil sie die Emanzipation auf ganzer Strecke durchsetzt. Doch ihr Baden im Baggerteich, nackt und trotz Verbot, das hat ein Nachspiel. Von Heiner Müller. 13.06. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Wir Wunderkinder Ein szenischer Schnelldurchlauf durch vier Jahrzehnte deutscher Geschichte bunt, lustig, spannend, anrührend und mit viel Musik. Nach dem Film von Hugo Hartung. 08. & 11.06. Vogtland Theater Plauen 06. & 18.06. Gewandhaus Zwickau Winner and Loser Andi, der unsterblich in Marie verliebt ist, und sein Freund Julian geben eine Party. Am Höhepunkt des Abends gesteht Marie plötzlich ihre Liebe zu Julian. Emotionen überschlagen sich und Julian knallen die Sicherungen durch. Stück von Lutz Hübner. 12.06. Theater in der Mühle, Zwickau Woyzeck Woyzeck, ein armseliger Soldat, hat mit Marie ein uneheliches Kind. Vom Hauptmann unterdrückt und gehänselt, vom Doktor zum Versuchskaninchen degradiert, hypersensibel von Wahrnehmungen verfolgt, ist Woyzeck prädestiniert, mit Eifersucht infiziert zu werden. Als der prächtige Tambourmajor Marie erfolgreich umwirbt, kann Woyzeck das nicht ertragen. Er greift zum Messer. Fragment von Georg Büchner. 03.06. Voxxx

Oper / Musiktheater Bonnie & Clyde Bonnie Parker, die Kellnerin, die von einer Filmkarriere träumt und Clyde Barrow, der Kleinganove mit ausgeprägtem Freiheitsdrang, treffen sich in einer Kleinstadt in den Südstaaten, verlieben sich ineinander und beschließen, ihren Traum vom Glück Wirklichkeit werden zu lassen auch wenn sie dabei über Leichen gehen müssen. Musical von Paul Graham Brown. 17. & 20.06. Gewandhaus Zwickau 13.06. Vogtland Theater Plauen Cabaret Berlin, 1930. Cliff und Sally lieben sich. Sie wollen heiraten, Kinder und bessere Jobs. Doch es fehlt die Kraft, diese Träume in der nüchternen politischen Realität umzusetzen. Ein Stück Zeitgeschichte von Joe Masteroff und Fred Ebb. Musik von John Kander. 05., 25. & 30.06. Opernhaus Chemnitz Carmen Carmen umgarnt den Serganten Don José mit koketter Verlockung. Doch sein Liebesglück dauert nur kurze Zeit. Denn Carmen verschenkt ihr Herz an den Torero Escamillo. Don José, noch immer berauscht in leidenschaftlicher Begierde, will Carmen wieder und ganz für sich. Aber sie lässt sich die Freiheit der eigenen Wahl nicht rauben, koste es auch das Leben. Von George Bizet. 20., 26. & 30.06. Parktheater Plauen

Coppelia Coppelia ist eine Puppe, erbaut vom Mechanicus Coppelius. Als er sie der Öffentlichkeit präsentiert, verliebt sich Franz in die lebendig wirkende Puppe. Coppelius hofft, ihn für seine Zwecke benutzen und Coppelia zum Leben erwecken zu können. Von Torsten Händler. Musik Léo Delibes. 23.06 Opernhaus Chemnitz Der Rosenkavalier Sophie, Tochter des reichen Herrn Faninal und Octavian, Geliebter der Marschallin, verlieben sich ineinander, was zu einer Reihe von Intrigen und Verwechslungen führt. Komödie für Musik. Musikalische Leitung: Niksa Bareza 20.06. Opernhaus Chemnitz Die Bremer Stadtmusikanten Esel Graukopf, Hund Bello, Katze Jette und Hahn Peter auf dem Weg zu ihrer neuen Karriere als tierische Vokalinstrumentalisten in die Hansestadt. Märchenballett von Torsten Händler; Musik von Gisbert Näther. 01.06. Schauspielhaus Chemnitz Die Csárdásfürstin Heraufbeschworen wird das Lebensgefühl der Monarchie, als man in Wien und Budapest die Nächte auf Bällen durchtanzte. Die schöne Chansonette Sylva will Europa verlassen. Der sie liebende Fürst Edwin kann sie daran hindern, doch eine Eheschließung ist nicht möglich. Operette von Emmerich Kálmán. 09. & 12.06. Vogtland Theater Plauen Die lustige Witwe „Es ist süß, fürs Vaterland zu erben“, versichert Baron Zeta und meint damit die Millionenerbschaft Hanna Glawaris´. Jemand muss die Witwe Glawari heiraten und so den Verbleib des Erbes gewährleisten. Im Grafen Danilo glaubt man, das geeignete Objekt gefunden zu haben. Was allerdings niemand ahnt: Hanna und Danilo kennen sich bereits. Operette von Victor Léon und Leo Stein. 22.06. Opernhaus Chemnitz Die Meistersinger in St. Nikolai Mit dem Vortrag eines Liedes begeistert Walther von Stolzing auf der Festwiese nicht nur das versammelte Volk, sondern überzeugt auch die konservativen Meistersinger und schlägt seinen Konkurrenten Beckmesser aus dem Feld. Walther gewinnt das Preissingen und damit sein geliebtes Evchen, die Tochter des Goldschmiedemeisters, zur Ehefrau. Nach Richard Wagner. 05., 06., 11., 12., 13., 18. & 20.06. Nikolaikirche, Freiberg Die Nibelungen Die große alte deutsche Sage von dem strahlenden Helden, der alle entzückt, alles besiegt und dann von der Eifersucht zweier Königinnen umgebracht wird. Oper in fünf Akten von Heinrich Dorn. 02., 08. & 18.05. Vogtland Theater Plauen (Kleine Bühne) 04.06. Gewandhaus Zwickau Eine Sommernacht in der Stadt Gerade waren sie sich im Bett begegnet, einige freundlich flüchtige Augenblicke


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 65

>> THEATER-INDEX lang. Nun sollten sie sich wieder trennen, wie es sich nach den Regeln eines „one night stand“ gehört. Doch sie kommen ins Reden. Sie fragt nach seiner Geschichte, er nach ihrer. Schritt für Schritt blättern sie einander ihre Lebensläufe auf. Nach dem Film von Michel Deville. 17.06. Theater Freiberg (BiB) Elektra Die Ermordung ihres Vaters Agamemnon durch seine Ehefrau und deren Liebhaber ist für die Königstochter Elektra ein traumatisches Erlebnis. All ihr Sinnen und Trachten richtet sich nun darauf den Mörder zu bestrafen. Oper von Richard Strauss. 18.06. Opernhaus Chemnitz Eugen Onegin Tatjana liebt Onegin, der allerdings von ihr nichts wissen will. Jahre später ist sie verheiratet und Onegin der Bittsteller. Wie sich nun entscheiden zwischen innerer Neigung und äußerer Konvention? Lyrische Szenen von Peter Tschaikowsky; Deutsche Fassung von Bettina Bartz und Werner Hintze 29.06. Opernhaus Chemnitz

schönsten Festtrubel steht plötzlich der Tod hinter Jedermanns Stuhl und legt ihm die Hand aufs Herz. Von Hugo von Hofmannsthal. 25., 27. & 29.06. Lukaskirche Planitz Kommen und Gehen Der Titel verrät sicher mehr, als man zunächst bei dem sprichwörtlichen und bewegten Tätigkeitspaar vermutet: Kommen – woher? Gehen – wohin? Kommen – wozu? Gehen – warum? Kommen – allein? Gehen – mit wem? Kommen – oder da sein? Gehen – oder bleiben? ...Jeder erlebt das gleiche Bühnengeschehen und begreift darin doch eine ganz andere Geschichte...Ballett von Thorsten Händler 17.06. Opernhaus Chemnitz Les Misérables 19.Jh., Frankreich: 20 Jahre saß Jean Valjean wegen dem Diebstahl eines Brotes im Gefängnis. Nach seiner Freilassung kämpft er unter anderem Namen für die Armen und Schwachen, doch seine Vergangenheit holt ihn bald wieder ein. Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg. 28.06. Opernhaus Chemnitz

Fame – Das Musical Schauspieler, Tänzer und Musiker streben danach einmal berühmt zu werden. In diesem Musical werden einige von ihnen auf ihrem Weg nach „oben“ begleitet. von Steve Margoshes, 06.06. Opernhaus Chemnitz

Hoffmanns Erzählungen Der Poet Hoffmann liebt Stella, doch auch sein Rival Lindorf buhlt um die Primadonna. Drei Varianten des immer gleichen Dreiecksverhältnisses erzählen vom Konflikt eines schöpferischen Menschen in einer Umwelt, die sich von Äußerlichkeiten leiten lässt. Fantastische Oper von Jules Barbier. 13. & 24.06. Opernhaus Chemnitz Im Weißen Rößl Heiteren Sommergeschichte um die Rößlwirtin Josepha Vogelhuber, den unsterblich in seine Chefin verliebten Zahlkellner Leopold und all die Sommergäste im Hotel „Zum Weißen Rößl“. Mit zahlreichen, unsterblichen „Operettenhits“. Singspiel in drei Akten von Hans Müller und Erik Charell. Musik von Ralph Benatzky 29.06. Naturtheater Greifensteine Jedermann – Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes Jedermann ist reich und glaubt deshalb, allmächtig zu sein. Ihm gehört die Welt, nichts und niemand kann ihm etwas anhaben. Geblendet vom eigenen Reichtum und seiner Macht missachtet er die Gesetze Gottes. Doch mitten im

Tom Sawyer Eigentlich lebt es sich ziemlich ruhig und beschaulich in dem kleinen Städtchen St. Petersburg am Mississippi. Tom Sawyer sorgt schon dafür, daß es trotz aller Beschaulichkeit nicht langweilig wird. Sein Einfallsreichtum an Streichen scheint nahezu unerschöpflich. Kindermusical von Brigitta und Herweg Thelen. 26. & 27.06. Alte Posthalterei, Zwickau 29. & 30.06. Malzhaus, Plauen Tristan und Isolde Die irische Königstochter Isolde verliebt sich in den gegnerischen Heerführer Tristan, der zuvor den Verlobten Isoldes getötet hatte. Richard Wagners Bekenntnis zur Unsterblichkeit der Liebe. 19. & 27.06. Opernhaus Chemnitz Zar und Zimmermann Zar Peter I. von Russland weilt inkognito in Saardam, um sich im Schiffbau ausbilden zu lassen. Dort schließt er Freundschaft mit Peter Iwanow. Gesandte und der Bürgermeister suchen nun nach dem Zaren und halten in ihrer Einfalt den falschen Peter für den richtigen. Komische Oper von Albert Lortzing. 04., 15. & 26.06. Opernhaus Chemnitz

Kabarett Aphrodite kocht Mit weiblicher Raffinesse und exotischen Zutaten bereitet Aphrodite alias Ellen Schaller ein verführerisches erotisches Menü. 11. & 27.06. Fresstheater Chemnitz

Martha Aus Langeweile und Abenteuerlust ziehen Lady Harriet und ihre Zofe Nancy als Bauernmädchen verkleidet auf den Dienstbotenmarkt und verdingen sich als Mägde. Zwei Landwirte nehmen sie in Dienst. Nun wird aus dem gedachten Scherz Ernst. Romantisch-komische Oper von Friedrich von Flotow. 08.06. Gewandhaus Zwickau 06.06. Vogtland Theater Plauen Meine Schwester und ich Prinzessin Dolly ist in Roger verliebt, der davon jedoch nichts weiß. Als er beruflich nach Nancy reist, folgt sie ihm und erfindet eine Schwester, die in Nancy als Verkäuferin arbeitet. Der Plan gelingt – Roger verliebt sich in die “Schwester” und beide heiraten. Aber ... Musikalisches Lustspiel in zwei Akten von Ralph Benatzky. 10. & 15.06. Theater Freiberg (BiB) 13.06. Theater in der Mühle, Zwickau Metamorphose Zusammenfassung verschiedener bisher produzierter Ballettstücke des Mondstaub Theaters Zwickau. 16.06. Gewandhaus Zwickau Morrison Collage von Bronislav Roznos. Live mit der Band Morrison. 19.06. Gewandhaus Zwickau Nimm Dich in Acht vor blonden Frau’n Travestie und Chansons mit Stephan Menzel-Gehrke. 23. & 26.06. Theater in der Mühle, Zwickau

Bis hierin ging’s noch gut Programm über das von Experten verursachte Chaos unter dem Namen Reform. Von und mit Eckard Lange, Ludwig Streng und Agnes Ponizil. 03., 04., 17. & 18.06. Kabarettkeller Es war alles ganz anders! humorige Historie, gespielt von Mitgliedern des Kabaretts „Sachsenmeyer & Co.“. Auf Wunsch mit Führung durch die Gewölbegänge im Kaßberg 06. & 20.06. Kabarett im Kaßberg Familienbande Sibille hat Jugendweihe und das muss ausgiebig gefeiert werden. 12., 25. & 26.06. Fresstheater Chemnitz Hexentreff Frauenkabarett Elfen-Pein und Speisen a la carte. 02. & 11.06. Torwache Klaffenbach Immer um den Nischl rum Ludwig Streng und Eckard Lange treten an, um die nun nicht mehr länger zu leugnende Tatsache, dass die Chemnitzer den größten Nischel haben und auch ansonsten die Größten sind, in die Welt zu tragen. 12., 23. & 26.06. Kabarettkeller Klaffenbacher Hochzeit Eine vergnügliche Dorfhochzeit mit Zwischenfällen. Hier bleibt kein Auge trocken. 04., 05., 06., 13., 16., 19. & 23.06. Fresstheater Chemnitz Klaffenbacher Tafelrunde Sachsenmeyer & Mai und erzgebirgisch

deftiges Mahl. 09.06. Torwache Klaffenbach Minne auf der Zinne Sachsenmeyer & Mai und sächsisch liebliches Menü. 18. & 24.06. Torwache Klaffenbach Montagmittag in Meerane Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler erklären den Zusammenhang von Baugerüsten, Graffiti, Buttermilchwerbung und leeren Bierbüchsen. 09., 10., 11., 13., 15., 16., 22., 24. & 25.06. Kabarettkeller „Nee, so een Theater“ Die Gruppe Kuchenblech hat Opernkarten und alle müssen mit, ob sie wollen oder nicht. 18.06. Fresstheater Chemnitz ..ohne rot zu werden Kerstin Heine, Ludwig Streng & Eckard Lange zerren kräftig-kabarettistisch an der Lügendecke, unter der sich so manch hoher Herr gern wärmend bettet. 19.06. Kabarettkeller Quissen ist Macht Holz und Co.KG. 05.06. Kabarett-Kiste Sachsenmeyers Euro-Neid-Schoh Sächsische Schlauheit und orientalischer Bauchtanz! Die Schoh, die Gottschalk neidisch macht! Mandy Pöhnisch und Stephan Dettmeyer auf einer Bühne! 17.06. Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s Verwöhn-Welt Seelenmassage für Ost und West. 12. & 25.06. Kabarett-Kiste Scha(r)mlose Lügen Drei Damen im Sex - Viertel - Takt! Wenn Lügen kurze Beine haben, dann hat die Wahrheit Krücken. Es spielen: Weibertruppe „Elfen-Pein“ - Brigitte Stüdenitz, Jana Rudolph und Wiebke Tschöpe 19. & 26.06. Kabarett-Kiste Show Biss Eine Reise in die Welt des Musicals und ein humorvoller Blick hinter die Kulissen des Showbusiness. Neun junge Künstler geben alles: Comedy und Entertainment pur! Eine Show mit Biss eben! 27.06. Kabarettkeller Ulbricht allein zuhaus Rasante Wortakrobatik zwischen Grill und IKEA von und mit Gerd Ulbricht 02.06. Fresstheater Chemnitz Um Himmels Willen Wer kam denn nun von rechts, oder wer von links? Wer ist schuld an allem, und wo sind wir hier überhaupt? Fragen, die zu einem todernstem Spaß werden. Kabarettstück von Gabriele Reinecker, gespielt von Kerstin Heine und Gerd Ulbricht 19., 20. & 30.06. Kabarettkeller Vorspiel Ellen Schaller und Andreas Zweigler karikieren ein (un)mögliches Casting auf der Suche nach einer Diva. 05. & 29.06. Kabarettkeller

65


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 66

>> FILM-INDEX 0

1/2 Miete D 2003 R. Marc Ottiker D. Stephan Kampwirth Ein Computerhacker bricht auf der Suche nach einer Unterkunft in fremde Wohnungen ein und hinterläßt dabei bewußt Spuren, um so Kontakt zu den Bewohnern aufnehmen zu können. Parabel auf die großstädtische Einsamkeit. 31.05. – 02.06. Clubkino Siegmar 21 Gramm USA 2003 R. Alejandro Gonzalez Inarriti D. Sean Penn, Naomi Watts Verschachtelter Psychothriller um 3 Personen und deren Konfrontation mit dem Tod. Oscarnominiertes Drama 01. & 02.06. Voxxx, 25. & 29.06. Kinopolis FG, 23.06. Astoria Zw., 28.06. Capitol Plauen

A Abouna – Der Vater Fr. / Tschad 2002 R. Mahamat-Saleh Haroun Tahir und Amines Vater verschwindet eines morgens. Sie begeben sich auf die Suche, doch dann entdecken sie ihn ausgerechnet auf einer Leinwand. Sie stehlen den Film und werden festgenommen... 25.06. – 27.06. Clubkino Siegmar Aus Liebe zum Volk D / Fr. 2003 R. Eyal Sivan Diese dokumentarische Lebensbeichte eines pensionierten Stasi-Offiziers wird durch Einblendungen des normalen DDR-Alltags und wenig bekanntem Material aus der BfSt zur Fallstudie über totalitäre Systeme. 07.06. – 09.06. Clubkino Siegmar

B

Balzac und die kleine Schneiderin Fr. 2002 R. Dai Sijie China während der Kulturrevolution. Zwei junge Städter werden zur Umerziehung aufs Land geschickt und machen dort eine junge Schneiderin mit dem Werk Balzacs und damit den Gedanken von Liebe, Freiheit und Unabhängigkeit bekannt. Poetische Liebesgeschichte 02.06. Astoria Zw, 07.06. Capitol Plauen bayrische Rebell, Der D 2003 R. Andi Stiglmayer Dokumentarfilm über Hans Söllner, der einer der erfolgreichsten Musiker seines Genres ist und aufgrund seiner bösen Kritik an Land und Staat nie im Radio oder gar Fernsehen gespielt wird. 24.06. mittendrin, 25.06. – 28.06. & 30.06. m54 Big Fish USA 2003 R. Tim Burton D. Ewan MacGregor, Albert Finney Edward Blooms Welt besteht aus Tausenden Geschichten, eine unglaublicher als die andere. Sein mittlerweile erwachsener Sohn Will kann die Storys nicht mehr hören. Am Sterbebett seines Vaters beginnt eine Reise zwischen Lüge und Wahrheit, und Will muss feststellen, dass es durchaus zwischen diesen beiden Aspekten eine Welt gibt. Gefühlvolles Fantasy-Kino 10. & 14. – 16.06. Voxxx, 17.06. – 23.06. Clubkino Siegmar, 21.06. Alter Gasometer Bittere Schokolade Mexiko 1992 R. Alfonso Arau Die schöne Tita ist in Pedro verliebt, doch ihre Mutter hat andere Pläne. Nun sucht Tita nach einem Weg, Pedro ihre Liebe zuteil werden zu lassen... 21. & 22.06. Malzhaus Plauen Braindead Neuseeland 1991 R. Peter Jackson Durch den Biss eines exotischen Rattenaffen mutiert eine Mutter zum Zombie. Als sie anfängt, eine Partygesellschaft abzuknabbern, kann nur ein blutiges Rasenmäher-

66

Massaker helfen. Splatter-Movie im 50s-Style. 09.06. Campus Chemnitz

C

Concert für George GB 2003 R. Chris Menges Anläßlich des 1. Todestages von George Harrison versammelten sich Weggefährten wie Eric Clapton, Ravi Shankar, George Martin und natürlich Paul und Ringo zu einem Benefiz-Konzert. 14.06. – 16.06. Clubkino Siegmar

D Deep Blue GB 2003 R. Andy Byatt Visuell brillanter Dok.film über das Leben im Meer. 27. & 30.06. Kinopolis FG DEKAdance – Der Film D 2003 Dokumentarfilm über die Dresdner Band DEKAdance, die seit Ende der 80er Jahre mit ihrer Mischung aus Anarchie und Comedy auf deutschen Bühnen überzeugt. 01.06. mittendrin Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber GB/ Fr. / Nl 1989 R. Peter Greenaway D. Tim Roth, Richard Bohringer Ein grausamer Dieb tyrannisiert mit seiner Bande ein Lokal und dessen Gäste. Zeitgleich beginnt seine Frau eine heftige Affäre zwischen Fleisch und Gemüse mit einem unscheinbaren Buchhändler. Einzig der Koch schützt die beiden, doch dann werden sie vom Tyrann entdeckt. Brutal richtet er seinen Nebenbuhler, doch Koch und Frau sinnen auf Rache... Dramaturgisch und farblich expressionistisches Meisterwerk. 17.06. mittendrin, 18. – 21.06. & 23.06. m54 Dogville Däne. 2003 R. Lars von Trier D. Nicole Kidmann Eine junge Frau taucht wie aus dem Nichts in einem Bergdorf auf. Zunächst erfährt sie Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe, doch bald kippt die Situation und sie muss einen bitteren Preis zahlen. Nicht mehr und nicht weniger als ein cineastisches Meisterwerk! 07. & 08.06. Malzhaus Plauen, 07.06. Füllort FG

E

Echte Frauen haben Kurven USA 2002 R. Patricia Cardoso Anas Mutter macht sich Sorgen, ob die Tochter mit ihren vielen Pfunden denn jemals einen netten Mann abbekommt. Doch Ana hat ganz andere Vorstellungen und will vor allem nie so werden wie ihre Mutter. Humorvolles Spielfilmdebüt 17.06. – 20.06. Clubkino Siegmar, 22.06. mittendrin Ecriré Fr. 1993 Dokumentation über die Autorin Filmemacherin Marguerite Duras 19.06. Voxxx

und

Elephant USA 2003 R. Gus van Sant In einem anscheinend zusammenhanglosen und streng im Alltag verhaarenden Handlungslauf beschreibt der Film einen wahrscheinlich normalen Tag an einer amerik. High School. Doch dann kippt die Handlung in ein grauenvolles Massaker. Goldene Palme Cannes 2003 01. & 02.06. Kinopolis FG, 07.06. – 09.06. Voxxx, 07.06. – 09.06. Clubkino Siegmar Elisabeth Kübler-Ross – dem Tod ins Gesicht sehen Schweiz 2002 R. Stefan Haupt Porträt der Schweizer Ärztin Elisabeth

Kübler-Roth, die in den Sechzigen in den USA durch Sterbebegleitung und –forschung beruflich Fuß fasste und das Berufbild ihres Standes veränderte. 14. & 15.06. Malzhaus Plauen Erbsen auf halb 6 D 2003 R. Lars Büchel D. Fritzi Haberland, Hilmir Snaer Gudnason Eine lebensfrohe junge Frau, von Geburt an blind, begegnet einem Theaterregisseur, der bei einem Autounfall sein Augenlicht verloren hat. Während sie vor Optimismus strotzt, droht er an seiner Blindheit zu verzweifeln und kann nicht glauben, dass es ein an Sinnen reiches Leben jenseits des Sehens gibt. 30.06. Astoria Zw.

F

Frauen von Stepford, Die USA 2004 R. Frank Oz D. Nicole Kidman, Matthew Broderick Joanna und Walter ziehen in das vornehme Stepford. Doch ein mysteriöser „Männerclub“ und auffällig schöne Frauen erwecken ihr Misstrauen. Mit ihrer neuen und einzig „normalen“ Freundin Bobbie stellt Joanna Nachforschungen an. Sie entdecken ein grauenhaftes Geheimnis. Schwarze SciFi-Komödie Bundestart 10.06. Frida Kana./USA 2002 R. Julie Taymor D. Salma Hayek, Ashley Judd Das Leben der mexikanischen Malerin Frida Kahlo, die mit 18 einen schweren Unfall hatte und fortan ans Bett gefesselt war. In Zentrum steht die Liebesbeziehung zum Malerkollegen Diego Rivera und ihr Schaffen, das von den Qualen ihrer Schmerzen kündet. 12.06. Malzhaus Plauen Frühlingssinfonie Dt. 1982 R. Peter Schamoni D. Herbert Grönemeyer, Nastassja Kinski Der Film schildert den Aufstieg des Komponisten Robert Schumann und seine komplizierte Liebe zu der ebenbürtig begabten Clara Wieck. 10. – 16.06. Kinopolis FG Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling D / Korea 2003 R. Kim Ki-duk Auf einer kleinen Plattform mitten in einem Bergsee leben ein budd. Mönch und sein Schüler. Trotz dieser Abgeschiedenheit sind die Versuchungen der Außenwelt präsent. Der Schüler scheitert zunächst an der Liebe zu einem Mädchen, doch die große Probe steht noch bevor... Meditativer Film über die ständige Chance zum Neuanfang. 27.05. – 02.06. Clubkino Siegmar

G

Gothika USA 2003 D. Halle Berry Nach dem Mord an ihrem Mann wird die Psychiaterin Miranda als Hauptverdächtige festgenommen. Sie kann sich an nichts erinnern und muss dennoch ihre Unschuld beweisen. Thriller 10. – 16.06. Metropol große Rennen von Belleville, Das Fr. 2004 R. Sylvian Chomet Ein fahrradbegeisterter Junge wird von seiner Oma zum Modellathleten trainiert, der sogar Chancen auf die Tour de France hat. Doch als die losgehen soll, verschwindet der Junge plötzlich. Intelligenter Zeichentrickfilm 17., 21. & 23.06. Kinopolis FG, 28.06. – 30.06. Clubkino Siegmar

H

Harry Potter und der Gefangene von Azkaban USA 2003 R. Alfonso Cuaron D.Daniel

Radcliffe, Emma Watson Harry und seine Freunde, inzwischen Teenager, beginnen ihr drittes Ausbildungsjahr an der Hogwarts-Schule für Zauberei und Hexerei. Dort werden sie mit dem Geheimnis eines entflohenen Gefangenen konfrontiert, der den jungen Zauberer in große Gefahr bringt. FantasySpektakel Bundesstart 03.06. Herzen der Männer, Die Fr. 2003 R. Marc Esposito Vier seit ihrer Jugend befreundete Männer bewältigen gemeinsam ihre privaten und beruflichen Krisen bei der Suche nach dem passenden Lebensentwurf. Komödie mit besinnlichen Untertönen. 28.06. – 30.06. Clubkino Siegmar

0

India Song Fr. 1974 R. Marguerite Duras Eine Erzählung von Liebe, Leben und Tod zweier Frauen im Indien der 30er Jahre. Zur gleichen Zeit, am gleichen Ort finden beide den Tod, ohne sich je begegnet zu sein. Ein in suggestive, stille Bilder des Zerfalls gekleidetes, von einem lyrischen, im Off gesprochenen Text getragenes Filmgedicht. 18. & 21.06. Clubkino Siegmar Invasion der Barbaren Kann. / Fr. 2003 R. Denys Arcand Als ein überzeugter Sozialist und Schürzenjäger im Sterben liegt, erweist sich sein „abtrünniger“ Sohn, ein erfolgreicher Börsenmakler, als größte Hilfe. Mit seinem Geld, vor allem aber mit großer Hingabe, gelingt es ihm, dem Vater die letzten Tage zu erleichtern. Ein Film voller Situationskomik, Spott und Sarkasmus. 21.06. Füllort FG

J

Jazzclub – Der frühe Vogel fängt den Wurm D 2004 R & D. Helge Schneider Der Fischverkäufer Teddy ist Jazzmusiker. Seine Frau findet Musik doof und tyrannisiert ihn. Weil sie sehr anspruchsvoll ist, arbeitet Teddy zusätzlich noch als Zeitungsausträger und als Mann für gewisse Stunden. Doch dann soll der Jazzclub geschlossen werden... 10.06. Campus Chemnitz, 11. – 14.06. & 16.06. m54

K

Kalender Girls GB 2003 R. Nigel Cole. D. Linda Bassett, Julie Walters Wenn Frauen im besten Alter sich nackt beim Marmelade einkochen ablichten lassen, grenzt das an einen Skandal. Aber es ist ja für einen guten Zweck... Britisch-skurrile Komödie 03. – 16.06. Metropol, 26.06. Kinopolis FG Kill Bill 1 USA 2003 R. Quentin Tarantino D. Uma Thurman Eine Frau, „die Braut“, erwacht vier Jahren nach einem Überfall aus dem Koma und beginnt, noch immer mit einer Kugel im Kopf, einen blutigen Rachefeldzug. 17., 18. & 20.06. Voxxx Kill Bill 2 USA 2003 R. Quentin Tarantino D. Uma Thurman Fortsetzung des Rachefeldzuges der „Braut“. 08.06. Campus Chemnitz, 17., 18., 20., 22., 23.06. Voxxx Kinder sind tot, Die D 2003 R. Aelrun Goette Im Sommer 1999 verdursten zwei kleine Kinder in Neuberesinchen, einer Plattenbausiedlung in Frankfurt / Oder.


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 67

>> FILM-INDEX Daniela, die junge Mutter, hatte sie 14 Tage allein gelassen. Der Film untersucht die sozialen Hintergründe dieses Verbrechens. 03.06. mittendrin, 04.06. – 07.06. & 09.06. m54

L

Lautlos D 2003 R. Mennan Yapo Profikiller Viktor verliebt sich in die geheimnisvolle Nina. Ein fataler Fehler, der ihn nun selbst in das Visier von Auftragsmördern bringt. Thriller 24.06. – 27.06. Clubkino Siegmar, 29.06. mittendrin Les Enfants Fr. 1984 R. Marguerite Duras R. Pierre Arditi Ein Siebenjähriger, der aussieht wie ein Vierzigjähriger, verweigert den Schulbesuch, „weil ich nicht lernen will, was ich nicht weiß“. Der Film führt jegliche Logik ad absurdum und begibt sich auf die Suche nach dem Sinn von ideellen und materiellen Werten. 19.06. Voxxx, 20.06. Clubkino Siegmar

M Mädchen, Mädchen 2 D 2004, R. Peter Gersina D. Diana Ampft, Karoline Herfurth Die drei Freundinnen Inken, Victoria und Lena sind nun an der Uni und haben so ihre Probleme mit Männern, aber auch mit der französischen Austauschzicke und der Wohnungssuche in München. Bundesstart 24.06. Mein Name ist Bach D 2004 R. Dominique de Rivaz D. Jürgen Vogel, Vadim Glowna Im Mai 1747 begegnen sich J.S. Bach und der junge Preußenkönig Friedrich. Zwei Welten prallen aufeinander, und Ehrfurcht und Neid, Hoffnung und Enttäuschung entzünden ein Feuerwerk sprühender Kontrapunkte. Nach einer wahren Begebenheit. 10.06. – 13.06. Clubkino Siegmar, 15.06. mittendrin menschliche Makel, Der USA 2003 R. Robert Benton D. Anthony Hopkins, N. Kidman Ein Professor verliert seinen Job wegen einer angeblich rassistischen Äußerung. Ein innerer Zwiespalt bricht auf, da er selbst verdrängte schwarze Vorfahren hat. 24. & 28.06. Kinopolis FG Message to Love The Isle of White Festival 1970 GB 1995 Zusammenschnitt des legendären Festivals, in dem unter anderem The Doors, Who, Joni Mitchell, Miles Davis, Leonard Cohen und natürlich Jimi Hendrix zu sehen sind. 05.06. Voxxx (KinoBar) Miller Crossing USA 1990 R. Joel Coen D. Gabriel Byrne, John Turturro Amerika 1929, die Zeit der Prohibition. Bandenchef Leo scheint alles unter Kontrolle zu haben. Doch Tom, sein zweiter Mann, vergnügt sich mit seinem Mädchen Verna. Als der rivalisierende Gangster Johnny den Kopf ihres Bruders verlangt, bricht ein blutiger Bandenkrieg los, in dem Tom plötzlich zischen den Fronten steht... Augenzwinkerndes Meisterwerk der CoenBrüder (Fargo, Big Lebowski) als Hommage an den Film noir der 40er Jahre. 06.06. Voxxx (comma.kino) Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran Fr. 2003 R. Francois Dupeyron D. Omar Sharif Ein jüdischer Junge freundet sich im Paris der 60er Jahre mit einem muslimischen Lebensmittelhändler an. Eine ungewöhnliche Freundschaft, die zum Plädoyer für

Menschlichkeit und Toleranz wird. 03.06. – 09.06. Kinopolis FG, 24.06. – 27.06. Clubkino Siegmar Monster USA 2003 R. Patty Jenkins D. Charlize Theron Die bewegende Lebensgeschichte von Aileen Wuornos, einer Prostituierten, die im Oktober 2002 in Florida für die Morde an sechs Männern hingerichtet wurde. Der Film konzentriert sich dabei auf die Pathologie der Verbrechen und stößt auf eine ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen zwei Außenseitern. Oscarprämiertes Drama 27.05. – 02.06. Autokino Langenhessen Monty Pythons - Das Leben des Brian GB 1979 R. Terry Jones D. Graham Chapman, Terry Jones Bethlehem vor langer Zeit. Ein heller Stern zieht seine Bahn, ein Knabe kommt in einem Stall zur Welt. Dreißig Jahre später versucht Brian durch den Verkauf von Otternasen im Kolosseum von Jerusalem seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, bis er Judith kennenlernt und in das revolutionäre Treiben gegen die römischen Besatzer hineingezogen wird. Wenig später wird er für den Messias gehalten ... 28. – 31.05 & 02.06. m54

N

Nathalie Granger Fr. 1972 R. Marguerite Duras D. Gerard Depardieu, Jeanne Moreau In einer Villa am Stadtrand von Paris lebt eine Frau mit ihren beiden Töchtern und einer Freundin, die sich um den Haushalt kümmert. Dann unterbricht ein Drama ihr eintöniges Leben. Die Stille des Tages wird unterbrochen durch eine Radioreportage und durch einen Handelsvertreter, der sein gescheitertes Leben erzählt. Erzählkino 19.06. Clubkino Siegmar, 21.06. Voxxx No Man´s Land Fr / GB / Slo. 2001 R. Danis Tanovic Mitten im Balkankrieg treffen sich verfeindete Soldaten in einem Schützengraben. Während sie den Wahnsinn des Krieges diskutieren und sich gegenseitig umbringen wollen, stehen Uno-Blauhelmsoldaten machtlos daneben – und das alles live im Fernsehen. Tragikomödie 07.06. Alter Gasometer Zw.

O

Osama Afghanistan / Irland / Japan 2003 R. Siddiq Barmak D. Marina Golbahari Afghanistan während der Taliban: Ein 12jähriges Mädchen wird als Junge verkleidet, damit sie den Lebensunterhalt für die Familie erarbeiten kann. Als sie enttarnt wird, wird sie brutal bestraft. Der Film ist der erste in Afghanistan entstandene Spielfilm nach dem Taliban-Regime. Er wurde mit zahlreichen Preisen geehrt. 14.06. Füllort

R Rückkehr, Die Rus 2003 R. Andrej Swjaginzew Zwei Jungen müssen sich während einer Woche auf einer unbewohnten Insel an ihren 12 Jahre verschwundenen Vater gewöhnen. Ein harter, konfliktreicher Weg ins Erwachsensein beginnt. Gewinner des Goldenen Löwen Venedig 2003 und des Europ. Filmpreises 02.06. Kinopolis FG

S

Scary Movie 3 USA 2003 R. Keenen Ivory Wayans Persiflage auf Highschool- und Gruselfilmen mit zahlreichen Zitaten anderer Filme. 27.05. – 02.06. Metropol Schultze gets the Blues D 2003 D. Horst Krause

Schultze führt ein ganz normales Leben in Sachsen-Anhalt. Arbeit, Kneipe, Schrebergarten und Volksmusik. Er spielt Akkordeon. Doch dann geht er in Rente und entdeckt den Zydeco, die feurige LouisianaMusik. Er muss sich entscheiden: Entweder weiter im Trott oder ein Reise in die Sümpfe der Südstaaten... 10.06. – 16.06. Clubkino Siegmar Schussangst D 2003 R. Dito Tsintsadze Ein schüchterner Zivildienstleistender verliebt sich in Halle an der Saale in eine scheue Bosnierin, die seinen Beschützerinstinkt weckt. Da er glaubt, dass sie von ihrem Stiefvater missbraucht wird, besorgt er sich ein Gewehr, um den Nebenbuhler auszuschalten. Schwarze Komödie, die sich zum zu einem abgründigen, tragikomischen Abenteuerfilm entwickelt. 21.06. – 23.06. Clubkino Siegmar, 28. & 30.06. Kinopolis FG Seit Otar fort ist Fr. / B 2003 R. Julie Bertuccelli Otar ist der geliebte, nach Paris ausgewanderte Sohn von Großmutter Eka, die mit Tochter und Enkelin in Georgien lebt. Als Otar verunglückt beschließen die beiden, Otar auf ihre eigene Weise weiterleben zu lassen. Gefühlvolle Familiengeschichte. 14. & 16.06. m54 Shit happens reloaded Europäisches Kurzfilmprogramm 28.06. Alter Gasometer Zw. Solo Sunny DDR 1980 R. Konrad Wolf D. Renate Krößner Die Sängerin Sunny tingelt seit Jahren mit einer Band durch die Republik. Dann verliebt sie sich in einen Philosophen, doch dieser erwidert die Liebe nicht. Für Sunny bricht mehr und mehr ein Lebensentwurf zusammen, bis sie nur noch einen Ausweg sieht... 04.06. – 06.06. Clubkino Siegmar Sturz ins Leere GB 2004 R. Kevin MacDonald Joe und Simon besteigen einen 6000er in den Anden. Beim Abstieg stürzt Joe und Simon beschließt eine waghalsige Rettungsaktion. Doch dann passiert ein zweites Unglück und Simon muss das Seil zwischen den beiden durchschneiden... Halbdokumentarisches Bergsteiger-Drama nach einer wahren Begebenheit. 27., 29., 30.06. Voxxx

T

The Day After Tomorrow USA 2004 R. Roland Emmerich D. Dennis Quaid Klimatologe Jack Hall hat eine neue Eiszeit vorhergesagt, doch das sie so schnell kommt, hätte auch er nicht gedacht. Nun will er den Präsidenten überzeugen, ein paar Millionen Amerikaner zu evakuieren. Der glaubt ihm aber nicht. Die Geschichte klingt ja auch zu blöd...Ökokatastrophenfilm Bundesstart 27.05. The Missing USA 2003 R. Ron Howard D. Tommy Lee Jones, Cate Blanchett Nach der Entführung ihrer Tochter macht sich Maggie gemeinsam mit ihrem Vater, mit dem sie seit Jahren verstritten ist, auf die Suche. Bildgewaltiger Western 16.06. Astoria Zx, 21.06. Capitol Plauen Toulouse - Lautrec Fr.1998 R. Roger Planchon D. Regis Royer, Elsa Zylberstein, Anemone Der kleinwüchsige Aristokrat Henri Toulouse Lautrec geht nach Paris um Malerei zu studieren und findet bei den frivolen Can-

Can-Tänzerinnen und in den Nachtclubs am Montmatre scheinbar einen Halt. Hier holt er sich auch Inspirationen für seine Werke. Und er trifft seine große Liebe, Suzanne Valadon. Doch das ausschweifende Leben und die Trennung von Suzanne richten ihn langsam zu Grunde. 03.06. – 06.06. Clubkino Siegmar Trainspotting GB 1996 R. Danny Boyle D. Ewan McGregor „Entscheide dich für das Leben“ empfehlen Werbefachleute. Doch Mark wählt bewusst die permanente Entgleisung. Nichts lässt er sich entgehen. Die Mitreisenden auf seinem Trip sind Spud, Begbie und Sick. Alle auf ihre Art ebenso süchtig. 14.06. Alter Gasometer Zw. Träumer, Die Fr./Ita. 2003 R. Bernardo Bertolucci Drei junge Menschen entdecken im Paris von 1968 die Freiheit der Sexualität, verstricken sich in eine „menage á trois“ erstellen ihren eigenen Moralkodex. Doch draußen toben die Studentenrevolten, denen sie sich nicht verschliessen können. 28.06. Füllort FG Troja USA 2004 R. Wolfgang Petersen D. Brad Pitt, Orlando Bloom Paris, Prinz von Troja, spannt dem mächtigen König Menelaos die schöne Helena aus. Der, verletzt in seiner Eitelkeit, ruft die Stämme Griechenlands zusammen, um Troja zu stürmen. Das gelang bisher noch niemanden, doch die Griechen haben Achilles, den größten Krieger seiner Zeit... Aufwendiges Historiendrama mit Starbesetzung 27.05. – 09.06. Autokino Langenhessen

U

Unter der Sonne der Toskana USA 2003 D. Diana Lane Schriftstellerin Frances ist nach einer Scheidung in einer Lebenskrise angekommen. Als sie in die Toskana reist, kauft sie spontan ein baufälliges Haus und beginnt ganz langsam ein neues Leben. 17.- 23.06. Kinopolis FG

V

Van Helsing USA 2004 R. Stephen Sommers D. Hugh Jackman, Kate Beckinsale Dr. Abraham van Helsing (Hugh Jackman), der größte Vampirjäger aller Zeiten, hat Graf Dracula, Frankensteins Monster und dem Wehrwolf gleichzeitig den Kampf angesagt. Action-Grusel-Spektakel vom „Mumie“Regisseur 27.05. –02.06. Autokino Langenhessen

W

Was nützt die Liebe in Gedanken D 2003 D. Daniel Brühl, August Diehl 1927 gründen zwei Schüler einen Selbstmörderclub und verpflichteten sich, ihr Leben in dem Augenblick zu beenden, da sie keine Liebe mehr empfinden, und jene mit in den Tod zu nehmen, die sie ihrer Liebe beraubten. Tragödie nach einer wahren Begebenheit. 03.06. – 06.06. Clubkino Siegmar, 09.06. Astoria Zw., 14.06. Capitol Plauen Wir können auch anders D 1993 R. Detlef Buck D. Horst Krause, Joachim Krol, Sophie Reus Die Geschichte zweier Brüder aus WestDeutschland auf dem Weg den Osten zu erobern. Dort ist eine Erbschaft anzutreten, allerdings nicht ohne Überraschungen und erstaunliche Leute. 10.06. – 13.06. Clubkino Siegmar

67


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

>>

KLEIN

12:36 Uhr

ANZEIGEN

für feste Beziehung!!! ANIT21@gmx.de

Pferdestehlen u. zum Lieben. vasas.silvio@freenet.de

Quatschen, Weggehen und Spaß haben. 0173/3578170

Junges Mädchen sucht attraktiven Liebhaber mit Stil u. Diskretion (<25) für problemloses Vergnügen. Mails an: bittersweetvamp@web.de

Hochgradig Myoper sucht z. gemeinsamen Konvergieren charakterstarke Hyperope. Will dich sehen. CH 08/06

Daniela! Zweifel nicht an Deinen eigenen Worten! Lass unsere gemeinsamen Träume wahr werden. Du bist die Liebe meines Lebens! Holger!.

Jörg will Björk

Paula will Paul

Du (ca.1,75, schulterlanges Haar) hast mich am 14.5. an der Zenti um Feuer gebeten. Zweite Chance? CH 04/06

Suche für meinen besten Freund (26, 1,75) Zwillingsstern zur Supernova. drumman@freenet.de Du bist ein nettes schlank. Girl u. stehst auf große Jungs? Hier ist einer! Willst du mich (24/1,90) schlank kennenl.? chemboy78@web.de

Vanilla28 – süß, sucht Dich, Mann von 25-30J., Chemnitz/Umgeb. attraktiv/süß für Bezieh. Bin Mama. Sende Foto an Vanilla28@freenet.de

Sommer, Sonne, Single? Sicher! Aber es fehlt was. Kuscheln, Wärme, Zärtlichkeit. Hast Du sowas übrig? Dann 01787748169 / C/34/180/70

Süß, sexy, frech sucht DICH aus Chemnitz/Umgebung von 26-30J. ohne Bart, Brille, Bauch meld Dich unter CH 15/03, danke bis gleich !

Er, 25 Jahre jung, 1,78 groß, XXLTyp, sucht Sie für gemeinsame Zukunft; Raum GC, Z, C; Nur Mut! CH 05/06

Süßes Single-Mädchen (20J, 1.60m, 48kg, Studentin) sucht netten, lieben Boy (mind.20 J.) um der Einsamkeit endlich ein Ende zu setzen! jeany23121983@yahoo.de

Schmusekater (21) sucht süße Mietz (lange Haare, gr. als 1,70) zum Kuscheln. Schreib bitte mit Foto! Bis bald. CH 06/06

Ausgetrockneter Everyday Junglist - Wassermann (20) sucht liebevolle Junglistin. MrSaigon84@gmx.de

Welches süße Girl 17-21 tauscht sich gegen meine Langeweile für blondes m 21 zum nach der Disco Sterne gucken? maja-art@gmx.de

Bist du ca. 22-25 und suchst wie ich (31/1,60) die große Liebe? Dann schreib an: ingom72@web.de od. CH 11/06

173/63/21 J., blaue Augen, mehr als tageslichttauglich sucht hübsche Sie für gemeinsame Stunden zu zweit! Kreis MW flibbo83@freenet.de

Hallo ihr Süßen da draußen! Suche für meinen Kumpel eine liebe, ehrliche Person für mehr! Mit freundlichen Grüßen. CH 12/06

Suche netten, humorvollen, hübschen Mann (26-33) für alles, was das Leben bietet! Bin 31/1,60, brünett und gespannt auf Dich! Bitte mit Bild! CH 01/06 Hörst du Korn oder Deftones? Gehst du auf die Fiesta u. ins BPM? Bist du ein wenig anders? CH 02/06 Suche Mann, der gut küssen kann zum Beweis, dass noch Individuen dieser Art existieren. Mail an: froesche_kuessen@gmx.de

Hallo Du, gestern hab ich dich auf der Insel gesehen kleines Punker Girl. Lass uns Rastas filzen und Punkrocken. CH 09/06 Ich suche eine Frau. Sie muss auf Rock und mich stehen! Also Mädels meldet euch! Bin der Mann von der Fabrik. CH 10/06

Sanne will Anne Hallo Mädels, wer hat Lust auf ein Abenteuer - der soll sich einfach melden. (20/180/65) egri_mab@web.de

Wer hat ma Lust, paar nette Maedelz aus Chemnitz kennenzulernen? Sind 19/20. Email: maedelz2004@yahoo.de

Süßer, gutaussehender Boy (22) sucht ehrliche, treue Freundin aus C zum Aufbau einer festen Beziehung. Bin echt supi lieb und nett. 0172/3769103

Bist du unternehmungslustig, unkompliziert, romantisch und über 1,80 und willst mit mir den Sommer genießen? Ich, 26 J., 1,78!! CH 03/06

Suche scharfe Biene, schnuckl. Käfer ab ca. 23 zum Kennenlernen und alles, was Spaß macht. CH 07/06

Würd mich über Post vom Dirk vom BSZW II sehr freuen. ;) EMail: anzeige371@yahoo.de

Männl., ledig sucht...nur nichts liebes Nettes! Bist du w, bis30, lebenslustig, locker, gutaussehend? Dann meld dich! Raum C. ronync@web.de

Kleines Sternchen sucht seinen Himmel aus der Nähe von Chemnitz. Ich, 21, aus C. (MusikgeschmackHipHop/Black)

68

Seite 68

Ich (m. 29, sportlich, gesellig) suche dich. Genau Du bist gemeint! Die Frau zum

Süße Maus (24/163/52), für alles offen, möchte mal was Neues ausprobieren und sucht Dich zum Austoben. webmaster@geldkassieren.de Sommer, Sonne, Lesvos! Su. interessante Frauen mit Lust u. Laune d. Insel zu erkunden! Tipps erwünscht!! Mail an tikitomba@gmx.de

Leute & Freude Suche Webcamstudio in Chemnitz! wer Information hat, bitte melden! aphrodite_kk8@hotmail.com Du hast uns grad noch gefehlt - für unsre Schottlandtour per Auto/Zelt vom 23.8.-12.9.04. Meld dich freuen uns. joghurtdeckel@web.de Ich, 25, suche nette Leute zum

Hablamos Espanol, Muttersprachler (27) bietet Konversationskurs, Einstieg jederz. mögl., Preis n.V., siejulater@web.de Achtung!!! Mappe mit vielen Zeichnungen und Skizzen mit dem Namen „Irma la ducè“ gefunden! Bitte melden!!! CH 13/06 Therese, hab Dich 1.5. im Vx wiederges., zu diesen heissen Tunes abge..Zu schüchtern und zu nüchtern ging ich wieder heim, allein. FR Hallo von der Ausbildungsmesse! Echt spannend! Grüße an die Wa02a, alle die Peggy u. Katrin N.(!) noch kennen u. den lieben 371-André. Suche paar Leute zum Spaß haben, Urlaub fahren...egal ob m oder w.18-24...ich bin 19 und w. Meldet euch! wild_cherry85@web.de Rumliegen im Gras, rumphilosophieren zu nettem Britpop/Deutschrock, rumalbern mit netten Leuten? pusteblumpustekuchen@gmx.de Suche Feierleute, die in den Achten Mai gehen. SMS an Christina: 0163/8276332 Lissi u. Susho. Nehmts mir nicht übel, daß ich gehe. Ich bin immer bei euch, niemand kann euch ersetzen. Ich liebe euch. Nadie. Wer hat Lust, den Sommer zu verlängern und mit mir (m/19) nach Australien (work&travel) zu gehen?...Meld Dich!! Maverick1984@gmx.net Gaggi, merkst du nicht, auf welch niederes Niveau du dich im Forum gerade begibst? Was hast du an meiner Figur auszusetzen? :o) Wer hat samstags abends auch nichts vor und langweilt sich?! Dann schreibt uns beiden(20) Scarygang@web.de


Seiten 62-80.qxd

>> Hiermit grüße ich meine Klasse GP/2.Jenny (bist die Beste), Susi (du bist süß), Marie (bist anders als ich) und den verpeilten Rest. Lyd. Ich, w, 21, suche nette Leutz (m/w) aus C und Umgebung für Parties, Quatschen und Spaß haben. CH 14/06

25.05.2004

KLEIN

12:36 Uhr

ANZEIGEN

Nachmieter für 2R-Luxus-WG gesucht! 55,43qm für 368 Euro warm, direkte Uninähe/Wartburghof 0179-9109895 Nicole. Nachmieter für 1-Raumwohnung in Uni-Nähe gesucht. 33m?, 200 Euro warm, Küche vorhanden. Bitte melden bei rotfuchz@gmx.de Garten, ca.100qm mit Hütte, Elt. und Wasseranschluss in Altendorf günstig abzugeben...Bitte melden unter: 0178/8692303

Festivalzeit! Und Hurricane kommt auf uns zu. Wer kann uns retten u. mitnehmen an den sichersten Ort Scheeßel! 0160/4205904 malantcar.

Suche Garagenmitnutzer für ca.100qm Garage, bevorzugt Motorrad, in Altchemnitz. Bitte melden unter 0178/8692303

Suchen Girls die für uns Tapes auf diversen Sommerfestivals 2004 vertreiben. Bewerbung mit Foto an email: tape-casting@gmx.de

Kaßberg: ab September 2004 Zimmer in netter Wg frei! 20 qm, 192 Euro warm, Balkon, zwei Bäder, auf Wunsch gern teilmöbiliert. 0162/2582483

Dach über Kopf

Mitbewohner/in für 2 Zimmer WG gesucht, ca. 71 qm, je Zimmer 13,5 qm mit Kü, Bad, Loggia, alles zus. 220 Euro, 0175/1401462 Uninähe: ab August 04 20qmZimmer in WG frei, Balkon und Garten im Hof, Warmmiete 150 Euro. Tel.: 0371/4028356 (abends) Suche dringend Nachmieter, 1 Raum, Laminat etc., C-Bernsdorf, abv sofort! Info und Besichtigung unter: 0177/7175535 Kaßberg: Südbalkon/ saniert/1Raum/ 28 qm/ 190 Eu all inclusive / Nachmiete ab sofort/ 0371/4447639 od. mathw@hrz.tu-chemnitz.de

seinem Automobil für ein paar Horrorshow gute Droogies frei?? Wäre ganz nett! 0160/4205904 Kinga.

Kauf & Rausch

Achter Mai die beste Party überhaupt! Wer hat bock zu texten? Suche Bild- und Tonmateriallien (w,18) sonnewaerme@web.de

Zi. In netter Wg zu verm., 18 qm, 187 WM, EFH, eigener Garten, kl. Pool, Sonnenberg, ab 1.8.04, sehr relaxte Wohnatmosphäre. Tel.: 0172/3453655

Seite 69

Musik im Ohr 3 Mikroständer, alt + gebr. aber funktionstüchtig zus. 25 Euro schöne Westerngitarre, praktisch neu! 1 Lackkratzer! Falko: 01793812066 20 jähriger Gitarrist sucht Anschluss an Band oder Gleichgesinnte für Neugründung; Richtung Rock, Metal, bin aber für alles offen; e-mail: kenji_himura@gmx.de Drummer sucht Rockband oder fortgeschrittene Musiker, die interessiert sind, eine Band zu gründen! 0174/7207635 Sängerin mit Banderfahrung sucht Anschluss an Rockband.(möglichst in Chemnitz) Singen, schreien, grunzen, geht alles! outofedeka@gmx.de

3er WG, Berndorfer Straße verschenkt 20 m? mit Stuck und Dielen ca.175 Euro. Frei ab gestern. Mail to: ralfs_molkerei@web.de

Gitarrentasche Marathon für Western-, Bass-, E-, oder KlassischeGitarre, gut gepolstert, schön zu tragen! gute Quali.! 01793812066

Kroatienurlaub, in Norddalmatien, Ruhe und Erholung garantiert., 25 km von Zadar entfernt. ivan.lilic@zd.hinet.hr

Humorvoller Gesang, heimliche eMANNzipation, das etwas andere Männerquintett: www.diePantoffelhelden.de

Zimmer in 3er WG ab 1.8., evt. Mitte Juli frei, 16 qm, 150 Euro warm, kleiner Balkon; Tel.: 0371/3674905, 0173/6907003

Philosopher haben ihre EP fertich !!! Lovecraftian Death Metal auf www.philosopher-music.de. !Hurricane: wer hat noch Plätze in

VW Bus, Campingausrüstung, Baujahr 1980, guter Zustand, nur kleine Reparaturen notwendig, VB 400,-Euro, Fon: 0371/ 3550315 oder Mail: tom@cartell.de Hab nen geilen funkt. Spielautomaten namens Vegas abzugeben. Dazu ca. 20Euro harte Währung aus der alten Zeit, Preis nV, snoker@web.de Supi Gasherd für 30 Euro o. Umzugshilfe o. Hochbettbau o.ä. + ni. abpumpende WM (süß u klein) für Weißwein! Suche Hochbett! swilly@gmx.de Verkaufe 2 DDR T-Shirts, blau mit weißer Aufschrift, Gr.L. Für je 7 Euro ist es deins! 0172/7941286 Farbreste gesucht! Wandfarbe, Sprühdosen, Latexfarbe, Abtöner. Ich hol`s ab: 0171/4232693 Ich hätte gerne eine komplette Dunkelkammerausrüstung für wenig bis gar kein Geld... MSiegel@gmx.de Schrankbett u. Kleiderschrank günstig abzugeben, allerdings auch selbst abzuholen. Meldet Euch unter: 0177/7511767... Gruß, Matthias.

Bravo Hits und Techno CD´S für 45 Euro. 0174/7966071 Hallo, verkaufe neuwertiges Siemens C 60 Handy (mit Sim-Lock) für 30 Euro. Bitte melden unter 0174/7966071 Verk. Motorradkombi, guter Zustand, komplett mit Handsch. u. Stiefeln, Größe ca. M, L, schw., weiß, rot. Preis: 150 Euro; Tel.: 0163/5105992 Suche Schäferhundwelpen. Eine kleine Dame wäre schön. Ruft an unter: 0174/86315989 Verkaufe FK-Königssport Gewindefahrwerk (härteverstellbar) für Golf 3, auf Wunsch auch mit Einbau für 350 Euro. limbonis83@aol.com Hochbett, 140 breit, Holz und preiswert abzugebene Kücheneinrichtung gesucht! (August/September 2004) 0162/2582483 Kühlschrank Daewoo, ein Jahr alt: 80 Euro; E-Herd, 3 Platten, OberUnterhitze: 100 Euro; Futonmatratze 140x200: 50 Euro; Tel.: 0173/4234185 Dachträger, passend für VW T4, evtl. auch für andere Busse, 2+1 Sitzreihe für T4 - 0179-3812066 Suche günstig Amiga bzw. C-64, Monitor, Zubehör webs@loop.de 0371-2400235

Süße Grüße Verkaufe PS2-Sammlung: 10 PS2 + 3 PSone-Spiele, 1 DVD, Fernbed., zus. Controller, Magazine, Memory-Cards. Preis NVB. 0175/4232800 Steckschutzbleche für MTB zu verkaufen. Neu für nur 3 Euro. Ruf an unter: 0177/7511767. Gruß, Matthias. Verkaufe 4 kompl. Sommerräder Michelin Energy 165/70 R13 T für Toyota Starlet, Mazda 323. 100km gef. | 150 Euro. naonak@guideforce.de Spanisch-Unterricht von Muttersprachler für Anfänger bis Fortgeschrittene. Konversation, Grammatik, Kultur. jcmayorga@yahoo.com Verkaufe meine CD-Sammlung ca. 30 CD´s, Maxis und Alben, u.a. alte

Lieber Pauli! Am 25.April 2004 hat dein kleines Herz aufgehört zu schlagen. Wir werden dich niemals vergessen, hörst du!? Deine N&M. Mein Matz, ich liebe dich über alles und will mit dir alt und grau werden. Deine Franzi. Grüße an meine siese Elisa un an de kleene Sue! Sorry, dass ich euch vergessen hatte! Dickes Kussi. Eure Diena. Mein Hasi, wollte dir nur mal für die fantastische Zeit mit dir danken! Du bist einfach wunderbar! Ich liebe dich über alles! Mausi. Schmierwurscht grüßt alle die, die Proleten, welche sich andauernd behaupten müssen, nicht

69


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

>>

angesagt. Macht fett Party und genießt den Sommer!!!

You take your turn lashing out of me, I want you cryin’ when you’re dirty in the front of me!

15.06.: So mein Ökomäusl, nun biste4 endlich erwachsen! Happy Birthday! Bin froh, dass es dich gibt! Lieb dich. Deine Tina.

Why are you tryin’ to make fun of me? You think it’s funny - what the fuck you think it’s doing to me? And all I see it burned my eyes, burning all inside... SoldieR soll MuzelmauS wieder lieP haben... :o( Hallo meine mega süzzä Cousine, wollte dia sagn liebe di üba allz und freu mi wenn de kommzt!!!!!!!! Knuzzaz yourz lil Nadi. Liebe Grüße an meine besten Freunde Kati + Ingo! Danke, dass ihr für mich da seid! Hab euch lieb!! Eure Isa :0) Na mein Pupsileinchen, ik lieb dik wie sau. Des wollt ik dir nur mal sagen- auf die nächsten 6 Monate!!! Dein Knaller. Grüße an Olaf u. Mob. Grüße auch an die Klasse 10t der MS-Reusa. Viel Glück bei der Abschlussprüfung! Big Up! bye Christian. Liebe Grüße an de Ergo 2003/E1, vor allem an die letzte Bankreihe! De Isa. Hansi, das letzte halbe Jahr mit Dir war so wunderschön ... möcht noch unendl. viele mit Dir verbr.! Ich liebe Dich! Deine Isa.

Seite 70

ANZEIGEN

ausstehen können und ganz Chemnitz.

Hiermit wird m. Donna gegrüßt, hab mich noch nie amüsiert. Danke m. Donna.

Hey Mietzekater! Ich wollt dir mal sagen, dass ich dich sehr lieb habe! Dein Quietscheentchen Katja. Annika, du bist ein Schatz!! In GB brauchst du doch nie Mathe, und „voulez-vous coucher avec moi“ verstehen selbst die...Doro :o) Wer hats bestanden? agRicola fühlt euch herzlichst gegrüßt!...und auch nach dem Abi immer schön agri bleiben. Eure Doro (juhu!) Grüß die Karin, Vroni, Cati, Dörte, Jana, Cynthia, Chrissi, Krissi, meine kleene Susi u. übehaupt alle 11er vom Goethe! Bye Aline. So, da ich letztens vergessen hab meine Anne zu grüßen, tu ich das jetzt. Also ganz liebe Grüße mei Große (auch von Heino).Hdl, Mäddü. Ich grüß ganz lieb die Antje: glaub mehr an dich (und vor allem mir:)) Dicker Kuss, denk an dich. Flohpo. Kein Mensch ist deine Träne wert...und der einzige, der sie wert ist, wird alles dafür tun, dass du niemals weinen musst... Halli Hallo mein WKKKM. Wollt dir mal sagen, dass ich dich ganz schön dolle lieb hab! So jetzt weißt du`s! Kuss ! Dein WKKKM :0)

Festung in C-town! Gib alles u. zeigs den ET-Männern wo´s lang geht! Marcus u. Floh. Als Letztes noch Kussis an Patimaus, die Veri, den Nili, den Mino, den Jan, den Martin u. alle, die ich lieb habe! :) Alle andern: fuck off and die! Hi ihr Lieben! Ganz lübe Grüße an meinen Schatz Sven, Ben, Leuts aus der Klasse u. Schule u de ten singer-25.6 ist Premiere!!! Hel Anne. An das Connylein ;) bist einer der liebsten Menschen, die ich kenn! Vermiss dich! Hoff, vergisst mich net! Hab dich arg Lieb! Hamster. 4.6.: Schatz, jetzt fühl dich schon mal im voraus ganz lieb gedrückt! Ich wünsche dir alles gute zum 18. Geburtstag! I love you Anne... Liebe Grüße an mein süße Muckelmaus, Ines, Rico, Uwe, Conny, Alina, Dino, Seb, Marit u. a. d. m. k.! FurZzzz..Huch/und Ines, Peer/nicht Perre :)! Schnuppelschnecki, ich schnuffel so gerne mit dir und frage mich öfters:“Ist das noch normal zwischen uns???“ „Liebe ist alles!!!“ Flieder und Raps das ist Maus und Fratz! Ich hab Dich sehr lieb! Grüße gehen raus an die EUK7! Die letzten 3 Jahre warn echt Hammer! Schon schade, dass die nu vorbei sind! Viel Glück euch, die Anja.

Es nützt mir nix, daß es dir leid tut. Wegen dir hatte i die schlimmste Zeit! und auch die schönste...du bleibst immer in meinem Herzen!

Heyho Lieblingscousinchen, bist einfach die Beste! Es gäb 2 Gründe dazubleiben und einer wärst du! Würdest mir echt fehlen!!! Hdl.

Danke lieber Schacke für die netten Grüße im letzten 371!!i Hoffe, man sieht sich ma wieder?! Drück dich, die Floh:) Knutschi.

Na Anke!!! Danke dass du immer für mich da bist...ohne dich wäre ich nur ein halber Mensch! Deine beste Freundin Jana...rock on! 1.5. Arena (Black): Suche Dich, hellblaues Shirt, Jeans, weiße Schuh, kurze, dunkle Haare. Hatten Blickkont. Melde Dich:Sommergirl09@west.de

Don`t believe the Hype!!! Don`t believe the Hype!!

So, mein Schatz wird diesen Monat wieder älter: i wünsch dir alles Gute zu. viel Kraft fürs Studium. Du schaffst es, i bin immer da! Ild, Floh. Denn nich nur eingebildete Diplomer haben was zu tun :)

Grüße an alle Abileutz vom JKG Jetzt ist feiern und saufen

Linda: wir Jenenser haben di megadoll lieb. Du bist unsre

Wollte nochmal ganz dolle liebe Grüße an Isa, Andy, Ingo, Silvana u. Rudi senden. Freu mich uffn Sommer! Kati :o) Ich gratuliere meinem Nachbild zu dem unterschriebenen Ausbildungsvertrag, jaaaaaaaa, das müssen wir feiern, gg, das Vorbild.

70

KLEIN

12:36 Uhr

Tschacka, du schaffst es. Viel Glück...oder besser Erfolg (?!) für´s Abi liebe B aus fast C. Hdl und knubu und so :o) 371 verhau. Nun kommt dein Geburtstagsgruß eben erst jetzt. Hoffe, du hattest ne schöne Feier. Alles Gute noch nachträglich liebste CausLO. Hallo mein Kruemel...ich wollt dir sagen, dass ich dich über alles liebe! Dein Flöckchen. Wenn ihr das lest, haben wir die Abiturprüfungen schon hinter uns! Hoffentlich ist es gut gegangen! Greetz ans BSZW II. MuzelmauS. Es gibt so Leute, die einfach viel zu feige sind mal zu sagen, was sie eigentlich wollen. Selbst beim 2. Anlauf packen sie’s nicht! Mein kleener Schneck, ich wünsch dir alles alles Gute zum Geburtstag und hoffe, dass wir für immer zusammen bleiben. Ich liebe dich. Sonnige Grüße an die liebe Sophie O.! Freu dich auf den Sommer...! Kisses. Ziemlich „nette“ Worte - was erhoffst du dir damit? Ist das wirklich dein Niveau und deine Art? Liebe schafft allles! Die Kleene... Hi meine süße Maus! Ich hab dich suppi dolle lieb, und das wird auch immer so bleiben! Grüße auch an Ronny, Franzi u. Jessi. Dein Blondi. Gruß Haase, Marcl, Ali, Michl, Rico, Frank, Matze, Saskia, Lise, Leni, Zivis@BC usw. Wünsch euch nen geilen Sommer!! BayRockers 4 Life!! Stefan. Nichts ist wahr, alles ist erlaubt!

Ich würde es ja gern verstehen; aber wenn es dir wirklich leid täte, würdest du mich nicht so abfällig behandeln -> Forum BSZW II.

Wollte mal danke sagen an Tommy. Bist immer nett zu mir, obwohl ich es nicht immer verdient habe, ich weiß, ich bin eine Hexe. Lydia. Ich wollte mich bei allen entschuldigen, zu denen ich in den letzten 2 Monaten komisch, böse und gemein war. Fühl-michscheiße-Phase. Lyd. Hier kommt ein supimegadicker Schmatzer für Jette (die beste


Seiten 62-80.qxd

>> Schwester der Welt) Habe Dich Lieb. Hoffe, Du hast trotzdem noch Zeit für mich. Kuss. Tina grüßt ganz lieb: Jette, Solly, Mela, Mehli, Ivonne, Andrea, Steffi, Grit, Annett, Elli, Kristen, Sabine und alle, die mich kennen! Bussi. Grüße ganz lieb mein Schatzl. Danke für die wunderschönen bisherigen 3 Monate. Und alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Lieb Dich! C. Shake your bam bam-meine 2! Ich hab euch ganz doll lieb, und ich hoff, wir streiten uns nie wieder wegen...und...!!! :o) Na Püppis! Ich grüß Caro, Sebbo, Vicky, de Zwillinge, de Anjas, Kati, de Kerle (vom Leibniz), Janin, Nadine, mein Schatz (IlD) Eure Sophie. Hel. So mein Hasi! Jetzt sind es schon 4 Monate, und ich hoffe, wir bleiben noch lange zusammen! Ich liebe dich. Deine Sonne. Hey mein Schatz Christian, ich wollte dir für die 22 schönsten Monate meines Lebens danken! Ich liebe dich für immer! Dein Mäusekind. Creetius ihr Nasen in und um Chemnitz. Wir können vielleicht nicht mal ein Ei kochen aber dicke Hose rocken!!! C.K., alias Holzfäller! Alles liebe zum Geb! Of weitre 21. Was die 20-jährigen noch alles drauf ham, ham die 21-jährigen lang ne mehr. Heylo ihr Leude von der Dirtstrecke und meine Schnecke! Live fast die BMX sonst nix. Ich grüße das ganze Team der Omv-Tanke u. besonders die Ivi u. den Karsten :) Lasst den Kopf nicht hängen! Su.

25.05.2004

KLEIN

12:36 Uhr

Seite 71

ANZEIGEN

Meine liebe Maus, jetzt sind’s schon 5 wunderschöne Monate, die wir gemeinsam verbracht haben. Vielen Dank dafür!!! Ich liebe Dich! Liebe Grüsse an alle, die abends im Musikcafe Melodie in Annaberg sind!!! Mein Lieblingspolizist, ich drück dir für alle Prüfungen die Daumen, bin immer bei dir, egal, was passiert! Ich glaub an dich! Möcht dich niemals missen!! Bin echt glücklich mit dir! Und total stolz auf dich!! Deine kleine Prinzessin. Fette Grüße an die besten Freunde, die man sich nur wünschen kann: Marcel, Sven, Jörg, Daniel, Anja R., Anja H., die Bunker-Crew, den HSV und den Rest, den ich vergessen haben sollte! Ein großes Dankeschön geht an meine Maus Yvonne! (Deine Liebe, deine Kraft, deine Unterstützung) The Arni`n. Na schöne Frau (Nora), Glückwunsch zum Abi. Nun hast auch du es endlich geschafft. Respekt!!! P.s.: Ich liebe dich. Du weisst wer... Ola, fetter Gruß an all People. Vor allem an „der Norweger“, Heckert, Bernd unser Brot and the new Greizer Philippe. Herr Lindner. Die Kuh war nich aufgegessen wenn du weißt, was ich mein, bist du der, den ich mein! Also liebe Grüße, auch von Rodriguez Fotzinatras. Hallo mein süßer Danger Ranger! Ich wollte dir hiermit nur sagen, wie sehr ich dich liebe!!! Kussili, dein Schnubbi. Grüße ganz lieb den Stadtschülerrat u. dessen beratende Mitglieder, Angel, Svet, Felix, Marcus, Chris, Dome, Ahn, bg; che u. frankmouse :) Bambi

Jea, Fritzi, Franzi, Faber, Rico, Anja, Sandy, Afri, Mirko, Nigge und alle, die auch mal so gegrüßt werden wollen. Innez.

Ich bin Susanne aus A. Hab mich einfach mal angesprochen gefühlt, klang so schön. Frag mich nur von wem...However. Hat mich gefreut.

Grüße das eine Prozent Frauen aus C, welches nich zu den Putzis, den pubertierenden TeenZicken, (Holi) und nich zu den Panzern (MC-D) gehört. Bird :-)

AK04, ich hoff, wir haben es alle gepackt, und somit wünsch ich euch das Beste für die Zeit nachm Abi!! Homies vom Gym: Knuddl, Karie.

Grüße meine beiden Jungs aus der WG, Anne, Kattel und die Glorie. Bleib locker Jens. Lasst es rocken, Francie. Der Jack aus L-O grüßt C-town! Grüße meinen Schatz Nicole! IlD! Grüße auch Susann u. Bert, `s Oberschatzi, Lys u. Alex, Sven u. Doreen und und und. Ganz liebe Grüße an Die Klasse Diät A. Durchhalten Mädels, wir habens bald geschafft. Nur noch paar Wochen. Tschüssi Francie. Sonnige Frühlingsgrüße an die Twins, Sandra, Claudi, Franzi, Caddl, Caro(s), Jule ...hel! Uli. Grüße jede Menge Leute: Bastus, Dani, Lisa, Maggy und alle anderen, dann noch extra die Susi (ja, du bist gemeint, Susi). Der Melzi. Na mein kleiner Prinz, danke dass du immer für mich da bist. Ohne dich will ich nich mehr sein. Riesenknutsch aufs Schlüsselbein. Ich habe Geburtstag! Gratuliere mir! Wünsch mir alles Gute, viele Geschenke und noch mehr! Grüße noch die ganze Welt! Ich grüß mal den Lithiumkern! De Größi! Naja, u. die andern, die mich noch kennen wolln! Bis irgendwann ma! I grüße mi noch ganz herrlich! If you could see yourself like others do, you`d wish you were as beatiful as you. Toni! Einzig und allein dein Monat...also alles Liebe zum Geburtstag aus Leipzig, Chemnitz und Limbach von Anni u. Steffi u. Richn.

He Uschimaus2! Sorry, d. ich mich so lang ne gemeldet hab - bissl Stress gehabt! Aber du kommst mich doch bald besuchn, oder? Hdl, kussi U1. Eines muss ich euch jetzt sagen: Monster braucht auch Liebe!!! Traurig-kuck (Ach ja, Männer sind very Gaag).Euer kleines Monster!! Hallo meine Heleni! Werde Dich in unserem Urlaub ganz doll vermissen! Habe Dich mega doll lieb! Paß gut auf Dich auf! Deine Wurzelmama. Äätsch! Wir haben euch wieder weggelassen! Lene und Franzi, Taras und Doreen, hab euch ja ganz furchtbar lieb und bin froh, dass ich euch hab. Knuddl, Kuss Manu. Ein Gänseblümchen für den Addi zum Geburtstag. Haiirstroooh! Philip du alter Schniepel! Freu mich auf die Terrassenchillsessions! Mach schon ma das Mangochutney! Alex grüßt alle Wasserballfreaks des SCC! Den René, Richard, Erkün und seinen Schatz Jenny, Natalie...An die Zweite: Wir werden Meister! Der Olli wollte jetzt auch mal grüßen: ich grüße meine Lil’Sis, Ise, Tobi, Anja, Sandy, Kampfkuh, Toni, Caro und alle, die mich kennen!!! Cu. Schon 14 Monate hast du`s mit mir ausgehalten. Wollt dir hier sagen, dass i dich über alles liebe meine Knuddlschnecke. Dein Knuddlbär. Hallo Tim. Alles Gute zum Ersten. Küss Deine Mami. Ich liebe Euch. Papi.

du nix verstehen? Sprachreise! Katalog anfordern!

www.lernesprachen.de 71


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 72

>> INDEX BERATUNG APA Lichtblick Selbsthilfe 91 e.V. Zwickauer Str. 6, 09112 C.E., fon 369230, fax 3692321, mail: apa-lichtblick@selbsthilfe91.de, Beratung und Hilfe für arbeitslose Jugendliche, Hilfe in sozialen Notlagen, mo-do 8-20, fr 8-18 Uhr, www.apa-lichtblick.de

CASH-Corner Die Jugendgeschäftsstelle der Sparkasse Chemnitz, Money & More, Bahnhofstr. 51, Eingang Reitbahnstraße, 09111 Chemnitz, fon 9950900, mo - do 13 - 20 Uhr, fr 13 - 18 Uhr Wildwasser Chemnitz e.V. / AG gegen sexuelle Gewalt Kaßbergstr. 22, 09112 C.E., Beratung/Information, fon 350534, fax 350536, Notruf: 350535, (do 1418 Uhr), Beratungs- u. Informationsstelle di/mi 9-12, do 14-18 Uhr, Beratung, Prävention, Weiterbildung, Bibliothek

Bukowski Keller Kneipe-Bar-Kult, Zöllnerplatz 11, 09111 C.E., fon 411857, tägl. ab 19 Uhr Café Henrie Kneipe in Chemnitz Henriettenstr. 5, 09112 C.E., fon 307483, so-do 19-01, fr/sa 19-02 Uhr, www.cafehenrie.de Café Kutsche Franz-Mehring-Str. 17, 09112 C.E., fon 3541313, mo-so ab 19 Uhr

Café Schraders Die gemütliche Kaßbergkneipe Mo – fr ab 17 Uhr, sa / so ab 14 Uhr, Enzmannstr. 17, www.cafe-schraders.de

delicate Café, Bar Brühl 30, Chemnitz, täglich ab 15 Uhr, Uhr, moderne leichte Küche, Snacks, Desserts jeden mi: delimix´s´dirselberCocktailspecial

ESSEN & TRINKEN

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz, Zschopauer Str. 48, 09111 C.E., fon 631366, so-do 18-02, fr/sa 1804 Uhr, Cocktail Happy Hour tägl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen www.buschfunk-chemnitz.de

72

difranco deluxe TheaterClubCafé Schauspielhaus Chemnitz, Zieschestraße 28, 09111 C.E. fon: 4009024, tägl. ab 16 Uhr, Sonntag Brunch, mo-sa 17-20 Uhr aperitivo

DON Bistro - Restaurant – Lounge, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), 09111 Chemnitz, Tel.: 0371 / 4009040, email: info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de, So - Do 10 - 0 Uhr, Fr & Sa 10 - 1 Uhr, specials: immer sonntags von 10 - 15 Uhr Brunch - Buffet für 10,Eu, jeden 1. Montag im Montag „Mediterranes Buffet“ für 8,Euro, DON, der Treffpunkt moderner Stadtmenschen mit leichter mediterraner Küche. EL TACO mexikanische Spezialitäten & Steakhaus, Str. der Nationen 120, 09111 C.E., fon 4640109, tägl. 17-24 Uhr

ankh Cafe-Kneipe Schönherrstr. 8, 09113 C.E., mofr ab 18 Uhr, sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, fon 4586949, www.cafeankh.de Atomino Schloßstr. 7, 09111 C.E., fon 4791166, mi - sa ab 20 Uhr, moderne zeitgemäße Gastronomie ständig wechselnde Kulturangebote von internationalem Format

Highland Das gemütliche Pub auf dem Sonnenberg, Markusstraße 15, 09130 C.E., fon 4059770, tägl. ab 18 Uhr

difranco Café - Kneipe Hainstr. 85, 09130 C.E., fon 4059033, mo-so ab 18, mo-so 18-21 Uhr aperitivo

Imagine-Pub irische Biere-Whiskies-Musik, Reichenhainer Str. 9, 09126 C.E. , fon 5202317, tägl. ab 19 Uhr, di. Cocktailparty, www.imaginepub.de Kolonnade Kneipe - Konzerte - Kultur, Chemnitztalstr. 54, 09114 C.E., fon 4498735, ajz@ajz.de, mo, mi & do ab 19 Uhr, Sonntagsfrühstück mit Buffet für groß & klein 11-15 Uhr, www.ajz-chemnitz.de Kaßca – Kaßbergcafé Barbarossastr. 39 / Weststr., 09112 C.E., fon 316780, mo-fr 1101, sa 15-01, so 10-01 Uhr Terrasse, do Livemusik, so ab 10 Uhr Frühstück Kuckucksnest die einzige Partythek in Sachsen, Mühlenstraße 27, 09111 Chemnitz, 365 Tage geöffnet, DJ-Start täglich 22 Uhr

Depot Café und Kneipe, Reichsstr. 1, 09112 C.E., fon 3674704, so-do ab 19 Uhr, fr/sa ab 19.30 Uhr Diebels Fasskeller Chemnitz Das 1. Pub in Ostdeutschland mit Diebels zum Selberzapfen. An der Markthalle 3, 09111 C.E., fon 6946994, mo-do 11-02, fr/sa 11-05, so 10-02 Uhr

Janssen Restaurant 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, 0371-4590950, Frühstück Sa/So ab 9 Uhr, Mittagstisch mo – fr ab 4 Eu, tägl. von 11 – 1 Uhr, sa/so ab 9 Uhr, www.janssenrestaurant.de

Esperanto Bar – Musik – Kunst – Kultur, Zwickauer Straße 142, 09116 C.E., fon 3556372, tägl. ab 18.30 Uhr (außer Montags), täglich Happy Hour 19–20.30, Absinthbar, leichte Küche, Milchshakes, www.esperanto-network.de Friedrichs Brauhaus 1. Chemnitzer Hausbrauerei, Reichsstr. 58-60, 09112 C.E., fon 317074, tägl. ab 17 Uhr, jetzt auch mit Flaschenbier

Larry’s Irish Pub Markthalle 1-3, 09111 C.E., fon 6945675, tägl. ab 18 Uhr, Live Music, Whiskies, Dinners, Beer

La Salsa Bei uns gibt’s cubanische Küche, Cocktails, Tabacos und Latino-Musik zum Tanzen.


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 73

Straße der Nationen 99, 09113 Chz., Fon 310277, Di - Fr 11:30 14:30 u. 17:30 - 24 Uhr, Sa ab 17:30 Uhr, So 17:30 - 24:00 Uhr

Uhr - XXL; am 2. Sonntag im Monat ab 11 Uhr Breakfast Time für 5 Euro. Essen und Trinken soviel wie geht. , 20 Sorten Bier, Whiskies, Spirituosen, Cocktails, Knoblauchschnaps self made, Merchandising

Luxor An der Markthalle 13 (neben Cinestar Luxor) Tel. 0371/ 6957797,

monk Café genießen und Leben schmecken, Franz-Mehring-Str. 22, 09112 C.E., fon 305430, tägl. ab 16, so ab 11 Uhr

Sushi Bar Chemnitz Take away, Catering, SushiLieferdienst 0371-6665657, 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Do + So 11.30 - 22.00, Fr/Sa 11.3023.00 bei schönem Wetter Terrasse geöffnet!, www.sushibar-chemnitz.de Plauen

Sachsofon Ostende Gablenzvorstadt, kreative leichte Küche, sächsische Spezialitäten, Kaffee- und Teevielfalt, gute Weine, wechselnde Ausstellungen, Augustusburger Str. 244, 09126 C.E., fon 4014785, mo – fr 11:30 – 14 & 17:30 – open end, sa 17:30 – open end, so 11:30 – 22 Uhr

Shakers Dinner & Bar, Stadlerstrasse 14 /Pegasus- Center, Fon 5203650, Mo-Fr 11-14 u. 18-2, Sa/So 18-2 Die Cocktailbar in Uni-Nähe, montags Shakers-Karibik-RumNight, jeder Rum-Cocktail 4 Euro

manana Restaurant, Bar & Catering, letzter Mi.+ Do. im Monat = Sushidays, regelmäßig All you can eat Buffet- Sushi für 12 ; Nachtbar mit DJ`s, Salsa-und Tangotanztee sonntags, mo- sa ab 18 Uhr, sonntags ab 10 Uhr, Dobenaustraße 5, Plauen, 03741 227040 www.manana.de

Frühstück Das Ei Frühstückscafe Augustusburger Str. 43, fon 6446616, mo - fr 6 - 14, sa/so 3 -5 und 6 - 10 Uhr, Frühstück iß(t) was für jeden Tag!

FILM GUCKEN

Subway to Peter Kneipe-Kultur-LivemusikKellergewölbe-Szenevegetarisch/ vegan, Peterstr. 1, 09130 C.E., fon 4041534, tägl. 19

CineStar Luxor – Filmpalast Hartmannstr. 9-11, 09111 C.E., Tickethotline/ Programmansage/ Prog. FaxAbruf: 0371/690490, kostenlose Online-Reservierung/ Kartenkauf: www.cinestar.de, Dienstag und Donnerstag Kinotag ab 4 , tägl. ab 16.00,

sa/so ab 14 Uhr, fr/sa Spätvorstellungen, 12 Leinwände CineStar am Roten Turm Am Neumarkt 2, 09111 C.E., Tickethotline/ Programmansage/ Prog. FaxAbruf: 0371/6663666, kostenlose Online-Reservierung/ Kartenkauf: www.cinestar.de, Dienstag und Donnerstag Kinotag ab 4 , tägl. ab 14.00, fr/sa Spätvorstellungen, 11 Leinwände CineStar im Vita-Center Wladimir-Sagorski-Str. 20, 09122 Chemnitz, Viel Kino für wenig Geld, Bundesstarts schon ab 4 , Repertoire ab 2,50 Euro, Tickethotline / Programmansage / Prog.Fax Abruf: 0371/6904444, Di/Do/Sa/So ab 14:30, Mo/Mi/Fr ab 16:30, fr/sa Spätvorstellungen, 4 Leinwände VOXXX Club - Kino - Konzerte - Theater - Galerie, Horst-Menzel-Str. 24, 09112 C.E., fon 364691, tägl. ab 20 Uhr, www.voxxx.de voxxxbox@t-online.de

KULTUR Chemnitzer Kabarett An der Markthalle 1-3, 09111 C.E., fon (0371)675090, fax 6750921, Büro mo-do 10-18, fr 10-14 Uhr Galerie Rosenkranz Max-Planck-Str. 46 b, 09114 C.E., fon 3700377 u. 3302380, di-fr 11-19 Uhr / ab September sa 16-19 Uhr, zeitgenössische Kunst/bildender und angewandter Bereich Haus Alma Karl-Liebknecht-Str. 19, 09111 C.E., fon 46199040 & 429822, mo-fr 9-16 Uhr, erweiterte Öffnungszeiten zu Veranstaltungen und Kursen, außerdem Improvisationstheater, Airbrush, Seidenmalerei, Keramik Jugendclub Kolonnade offener Jugendclub Chemnitztalstr. 54, 09114 C.E., fon 449870, mo 14-19, di 14-22, mi 11-19, do 14-19, fr 14-17 Uhr, www.ajz-chemnitz.de, jugendclub@ajz.de

Kabarett „Sachsenmeyer & Co.“ Spielstätten: „Kabarett-Kiste“im Hedwighof „Sudpfanne“ in Brau &Boegen (Beckerstraße 15), telefonische Kartenhotline tägl. 9-20 Uhr 0371 694 7711 Armes Theater e.V. (Theater Unart „Küche“), Am Laubengang 15, 09113 Chemnitz, fon 3556650, open around the clock, Improvisationstheater, www.armestheater.de Stadthalle Chemnitz Theaterstr. 3, 09111 C.E., Ticket-Service, fon 4508722, fax 4508725, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, bundesweiter Kartenvorverkauf, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Saaleingang www.stadthalle-chemnitz.de Städtische Musikschule Chemnitz Gerichtsstraße 1-3, 09112 CE., fon 302289, mo-fr 9-12, di-do 1518, qualifizierter Musikunterricht mit Ensemblespiel für jung und alt VOXXX Club - Kino - Konzerte - Theater - Galerie, H.-Menzel-Str. 24, 09112 C.E., fon 364691, tägl. ab 20 Uhr

PIERCING & TATTOO

der Eintrag in den 371- Adressindex kostet 60 € (zzgl. ;MWST) im Jahr · fon: 0371 / 3 55 03 12

>> INDEX

Pierc´n´Things Leipziger Straße 137, C.E., fon 3351155, mo-fr 13-19 Uhr, sa 10-15 Uhr, Innere Klosterstr. 21 mo fr 9-20, sa 9-16 Uhr, Roxy, Piercing, Billabong, Schmuck, www.pierc-n-thing.de

LUX Tattoo & Piercing, PermanentMake Up, Nagelmodellage; Fürstenstr. 11, 09130 Chemnitz,

73


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 74

>> INDEX Fon (0371) 4028181, täglich ab 10 Uhr geöffnet; Wegen Kollektionswechsel noch vorrätiger Piercingschmuck schon ab 3.- Euro

Studio One Tattoo, Nails & Piercing, An der Markthalle 18, C.E., fon 6663968, mo – fr 11 – 19 Uhr, sa nach Vereinbarung Neu! Permanent Makeup

SVEA Art of Piercing – Tattoo & Nails Markt 22, Waldenburg, Fon / Fax 037608-28473, Di & Do 11 – 19 Uhr oder an anderen Tagen nach Vereinbarung

Onlineshop unter www.chillhouse.de

BIKER & BOARDER Augustusburger Str. 99 & Webergasse 1, C.E., fon 4013186, mo, di, do, fr 10-19, mi 10-18, sa 9-13 Uhr, progressiver Bike u. Snowboardshop Internet Shop: www.biker-boarder.de BLOB & la gatta fashion, shoes and underwear, Rochlitzer Str. 37, 09111 C.E., fon 69469-40/-41 fax 69469-40, mo-fr 11:30-19:30, sa 10-14 Uhr, Damen- u. Herrenschuhe, Bodyshirts, T-Shirts, Gürtel, DOB, HAKA Henna & Aloe Naturkosmetik Theaterstr. 19, 09111 C.E., fon 6762080, fax 6762081, mo-fr 1019, sa 10-14 Uhr, Wir bieten die natürlichen Alternativen für Haut und Haar. Kosmetikkabine

SHOPPING

Acila Webergasse 1, 09111 C.E., fon:4047630, mo-fr 10-20, sa 1018 Uhr, HipHop, fashion, shoes, graffiti

KA~RUNA Lohstr. 9, 09111 C.E. fon 6664822, mo-fr 10 -18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Schätze aus fernen Ländern, Ideen & Geschenke, www.karuna.de

Kiox Ausgewählte Second-HandTeile auf über 200 qm Chillhouse Head-, Grow- & Spaceshop, Hainstr. 59, 09130 C.E., fon 4059829, mo-fr 11-19, sa 1015 Uhr Du suchst Bongs, Waagen, Räucherwerk, Anbauzubehör, Tees, Kräuter, Herbals, usw. und professionelle Beratung sowie ein angenehmes Ambiente? Dann bist du genau richtig! Mehr Infos in unserem

74

K-Styles Ecko, Mazine, Southpole, Carhartt etc., Fürstenstr. 43, Chemnitz, fon 4027915 (Kiox), 4047584 (k-styles), www.kiox.de, mo – fr 11 – 19 Uhr, sa 10 – 14 Uhr

machArt Moritzstr. 19, 09111 C.E. fon 600040, mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, CI – Mitglied im Verband Creativer Inneneinrichter, individuelle Planung und maßgeschneiderte Einrichtungskonzepte für Wohnung, Büro und Praxis, www.machart-einrichtungen.de maxx fashion to die for diesel, nolita, guess, rare drykorn, ana, muchacha webergasse 1, (rathauspassage) chemnitz city, tel. 666 09 31 Mittgard Gießerstr. 18, 09130 C.E. fon 4028252, 12-19 Uhr, Laden für Mittelalter und Heidentum

Radschuppen Fahrrad Teile Service, Kanzlerstraße 42, Tel./Fax 360035, Limbacher Straße 22, Tel./Fax 3367002, Unsere Marken: Scott, Bianchi, Sunn, Hai, Votec, Syncros, Diamant, Giro, www.radschuppen.de Rascal Limbacher Str. 30 - 32 09113 Chemnitz; Mo -Fr. von 11 bis 18.30 Uhr Sa. 10 - 14.30 Uhr, Londsdale, Fred Perry, Alpha Ind., Everlast, Umbro, Schott N.Y., New Balance, Underground, Internetshop: www.rascal.de The Clash Limbacher Str. 30 - 32 09113 Chemnitz, Mo -Fr. von 11 bis 18.30 Uhr Sa. 10 - 14.30 Uhr, Lederbekleidung, GothicKleidung, Dr. Martens, Haarfarben, Shelly, Diesel, Rangers, Underground, Ben Sherman, Chevignon, Nietengürtel, Internetshop: www.theclash.de, www.deadly-art.de

ULTIMO + PIERCOMANIA Fashion+Piercing, Getreidemarkt 3, 09111 Chemnitz, fon / fax 4011442, mo – fr 11 – 18 Uhr, sa 11 – 16 Uhr; Punk, Rock’n’Roll, Gothic, Shoes, www.ultimo-chemnitz.de

Union Square Urban Styles, Jakobikirchplatz 2 (Rathaus-Passage), Der schönste Laden der Stadt; Female: Fornarina, Freesoul, Combo Bella, Ecko Red, Imperial / Male: Pelle Pelle, Ecko,Triple Five Soul, Mecca, Rocawaer, Illmatic, Criminal, Phat Farm, Akademiks, Karl Kani / Shoe: Puma, Nike, KSwiss, Lacoste, Gola

SCHÖN SEIN

barbershop nette Leute, Kaffee trinken, Haare schneiden, Weststr. 49, 09112 C.E., mo-fr 10-19 Uhr, sa nach Vereinbarung, fon 3550440

Beauty & Wellness Oase „Forever Young“ Schönherrstr. 8, 09113 C.E., Kulturfabrik Schönherr, fon 0371-8080800, mo–sa 9–21 Uhr


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 75

Schnittstelle - Der Friseur Straße der Nationen 51, C.E. Telefon 0371 450 450 1 mo-fr 9.00 - 20.00 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

WELLNESS Shiatsu Massage Shiatsu - jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit wirkt harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt + ausgeglichen. Eine gute Stunde Entspannung + Wohlbefinden. Berührung ist Nahrung. Solveig Volmer 0172.7926262 www.shiatsu-chemnitz.de

TANZEN

Substanz ein Projekt des SWF e.V. HeinrichSchütz- Str. 47, 09130 Chemnitz, Tel.: 0371 4442820, Fax: 0371 4442828, tägl. ab 13 Uhr geöffnet InfoMail: substanz@swfev.de Die Tanzfabrik Reichsstraße 58-60 (ErmafaPassage), 09112 C.E., fon 4000440, fax 4000441, www.DieTanzFabrik.de

Discothek „IN & Holiday“ Leipziger Straße 193, 09114 Chemnitz, fon 0371/3700945, fax 0371/3700946, mi - so 21 Uhr– open end, auch vor Feiertagen und Sonderveranstaltungen, www.in-holiday.de Zschopau

Tanzschule Köhler-Schimmel Rosenhof 23, 09111 CE., fon 6947900, Büro und Tanzshop mofr 9-19, sa 9-14, Tanzkurse aller Gesellschaftstänze, Dance 4 Fans, Steptanz, Paarkurse, Rock’n’Roll, Bauchtanz, Tänze der Karibik, Tango Argentino uvm., Tanzshop: Tickets für Bälle, Galaveranstaltungen, Meisterschaften, Tanzzubehör wie Schuhe, CDs, Kleidung; www.koehler-schimmel.de Adressen: Chemnitz, Rosenhof 21 & Senefelderstr. 7, Zschopau, Waldkirchener Straße 13a, Burgstädt, Straße der Deutschen Einheit 29, Stollberg, Herrenstraße 16, Singleparty Schulstraße 38 (park), Chemnitz, 0173 / 5642154, Freitag und Samstag ab 21 Uhr Singleparty

MZ ClubLounge Altes MZ WERK Zschopau Neue Marienberger Straße 189 jeden Samstag: TOP of the DJs.open @ 22 pm. special clubnights: watch out for flyers. Fon 0172/3737990 www.mz-clublounge.de Zwickau

mit DJ Marsel, sa – nightlife finest of House & Black mit DJ Sniper, einmal im Monat Clubnight mit Guest-DJ, vor Feiertagen geöffnet, www.disco-prince.de

MUSIK & TON LA ROX audio recording Tonstudio Chemnitz Uhlandstraße 8, 09130 C.E., fon 0179-209 13 12 , volldigitales Tonstudio mit akustisch optimierten Räumen, www.larox-tonstudio.de Sonic-Recording Tonstudio in Chemnitz, Zwickauer Str. 62, Fon 01743249607, CD-Produktion, Mastering, Liveproduktion, Auftragskomposition, Filmmusik, Spots, Studiomusiker, www.sonic-recording.de

BOWLING

Bowling-Bar Leipziger Str. 193, 09114 Chemnitz, fon (0371) 331 24 07, täglich ab 9 Uhr geöffnet www.bowlingcenter.de

Bowling-Treff Neefestr. 58, 09114 Chemnitz, fon (0371) 389 95 35, Mo. bis Fr. ab 15 Uhr, Sa. und So. ab 14 Uhr geöffnet, www.bowlingcenter.de

EVENTS

nachtwerk Olzmannstr, 08056 Zwickau, fon 0375/5971050, 10pm-5pm, fr die 80iger mit dj mike, sa energy dancehall, flirt attack, jampartys, und guest-star-djs, vor Feiertagen geöffnet, www.disco-nachtwerk.de

The-finest-creative Die Eventwerkstatt Sie haben den Anlaß – wir die Ideen! Wir planen, organisieren und verwirklichen Ihren Event. Nordstraße 43, 09113 Chemnitz, fon: 0371/4584256, mobil 0172 8768730, fax 0371 3302442, mail the-creative@web.de

Plauen

VERSICHERT SEIN

Discothek Prince Anton-Krauss-Str. 2 (A 72, Plauen Ost, 2. Ampel links, 200 m), Plauen, fon 03741 / 405998, 9pm – 5am, fr – independent day

Str. 58, 09120 Chemnitz, fon (0371) 313 82 49, mobil (0163) 630 10 36, fax (0371) 51 82 15, www.hardy-elger.de

SPORT Tai Chi Chuan Chemnitz Training für Gesundheit und für Kampfkunst Schönherrfabrik, Schönherrstrasse 8, 09113 Chemnitz, www.tai-chichuanchemnitz.de, fon 0371 4445183 WingTsun Kampfkunstschule Zwickauer Str. 437, Chemnitz fon 0173 37 64 498, Intelligente Selbstverteidigung. Sehr effektiv, für Jedermann, nicht optisch sondern taktil, keine besondere Beweglichkeit notwendig, ein 300 Jahre alter chinesischer KungFuStil, von einer Frau entwickelt. Macht Spaß, ist gesund, ist eine Herausforderung.

TICKETS CITY TICKET Bundesweiter Kartenvorverkauf, Versand von Originaltickets & Computertickets, Bahnhofstraße 54, 09111 Chemnitz, ab Herbst 2004 im Kulturkaufhaus „Tietz“, Fon 0371-6945702, mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, www.cityticket.de, info@cityticket.de

der Eintrag in den 371- Adressindex kostet 60 € (zzgl. ;MWST) im Jahr · fon: 0371 / 3 55 03 12

>> INDEX

Webcafé

SunSurf Euer Webcafé auf dem Sonnenberg, Fürstenstraße 53a, Tel. 9096936, Mo-Fr 12-22, So 1722, www.webcafe-sunsurf.de

www.hardy-elger.de ALLIANZ-Versicherungsfachgeschäft Hardy Elger, Im Gewerbepark Paul-Gruner-

75


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 76

>> SHOTS

01.05. Arena, Chemnitz - 5 Jahre Fiesta - Jazzkantine Klubsounds, DJ Smoking Joe, DJ Salabration, D-Flame & D.J-Desue, uva.

76


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 77

>> SHOTS

15.05. BPM -Club, Zwickau Sunshine Beats

22.05. Arena, Chemnitz - Sportfreunde Stiller

77


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 78

>> HOROSKOP mir nicht! Was hat sie nur, grübelt der GeheimAstrologe. Warum nur diese Unzufriedenheit? Weil die Unzufriedenheit der eigentliche Motor Die wirtschaftliche Situation stellt sich als eine reine Katastrophe von nahezu globalen Ausmaßen jeglichen menschlichen Strebens ist, flüstern dar, erklärt die Grüne Freundin mit erhobener seine ewigen Gefährten, die allmächtigen Sterne. Stimme unserem sichtlich genervten Astrologen. Der Augenblick der totalen Erfüllung aller unserer Sehnsüchte ist gleichbedeutend mit dem Ende Wir brauchen Kohle, dann sind wir endlich frei! Wann wird denn das nun endlich mit der Ich-AG? des sinnvollen Lebens einer jeden Andere spekulieren erfolgreich an der Börse oder vernunftbegabten Kreatur. verkaufen den Hausrat ihrer ahnungslosen Genau!, ruft der Sternenkundige triumphierend Nachbarn bei Ebay, kurzum: sind agil, geschäftsseine Grünen Freundin hinterher, die sich gerade tüchtig und erfolgreich, während Du den ganzen Tag über deinen Sternkarten brütest, Du Null! anschickt, tränenerstickt zwei große Taschen an ihr Nachthemd zu nähen. Der Sommer geht gerade erst los, und Du verlierst Dich in so In der kurzen Pause, die die Grüne Freundin zum herbstlichen Unwichtigkeiten! Die Sterne sind auf Luftholen benötigt, unterbricht sie unser Held. Geld, so erklärt er weise, Geld ist aber eben nicht unserer Seite, was soll da schon passieren?! alles, meine Liebe. Das letzte Hemd hat keine Und weil die nächtlichen Propheten natürlich Taschen! Blödsinn, kreischt seine Vertraute, Du allesamt zugunsten der treuen 371-Leserschaft versuchst nur, deine bodenlose Trägheit mit funkeln, bleibt letztlich allen Lesern ein schwachsinnigen Lebensweisheiten zu legiunbeschwerter Juni wärmstens zu garantieren! timieren, und ich soll dann Deine zahllosen Jan Rechnungen begleichen, aber nicht mit mir, mit

Du und dein Monat

u w i q 78

Steinbock 22.12. - 20.01. Du denkst, Du hättest sie durchschaut. Aber Du weißt nichts!

c

Wassermann 21.01. - 19.02. Da ist Dir ein kleiner Fehler unterlaufen, der allerdings in diesem Monat keinerlei Auswirkungen haben wird. Hoffentlich.

o

Fische 20.02. - 20.03. Eine neue Phase Deines Lebens beginnt in diesem Monat. Die beste, die du bisher hattest. Hattest du eigentlich schon viele Gute?

s

Widder 21.03-20.04. Du BIST ein Gewinnertyp!

m

Stier 21.04.- 20.05. Wer zuletzt lacht, schmeißt anderen keinen Stein in die Grube! Beherzige das!

a

Jungfrau 24.08. - 23.09. Wer soll das nur alles bezahlen? Du vielleicht?! Waage 24.09. - 13.10. Riskant, riskant dein kleines Vorhaben. Möglicherweise weißt Du noch gar nichts davon. Das ist dann auch besser so.

Zwillinge 21.05. - 21.06. Du wirst auf jeden fall reich oder berühmt, ob Du willst oder nicht. Ich empfehle: reich.

k

Krebs 22.06. - 22.07. Faulheit und durchschlagender Erfolg schliessen sich eigentlich aus. Nicht so bei Dir und nicht in diesem Monat. Alles wird gut.

e

Skorpion 24.10. - 22.11. Das hättest Du nicht gedacht, oder? Ich hätte dich ja warnen können. Aber das ( und das musst Du bitte verstehen ! ) ist einfach nicht mein Job.

g

Schütze 23.11. - 21.12. Man muss auch mal loslassen können. Andererseits muss man auch an etwas festhalten können. Schwierig, schwierig und die Sterne schweigen…

Löwe 23.07.- 23.08. Vermeide es in diesem Monat bitte, betrunken auf Bahnschienen herumzutorkeln. Das ist sehr gefährlich!!! Jungfrau 24.08. - 23.09. Wer soll das nur alles bezahlen? Du vielleicht?!


Seiten 62-80.qxd

25.05.2004

12:36 Uhr

Seite 79


25.05.2004

12:37 Uhr

Seite 80

Putzen macht Spaß! Aber nur in den eigenen vier Wänden

Coole Wohnungen zu astreinen Preisen GGG • Clausstraße 10/12 • 09126 Chemnitz Internet: www.ggg.de • e-Mail: ggg@ggg.de

H OT L I N E ( 0 371 ) 5 3 3 1 1 1 1

WOHNEN IN CHEMNITZ

© cartell 2004

Seiten 62-80.qxd


371 Stadtmagazin