Page 1

Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:47 Uhr

Seite 1

01.07.04 – 31.07.04 30.07.04

stadtmagazin

Es splasht wieder 30.07. - 01.08. Stausee Oberrabenstein


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:47 Uhr

Seite 2

cartell 2004

Wir haben den Hof...

...sie bringen ihre Kinder mit! Chemnitzer Immobilien und Treubau GmbH Am Wartburghof 10路 09126 Chemnitz 路 Tel: 0371 519532 Infos unter www.cit-chemnitz.de


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:47 Uhr

Seite 3


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 4

>> EINBLICK Herausgeber: CARTELL GbR Agentur für Citymedien Walter-Oertel-Straße 50 09112 Chemnitz Fon 0371 355030 Fax 0371 3550319 Info@371stadtmagazin.de Geschäftsführung: Thomas Lehmann André Schenkel Verlags- & Anzeigenleitung:

Wählerinnen und Wähler! Wie konnte das passieren? 10,3 Prozent für die Republikaner in Chemnitz. War es Rep-Stadtrat Martin Kohlmanns unermüdlicher Einsatz für die Senkung der Kampfhundesteuer? Oder die Forderung, häufiger ausländische Gaststätten und Döner-Buden zu überprüfen, weil dort sowieso nur Geld gewaschen wird? Wir wissen es nicht. Was wir aber ganz genau wissen ist, dass Kohlmann und seine vier Fraktionskollegen nun ein schönes Büro im Rathaus bekommen. Mit Telefonanschluß und allem was man so braucht, um wirkungsvoll Propaganda zu machen. Das bezahlen wir alle mit. Nicht nur das sollte uns alle dazu anhalten, diesen Damen und Herren ganz genau auf die Finger zu schauen. Wir werden das hier jedenfalls tun. Kein Fussbreit den A....chern! (das auszuschreiben ist in Bezug auf Chemnitzer Republikaner verboten, glauben wir jedenfalls)

Lars Neuenfeld fon 0371 35 50 312 Anzeigen: André Schenkel fon 0371 35 50 316 Redaktion: Lars Neuenfeld Programmredaktion: Mario Adolphsen Diana Falke Red. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Katrin Strobel Nico Henke

Man kann jetzt lange philosophieren, warum es dazu kam. Fakt ist, dass offensichtlich recht viele Chemnitzer keine Identifikation mit ihrer Stadtpolitik finden. Und muss es nicht auch zu denken geben, dass in allen sächsischen Großstädten die dortigen Oberbürgermeister ihre Parteien mitziehen konnten, in Leipzig sogar die viel gescholtene SPD? Nur in Chemnitz sackt die Bürgermeisterpartei bodenlos ab. Das ist doch nicht gerecht. Da schenkt Seifert den Chemnitzern einen Tempelbau nach dem anderen, und so wird das gedankt! Unmöglich ist das, Gott sei dank machen sich die Chemnitzer Stadtchefs darüber nicht allzuviel Gedanken. Lediglich den „dramatischen Imageschaden“ beklagte Seifert angesichts der Republikaner-Prozente. Na wenn das Chemnitzer Image nur heil bleibt, dann ist ja alles gut. Kommt gut durch den Monat, und grüßt uns das Image, wenn ihr es mal seht

Mario Adolphsen Thomas Beier

Eure 371ler

Rene Szymanski Jan Schneider Satz & Layout: Kai Rösler Jan Ziegner Redaktions-& Anzeigenschluß: Ausgabe 08/2004 15.07.2004 Auflage: 26.000 Exemplare Auslage: Gastronomie, Kultur- und Szenelocations in Chemnitz, Westsachsen und Erzgebirge Druck: Mugler Druck Service GmbH

4

05 Sushi · 07 Jenseits von Afrika · 08 In einer lauen Sommernacht · 10 Achtung! Hier kommt ein Karton! · 12 Pop · 14 Kino · 15 Tonträger 16 C.You · 55 Ausstellungen · 56 Filmindex · 58 Theaterindex 60 Kleinanzeigen · 64 Adressen · 68 Shots · 70 Horoskop


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 5

>> SUSHI Kurz wohl fühlen und wieder gehen… Doug und Carrie, Doug und Carrie.... Wer kennt ihn nicht – den ´King of Queens` und seine spitzzüngige Frau samt deren bissigen Vater Arthur Spooner? Genau dieser zänkische, rothaarige alte Mann in seinen Bundfaltenhosen und Polyesterhemden inspirierte die beiden Inhaber Robert und Andy des ersten wahren Coffee-Stores in Chemnitz. Das „Spooner´s“ lässt die Herzen von Kaffee-Liebhabern, kleinen Süßmäulern und Fans des American Way of Life höher schlagen: Unter dem Motto „American Diner & Coffe to go“ warten heiße, lecker duftende Kaffeevariationen, Donuts, Muffins, Cookies und frische, fettfreie (ja Mädels, ihr habt richtig gelesen: fettfreie!) Bagels nur darauf von euch verzehrt zu werden. Als ganz besonderes Highlight, und das wird auch den Sparfüchsen unter euch gefallen, gibt´s im Spooner´s einen Lunchboxservice. Genau wie Mama früher die eher uncoolen Schulschnitten geschmiert hat, packen euch die Jungs vom Spooner´s ihre amerikanischen Leckereien in ein kleines, großes oder ganz großes „Fresspaket“. Dazu ein heißer Kaffee und eure nächste Mahlzeit ist gesichert. Und falls es mal fix gehen muss, könnt ihr eure ganz persönliche Lunchbox natürlich auch telefonisch vorbestellen. Wenn euch also in Zukunft in eurer Mittagspause oder während einer Marathon-Shoppingtour der kleine oder auch größere Hunger packt, dann schaut kurz im Spooner´s vorbei, genießt dort Gaumenfreuden made in America und stürzt euch dann wieder in den deutschen Alltag. Vergesst aber vorher nicht, euch die Kekskrümel und die Kaffeeschnute aus dem Gesicht zu wischen. Katrin Spooner´s, Markt 4, Fon: 0371/ 6511397, mo - fr: 8-19, Sa: 9-16 Uhr, www.spooners.de

Afrika liegt vor der Haustür Was macht ein Niederbayer im Senegal? Warum gibt es Streit wegen eines Kopftuchs? Und wie kommt Asterix in ein Comic aus Tansania? Merkwürdige Fragen, die man sich (vor)merken sollte. Nein, die Sendung mit der Maus ist nicht auf Tour in Chemnitz. Stattdessen geben sich schon bald interessante und weitgereiste Menschen auf dem Campus-Gelände die Klinke in die Hand, um Sichtweisen und Einsichten über einen spannenden und vielfältigen Kontinent zu vermitteln. Ob mit Lesung, Talk, Film oder Konzert: Afrika wird für zwei Wochen in all seinen Farben vor der Chemnitzer Haustür liegen. Drum hört den Klang unserer afrikanischen Werbetrommel und verlasst mit Mann und Maus das Haus! Aus. André „Afrika in Chemnitz“, 28.6.-10.7., Club der Kulturen, Thüringer Weg 3, (Campus-Gelände), C., 10.7. Abschlußabend in der Mensa mit Ra-Syn & The High Family (Hip Hop aus Kamerun)! www.tu-chemnitz.de/afrika

5


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 6

>> SUSHI Die Biere im Turm Wer öfter ein paar Biere im Turm hat, gilt schnell als Trunkenbold. In Chemnitz bekommt die Sache mit den Bieren und dem Turm nun eine andere Bedeutung. Anlaß dafür ist die Eröffnung des Turmbrauhauses am Marktplatz. Sein Namenspate, der Rote Turm, ist ein alter Bekannter aus der Nachbarschaft, der mit seinen über 800 Jahren noch niemals ins Wanken geraten ist. Statt auf Trunkenbolde setzt die rustikale Schankwirtschaft mit Rathausblick deshalb auf Menschen mit Liebe zum selbstgebrauten Gerstensaft und einem Hang zu Tradition und Gemütlichkeit. Dunkle Vertäfelungen, Kronleuchter, Kirchenbänke und allerlei Brauerei-Utensil hauchen dem Ort der Bierseeligkeit schon heute ein wenig Geschichte ein. Auch in der Brauhausküche ist für moderne Experimente kein Platz. Deshalb kommen zünftige Gerichte sächsischer und bayerischer Machart auf den Tisch. Weil dabei auch die Preise bodenständig bleiben, dürfte dem Turmbrauhaus zumindest bis zur nächsten Währungsunion genug Erfolg beschieden sein. Und vielleicht gehört es ja schon bald zum guten Ton, wenn man in Chemnitz sagt: „Der hat noch ein paar Biere im Turm.“ André Turmbrauhaus, Neumarkt 2 (neben Alex), C., Tel. 0371/ 9095095, geöffnet: So-Do 10-1 Uhr, Fr/Sa 10-3 Uhr

Elf Freundinnen sollt ihr sein Frauenfußball war in Chemnitz bisher so populär wie Synchronschwimmen in Olbernhau. Dabei gibt es in der Stadt mit dem hohen C schon lange ein weibliches Leben zwischen rund und eckig. Doch spätestens seit Birgit Prinz und ihre Fußballgarde den Weltmeistertitel nach Deutschland holten, rücken auch die hiesigen Fußballprinzessinnen etwas mehr ins Rampenlicht. Glaubt man Gerüchten, wird der CFC sogar schon im Herbst in Chemnitzer Frauenfußball Club umbenannt. Doch bis das soweit ist, gibt‘s am 3. Juli erst einmal den „2. Chemnitzer Frauenfußballtag“. Präsentiert wird dort ein rundes Programm vom Großfeldspiel der C-Mädchen bis zum Ländercup um den „Brauhauspokal“. Ein Schnupperkurs für kickbegeisterte Girls und Torwandschießen sorgen außerdem für Spannung. Und wer wissen will, ob beim Frauenfußball elf Freundinnen spielen, oder dort nur Zicken kicken, kann Shooting-Star Anja Mittag fragen. Wird die wohl die Wahrheit sagen? André 2. Chemnitzer Mädchen- und Frauenfußballtag, 3. Juli, ab 9 Uhr , Sportanlagen der TU Chemnitz, Reichenhainer Straße, (Nähe Mensa) mehr Infos: www-user.tu-chemnitz.de/~rreg/

6


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 7

Jenseits von Afrika Wie Filme helfen können „Forbidden Fruit“ war die erste Zusammenarbeit von Beate Kunath und Sue Maluwa Bruce und äußerst erfolgreich. Mittlerweile ist man schon mit dem Dreh eines neuen Films beschäftigt und organisiert ganz nebenbei auch noch ein vielversprechendes Hilfsprojekt. Immer noch zählt Simbabwe zu den am härtesten von Aids betroffenen Ländern Afrikas. Dass in manchen Landstrichen bis zu 70% der Bewohner infiziert sind ist in unseren Breiten ein unvorstellbarer und weitgehend noch nicht realisierter Fakt. Beate Kunath versucht seit Jahren Betroffenen zu helfen. Sie unterstützt das FACT Chiredzi (Family Aids Carring Trust), ein ortsansässiges Netzwerk, dass sich der Aids-Prävention verschrieben hat. Da man in Afrika den offenen Umgang mit diesem brisanten Thema nach wie vor scheut, versuchen sogenannte Peer Educaters, durch spielerische Annäherung in Form kleiner Geschichten oder Theaterstücke die Bevölkerung aufzuklären und Grundwissen zu vermitteln. Bei den Dreharbeiten zu einer Doku-Fiction, die die Arbeit dieser Peer Educaters porträtiert, kam Beate Kunath und Sue Maluwa Bruce die Idee, eben jene Geschichten und Stücke mit einfachen Mitteln zu verfilmen. Ein gutes Dutzend Sozialarbeiterinnen dürfte kaum in der Lage sein, die Not vor Ort über den Weg des Theaters zu lindern, mögen sie noch so engagiert sein. Um die anstrengende Arbeit der Educaters effektiver zu gestalten und letztlich einfach mehr Leute zu erreichen, soll eine Videowerkstatt nach Chemnitzer Vorbild installiert werden. Zusätzlich sollen FACT- Mitarbeiter im

Umgang mit der Technik und in Grundlagen des Films geschult werden, um später eigene Initiativen und Filmprojekte auf die Beine zu stellen. So erhofft man sich andauernde und wirksame Aufklärung durch Einbeziehung von TV und Kino. Man will Hilfe zur Selbsthilfe leisten, „nachhaltiger wirken“ würde der Politiker sagen. Ausrüstung und Transport kosten 10.000 Euro, die auf wohltätige Weise zusammenkommen sollen. Für solch einen verdammt guten Zweck eine doch recht geringe Summe. Gleich drei Charity-Aktionen sollen die Spendenfreudigkeit Interessierter anregen. Ein echtes Highlight ist sicherlich der DJ-Abend am 03. Juli mit Frau Kunath selbst und Dieter Wuschanski, welcher den Anlaß mal eben nutzen wird, um Musik- und Konzertfotografien aus seinem umfassenden Fundus zu veräußern. Und da haben sich in den letzten 10 Jahren ein paar hochkarätige Namen und Gesichter angesammelt, u.a. Massive Attack, Smashing Pumpkins, Guano Apes, Calexico, Placebo oder Metallica. Interessanterweise bestimmt der Käufer den Preis selbst. Darüber hinaus ist noch eine Goodwill-Party mit der FiestaCrew und ein entsprechender Themenabend im Clubkino Siegmar geplant. Natürlich werden bei dieser Gelegenheit auch noch einmal die „verbotenen Früchte“ aus der ersten Zusammenarbeit von Frau Kunath und Frau Bruce gezeigt. Das ihr neues Projekt reichlich Früchte trägt, dabei kann Nico Henke jeder mithelfen...

Du kannst das Projekt mit einer Spende an die Chemnitzer Filmwerkstatt unterstützen, hey dann steht sogar immerhin dein Name im Abspann. Spendenquittungen gibt’s auch. Kontonummer 355 000 2601, BLZ 870 500 00, Sparkasse Chemnitz, Verwendungszweck: Afrika; Weitere Infos unter www.filmwerkstatt.de, E-Mail: Beate.Kunath@filmwerkstatt.de

7


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 8

In einer lauen Sommernacht Langsam wächst Gras über die Sache. Mehr noch, ein richtiger kleiner Wald ist dort entstanden, wo einst Tausende Chemnitzer sommerliche Freiluftkultur genossen. Die Rede ist, wie so oft im Sommer, von der Freilichtbühne im Küchwald. Es ist die einzige, die Chemnitz hat. Oder besser hatte, denn was jetzt noch vorhanden ist, erinnert nur Eingeweihte an das einst prächtige Kulturareal. 13 Jahre nach der Schließung scheint der Abriss des markanten Baudenkmals unausweichlich, einen Abriss, den OB Seifert bereits 1997 beantragt hatte. Damals machten ihm Denkmalschützer einen Strich durch die Rechnung, doch der zunehmende Verfall des Geländes bringt Sicherheitsfragen ins Spiel. Die Freilichtbühne könnte also bald nur noch in der Erinnerung älterer Semester existieren. Um so erstaunlicher ist da eine aktuelle Ausstellung im Technischen Rathaus. Der Entwurf für eine neue Freilichtbühne, der dort zu sehen ist, stammt vom Chemnitzer Andreas Geisler, Jahrgang 1977 und damit aus einer Generation, die den Spielbetrieb im Küchwald nicht mehr live erlebt hat. Der junge Architekt beschäftigte sich im Rahmen seiner Diplomarbeit im letzten Jahr mit dem Areal und war begeistert: „Ich stieß in der Filmwerkstatt auf einen Dokumentarfilm über die Bühne. Von diesem Moment an hat mich das Thema nicht mehr losgelassen.“ Geisler integriert die markante Architektur der 50er Jahre in einen modernen

8

Gesamtkomplex, der Gastronomie, Tagungsräume und den Open Air-Betrieb zusammenfasst. „Obwohl die finanzielle Umsetzbarkeit nicht Inhalt meiner Diplomarbeit war, wollte ich einen realistischen Entwurf liefern. Sicher kann man noch viel mehr machen, etwa durch eine teilweise Überdachung des Zuschauerbereichs.“ Da kommt das liebe Geld ins Spiel und die oft vernommene Aussage, dass keins da sei. Aber hat man in Chemnitz je nach einer Lösung gesucht? Einen Plan mit Kostenvorstellung gibt es jedenfalls nicht, und das 13 Jahre nach der Schließung! Eine Lösung: Private-Public-Partnership. Seit einigen Jahren das Zauberwort, wenn es ange-sichts von leeren Stadtkassen um öffentlich wirksame Investitionen geht. Meist stellen die Kommunen ihren Grund und Boden unter dem Marktpreis zur Verfügung, etwa über einen Erbpachtvertrag. Das unternehmerische Risiko für einen privaten Investor wird deutlich gesenkt - Geld kann einfacher fließen. Für den Betrieb der Freilichtbühne könnte dann einer der städtischen Kulturbetriebe eingespannt werden, etwa die Stadthallen GmbH. Das sichert Kompetenz und spart Betriebskosten. Gedankenspiele in dieser Richtung sind notwendig, um wieder Leben in die Diskussion um eine Chemnitzer Freilichtbühne zu bringen. Eine Stadt wie Chemnitz ohne eine adäquate Open-Air-Bühne stellt ein Novum dar. Jede mittlere Kreisstadt hat eine Freilichtbühne, in Chemnitz aber werden jedes Jahr mit viel bürokratischem und technischem Aufwand artfremde Loca-


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

tions für den Sommerbetrieb fitgemacht. Immer wieder taucht dabei das Problem der Lärmbelästigung auf. Nur über Ausnahmegenehmigungen, maximal 10 pro Jahr, sind Schlossteichinsel, Seeber- oder Theaterplatz überhaupt in den Abendstunden nutzbar. Für ein Open-Air-Kino sind sie aber allesamt nur mäßig geeignet. Warum soll aber etwas, was in der Filmarena Greifensteine oder der Waldbühne Neuwürschnitz funktioniert, in Chemnitz unmachbar sein? Vielleicht erinnert sich der neue Stadtrat ja an einen Beschluss des alten. Im April 2001 jedenfalls legte man die Erstellung eines Konzepts für den Küchwaldpark inklusive der Freilichtbühne fest. Ist über diesen Beschluß ebenfalls Gras gewachsen? Im aktuellen Kulturrahmenplan (für die nächsten 12 Jahre!) wird jedenfalls kein Wort darüber verloren. Aber - wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Andreas Geisler hat einen aufgezeigt, es gibt noch viele mehr, wichtig ist aber, dass im Rathaus das Thema Freilichtbühne wieder ans Licht geholt wird, damit die Chemnitzer vielleicht schon im nächsten Jahr eine laue Sommernacht an der Küchwaldbühne genießen können.

Seite 9

Wenn die Freilichtbühne im Küchwald wieder stehen würde, würde es euch reizen, dort etwas zu machen? Diese Frage stellten wir ganz hypothetisch 3 Chemnitzer Veranstaltern: Mirko Roßner, u.a. Splash: „Natürlich gern. Schließlich ist die Freilichtbühne eine der schönsten Locations in Chemnitz. In dieser Größe findet man in Chemnitz sonst nichts und in der Innenstadt ist aus sicherheitstechnischen Gründen vieles gar nicht möglich.“ Rüdiger Oertel, CineStar-Kinos: „Wenn die Bühne spielfertig zur Verfügung gestellt wird, das heißt Leinwand, Beschallung etc., dann ist das sicher nicht das Problem. Dann kann man auch ein gewisses finanzielles Risiko eingehen.“ Robert Lorenz, Fiesta del Parque „Wir wären sehr interessiert daran, weil ich der Meinung bin, dass gerade solche Objekte, die in Chemnitz eine große Tradition haben und die jeder kennt, wiederbelebt werden sollten.“

Ausstellung „In einer lauen Sommernacht – Neugestaltung und Nutzungskonzepte der Chemnitzer Freilichtbühne im Küchwald“ von Andreas Geisler, Technisches Rathaus, Annaberger Straße 89, mo – mi 8 – 16 Uhr, do 8 – 18 Uhr, fr 8 – 13 Uhr, noch bis zum 30. Juli

9


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 10

Achtung! Hier kommt ein Karton! Die Open Air Saison ist trotz launigen Wetters in vollem Gange. Bald ist nun wieder Splash-Zeit und so überlegten Festival-Macher und 371-Redaktion angestrengt, was man dem geneigten Besucher mit auf den Weg zum grenzenlosen HipHop- und Reggaevergnügen geben könnte. Da, wie oft betont, auf dem Splash-Campingplatz Glasflaschen u.ä. verpönt sind, entschlossen wir uns gemeinsam, euch diesen Ratgeber durch die Welt der Tetrapackweine anzubieten. Ein versiertes Testerteam, bestehend aus Splash-Chef Mirko Roßner, Restauranttester und „Feinschmecker“Redakteur Frank Brunner, dem zertifizierten Berater für deutschen Wein Lars Neuenfeld, 371Chef und Weingroßabnehmer Tom Lehmann sowie DJ-Gourmet Kounik Adi, spitzten Auge, Ohr und Zunge, um diese „Empfehlungen“ auszusprechen. Domkellerstolz 8,3 (extra, 0,75 Euro) Der Klassiker unter den Kartonweinen. Winzer-Tycoon Peter Mertens hat einst diese segensreiche Erfindung kreiert, und auch heute setzt er Maßstäbe in Qualität und Verarbeitung. Durch eine geschickte Melange aus Inhalt und Form begeistert dieser Wein den Kenner. Die Verpackungsillustration mit einem angetrunkenen Mönch fängt Sympathie, wir sind doch alle kleine Sünderlein, nicht wahr? Auch in Farbe und Geruch verspricht dieser Wein nicht zu viel. Der sorgfältig durch das Mundinnere gegurgelte Testschluck offenbart sogar einen Hauch von grünem Apfel, was auf einen in der Nähe angebauten Riesling schließen lässt. Die Tester prosteten sich wohlwollend zu und geben ihn als guten Freund von Dosen-Ravioli und gebeiztem Lachs aus. Gesamtnote 8,3 Oechslis Rebenthaler 7,2 (Edeka, 0,79 Euro) Ein lustiger Wein, der zunächst ganz zurückhaltend mit seiner Farbe kokettiert. Ist das überhaupt Wein? Klar und ohne jede Farbtäuschung wirkt er wie ein frischgeschöpfter Schluck aus der Mulde. Aber als die Tester sachkundig ihre Weinnasen in die Gläser stulpen, erkennen sie sofort: Das ist kein Wasser. Aber Wein? Sauerkrautig, mumpfig, einer mag sogar eine Note Sellerie erschnüffeln. Diese gemüsige Vorahnung bestätigt sich auch auf der Zunge. Das macht diese Traubenmelange zum idealen Begleiter für Gemüse-Tütensuppen und Sauerkraut aus der

10

Dose. Ein Wein für Vegetarier, frisch und unkompliziert lädt er zur säuerlichen Erfrischung. Gesamtnote 7,2 Oechslis Rebenschoppen (Aldi, 0,75 Euro) Der Name hat eine Verheißung von winzerischer Kreativität. Rebenschoppen, da steckt alles drin, was man über Wein wissen muss. Farblich lässt er Klarheit sprechen und auch im Duft verströmt er ein unaufdringliches Nichts. Um so erstaunlicher, wie er diesen Abgang von Wodka erzielt. Standen die Rebstöcke auf einem Kartoffelacker? Egal, seine blumige Süße lässt uns an Schoppen voller Weinschorle denken. Mit viel Wasser versteht sich. Ganz viel Wasser. Am besten nur Wasser, dann kommt dieser edle Tropfen erst richtig zur Geltung. Er ist ein willkommener Begleiter zu Kartoffelpuffern und jungem Wild. Die Weinexperten empfehlen schließlich, „ihn am besten nach drei Bier zu trinken“. Gesamtnote 6,8 Oechslis Ratstropfen (Norma, 0,75 Euro) Dieser Wein inspiriert. Sofort kommen tolle Cocktailrezepte aus allen Ecken geflogen, zum Beispiel 0,1 l Ratstropfen, 6 cl Wodka und eine Dose Mandarinen, kräftig schütteln und auf gestoßenem Eis servieren. Viele solcher Ideen müssten wir jetzt liefern, denn allein ist sein limonadiges Aroma schwer auf der Zunge zu halten. Beachtenswert ist aber seine Konsequenz in Farbe, Geruch und Geschmack, „geradezu harmonisch in seiner Ekelhaftigkeit“ bemerkt der weitgereiste Restauranttester. Die Probanten einigen sich auf eine Empfehlung an die Splash-Rettungssanitäter, diesen Wein als Zuckerschock-Therapie für kollabierende Diabetiker einzusetzen. Der Einwurf, dieser Tropfen würde ideal auf den Zuckerflash nach dem Kiffen passen, wird aus Jugendschutzgründen nicht beachtet. Gesamtnote 6,6 Oechslis Witte Wjen (Lidl, 0,75 Euro) Witte Wjen, oder Weißwein, wie auf der anderen Seite des Kartons entwaffnend ehrlich steht, explodiert förmlich in der Nase. Ein voluminös sahniger


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 11

FreiRein Die Verlosungshotline 0371 – 3550310 am 29.06. von 12 Uhr bis 15 Uhr online. Also einfach anrufen und sagen was ihr wollt. Natürlich geht das nur solange der Vorrat reicht. FK=Freikarten

Geruch buttert sich an die Schleimhäute der Tester. Dann der erste Schluck. Früchte, ganze Dosen voll. Fuhrwerke voll fauliger Pfirsiche fahren an unserem geistigen Weinhorizont vorbei. Dieser Wein versteckt sich nicht, offensiv rast er dorthin, wo er seine Wirkung entfalten soll. Schon nach wenigen Minuten rotieren die gefühlten Umdrehungen der Tester. Bei diesem kraftvollen Bukett kann man sicher sein, dass Witte Wjen einem auch am nächsten Tag im Kopf bleiben wird. Ideal zu cremigen Suppen und Schlemmerzungen. Gesamtnote 6,2 Oechslis Don Garcia (Diska, 0,75 Euro) Hossa, dieser Don hat schon viel erlebt. Da lässt die Frische manchmal nach. Die Farbe, ein abendurines Hellgelb, wirkt noch unverfänglich. Doch schon die Nase zeigt sich irritiert. Regenwürmer? Nasse Erde? Sumpf? Sumpfleichen? Irgendwo dazwischen ist dieser Wein versunken. Rein geschmacklich hält er dann aber diese nackte Art und bleibt sich damit treu. Unsere Experten überlegen kurz, dann nennen sie als mögliche Begleiter zum Camping-Dinner rohe Bratwürste und kalte Döner. Gesamtnote 5,6 Oechslis Cabernet Shiraz (extra, 1,99 Euro) Das Luxusprodukt in dieser Testreihe. Ein australischer Rotwein, der beim Öffnen eine Illusion von Wein verspricht. Der Duft von Johannisbeere macht einen Elternteil, den Cabernet, sofort vernehmbar. Doch beim ersten Schluck schlägt der alte Shiraz zu. Dumpf und pappig im Abgang, schwerfällig, staubtrocken und bitter, wie man es nur noch von südafrikanischen Shirazweinen aus den 70er kennt. Nein, dieser Wein fällt bei unseren Testern komplett durch, und der Preis ist jawohl Nepp erster Klasse. Gesamtnote 0,0 Oechslis Hinweis: Die pro Wein zu vergebende Höchstpunktzahl wären 25 Oechslis gewesen!

2 x 2 FK 02. – 04.07. Flugplatz Roitzschjora With Full Force Festival 2 x 2 FK 09./10.07. Schloss Wildeck Benzin & Rock Festival 4 x 2 FK 10.07. Filzteich Schneeberg Sommer am See 2 x 2 FK 10.07. Mensa Chemnitz Ra-Syn & The High Family 1 x 2 FK 16./17.07. Ferropolis Melt! Festival 2 x 2 FK 16./17.07. Schloss Rochlitz Noyzboyz Festival 5 x 2 FK 17.07. Wasserskianlage Rossau Dragonboarders (Rennen & Party) 2 x 2 FK 24.07. BPM-Club Coalpit Open Air 3 x 2 FK 07.07. CineStar Roter Turm Doppelnacht Spider Man 1 & 2 1 x 2 FK 14.07. Voxxx.kino Spider 1 x 2 FK 18.07. Voxxx.kino Vergiss mein nicht 1 x 2 FK 26.07. Voxxx.kino The Day after tomorrow 1 x 2 FK 10.07. Voxxx 8 Jahre Phlatline 1 x 2 FK 24.07. Voxxx Summerbash 2 x 2 FK 17.07. Aether Club Suburban Jungle 2 x 2 FK 23.07. Alte Spinnerei Glauchau Manfred Mann Earth Band 2 x 2 FK 03.07. Distillery Leipzig The final frontier 2 x 2 FK 10.07. Distillery Leipzig Finest Selection 2 x 2 FK 15.07. Distillery Leipzig Africa Bambaataa 2 x 2 FK 17.07. Distillery Leipzig Summer Madness 10 x 1 With Full Force T-Shirt (2003) 2 x 1 With Full Force Doppel-DVD (2003) 10 x 1 Splash-Paket mit T-Shirt und Tape 2 x 2 Gratisfrühstücke am 11.07. im Subway to Peter Pro Anrufer gibt es nur einen Gewinn, wer zuerst kommt, malt zuerst und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wie immer.

11


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 12

>> POP Schulfreie Jungs Wir bilden uns zu allen möglichen Dingen eigene Meinungen. Der da drüben ist schick, die da ist doof, ich bin toll, deine Reime sind Schweine. Für alles und jeden haben wir schnell einen Deckel parat, der den Quark in die passende Schublade drückt. Von Zeit zu Zeit kommt es vor, dass uns jemand beim Gut-Böse-Sortieren auf dem falschen Bein erwischt und damit die sorgsam aufgeräumten Schubladen von unten durchlöchert. Die Hamburger Band Marr ist eine dieser Übeltäter, die mit einem schnellen Ohr nicht zu greifen sind. Denn wenn man hinter den Vorhang von Marr schaut, sieht man scheinbar unvereinbare Ufer dicht beieinander liegen. Der bekannteste dieser Strände heisst Tomte, die vielerorts geliebten, deutsch singenden Hamburger Schule-Jungs. Gitarrist und Bassist von Tomte sind erst später zu diesem Projekt dazugestoßen und spielten vorher, zwischendurch und nach wie vor bei Marr. Das erklärt, warum sich der eigenwillige Gitarrensound zwischen ManchesterRave, britischem Indiepop und amerikanischem Emo-Core bei beiden, freilich mit völlig anderer Ausrichtung, wiederfindet. Wo Tomte mit viel Sinn für deutsche Popkultur über sich und die Welt zu weinen hat, wird das gleiche Ausgangsgefühl in den Händen von Marr zu englischen Texten, zu Emorock und viel mehr Druck. Das hat was mit den Jahren vor Marr zu tun, als sich die einzelnen Mitglieder noch in verschiedenen Band-Konstellationen

[Marr ] 12

[ Band Mardi Gras. BB ] durch die Hardcore-Szene spielten. Dass diese Sozialisation ihre Spuren auch dann hinterlässt, wenn die neue Band schon längst mit einem ganz anderen Sound liebäugelt, kann man schwer überhören. Das wird spätestens dann klar, wenn die ungewöhnlich helle, etwas plärrige Stimme des Sängers Jan Elbeshausen ansetzt und mit einer Überzeugungskraft und Leidenschaft alle Aufmerksamkeit einfordert, wie man es vielleicht von Sonic Youth oder At The Drive In her kennt. Das hat mit Hamburger Schule nichts mehr zu tun. Andererseits passen die Tomtetypischen Gitarren nicht ins Klischeebild dieser Emo-getränkten Gesangswucht. Genau darum ist Marr eine der spannendsten deutschen Bands der Stunde. Weil die möglichen Schubladen vorerst geschlossen bleiben. Adi Marr u.a. beim Coalpit-Open Air, 24. Juli, BPM-Club Zwickau

Lärmende Jungs Direkt an der Zwickauer Mulde thront ein wunderbares Bauwerk aus dem 14. Jahrhundert und gefällt sich in musealer Ruhe. Einmal im Jahr jedoch wird es aus seinem architektonischen Schönheitsschlaf gerissen. Dies passiert immer dann, wenn das NoyzboyzFestival den Innenhof des Schlosses Rochlitz und viele seiner Räume in Beschlag nimmt und eines der interessantesten kleinen Indie-Festivals unseres Landstriches dort für zwei Tage

sein Passieren feiert. So auch 2004 – nur ausgelassener, denn je. Es gibt eine Bühne im Grünen – dort spielen unter anderem Run Riot, Toneshaped, Three Lynx Chillin - ein Electric-Cafe – wo mit Benjamin Brunn, DJ Lunatik, der Mothership Connection, das, was die Plattennadel findet, im positiven Sinne direkt ins Bein geht - und eine Hauptbühne, auf der sich Bands wie Anyway, Astrobugs, Porous, Pani Luda, Radar und vor allem die unvergleichlichen Mardi Gras. BB die musikalische Klinke in die Hand geben. Gerade die 13-köpfige Mannheimer New-Orleans-Brass Band Mardi Gras. BB (drei Saxophone, zwei Trompeten, zwei Posaunen, Vocals, Sousaphone, Bass-Drum, Snare, DJ, Flöte), welche letztes Jahr mit „Heat“ ihr viertes Album auf Hazelwood Rec. präsentierten, sind ohne Frage das Highlight des diesjährigen Noyzboyz-Festivals. Nicht von ungefähr wird von ihnen behauptet eine „großkalibrige New OrleansGroove-Attacke, die wie eine gemeinsame Session von Cpt. Beefheart, Tom Waits, Dr. John und Willy DeVille tönt” zu sein, und das zu Recht. Zu Recht kann man auch behaupten, dass sie den Anspruch der Festival-Macher, ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm zu bieten, untermauern und nicht der einzige Grund sind, warum es sich lohnt, an diesem Wochenende im Juli im Schloss Rochlitz vorbeizuschauen und dazubleiben. Chezz Noyzboyz – Festival, 16. & 17. Juli, Schloss Rochlitz, www.noyzboyz.de


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 13

© neuwerk

Schon verblüffend, dass hier keiner eher auf die Idee gekommen ist.

NEU AM SONNTAG: Unterhaltung, Information und regionale Neuigkeiten. Ab 27. Juni an Tankstellen, beim Bäcker oder direkt zu Ihnen nach Hause. Jetzt kostenloses Probeabo: 0800 250 00 00


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 14

>> Kino Dieser Sommer scheint es ja mit den Kinobetreibern gut zu meinen, weit und breit keine lange Sonnenperiode in Sicht. Daher wieder ein paar Tips für euren Kinobesuch. Den Anfang macht diesen Monat der Kinospaß „Shrek 2“. Prinzessin Fiona und Shrek schaffen es nach ihrer Hochzeitsreise kaum über die Schwelle ihres schmucken Sumpf-Eigenheims, da ereilt sie bereits die Einladung der Brauteltern, zum Hochzeitsball im fernen Königreich Weit Weit Weg anzutanzen. Zusammen mit dem geschwätzigen Esel machen sich Fiona und Shrek auf ihre mit Abenteuern gepflasterte Reise. In diesem fulminanten Trickfilmabenteuer kommt die ganze Familie auf ihre Kosten, für Kinder und für Erwachsenen ist ein ziemlich vergnüglicher Kinobesuch garantiert. Seit einiger Zeit ist das indische Kino, liebevoll Bollywood genannt, auch bei uns auf dem Vormarsch. Der neueste Streifen aus dieser Gegend ist „Indian Love Story – Kal Ho Naa Ho“. Im kalten Frühling New Yorks verzaubert der charismatische Aman seine neue Nachbarschaft. Er schafft es sogar, Freude in das Leben von Nainas Familie zu bringen, die seit dem Selbstmord des Vaters in Trauer erstarrt ist. Ohne zu ahnen, dass Aman sterbenskrank ist, lässt sich sogar die verschlossene Naina von der Herzlichkeit des neuen Nachbarn erwärmen und von seiner ungeheuren Lebenslust mitreißen. Was auch immer der indische Originaltitel übersetzt heißen mag, von Fans wird der Film bereits KHNH genannt. Er wird als offizieller Nachfolger von „Sometimes Happy – Sometimes Sad“ gehandelt. Und auch hier ist der Taschentuchfaktor garantiert. Kitsch ist Kult.

[ kino-tipp] „Muxmäuschenstill “

14

Aus deutschen Landen kommt die rabenschwarze Satire „Muxmäuschenstill“. Der vormalige Philosophiestudent Mux hat die Nase voll vom verantwortungslosen Gebaren seiner Mitmenschen. Er beschließt – zumindest in seinem Umkreis – selbst Bagatelldelikte wie achtlos weggeworfene Kippen oder Bei-Rot-über-die-Ampel-Gehen nicht mehr ungestraft durchgehen zu lassen. Bewaffnet mit Mäuschen, der Pistole, und begleitet vom Langzeitarbeitslosen Gerd, der seinen Feldzug mit der Kamera filmt, nimmt der selbsternannte Ordnungshüter den Kampf für die Gerechtigkeit auf. Ein Debütfilm, der sich so seine Gedanken übers menschliche Zusammenleben, Reality TV und den Zustand unserer Gesellschaft macht und dabei uns allen den Spiegel vorhält.

[ kino-tipp] „(T)Raumschiff Surprise “

Es ist soweit. Bully`s zweiter Film „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“ kommt in die Kinos. Im Jahre 2054 gelang der Menschheit die Besiedelung des Roten Planeten. Jetzt, ziemlich genau zweieinhalb Jahrhunderte später, dankt man es ihr schlecht, indem die ehemaligen Kolonisten die Erde ins Visier nehmen und deren Bewohner zu vernichten drohen. Helfen kann den angstschlotternden Erdlingen nur mehr das (T)Raumschiff Surprise. Doch deren vielseitig orientierte Crew hat zur Zeit leider ganz andere Sorgen, wie z.B. Tänzchen choreographieren, Klamotten aussuchen, und sonstige lebenserhaltende Aktivitäten. Nach der erfolgreichen „Manitu“-Mission knöpfen sich Michael „Bully“ Herbig und seine tapferen Mitstreiter den nächsten Entertainment-Meilenstein vor.

[ kino-tipp] „Fahrenheit 9/11 “

Filmrebell Michael Moore hat seinen neuen Film „Fahrenheit 9/11“ den Anschlägen des 11.Septembers gewidmet. Moore erläutert anhand einer Mischung aus Fakten und Kollagen wie der US-Regierung nach den Anschlägen vom 11. September daran gelegen war, den Irak in den Fokus zu rücken, obwohl die Gefahr offensichtlich von Afghanistan ausging. Ohne einzelne Argumente näher zu vertiefen, bewegt sich Moore durch den Krieg gegen die Taliban, die Implementierung der Homeland Security zur effektiven Einschränkung der Bürgerrechte, sowie die deutlich weniger ausreichenden Maßnahmen, um Einreisemöglichkeiten oder Bewegungsfreiheit von Terroristen zu minimieren, um sich schließlich ausführlich mit dem Krieg gegen den Irak zu beschäftigen. Eigentlich ein Muss für alle, die der Bush-Politik und dem Treiben im Irak kritisch gegenüberstehen. Zum Schluß noch „Ladykillers“, das aktuelle Werk der Coen-Brüder. Um an die im Nachbargebäude deponierten Einnahmen eines Casinos zu gelangen, quartiert sich der zum GentlemanGauner heruntergekommene Professor Goldthwait Higginson Dorr zur Untermiete im Häuschen einer netten alten Lady ein. Getarnt als fromme Gospelmusikanten planen er und seine schillernde Räuberbande den besten Weg, um sich per Tunnel zum Mammon vorzugraben. Weil ihre Gastgeberin nicht auf den Kopf gefallen ist, kommt dabei so manches anders, als man denkt. Mit hervorragenden Darstellern und geschliffenen Dialogen schaffen es die Brüder immer wieder, uns einen amüsanten Besuch im Kino zu bereiten. Also nichts wie hin.


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 15

>> TONTRÄGER V/A „Moon Harbour Inhouse Flights Vol 1“ (Moon Harbour/Intergroove) Nach vier Jahren, 15 Vinyl- und nunmehr drei CD-Veröffentlichungen zieht das Leipziger Label Moon Harbour Records zum ersten Mal Bilanz. Und wie sich das für einen guten Rückblick gehört, beginnt die CD mit „Radio Moon“ von Gamat 3000 auch bei der ersten Veröffentlichung, die ohne große Anlaufphase auf offene Ohren stieß und somit den Weg zu einem der angesehensten deutschen Deep House-Labels ebnete. Statt noch einmal die meisten Tracks anzuspielen, konzentrierte man sich auf die größten Clubhits des Hauses, allen voran Hakan Lidbo‘s längst vergriffenes „Overnight“ sowie „Exposed“ von Marlow, der sich auch für den DJ-Mix der CD-Ausgabe verantwortlich zeichnet. Der Leipziger Produzent und DJ schiebt mit dem Exklusivtrack „Dançando“ gleich noch das Überraschungsstück dieser Werkschau hinterher, was die Vorfreude auf sein Debütalbum wohl kaum schmälern wird. Nicht nur der Blick zurück, auch der nach vorn kann sich also sehen lassen. Adi Al Jarreau „Accentuate the Positive“ (GPR Records/Universal Jazz) Als Al Jarreau vor sechs Jahren zu seinem heutigen Label GPR wechselte, versprach er seinen Fans, ein paar jazzigere Alben zu veröffentlichen. Doch erst mit „Accentuate the Positive“, also drei Alben später, hat er diese Akzentverschiebung vollends in Angriff genommen. Für den Virtuosen ist das gleich bedeutend mit einem Schritt zurück zu seinen Anfängen, als er in den 60ern zusammen mit George Duke seine Karriere als Scat-Sänger begann. Es wirkt anheimelnd altmodisch und leichtfüßig zugleich, wenn er eigene Texte über mehr oder weniger bekannte Jazzstandards scattet und dabei vor improvisatorischem Ideenreichtum sprüht. Bei aller JazzFokussierung war es ohnehin nicht zu erwarten, dass jemand, der als einziger Künstler Grammys in drei verschiedenen Rubriken – als Jazz-, Pop- und R’n’B-Sänger – gewonnen hat, auf einmal nicht mehr aus seinem schier unbegrenzten Stilfundus schöpft. „Accentuate the Positive“ klingt zu 100% nach Al Jarreau, alles andere wäre auch wirklich schade gewesen. adi Al Jarreau live 14. & 15.07., Staatsoper Dresden Clueso „Gute Musik“ (Zughafen/Four Music) Neulich auf Viva.tv: „Die smoothe HipHop-Nummer ‚Wart mal’ aus dem Erfurter Zughafen hat das Zeug zum Sommerhit!“. Mal abgesehen von der furchtbar peinlichen Formulierung hat der Gorny-Sender durchaus Recht. Dieses Lob gilt im Übrigen für das zweite Clueso-Album in seiner ganzen Länge. Denn „Gute Musik“ scheint nicht viel mehr von sich selbst zu wollen, als dieses Versprechen möglichst unprätentiös einzulösen. Diese unangestrengte Geisteshaltung ist der Schlüssel zum Gelingen. Zwischen HipHop-Erdung und dezentem Reggae-Touch bewegen sich ausnahmslos unspektakuläre Alltagssituationen, denen mit viel Textgefühl die kleinen Fragwürdigkeiten und Absurditäten entlockt werden. „Einheit von Inhalt und Form“, würde der musikalische Deutschlehrer dazu sagen. „Das klingt wie ein guter Folksong, der im Grunde gar keiner ist.“, mischt sich der textgewandte Musiklehrer ein. Ob die beiden Recht haben, ist gar nicht wichtig. „Gute Musik“ ist auch was, das ist fürs erste Aussage genug. adi Mocky „Are + Be“ (Four Music/Sony) Ich gebe zu, es hat ein Weilchen gedauert, bis ich den Titel des Albums verstanden habe: „Are + Be“ – R’n’B. Zusammen mit dem ironisch-debilen Coverfoto bieten sich da gleich ein halbes Dutzend Bedeutungsebenen. Den Inhalt kann man hingegen kaum mehr missverstehen. Etwas zu harmonische Popsongs spielen mit knackigen Rap-Punchlines, jeder Menge schroffer Breaks und lustigen Hooks. Das ergibt eine ordentlich tanzbare Gratwanderung zwischen rauen, kickenden Beats, selbstironischer Entertainer-Pose und etwas überzogenen Popakzenten. Diese Mischung kennt man bereits vom Kitty Yo-Crooner Gonzales, was keineswegs Zufall ist. Denn Mocky gehört ebenfalls zur Riege der in Berlin lebenden Exilkanadier und hat u.a. den Gonzales-Hit „Take me to Broadway“ produziert. Das mag die Ähnlichkeit zwischen den beiden erklären. Woher sie allerdings diesen kruden Style nehmen, wird auch hier nicht aufgeklärt. adi Mocky live am 17. Juli auf dem Melt!-Festival

15


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 16

>> C:YOU Calaveras Die neue Country & Western-Supergroup 2. Juli Atomino With Full Force Die Nummer 1 in Sachen harter Gitarrenmusik. 2. - 4. Juli Flugplatz Roitzschjora

Götz Alsmann

The Return of Cocktailparty Waren Cocktailpartys je weg? Egal der offizielle Return. 3. Juli Pelzmühle Endspiel Jaaa, Lettland schlägt Griechenland mit 8 zu 0. Oder so... 4. Juli Portugal, in irgendeiner Kneipe oder zu Hause

Benzin & Rock Open Air

Sunshine Open Air Zwei Tage wird an der Uni kräftig abgetaktet. 6. & 7. Juli TU Chemnitz, Weinholdbau Benzin & Rock Open Air Ein Festival der härteren Gangart im idyllischen Schlosshof. 9. & 10. Juli Schloss Wildeck, Zschopau

Hofpause - „Kripplkiffern“ 16

8 Jahre Phlatline Die, die den HipHop mit Löffeln gefressen haben, feiern Geburtstag. 10. Juli Voxxx Sommer am See Das selbsternannte „Megafreiluftereignis“ 10. Juli Filzteich, Schneeberg Hofpause Das Kabarett macht gemeinsame Sache mit den „Kripplkiffern“ 9./10. & 14. – 17. Juli Schönherrfabrik Götz Alsmann Das swingende Götzimausi ist mal wieder in der Region. 15. Juli Malzhaus Plauen Wrong Appearence & Tilmans Taverne Neben allerlei 3-AkkordGeschwarte in diesem Subway-Monat geht diese Band andere Wege. Queens of the Stone Age und Neubauten werden als Hörgewohnheiten benannt. 15. Juli Subway to Peter


Seiten 1-17.qxd

22.06.2004

19:48 Uhr

Seite 17

>> Juli Die Ausgeh-Hits präsentiert von 371cityfly.de

Reggae Summerbash Bash haben und trotzdem Spaß dabei. 24. Juli Voxxx Coalpit Festival Alternativ rules, hier vor allem wegen den wunderbaren Marr. 24. Juli BPM-Club, Zwickau (Open Air)

Coalpit Festival

Splash! Ohne Worte! Ein Jahr warten ist endlich vorüber. 30. & 31. Juli Staussee Oberrabenstein Noyzboyz Festival Vielseitigkeit ist hier Trumpf, Headliner sind die GrooveFunk-Brass-Helden von Mardi Gras BB. 16. & 17. Juli Schloss Rochlitz Dragonboarders Das total verrückte Drachenbootrennen. 17. Juli Wasserskianlage Rossau

Emotions Summertour 6 Floors, Strandfeeling und jede Menge Fun. 31. Juli Planitzer bad, Zwickau

With Full Force

Noyzboyz Festival

Suburban Jungle Die Monatsdosis an Drum & Bass und ReggaeDancehall 17. Juli Ätherclub

Splash! 17


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 18

01

02

DONNERSTAG Musik & Party

FREITAG Euro (VVK) / 20/10 Euro (AK). www.rudolstadt.de/tff

Musikalisches zum Sonnenuntergang

20:00 Bunker Donnerstanz Musik zum Schöntanzen. Schöntrinken mit preiswerten Special-Drinks. Eintritt frei. www.bunker-club.de

20:00 Kuckucksnest Altpapiernacht Heute wird Altpapier für Chemnitzer Schulen gesammelt. Alle, die mitmachen haben freien Eintritt. Pro Kilo gibt’s einen Getränkegutschein.

DJ Ronny Rough (GrooveSmackRecords.de) wandelt auf den musikalischen Pfaden eines der Pioniere der Dubmusik. www.esperantonetwork.de

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Open Turntables. Wer auflegen will, kann dies gerne tun. Voranmeldung unter 0371/4009024.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro. www.inholiday.de

21:00 Rio, Neefestr. 147 Salsaparty 21:00 Subway to Peter Damaged Case Rifflastige Musik und melodiöser Gesang. Also alles was man braucht, um kräftig abzurocken. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Orient Dub Reggae Echo und Bass mit dem Echomaniac Soundsystem; Eintritt frei; www.voxxx.de

Region 21:00 Eisparadies, Schwarzenberg EP-Lounge 21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Schlosshof Heidecksburg Heather Nova Nicht nur im „London Rain“ bricht die bezaubernde Sängerin mit ihrem einfühlsamen Gitarrenpop reihenweise Herzen. Eintritt: 18/9

18

[ tagestipp]

10:00 Puppentheater, Zwickau Pettersson und Findus 13:00 Tierpark Falkenstein Tom Sawyer 14:30 Naturtheater Greifensteine Im Weißen Rößl 19:30 Lukaskirche, Planitz Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes

20:00 atomino Garten Bar

20:00 Peaches Karaoke 20:30 Esperanto King Tubby Night

Region

Kino

21:00 Yachtclub, Freiberg Cocktailbeats mit Jeff Jefferson. www.yachtclub-freiberg.de

Wort & Werk 19:00 Galerie Rosenkranz Vernissage Plastik in Bronze und Stein von Bildhauer Volker Beyer.

20:00 Club der Kulturen, Thüringer Weg Lesung Peter Faecke, Köln: Wenn bei uns ein Greis stirbt, dann verbrennt eine ganze Bibliothek. Eintritt frei. www.tu-chemnitz.de/afrika

20:15 Arthur Weltenbummler Gelesen werden amüsant-bizarre Texte der Weltliteratur rund um das Thema Reisen, passend musikalisch begleitet. Eintritt frei.

Region 19:30 Ev. Kirche Forchheim Vortrag Hartmut Schütz zum Thema: Geschichte der Forchheimer Silbermannorgel. Anschließend „Aria Variata“ (Violine, Orgel, Theorbe). Veranstaltung im Rahmen 10 Jahre Fest Alter Musik im Erzgebirge. www.alte-musik-imerzgebirge.de

19:30 Nikolaikirche, Freiberg 6. Sinfoniekonzert Es erklingt die Ouvertüre zu „Die seidene Leiter“ von Rossini, ein Konzert für Flöte und Orchester von J. Ibert und die Sinfonie Nr. 104 D-Dur von J. Haydn.

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Schneeweißchen und Rosenrot 19:30 Opernhaus Die lustige Witwe

15:15 Metropol In tierischer Mission 17:15 Metropol Erbsen auf halb 6 19:30 Clubkino Siegmar Monster 20:00 Metropol Erbsen auf halb 6 20:30 Filmclub „mittendrin“ Haider lebt 21:00 Voxxx Die Spielwütigen 22:00 Clubkino Siegmar Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Region 17:30 Kinopolis, Freiberg L’auberge espagnole 20:15 Kinopolis, Freiberg L’auberge espagnole 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 00:00 Autokino Langenhessen The Punisher

Fun & Sport 09:30 ACC Schüler Beachvolleyball 20:00 City Beach (Seeberplatz) Halbfinale Euro 2004 nur bei dt. Beteiligung (Eintritt 2 Eu)

22:00 atomino Calaveras Diese spektakuläre All-StarBand hat sich ganz der Melange aus Country, Western & Jazz verschrieben und erinnert dabei stark an Filmmusiken bleihaltiger Italowestern. Ein heißer Abend in Wüstenstimmung, u.a. von Mitgliedern von Radar, Wildwoodboys, Freezer, Barflys, Dolly´s Meat, Settingmoon und der Brass Band Chemnitz zelebriert.

Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr BeachParty (Eintritt 2 - 4 Eu)

18:00 die Arche Tennieparty mit Disco. Eintritt frei. www.arche-chemnitz.de

20:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz Knackige Houserhythmen, geshakt mit den besten Sounds der letzten drei Jahrzehnte. An den Decks sind DJ Scholl-Four und DJ Marques. Eintritt frei.

20:00 Kuckucksnest Vollmondparty Verlost wird ein Grundstück auf dem Mond. Diesmal auf der Mondrückseite mit Blick in die tiefen des Weltalls.

20:00 La Salsa Doppeldecker bis 22 Uhr. Zur Unterhaltung wird Reggae und cubanischer HipHop gespielt.

21:00 Bunker Beat Valley feat. Flow Zirkuz Freestyle HipHop-Party. Eintritt: 3 Euro. www.bunker-club.de


Seiten 18–54.qxd

21:00 Esperanto Höröya K’an - Nacht der Trommel

22.06.2004

19:55 Uhr

Slipknot

21:00 Linde, Leubnitz Phlatline Night Black, Funk und R’n’B mit DJ Ron. Disco, Vocal, House mit DJ The Sniper. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.linde-club.de

21:00 In & Holiday Ladies Night

21:00 Magic, Oelsnitz Bacardi Feeling

Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht mit DJ Andy Balzer. www.stadtkeller.info

21:00 Subway to Peter Avoided Man stelle sich „american influenced Punkrock“ gepaart mit „a swedish touch of Hardcore“ vor und landet sofort bei Avoided aus Schweden. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Crash Landing mit Jana S. und Harry V.; Eintritt frei; www.voxxx.de

22:00 atomino Calaveras Siehe 371-Tip

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo Latinbeats mit DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

22:00 Fuchsbau Bacardi Summer Breeze Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerrasse. Mainfloor: News, Alternative, Trend mit DJ Team Explicit. Redfloor: Wave, EBM, Romantic mit dem DJ Double Vision.

Region 12:00 Rudolstadt Tanz- und Folkfest 2004 Das größte Folk-Roots-WeltmusikFestival Deutschlands geht zum 14. Mal in die Runde mit mehr als 20 Bühnen. U.a. dabei sind Lambshop (USA) und Rokia Traore (Mali). www.rudolstadt.de/tff

14:00 Roitzschjora, Flugplatz XI. With Full Force Festival Das Highlight des Jahres für die Freunde des real Rock’n’Roll geht in die erste Runde. Heute u.a. am Start sind Slipknot, Exploited, Caliban, Donots, Beatsteaks und Mayhem. Eintritt: 59 Euro (VVK) / 15 Euro Parkticket. Weitere Infos unter www.withfullforce.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL Flirtparty zum 1,50 Euro-Tag. www.diskothek.net

Das Chemnitzer Percussionensemble unterhält mit treibenden und zum Tanzen animierenden Rhythmen, die u.a. von westafrikanischen Beats und Gesängen beeinflusst sind. www.esperanto-network.de

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina 21:00 Miramar Cocktailabend

Seite 19

www.diskothek.net

16:00 E-Werk, Reichenbach Teenyparty www.diskothek.net

16:00 Highpoint, Zschopau Schülerdisco Eintritt: 1,50 Euro. www.highpointzp.de

17:00 Magic, Oelsnitz Teenyparty www.diskothek.net

20:00 Theater der jungen Welt, Leipzig Saitlinge Moderation: Volly Tanner; Record Release Party der Leipziger Formation um Bernd Christen, die mit „...an welchen Tagen“ ihr nunmehr viertes Album vorlegen, das weiterhin nach philosophischem Songwriter-Pop zwischen Blumfeld, Keimzeit, Element of Crime und Tom Waits klingt. Eintritt: 4, erm. 3 Euro; www.rilleralle-kosmos.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Night Grunge, NuMetal, Indie und Dark Wave mit DJ C.Z. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ Jacker. www.blue-nightlounge.com

21:00 Cospudener See, Leipzig Bounce Abi Beach Night 1 Black Music mit DJ Mike Mayer; www.bounce87.de

21:00 Diskothek Absolom, Freiberg Doppeldecker

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday mit DJ Rene de Lane und DJ Xian. www.diskothek.net

21:00 Moritzbastei, Leipzig Student! Semesterabschlussparty. Live: Jonathan Hard, Nuke Eastern Plot (zweimal Hardrock); Eintritt: 4, erm. 3 Euro; www.moritzbastei.de

21:00 Saloppe, Dresden Sax and the City Das Dresdner Stadtmagazin bittet zum tanz mit DJ Pauli van Stryk; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Trend, Plauen Club Night 1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg MixMax From Reggae to House mit Restless S.K. (Sydney/Wien). www.yacht-club-freiberg.de

21:30 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge (Big Beat, House, TripHop). Doppeldecker bis 23.30 Uhr. www.bpm-club.de

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Tight Night HipHop mit Eskai 83, Masta D und DJ Dooby; Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Conne Island, Leipzig Whooat a Bam Bam Reggae mit Wareika Sound, Blackhole Sound und Esteban; www.conne-island.de

22:00 Diskothek La Belle, HOT Ladies Night

bis 2 Uhr. Eintritt: 3 Euro. www.diskothek-absolom.de

Für alle Frauen gibt’s Wein und Sekt gratis. Eintritt: Frauen frei, Männer 3 Euro.

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty

22:00 Thrillbeats Club (Strasse E), Dresden Crash Room

Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Downtown, Dresden Friday Pop Indie, Mod und Beat mit den Poppiloten Dorow tea und Mr. Boon; www.downtown-dresden.de

Alternative-Party mit Swipe, Krieger und Thrill; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Uni, Lichtenstein Energy Night Musik querbeet. Eintritt: 3 Euro.

22:00 Velvet, Leipzig Klangfreiheit

mit Romina Cohn (Gigolo Rec., Argentinien) und Burger; www.clubvelvet.de

23:00 Distillery, Leipzig Breaker Slacker Drum & Bass: Con.struct live, Flowpro, Sketch; House und Broken Beats: The Violet Kashmir Connection, Marvellous; www.distillery.de

23:00 Reithalle (Strasse E), Dresden Last Step in2 Summer Drum & Bass mit Jeff Smart, Dan M, Chenz und MC Amon; Eintritt: 5 Euro; www.strasse-e.com

Wort & Werk 20:00 Filmclub „mittendrin“ Lesung Thema: Unabhängigkeitskampf in Libyen. www.tu-chemnitz.de/afrika

Region 21:00 Jacobikirche am Markt, Stollberg Bilderreise in die Welt des Mittelalters mit dem Ensemble „Les haulz et les bas“. Veranstaltung im Rahmen 10 Jahre Fest Alter Musik im Erzgebirge. www.alte-musik-imerzgebirge.de

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater (TiK) Adam, Alfons und Amalie oder Ich bin wichtiger, du Wicht 18:00 Galerie Rosenkranz Literaturbuffet „O(b)st-Salat, ungezuckert“ Musikalisch-literarisches Quartett von Günter Saalmann. Eintritt: 20 Euro (inkl. Buffet). Reservierung erforderlich

19:30 Fresstheater Aphrodite kocht 20:00 Kabarett-Kiste Quissen ist Macht 20:00 Kabarettkeller Montagmittag in Meerane Region 10:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou 10:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Feelings - Moments of Grease (Voraufführung) 13:00 Tierpark Falkenstein Tom Sawyer 19:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou

19


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

03

02

SAMSTAG

FREITAG

19:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Feelings - Moments of Grease Premiere 19:30 Gewandhaus, Zwickau Uns fragt ja keener Gastspiel mit Uwe Steimle.

19:30 Theater in der Mühle, Zwickau Improvisationstheater 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Herr Lehmann wünscht: Gute Nacht! Fragen zur Altersvorsorge? Probleme mit der CIA oder einfach nur Essigfliegen im Büro? Lehmann bietet Lösungen. Kabarett. www.alter-gasometer.de

20:00 Parktheater, Plauen Carmen

Kino 15:15 Metropol In tierischer Mission 17:15 Metropol Erbsen auf halb 6 19:30 Clubkino Siegmar Monster 20:00 Metropol Erbsen auf halb 6 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Ete und Ali

Seite 20

Ferkels großes Abenteuer Kino für 2,50 Euro.

17:00 Kinopolis, Freiberg City of God 20:00 Kinopolis, Freiberg City of God 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Autokino Langenhessen The Punisher 22:00 Filmarena Greifensteine Van Helsing 22:00 Waldbühne, Neuwürschnitz Dirty Dancing 2 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 00:00 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2

Fun & Sport 09:30 ACC Schüler Beachvolleyball

& so

[ tagestipp] 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Jedes Jahr zum Ende der Spielzeit zieht das Schauspielhaus auf den Theaterplatz und macht Sommertheater. Diesmal mit einer temporeichen Verwechslungskomödie im besten Screwball-Stil von Altmeister Shakespeare himself. Zerchfellalarm. Eintritt 17 Euro, www.theater-chemnitz.de

Musik & Party

Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr Partytime (Eintritt 2 - 5 Eu)

21:00 Rio, Neefestr. 147 Havana-Party

17:00 Stadtkeller Juniorclub mit DJ Fraash. www.stadtkeller.info

19:30 die Arche Disco mit DJ Nahuim und DJ Sweet Lazy. Eintritt: 1 Euro. www.archechemnitz.de

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+

20:30 Esperanto Sunday Tunes

30

Entspannte Sounds zum Wochenausklang mit Spooky T. EM-Finale auf Großbildleinwand. www.esperanto-network.de

%

sparen

20

Die Jungs von der Beatvalley Production haben einige MC’s im Schlepptau, die mit ihren Reimen sicherlich auf Gehör stoßen. Zudem Open Mic. Bis 22 Uhr freier Eintritt, danach 2,50 Euro.

21:00 In & Holiday Party goes on

20:00 Kuckucksnest Oldie- und Schlagerparty

zum Pressefest.

5 Top-Filme erleben –

Region 14:30 Kinopolis, Freiberg

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop

13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling

Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 Voxxx Die Spielwütigen 21:30 m54 (im AJZ) Haider lebt 22:00 Clubkino Siegmar Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit 22:45 Metropol Erbsen auf halb 6

Dieter Wuschanski verkauft Musikfotografien aus 10 Jahren (z.B. Placebo, Calexico, Metallica, Massive Attack). Der Erlös kommt dem Aids Projekt zu Gute. Die Preise für die Bilder bestimmt der Käufer selbst. www.filmwerkstatt.de

Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

Verlost wird ein Tanzkurs.

21:00 Voxxx Giaredino del Tango Open Air Milonga mit den Tangomarx-DJs. Außerdem werden Tangofilme gezeigt, die beliebte Lotterie geht in eine neue Runde, und kulinarische Köstlichkeiten stehen für die hungrigen Tänzer zum Verzehr bereit.; www.voxxx.de

Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Special: Sekt-Börse. Eintritt: 4 Euro. www.dietanzfabrik.de

10:00 Parkeisenbahn Sonderfahrten

bis zu

21:00 difranco deluxe Benefizaktion

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

21:00 atomino Tanztee

22:00 B-Plan Sweet Nightmare 3 Wave, Gothic, 80’s, Minimal, Batcave und Deathrock mit den DJs von Sombre Atmosphere und Merlin.

22:00 club achtermai Beatjugglers Techno: Timo remus, Emu, Sven K., Buxx; House: Sput, Dominik Arnold, Cancelore 23; Chill: Klangspektrum; www.achtermai.com

Ein bunter musikalischer Blumenstrauß, überreicht von Don King

22:00 La Salsa Cubra Libre Party

21:00 Bunker Commando, Shoemakers

mit DJ Tito.

A tribute to the Ramones. Geile Coverband. Mit Movie und Aftershowparty. www.bunker-club.de

22:00 Pelzmühle The Return of Cocktailparty Our man in Rio, DJ Michelangelo, serviert tanzbare Sommerhits zu Barbecue, bunten Cocktails und Terrassenfeeling.

Region 12:00 Rudolstadt Tanz- und Folkfest 2004 Das größte Folk-Roots-WeltmusikFestival Deutschlands geht zum 14. Mal in die Runde mit mehr als 20 Bühnen. U.a. dabei sind Lambshop


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

(USA) und Rokia Traore (Mali). www.rudolstadt.de/tff

21:00 Dom, Gornau Cocktailparty

14:00 Roitzschjora, Flugplatz XI. With Full Force Festival

Floor 1: DJ Mix mit Beat Boy. Floor 2: Karaoke mit DJ Hendrik. www.music-dom.de

Das Highlight des Jahres für die Freunde des real Rock’n’Roll geht in die zweite Runde. Heute u.a. am Start sind Six Feet Under, Agnostic Front, Ignite, Mad Sin, Dimmu Borgir, Lokalmatadore und The Peepshows. Eintritt: 59 Euro (VVK) / 15 Euro Parkticket. Weitere Infos unter www.withfullforce.de

15:30 Messe, Erfurt Traumzeit Open Air Der Osten spielt auf - Musik von hier und gestern. www.messeerfurt.de

17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party www.linde-club.de

19:00 Burg Scharfenstein Tanz in den Morgen Eintritt: 3 Euro.

20:00 Conne Island, Leipzig Spermbirds Vorbands: The Heroins, Der Schwarze Kanal; www.conneisland.de

20:00 Schlossinsel Rodewisch/V. Mr. Feelgood Eintritt: 7 Euro.

20:00 Stadion, Oelsnitz Metalfestival Eintritt: 7 Euro.

21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Vitamin X Der Abschied in die Sommerpause wird versüßt vom Rootsreggae Siebener mit Musikern aus Ghana und Jamaika. www.altebrauereiannaberg.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Club Night Beat, Garage, Northern Soul mit DJ Glückliche Tanzgesellschaft. Eintritt: 4 / 3 Euro (erm.). www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ HB. www.blue-night-lounge.com

21:00 Cospudener See, Leipzig Bounce Abi Beach Night 2 Reggae und Dancehall mit Upliftment International; www.bounce87.de

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

Seite 21

21:00 E-Werk, Reichenbach Happy Jam DJ Shusta meets DJ Tim. Tanzclub: 80er und 90er. www.diskothek.net

21:00 Linde, Leubnitz Club Jam Latino Reggae Special & The Ibiza Party Girls. Bis 24 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Moritzbastei, Leipzig Fink Rotwein-Musik mit Countryeinschlag aus dem sonnigen Hamburg. Es scheint eine verspielte Laune von Mutter Natur gewesen zu sein, als sie diese Jungs ins Norddeutsche warf. Aber wohl nur dadurch bekommt ihr Arizona-Sound diesen typisch lakonischen Unterton, den Ältere nur noch von Helmut Schmidt kennen. Eintritt: 10, erm. 8 Euro; www.moritzbastei.de

21:00 Naturtheater, Schwarzenberg Calaveras Inspiriert von Country und Western, Jazz und einigen Filmmusiken versetzen Calaveras die Zuschauer in eine fantasievolle Stimmung.

21:00 riesa efau (Keller), Dresden Tiefpunkt Ska-Konzert; www.riesa-efau.de

21:00 Saloppe, Dresden Saloppe Party komplette Palette mit DJ Trakos; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg Saturday Black Fever mit DJ Moccatunes. www.yachtclub-freiberg.de

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats mit De’ Lorryen und Reflex (Sureshot, Halle); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Bunker (Strasse E), Dresden Marilyn Manson-Party mit drei Floors in verschiedenen Dunkel- und Härtegraden; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty www.fuellort.de

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf Tequilaparty Gogo’s verkaufen oben ohne Tequila. Mit DJ Hard Life aus Riesa. www.die-burg.de

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday EBM, Wave, Gothic, Crossover, 80er. Eintritt: 3 Euro. www.dance-4fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Slam mit Boogie Biggie (P1, München) und Milk; www.clubvelvet.de

23:00 Distillery, Leipzig The Final Frontier Electro/House/Techno: Marco Passarani aka. Analog Fingerprints (Final Frontier, Peacefrog, Italien), Disko 69, G-Sunrise; Drum & Bass: Full Contact, Remasuri; Eintritt bis Mitternacht 5, danach 8 Euro; www.distillery.de

23:00 Parkhotel, Dresden Erotic Moments in House Tour Dessous-Labeltour mit Phonique (Dessous, Pokerflat Rec., Berlin), B.lue und Mario Manhoff; www.blauersalon.com

Wort & Werk 19:30 Andreaskirche, Gablenz Orgelkonzert Region 16:00 Denkmalschmiede, Höfgen Vernissage Malerei von Lars Strandh, Oslo. www.hoefgen.de

16:00 Hauptmarkt, Zwickau Wünsch Dir was Spielzeitabschlusskonzert.

17:00 Kuppelhalle, Tharandt Vernissage Matthias Lammel: Akt - Ästhetik und Schönheit des Körpers. www.kuppelhalle.com

17:00 Schloss Schwarzenberg Musikalisches Schlossfest mit Mitgliedern des Dresdner Kammerchores und des

Barockorchesters sowie Theater „Narrattak“ und Collegium musicum Schwarzenberg. Veranstaltung im Rahmen 10 Jahre Fest Alter Musik im Erzgebirge. www.alte-musik-im-erzgebirge.de

18:00 Marktplatz AnnabergBuchholz Csárdás - Scharfe Klassik Open Air Konzert mit Werken von Lehár, Liszt, Kálman, Strauß, u.a.

20:00 Marktplatz Penig Shakespeare-Suite von Philipp Mohler.

21:00 Denkmalschmiede, Höfgen Dresdner Streichsextett Große Kammermusikwerke der Romantik von Bruckner und Brahms. www.hoefgen.de

Theater & Kabarett 17:00 Wasserschloss, Klaffenbach Die letzten Paradiese Im Rahmen der Ausstellung von Volkmar Förster wird ein blidnerisch-musikalischtheatrisches Projekt zum Thema aufgeführt.

19:30 Fresstheater Familienbande 20:00 Kabarettkeller Montagmittag in Meerane 20:00 Wasserschloss, Klaffenbach Carmina Burana Mit den tschechischen Symphonikern-Prag, des Coro die Praga und Solisten unter der Leitung von Petr Chromacak. Eintritt: 36 Euro (VVK). www.wasserschloss-klaffenbach.de

20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Siehe 371-Tip

Region 14:30 Naturtheater

21


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 22

03

SAMSTAG Greifensteine Robin Hood 14:30 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Feelings - Moments of Grease 15:00 Puppentheater, Zwickau Hündchen und Kätzchen Zum letzten Mal!

18:30 Naturtheater Greifensteine Im Weißen Rößl 19:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Feelings - Moments of Grease 19:30 Lukaskirche, Planitz Jedermann - Das Spiel vom

Benefizaktion 03.07.2004 difranco deluxe DJ Abend mit Dieter Wuschanski und Beate Kunath Dieter Wuschanski wird an diesem Abend seine Fotos aus 10 Jahren Musikfotografie verkaufen, dessen Erlös dem AIDS Präventionsprojekt im Simbabwe zu Gute kommt. Fotos unter anderem von: 16 Hoursepower, Calexico, Placebo, Guano Apes, Metallica, Him, Smashing Pumpkins, Tocotronic, Massive Attack, u.v.m. Die Preise für die Bilder bestimmt der Käufer selbst. Weitere Infos unter: www.filmwerkstatt.de TheaterClubCafé Schauspielhaus Chemnitz Zieschestraße 28 09111 C.E. fon: 4009024 tägl. ab 11 Uhr

22

Sterben des reichen Mannes 21:00 Marktplatz Penig Carmina Burana

Kino 15:15 Metropol In tierischer Mission 17:15 Metropol Erbsen auf halb 6 19:30 Clubkino Siegmar Monster 20:00 Metropol Erbsen auf halb 6 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Ete und Ali 21:00 Voxxx Die Spielwütigen 21:30 m54 (im AJZ) Haider lebt 22:00 Clubkino Siegmar Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit 22:45 Metropol Erbsen auf halb 6 Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Ferkels großes Abenteuer Kino für 2,50 Euro.

17:30 Kinopolis, Freiberg Das Wunder von Bern 20:15 Kinopolis, Freiberg Das Wunder von Bern 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2 22:00 Filmarena Greifensteine Van Helsing 22:00 Waldbühne, Neuwürschnitz Dirty Dancing 2 22:30 Naturtheater, Schwarzenberg Dead Man 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 00:00 Autokino Langenhessen The Punisher

Fun & Sport 09:00 ACC Sachsen Masters

Beachvolleyball 09:00 TU Chemnitz, Sportanlagen Mädchen- und Frauenfußballtag Hier fliegen die Bälle! Neben dem Großfeldspiel (u.a. mit Nationalspielerin U19 Anja Mittag), dem Kleinfeld- und Mitternachtsturnier gibt’s für alle begeisterten Fußballerinnen Schnupperkurse, Jonglierwettbewerbe, Torwandschießen, etc.

19:30 Eissporthalle Inline-Skaten mit Musik Eintritt: 2,50 Euro. www.ercchemnitz.de

& so 10:00 Chemnitz Center Nostalgiemarkt mit Armbrustschießen, Dosenwerfen, Kinderkarussell, Spiegelkabinett, etc.

10:00 Küchwald Pressefest Bevor um 13 Uhr das Programm auf der Bühne startet, kann man sich den Tumult vom Hubschrauber aus betrachten, Fußball spielen oder eine Runde mit der Parkeisenbahn drehen. Für die Kids gibt’s u.a. einen Streichelzoo, Indianerlager und eine Autorennbahn.

10:00 Parkeisenbahn Sonderfahrten zum Pressefest.

10:00 Zentrales Hörsaalgebäude (Reichenh. Str. 90) Tag der offenen Tür Unter dem Motto „Erst informieren - dann studieren“ werden alle Fragen von Schülern, Lehrern und Eltern rund um’s Studium beantwortet. Zudem zahlreiche Infostände, Führungen und Vorträge. www.tu-chemnitz.de

12:00 Felsendome, Rabenstein Biker-Treff Livemusik mit Hr. Aron Burton (Chicago/USA).

14:00 Stadtbibliothek 135 Jahre Stadtbibliothek Nach 54 Jahren im Haus am Schillerplatz zieht die Bibliothek mit großem musikalischen Kehraus mit dem 1. Sächsischen Jugendblasorchester zum neuen Haus „Das Tietz“.

Region 10:00 Stadthalle, Zwickau 1. Westsächs. Modellbahnausstellung Eintritt: 7 / 3 Euro (erm.). Familienkarte: 15 Euro.

11:00 Messe, Erfurt Thüringer Ausbildungsbörse www.th-ausbildungsboerse.de


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 23

04

SONNTAG

[ tagestipp] 20:00 Irgendwo in Portugal Finale EM 2004 Deutschland - Italien oder doch eher Lettland gegen die Griechen? Heute abend geht es um die EM-Wurst und ob unser Ballack Micha die, die den Adler tragen bis ins Finale geschossen hat, wissen wir noch nicht. Aber eins ist sicher: das Runde muss ins Eckige.

Musik & Party 10:00 Miramar Frühschoppen Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

13:00 City Beach (Seeberplatz) Family Beach Entspannen am Chemnitzstrand bei Sport und Kinderanimation, bis 16 Uhr Eintritt frei, ab 16 Uhr SunDownParty (Eintritt 1/2 Eu)

19:00 Delicate Hot Dog Hits & Happy Days Homemade Hot Dogs und Rock’n’Roll.

20:00 Kuckucksnest EM-Party Freier Eintritt für alle im DFB-Outfit. Für jedes Tor gibt’s eine Runde Schnaps. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 Subway to Peter Regionalverkehr LoFi-Schlager und PathosTrashpop mit deutschen Texten. www.subwaytopeter.de

Region 12:00 Rudolstadt Tanz- und Folkfest 2004 Das größte Folk-Roots-WeltmusikFestival Deutschlands geht zum 14. Mal in die Runde mit mehr als 20 Bühnen. U.a. dabei sind Lambshop (USA) und Rokia Traore (Mali). www.rudolstadt.de/tff

13:00 Roitzschjora, Flugplatz XI. With Full Force Festival Der letzte Festivaltag steht bevor. Da heißt es nochmal Kräfte sammeln und weiter abrocken, u.a. mit Turbonegro, Rose Tattoo, Monster Magnet, Soulfly, Terror und Backyard Babies. Weitere Infos unter www.withfullforce.de

15:00 Schaubergwerk Waschleite Spiegelwald Ensemble Beierfeld Benefizkonzert für Merlina aus Zwönitz.

16:00 Mega Park, Rodewisch Teenyparty www.diskothek.net

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Wort & Werk 14:30 Barockgarten, Lichtenwalde Konzert mit der Hot & Blues Jazzband Meerane.

16:00 Burg Rabenstein Tierwelten in der Barockmusik Die Welt der Tiere, deren menschliche Züge und Ausdrucksgebaren als reizvolle Aufgabe für Komponisten. Das Ensemble Quattrovaganti spielt u.a. Werke von Telemann, Biber, Rameau und van Eyck. Eintritt: 8 (VVK) / 12 (AK). www.mozartchemnitz.de

Region 15:00 Moritzbastei, Leipzig Roland Opitz Jubiläumslesung zum 70. Geburtstag des Schriftstellers. Musik: Vocalensemble Thomasius Consort Leipzig; www.moritzbastei.de

15:00 Schloss Augustusburg Kleines Konzert In dieser Reihe werden sowohl reine Orgel- als auch Chorkonzerte und Auftritte von Instrumental- und Gesangssolisten präsentiert. Eintritt: 4 Euro. www.diesehenswerten-drei.de

17:00 St. Georgenkirche, Schwarzenberg Messe Der Dresdner Kammerchor und das Barockorchester spielen die Hohe Messe in h-Moll von J.S. Bach. Veranstaltung im Rahmen 10 Jahre Fest Alter Musik im Erzgebirge. www.alte-musik-im-erzgebirge.de

Theater & Kabarett 10:00 Figurentheater Schneeweißchen und Rosenrot 19:30 Opernhaus Hoffmanns Erzählungen Region 10:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge 14:30 Naturtheater Greifensteine Im Weißen Rößl 16:00 Theater in der Mühle,

Zwickau Säks’sche Familiengadaschdrophen 20:00 Parktheater, Plauen Carmen

20:30 Radio T Soundsplash Neue Tonträger

21:00 Radio T Mikrowelle Nachwuchs am Regler

21:30 Radio T Kulturmagazin Bücher, Filme usw.

Kino

22:00 Radio T And Now...Jazz Zeitlos alternative Musik

15:15 Metropol In tierischer Mission 17:15 Metropol Erbsen auf halb 6 19:30 Clubkino Siegmar Monster 20:00 Metropol Erbsen auf halb 6 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Ete und Ali 20:30 m54 (im AJZ) Haider lebt 21:00 Voxxx Die Spielwütigen 22:00 Clubkino Siegmar Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Ferkels großes Abenteuer Kino für 2,50 Euro.

17:30 Kinopolis, Freiberg Frühling, Sommer, Herbst, Winter und Frühling 20:15 Kinopolis, Freiberg Frühling, Sommer, Herbst, Winter und Frühling 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Autokino Langenhessen The Punisher 22:00 Filmarena Greifensteine Van Helsing 22:00 Waldbühne, Neuwürschnitz Dirty Dancing 2 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 00:00 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2

Radio 20:00 Radio T C.I.A Stadtmagazin

23:00 Radio T Hymnen an die Stille Dezente Musik zum Tagesausklang

Fun & Sport 09:00 ACC Sachsen Masters Beachvolleyball 20:00 City Beach (Seeberplatz) Finale Euro 2004 nur bei dt. Beteiligung (Eintritt 2 Eu)

20:00 Voxxx Endspiel Legenden der Leidenschaft für Männer: Das Finale der Europameisterschaft! Da die Vorrunde bei Redaktionsschluss noch nicht beendet war, hält sich die „371“-Sportredaktion vorerst mit Prognosen zurück. Fest steht nur, dass heute Abend hier Schweiß, Tränen und Gerstenblut (?) dichter beieinander fließen als zur gleichen Zeit in anderen Erdteilen.

& so 10:00 Küchwald Pressefest Ab 10 Uhr heißt es „Pressefest Die Dritte“. Wieder locken Mitmachtheater, Schatzsuche und Bastelwerkstatt die Kleinen und der musikalische Frühschoppen die Großen. Übrigens: Das EMEndspiel wird im Festzelt live übertragen. Infos unter www.freiepresse.de/pressefest

10:00 Parkeisenbahn Sonderfahrten zum Pressefest.

12:00 Felsendome, Rabenstein Biker-Treff Region 10:00 Stadthalle, Zwickau 1. Westsächs. Modellbahnausstellung Eintritt: 7 / 3 Euro (erm.). Familienkarte: 15 Euro.

12:00 Penig 2. Peniger Schloss- und Markttage Großes Spektakel mit Musik, Tanz, Theater und historischem Markt. 14 Uhr Festumzug der Vereine.

23


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

05

06

MONTAG Musik & Party 19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen Montags-Chillout. www.ajz.de

19:00 Delicate Delipfeifenspecial Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

21:00 Subway to Peter The Bamboo Kids Grandioses Punkrocktrio aus New York. Old Style mit RamonesAttitude. www.subwaytopeter.de

Wort & Werk 20:00 Club der Kulturen, Thüringer Weg Vortrag

J. U. Davids zum Thema: Afrika im Sinn. Inside o’ him there is the dignity of God. Postkoloniale Resonanzen in der Karibik und in Großbritannien. Eintritt frei. www.tu-chemnitz.de/afrika

20:00 Voxxx-Café Gefährliche Moderne: Gottfried Benn gelesen und vorgestellt von Burkhard Müller und Eske Bockelmann; Eintritt frei

Theater & Kabarett 19:30 Opernhaus Les Misérables zum letzten Mal Region 10:00 Vogtland Theater Plauen (Kl. Bühne) Feelings - Moments of Grease 14:30 Gewandhaus, Zwickau Führung durch das Gewandhaus

Kino 15:15 Metropol In tierischer Mission 17:15 & 20:00 Metropol Erbsen auf halb 6 19:15 Clubkino Siegmar Frühling im Herbst 20:30 m54 (im AJZ) Haider lebt 21:00 Voxxx Die Spielwütigen 21:30 Clubkino Siegmar Monster Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Ferkels großes Abenteuer Kino für 2,50 Euro.

24

Seite 24

DIENSTAG 17:00 Kinopolis, Freiberg Birkenau & Rosenfeld 17:00 UFA, Plauen Erbsen auf halb 6 17:30 & 20:15 Kinopolis, FG L’auberge espagnole 20:00 UFA, Plauen Erbsen auf halb 6 20:15 Kinopolis, Freiberg Godsend Preview 20:30 Malzhaus, Plauen Fiasko 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 22:00 & 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 00:00 Autokino Langenhessen The Punisher

[ tagestipp] 19:00 Weinhold-Bau (Innenhof), Reichenhainer Str. Sunshine Open Air Die Semesterabtaktparty geht diesmal über zwei Tage. Zum Opening spielen neben The Villains und Solche auch Gary West und Anyway. Biergarten und Caipibar. Karten in der Universitas Buchhandlung.

Musik & Party 19:00 Esperanto Sunshine Beats Latin & Brazilelektrosounds

20:00 Peaches SMS-Party 21:00 Difranco Sonnenberg rulez Open Turntables. Wer also gern seine Platten auflegen möchte, komme bitte vorbei. Anmeldung erwünscht unter 0371/4059033.

21:00 Subway to Peter Three Doors Open www.subwaytopeter.de

trifft sich Montags 19.30 Uhr im Umweltzentrum Chemnitz, Büro im 3. OG Henriettenstraße 5 Neue Mitarbeiter sind uns immer willkommen! e-mail: chemnitz@greenpeace.de Te l e f o n : 0 1 6 3 3 9 9 1 5 2 3 www.greenpeace.de/chemnitz

5 Top-Filme erleben – bis zu

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

21:00 Voxxx-Café Jazz your ass Rundreise durch den JazzGemüsegarten mit Stuart, Matthew und Ich AG; Eintritt frei

Region 14:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Beachparty Zwei Gründe zum Feiern: Der Sommer steht vor der Tür und das Semester neigt sich dem Ende. Abschlussparty mit DJ Double D, House und Black of finest art. www.club.tu-freiberg.de

21:00 Moritzbastei, Leipzig Lambchop Das neue Doppelalbum der Band um Frontmann Kurt Wagner hatten wir bereits in unserer Januarausgabe gelobt. Hier kommt endlich die angekündigte Tour der tollen Liveband. Eintritt: 18, erm. 15 Euro. www.moritzbastei.de

21:00 Starclub, Dresden Zeke (USA) schneller, dreckiger Punkrock; www.vakuum.net/starclub

Theater & Kabarett 20:00 Club der Kulturen, Thüringer Weg Vortrag Nicola Lauré-al-Samarai: „...die Adolfsche Zeit war die schlimmste, die man sich vorstellen kann“ Schwarze Menschen im Nationalsozialismus. Eintritt frei. www.tu-chemnitz.de/afrika

Wort & Werk 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Güterlok 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater 19:30 Opernhaus Cabaret 20:00 Kabarettkeller High-Lights im Sommerloch

Kino 15:15 Metropol In tierischer Mission 17:15 Metropol Erbsen auf halb 6 19:15 Clubkino Siegmar Frühling im Herbst 20:00 Metropol Erbsen auf halb 6 20:30 Filmclub „mittendrin“ Clerks - Die Ladenhüter 21:00 Voxxx Die Spielwütigen 21:30 Clubkino Siegmar Monster Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Ferkels großes Abenteuer Kino für 2,50 Euro.

17:00 Kinopolis, Freiberg City of God 20:00 Kinopolis, Freiberg City of God 20:00 Union-Filmtheater, Schneeberg Erbsen auf halb 6 20:30 Malzhaus, Plauen Fiasko 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Autokino Langenhessen The Punisher 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 00:00 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2

Fun & Sport 11:00 Mensavorplatz Bibop-Cup-Beachtage Sächsische Hochschulmeisterschaften im Beachsoccer. www.treff-am-campus/bibopcup.


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 25

07

MITTWOCH

[ tagestipp] 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Bernard Allison Der Sohn des großen Luther Allison ist längst aus dem Schatten seines Vaters herausgetreten. Auch wenn man deutlich des Vaters prägnanten Gitarrensound heraushört, hat Bernard einen eigenständigen Bluessound entwickelt. Das Herzstück des aktuellen Albums bilden drei Luther Allison Songs, in denen der Sohn seinem Vater mit wuchtigen Funknummern, Slowbluesklassikern und explosivem Slideguitarspiel Tribut zollt. www.alter-gasometer.de

Musik & Party

Command antenstadl feiert

50 Jahre ATOMPRESS 21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Subway to Peter Overdraft, Win The Day

13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling

Zum einen gibt’s heute klassischen Punkrock und zum anderen straighten Emo-Punk aus Berlin zu hören. www.subwaytopeter.de

Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei

21:00 Voxxx-Café Tango-Bar von und mit Tangomarx; www.voxxx.de

22:00 Fuchsbau Big Spender 19:00 Shakers Black Music & House Party Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

19:00 Weinhold-Bau (Innenhof), Reichenhainer Str. Sunshine Open Air Am zweiten Tag der Abtaktparty gehen Exilia, Alev und Madhouse an den Start. Biergarten und Caipibar. Eintritt: 8 / 5 (Studis) Euro. Karten in der Universitas Buchhandlung.

20:00 Esperanto Open DJ Stage Gelegenheit für alle, die ihr Talent an den Turntables präsentieren möchten. www.esperanto-network.de

20:00 Kuckucksnest Party Ü30

Mainfloor: Alternatives mit DJ Kiri. Redfloor: Black mit DJ Tim.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Olli. www.stadtkeller.info

Region 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Bernard Allison Siehe 371-Tip

20:00 Arena, Leipzig Vonda Shepard Die blonde wilde Schönheit zaubert nicht nur die liebesverpeilte Anwältin Ally McBeal sondern auch deren Fans mit ihrem schwungvollem SerienSoundtrack in musikalische Höhen. Eintritt: 35 Euro. www.arenaleipzig.com

Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 Das Füllort, Freiberg Semesterabschlussparty

21:00 atomino Commandantenstadl feiert 50 Jahre Atompress

21:00 Trend, Plauen Heart Beat

Das süßeste Fanzine der Stadt, das Atompress, wird 50. Die engen verwandschaftlichen Verhältnisse zum Comma-Magazin führen heute zu einem höchst amüsanten Streifzug durch die Welt von Dr. Fischlein, Jimolwski und Rabolwski, Inspector Cooper oder anderer kruder Geschichten. Es lesen Jan Kummer, Lars Neuenfeld und diverse Stargäste, Eintritt frei, bei schönem Wetter Open Air

Live: Electric Lizards.

Flirt- und Singletreff. www.diskothek.net

21:30 Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trend 2003. www.malzhaus.de

22:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Latindanceclub Salsa und Merengue. www.club.tu-freiberg.de

Wort & Werk 19:00 Industriemuseum Vortrag Prof. Dr. K. Geißler zum Thema: Von Zeit zu Zeit. Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „Die III. Dimension“. www.saechsischesindustriemuseum.de

19:30 Haus Spektrum Vortrag Buddhismus und Meditation. Eintritt: 5 / 4 Euro. www.kraftwerk-ev.de

Theater & Kabarett 09:30 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Güterlok 19:00 Schlosshotel Klaffenbach Klaffenbacher Tafelrunde 19:30 Opernhaus Eugen Onegin 20:00 Kabarettkeller High-Lights im Sommerloch Region 10:00 Puppentheater, Zwickau Vater und Sohn 10:30 Naturtheater Greifensteine Robin Hood 19:30 Lukaskirche, Planitz Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes

Kino 15:15 Metropol In tierischer Mission 17:15 Metropol Erbsen auf halb 6 19:15 Clubkino Siegmar Frühling im Herbst 20:00 Cinestar Roter Turm Preview Spider-Man 2 Doc Ock bedroht die Stadt und so wird es für Peter Parker wieder Zeit, in das hautenge Spinnenkostüm zu schlüpfen und den Schurken zu vertreiben.

20:00 Cinestar Roter Turm Spider-Man 1 und 2

20:30 m54 (im AJZ) Haider lebt 20:30 Voxxx Anansi Veranstaltung im Rahmen der Afrika in Chemnitz Wochen. Eintritt: 3 Euro. www.tu-chemnitz.de/afrika

21:30 Clubkino Siegmar Monster Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Ferkels großes Abenteuer Kino für 2,50 Euro.

17:00 Astoria, Zwickau Elisabeth Kübler Ross - Dem Tod ins ... 17:30 Kinopolis, Freiberg Frühling, Sommer, Herbst, Winter und Frühling 20:00 Astoria, Zwickau Elisabeth Kübler Ross - Dem Tod ins ... 20:15 Kinopolis, Freiberg Birkenau & Rosenfeld 20:15 Kinopolis, Freiberg Frühling, Sommer, Herbst, Winter und Frühling 20:15 Kinopolis, Freiberg Spider Man 1 und 2 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Autokino Langenhessen Mädchen, Mädchen 2 23:00 Kinopolis, Freiberg Sneakpreview 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Ruby & Quentin 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2

Fun & Sport 10:00 Mensavorplatz Bibop-Cup-Beachtage Unimeisterschaft der TU Chemnitz im Beachsoccer. Am Abend Beachparty mit Livemusik. www.treff-am-campus/bibopcup.

& so

Nachdem Peter Parker den schizophrenen Grünen Kobolt besiegt hat, bedroht nun ein neuer Superschurke, Doc Ock, die Stadt und Peters große Liebe Mary Jane. Eintritt für beide Filme: 8 Euro.

Region 14:00 Sternwarte Drebach Planeten, Sterne, Galaxien eine Reise in das All

20:00 Metropol Erbsen auf halb 6

Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwarte-drebach.de

25


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 26

08

09

DONNERSTAG Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei

20:00 Bunker Donnerstanz Musik zum Schöntanzen. Schöntrinken mit preiswerten Special-Drinks. Eintritt frei. www.bunker-club.de

20:00 Kuckucksnest Lady’s Zauberglas 15 Longdrinks gratis für die ersten 15 Frauen. Verlost wird ein Rundflug über’s Kuckucksnest. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 Peaches Karaoke 20:30 Esperanto Spacetime Chillige Beats mit Stressfaktor Null von DJ Whirl. www.esperanto-network.de

21:00 atomino Freiluft Bar Musikalisches zum Sonnenuntergang

21:00 Delicate Vocal Patrioten Öffentliche Probe.

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Open Turntables. Wer auflegen will, kann dies gerne tun. Voranmeldung unter 0371/4009024.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Subway to Peter Disgrace Seit nun mehr 15 Jahren sind diese Punk’n’Roll Jungs aus dem Süden Finnlands musikalisch aktiv. Klasse Liveband. www.subwaytopeter.de

FREITAG Region 20:00 Conne Island, Leipzig Panteon Rococo Latin-Ska-Punk aus Mexiko; www.conne-island.de

21:00 Eisparadies, Schwarzenberg EP-Lounge 21:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Ungarischer Abend www.club.tu-freiberg.de

21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Yachtclub, Freiberg DiscoHouse mit Agent Twist. www.yacht-club-freiberg.de

Wort & Werk 20:00 Club der Kulturen, Thüringer Weg Lesung Charles Huber liest „Ein Niederbayer im Senegal. Mein Leben zwischen zwei Welten.“ Eintritt frei. www.tuchemnitz.de/afrika

20:00 Voxxx Klangwerk. Neue Musik 10. Konzert mit Werken von György Ligeti anlässlich seines 81. Geburtstages; www.voxxx.de

Region 20:00 EigenARTig, Hainichen Konzertlesung mit dem Schriftsteller und Sänger Stephan Krawczyk. www.kneipeeigenartig.de

Theater & Kabarett

mit Dennis und Lorenzo; www.voxxx.de

26

Region 17:30 Kinopolis, Freiberg Erbsen auf halb 6 20:15 Kinopolis, Freiberg Erbsen auf halb 6 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Germanikus 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2

Kino 15:30 Metropol In tierischer Mission

[ tagestipp]

16:00 Schloss Wildeck, Zschopau Benzin & Rock Open Air Zum Start gibt’s reichlich Regionales und als Headliner die Punkrock-Helden von Lousy. Außerdem dabei: Happy Suicide, Unbounded, Cold Spread, The Shoemakers und Shatter. Eintritt: 5 Euro. Weekend: 13 Euro. Karten unter 0177/4655544. www.garage-rocks.de

Musik & Party 10:00 Mensavorplatz Bibop-Cup-Beachtage Unimeisterschaft der TU Chemnitz im Beachvolleyball Team Männer. www.treff-am-campus/bibopcup.

13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr BeachParty (Eintritt 2 - 4 Eu)

20:00 Difranco deluxe Ausstellungseröffnung

5 Top-Filme erleben – bis zu

09:30 Figurentheater Padulidu und Lorelei 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 10:00 Puppentheater, Zwickau Pettersson und Findus 10:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge 20:00 Parktheater, Plauen Carmen

21:00 Voxxx-Café Salsa

17:30 Metropol ...und dann kam Polly 19:30 Clubkino Siegmar Luther 20:00 Metropol ...und dann kam Polly 20:30 Filmclub „mittendrin“ Monster 22:00 Clubkino Siegmar Das geheime Fenster

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

Beach-House-Fotos aus Australien, England und Brüssel von Beate Kunath.

20:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz Knackige Houserhythmen, geshakt mit den besten Sounds der letzten drei Jahrzehnte. An den Decks sind DJ Scholl-Four und DJ Marques. Eintritt frei.

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 La Salsa Doppeldecker bis 22 Uhr. Zur Unterhaltung wird Reggae und cubanischer HipHop gespielt.

20:30 Esperanto Black Wisdom Night Sommerfeelings mit Selecta Mike. Rootsreggae und Dancehall von früher bis heute. www.esperantonetwork.de

21:00 atomino Britmania


Seiten 18–54.qxd

Angloamerikanische Gitarrenmusik vom Britmania-DJ-Team

22.06.2004

19:55 Uhr

Region 16:00 Schloss Wildeck, Zschopau Benzin & Rock Open Air Siehe 371-Tip

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

20:00 Jugendhaus, Roßwein Konzert 21:00 Bunker Regatta 69 Ihre Musik ist eine geniale Mischung aus quirligem Off-BeatRock, schnellen Reggae-Rhythmen und kraftvollen Bläserriffs. Damit entwickeln sie ihren ganz eigenen Stil des modernen Skasounds. Anschließend Party mit dem Rudeboy Soundsystem. www.bunker-club.de

mit Corbonix Acid (Punk aus Leipzig) und Hartkeks (Rock aus Nossen). Eintritt: 4 Euro. www.jugendhaus-rosswein.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen School’s Out Party

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina 21:00 Miramar Cocktailabend Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht mit DJ Jerry. www.stadtkeller.info

21:00 Voxxx Tango-Sommerball Konzert mit dem Trio Guardia Vieja; www.voxxx.de

21:00 Voxxx-Café Sunici Night www.voxxx.de

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo Latinbeats mit DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

22:00 Fuchsbau Caipi Summer Breeze Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerrasse. Mainfloor: News, Alternative mit DJ Apsys. Redfloor: Wave, EBM, Alternative mit DJ Team Explicit.

Für alle Frauen gibt’s Wein und Sekt gratis. Eintritt: Frauen frei, Männer 3 Euro.

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday

22:00 Kuppelhalle, Tharandt MindINdependence III

mit DJ H. Kay und DJ Dirk Duske. www.diskothek.net

EBM, Electro, Gothic. Eintritt: 2 Euro. www.kuppelhalle.com

21:00 Moritzbastei, Leipzig Altenburger Rocknacht

22:00 Thrillbeats Club (Strasse E), Dresden Crash Room

live: Downtown Darlings, Helter Skelter, Zunami. Eintritt: 8, erm. 6 Euro. www.moritzbastei.de

21:00 Saloppe, Dresden Saloppe Party Tanzen macht schön mit DJ Pauli van Stryk; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Trend, Plauen Club Night

21:00 AZ Conni, Dresden Nahende Vernichtung

21:00 Yachtclub, Freiberg Black Friday

sowie Fart, Crapulius Caesar (alle Belgien), The Dirty Chicks (DD); wilde Mischung aus Grind-, Hardcore und Punkrock; www.azconni.de

21:30 BPM-Club, Zwickau The Independent Show

R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ U-Phon. www.blue-nightlounge.com

Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

Das Musica Obscura DJ Team serviert auf den Plattentellern das Beste aus 25 Jahren Schwarzer Musik. Zu erleben sind von Batcave-Klassikern bis zu NeofolkHymnen alle Facetten dunkelbunter Klangköstlichkeiten abseits des Einheitsbreies. www.malzhaus.de

Reggae, Ragga, Funk und Soul mit DJ Riddim Cartell Soundsystem. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix

21:00 In & Holiday Ladies Night

Seite 27

21:00 Diskothek Absolom, Freiberg Schaumparty mit DJ S Bone. Doppeldecker bis 2 Uhr. Eintritt: 3 Euro. www.diskothek-absolom.de

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Downtown, Dresden Friday Sunrise Reggae und Dancehall mit dem Whitebread Soundsystem; www.downtown-dresden.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL Schaumparty zum 1,50 Euro-Tag. www.diskothek.net

21:00 Linde, Leubnitz Jam Fm Black, Funk und R’n’B mit DJ Groove Jam Fm. Disco, Vocal, House mit Rolando & Sugar D. Bis 24 Uhr freier Eintritt. www.lindeclub.de

21:00 Magic, Oelsnitz Beachparty www.diskothek.net

21:00 Malzhaus, Plauen Trümmertango

1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

mit DJ Moccatunes. www.yachtclub-freiberg.de

mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge (Big Beat, House, TripHop). Doppeldecker bis 23.30 Uhr. www.bpm-club.de

22:00 Alte Mensa, Freiberg Bass in your Face Auf der Soundsquad-Party drehen diesmal Kaipiranja (Zauberwald Productions), O.S.R. (Oldbahnhofcrowd), Knuth und Pirate (Soundsquad) die Plattenteller.

22:00 Backside Five, Oberwiesenthal fbönky Markenzeichen von fbönky ist die Freude am Experimentieren und funkiger Groove in allen Stücken. Anschließend funky music mit DJ Bambi.

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Harzfein Night HipHop mit Magic Mayer und DJ Adonic (beide Harzfein Rec.); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Bunker (Strasse E), Dresden Böhse Onkelz-Party mit DJ Desert Storm; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Bass in your face Techno mit den DJs Kaipiranja (Zauberwald Prod.), Knuth, Pirate (Sound Squad) und O.S.R. (OBC). www.fuellort.de

22:00 Diskothek La Belle, HOT Ladies Night

22:00 Distillery, Leipzig 7 Jahre Rhythm Club mit Windy, Sevensol & Bender, Till, T-Rox, Dantai, Master PA, Slowhand E; www.distillery.de

Alternative-Party mit Swipe, Krieger und Thrill; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Uni, Lichtenstein Partykracher 16 Eintritt: 3 Euro. www.dance-4fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Neo Pop 04 Tour mit Boon (Northern Lite, Erfurt), Junghanß (1st Decade Rec., Erfurt) und Markus Welby; www.clubvelvet.de

Wort & Werk 20:00 Club der Kulturen, Thüringer Weg Vortrag Jigal Beez: Die spinnen die Swahili. Zur Aneignung von Asterix in einem transanischen Comic. Eintritt frei. www.tuchemnitz.de/afrika

20:00 Markuskirche Modern String Quartett Mit Wechselbädern zwischen Klassik und Jazz, grenzenlosen Grenzüberschreitungen und unverwechselbarer Klangintensität improvisieren die vier Streicher bereits seit 20 Jahren auf hohem Niveau.

Region 20:00 Waldheim, Kreuzfelsen Waldheimer FilmmusicClassics Klassik Open Air mit Abschlussfeuerwerk.

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Familienbande 19:30 Opernhaus Zar und Zimmermann 20:00 Kabarett-Kiste Scha(r)mlose Lügen 20:00 Kabarettkeller High-Lights im Sommerloch 20:00 Schönherrfabrik Hofpause 20:30 Wasserschloss, Klaffenbach Perdu

27


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

09

10

FREITAG

Eine barocke Hochzeit von René Harder mit Bankett, Ballett, sprechenden Statuen, Orchester, Theater und Feuerwerk. Eintritt: ab 29 Euro (VVK, inkl. CateringPauschale)). www.wasserschlossklaffenbach.de

Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Im Weißen Rößl 19:00 Theater in der Mühle, Zwickau Mr. Pilk’s Irrenhaus

19:55 Uhr

Seite 28

SAMSTAG

[ tagestipp] 20:00 Mensa Chemnitz Soirée Africaine mit dem Messin-Cissokho-Duo, Cora-Musik aus dem Senegal und Ra-Syn & The High Family (HipHop aus Kamerun). Außerdem bunter Markt und afrikanisches Essen. Eintritt: 2 Euro. www.tu-chemnitz.de/afrika

20:15 Arthur, Wiesenbühne Das Blaue Einhorn Balkan- und Klezmerklänge, jiddische Hochzeitstänze, Remetiko, Walzer, Musette, Sinti-Swing und Roma-Tango ... Neue und beliebte Titel sorgen für fröhlichen Tanztumult. Eintritt: 9 / 6 (erm.) Euro.

Kino 15:30 Metropol In tierischer Mission 17:30 Metropol ...und dann kam Polly 19:30 Clubkino Siegmar Luther 20:00 Metropol ...und dann kam Polly 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Die Mitte 21:30 m54 (im AJZ) Monster 22:00 Clubkino Siegmar Das geheime Fenster 22:15 Metropol ...und dann kam Polly Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Back to Gaya Kino für 2,50 Euro.

17:30 Kinopolis, Freiberg Gegen die Wand 20:15 Kinopolis, Freiberg Gegen die Wand 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Bärenbrüder 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Germanikus 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2

28

21:00 In & Holiday Party goes on Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Jugendhaus Substanz, Heinrich-Schütz-Str. 47 Young and Hungry Open Air mit Philosopher, T23, Phist, Giftshop, Unbounded und Run Riot.

Zum letzten Mal!

19:30 Lukaskirche, Planitz Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes

Die Jungs von der Beatvalley Production haben einige MC’s im Schlepptau, die mit ihren Reimen sicherlich auf Gehör stoßen. Zudem Open Mic. Bis 22 Uhr freier Eintritt, danach 2,50 Euro.

Musik & Party 13:00 City Beach Beach Feeling

20:30 Esperanto Heros of Rock DJ Frank auf den Spuren von u.a. The Doors, Beatles, Pink Floyd und Led Zeppelin. www.esperanto-network.de

Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr Partytime (Eintritt 2 - 5 Eu)

15:00 Voxxx 8 Jahre Phlatline Das beliebteste Chemnitzer MusikKollektiv feiert Geburtstag und bittet zum Tanz in voller Mannschaftsstärke: Ron, Shusta, Jaleel, Kenny D., Little T., Steewax uva. Die Party beginnt bereits am Nachmittag mit B-Boy- und Graffiti-Performances, einer Ausstellung, Open-Air-Kino, Barbecue und wasweißichnoch alles, was man sich als Umrandung für die dicksten Beats des Wochenendes wünscht. www.phlatline.de

21:00 Markthalle (Eingang Bierbrücke) Backstage Party Oldienight mit DJ MSR, Restless und Specialguest Franky (E 2,50Eu)

21:00 Stadtkeller P27 Party mit DJ Andy La Togoo. www.stadtkeller.info

21:00 Subway to Peter Prawns With Horns 21:00 atomino Buzz Ball

Reggae-Funk-Explosion vom anderen Ende der Welt. www.subwaytopeter.de

Herr Finkel legt Schallplatten zum Zwecke des Tanzens auf

19:30 die Arche Tammy Rochelle & Band Klasse Folk-Rock aus Nashville/USA. Bei dieser unschlagbaren Ausstrahlung und unbändigen Spielfreude fällt es schwer, zu widerstehen. Eintritt frei. www.arche-chemnitz.de

22:00 Café Henrie Fairydust Die Frau mit der feenhaften Stimme covert u.a. Van Morrisson, Bob Dylan und Sheryl Crow.

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+ Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Special: Reichenbrander Bier-Börse. Eintritt: 4 Euro. www.dietanzfabrik.de

20:00 Kuckucksnest Oldie- und Schlagerparty Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 Biergarten Zeisigwaldschänke Spirit of Forest Entspannte Roots Reggae-RaggaDubsound mit Echomaniac Sound, Rizla Sound und Phoenix Asteroids. Barbeque. Eintritt frei.

21:00 Bunker Nightmare Zone Gothic, Batcave, Electro und mehr mit DJ Double Vision. www.bunker-club.de

21:00 Die TanzFabrik Tango Argentino Salon mit Alex und Ludmilla. Tanzen, hören, zuschauen. www.dietanzfabrik.de

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop

22:00 club achtermai Beatjugglers Techno: Scott Vilbert, Rink, Sven Ray, Kay Waters; House: Sascha Karpow, Josey, Tom B.; Chill: Achtermicl; www.achtermai.com

22:00 Fuchsbau Satisfaction Guarantee Sexy Animationsdance mit Mister Sachsen Thomas Pretschner. Mainfloor: alles zum Mitsingen und mitkreischen von Mr. und Ms. Lovemachine. Redfloor: Black Beats und House mit DJ Smile.

22:00 La Salsa Auf die deutsch-kubanische Freundschaft mit DJ Tito.


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 29

Region 12:00 Beachanlage Adorf (Vogtland) Bad Brambacher Beachsoccer-Cup ab 21 Uhr Beachparty mit Liveband.

12:00 Stollberg 12. Stollberger Altstadtfest Großes Festprogramm mit Politfrühschoppen, Lampionumzug, Modenschauen, etc. Auf den fünf Bühnen wird abwechselnd Blas-, Tanz- und Rockmusik ertönen.

16:00 Schloss Wildeck, Zschopau Benzin & Rock Open Air Dabei sind: Pigs in Dust, Boozed, Blag Cobra, Alev, Spejbls Helprs und Sub7even. Eintritt: 10 Euro. Karten unter 0177/4655544.

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party www.linde-club.de

19:00 Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Saved, Saturnine, Slidepulsedown Ein lauter Abend zum Austoben. Drei Bands garantieren für musikalische Abwechslung von Independent über Rockcore bis hin zu Metal. Nebenbei stellen Saturnine ihre neue CD vor. Eintritt: 4 Eu.

20:00 Burg Schönfels Burgrock Es spielen: Dementi, Nuke Eastern Plot, Extro und Shatter. Eintritt: 3 Euro.

20:00 Conne Island, Leipzig Say What Sommer-HipHop-Jam mit SimpLE, RMF, Rock Ceez, NOK, Kaitakecare, Söhne des Kreises uva.; www.conne-island.de

20:00 Jugendhaus, Roßwein Konzert mit L.O.O.K. (Trashpop aus Döbeln) und Slush (Emo aus Roßwein). Anschließend DJ. Eintritt: 4 Euro. www.jugendhaus-rosswein.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Jamaika Night Reggae, Ska, Calypso, Mento und Rocksteady mit den DJs Erdnussente, Miss Reggae und abt. Beatmusik. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 AZ Conni, Dresden HipHop-Party www.azconni.de

und Rap. Einziges Konzert im Osten! www.malzhaus.de

mit drei Floors in verschiedenen Dunkel- und Härtegraden; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ Engel B. www.blue-night-lounge.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty

21:00 Café Taktlos, Glauchau Four Elements Jam

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf 80er Party

HipHop-Floor mit CanShuClikk, DJ Press und DJ MK. Reggae-Floor: Sunomonto. www.illcandevilz.de

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night

www.fuellort.de

20:00 Filzteich, Schneeberg Sommer am See

Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

Dicke Party auf 5 Floors und 7 Lounges zwischen Latin, Disco und Charts, dazu Kino und VivaPartygirl Daisy Dee featering DJ Sweet Marky Mark aks Secial Guests, www.sommer-am-see.de, Eintr. 9 Euro

21:00 Dom, Gornau Beach Party

21:00 Saloppe, Dresden Saloppe Party

mit DJ Hendrik, DJ Match und DJ Berni. www.music-dom.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Bacardi Feeling mit DJ Rene de Lane. Tanzclub: 80er und 90er. www.diskothek.net

21:00 Katies Garage, Dresden Klimabar inkognito Reggae, Bossa Nova und 60er Soul mit Pepe le Moko; www.katysgarage.de

21:00 Linde, Leubnitz Ladies Night Charts, Black und House. Bis 24 Uhr freier Eintritt. www.lindeclub.de

21:00 Malzhaus, Plauen Colosseum Die Band zählt seit 1968 zu den Avantgardisten und Filetstücken in der Musikszene. Gutgelaunte Bläser treffen auf Blues, Jazz, Funk

Groove Classics und verdrängte Welthits mit DJ Kounik Adi; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Tivoli, Freiberg Disco 80 Unvergessene Dancehits der 70er, 80er und 90er mit DJ Power Sound. Eintritt: 5 (AK) / 3 (VVK) Euro. www.tivoli-freiberg.de

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg House & Musicana Bar

DJ Romano sorgt mit Partyhits und Flair der Achtziger für Stimmung. www.die-burg.de

22:00 Diskothek La Belle, HOT 14 Jahre La Belle Bier und Sekt bis 24 Uhr frei.

22:00 Goldener Löwe, Burgstädt Cocktail Club Night Die Mitternachts-Tanzparty für alle Nachtschwärmer aus dem Chemnitzer Umland (ab 21), inkl. Buffet. Eintritt frei.

22:00 Pferdesportanlage, Langenleuba-Oberhain Photosyntheze Open Air mit Coca vs. Cabana, E-Klang live, Kratzer, Lars-Christian Müller, Markus Welby, Paul Panzer, Recall8 vs. Carsten Rechenberger, Stephan von Wolffersdorf u.a. Deko by Spatz (Kassablanca, Jena). Eintritt: 8 Euro; www.photosyntheze.de

mit DJ Wollee Dee. www.yachtclub-freiberg.de

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats

EBM, Wave, Gothic, Crossover, 80er. Eintritt: 3 Euro. www.dance-4fun.de

mit Rocking B; Eintritt: 5 Euro;

22:00 Bunker (Strasse E), Dresden Welle:Erdball-Party

22:00 Velvet, Leipzig Lovely Saturday mit Coca, Kay Paul und Pip; www.clubvelvet.de

29


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 30

10

11

SAMSTAG 23:00 Distillery, Leipzig Finest Selection & Pure Plastic House: Sasse aka. Freestyleman (Mood Music, FFM), Chris Manura); Techno: Mark Broom (Pure Plastic, London); Eintritt bis Mitternacht 6, danach 8 Euro; www.distillery.de

Wort & Werk 16:00 Barockgarten, Lichtenwalde Serenadenkonzert Die Sächsische Bläserakademie widmet sich den schönsten Serenaden von Mozart und Krommer. Eintritt: 8 (VVK) / 12 (AK).

Region 17:00 Galerie Art Gluchowe, Glauchau Vernissage Malereien und Skulpturen von Erika Harbort.

19:00 Burg Mildenstein, Leisnig Mildensteiner Sommernacht Erlesene Kunst in den alten Mauern. „Tänzerische Serenaden“ mit dem Ballett der Landesbühnen Sachsen und nächtlichen Feuerspielen.

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 19:30 Opernhaus Coppelia 20:00 Kabarettkeller High-Lights im Sommerloch 20:00 Schauspielhaus, Kleine Bühne Die Hamletmaschine

SONNTAG „Midnight Ramblers“.

20:30 Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s VerwöhnWelt 21:00 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge 15:00 Puppentheater, Zwickau Pettersson und Findus 18:30 Naturtheater Greifensteine Robin Hood 20:00 Parktheater, Plauen Carmen Zum letzten Mal!

20:00 Theater in der Mühle, Zwickau Säks’sche Familiengadaschdrophen

Kino 15:30 Metropol In tierischer Mission 17:30 Metropol ...und dann kam Polly 19:30 Clubkino Siegmar Luther 20:00 Metropol ...und dann kam Polly 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Die Mitte 21:30 m54 (im AJZ) Monster 22:00 Clubkino Siegmar Das geheime Fenster 22:15 Metropol ...und dann kam Polly Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Back to Gaya Kino für 2,50 Euro.

20:00 Schönherrfabrik Hofpause ab 22.30 Uhr Live-Musik mit den

30

17:00 Kinopolis, Freiberg Rosenstraße 20:00 Kinopolis, Freiberg Rosenstraße 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Bärenbrüder 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 22:00 Autokino Anamare, Geyer

Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Die Passion Christi 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2

Fun & Sport 09:00 Mensavorplatz Bibop-Cup-Beachtage Offene Mitteldeutsche Meisterschaft im Beachsoccer. Anmeldung bis 02.Juli. Abends Party mit Livemusik, Spanferkelgrillen und Disko. www.treff-am-campus/bibopcup.

& so 10:00 Markt am Rathaus Jakobimarkt Anlässlich des 750. Geburtstages der Jakobikirche findet ein historischer Handwerksmarkt mit Schmied, Plattner, Münzpräger u.a. statt. Außerdem Programm im gotischen Stil mit Rittern, Gauklern und Tänzerinnen. Für Kinder Reitschule und Hüpfburg.

Region 10:00 Fahrzeugmuseum, Hartmannsdorf Allrad-Fahrzeug Treffen In diesem Jahr dreht sich alles um den LKW IFA-G5, der vor 50 Jahren in Werdau in Produktion ging. www.nutzfahrzeugmuseum.de

10:00 Messe, Dresden Floristica 2004 Verkaufsausstellung. Rahmenprogramm mit Schaubinden, Versteigerung, Blumenbastelstraße für Kinder sowie Straußbinden für Jedermann. www.messe-dresden.de

13:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Bauchtanz-Workshop Für alle, die in diesem Sommer endlich mal wieder oder weiterhin Bauchfrei tragen möchten. Anmeldung unter 03733/24801. Kosten: 30 / 25 Euro. www.altebrauerei-annaberg.de

14:00 Stausee Oberwald Stauseefest 20:00 Schloss Augustusburg Museumsnacht Auf Entdeckungstour vom Keller bis in den Aussichtsturm. Sau am Spieß, Bogenschießen, Spielmann, Musik und Feuerwerk runden das Angebot ab. Eintritt: 12 Euro. www.die-sehenswerten-drei.de

[ tagestipp] 21:00 Voxxx Sound Art Concert Es ist zweifellos immer wieder ein kultureller Höhepunkt, wenn die beiden raster-notonMitbegründer Carsten Nicolai und Olaf Bender sich für ein Konzert gemeinsam auf die Bühne begeben. Grund heute ist Nicolais neue Klanginstallation in der Voxxx-Galerie. Trotz des zu erwartenden Überfalls des Chemnitzer Kulturbürgers eine spannende Gelegenheit, den wesentlichsten zeitgenössischen Künstler aus Chemnitz wieder einmal live zu erleben.

Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Family Beach Entspannen am Chemnitzstrand bei Sport und Kinderanimation, bis 16 Uhr Eintritt frei

19:00 Delicate Hot Dog Hits & Happy Days Homemade Hot Dogs und Rock’n’Roll.

20:00 Kuckucksnest Der Sommer geht weiter... Frisch gegrillte Gratisbratwürste bis 23 Uhr. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto Sunday Tunes Musikmix mit DJ Black Sheep.

21:00 Voxxx Sound Art Concert Siehe 371-Tip

Region 12:00 Beachanlage Adorf (Vogtland) Bad Brambacher Beachsoccer-Cup 12:00 Stollberg 12. Stollberger Altstadtfest Großes Festprogramm mit Politfrühschoppen, Lampionumzug, Modenschauen, etc. Auf den fünf Bühnen wird abwechselnd Blas-, Tanz- und Rockmusik ertönen.

16:00 Mega Park, Rodewisch Teenyparty www.diskothek.net

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Wort & Werk 13:00 Barockgarten, Lichtenwalde


Seiten 18–54.qxd

2. Mittelsächsisches Sängerfest 35 Chöre laden ein zum Fest der Lieder. Infos unter 03737/770582.

20:00 Voxxx Ausstellungseröffnung Carsten Nicolai präsentiert im Rahmen von Soundart 3/5 Klanginstallationen, www.voxxx.de

22.06.2004

19:55 Uhr

20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Die Mitte 20:30 m54 (im AJZ) Monster 21:00 Voxxx Spider

der Robert-SchumannPhilharmonie. Moderation: Cornelia Nossek. Eintritt frei.

10:00 Figurentheater Pettersson und Findus 15:00 Opernhaus Hoffmanns Erzählungen 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 10:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge 15:00 Schwanenteich, Zwickau Hans im Glück Bei schlechtem Wetter im Puppentheater.

17:00 Naturbühne in der Binge, Seiffen Im Weißen Rößl 19:30 Lukaskirche, Planitz Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes Zum letzten Mal!

Kino 15:30 Metropol In tierischer Mission 17:30 Metropol ...und dann kam Polly 19:30 Clubkino Siegmar Luther 20:00 Metropol ...und dann kam Polly

Region 10:00 Schloss Augustusburg Mit Prinz Ließchen unterwegs

Verkaufsausstellung. Rahmenprogramm mit Schaubinden, Versteigerung, Blumenbastelstraße für Kinder sowie Straußbinden für Jedermann. www.messedresden.de

Kinderprogramm für 5 - 9 jährige. Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwartedrebach.de

mit dem Erzgebirgischen Sinfonieorchester Aue.

Theater & Kabarett

Region 10:00 Messe, Dresden Floristica 2004

Klein & Gemein

10:30 Sternwarte Drebach Abenteuer mit Plani und Wuschel

Region 14:30 Schlosspark, Schlettau Sommerkonzert

In dieser Reihe werden sowohl reine Orgel- als auch Chorkonzerte und Auftritte von Instrumental- und Gesangssolisten präsentiert. Eintritt: 4 Euro. www.diesehenswerten-drei.de

Sportfreunde Stiller & The Crash

Kinderführung für 5 bis 10jährige auf den Spuren der Weberstochter Sabina Apitzsch. Dauer 90 Minuten. Anmeldung unter 037291/38018. Eintritt: 3,50 Euro. www.die-sehenswerten-drei.de

20:30 vor der Stadthalle 30 Jahre Stadthalle - Klassik Open Air

15:00 Schloss Augustusburg Kleines Konzert

Seite 31

22:00 Clubkino Siegmar Das geheime Fenster Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Back to Gaya

& so 14:00 Sushi-Bar Kochkurs Grundlagen der Sushizubereitung, gemeinsames Essen und Tee trinken. Anmeldung unter 0371/6665657.

13:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Bauchtanz-Workshop Für alle, die in diesem Sommer endlich mal wieder oder weiterhin Bauchfrei tragen möchten. Anmeldung unter 03733/24801. Kosten: 30 / 25 Euro. www.altebrauerei-annaberg.de

14:00 Mineralbad Oberwaldschänke 5. Parkfest 14:00 Sternwarte Drebach Raumsonde Cassini-Huygens erkundet Saturn Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwartedrebach.de

Kino für 2,50 Euro.

17:30 Kinopolis, Freiberg Whale Rider 20:15 Kinopolis, Freiberg Whale Rider 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Bärenbrüder 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Die Passion Christi 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2

Radio 20:00 Radio T C.I.A Stadtmagazin

20:30 Radio T Soundsplash Neue Tonträger

21:00 Radio T Radio Spezial Noysboyz Festival

22:00 Radio T Uptowns Finest HipHop Show

23:00 Radio T Radio Spezial

31


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

12

13

MONTAG Musik & Party 19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen Montags-Chillout. www.ajz.de

19:00 Delicate Delipfeifenspecial Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

21:00 Voxxx The Cosmic Slop Die Herren Szymanski und Vogel (Bandmitglieder bei Radar) bitten zum bewährten Hörkino zwischen (Post)Rock, Elektronika, Jazz und allerlei Abwegigem; Eintritt frei

Region 20:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Rollenspiel-Abend www.club.tu-freiberg.de

21:00 Jugendhaus, Roßwein Piebald, Brand New Jersey Die Songs von Piebald sind tanzbar, hymnisch, haben mächtig viel Power im Arsch und strotzen nur so vor Ironie. Die BNJ’s sind mit ihrem Powerpop ganz nah an den Yum Yums. www.jugendhausrosswein.de

Wort & Werk 20:15 Thalia, Buchhandlung Lesung Musik, Gesang und zweisprachige Lesung von Texten des chilenischen Literaturnobelpreisträgers Pablo Neruda anlässlich seines 100. Geburtstages. Eintritt frei.

Theater & Kabarett 10:00 Figurentheater (TiK) Adam, Alfons und Amalie oder Ich bin wichtiger, du Wicht 17:00 Fresstheater Familienbande 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen

Kino 09:30 Metropol In tierischer Mission 15:30 Metropol In tierischer Mission 17:30 & 20:00 Metropol ...und dann kam Polly 19:15 Clubkino Siegmar Seit Otar fort ist

32

Seite 32

DIENSTAG 20:30 m54 (im AJZ) Monster 21:00 Voxxx Spider 21:30 Clubkino Siegmar Kops Region 10:00 & 14:30 Kinopolis, Freiberg Back to Gaya 17:00 Kinopolis, Freiberg Echte Frauen haben Kurven 17:00 UFA, Plauen Elisabeth Kübler Ross - Dem Tod ins ... 17:30 Kinopolis, Freiberg Erbsen auf halb 6 20:00 Kinopolis, Freiberg Troja Originalversion 20:00 UFA, Plauen Elisabeth Kübler Ross - Dem Tod ins ... 20:15 Kinopolis, Freiberg Erbsen auf halb 6 20:30 Malzhaus, Plauen Kalender Girls 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 22:00 & 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Die Passion Christi 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen

Fun & Sport 13:00 Mensavorplatz Bibop-Cup-Beachtage Unimeisterschaft im Beachvolleyball Mix. www.treffam-campus/bibopcup.

Klein & Gemein 09:30 Arthur Zinnenkranz & Geistertanz Eine erschröckliche Reise in die Vergangenheit. Eintritt: 1,50 Euro.

[ tagestipp] 21:00 Subway to Peter 5Bugs Die Berliner werden zur Zeit als heißer Punkrockact gehandelt. Ihre Songs gehen in die poppig melodische Amipunk Richtung. www.subwaytopeter.de

Musik & Party 19:00 Esperanto Sunshine Beats

e-mail: chemnitz@greenpeace.de Te l e f o n : 0 1 6 3 3 9 9 1 5 2 3 www.greenpeace.de/chemnitz

15:30 Metropol In tierischer Mission 17:30 Metropol ...und dann kam Polly 19:15 Clubkino Siegmar Seit Otar fort ist 20:00 Metropol ...und dann kam Polly 20:30 Filmclub „mittendrin“ Das geheime Fenster 21:00 Voxxx Spider 21:30 Clubkino Siegmar Kops Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Back to Gaya Kino für 2,50 Euro.

sommerliche Rare Grooves mit Kounik Adi; Eintritt frei; www.voxxx.de

17:30 Kinopolis, Freiberg Gegen die Wand 20:15 Kinopolis, Freiberg Gegen die Wand 20:30 Malzhaus, Plauen Kalender Girls 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Germanikus 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2

Region 21:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Discohouse

09:30 Arthur Zinnenkranz & Geistertanz

Latin & Brazilektrosounds. www.esperanto-network.de

20:00 Peaches SMS-Party 21:00 difranco Sonnenberg rulez Open Turntables. Wer also gern seine Platten auflegen möchte, komme bitte vorbei. Anmeldung erwünscht unter 0371/4059033.

21:00 Subway to Peter 5Bugs Siehe 371-Tip

21:00 Voxxx-Café Soul of Mine

mit DJ Wollee Dee.

21:00 Mega Park, Rodewisch Tuesday Club www.diskothek.net

Theater & Kabarett

trifft sich Montags 19.30 Uhr im Umweltzentrum Chemnitz, Büro im 3. OG Henriettenstraße 5 Neue Mitarbeiter sind uns immer willkommen!

Kino

09:30 Figurentheater Padulidu und Lorelei 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Robin Hood

Klein & Gemein

Eine erschröckliche Reise in die Vergangenheit. Eintritt: 1,50 Euro.

09:30 Haus Spektrum Große Ferien-EröffnungsParty mit Kunos Kinderkiste. Eintritt: 1,75 Euro. www.kraftwerk-ev.de

& so 10:00 Haus Spektrum Kunstworkshop Chemnitz blickt zurück auf 175 Jahre Richard Hartmann. Aus diesem Anlass soll Geschichte künstlerisch erlebt und schließlich in einer Plastik vereint werden, die an das Schaffen Hartmanns erinnert. Unter künstlerischer Anleitung wird skizziert und modelliert. Für alle zwischen 16 und 27 Jahre. Anmeldung unter www.eocus.de


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 33


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 34

14

15

MITTWOCH Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei

DONNERSTAG 21:00 Voxxx-Café Tango-Bar von und mit Tangomarx; www.voxxx.de

22:00 Fuchsbau Big Spender Mainfloor: Alternatives mit DJ Apsys. Redfloor: Black mit DJ Double D.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Ron. www.stadtkeller.info

19:00 Shakers Black Music & House Party Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

20:00 Esperanto Jamaican Style DJ Richy unterhält mit Reggae und Dancehall Classics. www.esperanto-network.de

20:00 Kuckucksnest Party Ü30 Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 atomino Musik Basar Musikalische Offerten

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

Region 20:00 Conne Island, Leipzig Sly & Robbie (Jamaica) Support: Taxigang feat. Bunny Rugs (Third World), DJ Grape, Accidental Dub Lover, Firegyal; www.conne-island.de

21:00 Trend, Plauen Heart Beat 21:30 Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trend 2003. www.malzhaus.de

22:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Latindanceclub

Wort & Werk 19:00 Industriemuseum Vortrag Dr. W. Ette zum Thema: Zeit in Shakespeares Sonetten. Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „Die IIII. Dimension“. www.saechsisches-industriemuseum.de

Auf 3 Floors verabschieden heute Studenten und Nichtstudenten gemeinsam und zünftig das vergangene Semester. Tickets ab 7.7. im Mensa-Foyer.

21:00 Subway to Peter Cashless, Senseless Zweimal Streetpunk à la Voice of a Generation und Rancid. www.subwaytopeter.de

Theater & Kabarett 09:30 Figurentheater Padulidu und Lorelei 19:00 Schlosshotel Klaffenbach Alles sächsy! 19:30 Fresstheater Familienbande 20:00 Schönherrfabrik Hofpause 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 10:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge

34

19:30 Malzhaus, Plauen Götz Alsmann & Band Der Multiinstrumentalist und Doktor der Musikwissenschaft ist ohne Zweifel Deutschlands bester (noch lebender) Entertainer. Abgesehen von seinen unwiderstehlichen Showqualitäten dürfte allein seine Frisur eine Reise wert sein, die mindestens genau soviel Swing wie er hat.

Musik & Party

Musik zum Schöntanzen. Schöntrinken mit preiswerten Special-Drinks. Eintritt frei. www.bunker-club.de

www.fuellort.de

Flirt- und Singletreff. www.diskothek.net

[ tagestipp]

13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling 20:00 Bunker Donnerstanz

21:00 Das Füllort, Freiberg Semesterausverkaufsparty

Salsa und Merengue. www.club.tu-freiberg.de

21:00 Mensa der TU Chemnitz Die große Abtaktparty

Kino 09:30 Metropol In tierischer Mission 15:30 Metropol In tierischer Mission 17:30 Metropol ...und dann kam Polly 19:15 Clubkino Siegmar Seit Otar fort ist 20:00 Metropol ...und dann kam Polly 20:30 m54 (im AJZ) Monster

21:00 Voxxx Spider 21:30 Clubkino Siegmar Kops Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Back to Gaya Kino für 2,50 Euro.

17:00 Astoria, Zwickau Gegen die Wand 17:30 Kinopolis, Freiberg Whale Rider 20:00 Astoria, Zwickau Gegen die Wand 20:00 Kinopolis, Freiberg Echte Frauen haben Kurven 20:15 Kinopolis, Freiberg Whale Rider 21:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 22:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Germanikus 23:00 Kinopolis, Freiberg Sneakpreview 23:45 Autokino Langenhessen Shrek 2, Liebe auf Umwegen 00:00 Autokino Anamare, Geyer Shrek 2

Klein & Gemein 09:30 Arthur Zinnenkranz & Geistertanz Eine erschröckliche Reise in die Vergangenheit. Eintritt: 1,50 Euro.

20:00 Kuckucksnest Love-Parade-Remember-Party Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 Peaches Karaoke 21:00 atomino Hollywood Bar Hollywoodschaukelhits

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Open Turntables. Wer auflegen will, kann dies gerne tun. Voranmeldung unter 0371/4009024.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro

21:00 Rio, Neefestr. 147 Salsaparty 21:00 Subway to Peter Wrong Appearance & Tilmans Taverne Mal kein 3-Akkord-Geschwarte. Zwar straight rockig, aber vor allem intuitiv und experimentell. U.a. beeinflusst von Queens of the Stone Age und Einstürzenden Neubauten. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Salsa mit Dennis und Lorenzo; www.voxxx.de

Region 19:30 Malzhaus, Plauen Götz Alsmann & Band Siehe 371-Tip

21:00 Distillery, Leipzig Planet Rock! Soul und Body Rock mit Afrika Bambaataa (Zulu Nation, NYC) und Rocking B; Unglaublich, eine der größten Old School HipHopLegenden kommt in die Gegend! Da gibt’s nur eins: hinfahren!; Eintritt bis 23 Uhr 6, danach 9 Euro; www.distillery.de


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 35

16

FREITAG Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Nee so een Theater 20:00 Schönherrfabrik Hofpause 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen

Wort & Werk 15+17.00 Metropol Peter Pan 19:30 Clubkino Siegmar Erbsen auf halb 6 20:00 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 20:30 Filmclub „mittendrin“ Schultze gets the blues

[ tagestip p ] Radar

18:00 Schloß Rochlitz Noyzboyz Festival

Kaum ein Festival bietet eine solch aufregende Mischung. Querbeet werden musikalische Genres auf die Bühnen gebracht. Headliner sind heute die wahnsinnigen Groove-Funk-BrassHelden von Mardi Gras BB, nicht minder interessant davor Radar (Futurerock), Mikrowelle (Dick Dale meets Big Beat!), Pani Luda (Heavy Reggae), Save as Music (Electric Pop) und Bread against the Beat (Pistachio Rock). Dazu gibt es in den Kellergewölben DJs zwischen Funk, Jazz, Disco und Trash. TT 10 Eu/12, FT 16/20 Eu, www.noyzboyz.de

Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr BeachParty (Eintritt 2 - 4 Eu)

21:00 Bunker Pulp Fiction Fever Die ultimative Surf-Rock-MovieParty!

21:00 In & Holiday Ladies Night Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

Region 15:00 Erfurt, Nordstrand Stoned from the Underground Heute u.a. mit Gorilla Monsoon, Odin Grange, Highlight und Sgt. Sunshine. Eintritt: Weekend 28 Euro (AK, Parken kostenlos, Camping extra). Tagesticket: 16 Euro. www.caligula666.de

18:00 Ferropolis, Dessau Melt! Festival Nachdem dieses AusnahmeFestival im letzten Jahr ausfiel, kommt es dafür mit dem spannendsten Line Up des Sommers zurück. Heute u.a. live: Scissor Sisters, Mia, Märtini Brös, Ada, Captain Comatose; DJs: Richie Hawtin (3h-Set!), Heiko Laux, Alexander Kowalski, Superpitcher, Ricardo Villalobos uva.; Festivalticket VVK 39 Euro zzgl. Geb.; www.meltfestival.de Mia

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina 21:00 Miramar Cocktailabend Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

20:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Jazz meets Holzkasten

21:00 Voxxx Power and Terror Noam Chomsky - Gespräche nach 9/11 22:00 Clubkino Siegmar The Soul of a Man Region 17:30 Kinopolis, Freiberg Balzac und die kleine chinesische Schneiderin 20:15 Kinopolis, Freiberg Balzac und die kleine chinesische Schneiderin 21:45+23:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 22:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Troja 00:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 00:00 Autokino Langenhessen Shrek 2

Nach dem großen Erfolg der letzten Party spielt erneut „Jazzmen“. Die fünf Jungs, Musiker der Uni Big Band, bringen Jazz Classics und Swing zu Gehör. Außerdem kann jeder, der Lust hat mitzumachen, bei den Jungs in einer Jamsession einsteigen. Eintritt: 2,50

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 La Salsa Doppeldecker bis 22 Uhr. Zur Unterhaltung wird Reggae und cubanischer HipHop gespielt.

20:30 Esperanto Train to Skaville Ska, Rocksteady & RootsReggae mit dem Rudeboy Soundsystem. Bei schönem Wetter grillen auf der Terrasse. www.esperantonetwork.de

21:00 Rathaus-Passage (Innenhof) Frank Kaiser Jazz - Quartett Frank Kaiser (Gitarre/Vocals, Mitglied des Leipjazzigorkesters), Markus Kesselbauer (Saxophone, Gewinner des diesjährigen Jazzförderpreises der Stadt Leipzig), Sascha Stratmann (Bass) und Nora Thiele (Drums) führen mal funky groovend, mal frei improvisierend durch den Abend. Eintritt frei.

mit DJ Heiko Ernst. www.stadtkeller.info

21:00 Voxxx-Café Pingpongclub Auch in diesem Monat dreht sich wieder alles um Tischtennis (rings um die Platte), Schallplatten (um sich selbst) und Alkohol (je nach Prozentzahl). Oder anders ausgedrückt: Beim Tischtennis im Partyformat darf sich auch der gestandene Chemnitzer für ein paar Stunden wie zwölf vorkommen. Feine Sache. Eintritt frei. www.voxxx.de

Latinbeats mit DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

22:00 Fuchsbau Smirnoff Summer Breeze

Es produzieren sich Frau Nestmann und Herr Büttcher

Siehe 371-Tip

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo

21:00 atomino Meine Lieblingsmelodie

18:00 Schloß Rochlitz Noyzboyz Festival

Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerrasse. Mainfloor: News, Alternative, Trend mit DJ Kiri. Redfloor: Wave, EBM, Romantic mit DJ Double Vision.

Mardi Gras

19:30 Ehrenfriedersdorf Sauberg Open Air Heute u.a. mit Faust, Little Green Men, B.O.B. und Electric Elk. Eintritt: 6 (VVK) / 7 (AK). WeekendTicket: 13 (VVK) / 15 (AK). Karten unter 037341/54502. www.engelinzivil.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Night Grunge, NuMetal, Indie und Dark Wave mit DJ C.Z. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

35


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 36

16

FREITAG 21:00 AZ Conni, Dresden Framestar sowie mehere Vorbands; Dresdens Emorock-Kapelle verabschiedet sich für ca. ein Jahr vom Bühnengeschehen und lässt es darum heute Nacht noch einmal krachen.www.azconni.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ Double J. www.blue-nightlounge.com

21:00 Diskothek Absolom, Freiberg Hardstyle Never Die Tour Special Guest: DJ Weichei. Doppeldecker bis 2 Uhr. Eintritt: 3 Euro. www.diskothek-absolom.de

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Downtown, Dresden Pop the Indierock mit Tobi II; www.downtowndresden.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL Karaokenacht zum 1,50 Euro-Tag. www.diskothek.net

21:00 Linde, Leubnitz Fat Friday Black, Funk und R’n’B mit DJ Feldi. Disco, Vocal, House mit DJ PIP. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.lindeclub.de

(Big Beat, House, TripHop). Doppeldecker bis 23.30 Uhr. www.bpm-club.de

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Optik Release Night HipHop mit Magic Mayer (Harzfein Rec.), Nicon The Jiggy King (Optik Rec., Berlin) hosted by Optikarmy & Illmatic, präsentiert und moderiert von Kool Savas (Optik Rec., Berlin); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Doppeldecker www.fuellort.de

22:00 Diskothek La Belle, HOT Grand Prix Party mit Gogo’s. Freier Eintritt für Frauen.

22:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Drum’n’Bass Fette Beatz vom Plattenteller. www.club.tu-freiberg.de

22:00 Thrillbeats Club (Strasse E), Dresden Crash Room Alternative-Party mit Swipe, Krieger und Thrill; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Uni, Lichtenstein Summer Breeze Summerfeeling pur: Latino, Reggae, Black. Cocktail-Special. Eintritt: 3 Euro. www.dance-4fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Tonstoerung

21:00 Magic, Oelsnitz 2Floor Party

mit Mount Sims live (Gigolo Rec., USA) und Miss Mira; www.clubvelvet.de

Black by DJ Zedo. www.diskothek.net

23:00 Distillery, Leipzig Ulan Bator Trommel Bass

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday

Jungle und Drum & Bass: DJ Ladylite & MC Mary Jane (Dedkob, Belgien), Base, MC Ramo, Rotzloeffels Kid; Chill Out: Peanut Vendor; Eintritt bis Mitternacht 4, danach 5 Euro; www.distillery.de

mit DJ Sniper und DJ Ron.

21:00 riesa efau (Keller), Dresden Regionalverkehr Vorband: Flachs; LoFi-Pop; www.riesa-efau.de

21:00 Saloppe, Dresden 8 Jahre Navajo

5 Top-Filme erleben – bis zu

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de Hofpause 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 15:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou 19:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou

Kino

Wort & Werk Region 20:00 Ascota-Arena Oelsnitz Csárdás - Scharfe Klassik

21:00 Trend, Plauen Club Night

Open Air Konzert mit Werken von Lehár, Liszt, Kálman, Strauß, u.a.

21:30 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge

36

Kino für 2,50 Euro.

17:00 Kinopolis, Freiberg Mystic River 20:00 Kinopolis, Freiberg Mystic River 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz School of Rock 21:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 22:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Troja 23:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 00:00 Autokino Langenhessen Shrek 2

Region 14:00 Altmarkt, HOT 7. Altmarkt Grand Prix 14:00 Sachsenring Veltins Motorrad Grand Prix

1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

mit DJ Trakos Superstar. www.yacht-club-freiberg.de

Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Till Eulenspiegel

& so

Herr der Ringe-Schatzsuche für Fortgeschrittene. Bastard-PopParty mit DJ Jamiroberto; Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Yachtclub, Freiberg Disco! Disco!

20:00 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Und nächstes Jahr am Balaton 21:00 Voxxx Vergiss mein nicht 21:30 m54 (im AJZ) Schultze gets the blues 22:00 Clubkino Siegmar The Soul of a Man 22:30 Metropol Die purpurnen Flüsse 2

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 20:00 Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s VerwöhnWelt 20:00 Schönherrfabrik

09:30 Metropol Peter Pan 15:00 Metropol Peter Pan 17:30 Metropol Peter Pan 19:30 Clubkino Siegmar Erbsen auf halb 6

Ab 21.30 Uhr spielt die Band Thor. Covberrock von quer bis beet. Eintritt frei.

Klein & Gemein 09:30 Arthur Zinnenkranz & Geistertanz Eine erschröckliche Reise in die Vergangenheit. Eintritt: 1,50 Euro.


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:55 Uhr

Seite 37

17

SAMSTAG

12:00 Wasserskianlage Rossau Dragonboarders Spektakuläres Drachenbootrennen, und danach (ab 19 Uhr), ohne große Verschnaufpause, kann man sich bei Black Music von DJ Olli und DJ Double D weiter verausgaben. Stärkung verschafft das Barbecue und die Cocktaillounge. Außerdem Gaukler und Wasserskishow. www.wasserskirossau.de

Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling

Experimentelles Percussionensemble. Traditionelle Rhythmen und Gesänge aus Westafrika.

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+ Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Special: Grillparty - Roster gratis. Eintritt: 4 Euro. www.dietanzfabrik.de

20:00 Kuckucksnest Oldie- und Schlagerparty Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

17:00 Stadtkeller Juniorclub

21:00 atomino Beatbüchse 21:00 Bunker HipHop Massacre ‘Ne Menge Beatz von ‘ner Menge Platten. www.bunker-club.de

21:00 Esperanto Audiomorph Night

mit DJ Double D. www.stadtkeller.info

Schwungvoll dargebotener Mix aus Deephouse und Housetunes mit DJ Lars Funk. www.esperantonetwork.de

20:00 Delicate Höröya K’an

Die Jungs von der Beatvalley Production haben einige MC’s im Schlepptau, die mit ihren Reimen sicherlich auf Gehör stoßen. Zudem Open Mic. Bis 22 Uhr freier Eintritt, danach 2,50 Euro.

21:00 In & Holiday Party goes on Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Markthalle (Eingang Bierbrücke) Backstage Party

Dominik Arnold, René N. feat. Matze; Chill: Tief Unten;

22:00 club achtermai Children of the night EBM, Gothik, Elektro und 80er mit Sator und Gästen; www.achtermai.com

22:00 La Salsa Red Bull Party mit DJ Tito.

22:00 Äther-Club Suburban Jungle

Region 14:00 Erfurt, Nordstrand Stoned from the Underground

Drum’n’Bass / Jungle-Floor: DJ Hander, MC Futureline & DJ Gift (Breakbeatz.net) und DJ Lettuce (MJM-C). Reggae / Dancehall Floor: Phlatline Sound feat. Mystic Dan (Chemnitz) und Rewind Sound (12InchCrew, Chemnitz). www.aether-club.de

15:00 Ferropolis, Dessau Melt! Festival

mit DJ Ron (Phlatline), (Eintritt 2,50 Euro)

Rudolf Dutschke und die Tanzmusik der Beatära.

Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr Partytime (Eintritt 2 - 5 Eu)

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop

22:00 club achtermai Best of Rohr Techno: Siebenschläfer, Hanson & Schrempf, Recall8, Kev live, Tom Tellermann; House: Double D,

LIVE: / Mardi Gras BB / Barry Künzel / Mikrowelle / Pani Luda / Anyway / Astrobugs / Porous / Radar / Kaitakecare / Save as Music / Trick 17 / Sarazéne / Style Confusion /Morgenindustries / Benjamin Brunn / Rob and the Pinhole Stars / ... DJs: / Bataclan / Mothership Connection / Yorge / Lunatik / Christian Naujoks / ...

NOYZBOYZ

F E S T I V A L rochlitz 16. / 17.07.04

Heute u.a. mit Spoiler, Rite, Terraplane und Lesbian Lipstick. Eintritt: 18 Euro (AK, Parken kostenlos, Camping extra). www.caligula666.de

Nachdem dieses AusnahmeFestival im letzten Jahr ausfiel, kommt es dafür mit dem spannendsten Line Up des Sommers zurück. Heute u.a. live: Tortoise, Mando Diao, Senor

www.noyzboyz.de

[ tagestipp]

37


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 38

17

SAMSTAG Coconut, The Streets, Peaches, Mouse on Mars, International Pony, T.Raumschmiere, The Robocop Kraus...; DJs: Laurent Garnier (3h-Set!), Daniel Wang, Rabauke, Jori Hulkkonen uva.; Festivalticket VVK 39 Euro zzgl. Geb.; www.meltfestival.de

16:30 Dresden, Königsufer Back to the Roots u.a. mit Gentlemen & The Far East Band, Open Season, Polemic, Rico Rodriguez und Soulfire Soundsystem. Eintritt: 25 Euro (AK), kein Camping. www.backtotheroots-festival.de

17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party www.linde-club.de

17:30 Ehrenfriedersdorf Sauberg Open Air Heute u.a. mit Engel in Zivil, Coppelius, Zulp, Shatter, Dayzed, Xtro und Middle of Nowhere. Eintritt: 9 (VVK) / 10 (AK). Karten unter 037341/54502.

18:00 Schloß Rochlitz Noyzboyz Festival Teil 2 des charmanten Porous

16:00 Naturbühne, Schwarzenberg Open Air Volle Ladung Punk’n’Roll mit Fuckin Faces, Overdose, Tomatenmike, Sonne Ost und Pagdalan. Benefizkonzert.

38

Schlosshoffestivals. Querbeet werden musikalische Genres auf die Bühnen gebracht. Headliner sind heute Barry Künzel feat. Montana Chromeboy (BreakFunk meets CountryElectronisClash), nicht minder interessant davor Porous (Indiepop), Astrobugs (SurfSka) oder Anyway (Rock´n´Roll). Dazu gibt es in den Kellergewölben DJs zwischen Klickerelectric, Pop, 60s und D´n´B. TT 10 Eu/12, FT 16/20 Eu, www.noyzboyz.de

20:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz 6. Musikersession Miteinander musizieren bis aus dem Publikum Tomaten fliegen. Die Instrumente müsst ihr selber mitbringen, die PA steht.

20:00 Saloppe, Dresden Saloppe Sommer Open Air live: Senor Coconut and his Orchestra. DJs: Pepe le Moko. Der wahnwitzige Herr Kokosnuss macht aus Pop-Klassikern von Kraftwerk über Michael Jackson bis Sade die abgefahrensten LatinVersionen. „Beat it“ als Mambo, „Tour de France“ als Cha Cha Cha usw. - das ist extrem heißer Scheiß! Eintritt: VVK 12 Euro; www.saloppe.de

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Pussyclub mit DJ Smoking Joe. Eintritt: 4 / 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 AZ Conni, Dresden Reflexbewegung Saxophonpunk mit fieser Mädchenstimme. Vorbands: Taxed Snuffbox (Punkrock), Inzucht (Grindcore), Psychonautilus (tanzbarer Electro-Punk aus Liverpool) und Sanagi (norwegisches-japanisches Elektronika-Duo). www.azconni.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ HB. www.blue-night-lounge.com

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Diskothek Prince, Plauen Opening Nach der Sommerpause geht’s’s


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 39


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 40

17

SAMSTAG sofort wieder heiß her, dafür sorgen drei Floors und vier DJs. www.disco-prince.de

Theater & Kabarett

21:00 Dom, Gornau Ladys Night mit DJ Hendrik und DJ Match. Freier Eintritt bis 23 Uhr. www.music-dom.de

21:00 E-Werk, Reichenbach On Clubbing mit DJ H. Kay und Aftershowparty. www.diskothek.net

Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Till Eulenspiegel

21:00 Stadion am Wasserturm, Reichenbach J.B.O.

Kino für 2,50 Euro.

Lustig-Rock voller Kalauer mit einem Niveau unterhalb der Grasnarbe. Eintritt: 16 Euro.

21:00 Tivoli, Freiberg Oldienacht Die besten Oldies und Charts von DJ Studio 1. Eintritt: 6 (AK) / 4 (VVK). www.tivoli-freiberg.de

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg Querbeat mit DJ Fire Entertainment.

22:00 Goldener Löwe, Burgstädt Cocktail Club Night Die Mitternachts-Tanzparty für alle Nachtschwärmer aus dem Chemnitzer Umland (ab 21), inkl. Buffet. Eintritt frei.

22:00 Linde, Leubnitz Audioelektronic on Tour Die Elektro-, House- und Technoparty diesmal mit Rec de Weirl (Lanetic, Sage Club Berlin), Drack (Audioelektronic, Flyclub Zwickau), Mister MG (Rohcoast Records, Chemnitz) und Rolando (Filter Boys, Uno Zeulenroda). www.linde-club.de

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday EBM, Industrial, Darkwave, Neuvorstellungen. Hells Kitchen: Gothic-Night mit DJ Schubi. Eintritt: 3 Euro. www.dance-4fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Superfancy Rec. at Velvet 21:30 Burg Porschenstein, Neuhausen Thor Coverrock von quer bis beet.

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats mit Eskai 83 (Mocca Tunes); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Bunker (Strasse E), Dresden Wumpscut-Party mit drei Floors in verschiedenen Dunkel- und Härtegraden; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty www.fuellort.de

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf Ladies Night mit DJ Davy. Für alle Frauen bis 23 Uhr freier Eintritt und Getränkegutschein. www.die-burg.de

40

21:00 Voxxx Vergiss mein nicht 21:30 m54 (im AJZ) Schultze gets the blues 22:00 Clubkino Siegmar The Soul of a Man 22:30 Metropol Die purpurnen Flüsse 2

mit Derrick Porter (Superfancy Rec., Cottbus), Milk und Manar; www.clubvelvet.de

23:00 Distillery, Leipzig Summer Madness House: Wighnomy Bros. (Freude am Tanzen, Jena), Cajus D. Calman (Phono-Tone), Splen); Headz, Broken Beats: Dublex Inc. (Pulver rec., Stuttgart), Mr. Muff & Dr. Filburt (Smooth Pilots, Lab Records); Outdoor: Madphileh, Mr. Edd; www.distillery.de

Wort & Werk 16:00 Barockgarten, Lichtenwalde Serenadenkonzert Das Ensemble „Sax allemande“ gilt als bestes Saxophonensemble Deutschlands. Gespielt werden Serenaden von Mozart bis Gershwin. Eintritt: 8 (VVK) / 12 (AK). www.mozart-chemnitz.de

19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 20:00 Schönherrfabrik Hofpause ab 22.30 Uhr Live-Musik mit „Blank“.

20:30 Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s VerwöhnWelt 20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Ritter Runkels große Stunde Premiere

15:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou 18:30 Naturtheater Greifensteine Robin Hood 19:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou

Kino 15:00 Metropol Peter Pan 17:30 Metropol Peter Pan 19:30 Clubkino Siegmar Erbsen auf halb 6 20:00 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Und nächstes Jahr am Balaton

17:30 Kinopolis, Freiberg Lost in Translation 20:15 Kinopolis, Freiberg Lost in Translation 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz School of Rock 21:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 22:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Troja 23:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 00:00 Autokino Langenhessen Shrek 2

Fun & Sport Region 12:00 Wasserskianlage Rossau Dragonboarders Siehe 371-Tip

14:00 Altmarkt, HOT 7. Altmarkt Grand Prix 14:00 Sachsenring Veltins Motorrad Grand Prix

& so Region 12:00 Schloss Rochsburg Burgfest Guntheros de Rochsberg begrüßt „Puppen und Menschen in alten Mauern“. Historischer Markt, Musik, Schönburgische Hochzeitsfeier und Marionettentheater.


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 41

18

SONNTAG

[ tagestip p ] 21:00 Voxxx Vergiss mein nicht Joel versucht mit ärztlicher Hilfe seine große Liebe Clementine zu vergessen. Ein Teil seiner Erinnerung soll einfach gelöscht werden, was schwer genug ist. Doch als er Clementine wieder trifft und sich erneut verliebt, scheinen alle Bemühungen umsonst... Wunderbare LiebesTragikomödie nach einem Drehbuch von Charlie Kaufmann (Being John Malkovich)

19:30 Clubkino Siegmar Erbsen auf halb 6 20:00 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Und nächstes Jahr am Balaton 20:30 m54 (im AJZ) Schultze gets the blues

Radio 20:00 Radio T C.I.A Stadtmagazin

20:30 Radio T Soundsplash Neue Tonträger

21:00 Radio T Kulturmagazin Bücher, Filme usw.

21:30 Radio T Freizeichen Literaturradio

Musik & Party

mit dem Sächsischen Bergsteigerchor.

10:00 Miramar Frühschoppen

17:00 Kirche Kleinolbersdorf Orgelkonzert

Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

mit Ulrich Böhm, Leipzig.

13:00 City Beach (Seeberplatz) Family Beach Entspannen am Chemnitzstrand bei Sport und Kinderanimation, bis 16 Uhr Eintritt frei, ab 18 Uhr Ecke Bauer Life on Beach (Eintritt 2 Eu)

19:00 Delicate Hot Dog Hits & Happy Days Homemade Hot Dogs und Rock’n’Roll.

20:00 Esperanto Sunday Tunes Chilloutsounds mit DJ Frank von 1960 bis heute aus den Bereichen Soul, Elektro und Psychedelic Rock. www.esperanto-network.de

20:00 Kuckucksnest Doppeldecker bis 23 Uhr. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 Subway to Peter Rob & The Pinholestars Semi-akustisches Songwriter-Duo. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Chill Out Café hochklassiger Ambient und Indietronics mit Billy Brown; Eintritt frei; www.voxxx.de

Region 11:00 Burg Scharfenstein Musikalischer Frühschoppen mit dem Zwio Skandalli. Eintritt: 1 Euro. www.die-sehenswertendrei.de

16:00 Mega Park, Rodewisch Teenyparty www.diskothek.net

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Wort & Werk 14:30 Barockgarten, Lichtenwalde

22:00 Radio T Musikalischer Globus

Konzert

Hörerbriefe und angesagte Musik

23:00 Radio T Bombastisches zur Nacht

17:00 St. Georgskirche, Rabenstein Orgelkonzert Region 15:00 Schloss Augustusburg Kleines Konzert In dieser Reihe werden sowohl reine Orgel- als auch Chorkonzerte und Auftritte von Instrumental- und Gesangssolisten präsentiert. Eintritt: 4 Euro. www.diesehenswerten-drei.de

17:00 Rittergut, Olbernhau Csárdás - Scharfe Klassik Open Air Konzert mit Werken von Lehár, Liszt, Kálman, Strauß, u.a.

Theater & Kabarett 19:00 Wasserschloss, Klaffenbach Aida In italienisch und in vier Akten, gespielt von der Stagione D’Opera Italiana mit Solisten der Arena Di Verona, Scala Milano u.a. Eintritt: ab 28 Euro (VVK). www.wasserschloss-klaffenbach.de

20:30 Theaterplatz Komödie der Irrungen Region 10:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge 14:30 Naturtheater Greifensteine Ritter Runkels große Stunde

Kino 15:00 Metropol Peter Pan 17:30 Metropol Peter Pan

Fun & Sport Region 14:00 Sachsenring Veltins Motorrad Grand Prix 21:00 Voxxx Vergiss mein nicht Siehe 371-Tip

22:00 Clubkino Siegmar The Soul of a Man Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Till Eulenspiegel Kino für 2,50 Euro.

17:30 Kinopolis, Freiberg Swimming Pool 20:15 Kinopolis, Freiberg Swimming Pool 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz School of Rock 21:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 22:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Die Passion Christi 23:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 00:00 Autokino Langenhessen Shrek 2

& so 10:00 Voxxx Flohmarkt Der kostenlose Kiezbasar, einfach hinstellen und Geld scheffeln oder frohlockend einkaufen. Word 2.0 Updates, gebrauchte Iltisfallen, Pappdullis, Second-Hand-Särge, einsame Schuhe - hier gibt es alles. www.voxxx.de

14:00 Industriemuseum Führung durch die Ausstellung „Die III. Dimension“. Kosten: 1 Euro zzgl. Eintritt. www.saechsisches-industriemuseum.de

Region 10:00 Schloss Augustusburg Sonntagsführung Wer sich für die wechselvolle Geschichte des Schlosses, v.a. für den großen Umbau der Dachlandschaft interessiert, sollte hier teilnehmen. Dauer 2 Stunden. Anmeldung unter 037291/38018. Eintritt: 7 Euro. www.diesehenswerten-drei.de

12:00 Schloss Rochsburg Burgfest Guntheros de Rochsberg begrüßt „Puppen und Menschen in alten Mauern“. Historischer Markt, Musik, Schönburgische Hochzeitsfeier und Marionettentheater.

14:00 Sternwarte Drebach Planeten, Sterne, Galaxien eine Reise in das All Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwartedrebach.de

41


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19

MONTAG Musik & Party

19:56 Uhr

20

Musik & Party 19:00 Esperanto Sunshine Beats

Montags-Chillout. www.ajz.de

Latin & Brazilektrosounds. www.esperanto-network.de

Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

21:00 Voxxx-Café The Cosmic Slop

20:00 Peaches SMS-Party 21:00 Difranco Sonnenberg rulez Open Turntables. Wer also gern seine Platten auflegen möchte, komme bitte vorbei. Anmeldung erwünscht unter 0371/4059033.

Soul, Funk, Electronica und versponnene Gitarrenmusik mit den Herren Szymanski und Vogel, Eintritt frei; www.voxxx.de

Kino 09:30 Metropol Peter Pan 15:00 Metropol Peter Pan 17:30 Metropol Peter Pan 19:00 Clubkino Siegmar The Soul of a Man 20:00 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 20:30 m54 (im AJZ) Schultze gets the blues 21:00 Voxxx Power and Terror

21:00 Subway to Peter Frogg Cafe, Toxic Smile Wieder mal eine harmonische Bandkombination zu Gast im Subway. Jazz-/Artrock meets progressiven Metalrock. www.subwaytopeter.de

21:30 Clubkino Siegmar Herr Lehmann Region 10:00 Kinopolis, Freiberg Till Eulenspiegel 14:30 Kinopolis, Freiberg Till Eulenspiegel Kino für 2,50 Euro.

42

MITTWOCH 17:30 Metropol Peter Pan 19:00 Clubkino Siegmar The Soul of a Man 20:00 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 20:30 Filmclub „mittendrin“ Und nächstes Jahr am Balaton 21:00 Voxxx Power and Terror

Region 21:00 AZ Conni, Dresden Vaadat Kishut (Israel) Vorband: Kommissar X (DD); Hardcore-Punk. www.azconni.de

21:00 Mega Park, Rodewisch Tuesday Club www.diskothek.net

Theater & Kabarett 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater Region 10:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge

Kino 15:00 Metropol Peter Pan

Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei

Noam Chomsky - Gespräche nach 9/11

21:30 Clubkino Siegmar Herr Lehmann

19:00 Shakers Black Music & House Party

Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Till Eulenspiegel

20:00 Esperanto Open DJ Stage

Kino für 2,50 Euro.

Noam Chomsky - Gespräche nach 9/11

17:00 Kinopolis, Freiberg Elling - Nicht ohne meine Mutter 17:00 UFA, Plauen Gegen die Wand 17:30 Kinopolis, Freiberg Balzac und die kleine chinesische Schneiderin 20:00 UFA, Plauen Gegen die Wand 20:15 Kinopolis, Freiberg Balzac und die kleine chinesische Schneiderin 20:30 Malzhaus, Plauen Kops 21:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 22:00+00:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 22:00+00:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Die Passion Christi 23:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust

21

DIENSTAG

19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen

19:00 Delicate Delipfeifenspecial

Seite 42

17:00 Kinopolis, Freiberg Mystic River 20:00 Kinopolis, Freiberg Mystic River 20:30 Malzhaus, Plauen Kops 21:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 22:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Troja 23:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer Spider Man 2 00:00 Autokino Langenhessen Shrek 2

Klein & Gemein Region 10:00 Sternwarte Drebach Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise Kinderprogramm für 5-9jährige. Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwartedrebach.de

& so Region 14:00 Sternwarte Drebach Raumsonde Cassini-Huygens erkundet Saturn Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwarte-drebach.de

Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

Gelegenheit für alle, die ihr Talent an den Turntables präsentieren möchten. www.esperanto-network.de

20:00 Kuckucksnest Party Ü30 Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

21:00 atomino Mond Bar Große Nachtmusik

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Voxxx-Café Tango-Bar von und mit Tangomarx; www.voxxx.de

22:00 Fuchsbau Big Spender Mainfloor: Alternatives mit DJ Apsys. Redfloor: Black mit DJ Smile.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Tim. www.stadtkeller.info

Region 21:00 Trend, Plauen Heart Beat Flirt- und Singletreff. www.diskothek.net

21:30 Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trend 2003. www.malzhaus.de

22:00 Erdalchimistenclub, Freiberg Latindanceclub Salsa und Merengue. www.club.tu-freiberg.de

Wort & Werk 19:00 Industriemuseum Vortrag Dr. O. Morgenroth zum Thema:


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 43

22

DONNERSTAG Wenn die Zeit zum Problem wird. Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung „Die III. Dimension“.

Region 19:00 Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Vortrag Werner Unger zum Thema: Wünschelrute im Erzbergbau.

Theater & Kabarett Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Im Weißen Rößl

21:30 Clubkino Siegmar Herr Lehmann Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Till Eulenspiegel Kino für 2,50 Euro.

17:00 Astoria, Zwickau Monsieur Ibrahim 17:30 Kinopolis, Freiberg Swimming Pool 20:00 Astoria, Zwickau Monsieur Ibrahim 20:00 Kinopolis, Freiberg Elling - Nicht ohne meine Mutter

Kino 09:30 Metropol Peter Pan 15:00 Metropol Peter Pan 17:30 Metropol Peter Pan 19:00 Clubkino Siegmar The Soul of a Man 20:00 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 20:30 m54 (im AJZ) Schultze gets the blues 21:00 Voxxx Power and Terror Noam Chomsky - Gespräche nach 9/11

Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, bis 16 Uhr Kinderanimation mit KJF

20:00 Bunker Donnerstanz Musik zum Schöntanzen. Schöntrinken mit preiswerten Special-Drinks. Eintritt frei. www.bunker-club.de

20:00 Kuckucksnest Lady’s Zauberglas 15 Longdrinks gratis für die ersten 15 Frauen. Verlost wird ein Rundflug über’s Kuckucksnest. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 Peaches Karaoke 20:30 Esperanto Urban Stylz 20:15 Kinopolis, Freiberg Swimming Pool 20:30 Kinopolis, Freiberg (T)Raumschiff Surprise + Der Schuh des Manitu Doppelnacht

21:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de

22:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 22:00 Filmarena Greifensteine Troja 22:30 Kinopolis, Freiberg (T)Raumschiff Surprise Preview

23:00 Kinopolis, Freiberg Sneakpreview 23:45 Autokino Langenhessen Spider Man 2, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Shrek 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

Kino 15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol 50 erste Dates 19:30 Clubkino Siegmar Musik für Hochzeiten und Begräbnisse 20:00 Metropol 50 erste Dates 20:30 Filmclub „mittendrin“ Der Wixxer

21:00 atomino Freisitz Club Gartenklänge und Gießgrooves

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Open Turntables. Wer auflegen will, kann dies gerne tun. Voranmeldung unter 0371/4009024.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker Eintritt: 2,50 Euro. www.inholiday.de

HipHop mit DJ Motorphader (ruffe-nuff) und Gästen. Eintritt frei. www.voxxx.de

30

Wort & Werk Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Robin Hood

DJ Lettuce unterhält mit einem Drum’n’Bass Mix im Barformat. www.esperanto-network.de

21:00 Voxxx-Café Hustlers Club

5 Top-Filme erleben – bis zu

Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling

Region 21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Yachtclub, Freiberg The Funk Soul Disco Brother mit DJ Speedy House. www.yachtclub-freiberg.de

Theater & Kabarett 20:15 Thalia, Buchhandlung Autorenlesung Hans Bentzien zeichnet in seinem Buch ein zeitgerechtes und kontroverses Lebensbild des Attentäters. Zur Einführung werden Ausschnitte des Films „Stauffenberg - 13 Bilder über einen Täter“ gezeigt. Eintritt: 4 / 2 Euro (erm.).

21:00 Voxxx The Backyard 22:00 Clubkino Siegmar Elling - nicht ohne meine Mutter Region 17:00 Kinopolis, Freiberg The Company 20:00 Kinopolis, Freiberg The Company 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine The Punisher 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 00:00 + 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2

43


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 44

23

FREITAG

[ tagestip p ] 21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Manfred Mann’s Earthband Manfred Lubowitz alias Manfred Mann hat Popmusikgeschichte geschrieben und zweifellos ein Händchen für gute Songs. „Blinded by the Light“ ist nur ein Beispiel und seine Live-Konzerte haben Kultstatus. www.altespinnerei.de

Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr BeachParty (Eintritt 2 - 4 Eu)

20:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz Knackige Houserhythmen, geshakt mit den besten Sounds der letzten drei Jahrzehnte. An den Decks sind DJ Scholl-Four und DJ Marques. Eintritt frei.

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 La Salsa Doppeldecker bis 22 Uhr. Zur Unterhaltung wird Reggae und cubanischer HipHop gespielt.

21:00 atomino Television Bar Schallplatten und Musikvideos mit Rudi D.

21:00 depot Soundpanorama

Latinbeats mit DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

22:00 Fuchsbau Cocktail Summer Breeze Innen heiße Party und außen entspannte SommernachtsTerrasse. Mainfloor: News, Alternative, Trend mit DJ Apsys. Redfloor: Gothic, EBM, Wave mit DJ Sombre Atmosphere.

22:00 Voxxx-Café Friday Breakz Die Dead Metropolis-Jungs kommen mit einer weiteren Ausgabe ihrer so tanzbaren Drum & Bass-Reihe. Neben Resident Racoon wird sich die Leipziger DJane CFM (Repertoire-Mag.) die Ehre geben. www.voxxx.de

Region 17:00 Magic, Oelsnitz Teenyparty www.diskothek.net

20:00 Freibad Erdmannsdorf Badfest 26 Jahre Freibad Erdmannsdorf werden mit einer fetten Disko gefeiert, die keine Tanzwünsche offen lässt. Eintritt: 5 Euro. www.freibad-erdmannsdorf.de

22:00 Diskothek La Belle, HOT Ladies Night

Siehe 371-Tip

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix

Schneekanone, Winterdeko und Eis am Stiel mit DJ Disco Hummel. Eintritt: 3 Euro. www.diskothekabsolom.de

22:00 Spinnerei (Strasse E), Dresden Black Music Open Air

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Downtown, Dresden Friday Pop Crazy Beats und Electronica mit Terraplane und Torpedo 66; www.downtown-dresden.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL Table Dance zum 1,50 Euro-Tag.

21:00 Linde, Leubnitz Fat Friday Black, Funk und R’n’B mit DJ Tim. Disco, Vocal, House mit DJ The Sniper. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.linde-club.de

21:00 Magic, Oelsnitz Energy Time www.diskothek.net

1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina 21:00 Miramar Cocktailabend

21:00 Yachtclub, Freiberg Limettendisco mit Lars Lieborius (Zürich). www.yacht-club-freiberg.de

Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terasse.

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

22:00 Distillery, Leipzig Hotta Fire Reggae Station

21:00 Diskothek Absolom, Freiberg Baileys Arctic Night

21:00 Trend, Plauen Club Night

Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

Für alle Frauen gibt’s Wein und Sekt gratis. Eintritt: Frauen frei, Männer 3 Euro.

Reggae und Dancehall: Rainbow Warrior (Wuppertal), Upliftment International; Jungle: Jungle Unit aka. Mrs Elvira & DJ Helmut (Brno, Tschechien), Tevatron, M. Fly; Eintritt bis Mitternacht 4, danach 6 Euro; www.distillery.de

R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ Jacker. www.blue-nightlounge.com

Jennifer und Patrick zum x-ten Mal auf Großbildleinwand. Anschließender Tanzabend mit DJ Blue Diamonds aka. Kosmische Brüder. Eintritt: 5 Euro; www.saloppe.de

21:00 In & Holiday Ladies Night

44

21:00 Alte Spinnerei, Glauchau Manfred Mann’s Earthband

21:00 Saloppe, Dresden 7. Dirty Dancing Nacht

Live Jam Session und Coversongs (Blues, Rock, Folk) aus den 60ern und 70ern. www.esperantonetwork.de

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo

HipHop mit Masta D und Rocking B; Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

mit DJ Boofy und DJ Xian.

21:00 Esperanto Pete Sullivan Band

mit DJ Zedo. www.stadtkeller.info

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Tight Night

Grunge, NuMetal, Crossover und Dark Wave. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday

DJ Michelangelo ist our Man in Rio, mit New Bossa Music und viel alten Perlen von der Copacabana. Eintritt frei

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Alternative Night

21:30 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge (Big Beat, House, TripHop). Doppeldecker bis 23.30 Uhr. www.bpm-club.de

mit Wreckz, MC Tony (beide Kiss FM, Berlin), DJ Gunzales (Tapekingz, Phaderheadz); Eintritt: VVK 6, AK 8 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Uni, Lichtenstein Partykracher 17 Musik querbeet. Eintritt: 3 Euro.

22:00 Velvet, Leipzig Gelee Royal mit Philip Bader, Brian Cares (beide Gelee Royal, WMF, Berlin) und Markus Welby; www.clubvelvet.de

Wort & Werk 19:30 Schlosskirche Virtuosi di Praga Orchesterkonzert im Rahmen des Festivals „Mitte-Europa“.

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 20:00 Kabarett-Kiste Hosen runter! Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Ritter Runkels große Stunde 15:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou 19:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou

Kino 09:30 Metropol Die Bärenbrüder 15:30 Metropol Die Bärenbrüder


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 45

24

SAMSTAG 17:30 Metropol 50 erste Dates 19:30 Clubkino Siegmar Musik für Hochzeiten und Begräbnisse 20:00 Metropol 50 erste Dates 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Grüne Tomaten 21:00 Voxxx The Day After Tomorrow

[ tagestipp]

Oldschool, HipHop und Drum’n’Bass von DJ CanNikz. www.esperanto-network.de

Region 17:00 Kinopolis, Freiberg The Company 20:00 Kinopolis, Freiberg The Company 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Hidalgo 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine The Punisher 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

und Schauwert. Noch sind Anmeldungen online möglich. Teilnehmen lohnt sich, denn dem Siegerpaar winkt ein Sport-PKW! Eintritt bis 20 Uhr frei, zur anschließenden Party 3 Euro; www.saloppe.de

16:00 BPM-Club, Zwickau Coalpit Festival 21:00 atomino World of Underworld 22:00 Voxxx Reggae Summerbash mit Swen Sieg (Sensi Movement Sound) und Little T (Phlatline Sound) sowie Filmvorführung: Third World Cop (Jamaica, 1996); Endlich hat das passende Wetter zur Musik Einzug gehalten. Darum wird sich hier nicht lange bitten gelassen und das tanzbare Jamaica-Paket mit Film, vielen 7“es und noch mehr schwitzenden Mädchenlenden zu aller Freude geschnürt. Besten Dank im Voraus. www.voxxx.de

21:30 m54 (im AJZ) Der Wixxer 22:00 Clubkino Siegmar Elling - nicht ohne meine Mutter 22:30 Metropol Die purpurnen Flüsse 2

20:30 Esperanto Urban Stylz

Musik & Party 13:00 City Beach Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 20 Uhr LatinParty mit Djs und Showgirls (Eintritt 3 Eu)

Variables von Pavel Tomasz (Underworld)

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop Die Jungs von der Beatvalley Production haben einige MC’s im Schlepptau, die mit ihren Reimen sicherlich auf Gehör stoßen. Zudem Open Mic. Bis 22 Uhr freier Eintritt, danach 2,50 Euro.

21:00 In & Holiday Party goes on Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Markthalle (Eingang Bierbrücke) Backstage Party Salsaparty mit DJs und mehr (Eintritt 2,50 Eu)

22:00 club achtermai Lingemobs Birthday

mit DJ Andy La Togoo.

Techno: Bastian W., DJ Drack, Andreas Göpfert, Rock’n’Rocco; House: Lingemobs, Turntablehoshis, Witali, Frank la Funk; Chill: Klangspektrum;

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+

22:00 Fuchsbau Pussy Galore

17:00 Stadtkeller Juniorclub

Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Special: Horoskop-Party. Eintritt: 4 Euro. www.dietanzfabrik.de

Musikalischer Topact des Abends ist Miss Thunderoussy (ffm). Redfloor: Discofox, 80er und Fun mit DJ Bambastic.

20:00 Kuckucksnest Geburtstagsparty Jeder, der im Juli Geburtstag hatte, erhält für sich und seine Freunde freien Eintritt.

20:00 Kaßberggewölbe (Fabrikstraße) DJ Release

Großes Alternative-Open Air (mit Tanzfloor im BPM-Indoor-Bereich). Live: Such a Surge, Marr (Seitenprojekt von Tomte), Mutabor, Moshquito, The Roosters, Lousy, Flachs, Fraktur, Fall of Serenity, Tothamon, Averon, Grauland, zen Electrics, Bloody Maria, Acid Test, Eat my Horst, Unloved u.a.; Aftershow-Party mit den BPM-DJs; Eintritt: VVK 14, AK 18 Euro; Anfahrtsbeschreibung und weitere Infos unter www.coalpit.de

17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party www.linde-club.de

19:00 Freibad Erdmannsdorf Badfest Das Freibad Erdmannsdorf feiert 26. Geburtstag und die SaragossaBand heizt mit Stimmungsmugge tüchtig ein. Anschließend 80er Party. Eintritt: 10 Euro. www.freibad-erdmannsdorf.de

19:30 Weinhaus Vinum MTS 22:00 La Salsa Salsa Oldie Party Kubanische Woche anlässlich des kubanischen Nationalfeiertags am 26. Juli.

Robert Delane, Kai B., Dino und Mister N bringen zum 1. Mal ihren fetten Techhouse Partysound an der Start. Eintritt frei

Ost-Kult-Liedkabarett. Makaber, taktlos, aber sauber. Eintritt: 15 Euro. Vorbestellung unter www.hotel-vinum.de

20:00 Nikolaikirche, Auerbach Andreas Geffarth Irish Folk, Rocksongs, Oldies. Karten unter 03744/211815.

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Flower Power Nacht DJ: The Stone Crew. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

22:00 Voxxx Reggae Summerbash Siehe 371-Tip

DJ Release Gewölbegänge Kaßberg Fabrikstraße

Region 12:00 Saloppe, Dresden 1. Saloppe Tanz-Marathon Das übergroße Tanzspektakel in den Rubriken Durchhaltevermögen

21:00 AZ Conni, Dresden From Monument to Masses (USA) Vorbands: Unstern bedroht (Osnabrück), La Paz (Hamburg); komplexer, hypnotischer Postpunk. www.azconni.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 70er...80er House- und Funk

45


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 46

24

SAMSTAG Classics, Remixes mit DJ U-Phon. www.blue-night-lounge.com

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Diskothek Prince, Plauen Black Saturday www.disco-prince.de

21:00 Dom, Gornau Flirtparty Singleversteigerung mit DJ Hendrik und DJ Double U. www.music-dom.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Solero Sexy Summer mit DJ Dirk Duske. Tanzclub: 80er und 90er. www.diskothek.net

21:00 Flugplatz Zwickau Disco Stars 2004 Die angesagtesten Clubs aus Sachsen präsentieren ihre besten DJs und heißesten Shows. Sexy, Glamour und cooler Sound. Eintritt: 7,90 Euro (VVK).

21:00 Katies Garage, Dresden Klimabar inkognito

Unvergessene Dancehits der 70er, 80er und 90er. www.tivolifreiberg.de

21:00 Trend, Plauen Tanzclub Royal www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg Querbeat mit DJ Fire Entertainment.

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats mit DJ Planet & Sam Spade; Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Bunker (Strasse E), Dresden Darkwave- und Gothik-Party mit drei Floors in verschiedenen Dunkel- und Härtegraden; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Samstagsparty www.fuellort.de

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf Ossi-Party mit DJ Andre. Preise fast wie zu DDR-Zeiten. Eintritt: 3 Aluchips. www.die-burg.de

Reggae, Bossa Nova und 60er Soul mit Pepe le Moko; www.katysgarage.de

22:00 Goldener Löwe, Burgstädt Cocktail Club Night

21:00 Linde, Leubnitz Ladies Night

Die Mitternachts-Tanzparty für alle Nachtschwärmer aus dem Chemnitzer Umland (ab 21), inkl. Buffet. Eintritt frei.

Charts, Black und House. Bis 24 Uhr freier Eintritt. www.lindeclub.de

21:00 Nachtcafé, Leipzig Howard Donald sowie lokaler Support; Der ehemalige Take That-Hübschling macht jetzt einen auf DJ, und das gar nicht mal schlecht. Freunde fröhlicher Vocal-House-Platten werden ihre Freude haben. www.nachtcafe.com

21:00 Naturtheater, Schwarzenberg Konzert mit „De Krippelkiefern & das 1. Chemnitzer Kabarett“. Eintritt: 8,20 (VVK) / 10 Euro (AK). www.miriquidi-pictures.de

21:00 Starclub, Dresden Pinback (USA) komplexer, postmoderner Indiesound von der Westküste, der dank seiner sensiblen Brise Pop auch Freunden von Modest Mouse und Black Heart Procession gefallen dürfte. www.vakuum.net/starclub

21:00 Strandbad Luppa Mexicana Beach Party Verschiedene DJ-Teams heizen mit Partyhits der 80er, 90er und aktuellen Scheiben mächtig ein. Tequila- und Desperados-Special. www.funandbass.de

21:00 Tivoli, Freiberg

46

Disco 80

22:00 Tangofabrik, Leipzig Soul Street mit dem Stars for Soul DJ-Team; www.sooshee.de

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday EBM, Wave, Gothic, Crossover, 80er. Eintritt: 3 Euro. www.dance-4fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Piccolo Night

Theater & Kabarett 19:30 Fresstheater Klaffenbacher Hochzeit 20:30 Kabarett-Kiste Hosen runter! Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge 15:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou 18:30 Naturtheater Greifensteine Im Weißen Rößl 19:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou

Kino 15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol 50 erste Dates 19:30 Clubkino Siegmar Musik für Hochzeiten und Begräbnisse 20:00 Metropol 50 erste Dates 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Grüne Tomaten 21:30 m54 (im AJZ) Der Wixxer 22:00 Clubkino Siegmar Elling - nicht ohne meine Mutter

mit Josey, Marc Model, Tibo Torre und SK Deluxe; www.clubvelvet.de

23:00 Distillery, Leipzig Distille Games 2004

Region 21:00 Theatertreppe, Annab.Buchholz Serenadenkonzert mit dem Erzgebirgischen Sinfonieorchester Aue.

22:00 Malzhaus, Plauen Good by Lenin 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

& so Region 10:00 Schloß Forderglauchau Historisches Schlossspektakel Streng nach historischem Vorbild werden Szenen aus der Geschichte Glauchaus nachgespielt und das Volk ist zum Mitmachen aufgerufen. Außerdem historische Handwerksstände wie z.B. der Kerzenzieher, zünftige Brotzeiten, etc.

Die legendären Distille Games (tagsüber als Fussballturnier ab 10 Uhr auf dem Sportplatz „Turbine Leipzig“ zu bestaunen) sind gleichzeitig die letzte Feier vor der Sommerpause. Darum geben sich auch die House-Residents in voller Mannschaftsstärke die Ehre.

Wort & Werk

21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Hidalgo 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine Big Fish

12:00 Burg Scharfenstein Mittelalterliches Burgfest 22:30 Metropol Die purpurnen Flüsse 2 Region 17:00 Kinopolis, Freiberg The Company 20:00 Kinopolis, Freiberg The Company

Spielleute, Gaukler, Hökerer, Fleischbräter u.v.a.m. Eintritt: 5 Euro. www.die-sehenswertendrei.de

13:00 Talsperre Kriebstein Talsperrenfest mit „Kunst am Wasser“, Bootsparade, Höhenfeuerwerk und buntem Programm.


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 47

25

SONNTAG Musik & Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Family Beach Entspannen am Chemnitzstrand bei Sport und Kinderanimation, bis 16 Uhr Eintritt frei, ab 16 Uhr SunDownParty (Eintritt 1/2 Eu)

18:30 La Salsa Salsa Schnuppertanzkurs mit kubanischem Tanzlehrer.

19:00 Delicate Hot Dog Hits & Happy Days Homemade Hot Dogs und Rock’n’Roll.

20:00 Kuckucksnest Doppeldecker bis 23 Uhr. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto Sunday Tunes Relaxter Wochenausklang mit dem Echomaniac Soundsystem. www.esperanto-network.de

21:00 Subway to Peter O’Haras Absoluter Geheimtipp in Sachen Surf! www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Beta Bodega kantige Vollelektronik mit Slik und Geroyche; Eintritt frei; www.voxxx.de

Region 16:00 Mega Park, Rodewisch Teenyparty www.diskothek.net

22:00 Linde, Leubnitz Rock & Independent bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

Wort & Werk Region 15:00 Schloss Augustusburg Kleines Konzert In dieser Reihe werden sowohl

reine Orgel- als auch Chorkonzerte und Auftritte von Instrumental- und Gesangssolisten präsentiert. Eintritt: 4 Euro. www.diesehenswerten-drei.de

20:00 Markt 15 (Innenhof), Schneeberg Die Kürbishütte Lutz Kirchhof (Laute) und Martina Degen (Gambe) spielen Musik der Renaissance vom Preußischen Hof in Königsberg und sächsischen Meistern zugleich.

Theater & Kabarett Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Robin Hood 15:00 Karl-May-Bühne Oberwald, HOT Winnetou

Kino 15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol 50 erste Dates 19:30 Clubkino Siegmar Musik für Hochzeiten und Begräbnisse 20:00 Metropol 50 erste Dates 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Grüne Tomaten 20:30 m54 (im AJZ) Der Wixxer 21:00 Voxxx The Day After Tomorrow 22:00 Clubkino Siegmar Elling - nicht ohne meine Mutter

20:00 Kinopolis, Freiberg The Company 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Hidalgo 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine Big Fish 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

Radio 20:00 Radio T C.I.A Stadtmagazin

20:30 Radio T Soundsplash Neue Tonträger

21:00 Radio T Babbelgamm Heimatmelodien

22:00 Radio T Uptowns Finest HipHop Show

Region 17:00 Kinopolis, Freiberg The Company

23:00 Radio T Indieground Nachtstromsendung

Klein & Gemein Region 10:00 Schloss Augustusburg Mit Prinz Ließchen unterwegs Kinderführung für 5 bis 10jährige auf den Spuren der Weberstochter Sabina Apitzsch. Dauer 90 Minuten. Anmeldung unter 037291/38018. Eintritt: 3,50 Euro. www.die-sehenswerten-drei.de

& so 14:00 Sushi-Bar Kochkurs Grundlagen der Sushizubereitung, gemeinsames Essen und Tee trinken. Anmeldung unter 0371/6665657.

Region 10:00 Burg Scharfenstein Mittelalterliches Burgfest Spielleute, Gaukler, Hökerer, Fleischbräter u.v.a.m. Eintritt: 5 Euro. www.die-sehenswertendrei.de

10:00 Schloss Forerglauchau Historisches Schlossspektakel Streng nach historischem Vorbild werden Szenen aus der Geschichte Glauchaus nachgespielt und das Volk ist zum Mitmachen aufgerufen. Außderdem historische Handwerksstände wie z.B. der Kerzenzieher, zünftige Brotzeiten, etc.

13:00 Talsperre Kriebstein Talsperrenfest mit „Kunst am Wasser“, Bootsparade, Höhenfeuerwerk und buntem Programm.

14:00 Sternwarte Drebach Raumsonde Cassini-Huygens erkundet Saturn Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwarte-drebach.de

47


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

26

27

MONTAG Musik & Party 15:00 La Salsa Kubaparty Zum heutigen kubanischen Nationalfeiertag wird Spanferkel gegrillt und dazu Gitarre gespielt.

19:00 AJZ, Café Kolonnade Monday Kitchen Montags-Chillout. www.ajz.de

19:00 Delicate Delipfeifenspecial Shisha-Happy-Hour. Zwei zum Preis von einem.

Kino 09:30 Metropol Die Bärenbrüder 15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol 50 erste Dates 19:30 Clubkino Siegmar Elling - nicht ohne meine Mutter 20:00 Metropol 50 erste Dates 20:30 m54 (im AJZ) Der Wixxer 21:00 Voxxx The Day After Tomorrow 21:30 Clubkino Siegmar Elling Region 10:00 Kinopolis, Freiberg Zwei kleine Helden 17:00 Kinopolis, Freiberg The Company 17:00 UFA, Plauen Monsieur Ibrahim 20:00 Kinopolis, Freiberg The Company 20:00 UFA, Plauen Monsieur Ibrahim 20:30 Malzhaus, Plauen NeuFundLand 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust

Der unabhängige Versicherungsmakler Tel & Fax 0371/31 60 25

48

Seite 48

DIENSTAG Musik & Party

5 Top-Filme erleben – bis zu

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

20:00 Esperanto We remember...Ray Charles Der Abend steht im Zeichen der kürzlich verstorbenen Legende der Soul & Jazzmusik. www.esperanto-network.de

20:00 La Salsa Filmabend Kubanischer Dokumentarfilm. Dazu Zigarren und kubanische Speisen.

20:00 Peaches SMS-Party 21:00 Difranco Sonnenberg rulez Der Sonnenberg lebt. Auf den Turntables die neuesten Platten vom Underworld.

21:00 Voxxx-Café The Birth of Rocksteady Roots Reggae, Ska und Northern Soul mit dem Rudeboy Soundsystem; Eintritt frei; www.voxxx.de

www.cinestar.de 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine Big Fish 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 21:00 Voxxx-Café Monk Open Air Grill Die Sommeredition der beliebten Volksküche: Holzkohle alongside Bratwurst; Eintritt frei; www.voxxx.de

Region 20:00 Messe, Erfurt Michael Mittermeier www.messe-erfurt.de

21:00 Mega Park, Rodewisch Tuesday Club www.diskothek.net

Theater & Kabarett 19:00 Tach-Theater (KarlLiebknecht-Str. 19) Improvisationstheater Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Ritter Runkels große Stunde

Kino trifft sich Montags 19.30 Uhr im Umweltzentrum Chemnitz, Büro im 3. OG Henriettenstraße 5 Neue Mitarbeiter sind uns immer willkommen! e-mail: chemnitz@greenpeace.de Te l e f o n : 0 1 6 3 3 9 9 1 5 2 3 www.greenpeace.de/chemnitz

15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol 50 erste Dates 19:30 Clubkino Siegmar Elling - nicht ohne meine Mutter 20:00 Metropol 50 erste Dates

20:30 Filmclub „mittendrin“ Musik für Hochzeiten und Begräbnisse 21:00 Voxxx The Backyard 21:30 Clubkino Siegmar Elling Region 14:30 Kinopolis, Freiberg Zimmer mit Aussicht 17:00 Kinopolis, Freiberg The Company 20:00 Kinopolis, Freiberg The Company 20:30 Malzhaus, Plauen NeuFundLand 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine The Punisher 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

Klein & Gemein Region 14:30 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau Rolf Zuckowski Kinderkonzert zum Mitmachen und Mitsingen auf der Bühne. Ab 4 Jahre. Karten unter 0351/866600. www.aust-konzerte.com

18:00 Freilichtbühne am Schwanenteich, Zwickau Rolf Zuckowski Kinderkonzert zum Mitmachen und Mitsingen auf der Bühne. Ab 4 Jahre. Karten unter 0351/866600. www.aust-konzerte.com

& so Region 14:00 Sternwarte Drebach Planeten, Sterne, Galaxien eine Reise in das All


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 49


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

28

29

MITTWOCH Musik & Party

Seite 50

DONNERSTAG 20:00 Messe, Erfurt Michael Mittermeier

Musik & Party

www.messe-erfurt.de

13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei

19:00 Shakers Black Music & House Party Die Black Music & House Party mit Cuba Libre und Sekt auf Eis für 3 Euro.

20:00 Kuckucksnest Piratenparty mit Schatzsuche und einer Schiffsladung voll Rum. Eintritt frei für alle im Piratenoutfit, mit Augenklappe oder Holzbein.

20:00 La Salsa Gitarrenabend (mit Flore.) 20:30 Esperanto White Rabbit Das monatliche Event in Sachen Psychedelic-, Hippie- und Spacerock mit DJ Frank. www.esperanto-network.de

21:00 atomino Sommer Bar Open Air Vergnügen

21:00 In & Holiday Ladiestreff Freier Eintritt für Frauen sowie drei Freigetränke. Herren zahlen 2 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Subway to Peter Jet Set Ready Die Niederländer sind bekannt für ihre „amazing“ Liveshows und ihren Mix aus kraftvollem Hardcore und atmophärischen Songs. www.subwaytopeter.de

21:00 Voxxx-Café Tango-Bar von und mit Tangomarx; www.voxxx.de

22:00 Fuchsbau Big Spender Mainfloor: Alternatives mit DJ Apsys. Redfloor: Black mit DJ Tim.

22:00 Stadtkeller Energy Clubnight mit DJ Jerry. www.stadtkeller.info

Region 14:00 Boxberg-Gotha, Pferderennbahn 10. Freakstock Das Festival der Jesus Freaks. Insgesamt über 60 Bands auf 5 Bühnen, Workshops, Kunstausstellungen, Seelsorge, etc. Eintritt: 5-Tages-Ticket 60 (VVK) / 80 Euro (AK). Parken und Campen kostenlos. www.freakstock.de

50

Theater & Kabarett Region 10:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge

Kino 09:30 Metropol Die Bärenbrüder 15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol 50 erste Dates 19:30 Clubkino Siegmar Elling - nicht ohne meine Mutter 20:00 Metropol 50 erste Dates 20:30 m54 (im AJZ) Der Wixxer 21:00 Voxxx The Backyard 21:30 Clubkino Siegmar Elling Region 17:00 Astoria, Zwickau Frühling, Sommer, Herbst, Winter...Frühling 17:00 Kinopolis, Freiberg The Company 20:00 Astoria, Zwickau Frühling, Sommer, Herbst, Winter...Frühling 20:00 Kinopolis, Freiberg The Company 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine The Punisher 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise, W.T. auf eigene Faust 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, bis 16 Uhr Kinderanimation mit KJF

20:00 Bunker Donnerstanz Musik zum Schöntanzen. Schöntrinken mit preiswerten Special-Drinks. Eintritt frei. www.bunker-club.de

Eintritt: 2,50 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Rio, Neefestr. 147 Salsaparty 21:00 Voxxx-Café Salsa mit Dennis und Lorenzo; www.voxxx.de

Region 10:00 Boxberg-Gotha, Pferderennbahn 10. Freakstock Das Festival der Jesus Freaks. Insgesamt über 60 Bands auf 5 Bühnen, Workshops, Kunstausstellungen, Seelsorge, etc. Eintritt: 5-Tages-Ticket 60 (VVK) / 80 Euro (AK). Parken und Campen kostenlos. www.freakstock.de

21:00 Eisparadies, Schwarzenberg EP-Lounge 21:00 Linde, Leubnitz Original 80er Party 20:00 Kuckucksnest Lady’s Zauberglas 15 Longdrinks gratis für die ersten 15 Frauen. Verlost wird ein Rundflug über’s Kuckucksnest. Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:00 La Salsa Special Price Party Cuba Libre und kubanische Küche zum Kuba-Nationalfeiertagspreis.

20:00 Peaches Karaoke 20:30 Esperanto Space is the place Vinyl vom anderen Stern mit den DJs Sven Ray und Sascha Karpow. www.esperanto-network.de

21:00 atomino Garten Nacht

Best of Charts, Black und House. Cocktailnight. Bis 22 Uhr freier Eintritt. www.linde-club.de

21:00 Yachtclub, Freiberg Cocktailbeats mit Jeff Jefferson. www.yachtclub-freiberg.de

Theater & Kabarett Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Im Weißen Rößl

Kino

Gartenklänge und Gießgrooves

21:00 Difranco deluxe duett Musik von Plattentellern. Open Turntables. Wer auflegen will, kann dies gerne tun. Voranmeldung unter 0371/4009024.

21:00 In & Holiday Dreifachdecker

15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol Scooby Doo 2 19:30 Clubkino Siegmar The Company - Das Ensemble 20:00 Metropol Kill Bill 2


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 51

30

FREITAG 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Sieben Sommersprossen 20:30 Filmclub „mittendrin“ Spider

[ tagestipp] 12:00 Stausee Rabenstein Splash! Was soll man da noch sagen? Fetter geht nicht. Also sofort alles stehen lassen und hin! Am Start u.a. 5 Sterne Deluxe, Blumentopf, Bushido, Side & Die Sekte, Chablife, Zombie Squad, Ce’cile und Baby Cham. Eintritt: 84,50 Euro (VVK). www.splash-festival.de

21:00 Voxxx Die Mitte 22:00 Clubkino Siegmar L’auberge espangnole Region 17:00 Kinopolis, Freiberg Frühling im Herbst 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühling im Herbst 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Mädchen Mädchen 2 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen W.T. auf eigene Faust 22:00 Filmarena Greifensteine Herr der Ringe 1 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

& so

Musik & Party 12:00 Stausee Rabenstein Splash! Siehe 371-Tip

13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr BeachParty (Eintritt 2 - 4 Eu)

20:00 Diebels Fasskeller 7 Jahre Fasskeller Hoch die Tassen, denn heute wird gefeiert. Große Party mit DJs, Gags und partytauglichen Evergreens von Ecke Bauer im Festzelt. Gratulation und alles Gute!

20:00 Holzkasten (Dresdner Platz) Golden Beatz Knackige Houserhythmen, geshakt mit den besten Sounds der letzten drei Jahrzehnte. An den Decks sind DJ Scholl-Four und DJ Marques. Eintritt frei.

20:00 Kuckucksnest Schlager- und Oldienacht

21:00 atomino Diskothek Pulswärmer Erneut ist es gelungen, das weltweit einzigartige Eighties-Duo Pulswärmer (Monchichi Prod.) einzuladen. Sie sind im Besitz der einzig wahren Achtziger-Hits, kennen die Smith, Joy Division, Cure oder U2 persönlich, scheuen sich aber nicht, als abschreckendes Beispiel auch mal Spandau Balett zu spielen. Tanzmusik, ganz ohne Eintritt.

21:00 In & Holiday Ladies Night Freier Eintritt für Frauen. Herren zahlen 3 Euro. www.in-holiday.de

21:00 La Guantanamera Fiesta Latina 21:00 Miramar Cocktailabend

Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

Bei schönem Wetter Livemusik auf der Terrasse.

20:00 La Salsa Doppeldecker

21:00 Stadtkeller Freitag Nacht

Region

bis 22 Uhr. Außerdem kubanische Showeinlagen bis in den Morgen.

mit DJ Andy Balzer. www.stadtkeller.info

14:00 Sternwarte Drebach Raumsonde Cassini-Huygens erkundet Saturn

20:30 Esperanto U.E.P. Night

22:00 Die TanzFabrik Mambo YoYo

Kartenreservierung unter 037341/7435. www.sternwarte-drebach.de

Die U.E.P. DJ Crew (Shiko, Denryoku & Marc Float) präsentiert stimmungsvollen Latin flavoured Housemix. www.esperanto-network.de

entspannte SommernachtsTerrasse. Mainfloor: News, Alternative, Trend mit DJ Team Explicit. Redfloor: Wave, EBM, Numetal mit DJ Labeurre.

Region 10:00 Boxberg-Gotha, Pferderennbahn 10. Freakstock Das Festival der Jesus Freaks. Insgesamt über 60 Bands auf 5 Bühnen, Workshops, Kunstausstellungen, Seelsorge, etc. Eintritt: 5-Tages-Ticket 60 (VVK) / 80 Euro (AK). Parken und Campen kostenlos. www.freakstock.de

14:00 Auerstedt, Weidenrutenpalast 6. Auerworld Festival Am Ende seiner Reise wird der Pilgerer in Auerworld Tanz und Fantasie erleben. So jedenfalls das Versprechen. U.a. mit Didges Brew, Feindrehstrar Meets Metaboman, Jens Zygar, Ma Faiza, Radar, Flash Goerdten & Es Punkt. Eintritt: 13 Euro. Weekend: 23 Euro. www.auerworld.de

Latinbeats mit DJ Gerdo. Eintritt frei. www.dietanzfabrik.de

17:00 Magic, Oelsnitz Teenyparty

22:00 Fuchsbau Bacardi Summer Breeze

www.diskothek.net

19:00 Gößnitz, Sportplatz

Innen heiße Party und außen

51


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 52

30

FREITAG Gößnitz Open Air Der Rauch- und Saufwettkampf kann beginnen. Es unterhalten Born Cool, Knorkator, U.D.O. und Eat No Fish. Auf den Exzess! Eintritt: 25 Euro inkl. Parken und Campen. www.openairgoessnitz.de

19:00 Hauptmannsgrün, Mühlteich 7. Festival L’abore Badesee, Liebeswiese, Lagerfeuer und Bier für einsfuffzig. Klingt gut, oder? Es rocken u.a. Spilled Out, Endlos, w:ax und Palestar. Eintritt: 8 Euro (AK). Weekend 12 Euro. www.borwaerk.de

20:00 Goldener Löwe, Burgstädt Tanzen um des Tanzens Willen Die Nacht der Standard- und Lateinamerikanischen Tänze, mit Buffet, präsentiert von DJ Jule.

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Fridays Mix R’n’B, Soul, Funk und Latin mit DJ HB. www.blue-night-lounge.com

21:00 Diskothek Absolom, Freiberg All Inclusive Party mit DJ Mr. T. Doppeldecker bis 2 Uhr. Eintritt: 3 Euro. www.diskothek-absolom.de

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Doppeldeckerparty

Begleitband. Die in die Jahre gekommenen Herren Napoleon Murphy Brock (Ex-Mothers 72-84), Don Preston (66-74), Bunk Gardner (66-70), Roy Estrada (64-84) sowie Chris Garcia und Ken Rosser bringen die alten Zappa-Klassiker zurück auf die Bühne. www.vakuum.net/starclub

22:00 Velvet, Leipzig Hoerfunk

21:00 Trend, Plauen Club Night

20:00 Kabarett-Kiste Sachsnemeyer’s VerwöhnWelt

1,50 Euro Tag. www.diskothek.net

21:00 Yachtclub, Freiberg Russendisco mit Sergej Gadnjefski (Moskau). www.yacht-club-freiberg.de

21:30 BPM-Club, Zwickau The Independent Show mit Rockfloor (Crossover, Numetal,...), Darkroom (EBM, Dark Wave,...) und Cheers/Electrolounge (Big Beat, House, TripHop). Doppeldecker bis 23.30 Uhr. www.bpm-club.de

21:30 Moritzbastei, Leipzig Bobo in White Wooden Houses 14 Jahre, nachdem sie mit dem Gewinn des Leipziger Rockwettbewerbs ihre steile Karriere begannen, kommen sie zurück in die Messestadt, um ihr bisheriges Schaffen - ob als band, solo oder mit Seitenprojekten Revue passieren zu lassen. Eintritt: 10, erm. 8 Euro. www.moritzbastei.de

Mainfloor: 90er. Tanzcafé: Schlager, Fox und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Downtown, Dresden Friday Sunrise Reggae und Dancehall mit dem Whitebread Soundsystem; www.downtown-dresden.de

21:00 E-Werk, Reichenbach Friday XXL Geburtstagsparty zum 1,50 EuroTag. www.diskothek.net

21:00 Linde, Leubnitz Fat Friday Black, Funk und R’n’B mit DJ Benz 82. Disco, Vocal, House mit DJ Kiss. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.linde-club.de

21:00 Magic, Oelsnitz Geburtstagsparty www.diskothek.net

21:00 Mega Park, Rodewisch Energy Friday mit DJ Dirty und DJ Kay S.

21:00 Saloppe, Dresden The Fabulous Mixing Four 5.0 Potpourri aus 70er und 80er Hits mit The Music Shakers. Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Starclub, Dresden The Grand Mothers (USA) Die Mothers of Invention waren Frank Zappas umjubelte

52

22:00 Bounce 87, Leipzig Friday Tight Night HipHop mit DJ Planet & Sam Spade sowie PF Cutsystem; Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Das Füllort, Freiberg Mexican Night www.fuellort.de

22:00 Diskothek La Belle, HOT Ladies Night Für alle Frauen gibt’s Wein und Sekt gratis. Eintritt: Frauen frei, Männer 3 Euro.

22:00 Thrillbeats Club (Strasse E), Dresden Crash Room Alternative-Party mit Swipe, Krieger und Thrill; Eintritt: 3 Euro; www.strasse-e.com

22:00 Uni, Lichtenstein Partykracher 18 Musik querbeet. Eintritt: 3 Euro.

mit Stefan Küchenmeister (Tok Tok, Berlin) und Markus Welby; www.clubvelvet.de

Theater & Kabarett

Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Robin Hood

Kino 09:30 Metropol Scooby Doo 2 15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol Scooby Doo 2 19:30 Clubkino Siegmar The Company - Das Ensemble 20:00 Metropol Kill Bill 2 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Sieben Sommersprossen 21:00 Voxxx Die Mitte 21:30 m54 (im AJZ) Spider 22:00 Clubkino Siegmar L’auberge espangnole 23:00 Metropol Kill Bill 2 Region 14:30 Kinopolis, Freiberg 4 Freunde & 4 Pfoten Kino für 2,50 Euro.

17:00 Kinopolis, Freiberg Frühling im Herbst 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühling im Herbst 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Mädchen Mädchen 2 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 22:00 Filmarena Greifensteine Herr der Ringe 2 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise

5 Top-Filme erleben – bis zu

30

%

sparen

Mit dem Blockbuster-Ticket sehen Sie 5 Filmhighlights dieses Sommers für nur 5,40 € pro Film, zuschlagsfrei! Jetzt erhältlich bei McDonalds‘s in Chemnitz, Zwickau und Plauen* *nur in teilnehmenden Restaurants, solange der Vorrat reicht

www.cinestar.de 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen W.T. auf eigene Faust 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

& so 19:00 Schlossberg Lichterfest Der Auftakt steht unter dem Motto „Griechischer Abend“.

Region 14:00 Wüstenbrand 36. Heidelbergfest


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 53

31

SAMSTAG

[ tagestip p ] Eskimo

17:00 Hauptmannsgrün, Mühlteich 7. Festival L’abore Badesee, Liebeswiese, Lagerfeuer und Bier für einsfuffzig. Klingt gut, oder? Es rocken u.a. Eskimo, Yakuzi, Organic Invalid, Radar und Orlega. Eintritt: 8 Euro (AK). www.borwaerk.de

Musik & Party 12:00 Stausee Rabenstein Splash! The biggest Party in town kennt nur Superlative. Fetter geht nicht. Am Start u.a. Lady Saw, Beginner, Kool Savas, Burro Banton, Spragga Benz, Busta Rhymes und Harris. Eintritt: 84,50 Euro (VVK). www.splash-festival.de Lady Saw

21:00 atomino Gitarren Bar Twist, Soul, Beat und Artwerwandtes mit Herr Henry Hansen

21:00 Holzkasten (Dresdner Platz) HipHop Die Jungs von der Beatvalley Production haben einige MC’s im Schlepptau, die mit ihren Reimen sicherlich auf Gehör stoßen. Zudem Open Mic. Bis 22 Uhr freier Eintritt, danach 2,50 Euro.

21:00 In & Holiday Party goes on Eintritt: 4 Euro. www.in-holiday.de

21:00 Markthalle (Eingang Bierbrücke) Backstage Party 13:00 City Beach (Seeberplatz) Beach Feeling Entspannen am Chemnitzstrand, Eintritt frei, ab 19 Uhr Partytime (Eintritt 2 - 5 Eu)

17:00 Stadtkeller Juniorclub mit DJ Dee-CU. www.stadtkeller.info

20:00 Die TanzFabrik Single Tanz Party 29+ Musik der 80er bis heute, Tanzrunden, nette Leute. Special: Alle Juli-Geburtstagskinder erhalten eine Flasche Sekt. Eintritt: 4 Euro. www.dietanzfabrik.de

mit DJs, Bands, GoGos und mehr (Eintritt 2,50Eu)

22:00 club achtermai Acid Inferno - Final Celebration Acid: Soapespierre, Recall8, Saxxon, Thom E, Chris the R, Queaver & Versis live; Techno: K. Fog, Marti Mar, Funkatekk live; Hakke: Mad_Line & The Gant, BA, Kaba, Murdokk; House: Markus Welby, Enny One, Schmo; Chill: Geräuschkulisse;

22:00 club achtermai Vampire Clubbing 7 EBM, Gothik, Elektro und 80er mit Sator und Double Vision; www.achtermai.com

20:00 Diebels Fasskeller 7 Jahre Fasskeller Es ist noch lang noch nicht Schluss. Die Geburtstagsparty mit DJs, Gags und den Freunden der Nachtmusik im Festzelt geht in die zweite Runde. Gratulation und alles Gute!

20:00 Kuckucksnest Oldie- und Schlagerparty Eintritt: 1 Euro (bis 22.00 frei).

20:30 Esperanto Oldschool Beatz Mix aus Oldschool HipHop, Funk und Rare Grooves mit den DJs BF.Hole und G-Cut. www.esperanto-network.de

Das Festival der Jesus Freaks. Insgesamt über 60 Bands auf 5 Bühnen, Workshops, Kunstausstellungen, Seelsorge, etc. Eintritt: 5-Tages-Ticket 60 (VVK) / 80 Euro (AK). Parken und Campen kostenlos. www.freakstock.de

10:00 Planitzer Bad, Zwickau Beach Cup Die Volksbank Chemnitz spendiert 1500 Euro Preisgeld für das Siegerteam. Alle, die lieber anderen beim Schwitzen zusehen, können bei einem Rahmenprogramm und DJs sich sonnen, schwimmen und coole Leute treffen. www.beachvolleyballopen.de

11:00 Gößnitz, Sportplatz Gößnitz Open Air 22:00 La Salsa Livemusik zum Ausklang der kubanischen Woche im La Salsa.

22:00 Pelzmühle Sea of Love II Infos unter www.we-are-family.info

Region 10:00 Boxberg-Gotha, Pferderennbahn 10. Freakstock

Weiterhin wird um die Wette geraucht und getrunken. Es unterhalten u.a. Crematory, Jack Frost, Theken Athleten, Haggard, Die Schnitter und Freygang. Auf den Exzess! Eintritt: 15 Euro inkl. Parken und Campen. www.openairgoessnitz.de

14:00 Auerstedt, Weidenrutenpalast 6. Auerworld Festival Am Ende seiner Reise wird der Pilgerer in Auerworld Tanz und Fantasie erleben. So jedenfalls das Versprechen. U.a. mit Didges

Brew, Feindrehstrar Meets Metaboman, Jens Zygar, Ma Faiza, Radar, Flash Goerdten & Es Punkt. Eintritt: 13 Euro. Weekend: 23 Euro. www.auerworld.de

17:00 Hauptmannsgrün, Mühlteich 7. Festival L’abore Siehe 371-Tip

17:00 Linde, Leubnitz Teeny-Party 19:00 Naturtheater, Schwarzenberg 1. Rockelmann Festival mit Gambler’s Mind, Mother’s Pride, Hainloose, Dolly’s Meat und Colour Haze. Eintritt: 8 (VVK) / 10 (AK) Euro.

21:00 Alte Kaffeerösterei, Plauen PopSolution A night of BritPop mit DJ Mad for Sadness DJ Team. Eintritt: 3 Euro. www.altekaffeeroesterei.de

21:00 Blue Night Lounge, Annaberg-Buchholz Housemacher 70er...80er House- und Funk Classics, Remixes mit DJ HB. www.blue-night-lounge.com

21:00 Diskothek Break Out, Glauchau Energy Dance Night

53


Seiten 18–54.qxd

22.06.2004

19:56 Uhr

Seite 54

31

SAMSTAG Mainfloor: Black, House, HipHop, R’n’B. Tanzcafé: Schlager, Fox, Charts und Klassiker. www.breakout-glauchau.de

21:00 Diskothek Prince, Plauen Latinflavoured Latinonacht. www.disco-prince.de

21:00 Dom, Gornau Geburtstagsparty Die Geburtstagskinder des Monats Juli bekommen für sich und ihre drei Begleiter freien Eintritt und eine Flasche Sekt. Mit DJ Hendrik und DJ Berni. www.music-dom.de

21:00 Planitzer Bad, Zwickau Emotions Summertour Für absolutes Sommerfeeling sorgen 6 Floors, Top DJs wie Hardy Hard (Mayday) und Lodown (Berlin) sowie jede Menge extra Lounges und Promotions. Eintritt: 7 Euro (VVK). Karten unter 0375/2713240. www.emotionssummertour.de

21:00 Saloppe, Dresden Saloppe Party Hitfeuerwerk mit dem Pepe le Moko DJ-Team. Eintritt: 3 Euro; www.saloppe.de

21:00 Tivoli, Freiberg Oldienacht Die besten Oldies und Charts. www.tivoli-freiberg.de

21:00 Yachtclub, Freiberg The Funk Soul Disco Brother mit DJ Speedy House. www.yachtclub-freiberg.de

22:00 Backside Five, Oberwiesenthal Wildwood Boys Shake, Rattle & Roll im Backside Five. Feinster Rockabilly und danach Party mit DJ Shakin’Casi und Slim Danny. www.backside5.de

22:00 Bounce 87, Leipzig Bouncin’ Beats mit DJ Adonic (Harzfein Rec.); Eintritt: 5 Euro; www.bounce87.com

22:00 Das Füllort, Freiberg

Samstagsparty www.fuellort.de

22:00 die Burg, Ehrenfriedersdorf Burg-Power-Party mit Gogo’s, Doppeldecker und DJ Hard Life aus Riesa. www.dieburg.de

22:00 Goldener Löwe, Burgstädt Cocktail Club Night Die Mitternachts-Tanzparty für alle Nachtschwärmer aus dem Chemnitzer Umland (ab 21), inkl. Buffet. Eintritt frei.

22:00 Großstolpener See (bei Leipzig) Summer Inspiration IV mit Pascal FEOS, Lars Christian Müller, Chris Manura, Philipp Alicke, G.H.P., Macumba u.v.a.; Party mit großem Open-Air-Floor sowie drei Zelten für Techno, House und Jazzy/Chill Out; www.distillery.de

22:00 Linde, Leubnitz Linde Revival Musik aus zwei Jahrzehnten. Bis 24 Uhr Eintritt frei. www.lindeclub.de

22:00 Parkhotel, Dresden Brazilution 5.2 Brazil und Nu Jazz mit Moodoorama (Ministry of Sound) und Piranhas Flambadas; Eintritt: 5 Euro; www.blauersalon.com

22:00 Spinnerei (Strasse E), Dresden 4 Jahre Black Celebration Die große Depeche ModeFanparty feiert Geburtstag mit vier Floors in unterschiedlichen Dunkelstufen sowie einer Open Air-Lounge; www.strasse-e.com

22:00 Uni, Lichtenstein Independent Saturday EBM, Wave, Gothic, Crossover, 80er. Eintritt: 3 Euro. www.dance-4fun.de

22:00 Velvet, Leipzig Disco total mit The Admirals (Toast, Dresden) und Manar; www.clubvelvet.de

20:00 Schlosskirche Orgelkonzert zum Lichterfest. Weitere Vorstellungen um 21 und 22 Uhr

Region 17:00 Kuppelhalle, Tharandt Vernissage Zeichnungen und Malerei von Johanna Winkelgrund. www.kuppelhalle.com

19:30 Schloss Augustusburg Klassik Open Air Die Philharmonie der Nationen spielt unter Leitung von Justus

54

Frantz. Veranstaltung im Rahmen des MDR-Musiksommers. Eintritt: 20 Euro.

21:00 Denkmalschmiede, Höfgen Mondschein-Klaviernacht Der Leipziger Pianist Peter Meyer spannt in seinem Programm mit Brahms zündenden Rhapsodien, Griegs lyrischen Stücken und Tschaikowskys Jahreszeiten einen großen Bogen durch das musikalische Europa des 19. Jh. www.hoefgen.de

Theater & Kabarett 20:30 Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s VerwöhnWelt 20:30 Wasserschloss, Klaffenbach Am Anfang der Welt Musikalische Laser- und Feuerwerkshow. Mit Jürgen Matkowitz und der Leipziger Band „Takayo“. Eintritt: 19,50 Euro (VVK). www.wasserschlossklaffenbach.de

Region 14:30 Naturtheater Greifensteine Schneewittchen und die sieben Zwerge 18:30 Naturtheater Greifensteine Ritter Runkels große Stunde

Kino 15:30 Metropol Die Bärenbrüder 17:30 Metropol Scooby Doo 2 19:30 Clubkino Siegmar The Company - Das Ensemble 20:00 Metropol Kill Bill 2 20:30 Clubkino Siegmar (Kl. Saal) Sieben Sommersprossen 21:00 Voxxx Die Mitte 21:30 m54 (im AJZ) Spider 22:00 Clubkino Siegmar L’auberge espangnole 23:00 Metropol Kill Bill 2 Region 14:30 Kinopolis, Freiberg 4 Freunde & 4 Pfoten Kino für 2,50 Euro.

17:00 Kinopolis, Freiberg Frühling im Herbst 20:00 Kinopolis, Freiberg Frühling im Herbst 21:30 Waldbühne, Neuwürschnitz Mädchen Mädchen 2 21:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 22:00 Autokino Langenhessen W.T. auf eigene Faust 22:00 Filmarena Greifensteine Herr der Ringe 3 23:45 Autokino Langenhessen (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise 00:00 Autokino Langenhessen Spider Man 2 02:00 Autokino Anamare, Geyer (T)Raumschiff Surprise

& so 10:00 Galerie Roter Turm Schachturnier präsentiert vom Deutschen Spielemuseum

15:30 Barockgarten, Lichtenwalde Parkfest Historischer Markt mit altem Handwerk, Musik, Gaukelei und Theaterstück „Harras der kühne Springer“.

16:00 Parkeisenbahn Lichterfest Mit Feuerwerk, Freiluft-Kino, Ballonglühen, Spiele mit dem Feuer, Bastelstraße, SuperLampionumzug. Fahrten durch den nächtlichen Küchwald bis zur Geisterstunde.

21:00 Barockgarten, Lichtenwalde Barocknacht Lichtenwalde „Sachsens Glanz und Gloria“ mit der Chursächsischen Philharmonie. U.a. Wassermusik und Feuerwerksmusik von Händel. Abschlussfeuerwerk. Infos unter 03737/770582.

Region 14:00 Wüstenbrand 36. Heidelbergfest


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 55

>> AUSSTELLUNG Georgstr. 7e / Chemnitz Fon: 03726-723359 26.06. – 18.07. „Menschen, Mystik, Mutationen“ Menschliche Anomalien aus der Petersburger Wachsfigurenausstellung Café ankh Fon: 4586949 www.cafeankh.de „Ein schönes Kind“ von Thomas Knott Café Henrie Fon: 307483 www.cafehenrie.de „Sadhus – Heilige Männer in Nepal und Indien“ Fotografien von Wilfried Brückner Daetz-Centrum, Lichtenstein Fon: 037204/585858 www.daetz-centrum.de Dauerausstellung: Meisterwerke in Holz 5.6.-11.7.: „Ausblicke“ Sonderausstellung von Studentenarbeiten Denkmalschmiede Höfgen Fon: 03437/98770 www.hoefgen.de ab 3. Juli Malerei von Lars Strandh, Oslo Deutsches SPIELEmuseum Fon: 306565 www.deutschesspielemuseum.de „Das Glück blüht jedem Stande“ Spiele der Europäischen Neuzeit 1750-1850 difranco Fon:4059033 seit 13.06. „ Jenseits der Kantine – Von Berufen und Berufungen“ Fotos von Yvonne Zückmantel zur aktuellen Comma-Ausgabe, dazu Textauszüge difranco deluxe Fon: 4009024 www.difranco-deluxe.de „Der Kirschgarten“ Fotos von Dieter Wuschanski zur gleichnamigen Theaterinszenierung ab 09. Juli Beach-House-Fotos

aus Australien, England und Brüssel von Beate Kunath Esperanto Fon: 3556372 www.esperanto-network.de seit 26.06., 20 Uhr: Ausstellungseröffnung: „Bilderbogen“ Acrylmalerei von Smike Galerie art gluchowe, Glauchau Fon: 03763/3727 www.artgluchowe.de ab 10. Juli Malereien und Skulpturen von Erika Harbort Galerie Borssenanger Fon: 3314270 www.pixelblue.de/ borssenanger ab 24.6.: Galerieangebot: es werden verschiedene Arbeiten mehrerer Künstler ausgestellt Galerie grounded Fon: 4447796 www.grounded-art.com 18.6. – 11.09. New Choice: Antonio, Beck, Meisel – Photos und Bilder Galerie Laterne Fon 4019727 www.kunstverein-laterne.de seit 10.05.: Gudrun Höritzsch Holzschnitte und Ölbilder Galerie oben Fon 6761266 www.oben.de seit 12.06., 20 Uhr: Ausstellungseröffnung: Frühe Guoachen von Eberhard Göschel Galerie Rosenkranz Fon 3700277 www.galerie-rosenkranz.de ab 17.6. „Flurschaden mit Dame“ Malerei und Zeichnungen von Judith Ostermeier ab 01.07. Plastik in Bronze und Stein von Bildhauer Volker Beyer im Skulpturengarten Galerie Schmidt-Rottluff Fon 6761107 www.schmidt-rottluff.de 3.6.-10.7.: Malerei und Grafik

von Herta Günther 15.7. – 4.9. Sommerliche Verkaufauastellung mit Werken der Malerei, Grafik, Plastik sowie Kunsthandwerk von Künstlern der Galerie Galerie Weise Fon: 694444 www.galerie-weise.de Malereien von Peter Rühle, Daniel Thurau und Oran – Ausstellung einer jungen Künstlergruppe aus Dresden a 21.07 Ute Wittig, Malerei, und Irmgard Weise, Keramik Heck-Art Galerie Fon: 6946818 www.restaurant-heck-art.de bis 17.07.: Überfahrt zum Schreckenstein: Malerei und Grafik von Peter Graf Konvex 99 Fon: 2715527 www.neue-kauffahrtei.de bis 31.08.: BücherBilder – BilderBücher von Manfred Bofinger; Buchillustrationen, Grafiken und Plakate für Kinder Kunstsammlungen Chemnitz Fon 4884424 bis 18.7.: Henri de ToulouseLautrec: Das gesamte graphische Werk aus der Sammlung Gerstenberg bis 18.07. Eberhard Göschel „Chemnitzer Konvulat“, Malerei Kunstsammlungen Zwickau bis 11.07.: 90 Jahre Kunst im Museum – Werke aus fünf Jahrhunderten Lehmanns Cafe´ Fon: 0371/226216 www.lehmanns-cafe.de 14.6.-4.10.: Malerei und Zeichnungen von Manfred Eberhard Museum für Naturkunde Fon: 4884424 „Edle Hölzer aus Stein – Geschenke der Vulkane“; „Das Insektarium“

bis 15.8.: Ruth-Leibnitz-Preis für Skulptur: ausgestellt werden alle eingereichten Arbeiten Sächsisches Industriemuseum Fon: 3676111 www.saechsischesindustriemuseum.de Dauerausstellung: typische und außergewöhnliche Exponate zur Industriegeschichte Sachsens 12.06. – 12.09. Sonderausstellung „Die IIII. Dimension“ Erlebnisausstellung zum Phänomen Zeit Schloßbergmuseum Fon: 4884501 www.schlossbergmuseum.de bis 15.08.: Eisen-Kunst-Guss: Eisenfiguren der Anna Franziska Schwarzbach kontrastiert mit dem Eisenbildguss in Lauchhammer um 1800 bis Oktober: Lust auf Minne: Malerei von Gitti Teubner Schönherrfabrik Fon: 4949701 seit 15.05.: „(An)sichten und Aussichten“ Fotografien von Ronald Bartel Volksbank Peter Zaumseil: Holzdrucke, Keramik und Bücher VOXXX Galerie Fon 364691 www.voxxx.de ab 11. Juli Carsten Nicolai präsentiert im Rahmen von Soundart 3/5 Klanginstallationen, www.voxxx.de Wasserschloß Klaffenbach Fon: 266350 www.wasserschlossklaffenbach.de Ab 15.05.: „1000 Bilder sind ein Lied“ Auge Lorenz „Fußballfever“ – 100 Jahre Fußball bis 1.8.: „Die letzten Paradiese“ von Volkmar Förster

Neue Sächsische Galerie Fon: 305879 www.kunsthuette.de

55


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 56

>> THEATER-INDEX Schauspiel Adam, Alfons und Amalie oder ich bin wichtiger, du Wicht Die Geschichte von einer Schmetterlingsdame, einem Regenwurm und einer Mikrobe, die alle der Meinung sind, die wichtigste Arbeit im Naturreich zu haben und nach einer heftigen Diskussion ihre Aufgaben tauschen. Ein farbiges Schattenspiel von Roland Mernitz. (ab 4 Jahre) 02. & 12.07. Figurentheater Chemnitz (TiK) Die Güterlok Lokführer Gleistreu und seine Güterlok Johanna unternehmen eine Menge abenteuerliche Fahrten. Doch nach 50 Jahren Dienst soll Johanna auf das Abstellgleis gebracht werden. Was wird nun aus Gleistreu? Nach einem Kinderbuch von Walther Petri. 06. & 07.07. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Die Hamletmaschine Spannende Suche nach Bildern, Stimmungen, Haltungen und Handlungen, die nicht den Text bebildern. Gearbeitet wird mit Mitteln des Puppenspiels, der Animation an sich lebloser Dinge. Von Heiner Müller. 10.07. Schauspielhaus Chemnitz (Kleine Bühne) Hans im Glück Mit einem Klumpen Gold, den er sich bei seinem Meister verdient hat, macht sich Hans nach seiner Lehre auf den Weg nach Hause. Ein Klumpen Gold, das Glück ist ihm sicher. Wirklich? Nach den Brüdern Grimm. 11.07. Schwanenteich Zwickau (bei Regen Puppentheater Zwickau) Hündchen und Kätzchen Es wird vom Zusammenleben zwischen Hund und Katze erzählt: Sie bauen zusammen ein Haus, sie machen es sauber und sie backen einen Kuchen. Dabei streiten sie sich, vertragen sich wieder, und sie machen einfach nur Quatsch zusammen, wie im richtigen Leben auch. Nach Josef Capek. 03.07. Puppentheater Zwickau Improvisationstheater Theater für den Moment mit der ImproTheatergruppe Momentos. 02.07. Theater in der Mühle Improvisationstheater Theaterspielen aus der Situation heraus. Jeder kann mitmachen. 06., 13., 20. & 27.07. Tach-Theater Komödie der Irrungen Egeon reist nach Ephesus auf der Suche nach seiner Frau und einem

56

verlorenen Zwillingssohn. Von beiden wurde er vor Jahren bei einem Schiffsunglück getrennt. Dort kommt es zu aberwitzigen Verwechslungen. Nach William Shakespeare. 03., 08., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17. & 18.07. Theaterplatz Chemnitz Mr. Pilk’s Irrenhaus In seinen Irrwitzdramoletten beschreibt Ken Campbell alias Mr. Pilk den völlig normalen Wahnsinn, dem wir uns in aller Alltäglichkeit zu stellen haben. Lassen wir es bleiben, knallen wir unweigerlich durch. Die Welt ist verrückt, sagt Mr. Pilk, und das Irrenhaus die einzige Möglichkeit, dem Wahnsinn zu entkommen 09.07. Theater in der Mühle, Zwickau Padulido und Lorelei Padulido, ein verfressenes Schwein, wird von Kater Kadewe, dem größten Verkäufer des Westens, zum Konsum verführt und in die Verschuldung getrieben. Doch Padulido sagt den Kampf an. 08., 13. & 14.07. Figurentheater Chemnitz Pettersson und Findus Der freundliche, etwas schrullige Pettersson und sein sprechender Kater Findus lassen uns in ihre Bauernhofstube gucken und teilhaben an fröhlichen Kompliziertheiten. Nach Sven Nordqvist 01., 08. & 10.07. Puppentheater Zwickau 11.07. Figurentheater Chemnitz

Oper / Musiktheater Cabaret Berlin, 1930. Cliff und Sally lieben sich. Sie wollen heiraten, Kinder und bessere Jobs. Doch es fehlt die Kraft, diese Träume in der nüchternen politischen Realität umzusetzen. Ein Stück Zeitgeschichte von Joe Masteroff und Fred Ebb. Musik von John Kander. 06.07. Opernhaus Chemnitz Carmen Carmen umgarnt den Serganten Don José mit koketter Verlockung. Doch sein Liebesglück dauert nur kurze Zeit. Denn Carmen verschenkt ihr Herz an den Torero Escamillo. Don José, noch immer berauscht in leidenschaftlicher Begierde, will Carmen wieder und ganz für sich. Aber sie lässt sich die Freiheit der eigenen Wahl nicht rauben, koste es auch das Leben. Von George Bizet. 02., 04., 06., 08. & 10.07. Parktheater Plauen Coppelia Coppelia ist eine Puppe, erbaut vom Mechanicus Coppelius. Als er sie der Öffentlichkeit präsentiert, verliebt sich Franz in die lebendig wirkende Puppe. Coppelius hofft, ihn für seine Zwecke benutzen und Coppelia zum Leben erwecken zu können. Von Torsten Händler. Musik Léo Delibes. 10.07 Opernhaus Chemnitz

Säks’sche Familiengadaschdrophen Dramolett für Puppen und Menschen von Heinz Drewniok 04. & 10.07. Theater in der Mühle, Zwickau Schneeweißchen und Rosenrot Weißkäthe und Rottraud treffen in einer Höhle im Wald aufeinander und finden mit der Zeit Zutrauen zueinander. Zusammen spielen sie die Geschichte von „Schneeweißchen und Rosenrot“. Märchen nach den Brüdern Grimm. Regie: Katrin Krebs. 01. & 04.07. Figurentheater Chemnitz Schneewittchen und die sieben Zwerge Märchen nach den Brüdern Grimm. 04., 08., 10., 11., 14., 18., 20., 24., 28. & 31.07. Naturtheater Greifensteine 06.07. Naturtheater Schwarzenberg Vater und Sohn Die zwischen 1934 und 1937 entstandenen Bildgeschichten von e.o.plauen (u.a. „Max und Moritz“, „Der Struwwelpeter“) wurden mit viel Liebe und Humor in diese Inszenierung umgesetzt. 07.07. Puppentheater Zwickau

Die lustige Witwe „Es ist süß, fürs Vaterland zu erben“, versichert Baron Zeta und meint damit die Millionenerbschaft Hanna Glawaris´. Jemand muss die Witwe Glawari heiraten und so den Verbleib des Erbes gewährleisten. Im Grafen Danilo glaubt man, das geeignete Objekt gefunden zu haben. Was allerdings niemand ahnt: Hanna und Danilo kennen sich bereits. Operette von Victor Léon und Leo Stein. 01.07. Opernhaus Chemnitz Eugen Onegin Tatjana liebt Onegin, der allerdings

von ihr nichts wissen will. Jahre später ist sie verheiratet und Onegin der Bittsteller. Wie sich nun entscheiden zwischen innerer Neigung und äußerer Konvention? Lyrische Szenen von Peter Tschaikowsky; Deutsche Fassung von Bettina Bartz und Werner Hintze 07.07. Opernhaus Chemnitz Feelings – Moments of Grease Produktion nach Motiven des Films von der Tanzgruppe „Lollypop“ des SpielSpaßKindertreff e.V. Schüler spielen für Schüler. 02., 03. & 05.07. Vogtland Theater Plauen (Kleine Bühne) Hoffmanns Erzählungen Der Poet Hoffmann liebt Stella, doch auch sein Rival Lindorf buhlt um die Primadonna. Drei Varianten des immer gleichen Dreiecksverhältnisses erzählen vom Konflikt eines schöpferischen Menschen in einer Umwelt, die sich von Äußerlichkeiten leiten lässt. Fantastische Oper von Jules Barbier. 04. & 11.07. Opernhaus Chemnitz Im Weißen Rößl Heiteren Sommergeschichte um die Rößlwirtin Josepha Vogelhuber, den unsterblich in seine Chefin verliebten Zahlkellner Leopold und all die Sommergäste im Hotel „Zum Weißen Rößl“. Mit zahlreichen, unsterblichen „Operettenhits“. Singspiel in drei Akten von Hans Müller und Erik Charell. Musik von Ralph Benatzky 01., 03., 04., 09., 21., 24. & 29.07. Naturtheater Greifensteine 11.07. Naturbühne in der Binge, Seiffen Jedermann – Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes Jedermann ist reich und glaubt deshalb, allmächtig zu sein. Ihm gehört die Welt, nichts und niemand kann ihm etwas anhaben. Geblendet vom eigenen Reichtum und seiner Macht missachtet er die Gesetze Gottes. Doch mitten im schönsten Festtrubel steht plötzlich der Tod hinter Jedermanns Stuhl und legt ihm die Hand aufs Herz. Von Hugo von Hofmannsthal. 01., 03., 07., 09. & 11.07. Lukaskirche Planitz Les Misérables 19.Jh., Frankreich: 20 Jahre saß Jean Valjean wegen dem Diebstahl eines Brotes im Gefängnis. Nach seiner Freilassung kämpft er unter anderem Namen für die Armen und Schwachen, doch seine Vergangenheit holt ihn bald wieder ein. Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg. 05.07. Opernhaus Chemnitz


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 57

>> THEATER-INDEX Ritter Runkels große Stunde Er ist schon ein tapferer Held, der Ritter Runkel von Rübenstein. Aber trotzdem wäre er nichts ohne seine Knappen Dig, Dag und Digedag. Nur mit ihrer Hilfe gelingt es ihm, den Fallen zu entkommen, die Graf von Kuckucksberg ihm stellt. Nach dem Mosaik von Hannes Hegen. 17., 18., 23., 27. & 31.07. Naturtheater Greifensteine Robin Hood Die Greifensteine als idealer Schauplatz für Robins heldenhaften Kampf gegen den falschen King John und seinen Vasallen, den Sheriff von Nottingham. Freilichtschauspiel von Robert Strauß. 03., 07., 10., 13., 17., 22., 25. & 30.07. Naturtheater Greifensteine Tom Sawyer Eigentlich lebt es sich ziemlich ruhig und beschaulich in dem kleinen Städtchen St. Petersburg am Mississippi. Tom Sawyer sorgt schon dafür, daß es trotz aller Beschaulichkeit nicht langweilig wird. Sein Einfallsreichtum an Streichen scheint nahezu unerschöpflich. Kindermusical von Brigitta und

Paula will Paul Musik im Ohr

Herweg Thelen. 01. & 02. 07. Tierpark Falkenstein

03., 09., 12. & 14.07. Fresstheater Chemnitz

erzgebirgisch deftiges Mahl. 07.07. Torwache Klaffenbach

Zar und Zimmermann Zar Peter I. von Russland weilt inkognito in Saardam, um sich im Schiffbau ausbilden zu lassen. Dort schließt er Freundschaft mit Peter Iwanow. Gesandte und der Bürgermeister suchen nun nach dem Zaren und halten in ihrer Einfalt den falschen Peter für den richtigen. Komische Oper von Albert Lortzing. 09.07. Opernhaus Chemnitz

High-Lights im Sommerloch Die witzigsten Dialoge und Szenen der letzten Jahre Nonstop. 06., 07., 09. & 10.07. Kabarettkeller

Montagmittag in Meerane Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler erklären den Zusammenhang von Baugerüsten, Graffiti, Buttermilchwerbung und leeren Bierbüchsen. 02. & 03.07. Kabarettkeller

Kabarett

Hosen runter! Sachsenmeyer fischt in den trüben Wassern der Politik, um herauszufinden, was denn nun Sache im Staate ist. Es spielen: Gertholm Mai und Stephan Dettmeyer 23. & 24.07. Kabaratt-Kiste

Alles sächsy! Sachsenmeyer & Bauchtänzerin Mandy. Speisen à la carte. 14.07. Torwache Klaffenbach Aphrodite kocht Mit weiblicher Raffinesse und exotischen Zutaten bereitet Aphrodite alias Ellen Schaller ein verführerisches erotisches Menü. 02.07. Fresstheater Chemnitz Familienbande Sibille hat Jugendweihe und das muss ausgiebig gefeiert werden.

Jörg will Björk Kauf & Rausch

Hofpause Musikalische Brachial-Romantik, gewürzt mit frechen Sprüchen und Betrachtungen zum politischen Sommerloch. 09., 10., 14., 15., 16. & 17.07. Schönherrfabrik

Klaffenbacher Hochzeit Eine vergnügliche Dorfhochzeit mit Zwischenfällen. Hier bleibt kein Auge trocken. 10., 16., 17., 23. & 24.07. Fresstheater Chemnitz Klaffenbacher Tafelrunde Sachsenmeyer & Mai

Reiner will Heiner Leute & Freude

und

Sanne will Anne

„Nee, so een Theater“ Die Gruppe Kuchenblech hat Opernkarten und alle müssen mit, ob sie wollen oder nicht. 15.07. Fresstheater Chemnitz Quissen ist Macht Holz und Co.KG. 02.07. Kabarett-Kiste Sachsenmeyer’s Verwöhn-Welt Seelenmassage für Ost und West. 10., 16., 17., 30. & 31.07. Kabarett-Kiste Scha(r)mlose Lügen Drei Damen im Sex - Viertel - Takt! Wenn Lügen kurze Beine haben, dann hat die Wahrheit Krücken. Es spielen: Weibertruppe „Elfen-Pein“ - Brigitte Stüdenitz, Jana Rudolph und Wiebke Tschöpe 09.07. Kabarett-Kiste

Dach überm Kopf

Süße Grüße

Name:

Straße

PLZ, Wohnort

Chiffre Unterschrift Spielregeln: Kästchen füllen, Leerfelder lassen, eine Rubrik ankreuzen, ggf. Anhang beifügen. Anzeigenschluß: jeweils zum 15. des Monats Private Kleinanzeigen: kostenlos Gewerbl. Kleinanzeigen: 10 Euro für 5 Zeilen, 1 Euro je weitere Zeile. Zahlung in Briefmarken möglich. Alle Preise inkl. 16% MwSt.. Keine zusätzlichen Gebühren bei Chiffre! Chiffrezuschriften werden den Inserenten sofort zugesandt. Deshalb Briefe bitte vorfrankieren, Chiffre-Nr. drauf, in einen zweiten Brief stecken und senden an: 371- stadtmagazin -KleinanzeigenWalter-Oertel-Str. 50, 09112 Chemnitz Hinweise: Bitte deutlich schreiben! Für Falschabdruck und dessen Folgen keine Haftung. Das Recht auf Nichtabdruck bleibt vorbehalten. Chiffre garantiert Diskretion, d.h. keine Weitergabe von Adressen und Telefonnummern.

Telefon

57


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 58

>> FILM-INDEX 0

50 erste Dates USA 2003 R. Peter Segal D. Adam Sandler, Drew Barrymore Henry ist ein Frauenheld, doch dann begegnet er Lucy und glaubt an die Liebe auf den ersten Blick. Dumm nur, dass Lucy eine Störung des Kurzzeitgedächtnisses hat und so Henry von Tag zu Tag neu kennenlernt. Liebeskomödie 22.07. – 28.07. Metropol

A

Anansi – Der Traum von Europa D 2002 R. Fritz Baumann D. George Quaye, Naomie Harris Eine Gruppe Afrikaner versucht illegal nach Europa einzureisen. Ein Überlebenskampf zwischen Flucht und falschen Hoffnungen entspinnt sich. Dramatisches Roadmovie mit Realityeinschlag 07.07. Voxxx Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit D / Österreich 2002 R. Peter Hackl D. Bernhard Ludwig Dieser Film ist anders! Dieses verfilmte Kabarettprogramm lädt zum aktiven Mitmachen ein, Männlein und Weiblein müssen sich zunächst getrennt setzen und dann auf die verschiedenen Fragen nach den sexuellen Vorlieben per summen reagieren. Unterhaltung pur und Mordsspaß! 01.07. – 04.07. Clubkino Siegmar

B

Bärenbrüder USA 2003 Bäriges Zeichentrickabenteuer für die ganze Familie aus dem Hause Disney. 09. – 11.07. Waldbühne Neuwürschnitz Balzac und die kleine Schneiderin Fr. 2002 R. Dai Sijie China während der Kulturrevolution. Zwei junge Städter werden zur Umerziehung aufs Land geschickt und machen dort eine junge Schneiderin mit dem Werk Balzacs und damit den Gedanken von Liebe, Freiheit und Unabhängigkeit bekannt. Poetische Liebesgeschichte 15. & 19.07. Kinopolis FG Big Fish USA 2003 R. Tim Burton D. Ewan MacGregor, Albert Finney Edward Blooms Welt besteht aus tausenden Geschichten, eine unglaublicher als die andere. Sein mittlerweile erwachsener Sohn Will kann die Storys nicht mehr hören. Am Sterbebett seines Vaters beginnt eine Reise zwischen Lüge und Wahrheit, und Will muss feststellen, dass es durchaus zwischen diesen beiden Aspekten eine Welt gibt. Gefühlvolles Fantasy-Kino 24. – 26.07. Filmarena Greifensteine Birkenau und Rosenfeld Fr./D./Pl. 2002 R. Marceline Loridan-Ivens, D. Anouk Aimée, August Diehl Die Reporterin und Auschwitz-Überlebende Myriam trifft im ehemaligen KZ einen jungen deutschen Fotografen. Er will ihre Erinnerungen dokumentieren, was sie zunächst ablehnt, dann aber beginnt sie die schmerzliche Reise in die Vergangenheit. 05. & 07.07. Kinopolis FG

C

City of God Bra./USA/Fr. 2002 R. Fernando Meirelles Der Film erzählt in vielen Perspektivwechseln die Geschichte brasil. Jugendlicher, die in einem mörderischen Bandenkrieg den Drogenhandel in den Favelas von Rio kontrollieren. International gefeierter Film. 02. & 06.07. Kinopolis FG Clerks USA 1994 R. Kevin Smith Ein Tag im Leben des Ladenhüters Dante Hicks. Neben allerlei unangenehmer Kundschaft muss er erfahren, das seine Freundin 36 „Cocks“ gelutscht hat und sein Chef ihm kündigen will. Abgefahrene Low-Budget-Komödie, unbedingter Kult, und der erste Auftritt von Jay und Silent Bob („Dogma“) 06.07. m54 (OmdU)

58

D

Dirty Dancing 2 – Havanna Nights USA 2004 – R. Guy Ferland – D. Diego Luna, Romola Garai Die junge Amerikanerin Kathy lebt mit ihren Eltern in Havanna. Dort lernt sie den hüftschwingenden Kellner Xavier kennen, der sie, wie einst Herr Swayze, in die Geheimnisse von Tanz und Beischlaf einführt. Doch dann grummelt sich Fidel heran und macht Revolution. Kathy muss sich entscheiden. Tanzfilm 02. – 04.07. Waldbühne Neuwürschnitz

E

Echte Frauen haben Kurven USA 2002 R. Patricia Cardoso Anas Mutter macht sich Sorgen, ob die Tochter mit ihren vielen Pfunden denn jemals einen netten Mann abbekommt. Doch Ana hat ganz andere Vorstellungen und will vor allem nie so werden wie ihre Mutter. Humorvolles Spielfilmdebüt 12. & 14.07. Kinopolis FG Elisabeth Kübler-Ross – dem Tod ins Gesicht sehen Schweiz 2002 R. Stefan Haupt Porträt der Schweizer Ärztin Elisabeth KüblerRoth, die in den Sechzigen in den USA durch Sterbebegleitung und –forschung beruflich Fuß fasste und das Berufbild ihres Standes veränderte. 12.07. UFA Plauen, 07.07. Astoria Zwickau Elling Norwegen 2001 R. Petter Naess Nach zwei Jahren in einer psychatrischen Klinik müssen sich ein 40jähriges Muttersöhnchen und sein ebenfalls gestörter Freund den Anforderungen des „normalen“ Alltags stellen. Komödie 26.07. – 28.07. Clubkino Siegmar Elling – Nicht ohne meine Mutter Nor 2003 R. Eva Isaksen D. Per Christian Ellefsen, Grete Norda Das 40jährige Muttersöhnchen Elling reist mit seiner Mutter nach Mallorca, was zur Strapaze für beide wird. Fortsetzung des erfolgreichen Elling-Films, der zeitlich allerdings vor dem ersten Film ansetzt. 19. & 21.07. Kinopolis FG, 22.07. – 28.07. Clubkino Siegmar Erbsen auf halb 6 D 2003 R. Lars Büchel D. Fritzi Haberland, Hilmir Snaer Gudnason Eine lebensfrohe junge Frau, von Geburt an blind, begegnet einem Theaterregisseur, der bei einem Autounfall sein Augenlicht verloren hat. Während sie vor Optimismus strotzt, droht er an seiner Blindheit zu verzweifeln und kann nicht glauben, dass es ein an Sinnen reiches Leben jenseits des Sehens gibt. 01. – 07.07. Metropol, 05.07. UFA Plauen, 08. & 12.07. Kinopolis FG, 15.07. – 18.07. Clubkino Siegmar Ete und Ali DDR 1985 R. Peter Kahane D. Jörg Schüttauf Ete und Ali werden am gleichen Tag aus der NVA entlassen, doch zu Hause erwartet sie nichts. Sie beschließen zu verreisen, doch vorher müssen sie noch einmal in ihre Heimatorte zurück. Komödie im DDR-Alltag, einer der großen DEFAErfolge der Achtziger. 02.07. – 04.07. Clubkino Siegmar

F

Fiasko Isl./D/Dän 1999 R. Ragnar Bragason D. Margret Akadottir 24 Stunden im Leben der Bardals, mit einem verliebten Großvater, der unverhofft ein Bank überfällt, der liebestollen Enkelin und einer Tochter, die den Teufel beim örtlichen Prediger entdeckt... Skurrile Komödie im eisigen Reykjavik 05. & 06.07. Malzhaus Plauen Frühling im Herbst CZ 2001 R. Vladimir Michalik D. Vlastimil Brodsky Ein rüstiger Rentner versüßt sich sein Leben mit kleinen Schwindeleien und Streichen, doch als ihn seine Frau fester an die Kandare nimmt,

vergreist er zusehends. Sympathische Komödie 05.07. – 07.07. Clubkino Siegmar, 29.07. – 31.07. Kinopolis FG Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling D / Korea 2003 R. Kim Ki-duk Auf einer kleinen Plattform mitten in einem Bergsee leben ein budd. Mönch und sein Schüler. Trotz dieser Abgeschiedenheit sind die Versuchungen der Außenwelt präsent. Der Schüler scheitert zunächst an der Liebe zu einem Mädchen, doch die große Probe steht noch bevor... Meditativer Film über die ständige Chance zum Neuanfang. 04. & 07.07. Kinopolis FG, 28.07. Astoria Zwickau

G

Gegen die Wand D 2004 R. Fatih Akin – D. Birol Ünel, Sibel Kekilli Cahit ist 40 und Alkoholiker, Sibel eine junge türkische Frau. Um aus ihren familiären Zwängen zu entkommen, heiratet sie zum Schein Cahit, beide leben aber so weiter wie gehabt. Als sich aber langsam die Liebe einschleicht, beginnen die Probleme und führen zur Katastrophe. Bedingungsloser Liebesfilm, ausgezeichnet mit dem Goldenen Bären / Berlinale 2004 09. & 13.07. Kinopolis FG, 19.07. UFA Plauen, 14.07. Astoria Zwickau Germanikus D 2003 R. Hanns Christian Müller D. Gerhard Polt, Anke Engelke Der Sumpf-Bavare Hermann wird im römischen Reich gefangen genommen und Sklave von Tusnelda. Doch das alte Rom geht langsam den Bach runter und so hat der in Germanikus umgetaufte Urbayer allerhand zu tun. Komödie 8., 9., 13., 14.07. Filmarena Greifensteine geheime Fenster, Das USA 2004 R. David Koepp D. Johnny Depp, John Turturro Mort Rainey ist ein erfolgreicher Schriftsteller, doch dann besucht ihn ein mysteriöser Fremder, der ihn beschuldigt, eine seiner Geschichten gestohlen zu haben. Mort glaubt die Sache schnell auflösen zu können, doch immer seltsamere Dinge verhindern dies. Horror-Thriller nach Stephen King, der wiederum die Geschichte nach einer eigenen Erfahrung niederschrieb. 08.07. – 11.07. Clubkino Siegmar, 13.07. mittendrin,

Journalist begibt sich im Wiener Untergrund auf die Suche nach dem verschollenem Jörg Haider und trifft dabei viele alte Bekannte. Skurille Komödie 01.07. mittendrin, 02. – 05. & 07.07. m54 Herr Lehmann D 2003 R. Leander Haußmann D. Christian Ulmen, Detlev Buck Lehmann ist 30, lebt in Kreuzberg und kommt aus seinem Kneipenleben einfach nicht raus. Doch dann wollen seine Eltern zu Besuch kommen... Lehmann in der Krise. End-80er-Komödie 19.07. – 21.07. Clubkino Siegmar

Hidalgo USA 2004 R. Joe Johnston D. Viggo Mortensen, Omar Sharif Frank Hopkins ist der wildeste Reiter des Wilden Westens. Sein Ruf klingt bis in den fernen Orient, wo er nun zu einem mörderischen Rennen durch die Wüste eingeladen wird. Frank stellt sich dem größten Abenteuer seines Lebens... Actionreicher Abenteuerfilm nach einer wahren Begebenheit. 23. – 25.07. Waldbühne Neuwürschnitz

K

Kalender Girls GB 2003 R. Nigel Cole. D. Linda Bassett, Julie Walters Wenn Frauen im besten Alter sich nackt beim Marmelade einkochen ablichten lassen, grenzt das an einen Skandal. Aber es ist ja für einen guten Zweck... Britisch-skurille Komödie 12. & 13.07. Malzhaus Plauen Kill Bill 2 USA 2003 R. Quentin Tarantino D. Uma Thurman Fortsetzung des Rachefeldzuges der „Braut“. 29.0. – 04.08. Metropol Kops Schweden 2003 R. Josef Fares D. Fares Fares, Torkel Petersson Was unternehmen zwei Cops, um ihre Jobs zu retten? Sie werden kriminell! Nach ‘Fuckin Amal’ und ‘Jalla! Jalla!’ die neue schwedische Klamauk-Komödie. 12.07. – 14.07. Clubkino Siegmar, 19. & 20.07. Malzhaus Plauen

L

Godsend USA 2003 R. Nick Hamm, D. Robert De Niro, Greg Kinnear Jessie und Paul verlieren bei einem Autounfall ihren achtjährigen Sohn. Als ein mysterioser Arzt ihnen verspricht, ihr Kind klonen zu können, willigen sie nach zögern ein. Alles scheint gut zu gehen, doch dann entpuppt sich ihr neuer Sohn als zunehmender Albtraum... Suspense-Thriller Bundesstart 08.07.

L´Auberge Espaqnole – Barcelona für ein Jahr Fr. 2002 R. Cedric Klapisch D. Audrey Tautou Ein Pariser Student erlebt in einer Wohngemeinschaft in Barcelona mit Kommilitonen aus diversen anderen Nationen das europäische Chaos, aber auch die Wirren in seinen Liebesbeziehungen und denen seiner Mitbewohner. Komödie 01. & 05.07. Kinopolis FG, 05.07. Fuellort FG, 29.07. – 01.08. Clubkino Siegmar

Good Bye Lenin D 2002 R. Wolfgang Becker, D. Daniel Brühl, Katrin Saß Alex lebt mit seiner Mutter in einem Plattenbau. Am 40. Jahrestag der DDR erleidet sie, eine überzeugte DDR-Bürgerin, einen Herzinfarkt und fällt ins Koma. Als sie nach acht Monaten erwacht, darf ihrem geschwächten Herz keine Aufregung zugemutet werden. Alex beschließt, in den eigenen vier Wänden die DDR wieder zum Leben zu erwecken. 24.07. Malzhaus Plauen

Lost in Translation USA 2003 R. Sofia Coppola D. Bill Murray In einer Hotelbar in Tokio lernen sich ein alternder Schauspieler und eine junge Frau kennen. Beide fühlen sich einsam und dem Leben überdrüssig. Trotz ihres Altersunterschieds finden sie zusammen, teilen Freude und Leid in einer für sie völlig absurden Stadt. Melancholisches, mit lakonischem Humor gespicktes Erzählkino. 17.07. Kinopolis FG

Grüne Tomaten USA 1991 R. Jon Avnet D. Kathy Bates Eine frustrierte Endvierzigerin lernt in einem Altersheim eine alte Dame kennen, die ihr ihre Lebensgeschichte erzählt. Ihr mutiger Kampf um eine heimliche Liebe im Miff der Südstaaten in den 30er Jahren machen der Frau wieder Mut. Melancholisch Liebes- und Lebensgeschichte 23.07. – 25.07. Clubkino Siegmar

H Haider lebt Öster. 2002 R. Peter kern D. August Diehl, Helmut Berger Wien 2021: Europa ist von Amerika kolonialisiert und Johnny Bush, Georg W.‘s Sohn, ist österreichischer Kanzler. Ein deutscher

Luther D 2003 R. Eric Till D. Joseph Finnes, Peter Ustinov Geschichte des Reformators Luther, der seinerzeit als Ketzer galt und später die religiöse Welt veränderte. Der Film legt vor allem Wert auf den Menschen Martin Luther. 08.07. – 11.07. Clubkino Siegmar

M

Mädchen, Mädchen 2 D 2004, R. Peter Gersina D. Diana Ampft, Karoline Herfurth Die drei Freundinnen Inken, Victoria und Lena sind nun an der Uni und haben so ihre Probleme mit Männern, aber auch mit der französischen Austauschzicke und der Wohnungssuche in München.


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 59

>> FILM-INDEX 29.07. – 04.08. Waldbühne Neuwürschnitz Mitte, Die D 2003 R. Stanislaw Mucha Als kurzweilig, bisweilen tragikomische Odyssee inszenierter Dokumentarfilm über die angebliche Mitte Europas, auf die gleich ein Dutzend Orte im Umkreis von über 2000 Kilometern Anspruch erheben. 09.07. – 11.07. Clubkino Siegmar, 29. – 31.07. Voxxx Monsieur Ibrahim und die Blume des Koran Fr. 2003 R. Francois Dupeyron D. Omar Sharif Ein jüdischer Junge freundet sich im Paris der 60er Jahre mit einem muslimischen Lebensmittelhändler an. Eine ungewöhnliche Freundschaft, die zum Plädoyer für Menschlichkeit und Toleranz wird. 21.07. Astoria Zwickau, 26.07. UFA Plauen

R

Rosenstraße D 2002 R. Magerette v. Trotta D. Katja Riemann, Maria Schrader, Jürgen Vogel Die New Yorkerin Ruth Weinstein lehnt die Heirat ihrer Tochter Hannah ab. Diese begibt sich daraufhin auf eine Suche in die Vergangenheit, die sie in die Berliner Rosenstraße und zu einem dunklen Geheimnis aus den letzten Kriegstagen führt. Drama 10.07. Kinopolis FG

S

School of Rock USA 2003 R. Richard Linklater D. Jack Black, Joan Cusack Ein Rockmusiker nimmt aus Geldmangel einen Aushilfsjob als Lehrer an und verwandelt die braven Schüler kurzerhand in wilde Rockstars. Luftgitarren-Komödie vom „High Fidelity“-Team 16. – 18.07. Waldbühne Neuwürschnitz

Monster USA 2003 R. Patty Jenkins D. Charlize Theron Die bewegende Lebensgeschichte von Aileen Wuornos, einer Prostituierten, die im Oktober 2002 in Florida für die Morde an sechs Männern hingerichtet wurde. Der Film konzentriert sich dabei auf die Pathologie der Verbrechen und stößt auf eine ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen zwei Außenseitern. Oscarprämiertes Drama 01.07. – 07.07. Clubkino Siegmar, 08.07. mittendrin, 09. – 12. & 14.07. m54

Schultze gets the Blues D 2003 D. Horst Krause Schultze führt ein ganz normales Leben in Sachsen-Anhalt. Arbeit, Kneipe, Schrebergarten und Volksmusik. Er spielt Akkordeon. Doch dann geht er in Rente und entdeckt den Zydeco, die feurige Louisiana-Musik. Er muss sich entscheiden: Entweder weiter im Trott oder ein Reise in die Sümpfe der Südstaaten... 15.07. mittendrin, 16. – 19.07. & 21.07. m54

Musik für Hochzeiten und Begräbnisse Nor 2003 R. Unni Straume M. Goran Bregovic Die Schriftstellerin Sara lebt isoliert bis sie eine Gruppe trinkfester Zigeunermusiker in ihrem Keller einquartiert. Mehr und mehr entfernt sie sich von ihren strengen Lebensregeln, doch dann stellt sie das Schicksal auf eine harte Probe. 22.07. – 25.07. Clubkino Siegmar, 27.07. mittendrin

Shrek 2 USA 2004 Regie: Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon Shrek und Fiona müssen sich in ihrem zweiten Abenteuer gegen böse Königsintrigen, dem gutaussehenden Prinz Charming und einen gestiefelten Riesenkater wehren. Ob auch diesmal die Liebe siegt... Bundesstart 01.07.

Mystic River USA 2003 R. Clint Eastwood D. Sean Penn, Tim Robbins Dave, Jimmy und Sean sind seit ihrer Kindheit in einem trostlosen Bostoner Vorort Freunde, doch eine totgeschwiegene Tragödie belastet ihr Verhältnis. Als Jimmys Tochter ermordet wird, holt auch die drei Freunde die Vergangenheit wieder ein... Oscarprämiertes Drama 16. & 20.07. Kinopolis FG

Sieben Sommersprossen DDR 1978 R. Herrmann Zschoche D. Kareen Schröter, Wolfgang Kieling Karoline und Robert treffen sich nach vielen Jahren im Ferienlager wieder. Sie finden Gefallen aneinander und erleben beide die erste Liebe. DEFA-Klassiker, wohl auch, weil hier erstmals nackte Haut in einem Jugendfilm gezeigt wurde. 29.07. – 01.08. Clubkino Siegmar

N

NeuFundLand D 2002 R. Georg Maas D. Jochen Nickel, Axel Prahl Robert, 37, verlässt Köln und will neu anfangen. Er investiert sein ganzes Geld in Münzfernrohre, die er im Osten aufstellt und dadurch erstaunliche neue Perspektiven entdeckt. 26. & 27.07. Malzhaus Plauen

P Passion Christi USA 2003 R. Mel Gibson Die letzten Tage Jesu als blutige Splatter-Verfilmung. 10. – 12., 18. & 19.07. Filmarena Greifensteine Power and Terror – Noam Chomsky – Gespräche nach 9/11 Japan 2002/03 R. John Junkermann Noam Chomsky ist einer der kritischsten Intellektuellen unserer Zeit. Es begibt sich mit seinen Analysen zum 11. September auf die Frage nach dem Warum und stellt den Imperialismus und seine Terrormittel auf eine Stufe mit den Attentätern. Zwischen Polemik und brutaler Wahrheit schafft er einen spannenden Diskussionsansatz. 15. & 19. – 21.07. Voxxx Purpurnen Flüsse II, Die – Die Engel der Apokalyse F 2003, R. Mathieu Kassovitz D. Jean Reno, Benoit Magimel Als Klostermönche ein Kruzifix aufhängen wollen, schießt plötzlich Blut aus der Wand. Eine mystische Erscheinung? Kommissar Niemans entdeckt einen grausamen Mord und ein rätselhaftes Buch... 15. – 28.07. Metropol

Seit Otar fort ist Fr. / B 2003 R. Julie Bertuccelli Otar ist der geliebte, nach Paris ausgewanderte Sohn von Großmutter Eka, die mit Tochter und Enkelin in Georgien lebt. Als Otar verunglückt beschließen die beiden, Otar auf ihre eigene Weise weiterleben zu lassen. Gefühlvolle Familiengeschichte. 12.07. – 14.07. Clubkino Siegmar Spider Kan / Fr. / GB 2002 R. David Cronenberg D. Ralph Fiennes Ein aus der Haft entlassener Geisteskranker findet in seiner neuen Umgebung mehr und mehr Fetzen seiner Vergangenheit. Ein Kampf zwischen Wahn und Wirklichkeit beginnt. Packendes Thriller-Drama vom „Fliege“Regisseur. 11. – 14.07. Voxxx, 29.07. mittendrin, 30.07. – 04.08. m54 Spider Man 2 USA 2002 R. Sam Raimi D. Tobby Maguire, Alfred Molina Spider Mans Doppelleben als Collegestudent und Superheld auf Verbrecherjagd fordert ihm einen kniffligen Balanceakt ab. Als er sich einem neuen Widersacher gegenüber sieht, dem raffinierten Otto Octavius, der als manischer „Doc Ock“ mit enormen Fangarmen wiederauferstanden ist, muss die Spinne wieder alles geben. Bundesstart 08.07. Spielwütigen, Die D 2004 R. Andreas Veiel Langzeitdokumentation über vier junge Schauspieler, von ihrer Bewerbung in der Schauspielschule bis zum ersten Engagement. Dabei gelingt ein beachtliches Kabinettstück über persönliche Entwicklungen mit all seinem Scheitern und

seinen Glücksmomenten. 01. - 06.07. Voxxx Swimming Pool Fr. 2002 R. Francois Ozon D. Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier Eine desillusionierte Romanautorin wird von ihrem Verleger auf dessen Landhaus eingeladen. Dort taucht dessen lebensfrohe Tochter auf, die sogleich mit erotischen Abenteuern das Misstrauen der Autorin erregt. Als sich die beiden ungleichen Frauen einander nähern, beginnen sich die Grenzen zwischen Fantasie und Wirklichkeit zu verwischen. Thriller 18. & 21.07. Kinopolis FG

T

The Backyard USA 2002 R. Paul Hough Dokumentation über brutale Kämpfer im „Fight Club“-Stil. Alles ist echt, aber Hough unterlässt es, die Männer als Freaks abzutun, auch wenn ihnen gegenüber Jackass wie Kindergartenspiele wirkt. 22., 27., 28.07. Voxxx The Company USA 2003 R. Robert Altman D. Neve Campbell, Malcom McDowell Ein Jahr im Leben der Tänzer des Joffrey Balletts. Geschildert werden Alltag, Stress, Leistungsdruck, Angst, aber auch die Glücksmomente des Erfolgs. Spielfilm um die Leidenschaft des Tanzes 22. – 28.07. Kinopolis FG, 29.07. – 01.08. Clubkino Siegmar The Day After Tomorrow USA 2004 R. Roland Emmerich D. Dennis Quaid Klimatologe Jack Hall hat eine neue Eiszeit vorhergesagt, doch das sie so schnell kommt, hätte auch er nicht gedacht. Nun will er den Präsidenten überzeugen, ein paar Millionen Amerikaner zu evakuieren. Der glaubt ihm aber nicht. Die Geschichte klingt ja auch zu blöd...Ökokatastrophenfilm 23., 25. & 26.07. Voxxx The Punisher USA 2004 R. Jonathan Hensleigh D. John Travolta The Punisher ist eine knallharter Kämpfer für die Gerechtigkeit. Action-Knaller nach einem Marvel-Comic, in dem der Superheld ausnahmsweise keine Superkräfte hat. 22., 23., 27. & 28.07. Filmarena Greifensteine The soul of a man D / USA 2003 R. Wim Wenders Geschickte Reminiszenz an die Bluesikonen Blind Willie Johnson, Skip James und J.B.Lenoir. Wenders vermischt inszenierte und dokumentarische Elemente und schafft mit musikalischer Hilfe von Nick Cave oder Lou Reed einen außergewöhnlichen Musikfilm. 15.07. – 21.07. Clubkino Siegmar (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 D 2004 R. Bully Herbig D. Bully Herbig, Til Schweiger Gegen eine drohende Invasion vom Mars hilft nur die Besatzung der Surprise. Die Crew hat allerdings eine sehr viel dringendere Mission: Sie steckt mitten in der Vorbereitung ihrer Tanznummer für die „Miss Waikiki Wahl“. Und nimmt deshalb nur sehr widerwillig ein Taxi zur Erde... Bundesstart 22.07. Troja USA 2004 R. Wolfgang Petersen D. Brad Pitt, Orlando Bloom Paris, Prinz von Troja, spannt dem mächtigen König Menelaos die schöne Helena aus. Der, verletzt in seiner Eitelkeit, ruft die Stämme Griechenlands zusammen, um Troja zu stürmen. Das gelang bisher noch niemanden, doch die Griechen haben Achilles, den größten Krieger seiner Zeit... Aufwendiges Historiendrama mit Starbesetzung 12.07. Kinopolis FG, 15. – 17., 21. & 22.07. Filmarena Greifensteine

U

Und dann kam Polly USA 2003 R. John Hamburg D. Ben Stiller, Jennifer Aniston Der Risikoanalytiker Ruben verlässt seine Frau,

die ihn in der Hochzeitsnacht betrügt. Nun führt er ein Leben ohne Verantwortung. Doch dann ihm weht das Schicksal das personifizierte Chaos mit Namen Polly ins Haus...Liebeskomödie 08. – 14.07. Metropol Und nächstes Jahr am Balaton DDR 1980 R. Hermann Zschoche D. Gudrun Ritter, Fred Delmare Eine Holländerin, unterwegs nach Indien, und ein Ostberliner treffen sich auf einer Tramptour durch Bulgarien. Amüsantes Tramper-Movie, mit viel Sensibilität für das jugendliche DDRPublikum inszeniert. 16.07. – 18.07. Clubkino Siegmar, 20.07. mittendrin,

V

Van Helsing USA 2004 R. Stephen Sommers D. Hugh Jackman, Kate Beckinsale Dr. Abraham van Helsing, der größte Vampirjäger aller Zeiten, hat Graf Dracula, Frankensteins Monster und dem Wehrwolf gleichzeitig den Kampf angesagt. Action-Grusel-Spektakel vom „Mumie“-Regisseur 02. – 04.07. Filmarena Greifensteine Vergiss mein nicht! USA 2004 R. Michael Gondry D. Jim Carrey, Kate Winslet Joel versucht mit ärztlicher Hilfe seine große Liebe Clementine zu vergessen. Ein Teil seiner Erinnerung soll einfach gelöscht werden, was schwer genug ist. Doch als er Clementine wieder trifft und sich erneut verliebt, scheinen alle Bemühungen umsonst... Liebes-Tragikomödie nach einem Drehbuch von Charlie Kaufmann (Being John Malkovich) 16. – 18.07. Voxxx

W

Whale Rider Neu/D 2002 R. Niki Caro Der Film erzählt von den Traditionen und Legenden der nachgewachsenen MaoriGeneration. Der traditionsbewusste Führer eines Stamms verzweifelt über den weiblichen Nachwuchs seiner Tochter, wo er doch einen Nachfolger erwartet hat. 11. & 14.07. Kinopolis FG Wunder von Bern, Das D 2003 R. Sönke Wörtmann Ruhrpott-Drama rund um den legendären WMSieg der deutschen Fußballnationalmannschaft 1954. 03.07. Kinopolis FG Wixxer, Der D 2003 R. Tobi Baumann D. Bastian Pastewka, Oliver Kalkofe Der Obergauner Earl of Cockwood treibt in finsteren Wäldern um London sein Unwesen. Doch dann taucht ein Pärchen aus Bitterfeld auf entdeckt Schreckliches. Parodie auf die Edgar Wallace-Filme 22.07. mittendrin, 23. – 26. & 28.07. m54

Z

Zimmer mit Aussicht GB 1986 R. James Ivory D. Helena Bonham Carter Florenz 1907: Die junge Engländerin Lucy begegnet George, der ihre geheimen Sehnsucht weckt. Verwirrt und zugleich erotisch in den Bann gezogen, flieht sie vor ihm. Zurück in Sussex sucht sie sich zunächst einen „standesgemäßen“ Gentleman. Doch George besucht sie und bricht alle Tabus! Kostümierter Liebesfilm 27.07. Kinopolis FG Zwei schräge Vögel DDR 1989 R. Erwin Stranka D. Götz Schubert, Matthias Wien Zwei begabte Hochschulabsolventen und Computerspezialisten werden als Aufmüpfige zur „Bewährung“ in die tiefste Provinz der DDR abkommandiert. Dort wartet eine computergesteuerte Fabrikationsanlage westlicher Bauart auf sie, die mangels Software brachliegt. 12.07. Fuellort FG

59


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

>>

KLEIN

20:48 Uhr

ANZEIGEN

Kleines Irrlicht (1,70m; lange Haare; nähe Zwickau) sucht Fänger (ab 19, aus der Nähe)! CH 10/07

Paula will Paul Sind alle Männer langweilig oder oberflächlich??? Gibt es noch was dazwischen? Wir (24) würden uns riesig freuen, diese Exemplare kennenzulernen. CH 01/07 Lieben, lachen, weinen, leben, Platz im Herzen zu vergeben. 29/180/80 sucht Dich! Aber wo? CH 02/07 Nettes Singlegirl (20) sucht lieben Boy zw. 20-24 um die Einsamkeit zu beenden. Kleiner-Stern-18@lycos.de Hübsche Maus, 22/Stl. sucht schnuckeligen Boy z. Verwöhnen + Kuscheln + Liebhaben + Leben + Lachen + alles was Spaß macht. CH03/07 Obere Hälfte vom Sonntagsbrötchen abzugeben... (25/162cm/57kg) CH 04/07 Verrücktes Huhn (20/178) sucht Hahn (max 28J.) zum Spaß haben u. mehr. Raum C, Mw, Bitte mit Bild, CH 05/07 Wir zwei (w, 18) suchen passende Gegenstücke zu uns! Wenn Ihr gut gebaut, über 1,70m und über 18 oder älter seid, dann meldet euch und Ihr erfahrt mehr. CH 06/07 C-SN Du (silb.CMerced.,ca.30j.dklh.) warst Mo. (7.6) mittag bis Domäne hinter mir (schwarzh., weiß FG-Corsa):bitte melde dich!!! CH 07/07

60

Seite 60

Lieber, treuer 20jähriger aus der Nähe von C. sucht eine süße, treue, ehrliche Kuschelmaus (17-20 J.)aus der Umgebung! Meldet euch! urebekka@man-schule.de

mit mir feiert. Mir ist sonst soo langweilig bei dem geilen WETTER:) CH 18/07 Suche hübsches, nettes Girl ab 18 J. Bin 1,80m/80kg, sportlich gebaut, komme aus C. Melde Dich! CH 22/07

Blaue Augen, schw. l. Haare, 1,70m/72/ 29J. soli aus C. sucht M süß, frech, witzig 25-30J. aus C./Umgeb. send SMS to 0179 9990993

Welche nette Sie 18-23 fährt mit mir & nem Pärchen vom 14.-28.8. nach Kroatien? Kein Sex zwingend erforderlich; Mitchmatsch@gmx.de

Mädchen m. Herz + Verstand su. interess., weltoffenen Typ z. quatschen, spinnen, gerne haben. 1,80m/22+/ASZ,Umg. stef_rivid83@lycos.de

Goth-Metaller und Metal-Freak (beide 19) suchen zwei süße Gleichgesinnte ab 17. Meldet euch unter Kardrak@web.de oder paingod@web.de

Süße 21jährige Südringparkerin sucht jemand ehrlichen, der sie abschleppt und ihr die Sonnenseiten des Lebens zeigt. CH 11/07

Du bist mollig und einsam! Ich bin deine Rettung suche nettes Girl zw. 13&14 Jahren zum Liebhaben! Meldet euch mit Bild!! Robi pushersworld@web.de

Schöne Augen, sinnliche Lippen 29j/1,70m/72kg Chemnitz und du 2530 einfach süß!!! CH 12/07

Jörg will Björk

Bin 23/175/70 und suche liebe, nette, hübsche Frau (20 - 25), auch mit Kind. Meldet euch, nur ernstgem. mails (fliegen001@yahoo.de)

Sex ist wichtig, aber nicht alles! Suche Dich (bis 25), der auch Vertrauen und Nähe noch wichtig sind. CH 19/07

Ich, 27, 1,80m, 78kg, gutaussehend, suche süße, schlanke, lustige Maus 18-32 zum Kennenlernen, vielleicht für ewig. CH 13/07

Single, der gerne mal wieder die glücklichen Seiten im Leben erleben möchte,20/175/58!schreibt mir splashdance@web.de, Bye

W, 21 sucht süße Sie zum Spaß haben und was zam unternehmen und viell. mehr. Lust? Trau Dich! CH 20/07

Junger Arzt, 1,92m, blond sucht süßes Mädel im Alter 22+, schlank für romantische Abende zu zweit. CH 14/07

WO BIST DU? Die Frau ab 20 die weiß was sie will! Ich bin 23, groß, blond, ganz lieb und warte auf Dich! Melde dich Carlos-S@web.de

Welche nette 18-23jährige Sie möchte mit uns vom 14.-28.8. nach Kroatien fahren? Bei Interesse einfach simsen: 017620197745 Franzi

Softi Schwiegermutter-Typ, 29/190/gutgebaut, sexy sucht Dich zw. 24-30 zum Lieben und Leben. CH 15/07

Hey ihr Mädels da draußen! Wer träumt nicht von nem heißen Sommer? Warum nur träumen? 0174/6951150

Suchst Du (17-20) noch eine Begl. fürs Highfield? Dann bin ich genau der Richtige (19) Olli.N.@freenet.de

Wir (24/25) suchen nette Mädels für‘n Sommer, Party, Kultur im Raum C. CH 16/07

Ich begleite Sie, bis 45, ca 1,70m, Kino, Sport, Konzert, Theater, Essen, Wandern uvm. 037204/50552

Hauptrolle im Film meines Lebens zu vergeben! Untertitel: 2 Jahre für eine Ewigkeit! Darsteller: 171, 64kg, blond, gesprächig, verträumt, eigen und meist artig- Du: liebenswertes Girl 18-25 mit Träumen! 0174/5661228

Reiner will Heiner Verrückter Chemnitzer (23/178/71) sucht Dich (bis 29) nicht nur für das Eine, sondern auch für das Andere. 0173/5614120 SucheSüßenEinsamenKnuddelbär DerSeinemElendEinEndeSetzenWill !BinOffenFürAlles. Hauptsache, DuMeinstsErnst! BitteMeldeDich! 0173/9433710

Sanne will Anne

Ich (23, 1.85, sportl.) suche dich: vielseitig, sportl. und humorvoll im Raum C/GC für gemeinsame Unternehmungen. seb371@freenet.de

Brauch nen großen, muskulösen Kerl (18-23) aus Chems zum Kuscheln!!! Solltest ganz kurze Haare ham, antworte nur auf Foto!!! Bin 17. CH 08/07

23/185/84 sportlicher Er aus C sucht attraktive Sie für problemloses Vergnügen. Mails und Fotos an: frufos@gmx.de

Kleine süße Maus (15) sucht nen lieben Kerl (15-17) aus Raum Chemnitz zum Liebhaben. Bitte nur mit Foto! Freu mich auf euch. CH 09/07

Suche sympathisches, niedliches Mädel (18-23) für feste Beziehung oder Freundschaft um Sommer und Leben zu genießen. Andi1982@web.de

Du suchst eine gute Freundschaft, um dem Alltag zu entfliehen? Netter sportl. Er (25/173) CH 17/07

Na ihr Süßen! Ich w18 suche jemand zum kuscheln und lieb haben! Aus Nähe Chemnitz! Meldet euch einfach! *g* CH 21/07 Welches süße Girl findet mich? Bin 24 Jahre, rote Haare und 1,73 m groß. Email an: daybreak@web.de

Dach über Kopf Suche Nachmieter! 1-RaumWhng., 25qm im Zentrum, 168 Eur warm, eventl. möbliert wenn gewünscht! 0171/2450724 Suche preisw. 1-Raum-Whng. oder WG-Zi. In 2-3er WG, sollte zentrumsnah sein. 0171/2450724

Romantischer Cäsar (26, 1,84m, sportl.) sucht hübsche, süße Cleopatra für den Aufbau eines kleinen Ägyptens. SMS an 0172/6078977, MMS wäre nett!

Suche Nachmieter für 1Raumwohnung auf dem Kaßberg, 33qm, 210 Eur warm ab 1.9.04 frei 0371/ 3552722

Hi Mädels, suche eine süsse die mir im Freibad den Rücken cremt +

80qm-Zi.in Ch-FabrikWG 300Eurowarm!riesige Fenster! Flat


Seiten 55–72.qxd

>> mögl13Euro, in gem. KÜ + Bad (ca140qm)alles vorhanden. LOS MELDEN: aplus3h@yahoo.de Fünfköpfige Chemnitzer Band sucht Proberaum in Chemnitz. Größe und Preis erstmal Wurst. Bitte meldet euch unter 0172/7929670. Danke

22.06.2004

KLEIN

20:48 Uhr

Seite 61

ANZEIGEN

Mitbewohnerin für Fabrikwohnung gesucht! 140qm, 250Eur warm + Strom, Anschauen lohnt 0174/9495509 Mirko Schöne DG-Wohnung, saniert, laminat, 60qm, 400Eur warm, Südbalkon, ab Sept. auf dem Schloßberg zu vermieten, eventl. Küche: 0173/9065050

Biete 16qm-zi in 3-er WG DD/Neust. für 185Euro warm, möbliert, san. Altb., ab 23.8-15.10 (auch ab 1.8.-30.10.mögl.) Anya: 0351/8026674

Nachmieter für schöne 2R-WG gesucht! 55,43qm für 368Eur warm, direkte Uninähe/Wartburghof 01799109895

20qm-Zimmer in 80qm 2er-WG (w,...) am Sonnenberg (nähe difranco) ab 1.9. für 207Euro warm zu vermieten. Mann bevorzugt. 0172/1701968

Nachmieterin in Chemnitz (Uni Nähe) gesucht. 1 Zimmer 18qm + Hochbett in 3er WG ab 04.08.04 zu vermieten. Mehr Infos0176/27110722

2-R-Whng. (34qm) Voigtstr., ab 1.9. abzugeben; Süd-Balk., FB-Hzg., Lift, Einbauküche, KM 140Euro, NK 52Euro Kontakt: medkom@freenet.de

Verkaufe PC-Schreibtisch CA 150/94/89 für 100Eur o. nach Vereinb. Monitoraufsatz, Tast.auszug, Ablagefächer, Schublade 0171/2450724 Verkaufe sehr gut erhaltene Studienbücher Soziologie! Verichter@web.de Sony Ericson Z600 1A-Zustand, 4 Mon. alt, fast 2 Jahre Restgarantie, VB 199Eur 0173/5737084

Farbe: schwarz/pink/weiß) für 20Eur VB. Tel: 0177/4152780 Verk. Nokia 3310 mit KFZLadekabel, ca. 2 Jahre alt und ohne Sim-Karte, guter Zustand. Preis nach VB. Tel.: 0162/2585922 Verk. Designercouch, hellblau. Kunstleder mit 4 bunten Stoffkissen und hellem Holz für 199Euro. SMS an 0177/6463270

Verschenke Computer, HP Vectra 486/50XM+Bildschirm+Tastatur+M aus. 0160/6852540

Holz-Kleiderschrank (ca. 1,60 breit) und Schreibtisch kostengünstig gesucht! 0162/2582483 oder caromancer@web.de

Grammophon m.Trichter, nussbaumfg., spielt gut, inkl. Zubehör 159Eur. Foto- u. Versand ist mögl. Tel.:05961-7257 / Email: Timmy7257@aol.com

WEBSITE benötigt. Suche kreativen, zuverlässigen Gestalter für Flash-Site. Bezahlung VB. pflaumenbaum222router@yahoo.de

Verkaufe gut erhaltene Marschtrommel (Sonor), D 37cm für 20Eur. 0162/4000333

Verkaufe Herrenfahrrad (blau, mit Fahrradpumpe)! Preis nach Vereinbarung! 0371/2621983

Steckschutzbleche fürs Mountainbike zu verkaufen. Mit 3 Euro bist du dabei ;) meld dich bei Andrè: 01783488823

Ich (23, ang. HGB-Studentin) suche nette Leute, die Lust haben im Aug./Sept. eine WG in Leipzig zu gründen. phone:0173/4535429

anyway suchen Sänger mit Seele! Stil: Rock ‘n’ Roll, Beat, Britpop, Doors...KEIN Radiohead! Kontakt: kgeichhorn@aol.com

Wer möchte seine Bücher an eine Leseratte kostenlos abgeben? Nehme Bücher aller Art, Selbstabholung garantiert! 0371/2621983

24qm App. (2 Zi +Balk) in KaßbergWG(192qm) ab Juli / Aug zu vermieten, 210Euro warm. WG mit gr. Kü, 2xBad, gr. grü. Hofgarten: 0179/6661334

Wir drei (git, piano, drums) suchen Bassisten/in für Rockband. Mal emotional, mal deftig und experimentel. Un hop!soerenTombola@aol.com

Verkaufe einen BMW E30 3.16i mit leichtem Frontschaden. Lachssilber metallic hat 150000km auf dem Tacho und 40/40 tiefer. VB. 300Eur: 0160 91142585

3Zi-K-B-Whg., 96m?; zentral (SBahn 50m); WG-geeignet; Parkplatz mgl.; von privat zu vermieten; Tel: 0173/9576468 oder. CQT@gmx.de

TWISTER...lecker Coverrock der letzten vier Jahrzehnte! Infos im Netz unter: www.leckermugge.de

Verkaufe NOKIA 3330 mit Zubehör (2 Ladekabel, Schale zum wechseln, Handytasche ...) für 25,00Eur: michele@interstate-87.de

C- Mitbewohner(in) gesucht! 17qm in 86qm 3er-WG(m, w,?)auf Sonnenberg, DG(Maisonette), Dusche + Wanne, Wohnküche für 170Euro warm: 0179/8845188 Suche Untermieter für Zimmer in FG in 2er WG. 18 m?, Schreibtisch, Schrank, Bett, 200 Euro; warm, 5 min Fußweg zur Uni, Aug04-Aug05 01782068412 Kaßberg: ab Sept. 18qm-Zimmer in netter 3er-WG frei! 192Eur, Balkon, 2 Bäder, auf Wunsch möbliert 0162/2582483 oder caromancer@web.de 20qm-Z. in 3er WG, 2 Bäder, Balkon, Balkon, GSpüler, WMaschine, Flatrate, 200Eur warm, Str. d. Nationen 70, 0163/2433512

Musik im Ohr

„EL PANIKO und das Katastrophenorchester!“ DIE Udo Lindenberg Double Show! Infos im Netz unter: www.elpaniko.de Suche Drummer mit ein wenig Erfahrung, sollte Lust haben in einer Band (bei Stollberg) zu spielen und nicht über 20 sein. hisseme@web.de Sänger gesucht! CHRISTLICHE ProgressiveMelodicDeathMetalBand, höheres Niveau, ChemnitzZwickau; metalpete@gmx.de; Fotoshooting- LivefotosessionCovergestaltung für Bands und Musiker / www.crazy-project.de

Kauf & Rausch Hughes&Kettner Bass Kick 303, 100W Bassamp. für 300Eur zu verkaufen. Kontakt: schaniel@freenet.de

Kinderschreibtisch und Schränkchen aus Kiefernholz zu verkaufen, sehr schön und gut erhalten. Preis nach Vereinbarung. 0174/5354438 Wer möchte einen fast nagelneuen Cityroller und ein paar nie benutzte Schlittschuhe (Gr.38 )für wenig Geld?!? 0172/4994283 Peugeot 309; EZ 91; 75 PS; 115 tkm; 5 trg.; Kein TÜV aber fahrbereit; zum herrichten od. schlachten VB 200Eur (fliegen001@yahoo.de) www.8ung.at/vertrieb - Kleiner Gothic-eShop für Stulpen/Kleidung/Schmuck/Deko usw. & mit Auktionen! Kontakt: Online-Vertrieb@web.de Verk. gebrauchtes 26er-Damenrad (10 J. alt; 5 Gang; funkt. Licht;

Schrankbett + Kleiderschrank gut erhalten, kostengünstig (aufgrund Auszuges) zu verk. 0177 7511767 oder webmaster@hobbygarage.de HILFE! Suche dringend einen Nebenjob, wie putzen, Babysitting o.ä. (KEIN Sex). Bitte melden unter 0172/4994283 REIFEN für Renault CLIO, 165/65 R 13. Reifen sind fast neu(3.Mon.)auf ALUFELGE. VHB 250,-komplett!! MAIL: webmaster@evil-ron.de

Leute & Freude Suche nette Leute zum Quatschen, Weggehen... ich bin w. und 20 Kleiner-Stern-18@lycos.de Wuff! suche für gelegentlich einen lieben Hundesitter für meine Luna. speziell Juli / August wäre toll. fon: 0177-6484718 wenn Luna rangeht: nach Mandy fragen Chemnix – was geht!?! Ich (17,w) suche nette Leute zum Weggehen und Spaß haben!! 0172/3521089 Handballteam aus Chem. sucht weibl. Verstärkung für Bezirksklasse!! Interesse? handball-miezen@gmx.de Junge Mutti (Sohn, 3 J.) sucht Muttis, die ihr Kindersachen günstig verkaufen oder

61


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

>> verschenken. Suche auch Abnehmer für meine Sachen! michele@interstate-87.de Hallo blonde Garderoben-Maid, ich schulde Dir noch nen Caipi! Wie wäre es mal mit Essen gehen? 0174/6660773

Süße Grüße 26.07. Alles Gute zum 20. Burzeltag euch beiden ungleichen Zwillingen *Knutsch* Liebe Grüße, die Gritti

Danke: Ronnsen, Mirko, Sara, Oli und Steffen! von Jes´ 2 Girls (19; 24) suchen Nebenjob, gern als Reisebegleitung für Jugendtouren. Keine Versicherung u.ä.! 0176/20190127

Abi 2004 und wir sind dabei! Allen einen genialen Sommer – es wird der letzte sein:) Liebe Grüße v. Chrissi

22.5. Sportis Chemnitz- Du (schwarzes Shirt, rotes Käppi) ich (braune Haare, helles Shirt)..Denkst du denn da genauso? lucie@yahoo.de

Grüße an die ganzen Nasen ausm GAG, besonders sei die 9/3 gegrüßt... und meine liebste Schwester:) Ellenor

HeyFreak1! Wollt dir nur mal sagen das die Zeit mit dir einfach zum brüllen ist! *Kommt von Herzen und von mir* Dein Freak2 Suche dringend schlanke, weibl. Modelle für künstlerische Aktphotographie. Schreibt bei Interesse an: shadowart@gmx.net Mediengestalterin (21) in ungek. Stellung sucht neues Team und neue Herausforderungen im Raum C/Z/PL. Eigener Pkw vorhanden. mini-hippe@web.de daChris alias Toffi grüßt Sophie & Tom, sowie die restliche Kellnerschaft aus diFranco & diFranco Deluxe! + no More Bush-it Wir (m/17/18) suchen 2 nette Mädels (NR) für Bahnfahrt zum Highfield. Melden unter 0174/9636046 o. 0174/4375801 Paar aus Chem. (w25/m35) sucht sie (bi) od. Paar für gem. erotische Stunden zu dritt oder zu viert! SMS an: 0163/6176060 Hi, geht jemand zum Splash? Ich such noch Leute die mit hingehen. Mail: splash-wergehtmit@web.de Grüßli, hat jemand Lust über ICQ zu schreiben? Meine Nummer: 274667958 Bis hoffentlich bald

Seite 62

ANZEIGEN

Tina und Chrissie grüßen Tini, Alex, Bärbel, Lysi, Nancy, Susi, Nici und Jule. Mädels let’s rock: Abschluß steht

Wer macht schöne Aktaufnahmen von mir, männl., groß, schlank, gutausseh.? Mehr Infos über mich + Foto? Meldet euch! Mister_KidCat@gmx.net

62

KLEIN

20:48 Uhr

wieder...wollt euch nur schöne Ferien wünschen! Eure Anne aus Kanada :) Da ich nun bald nach Südafrika fliege, möcht ich mich schonmal von meinen lieben verabschieden. Ich werd euch vermissen. hegdl Anne

Aloha EUK 7! Bald ham’ wirs geschafft! Das Haus der Liebe wird uns vermissen! Prüfung?! Mach’mer doch mit links! Siska Schöne grüße an die Jea (trotzdem) Becks, Faber, Sandy, Afri, Anja, Ines, Peter, Heume, Raik, Linda, Katrin, Olivia, Mirko, und den Rest. Fritzi

Liebe Grüße an meinen Salsapartner & „Lieblingstanzlehrer“;-) Du solltest mehr Sport treiben damit du nicht mehr so oft krank bist

...nun bin ich weg- sehn uns Juli 05 in Ösiland...Sorry für die Áktion...war ne fair... @das vögelchen mit der tiefen stimme ;)

Hallo Chemnitz! Lebst du noch? Ich komm dich bald mal wieder besuchen! Bis dahin...Grüße an Alle. Krisse aus Berlin

Der „kleine“ birt grüßt seine Mami und alle die das lesen....auch dich Lissy:-)! für Leute mit msn messenger:rovo@hotmail.com

Hummlchen diesmal bin ichs wirklich. Wollt Dir ma sagen daß ich unheiml. glücklich mit Dir bin. Dickes Knutschie

Hiermit wollte ich meinem Schatz nen ganz dicken Kuss schenken und alle Leutz grüßen: Mäddü, Bärbl, Mario, Moni, Mischer... HEL Claudi

Hallo kleiner Murbin, wir wollten dir bloß mal sagen, das es fein ist das es Dich gibt! Gloria & Elli, Berni & Biene, u.v.m...

Baby- was Du kannst, kann ich noch ne so gut! Ich liebe Dich! De Kleene P.S. Das beenden wir andersrum!!:-)

Krümel sucht Keks, aber kann dich nicht finden! :( Fehlst mir so! *zudirwill* Hab dich total lieb - für immer und ewig! *knuddl*

Liebe Grüße an meine Banknachbarin Mona!! Bleib so wie Du bist! P.S. Zwick-Quiitsch, Claudii *Hdl*

EIN DESIANSTECKGRUß ist ein Gruß für die Ansteck von der Desi.

Ich weiß nicht wie Du über uns denkst. Aber Du solltest wissen Pierre ich liebe Dich. Deine Kleine An alle Chemnitzer Singles, mein Tip: www.ILove.de

Bald ist 12monatiges, ich lieb dich ganz doll und ich hoff daß du es noch etwas länger mit mir aushälst. Dingshier [hab dich lieb] Grüße ganz lieb n Svenni + Ines, Sorber, 2x Alex, ja...und die, die noch so dazugehören! Seh euch irgendwie viel zu selten. ~Diana~

Hey „Dortmund-Maus“! Ich werd dich unheimlich vermissen, wenn du ne mehr da bist, aber bis dahin is Party angesagt!! Lieb dich, Anja

Juhuuu kleene süße Zuckerschnute ( Ini ) ...Hab dich nämlich lieb! :o) oO0-Diana-0Oo

Der G-Punkt grüßt Olli, Sandy, Alex, de Gruppe, Ise, Helen, Claudia, Caro, Fanny, Senta, Toni, Tobi, Hans...alle Vergessenen. Hab euch lüüüp

Gaaanz liebe Grüße an die 12er (und einige 11er) des g-l-g, auf unser Abi und fette Feten in Bulgarien. Hab euch lieb *knutsch*

Hey Schnuff! Endlich ham wir`s geschafft am 5.7-1J. Wollt mich nur mal bedanken f. d. schöne Zeit!(+ f. nach Hause fahrn) Lieb dich! ANNA

Wenn man Mensch ist, muss man mitmachen... Oder nicht? Gruß an den lieben André S., Peggy

Danke meine lieben, daß unser Kontakt auch nach 1 Jahr nicht abgebrochen ist. Ich freu mich so sehr auf euch...wer wenn nicht wir? Hey meine Chemnitzer! Bald ist es soweit und ich hab euch

Einen angenehmen, lustigen und vor allem heißen Sommer wünsch ich allen. Haut rein und lasst es rocken. Grüße Francie Hey bunny was gehts, wollt dir nur voll fett sagen, wie ich dich lieb, krass nor! Voll vercheckt, Dein Flauschipelz

Hi Marcus! Muß dir mal wieder sagen, wie sehr du mich ankotzt! Es war die schlimmste Entscheidung, mit dir zusammenzuziehen. Du stinkst! Natürlich nicht!! Obwohl du schon manchmal ganz schön nervst:) Gut, daß i di hab. Ansonstn wär i ganz schön traurig...bist mein Babe! Floh ...liebe greeetz an den süßen fischer38, sorry das ich so bös zu dir bin wenn mir was nicht passt...tschau sagt de püppiSOLIMAUSHab ich diesen monat schon gegrüßt?? Kein plan, deswegen nochmal alle die sich angesprochen fühlen... innez Hy ma Süßer! Tut mir leid was in letzter Zeit alles passiert ist! Viellei hat unsere liebe irgendwann wieder eine Chance! Eine Maus! Mein Märchenprinz! Wollte dir nur sagen, d. ich froh bin, d. es/alles so is wie es is;) weißt schon..Wie schnell die Zeit vergeht- schon n halbes Jahr & ich kann mich immer noch an findet-nemokucken erinnern;) bin sehr glücklich mit dir! Lieb dich! dein Sperling.. :) Ein lieber Gruß geht raus an meine tolle Banknachbarin, Linda!->bist klasse! Fischi, wach auf. WACH AUF! Du


Seiten 55–72.qxd

>>

22.06.2004

KLEIN

20:48 Uhr

ANZEIGEN

darfst nich schlafn:) Luv ya:Bambi, Svet, Schatz, Sky, Susi, Linda, Franz, Bg, Chris, Dome, Anh, Knuddl., Dose, Kiss

Hi Lydia, wollt Dir nur mal sagen, daß ich Dich megadoll liebe und Du die Sonne meines Lebens bist! MartiN

Endlich ist das Nori-Schatzi wieder da und alle freun sich wie de bleeden! Fettes Schmatzi auch an Sandi-Maus!! K.

Wollt mein ganzen Hazis un Mausis, aso dor JaniMaus, SueMaus, Nad, Mini, meim Verrißmeinicht,...sagen,daß ich se übelst lieb hab! Matzäää

Hey, ich bins eure Dadda, wollte nur mal Franzi + Thomas, Ronny + Anett, und natürlich David aus dem Kaufhof (Käsestand). Eure Katja Mein Piepmatz! Hmmm,... Ich liebe Dich über alles und noch viel mehr!!! Will Dich für immer behalten!!! Deine Mietzekatze Hallo stophi! Ich sage Dir hiermit, daß ich Dich wahnsinnig liebe und immer für Dich da bin und ich knutsch Dich. Ninchen Grüße das JKG. ein Jahr ist es her & ich bin froh, nicht mehr da zu sein!!!! F Es gibt 7 Weltwunder, 6 Kontinente, 5 Ecken am Pentagon, 4 Blätter am Klee, 3 Weltmeere, 2 Augen, doch es gibt nur ein Mal Dich! Michelle Linda- alles gute und liebe zum Burtseltag, Erfolg im Studium, Glück in der Liebe, auf daß Du glücklich wirst!! Feier Dir die Seele aus dem Leib und denk an uns. Dicker Kuß und Drücker:) Floh & Marcus...nein wir ham euch nich vergessen:genauso 14.7.-Anna T. its your Birthday! Ich, die liebe Lisa (deine Grüne-TeeFreundin) wünscht Dir daß alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen! Ich grüße die Crew der Welt: 12“Crew macht weiter so!!! Euer größter Fan Lisa Hallöche! Grüß lieb meine Sonne, mein Marcel (HDL!). & wünsch Marcel (4.7) + Huy(6.7) alles liebe z. Schlüpftag! eure kleene Mandy Holla Lieblingscousinchen! Hast mich mit dem letzten Gruß ganz verlegen gemacht :)! Würd Dich mindestens genauso doll vermissen!!! Servus, wir grüßen die gesamte Menschheit (insbesondere Jena) AUßER flohpo!!!!!!!!!!!!!!! HAHA...“fuck off and die“!!!

Seite 63

Leute, es war geil mit euch, werd euch nie vergessen! Sehn uns im Oktober wenn ich wieder im Land bin! eure Zucki (melli) :) Hi Sandy aus 09117, Lust auch ohne Yahoo ein süßes Date zu erleben ? :-) funnydogs77@yahoo.de Grüße ganz lieb de fleißigen Rätsellöser aus der 10N1 vom Goethe. Immer weiter so :> Hab euch lieb. Mäddü Fast 3 Jahre wirfst du einfach weg....und das nur weil es dir zuviel ist, mir mal`n positives Feedback zu geben! Hauptsache ich!! Na da guckste Hasi ;) wünsch Dir alles Liebe zum Burzltag. Ich liebe Dich üba alles. Geb di nie wieda her :) deine Mausi ILD Kussi Peaces and greetz and die Fleischmützen von Borna. Eh Hannes, wann werden endlich wieder die Schafe geschoren? S Liebe Antje! Ganz dicker Gruß aus Jena. Wollt nur sagn, denk an di!! Und i mag di:) hihi. Sei tapfer (wie ich) haha. knutsch, die floh. Sunomonto burned! Und ihr geht mit uns ab.Thanx my friends & chemnitz. Viele liebe Grüße gehen an meine große Schwester - hab dich lieb & wünsch dir viel Glück und Erfolg in deinem ‘Traumland’ Ungarn! Mein Hase...2 Monate- nich lange aber schön das Du mich aushälst...lass es noch Jahre werden- Liebe Dich über alles & vermiß dich...knutsch Sanny grüßt ganz lieb de Steffi, de Julia, de Susi, de Josi und de kleene Bine, hab euch alle mega lieb! Vergeßt mich bitte ne! *g* Hola! Grüße an Uli, Zwillis, Caro, Addi, Nine,... und natürlich meinen

liebes Brüderchen! Auf einen tollen Sommer! Hel eure Sandi Liebe Grüße an die Nine und den kleinen Manu! Ich bin immer für Dich da! Freu mich auf nächstes Jahr! See you! deine Sunny Übelste coole Grüße an Afri, Innes, Steffi, Fritzi, Franzi, Faber, Maria, Funny, Alex und Katja! Haut rein ihr Freaks! Knutsch :o) *Sandy* Hallo ihr zwei süßen! Wollt euch mal ganz ganz lieb grüßen!!! Supi, nicht wahr? big pimpin’! p.s. Limbach is größer;-) hihi

06.07. Wünschen unserer kleenen Bici alles liebe zum 19. Geburtstag! Viel Glück (auch in der Liebe) & daß sich all Deine Wünsche erfüllen! Hoffn, daß wir uns noch ganz lange liebham:) Schön, daß es Dich gibt Hey Hoe Lin Horny Matz!!! Wollt Dich gaaanz lieb grüßen, bin froh Dich zu haben!!! Kuss, Dein Ben hdggl!! Liebe Geburtstagsgrüße an die 2 allerküsten Misinu Kätzinnen, die es gibt! Ohne euch wäre das Leben nur halb so schön!! Am 05.07. scheint die Sonne nur für euch!! Denk an euch beide

Wünsch meiner kleinen Anne ganz ganz ganz viel Spaß in Südafrika. Wir werden dich total vermissen. Hdgdl Mäddü

Hi Sister S! Ich will alles dafür tun, um Dich glücklich zu machen, Du bist mein Leben. Dein Romeo

Jetzt ham wir es geschafft. An alle, die das Abi ham: Glückwunsch! Bin stolz auf euch. Besonders die des BSZW2!

Grüß Brötchen + Madl! Dickes Danke an euch, daß ihr es mit mir aushaltet. Körmet lebe hoch:)! Schönen Sommer! Hel

ICH SUCHE DICH: 11.6. Eishalle- du hattest lange Beine, schöne Brüste und ein superhübsches Gesicht! MELDE DICH! 01728072363 CC

Der Sushi alles gute zum 21. Geburtstag & mach Dir nix draus. Die nächsten 19 Jahre sind noch ne Ewigkeit! Motte

Ein happy birthday an steffne und richn. Ihr seit 2 gute alte. Weiter so... Grüße auch ans annilein. hab euch lieb. Haihappen

Wollte meine Maus Evy ganz lieb grüßen und ihr für die wunderschöne Zeit bis jetzt danken! Geb dich nie mehr her mein Schatz! ILDÜA

Grüße alle die, die am Gestank meiner Klamotten nach jeder Party Schuld tragen....stinkts bei euch zuhause auch so?

Oh,Julia in einem Monat gehts los. Lass uns wenigstens diesen noch gemeinsam genießen. Dei Spatzl

Pati, viele grüße ganz allein an dich aus Jena!:) beim nextn mal bist du dran- du siehst, auch am 12. geschriem wirds noch gedruckt! F Pfeffi grüßt alle die ihn kennen und lieben und auch de Diana

Grüße ganz lieb Krissi, Sunny, Denise, Tommy, Bibi und natürlich meinen Schatz! Wünsch euch allen einen super schönen Sommer! Anja 28.07. - Fat Knutscha für de Lene die wird nämlich 18! *tröööt* partyhütchen* hdggg...gdl - Franzi und Manu

du nix verstehen? Sprachreise! Katalog anfordern!

www.lernesprachen.de 63


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 64

>> INDEX BERATUNG APA Lichtblick Selbsthilfe 91 e.V. Zwickauer Str. 6, 09112 C.E., fon 369230, fax 3692321, mail: apa-lichtblick@selbsthilfe91.de, Beratung und Hilfe für arbeitslose Jugendliche, Hilfe in sozialen Notlagen, mo-do 8-20, fr 8-18 Uhr, www.apa-lichtblick.de

CASH-Corner Die Jugendgeschäftsstelle der Sparkasse Chemnitz, Money & More, Bahnhofstr. 51, Eingang Reitbahnstraße, 09111 Chemnitz, fon 9950900, mo - do 13 - 20 Uhr, fr 13 - 18 Uhr Wildwasser Chemnitz e.V. / AG gegen sexuelle Gewalt Kaßbergstr. 22, 09112 C.E., Beratung/Information, fon 350534, fax 350536, Notruf: 350535, (do 1418 Uhr), Beratungs- u. Informationsstelle di/mi 9-12, do 14-18 Uhr, Beratung, Prävention, Weiterbildung, Bibliothek

Bukowski Keller Kneipe-Bar-Kult, Zöllnerplatz 11, 09111 C.E., fon 411857, tägl. ab 19 Uhr Café Henrie Kneipe in Chemnitz Henriettenstr. 5, 09112 C.E., fon 307483, so-do 19-01, fr/sa 19-02 Uhr, www.cafehenrie.de Café Kutsche Franz-Mehring-Str. 17, 09112 C.E., fon 3541313, mo-so ab 19 Uhr

Café Schraders Die gemütliche Kaßbergkneipe Mo – fr ab 17 Uhr, sa / so ab 14 Uhr, Enzmannstr. 17, www.cafe-schraders.de

delicate Café, Bar Brühl 30, Chemnitz, täglich ab 15 Uhr, Uhr, moderne leichte Küche, Snacks, Desserts jeden mi: delimix´s´dirselberCocktailspecial

ESSEN & TRINKEN

Buschfunk Die Cocktailbar in Chemnitz, Zschopauer Str. 48, 09111 C.E., fon 631366, so-do 18-02, fr/sa 1804 Uhr, Cocktail Happy Hour tägl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen www.buschfunk-chemnitz.de

64

difranco deluxe TheaterClubCafé Schauspielhaus Chemnitz, Zieschestraße 28, 09111 C.E. fon: 4009024, tägl. ab 11 Uhr, Sonntag Brunch, mo-sa 17-20 Uhr aperitivo

DON Bistro - Restaurant – Lounge, Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Passage), 09111 Chemnitz, Tel.: 0371 / 4009040, email: info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de, So - Do 10 - 0 Uhr, Fr & Sa 10 - 1 Uhr, specials: immer sonntags von 10 - 15 Uhr Brunch - Buffet für 10,Eu, jeden 1. Montag im Montag „Mediterranes Buffet“ für 8,Euro, DON, der Treffpunkt moderner Stadtmenschen mit leichter mediterraner Küche. EL TACO mexikanische Spezialitäten & Steakhaus, Str. der Nationen 120, 09111 C.E., fon 4640109, tägl. 17-24 Uhr

ankh Cafe-Kneipe Schönherrstr. 8, 09113 C.E., mofr ab 18 Uhr, sa ab 16 Uhr, so ab 10 Uhr, fon 4586949, www.cafeankh.de Atomino Schloßstr. 7, 09111 C.E., fon 4791166, mi - sa ab 20 Uhr, moderne zeitgemäße Gastronomie ständig wechselnde Kulturangebote von internationalem Format

Highland Das gemütliche Pub auf dem Sonnenberg, Markusstraße 15, 09130 C.E., fon 4059770, tägl. ab 18 Uhr

difranco Café - Kneipe Hainstr. 85, 09130 C.E., fon 4059033, mo-so ab 18, mo-so 18-21 Uhr aperitivo

Imagine-Pub irische Biere-Whiskies-Musik, Reichenhainer Str. 9, 09126 C.E. , fon 5202317, tägl. ab 19 Uhr, di. Cocktailparty, www.imaginepub.de Kolonnade Kneipe - Konzerte - Kultur, Chemnitztalstr. 54, 09114 C.E., fon 4498735, ajz@ajz.de, mo, mi & do ab 19 Uhr, Sonntagsfrühstück mit Buffet für groß & klein 11-15 Uhr, www.ajz-chemnitz.de Kaßca – Kaßbergcafé Barbarossastr. 39 / Weststr., 09112 C.E., fon 316780, mo-fr 1101, sa 15-01, so 10-01 Uhr Terrasse, do Livemusik, so ab 10 Uhr Frühstück Kuckucksnest die einzige Partythek in Sachsen, Mühlenstraße 27, 09111 Chemnitz, 365 Tage geöffnet, DJ-Start täglich 22 Uhr

Depot Café und Kneipe, Reichsstr. 1, 09112 C.E., fon 3674704, so-do ab 19 Uhr, fr/sa ab 19.30 Uhr Diebels Fasskeller Chemnitz Das 1. Pub in Ostdeutschland mit Diebels zum Selberzapfen. An der Markthalle 3, 09111 C.E., fon 6946994, mo-do 11-02, fr/sa 11-05, so 10-02 Uhr

Janssen Restaurant 09111 Chemnitz, Schloßstr. 12, 0371-4590950, Frühstück Sa/So ab 9 Uhr, Mittagstisch mo – fr ab 4 Eu, tägl. von 11 – 1 Uhr, sa/so ab 9 Uhr, www.janssenrestaurant.de

Esperanto Bar – Musik – Kunst – Kultur, Zwickauer Straße 142, 09116 C.E., fon 3556372, tägl. ab 18.30 Uhr (außer Montags), täglich Happy Hour 19–20.30, Absinthbar, leichte Küche, Milchshakes, www.esperanto-network.de Friedrichs Brauhaus 1. Chemnitzer Hausbrauerei, Reichsstr. 58-60, 09112 C.E., fon 317074, tägl. ab 17 Uhr, jetzt auch mit Flaschenbier

Kunterbunt Gaststätte, Billardcafé und Pension Straße der Nationen 35a, 09111 Chemnitz, fon 4640771, fax 4046235, mo – fr 10 – 14:30, 18 – 24 Uhr, sa & so 17 – open end, Preiswert essen, trinken, spielen und übernachten, Feierlichkeiten bis 30 Pers., Pils (0,4) 1,65, Internet 2 Eu / Stunde, Pension ab 20 Eu, Billard ab 2 Eu / Stunde, Biergarten


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 65

Larry’s Irish Pub Markthalle 1-3, 09111 C.E., fon 6945675, tägl. ab 18 Uhr, Live Music, Whiskies, Dinners, Beer

La Salsa Bei uns gibt’s cubanische Küche, Cocktails, Tabacos und Latino-Musik zum Tanzen. Straße der Nationen 99, 09113 Chz., Fon 310277, Di - Fr 11:30 14:30 u. 17:30 - 24 Uhr, Sa ab 17:30 Uhr, So 17:30 - 24:00 Uhr

montags Shakers-Karibik-RumNight, jeder Rum-Cocktail 4 Euro

Das Ei - Frühstückscafe Augustusburger Str. 43, fon 6446616, mo - fr 6 - 14, sa/so 3 5 und 6 - 10 Uhr, Frühstück iß(t) was für jeden Tag! Subway to Peter Kneipe-Kultur-LivemusikKellergewölbe-Szenevegetarisch/ vegan, Peterstr. 1, 09130 C.E., fon 4041534, tägl. 19 Uhr - XXL; am 2. Sonntag im Monat ab 11 Uhr Breakfast Time für 5 Euro. Essen und Trinken soviel wie geht. , 20 Sorten Bier, Whiskies, Spirituosen, Cocktails, Knoblauchschnaps self made, Merchandising

Luxor An der Markthalle 13 (neben Cinestar Luxor) Tel. 0371/ 6957797,

monk Café genießen und Leben schmecken, Franz-Mehring-Str. 22, 09112 C.E., fon 305430, tägl. ab 16, so ab 11 Uhr

Sushi Bar Chemnitz Take away, Catering, SushiLieferdienst 0371-6665657, 09111 Chemnitz, Brückenstr. 4, Mo-Do + So 11.30 - 22.00, Fr/Sa 11.3023.00 bei schönem Wetter Terrasse geöffnet!, www.sushibar-chemnitz.de Plauen

Sachsofon Ostende Gablenzvorstadt, kreative leichte Küche, sächsische Spezialitäten, Kaffee- und Teevielfalt, gute Weine, wechselnde Ausstellungen, Augustusburger Str. 244, 09126 C.E., fon 4014785, mo – fr 11:30 – 14 & 17:30 – open end, sa 17:30 – open end, so 11:30 – 22 Uhr

Shakers Dinner & Bar, Stadlerstrasse 14 /Pegasus- Center, Fon 5203650, Mo-Fr 11-14 u. 18-2, Sa/So 18-2 Die Cocktailbar in Uni-Nähe,

Frühstück

manana Restaurant, Bar & Catering, letzter Mi.+ Do. im Monat = Sushidays, regelmäßig All you can eat Buffet- Sushi für 12 ; Nachtbar mit DJ`s, Salsa-und Tangotanztee sonntags, mo- sa ab 18 Uhr, sonntags ab 10 Uhr, Dobenaustraße 5, Plauen, 03741 227040 www.manana.de

FILM GUCKEN CineStar Luxor – Filmpalast Hartmannstr. 9-11, 09111 C.E., Tickethotline/ Programmansage/ Prog. FaxAbruf: 0371/690490, kostenlose Online-Reservierung/ Kartenkauf: www.cinestar.de, Dienstag und Donnerstag Kinotag ab 4 , tägl. ab 16.00, sa/so ab 14 Uhr, fr/sa Spätvorstellungen, 12 Leinwände CineStar am Roten Turm Am Neumarkt 2, 09111 C.E., Tickethotline/ Programmansage/ Prog. FaxAbruf: 0371/6663666, kostenlose Online-Reservierung/ Kartenkauf: www.cinestar.de, Dienstag und Donnerstag Kinotag ab 4 , tägl. ab 14.00, fr/sa Spätvorstellungen, 11 Leinwände CineStar im Vita-Center Wladimir-Sagorski-Str. 20, 09122 Chemnitz, Viel Kino für wenig Geld, Bundesstarts schon ab 4 , Repertoire ab 2,50 Euro, Tickethotline / Programmansage / Prog.Fax Abruf: 0371/6904444, Di/Do/Sa/So ab 14:30, Mo/Mi/Fr ab 16:30, fr/sa Spätvorstellungen, 4 Leinwände VOXXX Club - Kino - Konzerte - Theater - Galerie, Horst-Menzel-Str. 24, 09112 C.E., fon 364691, tägl. ab 20 Uhr, www.voxxx.de voxxxbox@t-online.de

KULTUR Chemnitzer Kabarett An der Markthalle 1-3, 09111 C.E., fon (0371)675090, fax 6750921, Büro mo-do 10-18, fr 10-14 Uhr

Uhr / ab September sa 16-19 Uhr, zeitgenössische Kunst/bildender und angewandter Bereich Haus Alma Karl-Liebknecht-Str. 19, 09111 C.E., fon 46199040 & 429822, mo-fr 9-16 Uhr, erweiterte Öffnungszeiten zu Veranstaltungen und Kursen, außerdem Improvisationstheater, Airbrush, Seidenmalerei, Keramik Jugendclub Kolonnade offener Jugendclub Chemnitztalstr. 54, 09114 C.E., fon 449870, mo 14-19, di 14-22, mi 11-19, do 14-19, fr 14-17 Uhr, www.ajz-chemnitz.de, jugendclub@ajz.de Kabarett „Sachsenmeyer & Co.“ Spielstätten: „Kabarett-Kiste“im Hedwighof „Sudpfanne“ in Brau &Boegen (Beckerstraße 15), telefonische Kartenhotline tägl. 9-20 Uhr 0371 694 7711 Armes Theater e.V. (Theater Unart „Küche“), Am Laubengang 15, 09113 Chemnitz, fon 3556650, open around the clock, Improvisationstheater, www.armestheater.de Stadthalle Chemnitz Theaterstr. 3, 09111 C.E., Ticket-Service, fon 4508722, fax 4508725, mo-fr 10-18, sa 10-13 Uhr, bundesweiter Kartenvorverkauf, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Saaleingang www.stadthalle-chemnitz.de

der Eintrag in den 371- Adressindex kostet 60 € (zzgl. ;MWST) im Jahr · fon: 0371 / 3 55 03 12

>> INDEX

Städtische Musikschule Chemnitz Gerichtsstraße 1-3, 09112 CE., fon 302289, mo-fr 9-12, di-do 1518, qualifizierter Musikunterricht mit Ensemblespiel für jung und alt VOXXX Club - Kino - Konzerte - Theater - Galerie, H.-Menzel-Str. 24, 09112 C.E., fon 364691, tägl. ab 20 Uhr

Galerie Rosenkranz Max-Planck-Str. 46 b, 09114 C.E., fon 3700377 u. 3302380, di-fr 11-19

65


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 66

>> INDEX Ind., Everlast, Umbro, Schott N.Y., New Balance, Underground, Internetshop: www.rascal.de

PIERCING & TATTOO

Pierc´n´Things Leipziger Straße 137, C.E., fon 3351155, mo-fr 13-19 Uhr, sa 10-15 Uhr, Innere Klosterstr. 21 mo fr 9-20, sa 9-16 Uhr, Roxy, Piercing, Billabong, Schmuck, www.pierc-n-thing.de

LUX Tattoo & Piercing, PermanentMake Up, Nagelmodellage; Fürstenstr. 11, 09130 Chemnitz, Fon (0371) 4028181, täglich ab 10 Uhr geöffnet; Wegen Kollektionswechsel noch vorrätiger Piercingschmuck schon ab 3.- Euro

Studio One Tattoo, Nails & Piercing, An der Markthalle 18, C.E., fon 6663968, mo – fr 11 – 19 Uhr, sa nach Vereinbarung Neu! Permanent Makeup

SVEA Art of Piercing – Tattoo & Nails Markt 22, Waldenburg, Fon / Fax 037608-28473, Di & Do 11 – 19 Uhr oder an anderen Tagen nach Vereinbarung

Kiox Ausgewählte Second-HandTeile auf über 200 qm Chillhouse Head-, Grow- & Spaceshop, Hainstr. 59, 09130 C.E., fon 4059829, mo-fr 11-19, sa 1015 Uhr Du suchst Bongs, Waagen, Räucherwerk, Anbauzubehör, Tees, Kräuter, Herbals, usw. und professionelle Beratung sowie ein angenehmes Ambiente? Dann bist du genau richtig! Mehr Infos in unserem Onlineshop unter www.chillhouse.de

BIKER & BOARDER Augustusburger Str. 99 & Webergasse 1, C.E., fon 4013186, mo, di, do, fr 10-19, mi 10-18, sa 9-13 Uhr, progressiver Bike u. Snowboardshop Internet Shop: www.biker-boarder.de BLOB & la gatta fashion, shoes and underwear, Rochlitzer Str. 37, 09111 C.E., fon 69469-40/-41 fax 69469-40, mo-fr 11:30-19:30, sa 10-14 Uhr, Damen- u. Herrenschuhe, Bodyshirts, T-Shirts, Gürtel, DOB, HAKA Henna & Aloe Naturkosmetik Theaterstr. 19, 09111 C.E., fon 6762080, fax 6762081, mo-fr 1019, sa 10-14 Uhr, Wir bieten die natürlichen Alternativen für Haut und Haar. Kosmetikkabine

SHOPPING

Acila Webergasse 1, 09111 C.E., fon:4047630, mo-fr 10-20, sa 1018 Uhr, HipHop, fashion, shoes, graffiti

66

KA~RUNA Lohstr. 9, 09111 C.E. fon 6664822, mo-fr 10 -18 Uhr, sa 10-14 Uhr, Schätze aus fernen Ländern, Ideen & Geschenke, www.karuna.de

K-Styles Ecko, Mazine, Southpole, Carhartt etc., Fürstenstr. 43, Chemnitz, fon 4027915 (Kiox), 4047584 (k-styles), www.kiox.de, mo – fr 11 – 19 Uhr, sa 10 – 14 Uhr machArt Moritzstr. 19, 09111 C.E. fon 600040, mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, CI – Mitglied im Verband Creativer Inneneinrichter, individuelle Planung und maßgeschneiderte Einrichtungskonzepte für Wohnung, Büro und Praxis, www.machart-einrichtungen.de maxx fashion to die for diesel, nolita, guess, rare drykorn, ana, muchacha webergasse 1, (rathauspassage) chemnitz city, tel. 666 09 31 Mittgard Gießerstr. 18, 09130 C.E. fon 4028252, 12-19 Uhr, Laden für Mittelalter und Heidentum

Radschuppen Fahrrad Teile Service, Kanzlerstraße 42, Tel./Fax 360035, Limbacher Straße 22, Tel./Fax 3367002, Unsere Marken: Scott, Bianchi, Sunn, Hai, Votec, Syncros, Diamant, Giro, www.radschuppen.de Rascal Limbacher Str. 30 - 32 09113 Chemnitz; Mo -Fr. von 11 bis 18.30 Uhr Sa. 10 - 14.30 Uhr, Londsdale, Fred Perry, Alpha

Teelicht Abwarten und Tee trinken Schiersandstr. 15, fon 0174-6678010, mo – fr 10 – 18 Uhr, sa 9 – 14 Uhr, Der nette Teeladen mit feinen Tees aus aller Welt. Mit gemütlicher TeeLounge zum Tee trinken und Entspannen. The Clash Limbacher Str. 30 - 32 09113 Chemnitz, Mo -Fr. von 11 bis 18.30 Uhr Sa. 10 - 14.30 Uhr, Lederbekleidung, GothicKleidung, Dr. Martens, Haarfarben, Shelly, Diesel, Rangers, Underground, Ben Sherman, Chevignon, Nietengürtel, Internetshop: www.theclash.de, www.deadly-art.de

ULTIMO + PIERCOMANIA Fashion+Piercing, Getreidemarkt 3, 09111 Chemnitz, fon / fax 4011442, mo – fr 11 – 18 Uhr, sa 11 – 16 Uhr; Punk, Rock’n’Roll, Gothic, Shoes, www.ultimo-chemnitz.de

Union Square Urban Styles, Jakobikirchplatz 2 (Rathaus-Passage), Der schönste Laden der Stadt; Female: Fornarina, Freesoul, Combo Bella, Ecko Red, Imperial / Male: Pelle Pelle, Ecko,Triple Five Soul, Mecca, Rocawaer, Illmatic, Criminal, Phat Farm, Akademiks, Karl Kani / Shoe: Puma, Nike, KSwiss, Lacoste, Gola

SCHÖN SEIN

barbershop nette Leute, Kaffee trinken,


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 67

Haare schneiden, Weststr. 49, 09112 C.E., mo-fr 10-19 Uhr, sa nach Vereinbarung, fon 3550440

Beauty & Wellness Oase „Forever Young“ Schönherrstr. 8, 09113 C.E., Kulturfabrik Schönherr, fon 0371-8080800, mo–sa 9–21 Uhr

Schnittstelle - Der Friseur Straße der Nationen 51, C.E. Telefon 0371 450 450 1 mo-fr 9.00 - 20.00 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr

WELLNESS Shiatsu Massage Shiatsu - jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit wirkt harmonisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt + ausgeglichen. Eine gute Stunde Entspannung + Wohlbefinden. Berührung ist Nahrung. Solveig Volmer 0172.7926262 www.shiatsu-chemnitz.de

TANZEN

Adressen: Chemnitz, Rosenhof 21 & Senefelderstr. 7, Zschopau, Waldkirchener Straße 13a, Burgstädt, Straße der Deutschen Einheit 29, Stollberg, Herrenstraße 16,

dancehall, flirt attack, jampartys, und guest-star-djs, vor Feiertagen geöffnet, www.disco-nachtwerk.de

Singleparty Schulstraße 38 (park), Chemnitz, 0173 / 5642154, Freitag und Samstag ab 21 Uhr Singleparty

Discothek Prince Anton-Krauss-Str. 2 (A 72, Plauen Ost, 2. Ampel links, 200 m), Plauen, fon 03741 / 405998, 9pm – 5am, fr – independent day mit DJ Marsel, sa – nightlife finest of House & Black mit DJ Sniper, einmal im Monat Clubnight mit Guest-DJ, vor Feiertagen geöffnet, www.disco-prince.de

Substanz ein Projekt des SWF e.V. HeinrichSchütz- Str. 47, 09130 Chemnitz, Tel.: 0371 4442820, Fax: 0371 4442828, tägl. ab 13 Uhr geöffnet InfoMail: substanz@swfev.de Die Tanzfabrik Reichsstraße 58-60 (ErmafaPassage), 09112 C.E., fon 4000440, fax 4000441, www.DieTanzFabrik.de

MUSIK & TON Sonic-Recording Tonstudio in Chemnitz, Zwickauer Str. 62, Fon 01743249607, CD-Produktion, Mastering, Liveproduktion, Auftragskomposition, Filmmusik, Spots, Studiomusiker, www.sonic-recording.de

BOWLING Discothek „IN & Holiday“ Leipziger Straße 193, 09114 Chemnitz, fon 0371/3700945, fax 0371/3700946, mi - so 21 Uhr– open end, auch vor Feiertagen und Sonderveranstaltungen, www.in-holiday.de Zschopau

Tanzschule Köhler-Schimmel Rosenhof 23, 09111 CE., fon 6947900, Büro und Tanzshop mofr 9-19, sa 9-14, Tanzkurse aller Gesellschaftstänze, Dance 4 Fans, Steptanz, Paarkurse, Rock’n’Roll, Bauchtanz, Tänze der Karibik, Tango Argentino uvm., Tanzshop: Tickets für Bälle, Galaveranstaltungen, Meisterschaften, Tanzzubehör wie Schuhe, CDs, Kleidung; www.koehler-schimmel.de

Plauen

MZ ClubLounge Altes MZ WERK Zschopau Neue Marienberger Straße 189 jeden Samstag: TOP of the DJs.open @ 22 pm. special clubnights: watch out for flyers. Fon 0172/3737990 www.mz-clublounge.de Zwickau nachtwerk Olzmannstr, 08056 Zwickau, fon 0375/5971050, 10pm-5pm, fr die 80iger mit dj mike, sa energy

Bowling-Bar Leipziger Str. 193, 09114 Chemnitz, fon (0371) 331 24 07, täglich ab 9 Uhr geöffnet www.bowlingcenter.de

Bowling-Treff Neefestr. 58, 09114 Chemnitz, fon (0371) 389 95 35, Mo. bis Fr. ab 15 Uhr, Sa. und So. ab 14 Uhr geöffnet, www.bowlingcenter.de

EVENTS The-finest-creative Die Eventwerkstatt Sie haben den Anlaß – wir die Ideen! Wir planen, organisieren und verwirklichen Ihren Event. Nordstraße 43, 09113 Chemnitz, fon: 0371/4584256, mobil 0172 8768730, fax 0371 3302442, mail the-creative@web.de

VERSICHERT SEIN

www.hardy-elger.de ALLIANZ-Versicherungsfachgeschäft Hardy Elger, Im Gewerbepark Paul-GrunerStr. 58, 09120 Chemnitz, fon (0371) 313 82 49, mobil (0163) 630 10 36, fax (0371) 51 82 15, www.hardy-elger.de

SPORT Tai Chi Chuan Chemnitz Training für Gesundheit und für Kampfkunst Schönherrfabrik, Schönherrstrasse 8, 09113 Chemnitz, www.tai-chichuan-chemnitz.de, fon 0371 4445183 WingTsun Kampfkunstschule Zwickauer Str. 437, Chemnitz fon 0173 37 64 498, Intelligente Selbstverteidigung. Sehr effektiv, für Jedermann, nicht optisch sondern taktil, keine besondere Beweglichkeit notwendig, ein 300 Jahre alter chinesischer KungFuStil, von einer Frau entwickelt. Macht Spaß, ist gesund, ist eine Herausforderung.

TICKETS CITY TICKET Bundesweiter Kartenvorverkauf, Versand von Originaltickets & Computertickets, Bahnhofstraße 54, 09111 Chemnitz, ab Herbst 2004 im Kulturkaufhaus „Tietz“, Fon 0371-6945702, mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-14 Uhr, www.cityticket.de, info@cityticket.de

der Eintrag in den 371- Adressindex kostet 60 € (zzgl. ;MWST) im Jahr · fon: 0371 / 3 55 03 12

>> INDEX

Webcafé

SunSurf Euer Webcafé auf dem Sonnenberg, Fürstenstraße 53a, Tel. 9096936, Mo-Fr 12-22, So 1722, www.webcafe-sunsurf.de

67


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 68

>> SHOTS

18.06. Gründelpark Glauchau - u.a. Front 242, In Extremo, Within Temptation, Umbra et Imago, D.A.F. und ASP

68


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 69

>> SHOTS präsentiert von

• Alles geprüft • Barankauf möglich Clausstr. 47 (neben Penny Markt) 09126 Chemnitz mo – fr 10 – 12.30 Uhr & 13 – 18.00 Uhr sa 10 – 13 Uhr Fon 0371 6762897 · Funk 0178 7717216 www.handy-technik-boerse.de

29.05. Kulturhaus 8. Mai - Fiesta meets Achtermai - DJ Leu & Salabration, DJ Ron, Explizit, Enny One, D. Arnold, u.v.a.

11,06, Eissporthalle Fumanji - Pens & Razz (live), DJ Xian und DJ Steewax (Phlatline), 12 Monkeys Sound

69


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 70

>> HOROSKOP Du und dein Monat Unstet läuft der Geheim-Astrologe durch seine gute Stube, pobelt mal hier, mal da an der sich langsam von der Wand lösenden Sternentapete. Wie konnte er das nur übersehen? Die Zeichen waren doch eindeutig. Die Grüne Freundin hatte schon frohlockt, ihre Vertrauten siegessicher die Kelche geschwungen. Und dann das. Ein Brauner Kohlmann lief noch vor der Bande durchs Ziel. Er hätte sie warnen müssen, schließlich vertrauten sie ihm, gaben ihm Geld, Kleidung und menschliche Wärme. War das sein Ende? Wieder wandte er sich den Sternen zu, die er so oft in den letzten Tagen verflucht hatte. Unheilleuchtende Dinger, dachte der Geheim-Astrologe wieder, doch wie oft er auch die Sternenkonstellation durchging, es wollte sich kein Hinweis auf die fünf apokalyptischen Reiter finden. Konnte es sein, dass selbst die Sterne nichts von ihrer Ankunft geahnt hatten? Immer wieder starrte er sie fragend an, allein antworten wollten sie nicht. Das, so wusste der grübelnde Zukunftsseher, mussten sie auch

u w

i q 70

Steinbock Oft kommt es anders als man denkt. Doch leider war das Denken noch nie deine Stärke. Wassermann Eine alte Liebe könnte sich zu neu entzünden. Niemand weiß, ob das gut für dich ist. Und es liegt nicht in deiner Hand. Fische So cool wie du dich zur Zeit gibst, bist du auch. Doch leider glaubt dir das niemand. Widder Bleib gelassen.

c o s

m

nicht. Sterne stehen über den Dingen, Entschuldigungen sind nicht ihre Sache. Wenn’s schief geht, muss die Astro-Branche es ausbaden. Wie damals, 92, als Dänemark Europameister wurde. Viele seiner Kollegen hatte dieser Knick in der Sternen-Matrix den Job gekostet, mittellos streiften sie seither durch Land. Was ist schon ein Sternenmann, wenn sein eigener verblaßt? Ein Nichts, ein Scharlatan, ohne richtige Ausbildung und einen handfesten Job. Noch hatte sich die Grüne Freundin nicht gemeldet und ihre Vorwürfe kundgetan. Aber genauso war dem stillen Wisser über das Morgen auch bewusst, dass dies nur an seinem ausgeschalteten Telefon lag. Er hatte nur eine Chance. Die Zukunft musste besser werden. Wenn er beim nächsten Mal die Sterne von der sonnenbeschienenen Seite zeigen würde, könnte die Grüne Freundin ihm vielleicht vergeben. Und in den Arm schließen, wie sie es früher einmal tat. Kommt Sterne, lasst uns gemeinsam das Morgen polieren, rief er mit ausladender Gestik durch seine gute Stube, löschte das Licht und betastete ganz langsam die Wölbungen seiner Tapete...

Stier Jemand möchte ein Kind mit dir machen. Nuzte die Gelegenheit oder hüte dich davor! Zwillinge Wer den Schaden hat, spottet jeder Beschreibung. Krebs Es stimmt. Wahre Schönheit kommt von innen. Doch wer will schon immer die Wahrheit wissen. Tu endlich was! Löwe Wenn im Monopoly die Verliererstraße zu verkaufen wäre, dann würde sie dir gehören. Pech im Spiel. Glück in der Liebe!

a k e

g

Jungfrau Du rennst zur Zeit offene Türen ein. Hüte dich besonders vor Badezimmern mit Toilette! Waage Kümmere dich um dein inneres Ich! In deiner Seele sieht es ja aus wie bei den Schmutzelmännchen. Skorpion Du hast für alles und jeden Verständnis. Lerne dich erst einmal selbst verstehen. Verstehst du? Schütze Wer nicht loslassen kann, hat die Hände nicht frei. Und verpaßt am Ende die besten Geschenke.


Seiten 55–72.qxd

22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 71

5000 Flyer DIN A6 (105 x 148 mm) Farbe: 4/4-farbig Material: 250g/m2 Bilderdruck glänzend Preis: 119,- € (138,04 € inkl. 16% Mw.St.) 500 Plakate DIN B2 (690 x 480 mm) Farbe: 4-farbig Material: 135g/m2 Bilderdruck glänzend Preis: 254,04 € (299,- € inkl. 16% Mw.St.) 1500 Postkarten DIN A6 (105 x 148 mm) Farbe: 4/4-farbig Material: 270g/m2 Postkartenkarton Preis: 129,- € (149,64 € inkl. 16% Mw.St.) 1000 Aufkleber (72 x 103 mm) Farbe: 4/0-farbig Material: Folie weiß Preis: 99,- € (114,84 € inkl. 16% Mw.St.) Bestellung unter: info@371cityfly.de weitere Angebote:

www.371cityfly.de z.B.Streichhölzer, Broschüren CARTELL - Agentur für Citymedien Walter-Oertel-Straße 50 · 09112 Chemnitz Fon: 0371 355030 · Fax: 0371 3550314 Wir setzen Sie in Szene!


22.06.2004

20:48 Uhr

Seite 72

cartell 20004

Seiten 55–72.qxd

Willkommen Zuhause! Ganz easy Wohnungen finden unter www.ggg.de GGG • Clausstraße 10/12 • 09126 Chemnitz Internet: www.ggg.de • e-Mail: ggg@ggg.de

H OT L I N E ( 0 371 ) 5 3 3 1 1 1 1

WOHNEN IN CHEMNITZ

371 Stadtmagazin  

Juli 2004

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you