Issuu on Google+

Direzione Via Isonzo 26 22078 Turate (CO) Italy Tel: +39.02.969 75 1 Fax: +39.02.969 75 212 lamurrina@lamurrina.com www.lamurrina.com Fornace Riva Longa 17 Murano Venezia - Italy

Gift Idea Regalo


Pura magia

Vaso grande H. 38 cm

Vaso piccolo H. 31 cm

Coppa Ă˜ 18 cm H. 31 cm


Anfora Poutige grande H. 50 cm

Anfora Poutige piccola H. 30 cm


Indice Index Gift 015

18

029

19

030

19

031

18

Angelo

32

Angioletto

32

Blown

Collezioni I preziosi Artico

40

Fattoria

42

Giungla

38

7

Cherubino

33

Cocca

13

Cuore

21

Idea Regalo

Dafne

14

017

46

Fiamma

16

030

46

Fleurette

6

Anemone

58

Fiocco

8

Attimi

55

Idea

23

Bebè

56

Immagini

22

Blown

51

i Petali

20

Calla

54

Jesus

34

Caramella Clown

56

Jesus mignon

34

Caramellona

56

King

15

Chiarore

52

le Forme

20

Cignetto

52

Lulù

12

Dafne

49

Lumiere

6

Delizia

48

Luna

9

Farfalla

53

Lunare

16

Fiore

58

Millefiori

16

Foglia

58

Musico

11

Frammenti

59

Natività

32

Girasole

54

Orologio Aurora

28

Iride

59

Orologio Balilla

26

Love

59

Orologio Esagonale

24

Luna

51

Orologio Farfalla

29

Meraviglie

47

Orologio Quadrato

24

Ninnoli

60

Orologio Rotondo

25

Pagliaccio piatto

57

Orologio Sprint

26

Papillon

61

Orologio Triangolo

25

Perla

53

Orologio Tramonto

28

Pizzo

62

Orologio Vela

27

Quadrifoglio

61

Passione

35

Schegge

60

Primavera

17

Soave

61

Pon Pon

9

Splendida

50

Ricordo

22

Stella

60

Sea

12

Stile

50

Splendida

8

Stile

10

Trendy set

30

Trendy liqueur

30

Voilà

21 3


Gift Il mondo di colori, forme e trasparenze de la murrina trova espressione artistica nelle collezioni di piccoli oggetti che arredano ed arricchiscono gli spazi abitativi e le tavole in festa. Questi prodotti si prestano ad essere scelti come doni natalizi e non, e sono spesso utilizzati dalle aziende come give aways in occasione di meetings, conventions o altri eventi relativi alle attivitĂ  aziendali. Essi si possono personalizzare, tramite incisione manuale, diventando testimoni di una particolare occasione. The world of colors, shapes and transparecies of la murrina finds its artistic expression in these collections of small objects that decorate and characterize domestic spaces and give a touch of beauty to the most refined table. These products are usually chosen as gifts and are also selected by companies as give aways for their meetings, conventions and other events. They can be personalized, with a manual engravure, to become testimonials of each particular occasion.


Fleurette Grande H. 30 cm Medio H. 24 cm Piccolo H. 20 cm

AS

Lumiere Grande H. 30 cm Medio H. 24 cm Piccolo H. 20 cm

AS

6


Blown

Piccolo H. 32 cm

Grande H. 40 cm

AS

7


Splendida Grande H. 31 cm Piccola H. 23 cm

AB

AN

AY

AN

AY

Fiocco Grande H. 37 cm Piccolo H. 31 cm

AB

8


Luna Grande H. 37 cm Piccola H. 30 cm

AB

Pon Pon H. 26 cm

AB

AN

AY

9


Stile

H. 30 cm

PP

10

YY


Musico

H. 37 cm

PP

YY

11


Lul첫 H. 14 cm

CC

JJ

LL

YY

JJ

LL

YY

Sea H. 12 cm

CC

12


Cocca

H. 11

CC

JJ

LL

YY

13


Dafne

Bassa H. 19 cm

AA

14

Alta H. 32 cm

BB


King

Basso H. 43 cm

Alto H. 55 cm

BB

15


Lunare Ø 9 cm

EE

Fiamma Ø 10 cm

EE

Millefiori Ø 9 cm

EE

16


Primavera

Grande 16 cm

Piccolo 14 cm

EE

17


031 Grande L. 30 cm Medio L. 22 cm Piccola L. 16 cm

BB

DD

015 L. 10x20 cm

AE

18

BB

DD

KN


029 L. 19 cm

AE

BB

DD

KN

DD

KN

030 Grande Ø 30 cm H. 6 cm Piccola Ø 20 cm H. 5 cm

AE

BB

19


le Forme A

H. 13 cm

B

H. 3 cm L. 10x12 cm

AE

DD

KN

i Petali A

Ø 8 cm H. 14 cm

B

L. 18x12 cm

BD

20

ND

XX


Cuore L. 15 cm

AO

YY

Voilà Ø 23 cm

BB

DD

YY

21


Immagini Grande 24,5x30,5 cm Piccolo 19,5x24,5 cm

AE

BB

NN

XX

DD

KN

Ricordo 17x22 cm

22

AE

BB

DD

KN

KV

NN

XX

YY


Idea

Grande L. 25x30 cm

AB

AN

Piccolo L. 19x24 cm

DD

23


Orologio Quadrato H. 9 cm

CN

DD

DN

DX

DD

DN

DX

Orologio Esagonale H. 9 cm

CC

24


Orologio Rotondo H. 9 cm

CN

DD

DN

DX

Orologio Triangolo H. 14 cm

CN

DD

DN

DX

25


Orologio Sprint H. 10 cm

BB

NN

Orologio Balilla H. 10 cm

BB

26

NN


Orologio Vela

H. 10 cm

CN

ND

YY

27


Orologio Tramonto H. 11 cm

YX

Orologio Aurora H. 11 cm

BD

28


Orologio Farfalla

H. 13 cm

EE

29


Trendy

Set H. 23 cm

AD

Trendy

Liqueur H. 10 cm

EE

30

AP


31


NativitĂ 

AO

Angelo H. 24 cm

AO

Angioletto H. 13

AO

32

AS


Cherubino

H. 20 cm

DO

NO

PO

TO

33


Jesus Grande L. 15x18 cm Piccolo L. 11x18 cm

AO

Jesus mignon H. 13 cm

AO

34

AS


Passione

H. 35 cm

AO

35


Collezioni I Preziosi Piccole sculture con una raffinata lavorazione a murrine da regalare e da collezionare, inserite in una elegante confezione che completa la preziosità dell’oggetto. Small glass sculptures with a fine murrine artwork of different shapes but with the same theme that can become collection piecès. They are included in an elegant box that exhalts the beauty and quality of the objects.


Giungla

Coccodrillo

Elefante

Gazzella

Giraffa

Gnu

Ippopotamo

Rinoceronte

Scimmia

Zebra

38


Antilope

39


Artico

40

Balena

Delfino

Foca

Pinguino


41


Fattoria

Chiocciola

Cigno

Coniglio

Gallo

Gatto

Papera

Pavone

Scoiattolo

Tartaruga

42


Cane

43


Idea Regalo Gli oggetti la murrina sono tutti realizzati a mano in vetro di Murano, rinnovando una tradizione artistica millenaria, e sono inseriti in una confezione raffinata ed elegante che ne sottolinea l’alta qualità. Essi si possono personalizzare, tramite incisione manuale, diventando in tal modo oggetti unici, testimoni di una particolare occasione o evento. La tradizione veneziana del vetro soffiato rivive negli oggetti la murrina esprimendo un valore culturale e artigianale tipicamente Italiano, che li rende famosi in tutto il mondo. la murrina objects are all hand made in Murano glass, renewing an artistic tradition, and included in a very attractive and elegant box that exhalts their quality. They can be personalized, with a manual engravure, to become testimonials of a particular occasion or event. Venetian tradition of glass blowing lives in these objects created by la murrina as the expression of cultural and artistic values tipically Italian, that make them famous all over the world.


017

AE

BB

KN

AE

BB

KN

030

46


Meraviglie

JL

NL

47


Delizia

EE

48


Dafne

AA

BB

49


Stile

YY

Splendida

AB

50

AN

AY


Luna

BB

NN

Blown

BB

NN

51


Cignetto

AO

AS

AO

AS

Chiarore

52


Farfalla

AO

AS

Perla

AO

AS

53


Girasole

LL

Calla

DD

54


Attimi

AE

BB

DD

KN

NN

RR

XX

YY

55


Bebè

AN

AX

AN

AX

Caramellona

Caramella clown

EE

56


Pagliaccio piatto

EE

57


Anemone

BB

NN

BB

NN

BB

NN

Fiore

Foglia

58


Frammenti

BB

NN

Iride

BB

NN

Love

BB

NN

59


Ninnoli

BB

NN

BB

NN

BB

NN

Schegge

Stella

60


Papillon

BB

Quadrifoglio

BB

Soave

BB

61


Pizzo

AD

62


Codici colori Glass colour codes AA

Cristallo Transparent

AB

Cristallo topazio Transparent topaz

AD

Cristallo bianco Transparent white

AE

Foglia liberty Liberty leaf decoration

AN

Cristallo blu Transparent blue

AO

Cristallo oro Transparent gold

AP

Cristallo nero Transparent black

AS

Cristallo argento Transparent silver

AX

Cristallo rosa Transparent pink

AY

Cristallo rosso Transparent red

BB

Topazio Topaz

BD

Topazio bianco Topaz white

CC

Verde Green

CN

Verde blu Green blue

DD

Bianco White

DN

Bianco blu White blue

DO

Bianco oro White gold

DX

Bianco rosa White pink

EE

Multicolore Multicolor

JJ

Arancio Orange

JL

Arancio giallo Orange yellow

KN

Foglia blu Blue leaf decoration

KV

Foglia ametista Amethyst leaf decoration

LL

Giallo Yellow

ND

Blu bianco Blue whithe

NL

Blu giallo Blue yellow

NN

Blu Blue

NO

Blu oro Blue gold

PO

Nero oro Black gold

PP

Nero Black

RR

Anice Anise

TO

Acquamare oro Acquamarine gold

XX

Rosa Pink

YX

Rosso rosa Red pink

YY

Rosso Red


Ottobre 2009 - Prestampa Keypress - Stampa Tecnografica - Lomazzo


Direzione Via Isonzo 26 22078 Turate (CO) Italy Tel: +39.02.969 75 1 Fax: +39.02.969 75 212 lamurrina@lamurrina.com www.lamurrina.com Fornace Riva Longa 17 Murano Venezia - Italy

Gift Idea Regalo


Gift