Issuu on Google+

апрель - май 2009 г. №4 (31) И н ф о р м а ц и о н н о - а н а л и т и ч е с к а я г а з е т а о б щ е с т в е н н о й о р г а н и з а ц и и « С о ю з А р м я н Ук р а и н ы » . И з д а е т с я с о к т я б р я 2 0 0 6 г о д а .

12 мая голосуем за №6

9 мая – День Победы «Освобождая Шуши, мы выполняли волю народа» – Командос

Сегодня в номере

Рубен Джагинян: «Cобытие в культурной жизни Украины и Армении»

стр. 2

Команда КВН «Армянский Стандарт» – в Украине

стр. 3

Национальный банк вводит в оборот памятную монету «Монастырь Сурб Хач»

стр. 4

24 апреля в Украине прошел День памяти жертв геноцида армян

стр. 5

9 мая – День освобождения Шуши – стало тем отправным пунктом, с которого армянская армия начала победное шествие, освободив древние армянские земли. «С того времени прошло 11 лет. Мы приняли эстафету победы от наших отцов – участников Великой Отечественной войны, мы победили, и я уверен, что если понадобится, то наши дети примут эстафету от нас и одержат победу над любым врагом», – заявил генерал-майор Аркадий Тер-Тадевосян (Командос), который руководил операцией по освобождению города Шуши. Накануне праздника участники карабахских боев встретились со школьниками и студентами в музее им. Александра Таманяна, директор которого – внук великого архитектора физик Александр

Таманян, во время войны организовал и возглавил отряд смертников. Участники встречи почтили память павших солдат на войне минутой молчания. «Будем помнить тех, кто погиб, и воздадим должное тем, кто остался в живых», – заявил А.Таманян. Он напомнил, что в ходе карабахской войны Армения, «которая привыкла, что соседи всегда захватывали ее территории», впервые начала восстанавливать свой исторический статус. Аркадий Тер-Тадевосян напомнил, что в 1992 году взятие Шуши стало главной стратегической задачей. С 13 февраля по 8 мая из Шуши установками «Град» обстреливалась столица Нагорного Карабаха Степанакерт. Ко дню взятия Шуши 70% зданий Степанакерта лежали в руи-

нах. «Каждый армянин любит Шуши, но из этого города сеяли смерть, и перед нами встала задача освободить Шуши», – сказал Командос. Он напомнил, что численность вражеских войск Шуши составляла 2500 человек, а протяженность линии фронта – 35 км. «По всем законам военной тактики в подобных условиях атакующая армия по численности должна превосходить противника как минимум в три раза, а наших бойцов было всего 2800», – отметил он. Феномен Шуши, по его мнению, заключается в том, что каждый знал, что освобождает свою землю. «Дух народа – вот что умножало наши силы именно настолько, сколько было нужно для победы», – подчеркнул Командос, добавив, что освобождение Шуши было не случайностью, а закономерностью. «Я и сегодня уверен в том, что, освобождая Шуши, мы выполняли волю народа», – заявил он. Этот духовный порыв стал результатом единения всей нации, всех партий, включая и диаспору. Колоссальную роль сыграл тыл. Ученые Армении участвовали в создании оружия, которого так не хватало в первые годы войны. Самое ценное, подчеркнул ТерТадевосян, это то, что «теперь нам не страшен никакой враг, мы уверены в своих силах». «Я желаю всем нам жить на мирной земле с чувством, что у нас есть государство и сильная армия», – сказал Командос.

Геноцид армян - Meds Yeghern, заявил Барак Обама Первые появившиеся комментарии и оценки заявления Б. Обамы в основной массе своей представляются критическими. Причина негодований совершенно очевидна – президент, будучи сенатором, обещавший изменить мир, признающий геноцид, не осмелился это сделать в качестве главы государства. Фактически Б. Обама не сдержал своего предвыборного обещания-обязательства, пополнив список предшественников-демагогов. Претензии армянской диаспоры своему кандидату совершенно справедливы и обоснованы, поскольку ожидали, что Обама события 1915-1923 гг. квалифицирует как геноцид. Однако вместо этого армяне услышали аутентичный своему родному языку термин, инкриминирующий Османской Турции преступление против человечества – Meds Yeghern (дословно с армянского языка – «величайшее преступление массового человекоубийства»). Такой дипломатический тонкий ход, безусловно, свидетельствует о прогрессивном изменении политического курса Вашингтона в отношении Армянского вопроса. Не случайно был использован именно армянский термин геноцида, квалифицирующий исключительно преступление против армянского

народа. Разумеется, с точки зрения международного права термин Meds Yeghern не несет смысловой нагрузки и не принуждает к правой ответственности. В то же время администрация Б. Обамы вольно или невольно совершила беспрецедентный шаг, которым, по сути, ввела в международно-правовой лексикон аутентичный армянскому языку термин и тем самым заложила фундамент понятийного усовершенствования терминологического аппарата международных преступлений. Фактически Вашингтон способствовал введению в инструментарий международного права термина, который призван максимально правильно отражать и обособлять первое тотальное физическое уничтожение народа на своей этнической территории от других геноцидиальных актов, имевших место после. Так геноцид украинского народа – «Голодомор», терминологически четко идентифицирует способы и методы уничтожения этноса, также и «Холокост» – в буквальном смысле «полностью сожженная в огне жертва», демонстрирует уничтожение еврейского

народа. В данном контексте совершенно верным терминологически представляется закрепление понятия Meds Yeghern – геноцид армянского народа. Заявления Б. Обамы являются тревожным звонком для Турции, который дает понять, что завтра может прозвучать и слово геноцид. Вашингтон провел показательный «курс шокотерапии» Анкаре, поскольку демократам и президенту свое слово еще предстоит сказать, ведь в мае намечено рассмотрение в Конгрессе резолюции №252 по геноциду армян. Давид Давтян


апрель - май 2009

Союз армян Украины

2

П е р е дп л ат и т и га з е т у м о ж н а у буд ь - я ко м у в і дд і л е н н і « У К Р П О Ш ТИ » . І н д е кс н а шо ї га з е т и : 9 6 3 0 1

Рубен Джагинян: «Ереван–Киев–Транзит» станет событием в культурной жизни Украины и Армении Представляем интервью с известным армянским продюсером, Генеральным директором компании «Шарм Холдинг» Рубеном Джагиняном, – Информационно-Аналитическому Центру можно услышать даже из окон автомобилей «украинские куплеты» ... Ну как тут не задуматься о новой страничке в истории проекта и начать воплощать в жизнь «Ереван-Киев-Транзит»?!

– Скажите, пожалуйста, с чем связано инициирование нового проекта Ереван-Киев Транзит? – Вообще, изначально проект «Ереван-Транзит» задумывался просто как яркое, очень оригинальное музыкальное шоу, в котором неармянские артисты поют армянские шлягеры на армянском языке. Учитывая нашу всеобщую русскоязычность (я имею в виду наше поколение) и обширность российского рынка шоубизнеса, первой страничкой в истории «Ереван-Транзита» стал проект «ЕреванМосква-Транзит». А с первых же шагов на пути реализации этой идеи она стала «обрастать» таким количеством безумных (в хорошем смысле этого слова) нюансов и способов их воплощения, таким количеством друзей и партнеров, что превратилась в безусловно состоявшийся проект, который стал брендом. Брендом, являющимся залогом музыки высокого качества и отличного настроения! Сегодня же, когда украинский «эстрадный рынок» представлен огромным количеством исполнителей, пользующихся популярностью не только в Украине, но и далеко за ее пределами и в Армении в частности, когда в Украине проживает большая армянская диаспора, а в Ереване нередко

– Расскажите о целях проводимых проектов. – Отвечая на предыдущий вопрос, я сказал, что «Ереван–Транзит» задумывался просто как музыкальное шоу. Наверное, все-таки не совсем так. Вернее, не только так. Думаю, вы со мной согласитесь, что с распадом нашей (уж простите за пафосность!) Родины – в смысле СССР, для кого-то сплотившей, а для кого-то сведший к «общему знаментаменателю» 15 республик, наряду со всеми «ужасами советизации» растворилось и оказалось на грани исчезновения очень чистое и прекрасное явление. Причем, как оказалось, жизненно необходимое для всех нас. Называющееся очень по-советски, но от этого не перестающее быть важным, – Дружба народов. Народов с разной культурой, разнящимися языками и даже различным вероисповеданием. И, наверное, цель проекта Ереван-Транзит – реанимировать это благородное чувство у нас и у недавних соседей по супердержаве. И, что очень важно, сделать это не натужно, искусственно и политизировано, придумывая лозунги и организуя митинги-съезды, а легко, красиво, весело и задорно! С возможностью предложить друзьям-соседям представить своё видение культуры братского народа, проявив своё вокальное искусство на должном уровне. «Ереван-Транзит» – это уникальное начинание, которое будет продолжаться до тех пор, пока есть духовная связь между народами. Этот «поезд дружбы и согласия» всегда будет в пути, пока есть звезды, с удовольствием «резервирующие» в нем места, и люди, не жалеющие ничего для того, чтобы путь его был всегда свободен! Так что присоединяйтесь! – Как продвигается организация пр��екта «Ереван-Киев-Транзит»? Кто вам помогает? Уже известна дата проведения концерта?

Общее заседание Совета по вопросам этнонациональной политики Н

едавно в г.Одессе состоялось общее заседание Совета по вопросам этнонациональной политики при Президенте Украины и коллегии Государственного комитета по делам национальностей и религий в Одесской области.На заседании обсуждались вопросы, касающиеся этнонациональной сферы. Одесса известна своим национально-культурным разнообразием. В городе действует целостная система взаимодействий в этнонациональной сфере. В ней задействованы структурные подразделения, органы исполнительной власти, общественные организации, которые создают условия для удовлетворения культурных и информационных нужд национальных общин. Важную роль играет Совет представителей национально-культурных обществ Одесской области. После заседания Совета в Облгосадминистрации представители разных национальных общин посетили Армянский Культурный Центр, в котором для гостей было организовано культурное мероприятие.

– Ведутся переговоры с артистами – кстати, отмечу, что все относятся к «транзитному проекту» с большим энтузиазмом, под руководством музыкального продюсера проекта Араксии Мушегян ведется отбор песен, группа переводчиков занимается адаптацией армянских текстов на украинский язык. Напомню, что отличительной особенностью проекта является то, что один куплет исполняется на родном языке страны-участницы проекта. Уже начала работу группа дизайнеров, музыкальных редакторов, аранжировщиков, пиарщиков.... В общем, всех не перечислить. Неоценима помощь Союза армян Украины, инициировавшего проведение «киевского транзита», и Союза армянской молодежи Украины. Без их содействия реализация проекта была бы невозможна. Огромную благодарность за помощь и сотрудничество хочу выразить талантливому певцу, композитору и продюсеру многих музыкальных (удавшихся!) проектов Дмитрию Климашенко. Вернувшись к проекту «Ереван-Москва-Транзит», отмечу, что подготовка и запись песен осуществлялась на лучших звукозаписывающих студиях Армении и России, и я надеюсь, что теперь на студии звукозаписи Дмитрия «DK music production» мы запишем немало «армяно-украинских» хитов. А с лучшими ведущими и организаторами публичных мероприятий, имеющими более чем 15-летний опыт работы в воплощении в жизнь безумно-гениальнокреативных идей, – «двумя товарищами» Игорем Диденко и Глебом Тимошенко, проект «Ереван-Киев-Транзит» станет событием в культурной жизни Украины и Армении. Хочу также отметить поддержку наших соотечественников, проживающих в Украине, и вообще всех сопереживателей. Друзья, спасибо вам всем! Мы планируем провести концерт «Ереван-Киев-Транзит» осенью этого года, возможно в сентябре. Проекту «Ереван-Транзит» всегда оказывалась поддержка на государственном уровне, и сейчас нам очень важно содействие, которое оказывается организации про-

екта и его реализации на должном уровне посольством РА в Украине. – Планируется ли участие Инги и Ануш Аршакян в «Ереван-Киев-Транзит»? – Пока трудно сказать... В настоящее время девочки заняты, что называется, «под завязку»: дуэт будет представлять Армению на конкурсе «Евровидение2009», что подразумевает под собой огромную подготовительную работу. Это гастроли, промо-туры, постановка шоу, фотосессии, интервью и еще много-много чего. Так что думать сейчас о новом для них проекте – просто безумие! Но, с другой стороны, участие этого «этнически колоритного» дуэта, безусловно, отлично «вписалось» бы в «Ереван-Киев-Транзит» и очень бы его «украсило». В общем, тема участия в проекте Инги и Ануш – пока тема будущего. Посмотрим! – Кто из украинских артистов примет участие в проекте? – Хочу сказать, что на протяжении всей истории проекта нами ни разу не объя­ влялся состав участников того или иного транзита. Вернее, мы не акцентировали на этом внимание зрителей, позиционируя как таковой сам бренд «Ереван-Транзит». И теперь тоже, состав участников – пока секрет, вас ожидает масса сюрпризов. Однако могу приоткрыть завесу и сказать, что на предмет участия ведутся переговоры с Софьей Михайловной Ротару, Тиной Кароль, Ани Лорак, Владимиром Гришко, Гайтаной, Светланой Лободой, группой «ВИАГРА» и другими. – Какие у вас ожидания от проекта «Ереван-Киев-Транзит»? – Вполне прогнозируемые! Учитывая саму идею – оригинального музыкального сотрудничества духовно близких народов, высокий профессионализм организаторов и популярность участников, проект просто «обречен» на успех, а «старые» армянские песни в «новой» обработке и исполнении украинскими звездами – на то, чтобы занимать первые строчки в хит-парадах Армении и Украины. Марат Акопян

«АРИ ТУН»

М

инистерство диаспоры РА с мая 2009  г. начинает реализацию программы «Посещение Армении молодежью диаспоры» – «АРИ ТУН». Программой предусмотрен прием групп участников из диаспоры в возрасте от 14 до 25 лет, расходы которых во время пребывания в Армении будет нести армянская сторона. Участники должны нести только дорожные расходы в Ереван и обратно.

Армения – в тройке лидеров по размерам денежных переводов из Украины В

2008 году, по сравнению с 2007 годом, в 2 раза (до 382 млн. долл.) вырос объем денежных переводов с помощью платежных систем из Украины в другие страны. Как пишет украинская газета «Дело», по мнению экс-

пертов, рост оттока средств из Украины в другие страны связан с сокращением заработка и увольнением трудовых мигрантов в Украине. Из 382 млн. долл., отправленных из Украины в прошлом году, больше всего средств ушло

в Россию — 107,2 млн. долл. (35%), на втором месте переводы в Грузию — 33,7 млн. долл. (9 %), на третьем — в Армению — 24,5 млн. долл. (6,5 %), затем переводы в Узбекистан — 24,2 млн. долл. (6,5 %). Analitika.at.ua.


апрель - май 2009

3

Союз армЯн украины

П одп и с ат ь с я н а га з е т у м о ж н о в л ю бо м о тд е л е н и и с в я з и « У к р пош та » . П одп и с н о й и н д е кс : 9 6 3 0 1

Команда КВН «Армянский Стандарт»: первая победа в Первой Украинской Лиге Не будет преувеличением сказать, что команда из Армении была самым далеким гостем на Первой Украинской Лиге. Преодолев различного рода сложности, в том числе и огромное расстояние между Арменией и Украиной, «Армянский Стандарт» все-таки вступил в борьбу за полуфинальные путевки. Своими шутками команда продемонстрировала зрителям, что прекрасно разбирается в «сегодняшней» политической и культурной жизни Украины. Армянская команда завоевала всеобщую симпатию жюри. Ребятам, как в конкурсе разминки, так и во фристайле, членами жюри единодушно был отдан высший балл. Набрав в общей сложности максимальное количество баллов – 10, ребята прошли в 1/4 финала ПУЛ. Поздравляем и желаем удачи в дальнейших играх!

Интервью с командой КВН «Армянский стандарт» – Здравствуйте. Мы рады приветствовать вас в Украине. – Здравствуйте. Благодарим председателя Союза армянской молодежи Украины за приглашение и теплый прием. – Скажите, пожалуйста, как давно вы играете в КВН? – Наша команда была основана в 2002 году, в КВН мы начали играть с декабря 2002 года. Выступаем на международных сценах с 2003 года. – Из скольких участников состоит ваша команда? – У нас в команде 15 человек. Ребята все смышленые, с превосходным чувством юмора. – Какие сложности возникали у вас в начале вашего КВН-ского пути?

Капитан команды КВН «Армянский стандарт» Артем Нагапетян

– Сложности в основном финансового характера, сложно найти спонсоров, которые бы финансировали команду для выездов в другие страны. А в общем команда у нас дружная и сплоченная, поэтому через другие преграды мы проходим вместе с оптимизмом. – Кто был Ввашим первым учителем в КВНе?

– Как ни странно звучит, но нашим первым учителем был ОПЫТ. Мы учились на собственных ошибках. С каждой допущенной нами оплошностью мы становились мудрее, делали для себя определенные выводы. Можно сказать, то, чего мы добились на данном этапе – добились собственными усилиями, целеустремленностью. – Какой он был – Ваш первый выход на сцену? Какие ощущения? – Первая серьезная игра нашей команды состоялась в Сочи. Это был международный фестиваль КВН-2003. Сначала было и чувство страха, и волнение, ведь в зале сидели не обычные зрители, зал был полностью забит КВНшиками. Нужно было провести достойную игру, показать юмор на высшем уровне, чтоб удовлетворить ожидания присутствующих. Но все прошло на славу, и мы достойно представили нашу страну. – А как относятся к КВНу в вашем городе? – Положительно! На игры приходит смотреть много зрителей, независимо от возрастной категории! – Расскажите о ваших творческих планах на будущее. – Очень много творческих планов! Один из пунктов в наших планах – это довести всемирной молодежи, что армяне – это не только строители и рабочие, ну, и интеллектуалы. – А что такое КВН, по вашему мнению? – Наверное, это один из многих вопросов, на который ответить однозначно нельзя. Для каждого, кто хотя бы один раз соприкоснулся с этой удивительной игрой, эта аббревиатура оставила в жизни свой персональный и неповторимый след. – Кто составляет тексты для вашей команды? – Тексты составляем сами. Шутки для этого выступления придумывали в поезде,

Черкасская армянская молодёжная организация Черкасская областная армянская община «АРАРАТ» была создана 20 июня 2000 года. Основными целями общины были и есть объединение армян нашей области, сохранение духовных ценностей нашего народа, культуры, традиций Армении.

За годы существования общины «АРАРАТ» была проделана большая работа. Работа, которую с гордостью можно назвать фундаментом для будущего поколения. Были воплощены в жизнь многие проекты, акции и мероприятия. Наша община принимала активное участие в деятельности САУ и САМУ и всячески

поддерживала инициативы этих организаций. Кроме этого, члены нашей общины достигли больших успехов в конкурсах, соревнованиях, олимпиадах и прочих мероприятиях городского, областного и всеукраинского уровней! Начало возведения церкви стало важным событием в жизни черкасской армянской общины.

по пути в Одессу, потому что до последнего момента наш приезд на Украину «стоял под большим вопросом». – Как к вам относятся другие команды? – У многих сначала возникает страх по отношению к нам, наблюдают за нами со стороны, но, заметив, что мы такие же, как они, становятся дружелюбными и добрыми. – Как вы считаете, что является залогом успеха и долголетия команд в КВНе? – Далеко не каждый, кто начинает играть в КВН, понимает, что в его основе лежит её Величество Шутка! Именно она, а ничто другое, является боевой единицей КВН! Все остальное - только её обрамление. Придумать хорошую шутку неимоверно сложно. Ну и, конечно же, дружная, сплоченная команда! – А что дает человеку, в моральном плане, игра в КВН? – КВН – игра, в которой наиболее полно проявляется все то, что заложено в человеке природой: творческое мышление, интеллект, способности, талант. Много известных людей в самых различных сферах деятельности были в юности КВНщиками. Из КВНовской обоймы уже невозможно выйти человеком нежизнерадостным, неинтересным, некоммуникабельным, невеселым. – На ваш взгляд, отличается ли одесский юмор от юмора в других странах, городах? – Да, отличается. Одесский юмор похож на армянский. В Одессе юмор не примитивный, он довольно интеллектуальный. – Какие впечатления у вас остались от одесского зрителя, публики? – Впечатления самые теплые и добрые! Красивый город, прекрасный народ с превосходным чувством юмора! – Спасибо! Желаем вам успехов и побед! Анна Каграманян

На протяжении многих лет радовала своей игрой футбольная команда нашей общины «АРАРАТ»! Команда «АРАРАТ» многократно становилась чемпионом в городских турнирах по футболу и достигла больших успехов на областном уровне! Активную и эффективную деятельность ведет  молодёжное объединение нашей общины. За годы существования наша молодежь, совместными усилиями с активом общины «АРАРАТ», реализовала многие серьёзные проекты. Был проведен съезд правления САМУ, участие в городских акциях,

мероприятиях и многое другое. Также усилиями черкасской и полтавской общин был написан проект первого всеукраинского чемпионата по мини-футболу. Н а д а н н ы й м о м е н т, в деятельности черкасской областной армянской общины « А РА РАТ » з а п л а н и р о в а н ы такие мероприятия, как: акция помощи детским домам в городе Черкассы, «Большая армянская вечеринка», регистрация собственного СМИ, посвященного деятельности нашей общины, акция ко Дню защиты детей!


апрель - май 2009

4

геноцид

Обращение к Б. Обаме и Конгрессу США Армянские информресурсы СНГ и стран Балтии совместно с молодежными союзами, институтами, армянскими общинами и другими общественными организациями обратились к президенту и конгрессменам США.

Национальный банк Украины вводит в оборот памятную монету «Монастырь Сурб Хач» С 30 марта НБУ, продолжая выпуск серии памятных монет «Памятники архитектуры Украины», вводит в оборот памятную монету «Монастырь Сурб Хач» номиналом 10 гривен. Памятная монета изготовлена из серебра 925-й пробы тиражом до 10000 штук. Как ранее сообщалось, в апреле 2008 года крымские депутаты приняли решение предложить Главному управлению Национального банка Украины в Крыму инициировать выпуск памятной монеты, посвященной 650-летию армянского монастырского комплекса Сурб Хач.

Армения и Украина среди стран-транзитеров газа Премьер-министр России Владимир Путин отменил свой ранее запланированный визит в Софию, где он должен был принять участие в саммите «Природный газ для Европы: безопасность и партнерство». На саммите присутствовали представители 28 государств Европы, Центральной Азии, а также США. Об этом сообщает газета «Коммерсантъ» со ссылкой на пресс-секретаря премьера Дмитрия Пескова. На саммите представлены почти все страны ЕС и США. Такие поставщики энергоресурсов, как Россия, Катар, Азербайджан, Казахстан, Туркмения и Египет, а также нынешние или потенциальные транзитеры: Украина, Турция, Сербия, Молдавия и Армения. На конференции, которая недавно прошла в Ашхабаде, также присутствовали заместитель госсекретаря США Джордж Кролл и премьер-министр Грузии Ника Гилаури. Ника Гилаури объявил, что обсуждались перспективы подключения Туркмении к проекту газопровода «Белый поток», который должен пройти из Азербайджана и Грузии по дну Черного моря на Украину – в обход и России, и Турции. Идею подобного газопровода выдвинула несколько лет назад украинский премьер Юлия Тимошенко. Совсем недавно был подписан меморандум о реализации «Белого потока» – Евросоюз уже принял решение выделить три гранта на предпроектные работы. Analitika.at.ua.

Уважаемый Господин Президент! Уважаемые Господа Конгрессмены! Мы, представители армянской диаспоры, преимущественно состоящей из потомков армян, переживших Геноцид 1915-1923 годов в Османской Турции и вынужденных покинуть свою Родину, обращаемся к Вам с призывом признать преступление, совершенное против нашего народа, Геноцидом. Уничтожение армян, организованное и планомерно осуществленное турецкими правителями в период с 1915 по 1923 гг., привело к полной ликвидации армянского присутствия на большей части территории, где образовался и тысячелетиями проживал армянский этнос. Многочисленные и неопровержимые факты и свидетельства Геноцида армян не могут быть подвергнуты сомнениям или иным трактовкам. Еще в годы осуществления Геноцида многие мировые державы квалифицировали действия Османской Турции в отношении армянского народа как «преступление против человечества» и осудили организаторов этого преступления. На сегодняшний день уничто­ жение армян на их исторической Родине официально признано Геноцидом многими государствами и международными организациями, а в некоторых странах за отрицание исторического факта Геноцида армян внесена уголовная ответственность.

Официально признали и осудили Геноцид армян также 40 из 50 штатов США, объявившие 24 апреля Днём памяти жертв Геноцида армян. Мы считаем, что пришло время и Вам сказать свое слово. Подтверждение факта Геноцида армян международным сообществом имеет большое значение не только как проявление справедливости к армянскому народу, но и для того, чтобы подобное не повторялось в будущем ни с одним из народов нашей планеты. Принципиальная позиция США в вопросе признания Геноцида также докажет, что процесс признания Геноцида не является проявлением антитурецкой позиции, а исходит из необходимости осуждения Геноцида как преступления против человечества. Более того, улучшение отношений между Арменией и Турцией, о котором в последнее время так много говорится, должно быть основано на уважении к истине и справедливости, а не на замалчивании трагических событий недавнего прошлого. Господин Президент! Армянский народ с большим воодушевлением следил за Вашей предвыборной кампанией и предвыборными заявлениями о необходимости признать Геноцид армян, сделанными Вами и высокопоставленными членами Вашего аппарата. Мы уверены, что вы остаетесь человеком слова и в традиционном послании 24 апреля назовете преступление, совершенное против нашего народа, Геноцидом.

С наилучшими пожеланиями: Союз Армянской Молодежи Украины (http://samu.org.ua) Армянское интернет-сообщество «Миасин» (http://miasin.ru) Информационно-аналитический центр «Аналитика» (http://analitika.at.ua) Информационно-аналитический портал «Hayinfo» (http://hayinfo.ru) Армянский военно-патриотический форум «Вардананк» (http://vardanank.org) Портал армянских печатных и интернет-изданий средств массовой информации (http://www.pressinfo.am) Армянский торрент сайт (http://armtorrent.com) Армянская молодежь Казахстана Медиа-группа Armyane.kz http://www.armyane.kz Армянская диаспора Беларуси (http://diaspora.by) Коллектив института физико-технологических исследований (http://www.vodorod.com) Союз Армянской Молодёжи Эстонии (http://www.armenianyouth.ee) Союз армянской молодежи Армянской Апостольской Церкви «Нур» (http://armenianchurch.ru/nur.html) Сообщество Интеллектуального Взаимодействия Армянской Молодежи (http://siv.am) Общественная организация гражданской инициативы «Во имя будущего» (Ереван, Республика Армения) Армянский Центр Сотрудничества Грузии Армянский портал Грузии (http://www.Armenia.ge) Информациооное агенство Hay-Region (http://hay-region.org) Комитет Армянской Молодежи Крыма Армянское землячество Санкт-Петербурга (http://www.armiane.spb.ru) Всемирная молодежная организация Армянской Апостольской Церкви Газета армянской диаспоры Латвии «Арарат» Армянский портал «Ераблур» (http://yerablur.am) Армянский портал «Наша Родина» (http://www.merhayrenik.narod.ru) Газета армян России «Еркрамас» (http://yerkramas.org) Проект Виктора Коноплева «Среда обитания» (http://www.nashasreda.ru) Армянский сайт для друзей «Ачер» (http://acher.ru) «Argam-Studio» (http://www.argam.do.am) Армянская школа «Нарек» г. Запорожье (http://shushi.my1.ru)


апрель - май 2009

5

геноцид

24 апреля – День памяти жертв геноцида армян В больших городах Украины прошли мероприятия, посвящённые Геноциду Киев В Киеве, на Подоле, у памятной плиты армянской церкви XIV века прошел траурный митинг. Армянская диаспора украинской столицы традиционно проводит траурную панихиду за упокой свыше полутора миллионов жертв геноцида армян в Османской империи. Богослужение совершил Глава Украинской Епархии ААЦ архиепископ Григорис Буниатян. В траурном митинге приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Армения в Украине Армен Хачатрян, представители армянской диаспоры и украинской общественности, официальные лица. Накануне состоялась прессконференция, посвященная годовщине геноцида армян, организованная Молодежной организацией Киевской армянской общины. Поминальные мероприятия прошли во всех крупных областных центрах Украины, а также в других городах, где есть крупные армянские общины. Геноцид армян в Османской империи с 1915 по 1923 гг. признали более 20 стран, среди которых Аргентина, Бельгия, Ватикан, Венесуэла, Германия, Греция, Канада, Кипр, Ливан, Литва, Нидерлан-

У Вечного огня в Ереване (Цицернакаберд)

Донецк

24 апреля в Донецке прошел ряд мероприятий, посвященных Дню памяти ж е р т в а м Ге н о ц и д а армянского народа 1915 года. В армянской апостольской церкви Сурб Хач состоялась траурная служба памяти жертв геноцида армян. Там же, в армянской школе, была размещена небольшая фотогалерея, где все желающие могли увидеть фотодокументы, на которых показана вся жестокость, проявленная по отношению к армянскому народу. Молодежь на машинах с армянскими флагами проехалась по городу, напомнив жителям о страшной Траурный митинг в Киеве трагедии армян. В этот день в кинокофейне «Мэрилин» прошел показ ды, Польша, Россия, Словакия, Уругвай, фильма братьев Паоло и Витторио ТавиаФранция, Чили, Швейцария, Швеция. ни «Гнездо жаворонка». Факт Геноцида армян в Османской империи в 1915-17 гг. в своей резолюции, Запорожье принятой 18 июня 1987 года, признал В память о жертвах Геноцида в Европарламент. еврейском культурном центре «Мозаль

Одесса

24 апреля – это скорбная дата в истории нашего народа, о которой должны знать все и передавать будущему поколению. В этот день, после возложения цветов к памятнику Хач Кар, в армянской церкви состоялась литургия, посвященная памяти жертв Геноцида. А одесская областная армянская молодёжная общественная организация «АРМИР» организовала показ документального фильма «Западная Армения», чтоб каждый желающий мог познакомиться с историей, мог увидеть те земли, которые принадлежали нашим предкам. Могли увидеть города и церкви, которые армяне создали на этой земле, те прекрасные творения великих архитекторов и художников.

Тоф» состоялся показ документального фильма «Геноцид Армян» и «Холокоста». Также прошла служба в церкви и возложение свечей, лекция по теме Геноцида, был составлен стенд фотографий по тематике Геноцида, раздача листовок с информацией о Геноциде. В армянской школе «Нарек» состоялся круглый стол.

результате страшных действий по отношению к армянскому народу погибло 1,5 млн. ни в чём не повинных людей. 1,5 млн. – легко произнести эту цифру, но тяжело понять. Это численность населения таких стран, как Габон, Эстония. Даже через много лет эта трагедия болезненно переживается людьми. Каждый армянин с особым чувством относится к этому событию. В этот день армяне и люди других национальностей во всём мире чтили память погибших. И житомирская армянская община «Эребуни» присоединилась ко всем небезразличным людям. После возложения цветов около памятника Жертв Голодомора – украинского геноцида, все желающие посетили Главный Собор. Также был организован просмотр художественного фильма Паоло и Витторио Тавиани «Гнездо жаворонка». То, что мы не забываем этот день, означает, что мы не безразличны к жизни тех людей, которые не успели жить, творить, любить. Не безразличны к смерти, которая разрушает все наши надежды и приносит много боли и страданий; и не безразличны к нашей истории, страницы которой иногда написаны кровавыми буквами.

Крым В Симферополе состоялась акция «Зажги свечу памяти», также было организовано шествие по центральным улицам, служба в церкви, на которой присутствовали первые лица Автономной республики.

Львов Был организован Крестный ход в центре города. Транспаранты с надписями о преступлении Геноцида, осуществлённого в Османской Империи в 1915 году. А большое количество чёрных ленточек напоминало об этом трагическом дне.

Харьков, Луганск, Днепропетровск В армянских церквях прошли панихиды. На улицах городов -– раздача листовок на тему Геноцида.

Житомир Ровно 94 года назад в Константинополе начались массовые аресты армянской интеллектуальной, религиозной, экономической и политической элиты. В

В Киеве прошла пресс-конференция, посвященная памяти жертв Геноцида 23 апреля состоялась пресс-конференции на тему «24 апреля – День памяти жертв Геноцида армянского народа 1915 года».  «Мы народ, который имеет великую силу, великое единение. Я очень надеюсь, что мы боремся за то, чтобы эта трагедия никогда и ни у кого не повторилась. Наша национальная воля – чтобы весь мир жил в мире и согласии, и такие трагедии никто и никогда не ощущал», – подытожил Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в Украине А.Хачатрян. Организатором мероприятия являются члены молодёжной организации Киевской армянской общины. Так же разработаны и изготовлены специальные наклейки на автомобиль. Стикеры с надписью «24 апреля День памяти жертв геноцида армян в Османской империи» раздавали владельцам автомобилей, которые прибыли на траурную панихиду в Покровский монастырь в г. Киев.

Траурный митинг в Житомире

Хотя мы родились не в то время и не в тот час, мы обязаны не только помнить об истории нашего государства, но и передать ее нашим потомкам. Мы должны ясно осознавать, что наш народ боролся за жизнь и дал нам возможность называть себя армянами.

Кировоград Был организован пеший ход и возложение венков и свечей к символу Вечного огня.

Полтава да.

Состоялся вечер памяти жертв Геноци-


апрель - май 2009

6

спорт CПОРТ

армения

вîì²Ìܺð ²ð²Ø²ÚÆê ê²Ð²ÎÚ²ÜÆ §Ê²â ºì êàô𦠶ðøÆò ºÃ» ³åñáõÙ »Ýù ÃáÕ ³Ûëå»ë ³åñ»Ýù` ³åñ»Éáõ ѳٳñ, áã û ` ͳٻÉáõ… ºÃ» ѳí³ïáõÙ »Ýù Ø»ÍÝ ²ëïÍáõÝ ` ³åñ»Ýù áõ ·áñÍ»Ýù ï³ë å³ïíÇñ³Ýáí ²í»ï³ñ³ÝÇ ëáõñµ ëϽµáõÝùáí , ³½ÝÇí Ñá·áí , ϳï³ñÛ³É Ñ³í³ïáí , àñ ã³ñÁ ãùíÇ `µ³ñÇÝ ß³ï³Ý³, áñ ß»ùëåÇñÛ³Ý Ñ³ñóÁ ãÉÇÝÇ` §ÈÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ….¦: Ø. ²ÃÛ³Ý ºë »Õ»É »Ù 46 »ñÏñáõÙ : ºí ³Ù»Ýáõñ »Ï»Õ»óÇ »Ù ³Ûó»É»É: ºë ѳí³ïáõÙ »Ù ²ëïÍáõÝ: гí³ïáõÙ »Ù ʳãÇ ½áñáõÃÛ³ÝÁ: ²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ßáõÝã ¿ : ²ëïÍáõ ûɳ¹ñ³Í ·ÇñùÝ ¿: ºë Ñ³×³Ë »Ù Ùï³ÍáõÙ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ: »ù»Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿.§ºÏ»Õ»óÇÝ Ñ³ÛϳϳÝ` ÍÝݹ³í³ÛñÝ ¿ Ñá·áõë¦: ¶Çï»Ù,áñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³Ï»Éáõó ³é³ç, ¾çÙdzÍÝÇ Î³ÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óáõó ³é³ç, ëáõñµ ¶³Û³Ý»Ç ¨ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó ³é³ç Ù»Ýù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É ¶áÕÃÝáõÙ, ²ßïÇß³ïáõÙ, áõñ, Ç ¹»å, Ó»éݳ¹ñí»É ¿ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ (ä³ñè ¶ñÇ·áñÁ): лﳷ³ÛáõÙ,ÇѳñÏ», ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ³Ãáé³ÝÇëï»ñ »Ý ¹³ñÓ»É ¸íÇÝÁ, ²ÝÇÝ, êÇëÁ ¨ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ,ÇëÏ ¾çÙdzÍÇÝÁ` ÝáñÇó` ÃíÇÝ: гÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇÝ: гÛïÝÇ ¿, û ùñÇëïáÝdzݻñÇ ÏáÕÙÇó ÇÝã ѳɳͳÝùÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏí»É ѻóÝáëÝ»ñÁ,ÇëÏ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ùñÇëïáÝdzݻñÁ: ´³½Ù³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÷á˳ñÇÝí»ó Ùdzëïí³ÍáõÃÛ³Ùµ µ³½Ù³Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ÙdzÏáõë³ÏóáõÃÛ³Ùµ, û¨ ÙdzóÛ³É å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ »ñ¨Ç å»ïù ¿ ݳ¨… Ùdzëïí³ÍáõÃÛáõÝ: ܳ¨ Ëáñ³å»ë ó³íáõÙ »Ù,áñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÏáñͳÝí»óÇÝ Ù»ñ ÑdzݳÉÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Ù»Ñ۳ݻñÁ(²ñ³Ù³½¹Ç,ØÇÑñÇ, ܳݻÇ,²Ý³ÑÇïÇ,ì³Ñ³·ÝÇ,²ëïÕÇÏÇ,²ýñá¹Çï»Ç ¨ ³ÛÉáó:)´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ`ÙݳóÇÝ ¶³éÝÇÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ï³×³ñÁ ¨ ²Ý³ÑÇï ³ëïí³ÍáõÑáõ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ,áñÁ ÏÝáçë ²ëïÕÇÏÇ Ñ»ï ï»ë³Ýù ÈáݹáÝÇ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ`áñå»ë ûï³ñÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÝÙáõß: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë` »Ã» ãÉÇÝ»ñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ,»Ã» ãÍÝí»ñ ëáõñµ سßïáóÇ ·ÇñÁ,»Ã» ãÉÇÝ»ñ Ù»ñ ˳ãÁ ¨ ëáõñÁ,Ù»Ýù ã¿ÇÝù ÉÇÝÇ:àõÕÕ³ÏÇ Ñ³Û ã¿ÇÝù ÉÇÝÇ:È³í ¿, û` í³ï,ÃáÕ ¹³ïÇ ³Ù»Ý Ù³ñ¹:г׻ÉÇ ¿ Ùï³Í»É,áñ ѳí³ïÇ ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ ß³Ñ»É »Ýù: ²Ûë ³Ý·³Ù ËáëùÁ ²í³ñ³ÛñÇ Ù³ëÇÝ ã¿:øñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ÁݹáõÝ»Éáõó Áݹ³Ù»ÝÁ 12 ï³ñÇ Ñ»ïá 313 Ãí³Ï³ÝÇÝ,ÑéáÙ»³Ï³Ý سùëÇÙ»áë ¸³Û³ ϳÛëñÁ ó³Ýϳó³í§³ñÙ»ÝÝ»ñÇÝ å³ïŻɦ Ýáñ ÏñáÝÇ Ñ³Ù³ñ,µ³Ûó ·ÉËáíÇÝ ç³Ëç³Ëí»ó ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó: ¸³ ÏéÇí ¿ñ§ì³ëÝ ÐÇëáõëÇ,í³ëÝ Ñ³Ûñ»Ý³ó¦:²ëïí³Í Ù»½ Ñ»ï ¿ñ: ʳãÁ ¨ ëáõñÁ ѳÕûóÇÝ:²½·Ç ٻͻñÁ ·Çï»ÇÝ`ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëáõñµ ѳí³ï ¿ å»ïù`ѳÝáõÝ áñÇ Ïéí»Ý,ÇëÏ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ,áñ Ù»Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ³í³ï áõݻݳÝù:гí³ï³óÛ³É ùñÇëïáÝÛ³Ý Ý³ ¿, áí ѳí³ïáõÙ ¿ гÛñ ²ëïÍáõÝ,àñ¹Ç ²ëïÍáõÝ,êáõñµ Ðá·áõÝ:γï³ñ»Éáí ²ëïÍáõ ϳÙùÁ,Ùï³ÍáõÙ ¿ Çñ ³½·Ç ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝãå»ë ·Çï»ù,êáõñµ Ø»ëñáåÁ ųٳݳÏÇÝ ½·³ó»É ¿ Ñ»ï¨Û³É íï³Ý·Á` ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ÑáõÛÝ ¨ ³ëáñÇ ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ñ ѳÛáó ·Çñ,ѳÛáó ³ÕáÃù, ѳÛáó á·Ç: ºí ²ëïí³Í ³Û¹ ·ñ»ñÁ Ñáõß»ó êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóÇÝ: Êáñ³Ã³÷³Ýó ¨ ËáñÇÙ³ó Êáñ»Ý³óÇÝ ·ñ»É ¿,áñ êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóݧàõÝ»ñ Ññ»ßï³ÏÇ ï»ëù¦: г½³ñ ³Ý·³Ù Çñ³í³óÇ ¿ Ù»ÍÝ ä³ñáõÛñÁ, »ñµ ·ñ»ó Ø»Í Ø³ßïáóÇ Ù³ëÇÝ.§ÌÝí»ó,áñ ÍÝí»Ýù,»Õ³í,áñ ÉÇÝ»Ýù, ¨ ³Ýٳѳó³í,áñ ³ÝٳѳݳÝù…¦: Æñ³í »Ý ³ë»É,áñ سßïáóÇ 36 ï³é-½ÇÝíáñÝ»ñÁ ѳÕÃóÇÝ Ñ½áñ áõ ٻͳù³Ý³Ï ß³ï µ³Ý³ÏÝ»ñÇ: êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ, êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóÁ,êáõñµ ê³Ñ³Ï ä³ñèÁ,êáõñµ Ô¨áݹ ºñ»óÝ Çñ»Ýó ˳ãáí áõ ·áñÍáí ѳۻñÇÝ Ñ³Û å³Ñ»óÇÝ,§Ð³Û ³½· Ñ³Û »Ï»Õ»óÇ` ÙÇ Ù³ñÙÇÝ, ÙÇ Ñ³·Ç¦ Ý߳ݳµ³Ýáí: Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ñÓ³í §å³ßïå³Ý ѳÛñ»Ý³ó¦: ºÏ»Õ»óÇÝ,ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý,ÙÇ³Ï ï»ÕÝ ¿,áõñ ë³ï³Ý³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ ÙïÝ»É,ÇëÏ øñÇëïáëÁ ÙdzÏÝ ¿,áñÇÝ ë³ï³Ý³Ý ãϳñáÕ³ó³í ˳µ»É:ʳã³ë»ñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿.§àã û »ë »Ù ³åñáõÙ,³ÛÉ øñÇëïáëÝ ¿ ³åñáõÙ ÇÙ Ù»ç¦:ʳãÁ ëÇñ»É` Ý߳ݳÏáõÙ` ÐÇëáõëÇÝ Ñ»ï¨»É… Ð³Û »Ï»Õ»óáõÙ ³Ù»Ý³·É˳íáñÁ ѳٳñí»É ¿ ˳ãÁ(ѻﳷ³ÛáõÙ áÙ³Ýù ³é³çÇÝ ¹Çñù µ»ñ»óÇÝ ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ,µ³Ûó ѳÛÇ Ñ³Ù³ñ Ùݳó ˳ãÁ:êÇ÷³Ý³ ë³ñÇ ¹»Ù Í÷áÕ ì³Ý³ É×Ç ²ÕóٳñÇ »Ï»Õ»óÇÝ ÏáãíáõÙ ¿ êáõñµ ʳã: êáõñµ ʳ㠿 Ïáãí»É ÔñÇÙÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý í³ÝùÁ(1338Ã. ): êáõñµ ʳ㠳ÝáõÝáí ·ÛáõÕ»ñ »Ý áõÝ»ó»É ´ÇÃÉÇëÇ íÇɳۻÃáõÙ,êï³íñáåáÉÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñ½áõÙ: øñÇëïáÝÛ³ ѳÛáñÁ Ùï³Í»óÇÝ` ѳñϳíáñ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳ۳óÝ»É,

³½·³ÛݳóÝ»É, ï³ñµ»ñ³Ï»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »íñáå³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñáë³ÝùÝ»ñÇó áõ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇó:àñå»ë½Ç ãÓáõÉí»Ýù… ²Û¹å»ë ¿É í³ñí»ó Ñ³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ` Ýñ³ ëáõñµ ѳÛñ»ñÇó ¨ í»Ñ³÷³éÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ`³é³çÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáë ¶ñÇ·áñÇó ÙÇÝ㨠쳽·»Ý ²é³çÇÝ:²é³çÇÝÇ ó`³é³çÇÝ:γÃáÕÇÏáëÁ,ÇÝãå»ë ·Çï»ù,Ñáõݳñ»Ý µ³é ¿, ѳۻñ»Ý ÏáãíáõÙ ¿`ù³Ñ³Ý³Û³å»ï,ѳÛñ³å»ï,ͳÛñ³· áõÛÝ å³ïñdzñù, í»Ñ³÷³é: гۻñÁ í»Ñ³÷³éÇÝ ÏáãáõÙ »Ý ϳÃáÕÇÏáë,éáõëÝ»ñÁ`å³ïñdzñË,ϳÃáÉÇÏÝ»ñÁ` å³å:ÆÝã ÙÝáõÝ ¿ ï³ñµ»ñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ,¹³ ÙÇßï ¿É ¹ñëÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Íñ³·ÇñÝ ¿ »Õ»É(ݳ¨` ³Ûëûñ): ÂßݳÙÇÝ»ñÇÝ ÙÇßï í³Ë»óñ»É ¨ í³Ë»óÝáõÙ ¿ ѳÛáõÃÛ³Ý ÙdzëݳϳÝ-Ùdzѳí³ï ÉÇÝ»ÉÁ:гñϳíáñ ¿ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ ù³Ûù³Û»É,Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ³ñ ¹»Ù ѳݻÉ,ÇëÏ Ñá·áí Ù³ëݳïíáÕÝ»ñÇÝ,Çñ³ñ ³ïáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ßï ¿ ѳÕûÉ,ïÇñ»É,ëïñϳóÝ»É: гۻñÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ѳÕÃ»É ¹ñëÇó,Ñ»ßï ¿` Ý»ñëÇó: ºÃ» Ïáõ½»ù ×ÇßïÝ ÇٳݳÉ`³Ûëûñí³ ÏñáÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë ²ñ¨ÙáõïùÇ Ñ³ïáõÏ Íñ³·ÇñÝ ¿`˳ñËÉ»É Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ:ê³ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ã¿,³ÛÉ… ÅáÕáíñ¹³í³éáõÃÛáõÝ: Ð³×³Ë »Ù Ùï³Í»É, û Ç í»ñçá,Ç’Ýã ¿ áõ½áõÙ ²ñ¨ÙáõïùÁ,áñ ÙÇßï ó³Ýϳó»É ¿ ѳۻñÇÝ Ï³ÃáÉÇÏ ¹³ñÓÝ»É: Üå³ï³ÏÁ`ѳۻñÇÝ èáõë³ëï³ÝÇó Ñ»éáõ å³Ñ»ÉÝ ¿, Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõŻճóÝ»ÉÁ, Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³Ùñ³Ùåݹ»ÉÁ,·³Õáõà ¹³ñÓÝ»ÉÁ: ²Ûëûñ ³ß˳ñÑáõ٠ϳ Ï»ë ÙÇÉdzñ¹Çó ³í»ÉÇ Ï³ÃáÉÇÏ(ÝáõÛÝù³Ý ¿É Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ): ²ëáõÙ »Ýù` ùñÇëïáÝÛ³ ºíñáå³,ùñÇëïáÝÛ³ ²Ù»ñÇϳ:Üñ³Ýó ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳÃáÉÇÏÝ»ñ »Ý:²Ûó»É»É »Ù ß³ï »Ï»Õ»óÇÝ»ñ`Ï ³ÃáÉÇÏ,ûñÃáÕáùë,³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý,ÉÛáõûñ³Ï³Ý,»ñÇó ³Ï³Ý,µáÕáù³Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ:²Ûó»É»É »Ù Ù»çÇÃÝ»ñ:¼ñáõó»É »Ù,ûñÇݳÏ, µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ß˳ñÑáõÙ µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ 200 ÙÇÉÇáÝÇó:ÀݹáõÝ»Éáí ²ëïí³Í áõ øñÇëïáë, µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÁ,ÇÝãå»ë ·Çï»ù,ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ï»Õ»óÇ,Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,³ë»Éáí, áñ Çñ»Ýó ¨ ²ëïÍáõ ÙÇç¨ ÙÇçÝáñ¹ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ç:ºÕ»É »Ý ¨ Ï³Ý Ñ³Û µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñ:Î³Ý ½³Ý³½³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñ,áñ áõ½áõÙ »Ý Ù»ñ Ñá·áõ íñ³ ³½¹»É: ºë áã Ù»ÏÇ ¹»Ù áãÇÝã ãáõÝ»Ù,µ³Ûó ÇÝãå»ë ÑÇëáõë³µ³ñ ³ë»É ¿ ܳñ»Ï³óÇÝ.§ìï³Ý·í³Í ¿ ³ÝÓë,î»ñ ÇÙ…¦: ø³ÝÇ ³½· ·Ý³ó,ÇëÏ Ñ³ÛÁ Ùݳó: àñå»ë½Ç ³½·Ý ³ÝÁݹѳï Ùݳ,å»ïù ¿ ³ÝÁݹѳï áõŻճݳ:àõñÇß »Éù ãϳ:²ëí³Í ¿`Ù»Í ·³½³ÝÝ»ñÁ ×ÝßáõÙ »Ý ÷áùñÝ»ñÇÝ,Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ`÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:ò³íáù`ë³ ¿ ·ááõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:Ð³Û ùñÇëïáÝÛ³Ý Çñ ÑáõÛëÁ å»ïù ¿ ¹ÝÇ Ë³ãÇ ¨ ëñÇ íñ³:¸³ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë áõŻճݳÉáí,ÏÛ³Ýùáí,Ù³Ñáí:´³Ûó Ñá·ÇÝ ³ÝÙ³Ñ ¿: Ø»éÝ»Éáí` Ù»Ýù ã»Ýù Ù»éÝáõÙ: ²åñáõÙ »Ýù »ñÏñáñ¹ ÏÛ³Ýùáí: Ø»½ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ,ÃáéÝ»ñÁ,ÍáéÝ»ñÁ:ºÃ» Ýñ³Ýù ³½ÝÇí áõ ù³ç ÉÇÝ»Ý`Ù»ñ å³ïÇíÝ ¿:ÐÇëáõëÝ ³ëáõÙ ¿§Ð³ïÝ óáñ»Ýá »Ã» »ã Ù»é³ÝÇóÇ,ÇÝùÁ ÙdzÛÝ Ï³,³å³ û Ù»é³ÝÇóÇ`µ³½áõÙ ³ñ¹ÛáõÝë ³éÝ»¦: Ðñ³ß³ÉÇ Ëáëù»ñ: ºñµ»ÙÝ ½³ñÙ³Ýùáí ¨ ÑdzóÙáõÝùáí Ùï³ÍáõÙ »Ù`ÐÇëáõë øñÇëïáë áã µ³Ý³Ï áõÝ»ñ,áã å³ßïáÝ, áã Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, áã ѳñëïáõÃÛáõÝ, áã ·ñÇã,áã ïÇïÕáëÝ»ñ Ù»Í, µ³Ûó ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ ·ñ³í»ó:´»ÃջѻÙÇó – Ü³½áíñ»óÇ ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Á Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ï³ñáõÙ ³í»ÉÇÝ ³ñ»ó, ù³Ý áõñÇßÝ»ñÁ` »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ ï³ñáõÙ(ݳ 30 ï³ñ»Ï³ÝÇó ëÏë»ó ù³ñá½»É,áñáíÑ»ï¨ ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Çñ³íáõÝù ãϳ ÙÇÝ㨠30 ï³ñ»Ï³ÝÁ ù³Ñ³Ý³ ÉÇݻɅ): ܳ ѳ×áõÛùÝ»ñÇó ½ñÏ»ó Çñ»Ý,áñ Ù»Ýù ã½ñÏí»Ýù, ãëÇñ³Ñ³ñí»ó-ãѳٵáõñí»ó,áñ Ù»Ýù ëÇñ»Ýù áõ ѳٵáõñí»Ýù,ÏÇÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñ ãáõÝ»ó³í, áñ Ù»Ýù áõݻݳÝù,ٳѳó³í, áñ Ù»Ýù ³åñ»Ýù: ÐÇëáõë ϳï³ñÛ³É Ù³ñ¹ ¿ñ`³½ÝÇí, ³ñ¹³ñ, ÇÙ³ëïáõÝ, ÏÇñÃ, ѳí³ë³ñ³ÏßÇé, ѳٳñÓ³Ï, ë³Ï³í³å»ï, ³ÝÓݳ½áÑ…: à’ñÝ ¿ Ýñ³ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ï·³ÙÁ` êÇñ»ó»ù Çñ³ñ: 1700 ï³ñí³ ùñÇëïáÝÛ³ ³½· »Ýù,Ñ³Û ùñÇëïáÝÛ³,µ³Ûó ³ñ¹Ûáù µáÉáñë »Ýù ÉÇáíÇÝ ¨ Ëáñ³å»ë ÝíÇñí³Í øñÇëïáëÇÝ:²Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ïñí³Í ¿ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï`³åñ»Éáõ ¨ ·Ý³Éáõ: Ø»Ýù ÝÙ³Ý »Ýù Ñ»ñÃáõ٠ϳݷݳÍÝ»ñÇ`Ù»ñ Ñ»ñÃÁ ·³ÉÇë ¿ ÙÇ µ³Ý »Ýù ³éÝáõÙ ¨ ·ÝáõÙ,Ù»½³ÝÇó Ñ»ïá ·³ÉÇë »Ý áõñÇßÝ»ñÁ:ºí ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏ:´³Ûó »Ã» ãѳí³ï³Ýù ´³ñÓñÛ³ÉÇÝ,»Ã» ãѳí³ï³Ýù »ñÏñáñ¹ ÏÛ³ÝùÇÝ,»Ã» ãѳí³ï³Ýù ѳíÇï»ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ ²ñ¹³ñ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ,»Ã» ã³å³íÇÝ»Ýù Çñ³Ï³Ý øñÇëïáëÇÝ ¨ Ýñ³ ϳÙùÇÝ,Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ Ϲ³éݳ ÇÙ³ëï³½áõñÏ,ï³ ·Ý³å³ÉÇ,ÙÕÓ³í³Ýç³ÛÇÝ,³ÝÑáõÛë:ܳ¨`ë˳É: ¶ñí³Í ¿` å»ïù ¿ »ñÏñå³·»ë ùá î»ñ ²ëïÍáõÝ ¨ ÙdzÛÝ Ýñ³Ý åÇïÇ å³ßï»ë:λÕÍÇùÁ å³ïÅíáõÙ ¿: (Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ)

Армянский гроссмейстер Левон Аронян – победитель «Амбер-2009» Армянский гроссмейстер Левон Аронян завоевал титул чемпиона 18 шахматного турнира «Амбер-2009». В последнем 11 туре Аронян, разделив очки и в партии «вслепую» и в «рапиде», одержал суммарную победу со счетом 1,5-0,5 над болгарином Веселином Топаловым. Таким образом, Аронян набрал 14 очков и, опередив чемпиона мира Ананда на пол очка, завоевал титул чемпиона международного шахматного турнира «Амбер», повторив свой прошлогодний успех. Общий призовой фонд турнира составляет 216 тысяч евро.

Арсен Джулфалакян стал чемпионом Европы На чемпионате Европы по борьбе, который проходил в Вильнюсе, свои выступления завершили спортсмены греко-римского стиля, выступающие в весовой категории до 74-х килограммов. В финале Арсен Джулфалакян со счетом 3-0 победил представителя Украины Володимира Шацких и стал чемпионом Европы. Примечательно, что во всех пяти схватках, проведенных сегодня Арсеном, он не уступил сопернику ни одного очка. Напомним, что это уже четвертая медаль для сборной Армении в Вильнюсе. До этого две бронзовые и одну серебряную медали завоевали борцы вольного стиля Жирайр Оганесян, Эдгар Енокян и Руслан Басиев. Analitika.at.ua.

В Харькове прошел Международный турнир по вольной борьбе памяти Ованеса Саакяна В Харькове состоялся представительный Международный турнир по вольной борьбе памяти МС Ованеса Саакяна. В мероприятии, которое проходило при поддержке Харьковской областной федерации вольной борьбы и ее президента, Хоменко Святослава Владимировича, приняли участие 150 спортсменов из четырех стран: Украины, России, Армении и Беларуси. В финале весовой категории до 55 килограммов ситуация на ковре едва не вышла из-под контроля. Харьковчанин Айказ Вартапетян и Рустам Магомедалиев из Киева с борьбы перешли на бокс. Судья успел довольно быстро погасить страсти и развести спортсменов. Обоюдной дисквалификации не произошло. Стычка закончилась в пользу Вартапетяна. Вообще в активе харьковских борцов две золотые, одна серебряная и семь бронзовых наград. В целом, на турнире удачно выступили армянские спортсмены, как харьковчане, так и представители России и, собственно, Армении. Вячеслав КАПРЕЛЬЯНЦ «Канч»

Харьков попрощался с Валерием Петросовым Харьков попрощался с В. А. Петросовым – полным кавалером ордена «За заслуги», лауреатом Государственной премии Украины, заслуженным работником жилищнокоммунального хозяйства Украины, доктором технических наук, профессором, академиком и просто… генеральным Водяным, как его называли в городе, на много поколений вперед одаренном им водой. Имя В. А. Петросова было хорошо известно за пределами нашей страны. Он ушел весь в белом: надел свой парадный костюм с орденами и медалями, чтобы сфотографироваться в книгу «100 великих харьковчан современности» сел писать автобиографию (для того же издания). За рабочим столом в личном домашнем кабинете около 2-х ночи 2 апреля, на 70-м году, и умер – с ручкой в руке, подводя черту под прожитой жизнью… На прошлый номер газеты областной армянской общины «Канч» мы планировали интервью с академиком. Позвонив по рабочему телефону, застали Валерия Альбертовича на рабочем месте. «К сожалению, очень занят, - ответил В. А. Петросов на предложение пообщаться, - но на следующий номер – обещаю…». Это оказалось единственным обещанием, которое он не успел выполнить.   Инна Тихонова


апрель - май 2009

7

религия

В следующем номере

Ü.ê.ú.î.î ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ½³ïÏ³Ï³Ý Ù³ÕóÝù سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ ¥êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2009 Ã. ³åñÇÉÇ 12¤ Ú³ÝáõÝ Ðûñ õ àñ¹õáÛ õ Ðá·õáÛÝ êñµáÛ. ³Ù¿Ý:

28 мая – День независимости 1-й Армянской республики

§²ÛÅÙ ³õ³¹ÇÏ Ñ³ßï»óáÛó ³Ý¹³Ùáíù Ù³ñÙÝáÛ ÆõñáÛ Ç Ó»éÝ Ù³Ñáõ³Ý ÆõñáÛ` ۳ݹÇÙ³Ý Ï³óáõó³Ý»É ½Ó»½ ëáõñµë »õ ³ÙµÇÍë »õ ³Ý³ñ³ïë ³é³çÇ Üáñ³,»Ã¿ ϳÛó¿ù Ç Ñ³õ³ïëÝ ³ñÙ³ï³ó»³Éù »õ ѳëï³ï»³Éù, ��õ ³Ýß³ñÅù Ç ÛáõëáÛ ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ, ½áñ Éáõ³ñáõù, ù³ñá½»ÉáÛ Áݹ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñ³ñ³Íë Ç Ý»ñùáÛ »ñÏÝÇó¦ ¥ÎáÕ. ² 22 - 23¤£ êÇñ»ÉÇ µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹,

Главный редактор «Армянского вестника» по заданию редакции побывала в Армении.

Эксклюзивное интервью Министра диаспоры Армении Г. Акопян для «Армянского вестника»

Какие города Украины примут «Евро-2012»?

«Евровидение2009» – специальній репортаж из Москвы

Редакция Учредитель:

Всеукраинская Ассоциация Общественных Организаций «Союз Армян Украины»

Ø»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ëáñ³ÝÝ»ñÇó ³Ûëûñ ïñáõáõÙ ¿ Ù»½ Ù»ñ îÇñáç õ öñÏãÇ Ññ³ß³÷³é êáõñµ Ú³ñáõû³Ý ³õ»ïÇëÁ£ гõ³ï³õáñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ í»ñëïÇÝ ÑÝãáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÷ñÏáõû³Ý ßÝáñÑÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ÉáõñÁ, ÿ Ù»ñ î¿ñÁ` øñÇëïáë, ѳßï»óñ»ó Ù»½ ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï Æñ Ù³ñÙÝáí õ Æñ Ù³Ñáõ³Ùµ, áñå¿ë½Ç Ý»ñϳ۳óÝÇ Ù»½ Üñ³ ³é³ç ëáõñµ, ³ÝµÇÍ õ ³Ý³ñ³ï, »Ã¿ ³Ùáõñ áõ ³Ýë³ë³Ý ÙݳÝù ѳõ³ïÇ Ù¿ç õ ³Ý˳Ëï ÛáÛëÇ Ù¿ç ²õ»ï³ñ³ÝÇ, áñ Éë»óÇÝù, õ áñ ù³ñá½áõ»ó »ñÏÝùÇ ï³Ï µáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ: ² ñ¹³ñõ, á¯í ϳñáÕ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳݷݻóÝ»É ²ëïáõÍáÛ ³é³ç ëáõñµ õ ³Ý³ñ³ï, »Ã¿ áã ÙdzÛÝ` ²ëïáõÍáÛ àñ¹ÇÝ, àí ù³õ»ó Ù³ñ¹Ïáõû³Ý Ù»ÕùÁ Æñ ³ñ¹³ñ áõ å³ïáõ³Ï³Ý ³ñÇõÝáí õ Æñ Û³ñáõû³Ùµ ÷ñÏ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ÑÇó áõ ßÝáñÑ»ó áõÕÇÝ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ£ ²Ûëûñ í»ñëïÇÝ Ëݹáõû³Ùµ ûñÑݳµ³ÝáõÙ »Ýù øñÇëïáëÇÝ, Ýáñá·áõáõÙ »Ýù ѳõ³ïùáí õ ÛáÛëáí, áñ ù³ñá½áõÃÇõÝÝ ¿ ²õ»ï³ñ³ÝÇ, ù³Ý½Ç Û³ñáõó»³É ¿ öñÏÇãÝ ³ß˳ñÑÇ, õ Ù»Ýù Ûáõë³ó»³É »Ýù Üñ³ å³ñ·õ ³Í ÷ñÏáõû³Ý ßÝáñÑÇÝ: ²ëïÍáõÝ Ñ³õ³ï³ÉÁ Üñ³ ·áÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ ëáëÏ ÇÙ³óáõÃÇõÝÁ ã¿, ³ÛÉ ²ëïÍáõÝ ëÇñ»ÉÁ, ²ëïáõÍáÛ ÊûëùÁ ÁݹáõÝ»ÉÁ, ÇÝãå¿ë áõëáõó³Ý»É »Ý Ù»½ Ù»ñ ѳÛñ»ñÁ, õ ϻݳñ³ñ ³Û¹ Êûëùáí ³é³çÝáñ¹áõ»ÉÁ: гõ³ïùÁ óÝϳ·ÇÝ ³õ³Ý¹ ¿, Ñá·áõ ϻݹ³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ÉáÛëÝ ¿, áñÁ åÇïÇ å³Ñå³Ý»É, ËݳٻÉ, ëÝáõó»É áõ ³×»óÝ»É, áñ ³ÛÝ áñõ ¿ Ùï³Íáõû³Ùµ, Ëûëùáí ϳ٠·áñÍáí ãíݳëáõÇ áõ ã³õ»ñáõÇ Ù»ñ Ñá·áõÙ£ гõ³ïùÁ øñÇëïáëáí, àí §×ßÙ³ñÇï å³ïÏ»ñÝ ¿ ³Ý»ñõ áÛà ²ëïáõÍáÛ¦, Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ¿å ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ëÇñáÛ áõ áÕáñÙáõû³Ý ׳ݳãáõÙÝ áõ ÷³é³õáñáõÙÝ ¿ õ ³Û¹ ëÇñáí ³åñ»ÉÁ£ Æñ ³é³ù»Éáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ Ù»ñ î¿ñÁ` ÚÇëáõë øñÇëïáë, Û³×³Ë ¿ñ Ëûëáõ٠ѳõ³ïùÇ Ï³ñõ áñáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ܳ áõëáõó³Ý»ó õ Ññ³ß³·áñÍ»ó ³é³õ»É³µ³ñ ³ÛÝï»Õ, áõñ ѳõ³ïù ·ï³õ õ ïñïÙ»ó áõ íßï³ó³õ, »ñµ ã·ïÝáõ»ó Ûáõë³ó»³É Ñá·Ç, ѳõ³ïù ²ëïáõÍáÛ Ñ³Ý¹¿å, ³ÛÉ ÙdzÛÝ` ³ñï³ùÇÝ Óõ ³ëïáõ³Íå³ßïáõû³Ý£ î¿ñÁ ÙÇßï Ù»½ Ñ»ï ¿, »Ã¿ Ù»Ýù ³Ý»ñÏÙÇï Ñá·áí Üñ³ Ñ»ï »Ýù: ÆëÏ áõñ î¿ñÝ ¿` ³½³ïáõÃÇõÝ ¿, ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ¿, ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ¿, ë¿ñ áõ ˳ճÕáõÃÇõÝ ¿: àõñ î¿ñÝ ¿` ÷ñÏáõû³Ý ßÝáñÑ ¿, µÅßÏáõÃÇõÝ, ÙËÇóñáõÃÇõÝ, Û³ñáõó»³É Ñá·Ç ¿, ÛáÛë ¿ õ ѳõ³ïù: гõ³ïùÇ Ññ³ßùÝ ¿ å³ïÙáõÙ Ù»½ êáõñµ ¶ÇñùÁ. ÏáÛñ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý, ϳջñÁ` ù³ÛÉáõÙ, µáñáïÝ»ñÁ` Ù³ùñáõáõÙ, ٳѳó³ÍÝ»ñÁ Û³ñáõÃÇõÝ »Ý ³éÝáõÙ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ï»ëÝ»Éáí õ îÇñáç ϻݳñ³ñ ËûëùÁ Éë»Éáí` Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ïõ áõÙ ¿ÇÝ Üñ³Ý` ѳõ³ï³Éáí, áñ Çñ³Ï³Ý³ó»É »Ý öñÏãÇ Ù³ëÇÝ Ù³ñ·³ñ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ: гõ³ïùÁ ë³ë³Ýáõ»ó, õ Ûáõë³ÉùáõÃÇõÝÁ ѳٳϻó Ù³ñ¹Ï³Ýó øñÇëïáëÇ Ë³ã»ÉáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ: ºñÏÇõÕÁ ѳٳϻó ³Ý·³Ù îÇñáç ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ß÷áÃáõ³Í áõ ï³ñ³Ïáõë³Í ¿ÇÝ, »ñµ Û³ñáõó»³É øñÇëïáë Û³ÛïÝáõ»ó Ýñ³Ýó Ù¿ç õ Ëûë»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï: ÜáÛÝ î¿ñÝ ¿ñ ³é³ù»³ÉÝ»ñÇ ³ãù»ñÇ ³éçõ ` ܳ, àí ˳ãáõ»ó õ ·»ñ»½Ù³Ý ¹ñáõ»ó õ àõÙ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ, ³Ñ³, Û³ñáõó»³É: ²Û¹Å³Ù Éáõë³õáñáõ³Í Ùïùáí`

Редакция : Ответственный за номер: Артем Караджян Директор: Тигран Авакян Главный редактор: Медеа Атян Редакторы: Мгер Мнацаканян Давид Давтян Журналист: Анна Каграманян Рекламный отдел: Ерванд Ервандян

³é³ù»³ÉÝ»ñÁ ѳëϳó³Ý, áñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳٳñ µ³óáõ»É ¿ ÷ñÏáõû³Ý` Ù³Ñáõ³ÝÇó Ï»³Ýù ³é³çÝáñ¹áõ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ: àõ ÙÇÝã ³Û¹, »Ã¿ í³Ë»ó³Í õ Ûáõë³µ»Ï ¿ÇÝ, ³ÛÉõ ë Ù³ÑÇó ³Ý»ñÏÇõÕ ï³ñ³Í»óÇÝ ²õ»ï³ñ³ÝÁ, áñ Û³ñáõó»³É ¿ øñÇëïáë` öñÏÇãÝ ³ß˳ñÑÇ: êÇñ»ÉÇ µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹, ³Ûëûñ õ ÙÇßï Û³ñáõó»³É øñÇëïáë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ¿` Ýáñá·»Éáõ ѳٳñ Ï»³ÝùÁ, í»ñ³÷áË»Éáõ ³ß˳ñÑÁ: Ú³ñáõó»³É øñÇëïáë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ¿` ѳëï³ï»Éáõ ³ëïáõ³ÍëÇñáõû³Ý õ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý ÁÝóóùÝ»ñáõÙ, áñå¿ë½Ç Ù»ñÅáõ»Ý ëáõïÁ, ³Ý³ñ¹³ñÁ, ݳ˳ÝÓÝ áõ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ, í»ñ³Ý³Ý ³ñѳõÇñùÝ áõ å³ï»ñ³½ÙÁ, ó³õÁ, Ñá·ëÁ, ϳñÇùÁ, õ ²ëïáõÍáÛ ßÝáñÑÝ áõ áÕáñÙáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙ ³é³ï³Ý³Ý ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë »ñÏÇñÝ ¿ ëï³ÝáõÙ »ñÏÝùÇó ÉáÛë, óáÕ, ³ÝÓñõ õ ϳݳãáõÙ ¿, ͳÕÏáõÙ áõ åïÕ³µ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ç±Ýã ϳñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É, DZÝã Ñ»é³Ýϳñ Ûáõë³É, »Ã¿ ³ñ³ñã³ëï»ÕÍ Ï»³ÝùÁ ѳëï³ïáõÇ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ×ßÙ³ñÇï ëÇñáõó, ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ÉáÛëÇó Ñ»é³óáÕ, ²ëïÍáõÝ áõñ³óáÕ Ñá·áõ Ù¿ç, DZÝã Ñ»é³Ýϳñ, »Ã¿ áã ³ÛÝ, áñ §ã³ñ áõ ˳µ»µ³Û Ù³ñ¹ÇÏ ã³ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ¿É åÇïÇ ·Ý³Ý¦ (´ îÇÙ. ¶ 13): ¶³ÉÇùÇ ÛáÛëÁ ²ëïáõ³Í ¿` Ù»ñ î¿ñÁ ÚÇëáõë øñÇëïáë, àí å³ñ·õ áõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ½ûñáõÃÇõÝÁ Û³ñáõó»³É Ï»³Ýùáí ³åñ»Éáõ, ÙÇßï ¹¿åÇ µ³ñÇÝ ÁÝóݳÉáõ, ¹¿åÇ Ë³Õ³Õ, µ³ñûñ, ³å³Ñáí áõ ³ñ¹³ñ ³ß˳ñÑ: øñÇëïáëáí Çñ ÷ñÏáõû³ÝÁ, Ï»³ÝùÇ Ýáñá·áõû³ÝÁ ѳõ³ï³ó õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á` ѳëï³ïáõ»Éáí ³Ýß³ñÅ í¿ÙÇÝ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ù³ñá½³Í ÛáÛëÇ õ ѳõ³ïùÇ: ²é³ù»³ÉÝ»ñÇ, ³é³ù»É³å³ïÇõ êáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã гÛñ³å»ïÇ áõ µ³½áõÙ ëñµ»ñÇ Ñ³õ³ïùáí Û³ñáõó»³É øñÇëïáë ù³ÛÉ»ó Ù»ñ »ñÏñáõÙ, Éáõë³õáñ»ó Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³ÝùÁ, ûñÑÝ»ó ÙïùÇ õ Ñá·áõ ³ñ·³ëÇùÝ»ñáí, ½ûñ³óñ»ó õ ÛáÛëáí å³Ñå³Ý»ó ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç: öñÏãÇÝ ³å³õÇݳÍ` Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñ Û³éÝ»ó Ù³Ñáõ³Ý ËáñËáñ³ïÝ»ñÇó õ Û³ñáõó»³É Çñ Ýáñ Ï»³ÝùÁ í»ñÁÝÓÇõÕ»ó, Çñ ïáõÝÁ ϳéáõó»ó, ѳÛñ»ÝÇ ÍáõËÁ ÍË»óñ»ó áõ ÿõ ï³ñ³·Çñ áõ ³ß˳ñѳë÷Çõé` Ùݳó ѳٳËáõÙµ áõ ÙdzëݳϳÝ, ѳõ³ï³ó ³ñ¹³ñáõû³Ý Û³ÕóݳÏÇÝ, ³½³ïáõû³Ý Çñ³õáõÝùÇÝ, µ³ñÇáí áõ µ³ñÇùáí Ï»³ÝùÇ í»ñ³÷áËÙ³ÝÁ, Ë³Õ³Õ ³ß˳ñÑÇ ï»ëÇÉùÇÝ: ²Ûë ѳõ³ïáí áõ Ó·ïáõÙÝ»ñáí, ëÇñ»ÉÇ Ñ³õ³ï³õáñ ½³õ³ÏÝ»ñ, ³Ûëûñ ç³ÝáõÙ »Ýù µ³ñ·³õ³× ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³Ý õ ²ñó³Ë Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ ³½³ï »ñÏÇñÁ, ½ûñ³óÝ»É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý õ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ: Ø»ñ ÛáÛë»ñÇ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý õ Ù»ñ ûñ»ñÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Û³ÕóѳñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÕ»ÏÇó ¹³ñÓÝ»Ýù Ù»½ ÙÇÙ»³Ýó ѳݹ¿å ï¿ñáõݳå³ïáõ¿ñ ë¿ñÁ, Û³ñ·³ÝùÁ, ³½ÝáõáõÃÇõÝÝ áõ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ, Ñá·³ÍáõÃÇõÝÝ áõ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ÑÇÙùÝ áõ ³ÙñáõÃÇõÝÝ »Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñáõû³Ý, µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý áõ ³ñ¹Çõݳõáñ ·áñͳÏóáõû³Ý: ²Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí »Ý ËݳÙáõáõÙ õ µ³ñ·³õ³×áõÙ å»ï³Ï³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ï³éáÛóÝ»ñÁ õ ͳé³ÛáõÙ ÁݹѳÝáõñÇ µ³ñÇùÇÝ: ²Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ åÇïÇ û·Ý»Ý Ù»½ Û³ïϳå¿ë ³Ûëûñ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýѳëï³ï Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ³éÏ³Û ËݹÇñÝ»ñÇ áõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝ»Éáõ ѳëï³ïáõÝ õ µ³ñ»ÛáÛë áõÕÇÝ»ñÁ, гÛñ»ÝÇùáõÙ õ ê÷ÇõéùáõÙ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáõ µ³ñ»µ»ñ ·áñÍ»ñ: ²Ûá, ³Ý»ñÏÇõÕ, §µ³ñÓñ³·ÉáõË å³ñÍ»ÝáõÙ »Ý¦ áõ åÇïÇ å³ñÍ»Ý³Ý ×ßÙ³ñÇï ѳõ³ïùÝ áõ ѳõ³ïÇ ·áñÍ»ñÁ: гõ³ï³õáñ Ñá·áõ ³½ÝÇõ ³ñ·³ëÇùÝ»ñÁ ³Ù»Ý ³ëå³ñ¿½áõÙ, ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇÝ Çñ³Ï³Ý ï»ëÝ»Éáí ¿, áñ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ åÇïÇ ëáíáñ»Ý ¹ñ³Ýóáí ³åñ»É, ÁÝï³ÝÇù ëÇñ»É, ÁÝÏ»ñ ëÇñ»É, гÛñ»ÝÇù õ ²ëïáõ³Í ëÇñ»É: ²ñ¹, ëÇñ»ÉÇ Ñ³õ³ï³õáñ ÅáÕáíáõñ¹, ѳݹ»ñÓ³õáñáõ³Í îÇñáç ÷ñÏáõû³Ý å³ñ·õ Ý»ñáí, ѳõ³ïùáí áõ

Редакционная коллегия : Председатель : Айк Памбухчян, Самвел Тигранян, Гагик Шахазизян, Сурен Сардарян, Эдуард Хачатрян, Мирослав Торосян, Андрей Киян, Артур Бейбутцян

ÛáÛëáí ÙÇßï Ýáñá·»Éáí Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ` ëÇñáí, Ùdzµ³Ý, ÙdzëÇñï áõ Ùdzϳ٠ͳé³Û»Ýù ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ µáÉáñ ÇÕÓ»ñÇ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ: ºõ î¿ñÁ, áñ ÙÇßï Ù»½ Ñ»ï ¿, ï»ëÝ»Éáí Ù»ñ µ³ñÇ ·áñÍ»ñÁ, åÇïÇ í³ñÓ³ïñÇ Ù»½ Û³ñáõó»³É Ï»³Ýùáí: øñÇëïáëÇ Ññ³ß³÷³é Ú³ñáõû³Ý µ»ñÏñ³ÉÇ ³õ»ïÇëáí õ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáí áÕçáÛÝ »Ýù ÛÕáõÙ ²é³ù»É³Ï³Ý Ù»ñ êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ ÜáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÝ»ñÇ ¶³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ` Ü. ê. ú. î. î. ²ñ³Ù ² Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ, ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñù ²Ù»Ý³å³ïÇõ î. Âáñ·áÙ ²ñù»åÇëÏáåáë سÝáõÏ»³ÝÇÝ, Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñù ²Ù»Ý³å³ïÇõ î. Ø»ëñáå ²ñù»åÇëÏáåáë Øáõóý»³ÝÇÝ, øáÛñ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñá·õ áñ ä»ï»ñÇÝ` ѳÛó»Éáí îÇñáç ßÝáñÑáí É»óáõÝ µ³½áõÙ ³ñ·³ëÇù Çñ»Ýó Ñá·õ áñ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç: гÛñ³å»ï³Ï³Ý Ø»ñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ »Ýù µ»ñáõÙ Ù»ñ êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ µ³ñ»ç³Ý µáÉáñ ëå³ë³õáñÝ»ñÇÝ õ ѳõ³ï³õáñ Ø»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÇÝ Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ õ Ù³ÕÃáõÙ µ³ñûñ Ï»³Ýù, µ³ñÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ áõ ³é³ï ³ñ¹ÇõÝù: Ø»ñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ áõ áÕçáÛÝÝ »Ýù µ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳·³Ñ îdzñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ, È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ܳ˳·³Ñ îdzñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇÝ, ѳÛáó å»ï³Ï³Ý áÕç ³õ³·³ÝáõÝ õ îÇñáç ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³Ûóáí Ù³ÕÃáõÙ Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ` Ç ë¿ñ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ õ ѳÝáõñ Ñ³Û Ï»³ÝùÇ: ²Ù»Ý³ÛÝ µ³ñ»³ó Ù³ÕóÝùáí áÕçáõÝáõÙ »Ýù г۳ëï³Ýáõ٠ѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ áõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ÂáÕ ´³ñÓñ»³ÉÇ Ñ½ûñ ²çÁ Ñáí³ÝÇ ÉÇÝÇ Ò»½, Ò»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ áõ »ñÏñÝ»ñÇÝ, å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇÝ` ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ½ûñ³óÙ³Ý ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù¿ç: öñÏãÇ Ú³ñáõû³Ý Ñá·»Ýáñá· ³Ûë ûñÁ, ëÇñ»ÉÇ µ³ñ»å³ßï ÅáÕáíáõñ¹ Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ, ÙdzëÝ³Ï³Ý Ù»ñ ³ÕûÃùÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ýù »ñÏÇÝù, áñ îÇñáç å³ñ·õ ³Í ÷ñÏáõû³Ý ѳõ³ïÝ áõ ÛáÛëÁ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÉÇÝ»Ý, ÙËÇóñ»Ý Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ½ûñ³óÝ»Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç áõ å³Ñå³Ý»Ý ѳëï³ïáõÝ ³ëïáõ³Í³ë¿ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ: ÂáÕ î¿ñÝ ûñÑÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ` ÁÝóݳÉáõ ¹¿åÇ Ë³Õ³Õ áõ µ³ñ»µ»ñ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñ` ûñÑÝáõû³Ùµ, ßÝáñÑáí áõ áÕáñÙáõû³Ùµ É»óáõÝ: ²Ùáõñ áõ ³Ýë³ë³Ý ÙݳÝù ѳõ³ïùÇ Ù¿ç õ ³Ý˳Ëï ÛáÛëÇ Ù¿ç ²õ»ï³ñ³ÝÇ, áñå¿ë½Ç Û³ñáõó»³É Ù»ñ î¿ñÁ` öñÏÇã, Ý»ñϳ۳óÝÇ Ù»½ ´³ñÓñ»³É Ù»ñ Ðûñ ³é³ç ³ÝµÇÍ áõ ³Ý³ñ³ï` ²ëïÍáõÝ Ûáõë³ó»³É µáÉáñ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ö³éù ³Ù»Ý³½ûñ Ú³ñáõû³Ý øá, î¿ñ, ³Ûëûñ õ Û³õÇﻳÝ. ³Ù¿Ý:  øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó úñÑÝ»³É ¿ Ú³ñáõÃÇõÝÝ øñÇëïáëÇ

Адрес редакции: 01601, г. Киев, бул. Леси Украинки, 34, оф. 502 Тел./факс: (044) 461-9122 г. Одесса, Гагаринское плато 5, Армянский культурный центр Редакция газеты: av@sau.in.ua Секретариат САУ: info@sau.in.ua www.sau.in.ua

Подписной индекс 96301 Всю ответственность за точность и содержание рекламной информации несет рекламодатель. Отпечатано в типографии «Черноморье», г. Одесса, пл. Независимости, 1 Тел.:(0482) 65-00-21. Тираж 10 000 экз. Заказ № Свидетельство о регистрации КВ №11156-36Р от 13.04.2006 г.


апрель - май 2009

евровидение-2009

ОБРАЩЕНИЕ КО ВСЕМ АРМЯНАМ УКРАИНЫ ГОЛОСУЕМ 12 мая ЗА №6

Уважаемые ветераны! Поздравляем Вас с Днем Победы! Желаем Вам крепкого здоровья, долголетия. Пусть в этот светлый праздник уйдут из Вашей жизни болезни и беды! Низкий поклон и благодарность Вам за то, что подарили нам будущее и мирное небо над головой! Союз Армян Украины РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

8


Армянский Вестник №31