Page 1

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 35 (1121), 29 серпня 2012

Газета Чернігівської міської громади

До школи готові!

Дорогі школярі, вчителі та батьки!

Сердечно вітаю вас зі святом 1 вересня — Днем знань. Перший день осені відкриває нову сторінку в житті кожного з учнів, кличе у незвіданий світ пізнання. Зичу школярам бути допитливими в навчанні, наполегливими в досягненні мети, любити рідний Чернігів, пишатися причетністю до його теперішнього і майбутнього. Особливі слова подяки — вчителям, котрі навчають і виховують, прищеплюють дітям не тільки глибокі знання, а й загальнолюдські цінності — любити отчий край, шанувати батьків, поважати старших… Зичу всім батькам терпіння та мудрості, уміння завжди знаходити спільну мову з дітьми, бути для них надійними друзями і порадниками. Хай у чернігівських родинах завжди буде тепло, затишно, панують благополуччя, любов і взаєморозуміння. Радості, щастя, міцного здоров’я, успіхів у професійній діяльності та навчанні, високих мрій і впевненості в майбутньому. З повагою

Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

Дорогі школярі, шановні педагоги та батьки!

Прийміть найщиріші вітання з цим світлим і улюбленим святом — Днем знань! Передвиборна агітація

Перший день осені дорогий кожному з нас. Це свято однаково люблять усі покоління. Але його головними героями стануть ті, хто переступить поріг класу, щоб вчитися і вчити. Давня мудрість «Вік живи — вік учись» актуальна, як ніколи. Нові технології, розвиток науки, інноваційні підходи у всіх сферах діяльності потребують безперервного навчання, постійного вдосконалення знань, умінь та професійних навичок. Переконаний, що високий професіоналізм, небайдужість і відданість справі чернігівських педагогів дозволять нам виховати гідне покоління, зробити все для того, щоб наша молодь отримала блискучу освіту, зросла здоровою, високоморальною, яка вміє цінувати традиції Вітчизни і сумлінно трудитися на благо рідного краю! У новому навчальному році бажаю всім школярам нашої області наполегливості, успіхів і яскравого, насиченого життя, вчителям — творчої енергії, терпіння і мудрих рішень, а батькам — пишатися своїми дітьми і радіти їхнім перемогам! З Днем знань, дорогі земляки!

с. 6—7 НОТАРІУС Прокоф’єва Ольга Михайлівна ОФОРМЛЕННЯ СПАДЩИНИ, а також ПОСВІДЧЕННЯ ДОГОВОРІВ, ДОВІРЕНОСТЕЙ, ЗАПОВІТІВ та вчинення інших нотаріальних дій. БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ м. Чернігів, проспект Миру, 12 Тел. 938-198, моб. тел. (050) 465-77-72.

Станіслав Прокопенко, кандидат у народні депутати України по виборчому округу № 206

Лікуватися допоможе держава Влада непохитна у своїх намірах зрештою навести порядок у торгівлі медичними препаратами

с. 3


2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Шановні підприємці!

Прийміть щирі вітання з професійним святом — Днем підприємця.

Молодіжна зустріч на міжнародному «Перехресті»

Малий та середній бізнес є вагомою складовою економічного розвитку Чернігова, реальним сектором економіки, в якому створюються нові робочі місця, впроваджуються сучасні технології. Завдяки налагодженим партнерським відносинам ми маємо можливість спільно вирішувати актуальні соціально-економічні питання, будувати взаємини на принципах соціальної відповідальності. І надалі підтримка малого та середнього підприємництва залишатиметься одним з визначальних пріоритетів у стратегії розвитку нашого міста. Зичу вам стабільності в майбутньому, успіхів, благополуччя і процвітання. Хай ваш життєвий та професійний досвід завжди буде запорукою нових досягнень і звершень! З повагою Чернігівський міський голова Олександр СОКОЛОВ

На оргкомітеті 35 розглянули попередню програму святкування Дня міста

молодіжних лідерів з України, Росії та Білорусі традиційно зустрілися на «Перехресті», у таборі молодіжного активу під Черніговом. Протягом п’яти днів вони навчатимуться, як організовувати громадську роботу.

ього року заходи з нагоди святкування Дня міста та 69-ї річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників триватимуть понад два тижні — від 14 до 30 вересня. Про це йшлося на черговому засіданні оргкомітету з підготовки до святкування під головуванням заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова.

Як повідомив начальник управління культури міської ради Олег Васюта, вже є попередня програма заходів святкування. Старт святковим подіям дасть вже традиційна акція під назвою «Час нових героїв», що проходитиме на стадіоні ім. Ю. Гагаріна. У програмі — показові виступи різних військових формувань, виставка зразків зброї, форми одягу та військової амуніції, а також концерт силами військово-музичного центру Сухопутних військ ЗСУ. Загалом протягом двох тижнів відбудеться ціла низка урочистих і святкових заходів, серед яких і традиційна виставка на Алеї Героїв, що цього року має простягнутися від самої Катерининської церкви, виставка-пленер юних художників «Легенди і міфи древнього Чернігова», вже п’ятий рік поспіль змагатимуться лицарі на традиційному «Мстислав-фесті». У річницю визволення міста від фашистських загарбників пам’ять загиблих у боях воїнів вшановуватимуть покладанням квітів до братської могили у сквері М. Попудренка. Відбудеться проходження військ Красною площею з урочистим виносом копій військових штандартів дивізій, що брали участь у боях під Черніговом, а також урочиста хода до могили Невідомого солдата на Пагорбі Слави і мітинг-реквієм. За словами заступника міського голови — керуючого справами виконкому Станіслава Віхрова, час на підготовку ще є, і необхідно докласти максимум зусиль, щоб свято відбулося на високому організаційному рівні. Ірина МОКРОУСОВА

WWW.VID.CN.UA

Чернігова, — відмітив міський голова. Хоча навчання розпочалося доволі весело — з такого собі трудового квесту, в якому учасникам довелося подоїти корів, погодувати свиней, покопати картоплю та порозважати мешканців Количівки імпровізованими концертами. Та навіть ці розваги — це вже навчання: приклад того, як можна організовувати дозвілля, запевняють у міському відділі сім’ї

Громадська приймальня кандидатів у депутати від Партії регіонів запрацювала в Чернігові

Передвиборна агітація

Ц

Побажати успіху майбутнім лідерам на відкриття табору завітав міський голова Олександр Соколов. — Найважливіше, що ми завжди дружили і будемо дружити. Дружили ми в таких же комсомольських таборах. Дружите ви зараз. І будуть дружити ваші діти. Головне, що є ініціатива, цікава, творча, є розвиток молодіжних лідерів, які стануть майбутніми мерами Брянська, Гомеля,

та молоді. Решту ж часу в таборі молоді активісти проведуть за тренінгами, семінарами, майстер-класами, що навчать їх громадській роботі. — Такі табори проводяться вже сім років поспіль. І результати очевидні: на конкурсі молодіжних проектів, що проводить міська рада щороку, одразу з’явився шквал заявок, море ідей щодо того, які заходи можна проводити в Чернігові. До того ж наші колишні учні — вже самі активні організатори і приїжджають тепер, щоб допомагати нам, — підкреслив начальник міського відділу сім’ї та молоді В’ячеслав Голуб. Ольга ЧИЖОВА

Під час прийому громадян

П

рийом громадян здійснюють кваліфіковані спеціалісти, котрі всіляко намагаються розв’язати наболілі проблеми чернігівців.

За словами голови Чернігівської обласної організації Партії регіонів, народного депутата України Григорія Маньковського, партійці небайдужі до насущних питань жителів Чернігова і гото-

ві всіма силами сприяти їх вирішенню. Заради цього і відкрито громадську приймальню кандидатів у народні депутати від Партії регіонів. Кожен може звернутися до фахівців за консультацією. Окрім того, чернігівці можуть ознайомитися з передвиборчими програмами і партії, і кандидатів. Прихильники Партії регіонів, котрі мають чітку громадянську позицію і готові до активної роботи на благо свого міста, зможуть подати заяву на членство в партії й приєднатися до нашої команди. З метою роз’яснення позиції Партії регіонів щодо ключових питань соціально-економічного розвитку країни та регіону, реалізації громадянами своїх конституційних прав та політичних свобод при приймальні працює міні-клуб прихильників Партії регіонів. Громадська приймальня кандидатів у народні депутати від Партії регіонів працює щоденно, крім неділі, від 9.00 до 18.00 (обідня перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Полуботка, 12. Катерина ЧОРНА


Що відбувається

3

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Енциклопедія соціального захисту

Лікуватися допоможе держава

С

кільки коштує здоров’я? Відповідь на це запитання здається очевидною: коли людина хворіє, вона ладна віддати останнє, щоб вилікуватися. А що вже говорити, коли стає зле найближчим людям.

Проблема гіпертонічної хвороби давно стала у нас соціальною. 66,3% випадків у структурі загальної смертності населення — із причин хвороб системи кровообігу. У 2010 році в нашій країні нараховувалося понад 12 мільйонів громадян, яким діагностовано гіпертонічну хворобу. Це кожна третя людина дорослого віку. Серед них — більше семи мільйонів пенсіонерів. Вони регулярно вживають ті чи інші ліки від гіпертонії. Власне, цим і пояснюється, чому в якості пілотного проекту наша держава вибрала зниження цін саме на ці препарати. Ситуація з цінами на фармацевтичному ринку України, взагалі-то, ілюструє іншу хронічну «хворобу» — жадібність виробників і посередників. Вартість ліків — просто захмарна. Ціни на одні й ті ж ліки в Європі та в Україні різняться у рази, причому не на нашу користь. Приміром, ціна на «Тенокс» (амлодипін) № 30 10 мг в Україні становить приблизно 140 грн., у той час як у польських

аптеках його можна придбати на наші гроші за 56 грн. «Коронал» (бісопролол) № 30 10 мг в Україні коштує 52 грн., у Польщі — 24 грн. Цей список можна продовжувати. Але ж рівень зарплат і пенсій поляків та українців навіть неможливо порівнювати! Про зміст нової соціальної ініціативи — словами Президента України Віктора Януковича: «Влада активно працює над тим, щоб знизити ціни на медикаменти». Ця проблема набула такої ваги, що її вивчала Рада національної безпеки і оборони, яка надала свої висновки главі держави. Змінювати ситуацію вирішено у три етапи. Перший вже здійснено. Це — встановлення референтних (максимально допустимих) цін на ліки для гіпертоніків. Їх визначили фахівці — методом порівняльного аналізу вартості одних і тих самих препаратів в Україні та в країнах Євросоюзу. Другий етап — власне, запровадження нових цін. Встановлені державою гранично допустимі розцінки вступили в дію з 1 серпня поточного року. Спеціалісти підрахували, що зниження склало приблизно п’яту частину від попередньої вартості. Третій етап — з 1 вересня має запрацювати механізм часткової компенсації вартості витрат на придбання препаратів проти гіпертонії. До речі, слід налашту-

ватися на те, що для цього треба обов’язково мати рецепт від лікаря — на його підставі відшкодовуватимуть частину витраченої суми. А проект тому і називається «пілотним», що після оцінки його ефективності отриманий досвід буде поширений на інші основні групи ліків. Влада непохитна у своїх намірах зрештою навести порядок у торгівлі медичними препаратами. Але, звичайно, нічого саме собою не відбудеться. Докорінно змінити ситуацію можна тільки за допомогою і лікарів, і самих громадян. Медики повинні роз’яснювати пацієнтам ризики невчасного діагностування хвороб серцево-судинної системи, а також необхідність регулярного вимірювання артеріального тиску. Особливу увагу слід приділяти пропаганді здорового способу життя. Велике значення має поінформованість людей про те, що хворобу спричиняють незбалансоване харчування, надмірне вживання солі, недостатня фізична активність, паління, зловживання алкоголем. Знати це необхідно, адже недугу легше попередити, ніж лікувати. Ось приклад, коли солідарні зусилля влади і суспільства дали серйозний результат. У Японії з 1965 року реалізовувалася державна програма пропаганди здорового способу життя, регулярних

Чорнобильці незабаром мають отримати квартири

обстежень у лікаря, роз’яснення шкоди від самолікування та важливості дотримання медичних рекомендацій. Суспільство поставилося до цього зважено. Відтак поступове зниження кількості жителів Японії з високим артеріаль-

Про зниження цін на ліки для гіпертоніків З 1-го серпня на Чернігівщині ціни на лікарські препарати для гіпертоніків вітчизняного виробництва, а це 249 найменувань препаратів, знижено на 10—20%, залежно від конкретного препарату. Це стало можливим завдяки приведенню до єдиної фіксованої ціни цін на ліки для хворих на гіпертонію по всій Україні. Про це говорилося на черговій нараді з питань реалізації в Чернігівській області першого етапу пілотного проекту щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб з гіпертонічною хворобою. Відпуск лікарських засобів з частковим відшкодуванням здійснюватиметься аптеками за рецептами, виписаними лікарями лікувально-профілактичних закладів за місцем проживання хворого. Зараз в області проводиться значна робота по реалізації даного проекту. Учасники наради детально обговорили всі ризики і переваги, пов’язані з реалізацією його першого етапу. «Вже зовсім скоро ми побачимо результати нашої з вами роботи, і лише тоді зможемо зробити певні висновки та скоригувати наші подальші дії на шляху реалізації даного проекту», — звернувся Віктор Тканко до присутніх. Основними завданнями зараз є широкомасштабне інформування населення, зокрема людей, хворих на гіпертонічну хворобу, про умови отримання знижок на необхідні ліки, а також дотримання контролю за виписуванням рецептів, бо питання регулювання цін на популярні ліки для гіпертоніків перебуває на постійному контролі в обласної виконавчої влади. У нараді взяли участь фармацевти, керівники обласного та Чернігівського міського управлінь охорони здоров’я, головного фінансового управління ОДА.

ці пенсіонери отримували пенсію з фонду підприємства, але коли підприємство зупинилося, вони залишилися зовсім без засобів існування. За повідомленням начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради Сергія Кухаренка, міський голова дав доручення начальнику юридичного відділу міськради ретельно вивчити це питання та підготувати листа за його підписом до Міністерства соціальної політики України. З питанням допомогти в оснащенні дитячого аматорського ансамблю барабанщиків до Олександра окращення житлових умов, приватизація земельних ділянок, Володимировича звернуоренда комунальних приміщень, пенсійне забезпечення, лася керівник колективу. працевлаштування — це неповний перелік питань, з якими Вона розповіла, що в її звернулися до міського голови Олександра Соколова чернігівці під творчому колективі зараз час особистого прийому, що відбувся 21 серпня у відділі звернень 40 дітей із малозабезпечегромадян та соціальних питань Чернігівської міської ради. них сімей, які прагнуть займатися мистецтвом, але Цього разу на прийомі у нет Міністрів України. Олек- Міський голова уважно ви- ансамбль не має костюмів, міського голови побувало сандр Володимирович про- слухав прохача і взяв його не зовсім забезпечений інблизько 45 мешканців міста. інформував, що на цільову квартирне питання під свій струментами та іншим інТрадиційно найбільш закупівлю квартир для цієї особистий контроль. вентарем. Міський голова У незрозумілому ста- ретельно вислухав керівактуальними залишають- пільгової категорії вже нася звернення з житлових дійшло 2,6 млн. грн. І вже новищі опинилися пенсі- ника ансамблю і пообіцяв, та земельних питань. Так, незабаром квартири будуть онери, які працювали на за можливості, сприяти цього разу до міського го- надані чорнобильцям, які об’єднанні «Хімволокно». покращенню матеріальнолови звернулося понад перебувають на квартирно- Ці люди стали заручниками го забезпечення творчого десять учасників ліквідації му обліку першими за спис- невідповідностей пенсійно- колективу. го законодавства. Справа в аварії на ЧАЕС із прохан- ками. Але, як зазначив СерЗ питанням покращення тому, що професія, за якою гій Кухаренко, окрім гроням надати їм роз’яснення відносно закупівлі квартир житлових умов до міського вони працювали, не зане- мадян, які звертаються з для пільгових категорій за голови звернувся й учасник сена до загального дер- конкретними питаннями, траншем, що виділив Кабі- бойових дій в Афганістані. жавного реєстру. Раніше що дійсно потребують

П

ним тиском спричинило зменшення випадків інсультів і смертності від них, сприяло збільшенню тривалості життя до найвищого у світі показника — 85,6 року в жінок і 78,8 року в чоловіків. Петро ВІВЧАРЕНКО

втручання міського голови, є прохачі, позицію яких важко зрозуміти. Наприклад, вже неодноразово до міського голови звертаються мешканці будинку по вулиці Фікселя, 52. Раніше їх будинок опалювався відомчою котельнею, котра зараз знаходиться в аварійному стані й припинила свою роботу. Людям запропоновано безкоштовно (тобто за кошти міста) встановити індивідуальне опалення в їх помешканнях, але вони відмовляються і вимагають, щоб міський голова відремонтував їм котельню, що, до речі, не є власністю міста. Дивну позицію зайняв і поважний літній чоловік, який звернувся до міського голови з проханням допомогти обміняти його приватизовану трикімнатну квартиру на меншу за площею. Чоловік має дорослих дітей та онуків, але чомусь вважає, що допомагати йому у вирішенні квартирних питань повинні не родичі, а особисто міський голова. І це не єдиний випадок, за словами Сергія Кухаренка, коли до міського голови звертаються з суто особистих питань, котрі людина повинна вирішувати сама, а не за допомогою влади. Олена БЕРЕЗКІНА

К

Шановні мешканці міста!

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

• благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14-А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

WWW.VID.CN.UA


4

Свято

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

На День народження країни — Серпневий зорепад! Я

скравим салютом у нічному небі завершилось у Чернігові відзначення 21-ї річниці Незалежності України, що пройшла в рамках Десятого міського фестивалю культури і мистецтв «Серпневий зорепад» та VII Міжнародного фестивалю національних культур «Поліське коло».

Весь день на центральних майданчиках міста вирували виставки, концерти та святкові гуляння — головне державне свято вже давно чернігівцями святкується належним чином — урочисто та масштабно. Із самого ранку 24 серпня в обласному центрі біля пам’ятника Тарасу Шевченку відбулася церемонія покладання квітів великому подвижнику та світочу нації, у якій взяли участь перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Станіслав Прокопенко, перший заступник голови обласної ради Іван Коробка, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, народний депутат України Сергій Андрос, представники громадських організацій та політичних партій, депутати, гості та патріоти міста. Від пам’ятника Кобзареві учасники церемонії перейшли до пам’ятного знаку «Борцям за волю та незалежність України», де під звучання капели бандуристів ім. О. Вересая була вшанована пам’ять тих, хто поклав життя за нашу державу. Після цього офіційна делегація оглянула досить незвичну експозицію виставки «Територія душі», що відкрилась у рамках святкування на Алеї Героїв.

WWW.VID.CN.UA

Красна площа — святкове віче

Відзначення Дня народження держави в Чернігові проходило під знаком незмінної традиції — презентації національних культур та візиту іноземних делегацій. Таким чином чернігівці вже всьоме мали змогу доторкнутися до унікального — того, що вирізняє одні народи з-поміж інших, причому не виїжджаючи за межі своєї країни, а завдяки виступам на Красній площі 14 національно-культурних товариств регіону, міст Києва, Броварів та зарубіжних країн — Польщі, Росії, Білорусі й кращих колективів області. Захід розпочався вітаннями з нагоди 21-ї річниці Незалежності України гостей та мешканців міста від першого заступника голови Чернігівської ОДА Станіслава Прокопенка, який побажав усім сильного духу, наснаги і злагоди. До привітань приєднався і міський голова Олександр Соколов. «Як приємно відзначати цей день у колі друзів, у колі однодумців. Саме таку мету ставить фестиваль, об’єднуючи талановитих людей, котрим є що розповісти про традиції й звичаї свого народу», — зазначив Олександр Соколов. Із залпами гармат від-

булося урочисте внесення Державного прапора України вихованцями спецшколи олімпійського резерву з футболу. За стягом йшли видатні тренери і спортсмени — чемпіони і призери Олімпійських ігор, чемпіонатів Європи та світу. Після цього учасники «Поліського кола» з площі, як з великої сцени, кожен на своїй мові, звернулися з вітаннями до присутніх, а презентувавши свої традиційні національні танці, музику і співи, об’єдналися в єдине коло — символ братерства та дружби. Згодом колона в яскравих національних костюмах та саме дійство разом із духовими оркестрами, великим Державним прапором перемістилися до Центрального парку культури і відпочинку, де відбулося продовження «Поліського кола» — такого собі святкового синтезу культури і мистецтв. Саме там, на

виставці майстрів народнодекоративного мистецтва, в облаштованих ятках національних громад чернігівці знайомилися з духовними і матеріальними надбаннями різних народів, традиціями і, зокрема, стравами. Водночас спраглі духовно чернігівці мали змогу насититися видовищем фольклорних танців та співів від учасників Міжнародного фестивалю національних культур та місцевих колективів, творчі програми яких відбулися в Літньому театрі, а ввечері — і на Красній площі. Загалом, з нагоди Дня Незалежності, 24 серпня та два наступні дні чернігівцям запам’яталися низкою музичних концертів, що проходили на центральній площі міста («Гордість і краса України!»), на Алеї Героїв (літні музичні вечори) та в міському Палаці культури — для воїнів Чернігівського гарнізону.

Щастя краси — поряд!

Тим часом в епіцентрі святкувань — у Центральному парку культури і відпочинку, зі сцени лунало «Слава Україні!» та «Слава Чернігову!» — на ній разом зі Станіславом Прокопенком та Олександром Соколовим присутніх вітали найвидатніші чернігівські спортсмени цього року — бронзова призерка ХХХ літніх Олімпійських ігор-2012 Олена Костевич та її тренер Ігор Чередінов. Там же, на сцені, під оплески чернігівців Олександр Соколов урочисто вручив спортсменам сертифікати міськради на грошові винагороди (відповідно 8 тис. грн. і 4 тис. грн.). Слід сказати, що Центральний парк був готовий приймати і зустрічати своїх відвідувачів з самого ранку, причому як найкращих

гостей — квітами, точніше оригінальними тематичними композиціями, присвяченими Дню Незалежності. Генеральним партнером свята у парку культури і відпочинку виступила компанія «САН ІнБев», виробник ТМ «Чернігівське». Як відзначив міський голова, таким чином, за посередництвом загальноміської виставки плодів та квітів «Щастя краси», вже 10 років поспіль чернігівці показують чудовий приклад того, як можна всім разом, великою сім’єю, не тільки створювати свято, а й облаштовувати свій дім, не чекаючи дива, що хтось це зробить за нас. «Я хочу щиро подякувати за вашу працю, порозуміння, високий патріотизм, за любов один до одного, до дітей та онуків, за щасливе майбутнє!» — звернувся Олександр Соколов до чернігівців. І дійсно, мешканці міста — робітники підприємств, медичних закладів, освітяни, створюючи експозиції з плодів та квітів, виклалися «на всі сто». Вихователі садочків, вихованці та їх батьки тут відтворили казковий світ дитинства, де пливуть вітрильники з гарбузів, ростуть «квітки щастя» і розгулюють парком мультяшні персонажі. Колектив ДНЗ № 37 не тільки створив море з дельфінами, рибками і коралами, а взагалі, дав можливість бажаючим зайнятися рибальством і впіймати… за хвіст «долю» у вигляді листів із пророцтвами. Приємно здивували відвідувачів виставки і «старші» освітяни, як завжди, усі без винятку. Так, майстри креативу ЗОШ № 9 створили олімпійські інсталяції на тему «Рік спорту і здорового способу життя». Не можна було оминути увагою і відтворену ЗОШ № 14 постать Нестора-літописця на тему «1105 років «Повісті минулих літ», а також імпровізовані фігури чоловіків із квітами (колегіум № 11), які символізували глибинну сутність українців — людей, які живуть у гармонії з оточуючим світом і собою. Інга ВІТКОВСЬКА


Свято

5

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

На свято вишиванок чернігівці прийшли у сторічних сорочках! Передвиборна агітація

Яких тільки народних костюмів не вдягли цього дня чернігівці! Хтось спеціально прикупив новенькі сорочки. Хтось додав віночок чи вишивану стрічку до повсякденних джинсів. До речі, молодь відмічала, що вишиванка — не архаїзм, вона дуже модно і стильно виглядає в сучасному повсякденному вбранні. А хтось дістав із бабусиної скрині справжні скарби! — Сьогодні ми з дочкою у вишиванках моєї прабабусі. Це наша сімейна реліквія, що передається з покоління в покоління. Дуже гарне свято! Стільки цікавих костюмів! Ми навіть підготувалися до конкурсів: у нашій родині всі співають, навіть найменша донечка. І ми любимо саме народні пісні, — розказала активна учасниця свята Наталія. А конкурсів на святі не бракувало. Веселі народні забави до душі знайшли для себе всі — від малого до старого. І серед ма-

С

тільки чернігівців у вишиванках, мабуть, ще ніколи не збиралося на одному святі. Весело, гамірно, патріотично, словом, дійсно по-українськи провести День Незалежності в національному вбранні городян запросив Фонд Олександра Соколова «Майбутнє Чернігова».

Малюки на руках у матусь, юнаки й дівчата, жіночки під руку з чоловіками, поважні пенсіонери — і всі в народних костюмах зібралися навколо світломузичного фонтана, щоб відзначити найбільше свято країни. І, що найприємніше, сюди прийшли сім’ї цілими поколіннями — тож свято стало справді родинним.

— Україна — це дім, який ми всі разом повинні будувати, це наша сім’я. Якщо в сім’ї любов, взаєморозуміння і взаємоповага, то буде і злагода, і багатство. Наша держава ще дуже молода. Але ми разом будуємо цей красивий будинок під назвою Україна, створюємо нову якість життя. Крім нас, це ніхто не зробить — ні сусіди, ні

люків, і серед дорослих обирали найталановитіших козаків та козачок, які добре знають українські пісні, танці, вірші та гуморески. І, звичайно ж, у такому розмаїтті національних костюмів відзначили найколоритніше вбрання. Найменшим козачком, якого знайшли подарунки від організаторів, став маленький українець Антончик, якому всього півтора місяця! До речі, сорочка його мами Кристини теж справжня старовина — їй вже більше сотні років. А взагалі українські сувеніри на згадку про патріотичне свято та частування смачними пиріжками від Фонду «Майбутнє Чернігова» отримали всі, хто прийшов цього дня до скверу М. Попудренка. Та головне, що вони принесли з собою додому хороший настрій та яскраві спогади від чудового свята у великому родинному колі чернігівців. Олеся СКОРОБАГАТА

друзі, — зазначив кандидат у народні депутати України Олександр Соколов, вітаючи земляків із Днем Незалежності. До речі, напередодні, у День прапора, за пропозицією міського голови, у вишиванки вдяглася і міська рада! Робочий день у чиновників перетворився на справжнє свято, адже вишиванка — не просто сорочка, вона змушує почуватися по-іншому — урочисто, піднесено, радісно. Тож, наступного року таку новацію обіцяють перетворити на традицію. Справді святковий настрій панував і навколо світломузичного фонтана у День Незалежності.

Чернігів святкував День Державного прапора 23

серпня близько 200 чернігівців стали учасниками урочистої церемонії підняття Державного прапора України, що відбулася на майданчику перед технологічним університетом. На 16-метровий флагшток було піднято синьо-жовте полотнище Державного прапора України, що є невід’ємною складовою нашої незалежної Батьківщини.

В урочистостях із вшанування державної символіки взяли участь перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Станіслав Прокопенко, Чернігівський міський голова Олександр Соколов, народний депутат України Сергій Андрос, ректор

ЧДТУ, депутат обласної ради Сергій Шкарлет, а також військові, депутати та представники політичних сил і громадськості. У своєму вітальному слові Олександр Соколов підкреслив, що Державний прапор втілює ідею національної єдності, честь,

гідність та багатовікові традиції державотворення, минулого і сьогодення. «Від кожного з нас сьогодні залежить, якою буде наша держава завтра», — зауважив міський голова. Свято оберегу української державності стало особливо пам’ятним для

молодих мешканців Чернігова — 13 юнаків та дівчат. У День Державного прапора України, отримавши паспорти в урочистій обстановці від перших осіб міста й області, вони стали повноправними громадянами країни. Інга ВІТКОВСЬКА

WWW.VID.CN.UA


6

Освіта

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Хто готовий до школи?

Н

аскільки школи Чернігова готові до зустрічі зі своїми учнями, перевіряв міський голова Олександр Соколов разом із журналістами. Цього разу головною темою підготовки до нового навчального року стали енергозбереження та комп’ютеризація. У цій повчально-навчальній поїздці побували і журналісти «Чернігівських відомостей».

Чим маленька школа краща за велику?

Перша зупинка — у школі № 9. Сьогодні це один з найменших навчальних закладів міста. Тут навчається трохи більше 370 учнів. Однак хоч маленький, зате сміливенький. Директор закладу Людмила Хатимирська переконана, що у маленької школи є чимало переваг над великою: «Так, ми маленькі. Цьогоріч у нас буде лише один перший клас. Зате всі наші учні на видноті, вчителі в курсі проблем кожної дитини і завжди намагаються допомогти». Така методика дає свої плоди: чимало учнів школи, вже випускників, завдяки якісній шкільній освіті, змогли вступити до столичних вишів на бюджетні місця. Є серед них і знані спортсмени, наприклад, боксер-юніор Владислав Ладинський — переможець багатьох вітчизняних та міжнародних турнірів. Стосовно економії, то школа перейшла на енергозберігаючі лампочки. Однак встановити склопакети власним коштом маленькому закладу не під силу. Але вони сподіваються, що міська рада допоможе вирішити і цю проблему. На питання Олександра Соколова: «А наскільки школа готова до нового навчального сезону?» директор

відповіла: «На 95%. Нині якраз закінчуємо ремонт фасаду та їдальні, там міняють підлогу. За кілька днів вона буде повністю готова». З фасадними роботами впораються за місяць. Хтось подумає, що енергозбереженням стали цікавитися лише зараз, однак колишній директор

школи № 9 Михайло Фень, який очолював заклад понад 20 років, стверджує, що ці проблеми були актуальні й 30 років тому: «Ще у 80-х ми встановили імпортні лічильники на воду — на холодну й гарячу. Лічильники тоді були дуже сучасні: якщо в крані текла вода температури, нижчої за норму, то вони не рахували».

Інтернет дійшов до дитсадків

Саме так! Всі школи міста нині забезпечені комп’ютерними класами з Інтернетом. Тож міська влада взялася осучаснювати дитячі садки — нині 5 дошкільних закладів

На ремонт не поскупились

Окрім інформатизації, опікується влада міста і тим, щоб у дитсадочках було тепло та затишно. Тож у всіх дошкільних закладах перед початком нового навчального року провели капітальні та поточні ремонти. Коштом міського бюджету в розмірі 1,5 млн. грн. відремонтували дахи у восьми школах та чотирьох дитсадках. Також під час останньої сесії міської ради депутати додатково виділили 3 млн. грн. на ре-

Подарунки до 1-го вересня Н

а виконання соціальних ініціатив Президента України, реалізацію державної соціальної політики шляхом надання послуг уразливим категоріям населення, до штату Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді введено посади фахівців із соціальної роботи. Одним із напрямків їхньої роботи є виявлення вразливих категорій населення міста та допомога у вирішенні соціальних проблем.

WWW.VID.CN.UA

теж під’єднані до всесвітньої павутини. І ця робота триватиме. За словами начальника управління освіти міської ради Володимира Купріяненка, тепер посадовці працюють над якістю комп’ютерного обладнання в школах: «Ви ж бачите, яка в цих комп’ютерів модифікація. Треба все модернізувати! Тому програмою розвитку освіти міста передбачено на цей рік виділити 98 тис. грн. Думаю, що у нас три класи і вийде охопити. А 76 тис. грн. витратимо на 3 мультимедійні комплекси».

І ось 20 серпня у ЗНЗ № 29 Чернігова відбулася подія, що наповнила радістю серця не тільки маленьких школярів, але й учнів основної та старшої школи. За сприянням фахівців Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Оксани Федорової та Михайла Сідачова було проведено благодійну акцію, у ході якої учням пільгових категорій 1—11 класів вручено подарунки до 1-го вересня. А майбутні школярі з малозабезпечених родин безкоштовно отримали ще й шкільну форму. У рамках всеукраїнської акції

«Зроби подарунок першокласнику» керівництво школи № 29 подбало про відкриття нової затишної ігрової кімнати для найменших школярів, що оснащена новими меблями та необхідною для навчання аудіо- та відеоапаратурою, сучасними іграшками, котрі допомагають розвинути дитячу увагу, мислення, фантазію (пазли, конструктори, набори для аплікацій тощо). Адже саме гра має сприяти адаптації, навчанню і всебічному розвитку особистості учня. А домашня атмосфера та затишок, які панують у кімнаті, допоможуть діткам швидше

звикнути до школи і почуватися тут спокійно та комфортно. Враховуючи стрімкий розвиток новітніх технологій, результатом якого стало впровадження у 1—4 класах проекту «Сходинки до інформатики», постало питання про необхідність створення сучасного комп’ютерного класу для учнів початкової ланки. Такий сучасно оснащений клас у 29 школі силами всього шкільного колективу було створено влітку 2012 року. Світле приміщення, нові зручні комп’ютерні столи, склопакети на вікнах — створено всі умови для комфортного

монтні роботи в закладах освіти. Триває реалізація пілотного проекту в колегіумі № 11. У рамках співпраці з проектом Українськонімецького співробітництва GIZ «Енергоефективність у будівлях», на умовах співфінансування у закладі поміняють двері та вікна на енергозберігаючі, удосконалять систему опалення, утеплять стіни тощо. Мільйон гривень виділить українсько-німецький партнер, решту — 1,6 млн. грн. профінансує міський бюджет. Завершуючи огляд навчальних закладів у гімназії № 31, Олександр Соколов підсумував: «У нас є чимало успіхів загального характеру, які треба обов’язково зберегти. Так, програми з енергозбереження дуже важливі для нас сьогодні, адже вони дозволяють і економити, і водночас створювати комфортні умови для навчання і виховання дітей. Ось, наприклад, завдяки підтримці USAID, вдалося виконати енергоефективну модернізацію дитсадка № 71. І цю практику треба обов’язково продовжувати». Анастасія ПЕРЕПЕЛИЦЯ

навчання молодших школярів. Завдяки цьому класу діти, починаючи з першого шкільного дня, матимуть змогу успішно засвоювати навчальний матеріал за допомогою спеціально розроблених ігрових комп’ютерних програм. У результаті проведених акцій та відкриття нового комп’ютерного класу учні отримали заряд позитивних емоцій на весь навчальний рік, а соціальні працівники та колектив школи — вдячні посмішки задоволених учнів. Л.О. МАЗУР, О.О. РАЛІНА, К.В. ЧАЙКА


Освіта

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Дитсадок № 71: і тепло, й економно

7

Н

ові вікна та двері, ремонт та утеплення даху і зовнішніх стін, автоматична система регулювання тепла… Чернігівський дитячий садочок № 71 — справжній взірець того, як треба економити на теплопостачанні.

Такі результати спільного проекту міської влади та агенції USAID, на який витратили трохи більше 900 тисяч гривень американських коштів та ще майже 1,2 млн. грн. — із міського бюджету. Куди пішли ці гроші, американські партнери приїхали перевірити минулого тижня. І побаченим залишилися задоволені. — Якщо казати тільки про цифри, то цієї зими, завдяки енергоефективним заходам, у цьому садочку вдалося зекономити 120 тисяч гривень на платі за тепло. Наступного року, впевнений, економія буде ще більшою. Адже всі роботи завершено, система відрегульована, фахівці вже навчилися з нею працювати, — підкреслив Кіт Сіммонс, в.о. заступника директора регіональної місії USAID в Україні, Білорусі та Молдові. — Крім того, результат нашої співпраці з Черніговом — Енергетичний план, який прийняло місто, спеціалісти, які пройшли навчання. Це був дуже результативний

проект, яким наша організація дуже пишається, але головне для нас було — навчити місцеву владу самій реалізовувати такі заходи. Думаю, нам це вдалося. Американські партнери відмітили, що провести подібні реформи бажало чимало міст. Тому з ким працювати, обирали не випадково. Міська влада Чернігова підготувала хороший проект, показала зацікавленість та готовність до співпраці. Такий партнер викликає довіру. Нову систему опалення випробували ще минулої зими, тож і вихователі, і батьки, і діти вже встигли відчути на собі результати проекту. — Дуже змінився наш садочок після реконструкції. Раніше бувало, що температура взимку в групах опускалася до 12 градусів, особливо після вихідних. Діти сиділи в приміщенні у верхньому одязі, доводилося одягати кілька светрів. У тиху годину куталися в кілька шарів ковдр. Цієї ж зими ми ходили в самих футбо-

лочках. Діти точно стали жвавішими, — запевняє Марина, мама однієї з вихованок закладу. — У нас від холоду раніше, бувало, навіть рибки в акваріумі дохли. А тепер комфортно всім: і рибкам, і квітам, і педагогам, і діткам, — зазначила вихователька Галина Пальчик. А завідувач дитсадочка

Тетяна Пучіна навіть запевнила, що тепер до їхнього закладу стоїть черга бажаючих — у таких комфортних умовах займатися хочуть усі. Тому зупинятися на цьому проекті Чернігів не буде, запевнив міський голова. — Уже є проектна документація на таку ж реконструкцію школи № 5 та колегіуму № 11. Тепер ми

працюємо з міжнародними інвесторами, які можуть її профінансувати, є домовленості про залучення пільгових кредитів під 3—4% річних. По закладах освіти у нас є затверджений сесією міської ради комплексний план з енергозбереження, на реалізацію якого потрібно 33 млн. грн. Ми знаємо, що треба робити сьогодні,

завтра і післязавтра. А головне — завдяки співпраці з USAID, маємо підготовлених фахівців, які знають, як це робити, — відмітив міський голова Олександр Соколов. А дитсадочок № 71, за попередніми прогнозами, заощадить міському бюджету 600 тис. грн. за наступні п’ять років. Ольга ЧИЖОВА

Які нововведення очікують на першокласників

Щ

е з середини серпня ваше чадо грає виключно «у школу», десятки разів перебирає олівці та зошити у новенькому ранці та з нетерпінням чекає першого вересня. Але за першим вереснем наступить друге, третє… І для дитини почнуться звичайні шкільні трудові будні.

Що ж чекає нинішніх першачків — першопрохідців нового стандарту початкової загальної освіти, які першими починають навчатися за новими програмами та за новими підручниками? Наскільки нова програма доступна для першокласника та чим вона відрізняється від попередньої? На

ці запитання, що хвилюють багатьох батьків, відповідають фахівці-педагоги, які випустили в життя вже не одне покоління учнів. — Для того, щоб зрозуміти, наскільки програма добра чи погана, потрібно її пройти. І тому про переваги і недоліки нового стандарту ми зможемо остаточно

сказати тільки після чотирирічного курсу навчання, — каже заступник начальника управління освіти Чернігівської міської ради Михайло Рубан. — Але вже зараз ми можемо говорити про деякі переваги нового стандарту: відновлення навчального предмету «Природознавство», вивчення з першого класу іноземної мови, більш змістовний курс математики тощо. — Раніше в першому класі ми вивчали предмет «Я і Україна: ознайомлення з навколишнім світом»», де давалися прості поняття, котрі діти вже отримали в дитячому садочку. «Природознавство» — набагато ґрунтовніший та змістовніший предмет, що дає дитині уявлення про живу та неживу природу, розвиває її ерудицію, світогляд, мислення, творчі та дослідницькі здібності. Ми будемо вивчати і сонце, і воду, і повітря, і тваринний та рослинний світ, і природу України та рідного краю, ходити на екскурсії й навіть проводити дослідницькі експерименти, — розповідає вчитель початкових класів спеціалізованої загальноосвітньої школи № 2 з поглибленим вивченням іноземних мов Антоніна Гой. Всі перші класи повністю забезпечені новими підручниками, що відповідають новому стан-

дарту навчання. «Вчителі вже підібрали до кожного підручника комплект відповідних зошитів із друкарською основою. Тож батькам не варто робити це самостійно», — зазначив Михайло Рубан. У підходах до вивчення мови особливих змін не передбачається. Як і раніше, на предмет виділяється сім годин. Але тепер програма з навчання грамоти побудована таким чином, що вона дає більш широкі можливості для вчителя та учня. Тобто на сторінках букваря є завдання для учнів з різним рівнем підготовки. А ось програма з математики ускладнилася. Якщо раніше діти в першому класі лише вивчали числа від 1-го до 20, то відтепер вони вже будуть опановувати обчислювальні навички в межах сотні. «Цього не варто лякатися, — вважає Антоніна Гой, — ми будемо поступово переходити від простого до складного. Крім того, зараз, коли діти мають такий великий доступ до інформації, вони наприкінці першого класу вже готові для засвоювання обчислювання в межах сотні, а програма тільки штучно гальмувала їх навички». Позитивним вважають вчителі-практики і вивчення іноземної мови в першому класі. «Чим раніше дитина починає вивчати

іноземну мову, тим вона її краще засвоює», — вважає заступник директора з навчально-виховної роботи загальноосвітньої спеціалізованої школи І ступеня № 36 із поглибленим вивченням іноземних мов Віра Стечок. Але, на її думку, однієї години на вивчення іноземної мови малувато.

Поради педагога

— Зараз, коли до школи залишилися лічені дні, дайте дитині максимальну можливість відпочити. — Досвід показує, що дитина, яка не вміє читати та з нуля починає вивчати іноземну мову, часто демонструє через нетривалий час (за умови старанності та працьовитості) кращі результати, ніж його більш підготовлений товариш. — Приділіть більше уваги спілкуванню з дитиною, почитайте разом книжку, запропонуйте малюку переказати улюблений мультфільм, пограйте разом у розвиваючу гру. Так ви навчите дитину правилам спілкування. І наостанок. Говорять, що в початковій школі батьки навчаються разом із дітьми — скільки у батьків дітей, стільки вони і вчаться в першому класі. Отже, з Днем знань, дорогі першокласники! Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA


8

Актуально

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Заслужив! У

казом Президента України Віктора Януковича № 500/2012 від 24 серпня за значний особистий внесок у соціальноекономічний розвиток та з нагоди 21-ї річниці держави Україна директору комунального підприємства «Чернігівводоканал» Олександру Шкіню присвоєно почесне звання «Заслужений працівник сфери послуг України». З чим ми його сердечно вітаємо.

Олександр Михайлович очолив підприємство в січні 2004 року, і за невеликий час, незважаючи на політичні та економічні кризи, воно стало одним із кращих в Україні. Виріс і сам Олександр Шкінь. Він — дійсний член Академії будівництва України, член колегії Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, депутат міської ради від Партії регіонів.

Юрій Богаченко: Добрі справи не потребують, щоб про них багато говорили Ю

рій Богаченко в нинішньому складі міської ради користується повагою серед колег, хоча це його перше скликання, і людина він небагатослівна. А сьогодні відбудеться перше знайомство Юрія з читачами «Відомостей».

— Юрію Володимировичу, чи не важко було адаптуватись у депутатському середовищі? Адже зовні ви людина не публічна. — Дійсно, піаритись я не люблю, а адаптуватися допомагали колеги. У першу чергу, Людмила Іванівна Скоробагатько, до того ж вона начальник відділу сприяння діяльності депутатів. Допомагав Ігор Москаленко, керівник нашої фракції Партії регіонів, вводив у курс справи Олег Семенович Шеремет. Багато я радився з Тамарою Іванівною Касаткіною. Більше перераховувати не буду, бо когось забуду, а ми діємо як єдиний згуртований організм. — У вас є ще основна робота — директор ТОВ «КООПРИНОК» (Центральний ринок, речовий — авт. ). Чи приносить вона вам задоволення? — Я звик займатися будь-якою роботою так, щоб приносити користь громаді й отримувати від цього задоволення. Це не перший мій ринок, і пригадайте, що було

на його місці кілька років тому. А зараз 2000 робочих місць, з гарними умовами, із врахуванням усіх вимог безпеки, які щороку стають більш жорсткими. Але я розумію, що людям треба годувати сім’ї, а потужні підприємства не працюють. Тому, створюючи робочі місця, я виконую важливу соціальну функцію. А ще є задоволення від того, що я і мої колеги зробили ринки в Чернігові не гіршими, ніж у великих містах. — У нас деякі депутати опікуються школами, лікарнями, дарують комп’ютери, обладнання. А ви? — Я з 15 років займаюся спортом, спочатку єдиноборствами, зараз важкою атлетикою. Тому підтримую спорт. Зокрема наших борців, які незабаром проводитимуть вже традиційний турнір «Ілля Муромець». Допомагаю своєму колезі по міській раді Андрію Кужельному, який вивозить свої команди на європейські та світові турніри. Відгукуюсь і на інші звернення про допомогу, але добрі справи не потребують, щоб про них багато говорили. Це — мій принцип. — Ви обрані за списком Партії регіонів. А чим ваша діяльність відрізняється від колег-мажоритарників? — Практично нічим. За мною закріплені дільниці біля залізничного вокзалу, вулиця Жабинського та інші. Люди скар-

Спроба відповісти на важкі питання історії

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(21—28 серпня) На світ з’явилося 90 малюків: — 43 дівчинки; — 47 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчик і дівчинка).

НАДЗВИЧАЙНА

(21—28 серпня) Пожежі: — у житловому секторі — 4 (вул. Елеваторна, 2, кв. 56; вул. Прокоповича, 31, кв. 1; вул. Панфіловців, 15; вул. Сіверянська, 8, кв. 1 — пожежа газопроводу низького тиску на вводі в житловий будинок. Вогнем пошкоджено облицювання стіни будинку. Причина — порушення правил експлуатації електромережі (під’єднання електромережі до газової труби); — на об’єкті — 1 (вул. Любецька, 80 — пожежа неексплуатованої будівлі ПАТ «Чернігівський м’ясокомбінат»).

жаться на погане дорожнє покриття, необхідність ремонту будинків тощо. Я все це фіксую, але зараз допомогти важко. Буду намагатися включення цих об’єктів до міського бюджету наступного року. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

П

резентація монографії нашого земляка, колишнього першого секретаря ЦК ВЛКСМ Віктора Мироненка, викликала неабиякий інтерес. Хоча був передсвятковий день 23 серпня, в аудиторії центру перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів державної влади вільних місць не було.

Віктор Іванович є керівником Центру українських досліджень Інституту Європи Російської академії наук, редактором журналу «Сучасна Європа», а темою його докторської дисертації є російсько-українські відносини. Тому вже сама

назва монографії «Політичний вплив Росії в Україні (1991— 2011 рр.)» комусь давала сподівання, що він отримає відповідь, чому українсько-російські відносини не у кращому стані? Якщо відверто, очікуваної відповіді присутні не отрима-

ли та й не могли отримати. Бо Віктор Іванович зробив лише першу спробу ґрунтовно вивчити це питання, оскільки нема досі в наших країнах серйозної об’єктивної роботи в цьому напрямку. Спробу Віктора Мироненка можна вважати вдалою, бо він працював над цією тематикою 10 років, перечитав усе, що друкувалося, виконав величезний обсяг аналітичної роботи. Важко оцінювати роботу, не ознайомившись із нею, але деякі висновки, котрі оприлюднив Віктор Іванович, досить цікаві. Треба віддати йому належне — корінь нинішніх протиріч він побачив ще в радянські «застойні» часи, що викликали необхідність горбачовської перебудови, яка, на його думку, запізнилася. В. Мироненко також вважає, що плану перебудови не було і бути не могло, бо не було прикладів в історії. Метою реформ мало стати

створення нових можливостей для більшості, а їх замінили швидким збагаченням для меншості. І якщо зазирнути вперед, сьогодні ні у нас, ні у росіян нема таких політичних сил, які бажають нових можливостей для більшості. При владі компрадорська буржуазія, що не хоче покращення відносин між обома країнами. А наші відносини можуть змінитися лише при зміні вектора розвитку всередині країн. Особисто Віктор Мироненко вважає, що при розпаді Союзу в 1991 році були альтернативи, але вибрана не найкраща. Втім, хоча історію вже переграти не можна, треба пам’ятати, що коли у Східній Європі два етноси, українці й росіяни, знаходили можливості для співпраці, «третій силі там нічого було робити». І тепер для виходу на новий рівень відносин потрібна «супряжена модернізація». Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Пам’яті загиблого міліціонера

Н

апередодні Дня пам’яті співробітників міліції, які загинули під час виконання службових обов’язків, за ініціативи Ради ветеранів УМВС України в Чернігівській області та підтримки міністра внутрішніх справ України Віталія Захарченка, керівництвом УМВС було прийнято рішення присвоїти стаціонарному посту № 2 дорожньопатрульної служби ДАІ «Вертіївка» ім’я державтоінспектора Василя Михайловича Кичка та відкрити меморіальну дошку.

WWW.VID.CN.UA

24 квітня 1965 року, знаходячись на службі, молодший лейтенант міліції Василь Кичко в районі села Вертіївка Ніжинського району загинув під час затримання небезпечних злочинців. Указом Президії Верховної Ради УРСР у вересні 1965 року Кичко Василь Михайлович був нагороджений медаллю «За відмінну службу по охороні громадського порядку» посмертно. Перед початком пам’ятних заходів керівники УМВС в області спільно з головою Ради ветеранів УМВС області Павлом Скнарем відвідали могили загиблих міліціонерів — молодшого лейтенанта міліції Василя Кичка та старшого лейтенанта міліції Олексія Клюзка, які поховані на кладовищі в селі Вертіївка. Керівники також вшанували могилу, де поховані співробітники Ніжинської та Вертіївської повітової міліції, які загинули в 1921 році в бою під селом Дорогинка Ніжинського повіту.


Телепрограма

9

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Понеділок, 3 вересня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт 06.20, 07.15 Заглавия 06.25, 07.35 Глас народа 06.30, 07.40 Тема дня 06.35 Православный календарь 06.40, 07.50 Хозяин в доме 06.45 Неизвестное от известных 06.50 М/ф 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 08.15 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00 Итоги недели 09.15 Детский фестиваль «Изменим мир к лучшему» 10.45 Паралимпиада-2012 11.40, 18.45, 21.15 Деловой мир 11.55 Темный силуэт 12.05, 19.30, 02.50 Паралимпиада-2012. Плавание 13.05 Паралимпиада-2012. Футбол. Украина-Великобритания 14.40 Окно в Америку 15.15 Ближе к народу 15.45, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.00 Х/ф «Живет такой парень» 17.40 Д/с «Наши» 18.10 Настоящая Украина 18.35, 01.35 Паралимпиада-2012. Дневник 19.00 Агро-News 19.15 Сельсовет 20.55, 01.45 Официальная хроника 21.00 Итоги дня 21.20 Страну-народу 21.40, 22.55 Легкая атлетика 22.50 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.30 Итоги 23.55 Х/ф «Эпоха чести»15 с. 00.45 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 04.20 Д/ф «Прощайте, товарищи»6 с. 05.20 М/с «Сандокан»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Пока все дома» 16.55 Т/с «Хранимые судьбой» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.25 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Анна Герман» 23.40 Ночные новости 00.00 «Без свидетелей» 00.30 «Борджиа»

05.00 «Утро России» 09.05 «Искатели» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Русская наследница» 22.05 Т/с «Лектор» 23.00 «Дежурный по стране». М. Жванецкий 23.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Почерк убийцы» 00.50 «Девчата» 01.25 «Вести +» 01.40 Х/ф «Профессия-следователь»1 с. 02.45 Новости культуры 03.05 Вести.ru

05.45 М/ф 09.00 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 10.05, 11.05 Д/ф 12.05 Х/ф «Дон Сезар де Базан» 14.30 Х/ф «Сумка инкассатора» 16.15 Х/ф «Восхождение»

06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.55 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.20, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.25 «Снимите это немедленно» 12.30, 05.10 «Иллюзия безопасности» 13.40, 03.50 «Адская кухня 2» 15.15 «Российские семейные драмы» 16.40 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Богатые тоже плачут» 21.25 Х/ф «Пока ты спал» 00.10 Х/ф «Я, сумасшедший» 02.00 Х/ф «Молчание ягнят»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10, 12.15 Т/с «Бухта пропавших дайверов» 13.15 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 15.15 «Право на встречу» 16.15 «Жди меня» 18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 Подробности 20.45 Подробности. Неформат 20.55 «Спорт в Подробностях» 21.00 Т/с «Верю» 23.05 «Позаочи» 00.05 Х/ф «Летом я предпочитаю свадьбу» 01.50 «Подробности»-»Время» 02.20 Х/ф «Злые улицы» 04.10 Знак качества 04.35 «Формула любви»

05.10 «Служба розыска детей» 05.20, 08.45, 12.45, 02.05 «Факты» 05.35, 04.10 Свитанок 06.40, 07.35 Деловые факты

18.20, 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 19.20 Х/ф «Небесные ласточки» 23.00 Х/ф «Блокада» 00.50 Х/ф «Человек, который закрыл город» 02.10 Киноляпы 03.15 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы» 09.00 Т/с «Сыщики 2. Детектор лжи» 10.00 Т/с «9 отдел. Однокашники.com» 11.00 «Грани Недели» 12.00 «Без дураков» 13.00 Х/ф «Единственная» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 2. Вспышка» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Звонок с того света» 19.00 «Полный албац» 20.00, 04.00 «Ищем выход» 21.00, 03.00 Т/с «9 отдел. Средь бела дня» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Скорость»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Неизвестный на пляже» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 11.05 «Русские сенсации» 12.35 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы 4». «Горящая путевка» 15.30, 03.55 «До суда» 16.30, 02.55 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Х/ф «Шеф». «Выстрел». «Знакомство» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Негативные последствия». «Таможня дает добро» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Спринт». «Предатель» 02.20 «Всемирная шахматная Олимпиада-2012»

06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 00.55 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 09.35 Анекдоты по-украински 09.55, 16.30 Т/с «Опера» 12.10, 13.00 Х/ф «Поцелуй в голову» 15.15 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 19.30, 01.05 Чрезвычайные новости 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 22.40 Факты. Итоги дня 22.55, 02.35 Свобода слова

05.55 «Документальный детектив» 06.20, 16.00 «Все буде добре!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 Х/ф «Не было бы счастья» 14.45 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Куб 3» 22.40 «Детектор лжи 2» 23.45 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 Т/с «Комиссар Рекс» 02.20 «Окна-Спорт» 02.30 Х/ф «Пропажа свидетеля» 03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.00 Невідомий Чернігів 05.20, 06.50 Культур-ревю 05.30 Чернігів крізь віки 05.40 Музичні новини 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.20 Репортаж з коліс 06.30, 15.05, 18.45 Сад.Город. Квітник 07.20 ЧЕМПІОН 07.35 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 07.50, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.20 Дорога до храму 15.35 Гастролер 18.00, 19.55 Факт дня 18.10 Більше знаєш-краще спиш 18.25 Моя колекція

07.00 Х/ф «Веселые ребята» 09.00 Х/ф «Алиса и Букинист» 11.00 Х/ф «Уходя-уходи» 13.00 Х/ф «Мальчик и девочка» 14.30 Х/ф «Старшина» 16.00 Муз/ф «Летучая мышь»1 с. 17.30 Муз/ф «Летучая мышь»2 с. 19.00 Х/ф «В поисках радости. Сказ о Никите Гурьянове» 21.00 Х/ф «Кузнечик» 23.00 Х/ф «Цыганка Аза» 01.00 Х/ф «Граница на замке» 02.30 Х/ф «Семь часов до гибели» 04.00 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»1 с. 05.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»2 с.

05.10 Х/ф «Трест, который лопнул»3 с. 06.25 «Станислав Ростоцкий»(12+) 07.10 «Наши любимые песни»(12+) 07.35, 13.30, 19.25 «The Lucy Show»(16+) 08.05, 14.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 08.45 «Любовь после полудня»(16+) 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории»(1953 год). (16+) 11.10 «Музыкальный ринг». Машина времени. (12+) 12.30 «Искренне ваш... В. Соломин»(12+) 14.40 Х/ф «Сирано де Бержерак» 17.10 Концерт Ф. Киркорова. (12+) 19.55 «Эта неделя в истории»(16+) 20.35 Х/ф «Трамвай «Желание» 22.35 «Перемотка»(16+) 23.10 «КВН-87-88»(16+) 01.20 «Абсолютно точно!»(16+) 01.45 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 02.30 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 04.40 «В концертном зале»: Paul McCartney, Tina Terner, Orques. (12+)

03.00 Х/ф «Странное место для встречи» 04.50 Х/ф «Банда Келли» 06.50 Х/ф «Разомкнутые объятия» 09.10 Х/ф «Законы привлекательности»

19.20 ПЕРЕВТІЛЕННЯ 19.35 Щастя краси-2012

05.20 Т/с «Мятежный путь» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 00.20 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.05 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Спасти Грейс» 02.40 Т/с «Последний аккорд» 03.25 Зона ночи. Культура 03.30 Мастер музы 03.45 Мое сердце пронзает ножами 04.05, 05.10 Зона ночи 04.10 Благославляю и молюсь 04.40 Таинства Киево-Печерской Лавры 05.00 Превращение

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.10, 20.55 Т/с «Детка» 07.10 Телепузики 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.50, 14.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Т/с «Слон и принцесса» 12.10 Твою маму! 12.45, 18.40 Маша и модели 2 13.30, 20.30 Даешь молодежь!

11.00 Х/ф «Истинные цвета» 13.00 Х/ф «Клуб первых жен» 14.55 Х/ф «Я-Сэм» 17.15 Х/ф «Шери» 19.00 Х/ф «Мертвец в колледже» 21.00 Х/ф «Интервью с вампиром» 23.20 Х/ф «Соблазн» 01.30 Х/ф «Мальчишник в Лас-Вегасе»

06.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 08.00 Х/ф «Парк Советского периода» 10.30 Х/ф «Враги» 12.00 Х/ф «Ашик-Кериб» 14.00 Х/ф «Пропавший без вести» 16.00 Х/ф «Стая» 18.00 Х/ф «Первые на Луне» 20.00 Х/ф «Дом на краю» 22.00 Х/ф «Семейка Ады» 00.00 Х/ф «Ирония удачи» 02.00 Х/ф «Подсадной» 04.00 Х/ф «Любовь Авроры»

04.00 Х/ф «Шанхайские рыцари» 06.00, 20.00 Х/ф «Бобби» 08.10 Х/ф «Грузовик-призрак» 10.00 Х/ф «Подрывники» 12.10 «Урок выживания»(18+) 14.00 Х/ф «Плохой Санта» 16.00 Х/ф «Эра драконов» 18.00 Х/ф «Наркоз» 22.10 Х/ф «Оборотни»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30 М/с «Огги и кукарачи 3» 07.00, 07.40 М/с «Хроника Валькирии» 08.00 Т/с «Кобра 11. Дорожная полиция» 09.00, 04.35 «ГАИ. Дорожные войны» 09.55, 02.30 Х/ф «Хороший, Плохой, Злой» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты» 16.10 «Крылья России» 17.35 «Ударная сила» 18.00 «Титаник. Репортаж с того света» 19.00 Т/с «Братья» 20.00 «Месть природы» 20.35 «Безумное видео поукраински 2» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 «Проспорт» 21.30 Х/ф «Тюряга» 00.05 Х/ф «Бруклинские копы»

13.55 Т/с «Маргоша» 15.55 УТЕТа мама! 16.30 Королева балла 17.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.25 Богиня шопинга 19.50 Досвидос 22.00 Одна за всех 22.25 Т/с «Игра престолов» 23.35 Слава со Славеком Славиным 23.45 Дурнев+1 00.10 М/с «Масяня» 00.35 Х/ф «Пираньи 3D» 02.05 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Супруги» 12.10 «Пусть говорят. Поздний ребенок Эвелины Бледанс» 15.35, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 19.15, 03.45 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 22.10 Х/ф «Смертельная гонка» 00.20 Х/ф «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив» 02.20 Т/с «В поле зрения 2» 03.50 Дорожный патруль 05.20 Серебряный апельсин

05.30 Х/ф «Армия спасения» 07.05 «Случайный свидетель» 07.35, 03.45 «Агенты влияния» 08.30 «Правда жизни». Детские забавы 09.00 Т/с «Раскол» 11.00 Т/с «УГРО» 15.00 Т/с «Каменская 3» 18.30 «Правда жизни». Сам себе судья 19.00, 00.00, 02.15, 04.40 «Свидетель» 19.30 Т/с «Гаишники»

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00 «Ягуар» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 «Животные 24/7» 11.50 «Полярная лисица» 12.50, 00.50 «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 «Зоопарк» 16.25, 16.50 «Африканская прогулка» 17.15 «Тайны жизни слонов» 20.05 «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 21.00 «Дневник большой кошки» 22.00 «Планета Земля»(12+) 23.00 «Ботети-возвращение реки» 01.40 «Малыш панда Фу Лонг, Счастливый Дракон» 02.40 «Игры эволюции» 03.40 «Природа цветов радуги» 04.40 «Длинноносые дельфины» 05.40 «Домашние животные с особыми потребностями»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.05 Новости погоды 09.35 Вокруг планеты 10.15 Здоровье 10.50 Тысячелетие 11.05 Репортер «Белорусского времечка» 11.40, 01.55 Права человека 12.10 Песни прошлого века 13.00 Беларусь 24. События недели 14.05 Арсенал 14.30 Журналистское расследование 15.15 Новости региона 15.30 Время Союза 16.25 Х/ф «В бой идут одни «старики» 18.25, 03.35 24 вопроса 18.50 Х/ф «Последнее лето детства»1 с. 20.00 Знай наших! 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»1 с.

22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Акула Юрского периода» 02.45 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30 «Хроника недели» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.20, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.10 «В кабинетах» 18.15, 04.40 «Территория закона» 19.30, 02.10 «Время интервью» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Налоговый дневник» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.25, 13.30 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 03.55 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши права

21.00 Панорама 21.45 Арена 22.10 Т/ф «Александр Тиханович: первые 60» 22.45 Д/ф «Вниз по Ясельдереке» 23.00 Высшая мера 23.40, 04.00 Белорусское времечко 00.45 Х/ф «Берегите женщин»1 с. 02.10 Все путем 02.30 Тело человека 02.55 Актуальный микрофон

06.00 Пятая передача, ч.5. (12+) 06.25 Производство: гонка со временем, ч.3. (12+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.4. (12+) 07.20 Демонтаж: Дерево. (12+) 07.50 Требуется сборка, ч.17. (12+) 08.15 Возможно ли это?: Доктор Электрик, качок и робот-змея. (12+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как устроена Вселенная? (12+) 10.05 Выжить вместе: Похороненные заживо. (12+) 11.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Создал ли Господь Вселенную? (12+) 11.55, 01.45 Производство: гонка со временем, ч.5. (12+) 12.25, 02.10 Производство: гонка со временем, ч.6. (12+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.9. (12+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.10. (12+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.6. (12+) 14.40 Пятая передача, ч.6. (12+) 15.10, 05.05 Как управлять атомной подводной лодкой, ч.1. (12+) 16.05, 04.15 Выжить вместе: Ледяные пространства. (12+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Машина и дождь. (12+) 18.00, 03.25 Демонтаж: Бетон. (12+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.18. (12+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.1. (12+) 19.30, 00.25 Настоящие аферисты, ч.2. (12+) 20.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (12+) 21.00 Правила внедорожного

Родительский комитет детского сада № 5

50

-летним юбилеем поздравляет с заведующую

ТЫШКЕВИЧ ЕЛЕНУ ВЛАДИСЛАВОВНУ. Имеет всё своё значенье, И ход времён, и ход вещей. Примите наши поздравленья В великолепный юбилей! Поднимем полные бокалы, Чтоб наступил ваш звёздный час, Чтобы любовь не остывала, Надежда окрыляла вас. Вы выглядите всем на диво, Прекрасен мудрый ясный взгляд. Желаем вам прожить красиво, Легко вторые пятьдесят. 09.00 Прощай! Прости... ХХ век 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Графиня» 14.20 Будь в курсе! 15.00, 18.30, 21.00 Служба новостей «Социальный пульс» 15.17, 03.25 Дикая Америка 17.55, 02.55 Ковчег МОА 18.55, 21.30 Экономический пульс 19.05, 05.10 Т/с «Принцесса и нищий» 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.40 Аркадий Арканов. Рояль в кустах 22.50 Х/ф «Безумные деньги» 01.00 Х/ф «Желания плоти» 02.30 Светские хроники 04.40 Чудаки

06.30 Голос верующего 07.00, 19.30, 23.00 Сегодня о главном 08.00 Итоги с Вахтангом Кипиани 09.00 Семь чудес Украины 09.15, 21.30 «Тендер News»с Н. Седлецкой 10.00, 16.30 Вокруг света 11.00 Ювелир ТВ 12.30 Цивилизация. Создавая историю

движения: Вулкан. (12+) 22.00 Простак за границей: Китай. (12+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Быстрее света. (12+)

07.00 Грандиозные сооружения: Боинг 747-400. (12+) 07.50 Быстрее звука. (12+) 08.45 Иисус-человек и легенда. (12+) 09.35 Загадка оперенья динозавров. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.5. (12+) 11.20 В погоне за классикой, ч.10. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Корнуэльский паровой великан. (12+) 12.10 История мумий: Забытая королева?/Остров мумий. (12+) 13.05 Самые крутые в мире парни: Рейнджеры в джунглях. (12+) 13.55 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета. (12+) 14.50 Наука выживать: Один в океане. (12+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+) 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 17.35, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Ракетчики. (12+) 18.00 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 18.55, 05.45 Самые крутые в мире парни: Рыбак. (12+) 19.45, 04.20 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.5. (12+) 21.05, 01.35 Бушующая планета: Пурга. (12+) 22.00, 02.30 Любитель ураганов: Огненная буря. (12+) 22.55, 03.25 Настоящие банды Нью-Йорка. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.19. (12+)

08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете»

14.30 Лекции и события 17.30 Правдивые истории. Аль Капоне и неприкасаемые, 2 с. 18.15 Цивилизация. Образ врага 20.30, 04.00 «Сегодня» 21.00 Знак восклицания с А. Шевченко 22.00 Альбертэйнштейн 00.00 «24» 01.00 Клуб эротики 02.30 КлубНички 04.30 Х/ф «Ядвига»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00, 13.45 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 10.50 Х/ф «Хатико: самый верный друг» 12.45 Т/с «Кайл XY» 15.20 КВН 18.00 «Званый ужин» 19.00 «Шопинг монстры» 20.00 «Дальние родственники» 21.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 «Крутая Джорджия» 01.00 «Примат» 02.25, 03.50 «Ночная жизнь» 03.35 «Мобильные развлечения»

10.00 Д/ф «История электричества» 11.00 Д/ф «Тутанхамон. Секреты юного фараона» 12.00 Х/ф «Испанка-жертвы пандемии гриппа» 13.00 Д/с «Эдвардианская ферма» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/с «Мир скульптуры» 16.00 Д/с «Команда времени» 17.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 20.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 21.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 22.00 Д/с «Великие воины» 01.00 Д/ф «Открытие полиомиелитной вакцины» 02.30 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 04.00 Д/ф «Азиаты в Голливуде»

09.30, 11.45, 02.15 Мотоспорт 09.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал. (6+) 10.15 Супербайк. ЧМ. Германия. Заезд 1. (6+) 11.00 Супербайк. ЧМ. Германия. Заезд 2. (6+) 11.55 Технология чемпионов. Журнал. (6+) 12.00 Велоспорт. Гран-При Квебека. (6+) 13.00 Велоспорт. Гран-При Монреаля. (6+) 13.45 Велоспорт. Вуэльта. Этап 21. (6+) 14.45, 20.00, 00.30 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мужчины. (6+) 16.30, 18.00, 18.45 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. (6+) 17.15 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. Обзор матчей. (6+) 19.30 Теннис. Матс пойнт. Журнал. (6+) 19.55 Бизнес класс. Журнал. (6+) 21.45, 02.00 Вот это да! (6+) 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE. (6+) 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США. (6+) 23.30 Сильнейшие люди планеты. Чемпионаская лига. Голландия. (6+)

WWW.VID.CN.UA


10

Вівторок, 4 вересня

Право кожного виборця має бути захищене Багатьом громадянам, які мають право голосу, надто знайома проблема, з якою їм доводиться стикатися періодично, від виборів до виборів — їхніх прізвищ немає у списках виборців. Або ж у списках для голосування залишаються прізвища людей, які померли або тривалий час проживають в іншому місті, за іншою адресою, а дехто змінив громадянство та виїхав за межі держави. Ці та інші моменти дратують громадян, викликають обурення, призводять до конфліктних ситуацій. Основним завданням відділу ведення Державного реєстру виборців Деснянської районної у місті Чернігові ради є ведення персоніфікованого обліку виборців та складання списків виборців, що забезпечує уникнення фальсифікацій, дублювань, інших помилок у процесі проведення виборів та референдумів, дозволяє своєчасно вносити зміни у персональні дані виборців України. Відділ ведення Державного реєстру виборців Деснянської районної у місті Чернігові ради запрошує всіх громадян перевірити свої дані в Державному реєстрі. Наша адреса: м. Чернігів, вул. Доценка, 2 (вхід із двору поштового відділення № 35). Телефон для довідок 60-89-90.

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт 06.20, 07.15 Заглавия

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Пока все дома» 16.55 Т/с «Хранимые судьбой» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.25 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Анна Герман» 23.40 Ночные новости 00.00 «Без свидетелей» 00.30 «Борджиа»

05.00 «Утро России» 09.05, 23.55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Почерк убийцы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Русская наследница» 22.05 Т/с «Лектор» 23.00 Кузькина мать. «Атомная осень 57-го» 00.50 «Вести +» 01.05 Х/ф «Профессия-следователь»2 с. 02.40 Новости культуры 03.05 Вести.ru

05.45 М/ф 08.20 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 09.20, 10.10 Д/ф 11.10 Х/ф «Летучая мышь» 13.45 Х/ф «Тихое следствие» 15.00, 23.00 Х/ф «Блокада» 17.05, 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 18.20 Х/ф «Труффальдино из Бергамо» 00.25 Х/ф «Государственный

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

06.25, 07.35 Глас народа 06.30, 07.40 Тема дня 06.35 Православный календарь 06.40, 07.50 Хозяин в доме 06.45 Неизвестное от известных 06.50 М/ф 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса

преступник» 02.00 Киноляпы 03.05 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 2. Вспышка» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «9 отдел. Средь бела дня» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез. Американская армия» 12.00 «Полный альбац» 13.00 Х/ф «Скорость» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Охота на корсара» 19.00, 04.00 «Обложка» 20.00 «Большой дозор» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Комбаты»1 с.

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Угон по понятиям» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.25 Золотая пыль 11.00 Т/с «Защита Красина» 12.35 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы 4». «Беглец» 15.30, 03.55 «До суда» 16.30, 02.55 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Х/ф «Шеф». «Власть». «Долг» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Девочка, хочешь сниматься в кино?»Блондинка с перрона» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Золотишко». «Преступление и наказание» 02.20 «Всемирная шахматная Олимпиада-2012»

07.00 Х/ф «В поисках радости. Сказ о Никите Гурьянове»

WWW.VID.CN.UA

08.15 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.15, 20.55, 01.45 Официальная хроника 09.30 Свет 10.00 Открытие ХI сессии Верховной Рады Украины VI созыва 11.00 Паралимпиада-2012 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.15 Удачи 12.40 Право на защиту 13.00, 19.30 Паралимпиада-2012. Плавание 14.05 В гостях у Д. Гордона 15.10 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Х/ф «12 стульев»2 с. 17.40 Д/с «Наши» 18.05 Настоящая Украина 18.35, 01.35 Паралимпиада-2012. Дневник 19.00 Летняя шутка с И. Христенко 21.30, 22.55, 02.50 Легкая атлетика 22.50 Тройка, Кено, Максима 23.30 Итоги 23.55 Х/ф «Эпоха чести»16 с. 00.45 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 04.55 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.20, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.25 «Снимите это немедленно» 12.30, 05.00 «Иллюзия безопасности» 13.35, 03.40 «Адская кухня 2» 15.15 «Российские семейные драмы» 16.40, 02.55 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 Х/ф «Красотка» 23.15 Х/ф «Отчим» 01.30 Х/ф «Я, сумасшедший»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

09.00 Х/ф «Кузнечик» 11.00 Х/ф «Цыганка Аза» 13.00 Х/ф «Граница на замке» 14.30 Х/ф «Семь часов до гибели» 16.00 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»1 с. 17.30 Х/ф «Досье человека в «Мерседесе»2 с. 19.00 Х/ф «Княжна Мери» 21.00 Х/ф «Впервые замужем» 23.00 Х/ф «Замри-умри-воскресни!» 01.00 Х/ф «Однажды летом» 02.30 Х/ф «Демидовы»1 с. 04.00 Х/ф «Демидовы»2 с. 05.30 Х/ф «Посылка для Светланы»

05.10 «Музыкальный ринг». Машина времени. (12+) 06.30 «Искренне ваш... В. Соломин»(12+) 07.30, 13.25 «The Lucy Show»(16+) 08.00 «Top of the Pops». «Female Solo Artists»(12+) 08.40 Х/ф «Сирано де Бержерак» 11.10 Концерт Ф. Киркорова. (12+) 13.55 «Эта неделя в истории»(16+) 14.35 Х/ф «Трамвай «Желание» 16.35 «Перемотка»(16+) 17.10 «КВН-87-88»(16+) 19.20, 01.25 «Абсолютно точно!»(16+) 19.45, 01.50 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 20.30 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 22.40 «В концертном зале»: Paul McCartney, Tina Terner, Orques. (12+) 23.10 «Вокруг смеха»(12+) 00.40 «Утренняя почта»(12+) 02.30 Х/ф «Знахарь»1 с. 03.45 Х/ф «Знахарь»2 с.

03.00 Х/ф «Законы привлекательности» 05.00 Х/ф «Мертвец в колледже» 06.40 Х/ф «Я-Сэм» 09.00 Х/ф «Авария» 11.00 Х/ф «Шери» 13.00 Х/ф «Американские горки» 15.10 Х/ф «Это развод!» 17.00 Х/ф «Одинокий мужчина» 19.00 Х/ф «Генеральская дочь» 21.10 Х/ф «Соблазн» 23.20 Х/ф «Мальчишник в Лас-Вегасе» 01.00 Х/ф «Непристойное предложение»

с Интером» 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.10 «Детективы» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.25 Д/ф «Четыре мифа о здоровом образе жизни» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 Подробности 20.45 Подробности. Неформат 21.00 Т/с «Верю» 23.05 Х/ф «Рейдер» 00.50 Х/ф «Рок-звезда» 02.50 «Подробности»-»Время» 03.20 «Служба розыска детей» 04.20 «Формула любви»

05.20, 08.45, 03.05, 12.45 «Факты» 05.35, 04.15 Свитанок 06.35, 07.35 Деловые факты 06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Стоп-10 09.35, 19.30, 01.20 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.15 Резонансные ограбления Великобритании 2 03.40 ПроЦiкаве

06.00 «Документальный детектив» 06.25, 16.00 «Все буде добре!» 08.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.50 «Куб 3» 11.40 Х/ф «Прилетит вдруг волшебник» 13.50 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00 «Фермер ищет жену 2» 22.40 «Беременна в 16» 23.45 «Дочки-матери» 00.45 Т/с «Доктор Хаус»

06.00 Х/ф «Ашик-Кериб» 08.00 Х/ф «Пропавший без вести» 10.00 Х/ф «Стая» 12.00 Х/ф «Чудаки» 14.00 Х/ф «Никто, кроме нас» 16.00 Х/ф «Москва-не Москва» 18.00 Х/ф «Ирония удачи» 20.00 Х/ф «Подсадной» 22.00 Х/ф «Русский треугольник» 00.00 Х/ф «Дикарка» 02.00 Х/ф «Интересные мужчины» 04.00 Х/ф «Нанкинский пейзаж»

04.00 Х/ф «Подрывники» 06.10 Х/ф «Плохой Санта» 08.00 Х/ф «Верблюжьи пауки» 10.00 Х/ф «Эра драконов» 12.00 Х/ф «Наркоз» 14.00 Х/ф «От вчера до завтра» 16.00 Х/ф «Тайная война» 18.00 Х/ф «Фокусники» 20.00 Х/ф «Всем нужна Кэт» 22.00 Х/ф «Танго с убийцей»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30 М/с «Огги и кукарачи 3» 07.00, 07.40 М/с «Хроника Валькирии» 08.00 Т/с «Кобра 11. Дорожная полиция» 09.00 «Новости 2+2» 09.25 «Проспорт» 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 09.55 «Месть природы» 10.40, 11.45, 03.25 Т/с «Гончие» 12.55, 19.00 Т/с «Братья» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты» 16.10 «Крылья России» 17.35 «Ударная сила» 18.00 «Титаник. Репортаж с того света» 20.00 «ДжеДАИ» 20.35 «Безумное видео поукраински 2» 21.00 Новости 2+2 21.25 Проспорт 21.30 Х/ф «Смертельный удар» 00.00 Х/ф «Море дьявола» 01.45 Х/ф «Тюряга»

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00 «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином»

01.35 Т/с «Комиссар Рекс» 03.05 «Окна-Спорт» 03.10 Х/ф «Сватовство гусара» 04.20 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.50 Клуб суперкниги 05.20, 06.30, 19.30 Гастролер 05.40, 18.35 Невідомий Чернігів 05.50, 18.45 Культур-ревю 06.00 Факт 06.15 Історія кохання 06.50 Щастя краси-2012 07.00, 19.00 ФАКТ 07.20 Перевтілення 07.35, 15.20 Сад. Город. Квітник 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05 Чемпіон 15.35, 19.20 Репортаж з коліс 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Депутатский канал

05.15 Т/с «Мятежный путь» 06.05, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.40 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.45 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50, 00.20 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.50 Т/с «Спасти Грейс» 02.35 Т/с «Последний аккорд» 03.20 Зона ночи. Культура 03.25 Так никто не любил 03.45, 04.50, 05.10 Зона ночи 03.50 Украинцы Надежда 04.55 Райские сады гетмана Сагайдачного

06.00 М/с «Мир Квеста»

08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 «Животные 24/7» 11.50 «Чандани-дочь погонщика слонов» 12.50, 00.50 «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 «Зоопарк» 16.25, 16.50 «Африканская прогулка» 17.15 «Дневник большой кошки» 20.05 «Острова косаток с Найджелом Марвином» 21.00, 21.30 «Слоновьи дневники», ч.2 22.00 «Полярные медведи и гризли» 23.00 «Дикая природа Хорватии» 01.40 «Куба: Дикий остров Карибов» 02.40 «Домашние животные с особыми потребностями» 03.40 «Калахари» 04.10 «Дикая природа Майорки» 04.40 «Дикие лошади: Возвращение в Китай» 05.40 «Симфония мира животных»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Зямля беларуская 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.00, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Х/ф «Последнее лето детства»1 с. 10.15 Женсовет 10.40 24 вопроса 11.05, 00.10, 04.00 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»1 с. 13.00 Т/ф «Александр Тиханович: первые 60» 13.35 Д/ф «Вниз по Ясельдереке» 13.50 Высшая мера 14.30 Арена 15.15 Новости региона 15.30, 22.20 Т/с «Секретный фарватер» 16.40 Мой город 16.50 Х/ф «Берегите женщин»1 с. 18.25, 03.35 Актуальный микрофон 18.55 Х/ф «Последнее лето

06.10, 20.55 Т/с «Детка» 07.10 Телепузики 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.50, 14.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Т/с «Слон и принцесса» 12.10, 19.25 Богиня шопинга 12.45, 18.40 Маша и модели 2 13.30, 20.30 Даешь молодежь! 13.55 Т/с «Маргоша» 15.55 УТЕТа мама! 16.30 Королева балла 17.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.50 Досвидос 22.00 Одна за всех 22.25 Т/с «Игра престолов» 23.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.00 Х/ф «Дикари» 02.45 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 23.00 Т/с «Супруги» 12.10 «Пусть говорят. Семейная тайна» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.20 События 17.10, 19.15, 03.40 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01.00 Х/ф «Смертельная гонка» 02.40 Т/с «В поле зрения 2» 04.25 «Пусть говорят» 05.15 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.25 Х/ф «Блокада»1 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.05, 04.35 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 «Детективы» 12.30 Т/с «Мангуст 2»

детства»2 с. 20.00 Знай наших! 20.15 Х/ф «Здравствуй, мама!»2 с. 21.45 Актуальное интервью 21.55 Сфера интересов 23.30 Эпоха. События и люди 01.15 Х/ф «Берегите женщин»2 с. 02.20 Фактор силы 02.45 Каранi 03.10 Секрет фирмы

06.00 Пятая передача, ч.6. (12+) 06.25 Производство: гонка со временем, ч.5. (12+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.6. (12+) 07.20 Демонтаж: Бетон. (12+) 07.50 Требуется сборка, ч.18. (12+) 08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (12+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Быстрее света. (12+) 10.05 Выжить вместе: Ледяные пространства. (12+) 11.00 Правила внедорожного движения: Вулкан. (12+) 11.55, 01.45 Производство: гонка со временем, ч.7. (12+) 12.25, 02.10 Производство: гонка со временем, ч.8. (12+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.1. (12+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.2. (12+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.7. (12+) 14.40 Пятая передача, ч.7. (12+) 15.10, 05.05 Как управлять атомной подводной лодкой, ч.2. (12+) 16.05, 04.15 Выжить вместе: Дрейф. (12+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Качели. (12+) 18.00, 03.25 Демонтаж: Стены, рамы, прокладки. (12+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.19. (12+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.3. (12+) 19.30, 00.25 Настоящие аферисты, ч.4. (12+) 20.00 Гигантские самолеты: Антонов-124. (12+) 21.00 Полеты вглубь Аляски: Деньги под небесами. (12+) 22.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе. (12+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможна ли вечная

14.35, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Грифон» 02.35 «Вещественное доказательство» 03.35 «Агенты влияния» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55 «Трансмиссия-новости» 08.30 «Новости Киевщины» 09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.10 «Акцент» 18.15, 04.40 «Энергонадзор» 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Агроконтроль» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.00 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35, 13.30 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00 Аркадий Арканов. Рояль в кустах 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Мужчины седеют рано»

жизнь? (12+)

07.00 Грандиозные сооружения: Самое большое здание в мире. (12+) 07.50 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета. (12+) 08.45 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 09.35 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Триумф Homo Sapiens. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.6. (12+) 11.20 В погоне за классикой, ч.11. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Ракетчики. (12+) 12.10 История мумий: Тайны Соленой Долины/Неизвестный моряк. (12+) 13.05 Самые крутые в мире парни: Рыбак. (12+) 13.55 Бушующая планета: Пурга. (12+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.5. (12+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+) 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 17.35, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Брунель. (12+) 18.00 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 18.55, 05.45 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 19.45, 04.20 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.6. (12+) 21.05, 01.35 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 21.30, 02.00 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 22.00, 02.30 Орудия смерти: Инквизиция. (12+) 22.55, 03.25 Самые страшные тюрьмы. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.20. (12+)

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая

14.25, 04.10 Дикие сердцем 15.20 Ронин 17.55, 04.40 Ковчег МОА 19.05, 05.10 Т/с «Принцесса и нищий» 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.40 Д/ф «Вечный Олег» 22.50 Х/ф «Легенда о фехтовальщике» 01.30 Х/ф «Леди Чаттерлей»

06.30 Голос верующего 07.00, 19.30, 23.00 Сегодня о главном 08.00, 20.30, 04.00 «Сегодня» 08.30 Правдивые истории. Аль Капоне и неприкасаемые, 1 с. 09.30 Здоровая жизнь с И. Трухачевой 10.00, 16.30 Вокруг света 11.00 Ювелир ТВ 12.30 Цивилизация. Образ врага 14.30 Знак восклицания с А. Шевченко 15.00 «Тендер News»с Н. Седлецкой 15.30 Альбертэйнштейн 17.30 Правдивые истории. Ужас Амитивилл, 1 с. 18.15 Цивилизация. Просветлую дорогу свечка черная 21.00 Музыка для взрослых 00.00 «24» 01.00 Клуб эротики 02.30 КлубНички 04.30 Х/ф «Герои Сибири»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 Т/с «Баффи-победительница вампиров» 11.05, 19.00 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY» 16.00 «Женская лига» 16.25, 23.00 «ШоуМонроу» 17.00, 21.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «Дальние родственники» 22.00 «Три сестры» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «КИС» 01.35 «Осторожно! Кастинг!» 02.05 «Ночная жизнь»

мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «История американских индейцев: Джеронимо» 12.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?» 15.00, 06.00 Д/с «Мир скульптуры» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/с «Наполеон» 21.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 22.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 01.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 02.00 Д/ф «Заговор устика» 03.00 Д/ф «Мать Тереза-святая во власти тьмы» 04.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера»

09.30, 16.45 Теннис. Открытый чемпионат США. Финал. Мужчины. (6+) 11.00, 16.15 Теннис. Матс пойнт. Журнал. (6+) 11.30 Маунтин байк. ЧМ. Австрия. (6+) 12.30 Вот это да! (6+) 13.30 Конноспортивный журнал. (6+) 13.45, 14.45, 15.30 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. (6+) 18.00 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. ИорданияАвстралия. (6+) 20.00 Футбол. Кубок Данон. (6+) 21.00 Бокс. Бои в тяжелом весе. США. (12+) 22.00 Бокс. (12+) 00.00 Автоспорт. Академия GTA. Дорога к Дубаи. Журнал. (6+) 00.15 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. Обзор матчей. (6+) 01.15 Автоспорт. Суперкубок Порше. Монца (6+) 01.45 Супербайк. ЧМ. Германия. Заезд 2. (6+) 02.15 Мотоспорт


Телепрограма

Що відбувається 04.55 М/с «Сандокан»

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт 06.20, 07.15 Заглавия 06.25, 07.35 Глас народа 06.30, 07.40 Тема дня 06.35 Православный календарь 06.40, 07.50 Хозяин в доме 06.45 Неизвестное от известных 06.50 М/ф 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 08.15 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 20.55, 01.45 Официальная хроника 09.35 Правительство на связи с гражданами 10.00 «Легко быть женщиной» 11.00 Паралимпиада-2012 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.25 Наша песня 13.15, 19.30 Паралимпиада-2012. Плавание 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30, 21.30, 22.55, 02.50 Легкая атлетика 16.05 Х/ф «12 стульев»3 с. 17.25 Евро-2012 18.10 Настоящая Украина 18.35, 01.35 Паралимпиада-2012. Дневник 19.00 Страну-народу 20.50 Мегалот 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.30 Итоги 23.55 Х/ф «Эпоха чести»17 с. 00.45 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Пока все дома» 16.55 Т/с «Хранимые судьбой» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.25 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Анна Герман» 23.40 Ночные новости 00.00 «Без свидетелей» 00.30 «Борджиа»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Почерк убийцы» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Русская наследница» 22.05 Т/с «Лектор» 23.00 «Жизнь взаймы. Ломбарды. Возвращение» 00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Ищи деньги» 00.55 «Вести +» 01.10 Х/ф «Профессия-следователь»3 с. 02.40 Новости культуры 03.05 Вести.ru

05.45 М/ф 09.05 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 10.10, 11.20 Д/ф 12.20 Х/ф «Юность Петра» 14.55 Х/ф «Пять минут страха»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.25, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.30 «Снимите это немедленно» 12.35, 05.00 «Иллюзия безопасности» 13.45, 03.55 «Адская кухня 2» 15.15 «Российские семейные драмы» 16.40 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «На ножах» 21.30 «Территория обмана» 22.50 «Деньги» 00.15 Х/ф «Сигнал» 02.20 Х/ф «Отчим»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Утро с Интером 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.10 «Детективы» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 04.35 Д/ф «Чудеса исцеления» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00 Подробности 20.45 Подробности. Неформат

16.30, 23.05 Х/ф «Блокада» 17.50, 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 18.50 Х/ф «Елки-палки» 20.35 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 00.50 Х/ф «Тихое следствие» 01.55 Киноляпы 03.10 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «Сыщики 2. Вспышка» 10.00 Т/с «9 отдел. Средь бела дня» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор» 13.00 Х/ф «Комбаты»1 с. 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 2. Жара» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Охота на корсара» 19.00, 04.00 «Ищем выход» 20.00 «В круге света» 21.00, 03.00 Т/с «Транзит. Трон Люцифера» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Комбаты»2 с.

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Настоящие мужчины» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.05 Т/с «Защита Красина» 12.35 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы 4». «Эхо войны» 15.30, 04.00 «До суда» 16.30, 03.00 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Х/ф «Шеф». «Возвращение». «Месть» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Третий лишний». «Сын» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Майские 3». «Сирены» 02.25 «Всемирная шахмат-

21.00 Т/с «Верю» 23.05 Х/ф «Обитель» 01.10 «Парк автомобильного периода» 01.35 Х/ф «Большие гонки» 04.00 «Подробности»»Время» 04.30 «Служба розыска детей»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 03.05, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.20 Свитанок 06.45, 07.35 Деловые факты 06.55, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 Спорт 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Провокатор 09.35, 19.30, 01.20 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 20.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 02.15 Т/с «Рубикон» 03.40 ПроЦiкаве

05.45 «Документальный детектив» 06.10, 16.00 «Все буде добре!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.15 «Фермер ищет жену 2» 11.10 Х/ф «Мужчина для жизни, или На брак не претендую» 13.50 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «МастерШеф 2» 00.35 Т/с «Доктор Хаус» 01.25 Т/с «Комиссар Рекс» 02.55 «Окна-Спорт» 03.00 Х/ф «Не было печали»

ная Олимпиада-2012»

07.00 Х/ф «Княжна Мери» 09.00 Х/ф «Впервые замужем» 11.00 Х/ф «Замри-умри-воскресни!» 13.00 Х/ф «Однажды летом» 14.30 Х/ф «Демидовы»1 с. 16.00 Х/ф «Демидовы»2 с. 17.30 Х/ф «Посылка для Светланы» 19.00 Х/ф «Знакомьтесь, Балуев!» 21.00 Х/ф «Средь бела дня...» 23.00 Х/ф «Карпатское золото» 01.00 Х/ф «Письмо из юности» 02.30 Х/ф «Вы Петьку не видели?» 04.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 05.30 Х/ф «Диалог с продолжением»

05.10 Концерт Ф. Киркорова. (12+) 07.25 «The Lucy Show»(16+) 07.55, 01.50 «Эта неделя в истории»(16+) 08.35 Х/ф «Трамвай «Желание» 10.35 «Перемотка»(16+) 11.10 «КВН-87-88»(16+) 13.20, 19.25, 01.20 «Абсолютно точно!»(16+) 13.45, 19.50 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 14.30 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 16.40 «В концертном зале»: Paul McCartney, Tina Terner, Orques. (12+) 17.10 «Вокруг смеха»(12+) 18.40, 00.40, 04.20 «Утренняя почта»(12+) 20.30 Х/ф «Знахарь»1 с. 21.45 Х/ф «Знахарь»2 с. 23.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Эльдаром Рязановым»(12+) 02.30 Х/ф «Бархатные ручки»

03.00 Х/ф «Авария» 05.00 Х/ф «Это развод!» 06.50 Х/ф «Американские горки» 09.00 Х/ф «Одинокий мужчина» 11.00 Х/ф «Магнолия» 15.00 Х/ф «Большая ночь» 17.00 Х/ф «Виртуозность»

11

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Середа, 5 вересня 04.15 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35, 19.40 Гастролер 04.50, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.05 Дорога до храму 05.20, 07.20, 18.35 Культурревю 05.30 Чернігів і чернігівці 06.00 Факт 06.15 Депутатський канал 06.30 Невідомий Чернігів 06.40, 15.35, 18.05 Репортаж з коліс 07.00, 19.00 ФАКТ 07.30 Рок-діалог 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 15.05 Перевтілення 15.20 Щастя краси -2012 18.15 Чемпіон 18.40 Теплий садочок 19.20 Архів душі

05.15 Т/с «Мятежный путь» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.35, 14.40 Kids` Time 13.40 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.50, 15.50 Teen Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55, 00.15 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.35 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.45 «Служба розыска

19.00 Х/ф «Тренировочный день» 21.10 Х/ф «Непристойное предложение» 23.30 Х/ф «Ночной рейс» 01.10 Х/ф «Голубая сталь»

06.00 Х/ф «Чудаки» 08.00 Х/ф «Никто, кроме нас» 10.00 Х/ф «Москва-не Москва» 12.00 Х/ф «Приказано женить» 14.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 16.00 Х/ф «Суходол» 18.00 Х/ф «Дикарка» 20.00 Х/ф «Интересные мужчины» 22.00 Х/ф «Нанкинский пейзаж» 00.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 02.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 04.00 Х/ф «Только не сейчас»

04.00 Х/ф «Верблюжьи пауки» 06.00 Х/ф «Фокусники» 08.00 Х/ф «От вчера до завтра» 10.00 Х/ф «Война Харта» 12.10 Х/ф «Защитнег» 14.00 Х/ф «Тайная война» 16.00 Х/ф «Эффект бабочки» 18.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 20.00 Х/ф «Танго с убийцей» 22.00 Х/ф «Макбет»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30 М/с «Огги и кукарачи 3» 07.00, 07.40 М/с «Хроника Валькирии» 08.00 Т/с «Кобра 11. Дорожная полиция» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «Проспорт» 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» 09.55 «ДжеДАИ» 10.40, 11.45, 03.35 Т/с «Гончие» 12.55, 19.00 Т/с «Братья» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты» 16.10 «Крылья России» 17.35 «Ударная сила» 18.00 «Чечня. Генеральский бой» 20.00 «Облом.ua» 20.35 «Безумное видео поукраински 2»

детей» 01.50 Т/с «Спасти Грейс» 02.35 Т/с «Последний аккорд» 03.25 Зона ночи. Культура 03.30 Обожаемая 03.50, 04.45, 05.10 Зона ночи 03.55 Украинцы Надежда 04.50 Драй Туча: последние страницы

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.10, 20.55 Т/с «Детка» 07.10 Телепузики 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.50, 14.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Т/с «Слон и принцесса» 12.10, 19.25 Богиня шопинга 12.45, 18.40 Маша и модели 2 13.30, 20.30 Даешь молодежь! 13.55 Т/с «Маргоша» 15.55, 01.05 УТЕТа мама! 16.30 Королева балла 17.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.50, 01.30 Досвидос 22.00 Одна за всех 22.25 Т/с «Игра престолов» 23.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.40 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.55 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След»

21.30 Х/ф «Побег» 00.15 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр» 02.05 Х/ф «Смертельный удар»

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00 «Острова косаток с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 «Животные 24/7» 11.50 «Дневник большой кошки» 12.50, 00.50 «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 13.40, 14.05 «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 «Зоопарк» 16.25, 16.50 «Африканская прогулка» 17.15, 17.45 «Слоновьи дневники», ч.2 20.05 «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 21.00 «Тигр. Шпион джунглей» 22.00 «Белый сокол, белый волк» 23.00 «Санчо-детеныш выдры» 01.40 «Последний белый жираф» 02.40 «Рай попугаев» 03.40 «Домашние животные с особыми потребностями» 04.40 «Псы Неаполя» 05.40 «Симфония мира животных»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.05 Х/ф «Последнее лето детства»2 с. 10.15 Зона комфорта 10.40 Актуальный микрофон 11.05, 23.40, 04.00 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»2 с. 13.00 Страсцi па культуры 13.40 Секрет фирмы 13.50, 23.05 Эпоха. События и люди

10.00, 23.00 Т/с «Супруги» 11.00, 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение» 12.10 «Пусть говорят. Схватка за жизнь» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.30 События 17.10, 19.15, 03.50 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.55 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 01.00 Х/ф «Гангстер» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

05.55 «Легенды уголовного розыска» 06.55 Х/ф «Блокада»2 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.30, 04.30 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 «Детективы» 12.30 Т/с «Мангуст 2» 14.35, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Раптор» 03.00 «Вещественное доказательство» 04.00 «Агенты влияния» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,

14.30 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Т/с «Секретный фарватер» 16.35 Мой город 16.50 Х/ф «Берегите женщин»2 с. 18.25, 03.35 24 вопроса 18.50 Х/ф «Последнее лето детства»3 с. 20.00 Знай наших! 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»3 с. 00.50 Х/ф «Белое озеро» 02.05 АРТиШОК 02.30 Песни прошлого века

06.00 Пятая передача, ч.7. (12+) 06.25 Производство: гонка со временем, ч.7. (12+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.8. (12+) 07.20 Демонтаж: Стены, рамы, прокладки. (12+) 07.50 Требуется сборка, ч.19. (12+) 08.15 Гигантские самолеты: Антонов-124. (12+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Возможна ли вечная жизнь? (12+) 10.05 Выжить вместе: Дрейф. (12+) 11.00 Полеты вглубь Аляски: Деньги под небесами. (12+) 11.55, 01.45 Производство: гонка со временем, ч.9. (12+) 12.25, 02.10 Производство: гонка со временем, ч.10. (12+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.3. (12+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.4. (12+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.1. (12+) 14.40 Пятая передача, ч.8. (12+) 15.10, 05.05 Как управлять атомной подводной лодкой, ч.3. (12+) 16.05, 04.15 Выжить вместе: Избитые. (12+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Аляска: второй спецвыпуск. (12+) 18.00, 03.25 Демонтаж: Защитная одежда. (12+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.20. (12+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.5. (12+) 19.30, 00.25 Настоящие аферисты, ч.6. (12+) 20.00 Смертельный улов: Рисковое дело. (12+) 21.00 В поисках йети: Бигфут в Джорджии. (12+)

14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.10 «Арсенал» 18.15, 04.40 «Агроконтроль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Сканер» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 03.20 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00 Д/ф «Вечный Олег» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Ночевала тучка золотая» 14.25, 03.50 Дикие сердцем 15.20, 04.40 Дикая Америка 17.55, 04.10 Ковчег МОА 19.05 Т/с «Братья Карамазовы» 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.40, 05.10 Андрей Краско-

22.00 Выжить любой ценой: Съемка программы «Выжить любой ценой»(12+) 23.00 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как выглядят инопланетяне? (12+)

07.00 Грандиозные сооружения: Самая большая верфь в мире. (12+) 07.50 Бушующая планета: Пурга. (12+) 08.45 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 09.35 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Зарождение цивилизации. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.7. (12+) 11.20 В погоне за классикой, ч.12. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Брунель. (12+) 12.10 История мумий: Переодетая мумия/Мумия из Рио-де-Жанейро. (12+) 13.05 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 13.55 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 14.20 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.6. (12+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+) 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+) 17.35, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Передвигая горы. (12+) 18.00 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+) 18.55, 05.45 Сорвиголовы: Человек-птица. (12+) 19.45, 04.20 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.7. (12+) 21.05, 01.35 Конец пути. (12+) 22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гана. (12+) 22.55, 03.25 Алькатрас: ад на земле. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.21. (12+)

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени»

не похожий на артиста 22.50 Х/ф «Леди Чаттерлей» 02.00 Х/ф «Летние забавы»

06.30 Голос верующего 07.00, 19.30, 23.00 Сегодня о главном 08.00, 20.30, 04.00 «Сегодня» 08.30 Правдивые истории. Аль Капоне и неприкасаемые, 2 с. 10.00, 16.30 Вокруг света 11.00 Ювелир ТВ 12.30, 18.15 Цивилизация. Просветлую дорогу свечка черная 14.30 Музыка для взрослых 17.30 Правдивые истории. Ужас Амитивилл, 2 с. 21.00 Политклуб Виталия Портникова 00.00 «24» 01.00 Клуб эротики 02.30 КлубНички 04.30 Х/ф «Пан Твардовский»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 Т/с «Баффипобедительница вампиров» 11.05, 19.00 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY» 16.00 «Женская лига» 16.25, 23.00 «ШоуМонроу» 17.00, 21.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «Дальние родственники» 22.00 «Три сестры» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «КИС» 01.35 «Осторожно! Кастинг!» 02.05 «Ночная жизнь»

09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/с «Наполеон» 12.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи» 15.00, 06.00 Д/с «Мир скульптуры» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/с «Великие воины» 21.00 Д/ф «Один матч в Турине» 22.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 01.00 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита» 02.30 Д/ф «История американских индейцев: после Мэйфлауэра» 04.00 Д/ф «Равенство для всех-гаитянская революция»

09.30 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. ИорданияАвстралия. (6+) 10.15, 11.15, 12.00, 12.45 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. (6+) 13.45, 18.00 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. Обзор матчей. (6+) 14.45 Вот это да! (6+) 15.30, 01.45 Велоспорт. ГранПри Валлонии. (6+) 18.45 Теннис. Матс пойнт. Журнал. (6+) 19.15, 19.20, 19.25 Бизнес класс. Журнал. (6+) 19.30, 01.10 Избранное по средам. (6+) 19.35 Конный спорт. Кубок наций. Дублин (Ирландия). (6+) 20.35 Новости конного спорта. (6+) 20.40 Гольф. USPGA. Barclays Classic. (6+) 21.40 Гольф. USPGA. Deutsche Bank Championship. (6+) 22.40 Гольф. Европейский тур. KLM Open. (6+) 23.10 Гольф. Европейский тур. British Open. Женщины. (6+) 00.10 Гольф. Европейский тур. Swedish Open. Женщины. (6+) 00.20 Гольф клуб. Новости гольфа. (6+) 00.25, 01.00 Выбор месяца. Журнал. (6+) 00.30 Парусный спорт. Rolex Cup. (6+) 01.05 Яхт клуб. Новости парусного спорта. (6+) 01.15 Олимпийский журнал. (6+)

WWW.VID.CN.UA


12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Четвер, 6 вересня 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.45 Спорт 06.20, 07.15 Заглавия 06.25, 07.35 Глас народа 06.30, 07.40 Тема дня 06.35 Православный календарь 06.40, 07.50 Хозяин в доме 06.45 Неизвестное от известных 06.50 М/ф 07.20 Страна on-line 07.25 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 08.15 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.20, 20.55, 01.45 Официальная хроника 09.40 Книга.ua 10.05 Здоровье 11.00 Паралимпиада-2012 12.05, 18.45, 21.10 Деловой мир 12.15 Аудиенция. Страны от А до Я 12.35 Шаг к звездам. Евровидение 13.20 Ближе к народу. В. Кикабидзе 14.00, 19.30 Паралимпиада-2012. Плавание 15.15 EuroNews 15.20, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.30 Баскетбол. ЧЕ. Квалификация. ХорватияУкраина 16.50 Х/ф «12 стульев»4 с. 18.10 Настоящая Украина 18.35, 01.35 Паралимпиада-2012. Дневник 19.00 О главном 21.20 Опыт 22.35 Тройка, Кено, Максима 22.40, 02.50 Легкая атлетика 23.30 Итоги 23.55 Х/ф «Эпоха чести»18 с.

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии» 13.20 «Фазенда» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Пока все дома» 16.55 Т/с «Хранимые судьбой» 18.40, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.25 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Анна Герман» 23.40 Ночные новости 00.00 «Без свидетелей» 00.30 «Борджиа»

05.00 «Утро России» 09.05, 00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Ищи деньги» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «1000 мелочей» 11.15 «О самом главном» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 13.30, 16.30, 18.40 ВестиМосква 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 15.50 Вести-спорт 16.50 Т/с «Срочно в номер. На службе закона» 19.30 «Прямой эфир» 20.20 Т/с «Русская наследница» 22.05 Т/с «Лектор» 23.00 «Жажда» 00.55 «Вести +» 01.10 Х/ф «Профессия-следователь»4 с. 02.40 Новости культуры 03.05 Вести.ru

05.45 М/ф 09.00 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 10.05, 11.05 Д/ф 12.05 Х/ф «Копилка» 14.45 Х/ф «Государственный преступник» 16.30, 23.05 Х/ф «Блокада» 18.15, 22.00 Х/ф «Дети Арбата» 19.20 Х/ф «Юность Петра» 00.20 Х/ф «Без видимых

00.45 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 05.00 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.20, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.30 «Снимите это немедленно» 12.35, 04.55 «Иллюзия безопасности» 13.45, 03.45 «Адская кухня 2» 15.20 «Российские семейные драмы» 16.40 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Давай, до свидания!» 21.30 «Четыре свадьбы 2» 23.20 Х/ф «Пейнтбол» 01.15 Х/ф «Сигнал» 02.55 «Территория обмана»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.10 «Детективы» 12.15, 04.40 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50, 03.50 Д/ф «Любовь как наказание» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00, 03.15 Подробности 20.45 Подробности. Неформат

причин» 01.40 Киноляпы 02.55 Саундтреки 04.15 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 2. Жара» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Транзит. Трон Люцифера» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света» 13.00 Х/ф «Комбаты»2 с. 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Литовский транзит. Охота на корсара» 19.00, 04.00 «Кейс» 20.00 «Своими глазами» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Жертва» 08.35, 14.30, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.25 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Защита Красина» 12.35 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.30 Т/с «Морские дьяволы 4». «Неуловимый» 15.30, 03.55 «До суда» 16.30, 02.55 Суд присяжных 18.30 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Х/ф «Шеф». «Кража». «Бойня» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Москва. Три вокзала 3». «Курьер». «Игра в прятки» 00.30 Т/с «Глухарь. Возвращение». «Мертвец 1». «Мертвец 2» 02.20 «Всемирная шахматная Олимпиада-2012»

07.00 Х/ф «Знакомьтесь, Балуев!» 09.00 Х/ф «Средь бела дня...» 11.00 Х/ф «Карпатское золото»

WWW.VID.CN.UA

21.00 Т/с «Верю» 23.05 Х/ф «В твоих глазах» 00.55 Х/ф «Холм» 03.45 «Служба розыска детей»

05.25, 03.00, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.10 Свитанок 06.40, 07.35 Деловые факты 06.50, 09.30, 12.55, 18.55, 01.10 Спорт 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.40 Максимум в Украине 09.35 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 13.00, 21.15 Т/с «Морские дьяволы» 15.20, 23.25 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Хоккей. Континентальная лига: ХК «Слован»Братислава-ХК «Донбасс»Донецк 00.55 Факты. Итоги дня 01.20 Т/с «Кодекс чести 3» 02.15 Т/с «Рубикон» 03.20 ПроЦiкаве

05.25 «Документальный детектив» 06.10, 16.00 «Все буде добре!» 07.55, 18.20 «Невероятная правда о звездах» 09.35 «Беременна в 16» 10.40 «Дочки-матери» 11.40 Х/ф «Там, где живет любовь» 13.50 «Битва экстрасенсов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.00, 22.40 «Взвешенные и счастливые 2» 01.00 Т/с «Доктор Хаус» 01.50 Т/с «Комиссар Рекс» 03.20 «Окна-Спорт» 03.25 Х/ф «На бойком месте» 05.00 Ночной эфир

13.00 Х/ф «Письмо из юности» 14.30 Х/ф «Вы Петьку не видели?» 16.00 Х/ф «Поездка в Висбаден» 17.30 Х/ф «Диалог с продолжением» 19.00 Х/ф «Пиковая дама» 21.00 Х/ф «Разорванный круг» 23.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 01.00 Х/ф «Вратарь» 02.30 Х/ф «Прыжок с крыши» 04.00 Х/ф «Долгая счастливая жизнь» 05.30 Х/ф «Воздушные пираты»

05.10 «КВН-87-88»(16+) 07.20, 13.25, 19.20, 01.20 «Абсолютно точно!»(16+) 07.45, 13.50 «Top of the Pops». «Going Solo»(12+) 08.30 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса» 10.40 «В концертном зале»: Paul McCartney, Tina Terner, Orques. (12+) 11.10 «Вокруг смеха»(12+) 12.40, 18.40, 22.20 «Утренняя почта»(12+) 14.30 Х/ф «Знахарь»1 с. 15.45 Х/ф «Знахарь»2 с. 17.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Эльдаром Рязановым»(12+) 19.50 «Эта неделя в истории»(16+) 20.30 Х/ф «Бархатные ручки» 23.10, 00.20 Т/с «Следствие ведут знатоки. Динозавр» 01.45 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 02.30 Х/ф «Он хуже меня» 04.25, 04.45 «Наши любимые песни»(12+)

03.00 Х/ф «Магнолия» 07.00 Х/ф «Большая ночь» 09.00 Х/ф «Виртуозность» 11.00 Х/ф «Между небом и землей» 13.00 Х/ф «Гвардейцы короля» 14.40 Х/ф «Молодость без молодости» 17.00 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 19.00 Х/ф «Переправа» 21.00 Х/ф «Ночной рейс» 23.00 Х/ф «Голубая сталь» 01.00 «Сладкая полночь»(16+)

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.10 Культур ревю 05.25, 15.35 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодії життя 06.00, 19.00 Факт 06.20, 19.20 Щастя краси-2012 06.30 Сад.Город.Квітник 06.45, 18.40, 19.45 Репортаж з коліс 07.00 ФАКТ 07.20 Архів душі 07.40, 18.05 Теплий садочок 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.05, 18.30 Культур-ревю 15.15 Депутатський канал 18.00, 19.55 Факт дня 18.15 Перевтілення 18.45 Гастролер 19.30 Сад. Город. Квітник

05.20 Т/с «Мятежный путь» 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 Репортер 09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 13.30, 14.35 Kids` Time 13.35 М/с «Приключения Джеки Чана» 14.45, 15.45 Teen Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50, 00.20 Т/с «Светофор» 17.55, 22.05 Т/с «Воронины» 19.30, 01.40 Спортрепортер 19.40 Пираньи 20.00 Т/с «Закрытая школа» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 23.10 Т/с «Краткий курс счастливой жизни» 01.50 «Служба розыска детей» 01.55 Т/с «Спасти Грейс» 02.40 Т/с «Последний

06.00 Х/ф «Приказано женить» 08.00 Х/ф «Варенье из сакуры» 10.00 Х/ф «Суходол» 12.00 Х/ф «Все в порядке, мама!» 14.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад» 16.00 Х/ф «Жить» 18.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении» 20.00 Х/ф «Мeтеоидиот» 22.00 Х/ф «Только не сейчас» 00.00 Х/ф «Эйфория» 02.00 Х/ф «Одна война» 04.00 Х/ф «Космос как предчувствие»

04.00 Х/ф «Война Харта» 06.10 Х/ф «Защитнег» 08.00 Х/ф «Чудеса» 10.20 Х/ф «Орки» 12.00 Х/ф «Эффект бабочки» 14.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 16.00 Х/ф «Окись» 18.00 Х/ф «1408» 20.00 Х/ф «Макбет» 22.00 Х/ф «Закопанные»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30 М/с «Огги и кукарачи 3» 07.00, 07.40 М/с «Хроника Валькирии» 08.00 Т/с «Кобра 11. Дорожная полиция» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.25, 21.25 «Проспорт» 09.30, 04.50 «ГАИ. Дорожные войны» 09.55 «Облом.ua» 10.40, 11.45, 03.15 Т/с «Гончие» 12.55, 19.00 Т/с «Братья» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты» 16.10 «Крылья России» 17.35 «Ударная сила» 18.00 «Чечня. На безымянной высоте» 20.00 «Улетное видео порусски» 20.35 «Безумное видео поукраински 2» 21.30 Х/ф «Хищник Юрского периода» 23.25 Х/ф «Лабиринт демонов» 01.25 Х/ф «Побег»

аккорд» 03.25 Зона ночи. Культура 03.30 Княгиня Ольга 03.40 Тайна любви. Александрия 03.55, 04.50, 05.05 Зона ночи 04.00 Украинцы Вера 04.55 Скифы (свидетельства и версии)

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.10, 20.55 Т/с «Детка» 07.10 Телепузики 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.50, 14.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Т/с «Слон и принцесса» 12.10, 19.25 Богиня шопинга 12.45, 18.40 Маша и модели 2 13.30, 20.30 Даешь молодежь! 13.55 Т/с «Маргоша» 15.55, 01.05 УТЕТа мама! 16.30 Королева балла 17.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 19.50, 01.30 Досвидос 22.00 Одна за всех 22.25 Т/с «Игра престолов» 23.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.40 Слишком грубо для Ю-туб`а 01.55 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10, 22.00 Т/с «След» 10.00, 23.00 Т/с «Супруги» 11.00, 21.00 Т/с «Глухарь. Возвращение»

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00 «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 «Животные 24/7» 11.50, 12.20 «Слоновьи дневники», ч.2 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 «Зоопарк» 16.25, 16.50 «Африканская прогулка» 17.15 «Тигр. Шпион джунглей» 20.05 «Острова косаток с Найджелом Марвином» 21.00 «Дневник орангутана» 22.00 «Партнерство в мире животных» 23.00 «Контрастные океаны» 01.40 «Загадочные круги пустыни Намиб» 02.40 «Пеликаны: перелетные птицы» 03.40 «Изучая игру жизни» 04.40 «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 05.40 «Симфония мира животных»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 21.45 Актуальное интервью 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.05, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Х/ф «Последнее лето детства»3 с. 10.15, 02.30 Белорусская кухня 10.40 24 вопроса 11.05, 00.10, 04.00 Белорусское времечко 12.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»3 с. 13.00 Не только женщина знает 13.50, 23.30 Эпоха. События и люди 14.30 Т/ф «Жесткая посадка «Яка»из цикла «Судьба гигантов» 15.15 Новости региона 15.30, 22.20 Т/с «Секретный

12.10 «Пусть говорят. Русская мама американца» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.00, 19.00, 03.25 События 17.10, 19.15, 03.40 События Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.20, 03.45 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 01.00 Х/ф «Ультиматум Борна» 02.45 Т/с «В поле зрения 2» 04.20 «Пусть говорят» 05.10 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска» 06.30 Х/ф «Блокада»3 с. 08.30, 19.00, 00.00, 02.20, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 «Детективы» 12.30 Т/с «Мангуст 2» 14.35, 19.30 Т/с «Гаишники» 22.00 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 00.30 Х/ф «Гидра» 02.50 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

фарватер» 16.40 Х/ф «Белое озеро» 18.25, 03.35 Актуальный микрофон 18.55 Х/ф «По улицам комод водили» 20.00 Знай наших! 20.10 Х/ф «Здравствуй, мама!»4 с. 21.55 Сфера интересов 01.15 Х/ф «Моя любовь» 03.00 Скарбнiца Гомельшчыны

06.00 Пятая передача, ч.8. (12+) 06.25 Производство: гонка со временем, ч.9. (12+) 06.55 Производство: гонка со временем, ч.10. (12+) 07.20 Демонтаж: Защитная одежда. (12+) 07.50 Требуется сборка, ч.20. (12+) 08.15 Смертельный улов: Рисковое дело. (12+) 09.10 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом: Как выглядят инопланетяне? (12+) 10.05 Выжить вместе: Избитые. (12+) 11.00 В поисках йети: Бигфут в Джорджии. (12+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины»: Вертолет, кран, измельчитель. (12+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.5. (12+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.6. (12+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.2. (12+) 14.40 Пятая передача, ч.9. (12+) 15.10, 05.05 Как управлять атомной подводной лодкой, ч.4. (12+) 16.05, 04.15 Выжить вместе: Африка. (12+) 17.00, 02.35 Разрушители легенд: Крепче за баранку держись, шофер! (12+) 18.00, 03.25 Демонтаж: Инструменты. (12+) 18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.21. (12+) 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.7. (12+) 19.30, 00.25 Настоящие аферисты, ч.8. (12+) 20.00 Оружие поамерикански: Снайперская винтовка Lapua. (12+) 21.00 На волоске от смерти, ч.2. (12+) 22.00 Инородные тела, ч.1. (12+)

20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.25 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 16.15 «Рекламная кухня» 17.25, 04.10 «Сканер» 18.15, 04.40 «Лесной патруль» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Энергонадзор» 23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.30 Служба новостей «Социальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 04.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.05 Т/с «Братья Карамазовы» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Маша и звери» 13.55 В гостях у Дмитрия Гордона. Аркадий Арканов 15.20, 03.30 Дикая Америка 17.55, 03.00 Ковчег МОА 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.40, 05.10 Дмитрий Харатьян. По воле рока так случилось 22.50 Х/ф «Свидетель»

23.00 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (12+)

07.00 Грандиозные сооружения: Антонов 226. (12+) 07.50 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 08.15 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 08.45 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+) 09.35 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Климат-убийца. (12+) 10.30 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал», ч.8. (12+) 11.20 В погоне за классикой, ч.13. (12+) 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Передвигая горы. (12+) 12.10 История мумий: Мумия из священной пещеры/ Смерть в древние времена. (12+) 13.05 Сорвиголовы: Человекптица. (12+) 13.55 Конец пути. (12+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.7. (12+) 15.45 Авианосец флота Eе Величества «Арк Ройал»: Последний рейс. (12+) 16.40, 04.50 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+) 17.35, 06.35 Марк Уильямс на железной дороге: Королевские вагоны. (12+) 18.00 Тони Робинсон представляет: Человек на Земле: Отличная погода. (12+) 18.55, 05.45 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 19.45, 04.20 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.8. (12+) 21.05, 01.35 Последний полет шаттла. (12+) 22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: SR-71 Дрозд. (12+) 22.55, 03.25 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (12+) 23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.22. (12+)

01.05 Х/ф «Голое разоблачение» 04.45 Чудаки

06.30 Голос верующего 07.00, 19.30, 23.00 Сегодня о главном 08.00, 20.30, 04.00 «Сегодня» 08.30 Правдивые истории. Ужас Амитивилл, 1 с. 09.30 Здоровая жизнь с И. Трухачевой 10.00, 16.30 Вокруг света 11.00 Ювелир ТВ 12.30, 18.15 Цивилизация. Просветлую дорогу свечка черная 14.30 Политклуб Виталия Портникова 17.30 Правдивые истории. Казино, 1 с. 21.00 Об избранниках 22.00 Как Фейсбук изменил мир. Арабская весна 00.00 «24» 01.00 Клуб эротики 02.30 КлубНички 04.30 Х/ф «Луцина-это девушка»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.10, 14.00 Т/с «Баффипобедительница вампиров» 11.05, 19.00 «Шопинг монстры» 12.05 «Одень меня, если сможешь» 13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY» 16.00 «Женская лига» 16.25, 23.00 «ШоуМонроу» 17.00, 21.00 «Большая разница» 18.00 «Званый ужин» 20.00 «Дальние родственники» 22.00 «Три сестры» 23.30 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 01.10 «КИС» 01.35 «Осторожно! Кастинг!» 02.05 «Ночная жизнь»

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/ф «Один матч в Турине» 12.30 Д/ф «Свидетель убийства Мартина Лютера» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии» 14.00, 07.00 Д/ф «День, когда погиб Джеймс Дин» 15.00, 06.00 Д/ф «Механизм славы: The Monkees» 17.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 18.00, 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 20.00 Д/ф «Великая битва Александра Македонского» 21.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 22.00 Д/с «Наполеон» 01.00 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры» 02.30 Д/ф «История американских индейцев: текумсе» 04.00 Д/ф «Бунт на невольничьем корабле»

09.30 Автоспорт. Академия GTA. Дорога к Дубаи. Журнал. (6+) 09.45, 11.00, 16.30, 01.00 Вот это да! (6+) 09.55 Технология Чемпионов. Журнал. (6+) 10.00 Велоспорт. Гран-При Валлонии. (6+) 12.00 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. ИорданияАвстралия. (6+) 13.00, 14.00, 14.45, 15.30, 17.30, 18.30, 19.15 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. (6+) 20.00 Паркур. Лондон. Журнал. (6+) 20.30 Паркур. Санторин. Журнал. (6+) 21.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (12+) 22.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб. (12+) 00.00 Покер. Европейский тур. (12+) 01.30 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. Обзор матчей. (6+)


Телепрограма Флит-стрит»

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.20, 06.35, 07.25, 07.50 Тема дня 06.25, 06.40, 07.15, 07.45 Страна on-line 06.30 Заглавия 06.45 Хозяин в доме 06.50 Неизвестное от известных 06.55 Православный календарь 07.20 ТехноЭра 07.30 Эра бизнеса 07.40 Глас народа 08.15 Эксперт на связи 08.40 Полезные советы 09.00, 21.00 Итоги дня 09.10, 20.55, 01.45 Официальная хроника 09.20 Д/ф «Княгиня-монахиня» 09.55 «Легко быть женщиной» 11.00 Паралимпиада-2012 12.10, 21.15 Деловой мир 12.25 «Предвечерье» 12.55 Околица 13.25, 19.30, 03.20 Паралимпиада-2012. Плавание 15.10 EuroNews 15.15, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.25 Наша песня 16.05 Х/ф «Достояние республики» 18.35, 01.35 Паралимпиада-2012. Дневник 18.45 По дорогам Украины 19.10, 03.00 After Live (За кулисами Шустер-Live) 21.25, 22.50 Шустер-Live 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.00 Итоги 00.20 Х/ф «Эпоха чести»19 с. 01.50 Хит-парад «Национальная двадцатка» 04.55 М/с «Сандокан»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 Завтрак с «1+1» 10.25, 18.25 Т/с «Склифосовский» 11.35 «Снимите это немедленно» 12.40, 05.10 «Иллюзия безопасности» 13.50 «Адская кухня 2» 15.20 «Российские семейные драмы» 16.40, 04.25 «Прости меня, моя любовь» 17.45 «ТСН. Особенное» 20.15 «Добрый вечер 2» 21.30 Х/ф «Перевозчик» 23.30 Х/ф «Морской пехотинец» 01.30 Х/ф «Нитро» 03.05 Х/ф «Пейнтбол»

05.30 Т/с «Маршрут Милосердия» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30, 20.55 Спорт в Подробностях 09.10 Т/с «Тайны следствия 9» 11.10 «Детективы» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Следствие вели...»с Л. Каневским» 13.55 «Семейный суд» 14.55 «Судебные дела» 15.50 Д/ф «Неизвестные дети известных родителей» 17.00 «Телефон доверия» 18.10 «Кровинушка» 19.05 «О жизни» 20.00, 03.45 Подробности 20.45 Подробности. Неформат 21.00 «Большая политика с Евгением Киселевым» 02.00 Х/ф «Суинни Тодд, демон-парикмахер с

18.50 Х/ф «Бешеные деньги» 20.20 Х/ф «Полосатый рейс» 23.05 Х/ф «Человек, который 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 закрыл город» Новости 00.25 Х/ф «На Дерибасовской 05.05 «Доброе утро!» хорошая погода, или На 09.15 «Контрольная закупка» Брайтон-Бич опять идут 09.45 «Жить здорово!» дожди» 10.55 «Модный приговор» 02.00 Киноляпы 12.15 Т/с «Сердце Марии» 03.15 Саундтреки 13.20 «Фазенда» 04.30 Кинотрейлеры 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 «ЖКХ» 16.15 «Пока все дома» 16.55 «Жди меня» 06.00, 18.00 «Особое мнение». 18.40 «Поле чудес» «Экономические 19.45 «Пусть говорят» новости» 21.00 «Время» 07.00 М/ф 21.30 Т/с «Анна Герман» 08.00 «Вечерние Новости из 23.40 «Без свидетелей» Америки» 00.15 «Борджиа» 09.00 Т/с «Сыщики 2. Жара» 01.10 Х/ф «Повторная 10.00 Т/с «Транзит. Трон свадьба» Люцифера» 02.35 Х/ф «Если бы я был 11.00 «Своими глазами» начальником...» 12.00 «Кейс» 03.55 Х/ф «Жестокость» 13.00 Х/ф «Сергей Иванович уходит на пенсию» 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 2. Огонь небесный» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 05.00 «Утро России» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство 09.05 Т/с «Опера. Хроники «Золотая пуля». Дело о убойного отдела. Ищи серийном убийце» деньги» 19.00 «2012» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 20.00, 04.00 «Все так» 10.30 «Вся Россия» 21.00, 03.00 Х/ф «Майская 10.45 «1000 мелочей» ночь, или Утопленница» 11.20 «О самом главном» 22.00 «Сейчас в мире» 12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья. 23.00 «Германия за неделю» Продолжение» 23.30 «Арт-навигатор» 13.30, 16.35, 18.40 Вести00.00 «Сканер» Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.00 «Люблю, не могу!» 14.55, 03.20 Т/с «Институт благородных девиц» 04.55 «НТВ утром» 15.50 Вести-спорт 07.40 Т/с «Возвращение Мух16.50 Т/с «Срочно в номер. тара 2». «Фабрика грез» На службе закона» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. 19.30 «Прямой эфир» Чрезвычайное проис20.25 «Юрмала-2012» шествие 22.20 Х/ф «Улыбнись, когда 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 плачут звезды» «Сегодня» 00.15 Х/ф «Назначение» 09.25 «Женский взгляд» 01.55 Х/ф «Профессия-следо- 10.15 «Безумный день» ватель»5 с. 10.35 Спасатели 02.50 Пятница 11.05 Т/с «Защита Красина» 12.30 «Средь бела дня»с В. Набутовым 13.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 05.45 М/ф 15.30 «До суда» 08.55 «Утренняя Почта с Пуга- 16.30 Суд присяжных чевой и Галкиным» 18.35 «Прокурорская про10.00, 11.00 Д/ф верка» 12.00 Х/ф «Елки-палки» 19.40 «Говорим и показы13.30 Х/ф «Не ходите, девки, ваем» замуж» 20.30 Х/ф «Отечественная. 14.50 Х/ф «Без видимых Великая» причин» 22.35 Т/с «Москва. Три вокза16.15 Х/ф «Блокада» ла 3». «Змеиный рейс». 17.45, 22.00 Х/ф «Дети «Эффект бумеранга» Арбата» 00.25 Т/с «Глухарь. Возвраще-

П’ятниця, 7 вересня

04.50 Мульти-Бульки 05.20 Чемпіон 05.35, 06.50, 07.25 Невідомий Чернігів 05.45 Культур-ревю 05.15 «Служба розыска детей» 06.00, 19.00 Факт 05.25, 03.00, 08.45, 12.45 06.15 Сад.Город.Квітник «Факты» 06.30 Теплий садочок 05.40 Свитанок 07.00 ФАКТ 06.40, 07.35 Деловые факты 07.15, 15.40, 18.20 Репортаж 06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.10 з коліс Спорт 07.30, 18.05 Перевтілення 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Мульти- Бульки 07.40 Стоп-10 07.55, 15.55 Потягуськи 09.35 Провокатор 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 10.35, 16.35 Т/с «Опера» 15.05 Архів душі 13.00, 20.15 Т/с «Морские 15.25, 19.45 Гастролер дьяволы» 18.00 Факт дня 15.20, 22.40 Т/с «Прокурор18.30 Щастя краси-2012 ская проверка» 18.40 Дорога до храму 18.45 Факты. Вечер 19.20 Вечірній променад 19.30 Чрезвычайные новости 23.55 Факты. Итоги дня 00.10 Т/с «Кодекс чести 3» 01.20 Голые и смешные 02.15 Т/с «Рубикон» 05.10 Т/с «Мятежный путь» 03.35 ПроЦiкаве 05.55 «Служба розыска детей» 04.20 Свiтанок 06.00, 06.45 Очевидец. Самое смешное 06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем 07.30, 08.30, 19.00, 01.25 05.20 «Документальный Репортер детектив» 09.00, 16.55 Т/с «Не родись 05.45 Х/ф «Мужчина для красивой» жизни, или На брак не 09.55 Т/с «Папины дочки» претендую» 13.35, 14.35 Kids` Time 07.45 Т/с «Девичник» 13.40 М/с «Приключения 17.40, 22.00 «Окна-Новости» Джеки Чана» 17.50 Х/ф «Операция «Ы»и 14.50, 15.45 Teen Time другие приключения 14.55 Т/с «Друзья» Шурика» 15.50, 00.15 Т/с «Светофор» 20.00, 22.40 «Танцуют все! 5» 17.50, 22.05 Т/с «Воронины» 23.50 «УсоЛапоХвост» 19.30, 01.35 Спортрепортер 01.25 Х/ф «Там, где живет 19.40 Пираньи любовь» 20.00 Т/с «Закрытая школа» 03.00 «Окна-Спорт» 21.00 Т/с «Счастливы вместе» 03.10 Х/ф «Мичман Панин» 23.10 Т/с «Краткий курс 04.40 Ночной эфир счастливой жизни» 01.45 Т/с «Спасти Грейс» 02.30 Т/с «Последний аккорд» 03.15 Зона ночи. Культура 03.20 Молчаливое божество 04.00 Погода в місті 03.35 Киев на грани столетий 04.05 Художній фільм 04.00, 04.20, 04.45 Зона ночи

04.05 Четвертая волна 04.25 Мой адрес-Соловки. Зачем переводить Вергилия

ние». «Жалоба». «Баня» 02.20 «Школа злословия» 03.05 «Всемирная шахматная Олимпиада-2012» 03.40 «Звездная осень»

05.15 Х/ф «Гвардейцы короля» 07.00 Х/ф «Между небом и землей» 09.00 Х/ф «Господин Никто» 11.50 Х/ф «Высший балл» 13.40 Х/ф «Коэффициент интеллекта» 15.30 Х/ф «Самый лучший» 17.30 Х/ф «Женщина из пятого округа» 07.00 Х/ф «Пиковая дама» 09.00 Х/ф «Разорванный круг» 19.00 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем» 11.00 Х/ф «Захочу-полюблю» 21.25 Х/ф «Сладкая полночь» 13.00 Х/ф «Вратарь» 14.30 Х/ф «Прыжок с крыши» 23.00 Х/ф «В последний раз» 16.00 Х/ф «Долгая счастливая 01.00 Х/ф «Подозрительные лица» жизнь» 17.30 Х/ф «Воздушные пираты» 19.00 Х/ф «Максим Перепелица» 21.00 Х/ф «Кому на Руси 06.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу жить...» лет назад» 23.30 Х/ф «Сентименталь08.00 Х/ф «Все в порядке, ное путешествие на мама!» картошку» 10.00 Х/ф «Жить» 01.00 Х/ф «Ночной мотоци12.00 Х/ф «Неверность» клист» 14.00 Х/ф «Пиросмани» 02.30 Х/ф «О тех, кого помню 16.00 Х/ф «Парк Советского и люблю» периода» 04.00 Х/ф «Поздняя встреча» 18.30 Х/ф «Эйфория» 05.30 Х/ф «Возьми меня с 20.00 Х/ф «Одна война» собой» 22.00 Х/ф «Космос как предчувствие» 00.00 Х/ф «Фига.Ро» 02.00 Д/ф «Рок» 04.00 Х/ф «Диссидент» 05.10 «Вокруг смеха»(12+) 06.40, 12.40, 16.20 «Утренняя почта»(12+) 07.25, 13.20, 19.20, 01.15 «Аб04.00 Х/ф «Чудеса» солютно точно!»(16+) 06.15 Х/ф «Орки» 07.50 «Top of the Pops». 08.00 Х/ф «Синдбад и Ми«Going Solo»(12+) нотавр» 08.30 Х/ф «Знахарь»1 с. 10.00 Х/ф «1408» 09.45 Х/ф «Знахарь»2 с. 11.10 «Встреча в концертной 12.00 Х/ф «Окись» студии Останкино с Эль- 14.00 Х/ф «Битва в пустыне» даром Рязановым»(12+) 16.00 Х/ф «Закопанные» 18.00 Х/ф «Зеленая река» 13.50 «Эта неделя в исто20.00 Х/ф «Определитель» рии»(16+) 14.30 Х/ф «Бархатные ручки» 22.00 Х/ф «Приговоренные» 17.10, 18.20 Т/с «Следствие ведут знатоки. Динозавр» 19.45, 01.40 «Top of the Pops». 06.00 М/с «Галактический «The 90`s»(12+) футбол» 20.30 Х/ф «Он хуже меня» 06.30 М/с «Огги и кукарачи 3» 22.25, 22.45, 04.00, 04.15 07.00, 07.40 М/с «Хроника «Наши любимые песВалькирии» ни»(12+) 08.00 Т/с «Кобра 11. Дорож23.10 «Музыкальный ринг». ная полиция» Резников-Корнелюк. 09.00, 21.00 «Новости 2+2» (12+) 02.20 Х/ф «Укрощение строп- 09.25, 21.25 «Проспорт» 09.30 «ГАИ. Дорожные войны» тивого» 09.55 «Улетное видео по04.40 «В концертном зале»: русски» Dedicated to Elton John. 10.40, 03.10 Т/с «Гончие» (12+) 11.45 Т/с «Гончие 2» 12.55 Т/с «Братья» 14.00, 15.05 Т/с «Солдаты» 16.10 «Крылья России» 17.35 «Ударная сила» 03.00 Х/ф «Молодость без 18.00 «Когда Земля вскрикмолодости»

13

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Спорт 17.15 Критическая точка 18.00 Т/с «Джамайка» 19.00, 03.30 События 19.20, 03.50 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 22.00 Х/ф «Дневник Бриджет Джонс» 00.00 Х/ф «Бриджет Джонс: Грани разумного» 02.00 Х/ф «Война Чарли Уилсона» 04.30 «Пусть говорят» 05.20 Серебряный апельсин

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.10, 20.55 Т/с «Детка» 07.10 Телепузики 07.35 Малыши-твойнята 07.55 Мультик с Лунтиком 08.15 М/с «Лило и Стич» 08.50, 14.55 Т/с «Кремлевские курсанты» 09.50 Т/с «Все женщиныведьмы» 10.50 Т/с «Беверли Хиллз-90210. Новое поколение» 11.45 Т/с «Слон и принцесса» 12.10 Богиня шопинга 12.45, 18.40 Маша и модели 2 13.30, 20.30 Даешь молодежь! 13.55 Т/с «Маргоша» 15.55, 01.05 УТЕТа папа! 16.30 Королева балла 17.35 Т/с «Кто в доме хозяин?» 18.15, 19.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 22.00 Одна за всех 22.25 Т/с «Игра престолов» 23.35 Т/с «Ходячие мертвецы» 00.40 Дурнев+1 01.30 Досвидос 01.55 До утра

06.00 «Легенды уголовного розыска» 07.05 Х/ф «Блокада»4 с. 08.30, 19.00, 03.10, 04.45 «Свидетель» 09.00 «Уголовные дела» 10.00, 17.00 Т/с «Знахарь 2» 12.00 «Детективы» 12.30 Т/с «Мангуст 2» 14.35 Т/с «Гаишники» 19.30 Т/с «Однажды в Ростове» 23.30 Х/ф «Охранник» 01.45 Х/ф «Трансморферы» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.10 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 07.00 Утро с «Украиной» 09.25, 13.10 Т/с «След» 10.00 Т/с «Супруги» 11.00, 21.00 Т/с «Интерны» 12.10 «Пусть говорят. Близкие люди Муслима Магомаева» 15.35 Чистосердечное признание 16.00 Право на защиту 17.10, 19.15, 03.45 События

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта» 06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

нет» 19.00, 19.50, 20.35, 21.30, 22.15 «Безумное видео по-украински 2» 23.00 Т/с «Спартак. Кровь и песок» 00.05, 01.05 Т/с «Секретные материалы 6» 01.55 Х/ф «Хищник Юрского периода» 04.50 Безумная скрытая камера 05.15 М/ф

13.00 Перезагрузка 13.35 Секрет фирмы 13.50 Эпоха. События и люди 14.30 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Т/с «Секретный фарватер» 16.40 Х/ф «Моя любовь» 18.25, 00.55 Х/ф «Главная улика» 20.00 Знай наших! 20.15 Х/ф «Здравствуй, мама!»5 с. 21.45 Командировка 23.10 Музыкальная мельница 00.00, 04.20 Репортер «Белорусского времечка» 02.50 Под грифом «Известные» 03.15 Наперад у мiнулае 03.50 Альбарутения

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник» 08.00 «Острова косаток с Найджелом Марвином» 08.55, 19.05 «Надежда дикой природы» 09.55, 18.15, 00.00 «Животные 24/7» 11.50 «Тигр. Шпион джунглей» 12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки» 13.40, 14.05 «Няньки дикой природы» 15.30, 15.55 «Зоопарк» 16.25 «Последний шанс: носороги и Грифф Риз Джонс» 17.15 «Дневник орангутана» 20.05 «Приключение в стране пингвинов с Найджелом Марвином» 21.00 «Тайны жизни слонов» 22.00 «Райские птицы» 23.00 «Белый сокол, белый волк» 01.40 «Пеликаны: перелетные птицы» 02.40 «Будда, пчелы и королева шершней» 03.40 «Защитники природы: жизнь с ягуарами» 04.40 «Фридайвинг c китамиубийцами» 05.40 «Эксцентричные питомцы»

06.00 Пятая передача, ч.9. (12+) 06.25 Спецназ «Тяжелые машины»: Вертолет, кран, измельчитель. (12+) 07.20 Демонтаж: Инструменты. (12+) 07.50 Требуется сборка, ч.21. (12+) 08.15 Оружие поамерикански: Снайперская винтовка Lapua. (12+) 09.10 Почему? Вопросы мироздания. Существует ли Создатель? (12+) 10.05 Выжить вместе: Африка. (12+) 11.00 На волоске от смерти, ч.2. (12+) 11.55, 01.45 Спецназ «Тяжелые машины»: Самолет «Белуга», ледоколамфибия, экскаватор «Голиаф»(12+) 12.50 Настоящие аферисты, ч.7. (12+) 13.20 Настоящие аферисты, ч.8. (12+) 13.45, 00.55 Top Gear, ч.3. 05.05, 21.00 Панорама (12+) 05.40 Актуальное интервью 14.40 Пятая передача, ч.10. 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 (12+) Доброе утро, Беларусь! 15.10, 05.05 На пределе: Шко07.00, 08.00, 09.00, 12.00, ла рейнджеров. (12+) 15.00, 18.00, 00.45, 03.40 16.05, 04.15 Выжить вместе: Новости Остров гиппопотамов. 07.05, 08.05 Зона Х. Крими(12+) нальная хроника 17.00, 02.35 Разрушители 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 легенд: Закрученные Деловая жизнь пули. (12+) 09.10 Х/ф «По улицам комод 18.00, 03.25 Демонтаж: Полы. водили» (12+) 10.15, 02.25 Коробка передач 18.30, 03.50 Требуется сборка, 10.40 Актуальный микрофон ч.22. (12+) 11.05 Белорусское времечко 19.00, 00.00 Настоящие афе12.10 Х/ф «Здравствуй, ристы, ч.9. (12+) мама!»4 с.

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30, 03.40 «Утро со звездой» 07.55, 08.50 «Трансмиссияновости» 08.30, 19.50, 23.45, 02.30, 03.30, 04.30, 06.20 «Хроника дня» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью» 11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня» 15.15 «Сканер» 16.15, 04.40 «Лесной патруль» 17.25, 04.10 «Не первый взгляд» 18.15 «Окно в Европу» 21.40, 03.00, 06.00 «ВремяТайм» 22.00, 02.40 «Акцент» 23.30, 00.20, 03.20 «Crime news» 00.40 «Арсенал»

01.55 Х/ф «Увлечение» 05.35 Чудаки

19.30, 00.25 Настоящие аферисты, ч.10. (12+) 20.00 Возможно ли это?: Доктор Электрик, качок и робот-змея. (12+) 21.00 Разрушители легенд: Огонь и лед. (12+) 22.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Создал ли Господь Вселенную? (12+) 23.00 Почему? Вопросы мироздания: нападение пришельцев-мы готовы? (12+)

23.50 Мне почти удалось ускользнуть, ч.23. (12+)

06.30 Голос верующего 07.00, 19.30, 23.00 Сегодня о главном 08.00, 20.30, 04.00 «Сегодня» 08.30 Правдивые истории. Ужас Амитивилл, 2 с. 10.00, 16.30 Вокруг света 11.00 Ювелир ТВ 12.30 Цивилизация. Просветлую дорогу свечка черная 14.30 Об избранниках 15.30 Как Фейсбук изменил мир. Арабская весна 17.30 Правдивые истории. Казино, 2 с. 18.15 Цивилизация. Создавая историю 21.00 Безумная неделя 22.00 Знак восклицания с А. Шевченко 22.30 «Тендер News»с Н. Седлецкой 00.00 Клуб эротики 02.00 КлубНички 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 03.25 04.30 Х/ф «Госпожа Министр Служба новостей «Сотанцует» циальный пульс» 06.35 М/ф 07.00, 16.00, 04.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: 05.45 «Утро на К1» ваш дом 07.30 М/ф 08.55, 18.55, 21.30 Экономиче- 09.10, 14.00 Т/с «Баффи-побеский пульс дительница вампиров» 09.00, 19.05 Т/с «Братья 11.05 «Шопинг монстры» Карамазовы» 12.05 «Одень меня, если 10.00, 17.00 Алло, доктор! сможешь» 11.15 Х/ф «Дервиш взрывает 13.05, 00.30 Т/с «Кайл XY» Париж» 16.00, 21.25 «Женская лига» 14.00 В гостях у Дмитрия Гор- 16.30, 23.00 «ШоуМонроу» дона. Белла Ахмадулина 17.00 «Большая разница» 15.20, 04.20 Дикая Америка 18.00 «Званый ужин» 17.55, 03.55 Ковчег МОА 19.00 «КВН» 20.00 Социальный статус: 23.30 Т/с «Отчаянные доваши права мохозяйки» 21.40 В гостях у Дмитрия 01.10 «КИС» Гордона. Иосиф Кобзон 01.35 «Осторожно! Кастинг!» 23.00 Х/ф «Рагин» 02.05 «Ночная жизнь»

08.00, 16.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 23.00, 05.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 10.00 Д/с «Рим не сразу строился» 11.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 12.00 Д/ф «Бунт на невольничьем корабле» 13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории 07.00 Грандиозные сооружеБритании» ния: Пентагон. (12+) 14.00, 06.00 Х/ф «Желтый дом» 07.50 Конец пути. (12+) 15.30, 22.30, 07.30 Д/с 08.45 Путешествие во време«Животные, которые ни: Стоунхедж. (12+) перевернули историю» 09.35 Тони Робинсон пред17.00 Д/ф «Рим не сразу ставляет: Человек на строился» Земле: Отличная погода. 18.00, 00.00 Д/с «По следам (12+) Тинтина» 10.30 Авианосец флота Eе 20.00 Д/ф «Код ВойничаВеличества «Арк Ройал»: самый таинственный Последний рейс. (12+) манускрипт» 11.20 В погоне за классикой, 21.00 Х/ф «Этот красавчик ч.1. (12+) Браммелл» 11.45 Марк Уильямс на желез- 01.00 Д/ф «Братья навеки» ной дороге: Королевские 02.30 Д/ф «История вагоны. (12+) американских индейцев: 12.10 История мумий: Мумия дорога слез» императора/Смерть во- 04.00 Д/ф «Ночь разбитых ина. (12+) витрин» 13.05 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 13.55 Последний полет шаттла. (12+) 09.30, 12.45 Футбол. 14.50 Я не должен был выКвалификация к ЧМ жить!, ч.8. (12+) 2014. Обзор матчей. (6+) 15.45 Гигантские стройки: 10.00, 13.30, 14.30, 15.15 Авианосец «Буш»(12+) Футбол. Квалификация к 16.40, 04.50 Путешествие во ЧМ 2014. (6+) времени: Первый блиц. 10.45, 16.00 Спидвей. Гран(12+) При. Польши. (6+) 17.35, 06.35 Марк Уильямс 11.45, 17.00, 01.30 Спидвей. на железной дороге: Гран-При. Хорватии. (6+) Смерть на путях. (12+) 18.00 Паркур. Лондон. 18.00 Неандерталец внутри Журнал. (6+) нас. (12+) 18.30 Паркур. Санторин. 18.55, 05.45 Экстремальные Журнал. (6+) серферы 2: Новая Зелан19.00, 19.30 Timbersports Seдия. (12+) ries. ЧМ. Норвегия. (6+) 19.45, 04.20 В погоне за 20.00 Боулинг. PBA. (6+) классикой, ч.2. (12+) 20.10, 00.45 Я не должен был 21.00 Сильнейшие люди планеты. Чемпионская выжить!, ч.9. (12+) лига. Португалия. (6+) 21.05, 01.35 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: 22.00 Бокс. (6+) Изображения в пустыне 00.00 Конноспортивный журнал. (6+) Наска. (12+) 00.15 Вот это да! (6+) 22.00, 02.30 Лучшее до01.15 Автоспорт. Академия казательство: Синдром GTA. Дорога к Дубаи. Персидского залива. Журнал. (6+) (12+) 22.55, 03.25 Экстремальная наркоторговля. (12+)

WWW.VID.CN.UA


14 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20 Мир православия 07.00, 23.55 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.35 Шустер-Live 09.20 Школа юного суперагента 10.45 After Live (За кулисами Шустер-Live) 11.10 Паралимпиада-2012 12.10 Фестиваль юмора «Коблево» 13.45 Зеленый коридор 14.00, 19.35, 04.05 Паралимпиада-2012. Плавание 14.40 В гостях у Д. Гордона 15.30 Золотой гусь 16.00 Баскетбол. ЧЕ. Квалификация. Украина-Кипр 17.45 Международные соревнования по конкуру «Донбасс-тур» 19.05, 01.40 Мир атома 19.25, 01.30 Паралимпиада-2012. Дневник 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.20 Итоги дня 21.10 Кабмин: событие недели 21.20 Украина инновационная 21.30, 22.55 Легкая атлетика 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.30 Твой голос 00.20 «Это было недавно... Это было давно...»Е. Шифрин и В. Коклюшкин 02.00 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 03.05 ТелеАкадемия 05.25 М/с «Сандокан»

06.15 М/ф «Смурфы» 07.00 «Настоящие врачи 2» 08.00 «Светская жизнь»

05.45, 06.10 Х/ф «Во бору брусника» 06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 08.40 «Смешарики. ПИНкод» 08.50 «Играй, гармонь любимая!» 09.40 «Слово пастыря» 10.10 «Смак» 10.55 «1812. Бородино» 12.15 Х/ф «Война и мир» 15.45 «Ералаш» 16.15 «КВН». Премьер-лига 18.15 «Да ладно!» 18.50 «Человек и закон» 20.00 «Большая разница» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 23.05 Х/ф «Далеко по соседству» 00.50 «Тихий дом»на Венецианском кинофестивале 01.20 Х/ф «Поздняя ягода» 02.45 Х/ф «Идеальный муж» 04.15 Х/ф «Каникулы у моря»

05.00 «Юрмала-2012» 06.40, 07.15 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 08.40 «Танцующая планета» 09.20 «Утренняя почта» 10.15 «Великие комбинаторы» 11.05 М/ф 11.15 Т/с «Небесные родственники» 13.20 Вести-Москва 13.30 Д/ф «Война 1812 года. Первая информационная» 14.20 «Искатели» 15.15, 01.20 Х/ф «Медовый месяц» 17.05, 02.55 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Русалка» 23.30 Х/ф «Дорогая моя доченька»

05.45 М/ф 08.45 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 09.20 Вокруг смеха 11.00, 11.30 Д/ф 12.05 Х/ф «Легкая жизнь» 13.45 Х/ф «Девушка с гитарой» 14.55 Х/ф «Бешеные деньги» 16.30 Х/ф «12 стульев» 22.25 Х/ф «Невезучий папарацци» 23.45 Х/ф «Гуляка»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Субота, 8 вересня 09.00 «Кто там?» 10.15, 10.40 М/с «Тимон и Пумба» 11.05 Х/ф «Гадание при свечах» 19.30 «ТСН» 20.15 «Операция красота 2» 22.00 Х/ф «Обменяйтесь кольцами» 00.10 Х/ф «Перевозчик» 02.00 Х/ф «Последнее танго в Париже» 04.10 Х/ф «Нитро»

16.30 Хоккей. Континентальная лига: ХК ЦСКА Москва-ХК «Донбасс»Донецк 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Двойной КОПец» 21.20 Х/ф «Последний бойскаут» 23.55 Наша Russia 00.50 Голые и смешные 01.45 Х/ф «Совокупность лжи» 05.00 ПроЦiкаве

04.40 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.55 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!» 10.50 Х/ф «Пари на любовь» 12.45 Х/ф «Когда на юг улетят журавли» 16.55 «Юрмала-2011» 19.00 «Рассмешить комика» 20.00, 01.45 Подробности 20.30 Вечер бокса на Интере с Виталием Кличко. Студия. Гость-Леннокс Льюис 21.00 «Майдан`s 3» 23.00 «Большой бокс. Виталий Кличко & Мануэль Чарр» 02.15 Х/ф «Ордер на смерть»

05.05 М/ф «Ну, погоди!» 06.05 Х/ф «Опасно для жизни!» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.45 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.55 «Едим дома» 10.05 «УсоЛапоХвост» 11.25 «Взвешенные и счастливые 2» 15.55 «Танцуют все! 5» 19.00 «Х-Фактор 3» 21.50 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 00.00 «Детектор лжи 2» 01.00 Х/ф «Девушка без адреса» 02.35 Ночной эфир

05.25 «Факты» 05.45 Свитанок 06.00 Другой футбол 06.30 Козырная жизнь 07.15, 03.50 Х/ф «Скуби Ду и Пираты, на абордаж!» 08.45 Звезда YouTube 10.00 Дача 10.30 Квартирный вопрос 11.25 Провокатор 12.45 Спорт 12.50 Смотреть всем! 14.00 Х/ф «Американский ниндзя 4: Полное уничтожение»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.35 Клуб суперкниги 04.55, 18.30 Невідомий Чернігів 05.10 Чемпіон 05.25 Культур-ревю 05.35 Мелодії життя 06.00 Факт 06.20, 19.25 Історія кохання 06.35 Щастя краси-2012 06.45 Дорога до храму 07.00 ФАКТ 07.20, 18.40 Вечірній променад 07.35, 19.05 Гастролер

00.55 Киноляпы 02.30 Саундтреки 04.05 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «2012» 10.00 Т/с «Основная версия. Школа выживания» 11.00 Т/с «Основная версия. Дом с привидениями» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером». Алла Духова 13.00, 03.00 Х/ф «В огне брода нет» 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.00, 01.30 «Американский ликбез. Американская армия» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело о серийном убийце» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы» 20.00 Т/с «Основная версия. Тихое место» 21.00 «Израиль за неделю» 22.00 Т/с «Основная версия. Скрытая угроза» 23.00 Х/ф «Труффальдино из Бергамо»2 с.

05.30 Х/ф «Щедрое лето» 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Просто цирк 07.55 Главная дорога 08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.25 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Два червонца». «Товарищ по партии» 14.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 Александр Журбин. Мелодии на память 18.25 «Профессия-репортер» 18.55 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 19.55 «Русские сенсации» 20.50 Ты не поверишь! 21.45 «Луч Света»

WWW.VID.CN.UA

22.15 Х/ф «Последняя любовь киллера»из цикла «Важняк» 00.05 Т/с «Час Волкова». «Стрельба по тарелочкам». «Запомни меня» 02.00 «Ты суперстар. Бенефис: Люба, любонька, любовь. Концерт-исповедь Л. Успенской» 03.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.25 Т/с «Адвокат». «Гроза». «Любовь рифма кровь». «Поджигатели»

07.00 Х/ф «Максим Перепелица» 09.00 Х/ф «Кому на Руси жить...» 11.30 Х/ф «Сентиментальное путешествие на картошку» 13.00 Х/ф «Ночной мотоциклист» 14.30 Х/ф «О тех, кого помню и люблю» 16.00 Х/ф «Поздняя встреча» 17.30 Х/ф «Возьми меня с собой» 19.00 Х/ф «Трембита» 21.00 Х/ф «Сатана» 23.00 Х/ф «Молодая жена» 01.00 Х/ф «Девушка с характером» 02.30 Х/ф «Небывальщина» 04.00 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с. 05.30 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с.

05.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Эльдаром Рязановым»(12+) 06.40, 10.20 «Утренняя почта»(12+) 07.20, 13.20, 19.15, 01.25 «Абсолютно точно!»(16+) 07.50, 01.50 «Эта неделя в истории»(16+) 08.30 Х/ф «Бархатные ручки» 11.10, 12.20 Т/с «Следствие ведут знатоки. Динозавр» 13.45, 19.40 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 14.30 Х/ф «Он хуже меня» 16.25, 16.45, 22.00, 22.15 «Наши любимые песни»(12+) 17.10 «Музыкальный ринг». Резников-Корнелюк. (12+) 20.20 Х/ф «Укрощение строптивого» 22.40 «В концертном зале»:

07.45 Мульти-Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.05 Депутатський канал 15.30 Сад.Город.Квітник 15.50 Теплий садок 18.05 Архів душі 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.35 Перевтілення 19.50 Репортаж з коліс

05.45 Т/с «Последний аккорд» 07.20 Светлые головы 09.00 М/с «Утиные истории» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 КабриоЛето. Лучшее 11.10 Пикник 12.05 Новый взгляд 13.05 Т/с «Воронины» 16.15 Х/ф «Вам письмо» 19.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 20.40 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 22.00 Х/ф «Блондинка в законе» 00.00 Спортрепортер 00.05 Х/ф «Арн: Объединенное королевство» 02.10 Т/с «Спасти Грейс» 02.50 Зона ночи. Культура 02.55 Ах, не говорите мне о любви... 03.35, 04.40, 04.50, 05.15 Зона ночи 03.40 Расцвет украинского кино 04.45 Становление украинского немого кино 05.05 Черный цвет спасения

06.00 М/с «Мир Квеста» 06.25 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.15, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.10 Телепузики

Dedicated to Elton John. (12+) 23.10 «Музыкальный ринг». Агата Кристи, ГРУВ и Фонарь. (16+) 00.35 «О.С.П.-студия»(16+) 02.30 Х/ф «Блеф» 04.15 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+)

03.00 Х/ф «Высший балл» 04.50 Х/ф «Господин Никто» 07.30 Х/ф «Суперзвезда» 09.00 Х/ф «Самый лучший» 11.00 Х/ф «Женщина из пятого округа» 12.40 Х/ф «Охота за «Красным Октябрем» 15.10 Х/ф «Час пик» 17.00 Х/ф «Час пик 2» 19.00 Х/ф «Гринберг» 21.00 Х/ф «В последний раз» 23.00 Х/ф «Подозрительные лица» 01.00 Х/ф «Грозовой перевал»

06.00 Х/ф «Неверность» 08.00 Х/ф «Пиросмани» 10.00 Х/ф «Парк Советского периода» 12.30 Х/ф «Имеретинские эскизы» 14.00 Х/ф «Прянички» 16.00 Х/ф «Гастарбайтер» 18.00 Х/ф «Фига.Ро» 20.00 Д/ф «Рок» 22.00 Х/ф «Диссидент» 00.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 02.00 Х/ф «Ивановъ» 04.50 Х/ф «Новый Одеон»

04.00 Х/ф «Синдбад и Минотавр» 06.00 Х/ф «Битва в пустыне» 07.50 Х/ф «Город призраков» 10.00 Х/ф «Эхо» 12.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 14.00 Х/ф «Зеленая река» 16.00 Х/ф «Приманки» 18.00 Х/ф «Жребий» 20.00 Х/ф «Тринадцатый этаж» 22.00 Х/ф «Доказательство смерти»

08.00, 08.45, 09.30 М/с «Хроника Валькирии» 09.55 «Проспорт»

08.35 Баклушница 09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 М/ф «Незнайка на Луне» 10.45 Дикие и смешные 11.10 Одна за всех 11.45 Т/с «Кто в доме хозяин?» 12.25, 13.25 Т/с «Моя прекрасная няня» 12.50 ТЕТ 2.0 14.55 Х/ф «Моя супербывшая» 16.55 Королева бала 2 18.55 Х/ф «Выкрутасы» 21.05 Т/с «Восьмидесятые» 22.10 Даешь молодежь! 22.35 Слава со Славеком Славиным 23.00 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.10 Х/ф «Красный жемчуг любви» 02.35 До утра

06.00, 05.10 Серебряный апельсин 07.00 Утро с «Украиной» 09.25 М/ф «Ну, погоди!» 09.35, 11.00 Т/с «Интерны» 10.00 Тайны звезд 12.00, 03.40 Дорожный патруль 14.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 16.10, 19.20 Т/с «Русская наследница» 19.00, 03.20 События 21.10 Х/ф «Уравнение со всеми известными» 01.15 Х/ф «Король, дама, валет» 02.50 Чистосердечное признание

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.40 Х/ф «Джек Хантер: Небесная звезда» 09.40 Х/ф «Огарева, 6»

10.00, 11.05, 12.10 Т/с «Охотники за древностью» 13.15 «Нереальные истории» 13.50, 14.55, 16.00, 17.00 Т/с «Версия» 18.05 Х/ф «В ту сторону от войны» 20.10 Х/ф «Лейтенант Суворов» 22.15 «Облом.ua» 23.00 Т/с «Спартак. Кровь и песок» 00.05, 01.05 Т/с «Секретные материалы 6» 01.55 Х/ф «Море дьявола» 03.10 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр» 04.35 Безумная скрытая камера 05.15 М/ф

07.00 «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 08.00 «Райские птицы» 08.55, 09.25, 09.55, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, 12.50, 13.15 «Зоопарк» 13.40, 14.30, 15.30 «Стив Ирвин: дневники охотника за крокодилами» 16.25, 16.50, 17.15, 17.45, 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки» 18.15, 00.00 «Животные 24/7» 19.05 «Дневник орангутана» 20.05 «Тайны жизни слонов» 21.00 «Snow Monkeys-Who is hot and who is not?»(12+) 22.00 «Санчо-детеныш выдры» 23.00 «Полярные медведи и гризли» 01.40 «Будда, пчелы и королева шершней» 02.40 «Лес черных аистов» 03.40 «Гризли» 04.40 «Эксцентричные питомцы» 05.40 «Подводный мир Аляски»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Командировка 06.00 Секрет фирмы 06.25, 14.50 Тысячелетие 06.30, 02.10 Таямнiца душы 07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 02.35 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина»1 с. 10.15 М/ф 10.25 Наперад у мiнулае 10.50, 00.40 Здоровье

11.30 «Вещественное доказательство». Отравители века 12.00, 23.00 «Главный свидетель» 13.00 Х/ф «Кидалы» 15.00 Т/с «УГРО» 19.00 Т/с «Крутые берега» 00.00 «Случайный свидетель» 00.25 Х/ф «Неудержимые» 02.05 «Вещественное доказательство» 03.40 «Агенты влияния» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Не первый взгляд» 09.20, 15.15 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.15 «Драйв» 14.10, 23.50 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.10 «Феерия странствий» 17.45, 02.30, 03.30, 04.30, 05.50, 06.20 «Хроника недели» 18.15, 04.40 «Время интервью» 19.25, 01.55 «Тема недели»

11.30 Женсовет 12.10 Коробка передач 12.35 Скарбнiца Гомельшчыны 13.00, 22.55 Камертон 13.30, 01.20 Не только женщина знает 14.25 Белорусская кухня 15.10 Новости региона 15.30 Синематека 16.10, 00.15 Обратный отсчет 16.35 Вокруг планеты 17.15 Таможенный союз 17.45 Беларусь 24. События недели 18.50, 23.45 Итоги недели 19.15 Х/ф «Игры мотыльков» 21.40, 03.40 Место встречи 23.20 Фактор силы

06.00, 12.25 Смертельный улов: Рисковое дело. (12+) 06.55 Махинаторы возвращаются: BMW 635 CSi. (12+) 07.50, 18.00 Правила внедорожного движения: Вулкан. (12+) 08.45, 01.45 Выжить любой ценой: Съемка программы «Выжить любой ценой»(12+) 09.40, 23.00 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе. (12+) 10.35, 17.00 Гигантские самолеты: Антонов-124. (12+) 11.30 Секреты убежища Бин Ладена. (12+) 13.20 На волоске от смерти, ч.2. (12+) 14.15 Top Gear США, ч.2. (12+) 15.10 Американский чоппер: отцы и дети. Спецвыпуск кто кого, ч.2. (12+) 16.05 Демонтаж: Защитная одежда. (12+) 16.30 Требуется сборка, ч.20. (12+) 19.00 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (12+) 20.00, 04.15 Top Gear США, ч.3. (12+) 21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети: Победители и проигравшие. (12+) 22.00 Махинаторы возвращаются: Mazda MX-5. (12+) 00.00 Инородные тела, ч.1. (12+) 00.55 Оружие поамерикански: Снайперская винтовка Lapua. (12+) 02.35 В поисках йети:

19.35, 02.10 «Машина времени» 20.10, 01.10, 05.10 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10 «Большая политика» 21.40, 03.00, 06.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30, 02.40 «Мастер-класс с Наталией Фицич» 00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов 06.50 Ф-стиль 07.10 Будь в курсе! 07.50, 16.35 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 08.50, 13.45, 16.20 М/ф 09.00, 20.40 В гостях у Дмитрия Гордона. Иосиф Кобзон 10.00, 17.25, 05.35 Неизвестная планета 11.10 Х/ф «Небесные ласточки» 14.20 Арт City 15.00 За семь морей 17.00 Дневник для родителей 18.15 Кумиры 18.30, 02.15 Социальный пульс выходных 19.00 Водная планета 20.00, 02.40 Ронин 21.50 Ванга. Предсказание 22.50 Х/ф «Напрямую» 00.40 Х/ф «Интимная одержимость» 03.10 Ольвия 04.00 Социальный статус: ваш дом 04.45 Чудаки

06.30 Благая весть 07.00 Хосни Мубарак 08.00, 20.30 Семь чудес Украины

Бигфут в Джорджии. (12+) 03.25 Демонтаж: Бетон. (12+) 03.50 Требуется сборка, ч.18. (12+)

07.00, 20.10 Я не должен был выжить!, ч.5. (12+) 07.50, 21.05 Я не должен был выжить!, ч.6. (12+) 08.45, 22.00 Я не должен был выжить!, ч.7. (12+) 09.35, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.8. (12+) 10.30 Я не должен был выжить!, ч.9. (12+) 11.20 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 12.10 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 13.05 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+) 13.55 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 14.25 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 14.50 Изобретения, которые потрясли мир, ч.5. (12+) 15.45 Нападение на Пентагон. (12+) 17.35 Рейс 175: На глазах у всего мира. (12+) 18.25 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 18.55 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 19.20 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 19.45 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 23.50 Орудия смерти: Инквизиция. (12+) 00.45 Самые страшные тюрьмы. (12+) 01.35 Алькатрас: ад на земле. (12+) 02.30 Самые крутые в мире парни: Рыбак. (12+) 03.25 Сорвиголовы: Снежный человек. (12+) 04.20 Сорвиголовы: Человек-птица. (12+) 05.15 Сорвиголовы: Прогулка в небесах. (12+) 06.05 Экстремальные серферы 2: Новая Зеландия. (12+)

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00, 01.00 Д/ф «Ла-Хойя и воины в тумане»

08.30 Правдивые истории. Казино, 1 с. 09.30, 04.00 Великие истории любви ХХ века. Хэмфри Богарт и Лорен Бакал 10.00, 16.30 Вокруг света 11.00 Мэрилин, последние сеансы 13.00 Здоровая жизнь с И. Трухачевой 13.30 Деловая кухня 14.00 Журналист и независимость 14.30 Музыка для взрослых 17.30 Правдивые истории. Охота за Красным Октябрем, 1 с. 18.15 Цивилизация. Ширак, жизнь в политике 19.30 Безумная неделя 20.40 Игра в слова и не только 21.30 Лекции и события 22.30 Jazz с Алексеем Коганом 23.30 Великие истории любви ХХ века. Уильям Рэндольф Херст и Мэрион Дэвис 00.00 Клуб эротики 02.00 КлубНички 04.30 Х/ф «Шпион в маске»

05.45 «Утро на К1» 07.30, 10.00 М/ф 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.15 М/ф «Король и я» 12.05 М/ф «Планета сокровищ» 14.00 «Подари себе жизнь» 15.15 Х/ф «Учитель музыки» 17.15 Т/с «Часы любви» 19.15 «КВН» 21.50 Т/с «Сверхъестественное» 00.30 Т/с «Корабль» 02.00 «Ночная жизнь»

10.00 Д/с «Восток-Запад: путешествия из центра мира» 11.00 Д/ф «Загадка заселения американского континента» 12.00 Д/ф «Один матч в Турине» 13.30 Д/ф «Братья навеки» 15.00 Д/с «Наполеон» 16.00 Д/ф «Последний бастион Римской империи» 17.00 Д/с «Рим не сразу строился» 18.00 Д/с «Великие воины» 19.00, 20.00 Д/с «Средние века» 21.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 22.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 23.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 02.00, 07.00 Д/ф «Утерянные мумии Папуа-Новой Гвинеи» 03.00 Д/ф «Когда Европой правили мавры» 04.00 Д/ф «Капхенская битва» 05.00 Д/ф «Равенство для всех-гаитянская революция» 06.00 Д/ф «Азиаты в Голливуде»

09.30, 14.00 Вот это да! (6+) 10.30 Вот это да! Спецвыпуск. (6+) 10.40 Технология чемпионов. (6+) 10.45, 16.00 Спидвей. ГранПри. Италии. (6+) 11.45, 17.00 Спидвей. ГранПри. Британии. (6+) 12.45 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Заезд 1. (6+) 15.00 Футбол. Квалификация к ЧМ 2014. Обзор матчей. (6+) 18.00 Автоспорт. World Endurance Championship. Сан-Паулу (Бразилия). (6+) 22.00 Конный спорт. Global Champions Tour. Лозанна (Швейцария). (6+) 23.15 Конноспортивный журнал. (6+) 23.30 Ралли 00.00, 01.00, 02.00 Боевые искусства. Тотальный нокаут. (12+)


Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.25 Мировой рекорд украинской песни 07.35 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Полезные советы 08.30 Гималаи В. Щербачева 09.00 Смешной и еще смешнее 09.25 Кто в доме хозяин? 09.45 Шаг к звездам. Евровидение 10.20 Страну-народу 10.35 Караоке для взрослых 11.30, 20.30 Ближе к народу 12.05 Шеф-повар страны 13.00 Золотой гусь 13.25 Х/ф «Калина красная» 15.15 Паралимпиада-2012. Дневник 15.25 Паралимпиада-2012. Футбол. Матч за бронзу 16.45 Имею честь пригласить 17.30 Деловой мир. Неделя 18.15 Фестиваль юмора «Коблево». Группа «Фристайл» 19.35 Фестиваль юмора «Коблево». Дуэт «Кролики» 21.00, 01.25 Итоги дня 21.10 Официальная хроника 21.20 Главный аргумент 21.30, 01.35 Паралимпиада-2012. Церемония закрытия 00.35 Олимпийский вызов 00.50 Гималаи В.Щербачова 01.20 Тройка, Кено, Максима 04.35 М/с «Сандокан» 05.00 Околица 05.25 «Предвечерье»

06.00 Х/ф «Властители шторма» 08.05 «Ремонт +»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 «Гении и злодеи» 06.35 Х/ф «Я родом из детства» 08.05 «Армейский магазин» 08.40 «Смешарики. ПИН-код» 08.50 «Здоровье» 10.10 «Пока все дома» 10.55 «1812. Изгнание» 12.15 «Да ладно!» 12.50 «Роман со зверем» 13.55 Х/ф «Укротительница тигров» 15.50 «Женщины в поисках счастья» 16.45 Х/ф «Ширли-Мырли» 19.25 Праздничный концерт 21.00 «Время» 22.10 «Больше, чем золото» 23.05 Х/ф «Бабло» 00.45 Х/ф «Клетка для канареек» 02.00 Т/с «Сердце Марии» 02.50 Х/ф «Аннушка»

04.55 «Вся Россия» 05.05 Х/ф «Русалка» 08.35 «Сам себе режиссер» 09.20, 13.20 Вести-Москва 10.00, 13.00 Вести 10.15 «Смехопанорама» 10.45 «В мире животных» 11.15 Т/с «Небесные родственники» 13.30 «Игорь Ясулович. Актерские пробы» 14.15, 04.00 «Городок» 15.05, 02.20 Х/ф «Отчий дом» 17.05 «Смеяться разрешается» 19.00 Вести Недели 20.30 Х/ф «Личное дело майора Баранова» 22.30 «Открытие нового политического сезона» 00.20 Х/ф «Ночной таверны огонек»

05.45 М/ф 08.35 «Утренняя Почта с Пугачевой и Галкиным» 09.10 Вокруг смеха 10.50, 11.20 Д/ф 11.55 Х/ф «Мнимый больной» 14.20 Х/ф «Светлая личность» 15.50 Х/ф «Осторожно, бабушка!» 17.25 Х/ф «Республика ШКИД» 19.15 Х/ф «Полосатый рейс» 20.55 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди»

09.00 «Лото-Забава» 10.15, 10.40 М/с «Тимон и Пумба» 11.05 Х/ф «Гадание при свечах» 19.30, 23.20 «ТСН-Неделя» 20.15 Х/ф «Моя безумная семья» 22.20 «Светская жизнь» 00.05 Х/ф «Бруклинские копы» 02.45 Х/ф «За границей» 04.30 Х/ф «Полуночный ковбой»

03.35 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 04.00, 20.00 «Подробности недели» 04.40 «Знак качества» 06.00 «Большой бокс. Виталий Кличко & Мануэль Чарр» 08.50 Д/ф «Кличко» 11.20 Х/ф «Бриллиантовая рука» 13.30 Т/с «Биение сердца» 17.50, 21.05 Т/с «Анна Герман» 23.15 Что? Где? Когда? 00.35 Х/ф «Французская улица» 02.30 Х/ф «Грабители поездов»

06.30 «Факты» 06.50 Квартирный вопрос 07.40 Анекдоты поукраински 08.20 Дача 08.50 Смотреть всем! 09.55 ОлимпиЛяпы 11.00 Козырная жизнь 12.00 Другой футбол 12.25 Спорт 12.30 Максимум в Украине 13.50 Наша Russia

22.40 Х/ф «Гуляка» 00.30 Х/ф «Невезучий папарацци» 02.10 Киноляпы 03.25 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00, 08.20 М/ф 07.00 Х/ф «Сказка, рассказанная ночью» 09.00 «Сканер» 10.00 Т/с «Основная версия. Тихое место» 11.00 Т/с «Основная версия. Скрытая угроза» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 03.00 Х/ф «Бэла» 15.00, 02.00 Т/с «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева» 16.00, 01.00 «Арт-навигатор» 16.30 «Euromaxx. Окно в Европу» 17.00, 05.00 Т/с «Агентство «Золотая пуля». Дело о прокурорше в постели» 18.00 «Без дураков» 19.00 «Грани Недели» 20.00 Т/с «Основная версия. Рыночные отношения» 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 22.00 Т/с «Основная версия. Квартирный вопрос» 23.00 Х/ф «История про Ричарда, Милорда и прекрасную жар-птицу» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 Сказки Баженова 07.50 «Живут же люди!» 08.20 Их нравы 09.20 «Первая передача» 09.50 «Неопознанные живые объекты» 10.20 Едим дома! 10.55 Дачный ответ 12.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 10». «Куриная слепота». «Кощей смертный» 14.10 «Развод по-русски» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 20.35 «Тайный шоу-бизнес» 21.30 «Метла» 22.25 Х/ф «Тайна смерти отца веня»из цикла «Важняк» 00.15 Т/с «Час Волкова».

14.10 Х/ф «Любовь в большом городе» 16.05 Х/ф «Двойной КОПец» 18.45 Факты недели 19.30 Х/ф «О.Р.У.Ж.И.Е» 21.25 Х/ф «Последний герой» 23.30 Х/ф «Последний бойскаут» 01.55 Х/ф «Американский ниндзя 4: Полное уничтожение» 03.40 Интерактив. Еженедельник 03.55 ПроЦiкаве 04.35 Свитанок

05.15 М/ф «Ну, погоди!» 06.50, 01.15 Х/ф «Человек родился» 08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.10, 00.15 «Невероятные истории любви» 11.10 «Караоке на Майдане» 12.15 «МастерШеф 2» 16.05 «Х-Фактор 3» 19.00 «Битва экстрасенсов» 20.05 Х/ф «Отцовский инстинкт» 02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Класні історії 05.10 Невідомий Чернігів 05.20, 19.35 Культур-ревю 05.50 Чернігів і чернігівці 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05, 15.25 Сад. Город. Квітник 06.25, 18.20 Архів душі 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.10 Гастролер 07.30 Репортаж з коліс 07.40, 15.40 Мульти-Бульки

«Страшная сила». «Слепая любовь» 02.10 «Ты суперстар. Бенефис: Ирина Аллегрова. Исповедь несломленной женщины» 04.20 «Всемирная шахматная Олимпиада-2012»

07.00 Х/ф «Трембита» 09.00 Х/ф «Сатана» 11.00 Х/ф «Молодая жена» 13.00 Х/ф «Девушка с характером» 14.30 Х/ф «Небывальщина» 16.00 Х/ф «Отпуск в сентябре»1 с. 17.30 Х/ф «Отпуск в сентябре»2 с. 19.00 Х/ф «Кооператив «Политбюро», или Будет долгим прощание» 21.00 Х/ф «Неизвестный» 23.00 Х/ф «Тартюф» 01.00 Х/ф «День и вся жизнь» 02.30 Х/ф «Грибной дождь» 04.00 Х/ф «Новая Шахерезада»1 с. 05.30 Х/ф «Новая Шахерезада»2 с.

05.10, 06.20 Т/с «Следствие ведут знатоки. Динозавр» 07.20, 13.15, 19.25, 01.20 «Абсолютно точно!»(16+) 07.45, 13.40 «Top of the Pops». «The 90`s»(12+) 08.30 Х/ф «Он хуже меня» 10.25, 10.45, 16.00, 16.15 «Наши любимые песни»(12+) 11.10 «Музыкальный ринг». Резников-Корнелюк. (12+) 14.20 Х/ф «Укрощение строптивого» 16.40 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+) 17.10 «Музыкальный ринг». Агата Кристи, ГРУВ и Фонарь. (16+) 18.35 «О.С.П.-студия»(16+) 19.50 «Эта неделя в истории»(16+) 20.30 Х/ф «Блеф» 22.15 «О тебе и обо мне». Песни Ю. Антонова. (12+) 23.10 «Встречи с Аллой Пугачевой»(12+) 00.30 «О.С.П.-студия». А. Арканов. (16+) 01.45 «Утренняя почта»(1986г.) (12+) 02.25 Х/ф «Молодой мастер» 04.20 «В концертном зале»:

15

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Неділя, 9 вересня 07.55, 15.55 Потягуськи 15.05 Вечірній променад 18.05 Дорога до храму 18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ 19.00 Факт 19.20 ЧЕМПІОН 19.45 Теплий садочок

06.10 Т/с «Последний аккорд» 07.00, 08.25 Светлые головы 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 09.15 М/с «Утиные истории» 09.50 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.15 ЛОЛ 11.55 Т/с «Счастливы вместе» 15.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 16.45 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 18.05 Х/ф «Блондинка в законе» 20.05 Х/ф «Такси» 22.00 Х/ф «Блондинка в законе 2» 23.55 Спортрепортер 00.00 Х/ф «Семь» 02.25 Т/с «Спасти Грейс» 03.05 Зона ночи. Культура 03.10 Неугомонный Пантелеймон 03.40, 04.30, 05.20 Зона ночи 03.45 Третья власть 04.35 Выше неба 05.05 Заря вечерняя

06.00 ТЕТ 2.0 06.25 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.15, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.40 Малыши-твойнята 08.10 Телепузики 08.35 Баклушница

Phil Collins (1992). (12+)

03.00 Х/ф «Грозовой перевал» 04.55 Х/ф «Суперзвезда» 06.30 Х/ф «Час пик» 08.20 Х/ф «Час пик 2» 10.00 Х/ф «Каждое воскресенье» 13.00 Х/ф «Гринберг» 15.00 Х/ф «Свидание со звездой» 17.00 Х/ф «Материнство» 19.00, 01.20 Х/ф «Шафт» 20.50 Х/ф «Любовный менеджмент» 22.30 Х/ф «Ночи в стиле буги»

06.00 Х/ф «Снежный ангел» 08.00 Х/ф «Сынок» 10.00 Х/ф «Клоуны» 12.00 Х/ф «Враги» 14.00 Х/ф «Одна война» 16.00 Х/ф «Древо желания» 18.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 20.00 Х/ф «Ивановъ» 23.00 Х/ф «Гений» 02.00 Х/ф «Адмиралъ» 04.00 Х/ф «Кавказская рулетка»

04.00 Х/ф «Город призраков» 06.10 Х/ф «Эхо» 08.00 Х/ф «Знать бы, что я гений» 10.00 Х/ф «Приманки» 12.00 Х/ф «Спрячь это подальше» 14.00 Х/ф «Жребий» 16.00 Х/ф «Пулбой: спасайся, кто может» 18.00 Х/ф «Подрывники» 20.00 Х/ф «Неуловимый» 22.00 Х/ф «Планета страха»

08.00 Журнал Лиги чемпионов УЕФА 2012-2013 08.45, 09.30 М/с «Хроника Валькирии» 10.00, 11.05, 12.10 Т/с «Охотники за древностью» 13.15 НЛО. Операция «Укрывательство» 14.20 «Мир после 2012. Воплощение пророчеств» 15.40 Х/ф «Молодые стрелки» 18.10 Х/ф «Побег из Шоушенка» 21.30 ПроФутбол 22.40, 00.05 Т/с «Спартак.

09.35 М/с «Черный плащ» 10.35 М/ф «Незнайка на Луне» 10.45 Х/ф «Младенец на прогулке» 12.45 Х/ф «Моя супербывшая» 15.00, 15.35 Т/с «Моя прекрасная няня» 16.00, 22.05 Т/с «Восьмидесятые» 17.00 Х/ф «Выкрутасы» 19.00 Мистер Трололо 19.55 Даешь молодежь! 21.00 Одна за всех 23.10 Т/с «Ходячие мертвецы» 01.10 Дурнев+1 01.35 Х/ф «Бум 2» 03.15 До утра

06.00, 05.40 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00 Х/ф «Сердце дракона» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 04.10 Дорожный патруль 14.00 Т/с «Преступление будет раскрыто» 16.10 Т/с «Бигль» 18.10, 19.30 Т/с «Интерны» 19.00, 03.40 События недели 22.15 «Великий футбол» 00.15 Т/с «Ментовские войны 4»

06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Т/с «Однажды в Ростове» 11.30 «Легенды уголовного розыска». Дерзкая гастроль Домушника 12.00, 04.10 «Агенты влияния»

Кровь и песок» 01.15 Х/ф «Лабиринт демонов» 02.45, 03.55 Х/ф «Буйная»

07.00 «Пингвины. История птиц, мечтающих стать рыбами» 08.00 «Полет во имя спасения» 08.55, 09.55, 10.50, 11.50, 12.50 «Надежда дикой природы» 13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55, 16.25, 16.50, 17.15, 17.45 «Няньки дикой природы» 18.15, 00.00 «Животные 24/7» 19.05 «Дикие, но симпатичные-слоненок и его лучший друг» 20.05 «Дикие лошади Европы» 21.00 «Планета Земля»(12+) 22.00 «Белый сокол, белый волк» 23.00 «Райские птицы» 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки» 01.40 «Юные покорители Антарктики» 02.40 «Мир дикой природы с Брайаном Китингом» 03.40 «Гориллы моего дедушки» 04.40 «Долина смерти» 05.40 «Да будет снег!»

05.05 Панорама 05.40 Вокруг планеты 06.20, 14.50 Тысячелетие 06.25 Iснасць 06.50 Тело человека 07.15 Х/ф «Игры мотыльков» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 02.50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина»2 с. 10.20 М/ф 10.30 Альбарутения 10.55, 01.50 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.20 Страсцi па культуры 12.10, 01.00 Арсенал 12.40 Каранi 13.05 АРТиШОК 13.30, 02.10 Перезагрузка 14.10 Палескi пачастунак 14.25 Зона комфорта 15.10 Новости региона 15.30, 00.20 Синематека 16.10, 01.25 Обратный отсчет 16.40 Все путем! 17.00 Клуб редакторов 17.35 Под грифом «Известные» 18.05 Д/ф «Застывшая музы-

13.00 Т/с «Раскол» 15.00 Т/с «Крутые берега» 19.00 Т/с «Каменская 3» 22.50 Х/ф «Крестный отец 2» 02.35 «Вещественное доказательство» 05.15 «Уроки тетушки Совы» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей» 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнесвремя» 07.30 «Клуб 700» 08.30 «Феерия странствий» 09.20 «Окно в Америку» 10.10 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 12.10 «Жизнь интересна» 13.15 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Машина времени» 16.15 «Фактор безопасности» 17.15 «Налоги» 17.30, 04.10 «Новости Киевщины» 18.15, 04.40 «Большая политика» 19.30, 01.10, 05.10 «Республика с Анной Безулык» 20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 03.00 «Время-Тайм» 22.00, 03.40 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 23.40 «Рекламная кухня» 00.30, 03.35, 04.35 «Обзор

ка Лангбарда» 18.55 Суперлото 19.55 Х/ф «Экипаж машины боевой» 21.00 В центре внимания 21.55 Новости погоды 22.20 Журналистское расследование 22.45, 04.00 Музыкальные вечера в Мирском замке 23.50 Женсовет

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.53. (12+) 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.54. (12+) 06.55, 02.35 Изобрести будущее: Шестиногий внедорожник. (12+) 07.50, 13.20 Разрушители легенд: Огонь и лед. (12+) 08.45 Демонтаж: Инструменты. (12+) 09.10 Требуется сборка, ч.21. (12+) 09.40 Выжить любой ценой: Съемка программы «Выжить любой ценой»(12+) 10.35 Правила внедорожного движения: Вулкан. (12+) 11.30 80 способов обогнуть земной шар, ч.1. (12+) 12.25 Возможно ли это?: Доктор Электрик, качок и робот-змея. (12+) 14.15 Великий замысел по Стивену Хокингу: Создал ли Господь Вселенную? (12+) 15.10 Дилеры, ч.3. (12+) 16.05 В поисках йети: Бигфут в Джорджии. (12+) 17.00 Гигантские самолеты: Орбис. (12+) 18.00 Гигантские самолеты: Мартин Марс. (12+) 19.00 Гигантские самолеты: Геркулес LC-130 Скайберд. (12+) 20.00 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.1. (12+) 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мея, ч.1. (12+) 22.00, 01.45 Разрушители легенд: Раскачивающиеся пираты. (12+) 23.00 Великий замысел по Стивену Хокингу: Смысл жизни. (12+) 00.00, 04.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Сбой в системе. (12+) 00.55 Простак за границей: Китай. (12+)

прессы» 04.30 «Хроника недели»

06.00, 04.00 Чудаки 06.30 М/ф 06.40, 19.00, 05.15 Водная планета 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 08.55 Ванга. Предсказание 10.00, 02.40 Ронин 10.40 Ф-стиль 11.05 В гостях у Дмитрия Гордона. Иосиф Кобзон 12.10 Х/ф «Достояние республики» 14.45 За семь морей 15.30 Арт City 16.25, 20.00 Цивилизация Incognita 17.20, 04.50 Неизвестная планета 17.55, 02.00 Будь в курсе! 18.30, 02.20 Мир за неделю 20.10 Кумиры 21.00 Прощай! Прости... ХХ век 22.10 Х/ф «Герой семьи» 00.20 Х/ф «Писательские страсти» 03.10 Феодоро

07.00 Мэрилин, последние сеансы 08.30 Правдивые истории. Казино, 2 с. 09.30, 04.00 Великие истории любви ХХ века. Уильям Рэндольф Херст и Мэрион Дэвис 10.00, 16.30 Вокруг света 11.00 Ювелир ТВ 12.00 Семь чудес Украины 12.10 Игра в слова и не только

03.25 Демонтаж: Стены, рамы, прокладки. (12+) 03.50 Требуется сборка, ч.19. (12+) 05.05 Полеты вглубь Аляски: Деньги под небесами. (12+)

07.00 Нападение на Пентагон. (12+) 08.45 Рейс 175: На глазах у всего мира. (12+) 09.35 Бушующая планета: Пурга. (12+) 10.30 В погоне за классикой, ч.1. (12+) 10.55 В погоне за классикой, ч.2. (12+) 11.20 В погоне за классикой, ч.3. (12+) 11.45 В погоне за классикой, ч.4. (12+) 12.10, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Гана. (12+) 13.05, 22.55 Конец пути. (12+) 13.55 Я не должен был выжить!, ч.5. (12+) 14.50 Я не должен был выжить!, ч.6. (12+) 15.45 Я не должен был выжить!, ч.7. (12+) 16.40 Я не должен был выжить!, ч.8. (12+) 17.35 Я не должен был выжить!, ч.9. (12+) 18.25 Великие сражения: Вайми-Ридж. (12+) 18.55 Османская империя против христианского мира, ч.6. (12+) 19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.6. (12+) 20.10 Жизнь рядом с огнем: Храм Феникса. (12+) 21.05 Жизнь рядом с огнем: Удивительный лосось. (12+) 22.00 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов. (12+) 00.45 Экстремальная наркоторговля. (12+) 01.35 Пропавшие гиппопотамы Эскобара. (12+) 02.30 Путешествие во времени: Смертоносная волна. (12+) 03.25 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян. (12+) 04.20 Путешествие во времени: Пропавшие пушки королевы Елизаветы. (12+) 05.15 Путешествие во времени: Стоунхедж. (12+) 06.05 Неандерталец внутри нас. (12+)

13.00 Здоровая жизнь с И. Трухачевой 13.30 Деловая кухня 14.00 Журналист и независимость 14.30 Об избранниках 15.30 Хосни Мубарак 17.30 Правдивые истории. Охота за Красным Октябрем, 2 с. 18.15 Цивилизация. Диана. История принцессы 19.30 Знак восклицания с А. Шевченко 20.00 «Тендер News»с Н. Седлецкой 20.30 Итоги с Вахтангом Кипиани 21.30 Лекции и события 22.30 Jazz с Алексеем Коганом 23.30 Великие истории любви ХХ века. Хэмфри Богарт и Лорен Бакал 00.00 Клуб эротики 02.00 КлубНички 04.30 Х/ф «Роза»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Король и я» 09.00 М/с «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф 10.10 М/ф «Планета сокровищ» 12.05 Х/ф «Их поменяли телами» 14.10 Тайны судьбы 15.10 Т/с «Часы любви» 19.05 «КВН» 21.50 Т/с «Сверхъестественное» 00.30 Т/с «Корабль» 02.00 Ночная жизнь

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Утерянные мумии Папуа-Новой Гвинеи» 10.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти» 11.00 Д/с «Нормандское завоевание Англии» 12.00 Д/ф «Тело Генриха VIII» 13.00, 14.00 Д/с «Средние века» 15.00 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 15.30 Х/ф «Желтый дом» 17.00 Д/с «Мир скульптуры» 18.00 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры» 19.30 Х/ф «Этот красавчик Браммелл» 21.00 Д/ф «Код Войничасамый таинственный манускрипт» 22.00 Д/ф «Заговор устика» 23.00 Д/ф «Капхенская битва» 00.00 Д/с «По следам Тинтина» 01.00 Д/ф «Гитлер и исследователи» 02.00 Д/ф «Затонувший корабль черной бороды» 03.00 Д/ф «Когда Европой правили мавры» 04.00 Д/ф «Зеленый пояс-история Вангари Маатаи» 05.00 Д/ф «Ночь разбитых витрин» 06.00 Д/ф «Мать Тереза-святая во власти тьмы» 07.00 Д/ф «Механизм славы: The Monkees»

09.30, 23.30 Ралли 10.00 Спидвей. Гран-При. Британии. (6+) 11.00, 15.00 Олимпийские игры. Велоспорт. Гонка с раздельного старта. Мужчины. (6+) 12.00, 18.00, 00.15 Академическая гребля. ЧЕ. Италия. Финалы. (6+) 13.15, 19.30 Вот это да! (6+) 14.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Венгрия. Заезд 2. (6+) 15.30, 20.30, 01.30 Велоспорт. ЧМ. Нидерланды. Гонка с раздельного старта. (6+) 22.00 Бокс. (12+) 23.55 Технология чемпионов. Журнал. (6+) 00.00, 02.15 Мотоспорт

WWW.VID.CN.UA


16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 3—9 вересня

Кіноцентр (ім. Щорса)

Автовідповідач: 77-47-30.

31 серпня—6 вересня «ЗГАДАТИ ВСЕ» (США). Фантастичний екшн. Режисер Лен Вайсман.

Овен (21.03-20.04)

Виставка, присвячена дню пам’яті князя Ігоря Святославовича — «СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ» у творчості художників». На виставці представлені графічні та живописні роботи відомих українських та російських художників — Віктора

Тілець (21.04-21.05)

Справ на роботi буде безлiч. Серйознi рiшення приймати краще у другiй половинi тижня. Доходи очiкуються нерегулярнi. Новi друзi допоможуть поновому поглянути на свiт. Будьте акуратнi у професiйнiй сферi, не пiддайтеся на авантюри. У кiнцi тижня вiрогiдний невеликий дохiд. Не позичайте. Придiляйте увагу вихованню дiтей i не забувайте батькiв.

Кожної суботи та неділі — літні танцювальні вечори на Алеї Героїв. Грає естрадний оркестр «Меридіан».

Чернігівський музей сучасного мистецтва «Пласт-Арт»

Начальство оцiнить вашi дiловi якостi вже на початку тижня. Перш нiж робити що-небудь, ретельно все продумайте. Заробiтки в цiлому повиннi бути хорошими. У сім’ї зберiгайте почуття гумору.

Близнюки (22.05-21.06)

Міський Палац культури

На службi витрачайте енергiю рацiонально, уникайте конфлiктiв. Доходи — середнi, а ось витрати можуть пiдвищитися. На початку тижня вiрогiднi потрясiння i розчарування в особистому життi. На роботi смiливо долайте перешкоди i проявляйте свої кращi якостi. Доходи — на звичайному рiвнi. Чекайте нових знайомств. Любовнi стосунки оновляться.

Діва (24.08-23.09)

Королькова; Олексія Кулакова; Василя Лопати; Олексія Череповського; Сергія Якутовича та ін. У ролях: Марк Волберг, Міла Куніс, Джоел МакХейл, Джованні Рібізі, Патрік Варбартон, Джессіка Барт, Джон В’єнер, Алекс Борштейн, Ральф Гарман, Бретт Менлі. Сеанси: 14.00, 16.10, 21.00. «ТЕМНИЙ ЛИЦАР. ВІДРОДЖЕННЯ

Можливо, вам буде не до роботи. Мобiлiзуйтеся, не плануйте серйозних справ на другу половину тижня. Фiнансовi труднощi вирiшаться за допомогою родичiв. Доходи — на висотi.

Терези (24.09-23.10)

На професiйному теренi чекає успiх, але для його досягнення доведеться добре потрудитися. Доходи повиннi зрости. Займiться сiм’єю, вихованням дiтей, впорядкуванням будинку.

Скорпіон (24.10-22.11)

Багато подiй обiцяє професiйна сфера. Не виключенi зiткнення з начальством. З боргами, якщо вони є, розрахуйтеся. Не впадайте в депресiю. Частiше спiлкуйтеся з друзями.

Стрілець (23.11-21.12)

У роботi бiльше довiряйте своїм знанням та iнтуїцiї, не сподiвайтеся на легкi шляхи до успiху. Можлива поява нових джерел доходу. Захочеться оновлень iмiджу, почуттiв, обстановки.

Козеріг (22.12-20.01)

Велика кiлькiсть контактiв може вас втомити. Вiдновить сили й емоцiйну рiвновагу домашнiй затишок i робота. Про доходи турбуватися нiчого. У сiм’ї вiрогiднi конфлiкти, але ви чудово вирiшите всi проблеми.

Центральний парк культури та відпочинку До Дня знань 1 вересня, 16.00 — концерт за участю дитячих творчих колективів, талант-шоу. 2 вересня, 17.00 — молодіжна шоупрограма. Режим роботи атракціонного містечка: кожного дня — від 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00. Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Художній музей Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, ЛЕГЕНДИ» (США). Кримінальний екшн. скульп-тура) до Міжнародного дня муРежисер Кристофер Нолан. У ролях: Крістіан Бейл, Том Хар- зеїв та Дня Європи. Фотовиставка Олександра Волощука ді, Енн Гтевей, Джозеф Гордон-Левітт, Маріон Котіяр, Гарі Олдман, Морган «СВІТ ОЧИМА МАНДРІВНИКА». Фріман, Майкл Кейн, Ліам Нісон, Метью Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. Модайн. Сеанси: 11.00, 18.00. Міська рада ветеранів щиро Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради: 1 вересня — Сапон Галину Миколаївну, спеціаліста 1 категорії.

вітає з Днем народження ТИМОШЕНКА ОЛЕКСАНДРА ОЛЕКСІЙОВИЧА ТА ГОЛУБА В’ЯЧЕСЛАВА ЛЬВОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Погода на тиждень

Риби (20.02-20.03)

Новi проекти вiдкладiть на наступний тиждень. Не вплутуйтеся у фiнансовi шахрайства. Всi зусилля повиннi бути винагородженi. Не нехтуйте сiмейними обов’язками, займiться дiтьми.

WWW.VID.CN.UA

Колектив ДНЗ № 5 вітає з Днем народження дорогу та шановну завідувачку ТИШКЕВИЧ ОЛЕНУ ВЛАДИСЛАВІВНУ. Хоч осінь стоїть на порозі, Та все ж це пора золота. Від щирого серця бажаєм Мудрості, сили, достатку й добра. Хай сонечко щедро вам світить в віконце, А лихо усяке повз дім проліта. Здоров’я міцного і Божої ласки Сьогодні ми зичим на довгі літа.

Коллектив лицея № 16 поздравляет с юбилеем директора НОСАЧА ВАЛЕРИЯ СЕРГЕЕВИЧА. Звонки весёлой, звонкой перемены Весёлой трелью льются много лет. И стали вам родными школы стены, Где в каждом классе солнца ясный свет. И в этот день тепло и задушевно,, Чтоб в радости кружилась голова, Торжественно и искренне напевно Летят вам поздравления слова. Сторицею пусть всё вам воздаётся, За все дела и за душевный свет… Пусть всё у вас, как прежде, удаётся, Здоровья вам и счастья на сто лет!

Коллектив ДНЗ № 64 поздравляет с юбилеем повара ГРИНЬ СВЕТЛАНУ ВЛАДИМИРОВНУ. Желаем в жизни вам успеха, Погожих дней, любви и смеха, Дорогу жизни подлинней И много радости на ней. Пусть каждый ваш прожитый день В прекрасный праздник превратится, И никогда печали тень У вас в глазах не отразится!

Відповіді на сканворд, опублікований у № 34

30.08 31.08 01.09 02.09 03.09 04.09 05.09 четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

мінлива хмарність

сонячно

хмарно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

хмарно

мінлива хмарність

Водолій (21.01-19.02)

Робота зажадає активностi, вмiння знаходити правильнi рiшення. Можете розраховувати на хороший заробiток. Будьте обережнi, у стосунках із близькими прагнiть уникати конфлiктiв, проявiть бiльше уваги.

27 серпня — Носача Валерія Сергійовича, директора інформаційно-технічного ліцею № 16 міськради; 28 серпня — Кухаря Владислава Валерійовича, депутата міськради; 28 серпня — Борсука Миколу Анатолійовича, диспетчера загальноміського інформаційно-диспетчерського центру управління ЖКГ міськради; 30 серпня — Голуба В’ячеслава Львовича, начальника відділу у справах сім’ї та молоді міськради; 30 серпня — Максименко Валентину Михайлівну, начальника управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради.

У ролях: Кейт Бекінсейл, Колін Фарел, Джесіка Біель. Сеанси: 13.50, 16.00, 18.20, 20.30. «ТРЕТІЙ ЗАЙВИЙ» (США). Комедія. Режисер Сет МакФарлейн.

Рак (22.06-22.07)

Лев (23.07-23.08)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

середня температура вдень

+20 +20 +20 +20 +21 +21 +19 середня температура вночі

+13 +12 +11 +13 +13 +13 +12 http://sinoptik.ua/


Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 20 серпня 2012 року № 198

Про режим роботи окремих закладів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час З метою встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, керуючись підпунктом 9 пункту «а» та підпунктом 2, 4 пункту «б» статті 30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту населення від впливу шуму», пунктом 13 Порядку провадження торговельної діяльності та правил торговельного обслуговування населення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 15 червня 2006 року № 833 зі змінами та доповненнями, наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 24 липня 2002 року №

219 «Про затвердження Правил роботи закладів (підприємств) ресторанного господарства», рішенням виконавчого комітету міської ради від 18 червня 2012 року № 150 «Про порядок встановлення режиму роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові», ДБН В.2.2-25:2009 «Підприємства харчування, заклади ресторанного господарства», виконавчий комітет міської ради вирішив: 1. Встановити режим роботи закладам ресторанного господарства та сфери послуг і об’єктам торгівлі у м. Чернігові згідно з переліками (додаток 1, 2). 2. Заборонити використання звуковідтворювальної апаратури у закладах ресторанного господарства, що розташовані

в житлових будинках, та прибудованих до них приміщень, а також на літніх майданчиках біля закладів ресторанного господарства після 22 годин 00 хвилин. 3. Рекомендувати керівникам закладів ресторанного господарства, які працюють у нічний час, у місячний термін укласти договори на охорону прилеглої території та встановити систему відеоспостереження з функцією архівування запису. 4. Суб’єктам господарювання, які здійснюють діяльність у нічний час, забезпечити дотримання правил торговельного обслуговування населення, громадського порядку та тиші під час роботи об’єктів. 5. Міському відділу УМВС України в Чернігівській області (Алістратов О.В.) здійснювати постійний контроль за дотриманням

суб’єктами господарської діяльності встановлених режимів роботи об’єктів торгівлі, закладів ресторанного господарства та сфери послуг. 6. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний термін оприлюднити це рішення. 7.  Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Буцка О.В.

Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

ДОДАТОК 1 до рішення виконавчого комітету міської ради від 20 серпня 2012 року № 198

Перелік закладів ресторанного господарства та сфери послуг у м. Чернігові, яким встановлено режим роботи № з/п 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Об’єкт, адреса

Суб’єкт господарювання

36. 37. 38.

ТОВ «Лідер-Нафта» ТОВ «Лідер-Нафта» ТОВ «Лідер-Нафта» ТОВ «Грааль М» ФОП Белінсон Євген Ігоревич ТОВ «ВАЛ-ПРОДСЕРВІС» ПСК «Універбаза» Чернігівської обласної спілки споживчих товариств ПП «Седам-маркет» ТОВ «ІНТЕР прем’єр» ФОП Багінська Наталія Антонівна ФОП Рябцева Людмила Іванівна ТОВ «Чернігівський центр консалтингу» ТОВ «Рекламно-інформаційне аналітичне агентство» ПП «Марна» ТОВ «Лягусь» ТОВ Виробничо-комерційна фірма «Сінком-Чернігів» ТОВ Виробничо-комерційна фірма «Сінком-Чернігів» ТОВ «ВІС-трейд» ТОВ «ТАТІ» ТОВ «Агропромислова фірма «Снов» ФОП Пищолка Анна Ігорівна ТОВ «Метелиця ЛТД» ФОП Пекур Ніна Олексіївна ТОВ «Телерадіокомпанія МІКС» Підприємство з іноземними інвестиціями «Підприємство Юкрейн Лтд» ФОП Кожемяко Сергій Іванович ФОП Козирєв Дмитро Ігоревич ТОВ «Компанія «Моноліт» ПП «Альянс-Плюс» Публічне акціонерне товариство «Готель «Градецький» Приватне Чернігівське акціонерне товариство «Чернігівтурист» Приватне Чернігівське акціонерне товариство Автостоянка, вул. Шевченка, 103 «Чернігівтурист» Готель підприємства «Навчально-методичний центр профспілок», вул. Шевчен- Підприємство «Навчально-методичний центр профспілок» федерації ка, 105 А профспілкових організацій Чернігівської області Приватне акціонерне товариство «Комбінат громадського харчування Торгово-розважальний центр «Світлофор», вул. П`ятницька, 50 «Новий Чернігів» Розважальний комплекс з улаштуванням боулінгу, бару, більярду, кафе та танПАТ «БАЗИС» цювального майданчика, вул. Незалежності, 12 А Кафе, просп. Перемоги, 106 ФОП Рижинко Катерина Іванівна Кафе «Бумеранг», просп. Перемоги, 95 Б ПП «Бумеранг-2004» Аптека, вул. Незалежності, 32 ТОВ «Маркет-Сервіс»

39.

Бар «Океан», просп. Миру, 20

40. 41. 42 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.

Кафетерій «Океан», просп. Миру, 20 ТОВ «Карат-2000» Бар, вул. Волковича, 2 ФОП Діяконенко Алла Олексіївна Кафе «Робін Гуд», просп. Миру, 35 ТОВ «Торгінвестпроект — 123» Кафе «Придеснянське», вул. Шевченка, 99 А КП «Готельно-туристичний комплекс «Придеснянський» Кафе «Сан-Сіті», вул. Рокоссовського, 26 А ФОП Харитонова Ольга Олександрівна Кафе «Мастер Кук», просп. Миру, 51 ФОП Гальперін Валерій Якович Кафе «Стейк Хаус», просп. Перемоги, 147 ТОВ «Ресторатор Чернігів» Кафе «Стрілець», вул. Бєлова, 7 ПП «Стрілець-53» Кафе відомчого готелю парк-отель «Чернігів», вул. Шевченка, 103 А ПП «Проммеханізація» Бар у приміщенні вестибюля, вул. Шевченка, 103 А ПП «Проммеханізація» Кафе «Охота», вул. Шевченка, 33 А ТОВ «Машпостач комплект» Бар у нічному клубі «Сафарі», просп. Миру, 68 ФОП Веремій Дмитро Сергійович Ресторан «Градецький», просп. Миру, 68 ФОП Грицина Денис Олександрович Кафе, просп. Миру, 68 ТОВ «Поліський Ресторатор» Готель «Придеснянський», вул. Шевченка, 99 А КП Готельно-туристичний комплекс «Придеснянський» Готель «Україна», просп. Миру, 33 ПАТ «Готель - Україна» Готельні номери готелю «Україна», просп. Миру, 33 ФОП Піддубко Дмитро Євгенійович Аптека № 27 «Мед - Сервіс», вул. Рокоссовського, 8 ТОВ «Мед - Сервіс» Аптека № 5 «Мед - Сервіс», вул. Доценка, 2 ТОВ «Мед - Сервіс» Аптека № 1 «Мед - Сервіс», вул. 1-го Травня, 167 ТОВ «Мед - Сервіс» Аптека № 22 «Мед - Сервіс», вул. Шевченка, 22 ТОВ «Мед - Сервіс» Аптека № 19 «Мед - Сервіс», просп. Перемоги, 90 ТОВ «Мед - Сервіс» Аптека № 118 «Доброго дня», просп. Перемоги, 85 ТОВ «Фармастор» Бар «Дзеркальний», вул. Шевченка, 59 (Центральний парк культури та відпоПП «Атілла-2005» чинку) Кафе «Велюров», просп. Миру, 17 ТОВ «Ресторатор Чернігів» Кафе «Вареникс», просп. Миру, 54 ТОВ «Ресторатор Чернігів» Ломбард, вул. Рокоссовського, 43 ПТ «Ломбард «ГРОШІ НА ПРОКАТ ТОВ «ТПК «Партнер і Компанія»

32. 33. 34. 35.

63. 64. 65. 66.

Автозаправна станція, вул. Щорса, 54 А Автозаправна станція, вул. Щорса, 55 Д Автозаправна станція, вул. 77 Гвардійської дивізії, 1 Чаркова, вул. Гетьмана Полуботка, 130 Торговельний павільйон з кафетерієм, вул. Щорса, 63 А Їдальня, вул. Інструментальна, 20 Ресторан «Старий Чернігів», просп. Перемоги, 137 Кафе, просп. Миру, 42 А Кафе «Дитинець», вул. Преображенська, 18 Кафе, просп. Перемоги, 106 Кафе-бар «Куба», вул. Горького, 49 Кафе «Chicken Hat», просп. Миру, 51 Кафе «Chicken Hat», просп. Миру, 20 Кафе «Санремо», просп. Миру, 190 А Кафе, просп. Миру, 33 Кафе-магазин «Предслава», просп. Перемоги, 93 — вул. П’ятницька, 15 Бар «Сінком», просп. Миру, 53 Кафе «Чардаш», вул. Толстого, 147 А Кафе-бар з літнім майданчиком «Шенансо», вул.50 років ВЛКСМ, 15 Кафе «Блюз», вул. І. Шрага, 6 Кафе-піцерія «Неаполітано», вул. 1-го Травня, 167 Кафе «Ангкор», вул. Примакова, 2 Кафе «Лайм», вул. Коцюбинського, 49 А Кафе Арт-Клуб «Ностальжі», просп. Миру, 14 Заклад громадського харчування «МакДональдз-Маркет», вул.Кирпоноса, 34 Кафе «Нірвана», вул. Кирпоноса, 26 Кафе «У Пані Ірини», вул. Шевченка, 246 Б Кафе, вул. Берегова, 30 Кафе «Мамма мія», просп. Миру, 47 Готель «Градецький», пр. Миру, 68 Готель «Брянськ», вул. Шевченка, 103

Додаток 2 читайте у наступному номері «Відомостей».

ТОВ «ВАЛ-ПРОДСЕРВІС»

Встановлений режим роботи цілодобово цілодобово цілодобово 12.00 — 02.00 цілодобово 10.30 — 23.30 11.00 — 24.00 08.00 — 23.00 11.00 — 23.00 11.00 — 01.00 12.00 — 01.00 08.00 — 05.00 08.00 — 05.00 10.00 — 24.00 10.00 — 01.00 09.00 — 23.00 11.00 — 24.00 12.00 — 04.00 12.00 — 04.00 12.00 — 24.00 11.00 — 23.00 07.00 — 04.00 12.00 — 24.00 цілодобово цілодобово 09.00 — 23.00 11.00 — 01.00 12.00 — 05.00 11.00 — 01.00 цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово 10.00 — 06.00 10.00 — 03.00 11.00 — 01.00 11.00 — 24.00 08.00 — 23.00 11.00 — 24.00, п’ятниця-субота 11.00 — 04.00 11.00 — 24.00 11.00 — 24.00 11.00 — 01.00 07.00 — 23.00 11.00 — 01.00 08.00 — 23.00 09.00 — 23.00 12.00 — 24.00 7.30 — 23.00 цілодобово 11.00 — 24.00 18.00 — 06.00 12.00 — 01.00 08.00 — 06.00 цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово цілодобово 12.00 — 22.00 09.00 — 22.00 11.00 — 22.00 08.00 — 22.00

Заступник міського голови — керуючий справами виконкому С.Г. ВІХРОВ

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: частина нежитлового приміщення загальною площею 5 кв.м у вестибюлі першого поверху дев’ятиповерхового стаціонарного корпусу міської лікарні № 1 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди за експертною оцінкою складає 17249 грн. без ПДВ. Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради.

Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — торговельні об’єкти з продажу книг, газет, журналів. Об’єкт може бути переданий в оренду для здійснення інших видів діяльності. Строк оренди об’єкта — до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності терито-

ріальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00 ) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 10.09. 2012 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності

територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвента-

ризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні №1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

17

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. Японский мотороллер (скутер) в хорошем состоянии, морозильную камеру. Тел. 931-534, (094) 988-25-34. Дачний будинок, вагончик, ділянку, неподалік від Чернігова, не менше 3-х соток. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 710-69-79. Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед, вёсла алюминиевые. Тел. 61-00-50.

Продам Холодильник в хорошем состоянии, хорошо работает, цена 400 грн. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник «Indesit», 2010 года, 2-камерный, с документами, работал очень мало, в идеальном состоянии, цена 1500 грн., срочно. Тел. (093) 287-42-02. Джип «Zhong Xing ADM» 2006 года, копия Toyota Prado, 2.2 инжектор, чёрный, кожаный салон, полный электропакет, прост в обслуживании, поменял все расходники, пробег 100 тыс. км, состояние рейсовое, 9500 у.е., без торга. Тел. (093) 50-89-448. 6-струнную гитару черниговскую, абсолютно новую, настроенную, цена 500 грн. Тел. (096) 832-96-36. Аккордеон «Waltmaster» с регистрами переключения звука, в идеальном состоянии, цена 700 грн. Тел.: 931-027, (094) 988-20-27. Колючую проволоку новую, пр-во СССР, одну катушку, 250 м, цена 600 грн., и 2 оцинкованные бочки по 250 л, под бензин — по 200 грн./шт. Тел. 97-05-56.

Послуги Оградки ритуальные. Изготовление и установка. Тел.: 3-68-37, (093) 78-78-731. Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709. Набор текстов на компьютере, сканирование и распознавание текста русским и украинским языками, распечатка. Тел.: (093) 501-44-79, дом. 66-58-47.

Втрачене Свідоцтво про пільги, видане на ім’я Битюцьких Олександра Сергійовича, вважати недійсним.

Підприємству в м. Конотоп Сумської обл. на роботу потрібні: майстер по виробництву, інженер-механік, електрогазозварник, спеціаліст із рихтування, підготовки та фарбування кузова автомобіля, токар, моторист, слюсар з ремонту автомобілів. Оплата праці відрядна. Тел. 067-500-95-34.

Збір за місця для паркування транспортних засобів

Платниками збору є юридичні особи, їх філії (відділення, представництва), фізичні особи — підприємці, які, згідно з рішенням сільської, селищної або міської ради, організовують та провадять діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів на майданчиках для платного паркування та спеціально відведених автостоянках. Перелік спеціальних земельних ділянок, відведених для організації та провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів, у якому зазначаються їх місцезнаходження, загальна площа, технічне облаштування, кількість місць для паркування транспортних засобів, затверджується рішенням сільської, селищної або міської ради про встановлення збору. Таке рішення разом із переліком осіб, які уповноважені організовувати та провадити діяльність із забезпечення паркування транспортних засобів, надається виконавчим органом сільської, селищної, міської ради органу державної податкової служби у порядку, встановленому кодексом. ДПІ у м. Чернігові ДПС

До військової частини Т-0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т-0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина). ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Громадяни України, які виїхали за кордон з метою працевлаштування, мають право на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

WWW.VID.CN.UA


18

Робота

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Олександр Зевченко: Новий Закон «Про зайнятість населення» — одне з найсучасніших рішень у Європі

У

минулому номері «Відомостей» ми розповіли про основні положення прийнятого Верховною Радою і підписаного Президентом В. Януковичем Закону «Про зайнятість населення». А як практично застосовуватиметься закон? Про це розмова з директором Чернігівського міського центру зайнятості Олександром Зевченком.

— Олександре Олександровичу, як ви в цілому оцінюєте дієздатність нового закону? — На відміну від деяких експертів, які вважають, що закон має декларативний характер, мені здається, що деякі зміни носять позитивний характер як для роботодавців, так і для працівників. Більше того, погоджуюсь із міжнародними експертами, що новий закон — одне з найсучасніших рішень у Європі. — Погодьтеся, деякі його положення нагадують існуючі, зокрема, це стосується пільг роботодавцям за створення нових робочих місць. — Схожість є, але ідеологія інша. Так, закон визначає категорію громадян «недостатньо конкурентоспроможні на ринку праці», при працевлаштуванні якої на нові робочі місця протягом не менше двох років роботодавцю перший рік компенсується єди-

ний соціальний внесок (ЄСВ) на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, а діюча досі норма передбачала виплату йому дотації з фонду зайнятості протягом року. Різниця дуже суттєва, але головне, що буде застосовуватися європейський підхід — пільга не через державні дотації, а через оподаткування. Крім того, пільги отримують суб’єкти малого підприємництва, але не всі, а ті, хто має чисельність працівників до 50 та річний обіг до 10 млн. євро. Це робиться, щоб створювалися реальні нові робочі місця. А ще закон заохочує платити на нових робочих місцях високу зарплату. Якщо роботодавець протягом року платив кожному працівнику на новому робочому місці щомісяця не менше 3-х мінімальних зарплат, він і наступного року має пільгу — сплачує ЄСВ на 50% менше на кожного працевлаштованого на нове робоче місце. Підсумовуючи, зауважу, що можливість економії на сплаті ЄСВ стимулює офіційне оформлення трудових відносин та виплату легальних зарплат. — Є в новому законі новація, що допомагає працевлаштуванню молоді, зокрема, випускників ПТУ, вищих навчальних закладів. — Служба зайнятості й наш центр, у тому числі й зараз, приділяють цьому велику увагу. Починаючи зі школи. Сьогодні у всіх школах міста встановлені профорієнтаційні термінали, де учні отримують перше знайомство з професіями. Далі йдуть ярмарки професій, які ми намагаємося проводити у такій формі, щоб підліт-

кам було цікаво. А ще проводимо дні відкритих дверей. Старшокласники цілими класами приходять до нас, вивчають інформацію про всі підприємства міста, які їх цікавлять, а ми маємо паспорти на 5,5 тис. підприємств. Знайомляться з роботою, професіями, дізнаються про заробітну плату. Тепер про можливість набути досвід під час стажування на підприємствах. Державна служба зайнятості, у разі звернення до неї студентів, які отримали освітньо-кваліфікаційний рівень «кваліфікований працівник», «молодший спеціаліст», «бакалавр», «спеціаліст», організує стажування цих категорій молоді на підприємствах із записом до трудової книжки. Термін не може перевищувати 6 місяців. Зарплата може виплачуватися за домовленістю із роботодавцем, і якщо стажування оплачується, роботодавець може не сплачувати ЄСВ із зарплати студента. На мою думку, таке стажування вигідне всім, насамперед, молодому спеціалісту, який отримує досвід роботи і запис до трудової книжки, а це вже інша справа. До речі, ми й зараз при зверненні до нас випускників, їх реєстрації та отриманні статусу безробітного організовуємо стажування терміном до 3-х місяців і виплачуємо матеріальну допомогу із записом про це до трудової книжки. Якщо роботодавець захоче, може ще й доплачувати. Таке стажування вважається професійною підготовкою. — У законі мова йде і про категорію громадян віком 45 років… — Та ще й зі страховим стажем не менше 15 років. Вони отримають право до досягнення пенсій-

ного віку одноразово отримати від держави ваучер для підтримки їх конкурентоспроможності на ринку праці шляхом перепідготовки, спеціалізації, підвищення кваліфікації за професіями та спеціальностями для пріоритетних видів економічної діяльності. Професію, форму і місце навчання особа обирає сама із затвердженого переліку. А вартість ваучера відповідає вартості навчання, але не більше 10 прожиткових мінімумів для працездатних. Втім, зауважу, що це справа нова, і мають бути видані нормативні документи, що регламентують механізми застосування такої допомоги.

— Крім державної служби зайнятості, є й приватні агентства, «біржі праці» тощо. Чи торкається закон їх? — Так, ми будемо вести список цих установ, а вони зобов’язані дотримуватися вимог, встановлених законом. Зокрема, вони не мають право брати з громадян гроші за працевлаштування. Тепер їхні послуги мають оплачувати виключно роботодавці. Є ще одна новина: у рекламних оголошеннях про вакансії заборонено розміщувати інформацію про вік претендента, обмеження за статевою ознакою, надання відомостей про особисте життя. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Із безробітних — у підприємці. Це — реальність

2

вересня в нашій країні відзначатиметься День підприємця. Для служби зайнятості це теж певна віха, адже сприяння розвитку самозайнятості населення — це один із важливих напрямків нашої роботи.

Багато хто вважає, що бізнес сьогодні можна розпочати, тільки маючи значний капітал, що податки в Україні такі, що задавлять ініціативу

WWW.VID.CN.UA

підприємця-початківця, що контролюючі органи тільки й думають про те, як знищити новонароджений бізнес. Стосовно нашої діяльності, то

іноді лунає думка, що курси з підприємництва та бізнес-планування, а також одноразова допомога для безробітних, які започатковують власну справу,

— це зайві витрати бюджету, що у непрацюючих громадян немає жодного шансу розпочати свій бізнес. Але життя доводить, що це не так. Чернігівським міським центром зайнятості розроблена і здійснюється програма заходів щодо розвитку підприємництва, де визначені сфери економічної діяльності, які доцільні для розвитку підприємництва в регіоні — виробництво, торгівля, надання послуг. З метою сприяння розвитку самозайнятості, безробітним у 2012 році було надано цілу низку послуг, пов’язаних з орієнтацією на підприємництво — це і спеціалізовані навчальні семінари з питань самозайнятості, і поглиблені професійні діагностики, й організація і проведення курсів з навчання основам підприємництва. Безробітні мають можливість самостійно розробляти свої бізнес-плани в комп’ютерному класі центру зайнятості, користуватися методичною літературою. Всі ці послуги надаються безкоштовно. У результаті, за підтримки міського центру зайнятості, у

2012 році 87 безробітних відкрили власну справу. Сфера прикладання зусиль підприємців-початківців найрізноманітніша: виробництво металоконструкцій, ремонт та виготовлення швейних виробів, пасажирські перевезення, ремонтно-будівельні роботи, виготовлення прикрас, надання юридичних, бухгалтерських послуг та послуг кредитного брокера, прокат речей, організація школи сучасної журналістики, діяльність у сфері страхування тощо. Лише один приклад успішного розгортання підприємницької діяльності: Андрій Ярмоленко закінчив національний університет ім. Т.Г. Шевченка, магістр фінансів. Проходив військову службу в Департаменті фінансів Міністерства оборони України. За сімейними обставинами (народилася третя дитина) звільнився в запас у званні підполковника, але пенсії не отримав, бо йому лише 34 роки і нема потрібного стажу. Став на облік у центрі зайнятості і, після трьох місяців пошуку підходящої роботи, прийняв рішення про організацію власної справи.

Зваживши свої потреби — необхідність наявності вільного часу для виховання дітей, високий дохід, проаналізувавши ринок праці, дійшов висновку, що зможе зайнятися здійсненням допоміжної діяльності у сфері страхування життя та недержавного пенсійного страхування. Закінчив курси, склав бізнес-план, отримав одноразову допомогу з безробіття, що стала стартовим капіталом (на ці кошти придбав необхідне обладнання). У пошуку партнерів особливо допомогли армійські навички — самодисципліна, вміння спілкуватися, знайомства з різними людьми. І справа «закрутилася». Узяв до себе на роботу кількох колег по курсах у центрі зайнятості, тих, у кого власна справа не пішла. Тепер під його керівництвом працює вісім людей. У серпні Андрій Костянтинович подав заяву на участь у міському конкурсі «Кращий підприємець-2012» серед суб’єктів малого та середнього підприємництва. Побажаємо йому успіху. Людмила СИДОРЕНКО, начальник відділу активної підтримки безробітних


Споживач

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Ціни на цукор збільшують безпідставно

Жителі Чернігівщини своїми доходами задоволені

П

ро це прем’єр-міністр Микола Азаров заявив, перебуваючи в Полтаві. Микола Янович, зокрема, зазначив, що ще на початку липня цукру було більше ніж потрібно, і в уряді не знали, що з ним робити. Прем’єр висловив припущення, що це сезонні коливання, пов’язані з заготовкою фруктів.

І в разі потреби, держава готова постачати дешевий цукор на регіональні ринки, наприклад, по 6 гривень. А якщо власники потужних торговельних мереж не будуть дотримуватися цінових орієнтирів, проводити ярмарки. Микола Янович у чомусь правий, але відпускна ціна на цукор зросла ще в червні на 18% — з 5,0—5,2 до 5,9— 6,1 тис. грн. за тонну, а середня відпускна ціна в липні — на 2,3%. Це все ще цукор минулорічного врожаю, і він аж ніяк не міг подорожчати. І підвищення попиту, навіть сезонного, не було, бо громадяни зробили запаси дешевого цукру. Отже, подорожчання відбувалося за командою, і хто її давав — має з’ясувати Антимонопольний комітет України.

19

П

ро це свідчать результати дослідження, що було проведене органами державної статистики в січні.

Але наявність змови є. Керівник «громадської організації» виробників цукру — асоціації «Укрцукор», Микола Ярчук стверджує, що роздрібна ціна буде зростати й далі, бо цього року буде зібрано на 20—25% менше цукрового буряку, ніж рік тому — 14—15 млн. т, і буде зварено на 24—27% менше цукру — 1,7—1,75 млн. т. Втім, пан Микола «забуває», що минулого року зварили понад 2,3 млн. т «білої смерті», а річний обсяг споживання — 1,8 млн. т. Плюс перехідні запаси. І хоча дійсно по-

сівні площі скоротилися на 100 тис. га, та якщо до 1,7 млн. т додати майже млн. т, котрі ще залишилися з попереднього сезону, цукру більше ніж достатньо. І дії продавців, які фактично пов’язані з виробниками, спрямовані на розкручення паніки, що мала б підняти ціни і допомогти реалізувати минулорічний товар. Є й політична складова — декому хочеться продемонструвати, що влада втратила контроль над ціновою стабільністю. Андрій НЕСТОР

Майже кожне шосте домогосподарство оцінило рівень своїх доходів як достатній (грошей вистачало навіть на заощадження). Близько половини (42,2%) домогосподарств області заявили про те, що доходів було достатньо, але заощаджень вони не робили. Третина домогосподарств вважала свій дохід достатнім для нормального харчування. Більш високі оцінки рівня добробуту переважали серед сільських домогосподарств. Причина — наявність у них земельних ділянок і підсобних господарств, що займають вагому та стабільну частку в забезпеченні харчування селян. Головне управління статистики у Чернігівській області

Захищеність вкладів у банках збільшилася на третину 22

серпня адміністративна рада Фонду гарантування вкладів фізичних осіб прийняла рішення про збільшення максимальної гарантованої суми відшкодування вкладникам банків, що збанкрутіли, зі 150-ти до 200 тис. грн. Про це повідомив голова ради, заступник голови правління НБУ Ігор Соркін.

Останнє підвищення гарантованої суми з 50-ти до 150 тис. грн. відбулось у листопаді 2008 року, і його метою було припинити відтік депозитів під час фінансової кризи. З того часу банківська система стабілізувалася, вклади населення з початку року зросли на 40 млрд. грн. або на 11%, у тому числі в національній валюті на 23 млрд. Прийнято новий Закон «Про систему гарантування вкладів фізичних осіб», який, на думку деяких експертів, зменшив

рівень захищеності вкладників. Однак «експерти» помилилися. Замість прогнозованого ними зменшення гарантованої суми вона суттєво зросла. Це стимулює громадян зберігати свої кошти в банківській системі, що, у свою чергу, підвищує її стабільність. На даний час рішення передано до Мін’юсту для реєстрації, після якої воно набере чинності. Андрій НЕСТОР

Перелік будинків, у яких буде відключення електроенергії при проведенні планових ремонтів у вересні 2012 року 1. 3.09.2012 Вул. Л. Українки, 62, 66, 70. 2. 4.09.2012 Вул. Героїв Чорнобиля, 1, 2 С № 4, вул. Червоногвардійська, 4, 6, проспект Миру, 143, 145, 147—149, 151, 153, 155, 155 А, 159, 161, вул. Широка, 1 В, 2—26, 3—29, 28 А, 31, пров. Широкий, 12—24, 13—21, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50, 52—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31. 3. 5.09.2012 Вул. Декабристів, 23—93, 26—80, вул. Довга, 101, вул. Дружби, 1—9, вул. Заводська, вся, вул. Крупської, 1, 2, пров. Крупської, 2—12, вул. Любецька, 35, 41, 43, вул. Низова, вся, вул. Ревуцького, вся, вул. Самострова, 14—20, 24—38 А, 27—33 А, вул. Шевчука, 14—30, 23—31, вул. Богунського, 41, 41 А, вул. Широка, 1 В, 2—26, 3—29, 28 А, 31, пров. Широкий, 12—24, 13—21,

вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50, 52—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31. 4. 6—7.09.2012 Вул. Боженка, 37—49/1, 38—66, 51—63, вул. Декабристів, 29—33, вул. Довга, 64—82, 75—99, 103— 107, 103 А, вул. Кругова, 1, 47—67, 38—78, вул. Червона, 29—33, 34—42, вул. Гоголя, 10, вул. Котляревського, 4, 13, 15, проспект Миру, 65, 89, вул. П’ятницька, 94, 98, 102. 5. 10.09.2012 Вул. Смирнова, 1—35 А, 2—32, пров. Смирнова, весь, вул. Тюленіна, 2, вул. Шевцової, 1, 2—10, 3, 5, 7 А, 10 А, вул. Гомельська, 1—37, 2 Б—30, пров. Гомельський, 1—25, 2, 6—40, 17 А, вул. Кірова, 1—23, 2 А—6, проспект Миру, 196—214, 206 А, 216—270, 276, вул. Березова, 1—25, 2—38, 27, 42, 48—64, вул. О. Беспалого, 3, 7—23, 8—18,

вул. Верені, 20—48, 37—69, вул. Гагаріна, 31—35. 6. 11.09.2012 Вул. Борисенка, 29 А, 35, вул. 50 років ВЛКСМ, 26, 28, 32, вул. Широка, 1 В, 2—26, 3—29, 28 А, 31, пров. Широкий, 12—24, 13—21, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50, 52—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31. 7. 12.09.2012 Вул. Широка, 1 В, 2—26, 3—29, 28 А, 31, пров. Широкий, 12—24, 13—21, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50, 52—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31. 8. 13.09.2012 Вул. Кленова, 1—11, 2, 4 А, 13, вул. Малиновського, 31—37, вул. Овражна, 3—7, 4—8, 8 А, вул. Сосницька, 114, вул. Шевченка, 203—239, 239 А, 246—282, 286—294, вул. Борщова, 21 А, 27. 9. 14.09.2012 Вул. Березова, 1—25, 2—38, 27, 42,

48—64, вул. О. Беспалого, 3, 7—23, 8—18, вул. Верені, 20—48, 37—69, вул. Гагаріна, 31—35. 10. 17.09.2012 Вул. Алексєєва, 1—27, 2—42, вул. О. Білевич, 33, 35, 37, 44, 49—51, 68, пров. О. Білевич, 34 Б, пров. Бойовий, увесь 2 пров. Ворошилова, весь, вул. Героїв Чорнобиля, 46, вул. Д. Ібаррурі, 20—28, 31, 35—39, вул. Косовського, 12—34, 13—35, вул. Мстиславська, 96, 98, 100— 108, 112 А, 114 А, 114—118, 133, 135—157, вул. П. Осипенко, 13—17, 18—24, 19—33, 24/1—44, вул. Гагаріна, 23—29, пров. Транзитний, 1—17, 2 А, 2 Б, 2—32, 50 А, 52—58, вул. Цимбаліста, 44—48, пров. Білоруський, 8. 11. 18.09.2012 Вул. Гагаріна, 23—29, пров. Транзитний, 1—17, 2 А, 2 Б, 2—32, 50 А, 52—58, вул. Цимбаліста, 44—48, пров. Білоруський, 8.

12. 17—20.09.2012 Вул. Кропивницького, 37—67. 13. 19.09.2012 Проспект Миру, 233, 233 А, 235, вул. Смирнова, 37, вул. Березова, 1—25, 2—38, 27, 42, 48—64, вул. О. Беспалого, 3, 7—23, 8—18, вул. Верені, 20—48, 37—69, вул. Гагаріна, 31—35. 14. 20.09.2012 Вул. Широка, 1 В, 2—26, 3—29, 28 А, 31, пров. Широкий, 12—24, 13—21, вул. Довга, 3—59, 4—50, вул. Кругова, 69—97, 80—94, вул. Крупської, 47—61, 50, 52—68, вул. Любецька, 1 В, 28 А, 31. 15. 26.09.2012 Вул. Семашко, вся, вул. Комка, вся, вул. Красносільського, 1—5, 7, 13, 15 А, вул. Нефтяників, 3—13, 6—16, 15, 17, 19, 21, пров. Нефтяників, увесь, вул. Прорізна, вся. 16. 27.09.2012 Вул. 1-ї Гвардійської армії, 4, вул. Богунського, 37.

WWW.VID.CN.UA


20

Культурний простір

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

«Георгій Вороний: погляд у майбутнє»

Зозулиця — голос рідної землі пограли відомі музиканти світу — Стінг, Кензо, Ніно Катамадзе, цей символ прикрашає сувеніри, та й сама вона стає чудовим подарунком, привезеним з України. Автори проекту переконані, що ця маленька пташка має за мету відродити національні почуття, нагадати слов’янам про своє коріння. Образ зозулі, пташки божественної та містичної, яка, за легендою, є ключницею і володіє ключем від потойбіччя, подобається і маленьким, і дорослим. Гра на зозулиці сприяє очищенню організму, стає своєрідною аромаглинотерапією, для дітей — це цікава забавка. Цей проект органічно поєднує сучасні технології з культурною спадщиною нашої країни. Генератори ідеї не зупиняються на створеному образі, а відроджують й інші національні символи — ко-

Т

аку назву має фотоальбом, що напередодні Дня Незалежності презентували в Державному архіві Чернігівської області. Видання присвячене 145-й річниці від дня народження нашого земляка — видатного вченого Георгія Вороного.

Дослідження Георгія Вороного з аналітичної теорії чисел значно випередили свій час і стали зручним інструментом для сучасних дослідників найрізноманітніших галузей знань: кристалографії, фізики, астрономії, астрофізики, електроніки, радіаційної фізики, мікробіології, проблем штучного інтелекту тощо. За своє коротке сорокарічне життя вчений написав усього 12 наукових робіт, але 8 із них успішно використовуються саме тепер. Це — унікальне явище, зокрема, в математиці, де будь-які відкриття вже через 2-3 роки вважаються застарілими. Ім’я Георгія Вороного добре відоме у всесвітніх наукових колах, його праці вивчають студенти всього світу, але на своїй малій батьківщині — Чернігівщині, ім’я видатного земляка, на жаль, мало відоме. Фотоальбом, укладений співробітниками Державного архіву Чернігівської області та виданий за підтримки управління у справах преси та інформації облдержадміністрації, дасть змогу широкому загалу детальніше ознайомитися з цікавими фактами біографії цієї видатної людини. Це видання — шана Чернігівщини своєму сину, уродженцю села Журавка Варвинського району, який прославив своїми унікальними науковими досягненнями наш Поліський край. Олена БЕРЕЗКІНА

Живопис — це одкровення

Т

реба бачити красу оточуючого світу, а особливо красу рідної землі. Головне — її побачити і відчути, вважає відома київська художниця Анна Діденко, виставка робіт якої напередодні головного державного свята України відкрилася в Національному архітектурноісторичному заповіднику «Чернігів стародавній».

І, мабуть, тому в експозиції, яку художниця присвятила 21-й річниці Незалежності України, переважають краєвиди рідного краю та натюрморти із зображенням скромних польових квітів, що милують око своєю невимушеною красою. Анна працює в різних техніках, тому в експозиції представлені вітражні роботи художниці — світильники, виконані за рослинними мотивами в техніці Тіффані. Але справою честі художниця вважає створення портретів членів Української Гельсінської спілки, над якими вона працювала понад два роки. «Мені близька ця тема. Серед членів УГС багато творчих людей — художників, поетів, письменників… Їх знищували не тільки фізично, але й морально. Я сама художник і розумію, як це — не мати можливості творити. Це найтяжче покарання для людини творчої», — вважає Анна Діденко. Олена БЕРЕЗКІНА

WWW.VID.CN.UA

Директор художнього музею Ірина Ральченко з Олександром Соколинським

Н

апередодні Дня Незалежності до Чернігівського художнього музею імені Григорія Ґалаґана прибули експонати проекту «Зозулиця». Автори ідеї — Олександр Соколинський та Денис Євстратов, розповіли про створення неофіційного символу Євро-2012 — зозулиці, яка стала берегинею Київської фан-зони на весь час футбольного чемпіонату, і про подальшу долю славнозвісної пташки, яка варта стати національним брендом України.

Олександр Соколинський із друзями стали переможцями конкурсу на створення неофіційного талісману Євро-2012, у якому брало участь майже 100 учасників. За словами пана Олександра, їм було цікаво винайти такий образ, який би став дійсно прообразом України, відродив би патріотичні почуття і захопив би в полон душу українців. Спілкуючись із культурологами та історика-

ми, вивчаючи історичну спадщину України, вони натрапили на незвичайний музичний інструмент — свистульку «Зозульку», що існує на Україні майже 2000 років. Виготовляється вона з глини, тобто землі, що є найдорожчим для справжніх патріотів України. За допомогою у виготовленні сучасної зозулиці звернулися до заслуженого майстра народної творчості, гончаря в шостому поколін-

ні Лесі Денисенко-Єременко, яка стала хрещеною матусею проекту. Саме виготовлена нею зозулиця здивувала журі конкурсу та й тисячі туристів, які завітали на Євро-2012. Вона стає справжнім національним брендом України. Величезний пам’ятник зозулиці стоїть біля Києво-Печерської лаври, його маленька копія буде підкорювати Гімалаї й Антарктиду, на цьому музичному інструменті вже

«Свою виставку я присвячую рідному місту» Т

ак заявив відомий чернігівський фотомитець Микола Турчин під час презентації власної фотовиставки «Чернігів стародавній», що відкрилася напередодні Дня Незалежності в мистецькій галереї «Вернісаж у бібліотеці» міської бібліотеки ім. М.М. Коцюбинського.

«Моя виставка — це свого роду прогулянка Валом, що прекрасний у різні пори року, тому я її назвав «Чернігів стародавній», — зазначив Микола Павлович. В експозиції представлено 22 роботи майстра. Це невелика частина фотокартин, які член Національної спілки фотохудожників України, голова обласної організації НСФХУ в Чернігівській області Микола Турчин присвятив рідному місту. Під час презентації він заявив, що всі картини, представлені на виставці, передає в дарунок бібліотеці. «Хай ці фото з краєвидами Чернігова прикрашають стіни бібліотеки і милують око її читачів», — зазначив знаний майстер. Олена БЕРЕЗКІНА

Та сама зозулиця

зацьку люльку, глиняні книги, ляльки-мотанки. До проекту долучаються нові люди, які створюють цікаві сувеніри, підтримуючи розвиток народних ремесел. Зозулиця розправляє крила і стає символом України. Життя її після чемпіонату не завершилося, а навпаки, дивовижна пташка стає все більш популярною і в нашій країні, і за кордоном. Марта ЄЛІСЄЄВА


Спорт

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

Прокурори вийшли на футбольне поле

Під вітрилами до Грузії й назад І

в далекому від моря Чернігові, виявляється, живуть справжні «морські вовки»! Провівши 20 днів у відкритому морі, подолавши майже 2,5 тисячі кілометрів шляху, крізь шторм і штиль, чернігівські яхтсмени повернулися з міжнародної регати Одеса—Батумі—Одеса. Більше того, навіть зайняли почесне третє місце.

Чернігівці в чужому екіпажі

Фото Івана КАЛИТИ

Кинути виклик морю і випробувати себе в регаті вирішили четверо чернігівських сміливців. Однак нашому яхт-клубу ще тільки рік, тож власних суден, що могли б пройти таку відстань, у нього ще нема. Тому місцеві любителі моря приєдналися до миколаївського екіпажу. Про все домовлялися Інтернетом, а коли приїхали на місце, вже за добу до старту перегонів, отримали величезний сюрприз. — Відверто кажучи, наш капітан виявився справжнім авантюристом. Я просто за голову взявся, коли побачив нашу яхту — через борти було видно зірки! Наші хлопці цілу добу над нею чаклували. Взагалі-то, організатори не хотіли випускати «Меркурій» на старт — човен має відповідати близько сотні різним вимогам безпеки. Але, коли вони побачили чернігівську команду, яка з таким запалом взялася до справи, вони не змогли нам відмовити — ризикнули і взяли на

Н

а футбольному полі спортивно-оздоровчого комплексу прокуратури Чернігівської області зіграно перші матчі.

себе відповідальність, — розповідає Геннадій Добровінський, голова Чернігівського яхт-клубу.

38-річний «Меркурій» витримав!

А взагалі, запевняє командор клубу Владислав Кириченко, вітрильник Л-6 під назвою «Меркурій», на якому плавали наші, — справжня легенда. Човен 1974 року народження, тоді він став чемпіоном Кубка Чорного моря. І, незважаючи на свій вік, на те, що першу добу, поки дерево не розбухло, човен ішов косо, на те, що він уже 12 років взагалі не виходив у море, яхтсмени не злякалися випробувань і достойно дійшли до фінішу. А от ще 11 команд на сучасних океанських яхтах, що готувалися взяти участь у регаті, в останній момент відступили і не вийшли на старт. Не витримав першого шторму і ще один човен — «Альбатрос». Через несправності йому довелося зійти з дистанції. Тому те, що старенький «Меркурій» дійшов до фінішу, хоч і за добу після лідерів гонки — уже саме по собі геройство! Тим біль-

ше, що вітрильник був найчеснішим у регаті: він єдиний з учасників необладнаний мотором, а тому, природно, не «шахраював».

І в штиль, і в шторм

Перегони були непростими. Морякам довелося пережити і повний штиль, і сильний шторм. — На шляху туди ми чотири дні стояли в штилі — це жах: спека, ні пориву вітерцю, невідомо, чим займатися. Краще їхати в шторм, ніж стояти в штиль. Так і сталося на зворотному шляху. Шторм піднявся вночі, коли була моя вахта: пориви вітру, хвилі з п’ятиповерховий будинок. За себе якось особливо не переживав — навіть прив’язатися часу не було. Єдине, що було дуже страшно: а раптом старий човен не витримає і щось зламається, — згадує член екіпажу Костянтин Сагіндіков. Та й без шторму морський похід справжніх яхтсменів — це дуже специфічна романтика. — Усе наше життя було поділено на вахти: 4 години ти на вахті, 4 години на підвахті, 4 години спиш. На яхті була всього

Переможна хода росіянок

Ш

21

ість днів на чернігівському стадіоні ім. Гагаріна проходив другий міжнародний турнір із футболу «Кубок Федерації футболу України» серед національних жіночих команд до 17 років. У ньому брали участь національні збірні Росії, Білорусі, Ірану і дві українські команди.

одна двомісна каюта. Інші спали у так званих гробах — ящиках у кормі, та у відсіку з вітрилами. А як виглядали «зручності» — взагалі ціла історія: треба було в альпіністській системі вистрибувати за борт, — ділиться враженнями Владислав Кириченко. Але всі ці незручності мужньо витримали навіть дівчата, які були на борту: донька капітана та чернігівська яхтсменка Карина Антонцева. Та й, попри всі труднощі, чернігівські любителі вітрильного спорту вже знову готуються до походів і змагань. І навіть не мріють про комфорт. — Дуже хотілось би краще судно. Але не для того, щоб нам було зручно. Просто краще оснащене, щоб ми могли претендувати на перемогу, — зізнаються вони. А поки що ентузіазм та професійність чернігівських спортсменів високо оцінили організатори міжнародної регати і навіть передали подяку за підтримку яхтингу в нашому місті міському голові Олександру Соколову. Ольга ЧИЖОВА

Під час урочистого відкриття комплексу прокуратури області відбулося невелике футбольне свято. Свою майстерність продемонстрували юні футболісти дитячо-юнацької спортивної школи, а в товариському матчі на полі зійшлися майстри чернігівського футболу — ветерани команди «Десна» та збірної команди товариства «Динамо». Споруджений на узбережжі Десни одним із лідерів будівельної галузі в регіоні — ПАТ «Будівельна компанія «Домобудівник», спортивний комплекс має все необхідне для занять ігровими видами спорту та фізкультурою: футбольне, баскетбольне, волейбольне поля, майданчик спортивних снарядів. Новий спорткомплекс стане ще одним центром організованого фізкультурного руху в Чернігові. Спортсмени прокуратури, які є членами товариства «Динамо», будуть раді позмагатися на ньому з командами депутатів міської та обласної рад, журналістами та й взагалі, усіма небайдужими до спорту, повідомляє прес-служба прокуратури Чернігівської області.

Беззаперечним лідером була російська команда. У всіх чотирьох зустрічах вона перемогла, зокрема, і в принциповому матчі за перше місце з головною командою України. З перших хвилин росіянки домінували. Особливо агресивна Олена Андрєєва вже на 10-й хвилині відкрила рахунок, а потім ще тричі відзначилася на 25-й, 44-й і 46-й хвилинах. Українки лише раз заставили суперника розпочати з центра поля (м’яч на 38-й хвилині забила Віка Корнійчук). Рахунок поєдинку — 4:1. У підсумку всіх зустрічей росіянки набрали 12 очок. Перша українська команда в ході турніру обіграла збірні Білорусі — 3:2, Ірану — 7:1 і другу українську команду — 3:0. Отже, у її доробку — 9 очок і друге місце. Третє призове місце здобула друга українська команда — 4 очки. Слідом за призерами розташувалися команди Білорусі — 2 очки, та Ірану — одне очко. На офіційному закритті нагороди переможцям вручили заступник міського голови — керуючий справами виконкому, голова міської федерації футболу Станіслав Віхров та представник Федерації футболу України Руслан Діденко. Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA


22

Будь здоровий!

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012

Бути готовим врятувати життя Щ

ороку в Міжнародний день першої допомоги, що відзначається у другу суботу вересня, Товариство Червоного Хреста України закликає громадян до вивчення прийомів першої допомоги, незалежно від національних, расових, політичних чи релігійних переконань.

В Україні понад 15 млн. осіб потребують екстреної медичної допомоги щорічно. А тому вміння надавати першу долікарську допомогу життєво необхідне кожному. У 2010 році створена Концепція розвитку системи підготовки населення з питань першої допомоги, загальна мета якої — підготовка населення до реагування на надзвичайні ситуації з метою зниження смертності та інвалідизації серед постраждалих. Товариство Червоного Хреста України — провідний лідер з навчання населення навичкам надання першої допомоги. Чернігівська обласна організація ТЧХУ проводить заняття за 12-годинною базовою програмою підготовки населення з надання першої допомоги в обкомі, де є в наявності всі необхідні оснащення. Заняття включають надання першої допомоги при нещасних випадках, надзвичайних ситуаціях, що можуть виникнути на виробництві, під час подорожей, у побуті та при різкому погіршенні здоров’я. По закінченні занять видається сертифікат про проходження курсів, всі бажаючі будуть володіти знаннями, що спрацюють критичної миті. Екстрені ситуації виникають несподівано, коли поруч немає медичних працівників, тому діяти потрібно чітко і швидко. Від правильного та своєчасного надання першої допомоги залежить подальша доля, а часом і життя потерпілого. Спонукаємо якомога більше людей оволодіти простими навичками першої допомоги в перші хвилини. Слід діяти разом, спільними зусиллями, чужої біди не буває, а це означає — допоможи кожному. Якщо ваші серця відкриті для співчуття і горя ближнього, приєднуйтесь до нас і творімо добро разом. Ми переконані: лише практика, тренування допоможуть оволодіти знаннями, що спрацюють критичної миті. Якщо у ваших душах є хоч краєчок щедрості й милосердя, примножте його. Милосердя повинно бути оцінкою совісті кожного. Ми служимо одній меті — допомогти тим, хто потрапив у біду, розділити і полегшити чужий біль, бо за цим — і здоров’я, і саме життя людини. Товариство Червоного Хреста України закликає всіх оволодіти навичками надання першої допомоги. Можливо, саме ви врятуєте чиєсь життя.

Зупинимо СНІД разом У

Чернігові зменшилися темпи приросту захворюваності на ВІЛ/СНІД, але в цілому епідемічна ситуація в місті залишається доволі напруженою.

Про це було заявлено під час засідання міської координаційної ради з питань протидії туберкульозу та ВІЛінфекції/СНІДу, що відбулася 27 серпня під головуванням секретаря Чернігівської міської ради Олега Шеремета. На сьогодні в Чернігові виявлено 2102 випадки інфікування ВІЛ/СНІДом, 923 хворих знаходяться на обліку в лікувально-профілактичних закладах міста, з них 102 отримують антиретровірусну терапію. Серед негативних тенденцій щодо розповсюдження ВІЛ/СНІДу секретар координаційної ради, лікарепідеміолог спеціалізованого центру з надання медичної допомоги хворим на ВІЛ/СНІД Чернігівської міської лікарні № 2 Лариса Лугова назвала збільшення кількості тяжких хворих, тобто у яких вже III— IV стадія СНІДу, а також зростання захворюваності серед жінок. «На жаль, доводиться констатувати, що ВІЛ/СНІД на-

буває жіночого обличчя. Зараз серед ВІЛ-позитивних 42 відсотки складають жінки», — зауважила Лариса Лугова. Серед позитивних тенденцій спеціаліст назвала зменшення темпів приросту захворюваності на ВІЛ/СНІД та відсутність ВІЛ-інфікованих серед підлітків, що ще раз доводить: велика профілактична робота, що проводиться в дитячих та молодіжних колективах педагогами, психологами, медичними та соціальними працівниками, дає свої позитивні плоди. Велика увага проблемі профілактики ВІЛ-інфекції та СНІДу приділяється в системі шкільної освіти. Заступник начальника управління освіти місь-

В

ід 1 вересня до 1 листопада 2012 року на Чернігівщині відбудуться заходи благодійної акції Червоного Хреста під гаслом «Милосердя в кожному серці!».

ХРОНІКА ТИЖНЯ: МЕДИЧНА

WWW.VID.CN.UA

туберкульоз, але разом з тим збільшується рівень захворюваності на його мультирезистентну форму, що тяжко виліковується. Аби хоча б частково вирішити цю проблему, на думку учасників засідання, треба приділяти ще більшу увагу профілактиці туберкульозу. Вони нагадали, що з метою виявлення туберкульозу на ранніх стадіях, дорослим необхідно проходити не рідше разу на рік флюорографічне обстеження, а дітям своєчасно проводити пробу Манту та робити, згідно з графіком щеплень, щеплення проти туберкульозу. Олена БЕРЕЗКІНА

На Чернігівщині — благодійна акція Червоного Хреста «Милосердя в кожному серці!»

О.О. РУБЕЦЬ, голова обласної організації ТЧХУ

(21—28 серпня) До міського травмпункту звернулося 233 особи, з яких: — з переломами кінцівок — 49, з них зі зміщенням — 8; — з переломами тулуба — 8; — з ранами — 44, з них 23 таких, що потребували зашивання; — з кримінальними травмами — 12; — з укусами тварин — 17; — у стані алкогольного сп’яніння — 12; — із закритими черепно-мозковими травмами — 1; — постраждалі в ДТП — 1; — з розтягненнями — 38; — з вивихами — 2; — з травматичною ампутацією пальців — 1; — госпіталізовано — 9.

кради Михайло Рубан зазначив, що з метою профілактики та запобігання ВІЛ-інфекції серед дітей та молоді, у школах міста здійснюється велика просвітницько-профілактична робота, яку проводять учителі основ здоров’я, основ безпеки життєдіяльності та біології, практичні психологи та класні керівники. Аналізуючи стан захворюваності населення міста на туберкульоз, члени координаційної ради підкреслили, що туберкульоз, на превеликий жаль, продовжує залишатись у нашому місті актуальною проблемою. Хоча останнім часом у Чернігові й намітилося деяке зниження захворюваності на

Милосердя і допомоги в наш час потребує значна частина населення. Соціальні негаразди певною мірою позначилися майже на кожному з нас. Але є люди, для яких життя перетворюється на існування, бо вони втратили рідних або близьких. Натомість з’явилися старість із хворобами, самотність і немічність. Дехто прикутий до ліжка. Тому важливо підтримати таких людей добрим словом, увагою,

теплотою, конкретною допомогою. Сьогодні опинилися серед найбільш уразливих верств населення самотні літні люди, малозабезпечені пенсіонери, бездоглядні та безпритульні діти, багатодітні сім’ї з низькими прибутками, біженці, мігранти. Чернігівська обласна організація Товариства Червоного Хреста повсякденно намагається підтримати ці категорії населення адресною, медико-со-

ціальною, матеріальною та натуральною допомогою. З цією метою в області реалізуються три цільові гуманітарні програми Червоного Хреста, як за фінансової підтримки місцевих органів влади, так і за рахунок коштів Міжнародної федерації Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця та національних Товариств Червоного Хреста зарубіжних країн. Силами патронажної служби надано допомогу 6772 одиноким громадянам, з них 558 обмежених у пересуванні. У містах Ніжині, Прилуках та Чернігові працює медико-соціальний центр, на Коропщині, в селі Понорниця, функці-

онує лікарня Червоного Хреста, де лікуються самотні літні громадяни. Лікування проходять переважно люди з населених пунктів, що розташовані на території Коропського району. Ваші пожертви будуть використані для придбання продуктів харчування, медикаментів, предметів першої необхідності та передачі їх інвалідам, хворим, багатодітним сім’ям; створення благодійних їдалень та банків одягу; розширення та вдосконалення діяльності патронажної служби сестер милосердя Червоного Хреста, які обслуговують одиноких непрацездатних людей на дому. Якщо кожен із нас

зробить хоч незначний внесок у скарбничку добрих справ, милосердя на нашій землі стане більше! Чернігівська обласна організація Товариства Червоного Хреста знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Щорса, 1 Б, тел.: (04622) 4-00-92; (04622) 4-02-42. Наш р/рахунок 26008000036846, код 02940397, банк ПАТ «Укрсоцбанк», м. Київ, МФО 300023. Банки одягу знаходяться в кожній міській та районних організаціях, у м. Чернігові за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44, тел. 660-822. Будемо вам дуже вдячні! О.О. РУБЕЦЬ, голова обласної організації ТЧХУ


На замітку

Про що розповість ваше обличчя

ЦІКАВИНКИ

21 найцікавіше питання проекту «Я люблю Україну»

Ж

інка заглядає у дзеркало 17 разів на день. І не даремно. Обличчя може багато що розповісти і підказати, головне — помітити це.

24

серпня Україна відсвяткувала свій 21-й рік Незалежності. А проект каналу «1+1» — розважальноігрове шоу «Я люблю Україну», відзначає його кожного тижня.

Волосся

Сухе і тьмяне — знак нестачі вітаміну А, вітамінів групи В, а також свідчення того, що з ними грубо поводяться — миють невідомо чим і пересушують феном.

Брови

Стародавні фізіономісти Сходу ідеальними вважали широкі, довгі брови. Кінчики підведені догори — знак того, що їх володарка народжена для успіху, опущені вниз — вона сором’язлива. Рівні, довгі брови — у кокеток, а короткі — у правильних та сором’язливих.

Повіки

Бліда кон’юнктива (внутрішня поверхня повіка) — брак заліза. Перш ніж приймати ліки, необхідно перевірити рівень гемоглобіну і з’ясувати причину анемії.

Очі

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Почервоніння

очей

23

«Чернігівські відомості», № 35 (1121), 29 серпня 2012 року

ча-

сто пояснюється неправильним носінням контактних лінз, поганою косметикою. А ще перевтомою, недосипанням і тривалим сидінням за комп’ютером. Якщо після відпочинку воно зберігається, порадьтеся з лікарем.

Ніс

Розширені пори на носі — від природи. Спробуйте звузити їх за допомогою холодних умивань або регулярних ранкових протирань шкіри шматочком льоду.

Вугри

Не люблять самодіяльності. Загальні правила догляду:

— гігієна, очищення шкіри (не милом і не спиртовим лосьйоном); — не видавлювати; — використовувати спеціальні сонцезахисні препарати; — ніяких жирних кремів.

Шкірa

Її сіруватий відтінок і зморшки, що намічаються, намагаються переконати вас, що ви дуже багато працюєте і забули про відпочинок.

Рот

Маленькі зморшки навколо нього — не тому, що ви часто усміхаєтеся, а тому, що багато палите. Жінки, які палять, з

роками виглядають старшими за своїх ровесниць саме через такі зморшки.

Пігментні плями

Говорять про неполадки у шлунково-кишковому тракті або сечостатевій сфері, на які організм відповідає надлишком пігменту. Часто з’являються при нестачі вітаміну С. Перш ніж зводити їх за допомогою пілінгу чи інших засобів, необхідно проконсультуватися з дерматологом. Підготував Кирило ДОГАДІН

За минулий рік зоряні гравці програми та її глядачі дізналися багато цікавого про власну країну. Тепер ми знаємо: — яка висота гори Говерла — найвищої точки України — 2061 м; — скільки становить зріст найвищої людини України Леоніда Стадніка — 257 см; — скільки світових рекордів встановив за свою кар’єру спортсмен Сергій Бубка — 35; — скільки сходинок налічують Потьомкінські сходи — 192; — скільки мільйонів листів надіслали українці у 2010 році — 311,1 млн.; — скільки разів на рік займається сексом середньостатистичний український чоловік — 125 разів; скільки разів на рік займається сексом середньостатистична українська жінка — 90 разів; — скільки видів тварин занесено до Червоної книги України — 542; — скільки грамів важить монета номіналом у п’ятдесят копійок — 4,20; — який відсоток українських сімей має в родині двох дітей станом на 2010 рік — 23,5; — скільки міст існує в Україні станом на 1 січня 2010 року — 459; — скільки тисяч військовослужбовців налічує сучасна українська армія — 144 000; — скільки тисяч тонн молока виробили в Україні у 2010 році — 11248,5 т; — скільки народжувалося дітей щодня у 2011 році — 1377 дітей; — скільки відсотків українців почувалися щасливими у 2011 році — 63%; — скільки літрів червоного борщу з’їдається щороку в Україні — 500 млн. літрів (оцінки експертів Українського клубу аграрного бізнесу); — до скількох повних років дожив найстаріший український довгожитель — до 116 (Григорій Нестор — джерело ВВС); — скільки відсотків українців вірять у можливість контакту землян із позаземними цивілізаціями — 47% (соцопитування); — якою є середня вага українця — 79 кг; якою є середня вага українки — 70 кг; — скільки відсотків українців вірять у можливість дружби між жінкою та чоловіком — 61% (компанія Research&Branding Group); — скільки відсотків українців взяли шлюб, керуючись у цілому почуттями — 79% (компанія Research&Branding Group); — скільки відсотків українців у 2011 вважали себе патріотами — 76% (компанія Research&Branding Group).

СМАЧНОГО!

Сканворд

Салат із томатів та авокадо

Інгредієнти: 500 г помідорів чері або аналогічну кількість звичайних помідорів, велике стигле авокадо (але при цьому ще досить міцне, щоб не розлазилося в кашу), 5—6 ст. л. солодкої кукурудзи, лайм, 2—3 зелені цибулини, ст. л. рослинної олії, сіль і перець за смаком. Помідори розрізаємо на половинки, авокадо ріжемо кубиками. Кладемо в салатник разом із кукурудзою і дрібно нарізаною цибулею. Солимо і перчимо за смаком. Лаймовий сік змішуємо з рослинною олією, заправляємо салат, перемішуємо.

WWW.VID.CN.UA


Передвиборна агітація

ТОВ «ЧернігівВторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО

за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді /

бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Чарівна мить Сергія Тарабари Щ

об вразити своїми фотографіями глядачів, не обов’язково мати диплом про вищу освіту чи бути членом Спілки фотомайстрів. Головне — вміти бачити і з любов’ю займатися справою, до якої тягнеться душа.

е аз т

а ст

на

ш

а

г

Для Сергія Васильовича Тарабари, математика та програміста за професією, фотографія — захоплення, якому він присвячує весь свій вільний час. Днями в «Арт-клубі» відкрилася його перша персональна виставка. Пейзажі, зображені на світлинах Сергія Тарабари, неймовірні за композицією, оригінальністю, освітленням. Фотомайстер бачить і встигає впіймати миттєвість сонячного промінця, неповторність золотої осені, морозність срібного інею. Почав займатися фотографією він ще підлітком, коли батьки подарували йому перший фотоапарат «Смена-8М». Хлопець так захопився фотосправою, що не помітив, як вже пролетіло 36 років. Змінювалися по-

ог о мі

гляди, змінювалися фотоапарати, змінювалось і ставлення до фотографії. Працюючи у сфері інформаційних технологій, пан Сергій став поєднувати основну професію і хобі, оскільки в сучасних умовах ці поняття стають нерозривними. Під час роботи вчителем у Київській області Сергій Васильович організував дитячу фотостудію, що неодноразово брала участь і отримувала нагороди на різноманітних фотовиставках; як член народного фотоклубу «Чернігів», фотохудожник має нагороди обласних і місцевих виставок і конкурсів, але персональна виставка організована вперше. Значну частину його творчого доробку складають пейзажі — природні й міські, окремою любов’ю майстра є наше місто. Сергій Васильович вважає, що персональна виставка — це особливий етап у його житті, і він щиро вдячний всім, а особливо Геннадію Покровському, Валерію Шайгородському, Миколі Дульцеву, які допомогли в організації виставки, і сподівається, що його роботи сподобаються чернігівцям. Марта ЄЛІСЄЄВА

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 48575

Видавець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівські відомості (газета нашого міста) №35  

Газета міських новин «Чернігівські відомості» - це 32 сторінки цікавої та необхідної інформації, зручна телепрограма, офіційні та неофіційні...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you