Page 1

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 20 (1107), 16 травня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Прийміть наші щирі вітання з Днем банківського працівника. Дякуємо вам за багаторічну плідну співпрацю та довіру до «Райффайзен Банку Аваль»! Бажаємо міцного здоров’я, благополуччя, фінансової стабільності та процвітання вам і вашим сім’ям!

Щиро ваш «Райффайзен Банк Аваль»

фото з архіву редакції

Шановні клієнти, партнери, співробітники та колеги!

ліц. №10 від 05.10.2011

Випускники Чернігова отримали атестати

12-13

травня у загальноосвітніх навчальних закладах Чернігова пройшли випускні вечори. Понад 3 тисячі випускників міста цього року отримали атестати про загальну середню освіту.

Як повідомили в управлінні освіти міської ради, святкові заходи проходили у різних установах міста, зокрема, обласному академічному українському музично-драматичному театрі ім. Т.Г. Шевченка, обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм, міському

Палаці культури та інших. Урочистості відбулися на високому організаційному рівні. Начальник управління освіти міської ради Володимир Купріяненко висловив вдячність працівникам міської міліції, які сумлінно виконували свій обов’язок по охороні громадського поряд-

ку та забезпеченню безпеки випускників шкіл. За інформацією управління освіти, до кожного випускного класу було прикріплено по 2 працівники міліції, а біля місць проходження випускних балів чергували ще й співробітники ДАІ.


2

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Підготовка до фестивалю «Romantik. Chernihiv fest» триває

Золотий фонд чернігівської молоді бує наша держава, також вони необхідні рідному місту. Ви приречені на успіх», — сказав О. Соколов. Кращих чернігівських випускників привітала директор школи № 19 Людмила Шелупець. Представники танцювального колективу «Аеліта» подарували учасникам зустрічі вальс. Перший проректор Чернігівського державного технологічного університету Валентина Скоробагатова побажала випускникам залишатися працювати після отримання освіти у рідному місті, адже кожна людина народжується там, де вона найбільш потрібна. Випускники — учасники зустрічі з міським головою отримали цінні подарунки. Ірина СИНЕЛЬНИК

В

обласному центрі Чернігівщини триває підготовка до І фестивалю краси, любові та романтики «Romantik. Chernihiv fest», що пройде 25—27 травня.

Як повідомила під час прес-конференції заступник міського голови Анна Романова, підготовка до фестивалю наразі є дуже активною — проводяться репетиції вальсу на Красній площі, готується парад наречених, а на фабриці «Ярославна» наступного тижня зшиватимуть найбільше серце країни (розміром 13х14,5 м), котре розгорнуть під час відкриття фестивалю. «Ми не відмовилися від трьох оголошених рекордів — найбільшого серця країни з кількома тисячами освідчень у коханні, наймасовішого виконання вальсу на центральній площі міста та наймасовішого параду наречених», — сказала А. Романова. Водночас вона зауважила, що конкурс краси серед дівчат із містпобратимів Чернігова перенесено на осінь. Заступник міського голови також повідомила, що вже створено гімн фестивалю, його автором виступила Ксенія Зима. У приспіві гімну слова «я тебе кохаю» звучать різними мовами. Також триває конкурс на найбільш романтичну пару Чернігова. Автори історії, що вразить відвідувачів сайту, зможуть політати на повітряній кулі та провести романтичний вечір у розважальному закладі. А. Романова зазначила, що партнерами фестивалю в основному є місцеві представники малого і середнього бізнесу. Один із них — ВАТ «Базис», з нагоди фестивалю та чемпіонату з футболу Євро-2012 запропонував відвідувачам нові піци — «Ромео та Джульєтта», «Романтика» та «Футбольна». Новинки змогли продегустувати місцеві журналісти під час прес-конференції. За словами заступника голови правління ВАТ «Базис» Дениса Склярця, піца, створена для фестивалю кохання, має форму серця, включає ніжні за смаком інгредієнти і не містить гострого соусу. Водночас піца «Ромео та Джульєтта» складається з двох різних частин — чоловічої та жіночої, що відрізняються за смаковими властивостями. Організатори фестивалю переконані, що «Romantik. Chernihiv fest» стане справжнім святом кохання та романтики і водночас помітним фестивалем в Україні. Ірина СИНЕЛЬНИК

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА (8—15 травня) На світ з’явилося 87 малюків: — 44 дівчинки; — 43 хлопчики.

МЕДИЧНА (8—15 травня) До міського травмпункту звернулася 341 особа, з яких: з вуличними травмами — 26; постраждалі в ДТП — 4; з переломами кінцівок — 81, з них зі зміщенням — 31; з кримінальними травмами — 25; вивихи — 10; з укусами тварин — 19; із закритими черепно-мозковими травмами — 5; з ранами — 71, з них 30 таких, що потребували зашивання; з травматичною ампутацією пальців — 2; у стані алкогольного сп’яніння — 20; госпіталізовано — 6.

WWW.VID.CN.UA

Ч

ернігівський міський голова Олександр Соколов у міській раді традиційно зустрівся з випускниками, які цього року завершили школу із золотими та срібними медалями.

У 2012 році у школах Чернігова — понад 2700 випускників, навчальна діяльність 144 з них відзначена золотими та срібними медалями (відповідно, 111 золотих і 33 срібних медалістів). Міський голова зауважив, що кожного року чекає на зустріч з випускниками і завжди радіє успіхам черні-

гівських школярів. На думку О. Соколова, сучасна молодь має більше наукових досягнень, аніж кілька попередніх поколінь, є більш упевненою, ставить високі цілі та досягає їх. Майже кожен випускник знає, яку професію обрати та до якого навчального вузу вступити. «Ваших знань і вмінь потре-

Успішним є той, хто постійно працює над собою Н

е секрет, що для кожної країни, кожного міста найбільшу цінність становлять освічені громадяни, які знайшли своє місце в житті, сповна реалізували власні творчі й професійні можливості. Виконувати таку особливу роль у суспільстві належить й обдарованій молоді Чернігова, принаймні привід сподіватись на це керівники міста мають щороку.

Саме тому невипадковою стала традиційна зустріч міського голови Олександра Соколова з обдарованою молоддю обласного центру, що відбулась 11 травня в стінах міської ради за участі широкого кола освітян, наставників і батьків школярів. У своєму вітальному слові Олександр Соколов наголосив, що талановиті й ініціативні хлопці й дівчата, незважаючи на юний вік, вже належать до золотого фонду майбутньої інтелектуальної еліти країни, адже з року в рік виправдовують надії своїх наставників. За його словами, цього року 12 школярів Чернігова стали переможцями всеукраїнських етапів учнівських олімпіад із базових навчальних дисциплін, 135 учнів, а це на 40 чоловік більше, ніж торік, стали переможцями обласного етапу учнівських

олімпіад з базових навчальних дисциплін, виборовши 39 дипломів першого ступеня, 52 і 43 дипломи, відповідно, другого й третього ступенів. Окрім них, примножили славу Чернігова ще 32 учні загальноосвітніх закладів міста, які вибороли дипломи на обласному етапі конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів — членів Малої академії наук України. — Ми пишаємось вашими досягненнями, адже успішним стає той, хто постійно працює над собою, — зазначив міський

голова Олександр Соколов. Він висловив слова подяки вчителям і батькам, які створили сприятливі умови у родині й школі для розвитку особистості та побажав школярам цілеспрямованості, підкорення нових вершин знань, що стануть запорукою доброї перспективи в майбутньому. Також він вручив переможцям інтелектуальних змагань заслужені нагороди — почесні грамоти та премії. Інга ВІТКОВСЬКА


Що відбувається

Комунальники впорядковують зелені зони Чернігова М

ісячник благоустрою, оголошений у квітні, вже завершено, проте в міських комунальних служб нема «тихого часу»: на сьогодні в Чернігові повним ходом тривають роботи з покосу трави на зелених зонах міста, адже у весняно-літній період місто не матиме охайного вигляду без належно доглянутих газонів та квітників.

За словами начальника управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради Володимира Кривенка, всі роботи з покосу трави на зелених зонах вулиць, парків, скверів, бульварів Чернігова виконуються згідно з графіком, розробленим управлінням ЖКГ міськради разом із КП «Зеленбуд». Цей графік

передбачає поадресний перелік робіт зі своєчасного покосу трави, що триватимуть від травня і до вересня місяця включно. На сьогодні вже викошені зелені зони скверу Попудренка, Алеї Героїв, площі Перемоги і бульвару по проспекту Миру, парку Болдина гора, території

Меморіального комплексу Слави воїнів-партизан та підпільників по вул. Толстого, а також по вулицях Толстого, Жабинського, 50 років ВСКСМ та інших. Також працівники КП «Зеленбуд» оновлюють клумби і квітники Чернігова, замінюючи весняні квіти, що вже відцвіли, на літньо-осінні види.

Паралельно з цим комунальними житлово-експлуатаційними підприємствами ведуться заплановані роботи з покосу трави на зелених зонах прибудинкових територій. «Хочу ще раз нагадати, що і балансоутримувачі, і користувачі зелених насаджень (підприємства та установи, власники будівель побуту, закладів торгівлі, кафе, освіти, охорони здоров’я), власники приватних садиб зобов’язані підтримувати прилеглі до їх території зелені зони у належному стані самостійно або залучаючи спеціалізовані комунальні підприємства», — акцентував увагу В. Кривенко. Він висловив сподівання, що завдяки спільним зусиллям усіх відповідальних служб та свідомому ставленню до порядку мешканців міста, Чернігів протягом літа залишатиметься чистим і квітучим. За повідомленням управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради

У Чернігові до кінця року збудують нові медичні заклади Р

озпорядженням Кабінету Міністрів № 243-р. від 25 квітня 2012 року затверджено перелік об’єктів і заходів, будівництво або реконструкція яких будуть профінансовані цього року за рахунок коштів державного фонду регіонального розвитку.

Загалом виділяється понад 1,1 млрд. грн., у тому числі 57,3 млн. грн. на Чернігівську область. Потрапили до переліку три об’єкти у місті Чернігові. Один з них, спальний корпус з господарчим примі-

щенням, індивідуальним теплопунктом вже споруджується в обласному центрі медико-соціальної реабілітації дітей-інвалідів «Відродження» по вул. Доценка. Крім того, до кінця року реконструюють діючий харчоблок. Роботи здійснює «Укрсівербуд». Держава виділила на цей об’єкт 8600,3 тис. грн. Буде зроблено великий крок з медичного обслуговування дітей. Виділено 6154,5 тис. грн. для реконструкції акушерсько-гінекологічного корпусу по вул. Пирогова, 15 під дитячу поліклініку № 1. Як повідомив началь-

ник управління охорони здоров’я міської ради Юрій Бойко, ці гроші будуть спрямовані на завершення робіт з реконструкції колишнього пологового будинку, що триває вже кілька років. Втім, головний лікар дитячої поліклініки № 1 Владислав Кухар повідомив, що гроші в область ще не надійшли і про конкретні роботи говорити зарано. Крім того, 2580 тис. грн. уряд виділив на реконструкцію опікового та реанімаційного відділення обласної лікарні. Андрій НЕСТОР

Завжди в строю Н

апередодні 67-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні в Управлінні Служби безпеки України в Чернігівській області відбулися урочисті заходи.

Цього дня до управління завітали ветерани Великої Вітчизняної війни — колишні співробітники органів державної безпеки. Шановних гостей привітав із Днем Перемоги начальник управління Валерій Кріпак. «Для нинішнього покоління ваш подвиг — це справжній еталон служіння ідеалам свободи, справедливості й добра, — зазначив Валерій Кріпак. — Ми в неоплатному боргу перед вами. Наш великий обов’язок сьогодні — конкретними справами зробити все можливе, щоб ветерани щодня відчували вдячність і підтримку». Учасники урочистостей поклали квіти до каплиці, розміщеної на території управління. На честь загиблих у роки війни пролунав військовий салют. Після

3

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

День Європи в Чернігові 19

травня о 10.00 на території Центрального парку культури та відпочинку відбудеться Четвертий відкритий міський фестиваль країн Європи, присвячений святкуванню Дня Європи та проведенню чемпіонату Європи з футболу.

У фестивалі візьмуть участь шкільні європейські клуби навчальних закладів м. Чернігова та Чернігівської області. Учасники фестивалю представлять презентацію за наступними номінаціями: — оформлення експозиції з урахуванням футбольних традицій країни, котру вони представляють, — презентація групи підтримки та її девізу, — страва національної кухні країни, котру вони представляють, оформлена з урахуванням футбольної тематики, — конкурс малюнка на папері Євро-2012. 18 та 25 травня у Чернігівському обласному філармонійному центрі фестивалів та концертних програм відбудуться тематичні концерти мистецького проекту «Україна європейська» на тему «Андрій Розумовський та Людвіг ван Бетховен». Організатор проекту — управління культури Чернігівської міської ради спільно з Чернігівським обласним філармонійним центром фестивалів та концертних програм. Початок — 19.00.

Шановні мешканці міста! К

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А, каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ХРОНІКА ТИЖНЯ: НАДЗВИЧАЙНА (8—15 травня)

урочистостей ветеранів було запрошено на святковий обід. Не залишились поза увагою і ті ветерани, котрі не змогли прийти в управління

цього дня. Співробітники УСБУ відвідали і привітали їх за місцем проживання. Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

Пожежі на транспорті — 1 (по вул. Старобілоуській біля будинку № 57 сталася пожежа автомобіля «Mercedes Bens» MB 100. Вогнем знищено салон автомобіля та моторний відсік. Причина пожежі — необережне поводження з вогнем невстановленої особи. Власник автомобіля та збитки встановлюються). Дорожньо-транспортні пригоди — 1 (по вул. Текстильників біля будинку № 16 водій автомобіля ВАЗ-210930 здійснив зіткнення з моторолером, після чого з місця аварії зник. Внаслідок пригоди водій моторолера отримав тілесні ушкодження та був доставлений до міської лікарні № 2).

WWW.VID.CN.UA


4

Нові можливості для лікування важкохворих чорнобильців з’являться і на Чернігівщині В

же від травня і до кінця 2012 року інваліди-чорнобильці 1-ї категорії зможуть реально безоплатно лікуватися в стаціонарі необхідного їм державного або комунального медичного закладу. Держава при цьому бере на себе зобов’язання максимально забезпечити цих важкохворих високовартісними ліками та витратними матеріалами медичного призначення під час стаціонарного лікування.

Як повідомляє Державне агентство України з управління зоною відчуження, що є відповідальним виконавцем бюджетної програми «Комплексне медико-санітарне забезпечення та лікування онкологічних захворювань із застосуванням високовартісних медичних технологій громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», на виконання доручення Президента України від 15 березня 2012 р. №1-1/598, з метою забезпечення соціальної політики щодо підвищення стандартів життя, змінами до державного бюджету на поточний рік від 12 квітня 2012 року передбачено додаткові асигнування програми у сумі 28 млн. 700,0 тис. гривень. Зазначені видатки спрямовано для забезпечення лікування постраждалих громадян, інвалідність яких пов’язана з наслідками аварії на Чорнобильській АЕС, і розподілено пропорційно до кількості зазначеної категорії громадян, які проживають у регіоні. Лікування буде відбуватися в плановому порядку і, як правило, у спеціалізованих обласних медичних закладах та медичних центрах. В окремих випадках (при наявності медичних показників) лікування буде здійснюватись на базі відповідних республіканських клінік Міністерства охорони здоров’я та Академії медичних наук України. Чорнобилець, який потребує згаданого лікування (це визначається обласною спеціалізованою медичною комісією), звертається із заявою щодо закупівлі необхідних лікарських засобів для його стаціонарного лікування до управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи обласної державної адміністрації (м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 70), надаючи також певні, необхідні для проведення оплати витрат по лікуванню, документи (рекомендації чи висновок згаданої медичної комісії щодо потреби в лікуванні з використанням державних коштів; копії паспорта, чорнобильського посвідчення, експертного висновку про зв’язок захворювання з наслідками аварії на Чорнобильській АЕС). Решта справи — за працівниками зазначеної державної установи та медичного закладу. Перші отримують заявку від медичного закладу на лікарські засоби, необхідні для стаціонарного лікування конкретного постраждалого, укладають з ним та постачальниками медичної продукції договори стосовно надання медичної допомоги постраждалому. Медичний заклад, у свою чергу, призначає час госпіталізації інваліда-чорнобильця, повідомляючи про це йому та управлінню. Постачальники медичної продукції забезпечують поставку необхідних лікарських засобів для лікування чорнобильця, замовлених медичним закладом, до початку його госпіталізації. На даний час очікується надходження травневих бюджетних асигнувань на реалізацію згаданої медичної програми, після чого в області розпочнеться дуже напружена, кропітка та відповідальна робота з надання високоспеціалізованої медичної допомоги інвалідам-чорнобильцям. О.І. ХАРЛАМПІЙ, начальник відділу управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи Чернігівської облдержадміністрації

WWW.VID.CN.UA

Точка зору

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Михайло Чечетов: До Верховної Ради треба висувати людей, здатних працювати ефективно З

устрічі народного депутата України Михайла Чечетова з журналістами вже давно стали традиційними. Чергова зустріч, на якій йшлося про головні події в житті країни, відбулася і минулого тижня.

Михайло Чечетов підкреслив, що це ганебна лінія, бо все побудовано для наших людей, і все після чемпіонату залишиться для них, а не для недолугих політиків. А спорт із політикою змішувати не треба — це ми вже проходили.

Треба бачити хороше Патріотизм виховується на прикладі батьків Серед подій останнього часу народний депутат відзначив святкування Дня Перемоги. Хоча цього року не було звичного розмаху і гучних політичних баталій навколо символіки. Не було військового параду, дискусій навколо «прапора Перемоги», але, як зазначив Михайло Чечетов, з роками люди все більше розуміють значення цієї події. Навіть у віддалених селах споруджуються пам’ятники радянським солдатам, все більше до нашої славної історії повертається молодь. І це відродження патріотизму має надзвичайно велике значення для об’єднання України.

Євро-2012 для людей, а не політики Вже через 4 тижні в Польщі та в Україні розпочинається чемпіонат Європи з футболу. На думку Михайла Чечетова, це надзвичайна подія для нашої країни, і не тільки спортивна. Адже Україна зможе показати всьому світу, що є така держава, що вміє працювати, організовувати наймасштабніші заходи. До нас приїде мільйон туристів, побачать чудові новозбудовані стадіони, аеропорти, дороги, інфраструктуру туризму. Держава витратила на це величезні кошти, але деякі представники опозиційних кіл їдуть на Захід і вимагають відміни проведення футбольного форуму в Україні й санкції через переслідування опозиції.

Михайло Васильович дав оцінку соціально-економічному становищу країни. Він наголосив, що розвиток стабільний, інфляція подолана: у квітні — 0,3, з початку року — 0,7%, курс гривні не коливається, збільшуються заробітна плата і пенсії, соціальні виплати. І це незважаючи на «газовий хомут», що дістався у спадщину від попередньої влади. Народний депутат висловив надію, що після візиту в травні Віктора Януковича до Москви і зустрічі з Володимиром Путіним, патову ситуацію буде вирішено і знайдено компроміс.

Потрібна сильна влада і сильна патріотична опозиція Приділив увагу М. Чечетов і виборам до Верховної Ради, до яких залишилось лише п’ять місяців. Він підкреслив, що для

успішного розвитку країни потрібні сильна влада і сильна демократична й патріотична опозиція, яка не шукає підтримки за кордоном і не повзає навколішки перед представниками Заходу. Чечетов охарактеризував основні «загони» опозиційних сил і підкреслив, що їм нема з чим йти до виборця. Навпаки, діюча влада має позитивні результати і має перемогти. Але потрібно чіткіше розповідати, що у нас відбувається, і своїм людям, і на Заході. І до майбутньої Верховної Ради висувати людей, здатних працювати ефективно. Зокрема, він повідомив, що по 206 виборчому округу (м. Чернігів, Ріпкинський та Чернігівський райони) Партія регіонів буде висувати першого заступника голови облдержадміністрації, депутата обласної ради Станіслава Прокопенка. Це лінія ПР на сплав досвіду та молодості. Станіслав Прокопенко встиг попрацювати робітником, економістом, керівником підприємств, у Кабінеті Міністрів, був одним із засновників і керівником молодіжної організації Партії регіонів. А сам Чечетов пообіцяв свою підтримку, що дасть можливість краще вирішувати проблеми нашого регіону. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

А крапку поставить виборець П

оліський фонд міжнародних та регіональних досліджень разом із Громадянською мережею «ОПОРА» провів моніторинг підготовки до жовтневих парламентських виборів у руслі визначення меж одномандатних округів у Чернігівській області.

Спроби деяких учасників круглого столу, що відбувся 11 травня в експертному клубі «Чиста політика», висловити сумніви в прозорості формування меж округів (а їх залишилось в області шість) виглядають, м’яко кажучи, необґрунтованими. Зокрема, в одному з округів міське та сільське населення ділиться у співвідношенні 53/47. Тож стверджувати, що автори формування округів вже сьогодні знають, що у день виборів явка сільського населення буде вищою і воно переважно проголосує за одну з політичних сил або навпаки, не витримує критики. Більше того, автор такої аналітики навіть спробував підрахувати розклад по дільницях, що на сьогодні у принципі неможливо. Але це був незалежний експерт, а в цілому організатори намагались бути об’єктивними. До речі, з 225 округів в Україні на 52-х при їх формуванні виявлені певні порушення. У нас порушень не зафіксовано. Однак межі межами, але завтрашніх виборців цікавить, хто збирається по цих

округах балотуватись. Треба зазначити, що озвучені на засіданні рейтинги базуються не на соціологічних опитуваннях, а на активності майбутніх здобувачів депутатських крісел та їхніх команд. Дослідники активності розробили своєрідну шкалу активності, що вимірюється в балах. Більше витрачено грошей, більше часу на презентацію, більше згадувань у ЗМІ — більше балів. Не втримались модератори заходу й експерти, які були на засіданні, назвати фаворитів виборчої кампанії. Не можна, звичайно, сказати, що їхні твердження були категоричними, але, як зазначив відомий чернігівський політолог Юрій Паперний, майбутні вибори в мажоритарних округах будуть непередбачуваними. До того ж, зауважив експерт, Чернігівщина — великий магніт для київських претендентів, через свою компактність і можливість меншими коштами досягти успіху. Але поки в жодному окрузі не з’явились «зовнішні» команди. Доки варягів нема, не буде реальної картини. А на сьогодні лише можна орієнтуватись на активність. Присутні, зважаючи на це і на власну суб’єктивну думку, у 210 окрузі (південь області) назвали найбільш рейтинговими Миколу Рудьковського та депутата обласної ради Анатолія Мирошниченка, у 209 окрузі найбільш помітний колишній бютівець нардеп Іван Куровський. У 208 окрузі найбільш активні голова правління «Київміськбуду», колишній заступник мера Києва

та власник футбольного клубу «Єдність» із Плисок Михайло Голиця та одіозний Олег Ляшко. На півночі області, у 207 окрузі, активність демонструє нардеп Ігор Рибаков, звідти родом голова обласної організації ПР, народний депутат Григорій Маньковський. Дає про себе знати нардеп у 1998—2006 роках Олег Петров, але поза конкуренцією наш земляк, другий президент України Леонід Кучма. Якщо побажає балотуватись. 206 округ, куди потрапила частина Чернігова, Чернігівський та Ріпкинський райони, обіцяє гарячі баталії. Тут змагатимуться перший заступник голови облдержадміністрації Станіслав Прокопенко та колишній нардеп і губернатор, а тепер голова наглядової ради ПАТ «Хліб Києва» і депутат облради (від колишньої «Сильної України») Владислав Атрошенко. Але у них будуть ще й серйозні суперники. Нарешті, округ № 205, міський. Усі експерти вважають, що найбільші шанси у міського голови Олександра Соколова, який поки заперечував свою участь у виборах. Втім, його шанси дійсно найкращі, і про це образно сказав експерт, а колись депутат міської ради Руслан Волощук. Він, зокрема, наголосив, що О. Соколов має постійний кістяк електорату в кілька десятків тисяч людей, знає місто і його проблеми, і його обрання народним депутатом було б непоганим підсумком виборів. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ


Комунальне господарство

5

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Володимир Кривенко: Реформування ЖКГ необхідно починати з підготовки майбутніх фахівців з експлуатації житлового фонду «П

роцес розвитку об’єднань співвласників багатоквартирних будинків, насамперед, ґрунтується на забезпеченні мешканців міста якісними житлово-комунальними послугами та забезпеченні належної експлуатації житлового фонду. А це напряму залежить від професійної підготовки працівників ОСББ», — вважає Володимир Кривенко, начальник управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради.

— Володимире Григоровичу, на сьогодні актуальною темою для житлово-комунального господарства є розвиток об’єднань співвласників багатоквартирних будинків. Яким вимогам повинні відповідати працівники та керівники ОСББ? — Якщо об’єднання співвласників багатоквартирних будинків приймає житловий комплекс на самоуправління, то голова правління об’єднання, відповідно до норм законодавства, набуває статусу управителя. Управління багатоквартирним будинком — це професійна

діяльність по забезпеченню належної експлуатації будинку, надання послуг відповідної якості. На сьогодні більшість керівників ОСББ не мають спеціальної освіти та професійної підготовки. Тому співвласники багатоквартирного будинку здебільшого не можуть самотужки вирішити проблеми щодо проведення капітального ремонту, енергозбереження та модернізації утримання будинку в належному технічному стані. Разом із тим, існуюча з радянських часів система житлово-комунального господарства вже вичерпала себе. І реформування ЖКГ необхідно починати з підготовки майбутніх фахівців з експлуатації житлового фонду. Це працюючі або майбутні керівники і бухгалтери, представники ОСББ, ініціативних груп, житлово-комунальних підприємств, управління ЖКГ міської ради та районних у місті рад.

Управління багатоквартирним будинком — дуже складана та відповідальна робота, і не кожному вона під силу. Людина, яка планує взяти на себе такий «тягар», повинна бути готова до усіляких труднощів і має володіти необхідним рівнем знань: з менеджменту, будівництва, фінансів, юриспруденції тощо. — Яким чином буде здійснюватись підготовка фахівців ОСББ? — На сьогодні існує нагальна проблема у створенні нових навчальних програм, курсів підвищення кваліфікації та реалізації інших заходів з метою забезпечення сфери управління житловим фондом достатньою кількістю кваліфікованих спеціалістів. У першу чергу необхідно здійснити підвищення кваліфікації керівників і бухгалтерів діючих ОСББ, приватних підпри-

ємств міста, що виконують обслуговування житлового фонду. Окремого підходу вимагає організація роботи по підбору і навчанню членів ініціативних груп по створенню ОСББ, а це не менше ніж три власника квартир або нежитлових приміщень від кожного багатоквартирного будинку. Із підготовлених членів ініціативних груп, на наш погляд, і повинні складатися правління та ревізійні комісії майбутніх ОСББ. До їх підбору будуть залучені житлово-експлуатаційні підприємства міста, консультаційні центри районних у місті рад та міський центр зайнятості. Підвищенням кваліфікації, перепідготовкою та навчанням майбутніх фахівців можуть займатися і вищі учбові заклади Чернігова. У цьому напрямку вже ведеться робота. Наприклад, Чернігівський державний інститут економіки і управління має для цього науково-педагогічний потенціал та практичну базу. Крім того, важливим є обмін практичним досвідом (у формі круглих столів) та виїзні заняття на об’єктах, де функціонують ОСББ. Після закінчення занять слухачі отримують відповідне свідоцтво встановленого державного зразка.

— Володимире Григоровичу, що робить управління ЖКГ для вдосконалення процесу переходу до управління спільною власністю житлового комплексу? — Наше управління розпочало розробку Положення про управителів будинками об’єднань співвласників багатоквартирних будинків, у якому будуть відображені не тільки найважливіші питання щодо створення ОСББ, а й основні положення щодо належних умов для управління таким будинком. Як додатки до даного документа, будуть розроблені примірний трудовий договір з управителем та акт приймання передачі житлового будинку при вступі управителя на свою посаду. Тобто даним документом, після затвердження його міською радою, передбачається, що після створення та реєстрації ОСББ на загальних зборах обирається управитель та укладається з ним трудовий договір. Саме з моменту укладання договору й оформлення зазначеного акта на управителя покладається здійснення функцій з управління будинком. Фактично управитель стає виконавчим органом ОСББ і відповідальною особою за управління спільною власністю житлового комплексу. Олена ГОЛОВАЧ

Чернігівці оцінили водопостачання найвищою оцінкою том, який в основному торкався Чернігова, ознайомились ті, хто приймав участь у лютневих опитуваннях.

Чернігів — перший серед кращих

П

роект Світового банку з управління попитом у галузі водопостачання, що реалізовувався у Львові, Івано-Франківську, Борисполі та Чернігові, підбиває підсумки. Нагадаємо, що в рамках дослідження у Чернігові було створено три фокусгрупи, що складалися з житлових споживачів, громадського сектору та «контакторів» (підприємств, установ, комерційних та бюджетних організацій, що співпрацюють з водоканалом).

Учасники фокус-груп оцінювали якість послуг водоканалу та прозорість і підзвітність роботи у сфері водопостачання. Були також узяті поглиблені інтерв’ю з представниками і міської влади, і водопостачальників, і контакторів.

Більше двох місяців знадобилося представникам Світового банку в Україні та їх партнерам з Інституту місцевого розвитку, щоб з’ясувати, які проблеми водопостачання найбільше хвилюють людей. Восьмого травня з попереднім зві-

Ще в лютому, по гарячих слідах опитування, «Відомості» висловили думку, що за більшістю питань, котрі були в опитуванні, рівень надання послуг з водопостачання, оцінка діяльності «Чернігівводоканалу», міської влади — на високому рівні. Це була суб’єктивна думка, але експерти Інституту місцевого розвитку вивчили 38 анкет, і їхні висновки тотожні. І, до речі, оцінки опитуваних чернігівців виявились вищими, ніж у представників громади інших міст, причому майже за всіма показниками якості й рівня сервісу. Якщо шкала бальних оцінок передбачає найвищу оцінку «4», то в нашому місті практично вона є робочою. По чотирьох містах середня оцінка за смак — 2,5, у нас 3,5. Причому конкуренти Чернігова не з гірших, а про смак навряд чи хтось буде брехати. В анкетах чернігівці, за незначним винятком, відзначали, що вживають сиру воду з під крана. І ще — обізнаність чернігівців про стан справ у системі водопостачання міста найкраща серед ін-

ших міст. Хоча у старих будинках у центрі міста є випадки наявності у воді іржі, висока аварійність старих труб тощо, але при цьому аварії швидко усуваються, система промивається, і все це робиться гласно, як тепер модно казати — прозоро.

Прозорість — не ціль, а засіб Модератори обговорення Кадрія Сафіулліна та Альона Бабак дуже багато уваги приділили прозорості у водоканалізаційному господарстві. Навіть провели ще одне опитування щодо впливу на прозорість різних структур, у тому числі споживачів. Дійсно, під час лютневих опитувань у декого з членів фокус-груп виникали сумніви щодо обґрунтованості норм споживання, величини тарифів, плати за повірку приладів обліку води тощо. Дехто вважав, що про діяльність водоканалу недостатньо повідомляють газети, телебачення, погано працює інтернетсайт підприємства. Але опитування в інших трьох містах показало, що у нас все ж таки рівень інформованості населення вищий. Хоча і недоліки є. Як нам повідомили в КП «Чернігівводоканал», інтернет-сайт підприємства вже у травні запрацює у новому форматі й буде встановлено прямий зв’язок зі спожи-

вачами в режимі он-лайн. По інших напрямках споживачі отримують достатньо інформації через друковані й електронні ЗМІ. Підприємство взяло до уваги побажання щомісячно оприлюднювати дані про якість води. Наближається вирішення питання про оплату за повірку приладів обліку. Нещодавно Валерій Саратов, голова Національної комісії, що здійснює регулювання сфери комунальних послуг, повідомив, що відповідний законопроект розроблений і незабаром буде скерований до Верховної Ради. Але «безплатного сиру» чекати не треба. Необґрунтовані заяви і про завищені норми. Достатньо подивитися дані по регіонах України на порталі «Україна комунальна». Норми розроблені відповідно до затвердженої методики і приблизно однакові всюди, де є цілодобове холодне та гаряче водопостачання. А лічильники сприяють зменшенню споживання, і тут суперечності нема. Тільки, на жаль, існуючі марки лічильників не обліковують від 20 до 50% спожитої води. Однак споживачі мають право мати свою точку зору, а надавач послуг повинен її спростовувати. Цей діалог і є прозорість, але іноді заради прозорості створюється проблема, а цього не має бути. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA


6

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Судді не недоторканні Н

абув сили вирок Конотопського міськрайонного суду Сумської області за кримінальною справою, порушеною Генеральною прокуратурою України за матеріалами Управління СБ України в Чернігівській області стосовно судді Бахмацького районного суду та приватного адвоката, які вимагали та отримали хабара.

Служителі Феміди вимагали у підсудного мешканця м. Бахмача 3 500 гривень за винесення вироку у кримінальній справі (ч. 2 ст. 286 Кримінального кодексу України), не пов’язаного з позбавленням волі. Одразу після одержання обумовленої суми хабарників затримали співробітники спецслужби. Стосовно зловмисників було порушено кримінальну справу за ч. 3 ст. 368 (Одержання хабара службовою особою, яка займає відповідальне становище) Кримінального кодексу України. Розглянувши матеріали кримінальної справи, суд визнав підсудних винними в інкримінованому злочині та призначив покарання у вигляді 5 років позбавлення волі зі встановленням іспитового строку 2 роки кожному. Крім того, згідно з вироком, суддю було позбавлено третього кваліфікаційного класу, а адвоката — права займатися адвокатською діяльністю протягом двох років. Шановні громадяни! Нагадуємо, що в Управлінні діє «телефон довіри» — 676-208, за яким жителі Чернігівщини мають можливість повідомити про факти вимагання коштів та інші корупційні діяння посадових осіб. Інформація, яка надійде за цим номером, обов’язково буде перевірена. За результатами перевірки, згідно з чинним законодавством, будуть прийняті відповідні рішення. Прес-група Управління СБ України в Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ: КРИМІНАЛЬНА (8—14 травня) Крадіжки — 11. Шахрайства — 2. Грабіж — 3. Злочини, пов’язані з незаконним обігом наркотиків — 5. Підробка документів — 2. Незаконне заволодіння автотранспортом — 2. Вбивство — 1. Інші злочини — 1. Затримано: за ст. 178 КУпАП («Розпивання спиртних напоїв у громадських місцях і поява у громадських місцях у нетверезому стані») — 319 осіб; — за ст. 173 КУпАП («Дрібне хуліганство») — 26 осіб.

Кримінально-виконавча інспекція: допомогти людині, яка потрапила в біду

Ч

ернігівський міський відділ кримінально-виконавчої інспекції — зразок сильних духом і волею дівчат нашого часу, які не те що не бояться чоловічої роботи, але й нічим не гірше за них її виконують.

З 15 співробітників Чернігівської кримінально-виконавчої інспекції 12 жінок, тому нерідко представницям «слабкої» половини людства доводиться працювати в тяжких умовах, жертвуючи своїм вільним часом і сім’єю. Про це розповідає старший інспектор майор Юлія Василенко: — Що найважче в роботі співробітників кримінально-виконавчої інспекції? — Що стосується роботи, то нічого важкого немає, якщо ти знаєш законодавство і є бажання працювати. Найважче — це порозумітися з підзвітною особою, із засудженими, тому що люди всі різні, з різними характерами. Зазвичай, це люди, засуджені неодноразово, які зловживають спиртним, вживають наркотики. Це люди, вибиті з нормального поняття соціального життя, тому з такими людьми важко порозумітися і знайти до них підхід. Але буквально 2—3 ознайомчі та профілактичні бесіди — й абсолютно будь-який інспектор, навіть молодий, якому цікаво працювати, справляється з цією проблемою. — Скажіть, будь ласка, наскільки в’язниця або колонія може виправити злочинця і що для цього потрібно? — Це взагалі філософське питання. Є такий вислів, що ще ніхто з в’язниці не повернувся кращим. Це насправді так і є.

Але оскільки наша країна прагне до європейських стандартів, то зараз йде ухил більше на альтернативні види покарання, що не пов’язані з позбавленням волі. Ось саме кримінально-виконавча інспекція і займається альтернативними видами покарання (суспільні й виправні роботи). Йде нахил на те, щоб людина могла виправитися і «перевиховатися», не потрапляючи в умови обмеження або позбавлення волі. — Які в основному люди стоять на обліку? І як ви думаєте, чому ці люди зважуються на такі вчинки? У чому власне причина? — Виходячи з практики, більшість людей у нас — це засуджені за крадіжку, за грабіж, багато наркоманів. Якщо раніше таких людей відразу саджали в місця позбавлення волі, то зараз їм дають випробувальний термін. Наркоманія — це проблема світу. Причина злочинів проста, все пов’язано між собою: люди, які вживають наркотики, зловживають спиртним, вони ж і здійснюють крадіжки, злочини. У нас навіть є постійні клієнти, одні й ті ж особи. Зазвичай, щороку такі люди стоять на обліку, ми їх вже всіх знаємо в обличчя. — У народному середовищі існує прислів’я: від суми та від тюрми не зарікайся. Яким чином кримінально-виконавча інспекція допомагає людині, яка потрапила в біду? — Кримінально-виконавча інспекція співробітничає з державною бюджетною установою для надання соціальної та психологічної допомоги засудженим, з міліцією, з родичами засуджених, які приходять. Також кримінально-виконавча інспекція направляє всіх непрацюючих засуджених до Чернігівського центру зайнятості для надання допомоги в працев-

лаштуванні та їх професійній орієнтації. Адже якщо людина прагне змінити своє життя, почати жити по-іншому, то вона хапається за будь-яку роботу і дійсно знаходить відповідну йому роботу. Але є й такі люди, які стоять під будинком і просять гроші у перехожих, і ніколи в житті не підуть працювати. Таким людям легше попросити гроші, ніж заробити. Велика кількість саме таких і стоїть на обліку, які особливо працювати не хочуть, а «чекають манни з неба». — Чи може людина, яка опинилася в ув’язненні, зберегти себе як особистість у цьому жахливому середовищі? — Я думаю, може. Тому що зараз умови, що створюються в місцях позбавлення волі, вельми непогані. Є люди, які на волі знаходяться в гірших умовах, ніж в ув’язненні. І такі люди прагнуть після виходу на волю знову повернутися до в’язниці. Наприклад, у 44-й колонії містяться жінки, неодноразово засуджені. Там же знаходиться і будинок матері та дитини, тобто там знаходяться жінки, які мають дитину у віці до 3-х років. Умови там створені дуже хороші, багато в таких умовах на волі не живуть. Інколи їм навіть легше знаходитися у в’язниці, ніж на волі. Деякі виходять на літо, як би у відпустку, а на зиму, коли холодно, коли не так багато розваг, вони знову повертаються в колонію. До діалогу підключився 23-річний інспектор Андрій Троян. Людина із зовсім невеликим досвідом роботи в цій структурі, який переглянув свої погляди на життя після того, як вирішив пов’язати свою долю з кримінально-виконавчою інспекцією: «Можливість зберегти себе як особистість завжди є й буде, це залежить від людини. На жаль, інколи просто нічого зберігати. Адже часто «союзниками» злочину є обмеженість людини, його егоїзм, глухота по відношенню до страждань жертви, а деколи — просто нездатність зрозуміти зараз, що з ним буде завтра, якщо сьогодні він зробить це. Але багато хто розкаюється у скоєному. І, можливо, саме розкаяння в цьому випадку і є ознакою того, що особистість збереглася. А ми їм допомагаємо зрозуміти, що вони зробили. А найголовніше — зрозуміти, що їм робити далі. Я б сказав, що колонія — це одне з тих місць, де найбільш відкрито і відверто йде боротьба добра зі злом. У тому числі й у душі засудженого, і в душі працівника кримінально-виконавчої інспекції. Лише в цьому дуже складному сплетенні стосунків і боротьби добра зі злом ми можемо розглядати, чи здатна людина зберегти себе як особистість чи ні. І якщо у нього є якийсь внутрішній стержень і є ради чого зберігатися, практика показує, що може і здатен». Тетяна РОМАНОВА

У Чернігові вже місяць працює Центр правової допомоги безробітним П

ро діяльність Центру правової допомоги безробітним розповідає Наталія Піддубна — юрист Чернігівського громадського комітету захисту прав людини.

— Безробіття та порушення трудових прав є однією з найбільш гострих проблем, як в Україні, так і на Чернігівщині зокрема. Це під-

WWW.VID.CN.UA

тверджують і численні звернення чернігівців до Центру правової допомоги безробітним, що вже місяць як працює в Чернігові. Найчастіше люди звертаються з питаннями несвоєчасної виплати зарплати, незаконного звільнення з роботи, проявів дискримінації з боку роботодавців, зловживання з боку приватних агенцій із працевлаштування. На жаль, громадяни, особливо

ті, які вже втратили роботу, часто взагалі не мають елементарних знань щодо своїх прав у відносинах з роботодавцем. Як наслідок — зростання порушень трудових прав громадян. Іншою стороною проблеми порушень прав безробітних є те, що далеко не всі роботодавці самі добре знають вітчизняне трудове законодавство як щодо своїх прямих прав і обов’язків по відношенню

до працівників, так і щодо відповідальності за порушення законодавства про працю. Особливе занепокоєння викликає ситуація з дотриманням на ринку праці прав жінок, незаконною трудовою міграцією та примусовою працею. Центр правової допомоги безробітним працює за адресою: м. Чернігів, вул. Горького, 57 від 11.00 до 16.00. Телефонна

«гаряча лінія» 612-532. Проект «Захист трудових та соціальних прав безробітних м. Чернігова» виконується в рамках проекту «Доступ до правосуддя та правової обізнаності в Україні «Правова країна», що виконується Менеджмент Сістемс Інтернешнл (MSI) завдяки підтримці Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).


Телепрограма

Понеділок, 21 травня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25, 23.50 Эксперт на связи 06.45 М/ф 06.55 Неизвестное от известных 07.20 Страна on-line 07.25 Хозяин в доме 07.30 Эра бизнеса 07.35 Тема дня 07.45 Дневник Евровиденья 08.15 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.00 Итоги недели 09.35 Точка зрения 10.05 «Легко быть женщиной» 10.50 Дневник ПКЕ-2012 11.00 Шеф-повар страны 11.50, 20.55, 01.40 Официальная хроника 12.10, 18.40, 21.30 Деловой мир 12.35 Право на защиту 12.55 Темный силуэт 13.15 Х/ф «Пароль знали двое» 14.40 Окно в Америку 15.15 EuroNews 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Шутка с С. Ещенко 16.45 Олимпийским курсом 17.05 Т/с «17 мгновений весны» 18.55 Смешной и еще смешнее 19.20 After Live (За кулисами Шустер-Live) 19.40 221. Неделя 20.30 Сельсовет 20.50 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 21.00 Итоги дня 21.25 Плюс-минус 21.35 Мир спорта 21.50 Звезды юмора. К. Новикова, С. Дроботенко, С. Ещенко, В. Винокур 22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи 23.00 Итоги 23.25 От первого лица 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/с «Семейное расследование» 04.30 Т/с «Четыре танкиста и собака»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.15 М/с «Черный плащ» 09.20 «Лото-Забава» 10.20 Т/с «Клон 2» 11.10 «Шесть кадров» 11.20, 12.15 «Снимите это немедленно»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Женский доктор» 13.20, 02.30 «Хочу знать» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 Т/с «Девичья охота» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 «Жди меня» 18.35, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Побег» 22.40 «Первый класс»с И. Охлобыстиным 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 «Познер» 01.20 Ночные новости

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «С новым домом!» 11.10 «О самом главном» 12.25, 00.20 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 15.00 Т/с «Институт благородных девиц» 16.50 Т/с «Сваты» 17.55 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Остров ненужных людей» 21.35 Т/с «Правила маскарада» 22.35 «Городок» 23.25 Т/с «Возьми меня с собой 2» 00.50 «Вести +» 01.10 «Профилактика» 02.10 Вести.ru 02.25 Х/ф «Цыган»5 с. 03.20 Вести-спорт

06.00 Х/ф «Волшебный фонарь» 06.50 Х/ф «Москва-Кассиопея» 08.20 Х/ф «Смертельная ошибка» 10.00 Х/ф «Два капитана» 11.45 Х/ф «Охота на лис» 13.25 Х/ф «Вождь Белое Перо» 14.50 Х/ф «Тайна «Черных

13.10 «Полное перевоплощение 3» 14.05, 15.05 Т/с «История зечки» 16.10, 04.45 «Говорим и показываем» 17.00 «Семейные мелодрамы 2» 18.00 «ТСН. Особенное» 18.35 «Не ври мне 3» 20.15 Т/с «Без следа» 22.20 «Евро на нервах» 23.20 «Шоу Вечерний Ургант» 00.00 «Tkachenko.ua» 00.55, 04.00 Т/с «Закон и порядок 3» 01.45 «Властелин темноты» 02.30 «Стрингеры» 03.15 Т/с «Была любовь»

05.25 Х/ф «Мужики!» 07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 09.10 Х/ф «Дом, милый дом» 11.15 Д/с «Детективы» 12.15 Х/ф «Дом на краю» 14.20 «Семейный суд» 15.20 «Судебные дела» 16.15 «Жди меня» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.00 «Сердце подскажет» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 Т/с «Подземный переход» 22.40 Т/с «Кулинар» 00.45 Х/ф «Крокодил Данди 2» 02.45 Д/ф «Последний дубль. Остаться живым» 03.40 «Подробности»-»Время» 04.05 Суперсооружения 04.55 Д/с «Тайны истории»

05.25 «Служба розыска детей» 05.35, 04.40 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.00 Спорт 06.35, 12.35 Анекдоты поукраински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Факты недели 08.45, 12.45, 02.25, 22.35 «Факты» 09.30, 19.25, 01.05 Чрезвычайные новости 10.30 Х/ф «Великолепный» 13.00 Х/ф «Специалист» 15.25 Т/с «Прокурорская проверка» 16.35 Т/с «Убойная сила» 18.45 Факты. Вечер 20.15 Т/с «Военная разведка 3» 22.50, 02.55 Свобода слова 02.05 ПроЦiкаве

05.00 «Танцуют все! Возвраще-

дроздов» 16.25 Х/ф «Россия молодая» 17.50 Х/ф «Двадцать дней без войны» 19.40 Х/ф «Карьера Димы Горина» 21.35 Х/ф «Слушать в отсеках» 00.20 Х/ф «Крепость» 01.55 Х/ф «Я объявляю вам войну» 03.20 Киноляпы 04.00 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди» 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР! 2» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Предатель» 11.00 «Грани Недели» 12.00 «2012» 13.00 Х/ф «Один и без оружия» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Свадьба» 19.00, 04.00 «Клинч» 20.00 «Сканер» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Центровой из поднебесья»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара». «Мат в три хода» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.05 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 11.05 «Русские сенсации» 12.35, 03.00 «До суда» 13.30 Суд присяжных 15.30 Т/с «Литейный». «Смерть по телефону». «Мстители» 17.25 «Музыкальные истории» 18.30, 01.55 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братаны 2» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Клеймо» 23.35 Своя игра 00.20 Честный понедельник 01.10 «Школа злословия» 03.55 «Матч за звание чемпиона мира по шахматам»

ние героев» 06.30, 01.20 Т/с «Комиссар Рекс» 08.15 «УсоЛапоХвост» 09.35, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.35 Х/ф «Высота» 12.35 Х/ф «Отдам жену в хорошие руки» 14.35, 19.35 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.40 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.40 «Куб 2» 22.25 «Детектор лжи» 23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.20 «Параллельный мир» 03.00 «Окна-Спорт» 03.10 Х/ф «Летят журавли»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм «Мрія»ч 1 04.45, 07.45, 15.45 МультиБульки 05.00 Репортаж з коліс 05.10 Наша сцена 05.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00, 19.00 Факт 06.15 Культур-ревю Х-фактор 07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша 07.20 Історія кохання повтор від 20.05.12 07.30 Чемпіон повтор від 20.05.12 07.55, 15.55, 19.50 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.15 Погода в домі 15.25 Дорога до храму повтор від 18.05.12 15.35 Кримінальний кадр повтор від 18.05.12 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 Шляпна вечірка 18.50 Консультує юрист Грабовець 19.20 Репортаж з коліс повтор Сезон розваг (без реклами) 19.30 Сівертон-2012 повтор

05.05 Т/с «Курсанты» 05.50, 06.40 Kids` Time 05.55 М/с «Новые приключения Скуби-Ду» 06.45, 07.05, 07.40, 08.40 «Подъем» 06.50, 15.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Город Эмбер: Побег» 11.20, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 13.30 Т/с «Папины дочки» 14.20 М/с «Бэтмен» 14.35 М/с «Аладдин» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Адское свидание 17.55, 19.55 Т/с «Воронины»

19.15, 00.10 Спортрепортер 19.35 Пираньи 21.00 Шуры-амуры 22.00 Х/ф «Херби: сумасшедшие гонки» 00.20 «Служба розыска детей» 00.25 Т/с «Затерянные 6» 01.20 Т/с «Спасти Грейс 2» 02.05 со Спайком Ферестоном 02.50 Зона Ночи 03.55 Райские сады гетмана Сагайдачного 04.15 Столицы мира. Париж 04.40, 05.00 Зона ночи. Культура 04.45 Тася 04.55 Последний лоцман

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 08.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.25 Ералаш 09.35 Чертовки в юбках 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 16.35, 19.55 Т/с «Универ» 15.10 Т/с «Ранетки» 16.05, 02.00 УТЕТа папа! 19.00, 22.55 Бардак 19.25 Богиня шопинга 21.55 Т/с «Деффчонки» 22.25, 01.35 Т/с «Реальные пацаны» 23.20 Дом 2 00.15 Дурнев+1 00.45 Спокойной ночи, мужики 02.25 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.30, 13.00, 21.00 Т/с «След» 09.10 Т/с «Я-телохранитель 4: ошибка в программе» 11.00 Т/с «Мент в законе 5» 12.00 «Пусть говорят. Бизнес на костях» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.10, 19.15, 03.50 События

04.25 «Один день. Новая версия»

04.25 «Отель «Фолти-Тауэрс»: Крыса по имени Бэзил

05.00 Х/ф «Бакенбарды» 06.45 Х/ф «Идеальное преступление» 08.30 Х/ф «Где ты, Любовь Дуняшова?» 09.00 Х/ф «Веселые Жабокричи» 10.30 Х/ф «Комедия ошибок»1 с. 11.45 Х/ф «Комедия ошибок»2 с. 13.00, 21.00 Х/ф «Царевич Алексей» 14.55, 22.55 Х/ф «Старые долги» 16.30, 00.30 Х/ф «Мертвый сезон»1 с. 17.55, 01.55 Х/ф «Чертов пьяница» 19.15, 03.15 Х/ф «Таежная повесть»

03.00 Х/ф «Паутина Шарлотты» 04.45 Х/ф «Башни-близнецы» 07.00 Х/ф «Дневной сеанс» 08.45 Х/ф «В ловушке времени» 11.00 Х/ф «Блондинка в шоколаде» 13.00 Х/ф «Как вода для шоколада» 15.00 Х/ф «Маска» 17.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 19.00, 01.00 Х/ф «Райское наслаждение» 21.00 Х/ф «Воины света» 23.00 Х/ф «Бегущий человек»

05.10 «Встреча в концертной студии Останкино с писателем Г. Боровиком» 06.35, 12.45, 00.50, 01.05 «Наши любимые песни» 07.00 «Искренне ваш: Виталий Соломин» 07.50 «Top of the Pops». «Going Solo» 08.30 «Как выйти замуж за миллионера» 10.20 «О.С.П.-студия» 11.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Михаилом Козаковым» 13.10 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен» 14.00 «Эта неделя в истории» 14.40 Х/ф «Желтая подводная лодка» 16.20 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison 16.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting 17.10, 23.10 «Вокруг смеха» 18.30 «Маленький концерт №3» 19.00 «Другой Миронов» 19.50 «Поет А. Серов» 20.35 Х/ф «Доспехи Бога» 22.10 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.1 22.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.2 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922 01.30 «Валерий Приемыхов. Я тебя люблю» 02.25 Х/ф «Двое на дороге»

7

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

06.00 Х/ф «На крыше мира» 08.00 Х/ф «Ашик-кериб» 10.00 Х/ф «Ирония любви» 12.00 Х/ф «Мастер Востока» 14.00 Х/ф «Служанка трех господ» 16.00 Х/ф «Кража» 18.00 Х/ф «Пакостник» 20.00 Х/ф «Моя морячка» 21.30 Х/ф «Адмиралъ» 00.00 Х/ф «Как я провел этим летом» 02.10 Х/ф «Подмосковная элегия» 04.00 Х/ф «Плюс один»

04.00 Х/ф «Хакеры» 06.00 Х/ф «Иллюзия убийства 2» 08.00 Х/ф «Преступные связи» 10.00 Х/ф «Мир будущего» 12.00 Х/ф «Вавилон Н.Э.» 14.00 Х/ф «1408» 16.00 Х/ф «Война динозавров» 18.00 Х/ф «Чаттахучи» 20.00 Х/ф «Ромео истекает кровью» 22.00 Х/ф «Японский городовой»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10» 08.00 Т/с «Застава Жилина» 09.00 «ГАИ. Дорожные войны» 09.10, 10.10, 11.10, 12.10, 13.10 Т/с «Побег 2» 14.10 Т/с «Лесник» 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 12» 18.00 «Улетное видео по-

Спорт 17.15, 03.55 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 22.00 Х/ф «Кинг-Конг» 02.40 Д/ф «Расследование: жертвы медикаментов» 04.30 «Пусть говорят»

06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.50 «Вторая полоса» 06.55 Х/ф «Воздушные пираты» 08.30 «Правда жизни». Изуверы 09.00 Д/с «Православные святые» 10.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 12.00, 00.00 Т/с «Детективы» 12.30 Х/ф «Ведьмак» 15.15 Х/ф «Ошибка резидента»1 с. 16.40 Х/ф «Юность Петра»1 с. 18.30, 03.45 «Агенты влияния» 19.00, 23.30, 02.20, 04.40 «Свидетель» 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 21.30 Т/с «CSI: Майами 9» 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.25 Х/ф «Ретроград» 02.50 «Вещественное доказательство» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15 «РесПублика с Анной Безулык» 15.15 «Вперед, на Олимп!» 16.15 «Мотор» 17.25, 04.40 «В кабинетах» 18.15, 03.40 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Налоговый дневник»

русски» 19.00 Т/с «ППС» 21.00 «Новости 2+2» 21.20, 23.25 «Проспорт» 21.25 Х/ф «Бельфегор: призрак Лувра» 23.40 Х/ф «Пекло» 01.30, 02.15, 03.05 Т/с «На краю вселенной» 03.55 «Безумная скрытая камера»

04.00 Т/с «Мир дикой природы» 05.00 «Громкое дело»: «Из мести обществу» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Чистая работа» 07.30 «Час суда с П. Астаховым» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Рэмбо 3» 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 Т/с «По закону» 17.00 «Еда. Территория заговора»: «Вегетарианцы против мясоедов» 19.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Х/ф «Красная жара» 00.00 Т/с «Матрешки» 02.00 Т/с «Пантера»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.25, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 18.20 Деловая жизнь 09.05 Новости погоды 09.35 Вокруг планеты 10.15 Здоровье 10.55 Тысячелетие 11.05 Репортер «Белорусского времечка» 11.40, 02.15 Права человека 12.10, 20.05 Т/с «За все тебя благодарю» 13.05 Беларусь 24. События недели 14.05 Арсенал 14.30 Журналистское расследование. «Эффект толпы»

Як запобігти крадіжкам авто Викрадення автівок, скутерів та комплектуючих до них посідає окреме й особливе місце в переліку злочинів, що реєструються у міліцейських зведеннях. Для запобігання скоєння такого роду крадіжок варто знати та виконувати певні правила безпеки. Наведемо лише найпростіші з них: • в обов’язковому порядку обладнайте автомобіль (скутер) протиугінними пристроями; • замикайте автомобіль, навіть якщо виходите з нього на короткий час. Пам’ятайте, що з числа викрадених кожний п’ятий автомобіль був викрадений у результаті того, що залишався незамкненим; • звертайте увагу на людей, які цікавляться вашим автомобілем (скутером). Не виключайте думки, що вони планують викрасти його; • не забувайте ключ у замку запалювання навіть у тих випадках, коли залишаєте автомобіль (скутер) у власному гаражі; • на ніч ставте автомобіль (скутер) у гараж, що оснащений надійними засувами, чи на стоянку, котра охороняється. Якщо через які-небудь 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.20, 13.05 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 04.15 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши права 09.00, 19.00 Т/с «Сделка» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Четыре танкиста и собака»20 с. 13.45 Будь в курсе! 14.20 Женщины, которые мечтали о власти 15.00, 18.30, 21.00, 01.10 Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 02.05 Тайны подводного мира 17.50, 01.40 Реальный мир 18.55, 21.30 Экономический пульс 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.35 Обезьяны-карманники 22.40 Х/ф «Агент пришельцев» 00.45 Светские хроники

15.15 Новости региона 15.25 Клуб редакторов 16.05, 02.30 Коробка передач 16.30 Х/ф «Учитель музыки» 18.25, 03.35 24 вопроса 18.55 Т/с «Проклятый уютный дом» 19.40, 01.50 Арена 21.00 Панорама 21.45 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном 21.55 Форум 22.50 Высшая мера 23.30, 04.00 Белорусское времечко 00.35 Т/с «Белые одежды» 03.00 Таможенный союз

06.00 Охотники за реликвиями: Виски гангстеров 06.25 Рыба-меч: жизнь на крючке, ч.10 07.20 Как это устроено?: Вафельные трубочки/ Деревянные гранулы/Университетские кольца 07.50 Как это сделано?, ч.19 08.15 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.3 08.45 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.4 09.10 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3 10.05 Круче не придумаешь, ч.70 10.35 Круче не придумаешь, ч.71 11.00 Выжить любой ценой: Человек и дикая природа: приключения Беара 11.55 Разрушители легенд: Легенды о водке 12.50, 01.55 Уголь, ч.1 13.45, 01.00 Top gear, ч.4 14.40, 05.05 Шедевры на колесах 2008: Грузовичок Mercedes 15.35 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище 16.05 Выжить любой ценой: Намибия 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Кованые ботинки: ампутация 18.00, 04.10 Как это устроено?: Гоночные коньки/Синтетическая резина/Зерна какао/Шоколад 18.30, 04.40 Как это сделано?, ч.20 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5 19.30, 00.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6 20.00 Экстремальная рыбалка

обставини зробити це неможливо, ніколи не залишайте автомобіль на пустирі чи в іншому неосвітленому та глухому місці; • залишаючи автомобіль на вулиці, ставте його щільно до стіни будинку чи ближче до іншого автомобіля. Це повинно значно перешкодити проникненню в нього; • будьте обережними з людьми, які голосують. Якщо вас хто-небудь просить зупинитись на безлюдній дорозі, перед тим, як вийти з автомобіля чи відчинити вікно, оцініть та зважте, безпечні ці люди чи ні. Особливо будьте обережні, якщо автомобіль зупиняє група чоловіків. До того ж у нетверезому стані; • у разі необхідності негайно телефонуйте до міліції з мобільного телефону; • не залишайте в автомобілі, особливо на ніч, магнітофон, радіоприймач, телевізор та інші цінні речі, а також документи; • не тримайте в салоні автомобіля викрутки, пасатижі, куски дроту, що можуть бути використані для запуску двигуна без ключа запалення.

02.30 Х/ф «Бой Томми Райли» 05.00 Чудаки 05.40 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Граны» 06.40, 14.20, 20.10 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50 «Здоровье» 07.35, 13.10 «Почему? Что? Где?» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50, 18.40, 01.55 «Кинопроектор» 12.40, 21.05 «Архивы истории» 13.50 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00, 03.05 Х/ф «Зигмунд Колоссовский» 18.20, 22.05, 04.25 «Криминал» 18.55, 00.30 «Честь имею пригласить»

21.00 Когда рыба атакует, ч.1 22.00 Акулы-убийцы: черный декабрь 23.00 На крючке: Акула-мако 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.8

07.00 Триумф дизайна, ч.1 07.50 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история 08.45 Самый большой аэробус в мире: Испытания аэробуса А380 09.35 Знаменитые самолеты: В 17-Летающая крепость 10.30 Жизнь рядом с огнем: Исландский вулкан 11.20 Рыбаки в джунглях: Индия: Последний бассейн 11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто придумал тинейджеров 12.10 История мумий: Самые древние мумии в мире/ Бездомная мумия 13.05 Правда о Бермудском треугольнике 13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Армарна 14.50 Я не должен был выжить!, ч.10 15.45 Тайны полей сражений, ч.1 16.40 Когда погода меняет ход истории: Великое наводнение на Миссисипи 17.35, 06.35 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 18.00, 04.50 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 18.55, 05.45 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 19.45, 04.20 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни большого города 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.11 21.05, 01.35 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани» 22.00, 02.30 Азорские острова: подъем К-129, ч.1 22.55, 03.25 Последние сутки: Дженис Джоплин 23.50 На месте преступления: Скрывающиеся от правосудия

20.35 «Дни, которые изменили мир» 21.35 «На сон грядущий» 21.45, 05.10 «Именно сегодня» 01.15 «Под знаком Нобеля» 02.05 «Трудности перевода» 02.35 «Три цвета времени» 04.45 «Культурное пространство»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.20 Д/ф «Планета динозавров» 09.05 Д/ф «Опаснейшие животные мира» 10.10 Х/ф «Новые приключения Пиноккио» 11.50 «КВН» 14.30 Т/с «Всегда говори всегда» 18.00 «Званый ужин» 19.00 «В поисках приключений» 20.00 «Большая разница» 22.00 Х/ф «Свадьба по обмену» 23.55 Х/ф «Репли-Кейт» 01.30, 03.45 «Ночная жизнь» 03.30 «Мобильные развлечения»

09.00 Д/ф «Все о Ван Гоге» 10.00, 11.00 Т/с «Самое таинственное убийство» 12.00 Д/ф «Сражаясь с красным бароном» 13.30 Д/ф «Спасение «Титаника» 15.00 Д/с «Кто ты такой?» 16.00, 00.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая» 17.00, 01.00 Д/с «По следам Тинтина» 18.00, 02.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 19.00, 20.00, 03.00, 04.00 Д/ф «Пластическая хирургия в древности» 21.00, 05.00 Д/с «Клетка» 22.00, 06.00 Д/ф «Живое оружие» 23.00, 07.00 Д/с «Вторая мировая в цвете»

09.30 Мотоспорт 09.40, 23.25 Спортивное наследие. Журнал 09.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Зальцбург (Австрия). Заезд 2 10.30, 18.00, 21.00, 01.30 Плавание. ЧЕ. Дебрецен (Венгрия) 12.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Зальцбург (Австрия). Заезд 1 13.45 Теннис. Турнир WTA. Рим Финал 15.10 Спортивный путь. Журнал 15.15 Спортивная мечта. Журнал 15.30, 23.30 Прыжки в воду. ЧЕ. Эйндховен (Нидерланды). Вышка 10м. Мужчины. Финал 16.15 Велоспорт. Тур Калифорнии. Этап 8 17.00, 20.15, 00.15 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 15 19.30 Футбол. Евроголы 19.45, 01.15 Футбол. «Евро2012. Обратный отсчет». Журнал 20.00, 02.15 Теннис. Готовьтесь к «Ролан Гаррос». Журнал 21.45 Вот это да! 22.00 Про рестлинг. Обзор WWE 22.30 Про рестлинг. Vintage Collection. США

08.00 Д/с «Команда времени»

WWW.VID.CN.UA


8

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Вівторок, 22 травня Колектив та ПК ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає з ювілеєм вихователя ХАЛИМАН ОЛЕНУ ІВАНІВНУ. В цей дорогий для серця день Бажаєм квітів і пісень! Від друзів — щирих привітань, Від зірок — здійснення бажань! Від сонця — світла і тепла, Щоб доля щедрою була. І не спинити часу лік, Нехай щастить весь довгий вік!

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.25 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Эксперт на связи 06.45 М/ф 06.55 Неизвестное от известных 07.20 Страна on-line 07.25 Хозяин в доме 07.30 Эра бизнеса 07.35 Глас народа 07.40 Тема дня 08.15 Полезные советы 08.30, 00.20 Ювелир ТВ 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 20.50 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 09.35, 04.30 Свет 10.00 «Легко быть женщиной» 10.55 В гостях у Д. Гордона 11.45, 15.15 EuroNews 11.55, 20.55, 01.45 Официальная хроника 12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир 12.30 Удачи 13.10 Х/ф «Восхождение» 15.40, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Шутка с Я. Арлазоровым 16.45 Т/с «17 мгновений весны» 17.55 О главном 19.10 «Адреналин» 20.40 Мир спорта 20.45 Плюс-минус 21.30 Aфтершок 22.00 Песенный конкурс

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Женский доктор» 13.20, 02.30 «Хочу знать» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 Т/с «Девичья охота» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 «Жди меня» 18.35, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.35 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Побег» 22.40 «Никита Хрущев. Голос из прошлого». 2 ч. 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.40 «Гражданин Гордон»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «С новым домом!» 11.10 «О самом главном» 12.25, 00.20 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 15.00 Т/с «Институт благородных девиц» 16.50 Т/с «Сваты» 17.55 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Остров ненужных людей» 21.35 Т/с «Правила маскарада» 22.35 «Битва за «Салют». Космический детектив» 23.25 Т/с «Возьми меня с собой 2» 00.50 «Вести +» 01.10 «Профилактика» 02.10 Вести.ru 02.25 Х/ф «Цыган»6 с. 03.20 Вести-спорт

06.00, 04.00 Саундтреки 06.20 Х/ф «Под крышами Монмартра» 09.00 Х/ф «След Сокола» 11.00 Х/ф «Карьера Димы Горина»

Евровидение-2012. 1-й полуфинал 00.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.50 ТелеАкадемия 02.55 Т/с «Семейное расследование» 05.05 Д/ф «Коперник»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.15 М/с «Черный плащ» 09.55 Т/с «Клон 2» 10.45 «Шесть кадров» 11.20, 12.15 «Снимите это немедленно» 13.10 «Полное перевоплощение 3» 14.05, 15.05 Т/с «История зечки» 16.10, 05.05 «Говорим и показываем» 17.00 «Семейные мелодрамы 2» 18.00 «ТСН. Особенное» 18.35 «Не ври мне 3» 20.15 «Меняю жену 5» 21.30, 01.15 «Моя исповедь. Джуна» 22.30 «И придет любовь» 23.35 «Шоу Вечерний Ургант» 00.15, 04.20 Т/с «Закон и порядок 3» 02.05 «Властелин темноты» 02.50 «Стрингеры» 03.35 Т/с «Была любовь»

05.25, 22.40 Т/с «Кулинар» 07.00 «Новости» 07.10, 07.35, 08.10 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях

13.00 Х/ф «Смертельная ошибка» 14.45 Х/ф «Корпус генерала Шубникова» 16.15, 01.55 Х/ф «Россия молодая» 17.35 Х/ф «Анна на шее» 19.15 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 21.00 Х/ф «На войне, как на войне» 22.50 Х/ф «Это мы, Господи» 00.10 Х/ф «Партизанская искра» 03.00 Киноляпы 05.00 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 Т/с «МУР есть МУР! 2» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Предатель» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез. Автомобили» 12.00 «Сканер» 13.00 Х/ф «Центровой из поднебесья» 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР! 3» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Надежда» 19.00, 04.00 «Полный альбац» 20.00 «Большой дозор» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Встретимся у фонтана»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара». «Зеленая карета» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Академия красоты с Ляйсан Утяшевой» 11.00 Т/с «Автобус» 12.35, 03.15 «До суда» 13.30 Суд присяжных 15.30 Т/с «Литейный». «Песочный человек». «Картина» 17.20 «Музыкальные истории»

WWW.VID.CN.UA

08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 08.35 Утро с Интером 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 11.05 Т/с «Крестный сын» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Детективы» 13.25 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.15 «Судебные дела» 16.10 Т/с «Говорит полиция» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 Т/с «Тамбовская волчица» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 Т/с «Подземный переход» 00.45 Х/ф «Фанфан-тюльпан» 02.30 Д/ф «Как стать богатым» 03.20 «Подробности»-»Время» 03.50 «Служба розыска детей» 03.55 Суперсооружения 04.45 Д/с «Тайны истории»

05.25, 08.45, 02.45, 12.45, 22.35 «Факты» 05.40, 04.35 Свитанок 06.25, 07.40 Деловые факты 06.35, 09.25, 12.55, 19.20, 01.40 Спорт 06.40, 13.00 Анекдоты поукраински 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Стоп-10 09.30, 19.25, 00.50 Чрезвычайные новости 10.30 Т/с «Убойная сила» 13.10, 20.15 Т/с «Военная разведка 3» 15.30 Т/с «Прокурорская проверка» 16.40 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Т/с «Господа офицеры» 23.50 «Кодекс чести» 01.55 Т/с «Жены футболистов» 03.15 Т/с «В черном списке 3» 04.00 ПроЦiкаве

04.45 «Необъяснимо, но факт» 05.25, 00.50 «Параллельный мир» 06.10, 01.40 Т/с «Комиссар Рекс» 08.00 «УсоЛапоХвост»

18.30, 02.10 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братаны 2» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Клеймо» 23.35 Своя игра 00.20 Т/с «Глухарь». «Москва». «Бородино» 04.10 Центр помощи «Анастасия»

05.00 Х/ф «Царевич Алексей» 06.55 Х/ф «Старые долги» 08.30 Х/ф «Мертвый сезон»1 с. 09.55 Х/ф «Чертов пьяница» 11.15 Х/ф «Таежная повесть» 13.00, 21.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 15.30, 23.30 Х/ф «В начале игры» 16.45, 00.45 Х/ф «Мертвый сезон»2 с. 18.00, 02.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 19.40, 03.40 Х/ф «Моя Анфиса»

05.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Михаилом Козаковым» 06.45, 18.50, 19.05 «Наши любимые песни» 07.10 «Евгений Евстигнеев. Посторонним вход воспрещен» 08.00, 01.30 «Эта неделя в истории» 08.40 Х/ф «Желтая подводная лодка» 10.20 «В концертном зале»: The Beatles Host: Madison 10.40 «В концертном зале»: Sheryl Crow, Sting 11.10, 17.10 «Вокруг смеха» 12.30 «Маленький концерт №3» 13.00 «Другой Миронов» 13.50 «Поет А. Серов» 14.35 Х/ф «Доспехи Бога» 16.10 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.1 16.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.2 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922 19.30 «Валерий Приемыхов. Я тебя люблю» 20.25 Х/ф «Двое на дороге» 22.25 «Отель «Фолти-Тауэрс»:

10.40 Х/ф «Формула любви» 12.40 Х/ф «Любовь под надзором» 14.40, 19.05 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.45 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 18.10 «Невероятная правда о звездах» 20.10 «Моя правда. Александр Барыкин. Разорванное сердце» 21.10 «Моя правда. Олег Табаков. Непрощенный отец» 22.40 «Моя правда. Виталий Лузкарь. Изменяя реальность» 23.50 Т/с «Доктор Хаус» 03.10 «Окна-Спорт» 03.20 Х/ф «Баллада о солдате»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм «МРІЯ»ч.2 04.45, 15.45 Мульти-Бульки 05.00 Гастролер 05.15 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодії життя 06.00 Факт 06.15 Кримінальний кадр повтор від 18.05.12 06.30, 15.30 Чемпіон повтор від 20.05.12 06.45 Репортаж з коліс Конкурс кухарів 07.00, 19.00 ФАКТ 07.10, 15.05, 19.15 Телеафіша 07.15 Консультує юрист повтор від 21.05.12 07.20 Сівертон-2012 повор 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.10 Погода в домі 15.20 Історія кохання повтор від 20.05.12 18.00, 19.55 Факт дня 18.05 За! Проти! Утримуюсь! Н.Шатун 19.20 Із перших уст Карпова (Засмага) 19.30 Невідомий Чернігів повтор 19.50 Консультує юрист

05.05 Т/с «Курсанты» 05.50, 06.40 Kids` Time 05.55 М/с «Новые приключения Скуби-Ду»

Крыса по имени Бэзил 23.10 Х/ф «Игроки XXI», ч.1 00.15 Х/ф «Игроки XXI», ч.2 02.00 «В концертном зале»: The Rolling Stones 02.30 Х/ф «Третий человек» 04.25 «Отель «Фолти-Тауэрс»

03.00 Х/ф «Блондинка в шоколаде» 05.00 Х/ф «Моя первая свадьба» 07.00 Х/ф «Как вода для шоколада» 09.00 Х/ф «Маска» 11.00 Х/ф «Любовь со словарем» 13.00 Х/ф «Последний отпуск» 15.00 Х/ф «Другой мужчина» 17.00 Х/ф «Наука сна» 19.00 Х/ф «Бегущий человек» 21.00 Х/ф «Сортировка» 23.00 Х/ф «Фрэнки и Джонни» 01.10 Х/ф «Травка»

06.00 Х/ф «Мастер Востока» 08.00 Х/ф «Служанка трех господ» 10.00 Х/ф «Кража» 12.00 Х/ф «Зона турбулентности» 14.00 Х/ф «Муж на час» 16.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 17.30 Х/ф «Как я провел этим летом» 20.00 Х/ф «Подмосковная элегия» 22.00 Х/ф «Плюс один» 00.00 Х/ф «Мальчишник, или Большой секс в маленьком городе» 02.00 Х/ф «Мымра» 04.00 Х/ф «Дикарка»

04.00, 16.00 Х/ф «Предельная глубина» 06.00 Х/ф «1408» 08.00 Х/ф «Чаттахучи» 10.00 Х/ф «Война динозавров» 12.00 Х/ф «Защитнег» 14.00 Х/ф «Монстры» 18.00 Х/ф «Битва в пустыне» 20.00 Х/ф «Механик» 22.00 Х/ф «Химера»

06.00 М/с «Галактический футбол»

06.45, 07.05, 07.40, 08.40 «Подъем» 06.50, 15.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Репортер 09.00 Х/ф «Херби: сумасшедшие гонки» 11.20, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 13.30 Т/с «Папины дочки» 14.20 М/с «Бэтмен» 14.35 М/с «Аладдин» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Адское свидание 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 19.15, 00.15 Спортрепортер 19.35 Пираньи 21.00 Шуры-амуры 22.00 Х/ф «Библиотекарь» 00.25 Т/с «Затерянные 6» 01.20 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 02.05 со Спайком Ферестоном 02.45 Зона Ночи 02.50 Богдан Ступка. Живая легенда 04.30, 05.00 Зона ночи. Культура 04.35 Неугомонный Пантелеймон

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 08.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 Ералаш 09.10, 15.10 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 17.35, 19.55 Т/с «Универ» 16.05, 02.00 УТЕТа папа! 16.35, 19.25 Богиня шопинга 17.05, 21.55 Т/с «Деффчонки» 19.00, 22.55, 01.35 Бардак 22.25, 01.10 Т/с «Реальные

06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10» 08.00 Т/с «Застава Жилина» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.20, 21.20, 23.35 «Проспорт» 09.25, 10.10, 11.10, 12.10, 13.10 Т/с «Побег 2» 14.10, 19.00 Т/с «ППС» 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 12» 18.00 «Улетное видео порусски» 21.25 Х/ф «Киллер» 23.40 Х/ф «Бельфегор: призрак Лувра» 01.30, 02.15, 03.05 Т/с «На краю вселенной» 03.55 «Безумная скрытая камера»

04.00 Т/с «Мир дикой природы» 05.00 «Громкое дело»: «Возвращение «Боинга» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Час суда с П. Астаховым» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Красная жара» 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 Т/с «По закону» 17.00 «Еда. Территория заговора»: «Битва за красоту» 19.00 «Жадность»: «Индивидуальный обман» 20.00 «Живая тема»: «Вороны. Хранители ада» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Х/ф «Убрать Картера» 00.00 Х/ф «Жена астронавта» 02.00 Т/с «Пантера»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.45 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.30, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25 Деловая жизнь 09.10, 18.50 Т/с «Проклятый уютный дом»

пацаны» 23.20 Дом 2 00.15 Спокойной ночи, мужики 02.25 До утра

06.00, 05.40 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.50 События 07.10, 17.10, 19.15, 04.10 События Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.30, 13.00, 21.00 Т/с «След» 09.10 Т/с «Я-телохранитель 4: ошибка в программе» 11.00 Т/с «Мент в законе 5» 12.00 «Пусть говорят. Чужая» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 04.15 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 22.00 Т/с «Супруги» 23.00 Т/с «Криминальная полиция» 00.00 Т/с «Травма» 00.55 Х/ф «Кинг-Конг» 04.50 «Пусть говорят» ****10.tif 06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.55 «Вторая полоса» 07.00 Х/ф «Ошибка резидента»1 с. 08.30, 19.00, 23.30, 03.00, 04.35 «Свидетель» 08.55 Т/с «МУР есть МУР» 11.05, 21.30 Т/с «CSI: Майами 9» 12.00, 00.00 Т/с «Детективы» 12.30 «Уголовные дела» 13.25, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 15.40 Х/ф «Ошибка резидента»2 с. 17.10 Х/ф «Юность Петра»2 с. 18.30 «Вещественное доказательство». Опиум от «мамы» 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.25 Х/ф «Пленники небес» 03.30 «Вещественное доказательство» 05.05 «Уроки тетушки Совы»

09.55 Женсовет 10.20 24 вопроса 10.50, 00.40, 04.00 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «За все тебя благодарю» 13.00 Форум 13.50 Высшая мера 14.30 Арена 15.15 Новости региона 15.30 Д/ф «Старажытнае слова. Лес мiхаiла баброўскага» 16.00 Д/ф «Экслибрис» 16.10 Каранi 16.35, 01.40 Т/с «Белые одежды» 18.20, 03.35 Актуальный микрофон 19.40, 03.00 Сфера интересов 21.45 Актуальное интервью 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение-2012». Первый полуфинал 00.00 Эпоха. События и люди

06.00 Охотники за реликвиями: Проверка на стрельбище 06.25 Уголь, ч.1 07.20 Как это устроено?: Гоночные коньки/Синтетическая резина/Зерна какао/Шоколад 07.50 Как это сделано?, ч.20 08.15 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5 08.45 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6 09.10 Экстремальная рыбалка 10.05 Когда рыба атакует, ч.1 11.00 Выжить любой ценой: Намибия 11.55 Разрушители легенд: Кованые ботинки: ампутация 12.50, 01.55 Уголь, ч.2 13.45, 01.00 Top gear, ч.5 14.40, 05.05 Шедевры на колесах 2008: Maybach 2007 года 15.35 Пятая передача, ч.1 16.05 Выжить любой ценой: Замбия 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Морская болезнь-Убийство или лечение 18.00, 04.10 Как это устроено?: Рулевые колеса/ Топливопроводы/Яблочные пироги/Радиаторы 18.30, 04.40 Как это сделано?: Подземный мир/Ору-

05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 04.40 «Акцент» 18.15, 03.40 «Энергонадзор» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Агроконтроль» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.50 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30, 13.15 М/ф 07.00, 16.00, 03.50 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.00 Т/с «Сделка» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Четыре танкиста и собака»21 с. 13.55 Обезьяны-карманники 15.15, 01.45 Тайны подводного мира 17.50, 01.20 Реальный мир 20.00 Социальный статус: ваши льготы 21.35 Загадка лягушки-иммигрантки

жейники 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7 19.30, 00.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8 20.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6 21.00 Машины славы, ч.3 22.00 Морской город: создать невозможное, ч.2 23.00 На крючке: Сом 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.9

07.00 Правда о Бермудском треугольнике 07.50 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 08.45 Самый большой аэробус в мире: Поставка аэробуса А380 09.35 Тайны полей сражений, ч.1 10.30 Когда погода меняет ход истории: Великое наводнение на Миссисипи 11.20 Забросить и вытянуть: Канада: Лосось 11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни большого города 12.10 История мумий: Тайны захоронений 13.05 Великие танковые сражения, ч.2 13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 14.50 Я не должен был выжить!, ч.11 15.45 Тайны полей сражений, ч.2 16.40 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь 17.35, 06.35 Забросить и вытянуть: Канада: Форель и осетр 18.00, 04.50 МЭШ: как это было 18.55, 05.45 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 19.45, 04.20 История изобретений: Развлечения на дому 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.12 21.05, 01.35 Темные секреты великих городов: Монреаль 22.00, 02.30 Великие танковые сражения, ч.3

22.40 Х/ф «Бой Томми Райли» 02.15 Х/ф «Даллас 362» 04.30 Красавец Киев 04.50 Чудаки 05.45 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Граны» 06.40, 20.10, 02.15 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50 «Именно сегодня» 07.35, 13.10 «Почему? Что? Где?» 08.05, 11.10, 04.20 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50 «Кинопроектор» 12.40, 21.05 «Архивы истории» 13.50, 18.25 «Удивительный мир автомобилей» 14.20 «Криминал» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05, 00.30 Х/ф «Дубровский» 18.55 «Честь имею пригласить» 20.35, 22.05 «Дни, которые изменили мир» 21.35 «На сон грядущий» 21.45, 05.10 «Здоровье» 01.40 «Пушкин» 01.50, 03.50 «Сквозь призму времени» 02.35 «Акваскоп» 02.55 «Культурное пространство» 03.20 «Под знаком Нобеля» 04.50 «Винная карта»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.25, 22.40 «Зал ожидания» 09.00 Т/с «Солдаты» 13.15, 19.00 «В поисках приключений» 14.10, 18.00 «Званый ужин» 15.15 Х/ф «Звездная пыль» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.00 Т/с «Медиум» 00.50 «Ночная жизнь»

22.55, 03.25 Последние сутки: Кейт Мун 23.50 На месте преступления: Смерть в воде

08.00 Д/ф «Чудеса цивилизации: древняя столица Китая» 09.00, 17.00, 01.00 Д/с «По следам Тинтина» 10.00 Д/ф «Тайна исчезновения полковника Перси Фосетта» 11.00, 12.00 Д/ф «Пластическая хирургия в древности» 13.00 Д/с «Клетка» 14.00 Д/ф «Живое оружие» 15.00, 23.00, 07.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 16.00, 00.00 Д/ф «Мать Терезасвятая во власти тьмы» 18.00 Д/с «Загадки Библии» 19.00, 03.00 Д/с «Древние затерянные города» 20.00, 04.00 Д/ф «История электричества» 21.00, 05.00 Д/с «Германские племена» 22.00, 06.00 Д/с «Тайная война» 02.00 Д/ф «Загадки Библии»

09.30, 14.15 Футбол. Евроголы 09.45, 10.30, 18.30, 01.30 Плавание. ЧЕ. Дебрецен (Венгрия) 12.30 Олимпийская мечта. Журнал 12.45 Теннис. Турнир WTA. Рим Финал 14.00, 22.00, 02.15 Теннис. Готовьтесь к «Ролан Гаррос». Журнал 14.30 Футбол. Легенды Евро. Сборная Германии 15.30, 00.45 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 16 20.00 Футбол. Матч всех звезд 21.55 Спортивный путь. Журнал 22.15 Бокс. Международное соревнование. Белфаст (Сев. Ирландия). Тайсон Фьюри-Мартин Роган 00.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Зальцбург (Австрия). Обзор этапа 00.30 Автоспорт. Академия GTA. Мечты о Ле Мане. Журнал


Телепрограма

Що відбувається

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25, 23.50 Эксперт на связи 06.45 М/ф 06.55 Неизвестное от известных 07.20 Страна on-line 07.25 Хозяин в доме 07.30 Эра бизнеса 07.35 Тема дня 07.45 Дневник Евровиденья 08.15 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.00, 21.00 Итоги дня 09.25, 20.45 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 09.30 Правительство на связи с гражданами 10.00 «Легко быть женщиной» 10.45 Дневник ПКЕ-2012 10.55 В гостях у Д. Гордона 11.45, 15.15 EuroNews 11.55, 20.55, 01.35 Официальная хроника 12.10, 18.35, 21.30 Деловой мир 12.30 Граница государства 13.00 Песенный конкурс Евровидение-2012. 1-й полуфинал 15.45, 05.50 Деловой мир. Агросектор 16.00 Наша песня 16.50 Т/с «17 мгновений весны» 17.55 О главном 18.50 Концертная программа «Мама, вечная и любимая» 20.50 Мегалот 21.25 Плюс-минус 21.35 Мир спорта 21.45 Звезды юмора. К. Новикова 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.00 Итоги 23.25 От первого лица 01.45 ТелеАкадемия 02.50 Т/с «Семейное расследование» 04.30 Здоровье 05.20 Аудиенция. Страны от А до Я

06.00 «Служба розыска детей»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Женский доктор» 13.20, 02.25 «Хочу знать» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 Т/с «Девичья охота» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 «Жди меня» 18.35, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Побег» 22.40 Среда обитания. «Пикник на обочине» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.40 «В контексте»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «С новым домом!» 11.10 «О самом главном» 12.25, 00.15 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 15.00 Т/с «Институт благородных девиц» 16.50 Т/с «Сваты» 17.55 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Остров ненужных людей» 21.35 Т/с «Правила маскарада» 22.35 «Антарктическое лето» 23.20 Т/с «Возьми меня с собой 2» 00.50 «Вести +» 01.10 «Профилактика» 02.10 Вести.ru 02.25 Х/ф «Возвращение Будулая»1 с. 03.40 Вести-спорт

05.40 Х/ф «Эффект Ромашкина» 06.50 Х/ф «Страховой агент» 08.05 Х/ф «Вождь Белое Перо» 09.40 Х/ф «Анна на шее»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.30, 03.15 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.15 М/с «Черный плащ» 09.55 Т/с «Клон 2» 10.45 «Шесть кадров» 11.20, 12.15 «Снимите это немедленно» 13.10 «Полное перевоплощение 3» 14.05, 15.05 Т/с «История зечки» 16.10, 05.00 «Говорим и показываем» 17.00 «Семейные мелодрамы 2» 18.00 «ТСН. Особенное» 18.35 «Не ври мне 3» 20.15 Х/ф «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца» 23.05 «Деньги» 00.05 «Шоу Вечерний Ургант» 00.50, 04.15 Т/с «Закон и порядок 3» 01.45 «Властелин темноты» 02.30 «Стрингеры» 03.30 Т/с «Была любовь»

05.25, 22.40 Т/с «Кулинар» 07.00 «Новости» 07.10, 07.35, 08.10 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 08.35 Утро с Интером 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 11.05 Т/с «Крестный сын» 12.15, 04.05 «Знак качества» 12.40 Д/с «Детективы» 13.25 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским» 14.20 «Семейный суд» 15.15 «Судебные дела» 16.10 Т/с «Говорит полиция» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 Т/с «Тамбовская волчица» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 Т/с «Подземный переход» 00.45 «Парк автомобильного периода» 01.25 Х/ф «Паранормальное явление 2» 02.50 Д/ф «Анна Герман. Вопреки судьбе» 03.30 «Подробности»-»Время» 04.00 «Служба розыска детей» 04.30 Суперсооружения

11.10 Х/ф «Двадцать дней без войны» 12.50 Х/ф «След Сокола» 14.45 Х/ф «Это мы, Господи» 16.00, 01.55 Х/ф «Россия молодая» 17.20 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 18.50 Х/ф «Собачий пир» 21.00 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 22.45 Х/ф «Выстрел в спину» 00.25 Х/ф «Я объявляю вам войну» 03.00 Киноляпы 03.40 Саундтреки 04.40 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР! 3» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Предатель» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор» 13.00 Х/ф «Встретимся у фонтана» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Побег» 19.00, 04.00 «Ищем выход» 20.00 «В круге света» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Дом на песке»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара». «Кот в мешке» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.00 Т/с «Автобус» 12.35, 03.15 «До суда» 13.30 Суд присяжных 15.30 Т/с «Литейный». «Закон мести». «Санитар» 17.20 «Музыкальные истории» 18.30, 02.10 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братаны 2» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Клеймо»

05.15 «Служба розыска детей» 05.25, 02.45, 08.45, 12.45, 22.35 «Факты» 05.40, 04.35 Свитанок 06.25, 07.35 Деловые факты 06.35, 09.25, 12.55, 19.20, 01.40 Спорт 06.40, 12.30 Анекдоты поукраински 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 09.30, 19.25, 00.45 Чрезвычайные новости 10.30, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 13.05, 20.15 Т/с «Военная разведка 3» 15.25 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Т/с «Господа офицеры» 23.50 «Кодекс чести» 01.50 Т/с «Жены футболистов» 03.15 Т/с «В черном списке 3» 03.55 ПроЦiкаве

04.45 «Необъяснимо, но факт» 05.30, 00.30 «Параллельный мир» 06.15, 01.30 Т/с «Комиссар Рекс» 08.00, 10.00 «УсоЛапоХвост» 09.00, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.40 Х/ф «Неподдающиеся» 12.10 Х/ф «Здравствуйте Вам!» 14.40, 19.05 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.45 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 22.25 «Хата на тата» 23.30 Т/с «Доктор Хаус» 03.05 «Окна-Спорт» 03.15 Х/ф «Версия полковника Зорина»

04.00 Погода в місті 04.05 Клуб суперкниги 04.25 Художній фільм «Серця трьох»1 ч. 05.05 Дорога до храму 05.15 Чемпіон 05.30 Архів душі 06.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05 За! Проти! Утримуюсь!

23.35 Своя игра 00.20 Т/с «Глухарь». «Отцы и дети». «Запах лжи» 04.10 «Матч за звание чемпиона мира по шахматам»

05.00 Х/ф «Бумажные глаза Пришвина» 07.30 Х/ф «В начале игры» 08.45 Х/ф «Мертвый сезон»2 с. 10.00 Х/ф «Длинное, длинное дело...» 11.40 Х/ф «Моя Анфиса» 13.00, 21.00 Х/ф «Слушать в отсеках»1 с. 14.15, 22.15 Х/ф «Слушать в отсеках»2 с. 15.30, 23.30 Х/ф «Ка-ка-ду» 16.45, 00.45 Х/ф «Леночка и виноград» 17.45, 01.45 Х/ф «Смотри в оба!» 19.10, 03.10 Х/ф «Последняя дорога»

05.10, 11.10 «Вокруг смеха» 06.30 «Маленький концерт №3» 07.00 «Другой Миронов» 07.50 «Поет А. Серов» 08.35 Х/ф «Доспехи Бога» 10.10 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.1 10.30 «В концертном зале»: «Pink Floid», ч.2 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922 12.50, 13.05, 00.45, 01.05 «Наши любимые песни» 13.30 «Валерий Приемыхов. Я тебя люблю» 14.25 Х/ф «Двое на дороге» 16.25 «Отель «Фолти-Тауэрс»: Крыса по имени Бэзил 17.10 Х/ф «Игроки XXI», ч.1 18.15 Х/ф «Игроки XXI», ч.2 19.30 «Эта неделя в истории» 20.00 «В концертном зале»: The Rolling Stones 20.30 Х/ф «Третий человек» 22.25, 04.30 «Отель «ФолтиТауэрс» 23.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.1 01.30 «Top of the Pops». «Guitar Heroes» 02.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1914 02.25 Х/ф «Дьяволицы»

9

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Середа, 23 травня Повтор від 23.05.12 07.00, 19.00 ФАКТ 07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша 07.20 Із перших уст Засмага повтор 07.30 Невідомий Чернігів повтор 07.45 Мульти- Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.10 Погода в домі 15.20 Моя колекція роги повтор 15.30 Сівертон-2012 повтор 15.45 Мульти-Бульки 18.05 Чемпіон повтор від 20.05.12 18.20 Гастролер Кубанський козачий хор повтор 18.40 Консультує юрист повтор від 21.05.12 18.45 Із першиз уст Садчикова. Водоканал 19.20 Моя колекція Музика повтор 19.35 Історія кохання повтор від 20.05.12 19.45 Комуністи і суспільство

05.05 Т/с «Курсанты» 05.50, 06.40 Kids` Time 05.55 М/с «Новые приключения Скуби-Ду» 06.45, 07.05, 07.40, 08.40 «Подъем» 06.50, 15.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 23.50 Репортер 09.00 Х/ф «Библиотекарь» 11.15, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 13.10 Т/с «Папины дочки» 14.20 М/с «Бэтмен» 14.35 М/с «Аладдин» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Адское свидание 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 19.15, 00.05 Спортрепортер 19.35 Пираньи 21.00 Ревизор 22.00 Х/ф «Библиотекарь 2: Возвращение к копям Царя Соломона» 00.15 «Служба розыска детей» 00.20 Т/с «Затерянные 6» 01.20 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой» 02.05 со Спайком Ферестоном 02.25 Зона Ночи 02.30 Четвертая волна 03.45 Скифы 03.55 Скифы (свидетельства и версии)

03.00 Х/ф «Последний отпуск» 05.00 Х/ф «Любовь со словарем» 07.00 Х/ф «Наука сна» 09.00 Х/ф «Другой мужчина» 10.40 Х/ф «Генсбур. Любовь хулигана» 13.00 Х/ф «Старик, читавший любовные романы» 15.00 Х/ф «Сортировка» 17.00 Х/ф «Авария» 19.00 Х/ф «Травка» 21.00 Х/ф «Фрэнки и Джонни» 23.10 Х/ф «Тренировочный день» 01.20 Х/ф «Психоаналитик»

06.00 Х/ф «Зона турбулентности» 08.00 Х/ф «Муж на час» 10.00 Х/ф «Мечтать не вредно» 12.00 Х/ф «Любовь как мотив» 14.00 Х/ф «Кружовник» 16.00 Х/ф «Май» 18.00 Х/ф «Мальчишник, или Большой секс в маленьком городе» 20.00 Х/ф «Мымра» 22.00 Х/ф «Дикарка» 00.00 Х/ф «Сибирский Спас» 02.00 Х/ф «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 04.00 Х/ф «Даже не думай 2: Тень независимости»

04.00 Х/ф «Битва в пустыне» 06.00 Х/ф «Монстры» 08.00 Х/ф «Защитнег» 10.00 Х/ф «Механик» 11.40 Х/ф «Ложное искушение» 14.10 Х/ф «Пулбой: Спасайся, кто может» 15.55 Х/ф «Двойная рокировка 2» 18.00 Х/ф «Сверхновая» 20.00 Х/ф «Химера» 21.55 Х/ф «Цвета»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10» 08.00 Т/с «Застава Жилина» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.20, 21.20, 23.55 «Проспорт» 09.25, 09.55 «ГАИ. Дорожные

04.15, 05.00 Зона ночи. Культура 04.20 Обожаемая 04.40 Сон Алины Костомаровой

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 08.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 Ералаш 09.10, 15.10 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 17.35, 19.55 Т/с «Универ» 16.05, 02.00 УТЕТа папа! 16.35, 19.25 Богиня шопинга 17.05, 21.55 Т/с «Деффчонки» 19.00, 22.55, 01.35 Бардак 22.25, 01.10 Т/с «Реальные пацаны» 23.20 Дом 2 00.15 Спокойной ночи, мужики 02.25 До утра

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10, 17.10, 19.15, 04.00 События Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «След» 09.00, 22.00 Т/с «Супруги» 10.00, 23.00 Т/с «Криминальная полиция» 11.00 Т/с «Врач» 12.00 «Пусть говорят. Адвокат разбушевался» 15.25, 03.00 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 04.05 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина»

войны» 10.10 «Последние 24 часа. Олег Ефремов» 11.10 «Тайны столетия. Де Голь» 12.10, 13.10 Т/с «Основная версия» 14.10, 19.00 Т/с «ППС» 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 12» 18.00 «Улетное видео порусски» 21.25 Х/ф «Подрывники» 00.00 Х/ф «Киллер» 01.50, 02.35, 03.20 Т/с «На краю вселенной»

04.00 Т/с «Мир дикой природы» 05.00 «Громкое дело»: «Деревня призраков» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Жадность»: «Индивидуальный обман» 07.30 «Живая тема»: «Вороны. Хранители ада» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Убрать Картера» 11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 Т/с «По закону» 17.00 «Еда. Территория заговора»: «Опасные деликатесы» 19.00 «Специальный проект»: «Битва за воду» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Х/ф «Чужой среди чужих» 00.00 Х/ф «Эксперимент» 01.50 Т/с «Пантера»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.45 Актуальное интервью 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.40, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10, 18.55 Т/с «Проклятый уютный дом» 10.00, 02.35 Кинопробы

20.00 Т/с «Катина любовь 2» 00.00 Т/с «Травма» 00.55 Х/ф «Немножко беременна» 04.40 «Пусть говорят» ****10.tif 06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.55 «Вторая полоса» 07.00 Х/ф «Ошибка резидента»2 с. 08.30, 19.00, 23.30, 02.15, 04.35 «Свидетель» 08.55 Т/с «МУР есть МУР» 11.05, 21.30 Т/с «CSI: Майами 9» 12.00, 00.00 Т/с «Детективы» 12.25 «Уголовные дела» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 15.35 Х/ф «Судьба резидента»1 с. 17.15 Х/ф «В начале славных дел»1 с. 18.30 «Правда жизни». Чужие грехи 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.25 Х/ф «После прочтения сжечь» 03.00 «Мобильные развлечения» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.05 «Агенты влияния» 05.05 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»

10.25 Актуальный микрофон 10.50, 23.50, 04.05 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «За все тебя благодарю» 13.00 Страсцi па культуры 13.40 Секрет фирмы 13.50, 23.10 Эпоха. События и люди 14.30 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Голубой карбункул» 16.40, 00.50 Т/с «Белые одежды» 18.25, 03.35 24 вопроса 19.40, 02.10 Земельный вопрос 21.45 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном 03.00 АРТиШОК

06.00 Пятая передача, ч.1 06.25 Уголь, ч.2 07.20 Как это устроено?: Рулевые колеса/Топливопроводы/Яблочные пироги/Радиаторы 07.50 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники 08.15 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.7 08.45 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.8 09.10 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6 10.05 Машины славы, ч.3 11.00 Выжить любой ценой: Замбия 11.55 Разрушители легенд: Морская болезнь-Убийство или лечение 12.50, 01.55 Уголь, ч.3 13.45, 01.00 Top gear, ч.6 14.40, 05.05 Шедевры на колесах 2008: Машина марки «Wrench» 15.35 Пятая передача, ч.2 16.05 Выжить любой ценой: Вулканический пояс, ч.1 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Бумажный арбалет 18.00, 04.10 Как это устроено?: Кнуты/Аппараты для пиццы/Конические благовония/Реактивные двигатели для моделей 18.30, 04.40 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/Пустота 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1 19.30, 00.30 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2

Шановні абоненти ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ОСНОВА-ТВ»! Повідомляємо вам, що з 1 червня 2012 року розмір щомісячної абонентної плати за ретрансляцію пакета телеканалів «Базовий» становитиме 43 гри. 00 коп. У разі виникнення додаткових питань, просимо звертатись до наших центрів обслуговування абонентів або за телефоном гарячої лінії 620-100. Сподіваємось на порозуміння та подальшу співпрацю. 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 04.40 «Арсенал» 18.15, 03.40 «Агроконтроль» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Сканер» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.45 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30 М/ф 07.00, 16.00, 03.40 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши льготы 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.00 Т/с «Сделка» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Балаган» 14.00 Загадка лягушки-иммигрантки 15.15, 01.40 Тайны подводного мира 17.50, 01.15 Реальный мир 20.00 Социальный статус: ваше здоровье 21.35, 04.50 Кашалоты: титаны глубин 22.40 Х/ф «Даллас 362» 02.10 Х/ф «Защита от дурака» 04.20 Чудаки 05.45 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.00, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Граны» 06.40, 14.20, 20.10, 04.25 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 05.10

20.00 Братья по трясине: Если дерево упало в болото... 20.30 Братья по трясине: Последнее пристанище 21.00 В погоне за ураганом, ч.8 22.00 Лесоповал на болотах, ч.8 23.00 На крючке: Марлин 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.10

07.00 Великие танковые сражения, ч.2 07.50 МЭШ: как это было 08.45 Подрывники, ч.1 09.35 Тайны полей сражений, ч.2 10.30 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь 11.20 Забросить и вытянуть: Канада: Форель и осетр 11.45 История изобретений: Развлечения на дому 12.10 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом 13.05 Темные секреты великих городов: Монреаль 13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 14.50 Я не должен был выжить!, ч.12 15.45 Тайны полей сражений, ч.3 16.40 Когда погода меняет ход истории: Смог-убийца 17.35, 06.35 Забросить и вытянуть: Норвегия: Треска 18.00, 04.50 Как стать Александром Македонским 18.55, 05.45 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 19.45, 04.20 История изобретений: Денежки 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.13 21.05, 01.35 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3 22.00, 02.30 Джоанна Ламли: греческая Одиссея, ч.2 22.55, 03.25 Последние сутки: Николь Браун Симпсон 23.50 На месте преступления: Группа убийц

«Здоровье» 07.35, 13.10 «Почему? Что? Где?» 08.05, 11.10 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50 «Кинопроектор» 12.40, 21.05 «Архивы истории» 13.50, 18.25 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05, 00.30 Х/ф «За тех, кто в море» 18.55 «Честь имею пригласить» 20.35, 22.05 «Дни, которые изменили мир» 21.35 «На сон грядущий» 01.50 «Акваскоп» 02.10 «Успех на шпильках» 02.30 «Три цвета времени» 02.55 «Культурное пространство» 03.25 «Сквозь призму времени» 03.55 «Под знаком Нобеля» 04.45 «Пушкин» 04.50 «Винная карта» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.25, 22.40 «Зал ожидания» 09.00 Т/с «Солдаты» 13.15, 19.00 «В поисках приключений» 14.10, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «Тайны миллионеров» 16.15 «Хали Гали» 17.00 «Как я не стал звездой» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.00 Т/с «Медиум» 00.50 «Ночная жизнь»

во власти тьмы» 09.00, 17.00, 01.00 Д/с «По следам Тинтина» 10.00, 18.00, 02.00 Д/с «Загадки Библии» 11.00 Д/с «Древние затерянные города» 12.00, 20.00, 04.00 Д/ф «История электричества» 13.00, 21.00, 05.00 Д/с «Германские племена» 14.00 Д/с «Тайная война» 15.00, 23.00, 07.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 16.00, 00.00 Д/ф «Чайный путь в небеса» 19.00, 03.00 Д/с «Великие географические открытия» 22.00, 06.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат»

09.30 Фитнес. Журнал 09.45 Автоспорт. Академия GTA. Мечты о Ле Мане. Журнал 10.00, 01.15 Марафон в песках 10.30, 18.30, 01.45 Плавание. ЧЕ. Дебрецен (Венгрия) 12.30, 20.00 Теннис. Турнир WTA. Брюссель (Бельгия). День 3 14.15, 21.00, 01.05 Теннис. Готовьтесь к «Ролан Гаррос». Журнал 14.25 Спортивный путь. Журнал 14.30, 00.05 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 17 21.10 Олимпийский журнал 21.40 Направление-гольф. Журнал 21.45 Избранное по средам. Журнал 21.50, 23.00 Выбор месяца. Журнал 22.00 Конный спорт. Кубок наций. Ля боль 23.05 Новости конного спорта 23.10 Гольф. Европейский тур. Volvo golf champions 23.40 Гольф клуб. Новости гольфа 23.45 Яхт клуб. Новости парусного спорта 23.50 Бизнес-класс. Журнал 23.55 Направление-спорт. Журнал 00.00 Спортивное наследие. Журнал 02.15 Футбол. «Евро-2012. Обратный отсчет». Журнал

08.00 Д/ф «Мать Тереза-святая

WWW.VID.CN.UA


10

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Четвер, 24 травня зечки» 16.10, 04.55 «Говорим и показываем» 17.00 «Семейные мелодрамы 2» 18.00 «ТСН. Особенное» 18.35 «Не ври мне 3» 20.15 «Я люблю Украину 2» 21.35 Х/ф «Олимпийская деревня» 23.25 «Шоу Вечерний Ургант» 00.05, 04.10 Т/с «Закон и порядок 3» 01.05 «Деньги» 01.55 «Властелин темноты» 02.40 «Стрингеры» 03.25 Т/с «Была любовь»

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.25 Новости 06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25 Эксперт на связи 06.45 М/ф 06.55 Неизвестное от известных 07.20 Страна on-line 07.25 Хозяин в доме 07.30 Эра бизнеса 07.35 Глас народа 07.40 Тема дня 08.15 Полезные советы 08.30, 00.20 Ювелир ТВ 09.00, 21.00 Итоги дня 09.30, 20.50 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 09.40, 04.30 Книга.ua 10.00 «Легко быть женщиной» 11.05 Здоровье 11.45, 15.15 EuroNews 11.55, 20.55, 01.40 Официальная хроника 12.10, 18.35, 21.20 Деловой мир 12.25, 04.55 Аудиенция. Страны от А до Я 12.50 Шаг к звездам. Евровидение

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «С новым домом!» 11.10 «О самом главном» 12.25, 00.20 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50 Вести. Дежурная часть 14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 15.00 Т/с «Институт благородных девиц» 16.50 Т/с «Сваты» 17.55 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «Остров ненужных людей» 21.35 Т/с «Правила маскарада» 22.35 «Бегство от смерти. Маргарита Володина» 23.25 Т/с «Возьми меня с собой 2» 00.50 «Вести +» 01.10 «Профилактика» 02.10 Вести.ru 02.25 Х/ф «Возвращение Будулая»2 с. 03.40 Вести-спорт

06.00 Х/ф «Невероятное пари» 07.10 Х/ф «Не самый удачный день» 08.50 Х/ф «Сыновья Большой Медведицы» 10.30 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 12.15 Х/ф «Влюблен по собственному желанию» 13.35 Х/ф «Братья по крови» 15.10 Х/ф «На войне, как на войне» 16.45, 01.40 Х/ф «Россия молодая» 18.00 Х/ф «Не ходите, девки, замуж» 19.40 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 21.15 Х/ф «По данным уголовного розыска» 22.40 Х/ф «Выкуп» 00.15 Х/ф «Бес в ребро» 03.00 Киноляпы 04.00 Саундтреки 05.00 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

13.40 Х/ф «Дожить до рассвета» 15.35, 05.50 Деловой мир. Агросектор 15.55 Шутка с С. Дроботенко 16.35 Т/с «17 мгновений весны» 17.55 О главном 18.50 Украинская песня года 20.45 Мир спорта 21.25 Украина с Гайтаной 22.00 Песенный конкурс Евровидение-2012. 2-й полуфинал 00.00 Итоги 01.20 Тройка, Кено, Максима 01.50 ТелеАкадемия 02.50 Т/с «Семейное расследование» 05.20 Как это?

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 «ТСН» 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1» 07.15 М/с «Черный плащ» 09.55 Т/с «Клон 2» 10.45 «Шесть кадров» 11.20, 12.15 «Снимите это немедленно» 13.10 «Полное перевоплощение 3» 14.05, 15.05 Т/с «История

07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР! 3» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Предатель» 11.00 «Страна и люди» 12.00 «В круге света» 13.00 Х/ф «Дом на песке» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Возвращение» 19.00, 04.00 «Кейс» 20.00 «Своими глазами» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Школьный вальс»

04.55 «НТВ утром» 07.40 Т/с «Возвращение Мухтара». «Талисман» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 «Медицинские тайны» 11.00 Т/с «Автобус» 12.35, 03.15 «До суда» 13.30 Суд присяжных 15.30 Т/с «Литейный». «Перевертыш». «Оборотень» 17.20 «Музыкальные истории» 18.30, 02.10 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Братаны 2» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Клеймо» 23.35 Своя игра 00.20 Т/с «Глухарь». «Сырное дело». «Майские» 04.10 «Матч за звание чемпиона мира по шахматам»

05.00 Х/ф «Слушать в отсеках»1 с. 06.15 Х/ф «Слушать в отсеках»2 с. 07.30 Х/ф «Ка-ка-ду» 08.45 Х/ф «Леночка и виноград» 09.45 Х/ф «Смотри в оба!» 11.10 Х/ф «Последняя дорога» 13.00, 21.00 Х/ф «Прости» 14.30, 22.30 Х/ф «Перед рассветом» 16.00, 00.00 Д/ф «Павловск»

WWW.VID.CN.UA

05.25, 22.40 Т/с «Кулинар» 07.00 «Новости» 07.10, 07.35, 08.10 «Утро с Интером» 07.30 Спорт в Подробностях 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новости 08.35 Утро с Интером 09.10 Т/с «Возвращение Мухтара 2» 11.05 Т/с «Крестный сын» 12.15 «Знак качества» 12.40 Д/с «Детективы» 13.25 «Следствие вели...»с Леонидом Каневским 2» 14.20 «Семейный суд» 15.15 «Судебные дела» 16.10 Т/с «Говорит полиция» 18.10 Т/с «Кровинушка» 19.05 Т/с «Тамбовская волчица» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 Т/с «Подземный переход» 00.45 «Разбор полетов» 01.45 Х/ф «Путешествие к центру Земли» 03.05 Д/ф «Портреты. Светлана Светличная. Светить всегда» 04.00 «Подробности»-»Время» 04.25 «Служба розыска детей» 04.30 Д/с «Тайны истории»

05.20, 02.45, 08.45, 12.45, 22.35 «Факты» 05.35, 04.30 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.25, 12.55, 19.20, 01.40 Спорт 06.35, 12.35 Анекдоты поукраински 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Максимум в Украине 09.30, 19.25, 00.50 Чрезвычайные новости 10.35, 16.35 Т/с «Улицы разбитых фонарей. Менты 6» 13.00, 20.15 Т/с «Военная

16.35, 00.35 Х/ф «Косолапый друг» 18.25, 02.25 Х/ф «За синими ночами»1 с. 19.40, 03.40 Х/ф «За синими ночами»2 с.

05.10 «Вокруг смеха» 06.50, 07.05, 18.45, 19.05 «Наши любимые песни» 07.30 «Валерий Приемыхов. Я тебя люблю» 08.25 Х/ф «Двое на дороге» 10.25 «Отель «Фолти-Тауэрс»: Крыса по имени Бэзил 11.10 Х/ф «Игроки XXI», ч.1 12.15 Х/ф «Игроки XXI», ч.2 13.30 «Эта неделя в истории» 14.00 «В концертном зале»: The Rolling Stones 14.30 Х/ф «Третий человек» 16.25, 22.30, 04.25 «Отель «Фолти-Тауэрс» 17.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.1 19.30, 01.25 «Top of the Pops». «Guitar Heroes» 20.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1914 20.25 Х/ф «Дьяволицы» 23.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.2 00.40 «Утренняя почта» 01.55 «XX век: Величайшие моменты истории». 1911 02.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1938 02.25 Х/ф «Сансет Бульвар»

03.00 Х/ф «Авария» 05.00 Х/ф «Старик, читавший любовные романы» 07.00 Х/ф «Генсбур. Любовь хулигана» 09.20 Х/ф «Любовный менеджмент» 11.00 Х/ф «Законы привлекательности» 13.00 Х/ф «Земное ядро» 15.20 Х/ф «Ассистентка» 17.00 Х/ф «Эон Флакс» 19.00, 01.20 Х/ф «Ложный огонь» 21.00 Х/ф «Психоаналитик» 23.00 Х/ф «Черный дождь»

разведка 3» 15.20 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 22.50 Т/с «Господа офицеры» 23.50 «Кодекс чести» 01.55 Т/с «Жены футболистов» 03.15 Т/с «В черном списке 3» 03.55 ПроЦiкаве

04.45 «Необъяснимо, но факт» 05.30 «Параллельный мир» 06.15, 01.45 Т/с «Комиссар Рекс» 08.00 «УсоЛапоХвост» 09.00, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.00 Х/ф «Не торопи любовь» 14.35, 19.05 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.40 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10, 22.40 «Холостяк 2» 23.55 «Как выйти замуж» 00.55 Т/с «Доктор Хаус» 03.15 «Окна-Спорт» 03.25 Х/ф «Возвращение «Святого Луки»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм «Серця трьох»2 ч. 04.45 Гастролер 05.10 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодії життя 06.00, 19.00 Факт 06.15 Ескулап повтор Майструк 06.45 Моя колекція Музика 07.00 ФАКТ 07.15, 15.05 Телеафіша 07.20 Із перших уст Водоканал повтор від 23.05.12 07.30, 15.45 Мульти-Бульки 07.45 Комуністи і суспільство повтор від 23.05.12 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.10 Погода в домі 15.20 Консультує юрист повтор від 21.05.12 15.25 Репортаж з коліс Посвячення в ліцеісти 15.35 Із перших уст Засмага повтор 18.00, 19.55 Факт дня 18.05, 19.15 МедіаКратія прямий ефір

05.05 Т/с «Курсанты» 05.50, 06.40 Kids` Time 05.55 М/с «Новые приключения Скуби-Ду»

06.00 Х/ф «Любовь как мотив» 08.00 Х/ф «Кружовник» 10.00 Х/ф «Май» 12.00 Х/ф «Связь» 14.00 Х/ф «Древо желания» 16.00 Х/ф «Героиня своего романа» 18.00 Х/ф «Сибирский Спас» 20.00 Х/ф «V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ» 22.00 Х/ф «Даже не думай 2: Тень независимости» 00.00 Х/ф «Борцу не больно» 02.00 Х/ф «Одно звено» 04.00 Х/ф «Отрыв»

04.00 Х/ф «Ложное искушение» 06.25 Х/ф «Пулбой: Спасайся, кто может» 08.00 Х/ф «Двойная рокировка 2» 10.10 Х/ф «Сверхновая» 12.00 Х/ф «Защита Лужина» 14.00 Х/ф «Часы отчаяния» 16.00 Х/ф «Двойная рокировка 3» 18.10 Х/ф «Широко шагая» 20.00 Х/ф «Цвета» 22.10 Х/ф «Неразрывная связь»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10» 08.00 «Большой куш» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 09.20, 21.20, 00.00 «Проспорт» 09.25, 09.55 «ГАИ. Дорожные войны» 10.10 «Последние 24 часа. Юрий Визбор» 11.10 «Трагедия в Арзамасе» 12.10 «Ванга» 13.10 Т/с «Основная версия» 14.10, 19.00 Т/с «ППС» 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 12» 18.00 «Улетное видео порусски» 21.25 Х/ф «Звездные врата» 00.05 Х/ф «Подрывники» 02.15, 03.00 Т/с «На краю вселенной» 03.45 «Безумная скрытая камера»

04.00 Т/с «Мир дикой при-

06.45, 07.05, 07.40, 08.40 «Подъем» 06.50, 15.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Репортер 09.00 Х/ф «Библиотекарь 2: Возвращение к копям Царя Соломона» 11.15, 16.00 Т/с «Не родись красивой» 13.25 Т/с «Папины дочки» 14.20 М/с «Бэтмен» 14.35 М/с «Аладдин» 15.30, 15.55 Teen Time 15.35 Адское свидание 17.55, 19.55 Т/с «Воронины» 19.15, 00.15 Спортрепортер 19.35 Пираньи 21.00 Кухня на двоих 22.00 Х/ф «Библиотекарь 3. Проклятье чаши Иуды» 00.25 «Служба розыска детей» 00.30 Т/с «Затерянные 6» 01.30 Т/с «Четыре жизни Тары» 02.00 со Спайком Ферестоном 02.45 Зона Ночи 02.50 Где ты, Украина? 03.40 Зима надежды 04.05 Жар-птица 04.25, 04.55 Зона ночи. Культура 04.30 Легендарное пари 04.40 Нимфея кандида

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 08.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 Ералаш 09.10, 15.10 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 17.35, 19.55 Т/с «Универ» 16.05, 02.00 УТЕТа папа! 16.35, 19.25 Богиня шопинга 17.05, 21.55 Т/с «Деффчонки» 19.00, 22.55, 01.35 Бардак 22.25, 01.10 Т/с «Реальные пацаны» 23.20 Дом 2 00.15 Спокойной ночи, мужики 02.25 До утра

роды» 05.00 «Громкое дело»: «Другие» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Специальный проект»: «Битва за воду» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Чужой среди чужих» 11.00, 18.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Следаки» 16.00 Т/с «По закону» 17.00 «Еда. Территория заговора»: «Безотходное производство» 19.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Они среди нас» 20.00 «Адская кухня» 21.30 «Новости 24». Итоговый выпуск 22.00 Х/ф «Трое: Остаться в живых» 23.50 Х/ф «Призрак» 02.15 Т/с «Пантера»

05.05, 21.00 Панорама 05.40 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.35, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.10 Слово Митрополита Филарета на Вознесение Господне 09.20, 18.55 Т/с «Проклятый уютный дом» 10.05 Белорусская кухня 10.35 24 вопроса 11.05, 00.40, 04.00 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «За все тебя благодарю» 13.00 Не только женщина знает 13.50, 00.00 Эпоха. События и люди 14.30 Земельный вопрос 15.15 Новости региона 15.30 Д/ф «Вытокi. Эпiмахшыпiла» 16.00 Д/ф «Улицей Кирилла и

06.00, 05.30 Серебряный апельсин 07.00, 17.00, 19.00, 03.30 События 07.10, 17.10, 19.15, 04.00 События Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.25, 13.00, 21.00 Т/с «След» 09.00, 22.00 Т/с «Супруги» 10.00, 23.00 Т/с «Криминальная полиция» 11.00 Т/с «Врач» 12.00 «Пусть говорят. Приемы приемной мамы» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 04.05 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 00.00 Т/с «Травма» 00.55 Х/ф «Гангстер» 04.40 «Пусть говорят» ****10.tif 06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.45 «Вторая полоса» 06.50 Х/ф «Судьба резидента»1 с. 08.30, 19.00, 23.30, 01.40, 03.45 «Свидетель» 08.55 Т/с «МУР есть МУР» 11.05, 21.30 Т/с «CSI: Майами 9» 12.00, 00.00 Т/с «Детективы» 12.25 «Уголовные дела» 13.20, 19.30 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 15.40 Х/ф «Судьба резидента»2 с. 17.15 Х/ф «В начале славных дел»2 с. 18.30 «Легенды уголовного розыска», 40 дней без власти 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.30 «Покер. Million Dollar Challenge» 02.10 «Вещественное доказательство» 04.15 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Об-

Мефодия» 16.10 Скарбнiца Берасцейшчыны 16.40 Т/с «Белые одежды» 18.25, 03.35 Актуальный микрофон 19.40, 02.55 Сфера интересов 21.45 Актуальное интервью 22.10 Международный конкурс песни «Евровидение-2012». Второй полуфинал 01.45 Х/ф «Саша-Сашенька»

06.00 Пятая передача, ч.2 06.25 Уголь, ч.3 07.20 Как это устроено?: Кнуты/ Аппараты для пиццы/ Конические благовония/ Реактивные двигатели для моделей 07.50 Как это сделано?: Экскаваторы/Восточный вкус/ Пустота 08.15 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.1 08.45 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.2 09.10 Акулы-убийцы: черный декабрь 10.05 В погоне за ураганом, ч.8 11.00 Выжить любой ценой: Вулканический пояс, ч.1 11.55 Разрушители легенд: Бумажный арбалет 12.50, 01.55 Уголь, ч.4 13.45, 01.00 Top gear США, ч.1 14.40, 05.05 Шедевры на колесах 2008: Токио Камаро 15.35 Пятая передача, ч.3 16.05 Выжить любой ценой: Вулканический пояс, ч.2 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Самолет из мясорубки 18.00, 04.10 Как это устроено?: Вересковые украшения/ Мгновенное фото/Свекольный сахар/Электрородстеры 18.30, 04.40 Как это сделано?: Арахисовое масло/Точка разрыва 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.3 19.30, 00.30 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.4 20.00 Оружие по-американски, ч.5 21.00 Найди меня, если

зор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 16.15 «Кино с Яниной Соколовой» 17.25, 04.40 «Сканер» 18.15, 03.40 «Лесной патруль» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Энергонадзор» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.40 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30 М/ф 07.00, 16.00, 04.05 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваше здоровье 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00, 19.00 Т/с «Сделка» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Бич божий» 14.05 В гостях у Дмитрия Гордона 15.15, 01.35 Тайны подводного мира 17.50, 01.10 Реальный мир 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.35, 04.50 Гладиаторы в природе 22.40 Х/ф «Защита от дурака» 02.05 Х/ф «Византийская принцесса» 05.50 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Граны» 06.40, 14.20 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 05.10 «Здоровье» 07.35, 13.10 «Почему? Что? Где?» 08.05, 11.10, 04.20 «Школа выживания»

сможешь 22.00 Исповедь члена шайки, ч.1 22.30 Исповедь члена шайки, ч.2 23.00 На крючке: Тигровая акула 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.11

07.00 Темные секреты великих городов: Монреаль 07.50 Как стать Александром Македонским 08.45 Подрывники, ч.2 09.35 Тайны полей сражений, ч.3 10.30 Когда погода меняет ход истории: Смог-убийца 11.20 Забросить и вытянуть: Норвегия: Треска 11.45 История изобретений: Денежки 12.10 История мумий: Забытые викинги/В плену тайны 13.05 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3 13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 14.50 Я не должен был выжить!, ч.13 15.45 Тайны полей сражений, ч.4 16.40 Когда погода меняет ход истории: Утонувшие на суше 17.35, 06.35 Забросить и вытянуть: Польша: Щука, форель и карп 18.00, 04.50 Настоящие банды Нью-Йорка 18.55, 05.45 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 19.45, 04.20 История изобретений: Личный транспорт 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!, ч.14 21.05, 01.35 Триумф дизайна, ч.2 22.00, 02.30 В погоне за классикой: Muntz 22.25, 02.55 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Ламборгини 22.55, 03.25 Последние сутки: Дэвид Кореш 23.50 На месте преступления:

08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50 «Кинопроектор» 12.40 «Архивы истории» 13.50, 18.25 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05, 00.30 Х/ф «Девушка с характером» 18.55 «Честь имею пригласить» 20.10, 22.05 «Дни, которые изменили мир» 21.35 «На сон грядущий» 01.50 «Пушкин» 02.00 «Культурное пространство» 02.25 Х/ф «Прометей» 03.50 «Три цвета времени» 04.50 «Винная карта» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.25, 22.40 «Зал ожидания» 09.00 Т/с «Солдаты» 13.15, 19.00 «В поисках приключений» 14.10, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «Как я не стал звездой» 16.15 «Хали Гали» 17.00 «Тело на заказ. Вечная молодость» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.00 Т/с «Медиум» 00.50 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 Т/с «Женский доктор» 13.20, 02.25 «Хочу знать» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 Т/с «Девичья охота» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 «Жди меня» 18.35, 03.05 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Т/с «Побег» 22.40 «Человек и закон» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.20 Ночные новости 00.40 «На ночь глядя»

Семейные тайны

08.00, 16.00, 00.00 Д/ф «Чайный путь в небеса» 09.00, 17.00, 01.00 Д/с «По следам Тинтина» 10.00 Д/с «Загадки Библии» 11.00 Д/с «Великие географические открытия» 12.00, 20.00, 04.00 Д/ф «История электричества» 13.00 Д/с «Германские племена» 14.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат» 15.00 Д/с «Вторая мировая в цвете» 18.00, 02.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 19.00, 03.00 Д/ф «В поисках голубого бриллианта» 21.00, 22.00, 05.00, 06.00 Д/с «Забытые диеты» 23.00, 07.00 Д/ф «Война вождей»

09.30 Олимпийская мечта. Журнал 09.45, 10.30, 18.30, 01.15 Плавание. ЧЕ. Дебрецен (Венгрия) 12.30, 20.00 Теннис. Турнир WTA. Брюссель (Бельгия). 1/4 финала 14.15, 20.45, 02.15 Теннис. Готовьтесь к «Ролан Гаррос». Журнал 14.25 Спортивный путь. Журнал 14.30 Фитнес. Журнал 14.45 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 17 15.30, 00.15 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 18 21.00 Футбол. Юношеский фестиваль в Тулони Групповой этап. БеларусьФранция 22.45 Футбол. «Евро-2012. Обратный отсчет». Журнал 23.00 Боевый искусства. Супербои. Германия 01.10 Бизнес-класс. Журнал


Телепрограма

П’ятниця, 25 травня

01.45 Х/ф «Язык нежности» 03.50 «Подробности»»Время»

01.10 Т/с «Четыре жизни Тары» 06.00 «Доброе утро, Укра06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 04.00 Погода в місті 01.40 со Спайком Фереина!» 19.30 «ТСН» 04.05 Мульти-Бульки стоном 06.01 Утренняя молитва 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 04.30 Художній фільм «Сер- 02.20 Зона Ночи 06.05, 07.00, 08.00, 12.00, 09.10 «Завтрак с 1+1» ця трьох»3 ч. 02.25 Третья власть 15.00, 18.20, 01.20 07.15 М/с «Черный плащ» 05.10 Клуб суперкниги 03.15 Страсти вокруг симво05.10 «Служба розыска Новости 09.55 Т/с «Клон 2» 05.30 Невідомий Чернігів лики детей» 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 10.45 «Шесть кадров» 05.45 Чернігів крізь віки 03.35 Дело о воссоеди05.20, 03.20, 08.45, 12.45 06.20, 07.15, 07.35 Тема дня 11.20, 12.15 «Снимите это 05.50 Історія кохання нении «Факты» 06.30, 07.25 Страна on-line немедленно» 06.00, 18.00 Факт дня 04.10 Георгий Нарбут. 05.35 Свитанок 06.40 Заглавия 13.10 «Полное перевоплоЖивые картины 06.20, 07.35 Деловые факты 06.05, 07.20 МедіаКратія 06.45 Глас народа щение 3» повтор від 24.05.12 04.25, 04.55 Зона ночи. 06.30, 09.25, 12.55, 19.20 06.50 Неизвестное от из14.05, 15.05 Т/с «История 07.00 ФАКТ Культура Спорт вестных зечки» 07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша 04.30 Катерина Билокур. 06.35 Анекдоты по06.55 Православный ка16.10, 05.30 «Говорим и 07.55, 19.50 Потягуськи Послание украински лендарь показываем» 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.30 Эра бизнеса 17.00 «Семейные мелодра- 07.45 Стоп-10 15.10 Погода в домі 07.40 Хозяин в доме мы 2» 09.30, 19.25 Чрезвычайные 15.15 За! Проти! Утримуюсь! 07.45 Дневник Евровиденья 18.00 «ТСН. Особенное» Повтор від 22.05.12 06.00 Узнай как новости 08.15 Полезные советы 18.35 «Не ври мне 3» 18.05 Невідомий Чернігів 06.15 Ешь и худей 10.30, 16.35 Т/с «Улицы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 20.15 Х/ф «Перевозчик 2» повтор від 15.05.12 06.40 М/с «Приключения разбитых фонарей. 09.00, 21.00 Итоги дня 22.05 Х/ф «Законопослуш18.20 Репортаж з коліс Дага Смешного» Менты 6» 09.20 Д/ф «Киевская Русь. ный гражданин» повтор Кулінарний 07.05, 08.30 Мультик с 13.00 Т/с «Военная разРаспад или расцвет?» 00.10 Х/ф «Идеальный конкурс Лунтиком ведка 3» 09.50 Театральные сезоны побег» 18.35 Кримінальний кадр 07.35 Баклушница 15.20 Т/с «Прокурорская 10.45 Дневник ПКЕ-2012 01.55 «Властелин темноты» Лазун 08.00 Телепузики проверка» 10.55 «Вера. Надежда. 02.40 «Стрингеры» 18.45 Дорога до храму 09.00 Ералаш 18.45 Факты. Вечер Любовь» 03.25 Т/с «Была любовь» Шеремет 09.10 Т/с «Ранетки» 20.15 Х/ф «Тринадцатый 11.45, 15.15 EuroNews 04.10 Х/ф «Олимпийская 19.00 Факт 10.05 Т/с «Все женщинырайон» 11.55, 01.40 Официальная деревня» 19.20 Консультує юрист ведьмы» 22.00 Х/ф «Тринадцатый хроника 19.25 Культур-ревю Юдіна. 11.00 Т/с «Баффи-истребирайон. Ультиматум» 12.10, 21.20 Деловой мир Прем’єра в драмтеатрі тельница вампиров» 00.10 Голые и смешные 12.25 «Предвечерье» 11.50 Т/с «Н2О: просто до01.10 Х/ф «Дикая орхидея» 05.25 Т/с «Кулинар» 12.55 Околица бавь воды» 03.50 Т/с «В черном списке 07.00 «Новости» 13.30 Х/ф «Пять минут 12.20 Твою маму! 3» 07.10, 07.35, 08.10 «Утро с 05.00 Т/с «Курсанты» страха» 12.45, 19.25 Одна за всех 04.30 ПроЦiкаве Интером» 05.45, 00.10 «Служба розы- 13.15 Т/с «Кто в доме 15.45, 05.50 Деловой мир. 04.35 Миранок 07.30 Спорт в Подробностях ска детей» Агросектор хозяин?» 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 05.50, 06.40 Kids` Time 16.15 Т/с «17 мгновений 13.45 Т/с «Моя прекрасная 18.00 Новости 05.55 М/с «Новые приклювесны» няня» 08.35 Утро с Интером чения Скуби-Ду» 17.35 Наша песня 04.55 Х/ф «Время желаний» 14.45, 17.35, 19.55 Т/с 06.45, 07.05, 07.40, 08.40 18.40 По дорогам Украины 09.10 Т/с «Возвращение 06.30 Х/ф «Здравствуйте «Универ» Мухтара 2» «Подъем» 19.00 Звезды юмора. Е. ВоВам!» 15.40 Чертовки в юбках 11.05 Т/с «Крестный сын» 06.50, 15.15 М/с «Губка Боб 16.05, 02.00 УТЕТа папа! робей, Ю. Гальцев 08.25 Х/ф «Я не вернусь» 12.15, 04.20 «Знак качества» 17.45, 22.00 «Окна-Новости» Квадратные штаны» 19.45 М. Задорнов «Мы 16.35 Богиня шопинга 12.40 Д/с «Детективы» 07.30, 08.30, 19.00, 23.45 чье?..» 17.55 Х/ф «Девчата» 17.05 Т/с «Деффчонки» 13.25 «Следствие вели...»с Репортер 20.40, 02.55 After Live (За 20.00 «Танцуют все! Воз19.00, 22.55, 01.35 Бардак Леонидом Каневским» 09.00 Х/ф «Библиотекарь 3. 22.25, 01.10 Т/с «Реальные кулисами Шустер-Live) вращение героев. 14.20 «Семейный суд» Проклятье чаши Иуды» 21.15 Плюс-минус Гала-концерт» пацаны» 15.15 «Судебные дела» 11.15, 16.00 Т/с «Не родись 23.20 Дом 2 21.25, 22.50 Шустер-Live 22.40 «Танцуют все! Возкрасивой» 22.45 Тройка, Кено, Секунда 16.10 Т/с «Говорит полиция» вращение героев. Объ00.15 Спокойной ночи, 18.10 Т/с «Кровинушка» 13.10 Т/с «Папины дочки» удачи явление победителя» мужики 19.05 Т/с «Тамбовская 14.20 М/с «Бэтмен» 00.00 Итоги 00.40 Х/ф «Не торопи 02.25 До утра волчица» 14.35 М/с «Аладдин» 01.45 Хит-парад «Нациолюбовь» 20.00 «Подробности» 15.30, 15.55 Teen Time нальная двадцатка» 02.35 «Окна-Спорт» 20.25 «Спорт в Подроб15.35 Адское свидание 03.15 Т/с «Семейное рас02.45 Х/ф «Прощальная ностях» 17.55 Т/с «Воронины» следование» гастроль «Артиста» 06.00, 05.40 Серебряный 19.15, 00.00 Спортрепортер 04.55 Д/ф «Богодар Которо- 20.30 «Большая разница по 04.00 Ночной эфир апельсин украински» 19.35 Х/ф «Сумерки» вич.Отблески» 07.00, 17.00, 19.00, 03.45 22.30 «Большая политика с 22.00 Пакуй чемоданы События Евгением Киселевым» 00.15 Т/с «Затерянные 6»

молодая» 17.30 Х/ф «Гонщики» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 19.20 Х/ф «Охота на лис» 18.00 Новости 21.00 Х/ф «Пядь земли» 05.05 «Доброе утро!» 22.35 Х/ф «Корпус генерала 09.15 «Контрольная закупка» Шубникова» 09.45 «Жить здорово!» 00.25 Х/ф «Разведчики» 10.55 «Модный приговор» 03.00 Киноляпы 12.15 Т/с «Женский доктор» 04.00 Саундтреки 13.20 «Хочу знать» 05.00 Кинотрейлеры 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 Т/с «Девичья охота» 16.10 «Между нами, девоч- 06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические ками» 17.00 «Жди меня» новости» 07.00 М/ф 18.35 «Поле чудес» 19.45 «Пусть говорят» 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 21.00 «Время» 21.30 «Достояние Республи- 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР! 3» ки: Михаил Танич» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Пре23.55 Х/ф «Егерь» 01.50 Х/ф «Табор уходит в датель» 11.00 «Своими глазами» небо» 03.25 Х/ф «Яблоко раздора» 12.00 «Кейс» 13.00 Х/ф «Школьный вальс» 04.55 Т/с «Борджиа» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. 05.00 «Утро России» Бабочки» 09.05 Т/с «Здравствуй, 19.00, 00.00 «2012» мама!» 20.00, 04.00 «Все так» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 22.00 «Сейчас в мире» Вести 23.00 «Германия за неделю» 10.25 «Вся Россия» 23.30 «Арт-навигатор» 10.40 «С новым домом!» 11.35 «О самом главном» 12.25 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 04.55 «НТВ утром» 13.50 Вести. Дежурная часть 07.40 Т/с «Возвращение 14.05, 04.05 Т/с «Ефросинья. Мухтара». «ОсобенПродолжение» ности городской 15.00 Т/с «Институт благорыбалки» родных девиц» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. 16.50, 19.30 Т/с «Сваты» Чрезвычайное проис20.20 Х/ф «На всю жизнь» шествие 22.10 Х/ф «4 таксиста и 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 собака» «Сегодня» 00.20 Х/ф «Грибной дождь» 09.25 «Развод по-русски» 01.50 Пятница 10.30 Спасатели 02.15 Х/ф «Какая у вас 11.00 Т/с «Автобус» улыбка» 12.35 «До суда» 03.40 Вести-спорт 13.30 Суд присяжных 15.35, 03.10 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.45 «Женский взгляд» 06.00 Х/ф «Не самый удач18.35, 02.05 «Прокурорская ный день» проверка» 07.40 Х/ф «Сильная лич19.45 «Говорим и показыность из 2 «А» ваем» 08.55 Х/ф «Братья по крови» 10.25 Х/ф «Не ходите, девки, 20.35 Т/с «Братаны 2» 22.25 Х/ф «Королевство замуж» откатов»из цикла 11.45 Х/ф «Ребенок к «Следственный ноябрю» комитет» 13.00 Х/ф «Сыновья Боль00.15 Т/с «Глухарь». «Скошой Медведицы» рость». «Настоящая 14.35 Х/ф «По данным угоработа» ловного розыска» 04.15 «Эх, разгуляй!» 16.10, 01.55 Х/ф «Россия

05.00 Х/ф «Прости» 06.30 Х/ф «Перед рассветом» 08.00 Д/ф «Павловск» 08.35 Х/ф «Косолапый друг» 10.25 Х/ф «За синими ночами»1 с. 11.40 Х/ф «За синими ночами»2 с. 13.00, 21.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 14.35, 22.35 Х/ф «Заговор скурлатаев» 15.55, 23.55 М/ф «Античная лирика» 16.15, 00.15 Х/ф «Провал операции «Большая Медведица» 17.55, 01.55 Х/ф «Начало» 19.30, 03.30 Х/ф «Цыганское счастье»

05.10 Х/ф «Игроки XXI», ч.1 06.15 Х/ф «Игроки XXI», ч.2 07.30, 01.30 «Эта неделя в истории» 08.00 «В концертном зале»: The Rolling Stones 08.30 Х/ф «Третий человек» 10.25, 16.30, 22.25, 04.30 «Отель «Фолти-Тауэрс» 11.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.1 12.45, 13.05, 01.00 «Наши любимые песни» 13.30, 19.25 «Top of the Pops». «Guitar Heroes» 14.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1914 14.25 Х/ф «Дьяволицы» 17.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.2 18.40 «Утренняя почта» 19.55 «XX век: Величайшие моменты истории». 1911 20.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1938 20.25 Х/ф «Сансет Бульвар» 23.10 «КВН-87-88» 02.00 «В концертном зале»: The Beatles 02.30 Х/ф «Зуд седьмого года» 04.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1926

03.00 Х/ф «Земное ядро» 05.20 Х/ф «Любовный менеджмент»

11

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

****10.tif 06.00 «Легенды бандитской Одессы» 06.50 «Вторая полоса» 06.55 Х/ф «Судьба резидента»2 с. 08.30, 19.00, 03.20, 04.25 «Свидетель» 08.55 Т/с «МУР есть МУР» 11.05 Т/с «CSI: Майами 9» 12.00 Т/с «Детективы» 12.25 «Уголовные дела» 13.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 5» 15.30 Х/ф «Бег от смерти» 17.15 Х/ф «Если враг не сдается...» 19.30 Т/с «Соло на минном поле» 23.30 Х/ф «Жесть» 01.40 Х/ф «Король кикбоксеров 3: Последний нокдаун» 03.55 «Вещественное доказательство» 05.00 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 08.40, 23.45, 00.40,

12.10, 20.05 Т/с «За все тебя благодарю» 13.00 Перезагрузка 13.40 Секрет фирмы 13.50 Эпоха. События и люди 14.30 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.30, 21.55 Х/ф «Соседи» 16.30 Зямля беларуская 16.45 Х/ф «Саша-Сашенька» 18.20, 00.50 Х/ф «Мы странно встретились» 04.00 Т/с «Мир дикой при19.40, 02.15 Диалоги о роды» цивилизации 05.00 «Громкое дело»: 21.45 Дневник «Родноверы» «Евровидения»с Д. 06.00 Х/ф «Связь» 05.30, 12.00 «Званый ужин» Курьяном 08.00 Х/ф «Древо желания» 06.30 «Дураки, дороги, 23.00 Песни прошлого века 10.00 Х/ф «Героиня своего деньги» 23.55, 04.15 Репортер «Белоромана» 07.00 «100 процентов» русского времечка» 12.00 Х/ф «Кипяток» 07.30 «Еще не вечер»: «Всю02.40 Под грифом «Из14.00 Х/ф «Москва-не ду жир!» вестные» Москва» 08.30, 11.30, 16.30, 18.30 03.10 Наперад у мiнулае 16.00 Х/ф «Домовой» «Новости 24» 18.00 Х/ф «Борцу не 09.00 Х/ф «Трое: Остаться в 03.50 Утренняя волна больно» живых» 20.00 Х/ф «Одно звено» 11.00, 18.00 «Экстренный 22.00 Х/ф «Отрыв» вызов» 23.30 Х/ф «Платон» 13.00 «Не ври мне!» 06.00 Пятая передача, ч.3 02.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 14.00 «Семейные драмы» 06.25 Уголь, ч.4 04.00 Х/ф «Поцелуи падших 15.00 «Адская кухня» 07.20 Как это устроено?: ангелов» 17.00 «Еда. Территория загоВересковые украшевора»: «Битва за тело» ния/Мгновенное фото/ 19.00, 22.00 «Смотреть Свекольный сахар/ всем!» Электрородстеры 04.00 Х/ф «Защита Лужина» 20.00 «Странное дело»: 07.50 Как это сделано?: 06.00 Х/ф «Часы отчаяния» «Инквизиция. ПерезаАрахисовое масло/ 08.00 Х/ф «Двойная рокигрузка» Точка разрыва ровка 3» 21.00 «Секретные террито- 08.15 Настоящие аферисты: 10.00 Х/ф «Особь 3» рии»: «Параллельные большие ставки, ч.3 12.00 Х/ф «Широко шагая» миры. Зоны X» 08.45 Настоящие аферисты: 14.00 Х/ф «Опасная га23.00 Т/с «Сверхъестественбольшие ставки, ч.4 строль» ное» 09.10 Оружие по16.00 Х/ф «Закопанные» 00.00 Эротика «Сексуальные американски, ч.5 17.50 Х/ф «Посылка» приключения» 10.05 Найди меня, если 20.00 Х/ф «Неразрывная 01.30 Х/ф «Приключения сможешь связь» Финна» 11.00 Выжить любой ценой: 22.00 Х/ф «Дурное влияние» 03.30 «В час пик»: «СчастлиВулканический пояс, вы вместе» ч.2 11.55 Разрушители легенд: Самолет из мясорубки 06.00 М/с «Галактический 12.50, 01.55 Уголь, ч.5 футбол» 05.05, 21.00 Панорама 13.45, 01.00 Top gear США, 06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 05.40, 11.45 Актуальное ч.2 10» интервью 14.40, 05.05 Крутой тюнинг: 08.00 «Выжившие за гра06.00, 07.10, 07.35, 08.15, Берлин: Новая штабницей» 08.35 Доброе утро, квартира 09.00, 21.00 «Новости 2+2» Беларусь! 15.35 Пятая передача, ч.4 09.20, 21.20, 23.00 «Про07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.05 Выжить любой ценой: спорт» 15.00, 18.00, 00.40, 03.35 Пустыни Нижней Кали09.25, 09.55 «ГАИ. Дорожные Новости форнии войны» 07.05, 08.05 Зона Х. Крими- 17.00, 02.50 Разрушители 10.10 «Последние 24 часа нальная хроника легенд: Смертельные Фаина Раневская» 07.30, 08.30, 15.25 Деловая лучи Архимеда 11.10 «Я-Вольф Мессинг» жизнь 18.00, 04.10 Как это 13.10 Т/с «Основная версия» 09.10 Т/с «Проклятый уютустроено?: Подводные 14.10, 19.00 Т/с «ППС» ный дом» роботы/Лазанья/Лен16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 09.55 Все путем! точные пилы/Лыжный 12» 10.15 Актуальный микрофон треккинг 18.00, 21.25 «Улетное видео 10.45 Белорусское времечко 18.30, 04.40 Как это

07.00 Х/ф «Законы привлекательности» 09.00 Х/ф «Эон Флакс» 11.00 Х/ф «Ассистентка» 13.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 15.00 Х/ф «Происхождение» 17.00 Х/ф «Страна чудаков» 19.00, 01.00 Х/ф «Свидание со звездой» 21.00 Х/ф «Черный дождь» 23.20 Х/ф «Мальчишник в Лас-Вегасе»

по-русски» 21.55 «Убойное видео» 23.05 Х/ф «Тень якудзы» 01.00, 01.50, 02.35 Т/с «Холостяцкая вечеринка» 03.20, 04.05, 04.50 Т/с «На краю вселенной» 05.35 «Безумная скрытая камера»

07.10, 17.10, 19.15, 04.05 События Спорт 07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 08.25, 13.00 Т/с «След» 09.00 Т/с «Супруги» 10.00 Т/с «Криминальная полиция» 11.00 Т/с «Врач» 12.00 «Пусть говорят. Детское пьянство» 15.25 Чистосердечное признание 16.00 Федеральный судья 17.15, 04.10 Критическая точка 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь 2» 21.00 Т/с «Спецназ» 00.10 Х/ф «Личный номер» 02.15 Гости на пороге 03.00 Добро пожаловать 04.50 «Пусть говорят»

02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 08.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня» 15.15 «Сканер» 16.15 «Лесной патруль» 17.25, 04.40 «Не первый взгляд» 18.10 «Окно в Европу» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00, 02.30 «Акцент» 23.25, 00.25, 03.20, 04.20 «Crime news» 03.40 «Жизнь интересна»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.15 Служба новостей «Социальный пульс» 06.30 М/ф 07.00, 16.00, 04.15 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваш дом 08.55, 18.55, 21.30 Экономический пульс 09.00 Т/с «Сделка» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Где 042?» 14.00, 21.35 В гостях у Дмитрия Гордона 15.15, 02.10 Тайны подводного мира 17.50, 01.45 Реальный мир 19.00 Т/с «Повороты судьбы» 20.00 Социальный статус: ваши права 22.40 Х/ф «Византийская принцесса» 02.40 Х/ф «Взрыв»

сделано?: Гладкий как мрамор/Острый соус/ Зонтики 19.00, 00.00 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.5 19.30, 00.30 Настоящие аферисты: большие ставки, ч.6 20.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3 21.00 Цепная реакция: Полетели 22.00 Круче не придумаешь, ч.70 22.30 Круче не придумаешь, ч.71 23.00 На крючке: Одноцветная пеламида 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.12

05.00 Лица купюр 05.25 Чудаки 05.50 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Граны» 06.40, 14.20 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 05.10 «Здоровье» 07.35 «Почему? Что? Где?» 08.05, 11.10, 02.50 «Школа выживания» 08.35, 09.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50, 02.40 «Кинопроектор» 12.40 «Архивы истории» 13.10, 17.35 «Сквозь призму времени» 13.50, 18.25 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.00, 02.10 «Трудности перевода» 18.05 «Криминал» 18.55 «Честь имею пригласить» 20.10 «Дни, которые изменили мир» 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Винная карта» 00.30 Х/ф «Маскарад» 03.20 «Под знаком Нобеля» 03.50 Концерт 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 08.25 «Зал ожидания» 09.00 Т/с «Солдаты» 13.15, 19.00 «В поисках приключений» 14.10, 18.00 «Званый ужин» 15.15 «Тело на заказ. Вечная молодость» 16.15 «Хали Гали» 17.00 «Заработать легко» 20.00 «КВН» 23.05 «Женская лига» 00.00 Т/с «Медиум» 00.50 «Ночная жизнь»

с Лох-Несским чудовищем 22.00, 02.30 Путешествие в таинственный мир: Рисунки Наска 22.55, 03.25 Последние сутки: Тупак Шакур 23.50 На месте преступления: Смертельный танец

08.00, 16.00, 00.00 Д/ф «Чайный путь в небеса» 09.00, 17.00, 01.00 Д/с «По следам Тинтина» 10.00 Д/ф «Янтарный путь: от Дуная до Адриатического моря» 11.00 Д/ф «В поисках голубого бриллианта» 12.00 Д/ф «История электричества» 07.00 Памяти Боба Марли: 13.00, 14.00 Д/с «Забытые путешествие по Афридиеты» ке, ч.3 15.00, 23.00, 07.00 Д/ф «Во07.50 Настоящие банды йна вождей» Нью-Йорка 18.00, 02.00 Д/ф «Джек 08.45 Крушение: когда Кардифф: жизнь по ту строения рушатся сторону кинокамеры» 09.35 Тайны полей сраже19.30, 03.30 Д/ф «Крупный ний, ч.4 план» 10.30 Когда погода меняет 20.00, 21.00, 04.00, 05.00 Д/с ход истории: Утонув«Мао-китайская сказка» шие на суше 22.00, 06.00 Д/ф «Капхенская 11.20 Забросить и вытянуть: битва» Польша: Щука, форель и карп 11.45 История изобретений: Личный транспорт 09.30 Автоспорт. ЧМ в клас12.10 История мумий: Кто се Туринг. Зальцбург убил Т38? (Австрия). Обзор этапа 13.05 Триумф дизайна, ч.2 10.00, 10.30, 18.30, 01.30 13.55 Разгадка тайн истории Плавание. ЧЕ. Дебрецен с Олли Стидсом: Ковчег (Венгрия) Завета 12.30 Теннис. Турнир WTA. 14.50 Я не должен был выБрюссель (Бельгия). 1/4 жить!, ч.14 финала 15.45 Девид Джейсон: Битва 14.15, 21.45, 02.15 Теннис. за Британию Готовьтесь к «Ролан 16.40 Когда погода меняет Гаррос». Журнал ход истории: Смертель- 14.30 Велоспорт. Джиро ная жара д`Италия. Этап 19 17.35, 06.35 Забросить и 19.55 Бизнес-класс. Журнал вытянуть: Гамбия: Мор- 20.00 Конноспортивный ской окунь, рыба-тигр журнал и барракуда 20.15 Теннис. Турнир WTA. 18.00, 04.50 Разгадка тайн Брюссель (Бельгия). 1/2 истории с Олли Стидфинала сом, ч.8 22.00 Бокс. Бои в тяжелом 18.55, 05.45 Разгадка тайн весе истории с Олли Стид00.00 Футбол. Юношеский сом: Изображения в фестиваль в Тулони пустыне Наска Групповой этап. Япо19.45, 04.20 История изония-Нидерланды бретений: Освещение 01.15 Автоспорт. Академия 20.10, 00.45 Я не должен GTA. Мечты о Ле Мане. был выжить!, ч.15 Журнал 21.05, 01.35 Знакомство

WWW.VID.CN.UA


12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Субота, 26 травня 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.30 Мир православия 07.00 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 09.15 Шустер-Live 09.00 Школа юного суперагента 12.15 After Live (За кулисами Шустер-Live) 12.45 Зеленый коридор 13.05 Х/ф «Танк КВ-2» 14.40 Х/ф «Фанат» 16.05 Х/ф «Фанат 2» 17.30 Золотой гусь 18.00 Песенный конкурс Евровидение-2012. 2-й полуфинал 20.10, 21.35 Песенный конкурс Евровидение-2012. Предисловие 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.35 Итоги дня 21.20 Кабмин: событие недели 22.00 Песенный конкурс Евровидение-2012. Финал 01.30 Суперлото, Тройка, Кено 02.00 Театральные сезоны 02.50 ТелеАкадемия 04.05 «Потомки»с Н. Рыбчинской и К. Гнатенко 05.15 Д/ф «Киевская Русь. Распад или расцвет?»

06.20 М/ф «Смурфи» 07.15 «Настоящие врачи 2» 08.05 «Евро на нервах» 09.05 «Кто там?» 10.10 М/с «Русалка» 10.35 М/с «Тимон и Пумба» 11.00, 05.05 «Мир наизнанку 3» 12.10 «Большая разница по-украински» 12.20 Х/ф «След панды» 14.05 Х/ф «Супер-пес»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.25 Х/ф «Поездки на старом автомобиле» 07.50 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 «Смешарики. ПИНкод» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 11.00 «Здравствуйте, я ваш Калягин!» 12.15 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 14.15 Т/с «Галина» 18.15 «Большая разница» 19.20 Концерт «Я открою свое сердце» 21.00 «Время» 21.20 «Жестокие игры» 23.10 Что? Где? Когда? 00.25 Х/ф «Шальная баба» 02.00 Х/ф «Гонки без финиша» 03.25 Х/ф «Над Тиссой» 04.45 Т/с «Борджиа»

05.00, 13.30 «Вся Россия» 05.15 Х/ф «Какая у вас улыбка» 07.00, 10.00, 13.00 Вести 07.15 Х/ф «Грибной дождь» 08.40 М/ф 08.50 «Очевидное-невероятное» 09.20 «Субботник» 10.20 Х/ф «На всю жизнь» 12.05 «Звездная любовь Виталия Соломина» 13.20 Вести-Москва 13.40 «А ну-ка, бабушки! От Бураново до Баку» 14.30 «Власть факта» 15.20, 01.25 Х/ф «Школьный вальс» 17.05, 03.00 «Субботний вечер» 19.00 Вести в субботу 19.45 Х/ф «Поверь, все будет хорошо...» 21.50 Т/с «Байки Митяя» 23.55 Х/ф «Шаг навстречу»

06.00, 03.00 Саундтреки 06.50, 02.00 Киноляпы 07.20 Х/ф «Пена» 08.50 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 10.10 Х/ф «Двенадцать месяцев» 12.50 Х/ф «Трое в лодке, не

15.40 Х/ф «Тернер и Хуч» 17.40 Х/ф «Мармадюк» 19.30, 04.35 «ТСН» 20.00 «Операция красота» 21.40 Х/ф «Обет молчания» 23.35 Х/ф «Перевозчик 2» 01.20 Х/ф «Законопослушный гражданин» 03.00 Х/ф «Идеальный побег»

05.05 «Парк автомобильного периода» 05.30 «Большая политика с Евгением Киселевым» 08.20 «Городок» 09.00 «Орел и Решка» 10.00 «Украина, вставай!» 10.45 «Вырванный из толпы» 11.20 «Самый умный» 13.15 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз» 15.25 «Большая разница по украински» 17.25 «Юрмала-2010» 18.55, 20.30 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 23.15 Х/ф «Фантом» 01.20 Х/ф «Афроитальянец» 02.55 Д/ф «Формула счастья Марии Пахоменко» 03.40 «Подробности»»Время» 04.10 Д/с «Подводная Вселенная»

05.20 «Факты» 05.45 Свитанок 05.55 Другой футбол 06.25 Козырная жизнь 06.55 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро» 08.50 Звезды YouTube 10.00 ЕвроФуд-2012 10.25 Квартирный вопрос 11.20 Провокатор 13.35 Спорт 13.40, 23.40 Наша Russia 13.45 Х/ф «Тринадцатый район»

считая собаки» 15.25 Х/ф «Карнавал» 18.10 Х/ф «Блондинка за углом» 19.45 Х/ф «Фантоцци» 21.35 Х/ф «Второй трагический Фантоцци» 23.35 Х/ф «Скворец и лира» 04.00 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Клинч» 10.00, 11.00 Т/с «Агент особого назначения 3. Бешеные деньги» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Большие и маленькие» 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Богатство» 16.00, 01.30 «Американский ликбез. Автомобили» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт 2. Будем знакомы» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы» 20.00, 22.00 Т/с «Агент особого назначения 3. Большой куш» 21.00 «Израиль за неделю» 23.00 Х/ф «Голова классика»2 с.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Смотр 07.50 Главная дорога 08.25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09.20 Русская начинка 09.55 «Кулинарный поединок» 10.55 Квартирный вопрос 12.20 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Прыжок кенгуру». «Лабиринт» 14.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 «Очная ставка» 17.20 Александр Журбин. Мелодии на память 18.30 Профессия-репортер 19.00 «Максимум. Расследования, которые касаются каждого» 20.00 «Русские сенсации»

WWW.VID.CN.UA

15.35 Х/ф «Тринадцатый район. Ультиматум» 17.40 Максимум в Украине 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Битва титанов» 21.10 Х/ф «300 спартанцев» 00.35 Х/ф «Отсчет убийств» 02.35 Х/ф «Дикая орхидея 2» 04.20 Т/с «В черном списке 3» 05.05 ПроЦiкаве

05.15 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 06.15, 01.20 Х/ф «Ко мне, Мухтар!» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.45 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.20 «Моя правда. Александр Барыкин. Разорванное сердце» 11.20 «Невероятная правда о звездах» 12.50 «Холостяк 2» 15.55 «Как выйти замуж» 16.55 Х/ф «Девчата» 19.00 «Украина имеет талант! 4. Финал» 23.15 «Хата на тата» 00.20 «Детектор лжи» 02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм»Серця трьох»3 ч. 04.45, 07.40, 15.45 МультиБульки 05.00 Гастролер 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Мелодії життя 06.00 Факт 06.15 Моя колекція Черняк 06.30 Кримінальний кадр повтор від 25.05.12 06.45 Дорога до храму повтор від 25.05.12 (з Дубілем) 07.00 ФАКТ

20.55 Ты не поверишь! 21.50 Т/с «Мент в законе 5» 23.40 Х/ф «Настоятель» 01.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 02.00 Т/с «Час Волкова». «Кошки». «Птицелов». «Сыщик». «Число зверя». «Опасно для здоровья»

05.00 Х/ф «Прохиндиада, или Бег на месте» 06.35 Х/ф «Заговор скурлатаев» 07.55 М/ф «Античная лирика» 08.15 Х/ф «Провал операции «Большая Медведица» 09.55 Х/ф «Начало» 11.30 Х/ф «Цыганское счастье» 13.00, 21.00 Х/ф «Дикий пляж» 14.15, 22.15 Х/ф «Ночное происшествие» 15.55, 23.55 Х/ф «Ведьма» 16.35, 00.35 Х/ф «Неоконченная повесть» 18.20, 02.20 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 19.40, 03.40 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с.

05.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.1 06.45, 07.05, 19.00, 00.50, 01.10 «Наши любимые песни» 07.30, 13.25 «Top of the Pops». «Guitar Heroes» 08.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1914 08.25 Х/ф «Дьяволицы» 10.30, 16.25, 22.30, 04.30 «Отель «Фолти-Тауэрс» 11.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.2 12.40 «Утренняя почта» 13.55 «XX век: Величайшие моменты истории». 1911 14.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1938 14.25 Х/ф «Сансет Бульвар» 17.10 «КВН-87-88» 19.30 «Эта неделя в истории» 20.00 «В концертном зале»: The Beatles 20.30 Х/ф «Зуд седьмого

07.15, 15.05, 19.05 Телеафіша 07.20 Культур-ревю повтор від 25.05.12 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.10 Погода в домі 15.25 Із перших уст Водоканал повтор від 23.05.12 15.35 Фестиваль духової музики 18.05 Консультує юрист повтор від 21.05.12 18.15 За! Проти! Утримуюсь! Повтор від 22.05.12 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.10 Музичні новини Тосенко 19.30 Історія кохання повтор від 20.05.12 19.40 Невідомий Чернігів повтор від 08.05.12

05.40 Т/с «Курсанты» 07.00 Замок страха 09.00 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Ревизор 11.05 Аферисты 12.05 Посторонним В... 13.00 Новый взгляд 14.05 Кухня на двоих 15.05 Х/ф «Дети шпионов 3» 17.00 Х/ф «Сумерки» 19.15 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 22.00 Кто сверху? 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф «Свадебная лихорадка» 01.45 Т/с «Четыре жизни Тары» 02.15 со Спайком Ферестоном 02.35 Зона Ночи 02.40 Расцвет украинского кино 03.45 Чемпион чемпионов 04.00 Святослав Гордынский. Возвращение 04.55, 05.35 Зона ночи.

года» 22.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1926 23.10 «Встреча в концертной студии Останкино с Эльдаром Рязановым» 01.35 «Я занят. У меня елки» 02.25 Х/ф «Развод поитальянски» 04.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1920

03.00, 15.00 Х/ф «Заповедная дорога» 05.00 Х/ф «Мисс Конгениальность» 07.00 Х/ф «Страна чудаков» 09.00 Х/ф «Происхождение» 11.00 Х/ф «Фантом» 13.00 Х/ф «Сити-Айленд» 17.00 Х/ф «Между небом и землей» 19.00, 00.25 Х/ф «Отступники» 21.50 Х/ф «Контакт»

06.00 Х/ф «Кипяток» 08.00 Х/ф «Москва-не Москва» 10.00 Х/ф «Домовой» 12.00 Х/ф «Жизнь взаймы» 14.00 Х/ф «Слушая тишину» 16.00 Х/ф «Суперменеджер, или Мотыга судьбы» 17.30 Х/ф «Конец века» 20.00 Х/ф «Гадкие лебеди» 22.00 Х/ф «Поцелуи падших ангелов» 00.00 Х/ф «999» 02.00 Х/ф «Дастиш фантастиш» 04.00 Х/ф «Дом Солнца»

04.00 Х/ф «Особь 3» 06.00 Х/ф «Опасная гастроль» 08.00, 22.30 Х/ф «Тайная война» 10.00 Х/ф «Посылка» 12.10 Х/ф «Закопанные» 14.00 Х/ф «Вальгалла. Сага о викинге» 16.00 Х/ф «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы» 18.00 Х/ф «Луна 2112» 20.00 Х/ф «Барбаросса»

Культура 05.00 Иван Франко

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.30 Баклушница 09.30 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.40 М/с «Пукка» 10.10 Ералаш 11.00 Одна за всех 11.30 Т/с «Кто в доме хозяин?» 12.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.25 Х/ф «Неукротимая Анжелика» 16.05, 20.35 Т/с «Универ» 18.30 Х/ф «Дом большой мамочки 3: Какой отец, такой сын» 23.00 Х/ф «Очень страшное кино 4» 00.25 Х/ф «Семьянин» 02.20 Спокойной ночи, мужики 03.05 До утра

06.00, 05.45 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 03.40 События 07.10 События Спорт 07.15, 04.00 Х/ф «И в бедности, и в богатстве» 10.00 Тайны звезд 11.00 Гости на пороге 12.00, 18.00, 19.20 Т/с «Сердце не камень» 14.00 Т/с «Интерны» 16.00 Х/ф «Последнее дело Казановы» 22.10 Х/ф «Кровные узы» 02.00 Х/ф «Леший. Продолжение истории»

08.00 М/ф 08.40, 09.00, 09.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сверхсила 2» 09.55 «Проспорт» 10.00 «Убойное видео» 11.00 Х/ф «Рыбка по имени Ванда» 12.50, 13.50, 14.50, 15.50 Т/с «Основная версия» 16.50 Футбол. Матч ветеранов. Динамо (Киев)Спартак (Москва) 19.30, 20.30 Т/с «Побег 2» 21.30 Т/с «Падающие небеса» 23.25 Х/ф «Безмолвный яд» 01.25, 02.15, 03.00, 03.45, 04.30 Т/с «Холостяцкая вечеринка» 05.15 «Безумная скрытая камера»

04.00 Т/с «Солдаты 13» 08.30 «Реальный спорт» 08.50 «Чистая работа» 09.30 «Жить будете» 11.30 «Новости 24» 12.00 «Военная тайна с Игорем Прокопенко» 14.00 «Странное дело»: «Инквизиция. Перезагрузка» 15.00 «Секретные территории»: «Параллельные миры. Зоны X» 16.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Они среди нас» 17.00 «Репортерские истории» 18.00 «Неделя с Марианной Максимовской» 19.00 Концерт «По родной стране» 21.30, 02.20 Х/ф «Новая земля» 23.50 Эротика «Ангел страсти»

05.05, 21.00 Панорама 05.45, 21.45 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном 05.55 Секрет фирмы 06.25, 14.50 Тысячелетие 06.30 Таямнiца душы 07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Последнее лето детства»3 с.

****10.tif 06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.25 Т/с «Чисто английские убийства» 09.30, 12.45 Т/с «Соло на минном поле» 11.30 «Вещественное доказательство». Опиум от «мамы» 12.00 «Главный свидетель» 14.40 Т/с «Журов 2» 19.00 Т/с «Тайны следствия 11» 23.00 Х/ф «Багровые реки 2» 01.05 Х/ф «Черная вдова» 02.45 «Вещественное доказательство» 04.15 «Агенты влияния» 05.10 «Уроки тетушки Совы» 05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 00.40, 03.35, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10 «Клуб 700» 07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 08.30 «Не первый взгляд» 09.20, 15.15 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест» 12.10 «Окно в Европу» 13.15 «Драйв» 14.10 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 04.40 «Феерия странствий» 17.45 «Драгоценности»

10.10 М/ф 10.25 Наперад у мiнулае 10.50 Здоровье 11.30 Женсовет 12.10 Коробка передач 12.35 Скарбнiца Берасцейшчыны 13.05, 01.15 Пра мастацтва 13.30, 02.50 Не только женщина знает 14.25 Белорусская кухня 15.10 Новости региона 15.30, 02.10 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь...» 16.10 Д/ф «Наша ферма» 16.35 Вокруг планеты 17.10 Таможенный союз 17.40 Беларусь 24. События недели 18.50 Итоги недели 19.15 Х/ф «Бумеранг» 22.00 Международный конкурс песни «Евровидение-2012». Финал 01.45 Фактор силы

06.00, 02.50 В погоне за ураганом, ч.8 06.55 Классика с Южного пляжа: Крутые клиенты 07.20 Классика с Южного пляжа, ч.8 07.50, 17.00 Когда рыба атакует, ч.1 08.45 Акулы-убийцы: черный декабрь 09.40 Морской город: создать невозможное, ч.2 10.35, 18.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.6 11.30 Машины славы, ч.3 12.25, 19.00 Братья по трясине: Если дерево упало в болото... 12.50, 19.30 Братья по трясине: Последнее пристанище 13.20 Хуже быть не могло: Авария в пустыне/ Тарантулы 13.45 Хуже быть не могло: Падение лифта/Полная темень 14.15 Top gear, ч.4 15.10 Махинаторы: Пикап Chevy 16.05 Как это устроено?: Кнуты/Аппараты для пиццы/Конические благовония/Реактивные двигатели для моделей 16.30 Как это сделано?, ч.20 20.00, 04.10 Top gear, ч.5 21.00, 05.05 Махинаторы: Karmann Ghia

18.15 «Время интервью» 19.20, 23.45, 01.45, 06.05 «Тема недели» 19.30, 02.15, 06.10 «Машина времени» 20.10, 01.00, 05.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 02.35 «Большая политика» 21.40, 04.00 «Окно в Америку» 22.00, 03.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Страна советов 06.45, 08.45 М/ф 06.55 Ф-стиль 07.20 Будь в курсе! 07.50, 15.10 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00, 21.25 В гостях у Дмитрия Гордона 10.00, 03.05 Неизвестная планета 10.43 Х/ф «Жестокий романс» 13.50 За семь морей 15.30 М/ф «Бременские музыканты» 16.10 Дневник для родителей 16.40, 03.30 Концерт звезд зарубежной эстрады 18.15 Кумиры 18.30, 02.10 Социальный пульс выходных 18.55 Духовная жизнь с животными 20.00, 02.35 Ронин 20.30 Женщины, которые мечтали о власти 22.30 Х/ф «Взрыв» 00.40 Х/ф «Дьявольская гора» 04.30 Лица купюр 05.25 Чудаки 05.45 Экстремикс

22.00 Классика с Южного пляжа: О-очень большой 22.30 Классика с Южного пляжа, ч.10 23.00 Исповедь члена шайки, ч.1 23.30 Исповедь члена шайки, ч.2 00.00 Найди меня, если сможешь 01.00 Оружие поамерикански, ч.5 01.55 Лесоповал на болотах, ч.8 03.45 Как это устроено?: Гоночные коньки/ Синтетическая резина/ Зерна какао/Шоколад

07.00, 23.50 Я не должен был выжить!, ч.15 07.50, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.14 08.45, 22.00 Я не должен был выжить!, ч.13 09.35, 21.05 Я не должен был выжить!, ч.12 10.30, 20.10 Я не должен был выжить!, ч.11 11.20 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска 12.10 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 13.05 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 14.50 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 15.45 Неандерталец внутри нас 16.40 Открытие Арди, ч.1 18.25 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи» 19.20 Азорские острова: подъем К-129, ч.2 00.45 Последние сутки: Дженис Джоплин 01.35 Последние сутки: Кейт Мун 02.30 Правдивая история: Аполлон-13: правдивая история 03.25 МЭШ: как это было 04.20 Как стать Александром Македонским 05.15 Настоящие банды Нью-Йорка

06.00, 10.40, 12.10, 16.45, 05.40 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30, 19.00, 22.20 «Кинопроектор» 06.40 Х/ф «Моряки» 08.10, 09.05, 10.05, 10.50, 12.00, 12.20, 14.40, 16.40 «Эксклюзив для семьи» 09.45 «Здоровье» 11.00, 17.10, 04.40 «Сквозь призму времени» 11.30 «Винная карта» 12.40 Х/ф «Маскарад» 14.20, 19.20, 04.20 «Успех на шпильках» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.40, 00.30 Х/ф «Моя любовь» 19.45 «Честь имею пригласить» 20.40, 21.50 «Архивы истории» 21.15 «Качество жизни» 21.40 «На сон грядущий» 01.50 «Коктейль» 02.10 «Трудности перевода» 02.40 «Школа выживания» 03.10 «Акваскоп» 03.30 «Три цвета времени» 04.00 «Культурное пространство» 05.10 «Под знаком Нобеля»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/ф «Приключения мишек Гамми» 09.55 М/ф «Астробой» 11.50 Х/ф «Освободите Вилли: Побег из Пиратской бухты» 13.50 Т/с «Всегда говори всегда» 22.00 Х/ф «Неоконченный урок» 23.55 Х/ф «Помни меня» 02.00 Х/ф «Неуловимый» 03.20 «Ночная жизнь»

06.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом, ч.8

08.00 Д/ф «Чайный путь в небеса» 09.00 Д/с «По следам Тинтина» 10.00 Д/ф «Джек Кардифф: жизнь по ту сторону кинокамеры» 11.30 Д/ф «Крупный план» 12.00, 13.00 Д/с «Мао-китайская сказка» 14.00 Д/ф «Капхенская битва» 15.00, 23.00, 07.00 Д/ф «Война вождей» 16.00, 17.00, 00.00, 01.00 Д/с «Импрессионисты» 18.00, 02.00 Х/ф «Желтый дом» 19.30, 03.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 20.00, 21.00, 22.00, 04.00, 05.00, 06.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е»

09.30 Фитнес. Журнал 09.45, 10.30, 18.30, 01.15 Плавание. ЧЕ. Дебрецен (Венгрия) 12.30 Теннис. Турнир WTA. Брюссель (Бельгия). 1/2 финала 13.30 Теннис. Готовьтесь к «Ролан Гаррос». Журнал 13.45 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 19 14.30, 02.00 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 20 20.00 Теннис. Турнир WTA. Брюссель (Бельгия). Финал 20.45, 02.45 Теннис. Гейм, сет, Матс. Журнал 21.00 Футбол. Юношеский фестиваль в Тулони Групповой этап. Франция-Мексика 22.40 Спортивный путь. Журнал 22.45 Конный спорт. Global Champions Tour. Висбаден 00.00 Конноспортивный журнал 00.15 Футбол. Евро 2012. Обзор матчей


Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.25 Шаг к звездам 07.10 7 чудес Украины 07.35 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.05 Смешной и еще смешнее 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Шаг к звездам. Евровидение 10.40 Пока родители спят 11.05 Кумиры и кумирчики 11.30 Как это? 11.55 Атака магии. Искусство за вратами 12.20 Ближе к народу 13.05 Караоке для взрослых 13.50 Шеф-повар страны 14.40 Золотой гусь 15.05 Имею честь пригласить 16.15 Песенный конкурс Евровидение-2012. Финал 19.55 Деловой мир. Неделя 20.40 Главный аргумент 20.50 Официальная хроника 21.00, 01.20 Итоги недели 21.35 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.35 Олимпийский вызов 23.50 Д/ф «Футбольная легенда» 02.05 Т/с «Семейное расследование» 04.05 «Предвечерье» 04.35 Околица 05.00 «Вера. Надежда. Любовь»

06.00 Х/ф «Легенда о Телле» 07.50 «Ремонт +» 08.40 М/ф 09.05 «Лото-Забава» 10.10 М/с «Русалка» 10.35 М/с «Тимон и Пумба»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.25 Х/ф «Прорыв» 07.50 «Смак» 08.25 «Служу Отчизне!» 08.55 «Смешарики. ПИНкод» 09.10 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.35 «Пока все дома» 11.30 «Фазенда» 12.15 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 17.05 Х/ф «Суета сует» 18.55 «Минута славы. Мечты сбываются!» 21.00 «Время» 22.00 «Прожекторперисхилтон» 22.35 «Yesterday live» 23.50 «Тихий дом»на Каннском кинофестивале 00.25 «Rolling Stones»в изгнании» 01.30 Х/ф «Акселератка» 03.15 Т/с «Борджиа» 04.05 «Модный приговор»

04.50 Т/с «Байки Митяя» 06.40 Х/ф «Поверь, все будет хорошо...» 08.35 «Утренняя почта» 09.10 «Сам себе режиссер» 10.00, 13.00 Вести 10.15, 13.20 Вести-Москва 10.55 «Смехопанорама» 11.20 М/ф 11.25 Х/ф «Казачья застава» 13.30 «Городок» 14.00 Х/ф «Шаг навстречу» 15.30, 01.55 «Смеяться разрешается» 16.25 Праздничный концерт ко Дню пограничника 18.15 «Рассмеши комика» 19.00 Вести Недели 20.05, 02.40 Х/ф «Сердце без замка» 22.10 Х/ф «Приговор» 00.00 Х/ф «Поцелуй бабочки»

06.00, 03.40 Саундтреки 07.00, 02.40 Киноляпы 07.20 Х/ф «Двенадцать месяцев» 10.05 Х/ф «Принц и нищий» 11.30 Х/ф «Карнавал» 14.20 Х/ф «Трое в лодке, не считая собаки» 16.50 Х/ф «Фантоцци» 18.40 Х/ф «Второй трагический Фантоцци»

11.00 «Большая разница по-украински» 13.00 «Я люблю Украину 2» 14.20 «Меняю жену 5» 15.35 «Операция красота» 17.30 Х/ф «Выкрутасы» 19.30, 23.15 «ТСН-Неделя» 20.15 «Побей ведущего» 22.15 «Светская жизнь» 00.00 Х/ф «Тезки» 02.20 Х/ф «На девятом небе» 03.50 Х/ф «Обет молчания»

05.00 «Самый умный» 06.25 Х/ф «Полицейский из Беверли Хиллз» 08.25 М/ф «Маша и Медведь» 09.30 «Школа доктора Комаровского» 10.05 «Воскресенье с «Кварталом» 11.05 «Сваты у плиты» 11.35 Х/ф «Королева бензоколонки 2» 13.30 «Вечерний квартал» 17.50 Х/ф «Кремень»1 с. 20.00, 03.10 «Подробности недели» 21.00 Х/ф «Кремень»2 с. 23.05 Что? Где? Когда? 00.20 Х/ф «Призрак дома на холме» 02.20 Д/ф «Вальтер Запашный. Укрощение строптивых» 03.55 Д/с «Подводная Вселенная»

06.20 «Факты» 06.40 Квартирный вопрос 07.30 ЕвроФуд-2012 08.00 Анекдоты поукраински 08.20 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро 2» 10.45 Звездный тест-драйв 11.25 Козырная жизнь 11.55 Другой футбол 12.20 Спорт

20.40 Х/ф «Блондинка за углом» 22.10 Х/ф «Доживем до понедельника» 00.10 Х/ф «Красная палатка» 04.40 Кинотрейлеры

06.00, 08.30, 16.30 М/ф 07.00 Х/ф «Старая, старая сказка» 09.00 «Ищем выход» 10.00, 11.00 Т/с «Агент особого назначения 3. Большой куш» 12.00 «Страна и люди» 13.00, 03.00 Х/ф «Запасной игрок» 14.30, 04.30 «Глобал 3000» 15.00, 02.00 Т/с «Богатство» 16.00, 01.00 «Арт-навигатор» 17.00, 05.00 Д/ф «Тень над палитрой» 18.00 «Без дураков» 19.00 «Грани Недели» 20.00, 22.00 Т/с «Агент особого назначения 3. Фолинг ин лав» 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 Х/ф «Дух» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»

06.45 М/ф «Новые, никому не известные приключения барона Мюнхгаузена», 3 с. 07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня» 07.20 М/ф «Новые, никому не известные приключения барона Мюнхгаузена», 4 и 5 с. 07.50 «Живут же люди!» 08.20 Их нравы 09.20 «Первая передача» 09.50 «Эксклюзив». «Соломинка и верблюд. Евгений Арье» 10.20 Едим дома! 10.55 Дачный ответ 12.25 Т/с «Улицы разбитых фонарей 9». «Невиновный». «Немного соли в холодной воде» 14.10 «Развод по-русски» 15.25 «Следствие вели...» 16.20 И снова здравствуйте! 17.20 Золотая пыль 18.00 «Сегодня. Итоговая программа»с К. Поздняковым 19.00 Чистосердечное признание 19.45 «Центральное теле-

12.25 Х/ф «Гонки «Пушечное ядро» 14.20 Х/ф «День «Д» 16.10 Х/ф «Битва титанов» 18.40 Наша Russia 18.45 Факты недели 19.45 Х/ф «Хеллбой. Герой из пекла» 22.05 Х/ф «Беовульф» 00.15 Голые и смешные 01.15 Х/ф «Тайны ЛосАнджелеса» 03.40 Интерактив. Еженедельник 03.55 Т/с «В черном списке 3» 04.35 ПроЦiкаве 04.45 Свитанок

05.30 М/ф «Приключения капитана Врунгеля» 06.40 Х/ф «Верные друзья» 08.45 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.05, 01.20 «Невероятные истории любви» 11.05 «Караоке на Майдане» 12.05 «Моя правда. Олег Табаков. Непрощенный отец» 13.05 «Куб 2» 14.40 «Украина имеет талант! 4. Финал» 19.00 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 21.15 Х/ф «Бабье царство» 02.15 Х/ф «Все начинается с дороги» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Гастролер 05.10 Репортаж з коліс 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05 Шляпна вечірка 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.05, 15.05, 19.15 Телеафіша 07.10 За! Проти! Утримуюсь!

видение» 20.50 «Исповедь» 21.45 Т/с «Мент в законе 5» 23.35 «НТВшники». Арена острых дискуссий 00.40 Х/ф «Снайпер» 02.25 «Музыкальный ринг». «Королевы попа-принцессы гламура» 03.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.25 «Матч за звание чемпиона мира по шахматам»

05.00 Х/ф «Дикий пляж» 06.15 Х/ф «Ночное происшествие» 07.55 Х/ф «Ведьма» 08.35 Х/ф «Неоконченная повесть» 10.20 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»1 с. 11.40 Муз/ф «Дон Сезар де Базан»2 с. 13.00, 21.00 Х/ф «Четвертая планета» 14.40, 22.40 Х/ф «Ярославна, королева Франции» 16.25, 00.25 Муз/ф «Мистер Икс» 18.05, 02.05 М/ф «Когда-то давно» 18.25, 02.25 Х/ф «Безымянная звезда»1 с. 19.40, 03.40 Х/ф «Безымянная звезда»2 с.

05.10 Т/ф «Мораль пани Дульской», ч.2 06.40 «Утренняя почта» 07.25 «Top of the Pops». «Guitar Heroes» 07.55 «XX век: Величайшие моменты истории». 1911 08.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1938 08.25 Х/ф «Сансет Бульвар» 10.25, 16.30, 22.30, 04.25 «Отель «Фолти-Тауэрс» 11.10 «КВН-87-88» 13.00, 18.50, 19.10 «Наши любимые песни» 13.30 «Эта неделя в истории» 14.00 «В концертном зале»: The Beatles 14.30 Х/ф «Зуд седьмого года» 16.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1926 17.10 «Встреча в концерт-

13

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Неділя, 27 травня повтор від 22.05.12 07.50, 15.55 Потягуськи 15.10 Погода в домі 15.25 Репортаж з коліс Сезон розваг (без реклами) 15.35 Чернігів і чернігівці Дорошенко 15.45 Мульти-Бульки 18.05 Дорога до храму повтор від 25.05.12 18.20 Із перших уст Засмага повтор 18.35 Кримінальний кадр повтор від 18.05.12 18.45 Культур-ревю Прем’єра в драмтеатрі повтор 19.00 Факт 19.20 Чемпіон Євминець 19.45 Консультує юрист

05.50 Т/с «Курсанты» 06.40 Клипсы 06.55 Замок страха 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.55 Топ-100 11.10 Кто сверху? 13.05 Пакуй чемоданы 15.00 Шуры-амуры 15.55 Файна Юкрайна 17.10 Х/ф «Сумерки. Сага. Новолуние» 19.35 Х/ф «Сумерки. Сага. Затмение» 22.00 Пираньи XL 22.55 Х/ф «Месть пушистых» 00.45 Спортрепортер 00.50 М/ф «Носферату» 02.25 Зона Ночи 02.30 Становление украинского немого кино 03.30 Звезда Вавилова 04.15 Упрямый украинец 04.30, 05.10 Зона ночи. Культура 04.35 Мастер музы

ной студии Останкино с Эльдаром Рязановым» 19.35 «Я занят. У меня елки» 20.25 Х/ф «Развод поитальянски» 22.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1920 23.10 «Концерт Ф. Киркорова» 01.25 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael 02.20 Х/ф «Доспехи Бога 2» 04.05 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922

03.00 Х/ф «Фантом» 05.00 Х/ф «Сити-Айленд» 07.00 Х/ф «Заповедная дорога» 09.00 Х/ф «Между небом и землей» 11.00 Х/ф «Большой Стэн» 13.00 Х/ф «Выкуп» 15.00 Х/ф «Пылающая равнина» 17.00 Х/ф «Это развод!» 19.00, 01.00 Х/ф «Девять» 21.10 Х/ф «Одна неделя» 23.00 Х/ф «Голубая сталь»

06.00 М/ф «День рождения Алисы» 08.00 Х/ф «Тесные врата» 10.00 Х/ф «Любовь под прикрытием» 12.00 Х/ф «Ее сердце» 14.00 Х/ф «Прощеное воскресенье» 16.00 Х/ф «Лучшее время года» 18.00 Х/ф «999» 20.00 Х/ф «Дастиш фантастиш» 22.00 Х/ф «Дом Солнца» 00.00 Х/ф «На краю стою» 02.00 Х/ф «Мужской сезон: Бархатная революция» 04.00 Х/ф «Никто, кроме нас»

04.00 Х/ф «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы» 06.00 Х/ф «Барбаросса» 08.30 Х/ф «Вальгалла. Сага о викинге» 10.10 Х/ф «Луна 2112» 12.00 Х/ф «СуперМакГрубер» 13.40 Х/ф «Парк Горького» 16.00 Х/ф «Убийства в

04.45 Столицы мира. Сингапур

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 09.00 Мультик с Лунтиком 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.30 Баклушница 09.30 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.40 М/с «Пукка» 10.10 Х/ф «Щелкунчик и крысиный король» 12.05 Х/ф «Неукротимая Анжелика» 13.40 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.40 Чертовки в юбках 15.10, 20.05 Т/с «Универ» 16.30 Х/ф «Дом большой мамочки 3: Какой отец, такой сын» 18.30, 00.55 Х/ф «Даже не думай» 23.00 Х/ф «Холостяцкая вечеринка 2» 02.20 Спокойной ночи, мужики 03.10 Дурнев+1 03.35 До утра

06.00, 04.10 Серебряный апельсин 06.50 События 07.10 Х/ф «Последнее дело Казановы» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00, 13.00 Т/с «Сердце не камень» 15.00, 17.00, 19.30 Т/с «Кто, если не я?» 19.00, 03.40 События недели 20.30 Т/с «Интерны» 22.30 Шоу к Евро-2012 «Они едут к нам»

Оксфорде» 18.00 Х/ф «Западня» 20.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы» 22.00 Х/ф «Пират острова сокровищ: Кровавое проклятие»

08.30 М/ф 08.55, 09.15, 09.45 М/с «Бен 10. Инопланетная сверхсила 2» 10.10 «Прожекторперисхилтон» 11.00 «Улетное видео порусски» 11.50 Х/ф «Мужчины за работой» 13.30 Ударная сила 14.30 Хиддинк. Гус Иванович 15.30 Борис Гребенщиков. Песни счастливого человека 16.30 Виктор Цой. «Группа крови» 17.10 Х/ф «Звездные врата» 19.30, 20.30 Т/с «Побег 2» 21.30 «Профутбол» 22.30 Х/ф «Обнаженное оружие» 00.20 Х/ф «2022. Цунами» 02.00, 02.45 Т/с «Холостяцкая вечеринка» 03.30 «Безумная скрытая камера»

04.00 Х/ф «Новая земля» 04.30 Концерт «По родной стране» 07.00 Т/с «Офицеры» 22.45 «Неделя с Марианной Максимовской» 00.10 Эротика «Тайная сущность» 01.50 Х/ф «Один пропущенный звонок» 03.30 «В час пик»: «Опасная вера»

04.55 Панорама 05.35 Вокруг планеты 06.15, 03.20 Благовест 06.40 Тело человека 07.05 Х/ф «Бумеранг» 08.45 Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на Пятидесятницу 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.50 Х/ф «Андрей и злой чародей» 10.15 М/ф 10.25 Утренняя волна 10.55, 02.15 Врачебные

23.30 Тайны звезд 00.30 Т/с «Час Волкова» 02.00 Х/ф «Леший. Продолжение истории» ****10.tif 06.00 «Легенды бандитского Киева» 07.15 Т/с «Журов 2» 11.30 «Легенды уголовного розыска». 40 дней без власти 12.00 «Агенты влияния» 13.00 Д/с «Православные святые» 15.00 Т/с «Тайны следствия 11» 19.00 Х/ф «Шанхайские рыцари» 21.30 Х/ф «Рекрут» 00.00 Х/ф «Саблезубая тварь» 02.00 Х/ф «Багровые реки 2» 03.40 «Вещественное доказательство» 04.10 «Уроки тетушки Совы» 04.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время» 06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.25, 03.25, 04.25 «Время спорта» 06.50, 00.40, 04.35 «Обзор прессы» 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей» 07.10 «Клуб 700» 07.30, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время» 08.30 «Феерия странствий» 09.20 «Окно в Америку» 10.20 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 11.30 «ДМБ» 12.15 «Жизнь интересна»

тайны с доктором А. Терещенко 11.20 Страсцi па культуры 12.10, 01.50 Арсенал 12.35 Каранi 13.05 АРТиШОК 13.30, 02.40 Перезагрузка 14.15 Палескi пачастунак 14.25 Под грифом «Известные» 14.50 Тысячелетие 15.10 Новости региона 15.30, 01.10 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь...» 16.10 Д/ф «Сделано в грузии» 16.30 Все путем! 16.55 Клуб редакторов 17.35, 00.45 Культурные люди 18.05 Суперлото 19.05 Кинопробы 19.30 Х/ф «Арфа для любимой» 21.00 В центре внимания 21.55 Новости погоды 22.20 Журналистское расследование. «Эффект толпы. Основной инстинкт» 22.45 Д/ф «Открытие грузии» 23.25 «Славянский-2011». В. Добрынин

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.23 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.24 06.55, 02.50 Лаборатория взрывных идей: Сверхпрочная машина 07.50, 13.20 Цепная реакция: Полетели 08.45 Как это устроено?: Вересковые украшения/Мгновенное фото/ Свекольный сахар/ Электрородстеры 09.10 Как это сделано?: Подземный мир/Оружейники 09.40 Экстремальная рыбалка 10.35 Когда рыба атакует, ч.1 11.30 В погоне за ураганом, ч.8 12.25 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.3 14.15 Круче не придумаешь, ч.70 14.40 Круче не придумаешь, ч.71 15.10 Хуже быть не могло: Авария в пустыне/ Тарантулы 15.35 Хуже быть не могло:

13.20 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Хроника дня» 16.15, 04.40 «Фактор безопасности» 17.25, 23.40 «Рекламная кухня» 18.15, 03.40 «Большая политика» 19.20, 02.10, 06.20 «Тема недели» 19.30, 01.00, 05.15 «РесПублика с Анной Безулык» 21.00, 02.25 «Время: итоги» 21.40, 04.00 «Время-Тайм» 22.00 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 00.30 «История успеха» 03.35 Обзор прессы

22.10 Х/ф «Дьявольская гора» 03.10 Лица купюр 03.40 Х/ф «Золотая Сьюзи»

06.00 Чудаки 06.25 Х/ф «Василиса Прекрасная» 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 08.45, 16.25 М/ф 09.00, 00.30 Неизвестная планета 10.00, 02.40 Ронин 10.45 Ф-стиль 11.10 В гостях у Дмитрия Гордона 12.15 Х/ф «Свой среди чужих, чужой среди своих» 14.30 За семь морей 15.20, 20.00 Цивилизация Incognita 16.45, 01.25 Концерт звезд российской и зарубежной эстрады 17.55, 00.10 Будь в курсе! 18.30, 02.20 Мир за неделю 18.55 Духовная жизнь с животными 20.10 Кумиры 21.00 Ирод. По ту сторону мифа

Падение лифта/Полная темень 16.05 Братья по трясине: Если дерево упало в болото... 16.30 Братья по трясине: Последнее пристанище 17.00 Top gear, ч.1 18.00 Top gear, ч.2 19.00 Top gear, ч.3 20.00 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.5 20.30 Настоящие аферисты: Лас-Вегас, ч.6 21.00 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.4 22.00, 01.55 Цепная реакция: Скорость 23.00 Круче не придумаешь, ч.72 23.30 Круче не придумаешь, ч.73 00.00 На крючке: Акула-мако 01.00 Лесоповал на болотах, ч.8 03.45 Как это устроено?: Рулевые колеса/Топливопроводы/Яблочные пироги/Радиаторы 04.10 Морской город: создать невозможное, ч.2 05.05 Машины славы, ч.3

07.00 Неандерталец внутри нас 07.50 Открытие Арди, ч.1 09.35 Азорские острова: подъем К-129, ч.1 10.30 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани» 11.20 Триумф дизайна, ч.2 12.10, 23.50 Памяти Боба Марли: путешествие по Африке, ч.3 13.05 Великие танковые сражения, ч.7 13.55 Великие танковые сражения, ч.8 14.50, 22.55 Темные секреты великих городов: Монреаль 15.45 Я не должен был выжить!, ч.11 16.40 Я не должен был выжить!, ч.12 17.35 Я не должен был выжить!, ч.13 18.25 Я не должен был выжить!, ч.14 19.20 Я не должен был выжить!, ч.15 20.10 Внутри планеты Земля 22.00 Жизнь рядом с огнем: Знатоки вулканов 00.45 Последние сутки: Николь Браун Симпсон

06.00, 09.45, 12.20, 17.10, 05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30, 22.20 «Кинопроектор» 06.50, 17.50 Х/ф «Парень из нашего города» 08.10, 09.05, 10.00, 12.00, 12.30, 14.40 «Эксклюзив для семьи» 11.00, 02.30 «Трудности перевода» 11.30, 20.40, 21.50 «Архивы истории» 12.40 Х/ф «Мечта» 14.20 «Винная карта» 14.50, 22.30 «Ювелир» 16.45, 21.20 «Качество жизни» 19.15, 04.05 «Сквозь призму времени» 19.45 «Честь имею пригласить» 21.40 «На сон грядущий» 00.30 Х/ф «Моряки» 02.00, 05.00 «Школа выживания» 03.30 «Три цвета времени»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф 09.00 М/ф «Приключения мишек Гамми» 10.00 Х/ф «Освободите Вилли: Побег из Пиратской бухты» 12.05 Т/с «Всегда говори всегда» 17.10 Х/ф «Неоконченный урок» 19.05 М/ф «Спирит: Душа прерий» 20.50 Х/ф «Час расплаты» 23.10 Х/ф «Неуловимый» 00.55 «Ночная жизнь»

01.35 Последние сутки: Дэвид Кореш 02.30 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Слоны 03.25 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Мумии 04.20 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Марс 05.15 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Ковчег Завета 06.05 Разгадка тайн истории с Олли Стидсом: Изображения в пустыне Наска

08.00, 09.00, 16.00, 17.00, 00.00, 01.00 Д/с «Импрессионисты» 10.00 Х/ф «Желтый дом» 11.30, 19.30, 03.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 12.00, 13.00, 14.00 Д/с «Добро пожаловать в 80-е» 15.00, 23.00, 07.00 Д/ф «Война вождей» 18.00, 02.00 Д/ф «Эдуард Мане-основоположник современного искусства» 20.00, 04.00 Д/ф «Тайна кода майя» 21.00, 05.00 Д/ф «Лежаки, 1942» 22.30, 06.30 Д/ф «Прохоровка. Укрощение тигра»

09.30, 22.00, 02.00 Теннис. Гейм, сет, Матс. Журнал 09.45 Футбол. Евро 2012. Обзор матчей 10.30, 22.30 Плавание. ЧЕ. Дебрецен (Венгрия) 12.00, 18.30 Теннис. Открытый чемпионат Франции. День 1 16.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 21 23.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Монако 00.00 Мотоспорт 00.15 Футбол. Юношеский фестиваль в Тулони Групповой этап. Нидерланды-Турция 01.00 Теннис. Открытый чемпионат Франции. Дуэль дня

WWW.VID.CN.UA


14

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 21—27 травня

Овен (21.03-20.04) Домашнi турботи займають багато часу, а втручання членiв сiм’ї у вашi справи може виявитися негативним. Жiночий персонал i жiнки-партнери можуть iстотно вплинути на рiшення нагальних службових справ.

Тілець (21.04-21.05) Перiод естетичних i духовних помилок, плутанини у творчих справах. Несприятливий для дiяльностi в галузi культури i мистецтв, для суспiльної дiяльностi, шоу-бiзнесу, торгiвлi предметами розкошi.

Близнюки (22.05-21.06) Можливi помилки щодо перспектив i реалiстичностi проектiв. Активiзацiя таємних недоброзичливцiв i нечесно настроєних партнерiв.

Рак (22.06-22.07) Вiдчуття легкостi та емоцiйний пiдйом допоможуть вам у рiшеннi багатьох проблем. Хоча iстотного впливу на дiлову сферу не буде, вдалi контакти i поради жiнок зроблять цей тиждень сприятливим.

Лев (23.07-23.08) Цей тиждень буде нiчим не примiтним. Навiть якщо щось i трапиться, ця подiя не матиме нiяких наслiдкiв.

Діва (24.08-23.09) Вам вдасться ефектно виразити вашi iдеї, ввести на роботi деякi нововведення i вдосконалення, оптимальним чином органiзувати застосування розумового потенцiалу ваших спiвробiтникiв. Поява нових iдей та їхнього визнання.

Терези (24.09-23.10) Сприятливий перiод дiлової, культурної й суспiльної активностi, розширення в бiзнесi або полiтицi, особистих i професiйних звершень, соцiального зростання. Використовувати його потрiбно максимально.

Скорпіон (24.10-22.11) Спокiй i емоцiйна стiйкiсть на цьому тижнi допоможуть вам вирiшити багато справ, хоча iстотного впливу на дiлову сферу цей аспект не надає. Прислухайтеся до порад жiнок — спiвробiтниць i родичок.

Стрілець (23.11-21.12) Перiод змiн, перш за все, в емоцiйному станi, а також у вашому фiнансовому або майновому положеннi. Домашнi, сiмейнi турботи вiдобразяться на ваших справах. Вам допоможе натхнення та iнтуїцiя.

Козеріг (22.12-20.01) Незвично складаються взаємостосунки з жiнками-партнерами або спiвробiтницями. Можливi несподiвана вигода i фiнансовi надходження. Не виключенi незвичайнi хвилюючi ситуацiї.

19 травня, 12.00 — КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА до Всеукраїнського дня 18—24 травня працівників культури та майстрів на«МОРСЬКИЙ БІЙ» (США). Фантастич- родного мистецтва. ний екшн. Режисер Пітер Берг. У ролях: 22 травня, 19.00 — КОНЦЕРТ лаТейлор Кітч, Ліам Нісон, Джесс Племонс, уреата всеукраїнського конкурсу Ріанна. Тетяни Олійник. Сеанси: 13.00, 17.00, 20.50. «ПОБАЧЕННЯ» (Росія). Романтична Міський Палац культури комедія. У ролях закоханих: Володи18 травня, 18.00 — театралізоване мир Крестовецький, Єкатерина Клімова, шоу театру великих ляльок «НЕЙМООлена Бабенко, Григорій Сіятвінда. ВІРНІ ПРИГОДИ СПАЙДЕРМЕНА ТА Сеанси: 15.20, 19.10. «ПРОЕКТ Х: ДОРВАЛИСЬ-ВІДІРВА- МІККІ МАУСА». Концертний зал палацу. 19 травня, 12.00 — культурно-мисЛИСЬ» (США). Молодіжна комедія. У ролях: Томас Манн, Джонатан Даніель тецький захід «ОСВІЧЕНА МОЛОДЬ — РОЗВИНУТА МОЛОДЬ». Концертний Браун, Ніколь О’коннор. зал палацу. Сеанси: 18.00, 21.00. 20 травня, 18.00 — концерт народно«НЯНЬКИ» (Росія). Комедія. У ролях: Микола Наумов, Арарат Кешян, Олеся го ансамблю танцю «ДРУЖБА» за учасЖелезняк, Аглая Шиловська, Людмила тю заслуженої артистки України Інеси Братущик. Концертний зал палацу. Артемьєва. 27 травня, 17.00 — концерт народноСеанси: 14.40, 16.20, 19.30. го художнього колективу театру танцю Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D кі- СЛОВ’ЯНИ. нозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! ДоУ концерті беруть участь: народний відки за телефоном 77-48-96. ансамбль танцю «Дружба», зразковий Автовідповідач: 77-47-30. дитячий ансамбль танцю «Десняночка», шоу-балет «Ярмарка», танцювальний Молодіжний театр центр «Інсайд», спортивно-циркова сту18 травня, 19.00 — М. Старицький дія «Тріумф», дитячо-юнацький театр «ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ». Народна ко- естради «Феєрія», ансамбль народного медія. танцю «Журавка» обласної школи мис19 травня, 19.00 — Б. Шоу «ПІГМАЛІ- тецтв, учні хореографічного відділення ОН». Роман на дві дії. міської школи мистецтв. 22 травня, 19.00 — Гр. Горін «ПОМИКожної суботи та неділі літні танНАЛЬНА МОЛИТВА». За мотивами Шо- цювальні вечори на Алеї Героїв. Грає лом-Алейхема. естрадний оркестр «Меридіан».

Кіноцентр (ім. Щорса)

Тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48.

Центральний парк культури та відпочинку

Театр ляльок

Побоюйтеся власних проявiв помилкової гордостi й егоїзму, диктату i деспотизму стосовно пiдлеглих i товаришiв по службi. Цi якостi можуть послужити вам погану службу.

театр ім. Т.Г. Шевченка

Художній музей

18 травня, від 17.00 до 21.30 — мистецький захід «НІЧ У ХУДОЖНЬОМУ МУЗЕЇ» до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи. 17.00—18.00 — містечко майстрів. 18.00—18.30 — офіційне відкриття. Дефіле театру мод «ФЕЄРІЯ КРАСИ». 18.30—19.00 — вистава-перформанс «ПРОСТІР ВІРТУАЛЬНОГО В МУЗЕЇ» (уявний музей). 19.00—20.00 — ІНТЕРАКТИВНІ ЕКСКУРСІЇ по виставкових залах. 20.00—21.30 — КОНЦЕРТ. Авторська Телефони для довідок: 699-360, 699-812, поезія. Виступи бардів. Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» 774-861, 676-943. (живопис, скульптура) до МіжнародноЧернігівський філармонійний го дня музеїв та Дня Європи. Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕцентр фестивалів ЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, та концертних програм скульптура) до Міжнародного дня музе18 травня, 19.00 — концерт акаде- їв та Дня Європи. мічного симфонічного оркестру «ФІВиставка сучасного іконопису та різьЛАРМОНІЯ». У рамках проекту «Укра- блення «СВІТЛО ОБРАЗУ» Оксани та їна європейська». Художній керівник Івана Мартиненків. Микола Сукач. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Погода на тиждень четвер

п’ятниця

субота

можливостi

неділя

понеділок

вівторок

Коллектив детского сада № 64 поздравляет с юбилеем ТОМИЛЕЦ НАТАЛИЮ ПЕТРОВНУ. Кипит работа повседневно, И вот среди обычных дней Вдруг наступает день рожденья, Чудесный праздник — юбилей! Хотим мы пожелать удачи, Успеха в жизни, ярких дел, Чтобы с улыбкой — не иначе, Встречала каждый новый день!

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження БОЙПРАВА МИКОЛУ ПАВЛОВИЧА ТА МИХАЛЬОВА СТЕПАНА ЮХИМОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Відповіді на сканворд, опублікований у № 19

середа

А

Р

К

И

В А

змiн,

Л

Л

П

У

А

Д

А

В

А

Ч

Е

А

Р

Е

Н

В

Я Л

Т

Р

Ю

И

О

Р Р

Д

для

О

И

Р

М

Д

А

Вітаємо з Днем народження співробітників централізованої бухгалтерії управління освіти міської ради 12 травня — Железняк Тетяну Іванівну, керівника групи спец. рахунку, 15 травня — Гніздечко Вікторію Миколаївну, спеціаліста, 16 травня — Барбаш Аллу Василівну, спеціаліста І категорії.

WWW.VID.CN.UA

Адміністрація та вихованці дошкільного навчального закладу № 36 «Дивограй» вітають з ювілеєм директора будівельної компанії «Вимпел+» СМОЛОВИКА СЕРГІЯ ЮРІЙОВИЧА. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам і з вашою сім’єю Лиш радості дарує світ. Нехай душа ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль. Своїм теплом хай сонечко зігріє І щиро привітання линуть звідусіль!

Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

16 травня, 19.00 — «КОМЕДІЯ ПРО… СЕНС ІСНУВАННЯ» за мотивами п’єси В. Рудова. Комедія на 1 дію. 17 травня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Т. Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». 18, 19 травня, 19.00 — Прем’єра. Н. Саймон «ОСТАННІЙ ПАЛКО ЗАКОХАНИЙ». Комедія на 2 дії. 20 травня, 19.00 — М. Камолетті «ФРАНЦУЗЬКА ВЕЧЕРЯ». Комедія. 22 травня, 19.00 — КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА оркестру театру. 23 травня, 18.00 — ПРЕМ’ЄРА. С. Гулак-Артемовський «ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ». Комічна опера на 2 дії.

Риби (20.02-20.03) Прекраснi

14 травня — Бугая Віктора Яковича, старшого інспектора фінансово-економічного відділу УКБ міськради; 15 травня — Павленка Володимира Петровича, помічника виконавчого директора Чернігівського регіонального відділення Асоціації міст України; 15 травня — Федорову Людмилу Петрівну, завідувача ДНЗ № 10; 16 травня — Адаменко Вікторію Вікторівну, завідувача загального відділу Деснянської районної у м. Чернігові ради; 16 травня — Дяченка Олександра Віталійовича, депутата міської ради; 16 травня — Тарасюк Людмилу Василівну, директора ліцею № 32 м. Чернігова; 16 травня — Лисич Вікторію Вікторівну, головного спеціаліста управління охорони здоров’я міськради; 16 травня — Романова Вадима Станіславовича, заступника голови Чернігівської обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «Динамо»; 18 травня — Сеньковича Миколу Олександровича, заступника міського голови; 18 травня — Березіну Ганну Леонідівну, головного спеціаліста реєстраційної палати міськради; 18 травня — Ногача Миколу Івановича, президента ВАТ «Страхове товариство «Гарантія»; 18 травня — Паршукова Віталія Серафімовича, директора ДЮШ олімпійського резерву з лижного спорту фізкультурно-спортивного ТОВ «Україна»; 18 травня — Козира Володимира Олександровича, генерального директора ВАТ «Чернігівавтосервіс»; 19 травня — Четвертак Ірину Миколаївну, старшого інспектора відділу звернень громадян та соціальних питань міськради.

19 травня, 12.00 — Є. Угрюмов «КАЗ- Режим роботи атракціонного містечка КИ АНДЕРСЕНА: СВИНОПАС». — кожного дня від 10.00 до 21.00. 20 травня, 12.00 — О. Олесь «БАБУ19 травня, від 9.00, Літній театр СИНА ПРИГОДА». — 10-й міський конкурс хореографії Телефон для довідок 3-34-31. «ТЕРПСИХОРА». 20 травня, від 10.00 — 7-ма автошоуМузично-драматичний виставка «АВТОЧЕРНІГІВ-2012».

17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 22.05 23.05

Водолій (21.01-19.02)

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

мінлива

мінлива

хмарно

хмарно

мінлива

мінлива

мінлива

А

В

Г

А

Н

У

К

И

Т

О

Л

+22 +21 +19 +20 +24 +17 +18 середня температура вночі

+16 +15 +13 +14 +17 +17 +18 http://sinoptik.ua/

Д

Ж

Д

Я

И

Н

Т

И П

К

Е

Р

А

Г

А

Р

А

Й

О

В

Т

К

Р И

Д

Е

Б А Я

К

Р

Д

Е

Н

У

П

П

И

М

О

А

Л

К

А Ш

А

С

А

У

У

Б

А

О Н

У Ф А

А

Д

П И

М Д

А

К

середня температура вдень

С

Е

Е

Л

В

О П

К

Е

Л

Щ

А

А

В

А

Н

А

С

О

А Т

Я

Н

А

Р

В

А

Д

А

М

У

Ф

О З

И

К

О

Н

Т

Ю

К

Е

Н

Т

У

К

В

Ш

И

Н

С М

О

А

Б

Н

Ь

С

К

А

Т

А

Р

Р

С

Р


Інформація. Оголошення Чернігівська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування: — начальника відділу економіки, фінансів та бухгалтерського обліку управління житлово-комунального господарства міської ради. Вимоги до кандидатів: повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; стаж роботи за фахом на службі в органах місцевого самоврядування або на державній службі на керівних посадах не менше 3-х років або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 5-ти років; вільне володіння державною мовою; вміння працювати з комп’ютерною технікою. Термін подачі заяв на конкурс — 30 днів від дня виходу оголошення в ефір. Бажаючим взяти участь у конкурсі звертатися за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомольська, буд. 19, управління житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради, телефон для довідок 4-31-89.

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Оголошення про наміри щодо передачі в оренду нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова 1. Назва об’єкта оренди, його місцезнаходження та вартість: нежитлове приміщення загальною площею 8 кв. м, у т.ч. площа спільного користування 1,5 кв. м, розташоване на першому поверсі семиповерхової споруди за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44. Вартість об’єкта оренди за експертною оцінкою складає 27607 грн. без ПДВ. Балансоутримувач майна: Чернігівська міська лікарня № 1 Чернігівської міської ради. Орган управління майном: фонд комунального майна міської ради. Мета використання орендованого об’єкта — розміщення інших закладів і підприємств, які не увійшли до переліку. Об’єкт може бути переданий в оренду для здійснення інших видів діяльності. Строк оренди об’єкта до трьох років. Заяви щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на яке надано оголошення про намір передати майно в оренду, приймаються Чернігівською міською лікарнею № 1 Чернігівської міської ради від 8.30

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує За І квартал 2012 року в Деснянському в м. Чернігові районі сталося 7 випадків виробничого травматизму на 7 підприємствах, в установах та організаціях: ЧД УДППЗ «Укрпошта»; Чернігівські МЕМ ПАТ «Чернігівобленерго»; ОЖБК м. Чернігова; Чернігівський національний педагогічний університет імені Т.Г. Шевченка; ВАТ «ЧеЗаРа»; ПрАТ «Чернігівський автозавод»; Дитяча поліклініка № 2 Чернігівської міської ради. Причини нещасних випадків: невиконання посадових обов’язків; невиконання вимог інструкцій з охорони праці; особиста необережність. Питання виробничого травматизму постійно розглядається на засіданнях комісії з питань безпечної життєдіяльності населення, що створена при виконкомі районної у місті ради, на яких заслуховуються звіти керівників суб’єктів господарювання району про вжиті заходи щодо запобігання виробничого травматизму, забезпечення функціонування дієвої системи управління охороною праці та дотримання законодавства з охорони праці.

до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (секретар). Кінцевий термін прийняття заяв — 29.05. 2012 року. У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єкта комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комунального майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній громаді міста Чернігова. Компенсація витрат Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради (орендодавця) або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про наміри за виставленими рахунками відповідних ЗМІ здійснюється за рахунок претендентів. Додаткову інформацію можна отримати у матеріальному відділі Чернігівської міської лікарні № 1 Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 44 (бухгалтерія), телефон 660-990, факс 4-41-08.

Інформація

Комунальне підприємство «Зеленбуд», що розташоване по вул. 1 Травня, 168 А, заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від виробничого обладнання та котельні. При роботі виробничого обладнання в атмосферне повітря викидаються суспендовані тверді частинки, діоксид азоту, оксид вуглецю. Об’єкт господарювання за ступенем впливу на забруднення атмосфери відноситься до третьої групи, існуюча технологія виробництва та технологічне устаткування не потребують впровадження найкращих існуючих технологій та мають незначний вплив на забруднення навколишнього природного середовища. За більш детальною інформацією можна звертатись на підприємство, а також за інформацією або для подання зауваження — до місцевої держадміністрації протягом 30 календарних днів з моменту публікації.

15

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11. ВАЗ-2104 или ВАЗ-21043 в хорошем состоянии и дачу недалеко от Чернигова, обязательно с электричеством, без посредников, срочно. Тел. 970-556, 3-18-92. Советский или импортный холодильник, современный диван, можно в комплекте с креслами, или угловой диван, бензокосу. Тел. 93-15-34, (094) 988-25-34. На дачу советский диван и кресло-кровать, срочно, недорого, сам заберу. Тел. 61-08-21. Дачу с домиком, вагончиком, просто участок, легковой автоприцеп. Тел.: 93-58-12, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69. Куплю аккумуляторы, колонку газовую б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, кухонный комбайн «Мрія». Тел. 61-00-50. Холодильник до 150 грн., газовую плиту до 150 грн., DVD-плеер до 100 грн., телевизор импортный до 250 грн. Тел. (066) 423-55-83.

Продам Деревообробний станок УМ-80. Тел. (097) 961-85-37. Будинок з усіма зручностями у с. Стольне Менського р-ну, сад 35 сот., гараж, госп. будівлі. Тел. (067) 308-82-19. ГАЗ-53 у відмінному стані. Тел. (097) 961-85-37. Кран козловий ККТ-5. Тел. (097) 961-85-37. Холодильник за 400 грн., газовую плиту за 350 грн., детскую коляску за 600 грн., диван новый за 1300 грн. Тел. (093) 479-56-85. Холодильник 2-камерный «Samsung», цена 2500 грн. и 4-конфорную газовую плиту «Брест» за 950 грн., всё б/у 1 год, с документами, в новом состоянии. Тел. (093) 694-78-42. 6-струнную гитару «Stagg c-548» цена 550 грн., синтезатор «Brain», цена 400 грн., всё новое, с документами, в упаковке, пр-во Бельгия. Тел. 931-027, (094) 988-20-27.

Міняю 2-комнатную квартиру в Ичне на 1-комнатную квартиру в Чернигове. Тел. (050) 465-15-48, (095) 806-74-73.

Втрачене

Державна інспекція сільського господарства в Чернігівській області оголошує конкурсний відбір на заміщення вакантних посад: — у відділ оперативного контролю за дотриманням вимог земельного законодавства: головні спеціалісти (Борзнянський, Ічнянський, Коропський, Ніжинський райони). Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта за спеціальністю: «Агрономія», «Агрономія і ґрунтознавство», «Лісове господарство», «Землевпорядкування та кадастр», «Екологія та охорона навколишнього середовища», стаж роботи за фахом не менше 3 років, вільне володіння державною мовою та комп’ютером; — у відділ технічного нагляду: заступник начальника управління — начальник відділу, головний спеціаліст відділу охорони праці та пожежної безпеки (Срібнянський р-н). Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта за спеціальністю: «Технічна», «Технік-механік», стаж роботи за фахом на керівних посадах не менше 3 років, вільне володіння державною мовою та комп’ютером. Документи приймаються протягом 30 днів з дати опублікування оголошення. За додатковою інформацією звертатись за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського 41 А, тел. 77-42-62.

Заступник начальника ДПІ у м. Чернігові задекларував доходи Відповідно до п. 2 ст. 12 розділу II Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», публікуємо відомості, зазначені в декларації про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік керівників Державної податкової інспекції у м. Чернігові Державної податкової служби. Перший заступник начальника — Марухленко Олександр Іванович. Члени сім’ї декларанта: дружина Марухленко В.В., донька Марухленко І.О., донька Марухленко Т.О. Відомості про доходи: загальна сума сукупного доходу Марухленка О.І., одержаного (нарахованого) з джерел в Україні, становить 81286 грн.; загальна сума сукупного доходу членів сім’ї, одержаного (нарахованого) з джерел в Україні, становить 52458 грн. Відомості про нерухоме майно: у власності та в оренді Марухленка О.І. перебуває земельна ділянка загальною площею 532 кв. м, житловий будинок площею 64,5 кв. м та квартира площею 92 кв. м; у власності та в оренді членів сім’ї перебувають земельні ділянки загальною площею 37410 кв. м та квартира площею 78 кв. м. Відомості про транспортні засоби: у власності членів сім’ї перебуває автомобіль легковий Hyundai Sonata 2.0, 1998 куб. см, 2009 року випуску.

Випадки, в яких застосовується адміністративний арешт майна Згідно з Податковим кодексом України, арешт майна може бути застосовано, якщо з’ясовується одна з таких обставин: платник податків порушує правила відчуження майна, що перебуває у податковій заставі; фізична особа, яка має податковий борг, виїжджає за кордон; платник податків відмовляється від проведення документальної перевірки за наявності законних підстав для її проведення або від допуску посадових осіб органу державної податкової служби; відсутні свідоцтва про державну реєстрацію суб’єктів господарювання, дозволи (ліцензії) на її здійснення, торгові патенти, сертифікати відповідності реєстраторів розрахункових операцій; відсутня реєстрація особи як платника податків в органі державної податкової служби, якщо така реєстрація є обов’язковою відповідно до кодексу, або коли платник податків, який отримав податкове повідомлення або має податковий борг, вчиняє дії з перевезення майна за межі України, його приховування або передачу іншим особам; платник податків відмовляється від проведення перевірки стану збереження майна, що перебуває у податковій заставі; платник податків не допускає податкового керуючого до складення акта опису майна, що передається у податкову заставу, та\або акта опису (виділення) майна для його продажу. ДПІ у м. Чернігові ДПС

СПИСОК ЗАКРІПЛЕННЯ ДІЛЬНИЧНИХ ІНСПЕКТОРІВ МІЛІЦІЇ ДЕСНЯНСЬКОГО ВМ ЧМВ УМВС УКРАЇНИ В ЧЕРНІГІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ ЗА АДМІНІСТРАТИВНИМИ ДІЛЬНИЦЯМИ ДЕСНЯНСЬКОГО РАЙОНУ М. ЧЕРНІГОВА Адміністративна дільниця № 3 5—15, 6—12/49; — вакансія — дачні товариства ва — вся, провулок Лермонтова — обслуговує ДПМ № 3, вул. Котля— ДІМ ДВМ молодший лейтенант (26 товариств), ж/м Півці, а/к 27; весь; проспект Перемоги, 115—141, ревського, 15, т. 665-090 міліції Мелащенко Олег Віталійо— ДІМ ДВМ лейтенант міліції Ба- О. Молодчого, 4, 6, 8, 12 А, 12; вул. — Ст. ДІМ ДВМ ст. лейтенант мі- вич: вул. П’ятницька, 61, 63, 85—103, рабан Євгеній Олександрович: Молодчого, 5 до кінця; вул. Подволіції Паншин Сергій Юрійович: 92, 94, 102; вул. Мстиславська, 107— вул. Волковича — вся, вул. Михай- йського — вся; вул. Артема, вул. пр-т Миру, 121—139; 110—116 А; 121, 78—94, 56—58. вул. Чайковсько- левича — вся; вул. Староказарменна Тельмана; Паризької Комуни, провувул. Героїв Чорнобиля, 2—56; вул. го — вся; вул. Чапаєва, 22—34; вул. дільниця; лок Паризької Комуни — весь, вул. Мстиславська, 96—124; 123—163; Котляревського, 85—95; вул. Горько— ДІМ ДВМ лейтенант міліції Правди — до кінця; вул. Ібарурі, 2—28; 1—39; вул. Алек- го, 90—98—118; вул. Гоголя, 22; Полоз Дмитро Володимирович: — ДІМ ДВМ — лейтенант міліції сєєва, 2—42; 1—23; вул. О. Білевич, — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Са- пр-т Миру, 247—271 А, провулок Кубрак Богдан Борисович: вул. 2—68; 1—51; вул. Боженко, 97—111; воста Віталій Валентинович: вул. Кільцевий, вул. Василькова — вся, Дзержинського — вся, пров. Дзер96—106; Горького, 97; 99—111; вул. Київська, 6, 14, 32; вул. Мстиславська, вул. Калинова — вся, вул. Роднікова жинського — весь, вул. Фікселя — П. Осипенко, 1—33; 2—44; вул. Ро- 50, 52, 79, 81, 83; вул. Горького, 76, 78, — вся, вул. Дачна. вся, провулок Фікселя — весь, пр-т коссовського, 1—35; 2—34; вул. Ко- 80, 84, 88; 77 А, 77 Б, 81, 83, 83 А. Перемоги, 110—130, вул. ВасильченАдміністративна дільниця № 5 ка — вся, вул. Самойловича — вся, мунальна, 1—27; вул. 18-го Партз’їзду, Список закріплення дільничних 2, 1—9; провулок Комунальний, інспекторів міліції Деснянського ВМ обслуговує ДПМ № 5, вул. Шевчен- вул. Гориста — вся, вул. Підгірна — 1—11, провулок Леніна — весь, про- ЧМВ УМВС України в Чернігівській об- ка, 26, каб. 317, т. 619-965 вся, Кибальчича — вся, вул. Лісова, — Ст. ДІМ ДВМ капітан міліції вул. Володимирська, провулок Вовулок Бойовий — весь; 2-й провулок ласті за адміністративними дільницяНілов Андрій Сергійович: вул. Сав- лодимирський; вул. Північна, вул. Алексєєва, вул. Котляревського, 4, ми Деснянського району м. Чернігова чука — вся, І. Шрага — вся, Воїнів- Таращанська — вся, вул. Короленка, вул. П’ятницька, 53, 69, 71, 73, 75, 77, Адміністративна дільниця № 4 інтернаціоналістів, 1—5, вул. Бере- 1-й провулок Короленка — вся; вул. 68, 70, 72, 74, 80, 82; вул. С. Русової, 23, 25; вул. Київська, 2; вул. Котля- обслуговує ДПМ № 4, вул. Волкови- гова — вся, 1-ша Кордівка — вся, Довженка, вул. М. Вовчка — вся, вул. 2-га Кордівка — вся, пляж «Золотий Київська, 39—109; 60—122, проспект ревського, 13, 15/17; торговий центр ча, 15, т. 5-37-04 — Ст. ДІМ ДВМ — ст. лейтенант мі- берег», стадіон ім. Ю.О. Гагаріна, Перемоги, 143—163; «МегаЦентр», магазин «П’ятницький»; — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Іл- ліції Маринець Валентин Петрович: ЦПКВ, вул. 1-го Травня, 41—43;24— —ДІМ ДВМ лейтенант міліції Ко136; вул. Курганна — вся та про- валь Дмитро Анатолійович: вул. лєнко Сергій Миколайович: вул. пр. Миру, 197—245; — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Гор- вулок Курганний — весь, 8-го Бе- Шевченка, 22—48, 37—63, вул. ЛизоКотляревського, 3, пр-т Миру, 44— 68, 80, 89, 96—108, 55, 61, 65, 75 Б, бань Олександр Олександрович: резня — вся, вул. Соснова, 1—57, губа — вся, вул. Мендєлєєва — вся, 95—119; вул. Гоголя, 8, 10, 7, 9, 11, 3, пр-т Миру, 192—312; вул. Кошового 2—82, Воїнів-інтернаціоналістів, 7 вул. Гетьмана Полуботка, 27—53; до кінця; вул. Українська, Лермонто- 40—66; вул. Петровського — вся. вул. П’ятницька, 90; вул. С. Русової, — парна сторона;

Втрачений атестат серії ОЗАВ 013756, виданий 20.06.95 р. СШ №3 на ім’я Єпішиної Оксани Павлівни, вважати недійсним. Втрачений атестат про загальну середню освіту ОЕАВ 001672, виданий 21.06.96 р. ВСШ №3 на ім’я Ромасневича Валерія Васильовича, вважати недійсним.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсійного фонду за місцем свого проживання Договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

До відома мешканців міста Чернігова! У зв’язку з проведенням випробувань теплових мереж від 15—20.05.2012 р., гаряча вода в житлові будинки, установи та організації міста, які підключенні до Чернігівської ТЕЦ, у цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні випробувань теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку. Адміністрація ЧнТЕЦ

До військової частини Т0500 Державної спеціальної служби транспорту проводиться набір на військову службу за контрактом військовозобов’язаних та призовників, які мають вищу та професійно-технічну освіту, віком від 18 до 40 років, придатних за станом здоров’я, не судимих. Бажаючі проходити військову службу за контрактом можуть отримати додаткову інформацію за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Щорса, 18, військова частина Т0500. Тел. (046) 4-53-99 (стройова частина).

Деснянська районна у місті Чернігові рада сумує з приводу передчасної смерті колишнього голови комітету по фізичній культурі та спорту районної у місті ради ТРАЧА ВОЛОДИМИРА ПЕТРОВИЧА і висловлює глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

Депутатський корпус Чернігівської міської ради висловлює щирі співчуття Радчук Таїсії Миколаївні з приводу тяжкої втрати — смерті матері РАДЧУК ВІРИ ТИМОФІЇВНИ.

WWW.VID.CN.UA


16

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Рішення Чернігівської міської ради (двадцята сесія шостого скликання) від 27 квітня 2012 року

Про внесення змін до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія 6 скликання) Керуючись пунктом 24 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», підпунктом 266.1.2 пункту 266.1 статті 266 Податкового кодексу України зі змінами та доповненнями, розглянувши звернення комунального підприємства «Паркування та ринок» Чернігівської міської ради та у зв’язку з введенням 1 квітня 2012 року в експлуатацію паркувальних автоматів, міська рада вирішила: 1. Внести у пункти 3 та 4 додатку 8 до рішення міської ради від 24 червня 2011 року «Про місцеві податки і збори» (10 сесія 6 скликання) зі змінами і доповненнями (16 сесія, 18 сесія 6 скликання) наступні зміни: затвердити режим роботи спеціальних земельних ділянок, відведених для організації та провадження діяльності із забезпечення паркування транспортних засобів, за місцезнаходженням: проспект Перемоги («Головпоштамт») та проспект Миру («Дитячий світ») як «щоденно, цілодобово». 2. Це рішення набирає чинності з моменту оприлюднення. 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови — начальника фінансового управління міської ради Бистрова В.Е., постійні комісії міської ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету (Москаленко І.І.), з питань комунальної власності та розвитку підприємництва (Солдатов В.В.) і державну податкову інспекцію у м. Чернігові Державної податкової служби (Уляненко Ф.М.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова», розроблений фондом комунального майна Чернігівської міської ради. Проект спрямований на удосконалення процедури відчуження та списання майна, а також передачі майна у межах комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, розширення сфери застосування Положення, а також приведення Положення у відповідність до норм та вимог чинних законодавчих актів. Підставою для розробки проекту є Закони України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про оренду державного та комунального майна», «Про приватизацію державного майна», «Про приватизацію невеликих державних підприємств (малу приватизацію)», «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні», з урахуванням законодавства про оцінку майна та інших законодавчих та нормативно-правових актів з питань управління, відчуження та списання майна. Проект разом з аналізом регуляторного впливу оприлюднюється у мережі Інтернет на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту та аналізом його регуляторного впливу можна ознайомитися також у фонді комунального майна Чернігівської міської ради, каб. № 5. Зауваження та пропозиції у письмовій формі від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань, приймаються протягом місяця з дня оприлюднення, за адресою розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8 (відповідальна особа — Дусь І.М.).

Про скликання двадцять першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання Відповідно до пункту 8 частини третьої статті 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чернігівський міський голова О.В. Соколов видав розпорядження «Про скликання двадцять першої сесії Чернігівської міської ради шостого скликання». Пленарне засідання розпочнеться 31 травня 2012 року о 10-й годині в залі засідань міської ради (м. Чернігів, вул. Магістратська, 7). На розгляд сесії вносяться питання: 1. Про виконання міського бюджету за І квартал 2012 року. 2. Про використання коштів резервного фонду міського бюджету за І квартал 2012 року. 3. Про внесення змін до рішення міської ради від 30 листопада 2011 року «Про цільову Програму освітлення м. Чернігова на 2012— 2014 роки» (15 сесія 6 скликання). 4. Про внесення змін до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про програму підтримки громадських організацій інвалідів, ветеранів, багатодітних родин, Центру соціальної адаптації бездомних та безпритульних і туристично-інформаційного центру у м. Чернігові на 2012 рік» (16 сесія 6 скликання) зі змінами (18, 19 сесії 6 скликання). 5. Про внесення змін і доповнень до рішення міської ради від 28 грудня 2011 року «Про міський бюджет на 2012 рік» (16 сесія 6 скликання) зі змінами та доповненнями (17 сесія, 18 сесія, 19 сесія, 20 сесія 6 скликання). 6. Про затвердження Звіту про витрачання коштів цільового фонду розвитку інженернотранспортної та соціальної інфраструктури міста Чернігова за І квартал 2012 року. 7. Про реорганізацію комунальних підприємств. 8. Про надання дозволу на виготовлення експертної оцінки земельних ділянок несільськогосподарського призначення. 9. Про передачу земельних ділянок у власність громадянам для будівництва і обслугову-

вання жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), ведення садівництва, будівництва індивідуальних гаражів та надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою. 10. Про передачу земельних ділянок в оренду громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), обслуговування індивідуальних та металевих гаражів, городництва. 11. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка). 12. Про надання дозволу на розроблення документації із землеустрою на земельні ділянки громадянам для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) та городництва за давністю користування. 13. Про надання дозволу на розроблення проектів відведення зі зміни цільового призначення земельних ділянок громадян. 14. Про надання, вилучення і передачу земельних ділянок юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова. 15. Про надання дозволу на розроблення проектів землеустрою щодо відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам у межах м. Чернігова. 16. Про депутатські запити. 17. Різне. На сесію запрошуються заступники міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради, голови Деснянської та Новозаводської районних у м. Чернігові рад, керівники структурних підрозділів міської ради, міських органів державної виконавчої влади, комунальних підприємств міської ради, представники засобів масової інформації.

Голова фонду І.М. ДУСЬ

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта — проекту рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Програми приватизації об’єктів права комунальної власності територіальної громади м. Чернігова на 2012—2014 роки» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про затвердження Програми приватизації об’єктів права комунальної власності територіальної громади м. Чернігова на 2012—2014 роки», розроблений фондом комунального майна Чернігівської міської ради. Проект спрямований на здійснення регулювання приватизації стосовно єдиного чіткого, прозорого і ефективного порядку підготовки об’єктів комунальної власності до продажу, подальшої їх приватизації, поповнення міського бюджету та здійснення контролю. Підставою для розробки проекту є Закон України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закон України «Про Державну програму приватизації» та Закон України «Про внесення змін до деяких законів України з питань приватизації щодо реалізації положень Державної програми приватизації на 2012—2014 роки». Проект рішення разом з аналізом регуляторного впливу оприлюднюється у мережі Інтернет на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». З текстом проекту та аналізом його регуляторного впливу можна ознайомитися також у фонді комунального майна Чернігівської міської ради, каб. № 5. Зауваження та пропозиції у письмовій формі від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань, приймаються протягом місяця з дня оприлюднення за адресою розробника: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8 (відповідальна особа — Дусь І.М.).

Голова фонду І.М. ДУСЬ

Інформація про проведення конкурсу на право укладання договору оренди майна, яке належить до комунальної власності територіальної громади м. Чернігова та перебуває на балансі закладу управління освіти Назва та місцезнаходження органу, що проводить конкурс: фонд комунального майна Чернігівської міської ради, 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. 1. Назва об’єкта оренди та його місцезнаходження: (погодинна оренда 16 годин на місяць) нежитлове приміщення загальною площею 82,8 кв. м (у тому числі площа спільного користування 22,0 кв. м), що розташоване на першому поверсі триповерхової будівлі загальноосвітнього навчального закладу № 33 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 207 Б. Стартова орендна плата без ПДВ за базовий місяць оренди — квітень 2012 року, становить 153,42 грн., визначена згідно з Методикою розрахунку та порядком використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рішенням міської ради від 30 липня 2007 року (19 сесія 5 скликання) зі змінами та доповненнями, виходячи з орендної ставки 15%, яка враховує напрямок профільної

WWW.VID.CN.UA

діяльності — інші заклади і підприємства, що не увійшли до цього переліку. У подальшому орендна плата підлягає коригуванню на щомісячні індекси інфляції. Балансоутримувач майна: управління освіти Чернігівської міської ради. Орган управління майном: управління освіти Чернігівської міської ради. Основні умови конкурсу для об’єкта: • найбільша запропонована місячна орендна плата порівняно зі стартовою орендною платою; • цільове використання орендованого об’єкта — проведення уроків танців з дітьми шкіл міста; • ефективне використання орендованого майна за цільовим призначенням у відповідності до мети, вказаної у договорі оренди; • своєчасна сплата орендної плати (щомісяця, не пізніше останнього числа поточного місяця); — строк оренди — один рік; • утримання орендованого майна у повній збережності, своєчасне проведення необхідного поточного ремонту приміщення за рахунок власних коштів, які не підлягають компенсації, забезпечення санітарного, екологічно чистого стану, упорядкування прилеглої території та сплачувати витрати

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта —

Повідомлення про оприлюднення регуляторного акта —

проекту рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін до Порядку проведення конкурсу на право укладання договору оренди комунального майна, затвердженого рішенням міської ради від 22.07.2009 року (40 сесія 5 скликання)» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін до Порядку проведення конкурсу на право укладання договору оренди комунального майна, затвердженого рішенням міської ради від 22.07.2009 року (40 сесія 5 скликання)»/ Розробник проекту — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Проект рішення разом з аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». Проект спрямований на приведення діючого Порядку у відповідність до вимог чинного законодавства та нормативно-правових документів з цього питання. Підставою для розробки проекту є частина шоста статті 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». З текстом проекту та аналізом його регуляторного впливу можна ознайомитися також у фонді комунального майна Чернігівської міської ради, каб. № 7. Зауваження та пропозиції у письмовій формі від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань приймаються фондом комунального майна Чернігівської міської ради протягом місяця з дня оприлюднення проекту рішення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8 (відповідальна особа — Дусь І.М.).

проекту рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання), зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія 6 скликання)» Відповідно до вимог Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань оприлюднюється проект рішення Чернігівської міської ради «Про внесення змін та доповнень до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади міста Чернігова (19 сесія 5 скликання), зі змінами (27 сесія 5 скликання, 9 сесія, 14 сесія 6 скликання)». Розробник проекту — фонд комунального майна Чернігівської міської ради. Проект рішення разом з аналізом регуляторного впливу оприлюднюється на офіційній веб-сторінці Чернігівської міської ради за електронною адресою: www.chernigiv-rada.gov.ua у розділі «Регуляторна політика». Проект спрямований на приведення Методики у відповідність до Закону України «Про оренду державного та комунального майна» у редакції Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо орендних відносин та нормативно-правових актів з питань оренди майна». Підставою для розробки проекту є частина друга статті 19 Закону України «Про оренду державного та комунального майна». З текстом проекту та аналізом його регуляторного впливу можна ознайомитися також у фонді комунального майна Чернігівської міської ради, каб. № 7. Зауваження та пропозиції у письмовій формі від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань приймаються фондом комунального майна Чернігівської міської ради протягом місяця з дня оприлюднення проекту рішення за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8 (відповідальна особа — Дусь І.М.).

Голова фонду І.М. ДУСЬ

Голова фонду І.М. ДУСЬ на її прибирання і очистку при забрудненні його господарською діяльністю, проведення протипожежних заходів, відшкодування збитків, спричинених пожежею, що виникла в орендованому приміщенні з вини орендаря; • у разі припинення або розірвання договору негайно повернути орендодавцеві одержане від нього майно у належному стані, не гіршому, ніж на час передачі його в оренду, з усіма зробленими в ньому поліпшеннями та відшкодувати орендодавцеві збитки у разі погіршення стану або втрати (часткової або повної) орендованого майна з вини орендаря; • сплачувати фактичні витрати за користування електроенергією, іншими комунальними послугами згідно виставлених рахунків орендодавця, до 15 числа місяця, наступного за місяцем, в якому був виписаний рахунок. • сплачувати балансоутримувачу компенсацію плати податку (орендної плати) за землю; • заборона суборенди, приватизації та переходу права власності третім особам; • страхування орендованого майна протягом місяця після укладання договору оренди у порядку, визначеному чинним законодавством, шляхом укладання тристороннього договору; • переможець конкурсу після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів повертає орендодавцю підписаний проект договору оренди;

• компенсація переможцем конкурсу витрат орендодавця або іншого учасника на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про конкурс за виставленими рахунками відповідних ЗМІ; • для суб’єктів малого підприємництва, які провадитимуть виробничу діяльність безпосередньо на орендованих виробничих площах, запропонована ними орендна плата визначається з урахуванням коефіцієнта 0,7. Основним критерієм визначення переможця є максимальний розмір орендної плати при обов’язковому забезпеченні виконання інших умов конкурсу. Для участі в конкурсі учасник конкурсу подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали: заяву про участь у конкурсі із зазначенням: назви та місцезнаходження об’єкта оренди, мети використання об’єкта комунальної власності та засобів зв’язку із заявником; проект договору оренди; зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу, в тому числі запропонований учасником конкурсу розмір місячної орендної плати. Пропозиції та інші матеріали учасників конкурсу (відомості про учасника конкурсу) надаються до фонду комунального майна міської ради у конвертах з написом «На конкурс» із зазначенням назви об’єкта оренди, за-

печатаних печаткою учасника конкурсу. Пропозиції щодо розміру орендної плати і проект договору оренди запечатуються в окремий непрозорий конверт, запечатаний печаткою учасника конкурсу, який вкладається в цей конверт. Відомості про учасника конкурсу: для юридичної особи: посвідчені нотаріусом копії установчих документів; копію довідки про взяття на облік платника податку; копію свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість (за наявності); копію ліцензії на здійснення юридичною особою окремого виду діяльності (за наявності); копію довідки з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ); виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, що підтверджує відсутність порушеної справи про банкрутство учасника; звіт про фінансові результати учасника конкурсу за попередній рік з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей; документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; для фізичної особи: копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним

чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; копію ідентифікаційного коду (також для осіб, які не є суб’єктами підприємницької діяльності; копію довідки про взяття на облік платника податку; виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, яка підтверджує відсутність порушеної справи про банкрутство учасника; копію декларації про доходи або завірену в установленому порядку копію звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку за попередній рік; копія диплома про освіту та надання інформації про викладацьку діяльність за попередні п’ять років. Конкурс буде проведено 29 травня 2012 року об 11.00 у приміщенні фонду комунального майна Чернігівської міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8. Заяви на участь у конкурсі та конкурсні пропозиції приймаються фондом комунального майна міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: вул. Мстиславська, 8, кім. 7. Кінцевий термін прийняття документів на конкурс — 25 травня 2012 року. Додаткову інформацію можна отримати у відділі комунального майна фонду комунального майна міської ради за адресою: вул. Мстиславська, 8,


Спорт

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Олександр Соколов очолив футбольну команду українських міських голів К

оманда українських міських голів бере участь у ІІ чемпіонаті Європи з футболу серед команд мерів, що проходить 14—19 травня 2012 року в м. Тихи (Республіка Польща).

За словами Чернігівського міського голови, капітана команди Олександра Соколова, у змаганнях беруть участь команди представників місцевого самоврядування України, Польщі, Італії, Словаччини, Словенії, Південного Тиролю, Німеччини, Австрії та Чехії. О. Соколов зауважив, що у підгрупі української команди досить сильні суперники — колеги з Німеччини, Австрії, Чехії та Польщі. «Наша команда має величезне бажання не погіршити попередній результат. Все залежатиме від першої гри з німецькими колегами, які були переможцями минулого чемпіонату», — сказав О. Соколов. Він також додав, що українська команда тре-

іть провела три конувалася і навіть роткотермінові збори. ними правилами, заЗа узгодженими ть членів футбольгальна кількість ної команди не може перевищувати 20 осіб, з них 16 гравратимуть по 7 ців. На полі гратимуть жної збірної, гравців від кожної один з яких воротар. Кількість замін під час межена. гри — необмежена. них коЧленами збірних олів моманд міських голів ри міст та їх жуть бути мери пустимий вік заступники. Допустимий заступників — не менше 40 років, при цьому їх кількість не може перевищуваладу команти половини складу ольний матч ди. Кожен футбольний складається з двох таймів по 30 хвилин. Організаторами цьогорічного

Націленість на перемогу П

ро готовність боротися за лідерство чернігівської «Легенди» у чемпіонаті України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд повинен був продемонструвати зіграний матч у Маріуполі. Місцева «Іллічівка» вперто боролася з суперником.

футбол футбольного турніру виступили Асоціація міст України та Асоціація міст Польщі. До складу української команди увійшли сільські, селищні та міські голови майже з усіх куточків країни. Наймолодшим у команді є 27-річний Лизогубово во-Слобідський сільський голо голова. У 2008 році у Зальцбургу (Авс (Австрія) відбувся І чемпіонат Єв Європи з футболу серед команд мерів. Команда українських міських голів на чолі з О. Сокол Соколовим посіла третє місце. На час проведення ІІ чемпіонату Європи з футболу серед команд мерів Чернігівський міськи голова перебуває у кий відп відпустці. Ірина СИНЕЛЬНИК

Антимайстер-клас «Десни», або Як не треба грати у футбол

Славні традиції продовжили бігуни радиційний 27-й за ліком масовий легкоатлетичний пробіг у Чернігові провів клуб «Баргузін» під керівництвом Геннадія Костянова.

фото Івана КАЛИТИ

акої гри на стадіоні ім. Гагаріна я не бачив давно. Можливо, ніколи… Особливо прикро все це виглядає у розрізі того, що «Десна», яка до цього на всіх парах мчала до стадії підвищення у класі й показувала яскраву гру, якось в один момент «здулася». Незрозуміло чому…

епіцентр вболівання за чернігівців. Що він цим хотів довести (чи може спровокувати ще щось) — ніхто не зрозумів. Однак свою порцію дошкульних скандувань мужньо витримав… За нічийного рахунку «Десна» рвонула вперед, однак всі атаки були однотипними — прорив по флангу і навіс у штрафний майданчик. А там вже високий голкіпер гостей виходив на перехоплення і не помилявся. «Десна» атакувала, створила пару моментів із пробиттям по воротах і пішла на перерву. А після перерви на поле вийшов гурт «зомбі», в якому важко було впізнати клуб, який ще 15 хвилин тому мчав до першої ліги… Треба сказати, що за весь другий тайм «Десна» не створила жодного моменту біля воріт суперника і взагалі, лише двічі пробила у площину воріт гостей. Традиційні навіси з флангу читалися захистом гостей за п’ять хвилин до самого навіса. Напад чернігівців плутався у м’ячеві й власних ногах, а захист (що найприкріше) взагалі впав у ступор… Низка замін не змінила ситуації на полі, де вже червоним вогнем горіла команда господарів. Також другий тайм став бенефісом нападника «Украгрокому»

На атаки гостей відповідала тим самим. Десь усередині першої половини почалась вимальовуватися перевага чернігівок, однак до вдалого завершення справа не доходила. Після відпочинку наші землячки повністю окупували територію суперниць. Особливо вдало діяла Тетяна Козаренко. Вона не давала спокою захисникам. Як не намагалися вони заблокувати небезпечні проходи нападниці, позитивного результату господаркам це не принесло. Голкіперу «Іллічівки» тричі доводилось виймати м’яч із сітки своїх воріт після влучних ударів Тетяни Козаренко. Під кінець зустрічі відзначилась ще і Таміла Хіміч. Впевнена перемога «Легенди» — 4:0. Інші ігри третього туру завершились так: АТЕКС (Київ) — «Житлобуд-1» (Харків) — 1:4, «Житлобуд-2» (Харків) — «Дончанка» (Донецьк) — 1:6, «Нафтохімік» (Калуш) — «Родина» (Костопіль) — 6:0. Зараз лідирує «Житлобуд-1» — 7 очок, у «Легенди», «Нафтохіміка», «Родині» — по 6 очок.

Т

Т

Маючи відрив у три бали, твердо стоячи на першій сходинці турнірної таблиці, зненацька у домашньому матчі якраз у день знаменного Свята Перемоги з тріском провалила не тільки гру, але й повністю враження від самої команди… Хоча спочатку все виглядало не так погано. Гості — «Украгроком» із невідомого широкому колу вболівальників містечка Приютівка (що на Кіровоградщині) — досить міцна команда, і чекати легкої гри ніхто не збирався. Вже на 6-й хвилині гості забили гол у ворота «Десни» після удару метрів із 20-ти, який наш захист проводжав здивованими поглядами… І це була лише перша ластівка, яка захисників чернігівської команди нічому не навчила. Хоча наші досить швидко зрівняли рахунок, перехопивши ініціативу і довго тримаючи м’яча. На 22-й хвилині після навісу в штрафний майданчик гостей Роман Полтавець якось несильно «буцнув» головою у правий нижній кут, кіпер погладив кінчиками пальців «круглого», що вже перетнув лінію воріт. А між двома голами була незрозуміла ситуація, коли арбітр матчу видалив з лави запасних тренера гостей (так ніхто і не зрозумів, за що і навіщо було це потрібно). Керманич команди зробив досить провокаційний жест по відношенню до вболівальників — просто спочатку сів на «червоний» сектор центральної трибуни (так-так, саме туди, де традиційно знаходиться одна з груп вболівальників), а потім, не дивлячись на вигуки фанів «Десни», взагалі піднявся на верх трибуни в самий

17

Олександра Калиновського, який оформив хет-трік… Спочатку на 48-й хвилині він метрів із 30 під тими ж здивованими поглядами захисників «Десни» поклав м’яча у ліву «дев’ятку». Потім на 79-й і 84-й реалізував пенальті. І якщо по другому пенальті могли б ще виникати якісь претензії до арбітра (хоча які там претензії, коли гравець один проривається через трьох захисників), то по першому — ніяких питань. Вірніше, питання знову таки до захисників, а конкретно до Олександра Бриля, який мало того, що проспав прорив форварда гостей (той вивалювався сам на сам із нашим воротарем), так ще й нічого розумнішого не придумав, як просто схопити його за руку і завалити на газон. За що й отримав не тільки пенальті, а й побачив червоний прямокутник перед ясні очі… Загальний рахунок матчу соромний — 1:4. До речі, «Суми» свій матч виграли і догнали «Десну», однак ще три матчі, ще нічого не втрачено. Головне — отримавши такого ляпасу, не закачувати істерик, вставати і битися до останнього. Черговий матч «Десна» зіграє в день виходу газети, на виїзді у Плисках проти місцевої «Єдності». Валерон ГОРЛАТИЙ

Забіги проходили по вулицях Шевченка, Пушкіна, Гетьмана Полуботка. Старт відбувся біля обласного музично-драматичного театру ім. Т.Г. Шевченка, фінішували також тут. Окрім місцевих спортсменів, участь взяли представники з Корюківського і Талалаївського районів. До участі у масовому дійстві долучалися цілі родини. З сім’ї Остапенків, окрім батька і матері, змагалися і їх п’ятеро дітей. Дружньою п’ятіркою трималась поруч сім’я Красія. Можна було побачити і трьох спортсменів із сім’ї Дворніченко. Наймолодший учасник пробігу Артем Лемеш старався не відставати від мами, заслуженого майстра спорту, уславленої біатлоністки Ніни Лемеш. Пробігли дистанцію і троє найстаріших учасників, яким за 70 років. Відзначено було всіх, кому виповнилось за 50 років. Вони після фінішу отримали у подарунок коробки з цукерками. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Два срібла Альони Кисельової Д

ві срібні медалі на змаганнях Кубка України з плавання, що закінчилися 8 травня в Харкові, завоювала чернігівська плавчиня Альона Кисельова.

На дистанціях комплексного плавання 200 та 400 метрів вона поступилася лише Ірині Главник з Києва, причому її результати дозволили виконати нормативи для участі в європейській першості серед юніорів, що відбудеться в липні в Антверпені (Бельгія). На своїх улюблених у недалекому минулому дистанціях 100 і 200 метрів брасом Альона виступила менш вдало — 6-те та 4-те місце відповідно. Але серед юніорок віком 15—16 років на 200-метрівці Альона була другою і зберігає шанси виступити «на Європі». Хотілося, щоб Альона, якій 30 травня виповниться 16, виступила «на Європі» краще, ніж торік у Белграді, і, нарешті, реалізувала свій потенціал. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA


18

Світ захоплень

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012

Зорієнтувалися на перемогу

Депутати — за здоровий спосіб життя!

В

ід 6 до 10 травня в парку Пушкіна та мальовничих масивах Києва пройшов командний чемпіонат України зі спортивного орієнтування. Понад 600 спортсменів з різних областей України, Росії та Білорусі змагались на середніх, довгих дистанціях, у спринті та естафетах.

Вдало на цих змаганнях виступили і чернігівські орієнтувальники — вихованці Центру туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю (тренери Купрієнко Г.Г. та Шемендюк Я.Г.). Так, на середній дистанції учениця ЗНЗ № 19 Катерина Новик була другою. І в естафетному заліку наші спортсмени виступили теж вдало: у групі Ч-12 команда хлопців у складі учнів СЗНЗ № 1 Барковського Микити, Мельника Олексія та Трохименка Микити були другими, а старші дівчата Ворчило Олена, Зоріна Марія і Гандиш Ірина (ЗНЗ № 19) посіли третє місце.

С

онячного суботнього ранку, 12 травня, на стадіоні ім. Гагаріна було незвично людно. Навколо багато автобусів, авто, на самому стадіоні лунала музика. Саме тут о 10-й ранку зібралися 23 команди з усіх районів Чернігівщини на обласну спартакіаду депутатів обласної, міських, районних, сільських та селищних рад, присвячену Року спорту та здорового способу життя.

больний бог був на стороні чернігівців. Треба відмітити, що всі перемоги були отримані в основний час, без жодного пенальті і з перевагою в один м’яч. Найдраматичнішим став матч за перше місце, в якому зійшлися Чернігів та Носівка. У напівфіналі проти Семенівки отримав травму ноги Олександр Мельник і не зміг продовжити гру. На допомогу прийшов Юрій Тарасовець, який якраз завершив гру в шаховому турнірі. Виснажені, вп’ятьох, не маючи замін, за дві хвилини до завершення тримали рахунок 2:2, витримуючи шалені атаки носівців, які залишили воротаря одного і всі рвонули на штурм воріт чернігівців. І саме тоді дальній пас через усе поле віддав Андрій Кужельний, і автору цих рядків, який теж виступав за збірну, вдалося акуратно підставити ногу та з розвороту пробити між руками голкіпера майже під поперечину — 3:2! Так, потім дві хвилини ми чесно тягнули час. Але перемога — завжди перемога. Тим більше, що саме вона дала змогу набрати 150 балів у таблиці змагань і в підсумку вивела збірну Чернігова на третє загальнокомандне місце (волейбол — 6 місце, настільний теніс — 16, шахи — 9, шашки — 10, більярд — 9). Друге загальнокомандне місце отрима-

«Радість життя» у дитячій творчості

У

рамках відзначення 67-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні у міському парку культури і відпочинку відбувся святковий захід «Радість життя», ініціатором проведення якого виступила Чернігівська дитяча художня школа, учні якої взяли активну участь у проведенні заходу.

Основою творчого проекту було малювання кольоровою крейдою на асфальті. На створення сюжетних композицій надихали тематичні мелодії, що лунали на заході, серед яких прозвучала пісня «Журавлі». До радісного малювання залучалися не тільки учні школи, а і всі охочі — маленькі відвідувачі міського парку та їх батьки. Також під час заходу була презентована виставка живописних творчих робіт учнів художньої школи «Слава переможцям» та майстерклас з тістопластики від викладачів художньої школи. Під час привітання учнів школи виступили викладачі художньої школи Вачнадзе І.І. та Рибіна-Ткач М.Ю. Окрасою заходу стали виступи танцювальних колективів «Колорит» та «Всі кольори». Від адміністрації міського парку культури і відпочинку всі учасники, які виконали яскраві роботи на асфальті, отримали у подарунок квитки для відвідування атракціонів. За інформацією Чернігівської дитячої художньої школи

WWW.VID.CN.UA

Традиційне урочисте відкриття, марш-парад учасників змагань, привітання від перших осіб обласної адміністрації та обласної ради, підняття прапора і… розпочалося. Довгих 6 годин в усіх приміщеннях стадіону, на відкритих майданчиках точилася запекла боротьба у 6 видах спорту: мініфутбол, волейбол, настільний теніс, більярд, шахи (для чоловіків), шашки (для жінок). Залік був дуже простий — чим вище місце, тим більше балів. Зрозуміло, що загалом переможцем мала стати та команда, яка у підсумку набере більшу кількість ба лів. Збірна команда депутатів, які предс тавляли місто Чернігів, складалася не тільки з депутатів міської ради, до складу увійшли декілька депутатів районних у місті рад, що було дозволено правилами змагань. На ігрових майданчиках відбувався жорстокий контроль виконання вимог — до змагань персонально допускалися лише ті учасники, які не забули взяти з собою депутатське посвідчен-

ня. І ніякі довідки, списки, завірені головами райрад, не проходили. Тобто, все лише за правилами. І головне — честь своїх районів виборювали плічо-пліч представники різних політичних сил! Збірна Чернігова найвищого бала отримала у найпрестижнішому виді спартакіади — у турнірі з міні-футболу, що проходив за олімпійською системою (тобто навиліт). Граючи майже без замін, під палючим сонцем, виграла всі п’ять ігор проти сильних суперників, які до останнього боролися за перемогу. Та фут-

ла збірна депутатів Ріпкинщини, а переможцями стали депутати Срібнянського району. Валерон ГОРЛАТИЙ P.S. Учасники змагань (і автор у тому числі) щиро дякують фракції депутатів від Партії регіонів Чернігівської міської ради, які врятували всіх від палючої спеки і сонця, влаштувавши пригощання протягом змагань прохолодним кеговим квасом.


На замітку

19

«Чернігівські відомості», № 20 (1107), 16 травня 2012 року

Як зробити справжній квітник у простому контейнері В

ирощувати живописні квіткові композиції можна не лише в ґрунті, але і в контейнерах. І кількість прихильників подібного жанру неухильно зростає. Що потрібно знати, щоб добитися 100% успіху? ємностях потребують щоденного поливу, а інколи і двічі на день. Тобто для дачників вихідного дня вони не підходять.

Що висаджувати

Практично все. Звичайно, однорічні й виткі рослини. Але це можуть бути і пряно-ароматичні культури, і навіть овочі, котрі зручно розташувати в контейнері біля мангала. Гарні в контейнерах і багаторічні рослини, котрі особливо відрізняються стабільно декоративним листям, такі як хости, гейхери, лілейники. Їх можна комбінувати з однорічними, додавати кімнатні рослини, такі як хлорофітуми, плющі, традесканції. Єдина незручність — таку композицію восени доведеться розбирати: багаторічні треба буде прикопати в грядках, а кімнатні рослини поїдуть назад на «зимові квартири». Особливо гарні в контейнерах сукулентні рослини, такі як різні види молодила. Для тих, хто не може собі дозволити на ділянці великий рокарій, можна зробити його в мініатюрі, використовуючи для цього дані види. На зиму такі міні-рокарії можна вкопати в землю або залишити на поверхні, але утеплити листям і ялиновим гіллям. Для посилення декоративного ефекту можна використовувати різний інертний матеріал, такий як черепашки, природні камені, кольоровий пісок.

Правило 1

При виборі контейнера зверніть увагу на наявність дренажного отвору. Якщо його немає, доведеться значно збільшити товщину шару дренажу — приблизно до 15—20

см.

Правило 2

Модна європейська новинка — контейне-ри-авоськи, виконані з поліетиленового матеріалу, що дуже мобільні й можуть бути використані практично в будь-якому куточку саду. Правда, вони виконані лише в підвісному варіанті.

Правило 3

Міні-скеля

Дуже важливо стежити, щоб висота композиції відповідала висоті ємності, в якій вона росте. В ідеалі висота контейнера повинна складати приблизно третину від висоти самої рослини.

Фантазії на тему

СМАЧНОГО!

Пиріг із печінкою Начинка: 600 г печінки, 120 г вершкового масла, 2 цибулини, 2 морквини, олія. Тісто: 250 г молока, 15 г дріжджів, яйце, 3 склянки борошна, сіль, 2,5 ст. ложки олії. Замісити тісто і поставити в тепле місце, на... Бернар

...-24 (самолет)

Военная Масличпромышное ленность масло

Дезинфицирую- Модель щее Фиата средство Хит арабских имен

Имущество, вещи

Город во Франции Угроза шахматной королеве

Як «майданчик» для сукулентів можна використовувати керамічні контейнери, а можна пристосувати для цього природні камені, зробивши в них заглиблення для невеликої кількості субстрату. Анатолій АНДРУЩЕНКО

Галдеж

Право... Санчес славный Мать у (тенказахов священнисистка) ник

Входной талончик Левый приток Днепра

По вертикалі

Взагалі-то, в якості контейнера можна ви-

И Петр, и Павел

Планета

Гробовой металл

кривши рушником. Печінку підсмажити на олії, нарізавши її великими шматками. Коли почне виділятися сік, додати нарізані соломкою цибулю і моркву, сіль, перець і, накривши кришкою, тушкувати на маленькому вогні до готовності, потім пропустити через м’ясорубку з дрібними отворами два рази. Додати масло кімнатної температури і збити. Тісто розкачати в пласт завтовшки 1,5 см, залишивши трішки для прикраси, викласти його в круглу форму (краще роз’ємну), зверху — ледве теплий фарш. Прикрасити смужками з тіста, зробивши «решітку», змастити її яйцем, поставити в духовку і випікати 30—35 хв.

Австрийская монета

Килограмм

Мишка с Протяжсумкой ный крик

Государство в Африке

Небольшой ресторан

КомнатРимский ный меч кровосос Мыс на о. Хонсю

Горы в Балетный термин Азии

Нашатырный Красящее спирт вещество

Каустическая сода

Большой попугай

Москвич- Кавказский 2141 хлеб

Русская корона

Роман Ю. Бондарева Англ. радиоастроном Мучитель и тиран Грунтовый автобан Ботинок для футбола

Порода собак

Город в Египте

Греческая жила

Муж.имя

Маленький ребенок

Чернокожий Балаболка Любимая улица Окуджавы

Рассказ Верхняя Тургепалуба нева на судне Река во Франции Болезнь коров

користовувати все що завгодно — хоч старий черевик, хоч унітаз. Головне — забезпечити рослинам достатню кількість родючого субстрату і знайти контейнеру правильне місце.

Якщо вам важлива краса рослинної композиції, то контейнер не повинен кидатися в очі, тобто перевага віддається сірому, білому або бежевому кольорам. Якщо ж хочеться обіграти в дизайні саду саме яскравий кольоровий об’єкт, то слід з особливою ретельністю підібрати рослини (у такому разі найчастіше в композиції використовуються рослини з аналогічним забарвленням).

Стиль плавания

Месяц То есть (устар.)

Краска для волос

Конфет- Замерзный цветок шая вода

Сорт земляники

Франц. актер Сантиметр

Игра с клюшками

Украинский “бакс”

Вид Напасть деформа- какая-то ции Горючее Аквариумная Букварь рыбка Маленькая Виктория

Сканворд

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Баян-... Эллипс (г. в Монголии)

Прыжок в балете

Частокол

Бетонні контейнери. Такі обридлі нам у місті, вони надзвичайно подобаються самим рослинам: ґрунт у них практично не перегрівається, його вологість стабільна. З точки зору покупця, у них є великий плюс: довговічність. Що ж до дизайну, то такі контейнери можна легко розфарбувати. Глиняні й керамічні ємності. Виглядають дуже привабливо. Рослинам у них комфортно, і їх дизайн найрізноманітніший. Але, якщо на дачу ви приїжджаєте лише у вихідні, у спекотну погоду літом рослини можуть засохнути, оскільки глина дуже добре випаровує воду. Вихід є: перш ніж заповнити контейнер ґрунтовою сумішшю, його треба вислати з боків зсередини поліетиленовою плівкою. Ємності для квітів із пластику. Найпоширеніші, вони різноманітні як за формою, так і за кольором. Саме у пластиковій «оболонці» волога в ґрунті зберігається найдовше — і це варіант для дачників вихідного дня. При виборі конкретного екземпляра завжди потрібно знати заздалегідь, для якого місця він призначений. Якщо передбачається розташувати ємність на сонці, перевагу краще віддати контейнерам світлих кольорів. Якщо ж наша композиція стоятиме в напівтіні, можна придбати й темніші — зелені, коричневі або темно-сірі вироби. Підвісні контейнери. Дуже популярні, можуть бути виконані з металевої сітки з різними вкладками всередині. Проте, купуючи такий контейнер, треба знати, що влітку, у спеку, рослини в таких

Гордость Геракла

Вибір контейнера

WWW.VID.CN.UA


ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

Чернігівська солістка підкорила Москву

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Чернігівські

Вiдомостi Відкритий простір місцевих новин! Передплатний індекс: 61239 Телефони для довідок:

626-565, 626-631, 635-399

Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп. Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

С

олістка військовомузичного центру Сухопутних військ Збройних сил України Світлана Філін стала переможницею престижного міжнародного фестивалю армійської пісні «Віват, Перемога!», присвяченого 67-й річниці перемоги у Великій Вітчизняній війні.

Фестиваль тривав тиждень у Палаці культури «Зеленоград», що в передмісті Москви. У ньому взяли участь більше вісімдесяти солістів та вокально-інструментальних ансамблів із країн-учасниць СНД. Світлана Філін виконувала пісню «Баллада о солдате» Михайла Матусовського та «Багряний листопад» Анатолія Вострокнутова. За рішенням суддівської колегії, українська солістка стала лауреатом у номінації «Виконавець пісень професійних авторів» та отримала спеціальний диплом «За яскраве втілення військової теми в пісні». Також журі нагородило її пам’ятним знаком — медаллю «Лауреат Московського міжнародного фестивалю армійської пісні «Віват, Перемога!». Більше того, головний суддя фестивалю, заслужений артист Російської Федерації Борис Галкін, запропонував українській співачці виступити в фінальному гала-концерті. — Мене вразила пісенна атмосфера, яка була присутня на фестивалі у Москві. За мене вболівало багато присутніх, у тому числі вихідців з України, — поділилася враженнями Світлана Філін. Віктор АНУФРІЄВ

Шановні мами і тати, бабусі й дідусі! Новий фотоконкурс саме для вас!

Я матусі помагаю, В шафі все я поскладаю. Ох, важке завдання в сина! Сяду і перепочину…

НАГАДУЄМО! НАГ

Фото учасника № 17 Смаль Нікіта

Фото учасника № 18 Кузуб Катерина

У конкурсі можуть брати участь фотографії дітей віком до 10 років в електронному та обов’язково друкованому вигляді (розмір А4), надіслані на адресу редакції. Веселі та цікаві фрази дитини, що будуть супроводжувати фотографію, вітатимуться і відіграватимуть роль при підбитті результатів конкурсу. Найкращі фото будуть надруковані в газеті й розміщені на фотовиставці, котра відбудеться в дитячому супермаркеті «Нафаня», що є спонсором конкурсу, напередодні Дня захисту дітей. Нагородження переможців відбудеться 3 червня в магазині «Нафаня» о 12.00. На переможців очікують призи — сертифікати на придбання товарів у магазині «Нафаня». Надрукувати, а також зробити класні фото ваших «сонечок» ви можете у салоні по вул. Примакова на другому поверсі магазину «Респект».

НАГАДУЄМО! Фото, надіслані без паперових оригіналів, розглядатися не будуть.

Фото учасника № 19 Середа Вероніка

Я вже майже дорослий, такий як батько!

е аз т

а

ст

на

ш

а

г

Фото учасника № 20 Чубара Андрій

ог о мі

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості». Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

Ос Останній день прийняття фотографій — 25 травня. фо

Видавець: Видаве авець: КП «Чернігівські відомості». Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Ад ре са ву ред а л. Ко кції c h цюб : 140 v i d ин 0 o m ськ 0, м @ u ого . Че k r , 50 рні .n e t А, гів,

Прохання до батьків: повідомляйте редакції свої телефони та адреси.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівські відомості (газета нашого міста) №20  
Чернігівські відомості (газета нашого міста) №20  

Газета міських новин «Чернігівські відомості» - це 32 сторінки цікавої та необхідної інформації, зручна телепрограма, офіційні та неофіційні...

Advertisement