Page 1

ст

на

ш

а

Чернігівські

ого мі

Вiдомостi № 17 (1104), 25 квітня 2012

Газета Чернігівської міської громади

Чернігв готується до ВЕЛИКОГО ВАЛЬСУ

24

квітня на Красній площі відбулася репетиція масового вальсу, що повинен стати однією з родзинок фестивалю «Romantic. Chernihiv Fest». ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства, організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ

кольорових металів та нержавіючої сталі м. Чернігів, вул. Борисенка, 47 тел. 970-226; 050-465-33-16 БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

На площі відпрацьовували свою танцювальну майстерність майже 400 пар — представників всіх шкіл міста. Під час фестивалю до них повинні долучитися ще танцівники з педуніверситету та «регіоналки». Якщо кількість пар перевершить 500, Чернігів може претендувати на почесний запис у Книзі рекордів України.


2

Сергій Калюжний — новий головний архітектор Чернігова 18

квітня на традиційній розширеній нараді міський голова Олександр Соколов представив нового начальника управління архітектури та містобудування міської ради, головного архітектора міста Сергія Калюжного.

31 березня йому виповнився 31 рік. Дитинство С. Калюжного пройшло в м. Лозова Харківської області. У 2004 році закінчив з відзнакою Харківську національну академію міського господарства, магістр архітектури. Під час навчання працював техніком-архітектором, потім архітектором в інституті «Харківпроект». В управлінні архітектури та містобудування міської ради з листопада 2004 року. Пройшов трудовий шлях від спеціаліста І категорії, з березня 2010 року — заступник начальника управління, заступник головного архітектора міста. З вересня 2011 року слухач Національної академії управління при Президентові України.

«Че» та не те 18-19

квітня на телеканалі «1+1» у теленовинах та на деяких Інтернет-сайтах з’явилося повідомлення про прес-конференцію, на якій експерт Інституту гігієни та медичної екології ім. Марзєєва Леся Зоріна нібито заявила, що через хлорування питної води без преаммонізації в містах Чернігові, Запоріжжі, Дніпропетровську та Броварах вміст хлороформу в питній воді перевищує норму в багато разів.

На думку експерта, у цих містах не можна приймати ванну, а приймаючи душ, треба відкривати двері у ванній кімнаті, щоб хлороформ не потрапив до організму людини. Про споживання такої води мова не йшла, бо хлоровану воду взагалі некип’яченою пити не рекомендується, а при кип’ятінні хлор зникає. М’яко кажучи, ця заява абсолютно не відповідає дійсності. Адже за всі роки існування водоканалу воду ніколи не хлорували — вона в нас підземна, з артезіанських свердловин, і видобувається переважно з глибини 700— 800 метрів. Хлор у Чернігові до липня минулого року застосовувався для знезараження стоків після очисних споруд перед потраплянням їх у річки Білоус і Десну, але з липня 2011 року стоки знезаражують ультрафіолетовим опромінюванням, що є новітньою технологією в Україні. Єдине застосування хлору в «Чернігівводоканалі» — хлорування води у місцях знешкодження крупних аварій з наступною промивкою. Це вимоги безпеки, адже система водопостачання має бути герметичною. Пошуки джерела неправдивої інформації привели до інституту ім. Марзєєва й особисто до експерта Лесі Зоріної, на яку посилаються засоби масової інформації. Леся Зоріна заявила, що в оприлюдненій нею інформації було озвучено наявність шкідливих речовин у воді в місті Черкасах, а джерелом спотвореної інформації є кореспондент каналу «1+1», який переплутав назву міста. У цій історії дивує непрофесіоналізм журналістів. Звичайно, важко вимагати від киян-журналістів, щоб вони знали, що Чернігів є одним з чотирьох обласних центрів, де вода видобувається виключно з підземних джерел і не хлорується, але чернігівські ЗМІ, що поспішили оприлюднити інформацію, це мають знати. І перш ніж оприлюднити «сенсацію», мусили б звернутися безпосередньо у «Чернігівводоканал» або до міської санітарно-епідеміологічної станції. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA

Що відбувається

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Готуємося до Перемоги У

сього близько 1300 учасників бойових дій Великої Вітчизняної війни залишилося в Чернігові. Наймолодшому з них уже 86. Тож цього року організатори святкування Дня Перемоги намагатимуться їх усіх привітати прямо вдома, адже вже далеко не кожен ветеран, на жаль, зможе взяти участь в урочистостях.

— Наше головне завдання — щоб кожен ветеран відчув нашу турботу та підтримку. Вшанувати їх напередодні свята — не тільки велика честь для нас як для місцевої влади, але й дуже значущий виховний момент для підростаючого покоління, — вважає міський го-

лова Олександр Соколов. Активно готуватися до 9 Травня уже розпочали всі підрозділи міської та районних

рад: приводять до ладу могили загиблих солдатів, пам’ятники та обеліски, допомагають ветеранам з ремонтами помеш-

кань, організовують зустрічі бойових побратимів, концерти та святкові обіди. А школярі цього разу в рамках щорічної акції «Молодь — ветеранам» висаджуватимуть квітники біля під’їздів, у яких мешкають учасники бойових дій. — Ветеранська організація міста почала створювати картки обліку учасників бойових дій, де зазначені їхні умови проживання, стан здоров’я, щоб знати, чим ми можемо допомогти. Завдяки міській програмі, ми зможемо кожного провідати вдома, вручити продовольчі пакети та по 50 грн. Хай це небагато, але їм дуже важлива наша увага, — каже Ірина Четвертак, голова міської ради ветеранів. Родзинкою цьогорічної святкової програми на 9 Травня мають стати бойові пісні у виконанні зведеного хору, в якому візьме участь 31 чернігівський колектив. Ольга ЧИЖОВА

На сесію — три програми О

дразу три міські програми має ухвалити наступна сесія міської ради. З наступного року маємо почати економити на енергоресурсах у закладах культури та охорони здоров’я. А вже цього — посилено боротися з туберкульозом. Питання порядку денного майбутньої сесії коментує секретар міської ради Олег Шеремет.

нулого тижня виконкомом міської ради, для Чернігова не нова. Попередня програма діяла п’ять років. — За роки дії попередньої програми ми досягли стабілізації ситуації. На місто покладається тільки обов’язок по виявленню хвороби. Лікування мають фінансувати обласна та державна програми. Тож, на наступні п’ять років з міського бюджету нам необхідно більше 1,5 млн. грн. Уже цього року на закупівлі туберкуліну для щеплень школярів треба виділити 250 тис. грн., а на плівки для флюорографії — 60 тис. грн., — пояснив Олег Шеремет.

1,5 мільйона — проти туберкульозу Програма протидії захворюваності на туберкульоз, що була погоджена ми-

Медики й культура будуть економити Одразу в двох галузях у Чернігові планують запроваджувати енергозберігаючі технології. — Заміна вікон, утеплення фасадів,

модернізація систем опалювання та інші заходи програм мають принести нам економію на енергоресурсах: майже 340 тис. грн. по культурі та більше 2,5 млн. по охороні здоров’я, — каже Олег Семенович. Однак на реалізацію програм місту потрібні чималі кошти: близько 2 млн. — на заклади культури, та більше 16 млн. — на медичні установи. Та вони мають окупитися вже за сім-вісім років. — Ми сподіваємося на співфінансування обох проектів. Врешті-решт, подібна наша програма енергозбереження по освітніх установах виграла конкурс на кращий проект місцевого самоврядування й отримала з держбюджету 500 тис. грн. До речі, позитив від її провадження безсумнівний, — зазначив міський голова Олександр Соколов на засіданні координаційної ради, де також обговорювали порядок денний сесії. Всього на наступному пленарному засіданні рада розглядатиме 15 питань. Їх уже обговорили на постійних депутатських комісіях. Ольга ЧИЖОВА

45 днів до Євро: на Валу нові кіоски Д

о чемпіонату Європи з футболу, на який, як на манну небесну, очікували всі причетні до туристичного бізнесу, залишається півтора місяця. А чернігівські експерти збагнули, що навали туристів у нашому місті, скоріш за все, не буде. Тому й готуються до прийому гостей не дуже активно.

— Футбольні вболівальники — не зовсім ті люди, які прагнуть культурної програми та перегляду історичних пам’яток, — каже Андрій Курданов, директор Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній». — Однак приїдуть вони до нас чи не приїдуть, а у червні у нас завжди найбільший туристичний пік. Тож до нового туристичного сезону готуємося планово. На таку планову підготовку вперше

в історії заповідника ще й виділили кошти: на прибирання території, що вже три роки як у його користуванні, та на поточний ремонт пам’яток. — Прибирати й облаштовувати територію ми почнемо за свої кошти в травні — поки що проводимо тендер на ці роботи. А от ремонт вже розпочався. Зараз працюють в Антонієвих печерах, до речі, нашій найбільш відвідуваній пам’ятці. А в травні плануємо приступити до ремонту будинку полкової канце-

лярії, — пояснює Андрій Курданов. А ще на Валу останнім часом побільшало лавок — аж на дві біля Борисоглібського собору. Але на цьому зупинятися не збираються: планують цілу алею відпочинку. До того ж біля найвизначніших пам’яток обіцяли поставити інформаційні стенди. Тим часом свої обіцянки вже виконують підприємці, які тут торгують. Наприкінці минулого тижня вони почали монтувати нові, стилізовані в національному стилі, кіоски замість старих будок та холодильників з парасолями. Вони ж планують скинутись на ремонт ліхтарів на Валу. Ольга ЧИЖОВА


Що відбувається

Сергій Андрос: Україна готова до нового курсу соціальної політики М

инуло більше місяця, відколи Президент України запропонував новий курс соціальної політики, спрямований на підвищення рівня життя кожного громадянина. Багато людей сприйняли новину з недовірою: чи зможе держава повною мірою виконати такі соціальні зобов’язання? Про те, наскільки реальні ці плани та чи варто хвилюватися соціально вразливим верствам населення, ми поспілкувалися з народним депутатом України фракції Партії регіонів Сергієм Андросом.

— Сергію Олександровичу, вам як членові бюджетного комітету, мабуть, найкраще знати, яка нині в державі ситуація з фінансами. Чи готова державна казна до збільшення соціального навантаження? — Справді, саме питання повноцінного грошового забезпечення соціальних ініціатив, озвучених Президентом, викликало найбільше занепокоєння громадськості. Хочу всіх заспокоїти: Уряд детально вивчив соціально-економічну ситуацію в державі, а вже на початку квітня Верховна Рада прийняла зміни до державного бюджету, що передбачають як визначення джерел фінансування, так і необхідні обсяги виплат. Зокрема, враховуючи позитивні тенденції у розвитку економіки та передбачаючи збільшення податкових і неподаткових надходжень, очікуємо отримати доходів до державного бюджету на поточний рік на 33,3 млрд. грн. більше, з них 28,7 млрд. грн. до загального фонду та 4,6 млрд. грн. — до спеціального фонду. І повірте, бюджетний комітет ретельно працював із кожною цифрою, кожним показником, які подав Кабмін. — Як планується розподілити додатково отримані кошти і скільки грошей буде спрямовано конкретно на втілення соціальних ініціатив?

— Додатково зібрані кошти будуть спрямовані на першочергові потреби держави. Безпосередньо на втілення нових соціальних ініціатив ми передбачили 18,2 млрд. грн. Найбільше коштів (9,1 млрд. грн.) спрямуємо на покращення пенсійного забезпечення. Так, майже 8 млрд. грн. потрібно для перерахунку пенсій громадянам, які вийшли на пенсію до 2008 року. 700 млн. грн. буде використано на поетапне підвищення (у середньому на 20%) розміру пенсій колишніх військовослужбовців. На 200 млн. грн. більше буде виділено коштів на придбання житла інвалідам війни, воїнам-інтернаціоналістам, чорнобильцям. На забезпечення інвалідів протезами та колісними кріслами запланували 97,4 млн. грн. Окремо хочу звернути увагу, що 6,2 млрд. грн. уже цього року буде виплачено вкладникам колишнього Ощадбанку СРСР у якості компенсації втрат від знецінення їхніх грошових заощаджень. — Сергію Олександровичу, звісно, дуже добре, що держава виявляє турботу про ветеранів, пенсіонерів, людей похилого віку, проте не меншої уваги потребують діти і молоде покоління. Яке їхнє місце в новій соціальній політиці? — Дійсно, ми в неоплатному боргу перед нашими ветеранами війни та праці, і наш

езкоштовні діагностика та консультації лікарів, веселі розважальні конкурси для малечі й кисневий коктейль у подарунок — все це буде доступним для чернігівців, які першого травня відвідають Центральний парк культури та відпочинку та стануть учасниками акції «Чернігів — місто здоров’я», що проходитиме в нашому місті за підтримки міського голови Олександра Соколова та за допомогою фармацевтичної компанії Гедеон Ріхтер.

«Здоров’я населення завжди є й залишається одним із головних пріоритетів влади. І тому для міста дуже важливе проведення подібних соціальних акцій, адже вони мають на меті формування

У Національної спілки журналістів — новий голова Н

овим головою Національної спілки журналістів України обрали Олега Наливайка. Вибори лідера стали основним питанням ХІІ з’їзду НСЖУ, до лав якої, за офіційною статистикою, входить близько 19 тисяч членів.

Попередній керівник організації, Ігор Лубченко, який очолював Спілку останні півтора десятка років, свою кандидатуру більше не висував. Основними претендентами на посаду, що звільнилася, стали висуванець київського осередку організації Віктор Набруско, доцент Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, який 10 років очолював Національну радіокомпанію, та генеральний директор інформаційного агентства УНІАН Олег Наливайко, кандидатуру якого висунули черкащани.

26 квітня о 9.30 на Алеї Героїв біля пам’ятного знаку Героям Чорнобиля відбудеться мітинг-реквієм пам’яті загиблих та померлих внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Шановні мешканці міста!

К синівський обов’язок — забезпечити цим людям достойну старість. І додаткові виплати до пенсій — це лише невелика компенсація за їхній неоціненний вклад у наше сьогодення. А щодо посилення соціального захисту дітей та молоді, то і їх ми не обійшли увагою. На 300 млн. грн. збільшені видатки на створення мережі регіональних перинатальних центрів з інноваційними технологіями та сучасним обладнанням, це умова повноцінної допомоги немовлятам у перші дні після народження. На влаштування дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, до прийомних сімей ми заклали в бюджет майже 38 млн. грн. Крім того, для дітей передбачено зростання рівня забезпечення прожиткового

мінімуму з 50 до 75%. Зросте рівень соціальної підтримки молодих сімей. Уже в поточному році буде запущено механізм здешевлення вартості іпотечних кредитів для забезпечення наших співгромадян доступним житлом, мається на увазі бюджетне відшкодування різниці між ставкою 2—3 відсотки та ринковою вартістю житла. Переконаний, що завдяки цьому вже до кінця року ми відчуємо реальний поштовх до розвитку будівельної індустрії. Тож хочу запевнити людей, які ще мають сумніви, що наша держава готова піти новим курсом соціальної політики і виконати свої зобов’язання перед кожним громадянином. Антоніна РАДЧЕНКО

Здоров’я — сім’ям, допомога — лікарням! Б

3

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

суспільної свідомості щодо необхідності здорового способу життя та відповідального ставлення до свого здоров’я і сприятимуть виявленню хвороб на ранній стадії», — зазначила заступник міського голови Анна Романова під час презентації проекту. Подібні свята здоров’я вже відбувалися в Угорщині й Болгарії, а минулого року в Україні — у містах Києві, Кременчуці та Нікополі. І ось першого травня естафету свята здоров’я підхопить Чернігів. Цього дня, за словами організаторів акції, Центральний парк культури та відпочинку перетвориться на справжнє місто здоров’я, де кожен учасник свята зможе отримати безкоштовні консультації лікарів: кардіолога, терапевта, невролога, сімейного лікаря, педіатра, імунолога, виміряти артеріальний тиск та інші показники фізичного стану здоров’я, а також зробити експрес-аналіз на вміст цукру в крові.

Але територія «міста здоров’я» не обмежиться лише майданчиками, що будуть розташовані на головній алеї парку поблизу найбільшого фонтана, з вимірюванням тиску та консультаціями лікарів. Поряд з майданчиком здоров’я розміститься так звана зона фізичної активності, де всі охочі під керівництвом досвідчених тренерів з шейпінгу та аеробіки під запальну ритмічну музику зможуть зайнятися «спалюванням» зайвих калорій. Не залишать поза увагою на святі здоров’я і маленьких чернігівців. Для малечі під час акції будуть організовані різнобічні розважальні конкурси та спортивні змагання. Крім того, у рамках соціального проекту «Чернігів — місто здоров’я», компанія Гедеон Ріхтер безкоштовно передасть ліки 1-й та 2-й міським лікарням. Ці ліки у першу чергу підуть на лікування ветеранів та інвалідів Великої Вітчизняної війни. Олена БЕРЕЗКІНА

омунальне підприємство «Дільниця з контролю за благоустроєм міста» Чернігівської міської ради здійснює контроль у сферах:

благоустрою міста (проведення земляних робіт, складування будівельних матеріалів, знесення зелених насаджень, встановлення торговельних лотків, попередження утворення сміттєзвалищ тощо); • санітарно-екологічного порядку; • розміщення зовнішньої реклами; • побутового обслуговування; • вуличної інфраструктури; • дотримання екологічної безпеки при поводженні з відходами; • виконання підприємствами, установами, організаціями та фізичними особами рішень Чернігівської міської ради та її виконавчого комітету з питань землекористування, торгівлі, послуг, екології, ринків. З питань виявлених порушень звертатися за телефонами: 97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за адресою: м. Чернігів, вул.  Київська, 14 А, каб.  № 209 від 8.00 до 16.00.

ХРОНІКИ ТИЖНЯ: СОЦІАЛЬНА

(17—24 квітня) На світ з’явилося 82 малюків: — 42 дівчинки; — 40 хлопчиків. З них одна двійня (хлопчик та дівчинка).

НАДЗВИЧАЙНА

(17—24 квітня)

Пожежі: — у житловому секторі — 5 (вул. О. Кошового, 24, кв. 39; вул. Ревуцького, 20; вул. Панфіловців, 7, кв. 2; вул. Жовтнева, 46; вул. Горького, 78). Інші події — 1 (внаслідок опадів підвищився рівень води та досяг критичного стану в каскаді обвідних каналів полігона зберігання твердих побутових відходів ПП «ГранПласт» і виникла загроза виливу забрудненої води за його межі. Силами відділень ЧСПТ АРЗ СП та ОП Масани в області вода з каскаду була перекачана до ставка накопичувача рідких хімічних відходів).

WWW.VID.CN.UA


4

День довкілля

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Загальноміська толока, або Один у полі не воїн

Юним було у кого повчитися

Міський голова Олександр СОКОЛОВ працював з повною віддачею

«Н

е треба боротись за чистоту, слід підмітати!» Знаменита фраза радянського письменника І. Ільфа, що вказує на безперспективність закликів та підкреслює важливість власної ініціативи, як не можна краще підходить до щорічної традиції в Чернігові. Авжеж, йдеться про велике чернігівське прибирання, що, як і завжди, відбулося у третю суботу квітня, в День довкілля.

Саме 21 квітня, озброївшись не словом, а відповідним інвентарем, армія чернігівців долучилася до загальноміського суботника в рідному місті. Чистити бульвари, сквери, парки, вулиці та водоймища обласного центру організовано вийшли близько 13,5 тисяч чоловіків, а це трудові колективи, школярі й пенсіонери, службовці й депутати, студенти й посадовці. Активних зусиль на користь Центрального міського парку культури і відпочинку доклали працівники міської ради, які разом з освітянами чистили галявини від сміття і гнилого листя. Загалом свій внесок у благоустрій цієї території (від фонтана до Десни) зробили близько 600 працівників усіх 35 шкіл та 55 дошкільних навчальних закладів, а також міської газети та податкової служби. Нарівні з іншими тут також прибирав міський голова Олександр Соколов. За його словами, у міському парку весняна толока відбувається не вперше. З огляду на те, що це найулюбленіше для чернігівців місце відпочинку, а територія чимала, прибирання тут

Працювати з посмішкою — це вищий пілотаж!

доречне щороку. «Наразі в міському парку йде планомірна підготовка площ до літнього сезону, — сказав він. — Ще від зими почали проводити розчистку кущів та дерев, також на часі проведення освітлення алеї, яке, сподіваюсь, встигнемо зробити до літа». Загалом, у рамках Дня довкілля до благородної справи долучилися робітники більше 240 установ, організацій та підприємств, у тому числі й приватних. А тому, завдяки згуртованості учасників суботника, інші місця

Працівники СБУ наводять лад на березі Десни

WWW.VID.CN.UA

відпочинку, як кажуть, також не припадали пилом. Від торішнього листя й заразом сміття позбавилися Вал, сквер Б. Хмельницького і сквер по проспекту Миру, Мар’їн Гай. Натомість у місті було висаджено 475 дерев та 140 кущів. Слід сказати, що наведення ладу напередодні травневих свят стосувалося не тільки центральних та історичних місцин, а й віддалених територій, зокрема поблизу водоймищ. Так, наприклад, активну участь

Регіонали не бояться складних задач

у заходах до Дня довкілля взяли співробітники Управління СБ України в Чернігівській області. Працівники установи впорядковували прилеглу до адміністративної будівлі територію: прибирали сміття, фарбували бордюри, білили дерева, приводили до ладу газони. Також у цей день було організовано виїзд до річки Десна, де провели роботи з впорядкування та очищення від сміття берегової території водойми. Працівники Управління висадили близько півсотні молодих саджанців різних дерев та кущів. Міський центр туризму взявся облагороджувати територію урочища Ялівщина, що неподалік Стрижня. Свідомими учасниками процесу впорядкування набережної Десни біля пішохідного мосту стало керівництво та активісти Партії регіонів. І, мабуть, гарною ознакою було те, що брудної роботи тут не поцуралися представники творчої інтелігенції — актори Молодіжного театру і навіть дівчата… з модельних агентств! Довгоногі й стрункі, не гірше за чоловіків вони тягали великі мішки з непотребом, залишеним земляками після «культурного» відпочинку. На думку секретаря міської ради Олега Шеремета, таке трудове свято є досить символічним для чернігівців. Це саме та добра традиція, що залишилася ще з радянських часів та варта продовження. «Адже перед тим, як відпочити, треба спершу прибрати, а тому все це ми робимо, насамперед, для себе самих», — сказав він. За даними управління житлово-комунального господарства міськради, на полігон твердих побутових відходів вивезли 545 кубічних метрів відходів. Також у місті було ліквідовано 56 несанкціонованих сміттєзвалищ. Для цієї роботи було задіяно 15 одиниць техніки. Тож, можна сказати, що Чернігів знов оновився. Залишається сподіватись, що ця чистота буде підтримуватись усіма нами. Інга ВІТКОВСЬКА

Після напруженої роботи


Місто

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

«Я за чисте місто!» Суботник розпочався у четвер 21

5

квітня працівники Чернігівського відділення ПАТ «САН ІнБев Україна» спільно з членами своїх родин провели завершальний етап у національній кампанії «Я за чисте місто!».

Д

ва десятки молодих берізок, кленів та дубків висадили у сквері Богдана Хмельницького — День довкілля цього року Партія регіонів розпочала у четвер, а не з традиційного суботника. Озеленення — за наукою.

— Ніякої самодіяльності! Комунальне підприємство «Зеленбуд», що відповідає за озеленення міста, провело для нас розмітку цієї території: де і які саме сорти дерев можна саджати, — пояснює депутат Людмила Скоробагатько. Робота у сквері кипіла. До нинішніх депутатів

швидко приєдналися колеги з минулих скликань і просто небайдужі перехожі. Свою берізку посадили й «Відомості». Тож у дружній компанії та за жартами й не помітили, як справа була зроблена. — За проектом реконструкції скверу, що я пропонував минулого року, тут мало б з’явитися 1700

нових дерев і кущів плюс різноманітні квіти — парк мав квітнути вісім місяців на рік, — каже народний депутат України Сергій Андрос. — На жаль, ця ідея не здійсниться найближчим часом. Хоча гроші з державного бюджету й виділяли, але освоїти ми їх не встигли. Тож тепер приводити до ладу це прекрасне місце відпочинку будемо своїми силами. Сьогодні почали з дерев. Сподіваюся, містяни підхоплять цю ідею й допомагатимуть нам. Ольга ЧИЖОВА

У Чернігові співробітники «САН ІнБев Україна» (виробник ТМ «Чернігівське») приєдналися до всеміського суботника і разом із представниками місцевої влади та ЗМІ взяли участь у прибиранні міського парку культури та відпочинку. Під час акції учасники зібрали більше 100 кг скла та пластикової упаковки на території парку. У квітні «САН ІнБев Україна» проводить Всеукраїнську кампанію «Я за чисте місто!» для підтримки соціальної ініціативи «Відповідальність починається з мене!». Цією акцією сучасний бізнес прагне привернути увагу співвітчиз-

ників до існуючої проблеми наявності сміття на вулицях, у парках і скверах наших міст. Завдання акції «Я за чисте місто!» — показати співгромадянам приклад відповідальної поведінки з метою екологічного захисту навколишнього середовища. Сортування побутового сміття, окрема утилізація скляних і ПЕТ-пляшок дозволить зробити ще один суттєвий крок до більш якісного життя кожного з нас і прийдешніх поколінь. Олександр Загнибіда, менеджер програми «Кращий світ» ПАТ «САН ІнБев Україна»: «Оборотні скляні пляшки повинні повертатися на виробництво, а одноразова і ПЕТ-

пляшка — відправлятися на цільову переробку. Сучасний споживач частіше залишає упаковку на газоні в парку чи сквері, ніж викидає в урну або здає в пункт прийому. Українцям, на жаль, поки що чужа нормальна буденна практика європейських країн. Цією акцією ми подаємо особистий приклад всім жителям України й закликаємо їх робити сортування відходів». Акція «Я за чисте місто!» проходила протягом місяця в п’яти містах України: у Львові — 11 квітня, у Миколаєві — 13 квітня, у Харкові — 18 квітня, у Києві — 20 квітня і в Чернігові — 21 квітня.

Корисна справа для людей і громади Ц

ієї зими снігу було багато, але, на відміну від більшості інших міст України, у Чернігові життя не було паралізоване. Але коли сніг зійшов, місто виглядало досить брудним. Втім, тривало це недовго, бо досить швидко комунальники привели в пристойний вигляд вулиці, сквери, кладовища. А суттєву допомогу їм надали безробітні, які стоять на обліку в міському центрі зайнятості. Працювали вони в рамках програми виконання громадських робіт.

Ефективний метод тимчасової зайнятості Першим прообразом громадських робіт в історії були так звані «національні майстерні», що існували у Франції під час Великої французької революції 1789 року та революції 1848 року. Щоб заспокоїти людей, які не мали засобів для існування, влада організовувала громадські, переважно земляні, роботи. Одні безробітні копали канави, інші їх закопували. Але всі отримували невеличкі гроші. У нас широке застосування громадських робіт з’явилося в останнє десятиріччя, коли стало зрозумілим, що економіка не здатна швидко створити необхідну кількість робочих місць, а застосування такої форми активної зайнятості дає можливість досить ефективно знімати соціальну напругу. І сьогодні ситуація на ринку праці залишається напруженою, що дає підстави збільшувати масштаби застосування громадських робіт. Але організація таких робіт — досить копітка справа. Разом із роботодавцями фахівці служби зайнятості вивчають можливості організації робіт, потребу в працівниках, фінансуванні. На підставі урахування всіх факторів складається міська програма, що затверджується на сесії міської ради. Бо місто в першу чергу зацікавлене в залученні саме такої некваліфікованої робочої

сили для вирішення проблем соціальної сфери, благоустрою, озеленення. З іншого боку, такі роботи є можливістю великій кількості людей поліпшити свій матеріальний стан, адже людина, залучена до участі у громадських роботах, не може отримувати менше мінімальної зарплати. До речі, у 2011 році участь у роботах взяли 1900 безробітних, яким виплачено 1 млн. 526 тис. грн. Це фонд зарплати середнього за розміром підприємства. Джерелом грошових коштів є, в першу чергу, фонд зайнятості — 1276 тис. грн. Свою частку вніс міський бюджет — 97 тис., та зацікавлені підприємства, насамперед комунальні — 153 тис. Послугами громадських робіт користуються заклади охорони здоров’я, культури, соціальної сфери. Мабуть, усі чернігівці відзначили, що до поминальних днів міські кладовища набрали дуже цивілізованого вигляду. Втім, порядок там практично завжди. Не в останню чергу через використання громадських робіт. У 2011 році КП «Спецкомбінат комунально-побутового обслуговування» залучило 399 людей, які отримали за свою роботу 224 тис. грн. Слід відзначити, що кожне підприємство має свої особливості та свій сезонний характер роботи. Так, цієї сніжної зими КП «АТП-2528» залучило на прибирання снігу 87 осіб, які за короткий час виконали свою

роботи. А що отримують від них підприємства та організації, котрі використовують такі роботи, самі їх учасники? Володимир Куліш, начальник КП «Спецкомбінат комунально-побутового обслуговування»: — Громадські роботи для нас — велика підмога. Ми обслуговуємо 11 кладовищ, площа лише «Яцева» 100 га, а обслуговує все лише 22 прибиральники. Підтримувати порядок на кладовищах — це святе, це наша шана тим, хто пішов з життя. Нам дуже допомагає залучення безробітних, і велике спасибі службі зайнятості за допомогу. Ми, до речі, придивляємось, як ці люди працюють, і вже не одного взяли на постійну роботу. І нам добре, і люди отримують роботу, і для міста корисно — підтримується порядок у місцях захоронення. Оксана Рубець, голова обласної організації Товариства Червоного Хреста України: Жителі Чернігова бачать, як спри— Ми обслуговуємо багато людей яють наведенню порядку громадські похилого віку й інвалідів, а власних роботу. Майже по 200 людей у 2011 році використовували КП «Зеленбуд», КП «Новозаводське». Усього залучали людей 22 підприємства та організації. Особливо важливе використання таких робіт у соціальній сфері, для догляду за людьми похилого віку, інвалідами, дітьми-інвалідами. Постійними партнерами міського центру зайнятості в організації громадських робіт стали обласна організація Товариства Червоного Хреста України, центр соціально-психологічної реабілітації дітей-інвалідів, притулок для дітей тощо. У тому, що ефект від цих робіт є, свідчить зацікавленість все більшої кількості підприємств у залученні безробітних для виконання громадських робіт. Вже у І кварталі 2012 року такі роботи виконували 12 підприємств, і участь у них взяло 350 безробітних, а перший квартал, зазвичай, не показовий.

Добре, коли добре всім

працівників, які цим займаються, лише двоє. Минулого року ми залучили 190 безробітних, переважно жінок. Для них встановлюється норма обслуговування, час роботи, зручний для людей похилого віку. Робочий день триває 8 годин, але велике значення для наших підопічних має ще і спілкування. Як правило, вони не мають близьких родичів, і для самотньої людини люди центру зайнятості — кращі ліки. Ми дуже задоволені такою плідною співпрацею зі службою зайнятості. Світлана Седляр, безробітна: — Я маю вищу педагогічну освіту, музичний працівник, але роботу за професією втратила давно. Була приватним підприємцем, але криза… З 2010 року на обліку в центрі зайнятості й вже кілька разів була на громадських роботах у центрі соціально-психологічної реабілітації дітей-інвалідів. Мені робота з дітьми подобається, і моя робота у центрі теж. Тож обіцяють взяти на постійну роботу, а для жінки після 45-ти це дуже важливо. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

WWW.VID.CN.UA


6

Реальний сектор

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Інших шляхів нема З

агальний стан житлово-комунального господарства з роками тільки погіршується. Бо переважна частка житлового фонду збудована у 60—80-ті роки минулого століття і потребує суттєвої модернізації. А коштів для неї у підприємств, що обслуговують житло, немає. Не може знайти на це матеріальні та фінансові ресурси і держава. З іншого боку, у багатоквартирних будинках приблизно 90% квартир приватизовано, тобто знаходяться у приватній власності. Тож як забезпечити підтримання житла в належному стані?

Реформуванню нема альтернативи Тепер кожен вирішує проблеми, як може, чи не вирішує взагалі. А загальний стан будинків погіршується, про капітальні ремонти мова взагалі не йде, хоча половина житлового фонду, за нормативами, мала б бути відремонтованою. Окрім цього, дорогі енергоресурси потребують модернізації будинків, що мало б забезпечити теплозбереження. Грошей на це нема. Але чи повинні все робити за свої

реформування має розпочинатися з реформування свідомості.

На першому місці — ОСББ

Прийшла пора об’єднуватись

кошти житлові організації? Вони працюють за рахунок тарифів, які не передбачають ні утеплень, ні капремонтів і ще багатьох видів робіт. З іншого боку, є велика категорія громадян, які мешкають у так званому приватному секторі. Вони збудували будинки або їх придбали, самі доглядають, ремонтують покрівлі, сантехніку, електрику. Ніхто не питає в них, скільки це коштує (а коштує недешево), бо роботи виконують теж приватники. У цьому питанні існує колізія. Одна частина населення отримала безкоштовно квартири з усіма зручностями, приватизувала їх і вимагає,

щоб влада фінансувала утримання будинків. Інша частина все робить за власні кошти і на державу не сподівається. Хоча форма власності в обох категорій однакова. Але стан житла кращий у приватному секторі, бо власник будинку слідкує, щоб не текла покрівля, щоб усе було вчасно пофарбоване, щоб не було сміття. Мешканець багатоквартирного будинку і досі вважає, що навколо все чиєсь, не слідкує, щоб у під’їзді були цілі шибки, дозволяє дітям розмальовувати тільки-но пофарбовані стіни, вимагає, щоб хтось вирішував його проблеми і за чиїсь кошти. Так далі жити не можна, але будь-яке

ЖИТТЯ БЕЗ РИЗИКУ Ш

видко плине час, і майже вже місяць промайнув від того страшного вечора, коли пролунав вибух руйнівної сили, який в одну хвилину одночасно залишив людей без житла, майна і просто звичайних, необхідних речей.

Сьогодні трагічна подія все менше згадується у засобах масової інформації, менше матеріальної допомоги отримують постраждалі від пересічних мешканців нашого міста, менше обіцянок лунає від влади, але гострота питання залишається. І постраждалі ще довго не оговтаються від шоку, і їх життя у гуртожитках та в тимчасових помешканнях — не мед. Очікувати відбудованих квартир, якщо бути реалістами, доведеться не один місяць. На реконструкцію будинку, за попередніми оцінками фахівців, як повідомлялося у засобах масової інформації, потрібно до трьох мільйонів гривень, втім, таких грошей у бюджеті немає, та й чекати допомоги від владних структур можна доволі довго. Тож, проблеми залишаються, а чи можна було б їх уникнути? Над цим питанням хочеться сьогодні поміркувати. Дуже дорого ми інколи платимо за свою недбалість, скупість, за своє «авось». Впевнена, що багато мешканців будинку № 36 мали б можливість швидко вирішити свої житлові питання, якби їхні оселі були застраховані від життєвих негараздів і мали страховий поліс на страхування житла. Але поки грім не гряне… На жаль, у нашій країні не багатьох людей хвилює питання страхування. Вони вважають, що можна спокійно обійтися без нього. За даними статисти-

WWW.VID.CN.UA

ки, 80% населення страховими послугами не цікавляться зовсім, тим більше примусово страхувати житло зараз не змушують. Це є лише добровільним рішенням кожного громадянина. Правду кажуть, що життя прожити — не поле перейти, тож інколи трапляються випадки, що примушують добре обміркувати всі ризики, яким піддаються громадяни. Пожежа, вибух, землетрус чи інше стихійне лихо можуть трапитись будь-де і будь-коли, і де гарантія, що вас це омине? Інша річ, коли ваше житло застраховане у надійній страховій компанії. Тоді можете бути впевнені: вчасно отримаєте страхові виплати, компенсацію збитків при пошкодженні або знищенні вашого майна, як рухомого, так і нерухомого. «Береженого Бог береже» — говорить народна мудрість, і якщо дослідити досвід розвинутих країн, то там страхування вже давно перетворилося в обов’язкову потребу у всіх сферах життя. Скажімо, середня європейська родина надійно захищає свою безпеку й добробут більш ніж десятком страхових полісів різних видів страхування. Візьмемо наприклад, Австрію, країну, в якій проживають близько 8 мільйонів чоловік, там щороку витрачається на страхування майже 14 мільярдів євро. Це понад 1,700 євро на людину. У США при страхуванні житла базовий поліс налічує 11 типів ризиків: пожежа, удар блискавки, пошкодження від бурі або граду, вибуху, внаслідок бунтів або народних заворушень, падіння літака, наїзду транспортного засобу, шкоди від диму, вандалізму або зловмисних дій, злодійства, на випадок пошкодження конструктивних матеріалів будівлі, скла, виверження вулкана. Складається враження, що за кордоном люди розсудливі, а наші — безпечні та недалекоглядні й більше сподіваються не на себе, а на допомогу держави, але життя підказує, що цієї допомоги мож-

на просто не дочекатися. Замислившись над цим, ми звернулися до голови правління Чернігівської страхової компанії «Грандвіс» Павла Максименка, щоб він прокоментував ситуацію і висловив свої думки щодо вирішення питання захисту помешкання від різноманітних ризиків: пожежі, вибуху, задимлення тощо. — Павле Миколайовичу, чи можливо реально швидко отримати кошти на поновлення чи придбання нового житла, якщо воно було застраховане? — Ми щиро співчуваємо людям, які проживали в будинку, що постраждав внаслідок потужного вибуху 26 березня. Трагедія, що сталася, дійсно примушує замислитися, чи можливо захистити своє життя, здоров’я, житло, особистий транспорт від прикрих випадків, котрі, на жаль, трапляються щодня. Ми, страхова компанія «Грандвіс», яка, до речі, добре відома в нашому місті, бо працюємо вже з 1995 року, відповідально заявляємо, що якщо постраждалі були б застраховані, то вже б готувалися до новосілля в ін-

Про об’єднання власників багатоквартирних будинків багато сказано і написано. Можна подивитись на них власними очима. Враження непогане. Є й інші можливості покращити якість обслуговування житла. Не виключено, що конкурувати на цьому ринку здатна й частина нинішніх ЖЕКів, вже працюють і приватні ЖЕКи, створюються управляючі компанії. Тобто, важливе існування у цій сфері конкурентного середовища. А чому тоді така увага до створення ОСББ? Тому, що прообраз об’єднань існує понад 50 років. Це кооперативні будинки, і в усі часи якість обслуговування у них була краща. До того ж у них були закладені основи спільного управління, і не дарма перші ОСББ у Чернігові й досі успішні («Добробут», «Бостон»), кращі з сучасних («ЖК-

— Проблемою створення ОСББ займаюсь не перший рік і добре розумію, що це непросто. Треба, щоб сформувалось у свідомості людей розуміння, що далі так жити не можна. Впевнений, що так і буде, адже люди вже починають цікавитися створенням ОСББ. Якщо до 2011 року їхня кількість у Чернігові протягом

шому помешканні. Згідно з договором страхування, у термін двадцяти днів з дня оформлення документів люди б отримали страхові виплати. Розуміючи всю соціальну важливість страхування, ми розробили простий страховий продукт, який і пропонуємо мешканцям нашого міста. Кожен мешканець самостійно може розрахувати вартість страховки свого житла та звернутись до нас для її оформлення. Ми розробили чіткі та доступні умови страхування, котрі підійдуть людям навіть з невеликими статками. Маючи страховий поліс, у разі руйнування помешкання внаслідок вибуху побутового газу, стихійних явищ, пожежі, вони матимуть змогу отримати кошти на придбання іншого житла, а не жити у наймах. У цій страховці річ іде лише про цілісність житла, а не про оздоблення і речі. Вони страхуються окремо. Щоб замовити поліс страхування цілісності житла, ми розробили спеціальний інформаційний купон, який пропонуємо вашій увазі. З усіх питань щодо його заповнення можна звернутися до офісу нашої страхової компанії за адресою, що вказана в купоні. Сподіваємось, що наші люди теж зрозуміють, як і мешканці розвинутих країн, важливість та необхідність страхування у повсякденному житті. Марта ЄЛІСЄЄВА

ǵǮȃǶǿȀ ǴǶȀǹǮ 1. ɉȱȻ 2. Ⱥɞɪɟɫɚ 3. Ɍɟɥɟɮɨɧ

5.

ɱɢ

Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɩɥɨɳɚ ɠɢɬɥɚ ɦ2

Ʉɜɚɪɬɢɪɚ

6.

ɋɬɪɚɯɨɜɢɣ ɩɥɚɬɿɠ ɡɚ 1 ɤɜ.ɦ

ɏ

6,00 ɝɪɧ.

7.

Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɫɬɪɚɯɨɜɢɣ ɩɥɚɬɿɠ

=

ɝɪɧ.

Ɂɚɩɨɜɧɿɬɶ ɩɨɥɹ ɿ ɜɿɞɩɪɚɜɬɟ ɤɭɩɨɧ ɧɚ ɧɚɲɭ ɚɞɪɟɫɭ ɚɛɨ ɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɣɬɟ ɜ ɤɨɦɩɚɧɿɸ ɿ ɧɚɲɿ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɢ ɡɜ'ɹɠɭɬɶɫɹ ɡ ȼɚɦɢ. ɇɚɲɚ ɚɞɪɟɫɚ: Ʉɨɧɬɚɤɬɧɿ ɬɟɥɟɮɨɧɢ:

Завдання визначені Урядова та обласна програми реформування житлової галузі передбачають переведення в ОСББ до 2014 року 75% житла. Можливо, це і завищені показники, але навіть 50% — це вже буде добре. В усякому разі, на відміну від виконання проголошених у середині минулого десятиріччя завдань, тепер є помітний поступовий рух. Незабаром буде прийнятий новий закон «Про об’єднання співвласників багатоквартирного будинку», що надасть цьому руху новий імпульс. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Коментар заступника міського голови Чернігова Миколи Сеньковича:

Ʉɭɩɨɧ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ

4. Ȼɭɞɢɧɨɤ

82»), були створені на цій базі та з людей, яким довіряєш, з яких можна спитати за роботу. Звичайно, непросто знайти керівника об’єднання, який має необхідну підготовку, але й серед керівників ЖЕКів — не всі фахівці комунальної справи. Але переваги очевидні. У першу чергу, це прозорість витрат — всі знають, на що й куди витрачаються гроші.

14013, ɦ. ɑɟɪɧɿɝɿɜ, ɩɪ-ɬ ɉɟɪɟɦɨɝɢ, 127 (0462) 69-99-96, 653-288, 4-00-38

кількох років коливалася близько 10, то на 1 січня 2012 року їх стало 29. А у відповідності до міської програми реформування та розвитку житлово-комунального господарства на 2012— 2014 роки, у 2012 році заплановано створити 48 об’єднань. Може, стільки і не вдасться, але динаміка, безумовно, позитивна.

Стисла інформація про компанію:

Найменування — Приватне акціонерне товариство «Страхова компанія «Грандвіс». Досвід роботи на страховому ринку — 17 років. Місцезнаходження товариства — м. Чернігів, пр-т Перемоги, 127. Тел/факс — 8 (0462(2)) 6-9999-6, 4-00-38. Голова Правління — Максименко Павло Миколайович; Компанія отримувала від 2004 до 2008 року Диплом лауреата регіонального конкурсу «Чернігівська якість», а у 2009, 2010, 2011 роках отримала Диплом переможця регіонального конкурсу «Чернігівська якість» у рамках Всеукраїнського конкурсу якості продукції (товарів, робіт, послуг) «100 кращих товарів України». Ліцензії на здійснення страхової діяльності: ліцензія АВ № 584263 на право здійснення страхової діяльності у формі добровільного страхування майна (крім залізничного, наземного, повітряного, водного транспорту (морського внутрішнього та інших видів водного транспорту), вантажів та багажу (вантажобагажу), місце дії – Україна; ліцензія АВ № 584261 на право здійснення страхової діяльності у формі добровільного страхування від вогневих ризиків та ризиків стихійних явищ, місце дії – Україна. У квітні 2011 року була проведена аудиторська перевірка діяльності, показників платоспроможності та фінансової стабільності ПрАТ СК «Грандвіс» за 2010 рік, що підтвердила стабільне положення компанії на страховому ринку України.


У правовому полі

7

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Адмінсуд: кроки становлення тивного суду від інших є те, що справедливий розгляд справ обов’язковою стороною у справах у суді залежить від того, які має бути представник публічної люди там працюють. Який ковлади (районної або обласної ад- лектив вдалося сформувати за міністрації, міністерства чи відом- ці роки? ства, їхніх територіальних установ, — Звісно, кадри вирішують все. державної податкової служби, ін- У нашому суді працює 16 суддів, спекції, агентства тощо). 32 помічники і секретарі судових — І яких справ розглядається засідань, всього 74 працівники. З в суді найбільше? них 86 відсотків мають повну юри— З початку процесуальної ді- дичну освіту, решта продовжує яльності до нашого суду надійшло навчання у вишах (переважно це понад 52 тисячі справ. У перші секретарі судових засідань). Сероки діяльності суду переважа- редній вік працівників суду станоли соціальні вить 31 рік. Так що колектив у нас питання. Осо- молодий і висококваліфікований. Наш суд розглядає бливо багато — А як справи з фінансувані вирішує спори, позовів було ням? Відомо, що раніше суди що виникають між від дітей ві- гостро відчували нестачу когромадянином і владою. йни, які від- штів. стоювали свої — На перших порах справді права, згідно було дуже сутужно: невеликі зар— Після цих рішень і почина- із законодавством, на доплату плати, погане матеріально-технічється біографія Чернігівського пенсій. Щоденно до суду надходи- не забезпечення. Суддям доводиокружного адміністративного ло по 300—400 заяв. Довелося по- лося самим купувати комп’ютери, суду? працювати досить напружено, щоб проводити ремонт приміщень. Не — Так. Наш суд офіційно заре- об’єктивно і в строк розглянути всі вистачало коштів на придбання єстрований і одержав державний позови. паперу, конвертів і марок, оплату юридичний статус 26 квітня 2007 Останнім часом до нас над- телефонів тощо. Нинішнього року року. Процес створення нової су- ходять здебільшого справи, що ситуація змінилася на краще, до дової структури, скажу відверто, стосуються спорів із приводу ре- речі, в усіх судах. Від 1 січня цьопроходив непросто. Насамперед, алізації податкової політики. З од- го року суддям помітно підвитреба було знайти підходяще для ного боку, підприємці звертаються щено заробітну плату. Тепер вона цієї установи приміщення. З цією з позовами на неправомірні дії складає вісім мінімальних зарплат. метою довелося об’їздити весь податкової служби, з іншого — по- Інша приємність — влітку минуЧернігів. Було на прикметі з деся- датківці пред’являють претензії до лого року Верховна Рада України ток будівель. Але всюди виникали комерційних структур за несплату прийняла Закон «Про судовий проблеми: або приміщення були або неповну чи несвоєчасну спла- збір». Ці кошти передбачено назайняті, або не підходили за пло- ту до бюджету належних платежів правляти на зміцнення матеріальщею, або потребували великих ка- і зборів. но-технічної бази судів, а також на пітальних вкладень. Тож спочатку Значно зросла кількість справ, оплату праці працівників апарату. суд розмістився в адмінбудівлі ко- пов’язаних з публічною службою. Сподіваюся, це ще поліпшить силишньої станції технічного обслу- Це стосується військовослужбов- туацію. говування і ремонту автомобілів ців, працівників органів внутріш— Нині суд розташовується по вул. Гончарова, 4. І тут розпо- ніх справ, суддів, прокурорів. Тоб- в приміщенні колишнього начав свою процесуальну діяльність. то всіх, хто працює на державній вчального закладу. Чи підхоА в серпні 2009 року він переїхав службі або в органах місцевого дить воно для здійснення правоу колишнє приміщення навчально- самоврядування. Лише минулого суддя? го закладу на вулицю Київську, 23. року розглянуто 457 таких справ, — Не зовсім. Будівля, зведена Тут і працюємо тепер. що на 70 відсотків більше, ніж у ще в 1938 році, знаходиться в неСтворенню нової юридичної 2010 році. задовільному стані. За оцінками установи активно сприяло ке— Які ще справи знаходяться фахівців, має 43 відсотки фізичрівництво області й міста, зокре- в полі зору адміністративного ного зносу. Не вистачає площ для ма голова облдержадміністрації суду? залів судових засідань, нарадчих В.М. Хоменко, міський голова Чер— До компетенції нашого суду кімнат, кабінетів для суддів та пранігова О.В. Соколов. І сьогодні ми належить також розгляд справ, цівників апарату суду. Звичайно, підтримуємо з ними, а також з що стосуються виборчого проце- ми зробили тут зовнішній і внуголовою обласної ради А.І. Мель- су або проведення референдуму. трішній косметичний ремонт, обником ділові конструктивні відно- Потік адміністративних позовів ладнали кімнати необхідною оргсини. Плідно співпрацює наш суд у ці періоди значно зростає. Тут технікою, комп’ютерами, меблями. і з обласними правоохоронними принагідно згадати останні пре- Але будинок потребує реконструкструктурами. ції з добудо— Віталіє Віталійовичу, розвою і надбудоМожливо, хтось і не кажіть, будь ласка, які справи вою. Над цим завжди задоволений розглядає адміністративний зараз працюєприйнятим рішенням суд? Що зроблено за ці роки? мо: зроблено суду, але закон є закон. — У своїй повсякденній роботі проект, готуми керуємося Конституцією Украємо тендерну їни, Кодексом адміністративного процедуру. судочинства України, іншими за- зидентські вибори та вибори до — Адміністративний суд поконодавчими актами нашої дер- місцевих рад 2010 року. Політичні кликаний розглядати взаєможави. Позови, що ми розглядаємо, пристрасті під час цих кампаній, відносини між владними струкстосуються, насамперед, спорів фі- як показує практика, зашкалю- турами і громадянами. Чи були зичних або юридичних осіб щодо ють. Але ми прагнемо розглядати за ці роки випадки тиску влади оскарження рішень, дій чи безді- справи спокійно і тільки в рамках на суд? яльності органів влади; прийняття діючого законодавства. Маючи — Випадків тиску влади на суд громадян на публічну службу, її певний досвід, гадаю, успішно не було. Ми розглядаємо справи у проходження та звільнення з неї; розглянемо всі адміністративні суворій відповідності до діючого стосунків між суб’єктами владних позови і в період парламентських законодавства. Можливо, хтось і повноважень з приводу реалізації виборів 2012 року. не завжди задоволений прийняїхньої компетенції у сфері управЩе адміністративний суд за- тим рішенням суду, але закон є ління, укладання та виконання ад- ймається видворенням інозем- закон. До речі, 96 відсотків наших міністративних договорів; право- них громадян, які нелегально постанов підтверджуються вищивідносин, пов’язаних з виборчим в’їжджають на територію України. ми апеляційними та касаційними процесом або процесом рефе- Найбільша їх кількість із країн інстанціями, що свідчить про якісрендуму; видворення іноземців та Азії, Близького Сходу, Кавказького ний розгляд справ нашим судом осіб без громадянства; звернень регіону. За час діяльності суду від- та високий професійний рівень суб’єкта владних повноважень у правлено за кордон більше сотні суддів. випадках, встановлених законом. так званих нелегалів. Спілкувався Відмінною особливістю адміністра— Зрозуміло, що об’єктивний, Володимир БОРИСЕНКО дикції, а й встановлено трирічний строк для їх створення. Спочатку було утворено Вищий адміністративний суд України. Далі був Указ Президента України від 16 листопада 2004 року «Про утворення місцевих та апеляційних адміністративних судів, затвердження їх мережі та кількісного складу суддів». Після цього практично завершився процес організації адміністративних судів. На сьогодні в Україні діє 9 апеляційних та 27 окружних адміністративних судів.

26

квітня виповнюється п’ять років, як у Чернігівській області створено окружний адміністративний суд. Про історію виникнення цієї юридичної установи та її діяльність розмова з головою суду, заслуженим юристом України Віталієм Добрянським.

— Як відомо, на Чернігівщині до цього часу діяли обласні апеляційний та господарський суди. З якою метою створено ще й адміністративний? — Виникнення адміністративної юстиції було викликано самим життям, потребою у врегулюванні спорів, що виникають між громадянами та органами влади. Завданням адміністративного суду є захист прав, свобод та інтересів фізичних і юридичних осіб від неправомірних рішень, дій чи бездіяльності органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їх посадових і службових осіб. Словом, наш суд розглядає і вирішує спори, що виникають між громадянином і владою. У цьому специфіка нашої судової установи, її відмінність від інших. — Вочевидь, адміністративні суди з’явилися не на пустому місці? — Авжеж. Адміністративна юстиція на теренах України має свою давню і непросту історію. Бере вона свій початок від XVI—XVII ст., коли в Російській імперії, до складу якої входила тоді Україна, з’явився Чолобитний наказ, і сягає часів короткочасного існування самостійної Української держави (1917—1920 роки). Тоді Конституція Української Народної Республіки 1918 року встановила, що судова влада здійснюється виключно судами в рамках цивільного, кримінального та адміністративного законодавства. — А як складалася ситуація в роки радянської влади?

— На жаль, за радянських часів ідея і зміст адміністративної юстиції були піддані забуттю. Головна причина відсутності адміністративного судочинства в ті часи полягала в пануючій партійній ідеології, а також у специфіці самої системи права, що складалася й слугувала командно-адміністративній системі й не допускала створення судових гарантій відповідальності держави перед своїми громадянами. Лише з прийняттям Конституції СРСР (1977 р.) і Конституції УРСР (1978 р.) законодавством було закріплено за громадянами право на оскарження до суду дій службових осіб, державних і громадських органів. Через 10 років, у листопаді 1987-го, був прийнятий Закон УРСР «Про порядок оскарження до суду неправомірних дій службових осіб, які ущемляють права громадян». Потім положення цього закону були розвинуті в главі 31-А Цивільного процесуального кодексу України. — Словом, адмінюстиція поступово продовжувала утверджуватися? — Конкретне запровадження адміністративної юстиції відбулося вже в роки незалежності України, з прийняттям у 1992 році Верховною Радою Концепції судово-правової реформи. Нею передбачалося утворення спеціалізованих колегій у загальних судах, а потім і створення самих адміністративних судів. Законом України «Про судоустрій України» 2002 року було визначено не тільки місце адміністративних судів у системі судів загальної юрис-

WWW.VID.CN.UA


8

Людина і закон

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Чим загрожує свастика фанатам футболу? П

ідняття у фанатському секторі чернігівської «Десни» прапора нацистської Німеччини під час нещодавнього матчу з «Прикарпаттям» викликало широкий резонанс серед громадськості й спричинило гостру дискусію серед місцевих футбольних ультрас.

Більшість із них досить критично сприйняли даний вчинок. Ось що з цього приводу повідомив сайт «Сіверград», який вважається своєрідним «рупором» націоналістичної молоді Чернігова: «Подібний інцидент є неприйнятним явищем для більшості фанатів, які традиційно сповідують націоналістичні погляди. Подейкують, що таким чином на майбутній домашній грі може трапитись розкол фанатського руху. Більш радикально налаштовані вболівальники перейдуть на сьомий сектор, ультрас залишаться на дванадцятому». Залишилося незрозумілим, що хотіли сказати (показати) у такий недолугий спосіб «радикально» налаштовані фанати: похизуватись своєю сміливістю, висловити захоплення Адольфом Гітлером або продемонструвати відданість ідеям нацизму? Тоді спеціально для них нагадаємо, що Адольф Алоїзович, м’яко кажучи, недолюблював українців, вважаючи їх «людьми другого сорту». Саме під прапорами «Третього рейху» було знищено або відправлено в неволю мільйони українців. З огляду на це, публічне використання державних символів нацистської Німеччини дискредитує патріотичний рух в очах українських громадян і всього цивілізованого світу. Існують й інші аспекти цієї проблеми (як внутрішні, так і зовнішні). Подібні витівки загрожують санкціями, у т.ч. фінансовими, футбольному клубу «Десна», який ледве зводить кінці з кінцями. Є ще один вид покарання — «гра без глядачів». У цьому випадку страждатимуть як футболісти, оскільки залишаться без підтримки «дванадцятого гравця», так і самі вболівальники. Крім того, хотілося б нагадати про на-

ближення Євро-2012. Якщо «любителі свастики» не в курсі, то ми їм нагадаємо, що УЄФА приділяє значну увагу боротьбі з будь-якими проявами расизму і ксенофобії. Керівний орган європейського футболу налагодив тісні партнерські відносини з організацією «Футбол проти расизму в Європі» (FARE), що складається з громадських об’єднань та структур, котрі протистоять нетерпимості та дискримінації на всьому континенті. Саме під час Євро2012 УЄФА спільно з FARE і пов’язаною з нею організацією Never Again збирається реалізувати програму «Поважай відмінності», у ході якої відстежуватимуться випадки прояву дискримінації за допомогою символів і лозунгів. Спеціально підібрані спостерігачі готуватимуть невеликий рапорт після кожного матчу. В ньому буде детально описаний будь-який інцидент: лайки, банери або поведінка расистського, дискримінаційного, неонацистського чи ультраправого характеру. Звіти відправлятимуться в УЄФА, а також в місцевий організаційний комітет через координаційну команду FARE. Спостерігачі FARE також будуть збирати докази й уважно стежити за подіями за межами стадіонів. Координаційний центр FARE на Євро-2012 відсилатиме рапорти в УЄФА, і вони будуть використовуватися Контрольно-дисциплінарною інстанцією європейського футбольного союзу при слуханні різних справ. Якщо хтось вважає, що це лише погрози, він помиляється. Наприклад, у 2011 році дисциплінарний комітет УЄФА оштрафував Хорватський футбольний союз на € 80 тис. за поведінку вболівальників на матчі відбіркового циклу Євро-2012 між збірними Хорватії та Грузії. На грі, що відбулася в місті Спліті, місцеві фанати вивісили банери зі свастикою, скандували фашистські гасла, а також кидали на поле сигнальні ракети. А тепер спробуйте знайти відмінності у поведінці хорватських і чернігівських любителів нацистської символіки. І хоча матч між «Десною» і «Прикарпаттям» відбувався у рамках внутрішнього чемпіонату, іміджу Україні, як державі, що прийматиме Євро-2012, може бути завдано значної шкоди. Сергій КОРНІЄНКО

Як не пропустити наркотики через кордон

Я

к під час Євро-2012 організувати на кордоні надійний заслін проти наркотрафіку, обговорювали правоохоронці прикордонних областей — Чернігівщини, Брянщини та Гомельщини. Така зустріч між службами, що протидіють незаконному обігу наркотиків у трьох державах, була першою, але не останньою.

— Нам просто необхідно, щоб співробітники наших служб знали один одного в обличчя і могли вирішувати всі питання не офіційними запитами, а по телефону: оперативність часто відіграє в нашій справі вирішальну роль, — зазначив Олександр Михайлик, начальник УМВС в області. Підписаний сторонами Протокол співробітництва передбачає обмін оперативно-службовою, довідковою, криміналістичною та іншою інформацією. Очікують чернігівські міліціонери й на обмін конкретним

досвідом із закордонними колегами. — Наприклад, у Росії зараз дуже швидко розповсюджується новий синтетичний наркотик — дезоморфін. Він у сім разів дешевший за героїн, але вбиває наркомана за два роки. Через його дешевизну, очікуємо на появу препарату і в нас. Тож корисним буде досвід колег, як попередити його розповсюдження. У Білорусі ж з’явилася нова технологія виробництва наркотиків. І колеги вже мають методи боротьби з нею, які нам треба перейняти, — пояс-

нив Олександр Михайлик. Сьогодні на оперативному обліку на Чернігівщині стоїть більше шести тисяч наркоманів. Однак правоохоронці запевняють: свої сили вони, переважно, спрямовуватимуть не на тих, хто вживає, а на тих, хто збуває зілля. Тільки з початку року на Чернігівщині вже зафіксовано більше 300 злочинів, пов’язаних із незаконним обігом наркотиків. Правоохоронці вилучили 22,5 кг наркотичних засобів. Завдяки минулорічним змінам до законодавства, на затриманих за ці злочини очікує суворіше покарання: максимально не п’ять, а шість років позбавлення волі. А це означає, що такі засуджені не матимуть права на умовно-дострокове звільнення. Ольга ЧИЖОВА

П’яного водія покарали через п’ять років після ДТП Г

ероїня публікації «Відомостей» Наталія Середа, якій після страшної ДТП довелося заново вчитися ходити, нарешті домоглася справедливості. Щоправда на це їй знадобилося майже п’ять років. Зате п’яний водій, який збив її прямо на узбіччі, отримає заслужене покарання.

Дорога на роботу закінчилася реанімацією Нагадаємо, ще в травні 2007-го, коли Наталія Середа йшла на роботу узбіччям у районі Бобровиці, її збив «Москвич». З місця пригоди водій намагався втекти, але за поворотом його зупинили місцеві мешканці. Чоловіка витягли з авто, він ледве тримався на ногах. А в

WWW.VID.CN.UA

цей час медики травматологічного відділення міської лікарні № 2 рятували Наталії Антонівні життя. — У мене була черепно-мозкова травма, переломи кісток черепа, відкриті уламкові переломи обох гомілок, були порвані вени — я стікала кров’ю. Словом, тільки стараннями лікарів я залишилася жива. Медики боролися за моє життя, лікували, робили операції, кожен з них щиро хотів мені допомогти. Завідувач травматології Сергій Петрович Кушнір поставив мене на ноги й зробив знову повноцінною людиною. За кожен свій прожитий день, за кожну хвилину я дякую Богу та лікарям. Я ніколи цього не забуду, бо просто не маю на це права, — каже Наталія Середа.

Нема справи — нема винних Здавалось би, у цій справі все просто й зрозуміло: є потерпіла,

є винний. Діло тільки за міліцією і судом. Але справедливості довелося добиватися довгих п’ять років. Поки Наталія Середа приходила до тями, слідчий тихенько закрив кримінальну справу. А сам горе-водій і думати про свою жертву забув. — Два роки у мене була перша група інвалідності — я не могла ходити зовсім, постійно потребувала догляду. Ще два роки — друга група. Зараз — третя. Незважаючи на те, що ми майже сусіди, ні цей водій, ні ніхто з його родичів жодного разу не попросив у мене вибачення, не запропонував допомогу. Гроші на всі операції, а їх було безліч, мені доводилося позичати по родичах і знайомих, — пригадує потерпіла. Тільки через рік після трагедії, коли Наталія Середа хоч трохи оговталася, вона почала цікавитися: як же йде розслідування. І з подивом дізналася, що ніяка вона не потерпіла. Посипалися скарги на

обласне управління міліції та прокуратуру. Справу відкрили заново, і знову віддали її тому ж слідчому, який продовжував нічого не робити, але за цей час встиг з капітана вирости до майора. І тільки після втручання «Відомостей» за справу взявся молодий, але принциповий та впертий слідчий лейтенант Андрій Ганжа. І, нарешті, справа пішла: знайшлися і свідки, і докази, заново проводилися всі допити й експертизи.

Справедливість є! Тільки її треба виборювати І от майже через п’ять років після ДТП справа потрапила до суду. Своєї вини водій так і не визнав. Навіть те, що був п’яний, заперечував до останнього. Мовляв, за кермом випив тільки пляшку пива, а вже в очікуванні ДАІ та «швидкої» в шоковому стані хильнув 200 грамів горілки. Та й на узбіччя він

не з’їжджав — це сама потерпіла накинулася на його авто. Однак факти — річ уперта. Докази свідчили зовсім про інше. Врешті-решт, суд визнав водія, який збив жінку, винним та призначив йому п’ять років позбавлення волі. Однак потерпіла не наполягала на ув’язненні, та й чоловік виховує неповнолітню дитину. Тож, покарання замінили на три роки умовно, позбавлення водійського посвідчення на два роки, а ще чималу суму відшкодувань. Більше 43 тис. грн. за лікування потерпілої в стаціонарі, майже 12,5 тис. — на оплату судових експертиз та майже 80 тис. за моральну та матеріальну шкоду Наталії Середі. Нарешті в цій справі ставимо крапку. А Наталія Антонівна може розпочинати нове життя — без паперової тяганини, безкінечних скарг і запитів, допитів і судів. Ольга ЧИЖОВА


Телепрограма

Понеділок, 30 квітня

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.20, 22.35 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 08.05 Эра бизнеса 08.10 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.00 Итоги недели 09.40 Точка зрения 10.05 Шеф-повар страны 11.05 Пока родители спят 11.30 Каждая капля имеет значение 11.50 Порт особенного назначения 12.30 Право на защиту 12.50 Окно в Америку 13.25 Х/ф «Обычный фашизм» 15.40 Х/ф «Живые и мертвые» 18.50 Смешной и еще смешнее 19.20 After Live (За кулисами Шустер-Live) 19.45 Звезды юмора. Ю. Стоянов, И. Олейников, Г. Ветров 20.40 Сельсовет 20.55 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Плюс-минус 21.20 Мир спорта 21.30 Звезды юмора. С. Дроботенко, А. Арканов, В. Винокур 22.30 Тройка, Кено, Секунда удачи 01.35 Х/ф «Маленькие трагедии» 05.30 Кто в доме хозяин?

06.10 Х/ф «Вики-маленький викинг» 07.40 Х/ф «Спортлото 82» 09.30 Х/ф «Любовь и голуби» 11.30, 1.55 Х/ф «Шпана замоскворецкая» 19.30 «ТСН»

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.15 Х/ф «Цирк» 07.55 «Смак» 08.25 «Служу Отчизне!» 09.00 «Смешарики. ПИНкод» 09.10 «Здоровье» 10.10 «Непутевые заметки» 10.30 «Пока все дома» 11.25 «Фазенда» 12.20 Т/с «Кремень» 13.20 Филипп Киркоров. «Другой» 16.00 «Филипп Киркоров. «Я себе придумал эту жизнь» 17.00 Х/ф «Мой капитан» 21.00 «Время» 21.20 «Жестокие игры» 23.15 Х/ф «Белые Росы» 00.55 Х/ф «Вечерний лабиринт» 02.10 Х/ф «Трактористы» 03.35 Х/ф «Казаки» 05.05 «Алексей Мишин. Между звездами»

05.00 «Вся Россия» 05.10 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 05.40 Х/ф «Свинарка и пастух» 07.15 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 10.25 Х/ф «Достояние республики» 13.00, 19.00 Вести 13.20 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 15.00 Концерт «Цветы и песни весны» 17.05 «Смеяться разрешается» 19.35 Х/ф «Найденыш 3» 23.10 Х/ф «Любовь до востребования» 01.10 Х/ф «Мне двадцать лет» 04.05 «Комната смеха»

06.00, 3.40 Саундтреки 06.30 Х/ф «Формула радуги» 07.50 Х/ф «Адам женится на Еве»

20.10 «Принцы желают познакомиться» 21.25 Х/ф «Не надо печалиться» 23.25 «Шоу Вечерний Ургант» 23.50 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинок»

05.05 Д/с «Герои уходящего времени. Людмила Касаткина. Укротительница» 05.55 Х/ф «Укротительница тигров» 07.40 «Юрмала-2010» 09.20 Т/с «Одну тебя люблю» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 Т/с «Однажды в Ростове» 22.25 Т/с «Под прикрытием» 00.20 Д/ф «Филипп Киркоров. Король-одиночка» 01.20 Х/ф «Мамы» 02.55 «Подробности»»Время» 03.20 Д/с «Человек-оружия» 04.50 Д/ф «Укротительница тигров»

05.50, 05.40 Свитанок 06.35 Факты недели 07.25 Х/ф «Город призраков» 09.25 Х/ф «Конго» 11.50 Х/ф «Турецкий гамбит» 14.40 Х/ф «Перевозчик 3» 16.45 Х/ф «Механик» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Спорт 19.15, 00.20 Чрезвычайные новости 20.00 Т/с «Штрафбат» 22.10 Т/с «Оружие» 01.25 Х/ф «Во имя короля» 03.30 Х/ф «Посылка» 05.20 ПроЦiкаве

10.25 Х/ф «Страховой агент» 11.40 Х/ф «Нейлон 100%» 13.10 Х/ф «Дума о Ковпаке» 19.20 Х/ф «Победа» 22.30 Х/ф «Карнавал» 01.25 Х/ф «Человек, который закрыл город» 02.40 Киноляпы 04.40 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди»с Л. Мела 07.00 М/ф 08.00 «Цена победы» 09.00 Т/с «Черный ворон» 10.00 Т/с «Версия 2. Чистые руки» 11.00 «Грани Недели» 12.00 «2012» 13.00 Х/ф «Я объявляю вам войну» 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР!» 16.00, 18.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Подкидыш» 19.00, 04.00 «Клинч» 20.00 «Сканер» 21.00, 03.00 Т/с «Версия 3. Ударом на удар» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Третья планета»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Х/ф «Взять Тарантину»6 с. 08.15 «Мимино». Рождение легенды» 09.25 Александр Журбин. Мелодии на память 10.10 Х/ф «Бомжиха» 12.25 Х/ф «Антиснайпер» 14.15 Т/с «Ментовские войны 3» 18.30 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 22.10 Т/с «Участковый» 00.00 Т/с «Дело Крапивиных» 01.00 Т/с «Мент в законе 2» 02.50 Т/с «Ставка на жизнь» 03.45 «Один день. Новая версия». «На высоте»

19.40 Культур-ревю Повалій 04.45 «Танцуют все! Возвращение героев» 07.30 Х/ф «Идеальная жена» 09.35, 18.00 «Невероятная правда о звездах» 10.35 Х/ф «Доставить любой ценой» 14.35, 19.35 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.40 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 20.40 «Куб 2» 22.00 «Детектор лжи» 23.00 Х/ф «Тебе, настоящему» 02.05 Х/ф «Принцесса цирка» 04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм «Мрія»ч 1 04.45, 07.40, 15.45 МультиБульки 05.00 Культур-ревю 05.10 Наша сцена 05.20 Невідомий Чернігів 06.00, 07.00 Факт 06.15 Історія кохання повтор 06.25 Ескулап Пам’ять (без реклами) 06.40 Моя колекція Чашки 07.15, 15.05, 19.10 Телеафіша 07.20 Чемпіон повтор від 29.04.12 07.55, 15.55, 19.50 Потягуськи 15.00 ФАКТ дня 15.15 Погода в домі 15.25 Дорога до храму повтор від 27.04.12 15.35 Репортаж з коліс День народження ліцею 18.00, 19.00, 19.55 Факт дня 18.05 Моя колекція Капелюшки 18.20 Музичні новини повтор від 27.04.12 19.15 Сад. Город. Квітник. Мистецтво ошибани

04.25 Т/с «Чай, кофе, потанцуем...»

05.00 Х/ф «Ловкач и Хиппоза» 06.35 Х/ф «Тартюф» 08.30 Х/ф «Драгоценный подарок» 09.55 Х/ф «...Еще до войны»1 с. 11.10 Х/ф «...Еще до войны»2 с. 12.25 Х/ф «Холостяки» 13.00, 21.00 Х/ф «Комбаты»1 с. 14.15, 22.15 Х/ф «Комбаты»2 с. 15.30, 23.30 Х/ф «В одну единственную жизнь» 16.50, 00.50 Х/ф «Дума про казака Голоту» 18.20, 02.20 Х/ф «Эффект Ромашкина» 19.35, 03.35 Х/ф «На чужом празднике»

05.10 «Витражных дел мастер». Песни на стихи А. Вознесенского 06.25 «Я буду ждать» 07.45 «Поет Женя Белоусов» 08.25 Х/ф «В укромном месте» 09.55 «Ретроспектива». 1947 10.10 «В концертном зале»: INXS, Sined O`Connor, Leni Kravitz 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1932 11.10 «Вокруг смеха» 12.45 «Эстрадный вернисаж» 13.45 «Эта неделя в истории» 14.25 «В случае несчастья» 16.25, 22.25 «Перемотка» 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1937 17.10 «Концерт Ф. Киркорова» 19.25 «Утренняя почта». 1986 20.00 «Ретроспектива». 1973

9

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

04.30 М/с «Фикс и Фокси» 06.45 М/ф «Бунт пернатых» 08.05 Х/ф «Почти герои» 09.55 Х/ф «Потерянная и найденная» 12.00 Х/ф «Приключения Зака и Коди» 13.45 Х/ф «Ясон и аргонавты» 15.40 Х/ф «Ясон и аргонавты 2» 17.40 М/ф «Кунг-фу Панда» 19.30 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 21.00 Т/с «5 невест» 22.05 Аферисты 23.00 Светлые головы. Зимние игры 00.10 Спортрепортер 00.15 «Служба розыска детей» 00.20 Х/ф «Летние игры» 02.20 Т/с «Южная территория»

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 8.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.25 Ералаш 09.35 Чертовки в юбках 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 16.35, 20.25 Т/с «Универ» 15.10 Т/с «Ранетки»

20.05 Миниатюра «Об издержках цивилизации». Исполнитель А. Райкин 20.25 Х/ф «Трамвай «Желание» 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1941 23.10 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1 01.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2 02.35 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3 03.05 «Ретроспектива». 1988 03.20 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922

06.00 Х/ф «Удиви меня» 08.00 Х/ф «Мастер Востока» 10.00 Х/ф «Преданный друг» 12.00 Х/ф «Гитлер, капут!» 14.00 Х/ф «Я» 16.00 Х/ф «Волшебник» 18.00 Х/ф «Пизанская башня» 20.00 Х/ф «Любовь в большом городе» 22.00 Х/ф «Любовь в большом городе 2» 00.00 Х/ф «Железная дорога» 02.00 Х/ф «Мертвые дочери» 04.30 Х/ф «Он не завязывал шнурки»

04.00 Х/ф «Снайпс» 06.00 Х/ф «Бобби» 08.10 Х/ф «13» 10.00 Х/ф «Заключенные» 12.00 Х/ф «Широко шагая» 14.00 Х/ф «Эффект бабочки» 16.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 18.00 Х/ф «Все ради нее»

16.05 УТЕТа папа! 19.00, 2.20 Бардак 19.25 Богиня шопинга 19.55 Т/с «Деффчонки» 22.20, 1.30 Т/с «Реальные пацаны» 23.15 Дом 2 00.10 Дурнев+1 00.40 Спокойной ночи, мужики 02.45 До утра

06.00 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.40 События 07.15, 13.15, 21.00 Т/с «Интерны» 08.30 Т/с «След» 09.10 Т/с «Телохранитель 4» 11.00, 4.00 Т/с «Заяц, жаренный по-берлински» 12.40, 3.05 Чистосердечное признание 14.15, 16.10 Т/с «Каждый за себя» 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 19.15, 3.55 События Спорт 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь» 22.00 Х/ф «Форсаж» 00.00 Т/с «Травма» 00.55 Х/ф «DООМ» 02.25, 5.20 Т/с «30 потрясений 4»

05.30 Х/ф «Сталинград» 05.35 «Правда жизни» 09.00 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 11.00 Т/с «Исчезнувшие» 15.20 Т/с «Любить и ненавидеть» 19.30 Т/с «Литейный» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.30 Х/ф «Секс на выживание» 01.25 Х/ф «Замена 2: Последний урок» 02.55 «Вещественное доказательство» 03.45 «Агенты влияния»

20.00 Х/ф «Часовой механизм» 22.00 Х/ф «Человек тьмы»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила» 08.00 «Кремль 9. Записи охранника» 09.00 «Последние 24 часа. Андрей Ростоцкий» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Т/с «Побег» 14.00, 15.00, 18.00, 19.00, 20.00 Т/с «Десант есть десант» 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 11» 21.00, 23.05 «Проспорт» 21.05 Х/ф «Без правил 2» 23.10 Х/ф «Рекрут» 01.30 Т/с «На краю вселенной»

04.00 Т/с «Меч» 00.20 Эротика «Шалунья» 02.25 «Жить будете» 02.55 Т/с «Мираж»

05.05 В центре внимания 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.10, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь 09.05 Новости погоды 09.35 Вокруг планеты 10.10 Здоровье 10.55 Тысячелетие 11.05 Репортер «Белорусского времечка» 11.40 Права человека 12.10, 20.10 Т/с «Я ему верю» 13.00 Беларусь 24. События недели 14.05 Арсенал 14.30 Диалоги о цивилизации

05.15 «Личный взгляд»

06.30, 18.40, 22.40, 0.00 «Киевское время» 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 0.30, 3.25, 4.25 «Время спорта» 06.50, 8.40, 23.45, 0.40, 2.55, 3.35, 4.35 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 3.00, 5.00 «Время новостей» 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 4.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 8.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15 «Республика с Анной Безулык» 15.15 «Интеллект.ua» 16.15 «Мотор» 17.25, 4.40 «В кабинетах» 18.15, 3.40 «Территория закона» 19.30, 20.10, 21.10, 1.00, 5.15 «Время. Итоги дня» 21.40, 4.00 «Время-Тайм» 22.00 «Налоговый дневник» 23.25, 0.25, 3.20, 4.20 «Crime news» 02.30 «Акцент»

06.00 Мир за неделю 06.20, 13.05 М/ф 06.30 Ф-стиль 07.00, 16.00, 04.10 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваши права 09.00, 18.55 Т/с «Капитанские дети» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Четыре танкиста и собака»10 с.

15.15 Новости региона 15.30 Клуб редакторов 16.10, 02.05 Коробка передач 16.35 Х/ф «Его отпуск» 18.25, 03.35 24 вопроса 18.55 Х/ф «Проклятый уютный дом» 19.45, 01.40 Арена 21.00 Панорама 21.45 Форум 22.40 Высшая мера 23.15, 04.05 Белорусское времечко 00.25 Х/ф «Долгие версты войны»1 с. 02.35 Тело человека 03.00 Таможенный союз

06.00 Короли аукционов: Меч са мурая/Чемодан для парохода 06.25 Братья по трясине: Непримерное поведение 06.55 Братья по трясине: Громовые звуки 07.20 Как это устроено?, ч.4 07.50 Как это сделано?, ч.4 08.15 Настоящие аферисты, ч.3 08.45 Настоящие аферисты, ч.4 09.10 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места 10.05 Как устроена Вселенная: Луны 11.00 Выжить любой ценой: Африканская саванна 11.55 Разрушители легенд: Бетономешалка 12.50, 01.55 Братья по трясине: Самец-призер 13.20, 02.20 Братья по трясине: Завтрак в постель 13.45, 01.00 Top gear, ч.1 14.40, 05.05 Дорожные монстры: Грузовик для Habitat 15.35 Короли аукционов: Топор палача/Старый автомат для кока-колы 16.05 Выжить любой ценой: Болота 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Взрыв в туалете

До відома мешканців міста Чернігова У зв’язку з ремонтом теплових мереж, від 25.04.12 р. до 27.04.2012 р. гаряче водопостачання в деякі житлові будинки, установи та організації, що отримують гарячу воду від теплового пункту по вул. Толстого, 138, у цей період подаватись не буде. При достроковому закінченні ремонту теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше вказаного строку. Адміністрація ТЕЦ 13.45 Будь в курсе! 14.05 Неизвестная планета 15.15 Дикие сердцем 17.50 Линия поведения 18.30, 02.20 Социальный пульс выходных 20.00 Социальный статус: ваша пенсия 21.00 Птицы без границ 22.05 Х/ф «Маленькие трагедии» 02.45 Х/ф «Все без ума от Грейс» 04.55 Другие земли 05.20 Чудаки 05.45 Экстремикс

06.00, 7.00, 11.00, 11.55, 5.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 14.20 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50 «Здоровье» 07.35, 12.40 Д/ф «Элвис Пресли: до сих пор живой» 08.35, 9.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50, 18.40, 1.55 «Кинопроектор» 11.10 «Школа выживания»

18.00, 04.10 Как это устроено?, ч.5 18.30, 04.40 Как это сделано?, ч.5 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.5 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.6 20.00 Золотая лихорадка: Аляска, ч.16 21.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Эврика! 22.00 Грязная работенка, ч.6 23.00 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.57

07.00 Триумф дизайна, ч.7 07.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Юрий Гагарин 08.45 Загадка оперенья динозавров 09.35 Великие танковые сражения: Курская битва, ч.2: Прохоровка 10.30 Путешествие во времени: Загадка обезглавленных римлян 11.20 Прогулка по озерам, ч.10 11.45 Марк Уильямс на железной дороге: Ракетчики 12.10 Я не должен был выжить!: Кораблекрушение 13.05 Божий гнев 13.55 Эверест: за гранью возможного: Бунт на горе 14.50 Искатели мумий: Три волхва 15.45 Подводный патруль, ч.1 16.40 Гигантские чудовища: Чудовищная птица 17.35, 06.35 Прогулка по озерам, ч.11 18.00, 04.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Малькольм Х 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 19.45, 04.20 Новые про-

13.50 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05, 3.05 Х/ф «Два бойца» 18.20, 22.05, 4.25 «Криминал» 18.55, 0.30 «Честь имею пригласить» 20.10 «Глобальное предупреждение» 20.35 Д/ф «Усама бен Ладен: война с терроризмом» 21.35 «На сон грядущий» 21.45, 5.10 «Именно сегодня» 01.15 «Под знаком Нобеля» 02.05 «Трудности перевода» 02.35 «Три цвета времени» 04.20 «Пушкин» 04.45 «Культурное пространство»

05.45 «Утро на К1» 07.35 Д/ф «Приключения Остина Стивенса» 08.35 Х/ф «Перекрестки» 10.20 Х/ф «Спеши любить» 12.20 Т/с «Подарок судьбы» 17.15 «КВН» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Мисс Украина 2012» 23.55 «Ледовое гала-шоу» 00.45, 3.45 «Ночная жизнь» 03.30 Мобильные развлечения

мышленные открытия: Европа: Альпы под паром 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Лавина на Аляске 21.05, 01.35 «Титаник»: полсе трагедии 22.55, 03.25 Рота Бейкер: на месте дислокации: Между Ираком и адом 23.50 Раскрытые преступления: Скрытые мотивы

08.00, 16.00, 00.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Неизвестный Микеланджело» 10.00 Д/ф «Гениальная геометрия» 11.00 Д/ф «Путь Мохаммеда Али» 12.00 Д/ф «Кракатау. Последние дни» 13.00 Д/ф «Бегство Людовика XVI» 14.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю» 15.00 Д/с «Кто ты такой?» 17.00, 01.00 Д/ф «Викторианская аптека» 18.00, 02.00 Д/ф «Партизанское кино» 19.00, 03.00 Д/ф «Голливуду 100 лет» 20.00, 04.00 Д/ф «Чайный путь в небеса» 21.00, 05.00 Д/ф «Кровь на наших руках» 23.00, 07.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии»

09.30 Мотоспорт 09.45, 13.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Братислава (Словакия). Гонка 2 10.45, 19.00 Теннис. Турнир WTA. Штутгарт Финал 12.00, 15.00, 20.00, 21.00, 01.00 Снукер 14.00 Футзал. Кубок УЕФА. Финал 18.00, 00.00 Футбол. Евроголы

На момент здачі номера програма ТРА «Новий Чернігів» отримана не була.

WWW.VID.CN.UA


10

Вівторок, 1 травня щему» 10.00, 23.10 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 12.00 Х/ф «Граница. Таежный роман» 14.45, 19.05 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.50 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.05 «Невероятная правда о звездах» 20.10 «Моя правда. Сергей Соседов» 21.10 «Моя правда. Ольга Сумская. Маска, в которой я живу» 22.10 «Моя правда. Юрий Батурин. Возвращение из бездны» 01.10 Х/ф «Щит и меч» 02.35 Ночной эфир

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.10 Мировой рекорд Гиннеса 07.05 Х/ф «12 стульев»1 с. 08.10 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.15, 20.55 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 09.25, 05.25 Свет 09.50 Т/с «Четыре танкиста и собака» 11.00 Из первых уст 12.00 Д/ф «Олег Карамазов. Рок» 13.00 Удачи 13.30 Х/ф «Подвиг разведчика» 14.55 Х/ф «Жаворонок» 16.20 Х/ф «Фронт без флангов» 19.05 221. Неделя 19.55 «Весенняя шутка»с С. Ещенко 20.20 Aфтершок 20.45 Мир спорта 20.50 Плюс-минус 21.15 «Адреналин» 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.05 Х/ф «12 стульев»2 с.

06.00, 10.00, 12.00 Новости 06.10 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс»и «Самогонщики» 06.40 Х/ф «Девушка без адреса» 08.10 Х/ф «Свадьба в Малиновке» 10.15 Х/ф «Высота» 12.15 «Праздничный канал» 16.00 Х/ф «Пять невест» 18.05 Концерт Льва Лещенко 21.00 «Время» 21.20 Т/с «Ялта-45» 22.25 Х/ф «Осенний марафон» 00.10 Х/ф «Дети понедельника» 01.55 Х/ф «Вас вызывает Таймыр» 03.20 Х/ф «Вылет задерживается»

05.15 Х/ф «Светлый путь» 07.05 Х/ф «1 мая» 08.55 Х/ф «Семь стариков и одна девушка» 10.25 Х/ф «Три дня в Москве» 13.00, 19.00 Вести 13.20 Х/ф «Иван Бровкин на целине» 15.00, 02.50 Концерт «Disco дача» 17.20, 19.35 Х/ф «Четыре времени лета» 01.15 Х/ф «Реальный папа»

06.00, 3.10 Саундтреки 06.30 Х/ф «Автомобиль, скрипка и собака Клякса» 08.10 Х/ф «Поездки на старом автомобиле» 09.45 Х/ф «12 стульев» 15.30 Х/ф «Профессия-следователь» 22.10 Х/ф «Дом, в котором я живу» 00.00 Х/ф «Маленькая Вера» 02.10 Киноляпы 04.10 Кинотрейлеры

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

01.35 ТелеАкадемия 03.10 Т/с «Дом» 04.50 «Тайны успеха»с Н. Городенской

07.50 Х/ф «Назад в СССР» 11.30, 1.30 Х/ф «Шпана замоскворецкая» 19.30 «ТСН» 20.00 Х/ф «Храброе сердце» 23.25 «Шоу Вечерний Ургант» 23.50 Х/ф «Артефакт»

06.25 Д/ф «Лариса Долина. Мне надоело быть железной» 07.15 Концерт «Удачные песни» 10.00 Т/с «Мамочки» 18.05 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 Т/с «Однажды в Ростове» 22.30 Т/с «Под прикрытием» 00.25 Х/ф «Страховой случай» 02.05 «Подробности»»Время» 02.35 «Служба розыска

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Версия 3. Ударом на удар» 11.00 «Германия за неделю» 11.30 «Американский ликбез. Автомобили» 12.00 «Сканер» 13.00 Х/ф «Третья планета» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Полковник» 19.00, 04.00 «Полный альбац» 20.00 «Большой дозор» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 М/ф «Весна двадцать девятого»

06.25 Их нравы 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 Х/ф «Взять Тарантину»7 с. 08.15 «Страсти над вечным покоем» 09.25 «Кулинарный поединок» 10.30 «Академия красоты с Ляйсан Утяшевой» 11.00 Т/с «Литейный» 12.25 Х/ф «Антиснайпер. Двойная мотивация» 14.10 Т/с «Ментовские войны 3» 18.30 Т/с «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 22.10 Т/с «Участковый» 00.00 Т/с «Дело Крапивиных» 01.00 Т/с «Мент в законе 2» 02.50 Т/с «Ставка на жизнь» 03.45 «Один день. Новая версия». «Ковчег» 04.30 «Первая передача»

05.00 Х/ф «Комбаты»1 с. 06.15 Х/ф «Комбаты»2 с.

WWW.VID.CN.UA

детей» 02.40 Д/с «Прокураторы Украины» 03.20 Д/ф «Человек-оружия» 04.50 «Формула любви» 05.35 «Знак качества»

06.25, 05.45 Свитанок 07.10 Т/с «Леся+Рома» 07.50 Анекдоты поукраински 08.10 Стоп-10 09.10, 19.15, 00.15 Чрезвычайные новости 10.10 Х/ф «Во имя короля» 12.50, 20.00 Т/с «Штрафбат» 15.00 Т/с «Прокурорская проверка» 16.10 Т/с «Под ливнем пуль» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Спорт 22.00, 02.50 Т/с «Оружие» 01.15 Х/ф «Чрезмерное насилие» 04.35 Битва наций

05.35 «Необъяснимо, но факт» 06.20 «Документальный детектив» 06.45 Х/ф «Тебе, настоя-

07.30 Х/ф «В одну единственную жизнь» 08.50 Х/ф «Дума про казака Голоту» 10.20 Х/ф «Эффект Ромашкина» 11.35 Х/ф «На чужом празднике» 13.00, 21.00 Х/ф «Система «Ниппель» 14.45, 22.45 Х/ф «Мы жили по соседству» 16.10, 00.10 Х/ф «Желаю Вам...» 16.45, 00.45 Х/ф «Девичья весна» 18.30, 02.30 Х/ф «Однофамилец»1 с. 19.45, 03.45 Х/ф «Однофамилец»2 с.

05.10 «Вокруг смеха» 06.45 «Эстрадный вернисаж» 07.45, 01.40 «Эта неделя в истории» 08.25 «В случае несчастья» 10.25, 16.25 «Перемотка» 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1937 11.10 «Концерт Ф. Киркорова» 13.25, 00.45 «Утренняя почта». 1986 14.00 «Ретроспектива». 1973 14.05 Миниатюра «Об издержках цивилизации». Исполнитель А. Райкин 14.25 Х/ф «Трамвай «Желание» 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1941 17.10 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1 19.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2 20.35 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3 21.05 «Ретроспектива». 1988 21.20 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок»

11.15 Х/ф «Очаровательный принц» 13.10 Х/ф «Деннис-мучитель» 15.10, 0.15 Х/ф «Беглец» 18.00 М/ф «Алеша Попович и Тугарин Змей» 19.40 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 21.00 Т/с «5 невест» 22.05 Шуры-амуры 23.00 Светлые головы. Зимние игры 00.10 Спортрепортер 02.45 Т/с «Южная территория»

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм «МРІЯ»ч.2 04.45, 07.35, 15.40 МультиБульки 05.00 Гастролер 05.15 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодії життя 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10 Моя колекція Пінгвіни 06.25, 15.20 Чемпіон повтор від 29.04.12 06.40 Музичні новини повтор від 27.04.12 07.00, 19.00 ФАКТ дня 07.10, 15.05, 19.10 Телеафіша 07.15 Сад. Город. Квітник. Мистецтво ошибани 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.10 Погода в домі 18.05 Депутатський канал Садчикова 19.15 Невідомий Чернігів Шеремет 19.30 На концертах «Сіверських музичних вечорів». Американська музика

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 8.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 Ералаш 09.10, 15.10 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 17.05, 20.25 Т/с «Универ» 16.05, 2.20 УТЕТа папа! 16.35, 19.25 Богиня шопинга 19.00, 1.55 Бардак 19.55, 21.55 Т/с «Деффчонки» 22.20, 1.05 Т/с «Реальные пацаны» 23.15 Дом 2 00.10 Спокойной ночи, мужики 02.45 До утра

04.35 М/с «Фикс и Фокси» 07.35 Х/ф «Летние игры» 09.30 Х/ф «Приключения Зака и Коди»

06.00, 5.50 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.25 События 07.10, 19.15, 3.40 События

22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922 23.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Н. Михалков 01.20 «Ретроспектива». 1989 02.10 Х/ф «Чудовища» 04.10 «О.С.П.-студия». Аркадий Арканов 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1917

09.00, 21.00, 23.20 «Проспорт» 09.05 «Последние 24 часа. Леонид Филатов» 10.00 «Курск. Последний причал» 11.00 Х/ф «К-19» 14.00, 15.00, 18.00, 19.00, 20.00 Т/с «Десант есть десант» 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 11» 21.05 Х/ф «U-571» 23.25 Х/ф «Охотники за разумом» 01.40 Т/с «На краю вселенной»

06.00 Х/ф «Королева» 08.00 Х/ф «Влюбленные. Фильм второй» 10.00 Х/ф «Все почестному» 12.00 Х/ф «Любовь на сене» 14.00 Х/ф «Удаленный доступ» 16.00 Х/ф «Капкан для киллера» 18.00 Х/ф «Май» 20.00 Х/ф «Рысь» 22.00 Х/ф «Первый после Бога» 00.00 Х/ф «Любовь Авроры» 02.00 Х/ф «Подсадной» 04.00 Х/ф «Гоп-стоп»

04.00 Х/ф «Эффект бабочки» 06.00 Х/ф «Эффект бабочки 2» 08.00 Х/ф «Все ради нее» 10.00 Х/ф «Широко шагая» 11.50 Х/ф «Королевы Лангказука» 14.00 Х/ф «Планета динозавров» 16.00 Х/ф «Отряд» 18.00 Х/ф «Зеленая река» 20.00 Х/ф «Часы отчаяния» 22.00 Х/ф «Робокоп»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила» 08.00 «Герман Титов. Первый после Гагарина»

04.00 Т/с «Мираж» 07.00 Концерт «Трудно жить легко» 09.00 Т/с «Джокер» 17.00 Х/ф «Поединок» 18.50 Т/с «Стрелок» 22.30 Х/ф «Пленный» 00.10 Эротика «Секс в прямом эфире» 01.55 Х/ф «Меченосец»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Славянский базар-2010 07.00 Доброе утро, Беларусь! 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 09.10, 19.00 Х/ф «Проклятый уютный дом» 09.55 Женсовет 10.20 24 вопроса 10.50 Белорусское времечко 11.40 Вiдэафiльм АТН «Сакральнасць гомельскай плынi»цыкла «Зямля беларуская» 12.10, 20.10 Т/с «Я ему верю» 13.00 Форум 13.50 Высшая мера 14.30 Арена 15.10 Новости региона 15.30, 21.35 Х/ф «Руины стреляют»1 с. 16.35 «Финальный аккорд» 17.15 Х/ф «Долгие версты войны»1 с. 18.35, 03.25 Актуальный

Спорт 07.15, 13.15, 21.00 Т/с «Интерны» 08.30, 14.15, 22.00 Т/с «След» 09.10 Т/с «Телохранитель 4» 11.00, 3.45 Т/с «Заяц, жаренный по-берлински» 12.40 Чистосердечное признание 15.10 Т/с «Вера, Надежда, Любовь» 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь» 23.00 Т/с «Мент в законе 5» 01.00 Х/ф «Форсаж» 02.45, 5.10 Т/с «30 потрясений 4»

06.00 «Уроки тетушки Совы» 06.35 «Легенды бандитской Одессы» 07.25 Х/ф «Гонки по вертикали» 08.55 Т/с «Моя граница» 11.00 Т/с «Встречная полоса» 12.00 Т/с «Детективы» 12.45 «Легенды уголовного розыска» 13.15, 19.30 Т/с «Литейный» 15.20 Т/с «Любить и ненавидеть» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.30 Х/ф «Замена 3: Победитель получает все» 01.20 Х/ф «Эксперимент «Карнозавр» 02.40 «Вещественное доказательство» 03.35 «Агенты влияния» 05.00 «Личный взгляд» 05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 0.00 «Киевское время» 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 0.30, 3.25, 4.25 «Время спорта» 06.50, 8.40, 23.45, 0.40, 2.55, 3.35, 4.35 «Обзор прессы»

микрофон 19.45, 01.50 Сфера интересов 22.40 Праздничный концерт Президенского оркестра Республики Беларусь 00.05 Эпоха. События и люди 00.45 Х/ф «Долгие версты войны»2 с. 02.20 Фактор силы 02.45 Каранi 03.10 Секрет фирмы 03.50 «Славянский базар-2010»

06.00 Короли аукционов: Топор палача/Старый автомат для кока-колы 06.25 Братья по трясине: Самец-призер 06.55 Братья по трясине: Завтрак в постель 07.20 Как это устроено?, ч.5 07.50 Как это сделано?, ч.5 08.15 Настоящие аферисты, ч.5 08.45 Настоящие аферисты, ч.6 09.10 Золотая лихорадка: Аляска, ч.16 10.05 Золотая лихорадка: Берингово море: Эврика! 11.00 Выжить любой ценой: Болота 11.55 Разрушители легенд: Взрыв в туалете 12.50, 01.55 Братья по трясине: Кэзи и крокодил играют в прятки 13.20, 02.20 Братья по трясине: Братство на болотах 13.45, 01.00 Top gear, ч.2 14.40, 05.05 Дорожные монстры: Шакиллак 15.35 Короли аукционов: Гитара Джонни Кэша/ Ковры 16.05 Выжить любой ценой: Эквадор 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Зевота заразна? 18.00, 04.10 Как это устроено?, ч.6 18.30, 04.40 Как это сделано?, ч.6

07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 3.00, 5.00 «Время новостей» 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 4.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 8.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 1.00, 5.15 «Время. Итоги дня» 13.10 «Налоговый дневник» 16.15 «Трансмиссия» 17.25, 4.40 «Акцент» 18.15, 3.40 «Энергонадзор» 21.40, 4.00 «Время-Тайм» 22.00, 2.30 «Агроконтроль» 23.25, 0.25, 3.20, 4.20 «Crime news»

06.00 М/ф «Крокодил Гена» 07.00 Атлас животного мира 08.00 Социальный пульс выходных 08.25 Линия поведения 09.00 Птицы без границ 10.05 Дикие сердцем 10.50 М/ф 11.15 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» 15.15 Неизвестная планета 17.00, 01.50 Новые песни о главном 19.00 Женщины французского президента 20.00 Невероятные приключения мушкетеров в России 21.10 Радужная природа 22.20 Х/ф «Все без ума от Грейс» 00.15 Х/ф «Перемотка» 03.20 Трипольцы 05.00 Лица купюр 05.20 Чудаки 05.50 Экстремикс

06.00, 7.00, 11.00, 11.55, 5.30

19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.7 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.8 20.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.3 21.00 Производство: гонка со временем, ч.9 21.30 Производство: гонка со временем, ч.10 22.00 Гигантские корабли: Корабль MV Resolution 23.00 Эпохальные полеты НАСА: Друзья и соперники 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.58

07.00 Божий гнев 07.50 Последние дни знаменитости-III сезон: Малькольм Х 08.45 Гигантские чудовища: Чудовищная птица 09.35 Подводный патруль, ч.1 10.30 Искатели мумий: Три волхва 11.20 Прогулка по озерам, ч.11 11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Альпы под паром 12.10 Я не должен был выжить!: Лавина на Аляске 13.05 Когда погода меняет ход истории: Крушение на Потомаке 13.55 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 14.50 Искатели мумий: Усыпальница Медичи 15.45 Подводный патруль, ч.2 16.40 Гигантские чудовища: Тираннозавр глубин 17.35, 06.35 Прогулка по озерам, ч.12 18.00, 04.50 Лучшее доказательство: Убийство Мартина Лютера Кинга 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой 19.45, 04.20 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль

М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 2.15 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50 «Именно сегодня» 07.35 Д/ф «Усама бен Ладен: война с терроризмом» 08.35, 9.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50, 13.30 «Кинопроектор» 11.10, 4.20 «Школа выживания» 12.40, 20.35 «Наш мир» 13.50, 18.25 «Удивительный мир автомобилей» 14.20 «Криминал» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05 Концерт 18.55 «Честь имею пригласить» 20.10, 22.05 «Глобальное предупреждение» 21.35 «На сон грядущий» 21.45, 5.10 «Здоровье» 00.30 Х/ф «Конек-Горбунок» 01.50, 3.50 «Сквозь призму времени» 02.35 «Акваскоп» 02.55 «Культурное пространство» 03.20 «Под знаком Нобеля» 04.50 «Винная карта»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Приключения Винни-Пуха» 09.00 М/ф «Трое из Простоквашино» 09.10 М/ф «Ну, погоди!» 10.00 Т/с «Солдаты» 14.05 «В поисках приключений» 15.00 «Роскошная жизнь» 15.55 М/ф «Альфа и Омега: Клыкастая братва» 17.15 Х/ф «Земное ядро» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.00 Т/с «Медиум» 00.40 «Ночная жизнь»

20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Мальчик в пещере 21.05, 01.35 Темные секреты великих городов: Мумбаи 22.00, 02.30 Крушение Concordia: взгляд изнутри 22.55, 03.25 Рота Бейкер: на месте дислокации: Деньги-тоже оружие 23.50 Раскрытые преступления: Бремя доказательства

08.00, 16.00, 00.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Викторианская аптека» 10.00 Д/ф «Партизанское кино» 11.00 Д/ф «Голливуду 100 лет» 12.00 Д/ф «Чайный путь в небеса» 13.00 Д/ф «Кровь на наших руках» 15.00 Д/с «Сельскохозяйственная революция в Британии» 17.00, 01.00 Д/ф «Играя Гамлета» 18.00, 02.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 19.00, 03.00 Д/с «Из пионеров в миллионеры» 20.00, 04.00 Д/ф «Баленсиага. Верность традициям в непостоянном мире» 21.00, 05.00 Д/ф «Англия Чарльза Диккенса» 22.00, 06.00 Д/ф «День после долгой ночи» 23.00, 07.00 Д/с «Охотники за нацистами»

09.30, 20.00 Футбол. Евроголы 10.30, 12.00, 16.00, 16.30, 21.00, 01.15 Снукер 15.00, 19.30 Вот это да! 00.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Превью к сезону 00.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал


Телепрограма

Що відбувається

01.05 Х/ф «Тайный план» 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.10 Украинская мечта М. Поплавского 06.50 Х/ф «12 стульев»3 с. 08.10 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.15, 20.55 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 09.20 Правительство на связи с гражданами 09.50 Муз/ф «Великий День Победы» 10.30 Т/с «Четыре танкиста и собака» 12.30 В гостях у Д. Гордона 13.40 Книга.ua 14.15 Х/ф «Жди меня» 15.40 Х/ф «Фронт за линией фронта» 18.35 Футбольный код 18.55 Футбол. Чемпионат Украины. Премьер-лига. «Оболонь»(Киев)- » Ильичевец» (Мариуполь) 19.45 В перерыве-Футбольный код 20.50 Мегалот 21.15 Плюс-минус 21.20 Мир спорта 21.30 Концертная программа «Я-украинец!» 22.50 Суперлото, Тройка, Кено 23.05 Х/ф «12 стульев»4 с. 01.35 ТелеАкадемия 02.45 Т/с «Дом» 04.25 221. Неделя 05.25 Аудиенция. Страны от А до Я

08.05, 2.40 Х/ф «Обратный отсчет» 11.45 Х/ф «Не надо печалиться» 13.35 Х/ф «Храброе сердце» 17.00 Х/ф «Фантастическая четверка» 19.00 Футбол. Чемпионат Украины. Металлист (Харьков)-Шахтер (Донецк) 20.50 «ТСН» 21.20 Х/ф «Дипломат»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Добрый день» 13.25, 02.25 «Криминальные хроники» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 21.30 Т/с «Ялта-45» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 Среда обитания. «Крашеная рыба» 18.35, 02.55 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.35 Среда обитания. «Как построить дачу» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.35 «На ночь глядя»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «С новым домом!» 11.10 «О самом главном» 12.25, 00.15 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 14.45 Т/с «Институт благородных девиц» 15.45 Вести. Дежурная часть 16.50 «Брачное агентство Николая Баскова» 17.50 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «МУР» 21.30 Х/ф «Непутевая невестка»1 с. 23.20 «Альта»против рейха» 00.45, 01.15 «Профилактика» 00.55 «Вести +» 02.05 Вести.ru 02.20 Х/ф «Балтийское небо»1 с. 03.40 Вести-спорт

06.00, 3.20 Саундтреки 06.30 Х/ф «Мама» 08.00 Х/ф «Душа» 09.40 Х/ф «Профессия-следователь» 16.10 Х/ф «12 стульев» 22.15 Х/ф «Небесные ласточки»

06.15 Д/ф «Дикие и опасные 2» 07.50, 20.30 Т/с «Однажды в Ростове» 09.45 Т/с «Мамочки» 17.45 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 22.30 Т/с «Под прикрытием» 00.25 Х/ф «Спаун» 02.10 «Подробности»»Время» 02.35 «Служба розыска детей» 02.40 Д/ф «Прокураторы Украины» 03.25 Д/ф «Человек-оружия» 04.55 «Знак качества»

06.25, 04.40 Свитанок 07.05 Т/с «Леся+Рома» 07.45, 12.35 Анекдоты поукраински 08.10 Провокатор 09.05, 19.15, 00.15 Чрезвычайные новости 10.05, 16.05 Т/с «Под ливнем пуль» 12.55, 20.00 Т/с «Штрафбат» 14.55 Т/с «Прокурорская проверка» 18.45 Факты. Вечер 19.10 Спорт 22.05, 02.55 Т/с «Оружие» 01.15 Х/ф «Чрезмерное насилие 2. Сила против силы»

05.55 «Необъяснимо, но факт» 06.40 «Документальный детектив» 07.45 Т/с «Комиссар Рекс» 09.50, 18.05 «Невероятная правда о звездах» 10.50 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 12.35 Х/ф «Три полуграции» 14.35, 19.05 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.40 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 20.10 «Дорогая, мы убиваем

00.45 Х/ф «Печки-лавочки» 02.20 Киноляпы 04.20 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Версия 3. Ударом на удар» 11.00 «Израиль за неделю» 12.00 «Большой дозор» 13.00 М/ф «Весна двадцать девятого» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Фанаты» 19.00, 04.00 «Народ против» 20.00 «В круге света» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Двое на голой земле»

05.00 «НТВ утром» 07.10 Х/ф «Взять Тарантину»8 с. 08.00 «Внимание, розыск!» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Квартирный вопрос 10.30 Русская начинка 11.00 Т/с «Литейный» 12.35 «До суда» 13.30 Суд присяжных. «Соседи» 15.30 Т/с «Ментовские войны 3» 18.30, 02.15 «Прокурорская проверка» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Участковый» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Т/с «Дело Крапивиных» 23.40 Т/с «Мент в законе 3» 01.30 «Всенародная актриса Нина Сазонова» 03.25 Т/с «Ставка на жизнь» 04.30 «Один день. Новая версия». «Михаил Корнеев и супруги Мурашовы»

05.00 Х/ф «Система «Ниппель» 06.45 Х/ф «Мы жили по со-

детей» 22.00 «Хата на тата» 23.05 Х/ф «Граница. Таежный роман» 01.40 Х/ф «Щит и меч» 03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Клуб суперкниги 04.25 Художній фільм «Серця трьох»1 ч. 05.05 Дорога до храму 05.15 Чемпіон 05.30 Архів душі 06.00, 15.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10 Депутатський канал Повтор від 01.05.12 07.00, 19.00 ФАКТ дня 07.10, 15.05, 19.10 Телеафіша 07.15 Невідомий Чернігів повтор 07.30 Культур-ревю Весілля в Малинівці 07.45 Мульти- Бульки 07.55, 15.55 Потягуськи 15.10 Погода в домі 15.20 Сад.Город.Квітник. Мистецтво ошибани 15.40 Мульти-Бульки 18.05 Гастролер П’єха 18.20 Невідомий Чернігів повтор від 24.04.12 18.45 Репортаж з коліс Садчикова 19.15 Моя колекція Музика 19.30 Історія кохання повтор 19.45 Комуністи і суспільство

04.50 М/с «Фикс и Фокси» 07.05 Х/ф «Очаровательный принц» 08.50 Х/ф «Деннис-мучитель» 10.50 Х/ф «Ясон и аргонавты» 12.45 Х/ф «Ясон и аргонавты 2» 14.40 Х/ф «Финес и Ферб: Через второе измерение» 16.10, 0.40 Х/ф «Дочь моего босса» 18.00 М/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 19.20 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица»

седству» 08.10 Х/ф «Желаю Вам...» 08.45 Х/ф «Девичья весна» 10.30 Х/ф «Однофамилец»1 с. 11.45 Х/ф «Однофамилец»2 с. 13.00, 21.00 Х/ф «Подсудимый» 14.35, 22.35 Х/ф «Русский бизнес» 16.00, 00.00 Х/ф «Ижорский батальон» 17.50, 01.50 Х/ф «Путешествие миссис Шелтон» 19.35, 03.35 Х/ф «Почти ровесники»

05.10 «Концерт Ф. Киркорова» 07.25, 18.45 «Утренняя почта». 1986 08.00 «Ретроспектива». 1973 08.05 Миниатюра «Об издержках цивилизации». Исполнитель А. Райкин 08.25 Х/ф «Трамвай «Желание» 10.25 «Перемотка» 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1941 11.10 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1 13.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2 14.35 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3 15.05 «Ретроспектива». 1988 15.20 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922 17.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Н. Михалков 19.20 «Ретроспектива». 1989 19.40 «Эта неделя в истории» 20.10 Х/ф «Чудовища» 22.10 «О.С.П.-студия». Аркадий Арканов 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1917 23.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Людмила Гурченко 00.45 «Top of the Pops». «The 80`s» 01.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1927 01.40, 02.00 «Наши любимые

11

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Середа, 2 травня 21.00 Т/с «5 невест» 22.05 Ревизор 23.10 Светлые головы. Зимние игры 00.15 Репортер 00.35 «Служба розыска детей» 02.25 Т/с «Южная территория»

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 8.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 Ералаш 09.10, 15.10 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 17.05, 20.25 Т/с «Универ» 16.05, 2.20 УТЕТа папа! 16.35, 19.25 Богиня шопинга 19.00, 1.55 Бардак 19.55, 21.55 Т/с «Деффчонки» 22.20, 1.05 Т/с «Реальные пацаны» 23.15 Дом 2 00.10 Спокойной ночи, мужики 02.45 До утра

12.40 Чистосердечное признание 15.10 Т/с «Вера, Надежда, Любовь» 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь» 23.00 Т/с «Мент в законе 5» 01.00 Х/ф «Вне поля зрения» 03.00, 5.15 Т/с «30 потрясений 4»

06.00 «Уроки тетушки Совы» 06.30 «Легенды бандитской Одессы» 07.25 Х/ф «Гонки по вертикали» 08.55 Т/с «Моя граница» 11.00 Т/с «Встречная полоса» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40 «Легенды уголовного розыска» 13.10, 19.30 Т/с «Литейный» 15.20 Т/с «Любить и ненавидеть» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 23.30 Х/ф «Нострадамус» 01.45 Х/ф «Рой» 03.00 «Мобильные развлечения» 03.25 «Вещественное доказательство» 04.20, 5.35 «Агенты влияния» 04.50 «Личный взгляд» 05.10 «Правда жизни»

06.00, 5.35 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.20 События 07.10, 19.15, 3.35 События Спорт 07.15, 13.15, 21.00 Т/с «Интерны» 08.25, 14.15, 22.00 Т/с «След» 09.00 Т/с «Кто, если не я?» 10.00 Герои экрана 11.00, 3.40 Т/с «Заяц, жаренный по-берлински»

06.30, 18.40, 22.40, 0.00 «Киевское время» 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 0.30, 3.25, 4.25 «Время спорта» 06.50, 8.40, 23.45, 0.40, 2.55, 3.35, 4.35 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 3.00, 5.00 «Время новостей» 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 4.15 «Бизнесвремя»

песни» 02.15 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые» 04.10 «О.С.П.-студия». Максим Леонидов 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1903

18.50 Футбол. 29 тур ЧУ сезон 2011-2012 «Карпаты-Кривбасс» 21.00 «Профутбол» 22.00 Х/ф «В тылу врага» 00.15 Х/ф «Без правил 2» 01.55 Т/с «На краю вселенной»

06.00 Х/ф «Любовь на сене» 08.00 Х/ф «Снежный ангел» 10.00 Х/ф «Кто войдет в последний вагон?» 12.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 14.00 Х/ф «Сынок» 16.00 Х/ф «Дзисай» 18.00 Х/ф «Любовь Авроры» 20.00 Х/ф «Подсадной» 22.00 Х/ф «Гоп-стоп» 00.00 Х/ф «На крыше мира» 02.00 Х/ф «Американка» 04.00 Х/ф «Запах жизни»

04.00 Х/ф «Королевы Лангказука» 06.10 Х/ф «Планета динозавров» 08.00 Х/ф «Часы отчаяния» 10.00 Х/ф «Отряд» 12.00 Х/ф «Зеленая река» 14.00 Х/ф «Человек-кадиллак» 16.00 Х/ф «Уличный боец» 18.00 Х/ф «Такси 4» 20.00 Х/ф «Плетеный человек» 22.00 Х/ф «Туннели смерти»

06.00 М/с «Галактический футбол» 06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила» 08.00 «Алексей Леонов. В бездне на краю» 09.00, 0.10 «Проспорт» 09.05 «Последние 24 Часа. Николай Еременко» 10.00, 10.55 Т/с «Солдаты 11» 11.55 «К-141. Обратный отсчет» 12.20 «Профессия-репортер. Уйти, чтобы вернуться» 13.20 «Профессия-репортер. Возвращение «Красного октября» 14.20, 15.20 Т/с «Десант есть десант» 16.20 Футбол. 29 тур ЧУ сезон 2011-2012 «Арсенал-Волынь» 18.30 «Улетное видео порусски. Опасные профессии. Спортсмены»

04.00 «Громкое дело»: «Мусорные короли» 04.30 М/с «Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!» 05.00 М/с «Лунатики» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Час суда с П. Астаховым» 08.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Поединок» 11.00, 18.00 «Экстренный вызов» 13.00 «Не ври мне!» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Живая тема»: «Собачий разум» 16.00 «Живая тема»: «Кошачья раса» 17.00 «Живая тема»: «Разум глубин» 19.00 «Живая тема»: «Бойцы по крови» 20.00 «Живая тема»: «Разум в четыре руки» 21.00 «Живая тема»: «Мой муж-марсианин» 22.00 Х/ф «Почтальон» 01.25 Т/с «Стрелок»

05.10, 21.00 Панорама 05.45, 11.45 Вiдэафiльм АТН «Чараўнiцтва маларыцкага лесу»цыкла «Зямля беларуская» 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 18.20 Деловая жизнь 09.10, 18.55 Х/ф «Проклятый уютный дом» 09.55 Актуальный микрофон 10.20 Праздничный концерт Президенского оркестра Республики Беларусь 12.10, 20.10 Т/с «Я ему верю» 13.00 Страсцi па культуры 13.35 Секрет фирмы 13.50, 23.00 Эпоха. События и люди

07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 8.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 1.00, 5.15 «Время. Итоги дня» 15.15 «Здоровые истории» 16.15 «Драйв» 17.25, 4.40 «Арсенал» 18.15, 3.40 «Агроконтроль» 21.40, 4.00 «Время-Тайм» 22.00, 2.30 «Сканер» 23.25, 0.25, 3.20, 4.20 «Crime news»

06.00 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло» 07.20, 15.20, 02.30 Неизвестная планета 09.00, 19.00 Женщины французского президента 10.00 Невероятные приключения мушкетеров в России 11.20 Х/ф «Зимний вечер в Гаграх» 14.10 Радужная природа 17.00 Х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 20.00 Приключения иностранцев в России 21.10, 04.45 Львиное дерево 22.20 Х/ф «Перемотка» 00.20 Х/ф «Дикие гуси» 03.50 Страна вулканов 04.15 Лица купюр 05.40 Чудаки

06.00, 7.00, 8.05, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 14.20 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 5.10 «Здоровье» 07.35 «Сквозь призму времени» 08.35, 9.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

14.30 Сфера интересов 15.15 Новости региона 15.25, 21.55 Х/ф «Руины стреляют»2 с. 16.25, 02.45 АРТиШОК 16.50 Х/ф «Долгие версты войны»2 с. 18.25, 03.40 24 вопроса 19.40, 01.55 Земельный вопрос 21.45 Вiдэафiльм АТН «Баранавiцкiя прысвячэннi»цыкла «Зямля беларуская» 23.40, 04.05 Белорусское времечко 00.45 Х/ф «Долгие версты войны»3 с. 02.20 Кинопробы 03.10 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном

06.00 Короли аукционов: Гитара Джонни Кэша/ Ковры 06.25 Братья по трясине: Кэзи и крокодил играют в прятки 06.55 Братья по трясине: Братство на болотах 07.20 Как это устроено?, ч.6 07.50 Как это сделано?, ч.6 08.15 Настоящие аферисты, ч.7 08.45 Настоящие аферисты, ч.8 09.10 Спецназ «Тяжелые машины», ч.3 10.05 Производство: гонка со временем, ч.9 10.35 Производство: гонка со временем, ч.10 11.00 Выжить любой ценой: Эквадор 11.55 Разрушители легенд: Зевота заразна? 12.50, 01.55 Братья по трясине, ч.25 13.20, 02.20 Братья по трясине, ч.26 13.45, 01.00 Top gear, ч.3 14.40, 05.05 Дорожные монстры: Asanti Mercedes 15.35 Короли аукционов: Альбом Линдберга/ Старинные игрушки 16.05 Выжить любой ценой: Кимберли, Австралия 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Охладите упаковку пива! 18.00, 04.10 Как это устроено?, ч.7 18.30, 04.40 Как это сделано?, ч.7 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.9

До уваги населення У місті Чернігові буде проводитися планове щеплення тварин (собак, котів) проти сказу.

Графік щеплення тварин від сказу по районах міста (від 17. 00 до 18.00) 14.05.2012 — р-н П’яти кутів, вул. 1 Травня, 88. 14.05.2012 — р-н площі Героїв Сталінграда (біля входу до Хіт-ринку). 15.05.2012 — р-н пристані, вул. Нова, 17. 15.05.2012 — р-н Лісковиці, вул. Варзара, 10. 16.05.2012 — р-н м’ясокомбінату, вул. Боженка, 34. 16.05.2012 — р-н автопарку, вул. Борисенка, 34. 17.05.2012 — р-н фабрики музичних інструментів, вул. Промислова, 40. 17.05.2012 — р-н центру міста, вул. Примакова 7. 21.05.2012 — р-н Нової Подусівки, вул. Глібова, 20. 21.05.2012 — р-н Старої Подусівки, вул. Гагаріна, 34. Щеплення проводяться безкоштовно, за реєстрацію та перереєстрацію тварин — 8,84 грн. Адреса міськветлікарні: м. Чернігів, вул. 1 Травня, 180. Довідки за телефоном 95-29-14. Чернігівська міська державна лікарня 10.50 «Кинопроектор» 11.10 «Школа выживания» 12.40, 20.35 «Архивы истории» 13.10, 21.05 Д/ф «Фифти Сент: взлет на вершину» 13.50 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05, 0.30 Х/ф «Весна» 18.55 «Честь имею пригласить» 20.10, 22.05 «Глобальное предупреждение» 21.35 «На сон грядущий» 02.10 «Успех на шпильках» 02.30 «Три цвета времени» 02.55 «Культурное пространство» 03.25 «Знак качества» 03.45 «Любовь земная» 04.25 «Под знаком Нобеля» 04.50 «Винная карта» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 08.00 М/ф «Приключения пингвиненка Лоло» 08.55 М/ф «Каникулы в Простоквашино» 09.10 М/ф «Ну, погоди!» 10.00 Т/с «Солдаты» 14.05 «В поисках приключений» 15.00 «Еще не вечер. Звездные жертвы» 16.00 Т/с «Если у вас нету тети» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.00 Т/с «Медиум» 00.40 «Ночная жизнь»

19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.10 20.00 Братья по трясине: Любовь и питон 20.30 Братья по трясине: Стреляный воробей 21.00 В погоне за ураганом, ч.5 22.00 Лесоповал на болотах: Кризис веры 23.00 Эпохальные полеты НАСА: Посадка Орла 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.59

07.00 Когда погода меняет ход истории: Крушение на Потомаке 07.50 Лучшее доказательство: Убийство Мартина Лютера Кинга 08.45 Гигантские чудовища: Тираннозавр глубин 09.35 Подводный патруль, ч.2 10.30 Искатели мумий: Усыпальница Медичи 11.20 Прогулка по озерам, ч.12 11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Хлеб, пиво и соль 12.10 Я не должен был выжить!: Мальчик в пещере 13.05 Темные секреты великих городов: Мумбаи 13.55 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой 14.50 Искатели мумий: Убийство фараона 15.45 Подводный патруль, ч.3 16.40 Гигантские чудовища: Крупнейший динозаврубийца 17.35, 06.35 Прогулка по озерам, ч.13 18.00, 04.50 Что если бы?: Президент Мартин Лютер Кинг 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: В связке 19.45, 04.20 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Человек за бортом 21.05, 01.35 Конец пути 22.00, 02.30 Прогулки по ЮАР, ч.1 22.25, 02.55 Прогулки по ЮАР, ч.2 22.55, 03.25 Рота Бейкер: на

месте дислокации: Так близко и так далеко 23.50 Раскрытые преступления: Замогильная опасность

08.00 Д/с «Команда времени» 09.00 Д/ф «Играя Гамлета» 10.00 Д/с «Как искусство сотворило мир» 11.00 Д/с «Из пионеров в миллионеры» 12.00 Д/ф «Баленсиага. Верность традициям в непостоянном мире» 13.00 Д/ф «Англия Чарльза Диккенса» 14.00 Д/ф «День после долгой ночи» 15.00 Д/с «Охотники за нацистами» 16.00, 00.00 Д/ф «Абсолютный ноль» 17.00, 01.00 Д/ф «Туберкулез. Белая чума» 18.00, 02.00 Д/ф «Черная смерть» 19.00, 03.00 Д/с «Великие географические открытия» 20.00, 04.00 Д/ф «Дневник Анны Франк» 22.00, 06.00 Д/ф «Дневник Рутки» 23.00, 07.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия»

09.30 Фитнес. Журнал 09.45 Вот это да! 10.30, 12.00, 16.00, 16.30, 21.35, 00.30 Снукер 15.00, 02.15 Футбол. Евроголы 19.25 Бизнес класс. Журнал 19.30 Избранное по средам 19.35 Конный спорт. Кубок мира. Хертогенбос (Нидерланды) 20.35 Новости конного спорта 20.40 Гольф. Европейский Тур. Чемпионат Ballantine`s 21.10 Гольф. Европейский Тур. Женщины. Кубок Лалла Мерьем 21.20 Гольф клуб. Новости гольфа 21.25 Яхт клуб. Новости парусного спорта 21.30 Спортивное наследние. Журнал 00.00 Олимпийский журнал

WWW.VID.CN.UA


12

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Четвер, 3 травня 15.20 Т/с «Прокурорская проверка» 16.35 Т/с «Сильнее огня» 18.45 Факты. Вечер 22.10, 01.40 Т/с «Оружие» 03.35 ПроЦiкаве

06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 7.00, 8.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт 06.20 Православный календарь 06.25, 23.50 Эксперт на связи 06.45 М/ф 06.55 Неизвестное от известных 07.20 Страна on-line 07.25 Хозяин в доме 07.35 Глас народа 07.40 Тема дня 08.15 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.15, 20.55 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 09.20 Православная энциклопедия 09.50 Т/с «Четыре танкиста и собака» 11.45 Здоровье 12.45 Темный силуэт 13.10 Шаг к звездам. Евровидение 14.00 Х/ф «Два бойца» 15.20 Х/ф «Земля, до востребования» 17.50 Концертная программа 19.35 Концерт Ко Дню Победы. «Подвигом Вашим живем» 21.15 Плюс-минус

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный приговор» 12.15 «Добрый день» 13.25, 02.25 «Криминальные хроники» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 21.30 Т/с «Ялта-45» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 Среда обитания. «Кому достанется на орехи» 18.35, 02.55 «Давай поженимся!» 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 22.35 «Угоны» 23.45 «Вечерний Ургант» 00.15 Ночные новости 00.35 «На ночь глядя»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «С новым домом!» 11.10 «О самом главном» 12.25, 00.15 «Кулагин и партнеры» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50, 04.05 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 14.45 Т/с «Институт благородных девиц» 15.45 Вести. Дежурная часть 16.50 «Брачное агентство Николая Баскова» 17.50 «Прямой эфир» 19.50 Т/с «МУР» 21.30 Х/ф «Непутевая невестка»2 с. 23.20 «Характер и болезни. Кто кого?» 00.45, 01.15 «Профилактика» 00.55 «Вести +» 02.05 Вести.ru 02.20 Х/ф «Балтийское небо»2 с. 03.40 Вести-спорт

06.00 Х/ф «Дуэнья» 07.30 Х/ф «Лев Гурыч Синичкин» 09.00 Х/ф «Весна на Одере» 11.00 Х/ф «Оцеола» 12.55 Х/ф «Апачи»

21.20 Мир спорта 21.30, 04.30 Опыт 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.00 Итоги 23.25 От первого лица 01.35 ТелеАкадемия 02.50 Т/с «Дом»

06.00 «Служба розыска детей» 06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.25 «ТСН» 06.45, 7.10, 7.40, 8.05, 9.10 Завтрак с «1+1» 07.15 М/с «Черный плащ» 09.55 Х/ф «Фантастическая четверка» 11.55 «Шесть кадров» 12.20 «Снимите это немедленно» 13.20 «Полное перевоплощение 3» 14.15, 15.10, 4.20 «Давай поженимся» 16.05, 5.05 «Говорим и показываем» 17.00 «Семейные мелодрамы 2» 18.00 «ТСН. Особенное» 18.35 «Не ври мне 3» 20.15 «Я люблю Украину 2» 21.40 Х/ф «Не шутите с Зоханом» 00.00, 3.55 «Шоу Вечерний Ургант» 00.45 Х/ф «Дипломат»

14.35 Х/ф «Небесные ласточки» 17.15 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 18.50 Х/ф «Живые мертвые» 22.45 Х/ф «Маленькая Вера» 01.05 Х/ф «Шествие золотых зверей» 02.30 Киноляпы 03.30 Саундтреки 04.30 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР есть МУР!» 10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Версия 3. Ударом на удар» 11.00 «Страна и люди»с Л. Мела 12.00 «В круге света» 13.00 Х/ф «Двое на голой земле» 16.00, 01.00 «Особое мнение» 17.00 Т/с «Аэропорт. Школа «Стюардесс» 19.00, 04.00 «Кейс» 20.00 «Своими глазами» 22.00 «Сейчас в мире» 23.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 05.00 Т/с «Аэропорт. Стюардесс»

05.00 «НТВ утром» 07.10 «Живая легенда: Илья Глазунов» 08.00 «Внимание, розыск!» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Дачный ответ 10.30 Едим дома! 11.00 Т/с «Литейный» 12.35 «До суда» 13.30 Суд присяжных. «Дурная наследственность» 15.30 Т/с «Ментовские войны 3» 18.30, 02.15 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 19.35 «Говорим и показываем» 20.25 Т/с «Участковый» 22.15 «Сегодня. Итоги»

WWW.VID.CN.UA

05.20 Д/ф «Дикие и опасные 2» 06.05 Х/ф «Аннычка» 07.35, 20.30 Т/с «Однажды в Ростове» 09.30 Т/с «Подари мне жизнь» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 22.30 Т/с «Под прикрытием» 00.25 Х/ф «Великолепная афера» 02.30 «Подробности»»Время» 02.55 «Служба розыска детей» 03.00 Д/с «Прокураторы Украины» 03.45 Д/с «Человек-оружия»

05.25, 08.45, 12.45 «Факты» 05.40, 04.30 Свитанок 06.20, 07.35 Деловые факты 06.30, 09.25, 12.55, 19.10, 01.30, 03.25 Спорт 06.40 Т/с «Леся+Рома» 07.10, 13.00 Анекдоты поукраински 07.40 Максимум в Украине 09.30, 19.15, 00.20 Чрезвычайные новости 10.35 Т/с «Под ливнем пуль» 13.05, 20.00 Т/с «Штрафбат»

22.40 Т/с «Дело Крапивиных» 23.40 Т/с «Мент в законе 3» 01.30 «Роман с жизнью. Александр Абдулов» 03.25 Т/с «Ставка на жизнь» 04.30 «Один день. Новая версия». «Возвращение. Доктор Романов»

05.00 Х/ф «Подсудимый» 06.35 Х/ф «Русский бизнес» 08.00 Х/ф «Ижорский батальон» 09.50 Х/ф «Путешествие миссис Шелтон» 11.35 Х/ф «Почти ровесники» 13.00, 21.00 Х/ф «Доброй ночи!» 14.40, 22.40 Х/ф «Хромые внидут первыми» 16.40, 00.40 Х/ф «До будущей весны...» 17.50, 01.50 Х/ф «Последний шанс» 19.20, 03.20 Х/ф «Строгая мужская жизнь»

05.10 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.1 07.00 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.2 08.35 Новогодний праздничный концерт «Голубой огонек», ч.3 09.05 «Ретроспектива». 1988 09.20 Х/ф «Джентльмены предпочитают блондинок» 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1922 11.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Н. Михалков 12.45 «Утренняя почта». 1986 13.20 «Ретроспектива». 1989 13.40 «Эта неделя в истории» 14.10 Х/ф «Чудовища» 16.10 «О.С.П.-студия». Аркадий Арканов 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1917 17.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Людмила Гурченко 18.45, 00.40 «Top of the Pops». «The 80`s» 19.20 «XX век: Величайшие

05.50 «Необъяснимо, но факт» 06.35 «Документальный детектив» 07.40 Т/с «Комиссар Рекс» 09.45, 18.10 «Невероятная правда о звездах» 10.45 Х/ф «Удачный обмен» 12.40 «Дорогая, мы убиваем детей» 14.30, 19.05 «Экстрасенсы ведут расследование» 15.30 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 18.00, 22.00 «Окна-Новости» 20.10, 22.40 «Холостяк 2» 23.55 «Как выйти замуж» 00.55 Х/ф «Приключения Верки Сердючки» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Х/ф «Щит и меч» 03.40 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм «Серця трьох»2 ч. 04.45 Гастролер 05.10 Невідомий Чернігів 05.30 Мелодії життя 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.10 Ескулап повтор від 25.04.12 06.40 Сад.Город.Квітник. Мистецтво ошибани 07.00 ФАКТ дня 07.10, 15.05 Телеафіша 07.15 Репортаж з коліс повтор від 2.05.12 07.30, 15.40 Мульти-Бульки 07.45 Комуністи і суспільство повтор від 02.05.12 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00 ФАКТ ДНЯ 15.10 Погода в домі 15.25 Невідомий Чернігів повтор 18.05, 19.15 МедіаКратія прямий ефір 19.00 Факт

05.05 Т/с «Курсанты»

моменты истории». 1927 19.40, 20.00, 04.15 «Наши любимые песни» 20.15 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые» 22.10 «О.С.П.-студия». Максим Леонидов 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1903 23.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Встреча с академиком Д.С. Лихачевым 01.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1900 01.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1933 01.40 «Утренняя почта». «Путаница» 02.10 Х/ф «Вчера, сегодня, завтра» 04.35 «Перемотка»

06.00 Х/ф «Прощайте, доктор Фрейд» 08.00 Х/ф «Сынок» 10.00 Х/ф «Дзисай» 12.00 Х/ф «Сон слепого человека» 14.00 Х/ф «Платье от кутюр» 16.00 Х/ф «Гастарбайтер» 18.00 Х/ф «На крыше мира» 20.00 Х/ф «Американка» 22.00 Х/ф «Запах жизни» 00.00 Х/ф «Клоуны» 02.00 Х/ф «Ирония любви» 04.00 Х/ф «Дом на Английской набережной»

04.00 Х/ф «Такси 4» 06.00 Х/ф «Плетеный человек» 08.00 Х/ф «Уличный боец» 10.00 Х/ф «Человек-кадиллак» 12.00 Х/ф «Золотые цепи» 13.50 Х/ф «Победители и грешники» 16.00 Х/ф «Танго с убийцей» 18.00 Х/ф «Замужем за мафией» 20.00 Х/ф «Туннели смерти» 22.00 Х/ф «44 дюйма»

06.00 М/с «Галактический футбол»

05.50, 6.35 Kids` Time 05.55 М/с «Фикс и Фокси» 06.40, 7.05, 7.40, 8.40 «Подъем» 06.45, 15.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 8.30, 19.00, 0.20 Репортер 09.00, 16.20 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 14.20 М/с «Бэтмен» 14.40 М/с «Аладдин» 15.55, 16.15 Teen Time 16.00 Адское свидание 17.15 М/ф «Три богатыря и Шамаханская царица» 19.10, 0.30 Спортрепортер 19.20 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 21.00 Т/с «5 невест» 22.05 Кухня на двоих 23.10 Светлые головы. Зимние игры 00.40 «Служба розыска детей» 00.45 Т/с «Спасти Грейс» 01.50 со Спайком Ферестоном 02.50 Т/с «Южная территория»

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 8.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 Ералаш 09.10, 15.10 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 17.05, 20.25 Т/с «Универ» 16.05, 2.20 УТЕТа папа! 16.35, 19.25 Богиня шопинга 19.00, 1.55 Бардак 19.55, 21.55 Т/с «Деффчонки» 22.20, 1.05 Т/с «Реальные пацаны»

06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила» 08.00 «Ядерное цунами» 09.00, 21.20, 23.25 «Проспорт» 09.05 «Последние 24 часа. Андрей Краско» 10.00, 10.55, 16.00, 17.00 Т/с «Солдаты 11» 11.50 «Заложник личного назначения» 12.55 «Профессия-репортер. Вернуться с небес» 14.00, 15.00, 18.00, 19.00, 20.00 Т/с «Десант есть десант» 21.00 «Новости 2+2» 21.25 Х/ф «Последние герои» 23.30 Х/ф «U-571» 01.45 Т/с «На краю вселенной»

04.00, 02.55 Т/с «Стрелок» 04.30 М/с «Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!» 05.00 М/с «Лунатики» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 06.30 «Живая тема»: «Бойцы по крови» 07.30 «Живая тема»: «Разум в четыре руки» 08.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 09.00 Х/ф «Стая» 11.00, 18.00 «Экстренный вызов» 14.00 «Семейные драмы» 15.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Всемирный потоп, в поисках Ноева ковчега» 16.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Эволюцияперезагрузка» 17.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Всемирный заговор. Вторжение НЛО!» 19.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Аргентина: По следам Третьего Рейха» 20.00 «Адская кухня» 21.30 Х/ф «Вторжение» 23.25 Х/ф «Честная игра» 01.10 Т/с «Живая мишень»

05.05, 21.00 Панорама 05.40, 11.45 Вiдэафiльм АТН «Баранавiцкiя прысвячэннi»цыкла «Зямля беларуская» 06.00, 07.10, 07.35, 08.15,

23.15 Дом 2 00.10 Спокойной ночи, мужики 02.45 До утра

06.00, 5.50 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.20 События 07.10, 19.15, 3.40 События Спорт 07.15, 13.15, 21.00 Т/с «Интерны» 08.25, 14.15, 22.00 Т/с «След» 09.00 Т/с «Кто, если не я?» 10.00 Герои экрана 11.00, 3.45 Т/с «Заяц, жаренный по-берлински» 12.40 Чистосердечное признание 15.10 Т/с «Вера, Надежда, Любовь» 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь» 23.00 Т/с «Мент в законе 5» 01.00 Х/ф «Война Чарли Уилсона» 02.40, 5.10 Т/с «30 потрясений 4»

06.00 «Уроки тетушки Совы» 06.30 «Легенды бандитской Одессы» 07.20 «Вторая полоса» 07.25 Х/ф «Гонки по вертикали» 08.55 Т/с «Моя граница» 11.00 Т/с «Встречная полоса» 12.00 Т/с «Детективы» 12.40 «Легенды уголовного розыска» 13.10, 19.30 Т/с «Литейный» 15.20 Т/с «Любить и ненавидеть» 21.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас 11» 22.30 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступник» 00.30 «Покер. Million Dollar Challenge» 01.35 «Вещественное доказательство» 03.25 «Агенты влияния» 05.15 «Личный взгляд» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 0.00

08.35 Доброе утро, Беларусь! 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.35, 03.25 Новости 07.05, 08.05 Зона Х. Криминальная хроника 07.30, 08.30, 18.20 Деловая жизнь 09.10, 18.55 Х/ф «Проклятый уютный дом» 09.55, 02.20 Белорусская кухня 10.20 24 вопроса 10.50, 23.40, 04.00 Белорусское времечко 12.10, 20.05 Т/с «Я ему верю» 13.00 Не только женщина знает 13.50, 23.00 Эпоха. События и люди 14.30 Земельный вопрос 15.15 Новости региона 15.25, 21.55 Х/ф «Руины стреляют»3 с. 16.25, 02.45 Скарбнiца Берасцейшчыны 16.50 Х/ф «Долгие версты войны»3 с. 18.25, 03.35 Актуальный микрофон 19.40, 01.50 Сфера интересов 21.45 Вiдэафiльм АТН «Экспрэсам праз Лунiнеччыну»цыкла «Зямля беларуская» 00.45 Х/ф «Факир на час» 02.10 Секрет фирмы

06.00 Короли аукционов: Альбом Линдберга/ Старинные игрушки 06.25 Братья по трясине, ч.25 06.55 Братья по трясине, ч.26 07.20 Как это устроено?, ч.7 07.50 Как это сделано?, ч.7 08.15 Настоящие аферисты, ч.9 08.45 Настоящие аферисты, ч.10 09.10 Грязная работенка, ч.6 10.05 В погоне за ураганом, ч.5 11.00 Выжить любой ценой: Кимберли, Австралия 11.55 Разрушители легенд: Охладите упаковку пива! 12.50, 01.55 Братья по трясине: Партнеры по тине 13.20, 02.20 Братья по трясине: Пол аллигаторов 13.45, 01.00 Top gear, ч.4

«Киевское время» 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 0.30, 3.25, 4.25 «Время спорта» 06.50, 8.40, 23.45, 0.40, 2.55, 3.35, 4.35 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 3.00, 5.00 «Время новостей» 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 4.15 «Бизнесвремя» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 8.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 1.00, 5.15 «Время. Итоги дня» 16.15 «Кино с Яниной Соколовой» 17.25, 4.40 «Сканер» 18.15, 3.40 «Лесной патруль» 21.40, 4.00 «Время-Тайм» 22.00, 2.30 «Энергонадзор» 23.25, 0.25, 3.20, 4.20 «Crime news»

06.00 Мир за неделю 06.25, 13.10 М/ф 07.00, 16.00, 04.00 Страна советов 08.00 Социальный статус: ваша пенсия 09.00 Женщины французского президента 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Четыре танкиста и собака»11 с. 13.55 В гостях у Дмитрия Гордона 15.00, 18.30, 21.00, 01.10 Служба новостей «Социальный пульс» 15.15, 02.10 Дикие сердцем 17.50, 01.40 Линия поведения 18.55, 21.30 Экономический пульс 19.00 Т/с «Капитанские дети» 20.00 Социальный статус: ваш дом 21.35, 04.45 Львы против крокодилов. Выживание 22.40 Х/ф «Дикие гуси» 02.35 Д/ф «Царство акул»

14.40, 05.05 Шедевры на колесах 2008: Barracuda 1967 года 15.35 Короли аукционов: Сморщенная голова/ Письмо Мартина Лютера Кинга 16.05 Выжить любой ценой: Мексика 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Рожденный от выстрела 18.00, 04.10 Как это устроено?, ч.8 18.30, 04.40 Как это сделано?, ч.8 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.1 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.2 20.00 Оружие поамерикански: Отвага и слава 21.00 Как охраняют Вашингтон 22.00 Спецотряд на задании, ч.4 23.00 Эпохальные полеты НАСА: Исследователи 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.60

07.00 Темные секреты великих городов: Мумбаи 07.50 Что если бы?: Президент Мартин Лютер Кинг 08.45 Гигантские чудовища: Крупнейший динозаврубийца 09.35 Подводный патруль, ч.3 10.30 Искатели мумий: Убийство фараона 11.20 Прогулка по озерам, ч.13 11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Двигатели внутреннего сгорания 12.10 Я не должен был выжить!: Человек за бортом 13.05 Конец пути 13.55 Эверест: за гранью возможного: В связке 14.50 Скелет в шкафу: Останки в колодце 15.45 Наука об оружии: Подводные лодки 16.40 Гигантские чудовища: Собака-медведь 17.35, 06.35 Прогулка по озерам, ч.14 18.00, 04.50 Мандела-путь к

05.40 Чудаки

06.00, 7.00, 8.05, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Грани» 06.40, 14.20 «Качество жизни» 07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 5.10 «Здоровье» 07.35 «Сквозь призму времени» 08.35, 9.10, 10.20, 11.45, 12.10, 13.40, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи» 10.50 «Кинопроектор» 11.10, 4.20 «Школа выживания» 12.40 «Архивы истории» 13.10 Д/ф «Джей Зи: свободная сила» 13.50, 18.25 «Удивительный мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05, 0.30 Х/ф «Музыкальная история» 18.55 «Честь имею пригласить» 20.10, 2.20 Х/ф «Сердца четырех» 21.35 «На сон грядущий» 22.05, 4.50 «Винная карта» 01.50 «Культурное пространство» 03.50 «Три цвета времени» 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 08.00 М/ф «Тайна третьей планеты» 08.55 М/ф «Зима в Простоквашино» 09.10 М/ф «Ну, погоди!» 10.00 Т/с «Солдаты» 14.05 «В поисках приключений» 15.00 «Еще не вечер. Сбитые летчики» 16.00 Т/с «Если у вас нету тети» 20.00 «Большая разница» 22.00 «Три сестры» 23.00 Т/с «Отчаянные домохозяйки» 00.00 Т/с «Медиум» 00.40 «Ночная жизнь»

свободе 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: Судный день 19.45, 04.20 Новые промышленные открытия: Европа: Город 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Падение в вулкан 21.05, 01.35 Триумф дизайна, ч.8 22.00, 02.30 В погоне за классикой: Гонщик на Bimbo 22.25, 02.55 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Феррари Dino 22.55, 03.25 Рота Бейкер: на месте дислокации: Долгая дорога домой 23.50 Раскрытые преступления: Написано кровью

08.00 Д/ф «Абсолютный ноль» 09.00 Д/ф «Туберкулез. Белая чума» 10.00 Д/ф «Черная смерть» 11.00 Д/с «Великие географические открытия» 12.00 Д/ф «Дневник Анны Франк» 14.00 Д/ф «Дневник Рутки» 15.00 Д/ф «Фрэнк Синатра и мафия» 16.00, 00.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 17.00, 18.00, 01.00, 02.00 Д/с «Морская держава» 19.00, 03.00 Д/ф «Пирамиды смерти» 20.00, 04.00 Д/ф «Священные животные фараонов» 21.00, 05.00 Д/ф «Золото фракийцев» 22.00, 06.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 23.00, 07.00 Д/с «Охотники за нацистами»

09.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Превью к сезону 10.15, 13.00 Футбол. Евроголы 10.30, 14.00, 15.00, 20.00, 21.00, 01.30 Снукер 12.00, 18.00, 00.00 Вот это да! 01.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 02.15 Фитнес. Журнал


Телепрограма 06.00 «Доброе утро, Украина!» 06.01 Утренняя молитва 06.05, 7.00, 8.00 Новости 06.10, 7.05, 8.05 Спорт 06.40 Заглавия 06.45 Неизвестное от известных 06.50 Глас народа 06.55 Православный календарь 07.45 Хозяин в доме 08.15 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.00 Государственная итоговая аттестация. Украинский язык. Перевод. 11-й класс 09.05, 21.00, 01.20 Итоги дня 09.20, 20.55 О выплатах компенсаций вкладчикам Сбербанка СССР 09.25 Т/с «Четыре танкиста и собака» 10.25 Д/ф «Богодар Которович.Отблески» 11.25 «Вера. Надежда. Любовь» 12.25 «Предвечерье» 13.00, 05.25 Околица 13.30 Наша песня 14.15 Х/ф «Молодая гвардия» 16.55 Х/ф «Сохранить город» 18.35 Юбилейный вечер Клары Новиковой 20.35, 02.45 After Live (За кулисами Шустер-Live) 21.15 Плюс-минус 21.20, 22.50 Шустер-Live 22.45 Тройка, Кено, Секунда удачи 00.00 Итоги 01.35 Хит-парад «Национальная двадцатка» 03.05 Т/с «Дом» 04.35 Здоровье

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН» 06.45, 7.10, 7.40, 8.05, 9.10 Завтрак с «1+1» 07.15 М/с «Черный плащ» 09.55, 2.05 Х/ф «Командир эскадрильи» 11.55 «Шесть кадров»

12.25 «Снимите это немедленно» 13.20 «Полное перевоплощение 3» 14.15, 15.10, 3.40, 4.25 «Давай поженимся» 16.10, 5.10 «Говорим и показываем» 17.05 «Семейные мелодрамы 2» 18.00 «ТСН. Особенное» 18.35 «Не ври мне 3» 20.15 Х/ф «Жажда» 00.05 Х/ф «Не шутите с Зоханом»

05.25 Д/с «Дикие и опасные 2» 05.30 «Формула любви» 06.10, 2.45 Х/ф «Отец» 07.35 Т/с «Однажды в Ростове» 11.30 Т/с «Капли крови на цветущем вереске» 18.00 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 20.25 «Спорт в Подробностях» 20.30 «Вечерний Киев» 22.30 Т/с «Под прикрытием» 00.25 Х/ф «Море Солтона» 02.15 «Подробности»»Время» 04.00 Д/с «Человек-оружия»

04.20 Миранок

05.05 Х/ф «Командир счастливой «Щуки» 06.40 Х/ф «Личной безопасности не гарантирую» 08.35 Х/ф «Смерть шпионам. Крым» 17.50, 22.00 «Окна-Новости» 18.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 20.00, 22.40 «Танцуют все! Возвращение героев» 23.55 Х/ф «Три полуграции» 02.15 «Окна-Спорт» 02.25 Х/ф «Щит и меч» 03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Мульти-Бульки 04.30 Художній фільм «Серця трьох»3 ч. 05.10 Клуб суперкниги 05.30 Невідомий Чернігів 05.45 Чернігів крізь віки 05.50 Історія кохання 06.00, 18.00 Факт дня 06.05, 07.20 МедіаКратія повтор від 03.05.12 07.00 ФАКТ 07.15, 15.05, 19.15 Телеафіша 07.55 Потягуськи 15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 15.10 Погода в домі 15.15 Депутатський канал Повтор від 01.05.12 05.10 «Служба розыска 18.05 Невідомий Чернігів детей» повтор від 10.04.12 05.20, 08.45, 12.45 «Факты» 18.20 Репортаж з коліс 05.35 Свитанок День народження 06.15, 07.35 Деловые факты ліцею 06.30, 09.25, 12.55, 19.10, 18.30 Кримінальний кадр 04.10 Спорт 18.45 Дорога до храму 06.35 Т/с «Леся+Рома» 19.00 Факт 07.10 Анекдоты по19.20 Сад. Город. Квітник. украински Актинидія 2 07.40 Стоп-10 09.30, 19.15 Чрезвычайные новости 10.35, 16.30 Т/с «Сильнее огня» 05.00 Т/с «Курсанты» 13.00, 20.00 Т/с «Штрафбат» 05.45, 1.00 «Служба розы15.20 Т/с «Прокурорская ска детей» проверка» 05.50, 6.35 Kids` Time 18.45 Факты. Вечер 05.55 М/с «Фикс и Фокси» 23.10, 02.25 Т/с «Оружие» 06.40, 7.05, 7.40, 8.40 01.20 Голые и смешные «Подъем»

09.05 Х/ф «Туннель» 10.45 Х/ф «Апачи» 12.20 Х/ф «Оцеола» 05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 14.10 Х/ф «Три тополя на 18.00, 04.00 Новости Плющихе» 05.05 «Доброе утро!» 15.40 Х/ф «Печки-лавочки» 09.15 «Контрольная за17.25 Х/ф «Дом, в котором купка» я живу» 09.45 «Жить здорово!» 10.55, 04.05 «Модный при- 19.15 Х/ф «Судьба резидента» говор» 22.20 Х/ф «Адвокат» 12.15 «Добрый день» 13.25, 02.25 «Криминальные 02.35 Х/ф «Квартет Гварнери» хроники» 04.10 Киноляпы 14.00 Другие новости 05.10 Кинотрейлеры 14.20 «Понять. Простить» 15.15, 21.30 Т/с «Ялта-45» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 Среда обитания. «Кто 06.00, 18.00 «Особое мневешает лапшу» ние». «Экономические 18.35, 02.55 «Давай поновости» женимся!» 07.00 М/ф 19.45, 01.30 «Пусть говорят» 08.00 «Вечерние Новости 21.00 «Время» из Америки» 22.35 «Человек и закон» 09.00, 15.00, 02.00 Т/с «МУР 23.45 «Вечерний Ургант» есть МУР!» 00.15 Ночные новости 10.00 Т/с «Версия 3. Ударом 00.35 «На ночь глядя» на удар» 11.00 «Своими глазами» 12.00 «Кейс» 13.00 Х/ф «Здравствуй и прощай» 05.00 «Утро России» 16.00, 01.00 «Особое 09.05 Т/с «Здравствуй, мнение» мама!» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Ботаник» Вести 19.00, 00.00 «2012» 10.25 «Вся Россия» 20.00, 04.00 «Все так» 10.40 «С новым домом!» 21.00, 03.00 Т/с «Версия 3. 11.35 «О самом главном» Замкнутый круг» 12.25 «Кулагин и партнеры» 22.00 «Сейчас в мире» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50, 04.05 Т/с «Ефросинья. 23.00 «Германия за неделю» 23.30 «Арт-навигатор» Продолжение» 14.45 Т/с «Институт благородных девиц» 15.45 Вести. Дежурная часть 05.00 «НТВ утром» 16.50 «Брачное агентство 07.10 «Живая легенда: Николая Баскова» Сергей Михалков» 17.50 «Прямой эфир» 08.00 «Внимание, розыск!» 19.50 Т/с «МУР» 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. 23.10 «Роза с шипами для Чрезвычайное происМирей. Русская франшествие цуженка» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 00.05 Х/ф «Грустная дама «Сегодня» червей» 09.25 «Очная ставка» 01.40, 02.05 «Профилак10.25 Спасатели тика» 11.00 Т/с «Литейный» 01.50 «Вести +» 12.35 «До суда» 02.50 Пятница 13.30 Суд присяжных. «Дитя 03.15 «Комната смеха» раздора» 15.30 Х/ф «Родительский день»2 с. 17.20 «Музыкальные истории» 06.00, 4.40 Саундтреки 18.30, 01.50 «Суд присяж06.10 Х/ф «Лев Гурыч ных. Окончательный Синичкин» вердикт» 07.35 Х/ф «Не ждали, не 19.35 «Говорим и показыгадали»

П’ятниця, 4 травня 06.45, 15.15 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 07.30, 8.30, 19.00, 0.35 Репортер 09.00, 16.10 Т/с «Не родись красивой» 09.55 Т/с «Папины дочки» 14.20 М/с «Бэтмен» 14.40 М/с «Аладдин» 15.35, 16.05 Teen Time 15.40 Адское свидание 17.05 М/ф «Иван Царевич и Серый волк» 19.10, 0.45 Спортрепортер 19.20 М/ф «Рататуй» 21.45 Пакуй чемоданы 23.15 Светлые головы. Зимние игры 01.05 Т/с «Спасти Грейс» 01.50 со Спайком Ферестоном 02.55 Т/с «Южная территория» 04.15 Т/с «Как я познакомился с вашей мамой»

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 8.30 Мультик с Лунтиком 07.35 Баклушница 08.00 Телепузики 09.00 Ералаш 09.10 Т/с «Ранетки» 10.05 Т/с «Все женщиныведьмы» 11.00 Т/с «Баффи-истребительница вампиров» 11.50 Т/с «Н2О: просто добавь воды» 12.20 Твою маму! 12.45, 19.25 Одна за всех 13.15 Т/с «Кто в доме хозяин?» 13.45 Т/с «Моя прекрасная няня» 14.45, 17.05, 19.55 Т/с «Универ» 15.40 Чертовки в юбках 16.05, 2.20 УТЕТа папа! 16.35 Богиня шопинга 19.00, 1.55 Бардак 21.55 Т/с «Деффчонки» 22.20, 1.05 Т/с «Реальные пацаны» 23.15 Дом 2 00.10 Спокойной ночи, мужики

14.15 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые» 16.10 «О.С.П.-студия». Максим Леонидов 16.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1903 17.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Встреча с академиком Д.С. Лихачевым 19.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1900 19.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1933 19.40 «Утренняя почта». 05.00 Х/ф «Доброй ночи!» «Путаница» 06.40 Х/ф «Хромые внидут 20.10 Х/ф «Вчера, сегодня, первыми» завтра» 08.40 Х/ф «До будущей 22.35, 04.35 «Перемотка» весны...» 23.10 Т/с «Следствие ведут 09.50 Х/ф «Последний знатоки. Дело №20. шанс» Бумеранг» 11.20 Х/ф «Строгая мужская 02.10 Х/ф «Новые чудожизнь» вища» 13.00, 21.00 Х/ф «Очень 03.50 «О.С.П.-студия». Юлия важная персона» Меньшова 14.20, 22.20 Х/ф «Уснувший пассажир» 15.50, 23.50 М/ф «Что там, под маской?» 16.10, 00.10 Х/ф «Вторая 06.00 Х/ф «Сон слепого попытка Виктора человека» Крохина» 08.00 Х/ф «Платье от 17.50, 01.50 Х/ф «Мать и кутюр» мачеха» 10.00 Х/ф «Гастарбайтер» 19.20, 03.20 Х/ф «Вам и не 12.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод снилось...» первый» 14.00 Х/ф «Все в порядке, мама!» 16.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 05.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом 18.00 Х/ф «Клоуны» 20.00 Х/ф «Ирония любви» Оттом». Н. Михалков 22.00 Х/ф «Дом на Англий06.45 «Утренняя почта». ской набережной» 1986 07.20 «Ретроспектива». 1989 00.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 07.40, 01.40 «Эта неделя в 02.00 Х/ф «Имеретинские истории» эскизы» 08.10 Х/ф «Чудовища» 10.10 «О.С.П.-студия». Арка- 03.30 Х/ф «Как я провел этим летом» дий Арканов 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1917 11.10 «Телевизионное 04.00 Х/ф «Победители и знакомство с Урмасом грешники» Оттом». Людмила 06.00 Х/ф «Золотые цепи» Гурченко 08.00 Х/ф «Танго с убийцей» 12.45, 18.40 «Top of the 10.00 Х/ф «Замужем за Pops». «The 80`s» мафией» 13.20 «XX век: Величайшие 12.00 Х/ф «Каффс» моменты истории». 14.00 Х/ф «Дикий Билл» 1927 16.00 Х/ф «Предельная 13.40, 14.00, 22.15, 00.55, глубина» 01.15 «Наши любимые 17.50 Х/ф «Полководцы» песни» 20.00 Х/ф «44 дюйма» ваем» 20.25 Х/ф «Мишени»из цикла «Следственный комитет» 22.15 «Сегодня. Итоги» 22.40 Концерт «Звени, златая Русь!» 00.00 Т/с «Мент в законе 3» 03.00 «В зоне особого риска» 03.30 «Доктор Бокерия. Хранитель сердечных тайн» 04.25 «Один день. Новая версия». «Отцы-герои»

13

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Увага конкурс

02.45 До утра

06.00, 5.25 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.40 События 07.10, 19.15, 3.55 События Спорт 07.15, 13.15, 21.00 Т/с «Интерны» 08.25, 14.15 Т/с «След» 09.00 Т/с «Кто, если не я?» 10.00 Герои экрана 11.00, 4.00 Т/с «Заяц, жаренный по-берлински» 12.40, 1.40 Чистосердечное признание 15.10 Т/с «Вера, Надежда, Любовь» 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 19.20 «Говорит Украина» 20.00 Т/с «Катина любовь» 22.00 Т/с «Я-телохранитель 2: Телохранитель Каина» 02.10 Гости на пороге 02.55 Добро пожаловать

06.00 «Уроки тетушки Совы» 06.30 «Легенды бандитской Одессы» 06.55 «Вторая полоса» 07.00 Х/ф «Белый взрыв» 08.30, 19.00, 23.30, 1.50, 3.50 «Свидетель» 08.55 Т/с «Моя граница» 11.00 Т/с «Встречная полоса» 12.00 Т/с «Детективы» 12.45 «Легенды уголовного розыска» 13.20 Т/с «Литейный» 15.25 Х/ф «Наградить (посмертно)» 17.15 Х/ф «Берем все на себя» 19.30 Т/с «Российский крест» 00.00 Х/ф «Записки Лазаря» 02.20 «Вещественное доказательство» 02.50, 4.20 «Агенты влияния» 04.50 «Личный взгляд» 05.40 «Правда жизни»

22.00 Х/ф «Ромео истекает кровью»

06.30, 18.40, 22.40, 0.00 «Киевское время» 06.45, 8.25, 18.50, 23.35, 0.30, 3.25, 4.25 «Время спорта» 06.50, 8.40, 23.45, 0.40, 2.55, 3.35, 4.35 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 3.00, 5.00 «Время новостей» 07.10, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 4.15 «Бизнес-время» 07.20 «Автопилот-Новости» 07.30 «Утро со звездой» 07.55, 8.35 «Трансмиссияновости» 09.10, 19.20 «Инвест-время» 09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент» 10.30, 11.10, 12.15, 19.30, 20.10, 21.10, 1.00, 5.15 «Время. Итоги дня» 15.15 «Сканер» 16.15 «Лесной патруль» 17.25, 4.40 «Не первый взгляд» 18.10, 22.00 «Окно в Европу» 21.40, 4.00 «Время-Тайм» 23.25, 0.25, 3.20, 4.20 «Crime news» 02.30 «Хроника недели» 03.40 «Жизнь интересна»

Оголошується конкурс на заміщення вакантної посади слідчого організаційно-методичного відділу слідчого управління УМВС України в Чернігівській області. Основні вимоги до кандидатів на посаду слідчого організаційно-методичного відділу: — чоловіки віком до 60 років, жінки до 50 років, громадяни України. Освіта вища (юридична) освітньо-кваліфікаційного рівня магістр, спеціаліст. Стаж слідчої роботи — не менше 10 років. Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня оголошення про проведення конкурсу. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Подавати документи та отримувати додаткову інформацію в УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, проспект Перемоги, 74, каб. 705, сл. телефон 619-738. 17.50, 01.00 Линия поведения 20.00 Социальный статус: ваши права 22.40 Д/ф «Царство акул» 01.55 Х/ф «Красный бродяга» 04.20 Феодоро 05.10 Лица купюр 05.40 Чудаки

06.00, 7.00, 8.05, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 00.30 Служба новостей 06.30 «Грани» 06.40, 14.20, 1.30 «Качество «Социальный пульс» жизни» 06.30, 13.10 М/ф 07.15, 12.20, 19.50, 21.45, 07.00, 16.00, 03.35 Страна 5.10 «Здоровье» советов 07.35 «Сквозь призму 08.00 Социальный статус: времени» ваш дом 08.35, 9.10, 10.20, 11.45, 08.55, 18.55, 21.30 Эконо12.10, 13.40, 14.40, мический пульс 16.45 «Эксклюзив для 09.00, 19.00 Т/с «Капитансемьи» ские дети» 10.50 «Кинопроектор» 10.00, 17.00 Алло, доктор! 11.15 Х/ф «Четыре танкиста 11.10, 2.50 «Школа выживания» и собака»12 с. 12.40 «Архивы истории» 13.55, 21.35 В гостях у 13.10, 3.20 «Под знаком Дмитрия Гордона Нобеля» 15.15, 01.30 Дикие сердцем 13.50, 18.25 «Удивительный

05.40, 11.40 Вiдэафiльм АТН «Экспрэсам праз Лунiнеччыну»цыкла «Зямля беларуская» 06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35 Доброе утро, 06.00 М/с «Галактический Беларусь! футбол» 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 06.30, 7.00, 7.30 М/с «Бен 15.00, 18.00, 00.40, 10. Инопланетная 03.40 Новости сила» 07.05, 08.05 Зона Х. Крими08.00 «Заложник личного нальная хроника назначения» 09.00, 21.00 «Новости 2+2» 07.30, 08.30, 15.25 Деловая жизнь 09.20, 21.20, 23.05 «Про09.10 Х/ф «Проклятый спорт» уютный дом» 09.25 «ГАИ. Дорожные 09.55 Все путем! войны» 10.00, 10.55, 16.00, 17.00 Т/с 10.15 Актуальный микрофон «Солдаты 11» 11.50 «Совершенно секрет- 10.45 Белорусское времечко но. Тайны российского 12.10, 20.15 Х/ф «Я ему оружия» верю» 12.55 «Совершенно секрет13.00 Перезагрузка но. Мертвая зона» 13.40 Секрет фирмы 14.00, 15.00, 18.00, 19.00, 20.00 Т/с «Десант есть 13.50 Эпоха. События и люди десант» 14.30 Сфера интересов 21.25 «Улетное видео по15.15 Новости региона русски» 15.30, 21.55 Х/ф «Руины 21.55 «Убойное видео» стреляют»4 с. 23.10 Х/ф «Факультет» 16.45 Х/ф «Факир на час» 01.10 Т/с «На краю все18.20, 00.50 Х/ф «Крынiцы» ленной» 04.30 Х/ф «Окно напротив» 19.45, 02.20 Диалоги о цивилизации 21.45 Знай наших 23.05 Музыкальная мельница 04.00 «Громкое дело»: «Малыш из Лос-Аламоса» 00.00, 04.15 Репортер «Белорусского времечка» 04.30 М/с «Шэгги и Скуби02.45 Под грифом «ИзДу ключ найдут!» вестные» 05.00 М/с «Лунатики» 05.30, 12.00 «Званый ужин» 03.10 Наперад у мiнулае 03.50 Утренняя волна 06.30 «Дураки, дороги, деньги» 07.30 «Еще не вечер»: «Шальные деньги» 08.30, 11.30, 18.30 «Новости 06.00 Короли аукционов: 24» Сморщенная голова/ 09.00 Х/ф «Честная игра» Письмо Мартина 11.00, 18.00 «Экстренный Лютера Кинга вызов» 06.25 Братья по трясине: 14.00 «Семейные драмы» Партнеры по тине 15.00, 19.00, 22.00 «Смо06.55 Братья по трясине: треть всем!» Пол аллигаторов 20.00 «Странное дело»: 07.20 Как это устроено?, ч.8 «Мир призраков» 07.50 Как это сделано?, ч.8 21.00 «Секретные терри08.15 Настоящие аферитории»: «Потерянный сты, ч.1 рай» 08.45 Настоящие афери23.00 Т/с «Сверхъестественсты, ч.2 ное» 09.10 Оружие по23.50 Эротика «Чарующие американски: Отвага звуки» и слава 02.05 Т/с «Джокер» 10.05 Как охраняют Вашингтон 11.00 Выжить любой ценой: Мексика 11.55 Разрушители легенд: 05.05, 21.00 Панорама

Рожденный от выстрела 12.50, 01.55 Братья по трясине: Большой экземпляр 13.20, 02.20 Братья по трясине: Крокодилы на болоте 13.45, 01.00 Top gear, ч.5 14.40, 05.05 Шедевры на колесах 2008: Дорога к SEMA 15.35 Короли аукционов: Зеркало Наполеона/ Плакат бойскаутов Первой мировой войны 16.05 Выжить любой ценой: Исландия 17.00, 02.50 Разрушители легенд: Разбившееся стекло 18.00, 04.10 Как это устроено?, ч.9 18.30, 04.40 Как это сделано?, ч.9 19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.3 19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.4 20.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места 21.00 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.4 22.00 Как устроена Вселенная: Луны 23.00 Эпохальные полеты НАСА: Челнок 03.45 Молниеносные катастрофы, ч.61

07.00 Конец пути 07.50 Мандела-путь к свободе 08.45 Гигантские чудовища: Собака-медведь 09.35 Наука об оружии: Подводные лодки 10.30 Скелет в шкафу: Останки в колодце 11.20 Прогулка по озерам, ч.14 11.45 Новые промышленные открытия: Европа: Город 12.10 Я не должен был выжить!: Падение в вулкан 13.05 Триумф дизайна, ч.8 13.55 Эверест: за гранью возможного: Судный день 14.50 Скелет в шкафу: Скелеты Ветреного Ущелья 15.45 Первая десятка: Де-

мир автомобилей» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.05, 0.30 Х/ф «Освобождение» 18.05 «Криминал» 18.55 «Честь имею пригласить» 20.10 Х/ф «За тех, кто в море» 21.35 «На сон грядущий» 22.05 «Винная карта» 01.50 «Трудности перевода» 02.20 «Три цвета времени» 03.50 Концерт 05.30 М/ф «Возвращение кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «По следам бременских музыкантов» 08.00 М/ф «Чипполино» 08.50 М/ф «Бременские музыканты» 09.10 М/ф «Ну, погоди!» 10.00 Т/с «Если у вас нету тети» 17.55 Х/ф «Чудеса в Решетово» 20.00 «КВН» 22.40 «Женская лига» 23.40 «Три сестры» 00.00 Т/с «Медиум» 00.40 «Ночная жизнь»

сять лучших подлодок 16.40 Гигантские чудовища: великий американский хищник 17.35, 06.35 Прогулка по озерам, ч.15 18.00, 04.50 Становление Барака 18.55, 05.45 Эверест: за гранью возможного: Мировой рекорд 19.45, 04.20 Новые промышленные открытия: Европа: Взлететь ввысь 20.10, 00.45 Я не должен был выжить!: Высота 6000 метров-ну и холод! 21.05, 01.35 Кракатау, ч.1 22.55, 03.25 Самые страшные тюрьмы 23.50 Раскрытые преступления: Убит, но не забыт

08.00, 16.00, 00.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 09.00, 10.00, 17.00, 18.00, 01.00, 02.00 Д/с «Морская держава» 11.00 Д/ф «Пирамиды смерти» 12.00 Д/ф «Священные животные фараонов» 13.00 Д/ф «Золото фракийцев» 14.00 Д/ф «Гладиаторы: возрождение» 15.00 Д/с «Охотники за нацистами» 19.00, 03.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 20.00 Д/ф «Монархии Азии» 21.00, 05.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени» 22.00, 23.00 Д/ф «Индокитай. Народная война» 04.00 Д/с «Монархии Азии» 06.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим композитором» 07.00 Д/ф «История Джона Леннона»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Журнал 10.00, 12.00, 16.45, 21.15, 01.00 Снукер 15.00, 19.30, 00.00 Футбол. ЧЕ среди игроков до 17 лет. Словения. Групповой этап

WWW.VID.CN.UA


14 28.04.2012

Субота, 5 травня

Муздрамтеатр

Народый артист России

Владимир Винокур

23.45 Х/ф «Жажда»

06.20 Д/с «Дикие и опасные 2» 07.05 «Где находится нофелет?» 08.30 «Городок» 09.10 «Орел и Решка» 10.10 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 12.00 Х/ф «Три тополя на Плющихе» 13.50 Х/ф «Впервые замужем» 15.55 Х/ф «Операция «Ы»и другие приключения Шурика» 18.00, 20.25 «Вечерний квартал» 20.00 «Подробности» 22.30 Т/с «Под прикрытием» 00.30 Х/ф «Мюнхен» 03.20 «Подробности»»Время» 03.50 Х/ф «Где находится нофелет?» 05.05 Д/ф «Человек-оружия»

с новой программой

«Смех без причины». 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.30 Мир православия 07.00, 23.25 Эра здоровья 07.25 Полезные советы 07.40 Олимпийский вызов 08.00, 9.15 Шустер-Live 09.00 Школа юного суперагента 11.45 «Адреналин» 13.15 «Тайны успеха»с Н. Городенской 14.00 Х/ф «Тегеран-43» 16.45 В гостях у Д. Гордона 18.35 Золотой гусь 19.00 Юбилейный вечер А. Демиденко, ч.1 20.50 Мегалот 20.55 Обратная связь 21.00, 01.20 Итоги дня 21.15 Кабмин: событие недели 21.30 Звезды юмора. К. Новикова, С. Дроботенко 22.50 Суперлото, Тройка, Кено

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости 05.05 «Доброе утро!» 09.15 «Контрольная закупка» 09.45 «Жить здорово!» 10.55 «Модный приговор» 12.15 «Добрый день» 13.25 «Криминальные хроники» 14.00 Другие новости 14.20 «Понять. Простить» 15.15 Т/с «Ялта-45» 16.10 «Между нами, девочками» 17.00 «Жди меня» 18.35 «Поле чудес» 19.45 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Две звезды». Постскриптум 23.35 Х/ф «Мишень» 03.20 Х/ф «Неотправленное письмо» 04.55 «Пока все дома»

05.00 «Утро России» 09.05 Т/с «Здравствуй, мама!» 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести 10.30 «Субботник» 11.05 «С новым домом!» 11.45 «О самом главном» 13.30, 16.30 Вести-Москва 13.50 «Вся Россия» 14.00, 01.25 Х/ф «Воскресный папа» 15.45 Вести. Дежурная часть 16.50, 02.55 «Субботний вечер» 19.50 Юбилейный вечер Давида Тухманова на «Новой волне» 21.30 «Вечерний квартал» 22.55 «Девчата» 23.30 Х/ф «Вдовий пароход»

06.00 Х/ф «Пеппи длинный чулок» 08.15 Х/ф «Мио, мой Мио» 09.55 Х/ф «Кортик» 11.35 Х/ф «Судьба резидента» 14.30 Х/ф «Рэкет» 21.00 Х/ф «Суперполицейские из Майами» 23.00 Х/ф «Меня зовут Никто»

Телепрограма

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

23.00 Эксперт на связи 23.50 Д/ф «Футбольная легенда» 00.15 Ювелир ТВ 01.35 «Потомки»с Н. Рибчинской и К. Гнатенко 02.35 ТелеАкадемия 03.40 Т/с «Дом» 05.15 «Предвечерье»

06.35 М/ф «Смурфи» 07.30 «Настоящие врачи 2» 08.20 «Светская жизнь» 09.05 «Кто там?» 10.10 М/с «Русалка» 10.35 М/с «Тимон и Пумба» 11.00, 5.10 «Мир наизнанку 3» 12.10 «Большая разница по-украински» 12.40, 3.30 Х/ф «Сделано в Америке» 14.50, 20.00 Х/ф «Гадание при свечах» 19.30, 3.00 «ТСН»

01.00 Х/ф «Бешеное золото» 02.20 Киноляпы 03.20 Саундтреки 04.20 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости» 07.00 М/ф 08.00 «Вечерние Новости из Америки» 09.00 «Клинч» 10.00, 11.00 Т/с «Странствия Синдбада. Путь на север» 12.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 13.00, 03.00 Х/ф «Балтийское небо»1 с. 14.30 «Живое слово» 15.00, 02.00 Т/с «Богатство» 16.00, 01.30 «Американский ликбез. Автомобили» 16.30 «Эхо недели» 17.00, 05.00 Т/с «Аэропорт. Старик» 18.00 «Код доступа» 19.00 «Цена победы» 20.00, 22.00 Т/с «Странствия Синдбада. Путь на Запад» 21.00 «Израиль за неделю» 23.00 Х/ф «Во бору брусника»2 с.

04.55 «НТВ утром» 07.20 «Азбука денег с тетушкой Совой» 07.35 Спасатели 08.05 Русская начинка 08.35, 14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня» 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Ставка на дочь». «Единственный выход» 11.15 «Наши»со Львом Новоженовым» 12.35 «До суда» 13.30 Суд присяжных. «Материнское сердце» 15.30 Х/ф «Найди меня» 17.20 «Музыкальные истории» 18.30 «Прокурорская проверка» 19.40 «Говорим и показы-

WWW.VID.CN.UA

05.15 «Факты» 05.35 Другой футбол 06.00 Козырная жизнь 06.35 Т/с «Сильнее огня» 08.40 Звезды YouTube 09.20 ЕвроФуд-2012 09.45 Квартирный вопрос 10.45 Стоп-10 11.40, 18.55 Спорт 11.45 Т/с «Штрафбат» 14.55 Максимум в Украине 16.00 Х/ф «Побег» 18.45 Факты. Вечер 19.00 Х/ф «Мы из будущего 2» 21.10 Наша Russia 22.05 Х/ф «Мираж» 23.55 Х/ф «В августе 44-го» 02.15 Т/с «Оружие» 03.55 ПроЦiкаве 04.35 Свитанок

04.55 М/ф «Доктор Айболит» 06.10 Х/ф «Удачный обмен» 07.45 «Караоке на Майдане» 08.45 «Завтрак с Юлией

ваем» 20.35 Т/с «Ментовские войны 6» 00.15 Т/с «Мент в законе 3» 02.10 Т/с «Час Волкова». «Карлик», «Ручкиножки», «Суррогат», «Долги чести», «Экстрасенс»

05.00 Х/ф «Очень важная персона» 06.20 Х/ф «Уснувший пассажир» 07.50 М/ф «Что там, под маской?» 08.10 Х/ф «Вторая попытка Виктора Крохина» 09.50 Х/ф «Мать и мачеха» 11.20 Х/ф «Вам и не снилось...» 13.00, 21.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 14.25, 22.25 Х/ф «Дорога в ад»2 с. 16.05, 00.05 М/ф «Падающая тень» 16.30, 00.30 Х/ф «Сердца четырех» 18.10, 02.10 Х/ф «Придут страсти-мордасти» 19.25, 03.25 Х/ф «Капель»

05.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Людмила Гурченко 06.45, 12.40 «Top of the Pops». «The 80`s» 07.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1927 07.40, 08.00, 16.15, 18.55, 19.15, 00.50, 01.15 «Наши любимые песни» 08.15 Х/ф «Отвратительные, грязные, злые» 10.10 «О.С.П.-студия». Максим Леонидов 10.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1903 11.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Встреча с академиком Д.С. Лихачевым 13.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1900 13.20 «XX век: Величайшие

Высоцкой» 09.00 «Едим дома» 10.15 «Моя правда. Сергей Соседов» 11.20 «Невероятная правда о звездах» 12.50 «Холостяк 2» 16.00 «Как выйти замуж» 17.00 Х/ф «В бой идут одни «старики» 19.00 «Украина имеет талант! 4» 23.00 «Хата на тата» 00.20 «Украина имеет талант! 4»Итоги голосования 00.50 «Детектор лжи» 01.45 Х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен!» 02.55 Ночной эфир

дратные штаны» 09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 10.00 Ревизор 11.05 Аферисты 12.05 Посторонним В 13.00 Новый взгляд 14.05 Кухня на двоих 15.05 Даешь молодежь! 15.50 Х/ф «Заколдованная Элла» 17.50 М/ф «Рататуй» 20.00 М/ф «Как приручить дракона» 22.00 Кто сверху? 00.00 Х/ф «Очень страшное кино 3» 01.40 Спортрепортер 01.45 Т/с «Спасти Грейс» 03.45 со Спайком Ферестоном

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм»Серця трьох»3 ч. 04.45 Мульти-Бульки 05.00 Гастролер 05.10 Невідомий Чернігів 05.20 Мелодії життя 06.00 Факт 06.15 Чернігів і чернігівці Козачка 06.45 Дорога до храму повтор від 04.05.12 (з Дубілем) 07.00 ФАКТ 07.15, 15.05, 19.05 Телеафіша 07.20, 18.05 Кримінальний кадр 07.30 Сад. Город. Квітник. Актинидія 2 07.55, 15.55 Потягуськи 15.00, 18.00 Факт дня 15.10 Погода в домі 15.25 Архів душі повтор від 22.04.12 18.40 Депутатський канал повтор від 24.04.12 19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ 19.10 Сіверські музичні вечори ч.3 Тосенко 19.25 Репортаж з коліс повтор від 2.05.12 19.40 Невідомий Чернігів повтор від 24.04.12

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 9.00 Мультик с Лунтиком 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.30 Баклушница 09.30 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.40 М/с «Пукка» 10.10 М/с «Ллойд в космосе» 10.35 М/с «Мир Квеста» 11.05 Ералаш 11.35 Одна за всех 12.00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 12.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 13.30 Куколка 2 14.25 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 16.35, 21.05 Т/с «Универ» 18.30 Х/ф «День независимости» 22.30 Чертовки в юбках 23.00 Х/ф «Очень вампирское кино» 00.30 Спокойной ночи, мужики 01.20 До утра

05.40 Т/с «Кадеты» 07.15 Один за всех 09.00 М/с «Губка Боб Ква-

06.00, 5.30 Серебряный апельсин 07.00, 19.00, 3.50 События 07.10 События Спорт

моменты истории». 1933 13.40 «Утренняя почта». «Путаница» 14.10 Х/ф «Вчера, сегодня, завтра» 16.35, 22.35 «Перемотка» 17.10, 23.10 Т/с «Следствие ведут знатоки. Дело №20. Бумеранг» 19.40 «Эта неделя в истории» 20.10 Х/ф «Новые чудовища» 21.50 «О.С.П.-студия». Юлия Меньшова 01.10 «Ретроспектива». 1978 01.40 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan 02.00 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country 02.20 Х/ф «Незнакомцы в поезде» 04.10 «О.С.П.-студия». Юлий Гусман 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1940

06.00 Х/ф «ЛОпуХИ: Эпизод первый» 08.00 Х/ф «Все в порядке, мама!» 10.00 Х/ф «Мужчина для жизни» 12.00 Х/ф «Золотой ключик» 14.00 Х/ф «Под знаком Девы» 16.00 Х/ф «Простые вещи» 18.00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 20.00 Х/ф «Имеретинские эскизы» 21.30 Х/ф «Как я провел этим летом» 00.00 Х/ф «Риорита» 02.00 Х/ф «Приказано женить» 04.00 Х/ф «Патруль»

04.00 Х/ф «Каффс» 06.00 Х/ф «Дикий Билл» 08.00 Х/ф «Предельная глубина» 10.00 Х/ф «Полководцы» 12.10 Х/ф «Райский проект» 14.00 Х/ф «Игрушечные солдатики»

16.00 Х/ф 18.00 Х/ф 20.00 Х/ф Кэт» 22.00 Х/ф

«Отряд» «Открытое море» «Всем нужна «Кодекс вора»

08.00 М/ф 08.40, 9.10, 9.40 М/с «Бен 10. Инопланетная сверхсила 2» 10.00 «Проспорт» 10.05 «Убойное видео» 11.00, 12.00, 13.00 Т/с «Застава Жилина» 14.00 «Взрыв на старте» 15.00 «Огненный смерч над Иркутском» 16.00 «Бунт Енисея. Хроника укрощения» 17.00 «Улетное видео порусски» 17.30, 18.30 Т/с «Десант есть десант» 19.30, 20.30 Т/с «Побег 2» 21.30 «Прожекторперисхилтон» 22.20 Х/ф «Мститель» 00.20 Х/ф «Бойцовский клуб» 02.20 Т/с «На краю вселенной» 04.50 Х/ф «Дорога сквозь руины»

04.00 «Громкое дело»: «Спасти от смерти» 04.30 М/с «Безумный спортивный мир Багза Банни» 05.00 «Званый ужин» 06.30 «Жить будете» 07.00 «Адская кухня» 08.30, 11.30, 18.30 «Новости 24» 09.00, 12.00 «Не ври мне!» 11.00, 18.00 «Экстренный вызов» 19.00 Концерт «Мелочь, а приятно» 21.00 Т/с «Смертельная схватка» 00.40 Эротика «Современная история»(Венгрия) 02.35 Т/с «Джокер»

05.05, 21.00 Панорама 05.45 Знай наших 06.00 Секрет фирмы 06.30, 03.20 Таямнiца душы 07.00 Доброе утро, Беларусь!

07.15, 08.20, 13.00 Т/с «Интерны» 09.30 Журнал УЕФА Евро2012 10.00 Тайны звезд 11.00 Гости на пороге 12.00 Дорожный патруль 15.10 Т/с «Вера, Надежда, Любовь» 18.00, 19.20 Т/с «Каждый за себя» 20.20 Х/ф «У реки два берега» 00.20 Т/с «Час Волкова» 02.10 Х/ф «Психо» 04.10 Х/ф «Приключения Рокки и Буллвинкля»

06.00 «Уроки тетушки Совы» 06.30 «Легенды бандитского Киева» 07.25 Т/с «Чисто английские убийства» 09.30, 1.55 «Вещественное доказательство» 10.40 Т/с «Российский крест» 14.40 Т/с «Журов» 19.00 Т/с «Тайны следствия 9» 23.00 «Резервисты» 00.00 Х/ф «Адреналин 2: Высокое напряжение» 03.45 «Агенты влияния» 05.10 «Личный взгляд» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00 «Киевское время» 06.45, 7.55, 8.20, 18.50, 23.35, 0.30, 3.25, 4.25 «Время спорта» 06.50, 0.40, 3.35, 4.35 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 2.00, 3.00, 5.00 «Время новостей» 07.10 «Клуб 700» 07.30, 8.10, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 4.15 «Бизнес-время» 08.30 «Светская кухня» 09.20, 15.15 «Интеллект.ua» 10.15 «Здоровые истории» 11.10 «Трансмиссия» 11.30 «Автопилот-тест»

09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.45 Х/ф «Кортик»3 с. 10.20 М/ф 10.25 Наперад у мiнулае 10.50, 01.25 Здоровье 11.30 Женсовет 12.10 Коробка передач 12.40 Скарбнiца Берасцейшчыны 13.05, 22.55 Пра мастацтва 13.30, 02.25 Не только женщина знает 14.25 Белорусская кухня 14.50 Тысячелетие 15.15 Новости региона 15.30, 23.45 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь...»1 с. 16.15, 01.00 Эпоха 16.40 Вокруг планеты 17.20 Таможенный союз 17.50 Беларусь 24. События недели 18.55, 00.30 Итоги недели 19.20 Х/ф «Май» 21.40 Место встречи 23.20 Фактор силы 02.05 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном

06.00, 02.50 В погоне за ураганом, ч.5 06.55 Классика с Южного пляжа: Колеса и деньжата 07.20 Классика с Южного пляжа: Держись покрепче 07.50, 17.00 Золотая лихорадка: Берингово море: Эврика! 08.45 Грязная работенка, ч.6 09.40 Гигантские корабли: Корабль MV Resolution 10.35, 18.00 Спецназ «Тяжелые машины», ч.3 11.30 Производство: гонка со временем, ч.9 11.55 Производство: гонка со временем, ч.10 12.25, 19.00 Братья по трясине: Любовь и питон 12.50, 19.30 Братья по трясине: Стреляный воробей 13.20 Хуже быть не могло: Горящий автомобиль/ Авария на воде 13.45 Хуже быть не могло: Оборвавшийся провод/Нападение собак

12.10 «Окно в Европу» 13.15 «Драйв» 14.10 «История успеха» 14.25 «Игра судьбы» 16.15 «Арсенал» 17.25, 4.40 «Феерия странствий» 18.15 «Время интервью» 19.20, 23.45, 1.45, 6.05 «Тема недели» 19.30, 2.15, 6.10 «Машина времени» 20.10, 1.00, 5.15 «Портреты с Сергеем Дорофеевым» 21.10, 2.35 «Большая политика» 21.40, 4.00 «Окно в Америку» 22.00, 3.40 «В кабинетах» 22.30 «Мастер-класс с Наталией Фицич»

06.00 Страна советов 06.45, 08.45, 13.25 М/ф 06.55 Ф-стиль 07.20 Будь в курсе! 07.50, 15.10 Цивилизация Incognita 08.00 Служба новостей «Социальный пульс» 09.00, 21.30 В гостях у Дмитрия Гордона 10.00, 03.00 Неизвестная планета 11.10 Х/ф «Мы с вами гдето встречались» 13.50 За семь морей 15.35 М/ф «Трое из Простоквашино» 16.10 Дневник для родителей 16.35 Новые песни о главном 18.15 Кумиры 18.30, 02.35 Социальный пульс выходных 18.55 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно» 20.00, 03.50 Ронин 20.30 Прости! Прощай... ХХ век! 22.35 Х/ф «Красный бродяга» 00.45 Х/ф «Коррупция в Ватикане» 04.20 Боспорское царство 05.10 Лица купюр 05.40 Чудаки

5.40 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30 «Акваскоп» 06.50 Х/ф «Конек-Горбунок» 08.10, 9.05, 10.05, 10.50, 12.00, 12.20, 14.40, 16.40 «Эксклюзив для семьи» 09.45 «Здоровье» 11.00, 17.10 «Почему? Что? Где?» 11.30 Д/ф «Я не знал, что ты есть» 12.40, 0.30 Х/ф «Большая жизнь» 14.05, 4.20 «Успех на шпильках» 14.25, 22.20 «Кинопроектор» 14.50, 22.30 «Ювелир» 17.45 Х/ф «Радуга» 19.15 «Качество жизни» 19.45 «Честь имею пригласить» 20.40 Д/ф «Айртон Сенна: полная история» 21.40 «На сон грядущий» 21.50 «Архивы истории» 02.00 «Трудности перевода» 02.30 «Школа выживания» 03.30 «Три цвета времени» 04.00 «Культурное пространство» 04.40 «Сквозь призму времени» 05.10 «Под знаком Нобеля»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Матч-реванш» 08.10 М/ф «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» 08.15 М/ф «Пес в сапогах» 09.00 М/ф «Приключения мишек Гамми» 10.00 М/ф 10.20 Д/ф «Дикая природа Японии» 11.25 Д/ф «Супер умные животные» 12.25 Х/ф «Чудеса в Решетово» 14.45 Т/с «Я вернусь» 21.00 Х/ф «Однажды в провинции» 23.15 Х/ф «Братья» 01.10 Х/ф «Матч-пойнт» 03.10 «Ночная жизнь»

06.00, 10.40, 12.10, 16.45,

14.15 Top gear, ч.1 15.10 Махинаторы: Saab 94 16.05 Как это устроено?, ч.7 16.30 Как это сделано?, ч.5 20.00, 04.10 Top gear, ч.2 21.00, 05.05 Махинаторы: Dodge Charger 22.00 Классика с Южного пляжа: Удовлетворить клиента 22.30 Классика с Южного пляжа: Старая собака, новые фокусы 23.00 Спецотряд на задании, ч.4 00.00 Как охраняют Вашингтон 01.00 Оружие поамерикански: Отвага и слава 01.55 Лесоповал на болотах: Кризис веры 03.45 Как это устроено?, ч.5

07.00, 20.10 Я не должен был выжить!: Лавина на Аляске 07.50, 21.05 Я не должен был выжить!: Мальчик в пещере 08.45, 22.00 Я не должен был выжить!: Человек за бортом 09.35, 22.55 Я не должен был выжить!: Падение в вулкан 10.30, 23.50 Я не должен был выжить!: Высота 6000 метров-ну и холод! 11.20 Эверест: за гранью возможного: Мировой рекорд 12.10 Эверест: за гранью возможного: Судный день 13.05 Эверест: за гранью возможного: В связке 13.55 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой 14.50 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену 15.45 Тайна заброшенных катакомб 16.40 В поисках королевской головы 17.35 Голова Неда 18.25 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор

19.20 Охота за самурайскими субмаринами 00.45 Рота Бейкер: на месте дислокации: Между Ираком и адом 01.35 Рота Бейкер: на месте дислокации: Деньги-тоже оружие 02.30 Последние дни знаменитости-III сезон: Малькольм Х 03.25 Лучшее доказательство: Убийство Мартина Лютера Кинга 04.20 Что если бы?: Президент Мартин Лютер Кинг 05.15 Мандела-путь к свободе 06.05 Становление Барака

08.00, 16.00, 00.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 09.00, 10.00 Д/с «Морская держава» 11.00 Д/ф «Затонувшая тайна Гитлера» 12.00 Д/с «Монархии Азии» 13.00 Д/ф «Ниндзя: воинытени» 14.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим композитором» 15.00 Д/ф «История Джона Леннона» 17.00, 01.00 Д/ф «По следам Бизе» 18.00, 02.00 Д/ф «Дерзкий Люлли» 19.30, 03.30 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита» 21.00, 22.00, 05.00, 06.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 23.00, 07.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума»

09.30 Фитнес. Журнал 09.45, 12.00, 15.00, 20.30, 21.00, 02.15 Снукер 11.00, 15.30 Автоспорт. AutoGP. Хунгароринг (Венгрия). Заезд 1 16.30, 01.30 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 1 00.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб


Телепрограма 06.00 Утренняя молитва 06.10 М/ф 06.25 Шаг к звездам 07.10 7 чудес Украины 07.35 Сельский час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Полезные советы 08.30, 00.15 Ювелир ТВ 09.05 Смешной и еще смешнее 09.30 Кто в доме хозяин? 09.50 Шаг к звездам. Евровидение 10.30 Кумиры и кумирчики 10.55 Как это? 11.30 Ближе к народу. Авраам Руссо 12.00 Караоке для взрослых 12.55 Атака магии. Искусство за вратами 13.40 В. Павлик. «Признание» 14.30 10+10. Украина-Грузия 15.40 Королева Украины. Гала-шоу 17.15 Шеф-повар страны 18.05 Золотой гусь 18.30 Имею честь пригласить 19.15 Юбилейный вечер А. Демиденко, ч.2 20.50 Главный аргумент 21.00 Итоги недели 21.35 Точка зрения 22.00 Фольк-music 22.55 Тройка, Кено, Максима 23.05 Д/ф «Футбольная легенда» 23.30 Олимпийский вызов 23.50 Свои. Родион Нахапетов 01.20 ТелеАкадемия 02.45 Т/с «Дом» 04.25 «Вера. Надежда. Любовь» 05.20 Правительство на связи с гражданами

06.15 Х/ф «Легенда о Тилле» 07.55 «Ремонт+» 08.40 М/ф 09.05 «Лото-Забава» 10.10 М/с «Русалка» 10.35 М/с «Тимон и Пумба» 11.00 «Я так живу» 11.25 «Большая разница по-украински» 12.50, 2.30 Х/ф «История весеннего призыва» 14.50, 20.15 Х/ф «Гадание при свечах» 19.30, 0.10 «ТСН-Неделя» 22.10 «Голос страны 2: Новая

история за кадром» 23.10 «Светская жизнь» 01.00 Х/ф «Сауна» 04.05 Х/ф «Легенда про Телля»

06.00 Х/ф «Самая обаятельная и привлекательная» 07.30, 0.45 Большой бокс. Флойд Мейвезер & Мигель Котто 09.30 «Школа доктора Комаровского» 09.55 «Воскресенье с «Кварталом» 11.00 «Сваты у плиты» 11.25 Д/с «Сваты 5. Жизнь без грима» 12.20, 3.45 Х/ф «Только не сейчас» 14.10 Т/с «Третьего не дано» 18.00, 20.30 Т/с «Снайпер 2. Тунгус» 20.00 «Подробности» 22.30 Х/ф «Связь времен» 02.30 «Подробности»»Время» 03.00 Д/с «Человек-оружия» 05.05 «Знак качества»

05.25 «Факты» 05.45 Квартирный вопрос 06.30 ЕвроФуд-2012 07.00 Анекдоты поукраински 07.20 Х/ф «В августе 44-го» 09.55 Звездный тест-драйв 10.35 Козырная жизнь 11.05 Другой футбол 11.35 Спорт 11.50 Т/с «Диверсант» 16.30 Х/ф «Мы из будущего 2» 18.45 Факты. Вечер 19.30 Футбол. Кубок Украины 21.15 Х/ф «Побег» 23.55 Голые и смешные 00.55 Х/ф «Мираж» 02.25 Интерактив. Еженедельник 02.40 Т/с «В черном списке 2» 03.25 Битва наций 04.35 Свитанок

05.25 М/ф «Маугли» 06.30 Х/ф «Илья Муромец» 08.25 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 08.40 «Едим дома» 09.50, 1.55 «Невероятные

истории любви» 10.50 «Караоке на Майдане» 11.50 «Моя правда. Ольга Сумская. Маска, в которой я живу» 12.50 «Куб 2» 14.10 «Украина имеет талант! 4» 19.00 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 21.15 Х/ф «Блиндаж» 02.40 Х/ф «Полное дыхание» 04.30 Ночной эфир

04.00 Погода в місті 04.05 Художній фільм 04.45 Гастролер 05.10 Репортаж з коліс 06.00, 18.00, 19.55 Факт дня 06.05 Архів душі повтор від 22.04.12 06.30 Репортаж з коліс повтор від 02.05.12 06.40 Сіверські музичні вечори ч.3 07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ 07.05, 15.05, 19.15 Телеафіша 07.10 Депутатський канал повтор від 24.04.12 07.45, 15.45 Мульти-Бульки 07.50, 15.55, 19.50 Потягуськи 15.10 Погода в домі 15.25 Сад. Город. Квітник. Актинидія 2 18.05 Гастролер БумБокс 18.20 Дорога до храму повтор від 4.05.12 18.40 Шляпна вечірка Мухаметзянова 19.00 Факт 19.20 Чемпіон Євминець

05.50 Т/с «Кадеты» 06.40 Клипсы 06.55 Один за всех 07.45 Церковь Христова 08.00 Спросите у доктора 08.25 Даешь молодежь! 08.55 М/с «Губка Боб Квадратные штаны» 09.30 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 09.55 Топ-100 11.05 Кто сверху? 13.00 Шуры-амуры 13.55 Пакуй чемоданы 15.40 Файна Юкрайна 16.15 Х/ф «Практическая магия» 18.20 М/ф «Как приручить дракона» 20.20 М/ф «Планета со-

03.50 Саундтреки 04.50 Кинотрейлеры 06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости 06.25 Х/ф «Тревожное воскресенье» 07.55 «Играй, гармонь любимая!» 08.35 «Смешарики. ПИН-код» 08.50 «Умницы и умники» 09.40 «Слово пастыря» 10.15 «Смак» 10.55 «Владимир Этуш. «Все, что нажито непосильным трудом» 12.15 Х/ф «Небесный тихоход» 13.55 Т/с «Жуков» 18.15 «Большая разница» 19.10 «Минута славы. Мечты сбываются!» 21.00 «Время» 21.30 Х/ф «В стиле Jazz» 23.25 Х/ф «Барышня-крестьянка» 01.25 Х/ф «Мы с вами где-то встречались» 02.55 Х/ф «Седьмое небо» 05.00 «Модный приговор»

05.00 Х/ф «Русская игра» 06.50 Х/ф «Вдовий пароход» 08.35 «Утренняя почта» 09.10 «Сам себе режиссер» 10.00, 13.00, 19.00 Вести 10.15, 13.20 Вести-Москва 10.55 «Смехопанорама» 11.20, 13.30 Т/с «1942» 15.05 «Городок» 15.40, 03.35 «Смеяться разрешается» 16.50, 01.05 Х/ф «Улица полна неожиданностей» 18.15 «Рассмеши комика» 19.35 Х/ф «Цветы от Лизы» 23.25 Х/ф «Отец» 02.20 Х/ф «Ищите и найдете»

06.00 Х/ф «Внимание, черепаха!» 07.20 Х/ф «Мио, мой Мио» 08.55 Х/ф «Кортик» 10.30 Х/ф «Рэкет» 16.50 Х/ф «Адвокат» 21.20 Х/ф «Меня зовут Никто» 23.30 Х/ф «Суперполицейские из Майами» 01.10 Х/ф «Нос» 02.50 Киноляпы

06.00, 08.30, 16.30 М/ф 07.00 Х/ф «Как дома, как дела?» 09.00 «Народ против» 10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Странствия Синдбада. Путь на Запад» 12.00 «Страна и люди»с Л. Мела 13.00, 03.00 Х/ф «Балтийское небо»2 с. 14.30, 04.30 «Глобал 3000» 15.00, 02.00 Т/с «Богатство» 16.00, 01.00 «Арт-навигатор» 17.00, 05.00 Д/ф «Во имя жизни и любви» 18.00 «Без дураков» 19.00 «Программа радиостанции «Эхо Москвы» 21.00 «В Нью-Йорк с В. Топаллером» 23.00 Концерт «Ночной хит» 01.30 «Мультфильмы для взрослых»

06.30 «Победившие смерть». «Знак молнии» 07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня» 07.20 «Азбука денег с тетушкой Совой» 07.30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 08.00 Главная дорога 08.30 Золотая пыль 09.25 Т/с «Возвращение Мухтара 2». «Пятая жертва». «Таблетки счастья» 11.15 Александр Журбин. Мелодии на память 12.35 Т/с «Последнее путешествие Синдбада» 18.35 Чистосердечное признание 19.20 «Тайный шоу-бизнес» 20.20 Ты не поверишь! 21.15 «Шансон года-2012» 00.15 Т/с «Мент в законе 3» 02.05 Т/с «Час Волкова». «Страховой случай», «Студентка», «Игрок», «Жертва суккуба», «Неспокойный покойник»

05.00 Х/ф «Дорога в ад»1 с. 06.25 Х/ф «Дорога в ад»2 с. 08.05 М/ф «Падающая тень» 08.30 Х/ф «Сердца четырех» 10.10 Х/ф «Придут страстимордасти» 11.25 Х/ф «Капель» 13.00, 21.00 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 14.35, 22.35 Х/ф «Впервые замужем» 16.20, 00.20 Х/ф «Иду на грозу»1 с. 17.45, 01.45 Х/ф «Экскурсант» 18.30, 02.30 Х/ф «Приморский бульвар»1 с. 19.45, 03.45 Х/ф «Приморский бульвар»2 с.

05.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Встреча с академиком Д.С. Лихачевым 06.40 «Top of the Pops». «The 80`s» 07.10 «XX век: Величайшие моменты истории». 1900 07.20 «XX век: Величайшие моменты истории». 1933 07.40 «Утренняя почта». «Путаница» 08.10 Х/ф «Вчера, сегодня, завтра» 10.15, 12.55, 13.15, 18.50, 19.15 «Наши любимые песни» 10.35, 16.35, 04.25 «Перемотка» 11.10, 17.10 Т/с «Следствие ведут знатоки. Дело №20. Бумеранг» 13.40 «Эта неделя в истории» 14.10 Х/ф «Новые чудовища» 15.50 «О.С.П.-студия». Юлия Меньшова 19.10 «Ретроспектива». 1978 19.40 «В концертном зале»: Tina Turner, Bob Dylan 20.00 «В концертном зале»: Frank Sinatra Duets: Bono, Phil Collins, Big Country 20.20 Х/ф «Незнакомцы в поезде» 22.10 «О.С.П.-студия». Юлий

15

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Неділя, 6 травня кровищ» 22.00 Пираньи XL 23.00 Х/ф «Подстава» 00.45 Спортрепортер 00.50 Т/с «Спасти Грейс» 03.05 со Спайком Ферестоном

06.00 Узнай как 06.15 Ешь и худей 06.40 М/с «Приключения Дага Смешного» 07.05, 9.00 Мультик с Лунтиком 07.35 Малыши-твойнята 08.00 Телепузики 08.30 Баклушница 09.30 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка» 09.40 Ералаш 09.50 Х/ф «Приключения Буратино» 12.20 Х/ф «Анжелика-маркиза ангелов» 14.30 Т/с «Моя прекрасная няня» 15.30 Х/ф «День независимости» 18.00 Куколка 2 18.55 Богиня шопинга 19.50 Т/с «Деффчонки» 20.20 Т/с «Универ» 22.45 Чертовки в юбках 23.10 Х/ф «Новые муравьи в штанах» 00.45 Спокойной ночи, мужики 01.35 Дурнев+1 02.00 До утра

06.00, 5.50 Серебряный апельсин 06.40 События 07.00, 20.30 Т/с «Интерны» 09.00 Добро пожаловать 10.00 Герои экрана 11.00 Х/ф «У реки два берега» 15.10 Т/с «Вера, Надежда, Любовь» 18.00, 19.30 Т/с «Кто, если не я?» 19.00, 3.40 События недели 22.30 Футбольный уик-енд 23.30 Тайны звезд 00.30 Т/с «Час Волкова» 02.20 Х/ф «Иллюзия страха» 04.10 Х/ф «Психо»

06.00 «Уроки тетушки Совы» 06.40 «Легенды бандитского

Гусман 22.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1940 23.10 «Телевизионное знакомство с Урмасом Оттом». Р. Паулс 00.40 «Концерт Р. Паулса» 02.10 Х/ф «Любовь после полудня» 04.50 «XX век: Величайшие моменты истории». 1941

06.00 Х/ф «Пизанская башня» 08.00 Х/ф «Старухи» 10.00 Х/ф «Обвиняются в убийстве» 12.00 Х/ф «Жена Сталина» 14.30 Х/ф «Винт» 16.00 Х/ф «Петя по дороге в царствие небесное» 18.00 Х/ф «Риорита» 20.00 Х/ф «Приказано женить» 22.00 Х/ф «Патруль» 00.00 Х/ф «Анна» 02.00 Х/ф «День выборов» 04.00 Х/ф «Диссидент»

04.00 Х/ф «Райский проект» 06.00 Х/ф «Игрушечные солдатики» 08.00 Х/ф «Отряд» 10.00 Х/ф «Открытое море» 11.50 Х/ф «Манхэттенский проект» 14.00 Х/ф «Преступные связи» 16.00 Х/ф «Защитнег» 18.10 Х/ф «Отряд «Стиляги» 20.00 Х/ф «Кодекс вора» 22.00 Х/ф «Посланники»

08.00 «О Лиге Чемпионов. Журнал Лиги чемпионов» 08.30 М/ф 08.45, 9.15, 9.50, 10.10 М/с «Бен 10. Инопланетная сверхсила 2» 10.30 «Прожекторперисхилтон» 11.00, 12.00, 13.00 Т/с «Застава Жилина» 14.00 «Валентин Глушко. Последняя любовь Бога

Киева» 07.15 Т/с «Журов» 11.30 «Легенды уголовного розыска»Дело Алекса Лютого 12.00 Д/ф «Вор в законе» 12.45 Х/ф «Гардемарины 3» 14.55 Т/с «Тайны следствия 9» 19.00 Х/ф «Граф МонтеКристо» 21.50 Х/ф «Наемники» 23.50 Х/ф «Последний хищник Юрского периода» 01.35 Х/ф «Адреналин 2: Высокое напряжение» 03.10 «Вещественное доказательство» 04.35 «Агенты влияния» 05.30 «Личный взгляд» 05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 0.00 «Киевское время» 06.45, 7.55, 8.20, 18.50, 23.35, 0.25, 3.25, 4.25 «Время спорта» 06.50, 0.40, 4.35 «Обзор прессы» 07.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 3.00, 5.00 «Время новостей» 07.10 «Клуб 700» 07.30, 8.10, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 4.15 «Бизнесвремя» 08.30 «Феерия странствий» 09.20 «Окно в Америку» 10.20 «Технопарк» 11.20 «Трансмиссия-тест» 11.30 «ДМБ» 12.15 «Жизнь интересна» 13.20 «Мотор» 14.20 «Игра судьбы» 15.15 «Светская кухня» 16.15, 4.40 «Фактор безопасности» 17.25, 23.40 «Рекламная кухня» 18.15, 3.40 «Большая политика» 19.20, 2.10, 6.20 «Тема недели» 19.30, 1.00, 5.15 «Республика с Анной Безулык» 21.00, 2.25 «Время: итоги» 21.40, 4.00 «Время-Тайм» 22.00 «Территория закона» 22.35 «Кино с Яниной Соколовой» 00.30 «История успеха» 03.35 Обзор прессы

огня» 15.00 «Последние солдаты Тунгуски» 16.00 «Небесная лига» 17.00 Х/ф «В тылу врага» 19.30, 20.30 Т/с «Побег 2» 21.30 «Профутбол» 22.30 Х/ф «Последние герои» 00.30 Х/ф «Факультет» 02.20 Т/с «На краю вселенной»

04.00, 02.20 Т/с «Джокер» 05.30 Т/с «Дом с сюрпризом» 09.10 Т/с «Нина» 17.00 Х/ф «Тайский вояж Степаныча» 18.50 Х/ф «Испанский вояж Степаныча» 20.30 Х/ф «Мексиканский вояж Степаныча» 22.10 Х/ф «Колхоз Интертейнмент» 00.05 Эротика «Так поступают все женщины»

05.05 Панорама 05.40 Вокруг планеты 06.20, 14.50 Тысячелетие 06.25, 03.25 Благовест 06.55 Тело человека 07.20 Х/ф «Май» 09.00, 12.00, 15.00 Новости 09.10, 03.55 Х/ф «Бронзовая птица»1 с. 10.15 М/ф 10.25 Утренняя волна 10.50, 02.05 Врачебные тайны с доктором А. Терещенко 11.20 Страсцi па культуры 12.10, 01.15 Арсенал 12.35 Каранi 13.05 АРТиШОК 13.30, 02.30 Перезагрузка 14.10, 03.10 Палескi пачастунак 14.25 Под грифом «Известные» 15.15 Новости региона 15.30, 00.30 Х/ф «Когда ее совсем не ждешь...»2 с. 16.15, 01.40 Эпоха 16.40 Клуб редакторов 17.25, 00.05 Культурные люди 17.50 Кинопробы 18.20 Суперлото

06.00, 04.10 Чудаки 06.30 М/ф «Приключения Буратино» 07.35, 20.35 Светские хроники 08.00 Социальный пульс выходных 08.50, 14.00 М/ф 09.00, 01.55 Неизвестная планета 10.00, 03.10 Ронин 10.45 Ф-стиль 11.10 В гостях у Дмитрия Гордона 12.20 Х/ф «Сто грамм для храбрости» 14.35 За семь морей 15.25, 20.00 Цивилизация Incognita 16.30 М/ф «Сказка о золотой рыбке» 17.00 Женщины, которые мечтали о власти 17.55, 01.35 Будь в курсе! 18.30, 02.45 Мир за неделю 18.55 Т/с «Служба 21, или Мыслить надо позитивно» 20.10 Кумиры 21.00 Святые воины 23.15 Х/ф «Коррупция в Ватикане» 03.40 Лица купюр 04.35 Х/ф «Ровно в полдень»

06.00, 9.45, 12.20, 5.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина» 06.25 «День ангела» 06.30, 22.20 «Кинопроектор» 06.40 Х/ф «Радуга» 08.10, 9.05, 10.00, 12.00, 12.30, 14.40 «Эксклюзив для семьи» 11.00, 17.10 «Почему? Что? Где?» 11.30, 21.50 «Архивы истории» 12.40, 0.30 Х/ф «Подкидыш» 13.50 «Винная карта» 14.10, 4.05 «Сквозь призму времени» 14.50, 22.30 «Ювелир» 16.45, 21.20 «Качество жизни» 17.45 Концерт 18.45 Д/ф «Айртон Сенна: полная история» 19.45 «Честь имею пригласить» 20.40 «Преступление и наказание» 21.40 «На сон грядущий»

19.10 Все путем! 19.30 Х/ф «Крепость» 21.00 В центре внимания 21.55 Дневник «Евровидения»с Д. Курьяном 22.10 Новости погоды 22.35 «Славянский базар-2011». Н. Басков

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.17 06.25 Молниеносные катастрофы, ч.18 06.55, 02.50 Лаборатория взрывных идей: Катапульта для катера 07.50, 13.20 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.4 08.45 Как это устроено?, ч.8 09.10 Как это сделано?, ч.6 09.40 Золотая лихорадка: Аляска, ч.16 10.35 Золотая лихорадка: Берингово море: Эврика! 11.30 В погоне за ураганом, ч.5 12.25 Разрушители легенд: грязная дюжина: Самые крутые места 14.15 Как устроена Вселенная: Луны 15.10 Хуже быть не могло: Горящий автомобиль/ Авария на воде 15.35 Хуже быть не могло: Оборвавшийся провод/ Нападение собак 16.05 Братья по трясине: Любовь и питон 16.30 Братья по трясине: Стреляный воробей 17.00 Производство: гонка со временем, ч.1 17.30 Производство: гонка со временем, ч.2 18.00 Производство: гонка со временем, ч.3 18.30 Производство: гонка со временем, ч.4 19.00 Производство: гонка со временем, ч.5 19.30 Производство: гонка со временем, ч.6 20.00 Настоящие аферисты, ч.5 20.30 Настоящие аферисты, ч.6 21.00 Безумные изобретения: Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1 22.00, 01.55 Цепная реакция:

Державна податкова інспекція у м. Чернігові Державної податкової служби

Оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців — старшого державного податкового ревізора-інспектора відділу адміністрування податків на доходи фізичних осіб управління оподаткування фізичних осіб (по строковому договору); — державного податкового інспектора відділу адміністрування податків на доходи фізичних осіб управління оподаткування фізичних осіб; — державного податкового інспектора відділу адміністрування податків на доходи фізичних осіб управління оподаткування фізичних осіб (по строковому договору) — 2 вакансії; — старшого державного податкового ревізора-інспектора відділу перевірок платників податків управління податкового контролю (по строковому договору); — державного податкового інспектора відділу перевірок платників податків управління податкового контролю (по строковому договору). Для участі у конкурсі допускаються громадяни України з повною вищою освітою за фахом фінансово-економічного, юридичного спрямування, за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, які вільно володіють державною мовою, чинним законодавством, нормативними актами, що належать до компетенції Державної податкової служби України. Термін подання документів протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу. Інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається відділом персоналу. За додатковою інформацією звертатися до відділу персоналу ДПІ у м. Чернігові ДПС за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 28, тел. 652-848. 01.40 «Пушкин» 02.00, 5.00 «Школа выживания» 02.30 «Трудности перевода» 03.30 «Три цвета времени»

05.45 «Утро на К1» 07.30 М/ф «Шайбу! Шайбу!» 08.00 М/ф «Сказка про золотого петушка» 08.45 М/ф «Цветик-семицветик» 09.00 М/ф «Приключения мишек Гамми»

Легкое и тяжелое 23.00 Круче не придумаешь, ч.66 23.30 Круче не придумаешь, ч.67 00.00 Эпохальные полеты НАСА: Обычный супермен 01.00 Лесоповал на болотах: Кризис веры 03.45 Как это устроено?, ч.6 04.10 Гигантские корабли: Корабль MV Resolution 05.05 Производство: гонка со временем, ч.9 05.35 Производство: гонка со временем, ч.10

07.00 Тайна заброшенных катакомб 07.50 В поисках королевской головы 08.45 Голова Неда 09.35 «Титаник»: полсе трагедии 11.20 Триумф дизайна, ч.8 12.10, 23.50 Конец пути 13.05 Великие танковые сражения, ч.1 13.55 Великие танковые сражения, ч.2 14.50, 22.55 Темные секреты великих городов: Мумбаи 15.45 Я не должен был выжить!: Лавина на Аляске 16.40 Я не должен был выжить!: Мальчик в пещере 17.35 Я не должен был выжить!: Человек за бортом 18.25 Я не должен был выжить!: Падение в вулкан 19.20 Я не должен был выжить!: Высота 6000 метров-ну и холод! 20.10 Крушение Concordia: взгляд изнутри 21.05 Расшифровка катастрофы: Корабли 22.00 Час «Ч»: Крушение «Эстонии» 00.45 Рота Бейкер: на месте дислокации: Так близко и так далеко 01.35 Рота Бейкер: на месте дислокации: Долгая дорога домой 02.30 Эверест: за гранью возможного: Заплатить цену

10.00 Д/ф «Супер умные животные» 11.00 Д/ф «Дикие матери и дети» 12.05 Х/ф «Кадет Келли» 14.10 Х/ф «Приключения кулинара» 16.00 Х/ф «Жандарм и жандарметки» 18.00 «Роскошная жизнь» 18.55 М/ф «Вэлиант» 20.20 Х/ф «Посейдон» 22.15 Х/ф «Матч-пойнт» 00.45 Х/ф «Братья» 02.20 «Ночная жизнь»

03.25 Эверест: за гранью возможного: В погоне за мечтой 04.20 Эверест: за гранью возможного: В связке 05.15 Эверест: за гранью возможного: Судный день 06.05 Эверест: за гранью возможного: Мировой рекорд

08.00 Д/с «Звезды голубого экрана» 09.00 Д/ф «По следам Бизе» 10.00 Д/ф «Дерзкий Люлли» 11.30 Д/ф «Расследование тайны Тунгусского метеорита» 13.00, 14.00 Д/ф «Рим не сразу строился» 15.00 Д/ф «Обнаружение Геркуланума» 16.00, 00.00 Д/с «Команда времени» 17.00, 18.00, 19.00, 01.00, 02.00, 03.00 Д/с «Снимаем войну» 20.00, 04.00 Д/ф «Девочка со снимка «Напалм во Вьетнаме» 21.00, 05.00 Д/ф «Сестра королевы» 23.00, 07.00 Д/с «Кто ты такой?»

09.30 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг (Венгрия). Квалификация 09.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг (Венгрия). Warm-Up 10.15 Конный спорт. Тур Чемпионов. Валенсия (Испания) 11.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг (Венгрия). Заезд 1 12.45, 13.00, 14.00, 19.30, 00.00, 02.15 Мотоспорт 15.15 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Хунгароринг (Венгрия). Заезд 2 16.15, 00.15 Велоспорт. Джиро д`Италия. Этап 2 18.30, 21.00, 01.15 Снукер 20.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Испания. Заезд 2

WWW.VID.CN.UA


16

Міська афіша

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

АСТРОПРОГНОЗ НА ТИЖДЕНЬ 30 квітня—6 травня

Овен (21.03-20.04)

Не виключена несподiвана пропозицiя або зустрiч з давнiм партнером по бiзнесу. Буде багато зустрiчей, обнадiйливi переговори, можливо, вiдкриються цiкавi перспективи. Не варто розслаблятися!

Тілець (21.04-21.05)

Не спокушайтеся цiкавими пропозицiями. Намагайтеся лягати спати ранiше. Будьте обережнi з електроприладами.

Близнюки (22.05-21.06)

Хороший момент для початку ремонту, переробок у квартирi, покупки меблiв. Успiх супроводжуватиме вас на кожному кроцi.

Рак (22.06-22.07)

Можливо, прийшла пора вiдплатити тим, хто безоплатно допомагав вам ранiше. Вашi стосунки можуть зайти в безвихiдь.

Лев (23.07-23.08)

Виникне безлiч невiдкладних справ — навряд чи їхнє здiйснення пiде вам на користь. Вас можуть чекати нагороди або осуд, залежно вiд того, як ви дiяли в минулому. Бiльше рiшучостi й зосередженостi.

Діва (24.08-23.09)

Зустрiч із друзями обiцяє цiкавi вихiднi. Неможливiсть виконати деякi зобов’язання викличе роздратування. Клопiт про надбавку до зарплати може виявитися немарним.

Терези (24.09-23.10)

Ви зможете iнтуїтивно зрозумiти, як погоджувати вашi особистi честолюбнi задуми з бажаннями оточуючих вас людей. Якщо ви мiняєте роботу, то є шанс успiшно оформитися на новому робочому мiсцi або приступити до здiйснення смiливого проекту.

Скорпіон (24.10-22.11)

Якщо ви добре потрудилися, то цього тижня зберете славний врожай. На роботi, можливо, доведеться вирiшувати правовi та юридичнi питання, звертатися до суду. Вплив планет нейтральний — можна займатися своїм здоров’ям, господарськими справами.

Стрілець (23.11-21.12)

Цього тижня актуальними стануть розподiл доходiв, сплата податкiв i мита. Несвiдомо можуть бути знайденi цiкавi й оптимальнi способи рiшення застарiлих проблем.

Козеріг (22.12-20.01)

У разi сварки, всi вашi спроби примирити конфлiктуючi сторони тiльки пiдiллють масло у вогонь. Можливi незапланованi доходи, проте майже все доведеться витратити на дiтей або на вiдпустку всiєю сiм’єю.

Водолій (21.01-19.02)

Виключно плiдний час. Пiдвищиться небезпека харчових отруєнь, побутових травм, дорожнiх аварiй. Успiшним виявиться звернення в органи влади.

Риби (20.02-20.03)

Придбане на цьому тижнi або виявиться з прихованим браком, або незабаром розчарує вас. Великий шанс знайти покровителя або спонсора.

Кіноцентр (ім. Щорса)

Міський Палац культури

27 квітня—3 травня «АМЕРИКАНСЬКИЙ ПИРІГ: ЗНОВУ РАЗОМ» (США). Молодіжна романтична комедія. Після 18 років. Сеанси: 17.00, 18.50, 20.50. «ЗАКЛИНАТЕЛЬКА АКУЛ» (США). Пригоди, трилер, драма. Після 16 років. У ролях: Холлі Беррі, Олівер Мартінес. Сеанси: 14.30, 16.30, 18.40, 20.40.

25 квітня, 19.00 — творчий вечір художнього керівника заслуженого народного хору України «ДЕСНА» Миколи Олексієнка. 26 квітня, 12.00 — Дніпропетровський академічний український музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка. Казка за народними мотивами «КОЗА ДЕРЕЗА». 19.00 — Комедія «ДІОГЕН». 29 квітня, 18.00 — ТЕАТРАЛІЗОВАНА КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА, присвячена Дню жінок-мироносиць.

Автовідповідач: 77-47-30.

Молодіжний театр 27 квітня — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРАЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії. 28 квітня — Прем’єра. Дж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив. 29 квітня — М. Вішнєк «ПРИГОДА ВЕДМЕДИКІВ ПАНДА, ЯКУ РОЗПОВІВ ОДИН САКСОФОНІСТ, КОТРИЙ МАВ ПОДРУЖКУ У ФРАНКФУРТІ». Вистава на одну дію. Початок вистав о 19.00.

Центральний парк культури та відпочинку

Режим роботи атракціонного містечка — кожного дня від 10.00 до 21.00. Літній театр 28 квітня, 12.30—16.30 — фестиваль духової музики ім. Ю. Баліна. Вхід вільний. 1 травня — свято до відкриття паркового сезону-2012. 12.00 — талант-шоу. Тел.: (+38 0462) 77-49-53, 77-89-48. 18.00 — концерт живої музики. Театр ляльок 2 травня, 17.00 — танцювальне шоу 28 квітня, 12.00 — Т. Власова «ВЕЛО- «Dance Boom». 5 травня, 16.00 — благодійний конСИПЕД З ЧЕРВОНИМИ КОЛЕСАМИ». 29 квітня, 12.00 — С. Маршак «КИЦЬ- церт у рамках благодійної акції «Серце до серця». ЧИН ДІМ». 6 травня, 21.00 — запуск у небо небесТВОРЧА ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА МАЙСТЕРНЯ 27 та 28 квітня — ПРЕМ’ЄРА. «ЧЕХОВ» них ліхтариків у рамках благодійної акції «Серце до серця». (за творами А.Чехова). Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Початок вистав о 19.00

Художній музей

Телефон для довідок 3-34-31.

Музично-драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка

24 квітня, 15.00 — відкриття фотовиставки Олександра Волощука «СВІТ ОЧИМА МАНДРІВНИКА». 29 квітня, 14.00 — у рамках мистецького проекту «Музичні зустрічі в музеї» авторський вечір Олени Малишко-Березовської «МУЗИЧНІ ІЛЮСТРАЦІЇ». Виставка сучасного іконопису та різьблення Оксани та Івана Мартиненків. Виставка «ГАЛЕРЕЯ ГЕТЬМАНСЬКОЇ СЛАВИ» (до дня народження К. Розумовського (1728—1803). Виставка «А ТІЙ КРАСІ РАДІЄ ВСЕ». Декоративний розпис Марфи Тимченко, Івана та Олени Скицюк.

25 квітня, 17.00 — П.-О. Бомарше «БЕЗУМНИЙ ДЕНЬ, АБО ВЕСІЛЛЯ ФІГАРО». Комедія на 2 дії. 26 квітня, 11.00, 29 квітня, 12.00 — Л. Розумовська (за мотивами казки Г.-Х. Андерсена «Русалонька») «СЕСТРА МОЯ РУСАЛОНЬКА». Театралізована фантазія. 26 квітня, 17.00 — театралізована концертна програма для дітей та юнацтва. 22 квітня, 19.00 — ПРЕМ’ЄРА. Т. Уайлдер «НАШЕ МІСТЕЧКО». Життя в трьох діях з одним антрактом. Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06. 27 квітня, 18.00 — Бенефіс А. Ковальського. К. Гольдоні. Муз. О. Колкера Музей М. Коцюбинського «СЛУГА ДВОХ ПАНІВ». Музична комедія. Виставка робіт понад 30 майстринь 29 квітня, 19.00 — Лібрето Д. ШевцоЧернігівщини «УКРАЇНСЬКА ЛЯЛЬКА: ва (за п’єсою М. Старицького «За двома зайцями»). Муз. В. Ільїна, В. Лукашова ВІД ДАВНИНИ ДО СУЧАСНОСТІ» (до 5 «ДАМСЬКИХ СПРАВ МАЙСТЕР». Музич- травня). Музей працює щодня від 9.00 до 17.00 (нена комедія на 2 дії. діля — від 14.00 до 17.00) за адресою: вул. КоТелефони для довідок: 699-360, 699-812, 774-861, 676-943.

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

23 квітня — Новик Людмилу Борисівну, головного спеціаліста відділу кадрової роботи міськради; 23 квітня — Пригару Віктора Васильовича, начальника КП «ЖЕК-2» міськради; 24 квітня — Якубову Ганну Василівну, головного лікаря дитячої поліклініки № 2 міськради; 24 квітня — Кравчука Володимира Геннадійовича, військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату; 24 квітня — Корж Світлану Павлівну, головного спеціаліста відділу зв’язків з громадськістю міськради; 25 квітня — Пшенишного Анатолія Григоровича, заступника начальника управління ЖКГ міськради; 27 квітня — Гордієнка Володимира Васильовича, директора ЧФ ТОВ «Малтюроп-Юкрейн»; 28 квітня — Кухаренка Сергія Івановича, начальника відділу звернень громадян та соціальних питань міськради; 29 квітня — Смоліну Тетяну Василівну, головного спеціаліста загального відділу міськради; 30 квітня — Кріпак Інну Віталіївну, начальника відділу з питань регуляторної політики міськради. Колектив ДНЗ № 62 від щирого серця вітає з ювілеєм кухаря МУРАВКО ЛЮДМИЛУ ФЕДОРІВНУ. Радійте життю, скільки б літ не минуло, о, І щоб щедрою сонячна доля була. Щоб не раз ювілейні пісні ще лунали, Щастя завжди й людського тепла.

Колектив ДНЗ № 64 щиро вітає з ювілеєм ВАКУЛИЧ НАДІЮ ПАВЛІВНУ. Пусть юбилей несёт лишь радость, Ни капли грусти, ни одной слезы. Душевного богатства и здоровья, Желаем мы от всей души! Колектив ДНЗ № 64 щиро вітає з ювілеєм завгоспа ПОРТНУЮ ІРИНУ ВОЛОДИМИРІВНУ. Пусть годы мчатся чередой, Минуя все ненастья. Тебе желаем всей душой Любви, здоровья, счастья. Коллектив детского сада № 24 сердечно поздравляет с юбилеем нашу дорогую, уважаемую коллегу и подругу НАУМЕНКО ТАТЬЯНУ АЛЕКСЕЕВНУ. Будь весёлой и самой счастливой, Хорошей и нежной, и самой красивой, Простой, обаятельной, неповторимой. И доброй, и строгой, и слабой, и сильной! Пусть беды уходят с дороги в безсилье, Любви тебе, веры, надежды в обилье!

цюбинського, 3. Телефони для довідок: 4-10-03.

Чернігівський філармонійний центр фестивалів та концертних програм

Колектив ДНЗ № 56 вітає з ювілеєм КУКУШКІНУ СВІТЛАНУ ОЛЕКСАНДРІВНУ. Бажаємо здоров’я, добра, довголіття. Хай вистачить щастя на ціле століття. Хай скрізь буде лад — на роботі, в сім’ї, І радість на серці, і хліб на столі.

27 квітня, 19.00 — творчий проект «Україна музична» «БУДУ В ЛЮДЯХ ЖИТИ». Вечір, присвячений 100-річчю від дня народження народного артиста України, композитора ЯКОВА ЦЕГЛЯРА.

Погода на тиждень

Відповіді на сканворд, опублікований у № 16

26.04 27.04 28.04 29.04 30.04 01.05 02.05

И А

WWW.VID.CN.UA

Р

четвер

п’ятниця

субота

неділя

понеділок

вівторок

середа

Г

К

И

А

сонячно

сонячно

сонячно

сонячно

мінлива хмарність

мінлива хмарність

мінлива хмарність

середня температура вдень

Ы

Б П

С

А

И

П

П

В

Е

+18 +19 +21 +22 +22 +21 +17 середня температура вночі

Х

М

+14 +8 +11 +12 +12 +12 +12 http://sinoptik.ua/

К

У

Д

Ю

К

А

К

И

Р

З Н

М

А

Н

С

Ш

А

Ф

А

З

А

Е

Л

Р

Е

Н

О

А

Н

Э

А

А

О

Н

Ш

А

А

З К

Т О

М

И

Д

А

О

Н

С

Г

А

З

Е

В

Л

А

Р

А

Н

У Т

В

Е

Ю

Н

Г

И

Г

У

А

К

Л

Б

А

Е

Л

Е

Р

Л

Н

Е

У

С

Я

А

Н

Т

К

А

А

Т

Р

П С

А Р

М

Б

А К С

А

И

З

А

А

А

Н

Л

А

П

Г

Р

И

Г

А

Х

Т

А

В

И

О

В

С

Я

Н

А

Ь В

Р

Р И

А

У

А

О

О

А

К

Р

М

Р А

Р

М

Б

С

У

Л

К О

Н

Р

И

Г Р

И Е

П

О

Е

В

Коллектив ДНЗ № 50 шлёт наилучшие пожелания в день светлого юбилея МОВЛЯН ИРИНЕ НИКОЛАЕВНЕ. Приятно почувствовать в день юбилея, Что жизнь замечательна, рядом друзья. Есть много успехов, побед, достижений, Что ценят коллеги и любит семья.

Н


Інформація. Оголошення

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

28 квітня — Всесвітній день охорони праці

Девіз 2012 року — «Сприяння охороні праці у «зеленій» економіці» ЗВЕРНЕННЯ Організаційного комітету з підготовки та проведення у 2012 році заходів з нагоди Дня охорони праці в Україні у рамках Всесвітнього дня охорони праці до центральних і місцевих органів виконавчої влади, об’єднань роботодавців, профспілок, засобів масової інформації, керівників і працівників підприємств, установ, організацій України ШАНОВНІ КОЛЕГИ! Щорічно, починаючи з 2002 року, понад 50 країн світу за ініціативою Міжнародної конфедерації вільних профспілок трудящих, яку підтримала Міжнародна організація праці (МОП), відзначають Всесвітній день охорони праці. Указом Президента Україні від 18 серпня 2006 року № 685/2006 день об’єднання людей навколо проблеми збереження життя і здоров’я працівників офіційно визнаний і в Україні — 28 квітня, наша держава разом з усім світом відзначатиме Всесвітній День охорони праці. За даними Держгірпромнагляду України у 2011 році загальна кількість нещасних випадків, пов’язаних із виробництвом, порівняно з минулим роком зменшилась на 9%, або на 1041 випадок (на підприємствах України у 2011 році травмовано 10657 осіб, у 2010 році — 11698 осіб), а кількість нещасних випадків із смертельним наслідком, пов’язаних із виробництвом, порівняно з минулим роком збільшилась на 41 нещасний випадок, або на 6% (на підприємствах України у 2011 році смертельно травмовано 685 осіб, у 2010 — 644 особи). Такий стан справ потребує посилення

уваги до охорони праці державних органів, об’єднань роботодавців, громадського контролю професійних спілок. Відповідно до рекомендацій МОП у 2012 році Всесвітній день охорони праці проводиться під девізом: «Сприяння охороні праці у «зеленій» економіці». Не виникає сумніву, що подальше існування і розвиток людства напряму залежить від збереження природного середовища. Всі ми спостерігаємо кліматичні зміни, наслідком яких є зміна правил гри в економіці розвинутих країн світу. Україна, прагнучи стати повноправним членом європейського співтовариства повинна теж переосмислити підходи до економіки в державі. «Зелена» або екологічна економіка може стати тією рятівною соломинкою, яка дасть людям безпечні робочі місця в ході розвитку соціальної інфраструктури. Концепція «зеленої» економіки пропонує уряду, роботодавцям та громадянам перейти до розробки збалансованих шляхів розвитку, що включають сприяння інвестиціям у природний капітал (збільшення частки заповідних територій, поси-

лення захисту лісів тощо), вирішення проблем енергетики та забезпечення екологічно чистими продуктами харчування, приділення уваги питанням використання земель та планування землекористування, оптимального розподілу обмежених ресурсів та поліпшення управління ними. В Україні ця проблема є особливо загрозливою. Застарілі технології, недбале ставлення до утилізації відходів своєї діяльності та їх утилізації не дозволять Україні в майбутньому забезпечити економічний розвиток. Великий потенціал в створенні «зелених» робочих місць в таких галузях виробництва, як відновлювальні джерела енергії, будівництво, транспорт, переробка, сільське та лісне господарство. Але розвиток «зеленої економіки» повинен бути тісно пов’язаний із забезпеченням безпечних і здорових робочих місць. Наше спільне завдання гарантувати, що ті «зелені» робочі місця, які зумовлюють мінімізацію негативного впливу на навколишнє середовище, також будуть безпечними та здоровими для працюючих. А нові «зелені» технології повинні бути без-

печними і не шкідливими для здоров’я громадян України. Значення охорони праці у «зеленій» економці — сприяння ефективності виробництва через забезпечення безпеки та культури праці, зниження рівня виробничого травматизму і професійних захворювань на виробництвах, що гармонійно поєднують економічні потреби суспільства з потребою постійного відновлення і збереження довкілля. Закликаємо всіх роботодавців проаналізувати та переглянути організацію діяльності своїх підприємств та організацій стосовно втілення принципів «зеленої економіки» та вжити заходів з підвищення рівня безпеки та поліпшення умов праці працівників, у тому числі і на малих підприємствах, що дасть можливість забезпечити гідне життя не тільки нам, але і нашим нащадкам. У рамках підготовки до Дня охорони праці Організаційним комітетом схвалено План заходів, яким передбачено проведення на національному, галузевих та регіональних рівнях комплексу всеукраїнських акцій. Ці заходи спрямовано на привернення уваги громадськості до масштабів проблем на

виробництві, а також до того, яким чином створення і просування культури охорони праці може сприяти зниженню рівня щорічної смертності та травматизму. Організаційний комітет звертається до центральних і місцевих органів виконавчої влади, об’єднань підприємців і роботодавців, профспілкових організацій усіх рівнів, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, керівників підприємств із проханням активно долучитися до цієї роботи та гідно відзначити у квітні 2012 року День охорони праці на кожному підприємстві, у кожній установі, організації. Оргкомітет пропонує напередодні та протягом квітня-травня вшанувати пам’ять працівників, які загинули на виробництві, відвідати сім’ї потерпілих, винайти можливості для надання їм допомоги з вирішення матеріальних, соціально-побутових та інших проблем. Організаційний комітет також звертається до представників засобів масової інформації з проханням забезпечити всебічне висвітлення заходів, що відбуватимуться в Україні у рамках Дня охорони праці.

Травматизм на виробництві зменшується Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в м. Чернігові інформує, що за 1 квартал 2012 року на підприємствах — страхувальниках м. Чернігова стався 21 нещасний випадок, в яких постраждав 21 працівник, в тому числі 2 — смертельно. За наслідками розслідувань нещасних випадків визнано пов’язаними з виробництвом 10 нещасних випадків, не пов’язаними з виробництвом 9 нещасних випадків, в тому числі 2 випадки смерті на підприємстві, розслідування 2 нещасних випадків триває. Порівняно з відповідним періодом минулого року рівень загального виробничого травматизму зменшився на 50%. Випадків зі смертельним наслідком та групових нещасних випадків на виробництві в поточному році не зареєстровано. Аналіз виробничого травматизму показує, що 90% нещасних випадків

Звернення

Новозаводської районної комісії з питань безпечної життєдіяльності населення до керівників та працівників суб’єктів господарювання району, профспілкових організацій щодо підготовки та проведення у 2012 році заходів з нагоди Дня охорони праці Шановні друзі! Згідно з Указом Президента України? 28 квітня в нашій державі, як і в багатьох країнах світу, відзначатиметься Всесвітній день охорони праці. Відповідно до рекомендацій Міжнародної організації праці, у 2012 році Всесвітній день охорони праці проводиться під девізом «Сприяння охороні праці у «зеленій» економіці». В умовах, коли зростає забруднення природного середовища шкідли-

сталося через причини організаційного характеру, а саме порушення вимог нормативних актів з охорони праці, трудової та виробничої дисципліни, посадових обов’язків. Майже третина нещасних випадків на виробництві мали місце через недбання про особисту безпеку. У ході перевірок стану охорони праці та профілактичної роботи щодо запобігання виробничому травматизму, які проводяться страховими експертами з охорони праці відділення Фонду, встановлено, що типовими недоліками, які зустрічаються на підприємствах-страхувальниках є відсутність або неякісне проведення навчання з охорони праці, недостатня забезпеченість працівників і відповідних служб законодавчими та нормативними актами з охорони праці, знаками безпеки. Усунення цих недоліків не потребує значних фінансових витрат. Шановні керівники підприємств (роботодавці)! Відповідно до чинно-

го законодавства, саме роботодавець зобов’язаний створити на робочому місці, у кожному структурному підрозділі умови праці відповідно до вимог нормативно-правових актів, забезпечити функціонування системи управління охороною праці, а також забезпечити додержання вимог законодавства щодо прав працівників у галузі охорони праці. Також законодавством передбачено, що кожен робітник зобов’язаний дбати про особисту безпеку і здоров’я, а також про безпеку і здоров’я оточуючих людей у процесі виконання будь яких робіт чи під час перебування на території підприємства, для чого: перед початком роботи перевіряє справність засобів індивідуального захисту, стан обладнання, пристроїв, інструменту, наявність засобів колективного захисту (огороджень, блокувань, сигналізації, вентиляції, тощо). У разі їх несправності сповіщає про це керівника робіт;

вими викидами, відбуваються кліматичні зміни, екологічний розвиток економіки може дати безпечні робочі місця та мінімізувати негативний вплив на навколишнє середовище. Питання безпеки праці, системність у створенні безпечних і здорових робочих місць є нагальними для суб’єктів господарювання Новозаводського району. За підсумками 2011 року, в районі сталося 36 нещасних випадків на виробництві. Це та сама кількість, що і в 2010 році, але на двох підприємствах мали місце нещасні випадки зі смертельними наслідками, загинуло 2 працівники. На підприємствах, в організаціях і установах району існує 3161 робоче місце зі шкідливими та важкими умовами праці, що підтверджено проведеною

атестацією, та 125 робочих місць, де потенційно можуть існувати шкідливі умови і на яких ще не проведено атестацію за умовами праці. Це також означає, що не вжиті заходи щодо мінімізації шкідливого впливу на навколишнє середовище. Забезпечення безпеки праці, поліпшення її умов, зниження рівня виробничого травматизму і професійних захворювань пов’язано із застосуванням безпечних, екологічно чистих технологій та культурою праці. Районна комісія з питань безпечної життєдіяльності населення звертається до керівників і працівників підприємств, організацій, установ району, профспілкових організацій із закликом проаналізувати та переглянути діяльність суб’єктів господарювання

не розпочинає роботу, якщо умови її виконання не відповідають вимогам інструкції з охорони праці; виконує тільки ту роботу, яку йому доручено; проходить у визначені строки обов’язкові медичні огляди; своєчасно повідомляє керівникові робіт про нещасні випадки, що сталися з ним або із іншим робітником, надає першу долікарняну допомогу потерпілому; несе відповідальність за порушення інструкцій з охорони праці. Шановні роботодавці та працівники, пам’ятайте, що пріоритет життя і здоров’я працівника по відношенню до результатів виробничої діяльності записаний як один із основних принципів державної політики в Законі України «Про охорону праці». Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Чернігові

стосовно втілення принципів «зеленої економіки», запровадити заходи, спрямовані на підвищення рівня безпеки та поліпшення умов праці, значне зменшення шкідливих викидів підприємств у природне середовище, поліпшення санітарного стану територій, забезпечення культури праці, зниження рівня травматизму. Закликаємо роботодавців створити умови для гідного відзначення у квітні 2012 року Дня охорони праці на кожному підприємстві, у кожній установі, організації. Пропонуємо протягом квітня— травня провести заходи з надання допомоги інвалідам праці та потерпілим на виробництві, вшанувати пам’ять загиблих у результаті випадків виробничого травматизму.

Список закріплення дільничних інспекторів міліції Деснянського ВМ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області за адміністративними дільницями Деснянського району м. Чернігова Адміністративна дільниця № 2, обслуговує ДПМ № 2, вул. Коцюбинського, 56 т. 77-50-97 — В.о. ст. ДІМ ДВМ— лейтенант міліції Мураха Сергій Володимирович — вул. Коцюбинського, 74— 92, 75—83; проспект Перемоги,

107; вул. Горького, 30—34, 31— 47; вул. Мстиславська, 15—25, вул. Коцюбинського, 46—72, 45— 69; пр.-т Миру, 22—26, 27—29; пр-т Перемоги, 81—103; — ДІМ ДВМ молодший лейтенант міліції Мельник Євгеній Леонідович — вул. Горького, 40—62,

вул. Горького, 49—69, вул. Київська, (по непарних), вул. Мстиславська, 33 до 59, вул. Мстиславська, 26—42, вул. Чернишевського, вул. Зелена, провулок Стриженський, 2, Набережна; — ДІМ ДВМ лейтенант міліції Потапенко Олександр Андрійович

— пр-т Миру, 33—47; вул. П’ятницька, 32—42, 23—47; вул. Київська, 3—15; вул. Чернишевського, 3—11, 4—12, вул. П’ятницька, 2—14, 3—15; вул. Мстиславська, 8—20; — ДІМ ДВМ старший лейтенант міліції Бунак Микола Михайлович

— пр-т Перемоги, 82—108; пр-т Миру, 28—42; вул. Кирпоноса, 35, вул. Чернишевського, 15—33;14—34; вул. Зелена — вся, вул.2-га Набережна — вся, провулок Стриженський — весь, вул. Київська, 17—31, вул. Горького, 49—69, 42—62.

17

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ Куплю Дачу, ділянку з вагончиком чи без, легковий автопричеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69. Холодильник, 4-конфорную газовую плиту до 150 грн. в рабочем состоянии, в село, срочно. Тел. (066) 423-55-83. Куплю аккумуляторы, колонку газовую и плиту б/у, сварку 220 В, лодку, бинокль, велосипед, кухонный комбайн «Мрія». Тел. 61-00-50. Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Продам Холодильник за 400 грн., газовую плиту за 350 грн., диван новый за 1400 грн., детскую коляску зима-лето за 600 грн. Тел. (093) 479-56-85.

Міняю 2-х комнатную квартиру в Ичне на 1-комнатную квартиру в Чернигове. Тел. (050) 465-15-48, (095) 806-74-73.

Зніму Молодая семья из двух человек снимет однокомнатную квартиру до 1000 грн. (с удобствами). Очень порядочные, без вредных привычек. Тел. 3-86-58, (093) 272-01-04, (097) 717-99-19. ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові Підприємствам, що є боржниками зі сплати внесків до Пенсійного фонду, необхідно терміново розрахуватись із боргами.

Науково-дослідний центр «Чернігівагропромпродуктивність» оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: — молодшого наукового співробітника. Кваліфікаційні вимоги до кандидата: — наявність наукового ступеню; — повна вища економічна освіта та досвід роботи за спеціальністю не менше 3—5 років; — наявність патентів, винаходів, наукових праць. Прийом документів проводиться протягом 30 календарних днів з дня публікації оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 49 А, к. № 101, тел. (0462) 698-072.

Телефон довіри ДФІ

Якщо вам відомі факти порушень фінансового законодавства та неправомірних дій посадових осіб щодо використання бюджетних коштів, повідомляйте за номером (04622) 4-12-74. Телефон довіри Держфінінспекції в Чернігівській області працює від 9.00 до 18.00 (у п’ятницю — до 16.45).

Шановні абоненти ПРИВАТНОГО ПІДПРИЄМСТВА «ТЕЛЕРАДІОАГЕНТСТВО «ТЕРРА»!

Повідомляємо вам, що від 1 травня 2012 року щомісячна абонентна плата за ретрансляцію пакета телеканалів «Базовий» становитиме 41 грн. 00 коп., а пакет телеканалів «Економ» — 22 грн. 00 коп. У разі виникнення додаткових питань, просимо вас звертатись до наших центрів обслуговування абонентів або за телефоном 620-100. Сподіваємось на порозуміння та подальшу співпрацю.

Чернігівська міська рада з сумом сповіщає про смерть учасника Великої Вітчизняної війни, який свій бойовий шлях завершив у Берліні, інваліда І групи МІНЧЕНКОВА МИХАЙЛА ІВАНОВИЧА та висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного. Колектив управління освіти Чернігівської міської ради та міський комітет профспілки працівників освіти і науки висловлюють глибоке співчуття заступнику директора з виховної роботи Чернігівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 10 Чернігівської міської ради ЛЮШИНУ ПЕТРУ ГЕОРГІЙОВИЧУ з приводу тяжкої втрати — смерті матері Алли Леонідівни.

WWW.VID.CN.UA


18

Офіційно

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 квітня 2011 року № 88

Про внесення доповнень до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік Відповідно до частини 4 статті 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» та пункту 2 частини 2 статті 52 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради вирішив:

1. Внести доповнення до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік, затвердженого рішенням виконкому Чернігівської міської ради від 21 листопада 2011 року № 312 «Про План діяльності виконавчого комітету Чернігівської

міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік» з доповненням, що додається. 2. Комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) у десятиденний строк оприлюднити це рішення.

3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Буцка О.В. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови О.В. БУЦКО

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення виконавчого комітету міської ради від 17 квітня 2012 року № 88

Доповнення до Плану діяльності виконавчого комітету Чернігівської міської ради з підготовки проектів регуляторних актів на 2012 рік № з/п 6.

Назва проекту

Вид проекту Рішення виконавчого комітету міської ради

Строк Найменування органу, підрозділу, П.І.Б. попідготовки садової особи, відповідальної за розроблення проекту проекту регуляторного акта

Мета прийняття проекту

«Про встановлення режимів роботи об’єктів торгівлі, закладів Визначення порядку встановлення зручного для населення режиму роботи об’єктів ІІ квартал ресторанного господарства і сфери послуг у м. Чернігові» торгівлі, закладів ресторанного господарства і сфери послуг у м. Чернігові 2012 року

Заява про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря

ПАТ «Млибор» заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин після монтажу зерносушарки для сушки зернових культур потужністю 178 тонн зерна за годину. Зерносушарка розташована на проммайданчику підприємства біля елеватора відділення № 1 за адресою: м. Чернігів, вул. Елеваторна, 1. При роботі сушарки в атмосферне повітря будуть викидатися: пил зерновий, оксиди азоту, оксид вуглецю та інші продукти неповного згорання (альдегіди). Концентрація забруднюючих речовин на межі санітарно-захисної зони не буде перевищувати нормативних. Адміністрація ПАТ «Млибор» зобов’язується виконувати норми і правила охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації технологічного обладнання, в указані строки проводити режимну наладку процесу згорання палива з метою зменшення викиду шкідливих речовин в атмосферне повітря. Для ознайомлення з більш детальною інформацією звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Елеваторна, буд. 1 та за тел. 72-87-63. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви в управління житлово-комунального господарства за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 19. Адміністрація ПАТ «Млибор»

Управління праці та соціального захисту населення Новозаводської районної у м. Чернігові ради інформує На виконання соціальних ініціатив Президента України В.Ф. Януковича, на державному рівні прийнято відповідні управлінські рішення та підвищено розміри виплат до Свята Перемоги для тих категорій населення, які потребують першочергової підтримки: інвалідам війни, особам, прирівняним до інвалідів війни, учасникам бойових дій, членам сімей загиблих тощо. Кабінетом Міністрів України 5 квітня 2012 року внесено зміни до своєї постанови від 28 грудня 2011 року № 1381 «Про підвищення рівня соціального захисту найбільш вразливих верств населення», де передбачено зростання у поточному році щомісячної разової грошової допомоги до 5 травня відповідним категоріям до таких розмірів: — інваліди війни І групи — 2200 гривень; — інваліди війни ІІ групи — 1920 гривень; — інваліди війни ІІІ групи — 1720 гривень; — інваліди війни І групи (колишні неповнолітні в’язні) — 2200 гривень;

— інваліди війни ІІ групи (колишні неповнолітні в’язні) — 1920 гривень; — інваліди війни ІІІ групи (колишні неповнолітні в’язні) — 1720 гривень; — інваліди, прирівняні до інвалідів війни І групи — 2200 гривень; — інваліди, прирівняні до інвалідів війни ІІ групи — 1920 гривень; — інваліди, прирівняні до інвалідів війни ІІІ групи — 1720 гривень; — учасники бойових дій, колишні неповнолітні (яким на момент ув’язнення не виповнилось 18 років) в’язні концтаборів, гетто, інших місць примусового тримання, а також діти, які народилися у зазначених місцях примусового тримання їх батьків — 675 гривень; — особи, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною — 2200 гривень; — члени сімей загиблих та дружини (чоловіки) померлих інвалідів війни, дружини (чоловіки) померлих учасників бойових дій, учасників війни і жертв нацистських переслідувань, визнаних за життя інвалідами, які не одружилися вдруге — 340

гривень; — учасники війни, колишні в’язні концтаборів, гетто, інших місць примусового тримання, особи, які були насильно вивезені на примусові роботи, діти партизанів, підпільників, інших учасників боротьби з націонал-соціалістським режимом у тилу ворога — 125 гривень. Виплату грошової допомоги вже розпочато. На виконання Меморандуму про взаємодію та співпрацю між Чернігівською обласною державною адміністрацією, Чернігівським обласним відділенням Українського національного фонду допомоги інвалідам Чорнобиля, Чернігівською обласною організацією Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Союз Чорнобиль України» та з нагоди 26 роковин Чорнобильської катастрофи для надання матеріальної допомоги постраждалим особам цим громадським організаціям з обласного бюджету виділені кошти в сумі по 17,4 тис. грн. (всього 34,8 тис. гривень).

Про вартість ритуальних послуг визначення вартості надання громадянам необхідного мінімального переліку окремих видів ритуальних послуг, реалізації предметів ритуальної належності», виконавчий комітет Чернігівської міської ради вирішив: 1. Встановити для застосування комунальним підприємством «Спеціалізований комбінат комунально-побутового обслуговування» Чернігівської міської ради: 1.1. Вартість окремих видів ритуальних послуг, що підлягає регулюванню, згідно з додатком 1; 1.2. Вартість ритуальних послуг, які включені до мінімального переліку послуг на проведення безоплатного поховання померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги та особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, учасників бойових дій та інвалідів війни, згідно з додатком 2; 1.3. Розмір допомоги на поховання деяких категорій осіб виконавцю волевиявлення померлого або особі, яка зобов’язалася

Виплата матеріальної допомоги розпочалася 19 квітня 2012 року. Матеріальна допомога в розмірі 100 грн. надається: — потерпілим внаслідок Чорнобильської катастрофи категорії 1, яким встановлено 1 групу інвалідності; — дітям-інвалідам, інвалідність яких пов’язана з наслідками Чорнобильської катастрофи; — сім’ям, які втратили годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи. Матеріальна допомога в розмірі 50 грн. буде надана: — потерпілим внаслідок Чорнобильської катастрофи категорії 1, яким встановлено 2, 3 групи інвалідності; — учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС категорії 2; — потерпілим від Чорнобильської катастрофи категорії 2. Загалом по області за списками громадських організацій буде надано матеріальну допомогу 586 постраждалим громадянам.

ДОДАТОК 1 до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17 квітня 2012 року № 95

Рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 17.04.2012 № 95

Відповідно до статті 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статей 9, 10, 13 Закону України «Про поховання та похоронну справу», постанов Кабінету Міністрів України від 28 жовтня 2004 року № 1445 «Про затвердження Порядку проведення безоплатного поховання померлих (загиблих) осіб, які мають особливі заслуги та особливі трудові заслуги перед Батьківщиною, учасників бойових дій і інвалідів війни» та від 31 січня 2007 року №  99 «Про затвердження Порядку надання допомоги на поховання деяких категорій осіб виконавцю волевиявлення померлого або особі, яка зобов’язалася поховати померлого», наказів Державного комітету України з питань житловокомунального господарства від 19 листопада 2003 року №  193 «Про затвердження нормативноправових актів щодо реалізації Закону України «Про поховання та похоронну справу» та від 19 листопада 2003 року № 194 «Про затвердження єдиної методики

Управління споживчого ринку та підприємництва міської ради (Сидоренко В.В.)

Вартість окремих видів ритуальних послуг, що підлягає регулюванню

поховати померлого, згідно з додатком 3. 2. Визнати такими, що втратили чинність, рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради від 28 грудня 2005 року № 319 «Про вартість ритуальних послуг» та від 30 березня 2007 року № 85 «Про розмір допомоги на поховання деяких категорій осіб». 3. Відділу зв’язків з громадськістю міської ради (Соломаха І.Г.) та комунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Чернігівські відомості» Чернігівської міської ради (Мокроусова І.М.) забезпечити оприлюднення цього рішення у десятиденний термін. 4. Рішення набуває чинності з моменту його оприлюднення. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Сеньковича М.О. Міський голова О.В. СОКОЛОВ Заступник міського голови О.В. БУЦКО

№ з/п

1. 2. 3. 3.1. 3.1.1 3.1.1.1 3.1.1.2 3.1.2 3.1.2.1 3.1.2.2 3.2. 3.2.1 3.2.2 4. 5. 6.

Найменування послуг Оформлення договору-замовлення на організацію та проведення поховання Оформлення свідоцтва на поховання Копання могили: викопування могили ручним способом, опускання труни з тілом померлого в могилу, закопування могили, формування надмогильного насипу та одноразове прибирання території біля могили: − при розмірі труни 2 м не мерзлі ґрунти мерзлі ґрунти − при розмірі труни до 1,5 м не мерзлі ґрунти мерзлі ґрунти викопування могили механізованим способом, опускання труни з тілом померлого в могилу, закопування могили, формування надмогильного насипу та одноразове прибирання території біля могили: − при розмірі труни 2 м − при розмірі труни до 1,5 м Монтаж та демонтаж надмогильної споруди при організації підпоховання в існуючу могилу Поховання та підпоховання урни з прахом померлих в існуючу могилу, у землю Запаювання оцинкованої труни

Вартість, грн. з моменту набрання 1 липня− 1 жовтня− з 1 грудня чинності рішенням− 30 вересня 30 листопада 2012 року 30 червня 2012 року 2012 року 2012 року 13,18

13,26

13,44

13,62

9,30

9,36

9,48

9,60

386,00 -

389,00 -

395,00 637,00

400,00 647,00

289,00 -

292,00 -

296,00 553,00

300,00 562,00

260,00 236,00

261,00 237,00

264,00 239,00

267,00 242,00

136,00

137,00

139,00

141,00

191,00

192,00

195,00

198,00

170,00

171,00

173,00

175,00

Заступник міського голови О.В. БУЦКО Додатки 2 і 3 до рішення виконавчого комітету ЧМР будуть опубліковані у наступному номері

Очільники районних у місті рад відзвітували про доходи На виконання вимог ст. 12 Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», голова Новозаводської районної у м. Чернігові ради та його заступники надали для оприлюднення відомості, зазначені в їх деклараціях про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік. Голова Новозаводської районної у м. Чернігові ради Атрощенко Олександр Анатолійович задекларував власні доходи у сумі 77738 грн., у тому числі 77721 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору; доходи членів сім’ї — у сумі 21805 грн., у тому числі 17365 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору, та 4440 грн. допомоги по безробіттю. З нерухомого та рухомого майна декларант

WWW.VID.CN.UA

має гараж загальною площею 22,8 кв. м, члени сім’ї мають приватизовану квартиру загальною площею 58, 5 кв. м. На рахунку в банку декларант має 1 грн. Заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради Велігорський Володимир Федорович задекларував власні доходи у сумі 74103 грн., у тому числі 74068 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору. З нерухомого та рухомого майна декларант має у селі Халявин Чернігівського району Чернігівської області земельну ділянку загальною площею 5800 кв. м та житловий будинок загальною площею 65,7 кв. м; легковий автомобіль ЗАЗ 110557 2004 року випуску. На рахунку в банку декларант має 13 грн. Заступник голови Новозаводської районної у м. Чернігові ради з питань

діяльності виконавчих органів ради — керуючий справами виконкому Заіка Володимир Миколайович задекларував власні доходи у сумі 84885 грн., у тому числі 84872 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору; доходи членів сім’ї — у сумі 51682 грн., у тому числі 30696 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору, 20808 грн. пенсії. З нерухомого та рухомого майна декларант та члени його сім’ї мають приватизовану квартиру загальною площею 92,2 кв. м. На рахунку в банку декларант має 5268 грн. *** На виконання вимог ст. 12 Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції», голова Деснянської районної у місті Чернігові ради та його заступники

надали для оприлюднення відомості, зазначені у їх деклараціях про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2011 рік. Голова Деснянської районної у місті Чернігові ради Горбань Юрій Володимирович задекларував власні доходи у сумі 107329 грн., у тому числі 107311 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору; доходи членів сім’ї склали 142546 грн. З нерухомого та рухомого майна декларант має земельну ділянку 10000 кв.м, члени сім’ї мають квартири загальною площею 55,0 кв.м та 47,0 кв.м та автомобілі РАФ2203 і Мерседес-Бенц спринтер. На рахунку у банку декларант має 324 грн. Заступник голови Деснянської районної у місті Чернігові ради Гуменюк Наталія Петрівна задекларувала власні доходи у сумі

71542 грн., у тому числі 62957 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору. З нерухомого майна сім’я декларанта має квартири загальною площею 44,2 кв.м та 42,9 кв.м. На рахунку у банку декларант має 5 грн. Заступник голови Деснянської районної у місті Чернігові ради з питань діяльності виконавчих органів ради Антонов Олександр Сергійович задекларував свої власні доходи у сумі 66946 грн., у тому числі 57322 грн. заробітної плати та інших виплат, нарахованих відповідно до умов трудового договору. З нерухомого майна декларант має житловий будинок 95,0 кв.м та земельну ділянку 128 кв.м. На рахунку у банку декларант має 29070 грн.


Освітянський простір

Євро-2012 для чернігівців починається з Uni-fest

Ідеї зі смаком

Б

Переможці конкурсу зі своїми витворами

У цьогорічному конкурсі, що проходив минулого тижня на базі їдальні ЗНЗ № 19, взяли участь 10 кухарів шкільних їдалень (ЗНЗ № 6, 10, 12, 19, 1, 20, 15, 21, 29, 31). Це молоді дівчата, які працюють за фахом від року до п’яти. Але молоді кухарі довели, що вони справжні професіонали і за майстерністю вже не поступаються своїм досвідченим колегам. Усі учасники повинні були виконати два завдання. По-перше, протягом трьох годин приготувати по три порції комплексного обіду (закуска, перше, друге, десерт, напій) вартістю не вище 10 гривень і максимально наближеними до фізіологічних норм, встановлених для дітей шкільного віку. Тобто на цьому етапі конкурсанти готували страви, котрі вони, зазвичай, готують для учнів своїх шкіл (борщ, різноманітні супи, млинці, котлети, компоти, овочеві салати тощо). А по-друге, представити домашнє завдання — страву в банкетному оформленні. І тут фантазії конкурсантів не було меж — «Романтичне побачення», «Яйця Фаберже», «Святковий кошик», «Мішечки з грибами», фарширована риба, різноманітні композиції з м’ясних продуктів, овочів та фруктів, рулети, крученики… Чого там

побачення» була і в Юлії Юніної (їдальня школи № 31), учасниці конкурсу, яка зайняла друге місце. Тут і човен, і хвилі, і пара закоханих, тільки зроблені з м’яса, овочів та тіста. Оригінальну та сучасну страву «Биточки січені зі свинини і курячої печінки з овочевими тарталетками», що по вигляду нагадувала маленьку пальму, виготовила і кухар їдальні № 19 Людмила Мороз (третє місце). Окрім конкурсантів, від страв яких ломилися столи, неперевершені банкетні страви представили учасники Арт-класу — досвідчені кухарі та завідувачі шкільних їдалень — майстри-наставники молодих кухарів. «Майстри і молодь стежать за розвитком нашої галузі і йдуть у ногу з часом. Вважаю, що спілкування з такими професіоналами дуже корисне для наших юних майстрів і сприятиме підвищенню їх професіоналізму, а отже, сприятиме поліпшенню якості харчування та обслуговування учнів шкіл міста»,— зазначив голова журі конкурсу, директор КП «Шкільне» Чернігівської міської ради Станіслав Смирнов. Він також дуже схвально відгукнувся про майстерність переможців та учасників конкурсу. «І смакові якості страв на належ-

Компетентне журі прискіпливо оцінювало страви конкурсантів

тільки не було. Одним словом, справжні витвори мистецтва, тільки їстівні. Дуже красиво виглядала страва переможниці конкурсу Вікторії Пусь, кухаря їдальні школи № 29. Її фарширована щука так гарно та майстерно була прикрашена квітами з овочів, що нагадувала вже не рибу, а райський сад. Дуже цікава композиція «Романтичне

ному рівні, й оформлення достатньо пристойне. Якщо нам вдасться досягти такої якості роботи в щоденному житті, впевнений: всі будуть задоволені якістю нашого харчування — і учні, і вчителі, і батьки дітей. А це — головна мета нашої праці», — впевнений Станіслав Смирнов. Олена БЕРЕЗКІНА

Юність науки-2012 квітня в Чернігівському державному інституті економіки і управління (ЧДІЕУ) відбулася традиційна Міжнародна студентська науково-практична конференція «Юність науки-2012».

Студентами жваво обговорювались актуальні питання соціально-економічного розвитку і фінансової стабільності держави України й інших держав світу. Окрім того, в поле уваги творчої молоді входять проблеми менеджменту, управління проектами, розвитку банківської системи на сучасному етапі, ефективність використання маркетингового інструментарію,

травня на базі Чернігівського державного технологічного університету відбудеться перший Молодіжний фестиваль Uni-fest, присвячений 14-му чемпіонату Європи з футболу та приурочений до Дня Європи, що відзначатиметься в Україні у третю суботу травня.

Усі конкурсні заходи фестивалю присвячені Європейському чемпіонату. Зокрема, програма конкурсних заходів передбачає: презентацію команд-учасниць, конкурс капітанів «Що? Де? Коли?» на тему «Чемпіонат Європи з футболу», спортивний, кулінарний, художній конкурси. Не забуті й майбутні студенти — діти. Для них буде відкритий дитячий спортивний майданчик «Веселі старти» та відбудеться конкурс дитячих малюнків «Футбол очима дітей». Девіз фестивалю — «Здорове покоління — успішне майбутнє країни». Тож оздоровитися зможе кожний бажаючий, бо організатори фестивалю заявляють: обмежень для бажаючих взяти участь не буде.

«Моя школа — моє місто — моя країна» Ф

естиваль «Моя школа — моє місто — моя країна» у рамках щорічного конкурсу «Зоряна дорога», що проводиться Чернігівським державним інститутом економіки і управління за підтримки міського голови Олександра Соколова, пройшов у Чернігові в культурно-освітньому центрі «Перемога».

18-19

Активними учасниками конференції стали студенти ЧДІЕУ, Харківського національного економічного університету, Луцького національного технічного університету, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Славутицької філії Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут», Фінансово-правового коледжу Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка, вузів Росії, Білорусі, Латвії та інших держав. У цілому для участі в конференції було подано близько 420 тез доповідей.

18-19 фото Івана КАЛИТИ

агато учнів та їх батьків думають, що шкільні кухарі здатні приготувати тільки певний перелік простих страв типу борщу, каш, сирників і компотів. Звичайно, ця їжа смачна і корисна, але далеко не вишукана. Але побувавши на конкурсі «Кращий за фахом», що щорічно за ініціативою КП «Шкільне» проводиться серед кухарів шкільних їдалень, розумієш, що шкільні кухарі — це справжні майстри своєї справи, і їх творіння не поступляться за смаком, витонченістю, оформленням і способом подачі фірмовим стравам провідних столичних ресторанів.

19

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

удосконалення методики та організації обліково-аналітичної роботи, актуальні проблеми сільськогосподарського виробництва, перспективи розвитку туристично-рекреаційного комплексу України. За результатами Міжнародної студентської науково-практичної конференції «Юність науки-2012» планується випуск збірника наукових праць.

Програма фестивалю передбачала проведення трьох конкурсів серед творчих колективів шкіл міста: конкурс плакатів на тему «Моя школа — моє місто — моя країна», конкурс відеовізитівок на тему «Моя школа — найкраща» та конкурс творчих виступів «Моя школа — зіркова». Фестиваль зацікавив майже всі школи міста. Від імені міського голови учасників фестивалю привітав заступник міського голови — начальник фінансового управління Віктор Бистров. Він побажав усім творчим колективам прагнення до перемог та яскравих виступів. За результатами всіх трьох конкурсів, згідно з висновками журі, переможцем стала загальноосвітня школа № 5, друге та третє місця дісталися школам № 33 та 29. Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

WWW.VID.CN.UA


20

Людям на добро

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Михайло Чечетов: Турбота про дітей має об’єднати Україну Н

Давайте творити добро разом!

ародний депутат України Михайло Чечетов вже шість років вважає Чернігівщину своєю другою батьківщиною. Не Донбас, де пройшло його дитинство і юність, не Харків, де вчився і працював. І дійсно, Михайла Васильовича добре знають у Чернігівському, Ріпкинському, Городнянському районах і, звичайно, у Чернігові.

Відкритий Михайло Чечетов і до спілкування з журналістами, які можуть почути від нього про всі найважливіші події в житті країни, поставити йому запитання й отримати відповіді. Чергова зустріч відбулася у прес-клубі «Чиста політика». На думку Чечетова, у соціально-політичній та соціально-економічній ситуаціях у країні останнім часом відбулося кілька головних подій, «топових», як їх назвав нардеп. Перше — прийняття Кримінально-процесуального кодексу. Це — вимога часу, адже захист прав людини необхідно привести у відповідність до європейських стандартів. Другою «топовою» подією було ухвалення Верховною Радою змін до бюджету країни на поточний рік. Корекція, вважає Чечетов, відбулась на основі фінансового результату, отриманого від зростання економіки. Скільки заробили, такий соціальний пиріг спекли і тепер ріжемо. «Буде більше ресурсів, виплати будуть збільшуватись», — наголосив Михайло Чечетов. Головною з політичних подій Михайло Васильович назвав два рішення Конституційного суду: про заборону українцям, які мешкають за кордоном, голосувати за кандидатів у мажоритарних округах та про заборону для кандидатів у депутати Верховної Ради подвійного балотування — по партійних списках та по «мажоритарці». Народний депутат дав цим рішенням позитивну оцінку, дав свою оцінку дії опозиційних сил та окремих політиків у виборчій кампанії, що вже розгортається. Втім, на його думку, треба не зациклюватись на сьогоднішніх виборах, треба дивитись у майбутнє. А майбутнє країни — діти. Він розповів про найсучаснішу школу, будівництво якої завершується в Седневі і яку в серпні має відкрити особисто Віктор Янукович. Школа будується багато років і не під вибори. Там для дітей створюються всі умови для інтелектуального і фізичного розвитку. «Саме з таких сільських шкіл починається «Україна для дітей», і турбота про дітей має об’єднати Україну», — підсумував Михайло Чечетов. Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

М

іжнародний рух Червоного Хреста є найбільшою та найстарішою у світі гуманітарною мережею, головною метою якої є запобігання та полегшення людських страждань, утвердження ідеалів миру, добра та милосердя.

Для того, щоб привернути увагу суспільства до проблем найбільш соціально незахищених верств населення, максимально об’єднати зусилля громадськості та направити їх на полегшення життя нужденних людей, від 2 квітня до 2 травня в Україні проходить Всеукраїнський місячник «Милосердю немає віку й статі. Приєднуйся до руху Червоного Хреста!». — Хочу подякувати громадянам, організаціям та установам міста за активну участь у цій акції, адже тільки за три тижні місячника на рахунок міської організації Товариства Червоного Хреста надійшло більше ніж 15 тис. гривень, а також продуктів харчування, одягу, постільної білизни, медичних препаратів, іграшок на суму близько 45 тис. гривень, — розповіла голова міської організації Товариства Червоного Хреста Тамара Бойко. Усі зібрані під час місячника кошти та речі підуть на допомогу знедоленим, сиротам, інвалідам, немічним, хворим, самотнім громадянам міста. У рамках місячника у місті проводяться добродійні обіди для соціально вразливих верств населення (безпритульних, дітей із малозабезпечених сімей, які хворіють на туберкульоз, одиноких інвалідів тощо) та роздача нужденним одягу. В школах, коледжах та вузах міста проходять тижні Червоного Хреста. У рамках місячника також відбудеться передача дитячих іграшок, що назбирали волонтери, дітям з фізичними вадами. На сьогодні допомогу знедоленим, сиротам, інвалідам, немічним, хворим нашого міста надають 18 патронажних медичних

сестер Червоного Хреста та понад 100 волонтерів. Вони обслуговують понад 2 тис. тяжкохворих, прикутих до ліжка літніх людей, серед яких інваліди війни та праці, учасники Великої Вітчизняної війни, інші громадяни Чернігова. «Особливо хочу відзначити наших волонтерів — студентів медичного коледжу, педуніверситету, кооперативного та радіомеханічного технікумів, учнів шкіл № 1, № 3, № 15, які беруть активну участь у всіх заходах та акціях міської організації Товариства Червоного Хреста», — зазначила Тамара Бойко. У Чернігові вже понад 10 років під патронажем Червоного Хреста діє медико-соціальний центр, де надається допомога безпритульним, жебракам та іншим людям, які потрапили у складні життєві обставини. Причому патронажні сестри та волонтери Червоного Хреста не тільки харчують, обігрівають та надають первинну медичну допомогу, але й допомагають підопічним відновлювати документи, влаштовують інвалідів до геріатричного пансіонату, супроводжують хворих до лікарняних установ міста та області й навіть спромагаються працевлаштовувати безпритульних. У медико-соціальному центрі діє прокат засобів реабілітації для важкохворих (візки, ходуни, ціпки з підлокітниками, милиці), а також є банк одягу. Щорічно до центру звертаються понад 20 тис. громадян, це приблизно 20—25 громадян щодня. Узимку кількість відвідувачів збільшується у два, а то й три рази. Особливо багато відвідувачів було у центрі цієї зими. «Наприкінці січня, коли у країні лютували

Ярославчику, ти не один! 4

травня Ярославчику Лазарєву з Семенівки виповниться 3 рочки. За словами його мами Оксани, від самого народження це була життєрадісна та здорова дитина. Але майже рік тому все змінилося…

Хвороба увірвалась у життя Ярослава зненацька. Йому був поставлений діагноз — епідоріальна гематома. Дитині була зроблена операція, під час якої разом з пухлиною довелося видалити частину черепної кості, та операція мало що змінила. Гістологія невмолимо показувала страшний діагноз:

WWW.VID.CN.UA

нейробластома ІV стадії з метастазами в кістковий мозок і кістки черепа. Перший блок хіміотерапії Ярославчик пройшов у чернігівській лікарні, згодом ще п’ять — у дитячому відділенні Національного інституту раку. Вже на Різдво, нарешті, сім’я була разом, вдома. Здавалось, доля все ж таки посміхнулася Ярославчику та Оксані. Вже в лютому цього року йому в Москві було зроблено комп’ютерне MIBG-обстеження, яке виявило нові активні осередки патологічного процесу. Батьки, вирішивши боротися до останнього, розіслали документи до закордонних клінік із проханням надати висновок про перспективи подальшого лікування. Профільний заклад

з Лондона погодився прийняти Ярославчика. Британські лікарі переконані, що йому може допомогти так звана MIBG-терапія з наступною трансплантацією кісткового мозку. Лікарі Національного інституту раку погодилися з рішенням закордонних колег, але проходження повноцінного курсу лікування є можливим лише за межами України. Такий шанс на життя коштуватиме батькам хлопчика 325 732 фунтів стерлінгів. «Для нас ця сума непідйомна. Ми намагалися збирати гроші звідусіль: по родичах та знайомих, звертались у фонди, телебачення, пресу, Мінохорони здоров’я, але зібраної суми не вистачає навіть на перший внесок до клініки, без яко-

найсильніші морози, до Товариства Червоного Хреста з ініціативою допомогти безпритульним пережити морози та організувати для них гаряче харчування звернулися представники Партії регіонів. Цю ініціативу підтримав центральний орган міжнародної організації Червоного Хреста, що розташований у Женеві, та виділив певну суму, що була розподілена між усіма областями України. На місто з обласного комітету Червоного Хреста було виділено 6490 гривень. Передбачалося, що на ці гроші ми закупимо одноразовий посуд і забезпечимо гарячими сніданками 25 чоловік. Але завдяки активній допомозі жителів міста, від 31 січня до 5 березня ми годували у два, а то і в три рази більше запланованої цифри безпритульних громадян дворазовим повноцінним харчуванням. Жителі Чернігова, представники установ і підприємств міста йшли до нас і несли консервацію, варення, овочі, одяг, гроші. За цей період, за найскромнішими підрахунками, мешканцями міста до медико-соціального центру було передано продуктів харчування та одягу на суму 34451 грн. Дуже допомогли нам у цей час кондитерська фабрика «Стріла» та торговельні підприємства міста, що забезпечували нас продуктами харчування. Окремо хочу подякувати нашому давньому другові — аптечній мережі «БОЯР Фарм», що в цей період забезпечувала нас медичними препаратами, тролейбусному управлінню, освітянським та медичним закладам, державній податковій інспекції у м. Чернігові та іншим нашим помічникам, які відгукнулися на наш призив та допомогли у скрутну хвилину нужденним людям. Найщиріша подяка депутату Верховної Ради Сергію Андросу та його помічнику Сергію Ющенку, міському голові Олександру Соколову, секретарю міської ради Олегу Шеремету та депутатському корпусу міста, зокрема депутатам міськради Валерію Купцову, Валентину Вакуленку, Володимиру Купріяненку, Олександру Шкіню, В’ячеславу Лебідю та іншим за їх небайдужість до нужденних та обездолених. Завдяки їхній допомозі ми спільними зусиллями змогли зберегти не одне людське життя», — зазначила Тамара Бойко. Голова міської організації Товариства Червоного Хреста закликала всіх мешканців Чернігова взяти активну участь у місячнику доброчинності й милосердя та допомогти людям, які сьогодні цього потребують. Якщо у вас є непотрібний нормальної якості одяг, іграшки, книги або ж ви маєте змогу допомогти продуктами харчування, іншими речами, приносьте все це до медико-соціального центру, що розташований за адресою: пр. Миру, 44 (на території першої міськлікарні), тел. 660882. Давайте творити добро разом! Олена БЕРЕЗКІНА го нас не візьмуть, — каже мама хлопчика. — Ми закликаємо до вашого милосердя про надання допомоги в зборі коштів на лікування і сподіваємось, що ви не залишитесь осторонь від нашого горя й Божого випробування. Ми дуже просимо врятувати нашого малюка!» Від редакції: Ярославчику, ти не один! Ми щиро сподіваємось і віримо, що не тільки цього, а кожного наступного року ти задуватимеш все більше свічок на своєму іменинному торті й радітимеш світу, що не завжди байдужий до чужого горя.

Реквізити для надання допомоги: Приватбанк, р/р 29244825509100 МФО 305299 ЕДРПОУ 14360570. Призначення платежу: поповнення картки № 4627081274553341. Отримувач Лазарєв Юрій Олексійович, ідн. код 2880914777 «Райфайзен Банк Аваль», МФО 322904, ЕДРПОУ 2960305402, р/р 26256268723. Призначення платежу: поповнення карткового рахунку 0777170700 Лазаревій Оксані Олексіївні. Ідн. код 2960305402.


Спорт

На футбольному фронті перемогла юність

Д

ля стадіону ім. Гагаріна роль головної міської арени спортивних подій не нова, але саме 20 квітня він прийняв головний футбольний старт двадцятиріччя, а його вщерть наповнені трибуни стали свідками потужного вибуху емоцій навіть тих, хто ніколи не був затятим вболівальником. Йдеться про фінальну гру обласного етапу Національного кубка шкільного футболу Євро-2012, що пройшла того дня в дусі несамовитого азарту як фанатів, так і самих гравців — команди «Юність» ЗОШ фізико-математичного профілю № 12 м. Чернігова та команди «Десна» Деснянської гімназії Козелецького району.

Така яскрава непересічна подія зібрала керівників футбольних осередків, тренерів і спортсменів області, шкільну й студентську молодь міста й області. У вітальному слові учасникам матчу від представників обласної та міської влади прозвучало, що саме в таких змаганнях народжуються професіонали, є шанс проявити волю до перемоги та спортивний характер.

Церемонія відкриття довгоочікуваного футбольного свята ознаменувалася підняттям державного прапора та урочистою ходою молодіжних футбольних команд з усього регіону, котрі в числі 279 команд навчальних закладів Чернігівщини (а це близько 5 тисяч гравців) протягом березня в містах і районах виборювали право представляти свою першу альма-матер у наступних етапах.

Живе спілкування з легендами С

вітовий біатлонний сезон 2011— 2012 р. офіційно закінчився, щоправда без «українського» золота. Втім, інші важливі старти зими все ж не обійшлися без гарних результатів, зокрема повний комплект нагород здобули хлопці та дівчата юнацьких збірних України.

Символічно, що за хвилини до вирішального двобою «Юності» й «Десни» м’яч у гру ввели міський голова Олександр Соколов разом із першим заступником голови ОДА Станіславом Прокопенком, які, до речі, також мають відношення до футболу. Адже, як відомо, міський голова ще на чемпіонаті Європи серед команд мерів, де збірна України здобула бронзові медалі, заслужив собі титул кращого нападаючого, а Станіслав Прокопенко є чемпіоном спартакіади з футболу серед команд держслужбовців. Важко сказати, чи то проведена робота тренерів «Юності» — Миколи Тихонова та Івана Данилова, чи навіть позитивний заряд, забезпечений активною голосовою підтримкою земляків, сприяв перемозі чернігівських футболістів. Про спортивну фортуну «Юності» свідчило табло з голами, забитими на 14-й та 37-й хвилинах Ігорем Когатьком, а згодом і останнім, забитим Максимом Мишком — 3:0. Словом, кінцевий результат вийшов досить однозначним, визначивши «Юність» (директор школи Василь Гопаченко) як абсолютного володаря Кубка І етапу шкільного футболу Євро-2012. «Десна» (директор гімназії Іван Смоляр) вийшла на друге місце етапу і також отримала заслужені кубок, медалі й грамоти. Як зазначив міський голова Олександр Соколов, ми маємо всі підстави сподіватися, що наступний етап — зональні змагання, які відбудуться 28—29 квітня, пройдуть не менш успішно. «Адже є красива й висока мета — заповітна нагорода, котру вручатиме Президент України Віктор Янукович та президент УЄФА Мішель Платіні, і є ці достойні молоді люди, розвинені фізично й духовно, які добре розуміються на фізиці та математиці, — сказав він, — тож не сумніваємось, що на наступних змаганнях траєкторія м’яча буде розрахована хлопцями безпомилково, і технічне виконання гри не підведе». Самі ж юні футболісти наперед не загадують, але відстоювати честь не тільки Чернігова та своєї школи, а всієї Чернігівщини, налаштовані рішуче. Інга ВІТКОВСЬКА

Звичайно, що в спортивній скарбниці України знайшлося місце і здобуткам чернігівських спортсменів на чемпіонаті Європи: двом срібним медалям Артема Прими та одній Сергія Семенова. Втім, вже підбиті підсумки стали не єдиним приводом чернігівському клубу прихильників біатлону ім. А. Дериземлі 19 квітня влаштувати своїм кумирам дружній прийом: самому фан-клубу 2 квітня виповнилося два роки. Клуб розвивається, має свій сайт, газету і навіть футбольний клуб, його команда — близько ста чоловік з різних регіонів країни — вболівальників і спортсменів, для яких він є своєрідним об’єднуючим містком. Тож не дивно, що в день зустрічі, котра відбулася в ДК будівельників, у великому товариському колі зібралися керівництво Федерації біатлону України, тренери, фанати з Херсона, Іллічівська і Росії та звичайно, члени збірних чоловічої та жіночої команд та золотий фонд біатлону — Валентина Цербе-Несіна, Оксана Хвостенко, В’ячеслав Деркач та Ніна Лемеш, котра в парі з актором Молодіжного театру Олексієм Бишем взяли на себе роль ведучих вечірки. Невимушену атмосферу зібрання не зіпсувала навіть офіційна частина, під час якої президент федерації Володимир Бринзак вручив премії молодим біатлоністам. Чимало емоцій викликала церемонія нагородження «Самого… в команді», що враховувала не тільки заслуги, а й особисті якості спортсмена. Всіх не перераховуватиму, тільки скажу, що один з найтитулованіших вихованців чернігівської СДЮШОР з лижного спорту Андрій Дериземля заслужено став «Містером найчарівніша посмішка». За традицією зустрічей, відбулася демонстрація фільму про минулий сезон, який нагадав, що зупинятися на досягнутому ніяк не можна: Олімпійські ігри в Сочі не за горами. Інга ВІТКОВСЬКА

Осічка на старті Р

озпочались ігри чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд.

Ще два кроки до першої ліги З

фото Івана КАЛИТИ

а тиждень, що минув, чернігівська «Десна» встигла двічі «зіграти» матчі (нагадаємо, що такий щільний графік ігор пов’язаний з Євро-2012). Перша гра відбулася ще у вівторок, 17 квітня, де в присутності всього лише півтори тисячі глядачів чернігівці на стадіоні ім. Гагаріна зустрічалися з херсонським «Кристалом».

На цей матч дует тренерів ДеріберінРябоконь випустили багато новачків команди, які, в принципі, показали, що не просто можуть грати у гарний футбол, а повинні бути в першій лізі. Гра проходила при повній перевазі господарів, на вістрі атак створював моменти зіграний ще у вінницькій «Ниві» дует новачків ГергелюкБовтрук. Однак гол у грі був забитий лише один, і на самому початку матчу. На 11-й хвилині після подачі кутового високий на зріст Олександр Гергелюк перестрибнув захисників і, як виявилося, поставив крапку в рахунку на табло. Другий матч, 22 квітня, «Десна» зіграла умовно. «Чорноморець-2» з розіграшу знявся, тому чернігівці, нікуди не ви-

21

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

їжджаючи, отримали технічну перемогу. Найближчий суперник — «Суми», у двох матчах також не оступився, отримавши дві перемоги, і між командами все та ж різни-

ця в один бал у турнірній таблиці. На нашу користь, «Десна» — перша! Валерон ГОРЛАТИЙ

У боротьбу за медалі включились 8 команд. Це «Легенда» (Чернігів), «Житлобуд-1» (Харків), «Нафтохімік» (Калуш), «Дончанка» (Донецьк), «Іллічівка» (Маріуполь), «Родина» (Костопіль), АТЕКС (Київ), котрі виступали торік, а також дебютант — друга команда «Житлобуд-1» (Харків). Стартову гру «Легенда» проводила на виїзді в Костополі Рівненської області. Здавалось, що срібному призеру минулорічної першості особливих проблем від господарів не буде, адже за «Родину» виступають молоді футболістки. Та бажання якнайкраще зіграти в рідних стінах проти чернігівок принесло костопільчанкам бажаний, але неочікуваний результат. У першому таймі господарки зі штрафного відкрили рахунок. Як потім не намагалися гравці «Легенди» хоча б зрівняти шанс, їм це не вдалося. Навіть затяжні навальні атаки розбивались об редути «Родини». Отож, 0:1. Ігри першого туру принесли ще два несподівані результати. Чемпіонки і володарки кубка 2011 року — команда «Житлобуд-1», загальмувала в Донецьку. Команди розійшлися мирно — 1:1. Такий самий результат був зафіксований і в Харкові, де друга команда «Житлобуд-1» зустрічалася з «Іллічівкою». І лише зустріч у столиці виявилася багатою на голи. Та не для господарів, команди АТЕКС, а для її супротивника — калуського «Нафтохіміка». Калушанки п’ять разів відзначилися забитими м’ячами, а свої ворота залишили «сухими». Віктор БЕРЕГОВИЙ

WWW.VID.CN.UA


22

Культура

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012

Співали, неначе янголи 18

квітня вже вп’яте проведено фестиваль дитячої хорової творчості «Воскреслий Христос дарує радість дітям». Фестиваль, що благословив Високопреосвященніший Амвросій, архієпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський, традиційно проходив у храмі Всіх Святих землі Чернігівської. Ангельський спів учнів трьох чернігівських шкіл естетичного виховання дивував і наповнював душі присутніх відчуттям радості й піднесення.

Цього року духовний пісноспів об’єднав понад 500 учнів різного віку. Це і зовсім маленькі п’ятирічні дітки, і підлітки до 15 років. 17 хорових колективів міста виконували складні твори духовного репертуару, що вимагають не лише творчої майстерності, а й розуміння змісту та настрою музики. Взагалі, спів без супроводу, a capella — це вища ступінь майстерності для будь-якого хорового колективу. Тому честь і хвала всім педагогам хорових колективів, які готували дітей до участі у фестивалі, бо лише спільна робота може дати такий чудовий результат. Духовна музика збагачує дитячі душі, несе емоційне навантаження, дарує надзвичайне піднесення. Особливо це відчувається саме під час святкування Христового Воскресіння. На думку директора Чернігівської міської школи мистецтв Олени Савченко, яка є й головним хормейстером дійства, фестиваль з кожним роком стає більш цікавим і з точки зору розвитку хорової справи. Започаткований відомим музикантом Любомиром Бондаруком, фестиваль об’єднує все більше колективів, що дивують надзвичайно високим рівнем виконавчої майстерності. Діти із задоволенням беруть участь у фестивалі й чекають його. Кожного учасника чекає невеличкий подарунок від архієпископа Амвросія, а також святкове частування на подвір’ї храму Всіх Святих. Всі присутні на фестивалі не побачили складної підготовчої роботи педагогів і вихованців — було лише натхненне виконання світлої духовної музики, яке лікувало душі й дарувало відчуття істинного свята віри, надії й любові. Марта ЄЛІСЄЄВА

Знаємо і любимо рідне місто!

Вручення нагород переможцям

Ц

е підтверджують понад 150 малюнків, фотографій, віршів, поем та різнопланових робіт, створених руками чернігівських школярів і представлених на конкурсі дитячої творчості саме з такою назвою. Частину робіт, від простих, але по-дитячому щирих, до майже шедеврів, можна було побачити 18 квітня у приміщенні Колегіуму під час підбиття підсумків конкурсу.

Окрім фотографічних і живописних зображень Десни, фонтана та міста в сяйві куполів храмів, увагу привертали й вишитий бісером герб Сіверської столиці, майстерно виконаний дерев’яний макет гармати, аплікаційний родовід чернігівських князів, намальований козак, на довжелезних вусах якого красувалися родзинки Чернігова… Власне, такі самобутні свідчення любові до своєї малої батьківщини, втілені в творчості юних мешканців міста, з’явилися завдяки ініціативі Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», управління освіти

міськради та обласного Палацу дітей та юнацтва, що виступили організаторами заходу. — Важливо те, що коли йдеться про можливість проявити себе в творчості, показати стан душі й висловити бачення любові до рідного міста, дітей умовляти не потрібно — вони завжди проявляють себе дуже активно, — зазначив начальник міського управління освіти Володимир Купріяненко. — І підтвердженням тому є не тільки дана виставка творчих доробків, а й більше 300 робіт, виготовлених нашими школярами з нагоди конкурсу «Перлини рідної Сіверщини», що

нещодавно проходив за підтримки Чернігівського земляцтва у м. Києві». Інша справа, як зазначили організатори, визначитися з найкращими з кращих, а це — задача не з легких. Втім, за словами члена журі, вченого секретаря заповідника «Чернігів стародавній» Сергія Чернякова, після прискіпливого вивчення всіх робіт компетентним журі номінанти були визначені, а їх імена під оплески та вітання — оприлюднені. Тож, найкращими стали роботи: у номінації «Малюнок»: «Вечірній Чернігів» (автор Іван Осадців, ЗОШ № 1) — перше місце, «Річковий порт» (автор Вікторія Гамрецька, ЗОШ № 31) — друге місце, «Бузковий вечір» (автор Олександра Носенко) — третє місце; у номінації «Поезія»: роботи Анни Маханькової (9 кл., ЗОШ № 2); Анастасії Федченко (6 кл., ЗОШ № 34) та Віолетти Живенко (4 кл., ліцей № 15); у номінації «Фото»: роботи Наталії Лелюк (ЗОШ № 36); Анатолія Хальченкова (ЗОШ № 2), Богдана Лебеді (ліцей № 15); у номінації «Доробок»: той самий макет чернігівської гармати (Владислав Темчур, ЗОШ № 12), герб Чернігова (Поліна Пода, 11 років), робота «Чернігів» Олександра Надточія (8 років). Окрім того, заохочувальним призом журі нагородило Дарію Мороз (16 років) за старанність, проявлену в роботі «Спаський собор» (у стилі модульного оригамі), над якою дівчина працювала майже місяць. Усі переможці були нагороджені книгами з історії нашого краю, а юні поети — ще й книгами чернігівської письменниці Лариси Арзамасової, котра виступила в якості члена журі й оцінювала всі 30 творів, що надійшли на конкурс. Цікаво, що дехто, спробувавши себе в творчості, вирішив саме на неї й зробити ставку в майбутньому. Так, наприклад, старшокласниця Анна Маханькова облишила всі вагання у виборі професії: фізик чи журналіст, зважилася на користь останньої. Інга ВІТКОВСЬКА

Мистецтво в шоколаді У

кожного з нас своє уявлення про «їжу богів», але навряд чи це ковбаса або навіть такий екзотичний плід як ананас. Якщо ви сумніваєтесь у правильній відповіді, то саме час збиратися до музею шоколадного мистецтва. Така можливість поринути в дивовижний світ шоколаду з’явилася у чернігівців 18 квітня, а це, до речі, вперше за всю історію існування міста.

Із шоколаду можна зробити майже все!

Щоправда, такий моціон емоцій передбачає насолоджуватися стримано, адже експонати, розміщені в залах Колегіуму, хоч і виглядають напрочуд смачно, але розраховані, насамперед, на естетичне споглядання. Але про все по черзі.

Шоколад б’є ключем Понад 50 ексклюзивних і вишуканих творінь кондитерів — шоколадні скульптури автівок, історичних споруд, фігури людей, лавки з неповторними виробами зі стратегічного продукту мандрівників почивають на відстані руки або

WWW.VID.CN.UA

ще ближче, без якогось скляного саркофага та сигналізації. Окрім самих шедеврів, казкову атмосферу створюють коричневі портьєри й екскурсовод-шоколадниця та запаморочливий аромат улюбленого презенту всіх часів і народів… Втім, якщо театр починається з вішалки, то з чого починається музей, у даному випадку — шоколадний? Зрозуміло, з історії. Детально про неї розповів керівник проекту «Музей шоколаду «АВК» Андрій Яблочков, відразу зауваживши, що цей музей є єдиним у світі пересувним музеєм шокола-

ду: «Подібні музеї ви можете зустріти у Нью-Йорку, Парижі, Празі та інших містах. Як правило, вони не подорожують. У деяких пригощають, але за гроші…» Цей музей, дітище лідера на шоколадному ринку, у цьому сенсі є виключенням: тут шоколадом, що ключем б’є з фонтана, пригощають безкоштовно, ще й цукерок насиплють, рівно на суму, закладену у вартість квитка, адже вхід можливий і без валюти, достатньо лише пред’явити щоденник з 12 балами та підписом вчителя. Для дітлахів такий музей — це свого роду кви-

ток у казку, а для дорослих — у дитинство.

Історія зі смаком Власне, у цьому куточку шоколяндії про продукт, котрий входить до топової двадцятки найуживаніших продуктів в Україні (в Європі — до десятки), знають все. А почалася така шоколадна сага з невинного невігластва. А саме: влітку, позаторік, у Вінниці один з торгових центрів вирішив запропонувати відвідувачам щось надзвичайне. Так за підтримки компанії «АВК» була створена виставка шоколад-

них виробів. Втім, перед процесом розбурхання уяви кондитерів, «піонери» справи, як кажуть, пішли в народ. Не шоколад роздавати, звичайно, а з питаннями. Невдовзі з’ясувалося, що наші українські респонденти непогано розуміються на виготовленні хліба, йогурту та інших нам звичних продуктів, але… майже нічого не знають про шоколад (не кажучи про те, що свого часу за 10 таких зерен можна було придбати раба, адже «золотий біб» виконував грошову функцію). Тож така експериментальна виставка певним чином виправила становище, а її шалена популярність мала свої наслідки: продажі смакоти від «АВК» зросли в чотири рази! Відтоді невеликий проект трансформувався в музей, а експозиція борознить простори світу, даруючи туристам радість і розповідаючи шоколадні історії від часів ольмеків і до сьогодні. На сьогодні музей побував у 17 українських містах, подорожував Росією й наразі збирається до столиці Молдови — Кишинева. Втім, чернігівцям непокоїтися нема чого, «наш» музей діятиме до кінця жовтня, тож ознайомитися з шедеврами, а при можливості навіть купити деякі з них, встигнуть усі бажаючі. Інга ВІТКОВСЬКА


На замітку

23

«Чернігівські відомості», № 17 (1104), 25 квітня 2012 року

Вирощуємо редиску: маленькі хитрощі Р

едиска — однорічна коренеплідна рослина. Її вирощують повсюдно у відкритому ґрунті, теплицях, парниках і під плівковими укриттями. Вже після трьох-чотирьох тижнів від появи сходів редиска готова для споживання. Тому її вважають найскоростиглішим коренеплодом.

Щоб редиска регулярно надходила до вашого столу, потрібно правильно вибрати сорти, сіяти в декілька термінів і запобігати стрілкуванню (утворенню квітконоса), через який коренеплід не утворюється або стає неїстівним. Світло потрібне редисці від ранку до вечора, інакше якісних плодів не буде. Ґрунт має бути вологоємкий (суглинний), але пухкий, добре окультурений, з нейДворянский титул

Длинное копье

тральною реакцією. Краще вибирати ділянки, куди роком раніше вносили гній та інші органічні добрива. На кислому ґрунті редиска хворіє на килу — його потрібно заздалегідь вапнувати. На важкому ґрунті коренеплоди зростають дрібні й несмачні: його покращують внесенням некислого торфу, перегною, добре перепрілого компосту. Свіжі органічні добрива у будь-якому вигляді протиДенеж. Меховой единица сапог Японии Река в Казахстане

Сын у арабов

Відповіді на сканворд у наступному номері.

Немецкий автомобиль

Куча, груда

Буква славянской азбуки

Греческая буква

Роман Л. Леонова

Объект интереса уфолога Латинское “дважды”

Краска для волос Пулемет- Рос. певица чица

Быстрые Большой шахматы магазин

Пограничный знак

Китайский “путь” Одна из книг серии

Остролист Шведский Полуторавто- ный дуэт мобиль

Разряд Стих Пушкина Ажио

Деяние “домушника”

Роскошно живет

Сигнал горна

Прием в боксе

Горное Предмет селение одежды Обмен мнениями

Марка авто

Рубеж

Греческое царство мертвых

Жен. имя

Буддийский монах

Колпак для лампы Фольклорная форма

Азарт без тормозов Жен. имя Др.-рим. бог Заместитель

Царь зверей

Сладкий десерт

Турецкий солдат

Мясное блюдо

Полевой дом

Приток Енисея

Река во Франции

Потерявший хвост

... Мария

Актер- Заболевание ский макияж суставов

Коричневая краска Телевидение

Взятие Бильярдный под стражу стукач

Масхадов

Единица сопротивления

Казачий командир

Обратное слову “давай”

Банка консервованого тунця, 4 варених яйця, один болгарський перець, 2 помідори, головка цибулі, сіль, перець, майонез, оцет, зелень та оливки для прикраси. Приготування: злити масло з тунця й обережно його розібрати на шматочки. Цибулю нарізати півкільцями та замаринувати в оцті на півгодини. Яйця потерти на дрібній тертці, перець порізати соломкою, помідори розрізати навпіл, потім на тоненькі скибочки. Викладаємо все шарами: спочатку тунець, потім маринована цибуля, далі яйце, посолити, поперчити та змазати майонезом, викласти перець, помідори, посолити, поперчити та змазати майонезом. За бажанням прикрасити зеленню та оливками.

Голубці ХХІ століття

Ген

Сильный страх

Земельная мера

Персон. компьютер

Высший процент гарантии

мішшю з тютюновим пилом (1:1) — вважається, що це відлякує хрестоцвіту блішку. До того ж попіл корисний для редиски. Якщо листя зблідло, терміново підгодуйте рослини швидкорозчинним комплексним добривом. Не давайте ґрунту пересихати, регулярно поливайте і мульчуйте посадки сухим торфом або перегноєм, щоб не утворювалася кірка. У відкритому ґрунті краще вирощувати редиску під лутрасилом — це захистить її від посушливого вітру і частково від хрестоцвітої блішки. Сергій ГОРБАНЬ

Салат з тунцем

Торфяное Затылок место у топора

Река в России

не дають якісних коренеплодів, рослини, що виросли з них, легко йдуть у стрілки. Добре розпушіть ґрунт на грядці й зробіть у ній борозни завглибшки близько сантиметра. Краще робити борозну, вдавлюючи в ґрунт планку — це злегка ущільнить землю і не дасть насінню провалитися глибоко. Відстань між борознами — 20 см. Пролийте борозни, розкладіть у них стрічки або висійте насіння, присипте землею. Сходи, що з’явилися, можна присипати попелом або його су-

СМАЧНОГО!

Лабораторный сосуд

Тип куртки

Вид обезьян

Сканворд

Стих Маяковского

Часть ружья

Визит гангстеров

Кличка Сталина

Сфера

Разряд в каратэ

показані — редиска буде порожньою всередині. Не перестарайтеся і з додаванням піску — верхній шар ґрунту, куди недавно внесли пісок, швидко підсихає, а редиска цього не виносить. Рекомендується перед посівом заправити ґрунт попелом і комплексним мінеральним добривом. Вологість ґрунту дуже важлива — вона має бути постійною. Найсоковитіша і найсолодша редиска зростає там, де її не турбують прополкою, підпушуванням і проріджуванням. Підготовку ґрунту і посів треба виконувати ретельно, щоб потім не мати справи з бур’янами, кіркою на ґрунті, загущеними сходами. Будь-яке занепокоєння, заподіяне рослині, «нагадує» їй про цвітіння. У результаті коренеплід набирає гіркоти, грубішає, а то й зовсім іде в ріст. Редиска, посіяна дуже густо, повільно розвивається (це не лише відсовує терміни отримання врожаю, але й знижує його якість). Ще тіснота провокує квітування. Тому сіяти редиску краще на стрічці (нарізати смужки з паперового рушника і приклеїти до них крохмальним клейстером по одному насінню через 4 см). Насіння має бути лише свіже, діаметром не менше 2,5 мм. Дрібні краще викинути одразу — вони, зазвичай,

Капуста савойська — 2 шт. (велика і маленька), куряче філе, сир, сіль, перець. Приготування: капусту попарити у добре підсоленій воді й розібрати на окремі листочки. Зрізати грубу прожилку. Філе порізати на скибочки як на відбивні. Відбити, посолити і поперчити. Солити потрібно щедро, бо капуста вбере сіль. Сир нарізати брусочками 4 см довжиною. Тепер найцікавіше — закручуємо голубці: беремо брусочок сиру й обкручуємо його маленьким листочком капусти, виходить маленький голубець. Потім його обкручуємо відбитим шматочком філе і все це загортаємо у великий листочок капусти. Всі голубці складаємо у казан швом донизу і тушкуємо до готовності. Голубці виходять дуже цікаві на вигляд і смачні.

WWW.VID.CN.UA


а ст

Г

ЗЕТ А

на

ш

А

ог о мі

Чернігівські

Вiдомостi

Відкритий простір місцевих новин!

Передплатний індекс:

61239 Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп. Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

626-565, 626-631, 635-399

Телефони для довідок:

Новий

«НАШЕСОНЕЧКО» Шановні мами і тати, бабусі й дідусі! Новий фотоконкурс саме для вас! НАГАДУЄМО! НАГ

Фото учасника № 3 Тимофій

Фото учасника № Полііна Смирнова4 Лети, лети, пузырёк, Через запад на восток, Через север, через юг, Возвращайся, сделав круг. Лишь коснешься ты земли Быть по-моему вели.

У конкурсі можуть брати участь фотографії дітей віком до 10 років в електронному та обов’язково друкованому вигляді (розмір А4), надіслані на адресу редакції. Веселі та цікаві фрази дитини, що будуть супроводжувати фотографію, вітатимуться і відіграватимуть роль при підбитті результатів конкурсу. Найкращі фото будуть надруковані в газеті й розміщені на фотовиставці, котра відбудеться в дитячому супермаркеті «Нафаня», що є спонсором конкурсу, напередодні Дня захисту дітей. Нагородження переможців відбудеться 3 червня в магазині «Нафаня» о 12.00. На переможців очікують призи — сертифікати на придбання товарів у магазині «Нафаня». Надрукувати, а також зробити класні фото ваших «сонечок» ви можете у салоні по вул. Примакова на другому поверсі магазину «Респект».

Фото учасника № 6 Глазунова Маргарита

Фото учасника № 6 Данил Зінько

е аз т

а ст

на

ш

а

г

По дорожке, по тропинке Даня шёл в больших ботинках, Но, беда, ботинки жали, Ножки Данины устали!

ог о мі

Чернігівська міська газета азета «Чернігівські відомості».

Засновник — Чернігівська міська рада. Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди. Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

О Останній день прийняття фотографій — 25 травня. ф

Вида ВВидавець: даавець: КП «Чернігівські Чер всь відомості». в до ос . Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко. E-mail: chvidom@ukr.net Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.ua Телефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , . Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості». Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Ад ре са ву ред а л. Ко кції c h цюб : 140 v i d ин 0 o m ськ 0, м @ u ого . Че k r , 50 рні .n e t А, гів,

Прохання до батьків: повідомляйте редакції свої телефони та адреси.

Діловий партнер газети: УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівські відомості (газета нашого міста) №17 (за 25.04.2012)  
Чернігівські відомості (газета нашого міста) №17 (за 25.04.2012)  

Газета міських новин «Чернігівські відомості» - це 32 сторінки цікавої та необхідної інформації, зручна телепрограма, офіційні та неофіційні...

Advertisement