/ 01.2021 / DMNTR / Журнал "Дом и интерьер"

0 1// 2 0 2 1

VIN HOUSE

BOGDANOVA BUREAU

The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина

тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today

ОДНА ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ В ОДЕССЕ Всегда представлены новинки и бестселлеры: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum

8

content

10

content

LINEUP Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.

PUBLIC INTERIOR YODEZEEN Par Bar Balbek Bureau Mama Manana Mdesign Architecture Interior Delhi Delhi Федор Занько Connet

Bogdanova Bureau Vin House MONO architects Infinity Villa Nottdesign V House ЖЕНЯ ЗАСУЦЬКИЙ І КОМАНДА Bucha House Nora buro Royal house

MONO architects Infinity Villa

Olga Paliychuk Schekavitskaya

FURNITURE DESIGN

INTERVIEW Natalia Oleksienko Oleksienko Architects Dmytro Aranchii Architects Женя Засуцький і Команда Федор Занько Martin’s / Игорь Мартин и Ольга Новикова

Taras Kaminsky Nora buro Юрий Коростылев Учредитель компании ELIO Анна Скальская Директор компании Ойкос Украина

Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

Yakusha Design PAMPUKH

12

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER Зусилля архітекторів і дизайнерів сфокусовані на створенні нової якості середовища, житла, розвитку меблевого дизайну, вдосконалення та розширення спектра можливостей для кінцевого споживача. Підвищення якості життя, створення умов для благополуччя городян - комплексна мета, яка є основою цієї роботи. Всеукраїнський архітектурний конкурс «Інтер’єр року» 2020 має високу цінність для архітектурного та дизайнерського суспільства, оскільки базою є професіональна експертна думка і жорсткі процедури відбору проектів. В рамках реалізації даної місії, оргкомітет конкурсу «Інтер’єр року» взаємодіє з максимально широким колом професіоналів сфери: архітекторами, дизайнерами інтер’єру, виробниками, представниками міністерства, і прагне до повної прозорості та об’єктивності всіх етапів голосування. Висококваліфіковане журі, у складі кращих архітекторів країни і світу, оцінять досягнення українських архітекторів та дизайнерів, визначаючи кращі проекти. У рубриці Private interior, ми відзначили одні з найбільш концептуальних архітектурних рішень, українських дизайнерів і архітекторів. Vin House від Bogdanova Bureau побудований в сучасному стилі, зайняв почесне місце, обкладинку номера. Архітектори MONO architects з об’єктом Infinity Villa, прибрали все зайве і створили «рамку для природи», виділивши головну перевагу кожного приміщення - приголомшливі види з вікон.

ФЕРІДЕ АДЖИНІЯЗОВА

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павло Ботанов photographer

LAURAMERONI Dominio Group тел.: +38 (050) 406-90-30 / ТЦ «Домосфера» / Столичное шоссе, 101

14

team

Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Виктория Христо главный редактор конкурса Real Estate Market Awards, viktoria.khristo@gmail.com Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com Наталия Андрунина менеджер по работе с клиентами Nataliya Andrunina Customer Relationship Manager nataliya.andrunina@gmail.com

Vin House Bogdanova Bureau Фото: Андрей Безуглов

Кирилл Тесленко менеджер по продажам Kirill Teslenko, sales manager kirillteslenko8008@gmail.com Анастасія Клименко менеджер по работе с клиентами Anastasiia Klymenko, Customer Relationship Manager nnnn20aaa@gmail.com

Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Анастасія Койя менеджер по работе с клиентами Customer Relationship Manager Катерина Леонова project manager, Katerina Leonova, leonovakd9@gmail.com Максим Демченко distribution department Игорь Парубский генеральный директор, Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер».

Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD www.domiinterier.com

16

the lineup

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

3. Faubourg, Arflex

1. Avio, Knoll

1. Диван Avio для Knoll Knoll, дизайнер Пьеро Лиссони.

2. В обивке дивана Este используются элементы из натуральной кожи. Этот материал Антонио Читтерио выбрал за его редкое свойство красиво «стареть». Так дизайнер подчеркнул характер предмета — мебель вне времени и моды.

3. Диван Faubourg — это дань истории Arflex. В этой модели дизайнер Карло Коломбо играет с простотой и иронией, по-

2. Este, Flexform

4. Ansel, Longhi

этому этот предмет интерьера отличается легким образом и комфортом, сопутствующим всей мягкой мебели итальянского бренда.

4. Модель Ansel входит в коллекцию Loveluxe от бренда Longhi. Это модульный диван с металлическими ножками, конструкция которого включает специальную мраморную подставку с подсветкой для тв-пульта, гаджета или чашки кофе.

18

the lineup

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

3. Торшер Lum, Porada

1. Люстра Angel Falls, Terzani

1. Люстра Angel Falls фабрики Terzani не просто осветит интерьер, а украсит его художественной композицией из то ли зависших в воздухе, то ли падающих фигурок. 2. Концепция светильника Puzzle Mega соответствует его названию. Модульный прибор освещения подстраивается под особенности интерьера. Каждый модуль работает автономно, поэтому может использоваться как отдельный светильник.

4. Светильник Shake, Ethimo

2. Светильник Puzzle Mega, Studio Italia Design

3. Торшер Lum производится из массива ореха или ясеня, а его основа — из металла. Диффузор светильника сделан из белого опалового стекла.

4. Коллекцию Shake для бренда Ethimo разработал дизайнер Эммануэль Галлина. Конструкция модели состоит из деревянного каркаса и вставки из матового стекла. Светильник выпускается в двух размерах.

КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ MAXI ФОРМАТ

Украина, Киев, ул.Медовая, 5 (р-н аэропорта Жуляны) (044) 334-45-05

itum.ua itum.llc

w w w . i t u m . u a

20

the lineup

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

4. Klara, Moroso

2. Кресло Flexform

1. Кресло на ножках Bice — это модель из коллекции, разработанной дизайнером Роберто Лаццерони. Кресло выпускается в обивке из ткани или кожи в богатой палитре оттенков. 2. Кресла бренда Flexform отличаются узнаваемым минималистским стилем и комфортом высшего уровня.

3. Cradle, Arflex

1. Bice, Lema

3. Дизайнерский дуэт Neri&Hu разработал для бренда Arflex лаконичное и элегантное кресло Cradle.

4. Кресло Klara от бренда Moroso производится из натурального бука. Обивкой для модели служит текстиль, декорированный эффектной строчкой капитоне.

22

the lineup

КОМОД При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

3. Комод Liago’, B&B Italia

4. Книжный шкаф Alba, Arflex

1. Анодированный алюминий, фанера и орех стали основными материалами для комода Theca, который для бренда Magis разработали дизайнеры Ронан и Эрван Буруллек. 2. Семейство шкафов Taylor отличается строгими и современными контурами, изысканными конструктивными деталями. Серия выпускается в нескольких вариантах исполнения.

1. Комод Theca, Magis

2. Шкаф Taylor, Flexform

3. «Я представил мебель как архитектуру: платформы, поддерживающие пилоны, словно это здание с широкими открытыми террасами», — рассказывает дизайнер Пьеро Лиссони, автор модели Liago’. 4. Книжный шкаф Alba от бренда Arflex позволяет видоизменять конструкцию под особенности интерьера и предпочтения владельца.

Шалено чарівна. Шалено розумна. Шалено проста. Сучасні тренди дизайну втіленні у оновленому дизайні Unica New. Schneider Electric враховували побажання електриків, дизайнерів та їх вибагливих клієнтів, додали яскравих кольорів, створили нові матеріали та текстури, які пасуватимуть будь-якому інтер’єру. Unica New – це інноваційна серія, яка допоможе створити «розумний будинок» майбутнього.

Служба підтримки: 0 800 211 722 ua.ccc@schneider-electric.com se.com/ua schneiderelectric_ua

24

the lineup

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

3. Стул Ala, Giorgetti

2. Стул Aisuu, Walter Knoll

1. Дизанер Марио Беллини: «Blitz — это не просто стол, он стал молнией, которая ударила из головы в мои руки и через ручку очутилась на бумаге». 2. Стул Aisuu для немецкого бренда Walter Knoll разработала дизайнер Джинджер Залаба. 3. Стул Ala выпускается фабрикой Giorgetti с низкой и высокой спин-

4. Стол Recipio’14, Maxalto

1. Стол Blitz, B&B Italia

кой в пяти вариантах отделки из ткани или кожи. Сиденье и спинка производятся из композитного полиэстера, а набивка — из вспененного полиуретана, покрытого волокном. 4. Стол Recipio’14 изготавливается из нескольких видов древесины дуба и выпускается в двух размерах.

domiinterier.com / дом и интерьер

25

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня, так как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

1. Кухни Hera от бренда Snaidero

2. Carrera, Veneta Cucine

1. Дизайн кухни Hera от бренда Snaidero отличается классическими мотивами, которые легко впишутся в современный интерьер.

2. Практичность, доступность и элегантный внешний вид стали

3. Bulthaup b3 с системой pocket door

4. Artematica, Valcucine

главными достоинствами кухни Carrera от Veneta Cucine.

3. bulthaup b3 с системой pocket door.

4. Кухни фабрики Valcucine производятся из полностью перерабатываемых компонентов.

26

Private interior

VIN

BOGDANOVA BUREAU

domiinterier.com / дом и интерьер

HOUSE

27

28

Private interior

Этот загородный дом расположен в живописном месте Винницкой области. Из беседки, с террасы и даже из гостиной со стеклянным фасадом открывается сногсшибательный вид на реку Южный Буг и склоны вдоль нее. Близость к природе – одна из ос-

новных ценностей проекта Vin House. Пейзаж здесь меняется от сезона к сезону, а иногда и в течении одного дня. Здесь можно увидеть невероятные закаты и рассветы над рекой. А еще утренний туман, когда белая дымка клубится и поднимается от воды, ползет вверх по холмам и подходит к прозрачным перилам беседки. Челленджем проекта стали сроки: от заливки фундамента до заселения хозяев прошло 11 месяцев. Построить монолитно-каркасный дом, оборудовать его и подготовить для жизни – большой объем работы.

Архитектура и дизайн: Bogdanova Bureau Команда: Ольга Богданова, Олег Матющенко, Ирина Бузова, Евгений Кривенко Расположение: Винницкая область, Украина Площадь: 572 кв. м Фото: Андрей Безуглов

30

Private interior

Основательница Bogdanova Bureau Ольга Богданова рассказывает, что изначально срок казался ей нереальным. В него удалось вложиться благодаря сплоченной работе всех подрядных организаций. Интерьер дома подчинен функциональным задачам, каждый элемент в нем обоснован внутренней логикой, декор практически отсутствует. Все коммуникации интегрированы в систему “Умный дом”. Такой подход отражает личности хозяев дома – рациональных людей, умеющих эффективно планировать свою жизнь

и ориентированных на технологичные решения. В Vin House два этажа. На первом находятся общие зоны и часть жилых комнат. На втором компактно размещены кабинет, гостевая, санузел, игровая комната детей, а также просторная терраса. Строение расположено на холме и развернуто к реке. Входная группа организована так, чтобы можно было транзитом пройти на открытую террасу. Фасад, направленный к склону реки, имеет сплошное остекление, сквозь которое открывается живописный вид на участок и водоем.

domiinterier.com / дом и интерьер

По периметру дом окружает просторная терраса. На ней есть пляжная зона отдыха с шезлонгами, обеденная зона и небольшой анфиладный мини-сад с деревьями, кустарниками и газонной травой. Для максимального уединения, медитации и погружения в созерцание природы существует специальное место – беседка, приподнятая над склоном. Дом повернут на юг, и важно было продумать эффективную защиту от солнца, чтобы в зимнее время его лучи

31

проникали в помещение, а летом не слепили и не нагревали пространство внутри. Частично эту задачу выполняет вынос конструкции второго этажа, на остальных участках установлена солнцезащитная система Manezh. Сердцем интерьера стала гостиная. В ней находится элегантный подвесной камин, спущенный с потолка. Над камином расположен светильник из латунных трубок, напоминающий традиционный китайский декор «Музыка ветра». Этот светильник был создан дизайн-бюро специально для проекта Vin House.

32

Private interior

Жилые комнаты в доме напоминают апартаменты хорошего отеля: комфортные, продуманные, эмоционально нейтральные. Одним из декоративных акцентов интерьера является озеленение, вынесенное на консоль вокруг стеклянных перил второго этажа. Дом функционально разделен на два крыла. Восточное вмещает жилые комнаты, кухню и гардеробную. Посередине сформировано патио для семейного дерева, в котором посажен многолетний дуб. В западном крыле находятся SPAзона и бассейн.

16-ти метровый бассейн с заплывом на улицу стал одной из самых технически сложных элементов проекта. Над его реализацией работала команда инженеров.

domiinterier.com / дом и интерьер

33

34

Private interior

Дело в том, что годичный перепад температур в нашем умеренно континентальном климатическом поясе составляет до 60°C. Чтобы бассейном можно было пользоваться круглый год, нужно было настроить подачу и нагрев воды таким образом, чтобы не случалось температурного перепада между водой внутри помещения и снаружи. Торец бассейна выполнен из стекла, чтобы, находясь в воде, можно было любоваться пейзажем. «Проект был запущен еще до пандемии СOVID, но именно сейчас стало очевидным, насколько выросла ценность комфортной жизни за городом. В свете новых событий мир меняется. Сегодня частный коттедж с продуманным местом для работы и отдыха, с бассейном, удобной планировкой и интеграцией новейших технологий, дает совершенно другое качество жизни, чем квартира в городе» – рассказывает архитектор Ольга Богданова.

domiinterier.com / дом и интерьер

35

16-ТИ МЕТРОВЫЙ БАССЕЙН С ЗАПЛЫВОМ НА У Л И Ц У С ТА Л ОД Н О Й И З С А М Ы Х Т Е Х Н И Ч ЕС К И С Л О Ж Н Ы Х Э Л Е М Е Н ТО В П Р О Е К ТА . Н А Д Е ГО Р Е А Л И З А Ц И Е Й Р А Б ОТА Л А К О М А Н Д А И Н Ж Е Н Е Р О В .

36

Interview

NATALIA OLEKSIENKO

OLEKSIENKO ARCHITECTS

Расскажите о своем распорядке дня. Первым делом ­— здоровье, поэтому комплекс несложных, но очень энергичных упражнений – это правило для начала каждого дня. Когда телефон ещё молчит, я люблю делать наброски за чашкой чая. А дальше — встречи, мастерская, объекты и, конечно вечер в кругу семьи. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? Мы создаем архитектуру, которая настраивает и нас, и заказчика на одну волну: новых ощущений, интуиции, вдохновения. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете себе людей в коллектив? В архитектуре серьезные достижения без команды невозможны. Мы не боимся ставить перед собой высокие цели, справиться с которыми могут только профессионалы, увлеченные своим делом. В нашей мастерской других нет. К каждому сотруднику предъявляются три простых требования: разделять ценности мастерской, постоянно учиться, любить архитектуру. Ваша профессиональная мечта? Мечтаю, чтобы появились такие материалы и технологии, которые позволят архитектуру оторвать от земли. В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? Город, в котором наиболее четко выстроены визуальные связи между историческими знаковыми объектами и современной застройкой - это Лондон. Но начинать можно и нужно с города, в котором ты живешь, просто начать смотреть на него как архитектор. В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? Вы знаете, это не город, а горы. Меня очень привлекают сложные рельефы. Поэтому дом в горах – это лучший творческий вызов для меня.

Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Люблю сама изобретать. Никогда не готовлю по рецепту, в запасе даже есть свои авторские блюда. Мне нравится, когда приготовление еды превращается в спонтанное творчество. Когда я путешествую, стараюсь попробовать различные самые характерные блюда региона, прикоснуться к традициям, попробовать их на вкус. Как вы отдыхаете? Мой рецепт такой: босиком по теплому песку, потом по влажной траве, потом немного солнца, дальше в тени у дерева, два раза окунуться в лесном озере, и всё это в кругу друзей и семьи. Что давно хотели попробовать, но пока не решились? Пойти под парусом с командой детей по средиземноморью. Мы заходили бы в разные порты разных городов, знакомились бы с архитектурой разных стран, потом выходили в море, обсуждали впечатления и плыли дальше - к новым открытиям. Какая музыка (исполнитель) звучит в ваших наушниках во время работы? Я свои наушники потеряла в десятом классе, с тех пор мне никто их не дарил, пришлось прислушиваться к звукам жизни. Мне очень понравился этот эффект. Наверное, с наушниками моя архитектура была бы музыкальной, а так она отражает саму жизнь, где, конечно, есть место и прекрасной музыке, правда, без предпочтений, всё под настроение.

domiinterier.com / дом и интерьер

Салон: Arclinea

37

BLITZ POLL

фото: Павел Ботанов

Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Мерил Стрип. Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? «В поисках волшебной Архитектуры или Фея для современной Золушки». Это была бы трилогия о том, как чудеса возможны , если их хорошо запроектировать. Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Обед с любимым режиссером и это легендарный Квентин Тарантино. Всего девять фильмов вышло на экраны , но каждый это событие, взрыв в кинематографе . Хотелось бы узнать, как он прошел такой эпатажный и одновременно выверенный путь.

Если вы — машина, то какой марки? «Тесла» Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Наврядли « Даха Браха» можно назвать песнями. Но это то , что бодрит, когда грустно, и зажигает, когда нужен драйв. Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Черный квадрат - это манифест! Одним чёрным холстом Малевич показал путь, который проходит художник в творческих поисках от реализма до абстракции. «Черный квадрат» — ­ это точка отсчета, после которой либо начинается новый виток, либо хождение по кругу. Однажды мне довелось столкнуться со своим «черный квадрат», и я приняла решение не ограничивать себя плоскостью холста или бумаги и сделала шаг в сторону архитектуры .

38

Private interior

INFIN

MONO ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

ITY VILLA

39

40

Private interior

Infinity Villa — это частный оазис, стоящий вдалеке от городского шума. Архитекторы MONO убрали все лишнее и создали «рамку для природы», выделив главное достоинство каждого помещения — потрясающие виды из окон. Площадь виллы — 725 кв. м. Она выпол-

нена в одном этаже для максимального контакта с окружающей средой. Вид на сосны и ландшафтные композиции, который открывается из каждой комнаты в доме, сохраняет баланс между технологичностью и красотой природы. Каждый жилец, возвращаясь домой, чувствует тот самый «дзен».

Автор проекта, главный архитектор: Виктория Оскилко. Рабочая группа: Константин Кащук, Анатолий Гутник Бюро: MONO architects. Название проекта: Infinity Villa . Киев. 2019. Площадь: 725 кв. Фото: Андрей Безуглов

monoarc.com e-mail: pr@monoarc.com

План-схема

42

Private interior

П-образная форма здания обеспечивает владельцам максимальную уединенность. В доме есть три интерьерные зоны: — дневная зона с кухней, гостиной, столовой и выходом на террасу с зоной барбекю — ночная зона с тремя спальнями и игровой комнатой — домашний СПА с хаммамом, соляной сауной и зоной отдыха с джакузи. Дом дополнен сопутствующими помещениями: гаражом на два авто, кладовыми, постирочной и второй кухней. Комнаты виллы состоят из функциональных деталей интерьера, которые обеспечивают уют, комфортное проживание и составляют единую гармоничную композицию.

domiinterier.com / дом и интерьер

А Р Х И Т Е К ТО Р Ы M O N O У Б Р А Л И В С Е Л И Ш Н Е Е И СОЗДАЛИ «РАМКУ ДЛЯ ПРИРОДЫ», ВЫДЕЛИВ ГЛ А В Н О Е Д О С Т О И Н С Т В О К А Ж Д О Г О П О М Е Щ Е Н И Я — П ОТ Р Я С А Ю Щ И Е В И Д Ы И З О К О Н .

43

44

Private interior

Цветовая гамма — нейтральная и повторяет природные оттенки. Использованы натуральные материалы отделки: паркетная доска немецкого бренда Wеitzer, камень, стекло, шпонированные настенные панели. Большое внимание архитекторы уделили комплектации виллы мебелью, сантехникой, освещением и декором, используя лучшие мировые бренды. На просторной кухне установлен диван Minotti, обеденный стол в шпоне с мраморной столешницей и стулья Poliform, журнальный стол Minotti и барные стулья Midj.

domiinterier.com / дом и интерьер

Н А П Р О С ТО Р Н О Й К У Х Н Е У С ТА Н О В Л Е Н Д И В А Н M I N OT T I , О Б Е Д Е Н Н Ы Й С ТОЛ В Ш П О Н Е С М Р А М О Р Н О Й С ТОЛ Е Ш Н И Ц Е Й И С Т У Л Ь Я P O L I FO R M , Ж У Р Н А Л Ь Н Ы Й С ТОЛ M I N OT T I И Б А Р Н Ы Е С Т У Л Ь Я M I D J .

45

46

Private interior

В М АС Т Е Р - С П А Л Ь Н Е С ТО И Т К Р О В АТ Ь G I O R G E T T I , Б А Н К Е Т К А P O L I FO R M , Т У М Б Ы M I N OT T I , К О Ф Е Й Н Ы Й С ТОЛ И К И К Р ЕС ЛО P O L I FO R M .

Из кухни есть выход на террасу, где можно провести время с книгой на диване Varaschin или устроить барбекю-вечеринку с друзьями, поужинав за обеденным столом Minotti. В мастер-спальне стоит кровать Giorgetti, банкетка Poliform, тумбы Minotti, кофейный столик и кресло Poliform. Вся сантехника — Cea, декоративное освещение — Flos и Davide Groppi, окна в спальнях и гостиной дополнены эксклюзивным текстилем Dedar. Уникальные решения умывальников во всех ванных комнатах и санузлах, кухонный шкаф со встроенной техникой в гостиной, а также мини-кухня в СПА — продукция компании Blanc. Корпусная мебель во всем доме выполнена на заказ по эскизам бюро и произведена в Украине.

48

Private interior

КОРПУСНАЯ МЕБЕЛЬ ВО ВСЕМ ДОМЕ ВЫПОЛНЕНА НА ЗАКАЗ ПО ЭСКИЗАМ БЮРО И ПРОИЗВЕДЕНА В УКРАИНЕ.

Остекляли виллу с использованием крупногабаритного формата стекла, без промежуточных импостов в большинстве помещений. Для постоянной циркуляции свежего воздуха в окнах есть специально предусмотренная узкая створка, оборудованная антимоскитной сеткой. Огромная автоматическая раздвижная система между гостиной и террасой стирает грань между домом и природой, которая становится естественным продолжением интерьера.

50

Interview

DMYTRO ARANCHII

ARCHITECTS

У своїй роботі ви підлаштовуєтеся під замовника чи він під вас? Це обопільний процес. Дедалі більше людей замовляють у нас проекти, бо вони вже бачили наші роботи чи наживо, чи на зображеннях. Але все одно не підлаштовуватися під когось — це неправильно. Ясно, що і під нас доводиться адаптуватися, в плані якоїсь архітектурної та дизайнерської чесності, в плані чесності конструкцій, матеріалів, тектоніки. Якщо щось серед ідей замовника буде не співпадати з нашим кодексом, ми будемо це відстоювати. Тому можливо таке, що і замовнику доведеться підлаштовуватися. Найчастіше це безболісний процес, бо якщо замовнику подобається результат, то він тобі довіряє та адаптується за власним бажанням. Так само і ми, коли бачимо якісь специфічні побажання, аргументи, логіку, то ми все це враховуємо і теж підлаштовуємося. Яку роль у вашій роботі відіграє команда? Як ви обираєте людей до колективу? Я вірю, що саме команди зараз створюють якісні та приголомшливі проекти, до того ж не тільки в архітектурі. У команди є синергія. І правильний розподіл функцій, коли кожен на своєму місці, і кожен професіонал у своїй конкретній галузі (не слід плутати з занадто «вузькими» спеціалістами), дає надзвичайний поштовх проекту. Людей до власної команди ми відбираємо дуже ретельно. Ми не хочемо працювати з тими, кого доведеться звільняти. Ми ретельно відбираємо заявки, уважно ставимося до співбесіди, до стажування. Людина з нашої команди — це людина ініціативна та амбіційна, але достатньо смиренна, щоби враховувати інтереси групи людей, а не лише власні. І якщо обирати між навичками і здібностями, то ми завжди обираємо здібності, тому що навички це прийдешнє, а якщо у людини є здібності, то будь-якими навичками можна оволодіти. Тобто це креативна людина, яка здатна нестандартно мислити і працює в командному режимі. Якій кухні надаєте перевагу? Що і де полюбляєте їсти? Можу їсти різну кухню і їм різну кухню. В моєму раціоні переважає проста локальна їжа, яку звикли їсти українці, але в тому числі подобається різна міжнародна (наприклад, іспанська) та з повагою ставлюсь до сучасних експериментів, без яких кухня, як і архітектура, не розвиватиметься. Як ви відпочиваєте? Дедалі більше ціную сім’ю та природу, в мене два з половиною роки тому народилася донька. Влітку всім разом можна, наприклад, поїздити на велосипедах, чи попла-

вати на байдарках. А ще мені дуже подобається читати, я вважаю, що це взагалі чи не найкраще, що може бути, бо ти і збагачуєшся, і подумати про щось можеш, оскільки книга - скарбниця думок. Але читання мені не вистачає, я хотів би читати більше, стараюсь організувати час аби це покращити. Також дуже полюбляю дивитись художні та документальні фільми. Що давно хотіли б спробувати, але не наважувалися? Навчитися грати на музичних інструментах. Можливо, почав би зі струнних чи клавішних, а то й ударних. З чого ви починаєте роботу над проектом? З розмов із замовником про бачення і технічні деталі, з аналізу питань, особливо якщо ми використовуємо нову для нас типологію, з аналізу того, як проект можна буде переробити. Один з важливих аспектів — ітерація переробок. Багато хто вважає, що один раз придумав і це найкраще рішення. Ми так ніколи не вважаємо. Натомість переконані, що треба переробляти доти, доки результат не буде відповідної якості. З якими проектами складніше працювати — з великими чи маленькими? З маленькими. Чим менший проект, тим важче з ним працювати. Складається враження, що маленькі є найскладнішими. Чи є у вас універсальний рецепт поєднання естетики з функціональністю? Секрет полягає в тому, щоби було бажання їх поєднати. Естетика — поняття дуже суб’єктивне, а функція набагато логічніша та зрозуміла. Тому багато речей, що пов’язані із красою, виходять із поняття функції. На мою думку, чим більше об’єкт функціональний, тим більше він красивий чи естетичний. Розкажіть про професійні плани на майбутнє. Більше формалізувати систему управління майстернею, щоби вона була із все більше налагодженим механізмом. Потім — зростання масштабів проектів та розширення географії. Серед інших планів на майбутнє — виведення на ринок архітектурного продукту. Це модульна архітектурна система UnitE, яка могла би бути адаптивною для людей. Наприклад, за зростання сім’ї чи працівників у офісі можна було б розширити площу, а за зміни яких-небудь бажань та критеріїв — трансформувати її з тою ж кількістю модулів. Наприклад, в тебе є чотири модулі, тобі хочеться прокидатися з видом з вікна не на схід а на захід, і ти можеш це собі швидко забезпечити перестановкою.

domiinterier.com / дом и интерьер

51

BLITZ POLL

Якщо б Голівуд вирішив знімати кіно про вас, кого б ви обрали на головну роль? Якщо казати про акторські здібності, то обрав ви Едварда Нортона чи Кіану Рівза, або Г’ю Джекмена. Якщо хтось написав би біографічну книгу про вас, як би вона називалася? «Архітектура [1]01» Якщо б ви могли запросити на обід будь-якого митця, хто б це був та чому? Цікаво б було поспілкуватися з Айрис ван Герпен. Ця модельєрка настільки ж авангардно підходить до фешн-дизайну, як ми до архітектури.

Якщо ви авто, то якої марки? Двох марок, Tesla і Lamborghini, тому що перша — інновації, друга — дизайн. Якщо говорити про історію автопрому - Ford. Також тому, що інновації. Хто на вашу думку розумніший, коти чи собаки? На жаль, кішки. Хоча я більше люблю собак. Які пісні найчастіше застрягають у вас в голові? Якісь з сенсом. Зараз часто - українська сучасна музика, змішана з фолком. Чому «Чорний квадрат» Малевича — це мистецтво? Тому що він перший, і тому що в ньому є сенс. Дерево чи пластик? І дерево, і пластик.

52

Private interior

V

NOTTDESIGN

domiinterier.com / дом и интерьер

HOUSE

53

54

Private interior

Дом, проект которого разработало и реализовало бюро Nottdesign, стоит среди строений разного размера, площадь участка небольшая, поэтому с улицы его не видно. Одно из основных требований заказчика к интерьеру — три спальни. Окна в доме выходят на юг, часть из них открываются на патио. Они помогают осветить прихожую, кухню и ванную.

Автор: Сергей Готвянский Студия: Nottdesign Локация: Днепр Площадь: 167 кв. м Год: 2020 фотограф: Андрей Безуглов

План-схема

56

Private interior

Интерьер максимально наполняется дневным светом, но при этом прячет жильцов от жаркого летнего солнца. В центре дома — студия, поделенная на гостиную, столовую и прихожую с выходом на террасу. Кухня располагается в небольшой нише, которую формирует объем патио и технического помещения. В техпомещение можно входить с кухни и улицы.

domiinterier.com / дом и интерьер

В ЦЕНТРЕ ДОМА — СТУДИЯ, ПОДЕЛЕННАЯ Н А ГО С Т И Н У Ю , С ТО Л О В У Ю И П Р И Х О Ж У Ю С ВЫХОДОМ НА ТЕРРАСУ.

57

58

Private interior

Сидя на диване в гостиной можно видеть небо, потому что под потолком кухни и технического помещения по внешней задней стене протянулось ленточное окно. Чтобы не перекрывать его внутренними перегородками, архитекторы не доводили их до потолка, а получившуюся щель застеклили. Цветовая гамма интерьера сочетает цвета натуральных материалов, — дерева и керамогранита с несколькими черными акцентами.

domiinterier.com / дом и интерьер

59

60

Private interior

Из большого окна главной спальни видны участок и бассейн, второе окно открывается на восток. В этой части дома расположилась основная ванная комната. Главный элемент ванной — пергола. Она разбивает свет из окна и создает динамичный графический эффект из света и тени на стене. Рисунок на раздвижной двери рифмуется с графическим эффектом и формирует живописную лирику. Солнечный свет, проникающий в ванную, частично освещает спальню, потому что стена между этими зонами не доходит до потолка. Чтобы создать больше тени, под потолком установили рулонную штору.

domiinterier.com / дом и интерьер

И Н Т Е Р Ь Е Р М А К С И М А Л Ь Н О Н А П ОЛ Н Я Е ТС Я Д Н Е В Н Ы М С В Е ТО М , Н О П Р И ЭТО М П Р Я Ч Е Т Ж И Л Ь Ц О В О Т Ж А Р К О ГО Л Е Т Н Е ГО С О Л Н Ц А .

61

62

Private interior

Ц В Е Т О В А Я ГА М М А И Н Т Е Р Ь Е Р А С О Ч Е ТА Е Т Ц В Е ТА Н АТ У Р А Л Ь Н Ы Х М АТ Е Р И А ЛО В .

Детская часть дома состоит из двух спален и ванной. Потолок детской занизили и разместили в нем внутренний блок канального кондиционера. Еще одна детская комната планировалась как гостевая, но обстоятельства внесли свои коррективы.

domiinterier.com / дом и интерьер

63

64

Interview

ЖЕНЯ ЗАСУЦКИЙ

ИНТЕРВЬЮ С АРХИТЕКТОРОМ ЕВГЕНИЕМ ЗАСУЦКИМ

Расскажите о своем распорядке дня. В 7:30 собираемся и ведем дочку в садик, хотя иногда можем поспать подольше. После этого идем и сидим где-то в кофейне, приходим в себя. Сейчас количество встреч сократилось и живется намного комфортнее. Раньше минимум шесть встреч в день, либо у себя в офисе, либо где-то. Днем ношусь по городу, решаю задачи, как обычно. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? Я пытаюсь договариваться с заказчиками так, чтобы мы работали одной командой. Если этого не получается, то мы стараемся не браться за объект, потому что весь процесс должен приносить удовольствие и приводить к качеству. Смысл не в том, чтобы кто-то под кого-то подстраивался, люди должны свободно высказывать свое мнение, оно должно быть компетентно. И точно так же выслушивать мнение других людей, если оно компетентно. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете себе людей в коллектив? Как я, так и команда, мы играем важную роль в общем деле. Я без команды — не студия, и они без меня тоже не особо студия. Поэтому, мы дополняем друг друга. Ваша профессиональная мечта? Сделать продукт, который пригодится одному миллиарду людей. Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Я люблю всякие локальные, трушные заведения. Я помню мы были в Индии, и там рядом с нашим отелем один чувак делал яичницу. Он жарил ее, брал своими индийскими руками и просто клал на хлеб.

ницу или по Украине, поездка с палатками в формате «три дня без телефона». Иногда отдых — это отключиться от всего мира, иногда — ворваться на три дня в «движ». Надо совмещать одно с другим. Что давно хотели попробовать, но не решались? Конечно, 2020-й внес свои коррективы, но год назад я зарегистрировал корпорацию в Америке, мы сделали приложение, которое активно развиваем. Это мой отдельный новый путь. Заодно я за год поборол кучу страхов. Когда мы были у друзей в Одессе, я не боялся подойти к краю старого одесского балкона. Я поборол боязнь высоты и прыгнул с парашютом. Назовите основные принципы работы вашей студии? Обдумывать идею — один из главных принципов. Некая идеология продукта — то, чем мы можем отличаться. Качественный дизайнер или архитектор должен быть качественным априори. С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или небольшими? С небольшими сложнее. Когда работаешь с крупномасштабным проектом, ты собираешь команду, вы придумываете идею и колбасите, выехал на объект, переночевал четыре ночи на работе, поплакал два раза в подушку, закончил, получил деньги и радуешься. В маленьких проектах все то же самое, только денег получил не много, везде побывал, объехал весь город, поплакал 10 раз в подушку…процесс утомляющий. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики?

Есть и мишленовские рестораны, в которых тоже прикольно побывать. Там своеобразная культура и еды, и вина, и атмосферы. Как однажды мне сказал мой друг: «Как ты сделаешь крутой ресторан, если ты в нем никогда не был»? Поэтому для меня бывать в крутых ресторанах — обязанность, чтобы я мог видеть, как это все устроено. Но они бывают излишне манерны, и что-то более приземленное мне больше нравится.

Конечно есть. Какие? Не скажу.

Как вы отдыхаете? Без остановки. Много разных способов, много друзей. Меня расслабляет общение с людьми. А еще это могут быть прыжки с парашютом, катание на чем-нибудь, пьянка с друзьями где-то в баре, ночная вечеринка, поездка за гра-

Расскажите о рабочих планах на будущее? Делать для заказчиков и в удовольствие. Мы не стремимся к масштабированию студии до огромного цеха по производству проектов, но делать круто и круче всех мы все-таки хотим.

Вообще все это связано с эргономикой и личной практикой. Ты учишься теории, а в процессе — смотришь, где можно добавить, где убавить. Пятнадцатилетний опыт архитектора подсказывает весь этот баланс.

domiinterier.com / дом и интерьер

65

BLITZ POLL Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Хотелось бы, чтобы это был Брэд Питт. Хотя есть еще Кристиан Бэйл, ему бы я тоже отдал эту роль. Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? «Синусоида».

в голове застревают уже немного другие треки. Из последнего — daKooka. А вообще, Spotify в последнее время решает большую часть моих задач в этом плане. Они предлагают такие треки, которые застревают, а потом заменяются новыми, которые застревают вместо предыдущих.

Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Чисто технически — собаки, но живу я больше с кошками.

Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Когда Малевич подавал «Черный квадрат» на биеннале, примитивизм был уже в моде. Прошлый режим пал и появилось множество художников делающих что-то кардинально новое. Их работы тоже показывали на выставке. Но только Малевич повесил свою картину вверху одного из углов, в место, где раньше вешали икону. «Черным квадратом» он заменил икону, это символизировало новый этап развития страны и человечества в целом. Он создал контекст и символ нового, а не просто зарисованный черным квадрат.

Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Раньше они застревали реже. Но было пару мероприятий, где меня научили сводить треки, и сейчас

Дерево или пластик? Смотря для каких целей. Есть задачи, которые нужно решить разными материалами.

Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Я бы хотел поговорить с Марком Ротко и Пабло Пикассо, они хорошие маркетологи-продажники своего искусства. Из современных — Джексон Поллок. А еще — Кандинский и Малевич. Если вы — машина, то какой марки? Volvo Polestar.

66

Private interior

BUC

ЖЕНЯ ЗАСУЦЬКИЙ І КОМАНДА

domiinterier.com / дом и интерьер

HA HOUSE

67

68

Private interior

Автор: Евгений Засуцкий Студия: «Женя Засуцкий и команда» Локация: Буча Год: 2020 Фото: Сергей Кадулин

Bucha House — это небольшой пригородный дом, расположенный недалеко от Киева, проект которого разработала и реализовала студия «Женя Засуцкий и команда». Как и прежде, в новом проекте студии тщательно проработан каждый квадратный метр. Вместе с тем интерьер не создает ощущения перегруженного. Здесь каждая функциональная зона выглядит просторной, наполненной светом и воздухом. Ощущение легкости во многом обусловлено использованием нейтральных оттенков и натуральных текстур. Важную роль сыграла минималистская мебель, которая визуально разгружает пространство.

domiinterier.com / дом и интерьер

69

70

Private interior

КАК И ПРЕЖДЕ, В НОВОМ ПРОЕКТЕ С Т У Д И И Т Щ АТ Е Л Ь Н О П Р О Р А Б ОТА Н К А Ж Д Ы Й К В А Д Р АТ Н Ы Й М Е Т Р . В М ЕС Т Е С Т Е М И Н Т Е Р Ь Е Р Н Е С О З Д А Е Т О Щ У Щ Е Н И Я П Е Р Е Г Р У Ж Е Н Н О ГО .

domiinterier.com / дом и интерьер

71

Центром дома стала гостиная-студио на первом этаже, граничащая с небольшой открытой кухней. Ощущение уюта здесь создают ковры, большой мягкий диван, в подушках которого можно запросто утонуть, такое же «мягкое» освещение, пол с текстурой дерева и деревянные панели, которыми авторы проекта оформили стену за диваном. Завершающим штрихом в этой части гостиной стал элегантный торшер. Гостиная также включает небольшую столовую зону, границы которой условно обозначает ковер и светильники, расположенные над обеденным столом.

72

Private interior

Пол в кухне визуально отделяет ее от остальной части студио. Если в зоне отдыха и столовой мы видим на полу текстуры дерева, то пол в кухне авторы проекта оформили серой утилитарной плиткой. Впрочем, текстуры дерева в дизайне кухонного пространства также присутствуют, не нарушая цельность восприятия. Несмотря на свои небольшие размеры, кухня никак не ограничена по функционалу. Рядом с рабочей поверхностью разместилась небольшая барная стойка с двумя барными стульями. С первого на второй этаж ведет деревянная лестница с подсвеченными ступенями. На втором уровне расположилась небольшая спальня с компактным гардеробом. В оформлении интерьера практически не использовался декор. Визуальным акцентом в зоне гостиной выступил арт — фото и графическая работа, которые стоят на полу, облокотившись на стену, разделяя и, одновременно, объединяя зону отдыха и столовую.

Фирменный магазин Dimpex dimplex-kaminy.com.ua Шоурум электрокаминов г. Киев, ул. Обсерваторная, 13/15 г. Киев, ул. Анны Ахматовой, 35 Тел: (050) 500 17 37 (097) 500 17 37

74

brand

СИЛА ПАРА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ!

Gaggenau представляет новое поколение паровых конвекционных печей.

Gaggenau – немецкий производитель высококачественной бытовой техники, новатор в области дизайна и технологий. В настоящее время бренд представлен в более чем 50 странах мира, включая 24 флагманских шоурума в крупных мировых городах. Философия бренда отражена в его слогане: The difference is Gaggenau («Отличия есть у Gaggenau!»).

Свой первый пароконвектомат для приватной кухни Gaggenau представили в 1999 году, создав идеальные условия для приготовления пищи на пару: уникальное сочетание влажности и горячего воздуха для тех, кто заботится о своем здоровье.

domiinterier.com / дом и интерьер

С тех пор Gaggenau продолжает совершенствовать свои паровые конвекционные печи, внедряя технические, дизайнерские и производственные инновации. Среди них – модель с фиксированным подключением к воде, полностью автоматическая система очистки и решетка для поверхности, спрятанной за керамическим стеклом для печей серии 200. Введение многожильного температурного датчика в сериях 400 и 200 обеспечило точное определение температуры с отклонением в один градус.

75

76

brand

Пароконвектомат Gaggenau, установленный на частной кухне, позволил поварулюбителю готовить еду на пару, тушить, запекать и даже использовать гриль. Ранее такие возможности, скомбинированные в одном приборе, были в доступе только на профессиональных кухнях. Среди новинок бренда Gaggenau – технологически совершенные паровые конвекционные печи серий 400 и 200. Еще одна инновация – полностью автоматическая система очистки, избавившая владельцев печей от утомительной чистки вручную. С введением фиксированного ввода и вывода воды паровые конвекционные печи Gaggenau серии 200 стали максимально простыми в управлении. Специальные интеллектуальные датчики предупредят о том, что вода в резервуаре окончилась, а использованную воду пора слить. Объем духовки в новых паровых конвекционных печах серии 400 и 200 был увеличен до 50 литров. Все новые пароконвектоматы Gaggenau производитель оснастил функцией Home Connect, чтобы пользователь мог управлять печью через интернет.

gaggenau.com

1

КРАФТОВІ МЕБЛІ З ДЕРЕВА

| Петропавлівська Борщагівка, вул. Петропавлівська 12 | | ТЦ «БудМайдан», Київ | +38 (067) 476 66 44

78

Public interior

PAR YODEZEEN

domiinterier.com / дом и интерьер

BAR

79

80

Public interior

ABOUT PROJECT

OFFICE

domiinterier.com / дом и интерьер

Автори: Артем Зверев, Артур Шарф / Студія: YODEZEEN / Площа: 491 кв. м. Рік: 2020 / Локація: Київ / Фотограф: Андрей Шурпенков

Жилой район города Киева – Осокорки – является одним из молодых городских районов. Он расположен на юго-востоке города, в его левобережной части. Еще в начале 1990-х гг. район представлял собой поселок с лугами, на которых выпасали скот местные жители, а уже сегодня это миллионы квадратных метров, реализованные из бетона и металла. Перед архитекторами YODEZEEN была поставлена задача создать уникальную концепцию для жилого массива, ресторан, куда днем можно прийти в кругу семьи, а вечером устроить пре-пати с друзьями, но при этом дизайн концепция ресторана предпола-

гала максимальное использование натуральных материалов, позволяющих наполнить пространство ощущением свежести, чистоты и аутентичности. «Понимая и принимая историю района Осокорки, мы хотели создать место, максимально приближенное к природе, поэтому основу концепции ресторана и составило применение дерева и живых растений. Для меня проект Par Bar – это дань уважения мастерству изготовления и натуральным материалам», - рассказывает о концепции главный архитектор проекта, со-основатель студии YODEZEEN Артем Зверев.

81

82

Public interior

Концепция Par Bar построена на красоте сквозь простоту. Сочетание из натуральных материалов, таких как дерево, камень, определяет теплое домашнее пространство. Ресторан площадью 491 кв. м. расположен на одном уровне, но разделен на основную зону и террасу. Центральный вход ресторана размещен с торца здания и представляет собой вход в виде коридора из зелени и металлических декоративных перегородок, стилизованных под ржавчину.

Световые узлы и буйная естественная растительность пересекаются и визуально соединяют внутреннее и внешнее пространство ресторана. Гостей встречает массивная металлическая дверь с ручкой из натурального камня Bidasar Green спокойного, но в тоже время элегантного оттенка. Внутри гостей окружает свежесть зелени и простор входной зоны. Деревянная стойка рецепции, выполненная в полукруглой форме, сразу демонстрирует характер всего пространства – дерева будет много!

domiinterier.com / дом и интерьер

В Р Е А Л И З А Ц И И И З Д Е Л И Й Р У Ч Н О Й Р А Б ОТ Ы , ТА К И Х К А К Л А М Е Л И , С ТОЛ Ы И С Т У Л Ь Я , С Т У Д И Я YO D E Z E E N Т ЕС Н О Р А Б ОТА Л А С Н Е Б ОЛ Ь Ш О Й К О М А Н ДО Й ИНДИВИДУАЛЬНЫХ МАСТЕРОВ ПО ДЕРЕВУ, И БОЛЬШИНСТВО РЕШЕНИЙ ДЕКОРА И МЕБЕЛИ БЫЛИ СОЗДАНЫ ПО ЭСКИЗАМ ДИЗАЙНЕРОВ СТУДИИ.

«Можно сказать, что дизайн концепция ресторана основана вокруг материалов, которые со временем будут становиться только лучше – много натурального дерева, камня и кожи, наполняющих пространство историей и смыслом», - рассказывают в YODEZEEN. Терраса ресторана спроектирована как полноценный зал для любого времени года. В теплое время у гостей будет возможность находиться на свежем воздухе, а в холодное время, благодаря массивным стеклопакетам с полуавтоматическим управлением - комфортно проводить время в ресторане.

83

84

Public interior

Винный шкаф с коллекцией более 300 видов вина, выполняющий функцию единственной перегородки в разделении ресторана на две зоны, основной зал и террасу, оформили металлическими рейками с тонированным стеклом. Лучи солнца днем или искусственный свет вечером отражают зелень в стекле, создавая изумрудный оттенок, струящийся по всему ресторану. Потолок террасы выполнен в виде перфорированного металла

изогнутой формы, что способствует визуальному увеличению площади террасы.

Par Bar рассчитан на 175 посадочных мест, расположенных вдоль обеденных зон по 2 - 4 места, коммунального стола круглой формы на 10 мест в центре основной зоны, а также на 20 мест вдоль двух барных стоек. В основной зоне ресторана расположилось два бара, один из которых предназначен как зона для приготовления

domiinterier.com / дом и интерьер

85

86

Public interior

азиатских блюд. Барные стойки выполнены из натурального камня Bidasar Green, а фасадная часть бара - из дерева. Узкий тонкий светильник, размещенный над баром, отбрасывает красивые тени ночью и добавляет тепла днем. Дерево обрамляет также все колонны ресторана и является основным элементом декора в дизайне окон. Деревянные ламели, созданные вручную по индивидуальному заказу из натурального дерева, могут быть открыты или закрыты в зависимости от концепции вечера. Характер интерьера также подчеркивают несколько экспансивных жестов: архитекторы учли пустоту, создаваемую высокими потолками, выбрав минималистичный черный цвет и практически невидимые светильники, напоминающие ветви деревьев, элегантно и практически незаметно свисающие по всему пространству. В центре

основного зала расположился круглый стол ручной работы, выполненный из натурального камня и предназначенный для создания социальной атмосферы. Уборные ресторана продолжают минималистичные акценты в проекте и выполнены в сочетании дерева, бетона, каменных умывальников, задекорированные зеленью и современным световым решением в виде изогнутой светящейся трубки. Особенную атмосферу всему пространству придает большое количество зеленых растений, раскрывающих свою историю в каждой части ресторана: во входной зоне - приветствие, в обеденной зоне - атмосферу интимности. Зеленый цвет глубоко переплетается с цветом дерева, бросая на столы и ламели свой изумрудный оттенок и создавая концепцию urban jungle в холодном жилом массиве из бетона.

88

Furniture design

PAMP YAKUSHA DESIGN

domiinterier.com / дом и интерьер

UKH

89

90

Furniture design

| Локація: Київ | Дизайнер: Yakusha Design | Лавка PAMPUKH представлена в меблевому сеті FEATHER.

Незвичайні опуклі лінії серії PAMPUKH ідеально поєднуються з її об’ємним силуетом. PAMPUKH наче тане під тобою, обволікаючи затишком.

domiinterier.com / дом и интерьер

91

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

92

Interview

MARTIN’S

АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ MARTIN’S

ИГОРЬ МАРТИН И ОЛЬГА НОВИКОВА

Расскажите о своем распорядке дня. Вероятнее всего, что наш распорядок дня не особо отличается от распорядка большинства читателей этого интервью. Независимо от дня недели, просыпаемся мы довольно рано. И так как семья у нас многодетная, наше утро всегда шумное и активное. К девяти утра мы уже находимся в офисе и в течение всего рабочего дня занимаемся решением большого количества различных задач, связанных не только с дизайном и архитектурой. Вечер мы проводим в кругу семьи, обсуждая прошедший день. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? В своей практике мы не идем на крайности, то есть «либо так, как мы говорим, либо никак»! Но и не считаем желание заказчика безапелляционным законом! Если в «хотелках» клиента присутствует абсурд, мы обязательно ему об этом скажем. В любом случае, всегда существуют компромиссы, особенно если идет речь о частных интерьерах. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей в коллектив? Хорошая команда — это сила! Подбираем специалистов по принципу «Нанимай медленно, увольняй быстро». Ваша профессиональная мечта? Уйти в девелопмент и реализовывать собственные проекты. В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? Это сложный вопрос. Ведь основы хрестоматийной архитектуры мы можем видеть в Европе, а футуристические изваяния — в современной Азии и OAЭ. Вывод: надо побывать везде! В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? На данном этапе, мы нацелены на Лондон. Ведь в этом городе работают лучшие! Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Для нас еда не является культом. Предпочтения зависят от времени года, времени суток и настроения. Предпочитаем здоровую, качественную еду. Как вы отдыхаете? Отдыхом можно считать смену деятельности. Нас заряжают путешествия, общение с близкими по духу людьми, хороший фильм и крепкий сон.

Что давно хотели попробовать, но пока не решились? Кругосветное путешествие. Какая музыка (исполнитель) звучит в ваших наушниках во время работы? Во время работы мы постоянно слушаем звуки и мелодии всевозможных мессенджеров и телефонных вызовов. Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? Наша компания сейчас занимается 20 проектами, и все они интересные. Особо интересен для нас девелоперский проект гостиницы в Буковеле, в котором мы раскрылись не только как архитекторы-дизайнеры, но и как предприниматели. Запуск проекта состоится уже в декабре 2020 года, и это достаточно волнительный момент, так как в связи с пандемией все стремительно меняется, и мы вынуждены подстраивать многие процессы под нынешние реалии. Сколько уже лет существует ваша студия? Если считать отправной точкой момент создания официальной компании Маrtin’s, то мы существуем с 2008 года. Но если мы говорим про коллаборацию Мартин и Новикова, тут справедливо считать с 2005 года. С чего вы начинаете работу над проектом? Под каждый из проектов мы создаем внутреннюю команду. Являясь основными идеологами, мы вводим команду в заданный курс, имея при этом детальное ТЗ от заказчика и исходные технические данные. У каждого проекта есть свои дедлайны, которые также озвучиваются всем участникам проекта. Для нас важно выдать продукт качественно, в оговоренные сроки. Назовите основные принципы работы вашей студии? Не долго. Дорого. Офигенно! С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или небольшими? Тут есть смысл говорить не о масштабе проекта, а о заказчике. Бывало, что проект небольшого дома или квартиры тянулся дольше и «больнее», нежели проект крупного офиса или ресторана. Вопрос в людях. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Секрета нет! Если делаешь работу на совесть, то эстетика всегда будет идти рядом с функцией. Расскажите о рабочих планах на будущее? Создавать собственные, масштабные проекты.

domiinterier.com / дом и интерьер

93

Салон: Arclinea фото: Павел Ботанов

BLITZ POLL

Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль?

Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Игорь: Собаки. Ольга: Кошки хитрые, а значит умные.

Ольга: Тильда Суинтон. Игорь: Либо Чарли Чаплин, либо Брэд Питт. Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? Ольга: «До и после». Игорь: «Ну, погнали». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Игорь: Сальвадор Дали. Ольга: Энди Ворхол. Игорь: Интересно, каким образом каждый из них сформировал свой бренд. Если вы — машина, то какой марки? Ольга: «Тесла». Игорь: «Порш».

Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Игорь: Тупые, как у всех. Примитивные, неглубокие. И это нехорошо на самом деле. Ольга: Какие-то популярные песни из 1990-х годов. Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Игорь: А это вы спросите у Ворхола и Дали. Ольга: Потому что внутреннее содержание этой картины гораздо больше, чем внешнее. Дерево или пластик? Игорь: Дерево. Ольга: Смотря что мы подразумеваем под этим вопросом. Вообще — дерево. Но это вопрос экологии. Я выступаю за переработку материалов, за то, чтобы не вырубались леса и т.д.

94

Public interior

MAM MAN

BALBEK BUREAU

domiinterier.com / дом и интерьер

A ANA

95

96

Public interior

Назва проєкту: Mama Manana Студія: balbek bureau Архітектори: Слава Балбек, Уляна Джурляк, Ліза Кормілець, Ната Куриленко Проєктний менеджер: Наташа Козак Площа: 470 м² / Рік: 2020

Місце: Київ, Україна Фото: Євгеній Авраменко

План-схема

Розказують автори проекту ABOUT

DESIGN

“Мама Манана” – новий заклад мережі ресторанів грузинської кухні, розташований в історичній частині Києва на вулиці Прорізній, неподалік від Золотих воріт. У нашому приміщенні – 470 м², а сама будівля збудована на початку ХХ століття.

Наше приміщення – це чотириповерхова споруда, де рівні сполучені між собою сходами. Коли ми вперше зайшли на об’єкт, вирішили взяти за основу концепцію градієнта. Саме градієнт допоміг нам розв’язати просторове завдання: розробити різні за посадкою та призначенням зали для гостей.

domiinterier.com / дом и интерьер

97

ABOUT PROJECT

RESTAURA

98

Public interior

М А М А М А Н А Н А ­– П Р И В І Т Н А Г Р У З И Н С Ь К А ГО С П О Д И Н Я , Я К А З У С Т Р І Ч А Є ГО С Т Е Й Н А П О Р О З І ТА Ч АС Т У Є Ї Х У С В О Ї Й В І ТА Л Ь Н І . ТО Ж З А В Д А Н Н Я М В І Д З А М О В Н И К А Б У ЛО ВІДОБРАЗИТИ ЩЕДРІСТЬ СУЧАСНОЇ Г Р У З И Н С Ь К О Ї ГО С Т И Н Н О С Т І В ІНТЕР’ЄРІ ЗАКЛАДУ.

Таким чином перший рівень став нашою відправною точкою. Якщо підніматись угору сходами, кольорова гама стає світлішою, теплішою, матеріали – м’якішими і більш тактильними, а посадка – затишнішою.

FIRST FLOOR BANQUET ROOM Якщо піднятись на один марш сходів вище першого поверху, ми потрапляємо до окремого, закритого залу. Його назвали «бенкетним», тому що тут є можливість створити затишний настрій для свого застілля. Від загальної концепції він відрізняється кольоровою гамою.

domiinterier.com / дом и интерьер

99

100

Public interior

А грузинський орнамент, нанесений на стіни та стелю, і металеві зводи створюють унікальну бенкетну атмосферу. Орнамент розробили індивідуально на основі грузинських мотивів і адаптували під розгортку стін та стелі. Майстри протягом кількох тижнів наносили його від руки і під лінійку. На торці зали розташовано світлову ширму з льону у формі арки, яка завершує склепінчасту композицію. Щоб усамітнитись у залі, треба просто розсунути масивні сині штори з важкої оксамитової тканини, яка увиразнює святковість цього приміщення. За шторою захована невелика гардеробна для відвідувачів і технічний ліфт для подачі їжі.

SECOND FLOOR Відповідно до нашої концепції, частина інтер’єрних рішень із попереднього рівня продовжує свої мотиви на наступному. Зокрема, підлога другого поверху стає дзеркальним відображенням стелі на першому. Ми обрали теплі кольори, тактильні матеріали, щоб передати затишок вітальні тієї самої господині Мами Манани. Уздовж вікон облаштована м’яка посадка, яка так і вабить затриматись у гостях надовше. У центрі зали біля каміна стоїть великий стіл з дерев’яними стільцями для сімейного застілля. Атмосферу доповнює дерев’яний стелаж з багатою колекцією грузинських вин. Яскравим акцентом поверху є насичено-зелений колір приміщення зі згладженими кутами. Всередині ми по один бік розмістили вбиральню, а по інший – барні тех-

domiinterier.com / дом и интерьер

нології. Приміщення облицьоване вісьмома типами плитки, які різняться за розміром та орнаментом. Її виготовили на замовлення місцеві майстри з Detailes Mosaics спеціально для нашого проєкту. На тлі зеленого боксу вирізняється бар із міді. З цього ж металу виготовлені світильники над комунальним столом.

Сходовий марш на третій поверх огороджено металевою конструкцією. Вона виготовлена з металевих труб, а своєю формою нагадує виноградну лозу. За концепцією градієнта, світлі стіни переходять у дерев’яну стелю, зроблену зі старовинного дуба 50-літньої витримки, який, своєю чергою, плавно утворює підлогу третього поверху.

101

102

Public interior

THIRD FLOOR Третій поверх – останній і найсвітліший. Замість стіни ми встановили скляну розсувну перегородку, яка розділяє залу та терасу. Таким чином візуально збільшили площу і додали багато денного світла. В літній період поверх перетворюється на єдиний відкритий простір. Посадкові поверхні цього поверху є більш лаунжеві завдяки кріслам та диванам. На терасі посадкові поверхні розташовані дворівнево. Це дає змогу гостям, які сидять біля огородження, бачити вулицю і саме місто. Головний акцент усього простору – стилізовані свічки, які виготовив Василь Грубляк. Вони ніби витають у повітрі. А це створює затишну романтичну атмосферу, яку також підсилює напівкруглий камін. Візуально приміщення відокремлено від сходів декоративною ширмою. Вона виготовлена з матеріалу, що імітує чорне хутро, втілюючи концепцію традиційного вбрання грузинського пастуха. Матеріал було вироблено зі стебел коноплі українським виробником DevoHome. Стіни та стелю вбиральні оздоблено принтом, на якому зображені вівці, що пасуться на пагорбах Грузії.

104

interview

TARAS KAMINSKY

СТУДИЯ: NORA BURO

Расскажите о своем распорядке дня. Встаю в семь утра со второго будильника, собираю сумку и бегу на тренировку, после приезжаю в офис и занимаюсь английским, чашка кофе, почта, новости в телеграмме и в бой до победного. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? Синергия наше все. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете себе людей в коллектив? Я верю в нашу команду и командную работу, каждый ее член является важным звеном в работе над проектом. Сотрудников подбираем очень тщательно, важнейшим фактором является профессионализм и моральные качества, для нас важно долгосрочное сотрудничество.

Назовите основные принципы работы вашей студии?

- Внимание к деталям - скорость - качественная реализация проекта - индивидуальный подход к каждому клиенту С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или менее? С маломасштабными, чем меньше проект, тем сложнее организовать в нем пространство. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Все очень просто, нужно использовать эти два принципа на всех этапах проекта. Какие у вас планы на будущее в работе? Есть мнение, что не нужно говорить о своих планах, а так, они грандиозные…

Ваша профессиональная мечта? Стать номер «1» в своей сфере и войти в историю. В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? Сингапур. В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? Нью-Йорк. Там безумная энергетика. Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Обожаю азиатскую кухню, люблю ее есть и готовить. Место и продукт не имеет значение, главное с кем. Что давно хотели попробовать, но пока не решились? Попробовать свои силы в сфере общественного питания. Какая музыка (исполнитель) звучит в ваших наушниках во время работы?

Deep house, phonk/wave, techno. Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? Сейчас работаем над проектом виллы под Киевом. Пусть это будет интрига.

BLITZ POLL Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Рассел Кроу Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? «Игра» Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Джон Леннон и Пабло Пикассо, считаю их гениями своего времени. Если вы — машина, то какой марки? ВMW Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Кошки Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Максимально дурацкие

Сколько уже лет существует ваша студия? Работаем в сфере около четырех лет.

Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Да! В нем заложен конфликт и протест.

С чего начинается работа в вашей студии над проектом? Со знакомства и общения с клиентом.

Дерево или пластик? Однозначно дерево.

domiinterier.com / дом и интерьер

105

106

Private interior

RO NORA BURO HO

domiinterier.com / дом и интерьер

YAL USE

107

Private interior

Название: Классические апартаменты в центре Киева. Студия: Nora buro Команда: Тарас Камински, Вероника Мулеева, Алина Жерепа. Площадь: 92 кв. м Расположение: Киев Год: 2020 Фото: Александр Кондрияненко

508 3 500

робочий\будуарный стол

928

508

450

1 900

400

766

822

600

2 172

100

450

1 819

450

1 748

1 200

1 257

600

зеркало

802

274

0,000 4,1 м2

1 330

Экспликация помещений квартиры

486

600

W

умывальник

317

стиральная\суш машина, бойлер

922

F

1 331

600

СВЧ 600

250

600

600

духовой шкаф

600

холодильник

400

1 850

Экспликация помещений квартиры буфет

1 804

900

1 000

1 200

ПММ 400

600

3

посудомоечная машина

варочная

0,000 28,5 м2

600

обеденый стол

1 050

3 703

1 640

7,8 кв.м 5,3 кв.м 28,5 кв.м 6,4 кв.м 26,4 кв.м 12,9 кв.м 4,1 кв.м

400

1 402

385

3 700

1. Хол 2. Коридор 3. Кухня-гостинная 4. Душевая комната 5. Спальня 6. Спальня 7. Балкон

туалет

570

1 641

112

850

185

0,000 6,4 м2

575

1 200

4

674

2

71

пуф

1 000

600

408

1 100

153

2 595

850

800

669

1

0,000 7,8 м2

993

8

900

стена-зеркало

1 679

1 332

400

600

350

900 тумба

387

1 503

600

душ

тумба

1 050

600

0,000 12,9 м2

1 170

5

1 503 1 170

1 900

2 026

мебельное решение

0,000 26,4 м2

6

973

500

1 200

738

1 134

1 191

275 600 2 200

2 130

108

№ 1 2 3 4 5 6 7

Помещение Холл Коридор Кухня-гостинная Душевая комната Спальня Спальня Балкон Общая площадь квартиры

1 640

1 061

1 050

тумба

1 200 590

1 969

Общая площадь квартиры:

91,2 кв.м 1 268

Рассказывают авторы проекта

7 0,000 4,1 м2

3 275

Квартира расположена в царском доме, который был построен в начале прошлого столетия в самом центре Киева, в его самой тихой исторической части. Владелец квартиры приобрел ее для перебывания в ней летом, а также сезонной сдачи в аренду иностранным гостям. Наша задача состояла в том, чтобы создать проект, который смог быть универсальный для любого жильца и не выйти за определенные рамки бюджета. После первого посещения объекта у на сразу сложилась полная

S, м2 7,8 5,3 28,5 6,4 26,4 12,9 4,1 91,2

domiinterier.com / дом и интерьер

109

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

110

Private interior

В ГО С Т И Н О Й У Д А Л О С Т Ь О Т Р Е С ТА В Р И Р О В АТ Ь В Н Е Ш Н Е Ю С Т Е Н У З Д А Н И Я И П О К А З АТ Ь Ц А Р С К И Й КИРПИЧ ВО ВСЕЙ КРАСЕ, ЦЕНТРОМ КОМПОЗИЦИИ Я В Л Я Е ТС Я Л АТ У Н Н А Я К У ХО Н Н А Я В Ы Т Я Ж К А .

domiinterier.com / дом и интерьер

111

картина во всех деталях. Концепция заключалась в том, чтоб спроектировать классическое экстерьерное пространство с минималистичным современным наполнением. Тем самым сделать современный интерьер в контексте истерического окружения. Основным фоном являются белые стены с лепниной и теплый паркет из дуба, на полу дубовая французская елка, вся корпусная мебель выполнена из ультра матовых материалов в сложных цветах. При входе за зеркальной стеной спрятан вход в гостевую спальню, остальные двери выполнены в классическом виде в белой покраске. В гостиной нам удалость отреставрировать внешнею стену здания и показать царский кирпич во всей красе, центром композиции является латунная кухонная вытяжка, выполненная местными мастерами, а также крупная современна люстра по центру комнаты.

112

Private interior

В М А С Т Е Р С П А Л Ь Н Е О Р ГА Н И З О В А Л И ГА Р Д Е Р О Б И Р А Б О Ч Е Е М Е С Т О , К О Т О Р Ы Е С П Р Я ТА Н Ы З А К Р О В АТ Ь Ю .

Возле кухне расположен круглый обеденный стол из натурального черного мрамора с золотыми свесами. Тонкой изюминкой проекта являются золотые и графитовые элементы в квартире. В мастер спальне мы организовали гардероб и рабочее место, которые спрятаны за кроватью. Душевая комната выпалена из плитки ручной работы оливкового цвета и белого мрамора на контрасте из аксессуаров в цвете графит. Вся мягкая и корпусная мебель изготовлена местными мастерами. Решение полностью уйти от декора было осмысленно, т.к. мы считаем, что любой жилец квартиры сможет по желанию дополнить пространство нужными элементами, наша же задача стояла в том, чтобы создать комфортные и стильные апартаменты, которые пришлись по вкусу большинству гостей столицы.

АКВА МАСТЕР

Украина, Киев www.aqua-master.Kiev.ua тел. (050) 334-43-53

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АКВАРИУМОВ КОМПЛЕКС УСЛУГ В СФЕРЕ АКВАРИУМИСТИКИ И ПРУДОСТРОЕНИЯ

114

Public interior

DEL

MDESIGN ARCHITECTURE INTERIOR

domiinterier.com / дом и интерьер

LHI DELHI

115

116

Public interior

Назва проекту: Delhi Delhi Автори проекту: Катерина Марданова, Наталія Даніліна м.Київ Контакти: 067 209 71 83 Марданов Максим 050 569 61 55 Марданова Катерина

План-схема

Інтер’єр ресторану є повністю рукотворним. Майже кожен елемент, аксесуар було індивідуально розроблено для об’єкту. Дерево, шнурок, гіпс, канат, оксамит, пір’я, скло, кераміка, плетення – тактильні елементи простору.

Дизайн: Mdesign Architecture Interior Фотограф : Сергей Савченко

Символіка Індії розкрита у багатьох деталях: індійська хамса - символ п’яти почуттів людини; «око» - захист від руйнівної енергії; символіка рук Мудракхьяма у значенні руху, священного зв’язку та символ небес.

domiinterier.com / дом и интерьер

117

ABOUT PROJECT

RESTAURAN

118

Public interior

ОСНОВНІ КОЛЬОРИ — « ГА Р Я Ч І » В І Д Т І Н К И : ГЛ И Н И , С П Е Ц І Й , П І Щ А Н О ГО Ґ Р У Н Т У , І Н А П Р ОТ И В А Г У — Л А З У Р Н І , С М А Р А ГД О В І В І Д Т І Н К И В О Д И , Я К С И М В О Л І Н Д І Й С Ь К О ГО О К Е А Н У .

Стилізований фасад храму Кхаджурахо, виконаний з 900 кв.м картону, та імітація джунглів – аналогія зв’язку природи та архітектури. Здавна видобутку перлів у країні надавали особливе значення. Ця тема стала основою створення «перлинного» залу, стіни і стеля якого оздоблені гіпсовими кулями у кількості 1200 одиниць різного розміру. Перегородки з «перлин» ,на виготовлення яких було використано близько 35 тисяч дерев’яних кульок.

domiinterier.com / дом и интерьер

Основні кольори - «гарячі» відтінки: глини, спецій, піщаного ґрунту, і на противагу — лазурні, смарагдові відтінки води, як символ Індійського океану. Посадка у вигляді амфітеатру є аналогом кам’яних гхатів у Варанасі – кам’яні сходи набережної річки Ганг. «Під водою» - глобальна екологічна проблема забруднення. Площа ріки, протяжністю майже у 600 кілометрів, повністю вкрита пластиком, що створює загрозу не лише для жителів країни, але і забрудненню світового океану. Разом дбати про нашу планету - меседж сьогодення. Культура, колорит, традиції та навіть проблеми Індії через естетику від Mdesign.

119

120

Smart apartment

SCHE— KA

OLGA PALIYCHUK

domiinterier.com / дом и интерьер

121

— AVITSKAYA

122

Smart apartment

Архитектор: Ольга Палийчук Тип: Квартира Статус: Реализовано Год: 2019 Площадь: 75 кв. м Фотограф - Евгений Авраменко

План-схема

Schekavitskaya - это монохромная квартира с лаконичным продуманным дизайном, которая соответствует стилю жизни молодой семьи.

деталям: встроенным плинтусам, теневым швам в местах примыкания стен к потолку, зеркалам и подоконникам, смонтированным вровень со стеной.

Квартира площадью 75 кв. м расположена в новом доме и находится в пяти минутах ходьбы от Подольской набережной. Главная концепция создание — современного функционального пространства с особым вниманием к

Прихожая квартиры перетекает в гостиную. Для всех стен этого помещения выбран один материал —ㅡ дымчато-серая штукатурка. Это позволило избежать дробления пространства с небольшой площадью.

domiinterier.com / дом и интерьер

123

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

124

Smart apartment

Текстурные фасады кухни плавно продолжают плоскости стен в штукатурке. Они воспринимаются целостным фоновым элементом пространства, как и задумывалось. Вся техника на кухне ㅡ вытяжка, морозильная камера, холодильник, духовой шкаф и микроволновка — встроенная. Это помогает выдержать минималистичный вид кухонной зоны. Объемные шкафы скрывают бойлер, стиральную и сушильную машины. Детская комната для мальчика, светлая и воздушная, выполнена в приглушенной серо-голубой гамме. Контрастные элементы комнаты, мелованные стены, визуально продолжаются черными дверьми и соединены зеркалом, объединяющим их в одну композицию.

domiinterier.com / дом и интерьер

МИНИМАЛИСТИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО В МОНОХРОМНОМ СТИЛЕ ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ОТД Ы Х А ОТ П Е Р Е Н АС Ы Щ Е Н Н О Й Я Р К И М И О Б Р А З А М И ГО Р О Д С К О Й Ж И З Н И .

125

126

Smart apartment

СПОКОЙНЫЙ И УРАВНОВЕШЕННЫЙ ОБРАЗ К В А Р Т И Р Ы С О З Д А Е ТС Я И С П ОЛ Ь З О В А Н И Е М П Р И ГЛ У Ш Е Н Н О Й Ц В Е Т О В О Й ГА М М Ы И Н ЮА Н С Н Ы Х Ц В Е ТО В Ы Х С О Ч Е ТА Н И Й .

Ключевой элемент детской спальниㅡ— подиум-кровать с выдвижными ящиками. Она переходит в систему хранения под окном и выполняет функцию зоны для игр. Конструкция кровати с тумбой у окна и стеллаж будто сливаются с идентичной голубой окраской стены, объединяя все эти элементы в целостный образ.

Небольшое количество мебели в квартире обеспечивается наличием двух вместительных гардеробных комнат. Простой по образу интерьер наполнен качественной мебелью и освещением скандинавских фабрик, среди которых Menu, Normann Copenhagen, &Tradition, Northern.

domiinterier.com / дом и интерьер

+38 (044) 545 60 70 Viber +38 (067) 245 10 57 K i e v , V e r k h n i i Va l S t r e e t , 2 A , 6 f l o o r w w w.suerte-elegancia.com.ua suerte@daylight.com.ua suerte.elegancia

127

Сегодня текстильный бренд SUERTE - это технологически «умные ткани будущего» - ткани, которые не горят, легко чистятся, износостойкие, обладающие шумопоглощающими, зонирующими и антибактериальными свойствами; ткани с 20-летней репутацией, европейского производства.

128

interview

ZANKO DESIGN

ИНТЕРВЬЮ С ДИЗАЙНЕРОМ И АРХИТЕКТОРОМ ФЕДОРОМ ЗАНЬКО

Расскажите о своем распорядке дня. На мой взгляд, когда ты отдан своей профессии, то невольно посвящаешь ей значительную часть своей жизни. Поэтому мой рабочий день начинается с раннего утра и завершается лишь поздно вечером.Основное время для отдыха переношу на выходные. Для меня важно часть своего свободного времени обязательно посвятить своей семье. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? Наше портфолио – первая ступень на пути сотрудничества с клиентами. Если оно им нравится, то заказчики изначально настроены с нами на диалог. В своей работе мы осознаем, что каждый человек индивидуален, поэтому дальнейшее сотрудничество базируется на учете мнения и виденья комфортного и стильного дизайна интерьера нашим клиентом. Моя задача, как дизайнера, — создать такой вариант интерьера, который будет соответствовать ожиданиям заказчика, но останется в рамках стилистического решения студии и при этом не станет нарушать действующие проектные нормы. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете себе людей в коллектив? Сплоченная и дружная команда - это залог успешного развития компании. Думаю, что полноценное управление бизнесом, где работает лишь один человек, невозможно. Для меня важно, чтобы каждый член моей команды был не просто надежным исполнителем, но и тем человеком, с которым ты можешь идти к своей цели для достижения успеха. Основными критериями выбора людей в наш коллектив являются — портфолио и человеческие качества. Если у человека есть желание и умение выполнять правильно поставленные задачи, то он никогда не будет стоят на месте, он будет развиваться и в будущем создавать очень мощные и красивые проекты. Ваша профессиональная мечта? Достигнуть такого же уровня, как компания Foster & Partners. Foster + Partners (рус. «Фостер и партнеры») — британское архитектурное бюро с головным офисом в Лондоне.

В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? Первый город, который меня впечатлил, — Дубай. Считаю, что его должен посетить каждый архитектор и дизайнер. Когда я там был, то почувствовал себя маленьким ребенком на шоколадном заводе. Это то место, где нет слова «невозможно», и скорее всего, оно заменяется «хочу и делаю». Второй город — Валенсия. Уникальное и красивое место, которое обогащено изысканным стилем барокко. Этот город я посетил ради самого известного научно-просветительского комплекса Сантьяго Калатравы «Города искусств и науки». Для меня это яркий пример того, как из заброшенной территории можно создать монументальное сооружение, способное кардинально повлиять на роль Валенсии на культурной карте мира. В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? В Сингапуре. В этом городе, гармонично сочетаются между собой природа и современная архитектура, там очень комфортный климат. Не секрет, что в Сингапуре живут одни из богатых людей мира, поэтому в этом месте можно реализовать очень смелые архитектурные и дизайнерские решения. Я бы хотел спроектировать там роскошный и выдающийся отель. Как вы отдыхаете? Для меня лучший вариант отдыха — путешествие. Чем дальше и экзотичней страны, тем интересней. В моем понимании отдых — перезагрузка сознания, позволяющая получить больше эмоций и впечатлений, которые в итоге восстанавливают силы и дают энергию для творческой работы. Одна неделя отдыха способна восполнить три месяца беспрерывной работы. Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? Один из наших последних проектов – строительство частного дома под Киевом. Дом имеет свою большую территорию у берега реки. Тут будет размещена на котором размещена беседка-барбекю, остекленный бассейн с лаунж-зоной и гостевой дом от-

дыха. Работа предусматривает полный комплекс услуг, включающий проектирование всех построек и разработку индивидуального дизайна интерьеров. Сколько уже лет существует ваша студия? Проектированием частного жилья и разработкой дизайна интерьеров я занимаюсь со студенческих лет, но сама студия ZANKO design начала работу в 2013 г. Назовите основные принципы работы вашей студии? Быстро, правильно, красиво — основные принципы, на которых основана наша работа. Командные принципы нашей студии: уважение клиентов и коллег, не боятся импровизировать и высказывать свою точку зрения, постоянно учиться и совершенствовать свои навыки. С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или менее? Объекты с небольшой квадратурой очень сложные в реализации, проблема в том, что необходимо создать комфорт в стесненной квадратуре, сделать проживание удобным и при этом не «перегрузить» интерьер необходимой мебелью. Клиенты часто хотят придать каждому квадратному метру какое-то функциональное значение, но, к сожалению, не всегда желаемое сопоставимо с реальными возможностями. Например, на одной кухне площадью 7 кв. м. клиенты хотят разместить двойной холодильник, кухонный остров и обеденный стол на 6 персон. Это просто невозможно. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Колоссальный практический опыт, позволяющий в каждом случае найти ту золотую середину, которая сделает готовое решение гармоничным во всех отношениях. Какие у вас планы на будущее в работе? Правильно организовать работу с зарубежными клиентами. На данный момент есть сложность в реализации объектов на большом расстоянии, потому что нет возможности в полной мере осуществлять контроль над ходом реализации объектов.

BLITZ POLL

Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Ди Каприо — он профессионал в своем деле и может сыграть любую роль. P.S.: Смотрел все его фильмы, кроме «Титаника». Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? «Большая стройка» Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Мне очень нравятся работы Микеланджела де Караваджо, но для интересной беседы пригласил бы Михаила Врубеля. Думаю, он отлично разбирался в сложностях построения духовной жизни человека.

Если вы — машина, то какой марки?

Porsche 911 Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Собаки, но кошек люблю больше. Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Хиты, песни, которые создают настроение. Одна из последних – SLAVA MARLOW «По глазам». Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Потому что олицетворяет собой точку или пик в искусстве, проще только черный круг Малевича. Дерево или пластик? Дерево. Люблю древесный запах. Как по мне, дерево практичней, чем пластик.

130

Public interior

CON

ФЕДОР ЗАНЬКО

domiinterier.com / дом и интерьер

NET

131

132

Public interior

ABOUT PROJECT

OFFICE

domiinterier.com / дом и интерьер

Connet Індивідуальність офісного світу Локація: Київ Площа: 150 кв. м Фотограф : Сергей Савченко

ОФІСНИЙ ПРОСТІР СКЛАДАЄТЬСЯ З ДЕКІЛЬКОХ ПРИМІЩЕНЬ, ЦЕ П Р И Й М А Л Ь Н А З О Н А , К І М Н АТ И О Ч І К У В А Н Н Я , К А Б І Н Е Т К Е Р І В Н И Ц Т В А , З О Н А Д Л Я П Р А Ц І В Н И К І В К О М П А Н І Ї , К У Х Н Я ТА С А Н В У З ОЛ .

Проект Connet демонструє нестандартний підхід до індивідуального офісу. Основна ідея проекту — створення невимушеної атмосфери, де комфортно всім, і керівництву, і персоналу, і клієнтам. Дизайнери отримали завдання на розробку оригінального середовища, де замість звичної офісної стриманості з’являються зручні умови для роботи та ділових зустрічей.

Офіс знаходиться в Києві, його площа — 150 кв. м. Офісний простір складається з декількох приміщень, це приймальна зона, кімнати очікування, кабінет керівництва, зона для працівників компанії, кухня та санвузол. Замовникам хотілося створити інтер’єр-візитку, що справляє позитивне враження від компанії.

133

134

Public interior

ОСНОВНА ІДЕЯ ПРОЕКТУ — СТВОРЕННЯ НЕВИМУШЕНОЇ АТ М О С Ф Е Р И , Д Е К О М Ф О Р Т Н О В С І М , І КЕРІВНИЦТВУ, І ПЕРСОНАЛУ, І К Л І Є Н ТА М .

Дизайн інтер’єру Connet мав підкреслити надійність самої компанії, викликати довіру в клієнтів, стати зручним для роботи. Автори проекту відобразили стабільність та надійність компанії у якості використаних матеріалів. Вони облицювали підлогу керамогранітною плиткою, а стійку рецепції зробили з мармуру. Щоби організувати зручне та комфортне середовище, дизайнери використовували в роботі ергономічні меблі та звернули особливу увагу на зонування. Крім того, вони мали зберегти максимальну висоту приміщень, приховавши разом з тим комунікації під стелею. Для цього її трохи опустили та використали приховане освітлення. Вертикальна геометрія узорів на стінах також візуально збільшує висоту приміщень.

domiinterier.com / дом и интерьер

В дизайні робочих зон використовується контрастна кольорова гама. Її пом’якшує розсіяне світло й розслаблююча зелень рослин, що не тільки декорують офіс, але й виконують інші функції. Так на робочих місцях співробітників вона виконує роль живої огорожі. В зоні очікування дизайнери використали зручні ергономічні меблі. Від кімнати для перегорів ця частина інтер’єру відокремлюється скляною перегородкою.

135

136

Interview

СЦИПИОН БОРГЕЗЕ С Ц И П И О Н Б О Р Г Е З Е ( 1 С Е Н Т Я Б Р Я 1 5 7 7 - 2 О К Т Я Б Р Я 1 6 3 3 ) Б Ы Л И ТА Л Ь Я Н С К И Й КАРДИНАЛ, КОЛЛЕКЦИОНЕР ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА И ПОКРОВИТЕЛЬ ИСКУССТВ. ЧЛЕН СЕМЬИ БОРГЕЗЕ , ОН БЫЛ ПОКРОВИТЕЛЕМ ХУДОЖНИКА К А Р А В А Д Ж О И Х У Д О Ж Н И К А Б Е Р Н И Н И . Е ГО Н А С Л Е Д И Е - С О З Д А Н И Е К О Л ЛЕКЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА НА ВИЛЛЕ БОРГЕЗЕ В РИМЕ.

В 1613 году Сципион Боргезе начал строительство великолепного здания и ландшафтного парка на холме Пинчо в окрестностях Рима. Будучи племянником Папы Римского, образованным и влиятельным человеком, тонким ценителем и прекрасным знатоком искусства, кардинал Сципион, или Шипионе, Боргезе создаст впечатляющую коллекцию шедевров античной и итальянской культуры. И здесь, в Галерее Боргезе, эти произведения обретут свой дом. Собрание получит мировую славу, а в 1903 году комплекс станет национальным достоянием. Обустройство парка продолжалось десятилетиями, велось не одним архитектором, и их приёмы работы повлияли на развитие всего европейского зодчества. Начали строительство и выполнили первый этап Фламинио Понцио и Джованни Вазанцио, позже Аспруччи, Луиджи Канина. Архитектурные силуэты строений на фоне величественных крон, гроты, источники, павильоны, Piazza di Siena. Красующиеся сейчас в Садах Боргезе статуи и изваяния известных личностей — яркий пример того, как скульптура может взаимодействовать со средой. Мы прогуливаемся не просто по парку, а по тропам и страницам истории и мифологии. Храм Эскулапа у озера, фонтан богини Венеры напротив дворца, Храм Дианы. Возможно, этим богам Вилла обязана тем, что так хорошо сохранилась, и даже развила в полной мере свою «инфраструктуру». Сегодня Парк Боргезе занимает территорию 148 акров, или 80 гектаров, здесь расположены Национальная галерея современного искусства, театральный павильон « Глобус», зоологический парк и многое другое. Несмотря на историческую наполненность и содержательность, чувствуется дух новизны, направленности на будущее, на развитие.

Портрет Шипионе Боргезе. Рисунок Лоренцо Бернини

domiinterier.com / дом и интерьер

137

ГАЛЕРЕЯ БОРГЕЗЕ

ОСТРОВОК С ХРАМОМ ЭСКУЛАПА

138

Interview

До наполеоновских времён Галерея Боргезе была одной из самых масштабных. Но и сегодня в её стенах нас порадуют полотна Тициана и Пинтуриккьо, Караваджо и Рафаэля, скульптурные композиции Бернини и мастеров античных времён. Одним из знаковых произведений Виллы является Ваза Боргезе, датируемая первым веком до нашей эры, с великолепным скульптурным барельефом на ней. Несмотря на то, что экспонат сейчас в Лувре, он по прежнему остаётся символом архитектурного комплекса. Запечатлённые на фризе, пляшущие свой танец и играю-

щие на музыкальных инструментах Ариадна, Сатир, Дионис, делятся с нами любовью к жизни, для них время над римскими холмами остановилось и замерло в торжественном созерцании окружающей красоты. И так герои мифов и выдающиеся личности из века в век несут человечеству радость истинной гармонии! Разве знал мудрый кардинал, что свяжет в своём творении исторические эпохи, традиции, послужит примером преданности идее и так широко раскроет тему ценности искусств.

domiinterier.com / дом и интерьер

139

140

Interview

«ДЕЛАЙ КАЧЕСТВЕННО ИЛИ НЕ ДЕЛАЙ НИКАК» ИНТЕРВЬЮ С УЧРЕДИТЕЛЕМ КОМПАНИИ ELIO ЮРИЕМ КОРОСТЫЛЕВЫМ Назовите принципы работы вашей компании, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь?

С какими направлениями вы предпочитаете работать, с частными или общественными\ коммерческими? Почему?

Первый принцип, который является основополагающим – это качество продукта. Мы готовы с нуля переделывать продукт, если он не соответствует тому уровню качества, который установлен в компании для клиентов премиум-сегмента. Очень часто мы создаем новые продукты, «зашитые» дизайнерами в проект, которые до этого никогда не производились. И бывает, что вынуждены неоднократно переделывать эти продукты, чтобы добиться необходимого результата. Второй принцип – самый главный, мы придерживаемся его на протяжении всей жизни компании. Когда дизайнер создает проект, в который влюбляются клиенты, а чаще всего это рендер будущего интерьера, мы стараемся полностью реализовать его таким, каким видят его заказчики на изображении. Мы считаем, что дизайнер всегда прав. И если мы не можем реализовать это, мы не говорим «а давайте мы пойдем на такой или другой компромисс», мы честно признаемся, что мы этого сделать не сможем. Такое бывает редко, но бывает. Та картинка, которую клиент себе представляет, она должна быть на 100% реализованной нашей компанией. Еще один принцип – это инновационность, а инновационность – это развитие. Я бы сказал так: никогда не останавливаться. Что это значит для нашей компании? Это значит, что каждый новый проект для нас – это вызов, провокация и стимул к развитию технологий, материалов, к закупке нового оборудования, особенно когда мы видим, что это трендово. И то, что компания достигла сегодня в технологическом плане – это наполовину заслуга дизайнеров, с которыми мы работали. Четвертый принцип связан с тем, что за 25 лет мы воспитали огромное количество специалистов в самых разных областях, если говорить о реализации именно интерьерных проектов. Это наши люди и это наша гордость. У нас невероятно мощный отдел развития, т.н. R&D, и талантливейшая молодежь, которая уже полноценно работает в нашей компании, реализует уникальные проекты, как в Украине, так и за рубежом, при том – самого высокого уровня. Т.е. четвертый принцип – это всегда лучшие кадры в компании.

Начинали мы с частных проектов, потому что производили шкафы-купе, потом пошли кухни. А потом наступил момент, когда к проектам приватной недвижимости добавились заказы общественных интерьеров, помещений коммерческой недвижимости. Среди них – пространства шоурумов, бизнес-центров, выставок, гостиниц. Все эти проекты мы начали создавать примерно во второй половине 2000-х. А потом было «Евро-2012», и понятно, что среди заказов стали чаще появляться гостиницы, казино, общественные зоны на стадионах и много других проектов, которые реализовывались под это событие. Потом спрос на коммерческую недвижимость упал, и тогда среди наших проектов снова стало больше приватной недвижимости. И сегодня у нас работы с коммерческой недвижимостью значительно меньше, чем с частной. Это связано с тем, что создание интерьеров в формате B2B – это часто экономия бюджета и, при этом, желание сделать так, чтобы выглядело дорого и всем нравилось. Мы решили, что не будем за это бороться, есть другие представители рынка, которые найдут в этом профит, если он вообще существует в таких случаях. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей к себе в коллектив? Очень часто нам говорят, что у нас такая прогрессивная фабрика, самые современные станки, технологии. И я отвечаю, что это все правда, но на самом деле ключевым является коллектив – начиная от продаж, заканчивая монтажником. Это постоянный отбор. Чаще всего люди приходят сюда молодыми, учатся. Те, кто принимают правила или философию жизни в компании, например – «Делай качественно или не делай никак» или «Клиент всегда прав», становятся ключевыми людьми, которые всегда с нами. Да, кто-то отсеивается, но компания растет. Каждый новый сотрудник получает наставника, адаптируется. Если мы видим, что кто-то не соответствует нашим принципам, мы с этим человеком расстаемся. И мы гордимся тем, что у нас работают такие классные люди.

Сотрудничаете ли вы с архитекторами в частных проектах? Работа ELIO с дизайнерами и архитекторами в частных проектах не останавливалась никогда, ни на одну минуту. Мы сотрудничаем практически со всеми ведущими дизайнерами Украины, и, безусловно, в том случае, когда клиент готов платить достойную цену за продукты ELIO. Сегодня эта работа складывается как бы из двух «слоев». Первый – это новый сегмент, кухни Elnova среднего сегмента, и второй – это премиум сегмент, т.е. дома, квартиры в самых дорогих коттеджных городках, жилых комплексах. Расскажите о планах на будущее. Планируете ли вы открытие новых филиалов в Украине? В портфеле компании имеются бренды кухонь Elnova и дверей Eldoor, которые уже представлены в 30 городах Украины. В 2021–2022 годах ELIO планирует открытие дилерских экспозиций бренда ELIO HOME в городах миллионниках – Львове, Одессе, Харькове, Днепре. Этот бренд мы представили на iSaloni 2018. Он сочетает линейку разработанных платформенных продуктов, гибких по размерам и отделкам, таких, как гардеробные, двери, кухни, ванные, панелирование. Сложные индивидуальные проекты далее будут доступны только в киевском ELIO Factory Store. Как возникла идея открыть компанию по производству мебели? Я выходец из строительного бизнеса. Когда-то эта организация называлась «Домостроительный комбинат», который строил половину жилья в Киеве. Во времена Перестройки мои друзья открыли компанию по т.н. «евроремонту», стали возить стройматериалы из Канады. Тогда я подключился к ним, и мы учредили мебельное направление, как отдельный бизнес, и начинали со шкафов-купе, а дальше – больше. И сейчас это очень крепко стоящая на ногах компания. Ключевым здесь является то, что мы стали семейной компанией, сыновья вовлечены в бизнес, работают полноценно. Скажу больше, моя компания уже год как не работает, а работают компании моих сыновей. И сейчас я передаю весь бизнес сыновьям, что будет происходить еще не один год, чтобы все состоялось безболезненно как для компании, так и для наших клиентов, чтобы мы не отступили и на полшага от тех принципов, которые у нас заявлены.

domiinterier.com / дом и интерьер

В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика, или ему приходится подстраиваться под вас? В 99% случаев мы работаем не с заказчиком, а с дизайнером. И наша ключевая задача – максимально качественно реализовать интерьер в соответствии с проектом. Всю работу с конечным потребителем, еще до знакомства с нами, делает дизайнер. Они вместе создают проект, и клиент влюбляется, чаще всего, в то, что создано дизайнером. Наша задача заключается только в том, чтобы на 100% это реализовать. Каким проектом вы гордитесь больше всего? Невозможно выделить какой-то один объект. Каждый этап развития компании – это свои, отдельные проекты. Например, в 2005–2009 годах это были проекты для “Toyota Украина”, выставки для Toyota и Lexus, создание шоурума Lexus. В 2010 году это был проект 4Room, для которого мы полностью создали огромный и сложный интерьер за четыре месяца. Затем был этап «Евро-2012», это казино «Харьков»,

общественные VIP-зоны стадиона «Олимпийский», ряд гостиниц. После «Революції гідності» – IQ Center, бизнес и торговые центры. В 2017–2019 году – это выступление на выставке в Кельне, в 2018 году – невероятное выступление на выставке в Милане на Eurocucina, реализация проектов за рубежом, в Барселоне, Пальма-де-Майорке, Монако, Лос-Анджелесе. Сейчас наши проекты реализуются в разных странах – Египет, Дубай, очень много проектов в Украине, невероятно красивых и сложных. Каждый год – новые проекты, новые достижения. Как проходит ваш рабочий день? Мой рабочий график не меняется десятилетиями – в офисе я в семь утра. После старта сыновей в бизнесе, они начинают свой рабочий день не позже семи тридцати. Офис находится на территории фабрики, потому что это сердце компании, здесь создаются продукты. Старший сын Олег руководит фабрикой, за направление маркетинга и экспорт отвечает Вла-

141

димир, а я осуществляю общее руководство, за мной все еще визия и стратегия. Рабочий день заканчивается где-то после шести. Чтобы вы сказали о компании ELIO в свете 25-летия? Первое. Чтобы понимать, как двигаться вперед, нужно четко осознавать, чего уже достигла компания за 25 лет, кем она является в Украине и за рубежом. И я доволен пройденным путем. Второе. Это касается будущего. Я горжусь тем, что мы семейная компания, что сыновья очень активно вошли в бизнес, и я уверен в будущем, что мы не сдадим позиций и будем двигаться дальше не только в Украине, но и за ее пределами. Чего бы вы пожелали нашим читателям? Первое – это мира Украине, а все остальное – будет. У нас талантливейшие люди. Я желаю нашим дизайнерам создавать прекрасные проекты, интерьеры, и всегда развиваться, не останавливаться ни на одну минуту.

142

Digest

domiinterier.com / дом и интерьер

143

«БРИК»

GETINO DESIGN

144

Digest

Новый отель БРИК в Одессе —современный и минималистичный. Это не просто место для ночевки, это кусочек жизни, наполненный вдохновением и впечатлениями. Главный здесь — гость, а не дизайн и атмосфера. Отель располагается в самом центре Одессы на переулке Маяковского. На расположении отеля завязана концепция и название в честь Лилии Брик – возлюбленной российского писателя Владимира Маяковского и «музы русского авангарда». Над дизайном интерьера работали специалисты из Balbek bureau и Getino design. БРИК предлагает к услугам гостей одноименный ресторан БРИК на первом этаже, 25 номеров разных категорий, расположенных на всех этажах комплекса, кроме пятого, - на котором открылся сезонный руфтоп бар ЗАКАТ. Гостям комплекса предоставляется бесплатная парковка и зарядка для электромобилей . Двери в номера открываются при помощи бесконтактного доступа и специального мобильного приложения.

Фасад, интерьер номеров и коридора: Ино Гетиашвили Фотограф Роман Исайков

Для комфорта гостей отеля, во всех номерах представлены кровати формата king size, гипоалергенное постельное белье, ортопедические органические матрасы Sleep&Fly и климат-контроль. Номера также снабжены планшетами для заказа рум сервиса и коммуникации с рецепцией отеля, телевизорами со Smart-tv, бесшумными мини-барами, сейфами OMNITEC. В номерах категории полулюкс и люкс гости отеля смогут воспользоваться портативными динамиками Marshall, которые добавили гармоничный акцент в интерьер номеров.

146

brand

GLASS&STYLE Реализованный объект в ЖК «Кришталевi Джерела»

Vash Design studio Автор проекта: Задорожная Оксана Фотограф @aleksey_kolechkin_interiors Корпусная мебель @studiomanka Локация: Киев Общая площадь: 84 м2 Двери: фирма «Центр дверей»

Тёплая атмосфера и уют царят в этой квартире. Центральной композицией - выступают стеновые панели из натурального шпона дерева. Остальная мебель, как-будто кружит в ансамбле, вокруг них. Привлекает внимание мягкий и плюшевый диван. Особую роль выполняет декоративная подсветка. Ее мягкое свечение выделяет и подчеркивает стеновые панели, шторы и другие элементы интерьера. Стильная и функциональная гостинная. Выполнена в классических двух цветах - графитовый и белый. Рабочий фартук решили сделать

из крашенного стекла и отойти от стандартного решения - облицовкой из керамогранита. Спальня, с которой утром трудно расставаться. Для максимального уюта, она выполнена в тёплых оттенках. Обратите внимание на стену за изголовьем - ее украшает крашенное стекло, которое было изготовлено в тон основных стен. Ее глянец выполняет особую функцию - добавляет глубины пространству, визуально расширяя его. Двери в этом проекте мы решили сделать нестандартной высоты и подняли проемы на 2 300 мм. Они выполнены из шпона, но в этой комнате полотно двухстороннее и со стороны комнаты имеет стеклянную поверхность в тон основной гаммы.⠀

148

Interview

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫТИЯ OIKOS ИНТЕРВЬЮ С ДИРЕКТОРОМ КОМПАНИИ ОЙКОС УКРАИНА АННОЙ СКАЛЬСКОЙ Как давно торговая марка Oikos работает с декоративно-отделочными материалами? Торговая марка Oikos работает на рынке Украины более 20 лет. Сам бренд существует с 1984 года. Представительство Ойкос Украина открылось пятого марта 2020 года в день рождения бренда, на 36-летие компании Oikos. Как возникла идея открыть компанию? Есть ли у рынка достаточный спрос на декоративно-отделочные материалы? Мы видим потенциал украинского строительного рынка. Насколько активно он развивается, что девелоперы и частные заказчики уже понимают: недостаточно просто строить, нужно это делать хорошо, качественно и в соответствии с мировыми трендами и тенденциями. А мировой рынок диктует использование экологичных материалов, заботясь о людях и окружающей среде. Мы понимаем, что спрос на экологичный и качественный продукт с каждым годом растет. И здесь мы спокойны, потому что материалы Oikos именно такие – экологичные и качественные Жилые комплексы и бизнес-центры, офисы и рестораны, апартаменты и квартиры, коттеджи и дома — это проекты, где применяют Oikos наши партнеры. Назовите принципы работы вашей компании, от которых вы ни при каких обстоятельствах не отклоняетесь. Мы разделяем ценности создателей бренда Oikos. Экологичность. В первую очередь это уважение и забота о людях, об окружающей среде, это экологичность наших материалов, инновации, постоянное развитие, поиск новых идей. Мастерство. Мы развиваем не только коллектив и своих сотрудников, мы повышаем культуру потребления отделочных материалов, развиваем мастеров, презентуем новые материалы заказчикам. При этом мы не просто слушаем, но и слышим наших клиентов. Мы оперативно реагируем на требования, которые выдвигает рынок. Еще один важный принцип — партнерство. Мы не продаем банку или ведро с краской, мы продаем услугу. Со всеми клиентами мы выстраиваем партнерские отношения, для нас это очень важно. Мы не просто красим стены, а рекомендуем лучших специалистов, сопровождаем технической поддержкой, следим за ходом и выполнением работ, оперативно реагируем на любые запросы мастеров и партнеров. В итоге приходим к результату, который удовлетворяет наших клиентов. Многие архитекторы, которые давали нам интервью, говорят, что создавать большие пространства легче, чем маленькие. Получается, что в вашем бизнесе

что-то похожее, с крупным проектом работать намного легче, чем с частным заказчиком, равно как и с оптовым партнером, а не с розничным. Крупные проекты и частные заказы - это немного разные направления. Энергозатраты есть везде, так как мы проживаем каждый проект с клиентом и нам это нравится – видеть счастливые глаза людей. Не имеет значения это ЖК и счастлив ли инвестор или это квартира и счастлив наш клиент) С частными клиентами мы работаем в рамках консультантов, мы влюбляем в Oikos и предлагаем выбор дилера с удобной для клиента локацией. Дальше работа происходит между дилером и клиентом. С проектами, например, жилыми комплексами, работает наша команда. Радует, что девелоперы, стремятся использовать в своих проектах качественный материал. Инвесторы также становятся более осознанными, следят за ходом строительства и материалами, которые используют на объекте. Материалы Oikos соответствуют самым высоким стандартам и оправдывают ожидания самых требовательных клиентов. У нас широкая линейка декоров для реализации любой идеи дизайнера и архитектора. Все более популярным становится отделка холлов, зон ресепшна, интересными декорами. Также у нас широкая линейка фоновых красок для мест общего пользования, коридоров и пр., с высокой укрывистостью и экономным расходом, благодаря этим показателям Oikos становится все более востребованным на строительном рынке Украины! Расскажите о преимуществах материалов, которые предлагает Oikos. В первую очередь - это экологичность. Натуральное сырье в составе декоров, например — мраморная пыль или кварцевый песок. Отсутствие тяжелых металлов. Наши краски разбавляются водой и не имеют запахов. Самая широкая линейкая декоров. Из наших материалов можно реализовать самые смелые идеи. Получая помимо качественного продукта ещё и эстетическое удовольствие. О материалах Oikos можно рассказывать бесконечно долго, но когда в Оikos укрывают десятки тысяч квадратных метров, факты говорят за себя. Oikos - это фасады, фоновые краски, декоры… и счастливые клиенты) Расскажите о проекте, работа над которым вам особенно запомнилась. В каждом проекте есть своя история, которая его выделяет и оставляет след уже в истории нашей компании. Из реализованных проектов в этом году, хочется выделить центральный офис компании Bud Development, который украшают потрясающие стены из декоров Oikos. В пространстве невозможно было использовать плитку, так как очень много плавных линий, круглые колонны, и пр., а декор Oikos идеально вписался в проект и воплотил в жизнь идею создателей интерьера.

domiinterier.com / дом и интерьер

М АТ Е Р И А Л Ы O I KO S С О ОТ В Е ТС Т В У ЮТ С А М Ы М В Ы С О К И М С ТА Н Д А Р ТА М И О П Р А В Д Ы В А ЮТ О Ж И Д А Н И Я С А М Ы Х Т Р Е Б О В АТ Е Л Ь Н Ы Х К Л И Е Н ТО В .

149

150

Interview

Центральный офис компании Saga Development, где мы применили материал для укрепления бетона. Это очень красивый проект Виктора Зотова, и мы счастливы, что заказчик выбрал нас для его реализации. Также с компанией Saga Development мы успешно реализовали зоны ресепшн в жилом комплексе San Francisco, применив там декоры Oikos. Компания Ойкос работает с Saga Development долгое время, и мы рады быть частью большого проекта.

Oikos – это не только фоновые краски и декоры, а и высококачественные фасадные материалы. И в этом году мы завершаем реализацию проекта жилого комплекса Premier Tower в г. Виннице. Там мы оформляли фасад декоративной штукатуркой. Это очень красиво и долговечно. Для Винницы это знаковый проект. Все наши проекты очень разные, но их объединяет желание девелоперов строить качественно. Известно, что материалы Oikos используются в реставрациях исторических объектов и даже фресок, икон. Да, это так. Материал Oikos очень «послушный», имеет хорошую цветопередачу, устойчив и дает множество возможностей для качественной работы с прорисовкой деталей и объемов. Многие художники и декораторы отмечают, что с ним очень легко работать. Нашим материалом пишут и восстанавливают картины, иконы, фрески. Среди знаковых объектов, в реставрации которых использовался Oikos — Оперный театр в Одессе, Голосеевская пустынь, Киев село Викторовка, церковь святого Луки в Киеве, храмы в Кировоградской и Черкасской областях и многие работы, которым мы посвящаем огромный раздел в книги «История Oikos». Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей к себе в коллектив? Команда играет ключевую роль, только в слаженной сработанной команде можно достичь высот в бизнесе. А так как команда — это люди, то и подбору людей мы уделяем особое внимание. Случайные люди не задерживаются, работают лишь те, кто болеет душой за бренд и компанию Ойкос Украина. Мы точно понимаем, что нет неважных людей и должностей, ведь впечатление о компании оставит и клининг, и грузчик, который улыбнется, выгружая товар клиенту) У нас в компании выстроена структура и каждый сотрудник понимает свои задачи. Отдел продаж - работает с клиентами, отдел маркетинга - заботиться о бренде, производство – создает краски под любое пожелание клиента, тех отдел -следит за качеством, склад - отвечает за оперативную отгрузку, логистика - отвечает за своевременную доставку. Каждый человек в нашей компании понимает насколько важна его работа и как она в целом влияет на результат всей команды! Как я уже говорила, мы не продаем банки и ведра, мы продаем услугу. А услуга – это презентация и подбор необходимого материала под запрос клиента, это обслуживание, изготовление продукта, доставка на объект, а также это шеф-монтаж, помощь в нанесении. Если клиент обращается к нам с запросом на работы по нанесению декора или краски, мы рекомендуем наших сертифицированных дилеров либо в Киеве, либо в регионах, у которых есть свои команды и бригады мастеров. Если клиент пользуется услугами своего маляра, то у нас есть технолог, который либо очно, либо заочно проводит консультацию и рассказывает про все особенности краски. Самое важное для всей команды – это результат: счастливый клиент)

Когда к вам на собеседование приходит человек, каким он должен быть, чтобы его взяли на работу? Все зависит от того, какая вакансия открыта. Если это отдел продаж, то он должен быть коммуникабельным, целеустремленным, должен уметь найти подход к человеку, знать продукт, понимать потребности клиента, уметь правильно и кратко излагать суть. Критериев может быть много, но основное — это соответствие ценностям нашей компании. А основные ценности у нас — это забота о людях и экологии. Если человек разделяет эти ценности, если он открыт к обучению, развитию, умеет работать в команде, понимает, что такое результат, то мы, однозначно, можем рассматривать такого кандидата, т.е. первые преимущества у него уже есть. А дальше, профессионализм, потому что профессионализм — это опыт, а опыт — это набор каких-то навыков. Человек может быть опытным специалистом в продаже мебели, но абсолютно неопытным в продаже декора. Это вопрос времени. Мы наблюдаем насколько быстро человек адаптируется и включается. Также, мы всегда поощряем нестандартный подход сотрудников. Мы знаем, что каждый человек уникален и каждый может внести достойный вклад в развитие компании, надо только позволить ему быть собой) Как производятся декоративные и отделочные материалы Oikos? Фабрика в Италии – это современное автоматизированное производство. Попадая туда с первых минут влюбляешься в Oikos. Первое, что хочется отметить, что находясь на фабрике Oikos, нет необходимости надевать респиратор, либо другие средства защиты. Все материалы производятся из экологически чистого сырья, они не имеют никакого резкого запаха. Производство продукции Oikos абсолютно безопасно для здоровья человека. И это потрясающе! На заводе создана лаборатория с современным оборудованием, где создают, анализируют, тестируют материалы.

Oikos всегда остается инновационной компанией. Производство и упаковка материалов отлажены и автоматизированы. Автоматизирован в том числе и склад. Фабрика работает как швейцарские часы уже многие годы и остается истинным лидером в мире декоров и красок! Скажите, сотрудничаете ли вы с архитекторами и дизайнерами в частных проектах? Мы являемся официальным представительством фабрики Oikos. У нас есть два направления: дилерская сеть и проектное строительство. Частные проекты — это клиенты наших дилеров. Мы не совершаем конечную продажу напрямую. Наша задача как представительства фабрики — развитие бренда на рынке, проведение мероприятий, помощь в продвижении товаров Oikos. Если к нам обращается дизайнер или архитектор, мы его влюбляем в наш продукт и подбираем наилучший вариант в сотрудничестве с дилером. Где располагается производство Oikos? Влияет ли пандемия на сроки поставок? Производство располагается в Италии. Ситуация с пандемией не влияет на сроки поставок, т.к. материалы у нас всегда в наличии. Мы располагаем большим складским запасом. Поставки у нас происходили в течение всего 2020 года.

domiinterier.com / дом и интерьер

151

ФА Б Р И К А В И ТА Л И И – ЭТО С О В Р Е М Е Н Н О Е А В ТО М АТ И З И Р О В А Н Н О Е П Р О И З В ОДС Т В О . П О П А Д А Я ТУДА С ПЕРВЫХ МИНУТ ВЛЮБЛЯЕШЬСЯ В OIKOS.

Расскажите о планах на будущее. Планируете ли открывать новые филиалы в Украине? Планы у нас грандиозные. В 2020 году у нас появились новые региональные дистрибьюторы. Мы открыли монобрендовый шоурум в Киеве, Днепре, в ближайшее время откроем монобрендовые шоурумы в Харькове и во Львове. Мы активно развиваем дилерскую сеть и проектное направление. Как вы относитесь к масштабированию компаний? Масштабируете ли вы свою компанию? Мы масштабируем компанию с дилерами и партнерами, благодаря развитию в регионах. Нашей основной задачей в 2020 году было развитие дистрибьюторов в регионах, и мы с ней справились! В Новый год мы идем с более амбициозными и грандиозными планами и как-всегда 31 декабря мы с гордостью напишем «Done» напротив каждого пункта, откроем шампанское и с прекрасным чувством волшебства встретим новый год!)

Фотограф : Павел Ботанов

152

brand

Molteni & C Dada и Rіmadesio в Одессе Итальянский дизайн приглашает гостей.

domiinterier.com / дом и интерьер

В Одессе начало ноября выдалось богатым на архитектурно-дизайнерские события. Одним из главных мероприятий месяца стала презентация брендов Molteni & C Dada и Rimadesio. Мероприятие собрало вместе лучших представителей не только местного профессионального сообщества. Среди гостей – съемочная группа программы об украинском дизайне и архитектуре «Формат А:1».

Специальными гостями события стали ведущие дизайнеры и архитекторы Киева и Украины, Юрий Зименко, Ольга Богданова, Елена Фатеева и Катерина Марданова. Презентация от мировых мебельных брендов, творческое общение, изысканные итальянские угощения и атмосфера праздника сопровождали этот теплый одесский вечер. Организатором события выступил журнал «Дом и интерьер». Фотограф : Артем Киктенко

153

154

brand

КУРС НА ИННОВАЦИИ Инновация затрагивают сегодня все, что окружает нас в повседневной жизни. Даже такой консервативный на первый взгляд элемент наших интерьеров, как напольные покрытия.

domiinterier.com / дом и интерьер

Модельный ряд и палитра мебели меняются довольно часто, а вот о напольных покрытиях такого не скажешь. Тенденции в этой сфере более стабильны и увидеть новую линейку декоров можно лишь раз в два года. Стабильным можно назвать и постоянное совершенствование технических параметров. Производители продолжают поиск инноваций, которые гарантируют всем нам еще более надежные и простые в уходе полы. При этом ставку последние несколько лет делают на виниловые покрытия. Они износоустойчивые, тихие, теплые, не боятся воды и подходят практически для любого вида помещений. Линейка винила есть в ассортименте и у немецкой компании Parador.

155

В чем ее особенность? Визуально – в разнообразии декоров. Технически – в композитной плите SPC (Solid Polymer Core) и интегрированной подложке, гарантирующей звуковой комфорт. Данный вид напольного покрытия не только подходит для любых помещений, но и может монтироваться на площади до 400 кв. м, а также в дверных проемах без расшивки. За счет композитного основания, его можно использовать на поверхностях с небольшими неровностями. Виниловый пол от Parador прочный, устойчивый к механическим повреждениям. В нем отсутствуют пластификаторы, а это значит, что такое покрытие экологично и безопасно. Ну и, конечно, покрытия от немецких компании имеют классические характеристики винила - они теплые, тихие, простые в укладке и не боятся влаги. Продукция Parador эксклюзивно представлена на отечественном рынке компанией «Вітекс Україна». witex.ua

156

Interview

domiinterier.com / дом и интерьер

157

ШОУРУМ ИНТЕРЬЕРОВ THE NEST НАТАЛЬЯ МЕРЖИЕВСКАЯ — РУКОВОДИТЕЛЬ ШОУРУМА THE NEST «Шоурум The Nest — новая точка на карте мебельных шоурумов Одессы. Его на улице Генуэзской, открыла и развивает команда профессионалов, которая работает в мебельной, архитектурной и дизайнерской сфере около 20 лет. Это не просто салон, а креативное пространство, адаптированное под жилую зону. Это место встреч и дискуссий для дизайнеров и архитекторов, где обсуждаются актуальные профессиональные вопросы, связанные, в том числе, с сохранением и развитием архитектуры. В шоуруме The Nest клиент ощущает себя как дома, понимает, какие мебельные и дизайнерские решения он может применить в собственном интерьере. Поэтому пространство и называется «Гнездо» — полноценный интерьер для жизни, который можно тестировать. В The Nest представлены ведущие итальянские бренды, — Fendi Casa,

thenest.today.

Trussardi Casa, Gianfranco Ferre Home, Poltrona Frau, Daum, кухонный бренд Linea Quattro и многие другие. Мебель, свет, двери, текстиль, аксессуары и даже книги по дизайну — шоурум предлагает не просто купить качество и стиль, а сделать сознательный выбор, найти нужное решение для интерьера класса люкс.

The Nest сотрудничает с рядом ведущих дизайнеров и архитекторов Одессы и всей Украины, постоянно расширяет круг сотрудничества, оказывая профессионалам интерьерной сферы максимальную помощь и поддержку в проектах. Помогает шоурум и своим клиентам, например — в выборе цвета, текстиля, в размещении мебели, декора, освещения. Если мебель требует реставрации, новой качественной обивки, The Nest поможет и в этих задачах.

О других сервисах и бонусах The Nest читайте на сайте thenest.today.

158

Interview

domiinterier.com / дом и интерьер

В T H E N E S T П Р Е ДС ТА В Л Е Н Ы В Е Д У Щ И Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е Б Р Е Н Д Ы , — F E N D I C A S A , TRUSSARDI CASA, GIANFRANCO FERRE HOME, P O LT R O N A F R A U , D A U M , К У Х О Н Н Ы Й Б Р Е Н Д L I N E A Q UAT T R O И М Н О Г И Е Д Р У Г И Е .

thenest.today.

159

VILLARI made in Italy

villari.it

ОДЕСА

Шоурум

вул. Чорноморського Козацтва, 80/2 +380 (48) 706 82 17

КИЇВ

Шоурум

вул. Дніпровська набережна, 13 +380 (44) 357 04 07

ХАРКІВ

Шоурум

вул. Клочківська 93 +380 67 621 51 91 kharkov@sandalyeci.com