Page 1

數位典藏流程 漢籍全文主題小組

組員 : 吳威霆 賴冠仰 陳翰丞 數位內容導論 課程


數位化工程 宗旨 一、收集所有漢文佛典,以”佛典集成”為目標 二、研發典籍電子化技術 三、利用電子媒體之特性,以佛典保存與流通 四、期望讓任何想要閱讀收藏的人都有機會如願以償


數位化工程流程 一、選定材料 : 計畫已”佛典集成”為目標,以大藏出版株式會社之 出版為底本,則一與漢傳佛教為相關之 1~55 冊與 85 冊 為主。


數位化工程流程 二、制定規範 : 為確保數位化前後環節銜接順暢,各項流程需制定作 業規範以利工作遵循。


其程序可分為

輸入 校對 缺字 標記 歸檔


數位化工程流程 三、原書掃描 : 掃描須交藏經原書或原書之影本拆卷,裁切騎縫邊, 以散裝之方式進行掃描。


其程序可分為

掃描

抽樣 查看 掃描 品質

掃描 後檢 查是 否漏 頁

編頁 碼

檢視 頁數 是否 正確

轉檔

燒錄

檔案 檢查

歸檔


數位化工程流程 四、輸入 : 對於大量經典的輸入,應針對不同之內容,選擇人工 輸入、掃描檔案辨識之方式來產生文字檔。


其程序可分為

人工輸 入 收集現成 電子檔

圖檔辨 識


數位化工程流程 五、校對 : 校對程序需妥善執行,後續之比對工作才能順地完成之 。


其程序可分為

加入行 首資訊

網路人 工校對

看圖校 對

常錯字 檢查


數位化工程流程 六、標記 : 標記,是針對已完成校對之文件進一步之編輯作業。


數位化工程流程 七、缺字處理 : 使用一般組字來表達佛典缺字之方法,是考量使用者可在純 文字的環境下閱讀,不須另外安裝造字檔案或圖檔而設計的。


組字規則

符號

說明

*

表示橫向連接

/

表示縱向連接

@

表示包含

-+

表示去掉某部分 若前後配合,表示去掉某部分,而改以另一部分代替

?

表示字根特別,尚未找到足以表示者

0

為運算分隔符號

[]

為文字分隔符號


數位化工程流程 八、 XML 標記 : 經簡單標記、缺字處理之經文,以程式將之簡單標記轉為 XML TEI 標記經文。


數位化工程流程 九、應用服務


服務項目


電子書服務平台


漢籍古文數位化工作流程圖


數位化工作流程說明 一、選書


( 二 ) 擬定書單 : 整理後列出書目清單 ( 表一 ) ( 三 ) 請求授權 : 請求著作權授權。 ( 五 ) 確定書單 : 確定數位化書目清單。

表 1. 漢籍全文資料庫待輸入書單


二、書目建置


( 一 ) 書籍分類 : 依四庫圖書分類 ( 經、史 、子、集 ) ,並列 ( 叢書 ) 、 ( 其他 ) 兩種。 ( 二 ) 查詢書籍館藏號 ( 三 ) 依欄位輸入資料 : 輸入類別、序號、 書名、作者、出版者、出版年跟地、典藏 單位等各項欄位。 ( 四 ) 批次列印校對及修改 ( 五 ) 上傳主機

圖一、漢籍全文資料庫書目欄位及目錄


三、影印及掃瞄 ( 委外製作 )


四、繕打及初次標記 ( 委外製作 )


五、初次建檔


( 一 ) 匯整主機資料 ( 二 ) 測試 ( 三 ) 初建檔資料庫上線 : 測試無誤後初建檔完成,並 開放資料庫 ( 圖二 ) 提供同 仁使用。

圖二、漢籍電子文獻資料庫瀏覽畫面


六、一次及二次校對 ( 委外製作 )


七、詞類標誌


八、第二次建檔上線與校對


( 一 ) 線上校對 ( 二 ) 建檔完成 : 開放 資料庫給一班讀者使用 ( 圖三 ) 。 圖三、漢籍電子文獻資料庫畫面


THE END

數位內容導讀-漢籍典藏  

這是數位內容的練習

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you