Issuu on Google+

ßí ×èõîëüä (1902–1974, Ëåéïöèã)  1919 ã. ïîñòóïèë â Ëåéïöèãñêóþ àêàäåìèþ êíèæíîãî äåëà è ãðàôèêè. Ñ 1922 ïî 1925 ã. ïðåïîäàâàë êàëëèãðàôèþ â åå âå÷åðíèõ êëàññàõ, ñ 1926 ã. — ñòèëèñòèêó íàáîðà è êàëëèãðàôèþ â Ìþíõåíå. Ïîñëå 1933 ã. ýìèãðèðîâàë â Øâåéöàðèþ, â Áàçåëü. Îí ðàçðàáîòàë îôîðìëåíèå èçäàíèé «Ïèíãâèí — áóêñ» è ìíîãèõ äðóãèõ àíãëèéñêèõ è øâåéöàðñêèõ êíèã. Íàïèñàë áîëåå 50 êíèã, ïîñâÿùåííûõ øðèôòó, òèïîãðàôñêîìó èñêóññòâó è ò. ä. Íàãðàæäåí çîëîòîé ìåäàëüþ Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà ãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ, ëàóðåàò ïðåìèè Ãóòåíáåðãà.


ßí ×èõîëüä ÎÁËÈÊ ÊÍÈÃÈ *


ÎÒ ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ

Î÷åíü íåìíîãèå ìàñòåðà õóäîæåñòâåííîãî îôîðìëåíèÿ êíèãè ïèøóò íà òåìû òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà è ýñòåòèêè êíèæíîé ïðîäóêöèè. Ê èõ ÷èñëó îòíîñèëñÿ è ßí ×èõîëüä, âûäåëÿâøèéñÿ ÿñíîñòüþ è îïðåäåëåííîñòüþ ñóæäåíèé. Ñâûøå ñîðîêà ëåò îí, íà÷àâøèé ñ íèñïðîâåðæåíèÿ óñòàðåâøèõ êîíöåïöèé, ïîñâÿòèë ñëóæåíèþ êíèãå. Èíèöèàòîð ìíîãèõ íà÷èíàíèé, àâòîð ïðîåêòîâ áîëüøîãî ÷èñëà èçäàíèé, áåñêîìïðîìèññíûé êðèòèê îòðèöàòåëüíûõ ÿâëåíèé â îôîðìëåíèè êíèãè â íàøè äíè — âîò êòî òàêîé ßí ×èõîëüä. ×èõîëüä íàïèñàë è îïóáëèêîâàë â ñïåöèàëüíûõ æóðíàëàõ ðÿäà åâðîïåéñêèõ ñòðàí ìíîæåñòâî ñòàòåé ïî ïðîáëåìàì òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà. Îäíàêî èõ òåïåðü íåëåãêî ðàçûñêàòü. Ýòî ïîáóäèëî íàñ ñîáðàòü âàæíåéøèå ñî÷èíåíèÿ õóäîæíèêà è ïðåäëîæèòü èõ ÷èòàòåëþ â âèäå ñáîðíèêà, ê êîòîðîìó ìîæíî îáðàùàòüñÿ ïî ìåðå íàäîáíîñòè. Ïîçíàêîìèâøèñü ñ íîâîé êíèãîé ×èõîëüäà, ÷èòàòåëü ëåã÷å ïîéìåò ïðè÷èíû ñîáñòâåííîé íåïðèÿçíè êî ìíîãèì èçäàíèÿì, åùå ãëóáæå îöåíèò äîñòîèíñòâà íåìíîãèõ äåéñòâèòåëüíî õîðîøî èçäàííûõ êíèã. Ñáîðíèê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íàáîðùèêîâ, îôîðìèòåëåé êíèãè è õóäîæíèêîâ — èëëþñòðàòîðîâ, íî âñòðåòèò èíòåðåñ è âñåõ äðóçåé êðàñèâîé êíèãè. Áèðêõîéçåð ôåðëàã Áàçåëü óíä Øòóòòãàðò


*

Jan TSCHICHOLD Ausgewahlte Aufsatze uber Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie

*

BIRKHAUSER VERLAG BASEL UND STUTTGART


ßí ×èõîëüä

ÎÁËÈÊ ÊÍÈÃÈ Èçáðàííûå ñòàòüè î êíèæíîì îôîðìëåíèè

*

Ìîñêâà Êíèãà 1980


Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî Â. Â. Ëàçóðñêîãî Â. Ï. Ìèëþòèíà Ï. Ô. ×åêðûæîâà

© Birkhauser Verlag Basel, 1975 © ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê è îôîðìëåíèå, èçäàòåëüñòâî «Êíèãà», 1980 © ñêàíèðîâàíèå, ðàñïîçíàâàíèå, ýëåêòðîííûé ìàêåò Philkaaa@yahoo.com, 1999


Ñîäåðæàíèå

ßí ×èõîëüä 8 Êàê ãëèíà â ðóêàõ ãîí÷àðà... 11 Ãðàôèêà è êíèæíîå èñêóññòâî 17 Î òèïîãðàôñêîì îôîðìëåíèè 22 Çíà÷åíèå òðàäèöèè â òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå 37 Ñèììåòðè÷íûé èëè àñèììåòðè÷íûé íàáîð? 49 Ñâîáîäíûå îò ïðîèçâîëà ñîîòíîøåíèÿ ðàçìåðîâ êíèæíîé ñòðàíèöû è íàáîðíîé ïîëîñû 53 Òðàäèöèîííûé òèòóëüíûé ëèñò è åãî îôîðìëåíèå 88


Èçäàòåëüñêèå òðåáîâàíèÿ ê íàáîðó òåêñòà 123 Êàêèìè äîëæíû áûòü ïðîáíûå ïîëîñû 127 Íàáîð íà øïàöèè â 1/3 êåãëÿ 132 Ïî÷åìó â íà÷àëå àáçàöà íåîáõîäèì îòñòóï? 135 Êóðñèâ, êàïèòåëüíûå áóêâû è êàâû÷êè â òåêñòîâîì íàáîðå êíèã è íàó÷íûõ æóðíàëîâ 141 Ìåæäóñòðî÷íûé ïðîáåë 158 Íàáîð íàäñòðî÷íûõ öèôð è ñíîñîê 163 Ìíîãîòî÷èå 170 Òèðå 173 «Âèñÿ÷èå» ñòðîêè è íà÷àëüíûå ñòðîêè â êîíöå ïîëîñû 177


Ðàçìåòêà íàáîðà èçäàíèé ñ èëëþñòðàöèÿìè 180 Ñèãíàòóðà è êîðåøêîâàÿ ìåòêà 202 Êàïòàëüíàÿ ëåíòà, îêðàñêà îáðåçîâ, ôîðçàöíàÿ áóìàãà, ëåíòî÷êà — çàêëàäêà 207 Ó êíèã è æóðíàëîâ äîëæíû áûòü òèòóëû íà êîðåøêàõ 216 Ñóïåðîáëîæêà è ðåêëàìíûé ïîÿñîê 219 Î øèðîêèõ, ñëèøêîì áîëüøèõ è êâàäðàòíûõ êíèãàõ 225 Êàêàÿ áóìàãà ëó÷øå äëÿ ïå÷àòàíèÿ êíèã — áåëàÿ èëè òîíèðîâàííàÿ? 229 Äåñÿòü îñíîâíûõ îøèáîê, ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè êíèã 237


ßí ×èõîëüä

ßí ×èõîëüä — ñûí ãîðîäà Ëåéïöèãà, â êîòîðîì îí ðîäèëñÿ 2 àïðåëÿ 1902 ã. Â1919 ã. ïîñòóïèë ó÷èòüñÿ â Àêàäåìèþ êíèæíîãî äåëà è ãðàôèêè â Ëåéïöèãå. Ñ 1922 ïî 1925 ã. ïðåïîäàâàë êàëëèãðàôèþ â åå âå÷åðíèõ êëàññàõ.  1925 ã. âûøëà â ñâåò åãî áðîøþðà „Elementare Typographic“, êîòîðàÿ âìåñòå ñ êíèãîé „Die neue Typographie“ ñîâåðøèëà ïåðåâîðîò â ñïîñîáàõ íàáîðà; âëèÿíèå ýòèõ ðàáîò ïðîäîëæàåò ñêàçûâàòüñÿ è â íàøå âðåìÿ. Íà÷èíàÿ ñ 1926 ã. ×èõîëüä ïðåïîäàåò êàëëèãðàôèþ è ñòèëèñòèêó íàáîðà â Ìþíõåíå â Øêîëå ìàñòåðîâ íåìåöêîãî êíèãîïå÷àòàíèÿ. Ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè ôàøèñòîâ â 1933 ã. ×èõîëüä è åãî ñóïðóãà — îòêðîâåííûå ïðîòèâíèêè «íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà» — áûëè àðåñòîâàíû, à ñàì ×èõîëüä óâîëåí èç Øêîëû ìàñòåðîâ. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ õóäîæíèê èçáðàë ñóäüáó ýìèãðàíòà — íàøåë óáåæèùå â Øâåéöàðèè, â Áàçåëå. Çäåñü ßí ×èõîëüä ñòàë ïðîâîçâåñòíèêîì î÷èùåííîãî òðàäèöèîíàëèçìà â îôîðìèòåëüñêîì èñêóññòâå è âñþ ñâîþ ïîñëåäóþùóþ æèçíü ïðîïàãàíäèðîâàë àêàäåìè÷åñêè — êëàññè÷åñêèé ñòèëü íàáîðà.  1946 ã. ßí ×èõîëüä áûë ïðèãëàøåí â Àíãëèþ, ÷òîáû ðåôîðìèðîâàòü âíóòðåííèé è âíåøíèé âèä âñåìèðíî èçâåñòíûõ èçäàíèé «Ïèíãâèíáóêc». Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ýòîé ãðàíäè-

8


îçíîé ðàáîòû õóäîæíèê âîçâðàòèëñÿ â Áàçåëü, ãäå ïîñòóïèë íà ñëóæáó â îäíó èç êðóïíåéøèõ ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ôèðì.  1954 ã. ×èõîëüä áûë èçáðàí íà ïîñò äèðåêòîðà Ãðàôè÷åñêîé àêàäåìèè â Ìþíõåíå, îäíàêî îò ýòîé äîëæíîñòè îòêàçàëñÿ, Ðóêàìè ×èõîëüäà áûëî ñäåëàíî ìíîãî øâåéöàðñêèõ è àíãëèéñêèõ êíèã. Åãî ïåäàãîãè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü è ñîçäàííûå èì êíèãè îêàçàëè ñèëüíîå âëèÿíèå íà ìíîãèå ïîêîëåíèÿ õóäîæíèêîâ è ïîëèãðàôèñòîâ Åâðîïû è Àìåðèêè. ßí ×èõîëüä íàïèñàë áîëåå 50 êíèã, ïîñâÿùåííûõ øðèôòó è åãî èñòîðèè, òèïîãðàôñêîìó èñêóññòâó, êèòàéñêîé ãðàôèêå; ìíîãèå èç íèõ èçäàíû íà äðóãèõ ÿçûêàõ. Çà çàñëóãè â ðàçâèòèè òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà â 1954 ã. åìó, äî òîãî åäèíñòâåííîìó èç åâðîïåéöåâ, áûëà ïðèñóæäåíà âûñøàÿ íàãðàäà ïîëèãðàôè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè ÑØÀ — çîëîòàÿ ìåäàëü Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà ãðàôè÷åñêèõ èñêóññòâ â Íüþ-Éîðêå. Îí — ëàóðåàò ïðåìèè Ãóòåíáåðãà ãîðîäà Ëåéïöèãà. ßí ×èõîëüä áûë ïî÷åòíûì ÷ëåíîì Ëîíäîíñêîãî «Äàáë êðàóí êëàáà» è ôðàíöóçñêîãî îáùåñòâà «Ñîñüåòå òèïîãðàôèê».  èþíå 1965 ã. Êîðîëåâñêèì îáùåñòâîì èñêóññòâ â Ëîíäîíå îí áûë âîçâåäåí â ðàíã Ïî÷åòíîãî êîðîëåâñêîãî äèçàéíåðà. 3 èþëÿ 1965 ã. ãîðîä Ëåéïöèã, òîðæåñòâåííî îòìå÷àâøèé ñâîå 800-ëåòèå, ïðèñóäèë ßíó ×èõîëüäó ïðåìèþ Ãóòåíáåðãà, âûñøóþ åâðîïåéñêóþ íàãðàäó çà çàñëóãè â îáëàñòè òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà.

9


 1967 ã. Íåìåöêàÿ àêàäåìèÿ èñêóññòâ â Áåðëèíå èçáðàëà åãî ñâîèì ÷ëåíîì — êîððåñïîíäåíòîì. ßí ×èõîëüä óìåð II àâãóñòà 1974 ã. â âîçðàñòå 72 ëåò.

10


Êàê ãëèíà â ðóêàõ ãîí÷àðà...

Ñîâåðøåííîå ïîëèãðàôè÷åñêîå îôîðìëåíèå åñòü ñêîðåå íàóêà, íåæåëè èñêóññòâî. Îâëàäåíèå ðåìåñëîì — íåïðåìåííîå óñëîâèå, íî ýòî åùå íå âñå, íåîáõîäèì è óâåðåííûé âêóñ, îòëè÷àþùèé ñîâåðøåííûé òðóä è îïèðàþùèéñÿ íà ÿñíîå çíàíèå çàêîíîâ ãàðìîíè÷íîãî îôîðìëåíèÿ. È õîòÿ â îñíîâå âêóñà, ïóñòü ÷àñòè÷íî, ëåæàò ïåðâîíà÷àëüíûå îùóùåíèÿ, îíè ìàëî ÷åãî ñòîÿò, åñëè íà èõ îñíîâå íå ñêëàäûâàåòñÿ óâåðåííîå ñóæäåíèå. Ýòè îùóùåíèÿ äîëæíû äàòü õóäîæíèêó âîçìîæíîñòü âèäåòü ïîñëåäñòâèÿ åãî òâîð÷åñêèõ ðåøåíèé. Ïîýòîìó ìàñòåðàìè òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà íå ðîæäàþòñÿ, èìè ìîæíî ñòàòü ëèøü ïîñòåïåííî, â ðåçóëüòàòå íåïðåñòàííîé ó÷åáû. Íå âåðíî, ÷òî î âêóñàõ íå ñïîðÿò, åñëè ìû ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåì õîðîøèé âêóñ. Îäíàêî ìû íå ðîæäàåìñÿ ñ íèì, òàê æå êàê è íå ïðèíîñèì ñ ñîáîé íà ýòîò ñâåò äåéñòâèòåëüíîå ïîíèìàíèå èñêóññòâà. Óçíàâàíèå, êòî èëè ÷òî èçîáðàæåíî íà êàðòèíå, òàê æå ìàëî èìååò îòíîøåíèÿ ê ïîíèìàíèþ èñêóññòâà, êàê è ñóæäåíèå êàêîãî-íèáóäü äèëåòàíòà î ñîîòíîøåíèÿõ øèðèíû ó ðèìñêèõ áóêâ. Ñïîðèòü íà ýòîò ñ÷åò áåññìûñëåííî. Êòî õî÷åò óáåäèòü, äîëæåí ñäåëàòü ÷òî-ëèáî ëó÷øå, ÷åì äðóãèå. Õîðîøèé âêóñ, êàê è ñîâåðøåííîå òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî, ñòîÿò âûøå èíäèâèäóàëüíîñòè.

11


Õîðîøèé âêóñ ñåãîäíÿ ÷àñòî îøèáî÷íî ðàññìàòðèâàþò êàê óñòàðåâøåå ïîíÿòèå, òàê êàê ñðåäíèé ÷èòàòåëü â ïîïûòêàõ óòâåðæäåíèÿ ñâîåé òàê íàçûâàåìîé èíäèâèäóàëüíîñòè ñâîåîáðàçèå ôîðìû ñòàâèò âûøå îáúåêòèâíîé íîðìû âêóñà.  òèïîãðàôñêîì øåäåâðå ïî÷åðê õóäîæíèêà êàæåòñÿ êàê áû ñòåðòûì. Òî, ÷òî èíûå ïðåâîçíîñÿò êàê èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, åñòü ìàëûå, íè÷òîæíûå, ïîðîé äàæå âðåäíûå ÷åðòû, ÷àñòî âûäàâàåìûå çà íîâàòîðñòâî, êàê, íàïðèìåð, èñïîëüçîâàíèå ëèøü îäíîãî îïðåäåëåííîãî âèäà øðèôòà, áóäü òî ãðîòåñêîâûå øðèôòû, èëè ñòðàííûå øðèôòîâûå ôîðìû XIX ñòîëåòèÿ, èëè ïðèñòðàñòèå ê îïðåäåëåííûì ñìåñÿì øðèôòîâ, èëè èñïîëüçîâàíèå ìíèìî ñìåëûõ ïðàâèë, êàê, ñêàæåì, ïðèìåíåíèå ëèøü îäíîãî êåãëÿ âî âñåé, äàæå ñëîæíîé, ðàáîòå è ò. ï. Èíäèâèäóàëüíîå òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî — ýòî îøèáî÷íîå èñêóññòâî. Òîëüêî íà÷èíàþùèå è íåóìíûå ëþäè ìîãóò èäòè ïî òàêîìó ïóòè.  îñíîâå ñîâåðøåííîãî õóäîæåñòâåííîãî îôîðìëåíèÿ ëåæèò àáñîëþòíàÿ ãàðìîíèÿ âñåõ ýëåìåíòîâ. Ïîýòîìó ìû äîëæíû ó÷èòüñÿ è ó÷èòü òîìó, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãàðìîíè÷íûì. Ñóòü ãàðìîíèè ñîîòíîøåíèÿ ïðîïîðöèé. Ïðîïîðöèè âñòðå÷àþòñÿ âî âñåì: â ðàçìåðå ïîëåé, âî âçàèìíûõ ñîîòíîøåíèÿõ ÷åòûðåõ ïîëåé êíèæíîé ïîëîñû, â ñîîòíîøåíèè ïðîáåëîâ ìåæäó ñòðîêàìè è â òîì, íàñêîëüêî óäàëåíà êîëîíöèôðà îò çàíÿòîé òåêñòîì ïîëîñû, â ðàçìåðå ðàçðÿäêè íàáðàííûõ ïðîïèñíûìè áóêâàìè ñòðîê îòíîñèòåëüíî ñïëîøíîãî íàáîðà è, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, â âûêëþ÷êå

12


ñëîâ. Òîëüêî áëàãîäàðÿ íåïðåðûâíûì óïðàæíåíèÿì è ñòðîæàéøåé ñàìîêðèòèêå, ïóòåì ïîñòîÿííîé ó÷åáû ìû ñìîæåì ñôîðìèðîâàòü ó ñåáÿ âêóñ ê ñîâåðøåííîé ðàáîòå è ïîíèìàíèå åå. Ê ñîæàëåíèþ, åñòü íåìàëî ëþäåé, êîòîðûå óäîâëåòâîðÿþòñÿ íàïîëîâèíó õîðîøèìè ðàáîòàìè. Òùàòåëüíàÿ âûêëþ÷êà è ïðàâèëüíàÿ ðàçáèâêà ïðîïèñíûõ áóêâ íåêîòîðûì ðó÷íûì íàáîðùèêàì, ïî-âèäèìîìó, íå çíàêîìû ëèáî íå âàæíû, õîòÿ äëÿ òîãî, êòî èùåò, íå òðóäíî íàéòè âåðíûå ïðàâèëà. Òàê êàê òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî îáðàùåíî ê êàæäîìó èç íàñ, çäåñü íå ìåñòî äëÿ âíåçàïíûõ è êîðåííûõ èçìåíåíèé. Ìû íå ìîæåì ñóùåñòâåííî èçìåíèòü ôîðìó íè îäíîé áóêâû, íå ðàçðóøàÿ ïðè ýòîì ðèñóíêà âñåãî øðèôòà è íå äåëàÿ åãî òàêèì îáðàçîì çàòðóäíåííûì äëÿ âîñïðèÿòèÿ. Óäîáî÷èòàåìîñòü åñòü âûñøèé ïðèíöèï íàáîðíîãî èñêóññòâà. Îäíàêî äàòü òàêóþ îöåíêó ìîæåò òîëüêî òîò, êòî äåéñòâèòåëüíî íàòðåíèðîâàí â ÷òåíèè. Íå âñÿêèé, êòî ìîæåò ÷èòàòü áóêâàðü èëè äàæå ãàçåòó, ìîæåò áûòü ñóäüåé; èáî è òî è äðóãîå, êàê ïðàâèëî, ìîæíî ïðî÷åñòü, ðàçîáðàòü, ðàñøèôðîâàòü. Åñëè òåêñò ïðèõîäèòñÿ ðàñøèôðîâûâàòü, çíà÷èò, îí íå÷èòàáåëåí. Õîðîøàÿ ÷èòàáåëüíîñòü çàâèñèò îò ïðàâèëüíîãî âûáîðà øðèôòà è ñîîòâåòñòâóþùåãî õàðàêòåðà íàáîðà. Ãëóáîêèå çíàíèÿ èñòîðèè òèïîãðàôñêèõ ëèòåð — íåïðåìåííîå óñëîâèå ñîâåðøåííîãî íàáîðíîãî èñêóññòâà. Åùå áîëåå öåííî ïðàêòè÷åñêîå çíàíèå êàëëèãðàôèè.

13


Ïîëèãðàôè÷åñêîå èñïîëíåíèå ðåøèòåëüíî îòñòàåò. Åãî áåñôîðìåííîñòü ðàçðóøàåò âñå çà÷àòêè õîðîøåãî âêóñà, ñåðüåçíî ïðåïÿòñòâóåò åãî ôîðìèðîâàíèþ. Òàê êàê ìíîãèå ëþäè èç ëåíîñòè óìà áîëüøå ÷èòàþò ãàçåòû, ÷åì êíèãè, òî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îíè ïëîõî âîñïðèíèìàþò îôîðìëåíèå ïðî÷åé òèïîãðàôñêîé ïðîäóêöèè, âêëþ÷àÿ è êíèãè. Äà è îòêóäà íàáîðùèêó, åñëè îí áîëüøå ÷èòàåò ãàçåòû, ÷åì ÷òî-ëèáî èíîå, ïîëó÷èòü çíàíèÿ î õîðîøåì òèïîãðàôñêîì âêóñå? È êàê ïðèâûêàþò ê ïëîõîé åäå, êîãäà íå èìåþò ëó÷øåé, à ïîòîìó è áûâàþò ëèøåíû âîçìîæíîñòè äëÿ ñðàâíåíèÿ, òàê è ìíîãèå èç òåïåðåøíèõ ÷èòàòåëåé ïðèâûêëè ê íåêðàñèâûì èçäàíèÿì, ïîòîìó ÷òî îíè ÷èòàþò áîëüøå ãàçåòû, íåæåëè êíèãè, è òåì ñàìûì óáèâàþò, êàê îá ýòîì ñïðàâåäëèâî ñàìè ãîâîðÿò, ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Îíè íå çíàêîìû ñ ëó÷øèì îôîðìëåíèåì, à ïîòîìó íå ìîãóò è ïðåäúÿâëÿòü ê íåìó áîëåå âûñîêèõ òðåáîâàíèé. Ó äðóãèõ íå äîñòàåò ãîëîñà, òàê êàê è îíè íå ìîãóò ñêàçàòü, êàê ñäåëàòü ëó÷øå. Íà÷èíàþùèå è ëþáèòåëè ïðèäàþò áîëüøîå çíà÷åíèå òàê íàçûâàåìîé ôàíòàçèè. Ñîâåðøåííîå òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî ÷àùå âñåãî åñòü ðåçóëüòàò âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè âîçìîæíîñòÿìè, çíàíèå êîòîðûõ îñíîâàíî íà äëèòåëüíîì îïûòå. Ïðàâèëüíûé âûáîð — ýòî äåëî òàêòà. Õîðîøåå îôîðìëåíèå íå ìîæåò áûòü øóòîâñêèì. Îíî-òî÷íàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü àâàíòþðå. Ñëåäîâàòåëüíî, ñëó÷àéíûå èäåè çíà÷àò ìàëî, èëè âîâñå íè÷åãî íå çíà÷àò. Îíè çíà÷àò òåì ìåíüøå, ïîñêîëüêó ïðèìåíèìû òîëüêî â îäíîé ðàáîòå. Â

14


õîðîøåé òèïîãðàôñêîé ðàáîòå âñå ýëåìåíòû âçàèìîîáóñëîâëåíû, à ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè ñêëàäûâàþòñÿ ïîñòåïåííî. Õîðîøåå îôîðìëåíèå ñåãîäíÿ — ýòî âûñîêîå ëîãè÷åñêîå èñêóññòâî è îò âñåõ ïðî÷èõ èñêóññòâ îíî îòëè÷àåòñÿ ñòåïåíüþ ëîãèêè, ïîíÿòíîé äàæå íåèñêóøåííîìó ÷åëîâåêó. Òåì íå ìåíåå, ïðè èçâåñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ðàçóìíî îáîñíîâàííàÿ, íî ñëèøêîì äàëåêî èäóùàÿ ãðàäàöèÿ êåãëåé øðèôòîâ ìîæåò áûòü ïðèíåñåíà â æåðòâó áîëåå ïðîñòîìó âíåøíåìó âèäó èçäàíèÿ. ×åì çíà÷èòåëüíåå ñîäåðæàíèå íàïå÷àòàííîãî, ÷åì äîëüøå åìó ñóæäåíî ñóùåñòâîâàòü, òåì òùàòåëüíåå, òåì âçâåøåííîå, òåì ñîâåðøåííåå äîëæíî áûòü òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå êíèãè. Ñàìóþ âçûñêàòåëüíóþ êðèòèêó äîëæíû âûäåðæèâàòü íå òîëüêî âûêëþ÷êà è èíòåðëèíüÿæ, íî è ïðîïîðöèè ïîëåé, âñåõ ïðèìåíÿåìûõ êåãëåé è ðàñïîëîæåíèå òèòóëüíûõ ñòðîê, èì ñëåäóåò èìåòü áëàãîðîäíûå ñîîòíîøåíèÿ è êàçàòüñÿ åäèíñòâåííî âîçìîæíûìè. Ðåøåíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñòóïåíè èñêóññòâà îôîðìëåíèÿ, íàïðèìåð êíèæíîãî òèòóëà, êàê è äåéñòâèòåëüíî õîðîøî ðàçâèòûé âêóñ, ñðîäíè ñâîáîäíîìó èñêóññòâó. Îíè ìîãóò ðîæäàòü ôîðìû, êîòîðûå ïî ñâîåìó ñîâåðøåíñòâó ðàâíû õîðîøåé æèâîïèñè è ñêóëüïòóðå. Ó çíàòîêà îíè âûçûâàþò äàæå áîëüøå óâàæåíèÿ, ÷åì ïîñëåäíèå, òàê êàê õóäîæíèê — îôîðìèòåëü ëèáî äðóãîé õóäîæíèê ñâÿçàí íåèçìåííûì òåêñòîì, è òîëüêî ìàñòåð ìîæåò âäîõíóòü ïîäëèííóþ æèçíü â òèïîãðàôñêèå ëèòåðû.

15


Ñîâåðøåííîå òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî íåñîìíåííî ñàìîå õðóïêîå èç âñåõ èñêóññòâ. Èç íåèçìåííûõ, íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé, çàðàíåå äàííûõ ÷àñòåé äîëæíî âîçíèêíóòü íå÷òî öåëîå, æèâîå, êàê áû îòëèòîå èç îäíîãî êóñêà ìåòàëëà. Ïî òðóäíîñòè òîëüêî ðåçüáà ïî êàìíþ ïðèáëèæàåòñÿ ê ñîâåðøåííîìó òèïîãðàôñêîìó èñêóññòâó. Ó áîëüøèíñòâà ëþäåé ïîëèãðàôè÷åñêèå øåäåâðû â ýñòåòè÷åñêîì ïëàíå íå âûçûâàþò îñîáîãî î÷àðîâàíèÿ, òàê êàê îíè òàê æå òðóäíî äîñòóïíû, êàê ñåðüåçíàÿ ìóçûêà.  ëó÷øåì ñëó÷àå îíè ïðèíèìàþòñÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Àíîíèìíîå è ÷àñòî áåç îñîáîãî ïðèçíàíèÿ ñëóæåíèå öåííûì ïðîèçâåäåíèÿì è íåáîëüøîìó ÷èñëó ëþäåé ñ òîíêèì âêóñîì êàê ïðàâèëî, åäèíñòâåííîå âîçíàãðàæäåíèå çà äëèòåëüíûé òðóä è ïîñòîÿííûå ïîèñêè õóäîæíèêà — òèïîãðàôà. Íàïèñàíî â Àíãëèè â êîíöå 1948 ãîäà.

16


Ãðàôèêà è êíèæíîå èñêóññòâî

Ðàáîòà õóäîæíèêà êíèãè ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò ðàáîòû ãðàôèêà.  òî âðåìÿ êàê ïîñëåäíèé ïîñòîÿííî èùåò íîâûå èçîáðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà, ê ÷åìó åãî ïîáóæäàåò ïî ìåíüøåé ìåðå íåîáõîäèìîñòü èìåòü ñîáñòâåííûé ñòèëü, îôîðìèòåëü êíèãè äîëæåí áûòü âåðíûì è òàêòè÷íûì ñëóãîé íàïèñàííîãî ñëîâà, îáëå÷ü ñëîâî â âèäèìóþ ôîðìó, ïðè ýòîì ôîðìà íèêîãäà íå äîëæíà ïîäàâëÿòü ëèáî ïðåäâàðÿòü ñîäåðæàíèå. Ðàáîòà ãðàôèêà îáÿçàíà îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì äíÿ è ñðîê åå æèçíè, åñëè íå ñ÷èòàòü ãðàôè÷åñêèõ ñîáðàíèé (êîëëåêöèé), ðåäêî ïðîäîëæèòåëåí. Êíèãà æå äîëæíà ïåðåæèòü âåêà. Öåëü ãðàôèêà — ñàìîóòâåðæäåíèå, çàäà÷à õóäîæíèêà êíèãè, êîòîðûé ñîçíàåò ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü è ñâîé äîëã — ýòî îòêàç îò ñîáñòâåííîãî «ÿ». Ïîýòîìó êíèãà íå îáúåêò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò «çàïå÷àòëåòü îáëèê íàñòîÿùåãî âðåìåíè» èëè ñîçäàòü «íîâîå».  òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå íè÷åãî íîâîãî â ñòðîãîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà áûòü íå ìîæåò. Çà ïðîøåäøèå âåêà áûëè ðàçðàáîòàíû ìåòîäû è ïðàâèëà, êîòîðûå óæå íå óëó÷øèøü è êîòîðûå íàäî òîëüêî ïðîáóæäàòü ê íîâîé æèçíè è âíîâü èñïîëüçîâàòü, ïîòîìó ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ñòà ëåò î íèõ âñå áîëüøå è áîëüøå ñòàëè çàáûâàòü. Ëèøü òàêèì ïóòåì ìîæíî äåëàòü

17


ñîâåðøåííûå êíèãè. Ñîâåðøåíñòâî, ïîëíîå ïðèñïîñàáëèâàíèå ïîëèãðàôèè ê ñîäåðæàíèþ òàêîâà öåëü ïîäëèííîãî êíèæíîãî èñêóññòâà. Íîâèçíà è ñþðïðèç-ýòî öåëü, ê êîòîðîé ñòðåìèòñÿ ðåêëàìíàÿ ãðàôèêà. Êíèæíàÿ ãðàôèêà íå äîëæíà ñëóæèòü öåëÿì ðåêëàìû. Çàèìñòâîâàíèå ýëåìåíòîâ ðåêëàìíîé ãðàôèêè âåäåò ê çëîóïîòðåáëåíèþ òåêñòîì ðàäè òùåñëàâèÿ õóäîæíèêà — ãðàôèêà, êîòîðûé íå ñïîñîáåí â èíòåðåñàõ ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ îòñòóïèòü íà çàäíèé ïëàí. Ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî åãî ðàáîòà äîëæíà áûòü áåñöâåòíîé è ëèøåííîé âñÿêîé âûðàçèòåëüíîñòè èëè ÷òî íå ìîæåò áûòü êðàñèâîé êíèãà, åñëè îôîðìèòåëü íåèçâåñòåí. Áëàãîäàðÿ äåÿòåëüíîñòè Ñòåíëè Ìîðèñîíà, âåäóùåãî õóäîæíèêà êîðïîðàöèè Monotype Corporation â Ëîíäîíå, ÷èñëî ïðåêðàñíî îôîðìëåííûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé çà ïîñëåäíèå 25 ëåò ðåçêî âîçðîñëî. Ïóòåì âûáîðà ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîäåðæàíèþ øðèôòà è ñîçäàíèÿ ïðîåêòà ïî-íàñòîÿùåìó êðàñèâîé, èäåàëüíî ÷èòàáåëüíîé, ñ ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûì èíòåðëèíüÿæåì è íå ñëèøêîì øèðîêî âûêëþ÷åííîé ïîëîñîé ñ ãàðìîíè÷íî óðàâíîâåøåííûìè ïîëÿìè, ïóòåì òàêòè÷íîãî âûáîðà ïîäõîäÿùèõ äëÿ çàãîëîâêîâ êåãëåé è ðàçðàáîòêè òåêñòîâîãî ýñêèçà äåéñòâèòåëüíî ïðèâëåêàòåëüíîãî, ãàðìîíèðóþùåãî ñ òåêñòîì îôîðìëåíèÿ òèòóëà õóäîæíèê êíèãè ìîæåò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâîâàòü ïîäëèííîìó íàñëàæäåíèþ ëèòåðàòóðíûì ïðîèçâåäåíèåì. Åñëè æå èñïîëüçóþò ìîäíûå øðèôòû, ñêàæåì, ãðîòåñêîâûå, èëè îäèí

18


èç øðèôòîâ ðó÷íîãî íàáîðà, êîòîðûå áûâàþò è êðàñèâûìè, íî â êíèãå âûãëÿäÿò ïðåòåíöèîçíî, òî òåì ñàìûì êíèãó ïðåâðàùàþò êàê áû â ìîäíûé òîâàð. Ýòî ìîæåò áûòü âåðíî òîëüêî òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò î êíèãàõ, ðàññ÷èòàííûõ íà ìàëûé ñðîê ñëóæáû, íî ñîâåðøåííî íåëåïî, êîãäà îòíîñèòñÿ ê êíèãå, âàæíîé ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ. È ÷åì çíà÷èìåå êíèãà, òåì â ìåíüøåé ñòåïåíè ãðàôèê èìååò ïðàâî ñòàíîâèòüñÿ â ïîçó è óòâåðæäàòü ñâîèì ïåðñîíàëüíûì «ñòèëåì», ÷òî èìåííî îí, à íèêòî èíîé îôîðìèë ýòó êíèãó. Áåññïîðíî, ÷òî êíèãè ïî íîâîé àðõèòåêòóðå èëè íîâîé æèâîïèñè ìîãóò çàèìñòâîâàòü òèïîãðàôñêèé ñòèëü îò íèõ; îäíàêî ýòî ðåä÷àéøåå èñêëþ÷åíèå. Ìíå êàæåòñÿ íåïðàâèëüíûì, êîãäà â êíèãå î Ïàóëå Êëåå â êà÷åñòâå øðèôòà èñïîëüçóåòñÿ îáûêíîâåííûé ãðîòåñê, ïîòîìó ÷òî åãî áåäíîñòü äèññîíèðóåò ñ òîíêèì ìàñòåðñòâîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî õóäîæíèêà. Òàêèì âíåøíå òîëüêî êàæóùèìñÿ ñîâðåìåííûì øðèôòîì áûëî áû íåïðèåìëåìî íàáèðàòü äàæå ñî÷èíåíèÿ ôèëîñîôîâ ëèáî ïîýòîâ — êëàññèêîâ. Õóäîæíèê êíèãè äîëæåí öåëèêîì è ïîëíîñòüþ îòðå÷üñÿ îò ñâîåé èíäèâèäóàëüíîñòè. Åìó â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíî áûòü ïðèñóùå òîíêîå ïîíèìàíèå ëèòåðàòóðû, à ïðè ñëó÷àå óìåíèå ïðàâèëüíî îöåíèòü åå çíà÷åíèå. Õóäîæíèêè, ÷èñòî âèçóàëüíî ñîçåðöàþùèå, ëèøåííûå ëèòåðàòóðíûõ èíòåðåñîâ, êàê îôîðìèòåëè êíèãè íåïðèãîäíû, òàê êàê èì òðóäíî ïîíÿòü, ÷òî èñêóññòâî èõ ïðîåêòîâ ïðèâîäèò ê óòðàòå óâàæåíèÿ ê ëèòåðàòóðå, êîòîðîé îíè äîëæíû áûëè áû ñëóæèòü.

19


Ïîýòîìó íàñòîÿùåå êíèæíîå èñêóññòâî èñêëþ÷èòåëüíî äåëî òàêòà è, ïðåæäå âñåãî, õîðîøåãî âêóñà, êîòîðûé â íàøå âðåìÿ ëèøü èçðåäêà ïîëó÷àåò äîëæíóþ îöåíêó. Îò ñîâåðøåííîãî îôîðìëåíèÿ, ê êîòîðîìó ñòðåìèòñÿ õóäîæíèê êíèãè, êàê è îò âñåãî ñîâåðøåííîãî, ïî÷òè âñåãäà ëèøü îäèí) øàã äî ñêó÷íîãî; ëþäè, ó êîòîðûõ îòñóòñòâóåò òîíêèé âêóñ, çà÷àñòóþ ïóòàþò øåäåâðû è ñêó÷íûå âåùè. Ïîýòîìó ñîâåðøåííûå ïðîèçâåäåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ õîäêèì òîâàðîì, îñîáåííî åñëè ëþäè ãîíÿòñÿ çà ñåíñàöèåé. Äåéñòâèòåëüíî õîðîøî ñäåëàííàÿ êíèãà ïîçíàåòñÿ êàê òàêîâàÿ òîëüêî ýëèòîé; ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé îùóùàåò åå èñêëþ÷èòåëüíîå êà÷åñòâî ëèøü ïðèòóïëåííî. Êðàñèâàÿ êíèãà è âíåøíå íå äîëæíà áûòü ÷åì-òî íîâûì, à âñåãî ëèøü ñîâåðøåííîé. Ëèøü ñóïåðîáëîæêà êíèãè äàåò ñâîáîäó äëÿ ôàíòàçèè â îòíîøåíèè ôîðìû. Áóäåò îøèáêîé óïîäîáëÿòü åå êíèãå, îôîðìëåíèþ ïîñëåäíåé, âåäü ñóïåðîáëîæêà â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿâëÿåòñÿ ìàëåíüêèì ïëàêàòîì, êîòîðûé äîëæåí ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, è çäåñü äîçâîëåíî ìíîãîå èç òîãî, ÷òî â ñàìîé êíèãå êàçàëîñü áû íåïîäîáàþùèì. Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà ñîâðåìåííûõ êðàñî÷íûõ ñóïåðîáëîæåê ê ïåðåïëåòó, êàê ïîäëèííîé îäåæäå êíèãè, ÷àñòî îòíîñÿòñÿ ïðåíåáðåæèòåëüíî. Âåðîÿòíî, ïîýòîìó ìíîãèå ëþäè ñëåäóþò äóðíîé ïðèâû÷êå ñîõðàíÿòü ñóïåðîáëîæêè è âìåñòå ñ íèìè ñòàâÿò êíèãè â øêàô. ß ìîãó ýòî åùå ïîíÿòü, åñëè ïåðåïëåò áåäåí èëè ñêâåðíî âûïîëíåí. Îäíàêî ìåñòî ñóïåðîáëîæêàì, êàê è ïà÷êàì èç-ïîä ñèãàðåò, â êîðçèíå äëÿ áóìàã.

20


 ñàìîé æå êíèãå îòêàç îò èíäèâèäóàëüíîñòè âûñøèé äîëã ñîçíàþùåãî ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü õóäîæíèêà. Îí íå õîçÿèí, à ñëóãà òåêñòà.

21


Î òèïîãðàôñêîì îôîðìëåíèè

Òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå, êàêèì áû ïðîñòåéøèì îíî íè áûëî, íèêîãäà íå âîçíèêíåò ñàìî ïî ñåáå èëè ñëó÷àéíî. Êðàñèâî íàáðàííûå ïå÷àòíûå ðàáîòû âñåãäà ðåçóëüòàò äëèòåëüíîãî îïûòà. Èíîãäà îíè ÿâëÿþòñÿ äàæå ïîäëèííî õóäîæåñòâåííûìè äîñòèæåíèÿìè âûñîêîãî êëàññà. Èñêóññòâî íàáîðà îáðàùåíî íå ê îäíîìó óçêîìó êðóãó çíàòîêîâ, îíî ïîäâåðãàåòñÿ êðèòè÷åñêîé îöåíêå êàæäîãî ÷èòàòåëÿ, à ýòî ìíîãî çíà÷èò. Åñëè ïå÷àòíûé òåêñò êòî-òî íå ñìîæåò ïðî÷åñòü, òî åãî íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïðèãîäíûì. Äàæå òîìó, êòî ïîñòîÿííî ðàçìûøëÿåò íàä âîïðîñàìè ðàçáîð÷èâîñòè è ÷èòàáåëüíîñòè, áûâàåò íå ïðîñòî ñóäèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ëåãêî è áåç îñîáîãî òðóäà ÷èòàåòñÿ òî èëè èíîå ïå÷àòíîå èçäàíèå. Ìàññîâûé ÷èòàòåëü ïðîÿâëÿåò íåäîâîëüñòâî óæå òîãäà, êîãäà áóêâû ñëèøêîì ìåëêèå èëè ðàçäðàæàþò ãëàç. Îáà ýòè íåäîñòàòêà — óæå ïðèçíàêè îïðåäåëåííîé íå÷èòàáåëüíîñòè, Âñå òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå ñîñòîèò èç áóêâ. Èç íèõ ñîñòàâëÿåòñÿ ëèáî íåïðåðûâíûé ñïëîøíîé íàáîð, ëèáî ãðóïïû ñòðîê ðàçëè÷íûõ êåãëåé, èíîãäà êîíòðàñòèðóþùåé ôîðìû. Õîðîøåå îôîðìëåíèå íà÷èíàåòñÿ, è ýòî âîâñå íå åñòü ÷òî-òî âòîðîñòåïåííîå, óæå ñ íàáîðà îòäåëüíûõ òåêñòîâûõ ñòðîê, áóäü òî êíèãà èëè äàæå åæå-

22


äíåâíàÿ ãàçåòà. Ïîëüçóÿñü øðèôòàìè îäèíàêîâîãî âèäà è ðàçìåðà, ìîæíî íàáðàòü ïðèÿòíî è ëåãêî ÷èòàåìûå ñòðîêè, à òàêæå è òàêèå ñòðîêè, êîòîðûå ÷èòàòü òðóäíî. Ñëèøêîì áîëüøàÿ âûêëþ÷êà è ñïëîøíîé íàáîð ìîãóò èñïîðòèòü ïî÷òè ëþáîé øðèôò. Íî ïðåæäå âñåãî ôîðìà ñàìèõ áóêâ â áîëüøîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ óäîáî÷èòàåìîñòè ëèáî, íàîáîðîò, ñíèæåíèþ åå. Íå ìíîãèå ëþäè çàäóìûâàþòñÿ íàä ôîðìîé øðèôòà. Âûáðàòü äëÿ îïðåäåëåííîé öåëè íàèáîëåå ïðèãîäíûé øðèôò èç ãðîìàäíîãî ÷èñëà èìåþùèõñÿ âðÿä ëè ïîä ñèëó íåñïåöèàëèñòó. È ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î âîïðîñå âêóñà. Ïå÷àòíîå ñëîâî îáðàùåíî ê êàæäîìó, îáðàçîâàííîìó è íåîáðàçîâàííîìó, ê ëþäÿì ïî÷òè ëþáîãî âîçðàñòà. ×èòàòåëü ïðèâûêàåò ê îïðåäåëåííîìó âèäó áóêâ, ýòà ïðèâû÷êà áîëåå ïðî÷íàÿ è ìåíåå ïîääàåòñÿ èçìåíåíèþ, ÷åì ÷òî-ëèáî äðóãîå. Ìû íå ìîæåì èçìåíÿòü ïðèçíàêè íè ó îäíîé åäèíñòâåííîé áóêâû, íå äåëàÿ òåì ñàìûì îäíîâðåìåííî âåñü ðèñóíîê øðèôòà ÷óæèì è íåïðèâû÷íûì, à ïîòîìó íåïðèãîäíûì. ×åì íåîáû÷íåå âûãëÿäèò ñëîâî, êîòîðîå ìû óæå ìèëëèîíû ðàç âèäåëè è ÷èòàëè â çíàêîìîé íàì ôîðìå, òåì áîëüøå íàñ áóäåò ðàçäðàæàòü åãî íîâûé âèä. Ìû êàê áû ïîäñîçíàòåëüíî òðåáóåì åãî â ïðèâû÷íîé äëÿ íàñ ôîðìå. Âñå äðóãîå êàæåòñÿ íàì ñòðàííûì è çàòðóäíÿåò ÷òåíèå. Èç ýòîãî ìû ìîæåì çàêëþ÷èòü, ÷òî áóêâà òåì ëåã÷å ÷èòàåòñÿ, ÷åì ìåíüøå åå îñíîâíûå ôîðìû îòëè÷àþòñÿ îò óæå óïîòðåáëÿâøèõñÿ íà ïðîòÿæåíèè æèçíè ìíîãèõ ïîêîëåíèé. Ïðàâäà, äîïóñòèìû íå-

23


çíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ, íàïðèìåð, ïî ôîðìå è äëèíå êîíöåâûõ øòðèõîâ, â ñîîòíîøåíèè òîëùèí ñàìûõ òîëñòûõ è ñàìûõ òîíêèõ ýëåìåíòîâ áóêâ. Îäíàêî ýòè ïîòåíöèàëüíî âîçìîæíûå èçìåíåíèÿ îãðàíè÷åíû ïðèâû÷íûìè ôîðìàìè áóêâ. Ïîñëå 50 ëåò ýêñïåðèìåíòîâ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè îðèãèíàëüíûìè, ñâîåîáðàçíûìè øðèôòàìè áûëî ïðèçíàíî, ÷òî íàèëó÷øèå øðèôòû ýòî ëèáî ñàìè êëàññè÷åñêèå øðèôòû â òîì âèäå, êàê â îðèãèíàëå èëè â ìàòðèöàõ äîøëè äî íàñ, ëèáî èõ êîïèè, ëèáî íîâûå øðèôòû, êîòîðûå íå íàìíîãî îò íèõ îòñòàþò. Ýòî õîòÿ è ïîçäíåå è «äîðîãîñòîÿùåå», îäíàêî öåííîå ïðèçíàíèå. Âûñøåå äîñòîèíñòâî øðèôòà — íå áðîñàòüñÿ â ãëàçà. Äåéñòâèòåëüíî, õîðîøåå òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå äîëæíî îñòàâàòüñÿ óäîáî÷èòàåìûì äàæå ÷åðåç äåñÿòü, ïÿòüäåñÿò è ñòî ëåò è íå îòòàëêèâàòü îò ñåáÿ ÷èòàòåëÿ. Ýòîãî íåëüçÿ ñêàçàòü î âñåõ êíèãàõ, âûøåäøèõ çà ïîñëåäíèå ïÿòüäåñÿò ëåò. Êîå-÷òî ìîæåò ïîíÿòü ëèøü òîò, êòî ðàçáèðàåòñÿ â èñòîðèè.  ñòðåìëåíèè ðåôîðìèðîâàòü, à íà ðóáåæå âåêà ìíîãîå íóæäàëîñü â ðåôîðìàõ, íåðåäêî ñòðåëÿëè äàëåêî ìèìî öåëè. Ñîâðåìåííîìó íàáëþäàòåëþ êàæåòñÿ, ÷òî òîãäà ïðåæäå âñåãî õîòåëè áûòü èíûìè, ÷åì ðàíüøå. Íîâûé øðèôò äîëæåí áûë áûòü âñþäó çàìåòíîé, íàñòîÿòåëüíî òðåáóþùåé ê ñåáå âíèìàíèÿ ïåðñîíîé. Òàêèå èçëèøíå áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà øðèôòû áûëè áû óìåñòíû â ïðèìèòèâíîé ðåêëàìå. Îäíàêî ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ýôôåêò áîëüøèíñòâà íîâûõ øðèôòîâ, ïîÿâèâøèõñÿ äî ïåðâîé ìè-

24


ðîâîé âîéíû, äàâíî èñ÷åðïàëñÿ. Ëèøü íåêîòîðûìè èç íèõ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â íàøè äíè. Êàðòèíà òèïîãðàôñêîãî îôîðìëåíèÿ, õàðàêòåðíàÿ äëÿ 1924 ã., áûëà èçáîðîæäåíà ñòèëåâûìè óñòðåìëåíèÿìè ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ èíäèâèäóàëüíîñòåé è ñòðàäàëà îò áåñ÷èñëåííîãî ìíîæåñòâà ðàçíîîáðàçíûõ øðèôòîâ. Íàáîðíûå ìàøèíû, êîòîðûå ñåãîäíÿ îêàçûâàþò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå, òàê êàê îíè ïîìîãàþò îãðàíè÷èòü ÷èñëî ïðèìåíÿåìûõ øðèôòîâ, â òî âðåìÿ áûëè ðåäêîñòüþ. Ïî÷òè âñå íàáèðàëîñü âðó÷íóþ. Ïðàâäà, áûëè è äðóãèå øðèôòû, îäíàêî íå âñåãäà äåéñòâèòåëüíî ëó÷øèå, ÷åì â 1880 ã. Áåññìûñëåííûå ñìåñè øðèôòîâ ðîñëè, êàê ñîðíàÿ òðàâà. Ñðåäè ïèîíåðîâ ÷èñòîãî, ñòðîãîãî íàáîðà ñëåäóåò íàçâàòü ïðåæäå âñåãî Êàðëà Ýðíñòà Ïåøåëÿ, îí ðàíüøå äðóãèõ ñòðåìèëñÿ ê òèïîãðàôñêîìó ïîðÿäêó è åìó óäàâàëîñü ñîçäàâàòü ïðåâîñõîäíûå âåùè, èñïîëüçóÿ øðèôòû, êîòîðûå òåïåðü îò÷àñòè êàæóòñÿ íàì íåïðèãîäíûìè. Äàëåå ñëåäóåò íàçâàòü ßêîáà Õåãíåðà. Óìåëî èñïîëüçóÿ ñòàðûå øðèôòû, îí íàïå÷àòàë ìíîãî ïðåêðàñíûõ äàæå ïî òåïåðåøíèì ïîíÿòèÿì êíèã.  1925 ã. â Ãåðìàíèè âîçíèêëà òàê íàçûâàåìàÿ Íîâàÿ òèïîãðàôèÿ. Åå ñòîðîííèêè ïîòðåáîâàëè ðàäèêàëüíîé ïðîñòîòû è îòõîäà îò öåíòðèðîâàííîãî íàáîðà. Ïðè ýòîì îíè ñîâåðøèëè äâå ñìûñëîâûå îøèáêè. Çàïóòàííîñòü çàóðÿäíîé òèïîãðàôñêîé ôîðìû îíè ñòàâèëè â âèíó òîëüêî âèäàì øðèôòîâ è ïîëàãàëè, ÷òî â ãðîòåñêîâîì øðèôòå, íå èìåþùåì çàñå÷åê, íàøëè öåëèòåëüíîå ñðåäñòâî è äàæå øðèôò íàøåãî âðåìåíè. È

25


îíè ñ÷èòàëè «ñðåäíþþ îñü», êîòîðîé, êàê èçâåñòíî, çëîóïîòðåáëÿëè, íåíóæíîé ñìèðèòåëüíîé ðóáàøêîé è ñòðåìèëèñü îñâîáîäèòüñÿ îò íåå çà ñ÷åò àñèììåòðèè. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü êàðòèíó íàáîðà, áûëî áû äîñòàòî÷íî ñòðîãî îãðàíè÷èòü ÷èñëî ïðèìåíÿåìûõ àíòèêâåííûõ è ôðàêòóðíûõ øðèôòîâ, çàìåíèâ èõ, ãäå íåîáõîäèìî, ëó÷øèìè íàëè÷íûìè ôîðìàìè. Øðèôò, íå èìåþùèé çàñå÷åê, ýòî ëèøü êàæóùèéñÿ ñàìûé ïðîñòîé øðèôò. Òàêîé øðèôò — íàñèëüíî ðåäóöèðîâàííàÿ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé ôîðìà, à äëÿ âçðîñëûõ îí ìåíåå óäîáî÷èòàåì, ÷åì àíòèêâà, ñíàáæåííàÿ êîíöåâûìè øòðèõàìè — çàñå÷êàìè îòíþäü íå äëÿ îðíàìåíòàëüíîãî óêðàøåíèÿ. Àñèììåòðèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå ëó÷øå ñèììåòðèè. Ýòî ëèøü èíîé ïðèíöèï ïîñòðîåíèÿ öåëîãî. Îáà âèäà êîìïîíîâêè ìîãóò áûòü õîðîøèìè. Íîâàÿ òèïîãðàôèÿ îñòàâèëà ñâîè ñëåäû â ìíîãî÷èñëåííûõ íîâûõ, íå âñåãäà ëó÷øèõ øðèôòàõ áåç çàñå÷åê. Ëèøü çíà÷èòåëüíî ïîçäíåå îíà ïðîíèêëà òàêæå â Àíãëèþ, Èòàëèþ è Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè. Åñëè â Àíãëèè îíà ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ áûëà ïîíÿòà è åå çíà÷åíèå òàì áûëî âåñüìà íåâåëèêî, õîòÿ øðèôòîâîå îôîðìëåíèå àíãëèéñêèõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé â ñðåäíåì è ñåãîäíÿ íóæäàåòñÿ â àíàëîãè÷íîé ÷èñòêå, êàê â ñâîå âðåìÿ â íåé íóæäàëèñü íåìåöêèå èçäàíèÿ, òî â Èòàëèè è îñîáåííî â ÑØÀ îíà íàøëà ñïîñîáíûõ è îäàðåííûõ ôàíòàçèåé ó÷åíèêîâ. Åå ðàçâèòèå â Ãåðìàíèè, êîòîðîå áûñòðî çàâåðøèëîñü áû åñòåñòâåííûì ïóòåì, áûëî ïðåðâàíî â 1933 ãîäó.

26


 òî âðåìÿ øðèôòîëèòåéíûå ïðåäïðèÿòèÿ âûïóñòèëè áîëüøîå ÷èñëî íîâûõ ãðîòåñêîâûõ øðèôòîâ, ïðè÷åì â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè íèêàêèõ äðóãèõ øðèôòîâ âîîáùå íå áûëî âèäíî. Íå áûëî òàêæå íåäîñòàòêà â îò÷àñòè äàæå óäà÷íûõ òèïîãðàôñêèõ ýêñïåðèìåíòàõ. Ìåæäó òåì, ðåäêî óäàåòñÿ äîáèòüñÿ ìíîãîãî, êàê ãîâîðèòñÿ, îäíèì ìàõîì, à ðàäèêàëüíîå óëó÷øåíèå õîòÿ áû òîëüêî øðèôòîâîãî îôîðìëåíèÿ íå ìîæåò áûòü äåëîì êàêèõ-òî ïÿòè ëåò. Íåäàðîì êèòàéñêàÿ ïîãîâîðêà ãëàñèò: «Óïîðíûé è íåïðåðûâíûé òðóä ñîçäàåò õîðîøèé ïðîäóêò». Îäíàêî â òî âðåìÿ íàðÿäó ñî ìíîãèìè ãðîòåñêîâûìè øðèôòàìè áûëè ñîçäàíû è äðóãèå, àâòîðû êîòîðûõ íå ãíàëèñü çà ìîäîé. Íåêîòîðûå èç ýòèõ øðèôòîâ ïðîñëóæàò äëèòåëüíîå âðåìÿ.  òðèäöàòûõ ãîäàõ íàøåãî ñòîëåòèÿ ñðåäè ðó÷íûõ íàáîðíûõ øðèôòîâ øðèôòû Ýìèëÿ Ðóäîëüôà Âåéññà, âåðîÿòíî, âíåñëè íàèáîëåå öåííûé âêëàä â èñêóññòâî îôîðìëåíèÿ. Ñðåäè ðàçíîîáðàçíûõ øðèôòîâ äëÿ íàáîðíûõ ìàøèí íåïðåõîäÿùóþ öåííîñòü èìåëè ìàòðèöû ñ èìåâøèõñÿ â ÷åêàíêàõ êëàññè÷åñêèõ øðèôòîâ, íàïðèìåð, àíòèêâà è ôðàêòóðà Âàëüáàóìà, è íåêîòîðûå íîâûå ôîðìû ñî ñòàðûõ øðèôòîâ, êîòîðûå áûëè èçãîòîâëåíû áîëåå èëè ìåíåå òî÷íî ïî ñòàðûì îòòèñêàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî òîëüêî òå øðèôòû äåéñòâèòåëüíî õîðîøè, êîòîðûå ïî ìåíüøåé ìåðå î÷åíü áëèçêè ê îñíîâíûì âèäàì äîøåäøèõ äî íàñ êëàññè÷åñêèõ øðèôòîâ. Èç ýòèõ ãëàâíûõ ïðåäñòàâèòåëåé êëàññè÷åñêèõ øðèôòîâ èëè èõ ñîâðåìåííûõ ìîäèôèêàöèé ñëå-

27


äóåò îòáèðàòü öåëåñîîáðàçíûé, ïî âîçìîæíîñòè íåáîëüøîé àññîðòèìåíò. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå øðèôòû íè ÷òî èíîå êàê èñïîð÷åííûå âàðèàíòû ñòàðûõ øðèôòîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû óìåòü îòëè÷àòü õîðîøèå ôîðìû îò íåñîâåðøåííûõ, íàäî èìåò�� î÷åíü íàòðåíèðîâàííûé ãëàç. Ïîýòîìó òîëüêî íåóñòàííîå èçó÷åíèå âûäàþùèõñÿ ïå÷àòíûõ øðèôòîâ ïðîøëîãî ïîìîæåò íàì äåëàòü ïðàâèëüíûå âûâîäû. Õîðîøèé ïå÷àòíûé øðèôò îòëè÷àåòñÿ áëàãîðîäíûì ðèñóíêîì è ïðèÿòíî ëàñêàåò ãëàç.  îñòàëüíîì æå îí íå îñîáåííî îáðàùàåò íà ñåáÿ íàøå âíèìàíèå. Òîëñòûå è òîíêèå øòðèõè äîëæíû îòëè÷àòüñÿ óìåðåííûì êîíòðàñòîì, íèæíèå âûíîñíûå ýëåìåíòû — íå áûòü óêîðî÷åííûìè, à ñðåäíåå óäàëåíèå ìåæäó äâóìÿ áóêâàìè íå áûòü íåïðîïîðöèîíàëüíî ìàëûì. Íåñêîëüêî çàóæåííûå ïðîáåëû óðîäóþò ìíîãèå ñîâðåìåííûå øðèôòû, à òàêæå íåêîòîðûå âíîâü èçãîòîâëåííûå êîïèè ñ õîðîøèõ, íî óòðà÷åííûõ ëèòåð. Êàæäîé òèïîãðàôèè ñëåäîâàëî áû èìåòü ïî êðàéíåé ìåðå îäíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ äðåâíåé àíòèêâû (âèä øðèôòà, èìåíóåìûé îáû÷íî, íî íåòî÷íî, êàê ìåäèåâàëüíûé) ñ îòíîñÿùèìñÿ ê íåìó êóðñèâîì âî âñåõ êåãëÿõ îò 6 ïóíêòîâ è âûøå, âêëþ÷àÿ êåãëè â 9 è 14 ïóíêòîâ, âïëîòü äî 72, äàëåå õîðîøóþ ôðàêòóðó (ãîòè÷åñêèé øðèôò), òàêæå ñî âñåìè êåãëÿìè, â êðàéíåì ñëó÷àå äî 36 ïóíêòà. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî øðèôò àíòèêâà ïîçäíåãî ñòèëÿ (íàïðèìåð, áîäîíè) ìåíåå æåëàòåëåí, ÷åì àíòèêâà ïåðåõîäíîãî ñòèëÿ (ñêàæåì, áàñêåðâèëëü): îäíàêî ïðîòèâ àíòèêâû Âàëüáàóìà

28


íåëüçÿ íè÷åãî âîçðàçèòü, òåì áîëåå, ÷òî îíà áëàãîäàðÿ ñâîåé ñäåðæàííîñòè çàíèìàåò áîëåå âûñîêîå ïîëîæåíèå, ÷åì øðèôò Áîäîíè. Õîðîøèé åãèïåòñêèé øðèôò è øðèôò áåç êîíöåâûõ çàñå÷åê, ïîæàëóé, íåîáõîäèìû, îäíàêî ïðè èõ âûáîðå íóæíî ïîäóìàòü îá óæå èìåþùèõñÿ îñíîâíûõ øðèôòàõ è ñ ñàìîãî íà÷àëà ñòðåìèòüñÿ èçáåãàòü íåãàðìîíè÷íûõ ñìåñåé. Ïðåäâàðèòåëüíîå óñëîâèå õîðîøåãî âíåøíåãî âèäà ãîòîâîé ðàáîòû, à òàêæå óäîáî÷èòàåìîñòè__ ïðàâèëüíûé íàáîð êàæäîé îòäåëüíîé ñòðîêè. Ñëèøêîì øèðîêèé íàáîð êàê ÷àñòü íàñëåäèÿ XIX âåêà ïîêà õàðàêòåðåí ïî÷òè äëÿ âñåõ ñòðàí. Òîíêèå, çàîñòðåííûå è ñëèøêîì ñâåòëûå øðèôòû ïðè ýòîì íàáîðå òðåáóþò ìåæäó ñëîâàìè ïîëóêåãåëüíûõ ïðîáåëîâ. Íàøè íåñêîëüêî áîëåå øèðîêèå è óòîëùåííûå øðèôòû, íàîáîðîò, ïðè òàêîì øèðîêîì íàáîðå ðàññûïàþòñÿ â ñòðîêå. Íàáîð ñ ïðîáåëîì ìåæäó ñëîâàìè â 3/4 êåãåëüíîé è åùå óæå äîëæåí ñòàòü íåïðåìåííûì ïðàâèëîì, è íå òîëüêî â êíèãàõ. Ïîñëå òî÷êè ìåæäóñëîâíûé ïðîáåë óâåëè÷èâàòü íå ñëåäóåò, åñëè èçäàíèå ñîñòîèò èç íåäëèííûõ ïðåäëîæåíèé. Àáçàöû íåïðåìåííî äîëæíû íà÷èíàòüñÿ ñ îòñòóïà. Íàáîð áåç îòñòóïîâ (âòÿæåê) (ê ñîæàëåíèþ, â Ãåðìàíèè, è òîëüêî òàì, ñòàâøèé ïî÷òè ïðàâèëîì) äóðíàÿ ïðèâû÷êà, îò êîòîðîé ñëåäîâàëî áû îòêàçàòüñÿ. Âòÿæêè, ÷àùå íà êðóãëóþ, åäèíñòâåííî âåðíîå ñðåäñòâî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ àáçàöà. Èáî ãëàç, äîéäÿ äî êîíöà ñòðîêè, ñëèøêîì èíåðòåí, ÷òîáû ñðåàãèðîâàòü íà êîíöåâóþ ñòðîêó, êîòîðóþ ê òîìó æå â èçäàíèÿõ áåç îòñòó-

29


ïîâ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ íàáèðàòü äîïîëíèòåëüíî. Âåäü ãëàâíîå â ñïëîøíîì íàáîðå — ñîçäàíèå âîçìîæíî ñïîêîéíûõ î÷åðòàíèé, îáåñïå÷åíèå íàèëó÷øåé ÿñíîñòè è ÷èòàáåëüíîñòè. Ïîýòîìó íàáîð áåç îòñòóïîâ ñëåäóåò ñ÷èòàòü çàáëóæäåíèåì è îò íåãî íàäî îòêàçàòüñÿ. Ïðè íàáîðå ãîòè÷åñêèì øðèôòîì (ôðàêòóðîé) âûäåëåíèÿ äàþòñÿ îáû÷íî âðàçðÿäêó. Ðàíüøå äëÿ ýòîãî ïîëüçîâàëèñü øðèôòîì øâàáàõåð èëè æå ôðàêòóðîé áîëüøåãî êåãëÿ. Îáîëüùåííûå ôðàêòóðíûì íàáîðîì, èíûå íàáîðùèêè ïûòàþòñÿ è â íàáîðå àíòèêâîé ñäåëàòü âûäåëåíèÿ ðàçðÿäêîé âìåñòî êóðñèâà. Ýòîãî äåëàòü íåëüçÿ.  ñïëîøíîì íàáîðå àíòèêâîé âûäåëåíèÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êóðñèâîì. Äðóãîé âèä âûäåëåíèÿ — êàïèòåëüíûå áóêâû, êîòîðûå â ôðàêòóðíîì íàáîðå íå èìåþò ðàâíûõ. Êàïèòåëüíûå áóêâû ëó÷øå ïîëóæèðíîãî íà÷åðòàíèÿ, øèðîêî ïðèìåíÿåìîãî â ñòðàíàõ íåìåöêîãî ÿçûêà. Çàòî êàïèòåëüíûå áóêâû çäåñü, ê ñîæàëåíèþ, ïî÷òè âåçäå îòñóòñòâóþò. Òàì, ãäå îíè òðåáóþòñÿ, èõ ñ òðóäîì ïðèõîäèòñÿ çàìåíÿòü ïðîïèñíûìè áóêâàìè ìåíüøåãî êåãëÿ. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî íàñòîÿòåëüíî äîáèâàòüñÿ òîãî, ÷òîáû êàïèòåëüíûå áóêâû ïðèìåíÿëèñü ÷àùå. Ñëåäóåò òàêæå äîïîëíèòü ëó÷øèå øðèôòû íàáîðíûõ ìàøèí, à íàèáîëåå âàæíûå ðó÷íûå — èõ êàïèòåëüíûìè áóêâàìè. Íåîáõîäèìî óñâîèòü êàê ïðàâèëî, ÷òî ñòðî÷íûå áóêâû íèêîãäà è íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íàáèðàòü âðàçðÿäêó íå ñëåäóåò. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå — âûäåëåíèå â ñïëîøíîì ôðàêòóðíîì íàáîðå. Òåêñò, íàáðàííûé âðàçðÿäêó, âñåãäà

30


âðåäèò óäîáî÷èòàåìîñòè è ãàðìîíèè ñïëîøíîãî òåêñòà. Òîò ôàêò, ÷òî â òèòóëàõ êíèã è â àêöèäåíòíûõ ðàáîòàõ òàê ÷àñòî íàáèðàþò âðàçðÿäêó, îáúÿñíÿåòñÿ ñëåäîâàíèåì ìàíåðå íàáîðà ïåðèîäà íåìåöêèõ êëàññèêîâ, êîòîðûé îòíþäü íåëüçÿ íàçâàòü áëèñòàòåëüíûì ïåðèîäîì â òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå. Îäíàêî òî, ÷òî â ôðàêòóðå êàê-òî äîïóñòèìî, â àíòèêâå è â êóðñèâå ñîâåðøåííî íåïðèìåíèìî. Ê ýòîìó ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî íàáîð âðàçðÿäêó ñòîèò â äâà ðàçà äîðîæå, ÷åì îáû÷íûé. Èíà÷å îáñòîèò äåëî ñ ïðîïèñíûìè áóêâàìè àíòèêâû. Èõ íåîáõîäèìî íàáèðàòü âðàçðÿäêó âñåãäà è ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Íî ðàçìåð ðàçðÿäêè êàê ìèíèìóì äîëæåí ñîñòàâëÿòü îäíó øåñòóþ êåãëÿ. Ýòó îäíó øåñòóþ ñëåäóåò, îäíàêî, ðàññìàòðèâàòü òîëüêî êàê îðèåíòèðîâî÷íîå ðàññòîÿíèå, òàê êàê øïàöèè ìåæäó ïðîïèñíûìè áóêâàìè ñëåäóåò ñáàëàíñèðîâàòü ñ ó÷åòîì èõ îïòè÷åñêèõ çíà÷åíèé. Íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî âûêëþ÷êà ñëîâ, íàáðàííûõ ïðîïèñíûìè áóêâàìè, äîëæíà áûòü áîëüøå âûêëþ÷êè ìåæäó ñëîâàìè èç ñòðî÷íûõ áóêâ; îäíàêî íåðåäêî îíà áûâàåò ëèáî ñëèøêîì ìàëîé, ëèáî ÷åðåñ÷óð áîëüøîé. Ïðîáûë äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî çàìåòíûì, íî è íå ñëèøêîì øèðîêèì. Òî, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ñòèëåì â òèïîãðàôñêîì îôîðìëåíèè, ïðåæäå âñåãî îïðåäåëÿåòñÿ îáðàçîì æèçíè è óñëîâèÿìè òðóäà. Òàê, ìû óæå íå ìîæåì ðàçðàáàòûâàòü áîãàòûå è äàæå ìíîãîêðàñî÷íûå îáðàìëåíèÿ è ôîíû, êàêèå ïðèìåíÿëèñü â XIX âåêå. Äëÿ íàñ îíè áóäóò ñëèøêîì äîðîãîñòîÿùèìè. Äà è âðÿä ëè íàéäóòñÿ íàáîð-

31


ùèêè, êîòîðûå ìîãëè áû èõ íàáèðàòü. Íàì ïðèõîäèòñÿ ñ÷èòàòüñÿ ñ îñòðîé íåõâàòêîé âðåìåíè è èñêàòü òîðíûõ äîðîã. Òî, ÷òî ÷åðåñ÷óð ñëîæíî è òðóäîåìêî, åäâà ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ñîâðåìåííûì. Ïðîñòîòà âîîáùå, à ñåãîäíÿ áîëüøå ÷åì êîãäà-ëèáî, áëàãîðîäíûé ïðèçíàê ðàáîòû ìàñòåðà. Òîò, êòî êîãäà-ëèáî íåçàìåòíî íàáëþäàë çà ðàáîòîé ìàñòåðà, íàâåðíîå, áûë óäèâëåí, êàê ëåãêî è ïðîâîðíî îí âñå âûïîëíÿåò. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, êàê áóäòî îí âûñûïàåò ñâîþ ðàáîòó èç ðóêàâà. Êîìó æå ðàáîòà äàåòñÿ ñ òðóäîì, òîò åùå ó÷åíèê. Ìíå òàê ìíîãî ïðèøëîñü çäåñü ãîâîðèòü î øðèôòàõ, êîòîðûìè íàáîðùèê äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ, ïîòîìó, ÷òî áåç íèõ è áåç çíàíèÿ, ïî÷åìó ïðèìåíÿþò èìåííî èõ, íå ìîæåò áûòü ñîçäàíà çíà÷èòåëüíàÿ ðàáîòà. Õâàòàòüñÿ çà âñåâîçìîæíûå øðèôòû, áðàòü îòîâñþäó ïîíåìíîãó, ðàâíîçíà÷íî ïîòåðå âðåìåíè è óäîðîæàíèþ ðàáîò. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê òåì ñëó÷àÿì, êîãäà ïðîåêò è èñïîëíåíèå ðàáîòû äîâåðÿþò ðàçíûì ëþäÿì. Òîìó, êòî ìîæåò òîëüêî ðèñîâàòü, íî íå ìîæåò íàáèðàòü, áóäåò íåëåãêî ñîñòàâèòü õîðîøèé è ïðèãîäíûé òèïîãðàôñêèé ýñêèç, èáî è òî è äðóãîå, ýñêèç è åãî ðåàëèçàöèÿ, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ëåãêî è ñâîáîäíî. Ïðîåêòèðîâùèê, åñëè òàêîé åñòü â òèïîãðàôèè, äîëæåí çíàòü ñïåöèôè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èìåþùèõñÿ â åãî ðàñïîðÿæåíèè øðèôòîâ, à òàêæå, ÷òî íàáèðàåòñÿ ïðîñòî, à ÷òî ñ òðóäîì. È òîëüêî òîãäà, êîãäà åãî ýñêèç áåçóïðå÷åí, íàáîð áóäåò èìåííî òàêèì, êàêèì îí ñåáå åãî ïðåäñòàâëÿë. Ðèñóþùèé äèëåòàíò, êîòîðîìó ñîâåðøåííî

32


íåèçâåñòíà ñâîåîáðàçíàÿ ÷åðíî-áåëàÿ ïåðåëèâàþùàÿñÿ ïåñòðîòà ëèòåð è êîòîðûé íå â ñîñòîÿíèè îïåðèðîâàòü èíñòðóìåíòàðèåì òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà, âñåãäà áóäåò ñòàëêèâàòüñÿ ñ ñþðïðèçàìè, è ïðîÿâëÿòü íåäîâîëüñòâî. Äàæå ñðåäíèé íàáîðùèê, ïîëüçóÿñü õîðîøèì ýñêèçîì, êîòîðûé íå îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü àáñîëþòíî ÷èñòûì è ïîíÿòíûì äëÿ íåñïåöèàëèñòà, äîëæåí óìåòü íàáèðàòü áûñòðî è áåç îñîáîãî òðóäà. Ìàñòåð ìîã áû, êîíå÷íî, íàáèðàòü è áåç ýñêèçà, åñëè áû ýòî ïîòðåáîâàëîñü, îäíàêî è îí, êàê ïðàâèëî, ïåðåä íà÷àëîì íàáîðà èçãîòîâèò ýñêèç óæå äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâòîðíîãî íàáîðà, õîòÿ áû äàæå îäíîãî — åäèíñòâåííîãî ñëîâà. Ìàñòåð íå ñäåëàåò íè îäíîãî ëèøíåãî äâèæåíèÿ. Ñóùåñòâóþò ðàáîòû, òðåáóþùèå áîëüøèõ, ÷åì îáû÷íî, çàòðàò ïðè ïðîåêòèðîâàíèè èëè èñïîëíåíèè èëè ïðè òîì è äðóãîì. Îäíàêî òàêèå ðàáîòû áûâàþò ðåäêî. Äàæå åñëè ÷àñ ðàáîòû ïðîåêòèðîâùèêà îáõîäèòñÿ, áûòü ìîæåò, äîðîæå, ÷åì ÷àñû ðàáîòû íàáîðùèêà, òî òðè ýñêèçà, äàæå î÷åíü òî÷íûõ, âñå æå áóäóò äåøåâëå, ÷åì òðè èñïîëíåíèÿ â íàáîðå. Íî ïðåæäå âñåãî ïðîåêò äîëæåí áûòü ïðîíèçàí äóõîì ïîëèãðàôèè, íå áûòü ðàññ÷èòàí íà òî, ÷òîáû äîñòèãíóòü ýôôåêòà ñ ïîìîùüþ äðóãèõ ãðàôè÷åñêèõ òåõíèê, íàïðèìåð ëèòîãðàôèè èëè ðèñóíêà, ëèáî ïðåâçîéòè èõ. Òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå — ýòî ñàìîñòîÿòåëüíîå èñêóññòâî. Èçâåñòíû äâå çíàìåíèòûå ðàáîòû, îáå — ïîäëèííûå ïàìÿòíèêè òèïîãðàôñêîãî èñêóññòâà. Îäíà èç íèõ äîâîëüíî èçâåñòíà, ïî êðàéíåé ìå-

33


ðå, ïî íàçâàíèþ: Manuale tipografico Äæàìáàòòèñòû Áîäîíè, Ïàðìà, 1818 ã. Äðóãàÿ, â òåõíè÷åñêîì è õóäîæåñòâåííîì îòíîøåíèè íàìíîãî áîëåå óäèâèòåëüíàÿ, èçâåñòíà ëèøü íåìíîãèì. ß èìåþ â âèäó Specimen-Album Øàðëÿ Äåðüå, Ïàðèæ, 1862 ã. Ýòîò àëüáîì íàáðàí è îòïå÷àòàí ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîòåí êðàñîê, áåñêîíå÷íîãî ÷èñëà øðèôòîâ è òûñÿ÷ ðàçíîîáðàçíûõ ïî ôîðìå îðíàìåíòîâ. Îí âûïîëíåí äåéñòâèòåëüíî ñ áîëüøèì âêóñîì è íåïðåâçîéäåííîé òî÷íîñòüþ ïðèâîäêè ìíîæåñòâà öâåòíûõ ôîðì. È êàê áû ñèëüíî íè âîñõèùàëñÿ ýòèì ïðîèçâåäåíèåì äàæå íàáîðùèê, ïîäëèííî òèïîãðàôñêîé ðàáîòîé åãî íå íàçîâåøü. Ýòî âñåãî ëèøü îáìàí÷èâàÿ èìèòàöèÿ ëèòîãðàôñêèõ ýôôåêòîâ ïîñðåäñòâîì òèïîãðàôèêè, ìíèìàÿ ïîáåäà òèïîãðàôèêè íàä ëèòîãðàôèåé. Îñòàòîê òàêèõ îøèáî÷íûõ ñòðåìëåíèé — ñóáòèëüíûå àíãëèéñêèå ðóêîïèñíûå øðèôòû â íàøèõ ñìåííûõ êàññàõ. Îíè èìèòèðóþò ëèòîãðàôèþ, è èìåííî ïîýòîìó èõ íåëüçÿ íàçâàòü õîðîøèìè òèï��ãðàôñêèìè øðèôòàìè. Õîðîøèå ëèòåðû ñîëèäíû, à ÷åðåñ÷óð òîíêèå âîëîñÿíûå øòðèõè íå òèïîãðàôè÷íû. Õîðîøàÿ òèïîãðàôèêà îòëè÷àåòñÿ ïðîñòîòîé ïîñòðîåíèÿ. Ñïåöèôè÷åñêèé è äàæå íàèáîëåå âàæíûé âèä õîðîøåãî òèïîãðàôñêîãî íàáîðà âûêëþ÷åííàÿ íà ñåðåäèíó ñòðîêà — è ñåé÷àñ ñîâðåìåíåí. Ïèøóùèé îò ðóêè è íà ìàøèíêå íå ëþáèò ñòàâèòü çàãîëîâêè ïîñðåäèíå, òàê êàê äëÿ íåãî ýòî õëîïîòíî. Òîëüêî â òèïîãðàôñêîì íàáîðå òàêîå ðàçìåùåíèå öåëåñîîáðàçíî. Ðàñïîëîæåíèå ðàçëè÷íûõ ïî êåãëþ øðèôòîâ íè öåíòðó äðóã ïîä

34


äðóãîì — âìåñòå ñ òåì íàèáîëåå ïðîñòîé è íàèëó÷øèé òèïîãðàôñêèé ìåòîä, òàê êàê ìåæäóñòðî÷íûå ïðîìåæóòêè ìîæíî ëåãêî è áûñòðî èçìåíèòü â ãðàíêå. Èñêóññòâî çàêëþ÷åíî áîëüøåé ÷àñòüþ â âûáîðå ïðîìåæóòêîâ. Âåðòèêàëüíî ïîñòàâëåííûå ñòðîêè íå òîëüêî ñ òðóäîì ÷èòàþòñÿ, íî è â òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè íå ëèøåíû íåäîñòàòêîâ, òàê êàê èõ ïîäâèæíîñòü â ãðàíêå íàìíîãî ìåíüøå. Î íàêëîííîì íàáîðå, êîòîðûé ïðîòèâîðå÷èò òèïîãðàôñêîé ñèñòåìå ïîñòðîåíèÿ, è ãîâîðèòü íå÷åãî. Êîíå÷íî, ìîæíî ðàáîòàòü è ñ ãèïñîì ïðè ñîñòàâëåíèè ôîðì, íî ýòî óæå íå òèïîãðàôèêà. Õîðîøèé íàáîð ýêîíîìèò âðåìÿ è äåíüãè. Êòî ìîæåò íàáðàòü îáû÷íóþ êíèãó (íå ñ÷èòàÿ òèòóëüíûõ ñòðàíèö) øðèôòîì îäíîãî åäèíñòâåííîãî êåãëÿ è åãî êóðñèâîì, òîò ñâîå äåëî çíàåò õîðîøî. Êîìó æå äëÿ íåáîëüøîé àêöèäåíòíîé ðàáîòû èëè ïðîñòîãî òèòóëà ïîíàäîáèòñÿ óñòàíàâëèâàòü òðè êàññû, òîìó íàäî åùå ïîó÷èòüñÿ. Îäíàêî òîò, êòî ïîëàãàåò, ÷òî îí ìîæåò íàáðàòü áëàíê äëÿ ïèñüìà öåëèêîì îäíèì åäèíñòâåííûì êåãëåì, íå äîëæåí äóìàòü, ÷òî íàøåë ôèëîñîôñêèé êàìåíü. Îí ïóòàåò óäîáñòâî ÷èòàòåëÿ ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì è íå çàìå÷àåò òîãî, ÷òî òåêñò ñîñòîèò èç âàæíûõ è ìåíåå âàæíûõ ýëåìåíòîâ. ×òî ìû äåëàåì è êàê ýòî ìû äåëàåì, äîëæíî âî âñåõ äåòàëÿõ ïðîèñòåêàòü èç ÿñíîé è î÷åâèäíîé íåîáõîäèìîñòè. Òàì, ãäå ìû åå íå çàìå÷àåì èëè íå ÷óâñòâóåì, âîçíèêàþò íåïîëàäêè. Âêóñîâùèíà ñïîñîáíà ïîçàáàâèòü, êàê òàíåö íà îñòðèå íîæà, îäíàêî âðÿä ëè òàêîå èñêóññòâî ìîæåò ïðå-

35


òåíäîâàòü íà äîëãóþ æèçíü. Íàáîðùèê äîëæåí áûòü ìàñòåðîì, à íå êëîóíîì, êîòîðûé êàæäûé äåíü ÷óäèò è ïàÿñíè÷àåò ïî-íîâîìó. Ñïîð âîêðóã ñèììåòðèè è àñèììåòðèè ëèøåí ñìûñëà. Îáå ñèñòåìû èìåþò ñôåðû ñâîåãî ïðèìåíåíèÿ è ñâîè îñîáûå âîçìîæíîñòè. Îäíàêî íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî íåñèììåòðè÷íûé ñïîñîá íàáîðà, êàê áîëåå ïîçäíèé, íåïðåìåííî ñîâðåìåíåí èëè äàæå ëó÷øèé. Îí íè÷óòü íå ïðîùå è íå ëåã÷å ñèììåòðè÷íîãî ñïîñîáà, è ìîðùèòü íîñ ïî ïîâîäó ñèììåòðè÷íîãî ñïîñîáà, êàê ÿêîáû íåñêîëüêî óñòàðåâøåãî, åñòü ïðèçíàê íåäîñòàòî÷íîé çðåëîñòè. Ïóñòü êàòàëîã äåìîíñòðèðóåò âîåííûé ñòðîé ñâîèì àñèììåòðè÷íûì ïîñòðîåíèåì. Íî â êíèãå àñèììåòðèÿ òîðìîçèò ñâîáîäó ÷òåíèÿ. Àñèììåòðè÷íûå áëàíêè ïèñåì ìîãóò áûòü ëó÷øå, ÷åì ñèììåòðè÷íûå, íî àñèììåòðè÷íî íàáðàííûå íåáîëüøèå îáúÿâëåíèÿ, íàïå÷àòàííûå íà îäíîé ïîëîñå, èìåþò óæàñíûé âèä.  îôîðìëåíèè âàæíî íå òî, ñòàðûé ýòî ñòèëü èëè íîâûé, à òîëüêî òî, ÷òî õîðîíþ.  ñëåäóþùåé ãëàâå ïðèâîäèòñÿ âûñòóïëåíèå àâòîðà â Ëåéïöèãå 9 îêòÿáðÿ 1964 ã. ïî ñëó÷àþ 200-ëåòèÿ Âûñøåé øêîëû ãðàôèêè è êíèæíîãî èñêóññòâà.

36


Çíà÷åíèå òðàäèöèè â òèïîãðàôñêîì èñêóññòâå

Ìíîãî÷èñëåííûå ñîîðóæåíèÿ è ïðåäìåòû áûòà äîñòîâåðíî ñâèäåòåëüñòâóþò î íàøåì âðåìåíè. Èçìåíèâøèåñÿ ìåòîäû ñòðîèòåëüñòâà ñîâåðøåííî ïðåîáðàçèëè àðõèòåêòóðó, íîâûå ñïîñîáû ïðîèçâîäñòâà è íîâûå ìàòåðèàëû ôîðìó áîëüøèíñòâà ïðåäìåòîâ.  ýòèõ îáëàñòÿõ ïî÷òè ÷òî íå÷åãî ãîâîðèòü î òðàäèöèè; ñåãîäíÿøíèå ïîñòðîéêè è ìíîãèå èç ïðåäìåòîâ îáèõîäà, êîòîðûìè ìû ïîëüçóåìñÿ, ëèøåíû òðàäèöèé (åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïîêà åùå êðàòêîâðåìåííóþ òðàäèöèþ íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé). Îäíàêî ýëåìåíòû è ôîðìà êíèãè è ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèé ïå÷àòè îò÷åòëèâî ñâÿçàíû ñ ïðîøëûì, äàæå åñëè èõ òèðàæèðóþò â ìèëëèîíàõ ýêçåìïëÿðîâ. Ôîðìà áóêâ íåðàçðûâíî ñâÿçûâàåò êàæäîãî ÷åëîâåêà ñ ïðîøëûì, äàæå åñëè îí ñàì è íå ïîäîçðåâàåò ýòîãî. Òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ñîâðåìåííûìè ïå÷àòíûìè øðèôòàìè ìû îáÿçàíû ýïîõå Âîçðîæäåíèÿ, ÷òî çà÷àñòóþ îíè è åñòü øðèôòû Âîçðîæäåíèÿ, — íåèçâåñòíî åìó èëè áåçðàçëè÷íî; áóêâû âîñïðèíèìàþòñÿ êàê äàííûå è îáû÷íûå çíàêè îáùåíèÿ, Òðàäèöèÿ è êîíâåíöèÿ ïðåäøåñòâóþò âñåìó òèïîãðàôñêîìó èñêóññòâó. Traditio ïðîèñõîäèò îò ëàòèíñêîãî trado — ÿ ïåðåäàþ — è îçíà÷àåò ïåðåäà÷ó îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ ïðåäàíèé, îáû-

37


÷àåâ, îáó÷åíèå, ó÷åíèå. Ñëîâî «êîíâåíöèÿ» ïðîèñõîäèò îò convenio — ñõîäèòüñÿ — è îçíà÷àåò ñîãëàøåíèå. ß èñïîëüçóþ ýòî ñëîâî è ïðîèçâîäíîå îò íåãî — «ïî ñîãëàøåíèþ» (konventionell) — âñåãäà òîëüêî â èõ ïåðâîíà÷àëüíîì ñìûñëå. Ôîðìà íàøèõ áóêâ — êàê â ñòàðèííûõ ðóêîïèñÿõ è íàäïèñÿõ, òàê è â ïðèìåíÿåìûõ ñåé÷àñ ðèñóíêàõ øðèôòîâ — îòðàæåíèå ïîñòåïåííî çàñòûâøåé êîíâåíöèè, ñîãëàøåíèÿ, êîòîðîå ñëîæèëîñü â äëèòåëüíîé áîðüáå. È ïîñëå ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ «ëîìàíûå» íàöèîíàëüíûå øðèôòû ïðîòèâîïîñòàâëÿëèñü àíòèêâå, ñâÿçóþùåé âîåäèíî âñå ëàòèíñêîå; ÿ íàäåþñü, ÷òî è ñåé÷àñ ïîñëåäíåå ñëîâî î ôðàêòóðå åùå íå ïðîèçíåñåíî. Íî åñëè îòáðîñèòü ôðàêòóðó, ñòðî÷íûå áóêâû — àíòèêâà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ — íàø øðèôò íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé. Òî, ÷òî ïîñëåäîâàëî çà íåé, — íå áîëåå ÷åì ìîäíûå èçìåíåíèÿ, çà÷àñòóþ ëèøü èñêàæåíèÿ áëàãîðîäíîé îñíîâíîé ôîðìû, íî íèêàê íå óëó÷øåíèÿ. Ðèñóíêè øðèôòîâ Êëîäà Ãàðàìîíà, âîçíèêøèå îêîëî 1530 ãîäà â Ïàðèæå, ïî ñâîåé ÿñíîñòè, óäîáî÷èòàåìîñòè è êðàñîòå âðÿä ëè ìîãóò áûòü ïðåâçîéäåíû. Îíè ïîÿâèëèñü òîãäà, êîãäà çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ êíèãà êàê âåùü ñáðîñèëà ñ ñåáÿ ñðåäíåâåêîâóþ òÿæåëîâåñíîñòü è ïðèíÿëà òó ôîðìó, êîòîðàÿ è ñåé÷àñ åùå ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øåé: ñòðîéíîå, âåðòèêàëüíî ñòîÿùåå ïðÿìîóãîëüíîå òåëî, îáðàçîâàííîå èç ñôàëüöîâàííûõ òåòðàäåé è ñøèòûõ â êîðåøêå ëèñòîâ, â ïåðåïëåòå, âûñòóïàþùèå êðàÿ êîòîðîãî çàùèùàþò îáðåç.

38


Çà ïîñëåäíèå ñòî ïÿòüäåñÿò ëåò (èëè îêîëî ýòîãî) íàä ôîðìîé êíèãè ìàíèïóëèðîâàëè ñàìûì ðàçëè÷íûì îáðàçîì. Ñíà÷àëà ïðèìåíÿåìûå ïå÷àòíûå øðèôòû çàîñòðèëèñü è óòîí÷èëèñü, êíèãå ñòàëè ïðèäàâàòü ïðîèçâîëüíî øèðîêèå ïðîïîðöèè, è îíà óòðàòèëà ñâîþ ïîðòàòèâíîñòü; çàòåì ïðèíÿëèñü òàê ñèëüíî âûãëàæèâàòü áóìàãó, ÷òî ñòðàäàëè äàæå âîëîêíà, à âìåñòå ñ òåì è åå äîëãîâå÷íîñòü; íàêîíåö, íà÷àëèñü ðåôîðìàòîðñêèå ïîèñêè àíãëè÷àíèíà Óèëüÿìà Ìîððèñà è åãî ïîäðàæàòåëåé, è â çàêëþ÷åíèå âûñòóïèëè íà ñöåíó íåìåöêèå õóäîæíèêè øðèôòà ïåðâûõ òðåõ äåñÿòèëåòèé íàøåãî âåêà, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ñåé÷àñ çàáûòà.  îñíîâå âñåõ ýòèõ ýêñïåðèìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò, êîíå÷íî, ïëåíèòü èñòîðèêîâ è ëþáèòåëåé è êîòîðûå äàâàëè èíîãäà ÷òî-ëèáî ñòîÿùåå èëè äàæå çíà÷èòåëüíîå äëÿ ñâîåãî âðåìåíè, ëåæèò îäíà — åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà: íåäîâîëüñòâî ñóùåñòâóþùèì. Ñàìî ñòðåìëåíèå âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñîçäàâàòü íîâîå èëè íåîáû÷íîå ïðèîáðåòàåò çàêîííîñòü áëàãîäàðÿ ýòîìó íåäîâîëüñòâó. Ðàäîñòü, äîñòàâëÿåìàÿ îáû÷íûì, íåäîñòàòî÷íà; ìîðî÷àò ñåáÿ íåÿñíûì ïðåä÷óâñòâèåì, áóäòî ÷òîíèáóäü èíîå ìîãëî áû îêàçàòüñÿ ëó÷øèì. Íàõîäÿò ÷òî-ëèáî ïëîõèì, íî íå ìîãóò, îäíàêî, îïðåäåëèòü — ïî÷åìó èìåííî, è ñòðåìÿòñÿ ïîïðîñòó ñäåëàòü ýòî ïî-äðóãîìó. Ìîäíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ôîðìå, êîìïëåêñû íåïîëíîöåííûõ âåùåé âîêðóã íàñ è íîâûå òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè èãðàþò, êîíå÷íî, ñâîþ ðîëü, îäíàêî îíè ìåíåå äåéñòâåííû, ÷åì ïðîòåñò þíîøè ïðîòèâ îêðóæàþùåé ñðå-

39


äû — ìèðà ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. Ýòîò ïðîòåñò ïðîòèâ ñòàðûõ ôîðì ïî÷òè âñåãäà îáîñíîâàí. Èáî Ñîâåðøåíñòâî òàê ðåäêî! Õîòÿ Ñîâåðøåíñòâî âñòðå÷àëîñü âî âñå âðåìåíà, íî íèêîãäà íå áûëî îíî ìàòåðèàëüíûì èëè õîòÿ áû äóõîâíûì äîñòîÿíèåì ìíîãèõ. Ñðåäè ïðîèçâåäåíèé ïå÷àòè áåðåòñÿ â ðàñ÷åò ïðåæäå âñåãî òî, ñ ÷åì êàæäûé åæåäíåâíî ñòàëêèâàåòñÿ. Ñíà÷àëà ýòî êíèæêà ñ êàðòèíêàìè è áóêâàðü, çàòåì êíèãà äëÿ ÷òåíèÿ, ó÷åáíèê, ðîìàí, ãàçåòà, îáûäåííûå ïðîñïåêòû. Ëèøü î÷åíü íåìíîãèå èç íèõ ìîãëè áû õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ïîðàäîâàòü íàñ ñâîåé âíåøíîñòüþ. Ïðè ýòîì èçãîòîâëåíèå õîðîøåé äåòñêîé êíèãè èëè ðîìàíà îáõîäèòñÿ íå äîðîæå, ÷åì êíèãè, ïðèãîäíîé òîëüêî íà õóäîé êîíåö. Íåò ñîìíåíèé — íå ëàäèòñÿ ÷òî-òî âî ìíîãèõ è ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïå÷àòè. Íî, íå áåðÿñü ìåòîäè÷åñêè èññëåäîâàòü ïðè÷èíû äèñãàðìîíèè, íå áóäó÷è äîñòàòî÷íî âîîðóæåííûì äëÿ òàêîãî àíàëèçà, íàèâíûé äóìàåò, ÷òî ÷òî-íèáóäü èíîå áûëî áû, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ëó÷øå. È ëþäè ïîñòîÿííî ãîòîâû ïðåäëàãàòü åìó âñå áîëåå óïðîùåííûå ðåöåïòû, âûäàâàÿ èõ çà ïîñëåäíåå ñëîâî ìóäðîñòè. Òàê, â íàñòîÿùèé ìîìåíò ýòî ñòèõîîáðàçíûé íàáîð ñòðîê ãðîòåñêîì, ïî âîçìîæíîñòè îäíèì — åäèíñòâåííûì êåãëåì. Èñòèííàÿ ïðè÷èíà ñòîëü ìíîãèõ íåñîâåðøåíñòâ â êíèãàõ è äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïå÷àòè — îòñóòñòâèå òðàäèöèè èëè êàòåãîðè÷åñêèé îòêàç îò íåå, à òàêæå âûñîêîìåðíîå, ïðåçðèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñîãëàøåíèÿì (Konventionen). Ìû ñ ëåãêîñòüþ ÷èòàåì ÷òî-

40


ëèáî ïîòîìó, ÷òî óâàæàåì îáû÷àè. Óìåíèþ ÷èòàòü ïðåäøåñòâóþò ñîãëàøåíèÿ, çíàíèå èõ è óâàæåíèå ê íèì. Òîò, êòî âûáðàñûâàåò ñîãëàøåíèÿ çà áîðò, âïàäàåò â îïàñíîñòü ñäåëàòü òåêñò íåóäîáî÷èòàåìûì. Êíèãè, âíåøíèé âèä òåêñòà êîòîðûõ íå ñîîòâåòñòâóåò ïðèâû÷íîìó äëÿ íàñ, êàê, íàïðèìåð, íåñðàâíåííî ïðåêðàñíûå ìàíóñêðèïòû ñðåäíåâåêîâüÿ, òðóäíåå ÷èòàòü, ÷åì íàøè êíèãè, åñëè äàæå õîðîøî ïîíèìàåøü ëàòûíü, à êíèãà, íàïèñàííàÿ ãàáåëüñáåðãîâîé ñòåíîãðàôèåé, ñåãîäíÿ âîîáùå áåñïîëåçíà, òàê êàê ìû íå ìîæåì ïðî÷åñòü äàæå îòäåëüíûõ ñëîâ. Èñïîëüçîâàíèå ïðèíÿòûõ ïî âçàèìíîìó ñîãëàøåíèþ áóêâ è îáùåïðèíÿòîé ñèñòåìû ïèñüìà — íåîáõîäèìûå ïðåäïîñûëêè ïîíÿòíîé äëÿ âñåõ, òî åñòü ãîäíîé òèïîãðàôèè. Òîò, êòî íå ñ÷èòàåòñÿ ñ ýòèì, çàáûâàåò î ÷èòàòåëå. Ýòà èñòèíà ïðåæäå âñåãî íàïðàâëÿåò íàø âçîð íà ôîðìó áóêâ. Èñòîðèÿ òèïîãðàôñêèõ øðèôòîâ ìîæåò íàñ÷èòûâàòü òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ àëôàâèòîâ, è, õîòÿ ìàòåðüþ èõ ÿâëÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíî âûêðèñòàëëèçîâàâøàÿñÿ ôîðìà íàøåãî øðèôòà àíòèêâà, òî åñòü ìèíóñêóë ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, êà÷åñòâî èõ âåñüìà ðàçëè÷íî. Ïðè ýòîì êðàñîòà ôîðìû — ëèøü îäèí èç êðèòåðèåâ è âðÿä ëè ñàìûé âàæíûé. Íàðÿäó ñ íåîáõîäèìûì ðèòìîì ñîâåðøåííóþ óäîáî÷èòàåìîñòü îáåñïå÷èâàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷åêàííî ÿñíàÿ ôîðìà, â âûñøåé ñòåïåíè òîíêîå, ïðàâèëüíîå ñîîòíîøåíèå ìåæäó àññèìèëÿöèåé è äèññèìèëÿöèåé êàæäîé îòäåëüíîé áóêâû, òî åñòü ñõîäñòâî âñåõ áóêâ àëôàâèòà äðóã ñ äðóãîì è îäíîâðåìåí-

41


íî íåñõîäñòâî îòäåëüíûõ çíàêîâ ìåæäó ñîáîé. Ñîâåðøåííàÿ ôîðìà íàøèõ áóêâ, êàê óæå óïîìèíàëîñü, — äåëî ðóê âåëèêîãî ãðàâåðà — ïóàíñîíèñòà Ãàðàìîíà. ×åòâåðòü òûñÿ÷åëåòèÿ îíè áûëè åäèíñòâåííîé àíòèêâîé â Åâðîïå, åñëè íå ñ÷èòàòü ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäðàæàíèé. Ñòàðèííûå êíèãè òåõ âðåìåí íàì òàêæå ëåãêî ÷èòàòü, êàê è íàøèì ïðåäêàì, è ëåã÷å ìíîãîãî, ñ ÷åì ìû âñòðå÷àåìñÿ ñåãîäíÿ, íå âçèðàÿ íà òî, ÷òî íå âñå ýòè ñòàðèííûå êíèãè íàáðàíû òàê òùàòåëüíî, êàê õîòåëîñü áû òðåáîâàòåëüíîìó çíàòîêó íàøèõ äíåé. Øåðîõîâàòàÿ áóìàãà è íåðåäêî íåäîñòàòî÷íî õîðîøàÿ ïå÷àòü îòâëåêàþò, îäíàêî, îáìàííûì îáðàçîì îò ýòèõ íåäîñòàòêîâ. Õîðîøèé íàáîð — ýòî ïëîòíûé íàáîð, «äûðÿâûé» æå íàáîð ïëîõî ÷èòàåòñÿ, òàê êàê äûðû íàðóøàþò ñâÿçàííîñòü ñòðîêè è òåì ñàìûì çàòðóäíÿþò âîñïðèÿòèå ìûñëè. Ðàâíîìåðíàÿ âûêëþ÷êà ñòðîê áîëåå íå ôîêóñ äëÿ ñåãîäíÿøíåãî ìàøèííîãî íàáîðà. Òîìó, êàê âåðíî íàáîðùèê óìåë ïðåæäå îáõîäèòüñÿ ñî øðèôòîì è âûêëþ÷êîé, ó÷èò êàæäàÿ îòäåëüíàÿ êíèãà, âûøåäøàÿ â ñâåò ðàíåå 1770 ãîäà. Ïîíÿòèÿ «ëþáèòåëüñêîãî èçäàíèÿ», õîëåíîé êíèãè òîãäà åùå íå ñóùåñòâîâàëî; êà÷åñòâåííûé óðîâåíü áûë â îáùåì è öåëîì ðàâíîìåðåí. Íàñêîëüêî ëåãêî ñåãîäíÿ âñòðåòèòü áåçîáðàçíóþ êíèãó (âîçüìèòå ëèøü ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ), íàñòîëüêî æå òðóäíî ðàçûñêàòü äåéñòâèòåëüíî áåçîáðàçíóþ ñòàðèííóþ êíèãó ïåðèîäà äî 1770 ãîäà.  áîëåçíåííûõ ïîèñêàõ íîâîãî ìíîãèå ïðåíåáðåãàþò ñåãîäíÿ äèêòóåìûìè ðàçóìîì ïðîïîðöèÿìè ëèñòà áóìàãè, êàê è ñòîëü ìíîãèìè äðóãèìè

42


öåííîñòÿìè, ê ñóùåñòâåííîìó óùåðáó äëÿ áåçîðóæíîãî ÷èòàòåëÿ. Íåêîãäà îòêëîíåíèÿ îò äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíûõ è ïîýòîìó ïðèÿòíûõ ñòðàíèö: 2:3, 1:sqr(3) è çîëîòîãî ñå÷åíèÿ áûëè ðåäêè; ìíîãî÷èñëåííûå êíèãè ïåðèîäà ìåæäó 1550 è 1770 ãîäàìè âîñïðîèçâîäÿò îäíî èç ýòèõ îòíîøåíèé ñ òî÷íîñòüþ äî ïîëîâèíû ìèëëèìåòðà. ×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â ýòîì, íóæíî îñíîâàòåëüíî «âûñïðàøèâàòü» ñòàðèííûå êíèãè. Íî ýòèì (óâû, óâû!) íå çàíèìàåòñÿ ïî÷òè ÷òî íèêòî. Âûèãðûø æå, ïîëó÷àåìûé â ðåçóëüòàòå ïîäîáíîãî èçó÷åíèÿ, íåèçìåðèì. Ïîýòîìó äîâåäåííîå äî ïîñëåäíèõ ÷àñòíîñòåé ðàññìàòðèâàíèå ñòàðèííûõ êíèã è óñòðîéñòâî êàê ïîñòîÿííûõ, òàê è ìåíÿþùèõñÿ âûñòàâîê ñòàðèííûõ êíèæíûõ ñîêðîâèù — ñîâåðøåííî íåîòëîæíûå çàäà÷è âñåõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ãäå èçó÷àþò òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî, è ñòàðûõ áèáëèîòåê. Ïðè ýòîì íåëüçÿ îãðàíè÷èâàòüñÿ ïîâåðõíîñòíûì ñîçåðöàíèåì äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîåãî ëþáîïûòñòâà îñîáåííî êðàñèâûõ ðàçâîðîòîâ èëè îäíèõ òîëüêî òèòóëüíûõ ëèñòîâ. Íåîáõîäèìî áðàòü òàêèå êíèãè â ðóêè è ðàññìàòðèâàòü ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé, øòóäèðóÿ èõ êàê åäèíîå öåëîå è âíèêàÿ â èõ òèïîãðàôñêîå ÷ëåíåíèå. Äëÿ ýòîé öåëè ìîãóò áûòü âïîëíå ïðèãîäíû è íåçíà÷èòåëüíûå ïî ñîäåðæàíèþ, òî åñòü óòðàòèâøèå ñâîþ áûëóþ öåííîñòü, ñòàðèííûå êíèãè. Õîòÿ ìû è ðîæäàåìñÿ ñ ãëàçàìè, îäíàêî îíè ìåäëåííî îòêðûâàþòñÿ íàâñòðå÷ó êðàñîòå, ãîðàçäî ìåäëåííåå, ÷åì ïðèíÿòî äóìàòü. È ñîâñåì íåëåãêî íàéòè çíàþùåãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû ïîìî÷ü íàì.

43


 1930 ãîäó îäíîãî ïåäàãîãà, ïðåïîäàâàâøåãî èñêóññòâî, âîçìóùàëî óòâåðæäåíèå, ÷òî òèïîãðàô äîëæåí, áóäòî áû, ðàçáèðàòüñÿ âî âñåé èñòîðèè øðèôòîâ ïîñëåäíèõ äâóõ òûñÿ÷åëåòèé.  òî âðåìÿ òðåáîâàíèÿ áûëè, ìåæäó ïðî÷èì, ãîðàçäî óìåðåííåå, ÷åì ñåãîäíÿ. Åñëè áû ìû, îäíàêî, ïóñòèëè ïî âåòðó òàêîå òðåáîâàíèå, ìû âïàëè áû â âàðâàðñòâî. Òîò, êòî ïåðåñòàë ïîíèìàòü, ÷òî îí äåëàåò, — ïóñòåëüãà è ïóñòîçâîí. Ñðåäè ñòàðèííûõ êíèã íå âñòðåòèøü ïðîòèâîðå÷àùèõ çäðàâîìó ñìûñëó ôîðìàòîâ, êîòîðûå òàê ÷àñòî ïðåïîäíîñÿò íàì â êà÷åñòâå îñîáûõ äîñòèæåíèé êíèæíîãî èñêóññòâà. Ñòàðûå áèáëèîôèëüñêèå çàìûçãàííûå ãèãàíòû, ïîäîáíûå ðîñêîøíûì ÷óäîâèùàì íàøåãî âðåìåíè, õîòÿ è èçãîòîâëÿëèñü èíîãäà äëÿ êîðîëåé, íî áûëè ðåä÷àéøèìè èñêëþ÷åíèÿìè. Îñìûñëåííûå ðàçìåðû ñòàðèííûõ êíèã äîñòîéíû ïîäðàæàíèÿ. Ïðîíèêíîâåííîå ñîçåðöàíèå êíèã ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ âðåìåíè äåéñòâèòåëüíîãî ðàñöâåòà êíèãîïå÷àòàíèÿ — è ýïîõè Áàðîêêî íàèëó÷øèì îáðàçîì ó÷èò íàñ ðàçóìíîìó ïîñòðîåíèþ êíèãè. Êíèãó òîãî âðåìåíè ÷àñòî ëåã÷å ÷èòàòü, ÷åì èíûå íàøè ïðîñïåêòû. Ìû âèäèì óäèâèòåëüíî ðîâíûé íàáîð, ÿñíî ðàñ÷ëåíåííûé àáçàöàìè (â òå âðåìåíà áîëåå ðåäêèìè, ÷åì ó íàñ), êîòîðûå âñåãäà íà÷èíàþòñÿ îòñòóïîì ñ ïðîáåëîì â «êðóãëóþ». Ýòîò ñïîñîá îáîçíà÷åíèÿ ïàóç (öåçóð), ïåðâîíà÷àëüíî — ñëó÷àéíîå îòêðûòèå — åäèíñòâåííûé õîðîøèé ìåòîä. Èì ïîëüçîâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé, âïëîòü äî íûíåøíåãî äíÿ. Ñåé÷àñ ìíîãèå äóìàþò, ÷òî ýòî íåñîâðåìåííî, è íà÷èíàþò àáçàöû áåç

44


îòñòóïîâ. Ýòî, ïîïðîñòó, íåïðàâèëüíî. òàê êàê óíè÷òîæàåò ñòîëü íåîáõîäèìîå ÷ëåíåíèå, êîòîðîå äîëæíî áûòü ÿñíî ðàçëè÷èìî, ó ëåâîãî êðàÿ ïîëîñû íàáîðà. Îòñòóï â «êðóãëóþ» — îäíà èç ñàìûõ äðàãîöåííûõ äîëåé íàñëåäñòâà, îñòàâëåííîãî íàì èñòîðèåé êíèãîïå÷àòàíèÿ. Ìû âèäèì äàëåå îáîçíà÷åíèå íà÷àëà ãëàâ èíèöèàëàìè. Êîíå÷íî, îäíîâðåìåííî îíè è îðíàìåíò, íî, ïðåæäå âñåãî, — íå âûçûâàþùèå ñîìíåíèé óêàçàòåëè âàæíûõ íà÷àë. Ñåãîäíÿ èíèöèàëû, ïî÷òè ÷òî âîâñå îïîðî÷åííûå, äîëæíû áûëè áû, îäíàêî, ñíîâà âîéòè â îáèõîä, õîòÿ áû â ôîðìå íåóêðàøåííûõ áóêâèö áîëüøîãî ðàçìåðà. Îòêàç îò èíèöèàëîâ íå îñâîáîæäàåò íàñ îò íåîáõîäèìîñòè âûäåëÿòü êàê-íèáóäü íà÷àëî ãëàâû, íàïðèìåð, ïóòåì íàáîðà îäíîãî ëèøü ïåðâîãî ñëîâà ïðîïèñíîé áóêâîé è êàïèòåëüþ, ëó÷øå âñåãî — áåç îòñòóïà, êîòîðûé ïîä çàãëàâèåì, åñòåñòâåííî, ëèøåí âñÿêîãî ñìûñëà. Íåäîñòàòî÷íî âûäåëÿòü îñíîâíûå ãðóïïû òåêñòà âíóòðè ãëàâû òîëüêî ñëåïîé ñòðîêîé: âåäü ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà ãðóïïû àáçàöåâ, îáðàçóþùèõ îäèí èç îñíîâíûõ ðàçäåëîâ ãëàâû, ëåãêî ìîæåò îêàçàòüñÿ è ïîñëåäíåé ñòðîêîé íà ñòðàíèöå! Ïîýòîìó è çäåñü ïåðâàÿ ñòðîêà íîâîé òåêñòîâîé ãðóïïû äîëæíà ñíîâà, êàê ìèíèìóì, íà÷èíàòüñÿ áåç îòñòóïà, è ïåðâîå ñëîâî è çäåñü ñíîâà äîëæíî áûòü íàáðàíî ïðîïèñíîé áóêâîé è êàïèòåëüþ. Åùå ëó÷øå — ââåñòè çâåçäî÷êó ïîñðåäèíå, íàä ýòîé íà÷àëüíîé ñòðîêîé. Âîçðîæäåíèå íå áîÿëîñü êðóïíîêåãåëüíûõ çàãîëîâêîâ, ñòðàõ ïåðåä êîòîðûìè òàê øèðîêî ðàñ-

45


ïðîñòðàíåí ñåãîäíÿ. Îíè íàáèðàëèñü ÷àñòî íå ïðîïèñíûìè, à ñòðî÷íûìè, — ñïîñîá íàáîðà, äîñòîéíûé ïîäðàæàíèÿ. Èç ñòðàõà îøèáèòüñÿ â ÷åì-íèáóäü ñåãîäíÿ ÷åðåñ÷óð ðîáêè â îïðåäåëåíèè êåãëåé ãëàâíûõ ñòðîê òèòóëà. Ïðàâäà, íàøè, ïî áîëüøåé ÷àñòè ìàëåíüêèå, èçäàòåëüñêèå ìàðêè áûëè áû íå â ñîñòîÿíèè óðàâíîâåñèòü âåðõíèå ñòðîêè, åñëè áû òå áûëè êðóïíîêåãåëüíûìè. Êíèãà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ ó÷èò íàñ, â ÷àñòíîñòè, îñìûñëåííîìó ïðèìåíåíèþ êóðñèâà (áóäü òî âûäåëåíèå â òåêñòå èëè êóðñèâ êàê øðèôò ïðåäèñëîâèÿ), ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ êàïèòåëè è ñïîñîáó íàáîðà åþ, ðàçóìíîé âòÿæêå ñëîâ, ïåðåíåñåííûõ â íèæíþþ ñòðîêó â îãëàâëåíèÿõ, è åùå áåñêîíå÷íî ìíîãîìó.  çàêëþ÷åíèå íàäî óïîìÿíóòü óáåäèòåëüíî íàéäåííîå ïîëîæåíèå ïîëîñû íàáîðà íà ñòðàíèöå êíèãè, êîòîðîå ñîâåðøåííî íå óñòàðåëî è ïîïðîñòó íå ïîääàåòñÿ óëó÷øåíèþ, âîçäàòü äîëæíîå õîðîøî ïðîäóìàííîé ïîðòàòèâíîñòè ãîòîâîé êíèãè è ñîçâó÷èþ öâåòà ïå÷àòíîé êðàñêè ñ íàòóðàëüíîé, òî åñòü íå ñëåïÿùå-áåëîé áóìàãîé. Ñòàðàÿ öåíòðèðîâàííàÿ ñèñòåìà íàáîðà ðîäñòâåííà, ðàçóìååòñÿ, âîëå è ïîðÿäêó ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, íî èìååò è âíåâðåìåííîå çíà÷åíèå. Ïðè ýòîé ñèñòåìå ìû ìîæåì ïîä öåíòðèðîâàííûìè çàãîëîâêàìè ïåðâîãî è âòîðîãî ïîðÿäêà ñäâèãàòü âëåâî çàãîëîâêè ïîñëåäíåãî ïîðÿäêà, îíà (ñòàðàÿ ñèñòåìà) ÿñíåå, áîãà÷å è ïðàêòè÷íåå, ÷åì ñèñòåìà, ïðè êîòîðîé îòáðîøåíî âñÿêîå öåíòðèðîâàíèå è çàãîëîâêè ÷àñòî âûäåëÿþòñÿ ëèøü ïðè ïîìîùè ïîëóæèðíîãî øðèôòà.

46


Òèïîãðàôèÿ ñòàðèííîé êíèãè — äðàãîöåííîå íàñëåäñòâî, äîñòîéíîå òîãî, ÷òîáû ìû ïðîäîëæàëè èì ïîëüçîâàòüñÿ. Áûëî áû ðèñêîâàííî è áåññìûñëåííî ñòðåìèòüñÿ ê ñóùåñòâåííîìó èçìåíåíèþ ôîðìû åâðîïåéñêîé êíèãè. Ìîæåò ëè òî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé äîêàçàëî ñâîþ ïðàêòè÷íîñòü è ïðàâèëüíîñòü, âñïîìíèì ëèøü î âòÿæêå ðàçìåðîì â «êðóãëóþ», — ìîæåò ëè îíî áûòü âûòåñíåíî òàê íàçûâàåìîé «ýêñïåðèìåíòàëüíîé òèïîãðàôèåé»? Òîëüêî áåññïîðíî íåîáõîäèìûå óëó÷øåíèÿ èìåëè áû ñìûñë. Íàñòîÿùèå, äåéñòâèòåëüíûå ýêñïåðèìåíòû — ðàçâåäêà; îíè ëèøü ñðåäñòâà â ïîèñêàõ èñòèíû, öåïü äîêàçàòåëüñòâ, íî ñàìè ïî ñåáå åùå íå èñêóññòâî. Íåñêîí÷àåìîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè ðàñòî÷àåòñÿ ïîïóñòó, èáî êàæäûé ìíèò, ÷òî åìó ñëåäóåò íà÷àòü âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà íà ñîáñòâåííûé ñòðàõ è ðèñê, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñïåðâà îñíîâàòåëüíî ïîó÷èòüñÿ! Òîò, êòî íå æåëàåò áûòü ó÷åíèêîì, âðÿä ëè äîñòèãíåò ìàñòåðñòâà. Óâàæåíèå ê òðàäèöèè íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ èñòîðèçìîì. Âñÿêèé èñòîðèçì ìåðòâ. Îäíàêî ëó÷øèå ðèñóíêè òèïîãðàôñêèõ øðèôòîâ ïðîøëîãî ïðîäîëæàþò æèòü. Äâà èëè òðè èç íèõ æäóò, ÷òîáû èõ âíîâü îòêðûëè. Òèïîãðàôèÿ — èñêóññòâî è íàóêà â îäíî è òî æå âðåìÿ. Íåïîëíîå çíàíèå, ïðåïîäàííîå ó÷åíèêàìè ó÷åíèêîâ, quasi*, îñíîâàííîå íà ñïèñûâàíèè îøèáî÷íûõ ïîçäíåéøèõ èçäàíèé, à íå íà íå* Ëàò.: ïîäîáíî òîìó, êàê (è)...

47


ïîñðåäñòâåííîì øòóäèðîâàíèè èñòî÷íèêîâ, íå ìîæåò ïðîèçâåñòè íà ñâåò íè÷åã�� ñòîÿùåãî. Ðàçóìååòñÿ, òèïîãðàôèÿ ñàìûì òåñíûì îáðàçîì ñâÿçàíà ñ òåõíèêîé, íî òåõíèêà ñàìà ïî ñåáå íèêîãäà íå ïðåâðàùàåòñÿ â èñêóññòâî. Òðàäèöèÿ, êîòîðóþ ÿ çäåñü èìåþ â âèäó, íå çèæäåòñÿ íà òâîð÷åñòâå ïðåäøåñòâóþùåãî ïîêîëåíèÿ, õîòÿ ÷àñòî ññûëàåòñÿ íà íåãî. Ìû äîëæíû øòóäèðîâàòü ïî ïåðâîèñòî÷íèêàì è íàïîëíÿòü íîâîé æèçíüþ âåëèêóþ òðàäèöèþ êíèãè ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ è Áàðîêêî. Ìåòîäè÷åñêèå èçûñêàíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â îøèáî÷íûõ êíèãàõ, äîëæíû áûëè áû îðèåíòèðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà òàêîé ìàñøòàá. Ýêñïåðèìåíòû, ïðåñëåäóþùèå èíûå öåëè, ìîãóò áûòü çàõâàòûâàþùèìè èëè çàíèìàòåëüíûìè (ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ ñàìîãî ýêñïåðèìåíòàòîðà). Íî äëèòåëüíàÿ òðàäèöèÿ âûðàñòàåò íå íà èõ ïî÷âå, à òîëüêî íà ïî÷âå íàñëåäèÿ, îñòàâëåííîãî ïîäëèííûì ìàñòåðñòâîì.

48


Ñèììåòðè÷íûé èëè àñèììåòðè÷íûé íàáîð?

Âîïðîñ, ïîñòàâëåííûé â ýòîé ôîðìå, òðåáóåò ïðåæäå âñåãî ïîÿñíåíèÿ ñàìèõ ïîíÿòèé. Ñëîâî «ñèììåòðè÷íûé» ïðè ðàññìîòðåíèè òèïîãðàôñêîãî ïîñòðîåíèÿ íåëüçÿ ïðèìåíèòü, èáî ñèììåòðè÷íûì ÿâëÿåòñÿ íå÷òî, îäíà ïîëîâèíà êîòîðîãî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå äðóãîé åãî ïîëîâèíû. È õîòÿ â îáùåì ñèììåòðèÿ ïåðâîíà÷àëüíî îçíà÷àëà ðàâíîâåñèå, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè ýòî ïîíÿòèå ñóçèëîñü äî óïîìÿíóòîãî âûøå çíà÷åíèÿ. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ñòðîãî ñèììåòðè÷íûå ïðåäìåòû íåïðèÿòíû, îäíàêî êðàñèâûìè îíè áûâàþò ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ. Âñïîìíèì î ñòàðîì ïëàòÿíîì ñóíäóêå, íà ïðàâîé ñòîðîíå êîòîðîãî áûëà ïðèäåëàíà íàñòîÿùàÿ, à íà ëåâîé áåñïîëåçíàÿ çàìî÷íàÿ áëÿøêà. Áûëî âðåìÿ, êîãäà ìîæíî áûëî îáîéòèñü áåç ýòîé ëîæíîé áëÿøêè. Ââèäó òîãî, ÷òî ëåâàÿ ïîëîâèíà öåíòðèðîâàííîãî èçäàíèÿ — èëè äàæå òîëüêî îäíîé — åäèíñòâåííîé öåíòðèðîâàííîé ñòðîêè íå ÿâëÿåòñÿ çåðêàëüíûì îòîáðàæåíèåì ïðàâîé ïîëîâèíû, âñþ ñòðóêòóðó â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà âîîáùå íåëüçÿ ñ÷èòàòü ñèììåòðè÷íîé. Ñëåäîâàòåëüíî, ñèììåòðè÷íîãî íàáîðà âîâñå íå ñóùåñòâóåò, à ïîòîìó ñëåäîâàëî áû ãîâîðèòü íå î ñèììåòðè÷íîì, à ñêîðåå î öåíòðèðîâàííîì íàáîðå, êîãäà ñòðîêè

49


âûêëþ÷åíû íà ñåðåäèíó. Çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî íèêàêîé ñðåäíåé îñè íå ñóùåñòâóåò, à ïîòîìó íå ñóùåñòâóåò òàêæå íèêàêîãî íàáîðà ïî ñðåäíåé îñè. Ñëîâà «ñðåäíÿÿ îñü» — òàâòîëîãèÿ. Îñü âñåãäà áûâàåò ðàñïîëîæåíà â ñåðåäèíå òîãî, ÷òî âîêðóã íåå âðàùàåòñÿ, äàæå åñëè ïðåäìåò íå ñèììåòðè÷åí. Ðàìêà âîêðóã íàáîðà, êàê ïðàâèëî, áûâàåò ñèììåòðè÷íîé, íî ýòî äîïîëíèòåëüíûé ýëåìåíò, çäåñü ãîâîðèòü îá ýòîì íå áóäåì. Áåñ÷èñëåííûå åñòåñòâåííûå ôîðìû, ïî êðàéíåé ìåðå, âíåøíå, ñèììåòðè÷íû: ôèãóðà ÷åëîâåêà, æèâîòíîãî, ñåìå÷êî, ÿéöî. Ëèáî îíè ðàçâèâàþòñÿ â íàïðàâëåíèè îáùåé ñèììåòðèè: íàïðèìåð, ñâîáîäíî ñòîÿùåå äåðåâî. Ñèììåòðè÷íàÿ ôèãóðà ÷åëîâåêà — äâà ãëàçà è äâå ðóêè — íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå â ñèììåòðè÷íîé ôîðìå êíèãè, à òàêæå â êíèæíîì òèòóëå, ñòðîêè êîòîðîãî âûêëþ÷åíû íà ñåðåäèíó. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ðåàãèðîâàëà ñèììåòðè÷íàÿ àðõèòåêòóðà Ðåíåññàíñà íà ôèãóðó ïðîòèâîñòîÿùåãî åé ÷åëîâåêà. Ñèììåòðè÷íîå ïîñòðîåíèå — ýòî íå ïðèçíàê ñòèëÿ, íå âûðàæåíèå îáùåñòâåííîé ïîçèöèè, à âñåãî ëèøü êàê áû åñòåñòâåííî ñëîæèâøàÿñÿ ôîðìà, êîòîðàÿ ñóùåñòâîâàëà âî âñå âðåìåíà è ïðè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ óñòðîéñòâàõ; ïîæàëóé, ñëåäóåò ïðèçíàòü åå çàìåòíîå ñòðåìëåíèå ê ïîðÿäêó, ê ñåðåäèíå. ×åì æå ïðèâëåêàþò íàñ ìíîãî÷èñëåííûå ñèììåòðè÷íûå è ìíèìî ñèììåòðè÷íûå ôîðìû? Ïóñòîé ïàðê â ñòèëå ðîêîêî ñ åãî ñòðîãîé çàêîíîìåðíîñòüþ êàæåòñÿ íåâûíîñèìî ïðåòåíöèîçíûì è òîñêëèâûì. Íî ïðîãóëèâàþùèéñÿ òàì ÷åëî-

50


âåê ëèáî ãðóïïà ëþäåé ðîæäàþò â íàøåì ñîçíàíèè êîíòðàñò ìåæäó ãåîìåòðè÷åñêîé ñòðîãîñòüþ ïàðêà è æèâûì äâèæåíèåì, ïðèíîñÿò íàì ðàäîñòü. È õîòÿ ÷åëîâåê âíåøíå ñèììåòðè÷åí, óæå îáå åãî ïîëîâèíû ëèöà íèêîãäà íå áûâàþò îäèíàêîâûìè, à íåðåäêî äàæå äîâîëüíî ðàçíûìè, è ýòî ðàçëè÷èå ïîä÷åðêèâàåò âûðàçèòåëüíîñòü ëèöà è ïîðîé äåëàåò åãî êðàñèâûì. Ãàëüêà ðàäóåò íàø ãëàç áîëüøå, ÷åì øàð. Âûðàçèòåëüíîñòü è æèçíü îçíà÷àþò äâèæåíèå. Íåïîäâèæíàÿ ñèììåòðèÿ ëèøåíà íàïðÿæåííîñòè è îñòàâëÿåò íàñ õîëîäíûìè è áåçó÷àñòíûìè. Î÷åíü áîãàòàÿ ðàìêà áàðîêêî èëè èíàÿ ñèììåòðè÷íî ïîñòðîåííàÿ îðíàìåíòèðîâàííàÿ ðàìêà, âåðîÿòíî, êàæåòñÿ íàì ïîòîìó êðàñèâîé, ÷òî äâèæåíèå îðíàìåíòà íàðóøàåò âñåîáùóþ ñòàòèêó. Íà ñàìîì äåëå, íàðóøåíèå çàêîí÷åííîé ñèììåòðèè åñòü òðåáîâàíèå êðàñîòû. Òî, ÷òî íå ñîâñåì ñèììåòðè÷íî, çíà÷èòåëüíî êðàñèâåå áåçóïðå÷íîé ñèììåòðèè. Èñêóññòâî íèêîãäà íå èçîáðàæàåò íàãîãî ÷åëîâåêà ïî ñòîéêå «ñìèðíî», à ïîêàçûâàåò åãî âñåãî â íåñèììåòðè÷íîé ïîçå: ýòî íàðóøåíèå ñèììåòðèè íåîáõîäèìî. Òî÷íî òàê æå ìíèìî ñèììåòðè÷íàÿ êíèãà êðàñèâà è âûðàçèòåëüíà áëàãîäàðÿ ïîäñîçíàòåëüíî âîñïðèíèìàåìîé ïðîòèâîïîëîæíîñòè íåñèììåòðè÷íûõ ðèñóíêîâ ñëîâ è ñòðîê è ñòðåìëåíèþ óâÿçàòü ýòè ýëåìåíòû â åäèíîì «ñèììåòðè÷íîì» ïîðÿäêå: ïîðÿäîê â ñâîáîäå. È íàîáîðîò, ïîÿâëåíèå ñèììåòðè÷íûõ, ñòàòè÷åñêèõ áóêâ, êàê, íàïðèìåð, AHMTV, â äèíàìè÷íîì íàáîðå — ïðèÿòíûé ñäåðæèâàþùèé ìîìåíò.

51


Äàæå ñìåíà ìíèìî ñèììåòðè÷íîãî ïîðÿäêà äèíàìè÷íûì ïîðîé ìîæåò áûòü ïðèÿòíîé, ñêàæåì, â æóðíàëàõ. Îäíàêî äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ óâåðåííàÿ ðóêà ìàñòåðà, òàê êàê âîîáùå íèêàêîé ðåöåïò íå âåäåò ê èñêóññòâó. Íîâåéøèå ïðèìåðû èç àêöèäåíòíîãî íàáîðà ïîêàçûâàþò, ÷òî ïî ñâîåé ñóùíîñòè åñòåñòâåííûé öåíòðèðîâàííûé íàáîð ìîæíî ÷ðåçìåðíî ïåðåãðóçèòü, ñäåëàòü ïðåòåíöèîçíûì, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò åãî íàçíà÷åíèþ è ïðåâðàùàåò íàáîð â êðèê ìîäû. Ïðàâèëüíûé íàáîð, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íå ãîñïîäèíîì, à ñëóãîé, îïðåäåëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíîñòüþ: ïîýòîìó íå íåïîñëåäîâàòåëüíî, à ñêîðåå óìåñòíî îòêðûâàòü êíèãó öåíòðèðîâàííûì òèòóëîì è ñòàâèòü ïîñðåäèíå äàæå êàïèòåëüíûå çàãîëîâêè, à ïîäðàçäåëû íà÷èíàòü ñî ñìåùåííûìè âëåâî çàãîëîâêàìè. Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî ìåæäó ìíèìî ñèììåòðè÷íûì è íå öåíòðèðîâàííûì íàáîðîì íèêàêîãî ïðîòèâîðå÷èÿ íå ñóùåñòâóåò, à åñòü ëèøü ìíîãîñòóïåí÷àòûå ñòðåìëåíèÿ ê ïðåèìóùåñòâåííî öåíòðèðîâàííîìó èëè ïðåèìóùåñòâåííî äèíàìè÷íîìó ðàñïîëîæåíèþ, êîòîðûå âî âñåõ ñâîèõ ðàçíîâèäíîñòÿõ, â çàâèñèìîñòè îò öåëè ðàáîòû, ìîãóò áûòü ïðàâèëüíûìè ëèáî íåïðèãîäíûìè. Îñòàåòñÿ ëèøü íàäåÿòüñÿ, ÷òî êàæäûé íàáîð áóäåò óäà÷íûì â ñâåòå òåõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå ê íåìó ïðåäúÿâëÿþòñÿ.

52


Ñâîáîäíûå îò ïðîèçâîëà ñîîòíîøåíèÿ ðàçìåðîâ êíèæíîé ñòðàíèöû è íàáîðíîé ïîëîñû

Äâå ïîñòîÿííûå âåëè÷èíû ïðàâÿò ïðîïîðöèÿìè õîðîøî ñäåëàííîé êíèãè: ðóêà è ãëàç. Çäîðîâûé ãëàç âñåãäà óäàëåí îò êíèæíîé ñòðàíèöû íà äâå ïÿäè, è âñå ëþäè îäèíàêîâî áåðóò êíèãó â ðóêè. Ðàçìåðû êíèã çàâèñÿò îò èõ íàçíà÷åíèÿ. Èõ ñðåäíèé ðàçìåð ðàññ÷èòàí íà ðóêè âçðîñëûõ. Äåòñêèå æå êíèãè íå äîëæíû èçãîòîâëÿòüñÿ â ðàçìåðàõ ôîëèàíòîâ, òàê êàê ýòîò ôîðìàò íå ñïîäðó÷åí äëÿ ðåáåíêà. Îò êíèãè æäóò ïîëíîé èëè õîòÿ áû äîñòàòî÷íîé ïîðòàòèâíîñòè: êíèãà âåëè÷èíîé â ñòîëåøíèöó — íåáûëü, êíèãà ðàçìåðîì ñ ïî÷òîâóþ ìàðêó — áàëîâñòâî. Íåëüçÿ ïðèâåòñòâîâàòü è î÷åíü òÿæåëûå êíèãè: ïîæèëûå ëþäè íå ñìîãëè áû äâèãàòü èõ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Âåëèêàíàì ïîíàäîáèëèñü áû ãîðàçäî áîëüøèå ôîðìàòû êíèã è ãàçåò; êàðëèêàì ìíîãèå èç íàøèõ êíèã ïîêàçàëèñü áû ÷ðåçìåðíî ãðîìîçäêèìè. Ñóùåñòâóþò äâå ãëàâíûå ãðóïïû êíèã: òå, êîòîðûå ìû êëàäåì íà ñòîë, ÷òîáû øòóäèðîâàòü, è äðóãèå, êîòîðûå ìû ÷èòàåì, îòêèíóâøèñü íà ñòóëå, â êðåñëå èëè â ïîåçäå. Êíèãè, êîòîðûå ìû øòóäèðóåì, ñëåäîâàëî áû ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé â íàêëîííîì ïîëîæåíèè. Íà ýòî ðåøàþòñÿ, îäíàêî, ëèøü íåìíîãèå. Ñèäåòü, ñêëîíÿñü íàä êíèãîé,

53


òàê æå âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ, êàê è ïèñàòü, ïðèíÿâ îáû÷íóþ ïðè ïèñüìå íà ïëîñêîì ñòîëå ïîçó. Ñðåäíåâåêîâûé ïèñåö ïèñàë íà ïóëüòå, ðàñïîëîæåííîì òàê îòâåñíî (èíîãäà ïîä óãëîì â øåñòüäåñÿò ïÿòü ãðàäóñîâ), ÷òî ìû åäâà îòâàæèâàåìñÿ íàçûâàòü åãî ïóëüòîì. Ïåðãàìåíò óäåðæèâàëà íàòÿíóòàÿ ïîïåðåê òåñüìà, è åãî ïîñòåïåííî ïîäîäâèãàëè êâåðõó. Ëèíèÿ ñòðîêè, âñåãäà ãîðèçîíòàëüíàÿ, ïîñòîÿííî íàõîäèëàñü íà óðîâíå ãëàç, à ïèñåö ñèäåë ïåðåä ïåðãàìåíòîì î÷åíü ïðÿìî. Åùå íà ðóáåæå ïðîøåäøåãî è íûíåøíåãî ñòîëåòèé ñâÿùåííèêè è ÷èíîâíèêè ïèñàëè, ñòîÿ çà ñâîèìè êîíòîðêàìè, — çäîðîâîå, ðàçóìíîå ïîëîæåíèå ïðè ïèñüìå è ÷òåíèè, ñòàâøåå, ê ñîæàëåíèþ, ðåäêîñòüþ. Âïðî÷åì, ïîëîæåíèå ÷òåöà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ðàçìåðàì è ïðîïîðöèÿì êíèã, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ øòóäèðîâàíèÿ. Èõ ôîðìàòû êîëåáëþòñÿ îò áîëüøîãî «èí îêòàâî» äî áîëüøîãî «èí êâàðòî»: áîëüøèå ôîðìàòû — èñêëþ÷åíèÿ. Êíèãè äëÿ øòóäèðîâàíèÿ (èëè íàñòîëüíûå êíèãè) ëåæàò íà ñòîëå, è èõ íåëüçÿ ÷èòàòü, ñâîáîäíî äåðæà â ðóêå. Êíèãè, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ÷èòàòü, äåðæà â ðóêå, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âñåâîçìîæíûå âàðèàíòû ôîðìàòà «èí îêòàâî». Ñîâåðøåííûìè áûëè áû åùå ìåíüøèå êíèãè, èìåþùèå ñòðîéíûå ïðîïîðöèè; èõ ìîæíî áåç âñÿêîãî óñèëèÿ ÷àñàìè äåðæàòü â ñâîáîäíîé ðóêå. Òîëüêî î ñâåòñêèõ êíèãàõ çäåñü èäåò ðå÷ü: íå âñå èçëîæåííûå íèæå ñîîáðàæåíèÿ è ïðàâèëà ïðèãîäíû äëÿ êíèã ðåëèãèîçíîãî ñîäåðæàíèÿ.

54


Âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ ÷èòàþò òîëüêî ïî íàêëîííî ïîñòàâëåííîé êíèãå, à ãëàçà ÷òåöà ìîãóò îòñòîÿòü îò áóêâ íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè. Îáû÷íàÿ æå êíèæíàÿ ñòðàíèöà óäàëåíà îò ãëàçà ÷èòàòåëÿ âñåãî íà äëèíó ëîêòÿ. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ïðîïîðöèé ñòðàíèöû, òî åñòü ëèíåéíûõ îòíîøåíèé øèðèíû ê âûñîòå. Êàæäûé çíàåò, õîòÿ áû ïîíàñëûøêå, îá îòíîøåíèè çîëîòîãî ñå÷åíèÿ: òî÷íî 1:1,618. Ïðîïîðöèÿ 5:8 åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ïðèáëèæåíèå ê çîëîòîìó ñå÷åíèþ. Òðóäíî óòâåðæäàòü òî æå ñàìîå î ïðîïîðöèè 2:3. Ïîìèìî ïðîïîðöèé 1:1,618, 5:8, 2:3 äëÿ êíèã â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèìåíÿþò ïðîïîðöèè 1:1,732 (1:sqr(3)) è 1:1,414 (1:sqr(2)). Ñìîòðè ðèñ. 18. Ðèñóíîê 1 ïðèâîäèò ìàëîèçâåñòíûé, î��åíü êðàñèâûé ïðÿìîóãîëüíèê, ïîñòðîåííûé íà îñíîâå ïÿòèóãîëüíèêà; ïðîïîðöèÿ 1:1,538. Ãåîìåòðè÷åñêè îïðåäåëèìûå èððàöèîíàëüíûå ïðîïîðöèè ñòðàíèö 1:1,618 (çîëîòîå ñå÷åíèå), 1:sqr(2), 1:sqr(3), 1:sqr(5), 1:1,538 (ôèãóðà 1) è ïðîñòûå ðàöèîíàëüíûå ïðîïîðöèè 1:2, 2:3, 3:4, 5:8, 5:9 ÿ íàçûâàþ ÿñíûìè, ñîçíàòåëüíî âûáðàííûìè, îïðåäåëåííûìè, âñå îñòàëüíûå — íåÿñíûìè è ñëó÷àéíûìè. Ðàçíèöà ìåæäó ÿñíûì è íåÿñíûì îòíîøåíèåì çàìåòíà, õîòÿ ÷àñòî íåçíà÷èòåëüíà. Ìíîãèå êíèãè íå ÿâëÿþò ñîáîé íè îäíîé èç ýòèõ ÿñíûõ ïðîïîðöèé, à ëèøü ïðîïîðöèþ ñëó÷àéíóþ. Õîòÿ è íåîáúÿñíèìî, íî äîêàçàíî, ÷òî ÷åëîâåê íàõîäèò ïëîñêîñòè, èìåþùèå ãåîìåòðè÷åñêè ÿñíûå, ñîçíàòåëüíî âûáðàííûå ïðîïîðöèè, áîëåå ïðèÿòíûìè èëè êðàñèâûìè, ÷åì ïëîñêîñòè,

55


Ðèñ.1 Ïðÿìîóãîëüíèê èç ïÿòèóãîëüíèêà. Îòíîøåíèå 1:1,538 (èððàöèîíàëüíîå).

íàäåëåííûå ñëó÷àéíûìè ïðîïîðöèÿìè. Áåçîáðàçíûé ôîðìàò ïîðîæäàåò áåçîáðàçíóþ êíèãó. Òàê êàê ïðèãîäíîñòü è êðàñîòà ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè êíèãà ëè ýòî èëè ìàëåíüêàÿ êàðòî÷êà — çàâèñÿò îò îòíîøåíèÿ ñòîðîí êîíå÷íîãî ôîðìàòà áóìàãè, òîìó, êòî õî÷åò ñäåëàòü êðàñèâóþ è ïðèÿòíóþ

56


êíèãó, íóæíî ïðåæäå âñåãî èçáðàòü ôîðìàò ñ îïðåäåëåííîé ïðîïîðöèåé. Íî îäíà è òà æå ïðîïîðöèÿ — áóäü òî 2:3, èëè 1:1,414, Èëè êàêàÿ-ëèáî èíàÿ îïðåäåëåííàÿ ïðîïîðöèÿ — õîðîøà íå äëÿ âñåõ ðîäîâ êíèã. Ìû ñíîâà ñòàëêèâàåìñÿ ñ íàçíà÷åíèåì êíèãè ôàêòîðîì, îïðåäåëÿþùèì íå òîëüêî ðàçìåðû êíèã, íî è ïðîïîðöèè èõ ñòîðîí. Òàê, íàïðèìåð, øèðîêàÿ ïðîïîðöèÿ 3:4 ïîäõîäèò ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ êíèã «èí êâàðòî», ïîòîìó ÷òî îíè ëåæàò íà ñòîëå. Ìåæäó òåì êàðìàííàÿ êíèæêà ñ ïðîïîðöèåé 3:4 â òàêîé æå ñòåïåíè íåóäîáíà, êàê è íåêðàñèâà. Äàæå åñëè îíà ñîâñåì íå òÿæåëà, ìû ìîæåì ëèøü êîðîòêîå âðåìÿ äåðæàòü åå â ñâîáîäíîé ðóêå, è, ñâåðõ òîãî, îáå ïîëîâèíêè êíèãè ïîñòîÿííî îòâàëèâàþòñÿ íàçàä: êíèãà ñëèøêîì øèðîêà. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê êíèãàì ôîðìàòà À5; (14,8õ21 ñàíòèìåòð, 1:sqr(2)*, êîòîðûå, ê ñîæàëåíèþ, íå ÿâëÿþòñÿ ðåäêîñòüþ. Ìàëåíüêàÿ êíèæêà, íàçíà÷åíèå êîòîðîé ñâîáîäíî ïîêîèòüñÿ â ðóêå, äîëæíà áûòü ñòðîéíîé, òàê êàê èíà÷å ìû íå ñìîæåì óïðàâëÿòü åþ. Ïðîïîðöèÿ 3:4 çäåñü íåïðèãîäíà; õîðîøà îäíà èç ïðîïîðöèé 1:1,732 (î÷åíü ñòðîéíàÿ), 3:5 è 1:1,618, 2:3. Èòàê, ìàëåíüêèå êíèãè äîëæíû áûòü ñòðîéíûìè, áîëüøèå ìîãóò áûòü øèðîêèìè; ìàëåíüêèå äåðæàò â ñâîáîäíîé ðóêå, áîëüøèå ëåæàò íà ñòîëå. Ñòàðèííûå ôîðìàòû áóìàãè, âñåãäà èìåâøèå ïðîïîðöèþ ïðèáëèçèòåëüíî 3:4, ïðè ôàëüöå* Îäèí íà ðàñïðîñòðàíåííûõ ôîðìàòîâ íåìåöêîãî ñòàíäàðòà (òàê íàçûâàåìûé DIN-Format). — Ïðèì. ïåð.

57


Ðèñ. 2 Ôîðìàò «èí êâàðòî» è íàïðàâëåíèå áóìàæíîãî âîëîêíà.

âàíèè äàþò ïîî÷åðåäíî ïðîïîðöèè 2:3 è 3:4; ÷åòâåðòóøêà — «èí êâàðòî», èëè 3:4, âîñüìóøêà — «èí îêòàâî», èëè 2:3. Îáå ãëàâíûå ïðîïîðöèè 2:3 (îêòàâî) è 3:4 (êâàðòî) îáðàçóþò ðàçóìíóþ ïàðó, êàê ìóæ è æåíà. Ïîïûòêà âûòåñíèòü èõ ñ ïîìîùüþ äâóïîëîé ïðîïîðöèè 1:sqr(2) (DIN, èëè òàê íàçûâàåìîãî «íîðìàëüíîãî» ôîðìàòà) òàê æå ïðîòèâîåñòåñòâåííà, êàê åñëè áû ïîæåëàëè óñòðàíèòü ïîëÿðíîñòü ïîëîâ. Íîâûå ôîðìàòû áóìàãè èçáåãàþò ýòîãî ÷åðåäîâàíèÿ 3:4—2:3—3:4—2:3 è ñîõðàíÿþò, óìåíüøà-

58


Ðèñ.Ç Ôîðìàò «èí îêòàâî» òðåáóåò èíîãî íàïðàâëåíèÿ áóìàæíîãî âîëîêíà.

ÿñü âäâîå, ïåðâîíà÷àëüíóþ ïðîïîðöèþ. Ýòà ïðîïîðöèÿ — 1:1,414. Îäíàêî ëèñòû, êîòîðûå ïî íàïðàâëåíèþ ñâîåãî âîëîêíà ãîäÿòñÿ äëÿ «èí êâàðòî», ÿ íå èìåþ ïðàâà èñïîëüçîâàòü äëÿ êíèã «èí îêòàâî», òàê êàê áóìàãà ëåãëà áû â ýòîì ñëó÷àå íåâåðíî; è äëÿ êíèã â îäíó øåñòíàäöàòóþ ëèñòà (ñåäåö) ÿ íå ìîãó èõ ïðèìåíèòü, òàê êàê ýòà áóìàãà áûëà áû äëÿ íèõ ÷åðåñ÷óð òîëñòîé. Ïîýòîìó ìû ñïðàâèëèñü áû ñ äåëîì è áåç ôîðìàòîâ áóìàãè, èìåþùèõ ïðîïîðöèþ 1:1,414. (Ñðàâíè ðèñ. 2 è 3.) Ôîðìàò À4 (21õ29,7 ñàíòèìåòðà) ïîäõîäèò,

59


ïðàâäà, äëÿ íàáîðà â äâà ñòîëáöà â æóðíàëàõ, è A5 ãîäèëñÿ áû äëÿ íàáîðà â äâà ñòîëáöà; îäíàêî ñïëîøíîé íàáîð ëèøü ðåäêî âûãëÿäèò óäîâëåòâîðèòåëüíî íà ýòèõ ôîðìàòàõ, è ê òîìó æå A5 íåïðèÿòíî äåðæàòü â ðóêå, òàê êàê îí ñëèøêîì øèðîê, íåïîðòàòèâåí, íåýëåãàíòåí. Íåêîãäà, â äíè ïîçäíåãî ñðåäíåâåêîâüÿ, â òå âðåìåíà, êîãäà îñîáåííî ìíîãî êíèã ïèñàëîñü â äâà ñòîëáöà, êíèãè ñ ïðîïîðöèåé 1:1,414 áûëè óæå â îáèõîäå. Ãóòåíáåðã ïðåäïî÷åë îòíîøåíèå ñòîðîí 2:3.  ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ êíèæíàÿ ïðîïîðöèÿ 1:1,414 ïî÷òè ñîâñåì èñ÷åçàåò. Íàïðîòèâ, âñòðå÷àåøüñÿ ñî ìíîæåñòâîì ïîä÷åðêíóòî ñòðîéíûõ, íåáîëüøèõ è ÷ðåçâû÷àéíî ýëåãàíòíûõ êíèã â ôîðìàòå «èí ôîëèî», êîòîðûå äîëæíû áûëè áû ñëóæèòü äëÿ íàñ îáðàçöîì. Ïîìèìî íàïèñàííîãî â ÷åòûðå ñòîëáöà Codex Sinaiticus Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ — îäíîé èç äðåâíåéøèõ êíèã íà ñâåòå — ñóùåñòâîâàëè ëèøü íåìíîãèå êâàäðàòíûå êíèãè.  íèõ íå áûëî íàäîáíîñòè.  êà÷åñòâå êíèã äëÿ øòóäèðîâàíèÿ îíè ñëèøêîì íèçêè è ÷åðåñ÷óð øèðîêè, â êà÷åñòâå êíèã, êîòîðûå íàäëåæèò äåðæàòü â ñâîáîäíîé ðóêå, îíè òàê íåóäîáíû è íåýëåãàíòíû, êàê íè îäèí äðóãîé ôîðìàò. Ëèøü â òàêîå ïðèÿòíîå, ñïîêîéíîå âðåìÿ. êàê ýïîõà «Áèäåðìåéåð»*. ñ êîòîðîé íà÷èíà* Áèäåðìåéåð — ñîáñòâåííîå èìÿ ïåðñîíàæà îäíîãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñòàâøåå íàðèöàòåëüíûì èìåíåì äîáðîïîðÿäî÷íîãî íåìåöêîãî ôèëèñòåðà («bieder Meier» çíà÷èò «÷åñòíûé Ìåéåð»).  ñåìèäåñÿòûõ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ýòèì èìåíåì èðîíè÷åñêè îêðåñòèëè öåëîå õóäîæåñòâåííîå íàïðàâëåíèå, íà÷àâøåå ðàçâèâàòüñÿ â òðèäöàòûõ è îñòàâèâøåå çàìåòíûé ñëåä â íåìåöêîé æèâîïèñè è ïðèêëàäíûõ èñêóññòâàõ âòîðîé òðåòè äåâÿòíàäöàòîãî âåêà. — Ïðèì. ïåð.

60


åòñÿ ïàäåíèå òèïîãðàôñêîãî è êíèæíîãî èñêóññòâà, íå áûëè ðåäêîñòüþ ïî÷òè êâàäðàòíûå ôîðìàòû «èí êâàðòî» è î÷åíü øèðîêèå «èí îêòàâî». Êàêèìè áåçîáðàçíûìè ñòàëè êíèãè â äåâÿòíàäöàòîì âåêå, îáíàðóæèëîñü íà ðóáåæå äâóõ ñòîëåòèé. Íàáîðíóþ ïîëîñó ñòàâèëè òî÷íî ïîñðåäèíå áóìàãè, âñå ÷åòûðå ïîëÿ äåëàëè îäèíàêîâîé øèðèíû. Ñòðàíèöû, ñîñòàâëÿâøèå â ïàðå ðàçâîðîò, ïîòåðÿëè âçàèìíóþ ñâÿçü è â ðåçóëüòàòå ðàñïàëèñü. Íàä ýòèì ñòàëè çàäóìûâàòüñÿ, ïðàâèëüíî óñìîòðåëè ïðîáëåìó â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ÷åòûðüìÿ ïîëÿìè è ïîïûòàëèñü âûðàçèòü èõ â ÷èñëàõ. Îäíàêî ýòè óñèëèÿ ïðèíÿëè íåâåðíîå íàïðàâëåíèå. Ëèøü ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ïîëÿ ìîãóò îáðàçîâàòü ðàöèîíàëüíóþ (ò. å. ìîãóùóþ áûòü âûðàæåííîé ïðîñòûìè ÷èñëàìè) ïðîãðåññèþ (îòíîøåíèå âíóòðåííåãî ïîëÿ ê âåðõíåìó, âíåøíåìó è íèæíåìó), êàê, íàïðèìåð, 2:3:4:6. Ïðîïîðöèÿ ïîëåé 2:3:4:6 âîçìîæíà ëèøü òîãäà, êîãäà ôîðìàò áóìàãè èìååò ïðîïîðöèþ 2:3 è ôîðìàò íàáîðíîé ïîëîñû ñîîòâåòñòâóåò åé. Åñëè æå áóìàãà èìååò èíóþ ïðîïîðöèþ, áëèçêóþ ê 1:sqr(2), òî ïðè ïîëÿõ, íàõîäÿùèõñÿ â îòíîøåíèè 2:3:4:6, îáðàçóåòñÿ íàáîðíàÿ ïîëîñà òàêèõ ïðîïîðöèé, êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ïðîïîðöèé ñòðàíèöû è ïîýòîìó íåãàðìîíè÷íû. Òàêèì îáðàçîì, ñåêðåò êðàñèâîé êíèæíîé ñòðàíèöû íå îáÿçàòåëüíî çàêëþ÷åí â îòíîøåíèÿõ øèðèíû ïîëåé, ìîãóùèõ áûòü âûðàæåííûìè ïðîñòûìè ÷èñëàìè. Ãàðìîíèÿ ìåæäó ðàçìåðàìè ñòðàíèöû è íàáîðíîé ïîëîñû âîçíèêàåò áëàãîäàðÿ îäíîðîäíîñòè èõ ïðîïîðöèé. Åñëè óäàñòñÿ ñâÿçàòü ìåæäó ñî-

61


Ðèñ.4 Ñõåìà èäåàëüíûõ ïðîïîðöèé îäíîé ñðåäíåâåêîâîé ðóêîïèñè. Ïðîïîðöèÿ ëèñòà (ñòðàíèöû) 2:3. Îòíîøåíèÿ ïîëåé 1:1:2:3. Ïëîñêîñòü, îòâåäåííàÿ ïîä ïèñüìî, â ïðîïîðöèè çîëîòîãî ñå÷åíèÿ! Òîëüêî âíåøíèé íèæíèé óãîë ýòîé ïëîñêîñòè ïðèâÿçàí ê äèàãîíàëè. áîé íåðàñòîðæèìûìè óçàìè ïîëîæåíèå íàáîðíîé ïîëîñû è ôîðìàò ñòðàíèöû, òîãäà îòíîøåíèÿ ïîëåé ñòàíóò ôóíêöèÿìè ôîðìàòà ñòðàíèöû è êîíñòðóêöèè è áóäóò íåîòäåëèìû îò íèõ îáîèõ. Ñëåäîâàòåëüíî, îòíîøåíèÿ ïîëåé íå óïðàâëÿþò êíèæíîé ñòðàíèöåé, à ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïðîèçâîä-

62


Ðèñ. 5 Ñîõðàíÿâøèéñÿ â òàéíå êàíîí, êîòîðûé ïîëîæåí â îñíîâó ìíîãèõ ðóêîïèñåé ïîçäíåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ è èíêóíàáóë. Îòêðûò ßíîì ×èõîëüäîì â 1953 ãîäó. Ïðîïîðöèè ëèñòà (ñòðàíèöû) 2:3. Ïðîïîðöèè ïëîñêîñòè, îòâåäåííîé ïîä ïèñüìî, è ïëîñêîñòè ëèñòà (ñòðàíèöû) îäèíàêîâû. Âûñîòà ïëîñêîñòè, îòâåäåííîé ïîä ïèñüìî, ðàâíà øèðèíå ëèñòà (ñòðàíèöû). Îòíîøåíèÿ ïîëåé 2:3:4:6. íûìè îò ôîðìàòà ñòðàíèöû è îò çàêîíà ôîðìîîáðàçîâàíèÿ, îò êàíîíà. Êàêîâ æå ýòîò êàíîí? Äî èçîáðåòåíèÿ êíèãîïå÷àòàíèÿ êíèãè ïåðå-

63


ïèñûâàëèñü îò ðóêè. Ãóòåíáåðãó è ïå÷àòíèêàì íà÷àëüíîãî ïåðèîäà îáðàçöîì ñëóæèëà ðóêîïèñíàÿ êíèãà. Ïå÷àòíèêè ïåðåíÿëè çàêîíû êíèæíîé ôîðìû, êîòîðûì ïèñöû ñëåäîâàëè ñ äàâíèõ ïîð. Î òîì, ÷òî ñóùåñòâîâàëè ðóêîâîäÿùèå íà÷àëà, õîðîøî èçâåñòíî: äåìîíñòðèðóþò æå ìíîãî÷èñëåííûå ñðåäíåâåêîâûå ðóêîïèñè ñîãëàñîâàííîñòü ïðîïîðöèé èõ ôîðìàòîâ ñ ïîëîæåíèåì ïëîñêîñòåé, îòâåäåííûõ äëÿ ïèñüìà. Íî ýòè çàêîíû íå äîøëè äî íàñ. Îíè áûëè ñòðîãî îõðàíÿåìûìè, ñåêðåòàìè ìàñòåðñêèõ. Ëèøü èçìåðÿÿ ñðåäíåâåêîâûå ðóêîïèñè, ìû ìîæåì ïîïûòàòüñÿ íàïàñòü íà èõ ñëåä. È Ãóòåíáåðã íå îòêðûë íîâîãî çàêîíà ôîðìû. Îí ñëåäîâàë ïðîèçâîäñòâåííîìó ñåêðåòó ïîñâÿùåííûõ. Âåðîÿòíî, ê ýòîìó áûë ïðè÷àñòåí Ïåòåð Øåôôåð, êîòîðûé, áóäó÷è âûäàþùèìñÿ êàëëèãðàôîì, íàâåðíÿêà çíàë ýòó ãîòè÷åñêóþ òàéíó ñêðèïòîðèåâ è ñâîáîäíî âëàäåë åþ. ß èçìåðèë ìíîãî ñðåäíåâåêîâûõ ðóêîïèñåé. Íåâåðíî äóìàòü, áóäòî êàæäàÿ èç íèõ òî÷íî ñëåäóåò êàêîìó — íè áóäü çàêîíó; è òîãäà óæå ñóùåñòâîâàëè êíèãè, ñäåëàííûå íåèñêóñíî.  ðàñ÷åò ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî òå ðóêîïèñè, êîòîðûå ñ î÷åâèäíîñòüþ ÷ëåíÿòñÿ îáäóìàííî è èñêóñíî.  1953 ãîäó ìíå óäàëîñü, íàêîíåö, ïîñëå óòîìèòåëüíûõ òðóäîâ, ðåêîíñòðóèðîâàòü çîëîòîé êàíîí ïîçäíåãîòè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ êíèæíûõ ñòðàíèö â òîì âèäå, êàê åãî èñïîëüçîâàëè ëó÷øèå ïèñöû. Îí ïðåäñòàâëåí íà ðèñ. 5. Ðèñ. 4 — êàíîí, êîòîðûé ÿ èçâëåê èç åùå áîëåå äðåâíèõ êíèã. Õîòÿ è ïðåêðàñíûé, îí åäâà ëè ïðèìåíèì

64


ñåãîäíÿ. Íà ðèñ. 5 âûñîòà ïëîñêîñòè, îòâåäåííîé ïîä ïèñüìî, ðàâíà øèðèíå áóìàãè: ïðè îòíîøåíèè ñòîðîí (áóìàãè) 2:3, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ýòîãî êàíîíà, îäíà äåâÿòàÿ ÷àñòü øèðèíû áóìàãè îáðàçóåò âíóòðåííåå ïîëå, äâå äåâÿòû�� âíåøíåå, îäíà äåâÿòàÿ ÷àñòü âûñîòû áóìàãè âåðõíåå ïîëå è äâå äåâÿòûå — íèæíåå. Ïîëå, îòâåäåííîå ïîä ïèñüìî, è ðàçìåð áóìàãè ïðîïîðöèîíàëüíû. Äðóãèå, ýìïèðè÷åñêè ðàçâèòûå ñõåìû òðåáîâàëè óæå òîãäà ðàâåíñòâà ïðîïîðöèé* íàáîðíîé ïîëîñû è ñòðàíè÷íîãî ðàçâîðîòà, êîòîðàÿ çäåñü âïåðâûå ïðåäñòàëà êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü êîíñòðóêöèè. Ðàóëü Ðîçàðèâî ïîêàçàë â êà÷åñòâå êàíîíà Ãóòåíáåðãà òî æå ñàìîå, ÷òî ÿ îòêðûë êàê êàíîí ïèñöîâ. Îí íàõîäèò ðàçìåð è ìåñòî íàáîðíîé ïîëîñû ïîñðåäñòâîì äåëåíèÿ äèàãîíàëè ñòðàíèöû íà äåâÿòü ÷àñòåé (ðèñ. 6). Êëþ÷ ê òàêîìó ïîëîæåíèþ íàáîðíîé ïîëîñû åñòü äåëåíèå øèðèíû è âûñîòû ëèñòà (ñòðàíèöû) íà äåâÿòü ÷àñòåé. Ïðîñòåéøèé ñïîñîá òàêîãî äåëåíèÿ, íàéäåííûé Èîãàííîì À. âàí äå Ãðààôîì, ïîêàçàí íà ðèñ. 7. Åãî îïûò âîñõîäèò ê ìîåìó ðèñ. 5 è âûòåêàåò èç ðèñ. 6 Ðîçàðèâî. Âàí äå Ãðààô íå ïîëüçóåòñÿ, îäíàêî, ïðîïîðöèåé ñòîðîí ñòðàíèöû 2 : 3, êîòîðóþ ÿ, ðàäè óäîáñòâà ñðàâíåíèÿ, ïîëîæèë â îñíîâó åãî ÷åðòåæà. Ïîñëåäíåå è ñàìîå êðàñèâîå ïîäòâåðæäåíèå

* Proportionsgieichkeit — áóêâ. ðàâåíñòâî ïðîïîðöèé.

65


Ðèñ. 6 Öåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè â äóõå êîíñòðóêöèè Ðîçàðèâî; îáÿçàòåëüíîé ïðåäïîñûëêîé, êàê è äëÿ ðèñóíêà 5, ÿâëÿåòñÿ ïðîïîðöèÿ ëèñòà (ñòðàíèöû) 2:3. Ðåçóëüòàò ñîâïàäàåò ñ ðèñóíêîì 5, òîëüêî ìåòîä èíîé. Äîêàçàíî, ÷òî ýòèì êàíîíîì ïîëüçîâàëèñü Ãóòåíáåðã è Ïåòåð Øåôôåð. âåðíîñòè ìîåãî âûâîäà, ïîêàçàííîãî íà ðèñ. 5, ïðåäîñòàâèë ìíå Âèëëàðîâ ÷åðòåæ, îïèñàíèå êîòîðîãî äàíî íà ðèñ. 8. Ýòîò, åùå ìàëî èçâåñòíûé,

66


Ðèñ. 7 Äåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé ïî âàí äå Ãðààôó, ïðîèçâåäåííîå íà ñòðàíè÷íîì ôîðìàòå ñ ïðîïîðöèåé ëèñòà 2:3. Êðàò÷àéøèé ïóòü ê êàíîíó ðèñóíêà 5. Ãåîìåòðèÿ âìåñòî ïîäñ÷åòà ìèëëèìåòðîâ. ïîèñòèíå âîëíóþùèé ãîòè÷åñêèé êàíîí òàèò â ñåáå âîçìîæíîñòè ãàðìîíè÷åñêîãî ÷ëåíåíèÿ è ìîæåò áûòü âîçäâèãíóò â êàæäîì è ëþáîì ïðÿìîóãîëüíèêå. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî áåç âñÿêîãî ìàñøòàáà òî÷íî äåëèòü ïðîñòðàíñòâî íà ëþáîå ÷èñëî ðàâíûõ ÷àñòåé. Íà ðèñ. 9 Âèëëàðîâ ÷åðòåæ ïðåäñòàâëåí åùå ðàç, ñàì ïî ñåáå.

67


Ðèñ. 8 Âèëëàðîâ ÷åðòåæ.  íàøåé ñõåìå êîíñòðóêöèè ñòðàíèö òîæå çàêëþ÷åí âàðèàíò «Âèëëàðîâà ÷åðòåæà». Òàê íàçûâàþò ãàðìîíè÷åñêèé äåëèòåëüíûé êàíîí Âèëëàðà äå Îííåêóðà (Villard de Honnecourt). Ñ ïîìîùüþ ýòîãî êàíîíà, êîòîðûé ïîêàçàí íà ÷åðòåæå æèðíûìè ëèíèÿìè, ìîæíî äåëèòü ïðîñòðàíñòâî íà ëþáîå ÷èñëî ðàâíûõ ÷àñòåé áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ìàñøòàáà. Èçûñêàíèÿ Ðàóëÿ Ðîçàðèâî äîêàçàëè, ÷òî îáíàðóæåííûé ìíîþ êàíîí ïèñöîâ ïîçäíåãî ñðåäíåâåêîâüÿ (ðèñ. 5) íå ïîòåðÿë ñâîåé ñèëû è äëÿ

68


ïåðâûõ ïå÷àòíèêîâ, è òåì ñàìûì ïîäòâåðäèëè ïðàâèëüíîñòü è çíà÷åíèå ýòîãî êàíîíà. Âñå æå ìû íå äîëæíû äóìàòü, ÷òî ñâîéñòâåííàÿ ýòîìó êàíîíó ïðîïîðöèÿ ôîðìàòà áóìàãè 2:3 ìîæåò óäîâëåòâîðèòü ëþáûå ïîòðåáíîñòè. Ïîçäíåå ñðåäíåâåêîâüå íå òðåáîâàëî îò êíèãè íè îñîáîé ïîðòàòèâíîñòè, íè ýëåãàíòíîñòè. Ëèøü â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ íà÷àëè äåëàòü èçÿùíûå è ëåãêèå ïîðòàòèâíûå êíèãè. Îò âðåìåíè äî âðåìåíè ïîÿâëÿëèñü êíèãè ìàëûõ ôîðìàòîâ ñ ïðîïîðöèÿìè, óïîòðåáèòåëüíûìè è ïîíûíå, — 5:8, 21:34, 1:sqr(3), è ôîðìàòîâ «èí êâàðòî» — 3:4. Êàê íè ïðåêðàñíà ïðîïîðöèÿ 2:3, îíà íèêîèì îáðàçîì íå ìîæåò ñëóæèòü äëÿ âñåõ êíèã. Íàçíà÷åíèå è õàðàêòåð êíèãè ÷àñòî òðåáóþò äðóãîé õîðîøåé ïðîïîðöèè. Íî êàíîí ðèñ. 5 ìîæåò áûòü ïðèìåíåí è ê ýòèì äðóãèì ôîðìàòàì ñ èíûìè ïðîïîðöèÿìè. Åãî ïðèìåíåíèå íà ëþáîì êíèæíîì ôîðìàòå ïðèâîäèò ê ñâîáîäíîìó îò ïðîèçâîëà, áåçóñëîâíî ãàðìîíè÷íîìó ïîëîæåíèþ íàáîðíîé ïîëîñû. Äàæå îòíîñèòåëüíûé ðàçìåð íàáîðíîé ïîëîñû ìîæåò áûòü èçìåíåí áåç íàðóøåíèÿ ãàðìîíèè êíèæíîé ñòðàíèöû. Ìû ðàññìàòðèâàåì â äàëüíåéøåì êíèæíûå ôîðìàòû çîëîòîãî ñå÷åíèÿ ñ ïðîïîðöèÿìè 1:sqr(3), 1:sqr(2) è «èí êâàðòî» (3:4) è èñïîëüçóåì ïðè ýòîì ðàçâèòîå íà ðèñ. 5 ÷ëåíåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé. Íà ðèñóíêàõ ñ 10 ïî 13 ïðèìåíåí îäíîâðåìåííî Âèëëàðîâ êàíîí (ðèñ. 9), òàê êàê è îí ìîæåò áûòü ïîñòðîåí â ëþáîì ïðÿìîóãîëüíèêå. Î òîì, ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ ãàðìîíè÷íûå, ëèøåííûå ïðîèçâîëà íàáîðíûå ïîëîñû äàæå â íåîáû÷íûõ ôîðìàòàõ, ñâè-

69


äåòåëüñòâóþò ðèñ. 14 è 15 — êâàäðàòíûé è ïîïåðå÷íûé ôîðìàòû. Ïîïåðå÷íûå ôîðìàòû õîðîøè äëÿ íîòíûõ òåòðàäåé è äëÿ êíèæåê ñ êàðòèíêàìè ïîïåðå÷íûõ ôîðìàòîâ; â ýòèõ ñëó÷àÿõ ïðîïîðöèÿ ñòðàíèö 4:3 áóäåò ïî áîëüøåé ÷àñòè ëó÷øå, ÷åì ñëèøêîì íèçêàÿ ïðîïîðöèÿ 3:2. Íî è ÷ëåíåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé, õîòÿ è ñàìîå êðàñèâîå, íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûì. Ïðè ÷ëåíåíèè íà äâåíàäöàòü ÷àñòåé ìû ïîëó÷àåì, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. 16, íàáîðíóþ ïîëîñó áîëüøåãî ðàçìåðà, íåæåëè òà, êàêóþ ìû âèäåëè íà ðèñ. 5. Ðèñ. 17 ïîêàçûâàåò (â êà÷åñòâå ïðèìåðà äåëåíèÿ íà øåñòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû ñòðàíèöû ñ ïðîïîðöèåé 2:3) ÷ëåíåíèå îäíîãî ìàëåíüêîãî ðóêîïèñíîãî ìîëèòâåííèêà, ïèñàííîãî â êîíöå ïÿòíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ â Èòàëèè Ìàðêóñîì Áè÷åíòèíóñîì; ýòîò ìîëèòâåííèê áûë âîñïðîèçâåäåí â çíàìåíèòîì ó÷åáíèêå Ýäóàðäà Äæîíñòîíà, íà òàáëèöå XX. ß èñïûòàë ÷óâñòâî ãëóáîêîãî óäîâëåòâîðåíèÿ, êîãäà â ìîåì êàíîíå íàøåë êëþ÷ ê âåëèêîëåïíîìó ÷ëåíåíèþ ñòðàíèö ýòîãî øåäåâðà êàëëèãðàôèè, êîòîðîìó ÿ íå ïåðåñòàâàë äèâèòüñÿ â òå÷åíèå áîëåå ÷åì ñîðîêà ëåò. Ïîëå, îòâåäåííîå ïîä ïèñüìî, â äâà ðàçà ìåíüøå

Ðèñ. 9 Äåëèòåëüíûé êàíîí Âèëëàðà, âïèñàííûé â ïðÿìîóãîëüíèê ñ îòíîøåíèåì ñòîðîí 2:3. Äëèííàÿ ñòîðîíà ðàçäåëåíà çäåñü âïëîòü äî îäíîé äâåíàäöàòîé äîëè.

70


71


Ðèñ. 10 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû 1:sqr(3) (1:1,732). Äåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû). ïåðãàìåíòà; ñòðàíèöà 13,9õ9,3 ñàíòèìåòðà ñîäåðæèò 12 ñòðîê ïî 24 áóêâû. Âûñîòà áóìàãè ìîæåò, â ñëó÷àå íàäîáíîñòè, âîîáùå áûòü ðàçäåëåíà íà ëþáîå ÷èñëî ÷àñòåé. Äàæå áîëåå óçêèå ïîëÿ, ÷åì ïîêàçàííûå íà ðèñ. 16, âîçìîæíû. Íåîáõîäèìî òîëüêî ñîõðàíèòü ñâÿçü íàáîðíîé ïîëîñû ñ äèàãîíàëÿìè îòäåëüíîé ñòðàíèöû è ñòðàíè÷íîãî ðàçâîðîòà, èáî òîëüêî

72


Ðèñ. 11 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû — çîëîòîå ñå÷åíèå. Äåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû). ýòà ñâÿçü ñëóæèò ïîðóêîé ãàðìîíè÷íîãî ïîëîæåíèÿ íàáîðíîé ïîëîñû. Òèïîãðàôñêàÿ äâåíàäöàòåðè÷íàÿ ñèñòåìà, åäèíèöåé èçìåðåíèÿ êîòîðîé ñëóæèò öèöåðî, ðàçäåëåííîå íà 12 ïóíêòîâ, íè ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ, íè ïî íåîáõîäèìîñòè íå èìååò íè÷åãî îáùåãî íè ñ èçëîæåííûì çäåñü êàíîíîì, íè ñ êíèæíîé ñòðàíèöåé ïðîïîðöèè 2:3, êîòîðóþ èñïîëüçîâàëè Ãóòåíáåðã è Ïåòåð Øåôôåð.  ðàí-

73


Ðèñ. 12 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû 1:sqr(2) (DIN — ôîðìàò). Äåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû). íþþ ïîðó êíèãîïå÷àòàíèÿ öèöåðî, ðàçäåëåííîå íà äâåíàäöàòü ÷àñòåé, áûëî åùå íåèçâåñòíî. Íå áûëî åùå îáùåïðèíÿòûõ ìàñøòàáîâ. Äàæå òåëåñíûå ìåðû — øàã, ëîêîòü, ôóò, äþéì — íå áûëè òî÷íî îïðåäåëåíû. Äàííîå ïðîñòðàíñòâî äåëèëè, âåðîÿòíî, ïðè ïîìîùè Âèëëàðîâà êàíîíà, è êàæäûé ñ÷èòàë ñâîèìè åäèíèöàìè èçìåðåíèé, êîòîðûå îòíþäü íå áûëè ñòðîãî îáùåïðèíÿòûìè. Âåðíî, ÷òî íà ñòðàíèöå ñ ïðîïîðöèåé 2:3 (ðèñ. 5) óäîáíî îïðåäåëÿòü âñå ðàçìåðû, âêëþ÷àÿ è ðàçìåð ñàìîé áóìàãè, â öèöåðî. Íî òîëüêî íà ýòîé. Òîò, êòî ïîñòîÿííî èìååò äåëî ñ ïðîïîðöèÿìè,

74


Ðèñ.13 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû 3:4 («èí êâàðòî»). Äåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû). ïîëüçóåòñÿ ñ÷åòíûìè ëèíåéêàìè — êðóãëûìè èëè ïðÿìûìè.  òó ïîðó, êîãäà ñ 1947 ïî 1949 ãîä â Ëîíäîíå ÿ ïîëíîñòüþ îáíîâèë âíåøíèé âèä âñåõ èçäàíèé èçäàòåëüñòâà «Ïèíãâèí áóêñ» (Penguin Books), ìíå ïðèõîäèëîñü ïîñòîÿííî ðàáîòàòü ñ ïàéêîé (Pica — àíãëèéñêîå öèöåðî, òî÷íî — øåñòàÿ äîëÿ äþéìà), ñ ìåðàìè, îñíîâàííûìè íà äþéìàõ è íà ñàíòèìåòðàõ, è ïîëüçîâàòüñÿ êðóãëîé ñ÷åòíîé ëèíåéêîé; ïðèáëèæåííî îïðåäåëÿòü êàêóþ-íèáóäü ïðîïîðöèþ â äþéìàõ è âîñüìûõ äîëÿõ äþéìà, èñêàòü ýòî çíà÷åíèå â ñàíòèìåòðàõ è ìèëëèìåòðàõ, íàêëàäûâàÿ äðóã íà äðóãà äþéìî-

75


Ðèñ. 14 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû 1:1. Äåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû). âûå è ñàíòèìåòðîâûå ìåðû, ïðî÷èòûâàÿ ñîîòâåòñòâóþùåå äåöèìàëüíîå çíà÷åíèå è ïðîâåðÿÿ ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò íà êðóãëîé ñ÷åòíîé ëèíåéêå. Òàê êàê Àíãëèÿ íå ñ÷èòàåò è íå èçìåðÿåò ïî äåñÿòåðè÷íîé ñèñòåìå, ñ÷åòíàÿ ëèíåéêà ïî÷òè íåèçâåñòíà â áðèòàíñêîì êíèãîèçäàòåëüñêîì äåëå. Èððàöèîíàëüíîå îòíîøåíèå, ïîäîáíîå çîëîòîìó ñå÷åíèþ, ïðèõîäèòñÿ òàì èñêàòü ãåîìåòðè÷åñêè. Íå ìåøàåò íàó÷èòüñÿ ýòîìó. Íà ñ÷åòíîé æå ëèíåéêå ÿ ñòàâëþ 1:1,618 èëè 21:34 è ïðî÷èòûâàþ, ÷òî êíèãà â ôîðìàòå çîëîòîãî ñå÷åíèÿ ïðè âûñîòå â 18 ñàíòèìåòðîâ äîëæíà èìåòü øèðèíó â 11,1 ñàíòèìåòðà. Åñòåñòâåííî, ÷òî øèðèíó íàáîðíîé ïîëîñû ñëåäóåò, ïî âîçìîæíîñòè, îïðåäåëÿòü â êâàäðàòàõ

76


Ðèñ. I5 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû 4:3. Äåëåíèå íà äåâÿòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû). èëè õîòÿ áû â öåëûõ öèöåðî, à â ñëó÷àå íóæäû â ïîëóöèöåðî. Øèðèíó îáðåçàííîãî âåðõíåãî ïîëÿ è ðàçìåðû îáðåçíîãî ôîðìàòà óêàçûâàþò, îäíàêî, â ìèëëèìåòðàõ, äàæå åñëè âåñü çàìûñåë äîëæåí áûë âûðàæàòüñÿ â òèïîãðàôñêèõ ìåðàõ. Ïîòîìó ÷òî ïåðåïëåò÷èê çíàåò òîëüêî ìèëëèìåòðû. Âñå ýòè äàííûå ñîäåðæèò ïðîáíûé ñòðàíè÷íûé ðàçâîðîò, ïðåäøåñòâóþùèé ïðîèçâîäñòâó.  äåéñòâèòåëüíîñòè ëèøü èçðåäêà óäàåòñÿ ñîõðàíèòü ìàòåìàòè÷åñêè òî÷íîå ïîëîæåíèå íàáîðíîé ïîëîñû. Ìû äîëæíû ÷àñòî äîâîëüñòâîâàòüñÿ ïðèáëèæåíèåì ê èäåàëó. Íå âñåãäà âîçìîæíî òèïîãðàôñêóþ íàáîðíóþ ïîëîñó äåëàòü â òî÷íîñòè òîé âûñîòû, êàêàÿ áûëà áû æåëàòåëüíà; îáû÷íî îêàçûâàåòñÿ íåäîñòàòî÷íîé ìàòåìàòè÷åñêè âåðíàÿ øèðèíà êîðåøêîâûõ ïîëåé. Îíà ñîâïàäàåò ñ ôàêòè÷åñêîé ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè êíèãà ñîñòîèò èç îäíîãî — åäèíñòâåííîãî ñòðàíè÷íîãî

77


Ðèñ. 16 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû 2:3. Äåëåíèå íà äâåíàäöàòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû) ïðè ïîìîùè Âèëëàðîâà äåëèòåëüíîãî êàíîíà, êàê îí ïîêàçàí íà ðèñ. 9. Ýòîò ãåîìåòðè÷åñêèé ñïîñ��á äåëåíèÿ íà äâåíàäöàòü ÷àñòåé ïðîùå è ëó÷øå, ÷åì îñíîâàííûé íà ïîäñ÷åòå ìèëëèìåòðîâ. ðàçâîðîòà èëè åñëè åå âîçìîæíî ðàñêðûòü ñîâåðøåí íî ïëîñêî. Êàíîíó è äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òîò âèä, êîòîðûé èìååò ðàñêðûòàÿ êíèãà. Îáà êîðåøêîâûõ ïîëÿ âìåñòå äîëæíû êàçàòüñÿ îäèíàêîâîé øèðèíû ñ âíåøíèìè ïîëÿìè: íå òîëüêî òåíü,

78


Ðèñ. 17 Ïðîïîðöèÿ ñòðàíèöû 2:3. Äåëåíèå íà øåñòü ÷àñòåé âûñîòû è øèðèíû áóìàãè (ñòðàíèöû). Ïðèìåíåíî â ìàëåíüêîì ìîëèòâåííèêå êîíöà ïÿòíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ, ïèñàííîì Ìàðêóñîì Âè÷åíòèíóñîì (Ìàðêóñîì äå Êðèáåëëàðèñ) íî è ÷àñòü áóìàãè, èñ÷åçàþùàÿ ïðè ïåðåïëåòåíèè êíèãè, óìåíüøàåò âèäèìóþ øèðèíó êîðåøêîâûõ ïîëåé. Íå ñóùåñòâóåò áåçîøèáî÷íîãî ïðàâèëà, ñêîëüêî ñëåäóåò äîáàâëÿòü íà ïåðåïëåò. Ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, êàê áóäåò ïåðåïëåòàòüñÿ êíèãà. Òîëñòûå êíèãè, êàê ïðàâèëî, íóæäàþòñÿ â áîëüøåé

79


íàêèäêå, ÷åì òîíêèå. Âåñ áóìàãè òîæå èãðàåò ñâîþ ðîëü. Ïîëíóþ óâåðåííîñòü äàåò òîëüêî âêëåèâàíèå ïàðû äî ñàìîãî øðèôòà îáðåçàííûõ ïðîáíûõ ñòðàíèö íà ñâîåé áóìàãå â êíèæíûé áëîê. Ýòîò áëîê óæå çàðàíåå äîëæåí áûòü ñäåëàí íåñêîëüêî øèðå, ÷åì òðåáóåò òî÷íàÿ ïðîïîðöèÿ: èíà÷å íå ñîâïàäåò øèðèíà âíåøíåãî ïîëÿ.  äàëüíåéøåì êíèæíûé áëîê ñëåäóåò, ïîæàëóé, ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì èñïðàâèòü, ò. å. ðàñøèðèòü èëè ñóçèòü. Ðàñøèðåííûé íà êàêîé-íèáóäü ìèëëèìåòð îáðåçàííûé áëîê åäâà ëè ìîæåò óõóäøèòü ïðîïîðöèþ êðûøêè ïåðåïëåòà, òàê êàê åå ñòîðîíêè ñáîêó ïðèìåðíî íà äâà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèìåòðà øèðå êíèæíîãî áëîêà, à ââåðõó è âíèçó íà äâà ìèëëèìåòðà (òî åñòü âìåñòå — íà ÷åòûðå ìèëëèìåòðà) âûøå åãî. Èìååò çíà÷åíèå

Ðèñ. 18 Ñðàâíèòåëüíàÿ øèðèíà ðàçëè÷íûõ ïðÿìîóãîëüíèêîâ: À 1:2,236 (1:sqr(5))  1:2 (1:sgr(4)) Ñ 5:9 Ä 1:1,732 (1:sqr(3)) Å 3:5 F 1:1,618 (21:34) (çîëîòîå ñå÷åíèå) G 1:1,538 (ñìîòðè ðèñ. 1) Í 2:3 I 1:1,414 (1:sqr(2)) Ê 3:4

80


81


òîëüêî ðàñêðûòàÿ êíèãà, áóìàãà, êîòîðàÿ âèäíà. Ðàçìåð êðûøêè ïåðåïëåòà çíà÷åíèÿ íå èìååò. Âûáîð êåãëÿ øðèôòà è èíòåðëèíüÿæà ïðèâíîñèò åùå êîå-÷òî äëÿ óêðàøåíèÿ êíèãè.  ñòðîêå äîëæíî ïîìåùàòüñÿ îò âîñüìè äî äâåíàäöàòè ñëîâ: ÷òî ñâåðõ ýòîãî — îò ëóêàâîãî. Áîëåå øèðîêèå ïîëÿ, ïîëó÷àåìûå ïðè äåëåíèè ñòðàíèöû íà äåâÿòü ÷àñòåé, ïîçâîëÿþò áðàòü íåñêîëüêî áîëåå êðóïíûå êåãëè, ÷åì ïðè äåëåíèè íà äâåíàäöàòü. Ñòðîêè, ñîäåðæàùèå áîëåå äâåíàäöàòè ñëîâ, òðåáóþò áîëüøåãî èíòåðëèíüÿæà. Íàáîð áåç øïîí — ìó÷åíèå äëÿ ÷èòàòåëÿ. Íåáåñïîëåçíî óêàçàòü åùå íà âçàèìîçàâèñèìîñòü ìåæäó ïðîïîðöèÿìè áóêâ è ïðîïîðöèÿìè ñòðàíèöû. Êâàäðàòíûé êíèæíûé ôîðìàò, êîòîðûé íåëüçÿ ïðè÷èñëèòü ê íàèëó÷øèì, òðåáóåò øðèôòà ñ øèðîêèì î÷êîì, ÷òîáû î÷åðòàíèÿ áóêâ î è ï â êàêîé-òî ìåðå ïðèáëèæàëèñü ê î÷åðòàíèÿì ôîðìàòà. Óçêèå øðèôòû îêàçàëèñü áû çäåñü ñîâåðøåííî íåïîäõîäÿùèìè. Íî ïðè îáùåïðèíÿòûõ âûñîêèõ ôîðìàòàõ ïðèãîäíû øðèôòû îáû÷íîé øèðèíû, òàê êàê èõ î è ï èìåþò î÷åðòàíèÿ, ïî ñâîèì ïðîïîðöèÿì î÷åíü áëèçêèå ê î÷åðòàíèþ êíèæíîé ñòðàíèöû. Êîëîíöèôðà íå îòíîñèòñÿ ê î÷åðòàíèþ íàáîðíîé ïîëîñû, îíà ñòîèò âíå åå. ß ñàì óïîòðåáëÿþ, êàê ïðàâèëî, öåíòðàëèçîâàííûå öèôðû, ñòîÿùèå ó ïîäíîæèÿ íàáîðíîé ïîëîñû. Îíè îáðàçóþò ïî áîëüøåé ÷àñòè ëó÷øóþ è, âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ, ïðîñòåéøóþ ôîðìó. Ëèøü â âèäå èñêëþ÷åíèÿ ñòîÿò ìîè êîëîíöèôðû âíèçó ó âíåøíåãî êðàÿ; â ýòèõ ñëó÷àÿõ ÿ, êàê ïðàâèëî,

82


âòÿãèâàþ èõ íà îäíó êðóãëóþ, òàê êàê èíàÿ âòÿæêà ìåøàåò ïîñëåäíåé ñòðî÷êå òåêñòà. Ñðåäíåâåêîâûå ðóêîïèñè äàþò ïðèìåð íóìåðàöèè ëèñòîâ ìàëåíüêèìè öèôðàìè, ðàñïîëîæåííûìè âî âíåøíåì âåðõíåì óãëó ïåðãàìåíòà. Òàêîå ðàñïîëîæåíèå öèôð â ïå÷àòíûõ êíèãàõ áûëî áû íåóäà÷íî. Öåíòðèðîâàííûé æèâîé êîëîíòèòóë áåç îòäåëèòåëüíîé ëèíèè ëó÷øå íå ïðè÷èñëÿòü ê íàáîðíîé ïîëîñå, îñîáåííî åñëè êîëîíöèôðà ñòîèò ó åå ïîäíîæèÿ. Íî åñëè ìåæäó æèâûì êîëîíòèòóëîì è òåêñòîì ïîñòàâëåíà îòäåëèòåëüíàÿ ëèíèÿ, òîãäà è îí è îíà îòíîñÿòñÿ ê íàáîðíîé ïîëîñå. Êîãäà â êîíöå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà òèïîãðàôñêîå èñêóññòâî ëåæàëî áåçíàäåæíî ïîâåðæåííîå, íàèâíî êîïèðîâàëè, áåç ðàçáîðà, âñå ñòèëè, ïðèòîì — òîëüêî èõ âíåøíèå, áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà ïðîÿâëåíèÿ, èíèöèàëû è âèíüåòêè. Î çíà÷åíèè ïðîïîðöèé ñòðàíèö íå äóìàë íèêòî. Õóäîæíèêèæèâîïèñöû ïûòàëèñü òîãäà îñâîáîäèòü ïðèøåäøóþ â óïàäîê òèïîãðàôèþ îò çàñòûâøèõ ïðàâèë è âîîðóæàëèñü ïðîòèâ âñåãî, íà ÷òî çàìàõíóëàñü âíîâü ïðîâîçãëàøåííàÿ õóäîæåñòâåííàÿ Ñâîáîäà. Ïîýòîìó èç òî÷íûõ ïðîïîðöèé îíè ñîõðàíèëè ëèøü íåìíîãèå èëè — ñîâñåì íè÷åãî. Óïîìèíàíèå î çîëîòîì ñå÷åíèè ïðèâîäèëî èõ â ñîäðîãàíèå. Áåññïîðíî, â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè çîëîòûì ñå÷åíèåì çëîóïîòðåáëÿëè ëþäè, ïîëàãàâøèå, ÷òî îòêðûëè â íåì óíèâåðñàëüíûé õóäîæåñòâåííûé ðåöåïò, è ïîïðîñòó æåëàâøèå âñå äåëèòü èëè âñå ôîðìèðîâàòü ñîãëàñíî çîëîòîìó ñå÷åíèþ. Ïîýòîìó íèêòî è íå ïîëüçîâàëñÿ îáäóìàííî âûáðàííûìè êíèæíûìè ôîðìàòàìè ñ îï-

83


ðåäåëåííîé ðàöèîíàëüíîé èëè èððàöèîíàëüíîé ïðîïîðöèåé è íå çàáîòèëñÿ î ñâîáîäíîé îò ïðîèçâîëà ôîðìå íàáîðíûõ ïîëîñ. Åñëè, íåâçèðàÿ íà ýòî, îò âðåìåíè äî âðåìåíè è ïîÿâëÿëàñü êðàñèâàÿ êíèãà, òî äåëàë åå êòî-íèáóäü, êòî ÷àùå ðàçãëÿäûâàë äîñòîéíûå ïîäðàæàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ ïå÷àòè ïðîøåäøèõ âðåìåí è ÷åðïàë èç íèõ íåêîòîðûå ìàñøòàáû, â òîì ÷èñëå — ÷óâñòâî õîðîøèõ ïðîïîðöèé ñòðàíèöû è ðàñïîëîæåíèÿ íàáîðíîé ïîëîñû. Îäíàêî ýòî íåîïðåäåëåííîå «÷óâñòâî» íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ íàäåæíîãî ìàñøòàáà è íè÷åìó íå íàó÷àåò. Âåñòè âïåðåä ìîæåò òîëüêî íåóòîìèìîå íàó÷íîå èññëåäîâàíèå ñîâåðøåííûõ ïàìÿòíèêîâ ïðîøëîãî. Ïîäîáíî òîìó, êàê áëàãîäàðÿ ñàìîìó ïåäàíòè÷íîìó èçó÷åíèþ ñòàðèííûõ òèïîãðàôñêèõ øðèôòîâ âîçíèêëè âàæíåéøèå ïå÷àòíûå øðèôòû ñîâðåìåííîñòè, òàê è èññëåäîâàíèå ñåêðåòîâ ñòàðèííûõ êíèæíûõ ôîðìàòîâ è íàáîðíûõ ïîëîñ çíà÷èòåëüíî ïðèáëèçèò íàñ ê íàñòîÿùåìó êíèæíîìó èñêóññòâó.  ïåðâîé ïîëîâèíå íàøåãî ñòîëåòèÿ ñ÷èòàëè ÷ðåçìåðíûì ìíîæåñòâî ñóùåñòâîâàâøèõ òîãäà ôîðìàòîâ áóìàãè — ñûðüÿ è ìå÷òàëè îãðàíè÷èòü èõ ÷èñëî.  âûñøåé ñòåïåíè ðàçóìíîé áûëà ñðåäíÿÿ ïðîïîðöèÿ ñòàðèííûõ áóìàæíûõ ëèñòîâ 3:4, èç êîòîðîé ïîëó÷àëñÿ ôîðìàò «èí êâàðòî» ñ îòíîøåíèåì ñòîðîí 3:4 è ôîðìàò «èí îêòàâî» ñ îòíîøåíèåì 2:3. Íåêîòîðûå óñìàòðèâàëè â íåîäèíàêîâîñòè ïðîïîðöèé ôîðìàòîâ «èí êâàðòî» è «èí îêòàâî» íåêèé íåäîñòàòîê: òàê âîçíèê ñåãîäíÿøíèé DIN — ôîðìàò, èëè «íîðìàëüíûé», ñ ïðîïîðöèåé 1:sqr(2), êîòîðàÿ ñîõðàíÿåòñÿ ïðè ñêëàäûâàíèè

84


ëèñòà âäâîå. Ñâåðøèëîñü îòìùåíèå çà òî, ÷òî ïåðåä ýòèì íèêàêîãî âíèìàíèÿ íå óäåëÿëè ïðîïîðöèÿì ñòðàíèöû. Òîëüêî ïî ýòîé ïðè÷èíå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî âìåñòå ñ âîäîé âûïëåñíóëè ðåáåíêà, è ìíîæåñòâî ñòàðûõ ôîðìàòîâ îêàçàëîñü óñòðàíåííûì ðàäè ïî÷òè ÷òî îäíîãî — åäèíñòâåííîãî. Ìíîãèå âîîáðàæàþò, ÷òî ïîäîáíîå ñòðîãîå íîðìèðîâàíèå ôîðìàòîâ áóìàãè — ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ôîðìàòàìè. Ýòî çàáëóæäåíèå. Âûáîð íîðìèðîâàííûõ ôîðìàòîâ ÷åðåñ÷óð ìàë, è ïðîïîðöèÿ — ãåðìàôðîäèò 1:sqr(2) îäíà — åäèíñòâåííàÿ è, ðàçóìååòñÿ, íå âñåãäà íàèëó÷øàÿ ïðîïîðöèÿ. Íà ðèñ. 18 äàí îáçîð âñåõ óïîìÿíóòûõ â ýòîì òðàêòàòå ïðîïîðöèé ïðÿìîóãîëüíèêîâ è, ñâåðõ òîãî, ïîêàçàíà åùå îäíà ðåäêàÿ ïðîïîðöèÿ 1:sqr(5). A, D, F, G, I — èððàöèîíàëüíûå Â, Ñ, Å, Í, Ê ðàöèîíàëüíûå îòíîøåíèÿ. Êàæäûé, êòî äåëàåò êíèãè èëè äðóãèå ïå÷àòíûå âåùè, äîëæåí ïðåæäå âñåãî ïîèñêàòü áóìàãó ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà, èìåþùóþ óäîáíûå äëÿ äàííîãî ñëó÷àÿ, áåçóïðå÷íûå ïðîïîðöèè. Äàæå ñàìûé êðàñèâûé øðèôò íå ïîìîæåò, åñëè ôîðìàò, áëèçêèé ê «íîðìàëüíîìó» À5, íåïðèÿòåí óæå ñàì ïî ñåáå. Òî÷íî òàê æå íåãàðìîíè÷íàÿ, íåóìåëî ðàñïîëîæåííàÿ íàáîðíàÿ ïîëîñà óíè÷òîæàåò âñÿêóþ êðàñîòó. Áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî íàáîðíûõ ïîëîñ, äàæå â ñòðîéíûõ ôîðìàòàõ, áûâàåò ÷ðåçìåðíî âûñîêèì. Äèññîíèðóþùèå èëè äèñãàðìîíè÷íûå êíèæíûå ñòðàíèöû íåèçáåæíî âîçíèêàþò òàì, ãäå ïðèñóùàÿ èì ïîòðåáíîñòü âèäåòü íàáîðíóþ ïîëîñó â òî÷íîé èëè ïðèáëèæåííîé ïðîïîðöèè

85


çîëîòîãî ñå÷åíèÿ âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ôîðìàòîì êíèæíîé ñòðàíèöû, èìåþùåé ïðîïîðöèè 1:sqr(2) èëè 3:4. Åñëè õîòÿò äîñòè÷ü ãàðìîíèè â îáùåì îáëèêå ñòðàíèöû, íóæíî ëèáî èçìåíèòü åå ôîðìàò, ëèáî ïðèäàòü íàáîðíîé ïîëîñå ïðîïîðöèè ôîðìàòà ñòðàíèöû. Íèêòî íå ñòàíåò ðàçäóìûâàòü î õîðîøèõ ïðîïîðöèÿõ áóìàãè äî òåõ ïîð, ïîêà ïðàâèëüíîé ïðîïîðöèåé ïðèçíàíà îäíà åäèíñòâåííàÿ*. Ïðàâèëüíàÿ íàáîðíàÿ ïîëîñà — âòîðîå óñëîâèå êðàñèâîé êíèãè — èçó÷àëàñü äîñåëå ëèøü î÷åíü ðåäêî, à ìåòîäè÷åñêè — è òîãî ðåæå, È îíà áûëà òàê çàáðîøåíà â äåâÿòíàäöàòîì âåêå, ÷òî ïî÷òè ëþáîå èçìåíåíèå êàçàëîñü äîçâîëåííûì. Èñòîðèÿ íàáîðíîé ïîëîñû â íîâåéøåå âðåìÿ ñîñòîèò èç íåïðåêðàùàþùèõñÿ ïîïûòîê çàìåíèòü íå äàþùåå óäîâëåòâîðåíèÿ ñòàðîå ÷åìíèáóäü íåîáû÷àéíûì. Îáúåäèíÿþùèì íà÷àëîì âñåõ ýòèõ ïîïûòîê ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîë. Çàêîí áûë äàâíûì-äàâíî ïîòåðÿí, à ðóêîâîäñòâóÿñü «÷óòüåì», íåâîçìîæíî áûëî íàïàñòü íà åãî ñëåäû. Ýòî óäàëîñü òîëüêî áëàãîäàðÿ ìîèì èçìåðåíèÿì ìíîãî÷èñëåííûõ ñðåäíåâåêîâûõ ðóêîïèñåé. Ñîîáùàåìûé çäåñü êàíîí ñâîáîäåí îò êàêîãî áû òî íè áûëî ïðîèçâîëà è êëàäåò êîíåö òÿãîñòíûì áëóæäàíèÿì â ïîòåìêàõ. Ïðè âñåõ ñâîèõ âèäîèçìåíåíèÿõ îí îáðàçóåò òàêèå êíèæíûå ôîðìû, ôîðìàòû ñòðàíèö è íàáîðíûå ïîëîñû êîòîðûõ áåçóêîðèçíåííî ñîãëàñóþòñÿ ìåæäó ñîáîé, èëè, âûðàæàÿñü èíà÷å, ñîçâó÷íû äðóã äðóãó. * Èìååòñÿ â âèäó «íîðìàëüíûé» DIN — ôîðìàò. — Ïðèì. ïåð.

86


ßí ×èõîëüä. Èçäàòåëüñêàÿ ìàðêà

87


Òðàäèöèîííûé òèòóëüíûé ëèñò è åãî îôîðìëåíèå

Ïî ñâîåé òèïîãðàôñêîé ôîðìå òèòóëüíûé ëèñò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ êíèãè è ïîòîìó åãî îôîðìëåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü îôîðìëåíèþ êíèãè. Îäíàêî ó òèòóëîâ ìíîãèõ êíèã íåò óáåäèòåëüíîãî ðîäñòâà ïî ôîðìå ñ ïîñëåäóþùèìè êíèæíûìè ñòðàíèöàìè. Êàêèì áû ñîâåðøåííûì íè áûë ìàøèííûé íàáîð, êíèãà êàê öåëîå ðàçî÷àðîâûâàåò íàñ, åñëè òèòóë ñ òèïîãðàôñêîé òî÷êè çðåíèÿ íåóäîâëåòâîðèòåëåí è íåóêëþæ. Àñêåòèçì â âûáîðå ñðåäñòâ íå äîëæåí âûðîæäàòüñÿ â ñëàáîñòü è ñêóäîñòü. Òèòóëû ìíîãèõ êíèã âûãëÿäÿò ïîðîé òàê, êàê áóäòî áû îíè áûëè íàáðàíû â ïîñëåäíèé ìîìåíò è áåç âñÿêèõ ïîïðàâîê ñäàíû â ïå÷àòü èëè êàê áóäòî áû îíè áûëè íàáðàíû èëè ñîñòàâëåíû êåì-òî, ó êîãî íåò íè æåëàíèÿ, íè ëþáâè ê ñâîåìó äåëó. Òàêèå òèòóëû íàïîìèíàþò íàì áåäíî îäåòûõ, ìàëîêðîâíûõ è çàïóãàííûõ ñèðîòñêèõ äåòåé. Êàæåòñÿ, ÷òî èñêóññòâî òðàäèöèîííîãî öåíòðèðîâàííîãî îôîðìëåíèÿ óòðà÷åíî. Òèòóë — ãåðîëüä òåêñòà — äîëæåí áûòü ñèëüíûì è çäîðîâûì, à íå íåñëûøíî ÷òî-òî ëåïåòàòü. Îäíàêî «çäîðîâûå» òèòóëû ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèåì. ×òî æå êàñàåòñÿ êðàñèâûõ, íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûõ òèòóëüíûõ ëèñòîâ, òî îíè âîâñå ðåäêè, êàê âñå ñàìîå ñîâåðøåííîå.

88


Âàæíàÿ ïðåäïîñûëêà òèòóëà — õîðîøèé òåêñò. <Matthias Grunewald || Der lsenheimer Altar> ïîäîáíàÿ ôîðìóëèðîâêà äëÿ òèòóëà áûëà áû îøèáî÷íîé è íåïðèåìëåìîé. Ïðàâèëüíûì ìîæíî áûëî áû ñ÷èòàòü âîò òàêîå íàçâàíèå: <Der || lsenheimer Altar || des Matthias Griinewarld>. Óÿçâèì äëÿ êðèòèêè è òàêîé òåêñò äëÿ òèòóëà: <Eduard Morike || Sarntliche Werke>. Ïðàâèëüíåå áûëî áû äàòü òàêîå íàçâàíèå: <Morikes || Sarntliche Werke>; îäíàêî âîâñå íåïðèåìëåìûì áóäåò òàêîå íàçâàíèå: <Samtliche Werke von Eduard Morike>, òàê êàê îíî ñôîðìóëèðîâàíî íà ïëîõîì íåìåöêîì ÿçûêå. À âîò ó òèòóëà <Eduard Morike || Maler Nolten> èëè <Maler Nolten || Von Eduard Morike> òåêñò ñîñòàâëåí óäà÷íî. Ñëåäîâàòåëüíî, âàæíî ïðîâîäèòü òî÷íîå ðàçëè÷èå ìåæäó ñâîáîäíûìè èçäàòåëüñêèìè ôîðìóëèðîâêàìè è îðèãèíàëüíûìè àâòîðñêèìè òèòóëàìè. Íåâåðíî è íåñêëàäíî ñôîðìóëèðîâàííûé òåêñò ñèëüíî îñëîæíÿåò ñîçäàíèå õîðîøåãî òèòóëüíîãî ëèñòà. Åñëè íå èìåòü ïåðåä ñîáîé ïðîáíîãî ðàçâîðîòà ñòðàíèö, òî òèòóë íåëüçÿ ïðàâèëüíî ðàçâåðíóòü, êàê íåëüçÿ îöåíèòü è êà÷åñòâî åãî ôîðìû. Ïîñòðîèòü õîðîøèé òèòóë ìîæíî òîëüêî èñõîäÿ èç êíèæíîé ïîëîñû. Ïîýòîìó è íà íåãî ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òðåáîâàíèÿ î ñîîòíîøåíèè ïîëåé êíèæíîé ïîëîñû è î ïîëîæåíèè çåðêàëà íàáîðà (ðèñ. 1): òèòóë íåëüçÿ ðàçìåùàòü, êàê ýòî, ê ñîæàëåíèþ, ÷àñòî áûâàåò, ïîñåðåäèíå øèðèíû ñòðàíèöû (ðèñ. 2), òàê êàê ñâÿçü åãî ñ êíèãîé áóäåò íàðóøåíà. Ñòðîêè òèòóëà íå äîëæíû âûõîäèòü çà ïðåäåëû çåðêàëà íàáîðà. Êàê ïðàâèëî, ëó÷øå, åñ-

89


Ðèñ. 1 Ðàçâîðîò (ñõåìàòè÷íûé) äëÿ ñðàâíåíèÿ ñ îøèáî÷íûì ïîëîæåíèåì òèòóëà íà ðèñ. 2. Òèòóë ïî ãîðèçîíòàëè íå äîëæåí óõîäèòü èç ñåðåäèíû çåðêàëà íàáîðà. ëè ãëàâíàÿ ñòðîêà òèòóëà áóäåò çàìåòíî óæå, ÷åì ïîëíàÿ øèðèíà íàáîðà. Ìíîãèå òèòóëû íå çàïîëíÿþò âñþ âûñîòó ïîëîñû; ýòî öåëåñîîáðàçíî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êíèãà èìååò î÷åíü óçêèå ïîëÿ. Äàæå êîðîòêèé òèòóë äîëæåí «çàïîëíÿòü» êíèæíóþ ñòðàíèöó. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí äîëæåí èìåòü äîñòàòî÷íóþ ïðîòÿæåííîñòü. Îäíàêî ÷àñòî áîÿòñÿ èñïîëüçîâàòü áîëüøèå êåãëè. Ãëàâíàÿ

90


Ðèñ. 2 Åñëè ïîëÿ êíèãè íå î÷åíü ìàëû, òî âåðõíåå è íèæíåå ïîëÿ âûáðàíû ïðàâèëüíî. Îäíàêî îáîçíà÷åííûé çäåñü òèòóë ðàñïîëàãàåòñÿ ïîñðåäèíå øèðèíû ëèñòà îøèáî÷íî. ñòðîêà äîëæíà íàáèðàòüñÿ øðèôòîì ïî ìåíüøåé ìåðå íà äâà êåãëÿ áîëüøå, ÷åì îñíîâíîé òåêñò êíèãè. Æåñòêèõ ïðàâèë çäåñü äàòü íåëüçÿ, òàê êàê íàáîð òèòóëîâ — ýòî çàäà÷à, ïðè ðåøåíèè êîòîðîé íåîáõîäèìî âïîëíå ñëîæèâøååñÿ ÷óâñòâî ôîðìû. Äàæå êîðîòêèå òèòóëû, íàáðàííûå îòíîñèòåëüíî ìàëûìè êåãëÿìè, ìîãóò «çàïîëíèòü» ëèñò, åñëè èõ óìåëî ðàçìåñòèòü. Åñëè äëèííóþ

91


ãëàâíóþ ñòðîêó ìîæíî ðàçáèòü, òî ìû ïîëó÷èì äâå êîðîòêèå ñòðîêè, è òîãäà âàæíàÿ âåðõíÿÿ ãðóïïà âìåñòî øòðèõîîáðàçíûõ ïîëó÷èò ïëîñêèå î÷åðòàíèÿ. Áîëüøîå áåëîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó çàãîëîâêîì è íàçâàíèåì èçäàòåëüñòâà íå äîëæíî êàçàòüñÿ ñëó÷àéíûì è «ïóñòûì». Íàïðÿæåííîñòü áåëîãî ïðîñòðàíñòâà — òàêæå îäèí èç ýëåìåíòîâ îôîðìëåíèÿ. Çäåñü ìîæåò áûòü ïîëåçíîé õîðîøàÿ èçäàòåëüñêàÿ ìàðêà, íî ýòî îòíþäü íå îáÿçàòåëüíî. Èçäàòåëüñêàÿ ìàðêà äîëæíà ãðàôè÷åñêè ãàðìîíèðîâàòü ñ îñòàëüíûì øðèôòîâûì îôîðìëåíèåì òèòóëà, à ïîòîìó â íåé íå äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ øòðèõè áîëåå òîëñòûå, ÷åì ñàìîãî áîëüøîãî èñïîëüçîâàííîãî â òèòóëå êåãëÿ. Îíà òàêæå íå äîëæíà èìåòü áîëåå òîíêèõ øòðèõîâ, ÷åì ñàìûå òîíêèå øòðèõè ñàìîãî ìàëîãî èñïîëüçóåìîãî êåãëÿ. ×åðíûå èçäàòåëüñêèå ìàðêè ñ íåãàòèâíûìè áóêâàìè â ðàìêàõ òèòóëà âûãëÿäÿò óðîäëèâûìè ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè (ðèñ. 9), Îíè íå òîëüêî ÷óæäû øðèôòîâîìó îôîðìëåíèþ êíèãè, íî è, íåðåäêî ïðîñâå÷èâàÿ ñêâîçü áóìàãó, ïîðòÿò îáðàòíóþ ñòîðîíó ñòðàíèöû. Èçäàòåëüñêàÿ ìàðêà äîëæíà áûòü ëåãêîé, ñîîòâåòñòâîâàòü ñåðîìó òîíó ñòðîê. Õîðîøàÿ ìàðêà — ýòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ðàçìåðû åå âîâñå íå äîëæíû áûòü ìàëåíüêèìè, êàê è âîîáùå ÷îïîðíîñòü è ðîáîñòü ïëîõî ïîäõîäÿò ê òèòóëüíîìó ëè-

Ñïðàâà: ðèñ. 3 Ôðàíöóçñêèé êíèæíûé òèòóë 1510 ã. Ðàçäåëÿòü ñòðîêè, êàê ïîêàçàíî çäåñü,

92


93


ñòó. Îäíàêî íàðèñîâàòü ïðèãîäíóþ èçäàòåëüñêóþ ìàðêó ìîæåò íå êàæäûé ãðàôèê. Ðàçðàáîòêà õîðîøåé èçäàòåëüñêîé ìàðêè äåëî íå ïðîñòîå, è ñêëàäûâàåòñÿ îíà îáû÷íî èç íåñêîëüêèõ òðóäîåìêèõ ñòàäèé. Åñëè èçäàòåëüñêàÿ ìàðêà íà òèòóëå íåæåëàòåëüíà, åå ìîæíî ïîìåñòèòü íà øìóöòèòóëå.  ñòèëå ìîäåðí (êîíåö XIX â.) âîøëà â ìîäó ìàðêà â âåðõíåì ïðàâîì óãëó çåðêàëà íàáîðà ñòðàíèöû øìóöòèòóëà. Òàì åå ÷àñòî ïîìåùàëî, íàïðèìåð, èçäàòåëüñòâî Insel—Verlag. Ýòî ðàñïîëîæåíèå ñåãîäíÿ íàì êàæåòñÿ íååñòåñòâåííûì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìàðêó ëó÷øå ñòàâèòü â îïòè÷åñêóþ ñåðåäèíó âûñîòû íà ñòðàíèöå 3 (ñòðàíèöû 1 è 2, êàê è ïîñëåäíèå äâå ñòðàíèöû êíèãè, äîëæíû îñòàâàòüñÿ íåçàïå÷àòàííûìè) è â ñåðåäèíó øèðèíû çåðêàëà íàáîðà. Íî ëó÷øèì ìåñòîì, íà ìîé âçãëÿä, áóäåò ñòðàíèöà ñ âûõîäíûìè äàííûìè, åñëè èõ, âîïðåêè øèðîêî ïðèíÿòîé ïðàêòèêå, ïîìåñòèòü â êîíöå êíèãè. Ïå÷àòíèêàì âðåìåí Ãîòèêè, Ðåíåññàíñà è Áàðîêêî áûëî äîâîëüíî ëåãêî ñîñòàâëÿòü õîðîøèå òèòóëû. Ìàðêó èçäàòåëÿ èëè èíóþ áîëüøóþ èëëþñòðèðîâàííóþ ãðàâþðó íà äåðåâå ïîìåùàëè â ñåðåäèíó òèòóëà è òàêèì îáðàçîì êàê áû îòêðûâàëè èìè êíèãó (ðèñ. 2 è 4).  XVIII â. ýòîò äåêîðàòèâíûé ýëåìåíò óñòóïèë ìåñòî íåñêîëüêî ìåíüÑïðàâà: ðèñ. 4 Êðàñèâûé òèòóë ýïîõè ôðàíöóçñêîãî Ðåíåññàíñà, Ïàðèæ 1585 ã., ñ áîëüøîé ìàðêîé.

94


95


øåé ïî ðàçìåðàì âèíüåòêå, îòïå÷àòàííîé ëèáî ñ êñèëîãðàôè÷åñêîé, ëèáî ñ ìåòàëëè÷åñêîé (ìåäíîé) ãðàâþðû.  íàøå âðåìÿ òèòóëû ñ èçäàòåëüñêèìè ìàðêàìè ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, íî íåçàïå÷àòàííîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó òèòóëüíîé è èçäàòåëüñêîé ãðóïïàìè òåêñòà îñòàåòñÿ (ðèñ. 8 è 17). Ñòðóêòóðà òèòóëüíîãî ëèñòà îïðåäåëÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ðàçáèâêîé ñëîâ íà ãðóïïû è èñïîëüçîâàíèåì äëÿ èõ íàáîðà ðàçëè÷íûõ êåãëåé, êîòîðûå âìåñòå äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ëîãèêå è çíà÷åíèþ ýòèõ ñëîâ.  ýòîì òðóäíîñòü õîðîøåãî íàáîðà òèòóëà.  èíûõ òðåáîâàíèÿõ ê ñîâðåìåííîìó òèòóëüíîìó íàáîðó âñå åùå æèâåò ðàöèîíàëèçì XVIII è XIX ââ. Ìû íå ìîæåì ðàçäåëÿòü ñëîâà è ñòðîêè, êàê ýòî äåëàëè óæå óïîìèíàåìûå íàìè ïå÷àòíèêè ýïîõè Ãîòèêè, Ðåíåññàíñà è Áàðîêêî (ñì. ðèñ. 3 è 4). Îíè äåëèëè òåêñò òàì, ãäå èì ýòîãî õîòåëîñü, èñõîäÿ èç òèïîãðàôñêîãî âíåøíåãî âèäà, è âûáèðàëè êåãëè íåçàâèñèìî îò ñîäåðæàíèÿ. Ìû æå äîëæíû ñòðîãî ñëåäîâàòü çíà÷åíèþ ñëîâ. Áåç èçäàòåëüñêîé ìàðêè äîáèòüñÿ ðàâíîâåñèÿ ìåæäó ïåðåãðóæåííîé çàãîëîâî÷íîé ãðóïïîé â âåðõíåé ÷àñòè òèòóëà è çíà÷èòåëüíî ìåíüøåé ïî îáúåìó èçäàòåëüñêîé ãðóïïîé, ðàçìåùåííîé âíèçó, íåëåãêî. Ïîýòîìó íàáðàòü õîðîøèé òèòóë, ê òîìó æå àíòèêâîé, ñåãîäíÿ òðóäíåå, ÷åì â XVI è XVII ââ. Ñïðàâà: ðèñ.5 Ôðàíöóçñêèé òèòóë Áàðáó, 1759, ñ òèïîãðàôñêîé ìàðêîé, îòïå÷àòàííîé ñ ãðàâþðû íà äåðåâå.

96


97


Êîíå÷íî, îäèí èç íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ î÷åðòàíèé äëÿ òèòóëà — ôîðìà áîêàëà (ðèñ. 10 è 14), ïðè óñëîâèè, ÷òî òèòóëó ìîæíî ïðèäàòü ýòó ôîðìó.  òàêîì òèòóëå èçäàòåëüñêàÿ ìàðêà ìîãëà áû âûïîëíÿòü ðîëü íîæêè áîêàëà. Îäíàêî òàêîå áûâàåò ðåäêî. Íàøè òèòóëû äëÿ ýòîãî ñëèøêîì êîðîòêè. Ìû äîëæíû äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî ïîëó÷èì ïðèÿòíûå î÷åðòàíèÿ è õîðîøåå ñîîòíîøåíèå ìåæäó îáåèìè ãëàâíûìè ãðóïïàìè. Äëÿ ýòîãî ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî îäíî: îáå ãðóïïû, âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ, äîëæíû èìåòü íå òîëüêî ëèíåéíîå, íî è ïëîñêîñòíîå èçìåðåíèå, à ïîòîìó, åñëè âîçìîæíî, áûòü ìíîãîñòðî÷íûìè (ðèñ. 2). Íåðåäêî äëèííûå íåìåöêèå ñëîâà ìåøàþò ïîëó÷èòü õîðîøåå î÷åðòàíèå, îñîáåííî åñëè ìû ïîëüçóåìñÿ àíòèêâîé èëè äàæå åå ïðîïèñíûìè íà÷åðòàíèÿìè. Áûòü ìîæåò, ïðîïèñíóþ àíòèêâó ïðèìåíÿþò ñëèøêîì ÷àñòî, à ñòðî÷íóþ ñëèøêîì ðåäêî. Ãîòè÷åñêèé øðèôò îáðàçóåò áîëåå êîðîòêèé, à ïîòîìó áîëåå ïëîñêîñòíîé, ê òîìó æå áîëåå ýíåðãè÷íûé ðèñóíîê ñëîâ, è åãî èñïîëüçîâàíèå â òèòóëüíîì íàáîðå íåìåöêèõ êíèã áûëî áîëåå óìåñòíûì, ÷åì àíòèêâû (ðèñ. 8 è 12). Ê ñîæàëåíèþ, òèïîãðàôñêîå îôîðìëåíèå âðåìåí Ãåòå â öåëîì áûëî ñëàáûì è íåóâåðåííûì, à ðàññûïàþùèåñÿ òèòóëüíûå ëèñòû âðÿä ëè ìîæíî ïðèíèìàòü çà îáðàçöû (ñì. ðèñ. 6). Ñïðàâà: ðèñ. 6 Íåìåöêèé òèòóë âðåìåí Ãåòå. Ñëóæèòü îáðàçöîì íå ìîæåò. Èìèòàöèÿ íàáîðà àíòèêâîé ñ ïîìîùüþ ãîòè÷åñêîãî øðèôòà.

98


99


Íàñòîÿùèé òèòóë äîëæåí íàáèðàòüñÿ òî÷íî òàêîé æå ãàðíèòóðîé, ÷òî è êíèãà, òî åñòü øðèôòîì ãàðàìîí, åñëè êíèãà íàáðàíà ýòèì øðèôòîì. È íàîáîðîò, åñëè êíèãà íàáðàíà îáûêíîâåííûì øðèôòîì ìåäèåâàëü, òî è òèòóë ñëåäóåò íàáèðàòü èì æå. Øðèôò ãàðàìîí áûë áû çäåñü íå ê ìåñòó è íå ñîçäàâàë áû æåëàåìîé ãàðìîíèè. Ýòîãî òðåáîâàíèÿ ñëåäóåò ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ. Ïîëóæèðíûé øðèôò, äàæå î÷åíü ïîäõîäÿùèé ê îñíîâíîìó øðèôòó, âîîáùå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ íàáîðà òèòóëîâ. Äà äëÿ ýòîãî íåò íè ìàëåéøåãî ïîâîäà. Ïðèìåíåíèå ðèñîâàííûõ òèòóëüíûõ ñòðîê äîïóñòèìî, îäíàêî ðèñîâàòü èõ íàäî òàê, ÷òîáû îíè äåéñòâèòåëüíî áûëè ñîçâó÷íû òåêñòîâûì ïîëîñàì è ëèòåðàì. Íî èñêóññòâî ýòî äåëèêàòíîå è èì âëàäååò íå êàæäûé õóäîæíèê — øðèôòîâèê. Ïîýòîìó õîðîøèé òèòóëüíûé íàáîð — äåëî ñàìî ïî ñåáå äîñòàòî÷íî ñëîæíîå — íàìíîãî ïðîùå è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, íàìíîãî äèíàìè÷íåå. Âàæíåéøåå òðåáîâàíèå õîðîøåãî òèòóëüíîãî íàáîðà — óìåëîå îáðàùåíèå ñ áóêâàìè.  äàëüíåéøåì ìû áóäåì ãîâîðèòü òîëüêî î òèòóëàõ, âîñïðîèçâåäåííûõ àíòèêâîé. Âñòðå÷àþùèåñÿ ñòðîêè èç ïðîïèñíûõ áóêâ íåïðåìåííî äîëæíû áûòü íàáðàíû âðàçðÿäêó è òùàòåëüíî âûðîâíåíû. Ìåæäó áóêâàìè Í è 1 íèêîãäà íå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü äëÿ ðàçðÿäêè òîëüêî 1 ïóíêò. Äëÿ ñàìûõ ìàëûõ êåãëåé ðàçðÿäêà äîëæíà ñîñòàâëÿòü 1 1/2 ïóíêòà, äëÿ áîëåå êðóïíûõ — äî öèöåðî — îò 2 äî 2 1/2 ïóíêòîâ, à íà÷èíàÿ îò 14 ïóíêòîâ è âûøå — 3 è áîëåå ïóíêòîâ. Ñòðîêè èç ïðîïèñíûõ áóêâ, íàáðàííûå áåç

100


ðàçðÿäêè èëè ñ íåäîñòàòî÷íîé ðàçðÿäêîé, âñåãäà èìåþò óðîäëèâûé âèä. Èõ áóêâû êàê áû ñëèïàþòñÿ è îáðàçóþò ïðè ýòîì òðóäíî ÷èòàåìóþ ñòðîêó. Íåðåäêî ðàçðÿäêó äåëàþò ñëèøêîì ñëàáîé, è òîãäà áóêâó ïðèõîäèòñÿ èíîãäà äàæå ïîäïèëèâàòü íàïèëüíèêîì, ÷òîáû óìåíüøèòü ìíèìî çàâûøåííûé ïðîáåë, íàïðèìåð, ìåæäó VA. Ýòî íåïðèåìëåìî è âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, åñëè ðàçðÿäêà âûïîëíÿåòñÿ äîëæíûì îáðàçîì. Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó VA äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ ïðîñòî êàê ñàìàÿ ìàëàÿ îïòè÷åñêàÿ äèñòàíöèÿ. Äàæå ìåæäó áóêâàìè LA âñåãäà íàäî ñòàâèòü òîíêóþ øïàöèþ, ïî êðàéíåé ìåðå, êàðòî÷íûé ïðîáåëüíûé ìàòåðèàë. Íèêîãäà íå ñëåäóåò íàáèðàòü âðàçðÿäêó ñòðî÷íóþ àíòèêâó è êóðñèâíûå áóêâû. Îøèáî÷íî ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè âðàçðÿäêó ìîæíî íàáèðàòü ïðîïèñíóþ àíòèêâó, òî ýòî ìîæíî äåëàòü è ñî ñòðî÷íûìè áóêâàìè. Óðîäëèâî âûãëÿäèò è ãîòè÷åñêèé øðèôò, íàáðàííûé âðàçðÿäêó, â òî âðåìÿ êàê íàáîð áåç ðàçðÿäêè äåëàåò åãî êðàñèâûì (ðèñ. 6, 8, 12). Öèôðû â òåêñòå òèòóëà (<ñ 240 ðèñóíêàìè> íàäî íàáèðàòü ïðîïèñüþ <ñ äâóìÿñòàìè ñîðîêà ðèñóíêàìè>, <âîñåìíàäöàòûé âåê>), òîëüêî ãîäàðàáñêèìè öèôðàìè (1958).  çíà÷èòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ãîä ìîæíî íàáèðàòü òàêæå ðèìñêèìè öèôðàìè (MCMLVIII), îñîáåííî åñëè òèòóë öåëèêîì âîñïðîèçâåäåí èç ïðîïèñíîé àíòèêâû. ×åì ìåíüøå êåãëåé íà òèòóëå, òåì ëó÷øå! Ó ñåìè íÿíåê äèòÿ áåç ãëàçó. Ñëèøêîì ìíîãî êåãëåé íà òèòóëå óðîäóåò åãî âèä. Ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ ÷åòûðüìÿ — ïÿòüþ êåãëÿìè çàäà÷à íåëåãêàÿ (ðèñ. 16). Ëèøü â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷à-

101


Ñëåâà: ðèñ.7 Êíèæíûé òèòóë ïðèìåðíî 1905. Áåñôîðìåí, èìååò îòäåëüíûå íåäîñòàòêè. Ñïðàâà: ðèñ. 8 Òîò æå òåêñò, êàê áû åãî íàáðàëè ñåãîäíÿ (ïðè÷åì ëó÷øå). Áåç ðàçðÿäêè. ÿõ ñëåäóåò ïðèìåíÿòü áîëåå òðåõ êåãëåé, ïîðîé äîñòàòî÷íî äàæå äâóõ (ðèñ. 8 è 11). Òèòóë, íàáðàííûé òîëüêî àíòèêâåííûìè ïðîïèñíûìè, ïî÷òè âñåãäà ñîçäàåò ãàðìîíèþ, îäíàêî âûãëÿäèò íåñêîëüêî íåïîäâèæíûì. Îäíàêî ýòîò ñïîñîá íàáîðà íå ñëåäóåò âîçâîäèòü â ïðàâèëî. Ãëàâíûå ñòðîêè ìîæíî âûäåëèòü ñòðî÷íûìè,

102


Ñëåâà: ðèñ. 9 Ê ñîæàëåíèþ, òèïè÷íûé ñîâðåìåííûé òèòóë, îïóùåííûé ê ñåðåäèíå, ñ âûâîðîòíîé (íåãàòèâíîé) ìàðêîé. Ñïðàâà: ðèñ. 10 Òîò æå òèòóë, ïîñëå óïîðÿäî÷åíèÿ. Ìàðêà — ïîçèòèâíàÿ. à ìåíåå çíà÷èòåëüíûå ñòðîêè óíÿòü, íàáðàâ èõ ïðîïèñíûìè (ðèñ. 15). Èçäàòåëüñòâî íå âàæíåå àâòîðà, à ïîòîìó åãî íàçâàíèå ñëåäóåò íàáèðàòü ìåíüøèì, â êðàéíåì ñëó÷àå òî÷íî òàêèì æå êåãëåì, ÷òî è èìÿ àâòîðà. Êàê ÷àñòî ýòî ñîïîä÷èíåíèå íàðóøàåòñÿ, è èìÿ àâòîðà íàáèðàåòñÿ ìåíüøèì êåãëåì, ÷åì íàçâàíèå

103


èçäàòåëüñòâà! Ê ñîæàëåíèþ, áûâàþò äàæå ñëó÷àè, êîãäà íàçâàíèå èçäàòåëüñòâà íàáèðàþò òåì æå êåãëåì, ÷òî è çàãîëîâîê! Ìû âèäèì, ÷òî äëÿ ïðàâèëüíîãî íàáîðà òèòóëüíîãî òåêñòà äåéñòâóåò ìíîãî îãðàíè÷åíèé, ïðåäóïðåæäåíèé è çàïðåòîâ: ãðàíèöà çåðêàëà íàáîðà, âåñüìà îòíîñèòåëüíàÿ ñâîáîäà â âûáîðå øðèôòà, îãðàíè÷åíèå ÷èñëà êåãëåé, èñêëþ÷åíèå ïîëóæèðíûõ øðèôòîâ, îáÿçàòåëüíàÿ ðàçðÿäêà ïðîïèñíûõ áóêâ. Êàê áû òàì íè áûëî, ïîïûòàåìñÿ òåïåðü îáðàáîòàòü îðèãèíàë îôîðìëåíèÿ òèòóëà. Âîò ïðàâèëüíûé ïóòü: ñíà÷àëà î÷åíü òùàòåëüíî âûïîëíèòü ýñêèç øàðèêîâîé ðó÷êîé ñ ÷åðíîé ïàñòîé èëè àâòîðó÷êîé (íå êàðàíäàøîì!) — âñåõ ñëîâ â êåãëÿõ, êîòîðûå ìû âûáðàëè, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðè ýòîì ïðîáîé øðèôòà. Íà÷èíàþùèé îñîáåííî äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ ñäàâàòü â íàáîð ÷åðíîâûå íàáðîñêè. Îí îáÿçàí äîáèâàòüñÿ íàèáîëüøåãî ñõîäñòâà êàæäîé îòäåëüíîé áóêâû. Òîëüêî î÷åíü îïûòíûé ìàñòåð — è òî äëÿ âèäà — ìîæåò ðàáîòàòü êàê-áû íåáðåæíî. Æèðíûå øðèôòû íà íåêîòîðûõ èç ìîèõ ñõåì íåìèíóåìî ââîäÿò â çàáëóæäåíèå! Ðàçðåæüòå ñòðîêè è íàëîæèòå èõ íà ïóñòîé ðàçâîðîò èç òàêîé æå áóìàãè â òî÷íîì ôîðìàòå êíèãè; íà ïðàâîé ïîëîñå îáîçíà÷üòå ãðàíèöû ôîðìàòà íàáîðà òîíêèìè êàðàíäàøíûìè

Ñïðàâà: ðèñ. 11 Òèòóë, âûïîëíåííûé àâòîðîì (êñèëîãðàâþðà Ðåéíîëüäà Ñòîóíà). 1947.

104


105


ëèíèÿìè. Ìíîãîêðàòíî ïåðåäâèãàÿ ñòðîêè è èçìåíÿÿ êåãëè, íàéäèòå, íà Âàø âçãëÿä, ñàìîå ëó÷øåå ðåøåíèå. Çàòåì íàêëåéòå ñòðîêè áåçâîäíûì êëååì. Ýñêèç ïåðåäàéòå ïå÷àòíèêó. Íà ýñêèçå, â åãî âåðõíåé ÷àñòè, íàïèøèòå òî÷íîå íàçâàíèå ãàðíèòóðû (íàïðèìåð, <âñå ãàðíèòóðîé ßíñîí>, íà ïîëå îáîçíà÷üòå êåãëè (íàïðèìåð, <10 îáûêíîâ. ñòðî÷í.>, <8 ïðîïèñíûå âðàçðÿäêó ÷åðåç 1 1/2 ï.>; ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîïèñíûõ óêàæèòå òàêæå ðàçìåð ðàçðÿäêè. Äàëåå, íàïðèìåð, ÷òî <âûñîòà òî÷íî êàê ó òåêñòîâîé ïîëîñû> èëè <âûñîòà è ðàññòàíîâêà òî÷íî ïî ýñêèçó> è <îòòèñêè â ïðàâèëüíîé ïîçèöèè ñîãëàñíî ýñêèçó íà îáðåçíîì ðàçâîðîòå>. Åñëè ýñêèç âûïîëíåí ñî çíàíèåì äåëà è ïîïàäåò â õîðîøèå ðóêè, ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ðåçóëüòàò, êîòîðûé ñ òàêèì óñåðäèåì ãîòîâèëè è êîòîðûé äîëæåí îáðàçîâàòü óáåäèòåëüíîå åäèíñòâî. Îäíàêî îòòèñê óäîâëåòâîðÿåò íå ïîëíîñòüþ: èíòåðëèíüÿæ èçìåíåí, ðàçðÿäêà íå âûðîâíåíà, ëèáî ìåæäóñëîâíûå ïðîáåëû ïîëó÷èëèñü ñëèøêîì øèðîêèìè, ðåæå çàóæåííûìè. È õîòÿ èçâåñòíûé õóäîæíèê Å. Ð. Âåéñ ñâîþ êîððåêòóðó óêàçûâàë íå â ïóíêòàõ, à â ìèëëèìåòðàõ, èçäàòåëþ íå ñëåäîâàëî áû ñ ýòèì ñîãëàøàòüñÿ. Âåäü íàáîðùèê âåäåò ðàñ÷åòû â ïóíêòàõ, à ñêîëüêî ïóíêòîâ áóäåò â 1/2 ìèëëèìåòðà? Ñêàæåì, 1/2 — ýòî ïîíÿòíî, à âîò <íåìíîãî áîëüøå øïàöèè> — ìîæåò îçíà÷àòü âñå ÷òî óãîäíî. Òèòóëüíûé íàÑïðàâà: ðèñ. 12 Òèòóë, âûïîëíåííûé àâòîðîì.  ñòèëå íåìåöêîãî ðîêîêî. 1957.

106


107


áîð — ýòî îò÷àñòè èñêóññòâî ïóíêòà, äàæå ïîëîâèíû ïóíêòà. Ðàçðÿäêà — ýòî íåÿñíî; íàäî óêàçàòü òî÷íî: ïðè ðàçðÿäêå âçÿòü íà 1/2 ï. áîëüøå, íàáèðàòü âðàçðÿäêó íà 1/2 ïóíêòà. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ïåðâûé îòòèñê âî âñåõ äåòàëÿõ ñîîòâåòñòâóåò çàìûñëó. Íî ÷àùå îòòèñê âñå-òàêè âûãëÿäèò èíà÷å, ÷åì åãî ïðåäñòàâëÿë ñåáå õóäîæíèê, êîòîðîìó ïðèõîäèòñÿ çäåñü è òàì âíîñèòü èçìåíåíèÿ è ïðàâèòü. Çàòåì èçãîòîâëÿþò íîâûå îòòèñêè çàäàííîãî ôîðìàòà è ñ òî÷íûì ðàñïîëîæåíèåì âñåõ ýëåìåíòîâ, ïîêà òèòóë íå ïîëó÷èòñÿ. Ýñêèç òèòóëà äîëæåí áûòü ïðèëîæåí ê ðóêîïèñè, ÷òîáû ïåðâûå åãî îòòèñêè ïîñòóïèëè ñ ïåðâûìè ãðàíêàìè. Ïðîáíûå ïîëîñû íåîáõîäèìî óòâåðäèòü äî òîãî, êàê ðóêîïèñü áóäåò íàáðàíà. Õîðîøèé òèòóë, äàæå åñëè îí óæå è íèæå, ÷åì êíèæíàÿ ïîëîñà, â èçâåñòíîé ñòåïåíè äîëæåí ïîâòîðÿòü ïðîïîðöèè åå î÷åðòàíèé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí íå áóäåò ïîäõîäèòü ê íåé. Åñëè âåðõíÿÿ ãðóïïà òèòóëà óçêàÿ, òî ñòðîêà ñ íàçâàíèåì èçäàòåëüñòâà è ïîäàâíî íå äîëæíà çàïîëíÿòü øèðèíó íàáîðà (ðèñ. 9). ×àñòî ãëàâíàÿ ãðóïïà ñòðîê áûâàåò ïîñòàâëåíà ñëèøêîì íèçêî (ðèñ. 9). Ïðîåêòèðîâùèêè òàêèõ òèòóëîâ, âèäèìî, ïîëàãàþò, ÷òî èçäàòåëüñêàÿ ñòðîêà íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèÿ â îáùåé ôîðìå. Òàêîé òèòóë âûãëÿäèò êàê áû îñåâøèì âíèç. Âåäü íèæíÿÿ ñòðîêà ñ íàçâàíèåì èçäàòåëüñòâà ñìîòðèòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è âåðõíÿÿ Ñïðàâà: ðèñ. 13 Òèòóë, âûïîëíåííûé àâòîðîì. Íàáðàí øðèôòîì «ìîíîòèï» Áåëë. 1954.

108


109


ãðóïïà, è îáå âìåñòå îíè äîëæíû ñîçäàâàòü îäíî öåëîå è çàíèìàòü íà ïîëîñå ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå. Çàãîëîâîê ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü â âåðõíåé òðåòè, à âîâñå íå â îïòè÷åñêîé ñåðåäèíå òèòóëüíîé ñòðàíèöû! Òèòóëû, ïîäîáíûå òîìó, ÷òî èçîáðàæåí íà ðèñ. 9, óäà÷íûìè íàçâàòü íåëüçÿ. Èçäàòåëüñêàÿ ñòðîêà çäåñü äîëæíà áûòü óìåíüøåíà ïî äëèíå (â îðèãèíàëå ñòðîêà íàáðàíà ñòðî÷íûìè è ðàñòÿíóòà çà ñ÷åò ðàçðÿäêè, ÷åì è èñïîð÷åíà). Òàêàÿ âûòÿíóòàÿ ôîðìà, íàïîìèíàþùàÿ øòðèõ, ïðîòèâîðå÷èò êðóãëîé ôîðìå âåðõíåé ãðóïïû. Êàê è ïîâñþäó, çäåñü áûëè áû âåñüìà æåëàòåëüíû ñëåäóþùèå äðóã çà äðóãîì îäèíàêîâî äëèííûå ñòðîêè. Òèòóë ïîëó÷èòñÿ óäà÷íûì, åñëè âåðõíþþ ãðóïïó ïðèïîäíÿòü, à íèæíþþ ñäåëàòü ìíîãîñòðî÷íîé è áîëåå óçêîé (ðèñ. 10). Òðåáîâàòü íàäëåæàùèé èíòåðëèíüÿæ ëåã÷å, ÷åì åãî âûïîëíèòü. Ìåæäóñòðî÷íûå ïðîìåæóòêè íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü ñìûñëó; íàðÿäó ñ ñàìèìè ñòðîêàìè îíè ó÷àñòâóþò â ñîçäàíèè îáùåãî îïòè÷åñêîãî ýôôåêòà. Òàê êàê ÷àñòü ëèñòà, êàê ïðàâèëî, îñòàåòñÿ íåçàïå÷àòàííîé, òî ãðóïïû ñòðîê ñ ìàëûì èíòåðëèíüÿæåì êàæóòñÿ êàê áû

Ñïðàâà: ðèñ.14 Óäà÷íî íàáðàííûé âîîáðàæàåìûé òèòóë, îäíàêî â íåì íå ÷óâñòâóåòñÿ èíäèâèäóàëüíîñòè.

110


111


îò÷óæäåííûìè: áåëèçíà ôîíà äîëæíà ïðîíèçûâàòü íàáîð. Áîëüøèå áåëûå ïîëÿ òðåáóþò áîëüøèõ ìåæäóñòðî÷íûõ ïðîáåëîâ òàêæå ìåæäó ñòðîêàìè, íàáðàííûìè îäíèì è òåì æå êåãëåì øðèôòà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îïðåäåëåííàÿ ïðîçðà÷íîñòü â òèòóëüíîì íàáîðå æåëàòåëüíà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàáîð âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ôîíîì è íå ìîæåò ñëèòüñÿ ñ íèì âîåäèíî (ðèñ. 11, 12 è 13). Åñëè â êíèãå, êàê â êàðìàííûõ èçäàíèÿõ, ïîëÿ î÷åíü óçêèå, òî òèòóë íå äîëæåí çàïîëíÿòü çåðêàëî íàáîðà. Èíà÷å âåðõíÿÿ ãðóïïà îêàæåòñÿ ñëèøêîì âûñîêî è åå ïðèäåòñÿ îïóñòèòü. À èçäàòåëüñêóþ ãðóïïó áóäåò íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâåííî ïîäíÿòü! Ïðîïîðöèîíàëüíîå ñîîòíîøåíèå âåðõíåãî è íèæíåãî ïîëåé, êàê ýòî âèäíî â êíèæíîé ïîëîñå, äîëæíî ïîâòîðèòüñÿ è íà òèòóëå. Âåðõíþþ ãðóïïó ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ íåìíîãî îïóñêàòü (îäíîâðåìåííî ïîäíèìàÿ èçäàòåëüñêóþ ãðóïïó), êîãäà ïåðâàÿ ñòðîêà ñîäåðæèò çàãîëîâîê. Êîðîòêàÿ ïåðâàÿ ñòðîêà, ê òîìó æå íàáðàííàÿ áîëåå ìåëêèì êåãëåì, ÷åì çàãîëîâîê, î÷åíü æåëàòåëüíà, íî íå âñåãäà äîñòèæèìà. Âïðî÷åì, ôàìèëèÿ àâòîðà êíèãè ìîæåò áûòü îäèíàêîâî õîðîøî ïîñòàâëåíà êàê íàä ïåðâîé ñòðîêîé, òàê è ïîñëå íåå, ñîåäèíÿÿñü ñ íåé ñëîâîì von. Èíîãäà ñëîâî Ñïðàâà: ðèñ. 15. Òîò æå òåêñò. Ãëàâíàÿ ñòðîêà íàáðàíà ñòðî÷íûìè áåç ðàçðÿäêè. Çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì íà ðèñ. 14.

112


113


von âûíîñÿò íà ñîáñòâåííóþ ñòðîêó, ÷òî ðàâíîçíà÷íî ñèëüíîìó àêöåíòèðîâàíèþ ñðåäíåé ëèíèè (ðèñ. 14); â äðóãèõ ñëó÷àÿõ òàêàÿ êîðîòêàÿ ëèíèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåæåëàòåëüíîé è òîãäà ñëîâî von ñòàâÿò ïåðåä ôàìèëèåé àâòîðà â îäíîé ñòðîêå ñ íåé (ðèñ. 8). Íà îáîðîòå òèòóëà ïî÷òè âñåãäà ïîìåùàþò äàííûå, åñëè íå îá îòâåòñòâåííîì ðåäàêòîðå èëè ïåðåâîä÷èêå, òî î òèðàæå è ïîëèãðàôè÷åñêîì ïðåäïðèÿòèè (÷àñòî îøèáî÷íî òàì ìîæíî íàéòè òàêæå óïîìèíàíèå î õóäîæíèêå, àâòîðå ñóïåðîáëîæêè, äàæå åñëè îíà íè÷åì îñîáåííûì íå ïðèìå÷àòåëüíà, à òî è âîâñå ïëîõà).  ñîâñåì äåøåâûõ êíèãàõ äåëî îáñòîèò òàê æå, òàê êàê â êîíöå êíèãè ìåñòà äëÿ òàêèõ äàííûõ íå õâàòàåò. Íî äàæå â ñàìûõ äåøåâûõ êíèãàõ íàáèðàòü ýòè äàííûå ñëåäóåò ñ ëþáîâüþ. Íåîáõîäèìî âûáðàòü î÷åíü ìàëûé êåãëü îñíîâíîãî øðèôòà (âðàçðÿäêó íå íàáèðàòü), ïðàâèëüíî ñãðóïïèðîâàòü ñòðîêè è íàáèðàòü íà øïîíû, ïðèìåíèâ ïðèáëèçèòåëüíî ñòîëüêî ïóíêòîâ, ñêîëüêî èõ ìåæäó ñòðîê ïîëîñ îñíîâíîãî òåêñòà. Ãîðàçäî ýëåãàíòíåå è ñïîêîéíåå âûãëÿäÿò ñëåãêà âðàçðÿäêó êàïèòåëüíûå î÷åíü

Ñïðàâà: ðèñ. 16. Òîëüêî òàêîå îôîðìëåíèå óëàâëèâàåò ñòèëü âðåìåíè. Íî îíî íå òàêîå óæ ïðîñòîå, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.

114


115


ìàëîãî êåãëÿ ñ èíòåðëèíüÿæåì îñíîâíîãî òåêñòîâîãî íàáîðà. Òåêñò îáîðîòà òèòóëüíîãî ëèñòà äîëæåí áûòü êàê ìîæíî êîðî÷å. Òàê êàê íà òèòóëüíîé ïîëîñå ýòè ñòðîêè ïðîñâå÷èâàþò, òî èõ ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òàê, ÷òîáû îíè, ãäå ýòî âîçìîæíî, ïðèõîäèëèñü íà ãðóïïû èëè ñòðîêè òèòóëà, ïî âîçìîæíîñòè íå âûõîäÿ çà èõ ïðåäåëû. Ñâåäåíèÿ íà îáîðîòå òèòóëüíîãî ëèñòà íà÷èíàþò â ïîñëåäíåå âðåìÿ óãðîæàþùå ðàçðàñòàòüñÿ. Îíè íàïîìèíàþò áåñêîíå÷íûå ñïèñêè ôàìèëèé, ìåëüêàþùèõ â ïåðâûõ êàäðàõ êèíîôèëüìà ïåðåä ãëàçàìè áåççàùèòíîãî çðèòåëÿ, ïðè÷åì îíè òàê æå íàâÿç÷èâû, êàê è íå æåëàòåëüíû. Èçäàòåëüñêèì ðàáîòíèêàì äîëæíî îòâîäèòüñÿ ñêðîìíîå ìåñòî, è òî â ñàìîì êîíöå êíèãè. Áûòü íàçâàííûì â íà÷àëå êíèãè ïîäîáàåò òîëüêî àâòîðó è ïîâèâàëüíîé áàáêå êíèãè — èçäàòåëüñòâó. Ïîýòîìó ÿ, åðåòèê, êàêèì âñåãäà áûë, ñ÷èòàþ, ÷òî âñå îñòàëüíîå äîëæíî ñëåäîâàòü òîëüêî çà òåêñòîì êíèãè. Ïðîòèâ ïåðâîé òåêñòîâîé ïîëîñû êíèãè íè÷åãî ðàñïîëàãàòü íå ñëåäóåò; íî íàçâàíèå êíèãè, áåç èìåíè àâòîðà, ìîæíî ïîâòîðèòü íàïîäîáèå øìóöòèòóëà, ñïðàâà, ðÿäîì ñ îáîðîòíîé ñòîðîíîé

Ñïðàâà: ðèñ. 17 Òèòóë, âûïîëíåííûé àâòîðîì. Ñòàíäàðòíîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæíî áåç òðóäà âàðüèðîâàòü.

116


117


ãëàâíîãî òèòóëà ñ òåì, ÷òîáû ëåâàÿ ÷àñòü ðàçâîðîòà ñ íà÷àëîì òåêñòà îñòàâàëàñü â èòîãå ïóñòîé. Òàì ÷òî-ëèáî ìîæíî ïîìåùàòü òîëüêî â ñàìûõ äåøåâûõ êíèãàõ. Îäíàêî âûãëÿäåòü ýòî äîëæíî, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèÿòíî. Ê ñîæàëåíèþ, îäíàêî, ýòî êàê ðàç òà ñòðàíèöà, êîòîðîé ïðè îáðàáîòêå áîëüøå âñåãî ïðåíåáðåãàþò, à ïîòîìó èìåííî îíà è ñâèäåòåëüñòâóåò î ñïîñîáíîñòÿõ â äàííîì ñëó÷àå òåõíè÷åñêîãî ðåäàêòîðà. Òîò ôàêò, ÷òî îí çäåñü íèêîãäà íå áûâàåò íàçâàí, èìååò òðè ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, ýòîãî íå õî÷åò èçäàòåëüñòâî. Âî-âòîðûõ, òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð ñëèøêîì ñêðîìåí, õîòÿ îí èãðàåò áîëåå âàæíóþ ðîëü, ÷åì àâòîð ñóïåðîáëîæêè. È, â-òðåòüèõ, ñàì òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð íå õî÷åò ýòîãî, ïîòîìó ÷òî îí âïëîòü äî âûõîäà êíèãè â ñâåò âûíóæäåí îïàñàòüñÿ, êàê áû êòî-ëèáî íå èñïîðòèë êíèãó. Àâòîð áîèòñÿ íàáîðùèêà, ïå÷àòíèê ïåðåïëåò÷èêà, òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð — âñåõ ÷åòâåðûõ, áîëüøå, ÷åì ÷åòâåðî áîÿòñÿ åãî. ×óâñòâóÿ ñåáÿ îòâåòñòâåííûì, îí, êîòîðûé äîëæåí áûòü çîðêèì è îñìîòðèòåëüíûì, êàê ëåéá-ãâàðäèÿ êàêîãî-íèáóäü äèêòàòîðà, îõîòíåå óñòóïàåò ñëàâó èëè ïîçîð ïåõîòå, ïðîÿâëÿþùåé ñåáÿ â íàèâíîì ñåáÿëþáèè è ïîëíîì êîìïëåêòå åùå äî òîãî, êàê ìîæíî áóäåò ïðî÷èòàòü õîòÿ áû îäíó ñòðîêó. Èáî îí íà ñîáñòâåííîì îïûòå çíàåò: âñå åùå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ! Ñïðàâà: ðèñ. 18 Âûõîäíûå äàííûå, ïîìåùåííûå â êîíöå êíèãè, èçîáðàæåííîé íà ðèñ. 12.

118


119


Îäíàêî ÷èòàòåëÿ ìåíüøå âñåãî èíòåðåñóåò, êòî ïå÷àòàë êíèãó è ÷òî åùå òàì ñîîáùàåòñÿ èç ìèðîïîòðÿñàþùèõ èçâåñòèé íà îáîðîòíîé ñòîðîíå òèòóëà. Âñå ñâåäåíèÿ î òèïîãðàôèè, òèðàæå, äàæå èìåíà îòâåòñòâåííîãî ðåäàêòîðà èëè ïåðåâîä÷èêà ëó÷øå âñåãî ïîìåùàòü â êîíöå êíèãè (ðèñ. 18). Äâå ñàìûå ïîñëåäíèå ñòðàíèöû õîðîøî ñäåëàííîé êíèãè, ðàâíî êàê è äâå ïåðâûå, äîëæíû îñòàâàòüñÿ ñîâåðøåííî íåçàïå÷àòàííûìè; ýòî îòíîñèòñÿ òàêæå ê èçäàíèÿì ñ õóäîæåñòâåííûìè ðåïðîäóêöèÿìè, ïîìåùåííûìè â êîíöå èõ. Íà ÷åòâåðòîé èëè òðåòüåé îò êîíöà êíèãè ñòðàíèöå, êàê íàèáîëåå óäà÷íîì ìåñòå äëÿ ðàçìåùåíèÿ äàííûõ îá îòâåòñòâåííîì ðåäàêòîðå, òèïîãðàôèè è ò. ä. (ðèñ. 18), ìîæíî è äîëæíî áûëî áû íàçâàòü òàêæå ãîä èçäàíèÿ, åñëè îá ýòîì íè÷åãî íå ñêàçàíî íà òèòóëüíîì ëèñòå. Îäíàêî âîçâðàòèìñÿ ê íàøèì òèòóëüíûì ëèñòàì. Íà ðèñ. 14 èçîáðàæåí áåçóïðå÷íûé ïî ôîðìå òèòóë âîîáðàæàåìîãî èçäàíèÿ. Îñíîâíûì øðèôòîì âûáðàí ãàðàìîí. Îäíàêî òèòóëüíûé ëèñò, îòëè÷íî èñïîëíåííûé òèïîãðàôñêè, íå âñåãäà ìîæíî íàçâàòü âïîëíå õîðîøèì â öåëîì. Òàêîé òèòóë è øðèôò ãàðàìîí, êàê îñíîâíîé øðèôò, áûëè áû ê ìåñòó, åñëè áû ðå÷ü øëà î êà-

Ñïðàâà: ðèñ. 19 Òèòóë, âûïîëíåííûé àâòîðîì. 1945. Àíòèêâà Êåçëîí è áåëîå óêðàøåíèå.

120


121


êîì-ëèáî èíîì ðîìàíå. Îäíàêî ýòîò ðîìàí (ñàìûé ðàííèé åâðîïåéñêèé ðîìàí, 1678 ã., êàê è íà 670 ëåò ðàíåå ïåðâûé ÿïîíñêèé ðîìàí Genji — êñòàòè, àâòîðîì åãî áûëà æåíùèíà) òðåáóåò îñîáîé òèïîãðàôñêîé àòìîñôåðû è åãî ñëåäîâàëî áû íàáèðàòü àíòèêâîé ßíñîíà (à åùå ëó÷øå ëþòåðîâñêèì ãîòè÷åñêèì øðèôòîì). Íà ðèñ. 15 ïðèâîäèòñÿ ïåðâàÿ ïîïûòêà îôîðìëåíèÿ òèòóëüíîãî ëèñòà ðîìàíà øðèôòîì ßíñîíà. Îäíàêî â íåì âñå åùå íå óëàâëèâàåòñÿ äóõ âðåìåíè, è òîëüêî âàðèàíò, èçîáðàæåííûé íà ðèñ. 16, ïðèáëèæàåò íàñ ê óäà÷íîìó ðåøåíèþ. Ïðè ýòîì ðå÷ü èäåò íå îá èñòîðèçìå âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ, à î ñëèÿíèè ñòèëÿ 1678 ã. ñ íàøèìè íûíåøíèìè æåëàíèÿìè è òðåáîâàíèÿìè â îòíîøåíèè ôîðìû. Áîëåçíåííàÿ ñòðàñòü ê ìîäåðíèçìó èíôàíòèëüíà. Êíèãè — íå ìîäíûé òîâàð. Òèòóë äëÿ ýòîé êíèãè «â äóõå ñîâðåìåííîñòè», íàïîìèíàþùèé ñòàëüíóþ ìåáåëü, àâòîìîáèëüíûå êóçîâà èëè ñïóòíèê, ìîã áû ñîçäàòü òîëüêî íåîáðàçîâàííûé ãëóïåö. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïîäîáíîé çàäà÷è, êîòîðàÿ ñðåäñòâàìè ïîëèãðàôèè èíòåðïðåòèðóåò íàñòðîåíèå ïðîèçâåäåíèÿ, ïîêàçàíî íà ðèñ. 12. Îäíàêî, êàê ïðàâèëî, ìû áóäåì äîâîëüíû, åñëè òèòóë, ïî êðàéíåé ìåðå, íå îñêîðáèò ðàçóì è ãëàç, åñëè îí óäîâëåòâîðÿåò îñíîâíûì ïåðå÷èñëåííûì òðåáîâàíèÿì â îòíîøåíèè õîðîøåé ôîðìû è åñëè îí, ïðåæäå âñåãî, áóäåò ïðàâèëüíî ðàçìåùåí íà ñòðàíèöå.

122


Èçäàòåëüñêèå òðåáîâàíèÿ ê íàáîðó òåêñòà

Âçàèìíûå êîíòàêòû èçäàòåëüñòâà è òèïîãðàôèè ïîðîé ìîãóò áûòü çàòðóäíåíû, åñëè ïîñëåäíÿÿ ðàáîòàåò ïî ïðàâèëàì, íå óäîâëåòâîðÿþùèì âñåì ïðåäúÿâëÿåìûì ê íàáîðó òðåáîâàíèÿì. Âèä êíèãè â ðåøàþùåé ñòåïåíè îïðåäåëÿåòñÿ êà÷åñòâîì íàáîðà. Äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè îòíþäü íå ñàìîãî ëó÷øåãî øðèôòà, íàáèðàÿ ïî ïðàâèëàì, ìîæíî äîáèòüñÿ õîðîøåãî ýôôåêòà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äàæå ñàìûé êðàñèâûé è ñîâåðøåííûé øðèôò ìîæíî èñïîðòèòü, åñëè ïðèìåíÿòü ÷åðåñ÷óð áîëüøóþ âûêëþ÷êó è íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå òîíêîñòè, ïðåäóñìàòðèâàåìûå ïðàâèëàìè õîðîøåãî íàáîðà. Ñîáëþäåíèå ïðèâåäåííûõ íèæå ïðàâèë äàñò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü áåçóïðå÷íûé íàáîð. Èçäàòåëüñòâî, òðåáóþùåå îò ïîëèãðàôèè ñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë, âî âíåøíåì âèäå íàáîðà íå ðàçî÷àðóåòñÿ. Âîïðîñû ìåæäóñòðî÷íûõ ïðîáåëîâ, âûñîòû ïîëîñû, îòíîøåíèÿ øèðèíû è «çåðêàëà» íàáîðà ê ôîðìàòó áóìàãè íóæíî ðàññìàòðèâàòü â êîìïëåêñå è â êîðîòêèõ ïðàâèëàõ èçëîæèòü èõ íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó îíè áóäóò ðàññìîòðåíû íàìè îòäåëüíî â äðóãèõ ðàçäåëàõ êíèãè.

123


Ïðàâèëà Ìåæäóñòðî÷íûå ïðîáåëû â çàãîëîâêàõ, à òåì áîëåå â ñïëîøíîì íàáîðå äîëæíû áûòü îäèíàêîâûìè è ðàâíÿòüñÿ øïàöèè â 1/3 êåãëÿ. Îñîáåííî âàæíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà îïòè÷åñêè îäèíàêîâûå ïðîáåëû â ðó÷íîì íàáîðå. Ïîñëå òî÷åê â êîíöå ïðåäëîæåíèé è óêîðî÷åííûõ ôðàç ñëåäóåò ïðèìåíÿòü îáû÷íûé ìåæäóñëîâíûé ïðîáåë.  äëèííûõ æå ñòðîêàõ ïðîáåë ìîæíî óâåëè÷èòü; òàì ìîæíî ïîñòàâèòü øïàöèè òàêæå ïåðåä çàïÿòûìè è äåôèñàìè. Ìåæäó ñëîâîì è êðóãëûìè ñêîáêàìè ñòàâÿò øïàöèè, êðîìå òîãî, ïåðåä A, J, Ò, V, W, Y, ïîñëå òî÷êè è â î÷åíü ïëîòíûõ ñòðîêàõ. Åñëè ñëåäóþò îòäåëüíûå áóêâû è ñîêðàùåíèÿ, êàê íàïðèìåð, d.h., ua., Ñ. F. Meyer, òî ïðîìåæóòêè ìåæäó íèìè âñåãäà óìåíüøàþò. Çàãîëîâêè è ãðóïïû â òèòóëàõ íàáèðàþòñÿ áåç òî÷åê. Ñòðî÷íûå áóêâû íèêîãäà íå ñëåäóåò íàáèðàòü âðàçðÿäêó. Âìåñòî ýòîãî ïðèìåíÿþò êóðñèâ. Ïðîïèñíûå áóêâû ïîâñþäó íàáèðàþò âðàçðÿäêó (íà÷èíàÿ ñ 8 ï. è âûøå íå ìåíåå ÷åì ÷åðåç 1 1/2 ïóíêòà) è âûðàâíèâàþò, ïðè÷åì ðàçðÿäêó ëó÷øå íåìíîãî óâåëè÷èòü, ÷åì çàóçèòü. Äëÿ âòÿæåê ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîëüêî êðóãëóþ øïàöèþ. Âòÿæêè áîëüøèõ ðàçìåðîâ, êîòîðûå îò ýòîãî íå ñòàíîâÿòñÿ íè áîëåå áðîñêèìè, íè áîëåå êðàñèâûìè, äîïóñòèìû òîëüêî â òåêñòå ñ î÷åíü áîëüøèìè ñòðîêàìè. Ñëèøêîì áîëüøèå âòÿæêè ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî êîíöåâàÿ ñòðîêà îêà-

124


æåòñÿ êîðî÷å, ÷åì âòÿæêà, ðàñïîëîæåííàÿ íèæå. Òèðå â êðóãëóþ äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ òîëüêî â íàáðàííûõ â âèäå òàáëèö ïðåéñêóðàíòàõ. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ èñïîëüçóþò áîëåå êîðîòêèå øòðèõè (ëèíåéíûå øòðèõè, ïîëóêðóãëóþ). Íåëüçÿ ïðèìåíÿòü òèðå âìåñòî äåôèñà. Êàê ïðàâèëî, â íàáîðå àíòèêâîé ïîëüçóþòñÿ ôðàíöóçñêèìè ïîëóêàâû÷êàìè <>.  îäíîì è òîì æå èçäàíèè ýòè êàâû÷êè äîëæíû èìåòü îäèíàêîâóþ ôîðìó. Îò ñëîâ èõ íàäî îòäåëÿòü øïàöèÿ��è (çà èñêëþ÷åíèåì óáîðèñòûõ ñòðîê). Òîëüêî öèòàòû âíóòðè öèòàòû çàêëþ÷àþò â òàêèå êàâû÷êè: « ». Öèôðû ïðèìå÷àíèé äîëæíû íàáèðàòüñÿ òîé æå ãàðíèòóðîé, ÷òî è îñíîâíîé øðèôò. Çà ïîäñòðî÷íîé öèôðîé (1) èëè çâåçäî÷êîé (*) ñòàâèòü êðóãëûå ñêîáêè íå ñëåäóåò íè â ñàìîì òåêñòå, íè â ñíîñêàõ.  òåêñòå ìåæäó ñëîâîì è ñëåäóþùåé çà íèì öèôðîé ñíîñêè ñòàâèòñÿ øïàöèÿ. Íàä ïîäñòðî÷íûìè ïðèìå÷àíèÿìè íàäî îñòàâëÿòü ëèáî ïðîáåë, ëèáî ñòàâèòü ñïëîøíóþ ëèíåéêó áåç âòÿæêè. Ïðîìåæóòîê íàä è ïîä ëèíåéêîé äîëæåí áûòü íå ìåíüøå, ÷åì ìåæäóñòðî÷íûé ïðîáåë â âûøåðàñïîëîæåííîì òåêñòå. Óìëàóò Ä, Ö, Ü íå ñëåäóåò çàìåíÿòü íà Àå, Îå, Ue (Ärzte, Äschenvorstadt).  ÷èñëàõ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ äåñÿòè÷íûõ äðîáåé ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî çàïÿòàÿ. Ðàçðÿäû òûñÿ÷ äîëæíû îòäåëÿòüñÿ Äðóã oò äðóãà íå çàïÿòûìè è òî÷êàìè, à øïàöèÿìè. 300,000 îçíà÷àåò íå òðèñòà òûñÿ÷, à òðèñòà. Òðèñòà òûñÿ÷ íàäî íàáèðàòü òàê: 300 000. Òî÷êè äëÿ ðàçäåëåíèÿ ðàçðÿäîâ òûñÿ÷

125


ïðèìåíÿòü íåëüçÿ. Çàïÿòàÿ âñåãäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ äåñÿòè÷íûõ äðîáåé: 3,45 ì; 420,500 êã. Íî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âðåìåíè íàáèðàþò òàê: 2.30 ÷.  òåëåôîííûõ íîìåðàõ ãðóïïû öèôð îòäåëÿþò íå òî÷êîé, à øïàöèåé: Nr. 32 81 71 (â íåìåöêîì ÿçûêå íàáèðàþò Nr, à íå No).

126


Êàêèìè äîëæíû áûòü ïðîáíûå ïîëîñû

Ïðè ïëàíèðîâàíèè î÷åðåäíîé êíèãè ê âûïóñêó èçäàòåëüñòâî ïðîñèò òèïîãðàôèþ ïî ðàçðàáîòàííîìó ìàêåòó îòïå÷àòàòü ïðîáíûå ïîëîñû, êîòîðûå ïîñëå îäîáðåíèÿ ñëóæàò íàáîðùèêó è ïå÷àòíèêó ýòàëîíîì. Ãîòîâèòü òàêèå ïðîáíûå ïîëîñû íåîáõîäèìî îñîáåííî òùàòåëüíî. Òàê, íàïðèìåð, äîëæíî áûòü ñîâåðøåííî ÿñíî, êàêîé áóäåò âûñîòà ïîëîñû. Åñëè èçäàíèå íàáèðàåòñÿ øðèôòîì äâóõ ðàçëè÷íûõ êåãëåé, òî îäíó èç äâóõ ïîëîñ ñëåäóåò íàáðàòü öåëèêîì øðèôòîì îñíîâíîãî êåãëÿ, ÷òî è îïðåäåëèò åå òî÷íóþ âûñîòó. Íà òàêîé ïîëîñå íå äîëæíî áûòü ïîäçàãîëîâêà. Âîîáùå íåîáõîäèìî ïîêàçàòü ðàçâîðîò è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ñîçäàåò ýôôåêò ãîòîâîé êíèãè, íî òàêæå è ïîòîìó, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü íà÷àëî ãëàâû, ÷òî âàæíî êàê äëÿ ìàøèííîãî, òàê è äëÿ ðó÷íîãî íàáîðùèêà. Ëó÷øå âñåãî ñòàâèòü ïîëîñó ñ íà÷àëîì ãëàâû ñëåâà, à îáû÷íóþ òåêñòîâóþ — ñïðàâà. Åñëè êíèãà ñ òèïîãðàôñêîé òî÷êè çðåíèÿ îòëè÷àåòñÿ ñëîæíûì ïîñòðîåíèåì, òî íåîáõîäèìî èçãîòîâèòü òðè, ÷åòûðå èëè äàæå ñåìü ïîëîñ, ïîêàçàâ íà íèõ âñå õàðàêòåðíûå âèäû íàáîðà. Ðàññ÷èòûâàòü îáúåì èçäàíèÿ ìîæíî òîëüêî òîãäà, êîãäà íàáîðùèê ïîäãîòîâèò ïðîáíûå ïîëîñû ê ïå÷àòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå â îáúåìå ìîãóò

127


áûòü îòêëîíåíèÿ. Èçãîòîâëåíèå ýñêèçà — íå òåîðåòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ àäìèíèñòðàöèè. «Íàáîð áûë ïðåäâàðèòåëüíî ñêàëüêóëèðîâàí» — òàêèå ñëîâà íå îïðàâäàíèå äëÿ óðîäëèâî ïîäãîòîâëåííîé êíèãè. Íàáèðàòü ïðîáíûå ïîëîñû íåîáõîäèìî íå ìåíåå òùàòåëüíî, ÷åì íàñòîÿùèé çàêàç. Äîïóñêàÿ íà ïðîáíîé ïîëîñå îïå÷àòêè, òèïîãðàôèÿ òåì ñàìûì ïîäðûâàåò äîâåðèå ê êîððåêòîðó. Åñëè òðåáîâàíèÿ çàêàç÷èêà ðàñõîäÿòñÿ ñ òèïîãðàôñêèìè ïðàâèëàìè, òî èõ íàäî âûïîëíèòü, à íàèáîëåå âàæíûå óêàçàíèÿ îãîâîðèòü íà ïåðâîé ñòðàíèöå ðóêîïèñè (ñì. ïðèëàãàåìûé îáðàçåö). Åñëè â èçäàâàåìîé ðàáîòå âñòðå÷àþòñÿ ñíîñêè, òî èõ íåîáõîäèìî ïîêàçàòü íà ñëîæíîì ïðèìåðå. Îáðåçíîé ôîðìàò, êîðåøêîâîå è âåðõíåå ïîëÿ äîëæíû áûòü àáñîëþòíî òî÷íûìè. Õîðîøèé ïå÷àòíèê äîëæåí îáëàäàòü äîñòàòî÷íûì ÷åñòîëþáèåì, ÷òîáû ñäàâàòü òàêèå ïðîáíûå ïîëîñû, ê êîòîðûì áû èçäàòåëüñòâî íå ñìîãëî ïðåäúÿâèòü ïðåòåíçèé. Ïðåæäå âñåãî áóìàãà, åñëè îíà óæå èìååòñÿ, äîëæíà áûòü òàêîé æå, êàê è áóìàãà äëÿ òèðàæà. Åñëè òèðàæíîé áóìàãè ïîêà åùå íåò, òî áóìàãà äëÿ ïðîáíûõ ïîëîñ äîëæíà áûòü ïîõîæà íà íåå õîòÿ áû âíåøíå.

Îáðàçåö äëÿ 1-é ïîëîñû

128


129


Ïåðâîêëàññíîé äîëæíà áûòü è ïå÷àòü. Îò ïðèïðàâêè íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò îòêàçûâàòüñÿ: ïîäà÷ó êðàñêè íóæíî òî÷íî îòðåãóëèðîâàòü ñ ó÷åòîì õàðàêòåðà áóìàãè è âèäà øðèôòà. Ïîëîñû íå äîëæíû áûòü áëåäíûìè èëè ÷åðåñ÷óð íàñûùåííûìè êðàñêîé, òàê êàê íà íèõ ïîçäíåå ïðèäåòñÿ ðàâíÿòüñÿ ïå÷àòíèêó. Íåðåäêî òèïîãðàôèÿ ïðèñûëàåò âñåãî ëèøü îäíó æàëêóþ ñòðàíè÷êó, äà è ê òîìó æå åùå ñ êîíöåâîé ñòðîêîé âíèçó, èñêàæàþùåé íèæíåå ïîëå áóìàãè. Íàñòîÿùèå æå ïðîáíûå ïîëîñû ñîñòîÿò áîëåå ÷åì èç îäíîé ïàðû ïîëîñ: íà ïåðâîé ñòðàíèöå ÷åòûðåõïîëîñíîé ïðîáû äîëæíû áûòü óêàçàíû äàííûå, êàê íà ïðèâîäèìîì ðÿäîì (ñì. ñòð. 129) îáðàçöå. Òîëüêî òîãäà íàáîðùèêó è ïå÷àòíèêó, ðàâíî êàê è ëèöàì, ðàáîòàþùèì âìåñòå ñ íèìè, áóäåò âñå ÿñíî. Åñëè ïðîáíûå ïîëîñû âìåñòî ôîðìàòà 17,3Õ10 ñì èìåþò, íàïðèìåð, ôîðìàò 17,25Õ10,9, òî ìîæåò âîçíèêíóòü ñîìíåíèå, à íå èìååòñÿ ëè çäåñü â âèäó ôîðìàò 17,2Õ10,9 ñì. Ïðè êàæäîé íîâîé ïðîáå íåîáõîäèìî åùå ðàç ïðîâåðèøü ïåðâîíà÷àëüíûé ðàñ÷åò îáúåìà, òàê êàê íå âñåãäà ïåðâàÿ ïðîáà ïîëó÷àåò îäîáðåíèå èçäàòåëüñòâà. Ïðîáû íóìåðóþò è ïî ïîðÿäêó ïðîñòàâëÿþò íà íèõ äàòó. Ðåêîìåíäóåòñÿ òàêæå íà ïåðâîé ïðîáíîé ïîëîñå óêàçûâàòü êîðåøêîâîå è âåðõíåå ïîëÿ, ÷òîáû ïîçäíåå íå ìîãëî âîçíèêíóòü íèêàêèõ íåäîðàçóìåíèé. Òèïîãðàôèÿ äîëæíà èçãîòîâèòü äîñòàòî÷íîå ÷èñëî ýêçåìïëÿðîâ îáðàçöîâ. Íå ìåíåå ÷åòûðåõ

130


èç íèõ íàïðàâëÿþòñÿ çàêàç÷èêó è íå ìåíåå ÷åòûðåõ äðóãèõ îñòàþòñÿ â ïîðòôåëå çàêàçîâ. Åñëè âñå ðàññìîòðåííûå íàìè òðåáîâàíèÿ ê ïðîáíûì ïîëîñàì áóäóò òùàòåëüíî âûïîëíÿòüñÿ, òî ìîæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî ãîòîâàÿ êíèãà óäîâëåòâîðèò êàê âñåõ ðàáîòíèêîâ, çàíÿòûõ åå èçãîòîâëåíèåì, òàê è ñàìîãî çàêàç÷èêà.

131


Íàáîð íà øïàöèè â 1/3 êåãëÿ

Ïëîòíûé íàáîð, íå ñîâñåì ïðàâèëüíî íàçûâàåìûé íàáîðîì íà øïàöèè â 1/3 êåãëÿ, òðåáóåò ïåðåñìîòðà îòäåëüíûõ ïðàâèë íàáîðà XIX â., êîòîðûé ïî ïðèâû÷êå ïðèìåíÿþò åùå è ñåãîäíÿ. Íåêîòîðûå èç ñòàðûõ ïðàâèë íàõîäÿòñÿ â òàêîì ðåçêîì ïðîòèâîðå÷èè ñ ïëîòíûì íàáîðîì, ÷òî ïîðîé ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü îñîáîå ðåøåíèå; ïðèìèðåíèå ìåæäó íèìè è ïëîòíûì íàáîðîì íåâîçìîæíî.  îñíîâå ïëîòíîãî íàáîðà ëåæèò îïòè÷åñêèé îïûò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñòàðàÿ âûêëþ÷êà íà ïîëóêðóãëóþ øïàöèþ ïðèâîäèò ê ðàçðûâó ñëîâ â ïðåäëîæåíèè è îñëîæíÿåò èõ âîñïðèÿòèå. Ñîçäàåòñÿ îáùàÿ íåñïîêîéíàÿ êàðòèíà ñ áåëûìè ïÿòíàìè, ãäå ñëîâà â ñòðîêàõ îäíî ïîä äðóãèì èíîãäà ñòîÿò áîëåå ïëîòíî, íåæåëè îäèí âîçëå äðóãîãî, â ðåçóëüòàòå ÷åãî èõ ñìûñëîâàÿ îïòè÷åñêàÿ ñâÿçü íàðóøàåòñÿ. Âûêëþ÷êà Ãóòåíáåðãà â XV è XVI ââ. áûëà åùå áîëåå ïëîòíîé, ÷åì òà, êîòîðóþ ìû òðåáóåì ñåãîäíÿ. Îíà áûëà ìåíüøå òîëùèíû ³ è åå ñëåäîâàëî áû ñêîðåå íàçûâàòü íàáîðîì íà ÷åòâåðòü êðóãëîé. Ïðàâäà, â òå âðåìåíà íàáîðùèê èìåë âîçìîæíîñòü ñâîáîäíî óêîðà÷èâàòü â ïðåäåëàõ ñòðîêè îäíî èëè íåñêîëüêî ñëîâ. Òîëüêî ýòèì ìîæíî îáúÿñíèòü íåïîäðàæàåìî ñîâåðøåííóþ

132


ïîâåðõíîñòü íàáîðà â èíêóíàáóëàõ è â èòàëüÿíñêèõ è ôðàíöóçñêèõ èçäàíèÿõ XVI â. Èäåàëüíûé ðèñóíîê àíòèêâû — ýòî ðèñóíîê øðèôòà ëàòèíñêîãî ÿçûêà, äëÿ êîòîðîãî îíà áûëà ñîçäàíà. Íàáèðàòü íåìåöêèå òåêñòû ñ èõ äëèííûìè ñëîâàìè è áàðî÷íûì íàãðîìîæäåíèåì ïðîïèñíûõ â ñîâðåìåííîì íà÷åðòàíèè ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì òåêñòû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, êîòîðûé ñðåäè æèâûõ ÿçûêîâ ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü íàèáîëåå ñïîêîéíûå òèïîãðàôñêèå îáðàçû, ïîñêîëüêó íå òðåáóåò áîëüøîãî ÷èñëà ïðîïèñíûõ, íå íóæäàåòñÿ íè â êàêèõ àêöåíòàõ è ñîñòîèò ïðåèìóùåñòâåííî èç êîðîòêèõ ñëîâ. Ñîâðåìåííûå ðîìàíñêèå ÿçûêè íàáèðàòü íå òàê ëåãêî è ïðîñòî, êàê èõ ïðàðîäèòåëÿ — ëàòèíñêèé ÿçûê, òàê êàê â íèõ ïîÿâèëèñü àêöåíòû, à íåðåäêî âñòðå÷àþùèåñÿ áóêâû z, j è äàæå k âîîáùå ÷óæäû øðèôòó àíòèêâà. È âñå-òàêè ðîìàíñêèå ÿçûêè íàïîìèíàþò ëàòèíñêèé è íå ñîäåðæàò òàêîãî îáèëèÿ ïðîïèñíûõ, êàê íåìåöêèé ÿçûê.  íàáîðå íåìåöêèõ òåêñòîâ äëèííûå ñëîâà ïî íåîáõîäèìîñòè òðåáóþò áîëåå ÷àñòîé ðàçáèâêè íà ñëîãè ïðè ïåðåíîñå, ÷åì äðóãèå ÿçûêè. Õîðîøèé ïëîòíûé íàáîð âî ôðàíöóçñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ îñóùåñòâèì åùå ëåãêî, äàæå ïî ïðàâèëàì XIX â. î ðàçäåëåíèè ñëîâ.  íåìåöêîì æå ÿçûêå ïëîòíûé íàáîð òðåáóåò íå òîëüêî ïîñëàáëåíèÿ, íî äàæå è îòìåíû ïðàâèë, êàñàþùèõñÿ íåóäîáíûõ ðàçäåëåíèé ñëîâ, êàê, íàïðèìåð: ergan-gen, aufge-bracht, Ti-rol. Îäíîâðåìåííî äåëàòü ïëîòíûé íàáîð è èçáåãàòü íåóäîáíûõ ðàçäåëåíèé ñëîâ íåâîçìîæíî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîëó÷àþòñÿ îò-

133


÷àñòè ïëîòíî, îò÷àñòè ìåíåå ïëîòíî èëè øèðîêî íàáðàííûå ñòðîêè.  õîðîøåì ïëîòíîì (íåìåöêîì) íàáîðå íå âñåãäà áûâàåò ëåãêî ñîáëþñòè ïðàâèëî, çàïðåùàþùåå ðàçäåëÿòü ñëîâà ïðè ïåðåíîñå â òðåõ ñòðîêàõ ïîäðÿä. Ðàçóìååòñÿ, ïëîòíûé íàáîð ïîñëå òî÷åê â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóåò ïðèìåíåíèÿ òàêèõ æå, à ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ äàæå ìåíüøèõ ïðîáåëîâ, ÷åì ìåæäó ñëîâàìè. Ñòàðûå ïðàâèëà îá óâåëè÷åííîì ïðîáåëå â êîíöå ïðåäëîæåíèé (íåðåäêî ïðèâîäèâøåì ê îáðàçîâàíèþ «äûð») ïîðà áû, íàêîíåö, çàáûòü. Ðàáîòà ìàøèííîãî íàáîðùèêà ñòàíåò ìåíåå ñëîæíîé, åñëè åìó íå íàäî áóäåò ñëåäèòü çà òàêèìè òî÷êàìè. Ïëîòíûé íàáîð îêàçûâàåò âëèÿíèå òàêæå íà âåðñòêó. Ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó êîíöåâûå ñòðîêè íå äîëæíû îáðàçîâûâàòü ïåðâóþ ñòðîêó íà íîâîé ïîëîñå, ïðè ïëîòíîì íàáîðå íåëüçÿ ïðèíÿòü áåçîãîâîðî÷íî. Òàêèå ñòðîêè, êîíå÷íî, íåëüçÿ ñ÷èòàòü êðàñèâûìè; îäíàêî èçáåæàòü èõ òðóäíî, åñëè äëÿ èõ âûãîíêè è âãîíêè íåò âîçìîæíîñòè. Íà÷àëüíûå ñòðîêè âíèçó ïîëîñû íå ñ÷èòàþòñÿ îøèáêîé. Òðåáîâàíèå, ÷òîáû èõ íå áûëî, ÷ðåçìåðíî, èáî òîãäà ïðèäåòñÿ íåðåäêî ïðèáåãàòü ê ïîìîùè àâòîðà, âû÷åðêèâàòü èëè äîáàâëÿòü ñëîâà è ñòðîêè. Íî â òàêîì ñëó÷àå ìû ñîçäàäèì ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé ôîðìà áóäåò ïðåîáëàäàòü íàä ñîäåðæàíèåì.

134


Ïî÷åìó â íà÷àëå àáçàöà íåîáõîäèì îòñòóï?

Èçëàãàåìûå ïðè ïèñüìå ìûñëè àâòîð ðàñ÷ëåíÿåò íà ãðóïïû ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ïðåäëîæåíèé; ýòè ãðóïïû ïðåäëîæåíèé ìû íàçûâàåì àáçàöàìè. Ðàíüøå èõ íàçûâàëè òàêæå ïàðàãðàôàìè. Òåïåðåøíèé íåêðàñèâûé çíàê ïàðàãðàôà § åñòü íè ÷òî èíîå êàê çàáûòûé âàðèàíò ñðå��íåâåêîâîãî çíàêà q, êîòîðûé ïåðâîíà÷àëüíî ìîã ñòàâèòüñÿ òàêæå è ïîñðåäèíå íåïðåðûâíûõ ñòðîê è äëÿ íàïèñàíèÿ êîòîðîãî ïîëüçîâàëèñü öâåòíîé êðàñêîé. Ýòîò çíàê îáîçíà÷àë íà÷àëî íîâîé ãðóïïû â íàáîðå.  ïîçäíåì ñðåäíåâåêîâüå íîâûå ãðóïïû íàáîðà ñòàëè íà÷èíàòü ñ íîâîé ñòðîêè, ïåðåä êîòîðîé ïî ñòàðîìó îáû÷àþ ñòàâèëè óïîìÿíóòûé çíàê, îáû÷íî íàïèñàííûé êðàñíîé êðàñêîé. Íåêîòîðûå èç ïåðâîïå÷àòíèêîâ âûðåçàëè ýòîò çíàê êàê ëèòåðó è ïå÷àòàëè ñ íåå ÷åðíîé êðàñêîé. Íî ïåðâîíà÷àëüíî â èíêóíàáóëàõ ðóáðèêàòîð âïèñûâàë åãî â òåêñò êðàñíîé êðàñêîé (íàçâàíèå ïðîôåññèè ïðîèñõîäèò îò ëàòèíñêîãî ñëîâà riibrum — êðàñíûé). Äëÿ ýòîãî çíàêà íàáîðùèê äîëæåí áûë îñòàâëÿòü â íàáîðå ñâîáîäíîå ìåñòî. Âïîñëåäñòâèè çíàê ïàðàãðàôà ñòàëè âïèñûâàòü âñå ðåæå, ïîêà, íàêîíåö, íå ïðèøëè ê ìûñëè, ÷òî àáçàöíûé îòñòóï íà êðóãëóþ — êàê ìû íàçûâàåì ýòî ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî òåïåðü — è áåç êðàñíîãî çíàêà âïîëíå äîñòàòî÷åí è íàäåæåí äëÿ îáîçíà÷åíèÿ.

135


Àáçàöíûé îòñòóï íà êðóãëóþ âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè è â íàøå âðåìÿ, ïðè÷åì áîëåå ýêîíîìè÷íîãî èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîãî æå õîðîøåãî èíîãî ñðåäñòâà îáîçíà÷åíèÿ íîâîãî àáçàöà ïîêà èçîáðåñòè íå óäàëîñü. Ïîïûòîê çàìåíèòü ýòîò îáû÷àé íîâûìè áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. Îäíàêî ðàçðóøàòü ñòàðîå è ñîçäàâàòü íîâîå ìîæíî ëèøü â òîì ñëó÷àå, êîãäà â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü è êîãäà íîâîå ëó÷øå ñòàðîãî. Îäíàêî â îòíîøåíèè áåçàáçàöíîãî íàáîðà, êîòîðûé ïîëó÷àåò âñå áîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå, ýòîãî ñêàçàòü íåëüçÿ. Îí òàêæå èìååò ñâîþ èñòîðèþ, ïðàâäà, íàìíîãî áîëåå êîðîòêóþ. Ñòðåìëåíèå íàøåãî âðåìåíè ê ïðîñòîòå, áóäó÷è ðåàêöèåé íà ïåðåãðóæåííûé ñòèëü ïðåäêîâ, ÷àñòî íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå â áîëåçíåííîé ìàíèè ê óïðîùåí÷åñòâó. Òàêîå ñìåøåíèå ïîíÿòèé ÷ðåâàòî ïîñëåäñòâèÿìè. Íåêîòîðûå èç àíãëèéñêèõ ïå÷àòíèêîâ íà ðóáåæå âåêà íå ïðèìåíÿëè îòñòóï, è ýòà íåîáäóìàííàÿ ìàíåðà, êîòîðàÿ â Àíãëèè, ìåæäó ïðî÷èì, äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íå íàøëà ñåáå ïîäðàæàòåëåé, áûëà ïîçæå âîñïðèíÿòà ìîëîäûìè èçäàòåëÿìè â Ãåðìàíèè. Îäíî âåñüìà ñîëèäíîå èçäàòåëüñòâî, íàõîäèâøååñÿ â òî âðåìÿ â Ëåéïöèãå, ðàñïîðÿäèëîñü íàáèðàòü ìíîãèå èç ñâîèõ êíèã áåç àáçàöíûõ îòñòóïîâ, ÷åì â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâîâàëî ðàñïðîñòðàíåíèþ ýòîãî ñîìíèòåëüíîãî ñïîñîáà íàáîðà. Åñëè íàáîðùèêè, êîððåêòîðû è ðåäàêòîðû áóäóò ñòàðàòüñÿ âûäåëÿòü ïðåäûäóùóþ ñòðîêó õîòÿ áû êîðîòêèì êîíöåâûì ïðîáåëîì (ðàçìåðîì âñå-

136


ãî ëèøü â 3 èëè äàæå 2 òèïîãðàôñêèõ ïóíêòà!), òî ýòî åùå íå áåäà. Îäíàêî âî âòîðîðàçðÿäíîì íàáîðå êîëîíêàìè, ïðèìåíÿåìîì â ãàçåòàõ, æóðíàëàõ è êíèæíûõ èçäàíèÿõ, òàêîé âèä íàáîðà, îòíþäü íå áîëåå äåøåâûé, ÷åì íàáîð ñ îòñòóïîì íà êðóãëóþ øïàöèþ, ñòàíîâèòñÿ ïðÿìî-òàêè îïàñíûì.  ãàçåòíîì íàáîðå ìåæäó àáçàöàìè, êàê ïðàâèëî. êëàäóò äîïîëíèòåëüíûå øïîíû â 2 è áîëåå ïóíêòà, îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî ãàçåòû íå òðåáóþò òàêîé òùàòåëüíîé âåðñòêè, êàê êíèãè. Îäíàêî ñ÷èòàòü ýòî çà îáðàçåö äëÿ ïîäðàæàíèÿ íå ñëåäóåò. Ó íàáîðùèêà ãàçåòû íåò âðåìåíè ñëåäèòü, ÷òîáû êàæäàÿ êîíöåâàÿ ñòðîêà ðóáðèêè èìåëà çàìåòíûé «êîíöåâîé ïðîáåë». Èíîãäà ñòðîêà çàêàí÷èâàåòñÿ êîíöåâîé òî÷êîé äàæå ïîñðåäèíå àáçàöà. Âåðñòàëüùèê ñìîòðèò íà êîíöåâûå òî÷êè â êîíöå ñòðîê; ïîä ýòè ñòðîêè îí êëàäåò äîïîëíèòåëüíî øïîíû, êîòîðûå âûïîëíÿþò çäåñü ðîëü îòñòóïà. À íå äîïóñòèë ëè îí îøèáêè? ×èòàòü íàáîð ó íåãî íåò âðåìåíè. Êîððåêòîðà, ÷èòàþùåãî âòîðîïÿõ, ýòî âðÿä ëè çàáîòèò, òàê êàê ó íåãî âðåìåíè ìàëî.  èòîãå — îøèáî÷íî ðàçðåçàííûå è íåïðàâèëüíî ñîåäèíåííûå ñìûñëîâûå ãðóïïû. Ê òîìó æå íåðåãóëÿðíûé äîïîëíèòåëüíûé èíòåðëèíüÿæ ïîðòèò âíåøíèé âèä íàáîðà. Âñå ýòî, åñòåñòâåííî, ïîéìåò òîëüêî ñåðüåçíûé ÷èòàòåëü. Íî åñëè äàæå íàáîðùèê, êîððåêòîð è ðåäàêòîð êíèãè âñå ñâîå âíèìàíèå ñêîíöåíòðèðóþò íà êîñâåííîé ìàðêèðîâêå àáçàöåâ ñ íàñèëüñòâåííûì ïðèâëå÷åíèåì èñêóññòâåííûõ êîíöåâûõ ïðîáåëîâ â ïðåäøåñòâóþùåé ñòðîêå, òî è çäåñü íåëüçÿ áûòü

137


ïîëíîñòüþ óâåðåííûì, ÷òî òàêàÿ êîñâåííàÿ ìàðêèðîâêà ñðàáîòàåò âî âñåõ ñëó÷àÿõ. Âåäü êàæäûé èç ýòèõ òðåõ ðàáîòíèêîâ è âñå âìåñòå ìîãóò äîïóñòèòü îøèáêó. Íî êíèãà ïå÷àòàåòñÿ äëÿ ÷èòàòåëÿ. À îí â êîíöå ñòðîêè ïîíèæàåò âíèìàíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ åå íà÷àëîì. Íàáîð áåç âòÿæåê ñîçäàåò ó ÷èòàòåëÿ âïå÷àòëåíèå íåïðåðûâíîñòè ñìûñëîâîé ñâÿçè, â òî âðåìÿ êàê õîðîøèé ïèñàòåëü âûáèðàåò êàæäûé ñâîé àáçàö îáäóìàííî è õî÷åò, ÷òîáû îí îñòàâàëñÿ çàìåòíûì â òåêñòå. Êðîìå òîãî, áåçàáçàöíûé íàáîð çàòðóäíÿåò âîñïðèÿòèå íàïå÷àòàííîãî. È â ýòîì åãî âàæíåéøèé íåäîñòàòîê. È õîòÿ áåçàáçàöíûå îòñòóïû äåëàþò íàáîð áîëåå «ñïîêîéíûì», îäíàêî äîñòèãàåòñÿ ýòî çà ñ÷åò óòðàòû ÷ëåíåíèÿ òåêñòà, ÷òî äîñòîéíî ñîæàëåíèÿ. ×ëåíåíèå íåîáõîäèìî äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî èçëîæåíèÿ ìûñëåé àâòîðà â êíèãå. Îíî äîëæíî íà÷èíàòüñÿ íåïðåìåííî ñëåâà, â íà÷àëå ñòðîê, à íå â êîíöå èõ, ãäå ïåðåñòàþò ÷èòàòü. Êàê æå íåïðèÿòíî, ÷òî ïðèõîäèòñÿ ðàçúÿñíÿòü ýòîò ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèéñÿ ôàêò! Òîëüêî â îäíîì ìåñòå âòÿæêà áåññìûñëåííà è íåêðàñèâà: ïîä çàãîëîâêîì, ïîñòàâëåííûì íà ñåðåäèíó. Ïåðâûé àáçàö äîëæåí íà÷èíàòüñÿ çäåñü áåç îòñòóïà. Îäíàêî ïîä çàãîëîâêîì, ñìåùåííûì âëåâî, âòÿæêà íåîáõîäèìà. Íàçîâåì äâå íîâûõ äóðíûõ ïðèâû÷êè êîñâåííîãî âûäåëåíèÿ àáçàöåâ: àáçàöû îòäåëåíû äðóã îò äðóãà ñïëîøíûìè «ñëåïûìè» ñòðîêàìè, îáðàçóþùèìè î÷åíü çàìåòíûé ðàçðûâ è ïðè èçâåñòíûõ óñëîâèÿõ âûçûâàþùèìè ñîìíåíèå, íà÷èíàåòñÿ ëè íà íîâîé ñòðàíèöå íîâûé àáçàö: ñäâèíóòûå

138


âïðàâî êîíöåâûå ñòðîêè êàæóòñÿ î÷åíü íàçîéëèâûìè è òàêæå ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü êîñâåííûì ñðåäñòâîì âûäåëåíèÿ. Èòàê, ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí — åäèíñòâåííûé íàäåæíûé, òåõíè÷åñêè áåçóêîðèçíåííûé è ïðè òîì â âûñøåé ñòåïåíè ïðîñòîé è ýêîíîìè÷íûé âèä âûäåëåíèÿ àáçàöåâ. Ýòî àáçàöíûé îòñòóï, êîòîðûé, êàê ïðàâèëî, äîëæåí ðàâíÿòüñÿ 1 êåãåëüíîé (ò. å. 10 ïóíêòàì ïðè êåãëå 10). Îí ìîæåò áûòü è íåñêîëüêî ìåíüøèì, à â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ äàæå íåñêîëüêî áîëüøèì ïî ðàçìåðó. Íàáîðùèê âðÿä ëè çàáóäåò î íåì, äà è êîððåêòîð íàâåðíÿêà îáðàòèò íà íåãî ñâîå âíèìàíèå: íè îäèí ÷èòàòåëü íå ñìîæåò åãî íå çàìåòèòü. Íåïðàâäà, ÷òî íàáîð ñ îòñòóïîì íà êðóãëóþ ìåíåå êðàñèâ. Ìíèìàÿ ïðîñòîòà áåçàáçàöíîãî íàáîðà äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò îòñóòñòâèÿ ðàçáèâêè òåêñòà, ÿâëÿþùåéñÿ, êàê èçâåñòíî, àòðèáóòîì òèïîãðàôñêîé êðàñîòû. Òîò ôàêò, ÷òî áåçàáçàöíûé íàáîð òàê ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â íàøå âðåìÿ, âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îí õîðîø. Ìíîãî÷èñëåííûå ïðîèçâåäåíèÿ õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è äàæå íàó÷íûå êíèãè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè íàáèðàòü áåç àáçàöíîãî îòñòóïà. Èç ìîäû, âîçíèêøåé íà ðóáåæå íàøåãî âåêà, ýòî ñòàëî ÷óòü ëè íå òâåðäûì ïðàâèëîì. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî íå çàìå÷àþò, ÷òî ýòîìó íåðàñ÷ëåíåííîìó èçîáðàæåíèþ íåäîñòàåò ÿñíîñòè. Íå ãîâîðèò ëè ýòî î ïîòåðå âíèìàíèÿ ê ñëîâó è áóêâå?! Ðåäàêòîð îäíîãî ñïåöèàëüíîãî æóðíàëà êàê-òî äàæå çàìåòèë, ÷òî íàáîð ñ àáçàöíûìè îòñòóïàìè åñòü íîâøåñòâî è ïðèãîäíîñòü åãî åùå

139


íàäî äîêàçàòü! Íî èìåííî íàáîð ñ àáçàöíûìè îòñòóïàìè çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì ÷åòûðåõ ñòîëåòèé. Îò íåãî òàê ÷àñòî óêëîíÿþòñÿ òîëüêî â Ãåðìàíèè è Øâåéöàðèè.  Àíãëèè, Ôðàíöèè, â ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ è â ÑØÀ «íå÷ëåíîðàçäåëüíûé» ñïîñîá íàáîðà áåç àáçàöíûõ îòñòóïîâ ìîæíî âñòðåòèòü ëèøü êàê èñêëþ÷åíèå, ïðåèìóùåñòâåííî â ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ, ñäåëàííûõ ðàâíîäóøíî è áåç ëþáâè. Íîðìàëüíûé ñòàðûé íàáîð ñ àáçàöíûìè îòñòóïàìè íåèçìåðèìî ëó÷øå è ÿñíåå, ÷åì ãëàäêî ïðèëèçàííûé áåçàáçàöíûé. Ñòàðûé ñïîñîá âðÿä ëè ìîæíî óëó÷øèòü. Îí, áóäó÷è, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ñëó÷àéíîé íàõîäêîé, åñòü èäåàëüíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Òàê ïóñòü æå èçäàòåëè è íàáîðùèêè ïîñêîðåå âîçâðàòÿòñÿ ê íåìó. Íåáîëüøàÿ äîëÿ âèíû â ðàñïðîñòðàíåíèè ôàëüøèâîãî âèäà íàáîðà ëîæèòñÿ íà øèðîêî ïðàêòèêóåìóþ ìàíåðó ñîñòàâëåíèÿ ïèñåì è ðóêîïèñåé íà ïèøóùåé ìàøèíêå, ãäå âìåñòî ÷åòêèõ è áðîñêèõ îòñòóïîâ àáçàöû íà÷èíàþò áåç âòÿæåê, èñïîëüçóÿ «ñëåïûå» ñòðîêè ìåæäó îòäåëüíûìè àáçàöàìè. Êîììåð÷åñêèå ó÷èëèùà, àáñîëþòíî íå áóäó÷è êîìïåòåíòíûìè â òèïîãðàôñêèõ âîïðîñàõ, ó÷àò ñåãîäíÿ, ÷òî àáçàöíûå îòñòóïû óñòàðåëè è ÷òî íà÷èíàòü àáçàöû áåç îòñòóïîâ «ñîâðåìåííî». Ýòî àáñîëþòíîå çàáëóæäåíèå äèëåòàíòîâ. Íåïëîõî áûëî áû è çäåñü ïîñêîðåå âîçâðàòèòüñÿ ê ñòàðîìó âèäó ïèñüìà, ãäå äëÿ îòñòóïà âïîëíå äîñòàòî÷íî èìåòü 3 èëè 4 áóêâåííûõ øèðèíû.

140


Êóðñèâ, êàïèòåëüíûå áóêâû è êàâû÷êè â òåêñòîâîì íàáîðå êíèã è íàó÷íûõ æóðíàëîâ

Èñòîðèÿ Ñ äèôôåðåíöèàöèåé òåêñòîâîãî íàáîðà òèïîãðàôñêèìè ñðåäñòâàìè ìû âïåðâûå ñòàëêèâàåìñÿ â ýïîõó Áàðîêêî, êîãäà äëÿ âûäåëåíèé â íàáîðå àíòèêâîé ñòàëè èñïîëüçîâàòü êóðñèâ.  íåìåöêèõ êíèãàõ, ïî÷òè áåç èñêëþ÷åíèÿ íàáèðàâøèõñÿ ôðàêòóðîé, â òîò ïåðèîä áûëî ìîäíî èñïîëüçîâàòü àíòèêâó äëÿ íàáîðà èíîñòðàííûõ ñëîâ; êîðíè èíîñòðàííûõ ñëîâ ñ íåìåöêèìè îêîí÷àíèÿìè íàáèðàëè àíòèêâîé, à îêîí÷àíèÿ — ôðàêòóðîé.  XVIII â. ñëîæèëèñü áîëåå èëè ìåíåå òâåðäûå ïðàâèëà ñìåøàííîãî íàáîðà, â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàñïðîñòðàíÿâøèåñÿ íà íàó÷íûå èçäàíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå ðàçëè÷íûõ øðèôòîâ ïîìîãàëî è ñåé÷àñ åùå ïîìîãàåò äåëàòü òåêñò ÷åòêèì è ÿñíûì. ×óâñòâî õîðîøåé çàâèñòè âûçûâàåò ó íàñ íàáîð êíèãè Øåëëåðà «Ïîäðîáíàÿ òåîðèÿ ëàòèíñêîãî ÿçûêà», Ëåéïöèã, 1782 ã. (ñì. èëëþñòðàöèþ íà ñ. 142). Îñíîâíîé øðèôò — ñîâðåìåííàÿ èçäàíèþ ôðàêòóðà. Ïåðåâîäû íà íåìåöêèé ÿçûê íàáèðà-

141


ëèñü øâàáàõåðîì. Ýòîò êðàñèâûé è ýíåðãè÷íûé øðèôò äî Óíãåðà (1753 — 1804) èñïîëüçîâàëñÿ â êà÷åñòâå ïîëóæèðíîãî. (Ïîëóæèðíàÿ ôðàêòóðà ïîÿâèëàñü ëèøü â XIX â.) Óíãåð èçãíàë êàçàâøèéñÿ åìó íåêðàñèâûì øâàáàõåð èç êíèæíûõ òèïîãðàôèé è âìåñòî íåãî äëÿ â��äåëåíèé âî ôðàêòóðå ââåë ðàçðÿäêó, áîðüáó ñ êîòîðîé ìû âåäåì è ïî ñåé äåíü. Îòñþäà æå ïîøëî, ÷òî è â íàøå âðåìÿ — â Ãåðìàíèè, Øâåéöàðèè è Àâñòðèè — äëÿ âûäåëåíèé â àíòèêâå îøèáî÷íî èñïîëüçóþò àíòèêâåííóþ ðàçðÿäêó, à íå êóðñèâ. Ðàçðÿäêà â àíòèêâåííîì íàáîðå íåäîïóñòèìà. (Èñêëþ÷åíèå — çàãëàâíûå è êàïèòåëüíûå áóêâû.) Ëàòèíñêèå ñëîâà â êíèãå Øåëëåðà 1782 ãîäà

142


íàáðàíû àíòèêâîé è êóðñèâîì. Àâòîðó è íàáîðùèêó ìîæíî ïîçàâèäîâàòü: â èõ ðàñïîðÿæåíèè áûëî ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ øðèôòà îäíîãî êåãëÿ. Êàïèòåëüíûå áóêâû â òî âðåìÿ â Ãåðìàíèè âñòðå÷àëèñü, ïî-âèäèìîìó, åùå ðåæå, ÷åì â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Èíà÷å Øåëëåð ìîã áû è èõ èñïîëüçîâàòü, åñëè áû åìó ïîíàäîáèëîñü. Íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü — áîëåå ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ øðèôòîâ âðÿä ëè ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ àâòîðó äëÿ íàáîðà êíèãè.  ãðàììàòèêå ýòî åùå ìîæíî ñåáå ïîçâîëèòü, íî âðÿä ëè â êàêîé-íèáóäü äðóãîé êíèãå, êàêîé áû ó÷åíîé îíà íè áûëà. Åñëè áû íàáîðùèêó â íàøè äíè ïðèøëîñü íàáèðàòü òó æå ãðàììàòèêó àíòèêâîé, îí áû äîâîëüñòâîâàëñÿ ëèøü òðåìÿ âèäàìè øðèôòîâ: àíòèêâîé, êóðñèâîì è êàïèòåëüþ; åñëè áû îò íåãî ïîòðåáîâàëè åùå è ÷åòâåðòûé âèä, òî åìó áû ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê ïîëóæèðíîìó âàðèàíòó. (Âçÿâ â êà÷åñòâå îñíîâíîãî øðèôò áåç êîíöåâûõ çàñå÷åê, îí áû çàïóòàëñÿ åùå áûñòðåå.) À íàñêîëüêî ëó÷øå ñìîòðèòñÿ ôðàêòóðà Áðàéòêîïôà â ñî÷åòàíèè ñî ñòàðûì øâàáàõåðîì, ÷åì, ê ïðèìåðó, ãàðàìîí ñ ïîëóæèðíûì ãàðàìîíîì! Íàèáîëåå íàãëÿäíî ðàçíèöà ìåæäó íåìåöêèì ÿçûêîì è ëàòûíüþ â êíèãå Øåëëåðà âûðàæàåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ôîðì ôðàêòóðû è øâàáàõåðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è àíòèêâû è êóðñèâà — ñ äðóãîé. Åñëè áû ãðàììàòèêà íàáèðàëàñü îäíîé ëèøü àíòèêâîé, òî ëàòèíñêèå ñëîâà âûäåëÿëèñü áû íå ñòîëü íàãëÿäíî. Èíà÷å ãîâîðÿ, íàì, îòêàçûâàþùèìñÿ îò ôðàêòóðû, áûëî áû íàìíîãî òðóäíåå ñïðàâèòüñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé, ÷åì íàáîðùèêó XVIII â. Ýòîò ïðèìåð, â ÷àñòíîñòè, ñâèäåòåëüñòâóåò î

143


òîì, ÷òî, îòêàçàâøèñü îò ôðàêòóðû, ìû ëèøèëèñü íàñòîÿùåãî ñîêðîâèùà, êàêîìó ìîãëè áû ëèøü ïîçàâèäîâàòü íàðîäû, ãîâîðÿùèå íà äðóãèõ ÿçûêàõ. Íåñ÷àñòèåì ÿâëÿåòñÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî. ÷òî è â íàøè äíè îäíè, èñïîëüçóÿ ñîâåðøåííî íå îòíîñÿùèåñÿ ê äåëó àðãóìåíòû, íà ÷åì ñâåò ñòîèò õóëÿò ôðàêòóðó, à äðóãèå — ïðåâîçíîñÿò åå äî íåáåñ, ïîëüçóÿñü ñòîëü æå íåñîñòîÿòåëüíûìè àðãóìåíòàìè; ïðè ýòîì ïî÷òè íèêòî íå âñïîìèíàåò, ÷òî ôðàêòóðà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîäõîäèò, êàê è øâàáàõåð, äëÿ íàáîðà âñòðå÷àþùèõñÿ â íåìåöêîì ÿçûêå ñâåðõäëèííûõ ñëîâ, ÷òî óçêèå ãîòè÷åñêèå áóêâû ïîìîãàþò ýêîíîìèòü ìåñòî. Çàáûâàþò òîò ôàêò, ÷òî ôîðìà ôðàêòóðû ñëîæèëàñü íà òðàäèöèîííîé îñíîâå ñïåöèôè÷åñêè íåìåöêîãî òðàíñàëüïèéñêîãî èñêóññòâà ëèíèé*. Ïîïðîáóéòå ïî÷èòàòü íàáðàííûå àíòèêâîé ïðîèçâåäåíèÿ Ãîòãåëüôà, Êåëëåðà, Ìåðèêåñà, ëèðè÷åñêèå ñòèõè Ãåòå, è âû ñðàçó æå ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî ýòà «îäåæäà» èì íå ê ëèöó. Íî ýòî ìåæäó ïðî÷èì. Åñëè áû â ñåðåäèíå XIX âåêà ïðèøëîñü íàáèðàòü íàó÷íûé òðóä âðîäå êíèãè Øåëëåðà, òî áûëî áû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîëóæèðíûé øðèôò àëüäèíå (ýòî íàçâàíèå íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ Àëüäîì Ìàíóöèåì è ïðèìåíÿåòñÿ ïî îøèáêå). Çàòåì ïîÿâèëèñü êóðñèâ è êàïèòåëü. * Ìíå íå ïðèøëî â ãîëîâó íè÷åãî ëó÷øåãî, ÷åì ýòî ñòîëü ðåäêî âñòðå÷àþùååñÿ ïðèëàãàòåëüíîå. Òåðìèí «ñðåäíååâðîïåéñêèé» îêàçàëñÿ ñêîìïðîìåòèðîâàííûì íåêîòîðûìè ñóáúåêòàìè èç íåäàâíåãî ïðîøëîãî. Ê òîìó æå îí íå îòðàæàåò ñóùåñòâà äåëà. «Òðàíñàëüïèéñêèé» áóêâàëüíî îçíà÷àåò «ïî òó ñòîðîíó Àëüï». Ïîñêîëüêó ýòîò òåðìèí ïðèäóìàëè ðèìëÿíå, òî îí îçíà÷àåò «ñåâåðíåå Àëüï», à âûðàæåíèå «cisalpin» «ïî ýòó ñòîðîíó Àëüï» ñëåäóåò òîëêîâàòü êàê «þæíåå Àëüï»

144


Êóðñèâ íàïîìèíàåò ãóìàíèñòè÷åñêóþ ñêîðîïèñü; ýòî ðîäñòâåííûé àíòèêâå, íî íåñêîëüêî áîëåå óçêèé, íàêëîííûé øðèôò, âûäåëÿåòñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, èìåííî áëàãîäàðÿ íàêëîíó áóêâ. Çàäåðæàòü íà ñåáå âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ — âîò ôóíêöèÿ êóðñèâà â òåêñòå. Êàïèòåëüíûå áóêâû èìåþò ôîðìó ïðîïèñíûõ, íî ïî ñâîèì ðàçìåðàì ñòîÿò ìåæäó ïðîïèñíûìè è ñòðî÷íûìè. Êàïèòåëüíûå áóêâû ïÿòîãî êåãëÿ ìû âñòðå÷àåì óæå â îðèãèíàëüíîì íà÷åðòàíèè ãàðàìîíà, âûïîëíåííîì Êîíðàäîì Áåðíåðñîì (1592 ãîä). Êóðñèâîì ïîëüçóþòñÿ äëÿ âûäåëåíèÿ êëþ÷åâûõ âûðàæåíèé, êàïèòåëüþ æå íàáèðàþò èìåíà èâ îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ — íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ.  òåõ ñòðàíàõ, ãäå ïðèìåíÿåòñÿ àíòèêâà, íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû XIX âåêà ñêëàäûâàþòñÿ ïîëåçíûå è îáùåîáÿçàòåëüíûå ïðàâèëà, êîòîðûå íàì ïðåäñòîèò ïðèíÿòü è èçó÷èòü, åñëè ìû íàìåðåíû ïðàâèëüíî ïðèìåíÿòü àíòèêâåííûå øðèôòû. Áûëî áû ïîëíîé íåëåïîñòüþ âûðàáàòûâàòü êàêèå-ëèáî èíûå ïðàâèëà, ïîñêîëüêó òå èç íèõ, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò èñòèííîìó ïîëîæåíèþ âåùåé, äàâíî óæå äîêàçàëè ñâîþ ïîëåçíîñòü è ïîëüçîâàòüñÿ èìè ìîæíî áåç ìàëåéøèõ îïàñåíèé. Ê òîìó æå âíèìàíèå ê ÷èòàòåëÿì, ãîâîðÿùèì íà äðóãèõ ÿçûêàõ, çàñòàâëÿåò íàñ ïîä÷èíÿòüñÿ äåéñòâóþùèì âî âñåì ìèðå ïðàâèëàì. Èíà÷å ãîâîðÿ, ìû íå âïðàâå ïðèìåíÿòü êóðñèâ è êàïèòåëü òàê, êàê íàì òîãî õî÷åòñÿ, à äîëæíû â êîíöå êîíöîâ îòêàçàòüñÿ îò ðåáÿ÷åñòâà è íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ êóðñèâîì è êàïèòåëüþ. Ó íàñ æå ýòî ïðîèñõîäèò êðàéíå ðåäêî.

145


Ãäå êóðñèâ, à ãäå êàïèòåëü?  õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ âðÿä ëè ìîæíî âñòðåòèòü êóðñèâíûå âûäåëåíèÿ, íå ãîâîðÿ î êàïèòåëè. Ñëó÷àåòñÿ ëèøü, ÷òî êóðñèâîì íàáèðàåòñÿ íàõîäÿùååñÿ ïîä óäàðåíèåì ñëîâî «ein» («Nur ein Mittel haife»). Ïðåæäå â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîëüçîâàëèñü çàãëàâíîé áóêâîé, ÷òî ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå ïðàâèëüíûì, ÷åì êóðñèâ èëè ðàçðÿäêà. Äàæå â ó÷åáíèêàõ íå ñëåäóåò çëîóïîòðåáëÿòü êóðñèâîì èëè êàïèòåëüþ äëÿ àêöåíòèðîâàíèÿ âíèìàíèÿ íà êëþ÷åâûõ âûðàæåíèÿõ â òåêñòå, òî åñòü äëÿ äîñòèæåíèÿ áîëüøåé íàãëÿäíîñòè. ( òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êðàéíå íåîáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü òî èëè èíîå ïîëîæåíèå èëè ñëîâî, ïåðåä íèì ìîæíî ïîñòàâèòü æèðíóþ çâåçäî÷êó.) Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, êóðñèâ è êàïèòåëü âîîáùå ñëóæàò íå äëÿ àêöåíòèðîâàíèÿ, à ñêîðåå äëÿ âíåñåíèÿ áîëüøåé ÿñíîñòè è äèôôåðåíöèàöèè. «Ðóáðèêàöèÿ»ðàçáèâêà òåêñòà íà ðóáðèêè — îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì ðàçëè÷íîãî ðîäà çàãîëîâêîâ èëè ôîíàðèêîâ. Ñ ïîìîùüþ àáçàöà îäíà ìûñëü îòäåëÿåòñÿ îò äðóãîé. È ëèøü â î÷åíü ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, â ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ, íàèáîëåå âàæíîå ñëîâî èëè ôðàçà ìîãóò íàáèðàòüñÿ êóðñèâîì. Ñëîâî — âîò ìåðèëî òàëàíòà àâòîðà. Ïèñàòåëüñêîå ìàñòåðñòâî, â ÷àñòíîñòè, â òîì è ñîñòîèò, ÷òîáû ïîñðåäñòâîì ïðàâèëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ñëîâà â ïðåäëîæåíèè ïðèäàòü åìó äîëæíîå çâó÷àíèå.  îòäåëüíûõ ãàçåòàõ ÷àñòè ôðàç èëè öåëûå ôðàçû íàáèðàþò æèðíûì âàðèàíòîì øðèôòà; âûäåëåíèå ïî÷òè âñåõ ñëîâ îòíþäü íå ïîìîãàåò ÷èòàòåëþ ïîíÿòü ñìûñë

146


òåêñòà. Ñêîðåå îí ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî åãî ñ÷èòàþò ñëàáîóìíûì. Äðóãàÿ êðàéíîñòü, êîãäà íàáîð âñåãî òåêñòà îñóùåñòâëÿåòñÿ îäíèì-åäèíñòâåííûì êåãëåì è áåç êóðñèâà, ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîëíîì íåóâàæåíèè ê ÷èòàòåëþ. Ýòî íàìíîãî õóæå, ÷åì èñïîëüçîâàíèå ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà øðèôòîâ. Êóðñèâîì â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî íàáèðàòü âñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòå íàçâàíèÿ êíèã, æóðíàëîâ, ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, çäàíèé, êîðàáëåé, êîòîðûå â ýòîì ñëó÷àå ïðèâîäÿòñÿ áåç êàâû÷åê. Ðåêîìåíäóåòñÿ, êðîìå òîãî. ñ ïîìîùüþ êóðñèâà, à íå êàâû÷åê âûäåëÿòü ñëîâà èëè ôðàçû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ. Òàêîå íåçûáëåìîå ïðàâèëî ñóùåñòâóåò â àíãëèéñêîé, ôðàíöóçñêîé è âî ìíîãèõ äðóãèõ îðôîãðàôèÿõ. Êàïèòåëüíûå áóêâû, òî÷íåå ãîâîðÿ, êàïèòåëüíûå â ñî÷åòàíèè ñ çàãëàâíûìè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ íàáîðà èìåí ñîáñòâåííûõ (JUAN DE YCIAR ëó÷øå, ÷åì JUAN DE YCIAR). Ëèøü â ýòèõ ñëó÷àÿõ ÷èòàòåëü ñïîñîáåí ðàçîáðàòü, ÷òî íóæíî ïèñàòü ñòðî÷íûìè, à ÷òî ïðîïèñíûìè áóêâàìè. Èìåíà è ôàìèëèè íàáèðàþò êàïèòåëüíûìè áóêâàìè â ñî÷åòàíèè ñ ïðîïèñíûìè. Ñîñòàâíûå òåðìèíû — çàêîí Îìà, ðåíòãåíîâñêèå ëó÷è, îñîáåííîñòè òâîð÷åñòâà Ðåìáðàíäòà — ëó÷øå íàáèðàòü îáû÷íûìè áóêâàìè. Êàïèòåëü âñåãäà íåîáõîäèìî íàáèðàòü ñëåãêà âðàçðÿäêó, èíà÷å îíà îêàæåòñÿ ñîâåðøåííî íå÷èòàáåëüíîé. Íà óñìîòðåíèå õóäîæíèêà — îôîðìèòåëÿ ìû îñòàâëÿåì âîïðîñ î òîì, ñëåäóåò ëè â îáúåìíîé

147


êíèãå ïîñòîÿííî òàêèì îáðàçîì âûäåëÿòü ïîâòîðÿþùèåñÿ èìåíà. Èíîãäà àâòîðû âîññòàþò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû êàæäûé ðàç âûäåëÿòü èìåíà. Íî, íà íàø âçãëÿä, íóæíî èëè ïðèìåíÿòü òàêèå âûäåëåíèÿ ïî âñåé êíèãå, èëè ñîâåðøåííî îò íèõ îòêàçàòüñÿ.  áèáëèîãðàôè÷åñêèõ óêàçàòåëÿõ èìåíà è ôàìèëèè àâòîðîâ âñåãäà íóæíî íàáèðàòü êàïèòåëüþ â ñî÷åòàíèè ñ ïðîïèñíûìè áóêâàìè, íàçâàíèÿ êíèãê — óðñèâîì. Òîãäà èìåíà è ôàìèëèè àâòîðîâ áóäóò âîñïðîèçâåäåíû ïðîïèñíûìè è êàïèòåëüíûìè, íàçâàíèÿ ñòàòåé — îáû÷íûìè áóêâàìè è ëèøü íàçâàíèÿ æóðíàëîâ — êóðñèâîì. (Æóðíàëû — ýòî êíèãè). Íåîáùåèçâåñòíûå èìåíà ñîáñòâåííûå, êàê, íàïðèìåð, «ñàëîí äå Ðåôüþñ», à òàêæå ñëîâà, óïîòðåáëÿåìûå ðåäêî, â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè èëè ñ îãîâîðêàìè, òàêèå, êàê «ñóêèí ñûí» (êîíöåâàÿ ñòðîêà ââåðõó ñòðàíèöû), ìîãóò çàêëþ÷àòüñÿ â êàâû÷êè, íî â ýòîì ñëó÷àå äîëæíû íàáèðàòüñÿ îáû÷íûì øðèôòîì, à íå êóðñèâîì. Îáû÷íî â êàâû÷êè áåðóòñÿ ðåäêî óïîòðåáëÿåìûå è òðåáóþùèå ïîÿñíåíèÿ îáîðîòû, âðîäå «ñèëà êèñòè». Öèòàòû òàêæå íàáèðàþò îáû÷íûì øðèôòîì, íî çàêëþ÷àþò â êàâû÷êè. Äàííûå ïðàâèëà ïðèìåíÿþò ïðè èçäàíèè êíèã íà àíãëèéñêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ; îíè äåéñòâóþò â ìåæäóíàðîäíîì ìàñøòàáå, è èì ñëåäóåò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ïåðåä òåì ðàçíîáîåì, êîòîðûé ñóùåñòâóåò â íåìåöêîì êíèãîïå÷àòàíèè. Î ïîëóæèðíûõ âàðèàíòàõ ìíå áû âîîáùå íå õîòåëîñü ãîâîðèòü. Ñëåäóåò ëèøü íàñòîÿòåëüíî

148


ïðåäîñòåðå÷ü îò èõ ïðèìåíåíèÿ â êíèãàõ; ïîëóæèðíûå øðèôòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëèøü â ñïðàâî÷íèêàõ è äëÿ çàãîëîâêîâ. Íàçíà÷åíèå ïîëóæèðíûõ âûäåëåíèé — çàäåðæàòü âçãëÿä, à íå ÷ëåíèò�� òåêñò. Åñëè æå, ê ïðèìåðó, â ïðåäèñëîâèè îñíîâíûì øðèôòîì ñëóæèò êóðñèâ, òî äëÿ âûäåëåíèé ïîëüçóþòñÿ íå ðàçðÿäêîé êóðñèâà, à ïðÿìûì øðèôòîì. Íåêîòîðûå ëþäè âîîáùå îòðèöàòåëüíî îòíîñÿòñÿ êî âñÿêîìó ÷ëåíåíèþ òåêñòà, óòâåðæäàÿ ïðè ýòîì, ÷òî îíî íåðâèðóåò ÷èòàòåëÿ. Ýòè ëþäè âìåñòå ñ âîäîé èç âàííû âûïëåñêèâàþò è ðåáåíêà. ×èòàòåëü íå ïðîñòî ñîçåðöàåò òåêñò, åìó äîëæíî áûòü óäîáíî ýòîò òåêñò ÷èòàòü. Ëåãêîå «áåñïîêîéñòâî» íàìíîãî ïîìîãàåò âîñïðèÿòèþ òåêñòà, ïðèÿòíî åãî îæèâëÿåò. À ïîñòîÿííîå, íàçîéëèâîå ïðèìåíåíèå êàâû÷åê âìåñòî êóðñèâà íèêîìó óäîâîëüñòâèÿ íå äîñòàâëÿåò. Âåäü ñóùåñòâóåò òàê ìíîãî ïðè÷èí äëÿ óïîòðåáëåíèÿ êàâû÷åê! Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå â êíèæíîì íàáîðå êóðñèâà, êàïèòåëè è êàâû÷åê òðåáóåò îò àâòîðà è ðåäàêòîðà ñòðîãîé ñàìîäèñöèïëèíû. Îäíàêî íå âñå àâòîðû ýòî ïîíèìàþò. Íàñòîÿùèå è íåíàñòîÿùèå êàïèòåëüíûå áóêâû Íàñòîÿùèå êàïèòåëüíûå áóêâû ïðèëàãàþòñÿ ëèøü ê êíèæíûì øðèôòàì, äà è òî íå êî âñåì. Íàñòîÿùèå êàïèòåëüíûå áóêâû ëèøü íà îäíó ëèíèþ âûøå ñòðî÷íîé áóêâû ï. Îíè èçãîòîâëÿþòñÿ äëÿ êàæäîãî êåãëÿ êíèæíîãî øðèôòà, ïðè÷åì ïî

149


ñâîåé ôîðìå íå ÿâëÿþòñÿ ñâîåþ ðîäà óìåíüøåííûìè ïðîïèñíûìè áóêâàìè, âûïîëíÿþòñÿ íåñêîëüêî øèðå è ïî ïðîïîðöèÿì íåñêîëüêî ýíåðãè÷íåå ïðîïèñíûõ. Åñëè â òèïîãðàôèè îòñóòñòâóåò íàñòîÿùàÿ êàïèòåëü, òî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðîïèñíûìè áóêâàìè ìåíüøåãî êåãëÿ, ÷òî, ïðàâäà, ëèøü â î÷åíü ðåäêèõ ñëó÷àÿõ âûãëÿäèò ñîâåðøåííî áåçóïðå÷íî. Ïðîïèñíûå áóêâû îêàçûâàþòñÿ òî ñëèøêîì áîëüøèìè, òî ñëèøêîì ìàëåíüêèìè, íî âñåãäà âûãëÿäÿò òîíüøå áóêâ îñíîâíîãî øðèôòà. Ê òîìó æå ñìåøèâàòü äâà êåãëÿ â îäíîé ñòðîêå íåóäîáíî, îñîáåííî åñëè ýòî ïðîèñõîäèò äîâîëüíî ÷àñòî. Íàëè÷èå íàñòîÿùèõ êàïèòåëüíûõ øðèôòîâ êåãëåé 6, 8, 9 è 10 äàåò òèïîãðàôèè ñóùåñòâåííûå äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà. Êàïèòåëü øåñòîãî êåãëÿ âïîëíå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå «áîëüøèõ áóêâ» â ìèíèàòþðíûõ èçäàíèÿõ, à âìåñòî ÷åòûðåõ ðàçìåðîâ çàãëàâíûõ áóêâ ïðè íàëè÷èè êàïèòåëåé ïðè òîì æå íàáîðå êåãëåé ìû ðàñïîëàãàåì âîñåìüþ ðàçëè÷íûìè âèäàìè çàãëàâíûõ

150


áóêâ áîëåå òîíêîé ãðàäàöèè. Ëþáàÿ õîðîøî îáîðóäîâàííàÿ òèïîãðàôèÿ äîëæíà èìåòü êàïèòåëüíûå øðèôòû. Êàâû÷êè  êàâû÷êè áåðåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íåîáõîäèìîñòè â ýòîì íåò, äà è âûãëÿäèò íå î÷åíü êðàñèâî, íî âñå-òàêè â ýòîì ñëó÷àå ïðÿìàÿ ðå÷ü âûñòóïàåò íàãëÿäíåå. Êàâû÷êè íå íóæíû â òîëñòûõ ðîìàíàõ, ãäå ðåïëèêè äåéñòâóþùèõ ëèö ñîñòàâëÿþò öåëûå àáçàöû. Çäåñü êàæäûé íîâûé àáçàö îáîçíà÷àåòñÿ âòÿæêîé è ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ñëîâî ïåðåäàåòñÿ äðóãîìó ñîáåñåäíèêó. Ïðÿìàÿ ðå÷ü â êàâû÷êàõ äåëàåò òåêñò ïîíÿòíåå, íî íå óêðàøàåò îáùóþ êàðòèíó íàáîðà — òàêîâî íàøå ìíåíèå ïî ýòîìó âîïðîñó. Áûâàåò íåñêîëüêî âèäîâ êàâû÷åê. Âî-ïåðâûõ, íåìåöêèå «ãóñèíûå ëàïêè», ñ êîòîðûìè ìû âñòðå÷àåìñÿ âî ôðàêòóðå. Âïåðåäè äâå ïðÿìûå è ïîçàäè äâå ïåðåâåðíóòûå çàïÿòûå ,,n“. È íèêàêîé øïàöèè ìåæäó ñëîâîì è çíàêîì!  àíòèêâå èñïîëüçóþòñÿ àíòèêâåííûå çàïÿòûå. Òå è äðóãèå, êàê ïðàâèëî, ïðîäàþòñÿ ïîïàðíî. Õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî êîíöåâûå êàâû÷êè äîëæíû ñîñòîÿòü èç ïåðåâåðíóòûõ çàïÿòûõ (“), à íå èç îáû÷íûõ (”), ÷òî îçíà÷àëî áû óäâîåííûé àïîñòðîô. Ñóùåñòâóþò ôðàíöóçñêèå êàâû÷êè («n»). Âî ôðàêòóðå èõ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, èõ-òî è ñëåäóåò èìåíîâàòü «ãóñèíûìè ëàïêàìè», òàê êàê, ïî-ìîåìó, íåìåöêèå êàâû÷êè íè

151


íà êàêèå ãóñèíûå ëàïêè íå ïîõîæè.  Ãåðìàíèè îíè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îñòðèåì îáðàùåíû âî âíóòðü: »n«; â Øâåéöàðèè æå íàîáîðîò: «n». Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êðîìå êàê ïåðåä áóêâàìè ñ çàïëå÷èêàìè A,J,T,V,W è ïîñëå çàâåðøàþùèõ ôðàçó çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ, èõ íóæíî íàáèðàòü ñî øïàöèåé. Íåò òâåðäîãî ïðàâèëà, êàêèå êàâû÷êè íóæíî ïðèìåíÿòü â íåìåöêîì àíòèêâåííîì øðèôòå — íåìåöêèå èëè ôðàíöóçñêèå. Äåëî óñëîæíÿåòñÿ, åñëè íåîáõîäèìî ðàçãðàíè÷èâàòü ïðÿìóþ ðå÷ü è ðåäêî óïîòðåáëÿåìûå ñëîâà. Íåêîòîðûå ñìåøèâàþò ñòèëè, òî åñòü èñïîëüçóþò îáà âèäà êàâû÷åê: «n» è ,,n“. Äðóãèå çàêëþ÷àþò ðåäêèå ñëîâà â ïîëóêàâû÷êè: <n> èëè ,n‘.(Íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ,ï’ Àïîñòðîô íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êàâû÷åê!) Íî êàê ïðèêàæåòå ïîñòóïàòü â òåõ ñëó÷àÿõ — à ýòî îòíîñèòñÿ ïî÷òè êî âñåì øðèôòàì, — åñëè ïîëóêàâû÷êè íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâóþò êàâû÷êàì. Òóò íà ïîìîùü ïðèõîäèò ëèíîòèï — ïîëóêàâû÷êè øðèôòà ãàðàìîí ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ãàðíèòóðàõ ãàðàìîí èÿíñîí, à òàêæå ìîíîòèï — ôîðìà êàâû÷åê øðèôòà áåìáî ïîäõîäèò ê áîëüøèíñòâó àíòèêâåííûõ øðèôòîâ. Ïîëóêàâû÷êè ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðÿìîé ðå÷è, à ïàðíûå êàâû÷êè áàðîêêî — äëÿ áîëåå ðåäêèõ ñëó÷àåâ. Êàâû÷êè âíóòðè êàâû÷åê; îäíè íàáèðàþò : «—, ‘—» , äðóãèå «—„ “—» , òî åñòü èñïîëüçóþò íåîáû÷íûå ñî÷åòàíèÿ. Òðóäíî ïîíÿòü, à çà÷åì âîîáùå íóæíà òàêàÿ ïåðåìåíà. Ìîæíî ïðîñòî íàáèðàòü «—« »—», ïîñêîëüêó çàêëþ÷åííûé âî âíóòðåííèå êàâû÷êè òåêñò âñåãäà î÷åíü êðàòîê. ß îò-

152


äàþ ïðåäïî÷òåíèå òàêîìó âîò ïîñòðîåíèþ <—« »—>, ïîñêîëüêó âîîáùå ïðåäïî÷èòàþ áîëåå ïðîñòûå êàâû÷êè <—>. Àíãëè÷àíå ðàçãðàíè÷èâàþò sungle quotation marks (‘n’) è double quotation marks (“n”). Ìíîãèå õîðîøèå àíãëèéñêèå ïîëèãðàôèñòû â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäïî÷èòàþò çàêëþ÷àòü ïðÿìóþ ðå÷ü â single quotation marks, ïîñêîëüêó äâîéíûå êàâû÷êè íàðóøàþò ñïîêîéíóþ êàðòèíó íàáîðà. Çäåñü ìû òàêæå ðåêîìåíäóåì ïðèìåíÿòü øïàöèè, ÷òîáû êàâû÷êè ïîñëå ñëîâà íå ñìîòðåëèñü êàê àïîñòðîô.  áîëüøèíñòâå ñòðàí ñóùåñòâóþò ñîáñòâåííûå êàâû÷êè è ïðàâèëà èõ ïðèìåíåíèÿ. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â êíèãàõ: Wilhelm Hellwig, Satz und Behandlung frernder Sprachen, Paul Grunow, Richtlinien fiir den Satz frernder Sprachen. Íàáîð áèáëèîãðàôè÷åñêèõ òåêñòîâ Ïîðÿäêîâûé íîìåð íàáèðàþò â ïîëíóþ âåëè÷èíó ñ òî÷êîé, âûäåëÿþò. (Ëèøü â òåêñòå íóæíî äàâàòü äðîáíûå öèôðû áåç ñêîáîê, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè.  áèáëèîãðàôèè öèôðû äîëæíû áûòü îò÷åòëèâî âèäíû; ïî÷òè ñîâåðøåííî íå÷èòàáåëüíû äðîáíûå öèôðû ìàëûõ êåãëåé.) Èìåíà è ôàìèëèè àâòîðîâ íàáèðàþòñÿ ïðîïèñíûìè èëè êàïèòåëüíûìè áóêâàìè (èìåíà äàþòñÿ åäèíîîáðàçíî: èëè ïîëíîñòüþ, èëè ñîêðàùåííî, ïåðåä ôàìèëèåé èëè ïîçàäè), ñëåãêà âðàçðÿäêó (â ìàøèíîïèñíîì òåêñòå ïîä÷åðêèâàþò äâîéíîé ÷åðòîé): V O S S , Í. Çàòåì ñëåäóåò äâîåòî÷èå.

153


Åñëè ó êíèãè äâà àâòîðà, òî ñëîâà „und, and, et“ ìîæíî íàáèðàòü êàïèòåëüíûìè áóêâàìè â òåõ ìåñòàõ, ãäå äàííàÿ ðàáîòà óïîìèíàåòñÿ â òåêñòå. Õîòÿ òàêîãî ðîäà ñèñòåìà íàáîðà íå ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîé, îíà äàåò âîçìîæíîñòü ñîâåðøåííî ÷åòêî ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îäíîé ðàáîòå äâóõ àâòîðîâ, à íå î äâóõ ðàçëè÷íûõ ðàáîòàõ.  ñïèñêàõ ëèòåðàòóðû âìåñòî ñîþçîâ „und, and, et“ ëó÷øå ñòàâèòü ïîíÿòíóþ íà âñåõ ÿçûêàõ çàïÿòóþ; „et àl.“ (et àlii—è äðóãèå) âñåãäà íàáèðàþò îáû÷íûìè ñòðî÷íûìè áóêâàìè. Ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî è íåêðàñèâî íàáèðàòü èìåíà àâòîðîâ êóðñèâîì. Åñëè íåò êàïèòåëüíûõ áóêâ, òî èìåíà àâòîðîâ ëó÷øå âîîáùå íèêàê íå âûäåëÿòü. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîëíîãî óêàçàíèÿ íàçâàíèé èñòî÷íèêîâ: èìåíà è ôàìèëèè àâòîðîâ íàáèðàþòñÿ êàïèòåëüíûìè èëè ïðîïèñíûìè áóêâàìè, ëó÷øå ñëåãêà âðàçðÿäêó (ïðè ìîíîòèïíîì íàáîðåîäèí — äâà ïóíêòà), äâîåòî÷èå. Íàçâàíèå ïîëíîñòüþ êóðñèâîì, òî÷êà. Ïðèìåð: 1. STANLEY, MORISON: Four Centuries of Fine Printing. London, 1949. Åñëè íàçûâàþò èçäàòåëÿ, òî ïîñëå ìåñòà èçäàíèÿ ñòàâÿò äâîåòî÷èå (âíà÷àëå ãîðîä, çàòåì èçäàòåëüñòâî): 2. JAN TSCHICHOLD: Geschihte der Schrift in Bildern. Vierte Auflage. Hamburg: Hauswedell, 1961.

154


Íàçâàíèÿ ñòàòåé íàáèðàþò îáû÷íûì øðèôòîì, íå êóðñèâîì (ïðèìåðû 3 è 4). Èõ ìîæíî âçÿòü â êàâû÷êè (ïðèìåðû 5 è 6). Ïåðåä íàçâàíèåì êíèãè èëè æóðíàëà ìîæíî ïîñòàâèòü òèðå íà ïîëóêðóãëóþ. Íàçâàíèÿ êíèã è æóðíàëîâ äàþò êóðñèâîì (â ìàøèíîïèñíîì ýêçåìïëÿðå ïîä÷åðêèâàþò îäíîé ÷åðòîé). Äîïóñêàþòñÿ îáùåèçâåñòíûå ñîêðàùåíèÿ æóðíàëüíûõ íàçâàíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïåðå÷íÿìè, íàïðèìåð, â ñîîòâåòñòâèè ñ World Medical Periodicals, 2-å èçä., 1951. Íîìåð èçäàíèÿ äàåòñÿ êóðñèâîì (â ðóêîïèñè ïîä÷åðêèâàåòñÿ îäèí ðàç), ñòðàíèöû — îáû÷íûì øðèôòîì, ãîä, åñëè ññûëêà íà íåãî èìååòñÿ, íàáèðàåòñÿ îáû÷íûì øðèôòîì è çàêëþ÷àåòñÿ â ñêîáêè, ïîñëå ÷åãî ñòàâèòñÿ òî÷êà. Íàçâàíèå ñòðàíû (íåì.), (àâñòð.) â ýòîì ñëó÷àå íàáèðàþò îáû÷íûì øðèôòîì è çàêëþ÷àþò â êðóãëûå ñêîáêè. Ïðèìåðû: (Èíèöèàëû èìåí ïîñëå ôàìèëèè) 3. GOODHART R., JOLLIFFE, N.: Effects of Vitamin Â(Â1). Therapy on the Polyneurisis of Alcohol Addicts.— F. Am.med.Ass. 110, 414-419 (1938). 4. WEISS, S. WILKINS, R.W.: The Nature of the Cardiovascular Disturbance in Nutritional Deficiency States.—Ann.intern.Med. (USA) 11, 104-148 (1937).

155


(Èìÿ ïîëíîñòüþ ïåðåä ôàìèëèåé) 5. LAURANCE P. ROBERTS: Chinese Pictorial Arts.—The Brooklyn Museum Quarterly, July 1938. Brooklyn, 1938. 6. JAN TSCHICHOLD: «Color Registering in Chinese Woodblock Prints».—Printing Graphic Arts, Lunenburg, Vermont, 2, 1-4 (1954). Ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ãàðíèòóðå íåò íè êóðñèâà, íè êàïèòåëè, âñå ìîæíî íàáèðàòü îáû÷íûì øðèôòîì, íîìåð æóðíàëà — ïîëóæèðíûì. Ñòðî÷íûå áóêâû íåëüçÿ äàâàòü âðàçðÿäêó. Íåèçäàííûå ìàòåðèàëû êîíãðåññîâ, à òàêæå íàèìåíîâàíèÿ ñàìèõ êîíãðåññîâ íåëüçÿ ïðè÷èñëèòü ê íàçâàíèÿì êíèã è æóðíàëîâ, ïîýòîìó ññûëêè íà íèõ íàáèðàþò, êàê ïðàâèëî, îáû÷íûì øðèôòîì. Âñòðå÷àþùèåñÿ â òåêñòå íàçâàíèÿ êíèã íóæíî íàáèðàòü òàê æå, êàê è â áèáëèîãðàôè÷åñêèõ óêàçàòåëÿõ, òî åñòü êóðñèâîì è áåç êàâû÷åê. Ôàìèëèè àâòîðîâ ìîæíî äàâàòü îáû÷íûì øðèôòîì, îäíàêî, êàïèòåëüíûå èëè ïðîïèñíûå áóêâû ñìîòðÿòñÿ ëó÷øå.  òåêñòå ññûëêà íà ïðîíóìåðîâàííûå â áèáëèîãðàôè÷åñêîì óêàçàòåëå èñòî÷íèêè äàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàäñòðî÷íîé äðîáíîé öèôðû áåç ñêîáêè. Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî â áèáëèîãðàôè÷åñêîì óêàçàòåëå òàêæå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ äðîáíûå öèôðû. Äàæå èçäàòåëüñêèå è áóêèíèñòè÷åñêèå êàòàëîãè ÷èòàþòñÿ ëåã÷å, åñëè ïðè èõ íàáîðå ñîáëþäàþòñÿ îáùåïðèíÿòûå ìåæäóíàðîäíûå ïðàâèëà.

156


Äàâíî óæå íàñòàëî âðåìÿ, ÷òîáû íà ñìåíó öàðÿùåìó â Øâåéöàðèè è ïðåæäå âñåãî â Ãåðìàíèè íåäî��óñòèìîìó ïðîèçâîëó â îòíîøåíèè âûäåëåíèÿ (ïî÷òè âñåãäà íåâåðíîãî) èìåí àâòîðîâ è íàçâàíèé êíèã ïðèøåë ïîðÿäîê, ÷òîáû ñòàëè ñîáëþäàòüñÿ òå ïðàâèëà, êîòîðûå óæå â òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé äåéñòâóþò â ñòðàíàõ, ïîëüçóþùèõñÿ àíòèêâîé, è êîòîðûå ìèëëèîíû ðàç äîêàçàëè ñâîþ ïîëåçíîñòü íà ïðàêòèêå.

157


Ìåæäóñòðî÷íûé ïðîáåë

Ïîä ìåæäóñòðî÷íûì ïðîáåëîì ìû ïîíèìàåì çàïîëíÿåìîå ïðîáåëüíûì ìàòåðèàëîì ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðîêàìè.  êðóïíûõ èçäàíèÿõ, òàêèõ, êàê êíèãè è æóðíàëû, îïðåäåëåíèå ìåæäóñòðî÷íîãî ïðîáåëà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ óäîáî÷èòàåìîñòè, êðàñîòû, à òàêæå ýêîíîìèêè. ×òî êàñàåòñÿ àêöèäåíòíûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé, îáúÿâëåíèé è äðóãèõ ïîäîáíûõ ðàáîò íåáîëüøîãî îáúåìà äëÿ ïîâñåäíåâíûõ íàäîáíîñòåé, òî çäåñü âðÿä ëè ìîæíî âûðàáîòàòü îáùåîáÿçàòåëüíûå ïðàâèëà. Çàìåòèì ëèøü, ÷òî ÷åì áîëüøå â òåêñòå êîíöåâûõ ñòðîê èëè ñòðîê ðàçëè÷íîé äëèíû, òî åñòü ÷åì ïåñòðåå êàðòèíà íàáîðà, òåì øèðå äîëæíû áûòü ïðîáåëû. Øèðîêèå ïðîáåëû ïîä÷åðêèâàþò ëèíåéíîñòü ñòðîê è òåì ñàìûì â íåêîòîðîé ñòåïåíè óìåíüøàþò ïåñòðîòó íàáîðà. Ñëèøêîì øèðîêèé, òî åñòü ïëîõîé íàáîð òàêæå ìîæíî ñïàñòè óâåëè÷åíèåì ïðîáåëîâ. Íàáîð êíèã óõîäÿùåãî XIX âåêà âûãëÿäåë áû åùå õóæå áåç øèðîêèõ ïðîáåëîâ, êàê ïðàâèëî, ïðèìåíÿâøèõñÿ â ýòèõ êíèãàõ. Øèðîêèå ïðîáåëû ñïîñîáñòâóþò òîìó, ÷òîáû ñëèøêîì áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ñëîâàìè íå î÷åíü áðîñàëèñü â ãëàçà. Íî äàæå øèðîêèå ïðîáåëû íå îñâîáîæäàþò îò íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäàòü ïðàâèëà õîðîøåé âûêëþ÷êè. Õîòÿ, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïðè î÷åíü

158


øèðîêèõ ïðîáåëàõ ñëèøêîì áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ñëîâàìè âûñòóïàþò íå ñòîëü ÿâñòâåííî è íå ñîçäàþò òàêèõ ïîìåõ, êàê ïðè ñæàòîì íàáîðå, ýòî îòíþäü íå ïðè÷èíà äëÿ òîãî, ÷òîáû â òàêèõ ñëó÷àÿõ îòäåëÿòü ñëîâà ïîëóêðóãëîé èëè ïðèìåíÿòü åùå áîëåå øèðîêèå ðàçðûâû. Ñôîðìóëèðîâàííûå âûøå ïîëîæåíèÿ î õîðîøåì íàáîðå òðåáóþò, ÷òîáû ñòðîêà âûãëÿäåëà êàê íå÷òî öåëüíîå, à ýòîãî ìîæíî äîáèòüñÿ ëèøü ïðè íàáîðå íà øïàöèè â 1/3 êåãëÿ.  ïðåæíèå âðåìåíà äàæå àíòèêâó íàáèðàëè íàìíîãî òåñíåå, ÷åì ñåé÷àñ; òàê, ïðîáíûé îòòèñê øðèôòà ãàðàìîí 1592 ãîäà ïðè ÷åòûðíàäöàòîì êåãëå âî âñåõ ñòðîêàõ èìååò ïðîáåë âñåãî â äâà ïóíêòà, òî åñòü â 1/7 êåãëÿ. Òàê ÷òî íàáîð íà øïàöèè â 1/3 êåãëÿ íèêàê íåëüçÿ ñ÷èòàòü ñëèøêîì óáîðèñòûì. Åñëè æå ïðîáåë ðàâåí êåãëþ èëè ïðåâûøàåò åãî, òî íàáèðàòü ìîæíî íåñêîëüêî «øèðå», ÷åì ïðè ñæàòîì íàáîðå, èíà÷å ïðè ñëèøêîì áîëüøîì ðàññòîÿíèè ìåæäó ñòðîêàìè ñëîâà áóäóò êàçàòüñÿ ðàñïîëîæåííûìè èçëèøíå áëèçêî, ÷òî óõóäøèò óäîáî÷èòàåìîñòü òåêñòà â öåëîì. Íå âñå åùå ïîíèìàþò, ÷òî âåëè÷èíà ïðîáåëà çàâèñèò òàêæå è îò îñîáåííîñòåé òîé èëè èíîé ãàðíèòóðû. Ïðè íàáîðå òàêèìè âûðàçèòåëüíûìè øðèôòàìè, êàê ôðàêòóðà, øâàáàõåð è òåêñòóðà, â ñòðîêå áóêâó ê áóêâå íóæíî ñòàâèòü «î÷åíü òåñíî» (êðóïíûå êåãëè áëèæå, ÷åì íà 73 øïàöèè), ÷òîáû ñòðîêè íå ðàçâàëèâàëèñü. Ýòè òåìíûå øðèôòû íå òåðïÿò ñëèøêîì áîëüøèõ ìåæäóñòðî÷íûõ ïðîáåëîâ; èõ ñïëîøíîé íàáîð äîëæåí âûãëÿäåòü äîñòàòî÷íî êîìïàêòíûì. Ñêàçàííîå îòíîñèòñÿ òàêæå è

159


ê àíòèêâåííûì øðèôòàì-ïðåäøåñòâåííèêàì ãàðàìîíà, õîòÿ çäåñü íå ïîâðåäÿò è íåñêîëüêî áîëüøèå ïðîáåëû. Ñîâåðøåííî èíà÷å îáñòîèò äåëî ñ íîâûìè èëè êëàññè÷åñêèìè àíòèêâåííûìè è ôðàêòóðíûìè øðèôòàìè XVIII è XIX âåêîâ, òàêèìè, êàê àíòèêâà Áîäîíè, Äèäî è Âàëüáàóìà, à òàêæå ôðàêòóðà Óíãåðà: âñå îíè òðåáóþò øèðîêèõ ïðîáåëîâ è ïðè íàáîðå áåç øïîí âîîáùå íå ñìîòðÿòñÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, óäà÷íî íàáðàííóþ ãàðàìîíîì ïîëîñó íåëüçÿ ïðîñòî òàê ïåðåáðàòü íà àíòèêâó Áîäîíè; çäåñü, î÷åâèäíî, ïîòðåáóþòñÿ áîëåå øèðîêèå ïðîáåëû. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî øèðîêèå ïðîáåëû íóæíî ïðèìåíÿòü ïðè íàáîðå íîâûìè øðèôòàìè, à äëÿ íàáîðà áåç øïîí èñïîëüçîâàòü ñòàðûå àíòèêâåííûå øðèôòû.  êíèæíîì íàáîðå âåëè÷èíà ìåæäóñòðî÷íîãî ïðîáåëà çàâèñèò òàêæå è îò øèðèíû ïîëåé. Áîëüøèå ïðîáåëû òðåáóþò øèðîêèõ ïîëåé, ÷òîáû ïëîùàäü òåêñòîâîãî íàáîðà âîîáùå âûãëÿäåëà íàäëåæàùèì îáðàçîì. Íàáèðàÿ êíèãó ñòàðîé àíòèêâîé, ìîæíî îäíîìó è òîìó æå «çåðêàëó» íàáîðà ïðèäàòü áîëåå óçêèå èëè áîëåå øèðîêèå ïîëÿ; â ïåðâîì ñëó÷àå êíèãà áóäåò âûãëÿäåòü ïðîùå, à âî âòîðîì — èçûñêàííåå. Îñîáîå ìåñòî çàíèìàþò èëëþñòðèðîâàííûå êíèãè ïîâåñòâîâàòåëüíîãî ñîäåðæàíèÿ. Çäåñü íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò çàäà÷à äîñòèãíóòü ïîëíîé ãàðìîíèè èëëþñòðàöèé è õàðàêòåðà íàáîðà. Ïðàâèëüíî áûëî áû âíà÷àëå îïðåäåëèòü, êàê áóäåò âûãëÿäåòü íàáîð, è ïîçíàêîìèòü ñ íèì èëëþñòðàòîðà, ÷òîáû îí ñâîè ðèñóíêè ïðèñïîñàáëèâàë ê õàðàêòåðó íàáîðà. Åñëè æå èëëþñòðàöèè óæå ãî-

160


òîâû, òî íàáîðùèê äîëæåí ïîïûòàòüñÿ äîáèòüñÿ åäèíñòâà íàáîðà è èëëþñòðàöèé. Îñîáåííî òðóäíî ïîäîãíàòü íàáîð ê òÿæåëûì ãðàâþðàì íà äåðåâå (íà äëèííûõ äîñêàõ). Ïî-âèäèìîìó, îïòèìàëüíûì ðåøåíèåì áûëî áû ïðèìåíåíèå ñòàðîãî øâàáàõåðà. Åñëè ïîòðåáóþò àíòèêâó, òî ýòî çíà÷èòåëüíî óñëîæíèò ïðîáëåìó. Çäåñü ìîæåò ïîìî÷ü èñïîëüçîâàíèå êðóïíîãî êåãëÿ. Äëÿ êðàñèâîé êíèãè íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèãîäíà ïîëóæèðíàÿ àíòèêâà ñòàðîãî íà÷åðòàíèÿ; æèðíàÿ àíòèêâà íîâîãî íà÷åðòàíèÿ õîòÿ è òåìíàÿ, íå ïîäõîäèò ê ãðàâþðàì íà äëèííûõ äîñêàõ. Åäâà ëè ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü êàêèå-ëèáî îáùåóïîòðåáèòåëüíûå ïðàâèëà îïðåäåëåíèÿ ìåæäóñòðî÷íûõ ïðîáåëîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîâðåìåííûõ ðèñîâàííûõ øðèôòîâ. Øèðèíà ïðîáåëà îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ïðèáëèæàåòñÿ ëè ðèñîâàííûé øðèôò ê ñòàðîé èëè íîâîé àíòèêâå. Çäåñü ðåøåíèÿ ìîæíî ïðèíèìàòü ëèøü ïîñëå ïðîñìîòðà ïðîáíûõ îòòèñêîâ ïîëîñ. È, íàêîíåö, øèðèíà ïðîáåëà çàâèñèò òàêæå è îò äëèíû ñòðîê, òî åñòü îò êîëè÷åñòâà áóêâ â ñòðîêå. Íàáðàííûå êíèæíûìè êåãëÿìè ñòðîêè äëèííåå 24 öèöåðî ïî÷òè âñåãäà òðåáóþò ïðîáåëà, â åùå áîëüøåé ñòåïåíè ýòî îòíîñèòñÿ ê îñîáåííî äëèííûì ñòðîêàì, ïîñêîëüêó èíà÷å ãëàçó òðóäíî îòûñêàòü ïðàâèëüíóþ ñëåäóþùóþ ñòðîêó. Îäíàêî ñàìè òàêèå äëèííûå ñòðîêè âûãëÿäÿò ïëîõî; òàì, ãäå ýòî âîçìîæíî, íóæíî ïûòàòüñÿ äåëàòü íàáîð óæå, íàáèðàòü â äâå êîëîíêè èëè ïðèìåíÿòü áîëåå êðóïíûé êåãëü. Íå ñóùåñòâóåò, îäíàêî, íåçûáëåìîé èäåàëü-

161


íîé äëèíû êíèæíûõ ñòðîê. Äåâÿòü ñàíòèìåòðîâ (20 öèöåðî) ýòî óæå õîðîøàÿ øèðèíà, åñëè ðå÷ü èäåò î ïåòèòå èëè êîðïóñå.  òî æå âðåìÿ ýòà øèðèíà íàáîðà ñëèøêîì ìàëà äëÿ àíòèêâåííîãî øðèôòà, êåãëü êîòîðîãî ðàâåí öèöåðî. Îòâðàòèòåëüíî âûãëÿäèò îøèáî÷íî ïî÷èòàåìàÿ íåêîòîðûìè øèðèíà ñòðîêè â äåâÿòü ñàíòèìåòðîâ, åñëè èñïîëüçóþòñÿ åùå áîëåå êðóïíûå êåãëè. Ñëåäñòâèåì ýòîãî ÿâëÿþòñÿ ñòðîêè, êîòîðûå åäâà ëè ìîæíî êðàñèâî âûêëþ÷èòü.

162


Íàáîð íàäñòðî÷íûõ öèôð è ñíîñîê

Âíà÷àëå ïåðå÷èñëèì, ÷òî íåêðàñèâî, à ïîòîìó è íåïðàâèëüíî: 1.  íàäñòðî÷íûõ öèôðàõ â òåêñòå êíèãè; à) íåïîäõîäÿùåå íà÷åðòàíèå äðîáíûõ öèôð; á) íåíóæíûå êðóãëûå ñêîáêè ïîñëå äðîáíûõ öèôð; â) îòñóòñòâèå øïàöèè ìåæäó ñëîâîì è äðîáíîé öèôðîé. 2.  ñíîñêàõ: à) äðîáíûå öèôðû, ïîñêîëüêó îíè ñëèøêîì ìåëêèå, ÷àñòî âîîáùå íå÷èòàáåëüíûå, à êðîìå òîãî, èõ, êàê ïðàâèëî, çàèìñòâóþò èç äðóãîé, çà÷àñòóþ ñîâåðøåííî íåïîäõîäÿùåé ãàðíèòóðû; á) îòñóòñòâèå çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ ïîñëå öèôðû; â) èçëèøíÿÿ è íåêðàñèâàÿ òîíêàÿ ðóáëåíàÿ ëèíèÿ íà ÷åòûðå öèöåðî ñëåâà íàä ñíîñêîé; ã) ñëèøêîì óçêèé ìåæäóñòðî÷íûé ïðîáåë â ñíîñêå; ä) îòñóòñòâèå íàãëÿäíîñòè âñëåäñòâèå íàáîðà áåç âòÿæåê. Ïîñëå ýòîãî ïåðå÷èñëåíèÿ îáðàòèìñÿ ê äîâîäàì, ê ñðåäñòâàì èñïðàâëåíèÿ íåäîñòàòêîâ, ðàññìîòðèì îáðàçåö ïîëîñû ñ íàäñòðî÷íûìè öèôðàìè è ñíîñêàìè.

163


1à. Íà÷åðòàíèå äðîáíûõ öèôð äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü îñíîâíîìó øðèôòó èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïðèáëèæàòüñÿ ê íåìó. Ïîñêîëüêó îáûêíîâåííàÿ àíòèêâà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî÷òè íèãäå íå ïðèìåíÿåòñÿ, òî èñïîëüçîâàòü ïîâñåìåñòíî ðàñïðîñòðàíåííûå íàäñòðî÷íûå äðîáíûå öèôðû ýòîé ãàðíèòóðû ÷àùå âñåãî íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ýòè öèôðû íå ïîäõîäÿò äàæå ê øðèôòàì Âàëüáàóìà èëè Áîäîíè. Ïðè ëèíîòèïíîì íàáîðå èñïîëüçóþòñÿ «ñêâîçíûå» íàäñòðî÷íûå ïðîïèñíûå öèôðû îñíîâíîãî øðèôòà ñ î÷êîì â øåñòü ïóíêòîâ (ðó÷íûå ìàòðèöû), à ïðè ìîíîòèïíîì — ìàòðèöû äðîáíûõ öèôð, òî÷íî ñîîòâåòñòâóþùèå îñíîâíîìó øðèôòó èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñõîæèå ñ íèì. Íå âàæíî, áóäóò îíè ñòðî÷íûìè èëè ïðîïèñíûìè; ïîäõîäÿò êàê òå, òàê è äðóãèå, åñëè îíè ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíîìó øðèôòó èëè ñõîæè ñ íèì. Âñå æå ïðåäïî÷òåíèå ñëåäóåò îòäàâàòü çàãëàâíûì öèôðàì. 1á. Êðóãëûå ñêîáêè ïîñëå öèôð ïåðåêî÷åâàëè â êíèãè èç ðóêîïèñåé, è áåç íèõ âïîëíå ìîæíî îáîéòèñü. Îíè íå íóæíû, óõóäøàþò îáùóþ êàðòèíó íàáîðà, ìåøàþò ÷èòàòåëþ. 1â.  õîðîøåì íàáîðå ïåðåä íàäñòðî÷íîé öèôðîé ïîëîæåíî ñòàâèòü øïàöèþ, ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå öèôðà âûäåëÿåòñÿ íåäîñòàòî÷íî îò÷åòëèâî. Öèôðó íåëüçÿ ïðèêëåèâàòü ê ñëîâó. 2à.  êíèãàõ äðîáíûå öèôðû ïîëîæåíî ñòàâèòü â íà÷àëå ñíîñîê. Äðîáíûå öèôðû íà âîñåìü èëè øåñòü ïóíêòîâ ñòîëü ìàëû, ÷òî èõ ïî÷òè èëè ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ÷èòàòü. À âåäü ÷èòàòåëü

164


èõ îòûñêèâàåò, ïîýòîìó îíè äîëæíû áûòü ÿñíî ðàçëè÷èìû. Çäåñü ìàëûå ðàçìåðû äðîáíûõ öèôð ñîâåðøåííî íåóìåñòíû, íåóäîáíû äëÿ ÷èòàòåëåé.  òåêñòå çíàê ññûëêè äîëæåí áûòü ìàëåíüêèì, ïîýòîìó ïðèìåíÿþò äðîáíûå öèôðû. Ñíîñêó æå ÷èòàòåëü äîëæåí áûñòðî îòûñêàòü. Ïîýòîìó â ñíîñêå íóæíî ïðèìåíÿòü íå äðîáíûå öèôðû, à öèôðû òîãî æå êåãëÿ, êàêèìè íàáèðàþò âñþ ñíîñêó. 2á. Ïîñëå ïîðÿäêîâîãî íîìåðà ñíîñêè — öèôðà èìååò íîðìàëüíóþ ôîðìó è âåëè÷èíó — îáÿçàòåëüíî äîëæíà ñòàâèòüñÿ òî÷êà. Öèôðà áåç òî÷êè ñìîòðèòñÿ ïëîõî, äà ýòîãî è íå íóæíî; ïðàâèëüíîé áóäåò âòÿæêà ïåðâûõ ñòðîê íà îäíó êðóãëóþ. Îäèíàêîâûé ðàçìåð âòÿæåê â òåêñòå è â ñíîñêàõ ÿ ñ÷èòàþ íàäóìàííûì è óñòàðåâøèì; îäíàêî ýòî ñòàðîå ïðàâèëî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì. 2â. Ìíå ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ñëåâà íàä ñíîñêîé âñå åùå ñòàâÿò òîíêóþ ëèíåéêó áåç âòÿæêè â ÷åòûðå öèöåðî, êîòîðàÿ ìåíåå íåîáõîäèìà â êíèãå, ÷åì àïïåíäèêñ ÷åëîâåêó. Ïî-âèäèìîìó, îíà äîëæíà îòäåëÿòü ñíîñêó îò òåêñòà è îòêðûâàòü åå. Íî ýòó ôóíêöèþ óæå âûïîëíÿåò óìåíüøåííûé êåãëü â ñíîñêå. Åñëè æå ðàçäåëèòåëüíàÿ ëèíèÿ êðàéíå íåîáõîäèìà, òî îíà äîëæíà ïðîõîäèòü ÷åðåç âñþ øèðèíó íàáîðà. 2ã. Ïîëîñà áóäåò ãàðìîíè÷íîé â òîì ñëó÷àå, åñëè ìåæäóñòðî÷íûå ïðîáåëû â òåêñòå è ñíîñêàõ îäèíàêîâûå: òåêñò íàáèðàþò äåñÿòûì êåãëåì ïîè ïðîáåëå ìåæäó ñòðîêàìè â äâà ïóíêòà, à ñíîñêè — âîñüìûì êåãëåì, îñòàâëÿÿ òîò æå ïðîáåë. Â

165


òî æå âðåìÿ íå áóäåò îøèáêîé ñäåëàòü ïðîáåë íà îäèí ïóíêò ìåíüøå, ÷åì â òåêñòå. Áîëüøåå ðàçëè÷èå ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ñíîñêè âûãëÿäÿò çíà÷èòåëüíî ïëîòíåå òåêñòà, à ýòî ïëîõî. Êàê â òåêñòå êíèãè íåò íåîáõîäèìîñòè â äîïîëíèòåëüíîì ïðîáåëå ìåæäó àáçàöàìè, òàê íåò íåîáõîäèìîñòè â òàêîâîì è ìåæäó îòäåëüíûìè ñíîñêàìè íà îäíîé ñòðàíèöå. 2ä. Òîò, êòî îøèáî÷íî ïîëàãàåò, ÷òî ìîæíî âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò âòÿæåê, ïî÷óâñòâóåò ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî çàáëóæäåíèÿ òàêæå è ïðè íàáîðå ñíîñîê. Äèëåòàíòñêîå ðàçäåëåíèå ñíîñîê ëèøü íåñêîëüêèìè ïóíêòàìè ïðîáåëîâ — èíîãäà ýòî âñåãî îäèí ïóíêò — âåäåò ê òîìó, ÷òî íàáîð ñòàíîâèòñÿ íåâûðàçèòåëüíûì, â âûñøåé ñòåïåíè íåÿñíûì, íåðèòìè÷íûì, à ïîòîìó è íåêðàñèâûì. Òàêîé íàáîð ñòîëü æå ïëîõ, êàê è íàáîð äàæå ïðîñòûõ òåêñòîâ áåç àáçàöíûõ îòñòóïîâ.  ðåçóëüòàòå âìåñòî îáðàçíîãî íàáîðà ìû ïîëó÷àåì íàáîð óðîäëèâûé, Êðàòêî îñòàíîâèìñÿ íà ÷àñòíûõ ìîìåíòàõ. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî â öåëîé êíèãå âñåãî îäíà ñíîñêà, èëè íà íåêîòîðûõ ñòðàíèöàõ âñòðå÷àþòñÿ åäèíè÷íûå ñíîñêè.  òàêèõ ñëó÷àÿõ öèôðà 1 âûãëÿ-

Íàáîð íàäñòðî÷íûõ öèôð è ñíîñîê

166


167


äèò äîâîëüíî ñòðàííî, íóæíî ñòàâèòü çâåçäî÷êó. Åñëè æå íà ñòðàíèöå íåñêîëüêî ñíîñîê, òî ëó÷øå âûáðàòü öèôðû, à íå çâåçäî÷êè.  òåêñòå ïåðåä çâåçäî÷êîé øïàöèþ íå ñòàâÿò, à â ñíîñêå ïîñëå çâåçäî÷êè äàþò øïàöèþ íà äâà ïóíêòà. Åñëè åäèíè÷íûå ñíîñêè ñîñòîÿò èç îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ñëîâ, òî èõ ìîæíî ïðèáëèçèòü ê öåíòðó ïîëîñû; ýòî ñïîñîáñòâóåò äîñòèæåíèþ ãàðìîíèè öåíòðèðîâàííîãî íàáîðà. Åñëè æå íà îäíîé ñòðàíèöå íåñêîëüêî ñíîñîê, òî ñìåùàòü ê öåíòðó îäíó êîðîòêóþ ñíîñêó íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî íåñêîëüêî êîðîòêèõ ñíîñîê ñëåäóþò îäíà çà äðóãîé è, åñëè èõ ïîìåñòèòü ñòîëáöîì, ìîãóò íàðóøèòü ðàâíîâåñèå ðàçâîðîòà ïîëîñ. Òàêèå ñíîñêè íóæíî ðàñïîëîæèòü â ãîðèçîíòàëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ðàçäåëèâ ïðîáåëàìè ðàçìåðîì â êðóãëóþ. Ïîñëå êàæäîé ñíîñêè ñëåäóåò ñòàâèòü òî÷êó. Î÷åíü äëèííûå ñíîñêè íóæíî ðàçáèâàòü, îäíó ïîëîâèíó ïîìåùàòü â ëåâîé ïîëîñå, äðóãóþ — íà ïðàâîé. Îäíàêî ñëåäóåò ñòàðàòüñÿ èçáåãàòü ýòîãî. Åñëè òåêñò íàáðàí øèðîêî, êåãëü ðàâåí öèöåðî èëè åùå áîëüøå, òî ñíîñêè ìîæíî ðàñïîëîæèòü â äâå êîëîíêè. Ïðè ýòîì â îäíîé èç êîëîíîê ìîæåò îêàçàòüñÿ ñòðîêîé ìåíüøå, ÷åì â äðóãîé, íî ýòî íå ñòðàøíî. Ñíîñêè — ñàìàÿ ïîçäíÿÿ è ñîâåðøåííàÿ ôîðìà âûíîñîê. Áîêîâûå âûíîñêè òðåáóþò ïîëÿ äàæå òàì, ãäå îíî íå íóæíî; èõ ïîèñê ÷àñòî çàòðóäíåí, åñëè òà èëè èíàÿ âûíîñêà ñëèøêîì äëèííàÿ,

168


à ñëåäóþùàÿ çà íåé îêàçûâàåòñÿ î÷åíü äàëåêî îò îòíîñÿùåéñÿ ê íåé íàäñòðî÷íîé öèôðû. Áîêîâûå âûíîñêè äàâíî óñòàðåëè. Ìû ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì íå ðåêîìåíäóåì íà êàæäîé ñòðàíèöå íà÷èíàòü ñíîñêè ñ öèôðû 1. Ëó÷øå äàâàòü ñêâîçíóþ íóìåðàöèþ ñíîñîê ïî âñåé êíèãå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïî ãëàâàì. Ëèøü òàê ìîæíî èçáåæàòü îøèáîê â ðàçìåùåíèè ñíîñîê. Âûíîñ âñåõ ñíîñîê âìåñòå â êîíåö êíèãè õîòÿ è íå ÿâëÿåòñÿ îøèáêîé, íî èíîãäà çàòðóäíÿåò ÷òåíèå êíèãè. Áåçóïðå÷íî íàáðàííóþ êíèãó îïðåäåëÿþò ïî íèæíåé ïîäêëþ÷êå ïîñëåäíåé ñòðîêè ñíîñîê ÷åðåç äâà ïóíêòà, êîãäà îíà òî÷íî ñîâïàäàåò ñ ëèíèåé øðèôòà êîíöåâîé ñòðîêè. Íî òàêèå ñîâåðøåííûå êíèãè — áîëüøàÿ ðåäêîñòü.

169


Ìíîãîòî÷èå

Íàçíà÷åíèå Ìíîãîòî÷èå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî îïóùåíû îäíà èëè íåñêîëüêî áóêâ îäíîãî ñëîâà, îäíî ñëîâî èëè íåñêîëüêî ñëîâ, Ïðîïóñê ñëîâ ãðàììàòèêà íàçûâàåò ýëëèïñèñîì. Íå êàæäûé ïèñàòåëü òàêîé ìàñòåð ýëëèïñèñà, êàêèì áûë Ëîðåíñ Ñòåðí. Ïîäîáíî òàê íàçûâàåìîìó òèðå ìíîãîòî÷èå íåðåäêî ïðèêðûâàåò íåñïîñîáíîñòü ïèøóùåãî âûðàçèòü ñîáñòâåííûå ìûñëè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áåç íèõ ìîæíî îáîéòèñü. Ïîýò ïèøåò: Õîòåë áû â åäèíîå ñëîâî ß ñëèòü ñâîþ ãðóñòü è ïå÷àëü È áðîñèòü òî ñëîâî íà âåòåð, ×òîá âåòåð óíåñ åãî âäàëü. À ëþáèòåëü ïîæîíãëèðîâàòü ìíîãîòî÷èÿìè íàïèñàë áû: Õîòåë áû â åäèíîå ñëîâî ß ñëèòü ñâîþ ãðóñòü è ïå÷àëü... È áðîñèòü òî ñëîâî íà âåòåð, ×òîá âåòåð óíåñ åãî âäàëü... Èíîãäà ìíîãîòî÷èå íåîáõîäèìî äëÿ âûðàæåíèÿ òîãî èëè èíîãî íþàíñà. Ïåðåä ìíîãîòî÷èåì ðå÷ü îáðûâàåòñÿ íà âåðõíåé íîòå; ïåðåä òî÷êîé èíòîíàöèÿ ïàäàåò. Íî ëèøü ìàñòåðà ñëîâà íóæäàþòñÿ â òàêîãî ðîäà îòòåíêàõ, à ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå ìíîãîòî÷èÿ ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ïðèâû÷êó. (Êàêèì íåîïðåäåëåííûì ñòàëî áû ýòî ïðåäëîæå-

170


íèå, åñëè áû ÿ âìåñòî òî÷êè ïîñòàâèë ìíîãîòî÷èå! ß íàïèñàë òî, ÷òî ìîã è õîòåë ñêàçàòü; åñëè áû ÿ ïîñòàâèë ìíîãîòî÷èå, òî ïðåäîñòàâèë áû ÷èòàòåëþ âîçìîæíîñòü îòïðàâèòüñÿ â ïîèñê íîâûõ öâåòêîâ. Åñëè æå ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ÿ ñàì èõ âñå óæå îáîðâàë, òî áûëî áû íåïðèëè÷íûì îòïðàâëÿòü ÷èòàòåëÿ íà èõ ïîèñêè.)  XVIII è â íà÷àëå XIX â. âìåñòî îïóùåííûõ áóêâ ñòàâèëè çâåçäî÷êè: ìàäàì äå Ð***. Ñåé÷àñ ýòîò ïðèåì ñ÷èòàþò óñòàðåâøèì. Ñîâðåìåííûé àâòîð çäåñü ïîñòàâèë áû ìíîãîòî÷èå èëè æå ïðîñòî òî÷êó. Îñîáåííîñòè íàáîðà  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îïóñêàþò âñå èëè íåñêîëüêî áóêâ êàêîãî-ëèáî íåïðèëè÷íîãî ñëîâà èëè èìåíè, òî ñòàâÿò ñòîëüêî òî÷åê, ñêîëüêî äîëæíî áûëî áûòü áóêâ, ÷òîáû ó ñâåäóùåãî ÷åëîâåêà íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé â òîì, ïðàâèëüíî ëè îí óãàäàë âñå ñëîâî. Åñëè æå ýòèì ïðåíåáðå÷ü, à ïðîñòî ïîñòàâèòü òðè òî÷êè, òî ÷èòàòåëü â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå ñìîæåò òîëêîì ïîíÿòü, î ÷åì æå èäåò ðå÷ü. Âìåñòî ëþáîãî ÷èñëà îïóùåííûõ ñëîâ ïðèíÿòî ñòàâèòü ëèøü òðè òî÷êè, äàæå åñëè â ðóêîïèñè îïóùåíû ÷åòûðå ñëîâà èëè åùå áîëüøå. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ñòàâÿò ëèøü äâå òî÷êè; ýòî ïðèâîäèò ê íåÿñíîñòè è íåáåçîïàñíî. Ëèøü òðè òî÷êè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Åñëè íàáèðàòü ìíîãîòî÷èå îáû÷íûì ïîðÿäêîì, òî ýòî áóäåò âûãëÿäåòü ïëîõî. Âî-ïåðâûõ, åñëè òî÷êè äàòü âðàçðÿäêó, êàê îáû÷íî, îíè ðàçî-

171


ðâóò íàáîð è èñïîðòÿò âñþ åãî êàðòèíó. Ïîýòîìó íàáèðàòü òî÷êè íóæíî áåç øïàöèé. Âî-âòîðûõ, áûëî áû íåëîãè÷íî ïîìåùàòü ïåðåä ïîñòàâëåííûìè âìåñòî ñëîâ òî÷êàìè òàêóþ æå øïàöèþ, êàê ìåæäó òî÷êàìè. Âñëåä çà ñëîâîì äîëæåí èäòè ïîëíûé èíòåðâàë, êàêîé õàðàêòåðåí äëÿ ðàçäåëåíèÿ ñëîâ â äàííîé ñòðîêå. Íàø âûâîä òàêîâ: òðè òî÷êè íàáèðàþò áåç øïàöèé, èíòåðâàë ïåðåä ìíîãîòî÷èåì òîò æå, ÷òî è ìåæäó ñëîâàìè â äàííîé ñòðîêå: «Íî ... ÿ íå õî÷ó îïèñûâàòü». Åñëè ïîñëå ìíîãîòî÷èÿ ñòîèò çíàê ïðåïèíàíèÿ, òî îí îòäåëÿåòñÿ îò ïîñëåäíåé òî÷êè îäíîïóíêòîâîé øïàöèåé: «Îíà ïðèíÿëà åãî áåç âîçðàæåíèé ... è ÿ ïîâåë åå ÷åðåç äâåðü ê êàðåòíîìó ñàðàþ», Åñëè òî÷êè çàìåùàþò îòäåëüíûå îïóùåííûå áóêâû, òî îíè òàêæå íàáèðàþòñÿ áåç øïàöèé; ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî è ïåðåä íèìè íèêàêàÿ øïàöèÿ íå íóæíà. Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü õîðîøóþ êàðòèíó íàáîðà ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íàáèðàòü ìíîãîãî÷èÿ áåç øïàöèé.

172


Òèðå

Íàçíà÷åíèå  î÷åíü ðåäêèõ ñëó÷àÿõ òèðå ñòàâÿòñÿ âìåñòî íåâûñêàçàííîé ìûñëè. ×àùå âñåãî îíè îáîçíà÷àþò ïàóçó, èíîãäà ñâîåãî ðîäà ïàóçó äëÿ îáäóìûâàíèÿ îòâåòà. Èíîãäà òèðå ñòàâÿò â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ âìåñòî íåïðèëè÷íîãî ñëîâà èëè îïèñàíèÿ òàêîé æå ñèòóàöèè.  ýòîì ñëó÷àå ðîëü òèðå àíàëîãè÷íà ìíîãîòî÷èþ. Åñëè áû íàçíà÷åíèå òèðå â ïîëíîé ìåðå îòâå÷àëî ñâîåìó ñìûñëó è åñëè áû òèðå âñåãäà çàìåùàëî ìûñëü, òî âñÿ êíèãà ìîãëà áû ñîñòîÿòü èñêëþ÷èòåëüíî èç òèðå*. Óäèâèòåëüíî, êàê äî ýòîãî íåêîòîðûå åùå íå äîäóìàëèñü. ×àñòî âìåñòî òèðå áûëî áû ëó÷øå ïîñòàâèòü çàïÿòóþ. Òàê, âìåñòî «Îí ïðèøåë — íî áåçî âñÿêîé îõîòû» ìîæíî íàïèñàòü «Îí ïðèøåë, íî áåçî âñÿêîé îõîòû». Áîëåå çíà÷èòåëüíóþ ðîëü òèðå èãðàåò ïðè îïðåäåëåííûõ âñòàâêàõ: «ß ãîâîðþ òåáå — ñìîòðè õîðîøåíüêî, — êóäà áû òû íè ïîøåë». Èíîãäà òèðå ðàçäåëÿåò ðå÷ü è îòâåò: «Ïîñëóøàé, ñòó÷àò. — Ïîñìîòðè, êòî áû ýòî ìîã áûòü». Èíîãäà òèðå óïîòðåáëÿþò âìåñòî êðóãëûõ ñêîáîê, åñëè çàêëþ÷àåìûå ìåæäó íèìè ñëîâà íå äîëæíû óòðàòèòü ñâîåãî çíà÷åíèÿ: «Ãàðàìîí— íàèáîëåå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûé øðèôò ñî-

* Òèðå ïî-íåìåöêè Gedankenstrich, ãäå Gedanken — ìûñëè, a Strich — ÷åðòî÷êà. (Ïðèì. ïåð.).

173


âðåìåííîñòè — ïî ñâîåé ôîðìå ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ øðèôòó Áîäîíè». Êàê òî÷êà ñ çàïÿòîé è êàâû÷êè, òèðå òàêæå ÿâëÿåòñÿ íîâûì çíàêîì, íå âñòðå÷àþùèìñÿ â èçäàíèÿõ ïðåæíèõ ýïîõ. Ðåäêî åãî ìîæíî âñòðåòèòü ó Ãåòå è àâòîðîâ åãî âðåìåíè. Äà è ñåé÷àñ áåç òèðå ìîæíî îáîéòèñü, çàìåíÿÿ åãî, ãäå òîëüêî âîçìîæíî, çàïÿòûìè èëè ñêîáêàìè. Òåõíèêà íàáîðà Îáû÷íî òèðå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèíèþ äëèíîé â êðóãëóþ (—), ÷òî íåèçáåæíî ïîðòèò îáùóþ êàðòèíó íàáîðà. Çäåñü, ïðàâäà, ìîæíî íåñêîëüêî óëó÷øèòü äåëî, åñëè ïåðåä òèðå â êðóãëóþ è ïîñëå íåãî äàòü ìåíüøóþ âûêëþ÷êó, ÷åì â ñòðîêå â öåëîì; íî îá ýòîì î÷åíü ëåãêî çàáûâàþò. Åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé âûõîä ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû íàáèðàòü òèðå â ïîëóêðóãëóþ (–), à ïåðåä è ïîñëå òèðå âûäåðæèâàòü èíòåðâàëû, õàðàêòåðíûå äëÿ ýòîé ñòðîêè. Òàêèå òèðå â ïîëóêðóãëóþ íàçûâàþò òàêæå óêàçàòåëüíûìè, ïîñêîëüêó èñïîëüçóþò äëÿ óêàçàíèÿ íàïðàâëåíèÿ: «Áàçåëü Ôðàíêôóðò»; îäíàêî â ýòèõ ñëó÷àÿõ èõ íàáèðàþò áåç øïàöèé ìåæäó òèðå è ñëîâàìè. Òèðå â ïîëóêðóãëóþ âõîäÿò â îáû÷íûé íàáîð ìîíîòèïíûõ øðèôòîâ; äëÿ ëèíîòèïîâ èõ ïîñòàâëÿþò ïî îñîáîìó çàêàçó, ïîýòîìó çàáîòÿùèéñÿ î êà÷åñòâå íàáîðà äîëæåí äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû îíè áûëè â òèïîãðàôèè. Ê ñîæàëåíèþ, òèðå â ïîëóêðóãëóþ íèêîãäà íå âñòðå÷àþòñÿ â øðèôòàõ äëÿ ðó÷íîãî íàáîðà. Èñ-

174


êëþ÷åíèÿ ëèøü ïîäòâåðæäàþò ïðàâèëî.  òî æå âðåìÿ â íåêîòîðûõ, ïî êðàéíåé ìåðå, íàèáîëåå ñâîåîáðàçíûõ, øðèôòàõ îíè ïðÿìî-òàêè íåîáõîäèìû. Îñòàåòñÿ çàãàäêîé, ïî÷åìó òàêèå òèðå íå âõîäÿò â êîìïëåêò êàæäîãî øðèôòà, ïðè÷åì â èñïîëíåíèè, îòâå÷àþùåì õàðàêòåðó øðèôòà. Íåêîòîðûå ðó÷íûå íàáîðùèêè ñ÷èòàþò âîçìîæíûì ñòàâèòü âìåñòî òèðå äåôèñ, îòäåëÿÿ åãî îò ñëîâ èíòåðâàëàìè, êàêèå â äàííîé ñòðîêå âûäåðæèâàþòñÿ ìåæäó ñëîâàìè. Ýòî îøèáêà. Äåôèñ ñëèøêîì êîðîòîê. Ôîðìà Êàê ïðàâèëî, äîñòàòî÷íî óçêîé ÷åðòî÷êè. Òî÷íåå ãîâîðÿ, òîëùèíà øòðèõà òèðå ìîæåò áûòü ðàâíà òîëùèíå ïîïåðå÷íîãî øòðèõà â ñòðî÷íîé áóêâå «å» òîãî æå êåãëÿ. Ïîýòîìó øòðèõ òàêîé òîëùèíû âñåãäà ïîäõîäèò, êðîìå êàê â øðèôòàõ áåç êîíöåâûõ øòðèõîâ è åãèïåòñêèõ, ãäå îí òàêæå äîëæåí áûë áû èìåòü òîëùèíó ïîïåðå÷íîãî øòðèõà â ñòðî÷íîé «å», íî íå èìååò. Áîëüøèíñòâó ôðàêòóðíûõ øðèôòîâ è øðèôòîâ òèïà øâàáàõåð òàêàÿ òîëùèíà øòðèõîâ ñîîòâåòñòâóåò. Íåêîòîðûå íàáîðùèêè ñ÷èòàþò, ÷òî íóæíî óïîòðåáëÿòü çíà÷èòåëüíî áîëåå òîëñòûå øòðèõè, îáúÿñíÿÿ ýòî òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî ïðè èñïîëüçîâàíèè òèðå â îäíó êðóãëóþ â íàáîðå âîçíèêàåò ñëèøêîì áîëüøàÿ è íåêðàñèâàÿ «äûðà». Îäíàêî òàêîé íåäîñòàòîê íåëüçÿ óñòðàíèòü òîëñòûìè øòðèõàìè â îäíó êðóãëóþ. Íóæíî ïðèìåíÿòü òîíêèå øòðèõè â ïîëóêðóãëóþ. Áîëåå òîëñòûå

175


øòðèõè ìîæíî óïîòðåáëÿòü òîëüêî â øðèôòàõ áåç êîíöåâûõ çàñå÷åê è åãèïåòñêèõ, èíà÷å îíè ïðîòèâîðå÷àò ñòèëþ. Òèðå â îäíó êðóãëóþ íåîáõîäèìû ëèøü â îäíîì ñëó÷àå: â òàáëèöàõ öåí. Âñåì ñêàçàííûì âûøå àâòîð ñòðåìèëñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ ê ýëåìåíòó íàáîðà, î êîòîðîì íåðåäêî çàáûâàþò, ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü èçáåæàòü îøèáîê, âåäóùèõ ê óõóäøåíèþ êðàñîòû íàáîðà.

176


«Âèñÿ÷èå» ñòðîêè è íà÷àëüíûå ñòðîêè â êîíöå ïîëîñû

Ïîæàëóé, âî âñåõ ó÷åáíèêàõ ïî íàáîðó ãîâîðèòñÿ î íåîáõîäèìîñòè èçáåãàòü òîãî, ÷òîáû ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà àáçàöà îêàçûâàëàñü ââåðõó, îòêðûâàëà áû íîâóþ ñòðàíèöó. Òàêîå è â ñàìîì äåëå ñïîñîáíî îñêîðáèòü è ãëàç, è ðàçóì. «Âèñÿ÷àÿ» ñòðîêà çäåñü íàðóøàåò öåëîñòíîñòü ïðÿìîóãîëüíèêà êíèæíîé ñòðàíèöû, à õâîñòèê ïðåäûäóùåãî àáçàöà â íà÷àëå íîâîé ïîëîñû âûãëÿäèò íåëåïî. Ïðàâèëî ñïðàâåäëèâî. Îäíàêî íå âñåãäà ÷åòêî ãîâîðèòñÿ î òîì, êàê èçáåæàòü «âèñÿ÷èõ» ñòðîê. Åñëè ïðîáåëû ìåæäó àáçàöàìè äåëàòü ðàçëè÷íûìè: òî äâà, òî òðè, à òî è ÷åòûðå ïóíêòà, òî íèêàêèõ ïðîáëåì íå áóäåò. Îäíàêî òàêîé ïîäõîä ê íàáîðó ïðîòèâîðå÷èò íîðìàì õîðîøåãî êíèãîïå÷àòàíèÿ. Âäóì÷èâûé èçäàòåëü â ïåðâóþ î÷åðåäü òðåáóåò, ÷òîáû íàáîð áûë ïëîòíûì. Ìîæíî ëè â òàêèõ ñëó÷àÿõ âîîáùå èçáåæàòü «âèñÿ÷èõ» ñòðîê? Ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ èõ ìîæíî ðàçîãíàòü, íå ïîðòÿ ïëîòíîãî íàáîðà, åùå ðåæå èõ ìîæíî âîãíàòü. À ìîæåò áûòü ïîïðîñèòü àâòîðà óáðàòü èëè ïðèñî÷èíèòü íåñêîëüêî ñëîâ ðàäè ïðåîäîëåíèÿ ïîëèãðàôè÷åñêèõ òðóäíîñòåé? Äóìàþ, ÷òî òàê äåéñòâîâàòü íåëüçÿ. ×åì ëó÷øå òåêñò, òåì áîëüøå çíà÷èò â íåì êàæäîå ñëîâî. Íå íàáîðùèê õîçÿèí òåêñòà, à àâòîð. À åñëè àâòîðà ê òîìó æå óæå íåò â æèâûõ, òî åãî è íå ñïðîñèøü.

177


Ïðåäïîëîæèì, ÷òî àâòîð èëè óìåð, èëè äî íåãî íåâîçìîæíî äîáðàòüñÿ, èëè, åùå ëó÷øå, ÷òî ìû òâåðäî óáåæäåíû â íåâîçìîæíîñòè èçìåíèòü òåêñò ðàäè ïîëèãðàôè÷åñêèõ ïðåëåñòåé.  ýòîì ñëó÷àå âíà÷àëå íóæíî åùå ðàç âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåòü ñîñåäíèå ñòðàíèöû â òîì ñìûñëå, ìîæíî ëè òàì ÷òî-íèáóäü ðàçáèòü íà øïîíû èëè âîãíàòü. Ìîæåò áûòü ìîæíî óìåíüøèòü íà îäíó ñòðî÷êó ñïóñê íîâîé ãëàâû. Íî íàì êàæåòñÿ, ÷òî ëó÷øèé âûõîä — ñîêðàòèòü íà îäíó ñòðî÷êó ïðåäûäóùóþ ïîëîñó. Êîíå÷íî, îáðàçóåòñÿ «ñëåïàÿ» ñòðîêà âíèçó, íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò, åñëè êîëîíòèòóë ðàñïîëîæåí ââåðõó, ïîëÿ íå ñâåðõóçêèå, à ïîëîñà íå ñîñòîèò èç äâóõ êîëîíîê. Èëè, â ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ, ïîëîñó ìîæíî ñäåëàòü íà ñòðîêó äëèííåå. Ýòî ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå â êíèãå ñ äîñòàòî÷íî øèðîêèìè ïîëÿìè. ß ýòî íå ïðèäóìàë, à îáíàðóæèë â êíèãàõ êîíöà XVIII — íà÷àëà XIX â. è ñ÷èòàþ ïîëåçíûì è ïðèãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïåðåíàáîð öåëûõ ãðóïï òåêñòà èç-çà ðàçãîíêè èëè âãîíêè ñòîèò äåíåã. Åñëè èçäàòåëü îòêàçûâàåòñÿ îïëà÷èâàòü òàêîãî ðîäà «íåçàêàçàííóþ ðàáîòó», òî âîçíèêàåò êîíôëèêò. Åñëè æå çàâåðñòàòü òåêñò ñ ïðèìåíåíèåì îïèñàííûõ ìíîþ «ñëåïûõ ñòðîê», òî íå âîçíèêàåò íîâîãî íàáîðà, à âìåñòå ñ íèì ñïîðíûõ âîïðîñîâ. Íè÷åãî ñòðàøíîãî, åñëè «âèñÿ÷àÿ» ñòðîêà îêàçûâàåòñÿ ïîä ñïëîøíîé ëèíèåé, íàä êîòîðîé ðàçìåùåí ïåðåìåííûé êîëîíòèòóë.  ýòîì ñëó÷àå ïðÿìîóãîëüíèê ïîëîñû íå íàðóøàåòñÿ. ×àñòî ïðèáåãàþò ê òàêîìó òðþêó: ñòðàíèöó

178


ñîêðàùàþò íà îäíó ñòðîêó, à ïîëîñó ðàçáèâàþò íà øïîíû, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïðàâèëüíóþ åå âûñîòó. Ýòîò òðþê íåïðèåìëåì ïîòîìó, ÷òî âîçíèêàåò ðàçíîáîé â ÷èñëå ñòðîê, ïîñòîÿííîå ÷èñëî êîòîðûõ — ïðèçíàê ñâåðñòàííîé êíèãè. «Âèñÿ÷èõ» ñòðîê íå äîëæíî áûòü. Íåêîòîðûì íå íðàâÿòñÿ òàêæå íà÷àëüíûå ñòðîêè â êîíöå ïîëîñû. Ìíå æå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü íå áîëåå, ÷åì ïîæåëàíèå. Íåëüçÿ òðåáîâàòü ñëèøêîì ìíîãîãî. Òàêîãî ðîäà æåëàíèÿ ìîæíî áûëî âûïîëíÿòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé â ðàçãîíêå ñòðîê, òî åñòü ïîêà ïëîòíîñòü íàáîðà íå ñòàëà îñíîâíûì ïðàâèëîì. Ñëåäîâàòåëüíî, õîòÿ «øóñòðûå ìàëûå» — íà÷àëüíûå ñòðîêè â êîíöå ïîëîñû — è íå æåëàòåëüíû, íî äîïóñòèìû. Êîå-êîìó ìîæåò íå ïîíðàâèòüñÿ âòÿæêà, åñëè êîëîíöèôðà ñòîèò âíèçó. Ïîýòîìó ÿ, åñëè êîëîíöèôðà íå â öåíòðå ïîëîñû, äåëàþ âòÿæêó íà ÷èñëî ïóíêòîâ, ðàâíîå àáçàöíûì îòñòóïàì.

179


Ðàçìåòêà íàáîðà ñ èëëþñòðàöèÿìè

Cóùåñòâóþò äâà âèäà èçäàíèé ñ èëëþñòðàöèÿìè.  ïåðâîì èç íèõ òàáëèöû (èëëþñòðàöèè) âêëþ÷åíû â òåêñò, à âî âòîðîì òåêñò è òàáëèöû (èëëþñòðàöèè) âîñïðîèçâîäÿòñÿ îòäåëüíî. Òåêñòîâàÿ ÷àñòü äîëæíà áûòü óäîáî÷èòàåìîé, òàáëèöû — êðóïíûìè è ÷åòêèìè. Ìû ñ÷èòàåì âïîëíå îïðàâäàííûì ñòðåìëåíèå ê ðàâåíñòâó ðàçìåðîâ «çåðêàëà» íàáîðà è ìàêñèìàëüíûõ ïàðàìåòðîâ èëëþñòðàöèé (ðèñ. 1), òàê êàê ïðè ýòîì ñîçäàåòñÿ ãàðìîíè÷íàÿ ôîðìà êíèãè. Íåò, îäíàêî, ïîëíîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî òàêîé ïîäõîä ê îïðåäåëåíèþ ðàçìåðîâ èëëþñòðàöèé íå ïðîòèâîðå÷èò íàøèì òðåáîâàíèÿì ê ÿñíîñòè è ÷åòêîñòè, ñòðàäàþùèì ïðè óìåíüøåíèè èëëþñòðàöèé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòîò ïîäõîä îêàçûâàåòñÿ åäèíñòâåííî âåðíûì òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò î òàáëèöàõ — âñòàâêàõ è îá èëëþñòðàöèÿõ, ïå÷àòàþùèõñÿ íà òîé æå áóìàãå, ÷òî è òåêñò. Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà êëèøå ðàâíà ìàêñèìàëüíîé øèðèíå «çåðêàëà» íàáîðà; ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà — âûñîòå «çåðêàëà» íàáîðà çà âû÷åòîì 7 — 11 ìì, íåîáõîäèìûõ äëÿ îäíîé ëèáî äâóõ ñòðîê ïîäïèñè, ïîñêîëüêó òàêîâàÿ äîëæíà îñòàòüñÿ â ïðåäåëàõ «çåðêàëà» íàáîðà. Ïðè îïðåäåëåíèè ïðîïîðöèé ôîðìàòà êíèãè íåëüçÿ çàáûâàòü î òîì, ÷òî ïðîïîðöèÿìè áîëü-

180


Ðèñ. 1

øèíñòâà èëëþñòðàöèé, îñîáåííî êàðòèí, ÿâëÿþòñÿ êðàñèâûå ïðÿìîóãîëüíèêè. Áëèçêèå ê êâàäðàòó ôîðìàòû âñòðå÷àþòñÿ ðåäêî.  êíèãå èëëþñòðàöèè, êàê ïðàâèëî, ðàñïîëàãàþòñÿ íàä ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäïèñüþ â îäíó — äâå ñòðîêè. Èëëþñòðàöèÿ è ïîäïèñü ê íåé îáðàçóþò âìåñòå óçêèé ïðÿìîóãîëüíèê, ïðîïîðöèè êîòîðîãî ïðèáëèæàþòñÿ ê çîëîòîìó ñå÷åíèþ.  ñâîþ î÷åðåäü, «çåðêàëî» íàáîðà òðåáóåò áîëåå óçêîãî, ÷åì êâàäðàò, ôîðìàòà. Ðåäêî êîìó óäàåòñÿ îñóùåñòâèòü êðàñèâûå ñïðàâî÷íûå èçäàíèÿ â ôîðìå êâàäðàòà. Ôîðìàò À4 îòëè÷íî îïðàâäàë ñåáÿ ïðèìåíèòåëüíî ê òàêîãî ðîäà èçäàíèÿì â êà÷åñòâå åäèíñòâåííîãî

181


Ðèñ. 2

«íàòóðàëüíîãî» ôîðìàòà. Õîðîøèì ìàëûì îáðåçíûì ôîðìàòîì ÿâëÿåòñÿ ôîðìàò 16õ24 ñì. Ïîñëå òîãî, êàê âñå ýòî ðàññ÷èòàíî, èçãîòîâëåí è îäîáðåí õîðîøî ïðîäóìàííûé ðàçâîðîò òåêñòîâûõ ïîëîñ, ïå÷àòàþò íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî îòòèñêîâ ÷åòûðåõñòîðîííåãî «çåðêàëà» íàáîðà îáðåçíîãî ôîðìàòà òîãî æå ñàìîãî ðàçìåðà è â îêîí÷àòåëüíîì ïîëîæåíèè, ïðè ýòîì ëèöåâûå ñòîðîíû ìîãóò âûãëÿäåòü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 4. Ýòè îòòèñêè «çåðêàëà» íàáîðà îáëåã÷àþò ðàñêëåéêó âåðñòêè, ïîñêîëüêó ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî òî÷íî îïðåäåëèòü ïîëîæåíèå êëèøå è âèä ðàçâîðîòîâ.

182


Ðèñ. 3

Ðàçìåðû è ðàçìåùåíèå ïîïåðå÷íûõ èëëþñòðàöèé òàêæå äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü «çåðêàëó» íàáîðà (ðèñ. 2). Åñëè â êíèãå î÷åíü øèðîêèå ïîëÿ, òî âûñîòó ïîïåðå÷íûõ èëëþñòðàöèé (ñì. ðèñ. 4) ìîæíî ñäåëàòü ðàâíîé øèðèíå «çåðêàëà» íàáîðà, à ïîäïèñü íàáðàòü íà ïîëå.  îáû÷íûõ ñëó÷àÿõ, òî åñòü êàê ïðàâèëî, ïîäïèñü äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ «çåðêàëà» íàáîðà, à èëëþñòðàöèþ íóæíî ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøèòü (ðèñ. 3). Íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ïåðâîíà÷àëüíûå ïðîïîðöèè îðèãèíàëà èëëþñòðàöèé.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî îòíîñèòñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ æèâîïèñè, ãðàôèêè. Áûëî áû îøèáêîé èçìåíÿòü èõ ðàäè

183


ïîëíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïëîùàäè «çåðêàëà» íàáîðà. Ïîýòîìó íåëüçÿ òðåáîâàòü, ÷òîáû òàêèå èëëþñòðàöèè âñåãäà è ïî âûñîòå è ïî øèðèíå çàïîëíÿëè ìàêñèìóì èìåþùåéñÿ ïëîùàäè. Åñëè æå ó âñåõ èëëþñòðàöèé îäèíàêîâûå ïðîïîðöèè, òî âûñîòó «çåðêàëà» íàáîðà òåêñòà ñëåäóåò ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå ñ èëëþñòðàöèÿìè. Ïðè ýòîì, ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, íåëüçÿ âûïóñêàòü èç ïîëÿ çðåíèÿ òàêæå è ïîäïèñè ê èëëþñòðàöèÿì. Íå äîïóñêàåòñÿ îáðåçêà çàïîëíåííîé ÷àñòè èëëþñòðàöèé è äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. Ïîñêîëüêó â êàðòèíå çíà÷èòåëåí è ñàìûé ïîñëåäíèé ìèëëèìåòð ðèñóíêà, öèíêîãðàôó ðàçðåøàåòñÿ îòðåçàòü ëèøü ñàìîå íåîáõîäèìîå îò ïîëÿ êëèøå.

Ðèñ.4 Ïðèìåð ñïåöèàëüíîé ñõåìû «çåðêàëà» íàáîðà äëÿ èëëþñòðàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ. Æèðíàÿ ëèíèÿ ïîêàçûâàåò ïîëíóþ ïëîùàäü «çåðêàëà» íàáîðà; à — ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà èëëþñòðàöèè íà öåëóþ ïîëîñó ïðè ôîðìàòå, êîãäà âûñîòà áîëüøå øèðèíû; Ü — ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà èëëþñòðàöèè íà âñþ ïîëîñó ïîïåðå÷íîãî ôîðìàòà. Îòðåçîê ñ ïî îòíîøåíèþ ê ïîëíîìó «çåðêàëó» íàáîðà äîëæåí áûòü äîñòàòî÷åí äëÿ íàáîðà äâóõ ñòðîê, òî åñòü ñîñòàâëÿòü 7-11 ìì.

184


185


(Ïîäëåæàùèå îáðåçêå êëèøå äîëæíû èìåòü ïî áîêàì, òàì, ãäå ïðîèçâîäèòñÿ îáðåçêà, çàïàñ íå ìåíåå òðåõ ìèëëèìåòðîâ.) Óêîðà÷èâàíèå ôîðìû ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ïðèâîäèò ê åãî èñêàæåíèþ. Êàê ïðàâèëî, èçäàíèÿ ñ òàáëèöàìè (èëëþñòðàöèÿìè) â òåêñòå îáõîäÿòñÿ äîðîæå, ÷åì åñëè òàáëèöû (èëëþñòðàöèè) ñøèâàþòñÿ îòäåëüíî. Íàèáîëåå äîðîãî ñòîèò âêëåèâàíèå îòäåëüíûõ òàáëèö (èëëþñòðàöèé), åñëè îíè ïîìåùàþòñÿ íà èíûå ñòðàíèöû, êðîìå êàê ïåðåä ïåðâîé èëè â ñåðåäèíó ëèñòà. Êðàé äëÿ ïðèêëåéêè ïîðòèò êíèæíóþ ñòðàíèöó, ê êîòîðîé ïðèêëåèâàþò òàáëèöó (èëëþñòðàöèþ). Äåøåâëå è ëó÷øå âñòàâëÿòü ÷åòâåðòè ëèñòâà, ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â òðåáóþùåì áîëüøèõ çàòðàò òðóäà ïðèêëåèâàíèè èëëþñòðàöèé. Èç ðèñóíêîâ 1, 2, 3 ñëåäóåò, ÷òî ïîëîæåíèå èëëþñòðàöèé äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåùåíèþ òåêñòà. Áóìàæíîå ïîëå ñîåäèíÿåò òåêñòîâóþ ïîëîñó è èëëþñòðàöèþ â îäíî öåëîå. Èëëþñòðèðîâàííîå èçäàíèå âñå ðàâíî êíèãà, à â îòíîøåíèè ê êíèãå äåéñòâóåò íåïðåëîæíûé çàêîí, ÷òî íóæíî âèäåòü ðàçâîðîò, à íå îäíó ñòðàíèöó. Åñëè áû êîìó-íèáóäü ïðèøëà â ãîëîâó èäåÿ, ÷òî èëëþñòðàöèè ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå è ÷òî èõ ïîýòîìó ñëåäóåò ïîìåùàòü â ñåðåäèíó ñòðàíèöû, òî âñå ðàâíî áûëî áû áåññìûñëèöåé íèêîãäà íå äåëàòü èõ áîëüøå ïëîùàäè «çåðêàëà» íàáîðà. Çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî ðàçìåùåíèå èëëþñòðàöèè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðàñïîëîæåíèþ òåêñòà, îòíîñèòñÿ è ê ïîïåðå÷íûì èëëþñòðàöèÿì (ñì. ðèñ. 2). Áûëî áû îøèáêîé ñîâåðøåí-

186


Ðèñ. 2

íî çàáûâàòü çäåñü î êíèãå è íåçàâèñèìî îò «çåðêàëà» íàáîðà ïîìåùàòü ïîïåðå÷íóþ èëëþñòðàöèþ â öåíòðå ñòðàíèöû. Ïîïåðå÷íûå èëëþñòðàöèè ñìîòðÿòñÿ ïëîõî. Èõ íóæíî èçáåãàòü. Åñëè æå îíè ïðåîáëàäàþò, òî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïîïåðå÷íûé ôîðìàò è íàáèðàòü òåêñò â äâà ñòîëáöà (ðèñ. 5).  òåõ êíèãàõ, ãäå èëëþñòðàöèîííûå ìàòåðèàëû ñøèâàþòñÿ â îòäåëüíûé áëîê è ïîìåùàþòñÿ â êîíöå, òàêæå ìîæíî âûäåðæèâàòü ïðèíöèï îäèíàêîâûõ ðàçìåðîâ òåêñòà è èëëþñòðàöèé. Îäíàêî çäåñü âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî èëëþñòðàöèè îêàæóòñÿ ñëèøêîì ìàëåíüêèìè, ïîñêîëüêó òåìíûå èëëþñòðàöèè âûãëÿäÿò ìåíüøå, ÷åì ðàâíîâåëèêèé ïî ïëîùàäè ñåðûé òåêñò.  ýòîì ñëó÷àå ïðàâèëüíåå äëÿ èëëþñòðàöèé âçÿòü íåñêîëüêî áîëüøåå «çåðêàëî» íàáîðà, íî ñ òåìè æå ãåîìåòðè÷åñêèìè ïðîïîðöèÿìè, ÷òî è «çåðêàëî» íàáîðà òåêñòà.

187


Ðèñ.6à Òåêñòîâîé ðàçâîðîò

Ïîëîæåíèå îòòèñêà òàêèõ èëëþñòðàöèé îïðåäåëÿåòñÿ òåì, áóäóò ëè îíè íàõîäèòüñÿ òîëüêî íà ëèöåâîé ñòîðîíå èëè áóìàæíûé ëèñò çàïå÷àòûâàåòñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí. Åñëè èëëþñòðàöèè ïå÷àòàþòñÿ ëèøü íà îäíîé ñòîðîíå, òî îíè ñìîòðÿòñÿ ïî÷òè êàê íè ñ ÷åì íå ñâÿçàííûå êàðòèíêè; åñëè ïðè ðåøåíèè âîïðîñà îá èõ ðàñïîëîæåíèè ñëåäîâàòü êëàññè÷åñêîìó ïðàâèëó î òîì, ÷òî âíóòðè ïîëå äîëæíî áûòü âäâîå óæå âíåøíåãî, òî ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ óòðèðîâàííûì è ïîòðåáîâàòü íåêîòîðîãî ñìÿã÷åíèÿ. È âñå æå ëåâîå è ïðàâîå ïî-

188


Ðèñ.6á Èëëþñòðàöèè â ýòîé æå êíèãå. Óâåëè÷åíèå «çåðêàëà» íàáîðà ïðè ñîõðàíåíèè ïðîïîðöèé òåêñòîâîãî íàáîðà.

ëÿ íå äîëæíû áûòü õîòÿ áû ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâîé øèðèíû. Ñàìà áåëàÿ ïîëîñà ñëåâà çàñòàâëÿåò ïðèáëèæàòü èëëþñòðàöèè ê ôàëüöó. Åñëè æå èëëþñòðàöèè ïå÷àòàþòñÿ ïîïàðíî, òî íåëüçÿ äàëåêî îòñòóïàòü îò ïðàâèëà, ÷òî âíóòðåííåå ïîëå äîëæíî áûòü âäâîå óæå âíåøíåãî. Ðàçâîðîòû ðàññûïÿòñÿ, ïîñêîëüêó îíè âñå ðàâíî îñòàþòñÿ ðàçâîðîòàìè, õîòÿ äàæå è î÷åíü íåðàâíîé âåëè÷èíû (ðèñ. 6á). Ðàññ÷èòûâàÿ òàêèå èëëþñòðà-

189


Ðèñ.7

öèè, íåîáõîäèìî îïèðàòüñÿ íà ìàêñèìàëüíûå âåëè÷èíû, êîòîðûå áûëè îïðåäåëåíû ñ ïîìîùüþ ïðåäâàðèòåëüíî ïîäãîòîâëåííîé è îòïå÷àòàííîé ñõåìû (ðèñ. 4). Îòòèñêè èëëþñòðàöèé êëåÿò íà ýòè ñõåìû è òàêèì îáðàçîì îïðåäåëÿþò ïîëîæåíèå èëëþñòðàöèé ïî âûñîòå. Âûñîêèå, äëèííûå ðèñóíêè çàïîëíÿþò âñþ äëèíó «çåðêàëà» íàáîðà è — ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ — ïîìåùàþòñÿ â ñåðåäèíó ïîëîñû (ðèñ. 7, ñëåâà), õîòÿ áû ðàäè ñîõðàíåíèÿ ïðèâîäêè, â òî âðåìÿ êàê íåáîëüøèå èëëþñòðàöèè (ðèñ. 7, ñïðàâà) äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîîòíîøåíèå ìåæäó ðàññòîÿíèÿìè îò âåðõíåãî è íèæíåãî îáðåçà ðàâíÿëîñü 1:2 èëè 3:5.

190


Ïðè ýòîì ïîäïèñè âñåãäà îñòàþòñÿ ðÿäîì ñ èëëþñòðàöèÿìè. Ïîäïèñè òàêæå ìîæíî íàáèðàòü íà îäíîé è òîé æå âûñîòå âíèçó ïîëîñû, íî ëèøü â îñîáûõ ñëó÷àÿõ. Åñëè æå èëëþñòðàöèè ïðîíóìåðîâàíû, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. 7, òî ìåñòî öèôð íà ïîëîñàõ âñåãäà îäíî è òî æå; çäåñü ïðèâîäêà äîëæíà áûòü èñêëþ÷èòåëüíî òî÷íîé. Èíî-

Ðèñ.8

ãäà âñòðå÷àþòñÿ êíèãè ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè òàáëèö ââåðõó, âûøå «çåðêàëà» íàáîðà. Ýòîò ìåòîä íåýêîíîìè÷åí, óäîðîæàåò ñòîèìîñòü íàáîðà è ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ îêàçûâàåòñÿ ðàöèîíàëüíûì. Äàæå åñëè íàáîðùèê è ïå÷àòíèê ïðèëîæàò ìàêñèìóì óñèëèé, è îáîçíà÷åíèÿ íîìåðîâ èëëþñòðàöèé îêàæóòñÿ òî÷íî â ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ íèõ ìåñòå, âñå ðàâíî èç-çà íåèçáåæíûõ ïðè ôàëüöîâêå ìåëêèõ îøèáîê îíè îáÿçàòåëüíî ñìåñòÿòñÿ â êàêóþ-ëèáî ñòîðîíó, è ýòî áóäåò çàìåòíî. Ïðè æåëàíèè îòäåëèòü íîìåðà èëëþñòðàöèé îò êîëîíöèôð ìîæíî íàáðàòü èõ êóðñèâîì, äðóãèì êåãëåì, ÷åì òîò, êîòîðûì íàáèðàþò òåêñò,

191


èëè ïîñòàâèòü ïîñëå êîëîíöèôð êðóãëûå ñêîáêè. Åñëè èëëþñòðàöèè îêàæóòñÿ áîëüøèìè, ÷åì «çåðêàëî» òåêñòà, êàê ìû ïðåäïîëîæèëè â ïîñëåäíåì ñëó÷àå, òî íîìåðà èëëþñòðàöèé è òàê áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ íèæå è çíà÷èòåëüíî äàëüøå îò ñåðåäèíû, ÷åì êîëîíöèôðû. Âàæíî òàêæå, ÷òîáû ïðè ïå÷àòàíèè èëëþñòðàöèé ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ çà îñíîâó áûëî âçÿòî îïðåäåëåííîå «çåðêàëî» íàáîðà è ÷òîáû èõ íå ðàçìåùàëè «ïî íàèòèþ». Íàáîðùèê îáÿçàí îòúþñòèðîâàòü êëèøå, ñôîðìèðîâàòü ïîëîñû îäèíàêîâîãî ðàçìåðà è òåì ñàìûì îïðåäåëèòü èõ âíåøíèé âèä åùå äî òîãî, êàê íàáîð ïîñòóïèò ê ïå÷àòíèêó. Ïðè âåðñòêå íåïðèïðàâëåííîãî ïåðâîãî ëèñòà èëëþñòðàöèé, êîòîðûé äî ýòîãî íóæíî òî÷íî îáðåçàòü, íåîáõîäèìî åùå ðàç ïðîâåðèòü, èìåþò ëè ïîëÿ äîñòàòî÷íóþ øèðèíó; ñàìè èëëþñòðàöèè òåïåðü óæå íè â êàêèõ èçìåíåíèÿõ íå íóæäàþòñÿ.  êíèæíûõ ìàãàçèíàõ ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ïðîèçâåäåíèé ñ öâåòíûìè èëëþñòðàöèÿìè. Çäåñü íóæíî ñêàçàòü, ÷òî êîùóíñòâåííî öâåòíîå ðåïðîäóöèðîâàíèå â ôîðìàòå ïî÷òîâîé îòêðûòêè òàêèõ êàðòèí, êîòîðûå ïî ñâîèì ðàçìåðàì ïðåâîñõîäÿò îêíî. Ýòî óæå íå âîñïðîèçâåäåíèå, à ïîääåëêà, êàêîâî áû íè áûëî èõ êà÷åñòâî. Ïðè òàêîì ñèëüíîì óìåíüøåíèè ÷åðíî — áåëûå ðåïðîäóêöèè âñåãäà ëó÷øå. Äëÿ öâåòíîãî ðåïðîäóöèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî áðàòü ñàìûå êðóïíûå ôîðìàòû èëè âîñïðîèçâîäèòü ôðàãìåíòû êàðòèí, à íå öåëûå ïîëîòíà. Ïðè ëèíåéíîì óìåíüøåíèè îðèãèíàëà âäâîå, â÷åòâåðî öâåòíàÿ ðåïðîäóêöèÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ åùå îêàçûâàåòñÿ óäîâëåòâîðèòåëü-

192


íîé.  èíûõ ñëó÷àÿõ ëó÷øå äàâàòü ôðàãìåíòû, ïî âîçìîæíîñòè, â ìàñøòàáå 1:1 ê îðèãèíàëó. ×òîáû èçáàâèòü ñåáÿ îò íåîáõîäèìîñòè ðåøàòü äèëåììó ïîïåðå÷íûõ èëëþñòðàöèé, íåêîòîðûå ïðèáåãàþò ê ïî÷òè êâàäðàòíûì ôîðìàì, ïðîòèâ êîòîðûõ òàêæå íåîáõîäèìî ïðîòåñòîâàòü. À òî óæå ïîÿâèëèñü íàñòîÿùèå êíèæíûå ìîíñòðû, âèä êîòîðûõ âûçûâàåò óæàñ ó êàæäîãî ëþáèòåëÿ êðàñèâîé êíèãè. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñìîòðè ñòð. 226. Áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò íàïðàâëåíèå îòëèâà áóìàãè. Ó áóìàãè äëÿ òåêñòà è èëëþñòðàöèé îòëèâ äîëæåí áûòü íàïðàâëåí â ñòîðîíó êîðåøêà (ðèñ. 8). Íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî íàïðàâëåíèå îòëèâà áóìàãè ó åäèíè÷íûõ èëëþñòðàöèé ìîæåò áûòü èíûì, ïîñêîëüêó è â ýòîì ñëó÷àå âîçíèêàþò âñåì çíàêîìûå ïîïåðå÷íûå «çàêàòû» êàê ñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî íàïðàâëåíèÿ îòëèâà. Åñëè êíèãó èëè æóðíàë òðóäíî îòêðûòü è òðóäíî çàêðûòü, òî ýòî âñåãäà ñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî îòëèâà áóìàãè îòäåëüíûõ èëè äàæå âñåõ åå ÷àñòåé (òåêñòîâîé, èëëþñòðàöèé, ôîðçàöà, äåêåëüíîé áóìàãè, õîëñòà), à íå ïëîõîé ðàáîòû ïåðåïëåò÷èêà, êàê èíûå ñêëîííû äóìàòü. Ðàçìåùåíèå ïîïåðå÷íûõ èëëþñòðàöèé Åñëè íå óäàëîñü èçáåæàòü ïîïåðå÷íûõ èëëþñòðàöèé, òî íóæíî ðàñïîëîæèòü èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëî óäîáíî ðàññìàòðèâàòü. Çäåñü ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå ïðàâèëà (áîëüøèå öèôðû ïîêàçûâàþò, êàê íóæíî ðàññìàòðèâàòü êàæäóþ èëëþñòðàöèþ): ðèñ. 9à — 9ã.

193


à

á

â


ã Puc.9a Ïîïåðå÷íàÿ èëëþñòðàöèÿ ðÿäîì ñ òåêñòîâîé ïîëîñîé. Ðèñ .9á Îáû÷íàÿ è ïîïåðå÷íàÿ èëëþñòðàöèè. Ðèñ.9â Ïîïåðå÷íàÿ èëëþñòðàöèÿ ñëåâà è îáû÷íàÿ ñïðàâà (õóæå, ÷åì á, ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ëèøü â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ). Âåðõ èëëþñòðàöèè îáðàùåí ê êîðåøêó! Âàðèàíò â îòíþäü íå èñêëþ÷àåò íèæåñëåäóþùèé âàðèàíò ã. Ðèñ.9ã Îáå ïîïåðå÷íûå èëëþñòðàöèè íóæíî ðàññìàòðèâàòü ñïðàâà; èíîå ðàñïîëîæåíèå èëëþñòðàöèè 6 áûëî áû îøèáêîé, ïîñêîëüêó ÷èòàòåëÿ ðàçäðàæàåò, åñëè åìó êíèæêó ïðèõîäèòñÿ ïîâîðà÷èâàòü äâàæäû.

195


Èëëþñòðàöèè, íàêëååííûå íà ïîëóêàðòîí èëè áóìàãó Íàêëååííûå ðåïðîäóêöèè ìîæíî îáðåçàòü ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè ðå÷ü èäåò îá îáû÷íûõ ôîòîãðàôèÿõ. Ðåïðîäóêöèè ïëîñêîñòíûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà (æèâîïèñè, ãðàôèêè è ò. ï.) íåëüçÿ îáðåçàòü äî êîíöà; íåîáõîäèìî îñòàâèòü áåëîå ïîëå øèðèíîé â äâà ìèëëèìåòðà, ÷òîáû ïðè îáðåçêå íå óêîðà÷èâàëîñü ïîëîòíî ïðîèçâåäåíèÿ è íå âîçíèêàëè èñêàæåíèÿ. Êðàÿ øèðèíîé ìåíåå äâóõ ìèëëèìåòðîâ òðóäíî ñäåëàòü ðîâíûìè. Ïîäïèñè ïå÷àòàþò íà ïîäëîæêå. Íà áóìàãå äëÿ èëëþñòðàöèé ïîäïèñè ñìîòðÿòñÿ ïëîõî. Åñëè âûñîòà èëëþñòðàöèè ðàâíà âûñîòå «çåðêàëà» íàáîðà, òî ïîäïèñü ìîæíî íàïå÷àòàòü íà ñîñåäíåé ñòðàíèöå («Íàïðîòèâ:...»). Îò ýòîãî èëëþñòðàöèÿ ìîæåò âûèãðàòü. Ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïåðåïëåò÷èêà óãîëêè äëÿ ðàçìåùåíèÿ èëëþñòðàöèé íóæíî òåì íå ìåíåå âñå æå ïå÷àòàòü íà ïîäëîæêå. Îíè ïîìåùàþòñÿ ñáîêó ó êîðåøêà (ñâåðõó èëè âíèçó, ðèñ. 10à è 10á). Íàáîð è ïå÷àòàíèå òàêèõ ëèñòîâ — ïîäëîæåê òðåáóåò îò íàáîðùèêà è ïå÷àòíèêà áîëüøîãî âíèìàíèÿ.  êà÷åñòâå ïîäëîæêè äëÿ èëëþñòðàöèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáîðîòíóþ ñòîðîíó íåçàïå÷àòàííîãî ëèñòà òîé æå áóìàãè, íà êîòîðîé ïå÷àòàþò òåêñò, åñëè îíà äîñòàòî÷íî ïëîòíàÿ. Äðóãèå ìàòåðèàëû äëÿ ïîäëîæêè (ïîëóêàðòîí) äîëæíû áûòü äîñòàòî÷íî ýëàñòè÷íûìè, èíà÷å îíè áóäóò âûïèðàòü èç ðàñêðûòîé êíèãè. Óæå ïîýòîìó âñå îíè

196


Ðèñ.10à

äîëæíû èìåòü ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå îòëèâà. Íåïðàâèëüíîîå íàïðàâëåíèå ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïîäëîæêà ñòàíîâèòñÿ òâåðäîé êàê äîñêà, à â áëîêå âîçíèêàþò ïîïåðå÷íûå çàêàòû. Íàèëó÷øèé öâåò ïîäëîæêè — öâåò áóìàãè äëÿ òåêñòà. Äëÿ òîãî ÷òîáû êðàñêè êàê òàêîâûå ïðè ðàññìîòðåíèè âîñïðèíèìàëèñü ïðàâèëüíî, öâåòíûå ðåïðîäóêöèè æèâîïèñíûõ ïîëîòåí è ò. ï. ìîíòèðóþòñÿ íà ñâåòëî — æåëòûõ (øàìóà) èëè áåëûõ ïîäëîæêàõ.  íà÷àëå íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ ïîÿâèëàñü ñêâåðíàÿ ïðèâû÷êà èñïîëüçîâàòü òåìíûå èëè äàæå öâåòíûå ïîäëîæêè, ÷òî ïî÷òè âñåãäà âåäåò ê íåïðàâèëüíîìó âîñïðèÿòèþ öâåòíîé

197


Ðèñ.10á

èëëþñòðàöèè. Õóæå âñåãî êîðè÷íåâûå è çåëåíûå ïîäëîæêè, îòíîñèòåëüíî ñíîñíî âûãëÿäÿò ÷åðíûå è çåìëèñòî — ñåðûå, òî åñòü íåïåñòðûå. Ëó÷øå âñåãî áðàòü ïîäëîæêó áåëîãî öâåòà, öâåòà áóìàãè äëÿ òåêñòà. (Ïðè âûïîëíåíèè ïîëèãðàôè÷åñêèõ ðàáîò ýòî ïðàâèëî ìîæåò íàðóøàòüñÿ. Öâåòíàÿ ïîäëîæêà â ýòîì ñëó÷àå ñîîòâåòñòâóåò ñëó÷àéíîìó ôîíó, êîòîðûé íå ìåøàåò ïðàâèëüíî âîñïðèíèìàòü òî èëè èíîå ïðåäëàãàåìîå íàì ïðîèçâåäåíèå. Òåì íå ìåíåå áåëûé — íî íå ÿðêî — áåëûé — öâåò ëó÷øå, ÷åì ëþáàÿ öâåòíàÿ áóìàãà.) Òàêèì îáðàçîì, øàìóà èëè ÷óòü ìàòîâûé áåëûé öâåò íàìíîãî ëó÷øå äëÿ íàëîæåíèÿ öâåòíûõ

198


Ðèñ.11

ðåïðîäóêöèé, ÷åì ÷òî-ëèáî äðóãîå, à òåìíûé ôîí — ñêâåðíîå íàñëåäñòâî ïåðèîäà äî 1914 ã. Ê ñ÷àñòüþ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî÷òè íå âñòðå÷àþòñÿ öâåòíûå ðàìêè èëè îðíàìåíò âîêðóã èëëþñòðàöèé.  îòíîøåíèè íàêëååííûõ èëëþñòðàöèé òàêæå äåéñòâóåò ïðàâèëî, ÷òî áóìàãà êàê ïîäëîæêè, òàê è ñàìèõ èëëþñòðàöèé äîëæíà èìåòü ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå îòëèâà (ñì. âûøå). Ïðèêëåèâàíèå èëëþñòðàöèé Äåâÿòü èç äåñÿòè èëëþñòðàöèé ïðèêëååíû íåïðàâèëüíî, à èìåííî — âåðõíåé êðîìêîé. Ñîâåð-

199


Ðèñ.12

øåííî íåïðîôåññèîíàëüíî êëåèòü èëëþñòðàöèè ëèøü äâóìÿ âåðõíèìè óãîëêàìè, ïîñêîëüêó âíåøíèé óãîëîê áûñòðî îòêëåèâàåòñÿ, èëëþñòðàöèÿ ïðîäîëæàåò äåðæàòüñÿ ëèøü íà îäíîì óãîëêå, ìíåòñÿ èëè âîîáùå îòðûâàåòñÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå íóæíî íàìàçûâàòü êëååì âñþ âåðõíþþ êðîìêó. Íî è ýòî íåïðàâèëüíî. Åùå õóæå ïðèêëåèâàòü èëëþñòðàöèþ òðåìÿ óãîëêàìè: ýòî íåèçáåæíî âåäåò ê ïîÿâëåíèþ çàëîìîâ. Åäèíñòâåííûé âåðíûé ñïîñîá ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû, ïðèêëåèâàòü èëëþñòðàöèþ áîêîâîé êðîìêîé ó êîðåøêà (ðèñ. 11, æèðíîé ëèíèåé çäåñü îáîçíà÷åíà ëèíèÿ ïðèêëåéêè). Ëèøü â äàííîì ñëó÷àå ìîæíî áûòü óâå-

200


ðåííûì, ÷òî (êàê ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè êëåèòü èíà÷å) âíóòðåííèå óãîëêè çàãèáàòüñÿ íå áóäóò. Ýòî ïðàâèëî äîëæíî ñîáëþäàòüñÿ òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîïåðå÷íàÿ èëëþñòðàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ôðîíòèñïèñà (ðèñ. 12). Ìû óæå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî «âåðõ» èëëþñòðàöèè äîëæåí áûòü îáðàùåí ê êîðåøêó. Ñëåäîâàòåëüíî, «íèç» íå ìîæåò áûòü îáðàùåí ê òèòóëó íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. È, íàêîíåö, íåîáõîäèìî óêàçàòü íà òî, ÷òî ïîñëåäíÿÿ èëëþñòðàöèÿ íå äîëæíà áûòü ïîïåðå÷íîé è ÷òî äâå ïîñëåäíèå ñòðàíèöû ïîìåùåííîãî â êîíöå êíèãè áëîêà èëëþñòðàöèé íåëüçÿ çàïå÷àòûâàòü òî÷íî òàê æå, êàê íåëüçÿ çàïå÷àòûâàòü äâå ïåðâûå ñòðàíèöû ïåðâîãî ëèñòà. Îá ýòîì âñïîìèíàþò — åñëè âîîáùå âñïîìèíàþò — ëèøü òîãäà, êîãäà óæå ñëèøêîì ïîçäíî.

201


Ñèãíàòóðà è êîðåøêîâàÿ ìåòêà

Ñèãíàòóðà Êàæäûé ïå÷àòíûé ëèñò äîëæåí èìåòü íà ïåðâîé ñòðàíèöå âíèçó, â ïëîùàäè íàáîðà, ñèãíàòóðó, ñîñòîÿùóþ èç ïîðÿäêîâîãî íîìåðà ëèñòà è êëþ÷åâîãî ñëîâà. Êëþ÷åâûì ñëîâîì, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ ôàìèëèÿ àâòîðà. Èíîãäà ñþäà æå äîáàâëÿþò åùå îäíî — äâà ñëîâà èç íàçâàíèÿ êíèãè. Âìåñòî ýòèõ ñëîâ ìîæíî ïîñòàâèòü èíäåêñ. Ñèãíàòóðà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïåðåïëåò÷èêà, êîòîðûé ïî íîìåðàì ïðîâåðÿåò ïðàâèëüíîñòü áðîøþðîâêè. Ïðè ýòîì îí áåðåò ñòîïêó ëèñòîâ â ïðàâóþ ðóêó, à ëåâîé èõ ïåðåáèðàåò. Åñëè — êàê ýòîìó èíîãäà îøèáî÷íî ó÷àò è êàê ýòî ïîä÷àñ äåëàåòñÿ — ïå÷àòàòü ñèãíàòóðó ñïðàâà âíèçó íà ïåðâîé ñòðàíèöå ëèñòà, òî ïåðåïëåò÷èêó áóäåò òðóäíåå èõ îòûñêèâàòü. Ïîýòîìó ñèãíàòóðó íóæíî ïîìåùàòü ñëåâà, ïðè÷åì íîìåð ëèñòà íóæíî ñòàâèòü ïåðåä êëþ÷åâûì ñëîâîì, ïîñêîëüêó ïðè êîíòðîëå íîìåð âàæíåå êëþ÷åâîãî ñëîâà. Íîìåð ëèñòà îòäåëÿåòñÿ îò êëþ÷åâîãî ñëîâà ïîëóêåãåëüíîé øïàöèåé. Ñèãíàòóðó íàáèðàþò ìàëûì êåãëåì, êîòîðûé îáÿçàòåëüíî äîëæåí âõîäèòü â ãàðíèòóðó îñíîâíîãî øðèôòà êíèãè. Áûëî áû îøèáêîé íàáèðàòü ñèãíàòóðó âðàçðÿäêó, ýòî ñäåëàëî áû åå çàìåòíåå. Îíà áû áðîñàëàñü â ãëàçà, ìåøàëà ÷èòàòåëþ, äëÿ

202


êîòîðîãî âîâñå íå ïðåäíàçíà÷åíà. Åå íóæíî íàáèðàòü ñ îòñòóïîì íà ñòîëüêî ïóíêòîâ, ñêîëüêî ïðèíÿòî äëÿ àáçàöíûõ îòñòóïîâ. Åñëè êîëîíöèôðà òàêæå íàõîäèòñÿ âíèçó, òî ñèãíàòóðà äîëæíà íàáèðàòüñÿ ñ íåé íà îäíîé ïèíèè. Êëþ÷åâîå ñëîâî ìîæíî íàáèðàòü î÷åíü ìàëåíüêèì êåãëåì îñíîâíîãî øðèôòà è ðàçìåùàòü â ñåðåäèíå êîðåøêîâîãî ïîëÿ âíèçó, ìåæäó ïåðâîé è ïîñëåäíåé ñòðàíèöàìè ëèñòà (ðèñ. 3). Ñèãíàòóðà (äîëæíà âñå æå îáîñíîâàòüñÿ ñëåâà, íèæå «çåðêàëà» íàáîðà,  äîðîãèõ èçäàíèÿõ ñèãíàòóðó íóæíî çàìåíèòü ñòðî÷íûìè áóêâàìè îñíîâíîãî øðèôòà (à, á, â è ò. ä.). Êîðåøêîâàÿ ìåòêà Ðàöèîíàëèçàöèÿ òðóäà â ñîâðåìåííîì êíèãîïå÷àòàíèè ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ïå÷àòíûå ëèñòû « êíèãàõ âìåñòî èëè êðîìå ñèãíàòóðû èìåëè ìåòêè, ðàçìåùàåìûå âíèçó, ïîñåðåäèíå ïîëÿ ìåæäó ïåðâîé è ïîñëåäíåé ñòðàíèöàìè êàæäîãî ëèñòà. Ýòè ìåòêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé æèðíûå ëèíèè, êîòîðûå íàíîñÿòñÿ íà ëèñòû íà îïðåäåëåííîì ðàññòîÿíèè îäíà îò äðóãîé â íàïðàâëåíèè ñâåðõó âíèç è íàçûâàþòñÿ êîðåøêîâûìè ìåòêàìè. Îòñóòñòâèå êîðåøêîâûõ ìåòîê íåñêîëüêî óäîðîæàåò áðîøþðîâêó áîëüøèõ òèðàæåé êíèã. Èíîãäà êîðåøêîâûå ìåòêè ïå÷àòàþò â ôîðìå êâàäðàòà ðàçìåðîì â öèöåðî. Ýòî î÷åíü ïëîõî, ïîñêîëüêó òàêàÿ áîëüøàÿ ìåòêà ïîñëå áðîøþðîâêè ïîëíîñòüþ èñ÷åçíóòü íå ìîæåò. Ïðè íå

203


1à (íåïðàâèëüíî)

1á (íåïðàâèëüíî)

2à (ïðàâèëüíî)

204

2á (ïðàâèëüíî)

3 (ïðàâèëüíî)


Puc.1a Îáùåïðèíÿòûå, íî íåïðàâèëüíûå êîðåøêîâûå ìåòêè. Õîòÿ îíè äîñòàòî÷íî âåëèêè è èìåþò ÷åðíûé öâåò, èõ íàïðàâëåíèå íå ãàðàíòèðóåò òîãî, ÷òî îíè îáÿçàòåëüíî îêàæóòñÿ íà êîðåøêå ïðè íåòî÷íîé ôàëüöîâêå ëèñòà. Èíîãäà âèäíà ëèøü ÷àñòü, à òî ìîãóò èñ÷åçíóòü è âñå ìåòêè (ðèñ. 1á) Puc.2a Ïðèåìëåìîå ðàñïîëîæåíèå êîðåøêîâûõ ìåòîê. Åñëè ëèíèè áóäóò èìåòü òîëùèíó â äâà ïóíêòà è äëèíó â øåñòü ïóíêòîâ, îíè ïî÷òè âñåãäà îêàæóòñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíûìè. Ïðè òàêîì ðàñïîëîæåíèè ìåòêè îáÿçàòåëüíî áóäóò âèäíû íà êîðåøêàõ äàæå ïîñðåäñòâåííî ñôàëüöîâàííûõ ëèñòîâ (ðèñ.2á). Ðèñ.3 Îòòèñê äëÿ ñòåðåîòèïèè, v êîòîðîãî ñðåçàíû âñå ëèøíèå ëèíèè. Äëÿ êàæäîãî ëèñòà îñòàâëÿþò âñåãî îäíó ëèíèþ (à òàêæå — âîçìîæíî — êëþ÷åâîå ñëîâî âíèçó). Êëþ÷åâîå ñëîâî íàáèðàþò ñëåãêà âðàçðÿäêó êàïèòåëüíûìè áóêâàìè øåñòîãî êåãëÿ.

205


î÷åíü òî÷íîì ôàëüöåâàíèè íà îäíîé èç ñòðàíèö áóäåò âèäíî áîëüøå ïîëîâèíû ÷åðíîãî ïÿòíà. Íå ïîäõîäèò òàêæå è ïåðïåíäèêóëÿðíàÿ æèðíàÿ ëèíèÿ íà ÷åòûðå ïóíêòà, ïîñêîëüêó è îíà î÷åíü ëåãêî ìîæåò îêàçàòüñÿ âèäèìîé â ñáðîøþðîâàííîé êíèãå. À êðîìå òîãî, ýòà ëèíèÿ íåäîñòàòî÷íî øèðîêà è ïðîïàäàåò ïðè íåòî÷íîé ôàëüöîâêå (ðèñ. 16). Åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûìè ñëåäóåò ñ÷èòàòü ãîðèçîíòàëüíî ðàñïîëîæåííûå æèðíûå ëèíèè òîëùèíîé â äâà è äëèíîé â øåñòü ïóíêòîâ. (Ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñôàëüöîâàííûå ëèñòû îêàçûâàþòñÿ ñëèøêîì òîíêèìè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëèíèþ òàêîé æå òîëùèíû, íî äëèíîé â ÷åòûðå ïóíêòà.) Æèðíóþ ëèíèþ äëèíîé â øåñòü ïóíêòîâ ìîæíî ÿñíî ðàçëè÷èòü íà êîðåøêå ñôàëüöîâàííîãî ëèñòà, è îíà íå áóäåò áåñïîêîèòü ÷èòàòåëÿ, äàæå åñëè êóñî÷åê åå áóäåò âèäåí â ñáðîøþðîâàííîì áëîêå. Ðàçìåð èíòåðâàëà ìåæäó ìåòêàìè îïðåäåëÿåòñÿ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå.  îáùåì æå îïòèìàëüíûå ðàññòîÿíèÿ ñîñòàâëÿþò 10 ïóíêòîâ ïðè íàïðàâëåíèè ñâåðõó âíèç. Íàèáîëåå ðàâíîìåðíûå èíòåðâàëû ìåæäó ìåòêàìè ïîëó÷àþòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íàáèðàþò «ëåñòíèöó» âñåõ íåîáõîäèìûõ êîðåøêîâûõ ìåòîê (ðèñ. 3), èçãîòîâëÿþò ñòåðåîòèïû ïî ÷èñëó ëèñòîâ è óäàëÿþò ëèøíèå ëèíèè.

206


Êàïòàëüíàÿ ëåíòà, îêðàñêà îáðåçîâ, ôîðçàöíàÿ áóìàãà, ëåíòî÷êà — çàêëàäêà

Êîãäà êíèãè ïåðåïëåòàëè åùå âðó÷íóþ, òî ïîâåðõ ïåðãàìåíòíîé ïîëîñêè âåðõ è íèç êîðåøêà êíèæíîãî áëîêà îáøèâàëè êðó÷åíûìè ëèáî øåëêîâûìè íèòÿìè; âíà÷àëå ýòî äåëàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû òàêèì ïðîøèòûì âðó÷íóþ êàïòàëîì äîïîëíèòåëüíî ñêðåïëÿòü êîíöû òåòðàäåé è îäíîâðåìåííî ãîëîâêè êîæàíîãî êîðåøêà, ñîçäàâàòü êàê áû îïîðó äëÿ ïàëüöà, ïðåäîõðàíÿÿ òåì ñàìûì ãîëîâêó îò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé. Âíèçó æå ýòî äåëàëîñü ïðåèìóùåñòâåííî ðàäè ñèììåòðèè. Ñëîâî «êàïòàë» ïðîèñõîäèò îò ëàòèíñêîãî caput (ãîëîâà) è capitalis (òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò ãîëîâå). Âåäü ïðè ïîëüçîâàíèè êíèãîé êàïòàë çàìå÷àþò â ïåðâóþ î÷åðåäü ó ãîëîâêè êíèæíîãî áëîêà. Åãî âïîëíå ìîæíî áûëî áû íàçûâàòü òàêæå ãîëîâíîé ëåíòîé. È àíàëîãè÷íî õâîñòîâîìó îáðåçóõâîñòîâîé ëåíòîé. Ñëîâîôîðìà «êàïòàë» ÿâëÿåòñÿ îáàëãîðíèâàíèåì, ïîäîáíî ñëîâîôîðìå «Nomprel» äëÿ íîíïàðåëè. Åñëè êàïòàë íå ïðèøèâàåòñÿ ê ïåðãàìåíòíîé ïîëîñêå, ïðèêðåïëåííîé ê êíèæíîìó áëîêó, à ïðèêëåèâàåòñÿ ëåíòîé, òî ïîñëåäíþþ ïðèíÿòî íàçûâàòü êàïòàëüíîé ëåíòîé. Êàïòàëüíàÿ ëåíòà ïîÿâèëàñü â íà÷àëå XIX â. â ýïîõó çàðîæäåíèÿ

207


ïðîìûøëåííîñòè. Ïîäëèííûå êàïòàëû åùå ìîæíî âñòðåòèòü â XVIII â. íà êíèãàõ Barbou. Íà èçäàòåëüñêèõ òîìàõ íà÷àëà XIX â., ââèäó íà÷àâøåãîñÿ ìàññîâîãî èõ ïðîèçâîäñòâà, ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ çàìåíèòåëè: ñôàëüöîâàííûå ïîëîñêè èç òêàíè èëè îêðàøåííîé áóìàãè ñî øíóðîì â ôàëüöå, ñêëååííûå âìåñòå è îáðàçóþùèå òàêèì îáðàçîì óòîëùåíèå, ïðåäíàçíà÷àâøååñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðÿòàòü çàìåòíûå êîíöû òåòðàäåé. Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX â. ïîÿâèëàñü èçâåñòíàÿ â íàøå âðåìÿ êàïòàëüíàÿ ëåíòà èç òêàíîãî ìàòåðèàëà, íå îòëè÷àþùåãîñÿ, îäíàêî, ðàçíîîáðàçèåì íè ðàñöâåòêè, íè ðèñóíêà. Ýòà ëåíòà îòðåçàåòñÿ ïî øèðèíå êîðåøêà è íàêëåèâàåòñÿ ñâåðõó è ñíèçó íà êíèæíûé áëîê, ïðèêðûâàÿ íà÷àëî òåòðàäåé. Î êàêîé-ëèáî òåõíè÷åñêîé ôóíêöèè ëåíòû íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, äåëî èäåò âñåãî ëèøü îá óêðàøåíèè. Îá óêðàøåíèè, êàê î êàêîì-ëèáî ïîòðåïàííîì, íåáðåæíî è íåóìåñòíî ïîâÿçàííîì ãàëñòóêå. Òðóäíî, äàæå ñðåäè åùå íå áûâøèõ â ïîëüçîâàíèè êíèã, íàéòè òàêóþ, ó êîòîðîé áû êàïòàëüíàÿ ëåíòà: à) èìåëà òî÷íî çàäàííóþ äëèíó, á) íå áûëà îáòðåïàííîé ñ êàêîé-ëèáî ñòîðîíû, â) ñèäåëà ïðÿìî è ïðî÷íî íà êîðåøêå è ã) ãàðìîíèðîâàëà ïî öâåòó ñ ïåðåïëåòîì êíèãè è êðàñî÷íûì îáðåçîì. Èíîãäà ëåíòà äàæå âûñòóïàåò çà êðîìêè êðûøåê, åñëè îíà îêàçûâàåòñÿ òîëùå, ÷åì ýòî ïîçâîëÿþò ñëèøêîì óçêèå êðàÿ êíèãè. Òàêèì îáðàçîì, êàïòàëüíàÿ ëåíòà ÷àùå âñåãî íå ÿâëÿåòñÿ óêðàøåíèåì. Ìàëî ñêàçàòü, ÷òî îíà íå íóæíà âîîáùå. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â Àíãëèè

208


íè îäèí èçäàòåëüñêèé ïåðåïëåò íå èìååò êàïòàëüíûõ ëåíò (òî÷íåå, ïåðåïëåòû ñ êàïòàëàìè òàì òàê æå ðåäêè, êàê â Ãåðìàíèè ïåðåïëåòû áåç êàïòàëîâ). Òåì íå ìåíåå ýòî íèêîãî íå øîêèðóåò. Ó íàñ æå çàÿâëÿþò, ÷òî «ïóáëèêà» íàñòàèâàåò íà ïðèìåíåíèè êàïòàëîâ è ÷òî áëîêè, âñòàâëåííûå â êðûøêè áåç êàïòàëîâ îíà íå îäîáðÿåò, êàê ÿêîáû ëèøåííûå àòðèáóòîâ îäåæäû. Åñëè áû ýòî áûëà ïðàâäà! Âåäü êíèãè äîëæíû áûòü íàïå÷àòàíû íà «íå ñîäåðæàùåé äðåâåñèíû» (!) áóìàãå ñ êðàñèâûì, øèðîêèì, íåçàïå÷àòàííûì ïîëåì, ïåðåïëåòåíû â «õîëñò»(!) è ñíàáæåíû «çîëîòûì» (!) òèñíåíèåì, èìåòü íåðàçðóøàåìóþ, ìîþùóþñÿ ñóïåðîáëîæêó! È ïðè ýòîì, ïî-âîçìîæíîñòè, ñòîèòü íå áîëåå 3 ìàðîê. È, ïîæàëóéñòà, òîëüêî ñ êàïòàëüíîé ëåíòîé! Íà ìîé âçãëÿä, êíèãè áåç êàïòàëüíîé ëåíòû âûãëÿäÿò ëó÷øå, îíè îòëè÷àþòñÿ áîëåå àêêóðàòíûì âèäîì, ÷åì òå, ó êîòîðûõ êàïòàë ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàåò õîðîøî ïîäîãíàí ïî êîðåøêó, ê òîìó æå îí íåðåäêî ïîòðåïàí. Íå ïðàâèëüíåå ëè íàçâàòü òàêóþ êíèãó «êíèãîé ñ áàõðîìîé»? Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî êàïòàëüíàÿ ëåíòà âîîáùå áåññìûñëåííà. Èíîãäà îíà ìîæåò áûòü î÷åíü æåëàííûì óêðàøåíèåì. Íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëåíòà — ëèøíèé ýëåìåíò. Íàâåðíîå, ýòî òàêîé æå òðóäíî èñêîðåíèìûé àòàâèçì, êàê è àïïåíäèêñ. Íî â îòäåëüíîé êíèãå åãî óäàëèòü íåòðóäíî. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî èìåòü òîëüêî ïèíöåò. Ñ ôàêòîì, ÷òî êàïòàëüíàÿ ëåíòà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïëîõî ïðèêëååíà ê êîðåøêó, åùå ìîæíî ñìèðèòüñÿ. Íî óæ äëèíà åå îáÿçàòåëüíî äîëæ-

209


íà áûòü ïðàâèëüíîé, à òî îäèí êîíåö íåïðåìåííî ïîòðåïàí è îò ýòîãî ëåíòà òåðÿåò ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Ïî÷åìó ëåíòó îáÿçàòåëüíî äåëàòü èç èñêóññòâåííîãî øåëêà?  íàøè äíè åå ìîæíî áûëî áû èçãîòîâëÿòü èç ïëàñòèêà è íàðåçàòü òàê, ÷òîáû ïðè ýòîì íèêàêîé áàõðîìû íå âîçíèêàëî (ñèëüíî ïåðôîðèðóÿ ïðè ýòîì íàêëåèâàåìóþ ÷àñòü ëåíòû). Âèäèìîé æå ÷àñòè êàïòàëà ïóòåì òèñíåíèÿ ìîæíî áûëî áû ïðèäàòü ðåáðèñòóþ, æåëîá÷àòóþ èëè èíóþ äðóãóþ ôîðìó òàê, ÷òîáû ëåíòà íå áûëà ïîõîæà íà ðåçèíîâóþ òðóáêó. Òîãäà ìû ñìîãëè áû îñâîáîäèòüñÿ îò òåõ íåäîñòàòêîâ, êîòîðûå ïðèñóùè òåïåðåøíèì êàïòàëüíûì ëåíòàì! Íî ïîêà ýòîãî íåò, äëÿ áîëåå äîðîãèõ èçäàíèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîëîñêè èç êîæè, öâåòíîé áóìàãè ëèáî ëüíà. Ïðàâäà, áóìàãó, êîæó ëèáî õîëñò òàêæå íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïðèòåðåòü, íî çàòî îíè íå áóäóò èìåòü íåïðèÿòíîé áàõðîìû. Îäíàêî åñëè òåïåðü áàõðîìû íå âèäíî è ïîëîñêà íà êîðåøêå äåðæèòñÿ ïðî÷íî, òî ïðè÷èíîé ðàçî÷àðîâàíèé ìîæåò ñòàòü íåóäà÷íûé îòòåíîê, êàê áóäòî îáðàçåö âûáèðàþò ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Ðàçâå íå èçâåñòíî, ÷òî öâåò êàïòàëüíîé ëåíòû äîëæåí áûòü íå ñëó÷àéíûì, à ãàðìîíèðîâàòü ñ òîíàìè ñâîåãî îêðóæåíèÿ? ×èñòî áåëàÿ êàïòàëüíàÿ ëåíòà íå ïîäõîäèò, åñëè áóìàãà êíèãè òîíèðîâàíà.  ýòîì ñëó÷àå ëåíòà òàêæå äîëæíà áûòü ñ îòòåíêîì, ëèáî âûäåëÿòüñÿ íà ôîíå êíèæíîé áóìàãè. Óçêóþ ïîëîñêó ëåíòû îòëè÷íî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîçäàíèÿ öâåòíîãî êîíòðàñòà: åñëè ñòîðîíêè îáòÿíóòû ñâåðõó êîðè÷íåâûì ìàòå-

210


ðèàëîì, òî ñ íèì õîðîøî ãàðìîíèðóåò çåëåíàÿ êàïòàëüíàÿ ëåíòà. Îäíàêî âñå çàâèñèò îò íþàíñîâ! Èíîãäà ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî ëèöà, îòâåòñòâåííûå çà âûáîð êàïòàëüíûõ ëåíò, çàáûâàþò î ñâîèõ îáÿçàííîñòÿõ, è ÷òî ýòèì äåëîì çàíèìàþòñÿ áåçîòâåòñòâåííûå ïðîôàíû. Íàñòîëüêî íåóäà÷íûìè, êàê ïðàâèëî, áûâàþò êàïòàëû! Äåëî åùå áîëåå óñëîæíÿåòñÿ, åñëè çàáûâàþò îá îêðàøåííîì âåðõíåì îáðåçå, î öâåòíîé ôîðçàöíîé áóìàãå è î ëåíòî÷êå — çàêëàäêå. Ñìûñë îêðàñêè îáðåçà — îáåñïå÷èòü íàèëó÷øåå ñìûêàíèå âåðõíåé ïëîñêîñòè ñðåçà, íàèáîëåå ïîäâåðæåííîé çàïûëåíèþ, è ïðåäóïðåäèòü åãî îò çàãðÿçíåíèÿ. Êðîìå òîãî, ÷èñòî áåëûé îáðåç, îñîáåííî ó òîëñòûõ êíèã, âûãëÿäèò íå î÷åíü õîðîøî. Êðàñî÷íûé îáðåç ñ òðåõ ñòîðîí êðàñèâåå, ÷åì îáðåç, îêðàøåííûé òîëüêî ñâåðõó, îäíàêî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ïðèìåíÿåòñÿ ðåäêî. Íå ñëåäóåò îêðàøèâàòü îáðåç â ñëèøêîì íàâÿç÷èâûé öâåò, îí äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü öâåòó ïåðåïëåòà.  îòäåëüíûõ çàðóáåæíûõ êàðìàííûõ èçäàíèÿõ êíèæíûå îáðåçû îêðàøåíû ñ òðåõ ñòîðîí â ÿðêî — êðàñíûé öâåò, ÷òî âñå ìû ñ÷èòàåì â âûñøåé ñòåïåíè îòòàëêèâàþùèì. ×èñòî çîëîòîé, à òàêæå ïèãìåíòèðîâàííûé îáðåç ñ äîïîëíèòåëüíûì ïîëèðîâàíèåì ìîæíî âñòðåòèòü â îòäåëüíûõ èçäàíèÿõ è ñåãîäíÿ. Ýòî çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò çàùèòíûå ñâîéñòâà êíèæíûõ îáðåçîâ.  êíèãàõ ñ âêëàäêàìè íà õóäîæåñòâåííîé áóìàãå ëèáî öåëèêîì îòïå÷àòàííûõ íà òàêîé áóìàãå îáðåçû öåëåñîîáðàçíî îñòàâëÿòü íåîêðàøåí-

211


íûìè, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èõ ñòðàíèöû ëåãêî ñêëåèâàþòñÿ. Îáðåç, îêðàøåííûé ñâåðõó èëè ñ òðåõ ñòîðîí, ó÷àñòâóåò â êðàñî÷íîé êîìïîçèöèè âíåøíåãî âèäà êíèãè è ìîæåò áûòü âûäåðæàí ëèáî â æåëòîâàòî-áåæåâîì òîíå, êîòîðûé ïî÷òè âñåãäà ïîäõîäèò, ëèáî â áîëåå ñî÷íûõ òîíàõ. Îäíàêî ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü öâåò ôîðçàöíîé áóìàãè è êàïòàëüíîé ëåíòû. * Âíà÷àëå íåìíîãî î ñàìîì ôîðçàöå. Ñëîâî â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå îçíà÷àåò «ïåðåä íàáîðîì», òàê êàê îí ïðåäøåñòâóåò êíèæíîìó áëîêó. Îäíàêî è íàõîäÿùèéñÿ ïîñëå êíèæíîãî áëîêà ýêâèâàëåíò òàêæå èìåíóþò ôîðçàöåì, à íå êàê-ëèáî èíà÷å. Àíãëè÷àíå æå, íàïðèìåð, ãîâîðÿò end paper (è íèêîãäà íå óïîòðåáëÿþò front paper). Óæå ïî÷òè çàáûëè, ÷òî ôîðçàö ìîæåò ñîñòîÿòü èç öâåòíîé áóìàãè. Êóäà íè ïîñìîòðèøü, ïîâñþäó áåëûå ôîðçàöû, óæå ïîòîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî êíèã, ê ñîæàëåíèþ, ïå÷àòàåòñÿ íà âðåäíîé äëÿ ãëàç «áåëîñíåæíîé» áóìàãå. Íåêîòîðûå, íå ñîâñåì ñîâðåìåííûå ëþäè íàõîäÿò ñêà÷îê îò òåìíîãî ïåðåïëåòà ê îñëåïèòåëüíî áåëûì ñòðàíèöàì êíèãè ñëèøêîì ðèñêîâàííûì, à ïîòîìó âûáèðàþò ôîðçàöíóþ áóìàãó öâåòà øàìóà. Âñåãäà ëè òàêîé öâåò ïîäõîäèò — ñîìíèòåëüíî. Î öâåòå òêàíåâîãî ïîêðûòèÿ ïðè ýòîì íå äóìàþò. Îêðàøåííûé ôîðçàö ìîã áû ñîçäàòü ïðèÿòíûé ïåðåõîä îò öâåòà òêàíè ê öâåòó áóìàãè. Ê òîìó æå îí ìîã áû ëó÷øå îòâëå÷ü âçãëÿä îò ìåøàþùèõ îòòåíêîâ âíóòðåííåé ÷àñòè ñòîðîíêè, ÷åì

212


èìèòèðóþùèé áóìàãó ðó÷íîé âûäåëêè áåëîâàòûé ýðçàö îáû÷íûõ ôîðçàöåâ. Òåêñòîâàÿ áóìàãà ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ïðèãîäíà äëÿ ôîðçàöåâ, òàê êàê îíà ñëèøêîì ìàëî ïðîêëååíà, è íàòÿæåíèå ïåðåïëåòíîãî ìàòåðèàëà ÷àùå ñèëüíåå, ÷åì ó íåå. Èäåàëüíûì áûëî áû îäèíàêîâîå íàòÿæåíèå, òî åñòü èñïîëüçîâàíèå îäíîé è òîé æå îêðàøåííîé áóìàãè, ñêàæåì, äëÿ îêëåéêè ñòîðîíîê è äëÿ ôîðçàöà. Íî òàêîå âñòðå÷àåòñÿ âåñüìà ðåäêî.  èçäàíèÿõ ôîðìàòîì â ÷åòâåðòóþ äîëþ è áîëåå äëÿ ôîðçàöåâ íàìíîãî 1ó÷øå ïðèìåíÿòü öâåòíóþ áóìàãó ñî ñïëîøíûì ôîíîì, íåæåëè áåëóþ.  îáùåì æå ôîðçàö öâåòà øàìóà âðÿä ëè áóäåò ãàðìîíèðîâàòü ñ áåëîé òåêñòîâîé áóìàãîé.

213


* Àññîðòèìåíò ëåíòî÷åê — çàêëàäîê åùå áîëåå áåäåí, ÷åì êàïòàëüíûõ ëåíò, è ðåäêî ïðåâûøàåò ïîëäþæèíû. Ýòî ëåíòî÷êè ÷åòûðåõ — ïÿòè ðàñöâåòîê, ÷àùå îíè íåâçðà÷íû è íå ãàðìîíèðóþò ñ êíèãîé. Ïðè÷èíó ðåäêîãî ïðèìåíåíèÿ ëåíòî÷åêçàêëàäîê îáîñíîâàòü íå ëåãêî. Âåäü èçãîòîâèòü ëåíòî÷êè — çàêëàäêè ëþáîé øèðèíû è ëþáîãî öâåòà äëÿ ìàëî — ìàëüñêè çíà÷èòåëüíîãî òèðàæà íå òàê óæ òðóäíî. Âåðîÿòíî, ïðîñòî íå äóìàþò íàä òåì, ÷òî çàêëàäêà òàê íåîáõîäèìà ïðè ÷òåíèè. ×òîáû çàìåòèòü è îùóòèòü åå îòñóòñòâèå, íóæíî ñàìîìó ÷èòàòü êíèãè. Êîíå÷íàÿ öåëü êàæäîé êíèãè — áûòü ïðî÷èòàííîé, à ïîòîìó êàæäàÿ èíòåðåñíàÿ êíèãà äîëæíà áûòü ñíàáæåíà ëåíòî÷êîé — çàêëàäêîé. Çàêëàäêà òðåáóåò, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïðèìåíåíèÿ êàïòàëüíîé ëåíòû. Èòàê: ïåðåïëåò, êàïòàëüíàÿ ëåíòà, ôîðçàöíàÿ áóìàãà è çàêëàäêà äîëæíû îáðàçîâàòü öâåòîâóþ êîìïîçèöèþ, ñîñòàâíûå ÷àñòè êîòîðîé äîëæíû îùóòèìî ãàðìîíèðîâàòü ìåæäó ñîáîé. Êàê ðåäêî ýòî áûâàåò â äåéñòâèòåëüíîñòè! Ïîæàëóé, ÷àùå âñåãî íå ëàäèòñÿ ñ çàêëàäêîé, ñ åå æàëêèìè øåñòüþ ñîðòàìè. Âåäü íå ëþáÿò æå èñõîäèòü èç öâåòà çàêëàäêè, êîãäà âûáèðàþò òêàíü äëÿ ïåðåïëåòà! Òàê êàê áåëàÿ ëåíòî÷êà íå ñîîòâåòñòâóåò òîíèðîâàííîé òåêñòîâîé áóìàãå, òî ïðè ìàëîì òèðàæå êíèãè îò íåå ëó÷øå ñîâñåì îòêàçàòüñÿ. Íî ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûé òèðàæ ïîçâîëÿåò èçãîòîâëÿòü ëåíòî÷êó — çàêëàäêó (ëó÷øå èç íàòóðàëüíîãî øåëêà, ÷åì èç èñêóññòâåííîãî) ëþáîé øèðèíû è ëþáîãî öâåòà!

214


* Ñ öâåòîì êàïòàëüíûõ ëåíò äåëî îáñòîèò íåñêîëüêî ëó÷øå. Èç ïåðåïëåòíîãî ìàòåðèàëà, ôîðçàöà è êàïòàëüíîé ëåíòû ìîæíî ðàçðàáîòàòü ïðèÿòíóþ óáåäèòåëüíóþ öâåòîâóþ êîìïîçèöèþ. Äàòü íà ýòîò ñ÷åò êàêèå-ëèáî ÷àñòíûå ðåêîìåíäàöèè ïðîñòî íåâîçìîæíî. Òàêàÿ ïîïûòêà óâåëà áû íàñ â îáëàñòü öâåòîâåäåíèÿ. ×èñëî âîçìîæíûõ ðåøåíèé òàê æå âåëèêî, êàê âåëèêî è ÷èñëî ðåøåíèé ïëîõèõ, íåóäà÷íûõ.

215


Ó êíèã è æóðíàëîâ äîëæíû áûòü òèòóëû íà êîðåøêàõ

Ïî÷òè âñå èçäàíèÿ äîñòàòî÷íîãî îáúåìà íà êîðåøêàõ èìåþò òèòóëû. Èíîãäà, ïðàâäà, îíè îòñóòñòâóþò íà ýêçåìïëÿðàõ, èçãîòîâëåííûõ èç îñòàòêîâ è íà ñêîðóþ ðóêó âñòàâëåííûõ â äåøåâûé ïåðåïëåò. Íî ýòî èñêëþ÷åíèå. Äàæå íåñïåöèàëèñòó êíèãà òîëùèíîé â äâà ñàíòèìåòðà è áåç òèòóëà íà êîðåøêå ïî ìåíüøåé ìåðå êàæåòñÿ «íå ñîâñåì îäåòîé». Îäíàêî íà ìíîãèõ ïåðåïëåòàõ ïðè òîëùèíå êíèãè â îäèí ñàíòèìåòð òèòóë íà êîðåøêå îòñóòñòâóåò. Íà ïåðåïëåòå! Íà ñóïåðîáëîæêå òèòóë ÷àùå âñåãî ïðèñóòñòâóåò. Îäíàêî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ïîñêîëüêó ñóïåðîáëîæêà íå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ êíèãè, â êîíöå êîíöîâ åå ñíèìàþò õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî îíà ïðèîáðåòàåò íåïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. Íàçâàíèå è ôàìèëèÿ àâòîðà äîëæíû áûòü óêàçàíû íà êîðåøêå ëþáîé êíèãè â òâåðäîì ïåðåïëåòå è ëþáîé áðîøþðû. Çäåñü ýòè äàííûå íàìíîãî âàæíåå, ÷åì òîò æå òåêñò íà ïåðåäíåé ñòîðîíêå, ãäå áåç íåãî ìîæíî âïîëíå îáîéòèñü; âåäü ìû îòûñêèâàåì êíèãó èìåííî ïî ïîëíîìó òèòóëó íà êîðåøêå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå èçäàòåëè íå óäåëÿþò ýòîìó íåîáõîäèìîìó ìîìåíòó äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Íåóæåëè æå îíè òàê ìàëî öåíÿò ñâîè êíèãè,

216


÷òî íå ðàññ÷èòûâàþò íà òî, ÷òî èõ áóäóò ÷àñòî ñïðàøèâàòü â áèáëèîòåêàõ? Ëþáîé êíèãîòîðãîâåö çíàåò, êàê òðóäíî ðàáîòàòü ñ ìíîæåñòâîì êíèã, áðîøþð è æóðíàëîâ, åñëè íà êîðåøêàõ ó íèõ íåò òèòóëîâ. Òî æå ñêàæåò è âëàäåëåö äîñòàòî÷íî áîëüøîé ëè÷íîé áèáëèîòåêè. Íå òîëüêî âñå êíèãè â òâåðäîì ïåðåïëåòå, íî è âñå áðîøþðû îáúåìîì ñâûøå 64 ñòðàíèö è äàæå êàòàëîãè è æóðíàëû âñåõ âèäîâ ñ êâàäðàòíûìè êîðåøêàìè äîëæíû èìåòü òèòóë íà êîðåøêå. Ýòî îòâå÷àåò èíòåðåñàì èçäàòåëÿ, ïðîäàâöà è ÷èòàòåëÿ è äîëæíî áûòü èìåííî òàê, õîòÿ íåêîòîðûå íå ñëèøêîì óñåðäíûå ïåðåïëåò÷èêè è ïûòàþòñÿ óòâåðæäàòü èíà÷å. Íà òîíêèõ áðîøþðàõ òèòóë ìîæåò áûòü íàïå÷àòàí âäîëü êîðåøêà, â íåìåöêèõ áðîøþðàõ ñíèçó ââåðõ. Åñëè æå êíèãà òîëùå îäíîãî ñàíòèìåòðà, òî íóæíî ïîäóìàòü, íåëüçÿ ëè íàïå÷àòàòü òèòóë ïîïåðåê êîðåøêà, ÷åìó âñåãäà ñëåäóåò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå. Òèòóë, íàïå÷àòàííûé âäîëü êîðåøêà êíèã òîëùèíîé â òðè — ÷åòûðå ñàíòèìåòðà, âûãëÿäèò íå î÷åíü õîðîøî. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ôàìèëèþ àâòîðà è íàçâàíèå êíèãè îáû÷íî íàáèðàþò îäíèì êåãëåì, è âñå ñìîòðèòñÿ ìåíåå íàãëÿäíî, ÷åì òèòóë, íàïå÷àòàííûé ïîïåðåê êîðåøêà, ãäå ôàìèëèÿ àâòîðà ÷åòêî îòäåëåíà îò íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ; òèòóë âäîëü êîðåøêà âûãëÿäèò íåóêëþæå è íåâûðàçèòåëüíî. Êîðåøîê ñóïåðîáëîæêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïå÷àòàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé. Êðîìå ôàìèëèè àâòîðà, íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ, íàçâà-

217


íèÿ èçäàòåëüñòâà èëè åãî ìàðêè, çäåñü ÷àñòî äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ ïîëíîãî ïîäçàãîëîâêà, à íåðåäêî è äëÿ äðóãîé èíôîðìàöèè, âðîäå: «200 èëëþñòðàöèé, 16 öâåòíûõ òàáëèö è áèáëèîãðàôè÷åñêèé óêàçàòåëü». Åñëè ÷åëîâåê õîòü ìàëî-ìàëüñêè ðàçáèðàåòñÿ â êíèãàõ, òî â êíèæíîì ìàãàçèíå îí íå ñíèìåò ñ ïîëêè ëþáóþ êíèãó, à îãðàíè÷èòñÿ ÷òåíèåì òèòóëîâ íà êîðåøêàõ. Ïîòîìó òàê âàæíî óêàçàòü íà êîðåøêå èçäàòåëüñòâî; ýòî îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîìåùàòü íà ïåðåïëåòå, íàïðèìåð íàó÷íûõ êíèã, â äðóãèõ æå ñëó÷àÿõ íåò òàêîé íåîáõîäèìîñòè. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î êíèãå íà êîðåøêå ñóïåðîáëîæêè ìîãóò îêàçàòüñÿ âåñüìà ïîëåçíûìè. Ê ñîæàëåíèþ, ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî ñðàçó èñ÷åçíóò âñå íåçàïå÷àòàííûå êîðåøêè ïåðåïëåòîâ; îäíàêî äàæå ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ, íî õîòÿ áû ñêîëüêîíèáóäü çíà÷èòåëüíàÿ êíèæêà íå äîëæíà âûõîäèòü áåç òèòóëà íà êîðåøêå.

218


Ñóïåðîáëîæêà è ðåêëàìíûé ïîÿñîê

Ñàìûå ñòàðûå êíèãè êîíöà XV — íà÷àëà XVI â., èçäàâàâøèåñÿ Àíòîíîì Êîáåðãåðîì è Àëüäîì Ìàíóöèåì, ñóïåðîáëîæåê íå èìåëè. Èõ ïîÿâëåíèå ñâÿçàíî ñ íà÷àëîì ïðîìûøëåííîãî êíèãîïðîèçâîäñòâà ãäå-òî â ñåðåäèíå XIX â. Óæå ýòè ïåðâûå ñóïåðîáëîæêè äîëæíû áûëè â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ïðåäîõðàíÿòü îò ïîâðåæäåíèé öåííûå ïåðåïëåòû; êðîìå òîãî, íà ëèöåâîé ñòîðîíå — â îòëè÷èå îò ïåðåïëåòà — ïå÷àòàëè íàçâàíèå êíèãè è íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ î íåé. Èíîãäà ýòî òî÷íîå èëè ñíàáæåííîå ðàìêîé ïîêîðåíèå òèòóëüíîãî ëèñòà.  ïåðâûå äåñÿòèëåòèÿ íàøåãî ñòîëåòèÿ íåðåäêî ñàì ïåðåïëåò èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ïå÷àòàíèÿ ðåêëàìíûõ òåêñòîâ, ÷òî åãî òîëüêî ïîðòèëî. Îäíàêî óæå äàâíî ïðîâîäèòñÿ ÷åòêîå ðàçëè÷èå ìåæäó ïåðåïëåòîì êàê ïîñòîÿííîé îáîëî÷êîé êíèãè è ñóïåðîáëîæêîé, íà êîòîðîé ìîæíî ïå÷àòàòü ðåêëàìíûå òåêñòû.  òî âðåìÿ êàê ïåðåïëåò â òå÷åíèå, ïðèìåðíî, òðèäöàòè ïîñëåäíèõ ëåò, ê ñîæàëåíèþ, ñòàíîâèòñÿ âñå ñêðîìíåå, ñóïåðîáëîæêè êàê ñðåäñòâî ïðèâëå÷åíèÿ ïîêóïàòåëÿ ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå èçûñêàííûìè. Ñóïåðîáëîæêó íåëüçÿ ïóòàòü ñ îáëîæêîé. Ñóïåðîáëîæêó ñâîáîäíî íàäåâàþò íà ïåðåïëåò; îáëîæêà æå ïðèêëåèâàåòñÿ ê êîðåøêó ñáðîøþðîâàííîãî áëîêà.

219


Ñóïåðîáëîæêà êíèãè ýòî ñâîåãî ðîäà ïëàêàò. Îíà äîëæíà ïðèâëåêàòü âíèìàíèå, à òàêæå îáåðåãàòü ïåðåïëåò îò ñâåòà, ãðÿçè è òðåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà êíèãó íå êóïÿò. Èçäàòåëü âûïóñêàåò êíèãó â ñóïåðîáëîæêå íå ðàäè ïîëüçû áóäóùåãî âëàäåëüöà, à äëÿ òîãî, ÷òîáû îãðàäèòü ñåáÿ è êíèãîòîðãîâöà îò ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà. Ñîëèäíûå èçäàíèÿ íåïðåìåííî äîëæíû ïîñòóïàòü â òîðãîâëþ â ñóïåðîáëîæêàõ, ïóñòü äàæå ñàìûõ ñêðîìíûõ. Ñóïåðîáëîæêà íå ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ êíèãè. Ñîáñòâåííî êíèãà — ýòî êíèæíûé áëîê. Äàæå ïåðåïëåò è ôîðçàö íå ÿâëÿþòñÿ â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà íàñòîÿùèìè ýëåìåíòàìè êíèãè: èõ âûáðàñûâàþò, êîãäà êíèãó ïåðåïëåòàþò çàíîâî. Åäèíñòâåííûé íàñòîÿùèé òèòóë ïîìåùàåòñÿ íà òèòóëüíîì ëèñòå, òî åñòü âíóòðè êíèãè. Òåêñò íà ñóïåðîáëîæêå íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ äëÿ áèáëèîãðàôà; â íåì íåò íåîáõîäèìîñòè, áûëî áû äàæå îøèáêîé ñïåöèàëüíî óïîìèíàòü î íàëè÷èè ñóïåðîáëîæêè, ïîñêîëüêó îíà íå ÷òî èíîå, êàê ïðèëàãàåìûé ê êíèãå ïðîñïåêò, âðåìåííîå äîïîëíåíèå ê êíèãå. Ïîýòîìó èëëþñòðàöèè íà ñóïåðîáëîæêå èëè îáëîæêå, äàæå íàêëååííûå íà êàðòîííûé ïåðåïëåò, íå íóæíî îãîâàðèâàòü èëè óïîìèíàòü â òåêñòå ñàìîé êíèãè â êà÷åñòâå åå ñîñòàâíûõ ýëåìåíòîâ. Åñëè îíè èãðàþò âàæíóþ ðîëü â êíèãå, òî èõ íåîáõîäèìî âêëþ÷àòü â êíèæíûé áëîê, ê ïðèìåðó, â êà÷åñòâå ôðîíòèñïèñà. Èëëþñòðàöèè íà îáëîæêå èëè ïåðåïëåòå î÷åíü ñêîðî òåðÿþò ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé âèä.

220


Åñëè ÷åëîâåê íå âïîëíå ïîëàãàåòñÿ íà ÷èñòîòó ñîáñòâåííûõ ðóê, òî ïóñòü îí âíà÷àëå íå ñíèìàåò ñóïåðîáëîæêó. Íàñòîÿùèé æå ÷èòàòåëü îòáðàñûâàåò åå óæå ïåðåä òåì, êàê ïåðâûé ðàç ðàñêðûâàåò êíèãó, åñëè, êîíå÷íî, íå êîëëåêöèîíèðóåò ñóïåðîáëîæêè êàê îáðàçöû ïîëèãðàôè÷åñêîãî èñêóññòâà. Íî è â ýòîì ñëó÷àå îí ñíèìàåò ñóïåðîáëîæêè è ñêëàäûâàåò èõ â ñïåöèàëüíóþ êîðîáî÷êó. Äåðæàòü â ðóêàõ êíèãó â ñóïåðîáëîæêå íå î÷åíü óäîáíî, äà è ðåêëàìà ìåøàåò. Îäåæäîé êíèãè ÿâëÿåòñÿ ïåðåïëåò; ñóïåðîáëîæêà íå áîëåå ÷åì äîæäåâèê. Îäåâàòü ñóïåðîáëîæêó ðàäè åå ñîõðàíåíèÿ åùå â îáëîæêó èç öåëëîôàíà ñòîëü æå áåçðàññóäíî, êàê äîðîãîé êîæàíûé ÷åìîäàí â ìàòåð÷àòîì ÷åõëå çàâîðà÷èâàòü åùå è â áóìàãó. Íà ïåðåäíåé ñòîðîíå ñóïåðîáëîæêè êðîìå ôàìèëèè àâòîðà è íàçâàíèÿ êíèãè ÷àñòî ïå÷àòàþò åùå ðåêëàìíûé òåêñò è íàçâàíèå èçäàòåëüñòâà. Íåðåäêî ýòè ôàêòè÷åñêèå äàííûå íàõîäÿòñÿ â îáðàìëåíèè ñëàùàâûõ âèíüåòîê èëè êàðòèíîê, ÷àñòåíüêî ïðîäîëæàþùèõñÿ íà êîðåøêå è íà çàäíåé ñòîðîíêå. Èëëþñòðàòîð ïîëàãàåò, ÷òî êíèãè ñ òàêîãî ðîäà ñóïåðîáëîæêàìè âûñòàâëÿþòñÿ â âèòðèíû â ðàñêðûòîì âèäå, îäíàêî ìàëî êòî èç êíèãîïðîäàâöåâ ýòî äåëàåò. Êëàïàíû ñóïåðîáëîæêè íóæíî äåëàòü êàê ìîæíî øèðå. Íà ïåðåäíåì êëàïàíå îáû÷íî èçëàãàåòñÿ ñîäåðæàíèå êíèãè, èëè èçäàòåëüñòâî íà ýòîì è íà çàäíåì êëàïàíå ðåêëàìèðóåò äðóãèå êíèãè. Àíãëè÷àíå âíèçó ïåðåäíåãî êëàïàíà óêàçûâàþò öåíó êíèãè; ýòîò êóñî÷åê ìîæíî îáðåçàòü, åñëè êóïèâøèé êíèãó íàìåðåâàåòñÿ åå ïîäàðèòü.

221


Òîãäà ñóïåðîáëîæêó ëó÷øå âîîáùå ñíÿòü. Ñóïåðîáëîæêà — ñëóãà ïåðåïëåòà — íå ñòàíîâèòñÿ «ñîëèäíåå», åñëè êëàïàíû îñòàþòñÿ íåçàïå÷àòàííûìè. Ïîñêîëüêó ïîêóïàòåëü ñ áëàãîäàðíîñòüþ âîñïðèíèìàåò èíôîðìàöèþ î äðóãèõ êíèãàõ òîãî æå èçäàòåëüñòâà, òî íóæíî íå ìó÷èòü ñåáÿ ñîìíåíèÿìè, à ðåøèòåëüíî ïå÷àòàòü íà êëàïàíàõ, çàäíåé ñòîðîíêå, à òàêæå íà ïî÷òè íèêîãäà íå çàïå÷àòûâàåìîé îáîðîòíîé ñòîðîíêå ðåêëàìó íîâûõ êíèã è äðóãóþ èíôîðìàöèþ èçäàòåëüñòâà. Äðóãîé âîïðîñ, îïðàâäàåò ëè òèðàæ äàííîé êíèãè ñòîëü ñåðüåçíûå ðàñõîäû íà íàáîð è íå ðàçóìíåå ëè ïðèëîæèòü ê êíèãå íàïå÷àòàííûé íà òîíêîé áóìàãå îáùèé ïðîñïåêò. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû ëèöåâàÿ ñòîðîíà ïðèâëåêàëà âíèìàíèå, à âñÿ ñóïåðîáëîæêà áûëà âûïîëíåíà ïîä÷åðêíóòî ñäåðæàííî (÷òî îòíþäü íå èñêëþ÷àåò òùàòåëüíîñòè è êðàñîòû íàáîðà); íàïðîòèâ, ñóïåðîáëîæêà äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû ÷èòàòåëü, ïîçíàêîìèâøèñü ñ íåé êàê ñ ïðîñïåêòîì, îòáðîñèë åå â ñòîðîíó áåç êàêèõ-ëèáî ñîìíåíèé. Ëèøü òàê ìîæíî îòðåàãèðîâàòü íà íåïðèÿòíóþ ïðèâû÷êó íåêîòîðûõ ëþäåé ñòàâèòü êíèãè íà ïîëêó â ñóïåðîáëîæêàõ, êàê â ìàãàçèíå. (ß ñàì ñîõðàíÿþ ñóïåðîáëîæêó ëèøü íà òåõ êíèãàõ, ó êîòîðûõ ïåðåïëåò åùå õóæå ñóïåðîáëîæêè. Ê ñîæàëåíèþ, èõ ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå.) Íà êîðåøêå ñóïåðîáëîæêè äîëæíî áûòü íàïå÷àòàíî ñàìîå âàæíîå èç èíôîðìàöèè, äàííîé íà ëèöåâîé ñòîðîíå. Îïûòíûé ïîêóïàòåëü, ñíèìàþùèé íå êàæäóþ êíèãó ñ ïîëêè, äîëæåí èìåòü âîç-

222


ìîæíîñòü ïðî÷åñòü ñàìîå ãëàâíîå íà êîðåøêå òî åñòü óçíàòü íå òîëüêî ôàìèëèþ àâòîðå è íàçâàíèå êíèãè, íî, åñëè äîñòàòî÷íî ìåñòà, ïî ëó÷èòü èíôîðìàöèþ îá èçäàòåëå, îáúåìå, êîëè÷åñòâå èëëþñòðàöèé è ò.ï., à òàêæå ïðî÷åñòü íàçâàíèå èçäàòåëüñòâà. Êîðåøîê äîëæåí áûòü í�� ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíûì, ÷åì ëèöåâàÿ ñòîðîíà. Ïîñêîëüêó ñóïåðîáëîæêà íå ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì, à ïîòîìó è íàñòîÿùèì ýëåìåíòîì êíèãè, åå ãðàôè÷åñêàÿ ôîðìà íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü îáðàçó êíèãè. Èçûñêàííûé ïåðåïëåò ìîæåò áûòü îäåò â ñóïåðîáëîæêó, íàçíà÷åíèå êîòîðîé — ãðóáàÿ ðåêëàìà. È âñå æå ÷åëîâåê ñî âêóñîì áóäåò ëó÷øå äóìàòü î êíèãå, åñëè ôîðìà è ðàñêðàñêà ñóïåðîáëîæêè áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü ïåðåïëåòó è ñàìîé êíèãå. ×åì äîðîæå êíèãà, òåì ïðî÷íåå äîëæíà áûòü áóìàãà ñóïåðîáëîæêè. Äëÿ äåøåâûõ, áûñòðî ðàñõîäÿùèõñÿ êíèã õîðîøà è ñîäåðæàùàÿ äðåâåñíóþ ìàññó áóìàãà; äîðîãèå êíèãè, êîòîðûì íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ äîëãî ñòîÿòü â âèòðèíàõ, äîëæíû èìåòü ñóïåðîáëîæêó èç ïðî÷íîé áóìàãè, íå ñîäåðæàùåé äðåâåñíóþ ìàññó. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàïå÷àòàòü òî÷íî ïîäõîäÿùóþ ê êíèãå ñóïåðîáëîæêó, òèïîãðàôèÿ äîëæíà èìåòü ìàêåò êíèãè; èíà÷å âðÿä ëè ìîæíî èçáåæàòü îøèáîê â ðàñïîëîæåíèè íàáîðà. Âûñîòà ãîòîâîé ñóïåðîáëîæêè äîëæíà òî÷íî ñîîòâåòñòâîâàòü âûñîòå ïåðåïëåòíîé êðûøêè. Òèðàæ ïëàíèðóåòñÿ íà 10 ïðîöåíòîâ áîëüøå ÷èñëà ýêçåìïëÿðîâ êíèãè ñ òåì, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå öåííûå ñóïåðîáëîæêè.

223


Åñëè êíèãà âñòàâëÿåòñÿ â ïðîñòîé ôóòëÿð äëÿ ïåðåñûëêè (â êîòîðîì, êàê è â ñóïåðîáëîæêå, êíèãà íå äîëæíà ñòàâèòüñÿ íà ïîëêó â áèáëèîòåêå), òî íà åãî ëèöåâóþ ñòîðîíó ìîæíî íàêëåèâàòü ðåêëàìíûé ëèñòîê è îãðàíè÷èòüñÿ íåçàïå÷àòàííîé ñóïåðîáëîæêîé äëÿ ñàìîé êíèãè. Ýòîò ìåòîä ñëåäóåò ïðåäïî÷åñòü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåïëåò êíèãè î÷åíü ìÿãêèé è îíà ñòîÿòü íå ìîæåò. Òîãäà êíèãîòîðãîâåö âûñòàâëÿåò êíèãó â ôóòëÿðå. Ðåêëàìíûé ïîÿñîê ñ òåêñòîì ïðèâëåêàåò âíèìàíèå, íî ïðè÷èíÿåò óùåðá êíèãå, ó êîòîðîé îòñóòñòâóåò ñóïåðîáëîæêà. Íåçàêðûòàÿ ÷àñòü ïåðåïëåòà ïîä âîçäåéñòâèåì ñîëíå÷íîãî ñâåòà âûöâåòàåò; ïåðåïëåò áûñòðî òåðÿåò ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé âèä, è êíèãó íåâîçìîæíî .ïðîäàòü. Ïîýòîìó ïîÿñîê íóæíî íàäåâàòü òîëüêî íà êíèãè ñ ñóïåðîáëîæêàìè. Ìîæíî ñîçäàòü âèäèìîñòü ïîÿñêà ïðè ñîîòâåòñòâóþùåé íàäïå÷àòêå íà ñóïåðîáëîæêå.

224


Î øèðîêèõ, ñëèøêîì áîëüøèõ è êâàäðàòíûõ êíèãàõ

Àáñîëþòíàÿ øèðèíà êíèãè îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî òåì, ÷òîáû åå áûëî óäîáíî ÷èòàòü, íî òàêæå è îáû÷íîé ãëóáèíîé êíèæíûõ ïîëîê. Êíèãè øèðå 24 ñì ïîýòîìó íå ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ óäîáíûìè è áîëüøèíñòâó ëþäåé îíè íå íðàâÿòñÿ. Ïîñòàâèòü íà ïîëêó èõ íåëüçÿ, ïîýòîìó îíè äîëãî âàëÿþòñÿ òàì è ñÿì, ïîêà èõ âëàäåëåö ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì îáëåã÷åíèåì, íàêîíåö, íå âñó÷èò èõ êîìó-íèáóäü èëè íå áðîñèò â êîðçèíó äëÿ áóìàã. Çäåñü ìíå âñïîìèíàþòñÿ ãèãàíòñêèå èçäàíèÿ, ïîñâÿùåííûå èñòîðèè ôèðì, ó êîòîðûõ ïî÷òè âñåãäà îòñóòñòâóåò òèòóë íà êîðåøêå, ÷òî, âïðî÷åì, â äàííîì ñëó÷àå íå òàê óæ è ïëîõî. Êòî õî÷åò, ÷òîáû åãî êíèãà æèëà äîëãî, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî íàéòè, òîò íå äîëæåí âûáèðàòü èçëèøíå øèðîêèé ôîðìàò è çàáûâàòü î òèòóëå íà êîðåøêå. Èçäàíèå êðóïíîôîðìàòíûõ êíèã ñ áîëüøèìè è öåííûìè èëëþñòðàöèÿìè — ñîâñåì äðóãîå äåëî. Ó âëàäåëüöà òàêèõ êíèã íàéäåòñÿ è ìåñòî äëÿ íèõ. È âñå æå íóæíî ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû êíèãè íå áûëè èçëèøíå áîëüøèìè, åñëè íà òî íåò îñîáîé íåîáõîäèìîñòè. Ñëèøêîì ìàëåíüêèå êíèãè âñòðå÷àþòñÿ çíà÷èòåëüíî ðåæå.  íàøå âðåìÿ â íåêîòîðûõ êðóãàõ â ìîäå êâà-

225


äðàòíûå êíèãè.  ñâîåì ñòðåìëåíèè âñå äåëàòü èíà÷å: áðàòü ãðîòåñê âìåñòî àíòèêâû, ÿêîáû âûçûâàþùåé áåñïîêîéñòâî, íåîáõîäèìûå àáçàöíûå îòñòóïû çàìåíÿòü íàáîðîì áåç âòÿæåê íåêîòîðûå ñ÷èòàþùèå ñåáÿ ñâåðõñîâðåìåííûìè ëþäè îõîòíî èñïîëüçóþò êâàäðàòíûé ôîðìàò. Ñàìî ïî ñåáå ýòî íåìíîãèì õóæå ïðåóâåëè÷åííî øèðîêîãî ïîïåðå÷íîãî ôîðìàòà, êîòîðûé íåóêëþæ, êàê áåãåìîò.  ýòîì ñëó÷àå êàæóùèéñÿ èëè íàñòîÿùèé êâàäðàò ñìîòðèòñÿ ëó÷øå. Òðè äîâîäà ãîâîðÿò íå â ïîëüçó êíèã êâàäðàòíîãî ôîðìàòà. Ïåðâûé — íåóäîáñòâî ïîëüçîâàíèÿ. Êâàäðàòíóþ êíèãó íåâîçìîæíî äåðæàòü â ðóêå áåç îïîðû; ïîëüçîâàòüñÿ åþ åùå áîëåå íåóäîáíî, ÷åì êíèãîé îòâðàòèòåëüíîãî ôîðìàòà À5. Âòîðîé àðãóìåíò êàñàåòñÿ ðàçìåùåíèÿ êíèã íà ïîëêàõ. Åñëè êíèãà èìååò â øèðèíó áîëåå 24 ñì, òî åå íóæíî êëàñòü. À âåäü êíèãè íóæíî ñòàâèòü âåðòèêàëüíî, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî áûñòðî îòûñêèâàòü è ïîëüçîâàòüñÿ èìè. ×òî êàñàåòñÿ òðåòüåãî äîâîäà, òî çäåñü ÿ äîëæåí ñäåëàòü íåêîòîðîå îòñòóïëåíèå. Âåñ êíèãè óðàâíîâåøèâàåòñÿ êîðåøêîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíà óäåðæèâàåòñÿ â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. Åñëè æå êíèæíûé áëîê ñëèøêîì òÿæåë, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷àåòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî, òî îí íàêëîíÿåòñÿ âïåðåä, îïèðàåòñÿ íà äîñêó ïîëêè è âáèðàåò â ñåáÿ ïûëü; òî åñòü çäåñü ïðîèñõîäèò òî, îò ÷åãî êíèãó äîëæåí îáåðåãàòü êàíò ïåðåïëåòà. ×åì äëèííåå êîðåøîê ïî îòíîøåíèþ ê øèðèíå êíèãè, òåì óñòîé÷èâåå áëîê ñîõðàíÿåò ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå. Ýòó ñâîþ ôóíêöèþ êîðåøîê íå ìîæåò âûïîëíèòü â òåõ ñëó÷àÿõ,

226


êîãäà ó êíèãè ïîïåðå÷íûé ôîðìàò. Òî æå îòíîñèòñÿ è ê êíèãàì, ôîðìàò êîòîðûõ ïðèáëèæàåòñÿ ê êâàäðàòó.  íèõ áëîê òàêæå î÷åíü áûñòðî íàêëîíÿåòñÿ ê äîñêå ïîëêè. Ýòî åùå îäíà ïðè÷èíà äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêàçàòüñÿ îò êâàäðàòíûõ êíèã êàê îò ïðèíöèïèàëüíî íåâåðíîãî íîâøåñòâà.  ðàìêàõ ïðèåìëåìûõ ðàçìåðîâ êíèã ñóùåñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå ïðîïîðöèè, òî åñòü ñîîòíîøåíèÿ øèðèíû è âûñîòû. Ïîñêîëüêó îò äîáðûõ òðàäèöèé â ñâîå âðåìÿ îòêàçàëèñü è òåïåðü èõ ïðåäñòîèò âîññòàíàâëèâàòü çàíîâî, òî òåïåðü ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû íóæíî ïðîâåðèòü ãåîìåòðè÷åñêèå ïðîïîðöèè ëþáîãî êíèæíîãî ôîðìàòà, òî åñòü îïðåäåëèòü, áóäåò ëè ñîîòíîøåíèå ðàâíî 2:3, 3:4 èëè ýòî áóäåò çîëîòîå ñå÷åíèå. ß íàçâàë ëèøü íåêîòîðûå èç âîçìîæíûõ ïðîïîðöèé. ×àùå, ÷åì äóìàþò, íàèëó÷øèì ñîîòíîøåíèåì îêàçûâàåòñÿ ïðîñòîå 2:3; ýòî îòíîñèòñÿ äàæå ê êíèãàì â ÷åòâåðòóþ äîëþ ëèñòà, åñëè ïîçâîëÿåò áóìàãà. Çäåñü íå ìîæåò áûòü íèêàêîãî ðåöåïòà, íî ìíîãîìó, â òîì ÷èñëå è ïðàâèëüíîìó ðàñ÷åòó ïðîïîðöèé, ìîæíî íàó÷èòüñÿ, çíàêîìÿñü ñ êíèãàìè, ïîÿâèâøèìèñÿ íà ñâåò äî 1790 ãîäà. È ïîñëåäíåå, ÷òî â íåêîòîðîé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ ê íàøåé òåìå: âåñ êíèãè.  ñâîåì áîëüøèíñòâå íàøè êíèãè ñëèøêîì òÿæåëûå. Ýòî ñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ ïëîòíîé ìåëîâàííîé áóìàãè. Ïîýòîìó íàïå÷àòàííûå íà ìåëîâàííîé áóìàãå òîëñòûå êíèãè íóæíî äåëèòü íà äâà ïîëóòîìà. Ñòàðûå êíèãà áûëè íàìíîãî ëåã÷å. Î êèòàéñêèõ êíèãàõ âîîáùå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíè ëåãêèå, êàê ïåðûøêî. Áóìàæíûì ôàáðèêàì íóæíî ïîñòà-

227


ðàòüñÿ íàó÷èòüñÿ âûïóñêàòü áîëåå ëåãêóþ áóìàãó: â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî îòíîñèòñÿ ê ìåëîâàííîé áóìàãå è ê áóìàãå äëÿ îôñåòíîé ïå÷àòè.

228


Êàêàÿ áóìàãà ëó÷øå äëÿ ïå÷àòàíèÿ êíèã— áåëàÿ èëè òîíèðîâàííàÿ?

Áóìàãó, ÷òîáû ïðèäàòü åé áåëèçíó, íåîáõîäèìî îòáåëèâàòü õèìè÷åñêèì ïóòåì. Îäíàêî íåáåëåíàÿ áóìàãà íå òîëüêî èìååò ïîâûøåííóþ ïðî÷íîñòü, íî ê òîìó æå áîëåå êðàñèâàÿ.  íàøå âðåìÿ òàêàÿ áóìàãà âñòðå÷àåòñÿ äîâîëüíî ðåäêî, â îñíîâíîì ýòî áóìàãà ðó÷íîé âûäåëêè. ×óäåñíûé òîí ñòàðûõ ïå÷àòíûõ è åùå áîëåå ñòàðûõ ðóêîïèñíûõ êíèã äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè îñòàåòñÿ íåèçìåííûì, åñëè, êîíå÷íî, êíèãè íå ïîñòðàäàëè îò ñûðîñòè èëè ãíèåíèÿ. Êîãäà ðàíüøå õâàëåáíî îòçûâàëèñü î «áåëîé» áóìàãå, òî èìåëè â âèäó ëåãêèé îòòåíîê öâåòà ecru, êîòîðûé íåáåëåíîé áóìàãå ïðèäàâàëè ëåí è îâå÷üÿ øåðñòü, ñëóæèâøèå èñõîäíûì ñûðüåì äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âñåõ ñîðòîâ ñòàðûõ áóìàã. Ýòîò îòòåíîê è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì.  êîëëåêöèè ñîðòîâ êíèæíûõ è îôñåòíûõ ïå÷àòíûõ áóìàã áåëàÿ, êàê ñòèðàëüíûé ïîðîøîê, îôñåòíàÿ áóìàãà, êîíå÷íî æå, ïîäêóïàåò íàèâíûé ãëàç íàáëþäàòåëÿ. Îäíàêî ýòà áóìàãà áûëà çàäóìàíà íå äëÿ ïå÷àòàíèÿ êíèã, à äëÿ èçãîòîâëåíèÿ öâåòíûõ îòïå÷àòêîâ, êîòîðûå íà áóìàãå ñ ÷èñòî áåëûì òîíîì ïîëó÷àþòñÿ íàèáîëåå òî÷íûìè, ïî òîé æå ïðè÷èíå ïî÷òè íà âñå áóìàãè äëÿ õóäîæåñòâåííîé ïå÷àòè íàíîñÿò ÷èñòî — áåëîå ïî-

229


êðûòèå. Õóäîæåñòâåííàÿ ïå÷àòíàÿ áóìàãà ñ ñîâñåì ëåãêèì îòòåíêîì, çà êîòîðóþ ÿ òùåòíî ðàòóþ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò è êîòîðàÿ òàê íåîáõîäèìà, ê ñîæàëåíèþ, âîîáùå íå âûðàáàòûâàåòñÿ. Âåðîÿòíî, ïîòîìó, ÷òî èíûå ñëóæàùèå àäìèíèñòðàöèè òèïîãðàôèè ïîäïàäàþò ïîä âëèÿíèå ïðèòÿãàòåëüíîé ñèëû íåçàïå÷àòàííîé ÷èñòî — áåëîé áóìàãè, ïîòîìó, ÷òî êîå-êîìó îíà êàæåòñÿ «áîëåå ñîâðåìåííîé» (âåäü îíà íàïîìèíàåò õîëîäèëüíèê, ñîâðåìåííîå ñàíòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, îáîðóäîâàíèå çóáîâðà÷åáíîãî êàáèíåòà), à òàêæå, âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî áåëàÿ îôñåòíàÿ áóìàãà, êîíå÷íî æå, ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ õóäîæåñòâåííîé ïå÷àòè, à òîíèðîâàííàÿ õóäîæåñòâåííàÿ íå âûïóñêàåòñÿ, è ïîòîìó, ÷òî ñèëüíî ñòðåìëåíèå ïîëó÷èòü «ñî÷íóþ» ïå÷àòü, à åùå, âîçìîæíî, è ïîòîìó, ÷òî â äåëî ïîðîé âìåøèâàþòñÿ ïðîôàíû, âûïóñêàåòñÿ óæàñíî êàê ìíîãî êíèã íà ÷èñòî-áåëîé áóìàãå. Äàæå ïåðåïëåòû òåïåðü íà÷èíàþò âñå ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ â áåëîì ïëàòüå íåâèííîñòè. È õîòÿ îíè ê äåëó íå îòíîñÿòñÿ, îäíàêî îòðàæàþò òó æå òåíäåíöèþ. ×èòàþò ëè ìóæè, îòâåòñòâåííûå çà âûïóñê òàêèõ êíèã, ñâîè èçäàíèÿ? Òàê êàê îíè èõ çíàþò, òî áîëüøå ÷åì îäíèì âçãëÿäîì îíè âðÿä ëè èõ óäîñòàèâàþò. Íî âåäü ÷èòàþò æå îíè â êîíöå êîíöîâ äðóãèå êíèãè! Ïî êðàéíåé ìåðå, òàì îíè äîëæíû áûëè çàìåòèòü, êàê ÷èñòî — áåëûé öâåò ñòðàíèö áîëåçíåííî äåéñòâóåò íà ãëàçà! Äåéñòâèòåëüíî. ýòî íå òîëüêî õîëîäíîå è íåïðèÿòíîå, íî îíî ìåøàåò, îñëåïëÿÿ ãëàçà, êàê ñíåã. Êíèæíàÿ ñòðàíèöà ñòàíîâèòñÿ íåïðèÿòíî ïðîçðà÷íîé: áåëûé òîí

230


áóìàãè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñëèâàòüñÿ âîåäèíî ñî øðèôòîâîé ïîâåðõíîñòüþ, îòñòóïàåò êóäà-òî â äðóãóþ îïòè÷åñêóþ ïëîñêîñòü. Êîãäà áåëîé îôñåòíîé áóìàãîé çëîóïîòðåáëÿþò ïðè ïå÷àòàíèè êíèã, ÷òî óæå ñàìî ïî ñåáå ïðèçíàê äîâîëüíî áåççàáîòíîãî îòíîøåíèÿ ê èõ èçãîòîâëåíèþ, òî ýòî îòðèöàòåëüíîå äåéñòâèå åùå áîëåå óñèëèâàåòñÿ çà ñ÷åò ïóñòîòû ïîâåðõíîñòè áóìàãè, ïî÷òè ëèøåííîé êàêîé-ëèáî ñòðóêòóðû. Ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ øðèôòîâ èçëèøíå ãëàäêè è ïðàâèëüíû, ÷òî îñîáåííî ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè ìàøèííîì íàáîðå, â èòîãå âîçíèêàåò âïå÷àòëåíèå êðàéíåé õîëîäíîñòè, ðàâíîäóøèÿ è íåïðè÷àñòíîñòè, ñ êîòîðûìè èíîãäà äåëàþòñÿ êíèãè. Íî õîðîøàÿ íà âèä êíèãà íå äîëæíà áûòü ïðîäóêòîì îäíèõ ëèøü ðàñ÷åòîâ è ìèíèìàëüíîé çàòðàòû ýíåðãèè. Åñëè íàøè êíèãè íåðåäêî è ïîëó÷àþò çà ðóáåæîì ïîõâàëüíûå îöåíêè, òî ýòî ñëåäóåò ïðèïèñàòü ãëàâíûì îáðàçîì âûñîêî-ðàçâèãîé ïîëèãðàôè÷åñêîé òåõíèêå, à íå ñîáñòâåííî êðàñîòå êíèã*. Ìíîãèå ñòðàíû íå ðàñïîëàãàþò òàêèìè ñðåäñòâàìè ïðîèçâîäñòâà, à àíàëîãè÷íîå îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê êíèãå êàê ê ïðåäìåòó èñêóññòâà ðàñïðîñòðàíåíî è òàì. Åñëè êíèãà êîìó-íèáóäü î÷åíü íåîáõîäèìà, òî íà åå ïðîèçâîäñòâåííûå íåäîñòàòêè îí íå ñòàíåò îáðàùàòü ñòîëü ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ. Ïîýòîìó õîðîøàÿ ðàñêóïàåìîñòü íàó÷íîé êíèãè âî-

* Ýòà è ïîñëåäóþùàÿ îöåíêà îòíîñÿòñÿ ê ïîëèãðàôèè Øâåéöàðèè.

231


âñå íå îçíà÷àåò, ÷òî îíà ñäåëàíà êðàñèâî. Ýëåìåíòàðíî íåîáõîäèìîå ýòî åùå íå èñêóññòâî. Èñêóññòâî íà÷èíàåòñÿ òàì, ãäå âèäèìîñòü èçáûòêà. Òîëüêî òîãäà, êîãäà êíèãà âûãëÿäèò ïðèÿòíî, êîãäà îíà êàê ïðåäìåò íàñòîëüêî ñîâåðøåííà, ÷òî åå ñðàçó õî÷åòñÿ ïðèîáðåñòè è óíåñòè ñ ñîáîé äîìîé, ìû èìååì äåëî ñ ïðîèçâåäåíèåì ïîäëèííîãî êíèæíîãî èñêóññòâà. Íî îáùèé ïðèÿòíûé ýôôåêò êíèãè îïðåäåëÿåòñÿ íå â ìåíüøåé ìåðå òàêæå âûáèðàåìîé äëÿ åå ïå÷àòè õîðîøåé íà âèä áóìàãîé. Ýòî ÷àñòî íåäîîöåíèâàåòñÿ. Êàê âñå æå ðåäêè êíèãè, áóìàãà êîòîðûõ ñäåëàíà íàñòîÿùèìè ñïåöèàëèñòàìè ñâîåãî äåëà. À âåäü áóìàãó ìîæíî ñïðîåêòèðîâàòü ñ òî÷íûì ó÷åòîì îáùåãî çàìûñëà êíèãè (è íå òîëüêî â ñìûñëå îòíîøåíèÿ åå òîëùèíû è îñîáîé ãèáêîñòè ê ðàçìåðàì ñòðàíèöû), õàðàêòåðà è âèäà øðèôòà è ñàìîãî íàñòðîÿ êíèãè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ñòðóêòóðó, îòòåíêè è ïðî÷èå ñâîéñòâà áóìàãè òàê, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå ìîæíî áóäåò äîáèòüñÿ ïîëíîãî ñîçâó÷èÿ è ãàðìîíèè âñåõ ÷àñòåé. Íàøèì áóìàæíûì ôàáðèêàì âïîëíå ïî ñèëàì âûïîëíèòü òàêèå ïîæåëàíèÿ áåç äîïîëíèòåëüíûõ çàòðàò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, æåëàòåëüíî, ÷òîáû ÷èñòîáåëûå áóìàãè èñïîëüçîâàëèñü òîëüêî òàì, ãäå ýòî òðåáóåòñÿ. Ìíå íå ëåãêî ïðèâåñòè ïðèìåð. Êòî ðåêîìåíäóåò ïðèìåíÿòü «áåëóþ êàê öâåòû» áóìàãó, òîò ïîñòûäíûì îáðàçîì çëîóïîòðåáëÿåò íàøåé ëþáîâüþ ê áåëûì öâåòàì. Êàêèìè áû êðàñèâûìè îíè íè áûëè, â èõ îêðàñêå âñå æå íå ñîäåðæèòñÿ íþàíñà, ïðèãîäíîãî äëÿ êíèæíîé ïå÷àòíîé áóìà-

232


ãè. Ïðèìåíÿòü áåëîñíåæíóþ áóìàãó îñìåëèâàåòñÿ óæå íå êàæäûé, âèäèìî, ÷óâñòâî ìåðû ïîäñêàçûâàåò åìó ýòî.  òÿæåëûå ãîäû è ïîñëå íèõ ìíîãèå êíèãè ïå÷àòàëèñü íà ñåðîé è ãðÿçíîâàòî — æåëòîé áóìàãå. Ýòî âðåìÿ ïðîøëî, è òåïåðü ñíîâà è ïî ïðàâó òðåáóþò, ÷òîáû êíèãè ïå÷àòàëèñü íà ïðî÷íîé è êðàñèâîé áóìàãå. Íåñïåöèàëèñò íå ïðàâ, êîãäà äóìàåò, ÷òî áóìàãà äîëæíà áûòü íåïðåìåííî ÷èñòî — áåëîé, à ìîë òî, ÷òî ñ îòòåíêîì, íå ïðî÷íî. Ñïåöèàëèñòàì, îäíàêî, èçâåñòíî, ÷òî ïîäîáíîå çàêëþ÷åíèå îøèáî÷íî, è èõ îáÿçàííîñòü — ðàçúÿñíÿòü ýòè îøèáêè. Ëåò ÷åðåç äåñÿòü ó ÷èñòî-áåëîé áóìàãè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ æåëòîâàòûå êðàÿ, â òî âðåìÿ êàê íàñòîÿùàÿ ñåðàÿ áóìàãà ìîæåò èìåòü ñàìîå ëó÷øåå êà÷åñòâî! Âñå çàâèñèò îò ìàòåðèàëà, à î íåì íåñïåöèàëèñò çíàåò íå òàê óæ ìíîãî. Ñëåäîâàòåëüíî, ñ÷èòàòü áåëèçíó çà íàäåæíûé ïðèçíàê êà÷åñòâà è ïðî÷íîñòè íåâåðíî. Ñëåãêà òîíèðîâàííûå êíèæíûå ïå÷àòíûå áóìàãè, òîí êîòîðûõ, êàê ïðàâèëî, äîëæåí îñòàâàòüñÿ ïî÷òè íåçàìåòíûì, ëó÷øå, òàê êàê îíè íå îñëåïëÿþò ãëàçà è ñîçäàþò åäèíñòâî ìåæäó áóìàãîé è íàáîðîì, êîòîðîå íà áåëûõ áóìàãàõ âîçíèêàåò òîëüêî â îòäåëüíûõ, âåñüìà ðåäêèõ ñëó÷àÿõ. Íî ÿ ãîâîðþ çäåñü ìåíüøå î êà÷åñòâå áóìàã, ÷åì î íåîáõîäèìîì èõ òîíå. Áîëüøîå ÷èñëî êíèã è áðîøþð ïðèõîäèòñÿ ïå÷àòàòü íà äåøåâîé áóìàãå. Êàê ïðàâèëî, ñàìûé ñâåòëûé òîí âûãëÿäèò ñëåãêà ñåðûì è ìàëîñèìïàòè÷íûì. Èñïðàâèòü ýòî íå òðóäíî, ïðèáëèçèâ öâåò áóìàãè ê øàìóà, íå

233


óäîðîæàÿ áóìàãó. Ìíå óäàâàëîñü äîáèâàòüñÿ òàêîãî ýôôåêòà âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ñ íàèëó÷øèì óñïåõîì. Ïðàâäà, áóìàãà íå óëó÷øèëàñü äëÿ çðåíèÿ, íî ñòàëà áîëåå ïðèÿòíîé.  ïîñëåäíèé ðàç ÿ ïðîâåë òàêîé ýêñïåðèìåíò ñ äåøåâûìè êíèãàìè ñåðèè «ïèíãâèí» â Àíãëèè. Îòòàëêèâàþùèé áëåäíî — ñåðûé öâåò ïðåâðàòèëñÿ â òåïëûé òîí, è êíèãè ñòàëè ÷èòàòüñÿ òàê æå ïðèÿòíî, êàê è òå, öåíà êîòîðûõ áûëà â òðè ðàçà âûøå! Ýòîé âîçìîæíîñòüþ ñëåäîâàëî áû âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêæå íàøèì ãàçåòàì è æóðíàëàì. Îáû÷íàÿ ãàçåòíàÿ áóìàãà ñåðàÿ è íåêðàñèâàÿ, òî÷íî òàêàÿ æå, êàê ðàíüøå ïðèìåíÿëàñü äëÿ êíèã ñåðèè «ïèíãâèí». Åñëè áû ãàçåòíàÿ áóìàãà èìåëà æåëòîâàòûé îòòåíîê, åå ÷èòàåìîñòü ïîâûñèëàñü áû. Ïëîõîãî îôîðìëåíèÿ ýòî íå èñïðàâèëî áû, íî íàøè ãëàçà íå ñòðàäàëè áû òàê. Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îòòåíîê áóìàãè, êîòîðóþ ïðèìåíÿåò ëîíäîíñêàÿ ãàçåòà «Òàéìå», âûáðàí íå ñëó÷àéíî æåëòîâàòûì: êàêîå ðàçèòåëüíîå îòëè÷èå â ñðàâíåíèè ñ íåïðèâåòëèâûì ñåðûì öâåòîì íàøèõ ãàçåò! Áîþñü òîëüêî, ýòà ìîÿ èíèöèàòèâà, êàê è ïðåäëîæåíèå î ïðîèçâîäñòâå ñëåãêà òîíèðîâàííîé áóìàãè, íå íàéäåò âíèìàíèÿ è ïîääåðæêè. Îäíàêî è òî è äðóãîå ïðåäëîæåíèå èìåþò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ìèëëèîíîâ ÷èòàòåëåé è èõ çäîðîâüÿ, ñîõðàíåíèÿ èõ çðåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, áåëèçíà áóìàãè íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì åå ïðî÷íîñòè. Áóìàãà ñ áåëîé ïîâåðõíîñòüþ íåïðèãîäíà äëÿ ïå÷àòàíèÿ êíèã, òàê êàê îíà ñëåïèò ãëàçà. Äëÿ ýòîé öåëè íåîáõîäèìî èìåòü áóìàãó ñ íåæíûì îòòåíêîì, ïðèáëèæàþ-

234


ùèìñÿ ê ecru èëè øàìóà. Äàæå ñàìûå äåøåâûå êíèãè è æóðíàëû ñëåäîâàëî áû ïå÷àòàòü íà òîíèðîâàííîé, à íå íà ÷èñòî-ñåðîé áóìàãå. Êñòàòè, äëÿ îïðåäåëåííûõ øðèôòîâ íàäî âûáèðàòü êîíêðåòíûå áóìàãè ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïîâåðõíîñòè è òîíà. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ íîâûõ âàðèàíòîâ êëàññè÷åñêèõ øðèôòîâ. ×åì øðèôò ñòàðåå, òåì òåìíåå è øåðîõîâàòåå äîëæíà áûòü áóìàãà. Øðèôò Ïîëèôèëóñ — àíòèêâà (1499) íå ðàñêðûâàåò ñåáÿ ïîëíîñòüþ íà áåëîé áóìàãå. Îí âûãëÿäèò ýôôåêòíî òîëüêî íà áóìàãå, êîòîðàÿ ïî òîíó è õàðàêòåðó ïðèáëèæàåòñÿ ê áóìàãå 1500 ã. Àíàëîãè÷íî îáñòîèò äåëî ñ àíòèêâîé Ãàðàìîí (îêîëî 1530).  êîíöå XVIII â. îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå «áåëîé» áóìàãå (ê ñ÷àñòüþ, â òî âðåìÿ åùå íå íàó÷èëèñü îòáåëèâàòü åå òàê, êàê ýòî äåëàþò òåïåðü), à ïîòîìó ýôôåêò ïå÷àòè íà íåé àíòèêâîé Áàñêåðâèëü (îêîëî 1750) è Âàëüáàóì (îêîëî 1800) áûë íàèëó÷øèì. Òîëüêî àíòèêâà Áîäîíè (îêîëî 1790), è òî êðóïíîãî êåãëÿ, íà áîëüøèõ ñòðàíèöàõ «óæèâàåòñÿ» ñ «ñîâñåì áåëîé» áóìàãîé, îäíàêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîâåðõíîñòü áóìàãè èìååò îïðåäåëåííóþ ñòðóêòóðó. Áîäîíè ïðåäíàìåðåííî ðàññ÷èòûâàë íà ýòî êðàéíåå ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó íåðâîçíî ÷åðíî — áåëûì öâåòîì ëèòåðû è áåëîé, äîâîëüíî ãëàäêîé áóìàãîé, íà ýôôåêò, êîòîðûé î÷åíü ìåøàåò ïðèÿòíîìó ÷òåíèþ.  ýòîì çà íèì ñëåäîâàë XIX â. Ñòàâøàÿ òåïåðü íåâçðà÷íîé æåëòîâàòàÿ áóìàãà ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé XIX â. íå ñòîëüêî íàìåðåíèå, ñêîëüêî íåïðåäâèäåííîå ñëåäñòâèå íåîáäóìàííîãî óõóäøåíèÿ áóìàãè.

235


Îòòåíêè òåïåðåøíèõ áóìàã, êàê ïðàâèëî, äîñòèãàþòñÿ çà ñ÷åò äîáàâêè êðàñîê. Âîçìîæíû áåñ÷èñëåííûå âàðèàöèè òîíèðîâàíèÿ áóìàãè, êîìïîçèöèè, ïðîêëåéêè è îñîáîãî õàðàêòåðà ïîâåðõíîñòè. Ìû íå äîëæíû ýòîãî çàáûâàòü, íàîáîðîò, íàøà çàäà÷à èñïîëüçîâàòü èõ â ñâîåé ðàáîòå êàê ìîæíî ÷àùå.

236


Äåñÿòü îñíîâíûõ îøèáîê, ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè êíèã

1 Íåîáîñíîâàííûé âûáîð ôîðìàòîâ: áåç íàäîáíîñòè áîëüøèå, ÷åðåñ÷óð øèðîêèå è òÿæåëûå êíèãè. Êíèãè äîëæíû áûòü ïîðòàòèâíûìè. Êíèãè, êîòîðûå øèðå, ÷åì èìåþùèå ïðîïîðöèè 4:3, îñîáåííî êâàäðàòíûå, — óðîäëèâû è íåïðàêòè÷íû. Âàæíåéøèìè õîðîøèìè ïðîïîðöèÿìè äëÿ êíèã îñòàþòñÿ 3:2, çîëîòîå ñå÷åíèå è 4:3. Íåïðèåìëåì êíèæíûé ôîðìàò À5, è òîëüêî ôîðìàò À4 èíîãäà åùå ìîæíî èñïîëüçîâàòü. Ó ñëèøêîì øèðîêèõ êíèã, îñîáåííî êâàäðàòíûõ, êíèæíûé áëîê ñïåðåäè îñåäàåò. Êíèãè, øèðèíà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 25 ñì, òðóäíî ðàçìåùàòü è õðàíèòü íà ïîëêàõ. 2 Íåðàñ÷ëåíåííûé, áåñôîðìåííûé íàáîð êàê ñëåäñòâèå íàáîðà áåç îòñòóïà. Ê ñîæàëåíèþ, åãî ðàñïðîñòðàíåíèþ ñïîñîáñòâóåò àíàëîãè÷íûé, íåâåðíûé, îøèáî÷íî ïðèíèìàåìûé çà «ìîäåðí», ñïîñîá îôîðìëåíèÿ ïèñåì, êîòîðîìó îáó÷àþò â êîììåð÷åñêèõ ó÷èëèùàõ. Íå ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü äåëî âêóñà. Çäåñü ðàñõîäÿòñÿ èíòåðåñû ÷èòàòåëÿ è íå÷èòàòåëÿ.

237


3 Íà÷àëüíûå ïîëîñû áåç áóêâèöû è áåç àáçàöíîãî îòñòóïà ñëåâà â ñàìîì âåðõó ñòðàíèöû. Îíè íàïîìèíàþò ñëó÷àéíóþ òåêñòîâóþ ïîëîñó. Î÷åâèäíî, ïðè ýòîì ïîëàãàþò, ÷òî ïåðåä ñîáîé èìåþò íå÷òî äðóãîå, ÷åì íà÷àëî ïîëîñû. Íà÷àëî ãëàâû äîëæíî îòáèâàòüñÿ øèðîêèì áåëûì ïðîñòðàíñòâîì îò íà÷àëüíîé ñòðîêè, îáðàùàòü íà ñåáÿ âíèìàíèå ïðèìåíåíèåì áóêâèöû ëèáî ÷åì-íèáóäü èíûì. 4 Áåñôîðìåííîñòü êàê ñëåäñòâèå íåëåïîãî ïðèìåíåíèÿ â èçäàíèè îäíîãî-åäèíñòâåííîãî êåãëÿ.  êíèãå, ãäå íà÷àëî ãëàâ íå àêöåíòèðîâàíî, à òèòóë è âûõîäíûå äàííûå íàáðàíû êåãëåì îñíîâíîãî øðèôòà, ãäå äàæå íåò ÷èñòûõ ñòðîê èç ïðîïèñíûõ áóêâ, ÷èòàòåëþ îðèåíòèðîâàòüñÿ î÷åíü òðóäíî. 5 Áåëàÿ ëèáî âûñîêîáåëàÿ áóìàãà â âûñøåé ñòåïåíè íåïðèÿòíà äëÿ ãëàç, åå ïðèìåíåíèå ïðîòèâîðå÷èò òðåáîâàíèÿì çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñëàáûé, íåíàâÿç÷èâûé îòòåíîê (öâåòà ñëîíîâîé êîñòè è òåìíåå, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå êðåìîâûé) ïî÷òè âñåãäà ñàìûé ëó÷øèé. 6 Áåëûå ïåðåïëåòû. Èõ ìîæíî ñðàâíèòü ñ áåëûì êîñòþìîì, êîòîðûé íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïðàêòè÷íûì, òàê êàê îí áûñòðî ïà÷êàåòñÿ. 7 Ïðÿìûå êîðåøêè áëîêîâ. Êîðåøîê êíèãè äîëæåí áûòü ñëåãêà çàêðóãëåí.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êíèãà ïîñëå ÷òåíèÿ ïðèîáðåòàåò ïåðåêîøåííûé âèä, à åå ñðåäíèå òåòðàäè «ïîäíèìàþòñÿ».

238


8 Îãðîìíûå, ðàñïîëîæåííûå âäîëü êîðåøêà íàäïèñè, êîòîðûå è ïðè ãîðèçîíòàëüíîì ðàçìåùåíèè áûëè áû äîñòàòî÷íî ÷èòàáåëüíû. ×èòàòü êîðåøêîâûé òèòóë íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè íå îáÿçàòåëüíî. 9 Îòñóòñòâèå òèòóëà íà êîðåøêå äëÿ êíèã, òîëùèíà êîòîðûõ ïðåâûøàåò 3 ìì, íåïðîñòèòåëüíî. Ìîæíî ëè áûñòðî íàéòè òàêóþ áðîøþðó íà ïîëêå? Óêàçûâàòü ôàìèëèþ àâòîðà íà êîðåøêå îáÿçàòåëüíî, òàê êàê îíà ÷àñòî îïðåäåëÿåò ìåñòî êíèãè íà êíèæíûõ ïîëêàõ. 10 Íåçíàíèå ëèáî ïðåíåáðåæåíèå ïðàâèëàìè ïðèìåíåíèÿ êàïèòåëüíûõ áóêâ, êóðñèâà è êàâû÷åê (ñì. ñòð. 141 è äàëåå). ÊÎÍÅÖ


ßí ×ÈÕÎËÜÄ ÎÁËÈÊ ÊÍÈÃÈ ÈÁ ¹ 499 Ðåäàêòîð 3. À. Àíòèïèíà Õóäîæíèê Â. Ô. Ãîðåëîâ Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð À. Í. Æèëèí Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Í. È. Àâðóòèñ Êîððåêòîð Ò. ß. Áèñåðîâà Ñäàíî â íàáîð 19.04.79 ã. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 28.12.79. À 11552 Ôîðìàò 75õ901/32. Áóì. îôñåòíàÿ Ãàðíèòóðà Òàéìñ. Îôñåòíàÿ ïå÷àòü Óñë. ïå÷. ë. 9,38. Ó÷.-èçä. ë. 7,87. Òèðàæ 9000 ýêç. Çàêàç ¹ 5061. Èçä. ¹ 2687. Öåíà 95 ê.

Èçäàòåëüñòâî «Êíèãà», Ìîñêâà, Ê-9, óë. Íåæäàíîâîé, 8/10 Ôîòîíàáîð âûïîëíåí îðäåíà Îêòÿáðüñêîé Ðåâîëþöèè è îðäåíà Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè Ïåðâîé Îáðàçöîâîé òèïîãðàôèåé èìåíè À. À. Æäàíîâà Ñîþçïîëèãðàôïðîìà ïðè Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå ÑÑÑÐ ïî äåëàì èçäàòåëüñòâ, ïîëèãðàôèè è êíèæíîé òîðãîâëè. Ìîñêâà, Ì — 54, Âàëîâàÿ, 28 Îòïå÷àòàíî â Ìîñêîâñêîé òèïîãðàôèè ¹ 5 Ñîþçïîëíãðàôïðîìà ïðè Ãîñêîìèçäàòå ÑÑÑÐ Ìîñêâà, Ìàëî-Ìîñêîâñêàÿ óë., 21.

Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ êíèãè Philkaaa@yahoo.com ver. 1.01


Облик книги