Page 1


2


Inverno 2016

Jardim Secreto Winter 2016 | Secret Garden

com

Carol Castro

3


4


50009

5


6


21920

7


81930 - 21930

8


81931 - 21931

9


10


81933 - 21933

11


12


81934 - 21934

13


A 2 Rios há 26 anos lança peças confortáveis com inovação e exclusividade, para mulheres jovens, modernas e com espírito sedutor. Nossa marca possui uma coleção completa e está presente em mais de 20 países, desenvolvida para mulheres que valorizam peças delicadas que as façam sentir poderosas, sensuais e elegantes. A lingerie da 2 Rios pode ser usada de diversas maneiras, seja aparente ou não, ela é perfeita para todas as ocasiões. Since 1990 2Rios Lingerie unites comfort with innovation in exclusive collections for young, modern women that have a seductive spirit. Our brand has a complete collection and is successful in more than 20 countries. The collections have been developed for women who value delicate pieces that can make them feel powerful, sensual and elegant. 2 Rios lingerie is suitable in any situation.

14


Summary

MATÉRIAS ARTICLE

16

LOOK INSPIRATION Inspire-se com os looks da blogueira do Walking On The Street. LOOK INSPIRATION Be inspired with the looks of the blogger from Walking On The Street.

18

PEÇA-CHAVE

20

ROUBE O LOOK

25

PURPLE Nova cor

29

SOUTIEN SEM BOJO

33

RENDA-SE Entregue-se a renda na hora de escolher sua lingerie.

KEY PIECE

STEAL THE LOOK

PURPLE New color

BRA WITHOUT CUP

SURRENDER YOURSELF Surrender yourself to the lace when choosing your lingeries.

39

DO QUE OS HOMENS GOSTAM Quais as lingeries que mais agradam o público masculino. WHAT MEN LIKE Which lingerie the male public like most.

49

PLUS SIZE Como escolher o soutien certo para você.

50

SIMPLIFIQUE Sua vida com os apps.

51

MAKE UP Passo-a-passo maquiagem de gatinho.

52

BELEZA Invista em truques caseiros e fique linda.

54

VIAGEM Pé na estrada: Serra Gaúcha.

73

ROMANTIC SEXY Esta linha traz a sedução feminina!

PLUS SIZE

SIMPLIFY Your life with the apps.

MAKE UP Step by step cat eye

BEAUTY Invest in homemade tricks and stay beautiful.

TRAVEL Hit the street: Serra Gaúcha / SC - Brazil

LINHAS Lines

28

ROMANTIC PREMIUM A linha mais nobre e sofisticada da marca 2Rios Lingerie, modelagem diferenciada composta de materiais importados como rendas e joias para assim serem ainda mais encantadoras.

ROMANTIC SEXY This collection brings the female seduction.

82

ROMANTIC PREMIUM Premium collection is 2Rios Lingerie’s most noble and sophisticated line. With different modeling this collection brings laces and jewelry that makes it even more lovely.

56

ROMANTIC FASHION As tendências se encontram nesta linha com um toque de modernidade e ousadia. ROMANTIC FASHION Tendencies meet up on this line with a touch of modernity and daring.

ROMANTIC FUN Para um momento especial e único! Calcinhas e tops de renda em várias cores divertidas! ROMANTIC FUN For a special and unique moment! Lace panty and top in various fun colors.

86

ROMANTIC PLUS SIZE Modelagens pensadas e desenvolvidas para melhor se adaptar ao corpo curvilíneo e favorecer a silhueta feminina. ROMANTIC PLUS SIZE Modeling designed and developed to better adapt to the curvy body and promote the female silhouette. 15


MODA FASHION

LOOK inspiration por Paula Salvador

Inspire-se com os looks da blogueira do Walking On The Street mostrando as diversas formas de usar os soutiens da 2Rios Lingerie. Be inspired with the looks of the blogger from Walking On The Street showing different types of use to 2Rios bras.

81932

SOUTIEN STRAPPY DE RENDA COM CÓS Strappy Bra with lace and band

Este modelo de Strappy Bra com strass nas tiras valoriza o decote e dispensa o uso de acessórios, pois ele se torna o diferencial do seu look. This Strappy Bra model, with strass on the straps enrich the neckline and dispenses the use of accessories, because it is the differential of the look.

SOUTIEN ESTAMPADO FLORAL COM RENDA NAS ALÇAS Floral Bra with lace

Perfeito para montar aquele look despojado e estiloso. Combine com camisetas decotadas e cavadas para destacar o detalhe em renda no decote. Perfect to create that stripped down and nifty look. Combine with low cut and dug shirts to show the lace detail.

16

81909


MODA SOUTIEN STRAPPY BRA BÁSICO

FASHION

Basic Strappy Bra

O modelo clássico do Strappy Bra valoriza qualquer look, você pode fazer desde produções casuais até composições mais chiques. The classic Strappy Bra enrich any Look, you can go from casual productions to stylish compositions.

SOUTIEN STRAPPY ESTAMPADO COM BOJO REMOVÍVEL Printed Strappy Bra with removable cup

Os soutiens strappy sem bojo são confortáveis e super fashions! The Strappy Bra without cup are comfortable and super fashion.

81912

81808

81807

SOUTIEN STRAPPY BRA NADADOR Racerback Strappy Bra

O Strappy Bra nadador é uma opção para você usar nos looks decotados nas costas. O detalhe das tiras deixa o visual muito mais fashion! The racerback Strappy Bra is an option to use on looks with a neckline on the back. The detail in the strap makes the look very fashionable.

17


PEÇA-CHAVE KEY PIECE

COMPANHEIRA FIEL

DESPOJADA

TRIP Faithful companion

Para passeios durante o dia ou final de semana, as cores claras são ótimas para dar um UP no visual. To outings during the day or weekend, light colors are great to give an UP to the look

81928

Casual

Para o dia a dia, invista no soutien que proporcione conforto. For day by day, invest on a bra that will give you comfort.

81931

21919 21927

Sandália, sapatinha, opte pelo conforto e feminilidade para os sesus pés.

O Tênis branco está na moda. White sneakers are fashion.

Sandal, sneaker, opt for comfort and femininity for your feet.

MAIS É DEMAIS More is amazing

SUGAR BABY Para finais de semana, escolha camisas leves e use o Top de renda como peça de baixo. Look sexy, sem ficar vulgar. On the weekends, choose a flowing shirt and you can use the lace top like an underwear. A sexy style, but not vulgar.

81909

21909

81451

21920

Peet toe de salto médio cor nude Peep Toe with medium hills, nude color.

18


PEÇA-CHAVE KEY PIECE

HI-LO

DIA DO BRANCO White day

Cropped de renda, super estiloso. Lace croppes, super stylish.

Para trazer boas energias, aproveite a sexta-feira e vista-se de branco. To bring good energy, enjoy the Friday and wear white.

8890

81934

21917

21934

COM UM TWIST With a twist

BALADA Com uma pegada mais sexy e feminina, o animal print domina todas as estações. With a sexy and feminine touch, the animal print dominate all seasons.

Party

A camisa transparente deixa o look charmoso, sem ser vulgar. The transparent shirt makes the Look even more charming, without being vulgar.

Soutein sem bojo e sem aro. Bra without cup nor hoop.

81909

81912 21926

21912

Sandália colorida. Colorful sandal.

19


ROUBE O LOOK STEAL THE LOOK

BASIC Para o dia a dia, invista no Soutien Básico, que garanta a sustentação e o conforto necessário. As cores claras são ideais para usar com camisas transparentes, a fim de não atrapalhar o look. For the day by day, basic bra is the bet that gives you sustention and the comfort that you need. The ligh colors are good to use with transparent shirts to not disturb the look.

FASHION O strappy já mostrou que é peça obrigatória no guarda-roupa feminino, para usar com blusas ou vestidos cavados e deixar as tiras à mostra. The strappy bra proved to be a must have in the feminine closet to use with dug t-shirts or dresses and let the straps appear.

SEXY A lingerie à mostra é tendência já mostrada nos desfiles internacionais, compõem o look, sem deixar ele vulgar. A dica é misturar tecidos e acabamentos na modelagem. Shown lingerie is a tendency already seen on international catwalks, it composes the look without being vulgar. The tip is to mix tissues and modeling finishes.

HAPPY HOUR Depois de um dia cansativo de trabalho, nada melhor do que sair com os amigos para desparecer. O soutien estampado à mostra deixa o look moderno e feminino. After an exhaustive work day, nothing is better than going out with friends to disappear. The printed bra makes the look modern and feminine.

1_ Soutien Copas Taça B 8818C

20


ROUBE O LOOK STEAL THE LOOK

3_ Cropped com bojo 81934

Soutien Plus _2 Size Strappy 81915

Soutien estampado _4 floral com renda 81910

21


A linha mais nobre e sofisticada da marca 2Rios Lingerie. Esta linha recebe tag especial em cada peça, deixando a linha mais sofisticada. Premium collection is 2Rios Lingerie’s most noble and sophisticated line. This Collection has a different tag and a special bag that identifies it with elegancy.

22


rp

romantic premium 81931 • Tomara que caia de renda bojo bananinha com alças de tule e joia frontal 81931 • Lace strapless with tulle strap and frontal jewelry Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes: 40

42

44

46

S

M

L

XL

21931 • Calcinha com laterais drapeadas e renda frontal 21931 • Panty with draped side and with lace in front Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes: P

M

G

GG

S

M

L

XL

23


81930 • Soutien com cós, detalhe de tule e renda com joia frontal 81930 • Bra with band, tulle and lace detail Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes: banana

banana

42

44 liso

46 liso

S

M

L

XL

40

21930 • Caleçon com detalhe de tule na cintura e joia 21930 • Calesson with tulle detail and jewelry Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes:

24

P

M

G

GG

S

M

L

XL


TENDÊNCIA TREND

PUR

PLE

NOVA COR

25


ESPECIAL DIA DOS

Namorados

As tendĂŞncias se encontram nesta linha com um toque de modernidade e ousadia. Tendencies meet up on this line with a touch of modernity and daring.

26


rf

Namorados

romantic fashion

ESPECIAL DIA DOS

81932 • Soutien Strappy de renda com cós 81932 • Lace Strappy Bra with band Cores | Colors:

003

140

Tamanho | Sizes: banana

banana

42

44 liso

46 liso

S

M

L

XL

40

21932 • Calcinha fio dental duplo de tule e detalhe de renda 21932 • Double thong panty with lace detail Cores | Colors:

003

140

Tamanho | Sizes: P

M

G

GG

S

M

L

XL

* Cada conjunto acompanha uma mini sacola exclusiva! * Each set comes in a exclusive bag! 27


ESPECIAL DIA DOS

Namorados

81933 • Top Strappy de renda com bojo removível 81933 • Lace Strappy Top with removable cup Cores | Colors:

003

140

Tamanho | Sizes: 40

42

44

S

M

L

21933 • Calcinha fio dental de tule com babadinho e detalhe de renda 21933 • Thong Panty with tulle and lace details Cores | Colors:

003

140

Tamanho | Sizes: P

M

G

S

M

L

* Cada conjunto acompanha uma mini sacola exclusiva! * Each set comes in a exclusive bag! 28


soutien

sem bra without cup

pa, o Após fazer sucesso na Euro ertar a desp a eça com bojo sem soutien aram pass atenção das brasileiras que e veis fortá con s a criar com ele look as peç as o, diss divertidos. Além ue agradam em cheio também porq ptam ada são mais fresquinhas; se os melhor aos seios; ocupam men rtar spo tran e rdar gua de espaço na hora rme. e são delicadas e cheias de cha

the bra without After all the success in Europe, of the Brazilian cup starts to attract the attention fortable and fun woman that began to create com fresh, the bra looks. Besides that, the pieces are py less space adapts to the bust even better, occufull of charm. to store and are very delicate and

bojo 81912

TENDÊNCIA TREND

81933

FAÇA BONITO NA RUA STAY BEAUTIFUL ON THE STREET

Na maioria das vezes a lingerie é confeccionada em tecidos leves e delicados como a renda e o cetim, e possuem alças e fios mais finos e charmosos, caindo muito bem com regatas de cava mais larga e camisas fluidas. Atenção apenas às transparências e peças mais justas. “Atualmente você pode mostrar as costas, os ombros, tudo sem culpa. É só escolher os modelo mais legal de sutiã e ficar à vontade. O que era uma peça praticamente guardada a sete chaves em baixo da roupa, se tornou um item de moda desejado e que vem pra complementar a produção”, destaca Susan Gernhard.

COMO USAR HOW TO USE

A moda se reinventa, cria novos conceitos, recicla e traz coisas novas a cada estação. E com os sutiãs sem bojo foi exatamente isso que aconteceu. Diferente de antigamente que os mamilos ficavam em evidência nos modelos sem qualquer enchimento, hoje em dia, eles carregam forro e são feitos de tecidos duplo para evitar o desconforto. Além disso, os modelos oferecidos pela marca 2Rios são versáteis e tem a opção de colocar ou tirar o bojo, conforme o gosto da mulher.

Most of the times, lingerie is made with light and delicate fabrics like lace and satin, it has straps and thinner and charming wires, suiting well with flowing shirts and tank tops. Attention with the transparent and tight t-shirt. “Currently you can show the back, shoulder, everything without guilt. Just choose the coolest bra model. What was a piece guarded with 7 keys under the clothes now is a desired item and comes to complete your production”, highlights Susan.

The fashion reinvents itself, creates new concepts, recycles and brings new things each season, and with the bra without cup was exactly like that. Different from that in the old times when the nipples stayed in evidence without any filling, today, the bras has liner and are made with double tissue to avoid the discomfort. Besides that, the models that 2Rios offer are versatile and have the option to put the cup or take it off, it depends on the taste of the woman.

Susan Gernhard, gerente de produtos da 2 Rios, explica que o modelo sem bojo e sem aro são mais indicados para quem veste do 38 ao 44 ou tem prótese de silicone. Já quem veste acima do 46, o mais indicado é o com aro e com uma estrutura mais reforçada, pois não dão volume nos seios e garantem maior sustentação devido sua estrutura mais reforçada, com laterais e alças mais largas. Para quem tem pouco busto as peças rendadas, em forma de triangulo e coloridas são perfeitas. Susan Gernhard, product manager of 2Rios, explains that this bra model without cup and hoop are more indicated for those who wear the size 38 to 40 or have silicone prosthesis. But, for those that wear 46 or more, the most appropriate bra is with hoop and with an reinforced structure, with a wider side and strap. On the other hand, those with little bust the colorful lace pieces with a triangle format are perfect.

29


ESPECIAL DIA DOS

Namorados

As lingeries com rendas, transparências e a tendência dos straps deixam as peças ainda mais sexys. Lace, transparencies and the strap trend brings all the fun in this very sexy line.

30


rs

Namorados

romantic sexy

ESPECIAL DIA DOS

81934 • Cropped de rendão com bojo 81934 • Lace Cropped with cup Cores | Colors:

003 Tamanho | Sizes: banana

banana

42

44 liso

46 liso

S

M

L

XL

40

*US Sizes Available

21934 • Calcinha de rendão fio dental duplo com laterais drapeadas 21934 • Double thong lace Panty with draped side Cores | Colors:

003 Tamanho | Sizes: P

M

G

GG

S

M

L

XL

* Cada conjunto acompanha uma mini sacola exclusiva! * Each set comes in a exclusive bag! 31


ESPECIAL DIA DOS

Namorados

50009 • Body de rendão 81934 • Lace Body Cores | Colors:

003 Tamanho | Sizes: P

M

G

GG

S

M

L

XL

* Cada conjunto acompanha uma mini sacola exclusiva! * Each set comes in a exclusive bag! 32


TENDÊNCIA TREND

RENDA SE ENTREGUE-SE A RENDA NA HORA DE ESCOLHER SUA LINGERIE Surrender yourself to the lace when choosing your lingeries.

por Mariana Woj

A renda nunca sai de moda. E é fácil entender porque caiu na graça das mulheres: ela é essencialmente feminina, valoriza o corpo, pode ser usada de dia ou a noite e remete tanto a suavidade e delicadeza, como a elegância e ousadia. Qual outro tecido faz tanto pelo nosso corpo e ainda pode ser exibida por aí em diversas ocasiões? Lace never gets off of fashion. It is easy to understand why it fell on women’s grace: it is essentially feminine, enhances the body, it can be used day and night and it refers to mellowness and delicacy, with elegance and boldness. Which other brings so much to our body and can be showed in so many occasions?

A novidade do momento é que as peças de renda deixaram de ser underwear para virarem outwear e agora reinam absolutas nos looks estilosos. A tendência é deixar os detalhes a mostra, seja na forma de bralets (um top com uma pegada boho), soutiens, corselet ou bodys. The news is that lace pieces have stopped being underwear to become outwear and now they have an absolute reign in stylish looks. The tendency is to show in the form of bralets (a top with a boho style), bra, corselet or body.

81938 • 2193

8

81934 • 2193

4

E essa moda não é só para as mulheres com corpo escultural, basta escolher as peças certas, no tamanho correto e fazer seu look independente das curvas do seu corpo. Also, this fashion is not just for women with sculptural bodies, just choose the right pieces, with the correct size and make your look without thinking in your body curve.

As combinações são variadas e basta usar sem medo. As peças na cor preta, não tem erro e combinam com todas as produções, já as coloridas ou neon requerem um pouco mais de reflexão, porém são ótimas para criar um ar divertido e despojado. The combinations are varied, use it without fear. The black pieces, there’s no mistake and combine with all productions, but the colorful or neon color you have to be more careful, but are great to create a fun and stripped look.

81451

50009

21938

50009

PARA ADERIR TO ADHERE Diferente de antigamente que era considerado over ou até mesmo vulgar, hoje em dia a lingerie pode aparecer sem problemas e diversas famosas são adeptas. Celebridades como a cantora Rihanna, a top model Gisele Bündchen, a socialite Kim Kardashian são alguns nomes que desfilam por aí repletas de glamour com seus modelitos. Different from old times when it was considered over or even vulgar, today the lingerie can be shown without problems and some of famous women are adept. Celebrities like the singer Rihanna, top model Gisele Bündchen and the socialite Kim Kardashian, are some names that walk with glamour in their look.

33


Calcinhas string com renda na cintura e tops todo em renda com várias opções de cores fazem parte dessa linha mais descontraída. String Panty with lace and lace top with colors options, make this line more relaxed.

34


Entregue-se a renda romantic fun

Surrender yourself to the lace when choosing your lingeries.

rf

NA HORA DE ESCOLHER SUA LINGERIE

81451 • Top de renda com bojo 81451 • Lace top with cup Cores | Colors:

bicolor

001

003

bicolor

099

116

084

091

bicolor

bicolor

122

125

Tamanho | Sizes: P

M

G

GG

S

M

L

XL

35


Renda

A TENDÊNCIA QUE VEIO PARA FICAR The lace tendency is here to stay

81442 • Camisete de renda com bojo 81442 • Lace camisete with cup Cores | Colors:

001

bicolor

bicolor

091

099

003

bicolor

bicolor

122

125

116

Tamanho | Sizes:

36

P

M

G

GG

S

M

L

XL


DO QUE OS HOMENS GOSTAM

TENDÊNCIA TREND

Quais as lingeries que mais agradam o público masculino? What men like? Which lingerie the male public like most?

por Mariana Woj

CORES dia as mulheres Na hora de comprar lingerie para o dia a e adequação rto confo o levam muito em consideração seduzir o para peça a lher esco de ao corpo. Mas na hora do que Mais ndo. surgi am acab as dúvid s parceiro, muita no seu to timen agradá-lo, você está fazendo um inves ente, aticam autom e, stima bem-estar, melhorando sua autoe is e, visua ente mam extre são ens hom o relacionamento. Os nto, conju um com em quec enlou e ntam enca por isso, se s e idade tonal as de preferência, bem sensual. Afinal, quais ? ulino masc co modelos que mais agradam o públi

consider a lot the comfort and When buying day-by-day lingerie, women choose the piece to seduce how it suits the body. However, when they than just please him, you are their partner, some doubts come. More improving your self-esteem doing an investment on your well-being,are extremely visual and for Men nship. relatio your atically autom and crazy with a set, preferably very this, they become enchanted and go the male public like the most? sexy. Anyway, which colors and models

Em relação aos modelos, além de te fazer sentir poderosa, poucas coisas mexem tanto com a imaginação do homem do que um corpete ou uma bela lingerie com cinta-liga que destaca bem os seios e a cintura. Já outros modelos como o fio dental ou os caleções de renda também chamam bastante atenção. Os rendados, principalmente, são supersensuais e caem bem em qualquer tipo de corpo, ajudando até a disfarçar as gordurinhas laterais. Outra peça que atrai bastante o olhar do parceiro é a com transparência, que é sensual por esconder e revelar ao mesmo tempo. Para o corretor de imóveis, Juliano Mendes, a produção tem a ver com o momento.

a “Acho supersensual quando umiã sut e a inh calc mulher se produz, s com rendas, meia 7/8, ma está ela ndo também gosto qua com um modelo mais básico, porém bonito”, destaca.

21934

81933 - 21933

“Se usadas por quem sabe abusar de sua feminilidade, as peças clássicas são capazes de enlouquecer qualquer homem”,

MODELOS

81934

Segundo pesquisas as lingeries de cor preta ou escura estão no topo da lista. Na opinião deles, esse tom garante mistério, deixando a mulher mais sensual e atraente e os estimula muito mais. Em segundo lugar aparecem as calcinhas, sutiãs e espartilhos brancos ou em tons de rosa. Para eles, os tecidos claros despertam fantasias entre o ousado e puritano e ficam mais bonitas ainda em mulheres com peles bronzeadas ou negras. Segundo o empresário Bruno Nicacio, as mulheres ficam lindas com peças pretas e brancas.

Regarding models, there’s a few things that stir the men imagination like a corset or a beautiful lingerie with garter belt that will make you feel powerful and will highlight the breasts and waist. However, others models like the thong panty or lace underpants make a point too. The lace piece, mainly, are super sexy and stay beautiful in any kind of body, helping to mask the side fat. Other piece that attracts the partner eyes is the transparency, which is very sensual to hide and appear at the same time. To the realtor, Juliano Mendes, production is related to the moment. “I think it is very sensual when a woman produces itself with lace panty and bra, 7/8 socks, but I also like when she wears a basic but beautiful model”, highlights.

revela.

According to researches with mens, the black or dark lingeries are at the top of the list. In their opinion, those tone have mystery, leaving the woman more sensual and attractive and stimulates him even more. In second place, are the white color or pink tone to the pantys, bras and corset. To them, the light tissue wake the fantasy between the daring and pure, and the woman stay even more beautiful. According to the businessman, Bruno Nicacio, women are beautiful with black and white pieces. “If used by someone who knows to abuse its femininity, the classic pieces are able to make any man go mad”, reveals.

81451

Já a lingerie vermelha, geralmente classificada como símbolo de sensualidade, aparece na terceira posição. A cor provoca uma conotação de pecado que excita os homens. Para o personal trainer, Pedro Dutra, essa é a cor da paixão e do amor.

“Na hora H a mulher tem que ser charmosa e estar muito sexy e o vermelho remete a isto”,

comenta.

The red lingerie, typically classified like a sex symbol, show up in third position. This color provokes connotation to sin that excites men. To the personal trainer, Pedro Dutra, this is the passion and love color. “At the last minute the woman has to be charming and very sexy and the red color refers to this”, as he comments.

Durante a pesquisa muitos demonstraram interesse nas estampadas também. As preferidas foram as de oncinha e de zebra, que criam um ar selvagem durante a sedução. During the research, some of mens showed interest in printed lingerie. The preferred was the Jaguar and Zebra print, which create a wild air during the seduction.

37


21921

38


rf

romantic fun 21921 • Calcinha String fio dental duplo com cintura em renda 81934 • Double thong string panty with lace

21920 • Calcinha String com cintura em renda 21934 • String panty with lace Cores | Colors:

001

003

130

084

140

Tamanho | Sizes: P

M

G

GG

S

M

L

XL

21920

39


81935 - 21935

40


81937 - 21937

81936 - 21936

41


81938 - 21938

42

81937 - 21937


81938 - 21938

43


A Linha Plus Size é desenvolvida para se adaptar ao corpo curvilíneo, para isto estamos sempre elaborando linhas funcionais e com diferenciais de estampa e cor. Alças dos soutiens reforçadas e mais largas dão melhor sustentação aos seios, enquanto laterais duplas ajudam a dar conforto e segurança. Testada e aprovada! The plus size line is designed to adapt to the curvy body, so we’re always developing functional lines, with prints and colors differentials. Reinforced and wider Bra Straps and wider bras give better sustainability to her breasts, while double sides help to give comfort and safety. Tested and approved!

44


rp

romantic plus size 81938 • Soutien Plus Size de rendão com elástico reforçado no cós e laterais largas 81938 • Reinforced Plus Size lace Bra with wide band Cores | Colors:

003 Tamanho | Sizes: 46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL

21938 • Calcinha Plus Size de rendão com laterais duplas 21938 • Plus Size Panty with double side and lace Cores | Colors:

003 Tamanho | Sizes: 46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL

45


81937 • Soutien Plus Size com cós reforçado e detalhe de renda nas alças 81937 • Reinforced Plus Size Bra with lace detail on the straps Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes: 46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL

21937 • Calcinha Plus Size fio dental duplo com detalhe de renda 21937 • Double Thong Panty Plus Size with lace detail Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes:

46

46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL


rp

romantic plus size 81935 • Soutien Plus Size com cós de renda e detalhe de joia e tule 81935 • Plus Size Bra with lace, tulle and jewelry detail Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes: 46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL

*US Sizes Available

21935 • Calcinha Plus Size drapeada com detalhe de renda 21935 • Panty Plus Size with draped side and lace detail Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes: 46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL

47


81936 • Soutien Plus Size com cós reforçado com detalhe de renda 81936 • Reinforced Plus Size Bra with lace detai Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes: 46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL

21936 • Calcinha Plus Size com detalhe de renda 21936 • High Waist Panty Plus Size with lace detail Cores | Colors:

003

084

140

Tamanho | Sizes:

48

46

48

50

S

M

L

52

54

XL XXL


TENDÊNCIA TREND

Plus Size. How to choose the righ bra for you!

por Juliana Ricci

Li uma matéria superinteressante, esses dias, que falava de uma pesquisa feita com mulheres do mundo todo sobre a escolha da lingerie. E, pasmem, pois o resultado revelou que mais da metade delas usam o sutiã do tamanho errado! As entrevistadas declararam que escolhem a lingerie, muitas vezes, pelo estilo, cor ou beleza e esquecem de verificar se o tamanho é compatível com as medidas de seus corpos. Ah, gente, mas quem nunca deu uma escorreg da dessas e se empolgou comprando o sutiã mais lindo e apertado do mundo? Euzinha já e tive vontade de arrancá-lo a dentadas durante o dia. Que pesadelo! I have read, those days, a super interesting article about a research that was made with women around the world about the choice of lingerie. Believe it if you can, the results revealed that more than half of them used the wrong bra size. The interviewed declared that, most of the times, they choose the lingerie based on style, color or beauty, and forget to verify if the size is compatible with the measurements of their body. But come on, who never made a slip and got excited buying the most beautiful and tight bra in the world? Myself already had the urge to go yanking it with my teeth during the day. What a nightmare!

Acabei aprendendo a lição – não de uma maneira legal, é verdade – e não ignoro mais o fato de que, para ser maravilhosa, a lingerie precisa estar adequada ao meu corpo. Para isso, as marcas investem em estudos e estão sempre criando produtos de qualidade. Uma delas é a 2Rios Lingerie, empresa que está há mais de 25 anos no mercado e me surpreendeu com peças extremamente confortáveis e bem produzidas. Falando em produção, a 2Rios é totalmente nacional! Isso me deixa feliz demais porque, em tempos de consumo desenfreado com sites chineses, o que é produzido aqui precisa ser aplaudido. I learned the lesson – not with in cool way, it’s true – and I don’t ignore the fact that, to be wonderful, the lingerie needs to suit well in my body. For this, that the brands invest in studies and are always creating new high quality products. One of them is 2Rios Lingerie, this company has been in the market for more than 25 years and surprised me with extremely comfortable and well-produced pieces. Speaking in production, 2Rios is totally Brazilian. That makes me happy, because in terms of consume with Chinese websites, what is produced here needs to be applauded.

E é claro, que eu testei alguns lançamentos plus size da marca, que foram feitos em tons que harmonizam com as estampas animal print e florais da nova coleção e vestem bem qualquer tipo de corpo. Eu amei todos eles e, com essa experiência, elaborei uma lista de dicas com as características que encontrei nas lingeries da 2Rios, que vão ajudar você a escolher a sua lingerie nova:

And of course that I tested some of the Plus Size releases of the brand, that were made with shades that harmonize with animal print and florals of the new collection, and it wears well any kind of body. I loved all of them and, with this experience, I elaborated a list of tips with characteristics that I found in 2Rios lingerie, that will help you to find your new lingerie.

As alças devem ficar confortavelmente centralizadas nos ombros. Não escolha as muito finas a ponto de marcar e machucar a pele e nem frouxas que não deem sustentação e segurança adequadas.

O bojo precisa cobrir todo o busto de forma uniforme, sem sobrar ou deixar qualquer pedacinho dos seios de fora e muito menos deformar o formato natural deles.

The straps must stay comfortably centralized on your shoulders. Do not choose the very thin because it can mark and hurt the skin neither the flaccid because it does not give the adequate sustention and security.

The cup needs to cover the entire bust with a uniform form, without bending or deforming its natural shape.

O tecido da lingerie tem que ser o mais agradável ao toque possível, feito com materiais tecnológicos que não acumulam odores, retenham o suor ou manchem a pele se você transpirar durante o uso.

Para sutiãs tomara que caia, é sempre bom observar se ele possui aros internos que não dobram com o movimento natural do corpo e se há silicone nas costuras internas para ajudar na aderência do tecido à pele.

The lingerie tissue has to be as pleasant to the touch as possible, made with technologic materials that does not accumulate odors, sweat or mark the skin if you sweat a lot during the use.

To strapless bra, it is good to see if it has hoops that will not bend with the body’s natural movement and if there’s silicone in the intern seams to help in the skin adherences.

Se optar por uma lingerie redutora de medidas, preste atenção no tipo de compressão exercida por ela no corpo e se possui características que vão garantir maior conforto ao usá-las, como, por exemplo: laterais mais largas, reforço na costura, alças que suportem o peso dos seios e permitam a mobilidade para ajuste de altura, etc..

Ah! Também não esqueça de consultar a tabela de medidas antes de adquirir qualquer produto, pois isso vai fazer com que você saia feliz com a sua compra. A coleção plus size da 2Rios está disponível do tamanho 46 ao 54.

If you choose a measurement reduction lingerie, pay attention to the kind of compression exerted by it on your body and if it has features that will ensure greater comfort when using them, like for example: wide sides, reinforcement on the seam, straps that will support the bust weight and allows mobility in height adjustment.

Ahh! Also, be sure to check the measurement chart before purchasing any product, because this will ensure that you will leave happier with your purchase. 2 Rios plus size is available on sizes 46 to 54.

49


INTERATIVIDADE INTERACTIVITY

SIMPLIFIQUE SUA VIDA COM OS APPS Simplify your life with the apps

por Mariana Woj

dispensa Se você é daquelas que não uma ria, diá uma dica de beleza is ma mir dor tas, con ajudinha com as na ida dúv tem ou s uto alguns min namos os hora de se vestir, selecio instalar cisa pre aplicativos que você para ve ser ele al Afin no seu celular. e das ma cha er faz que mais do falar no Whatsapp, certo? ense a

does not disp If you are that person that help with the accounts, daily beauty tip, a little mores or has some sleep some minutes to dress, we choose questions when need have to have in your some apps that you serves more than just cellphone. At last, it the whatsapp, right? make call or speak in

ALAVANCAR A CARREIRA

Boost your career

Sistema: Android, IOS, Windows Phone Esse aplicativo é ideal para os profissionais autônomos que tem dificuldade de dizer quanto vale seu trabalho. Basta digitar informações TraktoPRO como seu custo de vida, quanto tempo levará para executar a tarefa, o grau de dificuldade e o aplicativo sugere três valores (mínimo, ideal e negociável). Além disso, você pode ainda ver quanto do valor vai para lucro, impostos, custos extras e operacionais. System: Android, IOS, Windows Phone. This app is ideal for the autonomous professional that has the difficulty to say how much it costs your job. Just put all your information like your life cost, how many time you need to execute the job, the difficulty of the job and the app gives you 3 value options (minimum, ideal and negotiable). After all, you can see how much it will to the profit, taxes, extra cost and operational.

Creative Whack Pack

Sistema: Android, IOS, Windows Phone Criado pelo reconhecido autor de livros e técnicas sobre criatividade Roger von Oech, ele traz 84 estratégias de geração de ideias – todas com histórias, exemplo, questões e desafios que ajuda a pensar fora da caixa.

System: IOS. Cost: USD 1,99. Created by well-known author of books and techniques about creativity, Roger Von Oech. He brings 84 strategies of generation of idea – all with histories, examples, questions and challenges that helps to think out of the box.

APRENDER NOVOS IDIOMAS

Learn new languages

Sistema: Android, Uma rede social que permite que você converse com pessoas de todo o mundo e treine qualquer um dos 83 idiomas disponíveis. Ao postar um texto, imagem ou som, os nativos que estiverem Linqapp online visualizam sua publicação e traduzem o conteúdo na hora. Ótima ideia pra fazer amigos e aprender uma nova língua. System: Andoid A social network that allows you to talk with people around the world and learn any of the 83 available languages. When you post a text, picture or sound, the natives who are online, will see your post and will translate the content at the same time. It’s a great idea to make friends and learn a new language.

50

FACILITAR O DIA A DIA Facilitate daily life

Homeslice

Sistema: Android, IOS Este app te avisa quando os produtos da sua dispensa estão acabando ou quando for dia de pagar contas. Chega de chegar em casa e não ter mais aquela bolacha que você adora.

System: Android, IOS. This app will notify you when the products of your pantryare ending or when is the day to pay your accounts. The days that you got home and there’s no more the cookies that you love, ended.

Sistema: IOS O wüp é um despertador inteligente. A lógica é a seguinte: no lugar de colocar a hora que você precisa acordar, indique a hora do compromisso e o endereço. E aí, ele se encarrega de acordá-la no melhor horário levando em consideração a situação do transito da sua cidade.

wÜp

System: IOS. The wüp is a smart alarm. The logic is this: in the place of you choose the hour you need to wake up, you choose the time and the address of your commitment. Then the alarm will wake up you at the better time, taking into consideration the traffic of your town.

FICAR MAIS BONITA Stay even more beautiful

Sistema: Android, IOS Mulheres vaidosas precisam deste aplicativo. Os sites que você acessa todos os dias estão compactados aqui! Nele, você encontra tutoriais Beautylish de maquiagem, opinião de vários produtos e imagens que vão te inspirar na próxima make ou tratamento de beleza. Além disso, você também vê notícias do universo de saúde e beleza e acompanha fóruns criados pelos próprios usuários. The vain woman needs this app. The website that you see every day are united here. You can find makeup tutorials, opinion about some products and pictures that will inspired you in your next make or in your beauty treatment. Besides that, you also can see news about health and beauty and keep up in forums created by the own users.

Sistema: Android, IOS Com esse app você vai se sentir uma Patricinhas de Beverly Hills. Com ele você cataloga suas roupas por meio de fotos e seu personal stylist Stylish Girl online oferece opções de looks que combinam.

System: Android, IOS. With this app, you can feel like one of the Clueless. You can catalog, by pictures, your clothes and your online personal stylist offers to you some options that will combine.

MakeUp

Sistema: Android, IOS Você gostou muito do batom vermelho da sua atriz preferida, mas não tem muita certeza se ficará bom em você. Com esse app basta tirar uma foto sua e poderá ver como qualquer maquiagem ficará na sua pele.

System: Android, IOS. The vain woman needs this app. The website that you see every day are united here. You can find makeup tutorials, opinion about some products and pictures that will inspired you in your next make or in your beauty treatment. Besides that, you also can see news about health and beauty and keep up in forums created by the own users.


MAKE UP

BELEZA BEAUTY

por Janaina Taffarel

PASSO-A-PASSO

Maquiagem de gatinho Step by Step

Cat eye

1.

2.

Makeup

Aprenda a fazer esse delineado como ninguém, perfeito para levantar o olhar, o olho de gatinho tem seus truques para ficar perfeito. A blogueira do Sempre Glamour preparou para você um passo-a-passo incrível e super fácil de seguir! Learn to do this eye liner like no one, perfect to raise your eyes, the cat eye has its tricks to stay perfect. The blogger from Sempre Glamour prepared you an amazing and super easy step by step.

3. Comece sempre passando o delineador de fora para dentro.

4. Complete até o canto interno dos olhos. Complete until the inner eye corner.

Always begin passing the eyeliner from outside to inside.

7. Preencha o que faltar com delineador. Complete what was missing with eyeliner.

Aplique uma sombra marrom opaca no côncavo com um pincel de cerdas macias para dar profundidade. Apply a brown opaque shadow on the concave with a soft brush to give deepness.

5. Faça um traço seguindo a linha dos cílios inferiores em direção a sobrancelha.

Então aplique uma sombra iluminadora no canto interno dos olhos para dar mais luz. After, apply a illuminator shadow on the inner side to light up your eyes.

6. Finalize o puxado de gatinho completando o risco. Finalize with a cat final touch.

Do a trace following the lash line to the eyebrow.

8. Também pode trazer um pouco de delineador rente aos cílios inferiores, do canto externo até a metade. You can also bring a little bit of eyeliner closer to the lower lashes, from the external corner until half.

9. Finalize com lápis branco ou preto na linha d’água e muitas camadas de máscara de cílios.

10. PRONTO! DONE!

Finalize with a white or black pen at the waterline and many tiers of lash mask.

51


BELEZA BEAUTY

Invista em

truques caseiros

e fique linda! Invest in homemade tricks and stay beautiful! por Mariana Woj

A grana está curta para passar algumas horas em um spa ou investir em cosméticos? A dica então é substituir tudo isso por produtos que você tenha na fruteira ou na geladeira. Isso mesmo! E como tudo é natural você pode usar sem medo de ser feliz. Confira agora alguns alimentos que te deixarão cada dia mais bonita: Is the Money short to spend a few hours in a spa or invest in cosmetics products? So the tip is, you can replace all of this by products that you have in your fridge. That’s it! And how everything is natural, you can use without being afraid to be happy. Check some foods that will make you even more beautiful.

Gelo no lugar do primer Ice instead of primer

O primer é uma ótima estratégia para fazer a maquiagem durar mais, uma vez que cobre todos os poros do rosto, diminuindo a oleosidade, dando toque aveludado e garantindo que a base, pó e companhia se fixem mais à pele. Para quem busca um substituto a dica é fazer uma compressa com gelo envolto numa toalha. Ele pode ser usado tanto para desinchar o rosto depois de uma noite mal dormida quanto antes da maquiagem para preparar a pele. The primer is a great strategy to make the makeup last longer as it covers all of the face pores, reducing oiliness, giving a velvety touch and ensuring that the base, powder and others be fixed over the skin. For someone who is searching a substitute the tip is, make a compress with ice in a towel. It can be use to deflate the face after a sleepless night or before the makeup to prepare the skin.

Iogurte natural Natural Yogurt

ção e excelente fonte de hidrata O iogurte natural é uma e ou pel nte de gordura em sua nutre sem adicionar um mo a de sop de es her misture duas col em seu cabelo. Para isto, por do xan dei to, ros seu ique em iogurte natural com mel e apl cia. ma e ida úm e pel a um e com 10 minutos. Enxágue e fiqu s rishe nou

ize and excellent font of moistur The natural yogurt is an in your skin or your hair. For that, mix 2 fat of lot a add it on your face, ly out app with yogurt with honey and soup spoons of natural . Wash and stay with a humid and soft skin. utes min leaving it for 10

52

Mel

Honey

O mel funciona como esfoliante e hidratante da pele. Para hidratar basta misturar três colh eres de mel com meia banana. Aplique a máscara no rosto e deixe agir por 25 minutos ante de lavar. Para esfo liar, misture uma colher de sopa de mel com açúcar cristal e aplique no rosto ou nos pés fazendo suaves mov imentos circulares.

The honey works as an exfoliating you just need to mix 3 hone and moisturizing to the skin. To hydrate mask over the face and leave y spoons with half banana. Apply this To exfoliate, mix 1 honey it fixing for 25 minutes before washing. over the face or on the feet spoon with crystal sugar and apply doing a smooth and circular motion.

Aveia Oatmeal

Além da aveia ser um excelente alimento digestivo, que ajuda a eliminar gordura, em forma de mascara ela previne a formação de acnes e cravos e a remover manchas. Para isso, misture uma colher de sopa de flocos de aveia com meia colher de sopa de água. Você deve obter um mingau grudento. Aplique-o em seu rosto, em particular na zona ’T’. Deixe atuar até que a aveia seque. Enxágue e hidrate com creme. The oatmeal is an excellent digestive food, that helps eliminate fat as mask it prevents the formation of acne and blackheads and remove stains. To this, mix 1 soup spoon of oatmeal with half/spoons of water. You need to get a sticky porridge. Apply all over the face, the ‘T’ zone in particular. Leave it acting until the oat gets dry. Wash and hydrate with cream.


BELEZA BEAUTY

Chá Tea

de antioxidantes, podendo O chá é uma fonte inesgotável dos seus olhos e da sua go ami assim se tornar o melhor sob os olhos, basta duas pele. Para dar adeus às bolsas ansar colocando uma vezes por semana se deitar e desc re cada olho. Depois sob bolsa de chá úmida e quente bolsas desaparecerão. as po tem de um curto período de

friend for of antioxidants, being the best The tea is an inexhaustible font to eye bag, twice a week take a rest with bye good disappear. your eyes and skin. To say a short time those eye bags will a tea bag over each eye. After

Azeite de oliva Olive Oil

O azeite de oliva é um hidratante natural que irá devolver o brilho e maciez de sua pele ou cabelo. Tire proveito de todos os seus benefícios. Para a pele, misture uma colher de sopa de azeite e um pouco e de suco de limão e suco de laranja. Aplique no rosto e deixe por 10 minutos. Enxágue e desfrute de uma pele brilhante. Para o cabelo, misture quatro colheres de sopa de azeite com metade de um copo de mel. Espalhe esta máscara do meio para as pontas do cabelo. Deixe atuar por 1 hora, enxágue e lave como de costume. The olive oil is a natural moisturizer that will give you back the brightness and softness of your skin or hair. To the skin, mix 1 soup spoon of olive oil and a little bit of lemon and orange juice. Apply it over the face and leave it to act for 10 minutes. Wash and enjoy your skin with more brightness. To the hair, mix 4 soup spoons of olive oil with half cup of honey. Spread this mask over the hair tips. Leave it to act for 1 hour and wash as usual.

Vinagre de maça Apple vinegar

O vinagre de maça é ótimo para reduzir a celulite, para isto, basta adicionar um pouco do líquido a seu creme corporal. Seu agente limpador de gordura ajuda a eliminar a irritante pele com aparência de casca de laranja. The apple vinegar is great to reduce the cellulite, for that, just add this liquid in your cream. Their cleanser agent of fat helps eliminate the “orange skin” texture.

Abacate Avocado

Rico em vitaminas A e E e em vários óleos, ele é um excelente hidratante, que pode ser utilizado tanto na pele como no cabelo. Suas propriedades são muito nutritivas e ajudam a suavizaras fibras capilares ou alimentar os poros da pele de maneira natural. Para o cabelo você pode bate no liquidificador a polpa com um pouco de mel e condicionador e aplicar em todo o cabelo deixando agir por 1 hora. Para o rosto, ele é recomendado principalmente para pele seca. Basta amassa-lo e aplicá-lo sobre a pele por 25 minutos, enxaguando na sequencia. excellent Wealthy in A and E vitamins and oils, the avocado is an properties moisturizing that can be used over the skin and on the hair. Their the face are very nutritious and help the hair fibers get smooth or feed the pulp pores in a natural way. To the hair, you can mix in the blender it fixing for with honey and conditioner, apply over all hair and leave skin. You 1 hour. To the face, the avocado is recommended to dry it later. can smash and apply over the skin for 25 minutes and wash

53


VIAGEM TRAVEL

PÉ NA ESTRADA: HIT THE STREET: Serra Gaúcha / SC - Brazil

Serra Gaúcha

por Mariana Woj

A Serra Gaúcha, no Rio Grande do Sul, tem arquitetura, clima e gastronomia muito diferentes do restante do país. Entre vales e montanhas a região surpreende seus visitantes. Apenas 120 quilômetros separam o aeroporto de Porto Alegre de Gramado, um dos destinos turísticos mais procurados em todo o Brasil devido suas inúmeras opções de lazer para a família e casais apaixonados. Depois de Gramado e Canela, Bento Gonçalves e cidades próximas também merecem uma visita a seus vinhedos e vinícolas. Ficou interessado? Siga o nosso roteiro, não esqueça o agasalho e boa viagem! The Serra Gaúcha, at Rio Grande do Sul, Brazil, has the architecture, climate and gastronomy very different than other Brazilian states. Between the valleys and mountains, the region surprises its visitors. Just 120km separates Porto Alegre airport and Gramado, one of the most searched destinies in all country, because of the many recreations options, to family or to loving couples. After Gramado and Canela, Bento Gonçalves and others cities also deserve a visit with their vineyard nd winery. Are you interested? Follow our route, but don’t forget your coat and good trip!

QUANDO IR WHEN TO GO

O inverno é a alta temporada na região e, em agosto, acontece o Festival de Cinema. Se você gosta de vinhos, de janeiro a março acontece a colheita nas vinícolas. Em dezembro, emocione-se com o Natal Luz, em Gramado. The winter is the high season in the region, and in august happens the Movie Festival. If you like wine, the wine harvest happens January to March. In December thrill yourself with the Natal Luz, in Gramado.

54

ONDE FICAR WHERE TO STAY

Receber bem faz parte da história da Serra Gaúcha. E o que não falta em Gramado e Canela são opções de hospedagem. O importante na hora da escolha é eleger o que combina com o seu estilo e bolso. Nas duas cidades será fácil encontrar de hotéis de luxo a simples e acolhedoras pousadas, refúgios para os românticos ou hospedagens que oferecem diversão para as crianças. A warm welcome its part of the Serra Gaucha history and what doesn’t lack in Gramado and Canela are accommodation options. The most important thing to choose is elect what combines with your style and pocket. Both cities are easy to find from luxury hotels to simple and welcoming inns, refuge to romantics or hotels that offers fun for kids.


VIAGEM TRAVEL

GASTRONOMIA

TERRA DOCE

Na Serra Gaúcha come-se muito bem. A gastronomia é rica em especialidades alemãs, italianas, suíça e em incríveis ingredientes coloniais e orgânicos. Até os chefs mais renomados da região valorizam os produtos e as receitas locais, dando um toque contemporâneo e sofisticado aos pratos. Já se você se aventurar pelas zonas rurais, fora do eixo turístico, vai encontrar verdadeiros tesouros gastronômicos, comidas feitas no tacho de ferro ou no forno de barro acompanhada por uma boa conversa, muita história e a simpatia das pessoas locais. Tudo sempre acompanhado com os vinhos da região.

Gramado é a terra do chocolate, portanto nem pense em dieta durante os dias que estiver na cidade. Desde a década de 70 os chocolates caseiros são produzidos na região. Hoje, além de inúmeras lojas e fábricas especializadas, a cidade oferece espaço temático sobre a iguaria e até um grande festival, a Chocofest. Além disso, não deixe de provar os melhores pães fabricados pelos colonos, tortas artesanais, trufas e o respeitável Apfelstrudel.

GASTRONOMY

At Serra Gaúcha you can eat very well. The gastronomy is rich in German, Italian, Swiss specialties and have amazing colonial and organic ingredients. Even the most renowned chefs from the region value the product and local recipes, giving a contemporary and sophisticated touch to the plates. But, if you go to the rural zones, out of tourists ways, you will find the real gastronomy treasure, food cooked in iron pot or in a clay oven followed by a good conversation, history and local people sympathy. Everything accompanied with region wines.

SWEET LAND

Gramado is the chocolate land, with this, you can’t think on your diet during the days of your stay. Since the 70’s the homemade chocolates are produced in this region. Today, besides of the numerous stores and specialized industries, the city offers thematic space about delicacies and there’s a big festival called Chocofest. Beyond that, you can’t forget to taste the best bread, pie, truffle and the respected Apfelstrudel that is made by the colonial people.

PARADAS OBRIGATÓRIAS OBLIGATORY STOPS

Atrações não faltam! Você pode tanto aproveitar os programas tradicionais como visitar praças, ruas e igrejas como caminhar pelas trilhas dos parques ecológicos ou esquiar na neve durante o ano inteiro. Nossa dica é que tire algumas horas da viagem e caminhe sem rumo, aproveite o ritmo desacelerado e curta o dolce far niente da vida serrana. Not lacking attractions! You can enjoy the traditional programs like visit a square, streets, churches or you can walk in ecologic park tracks, or ski on the snow during all year. Our tip is to take some hours and walk without route, enjoy the decelerated pace and the dolce far niente da vida serrana.

Avenida Borges de Medeiros Na avenida principal de Gramado estão o Palácio dos Festivais, onde se realiza o Festival de Cinema, a Igreja Matriz São Pedro, decorada com os discípulos de pedra, o Largo da Borges e o Boulevard São Pedro que oferecem boas opções de compras e gastronomia, além da Rua Coberta, a charmosa passarela de restaurantes e bares. The main avenue of Gramado are the Festival Palace, where the Movie Festival happens, the São Pedro church which is decorated with the stone disciples, the Largo da Borges and the São Pedro Boulevard that offers good shops and gastronomy options, also the Covered Street, the most charming catwalk of restaurants and pubs.

Catedral da Pedra Símbolo da cidade foi eleita, em 2010, como uma das 7 maravilhas do Brasil. Construída em estilo gótico inglês, possui uma torre de 65 metros de altura, um carrilhão de 12 sinos e a noite recebe uma iluminação com show de luzes. The indoor park with artificial snow impresses with its size. It offers ski trail, skating on the ice, toboggan, restaurant and others options.

Snowland O parque indoor com neve artificial impressiona pelo tamanho. Oferece pista de esqui, patinação no gelo, tobogã, restaurante e outras atrações. The indoor park with artificial snow impresses with its size. It offers ski trail, skating on the ice, toboggan, restaurant and others options.

55


Marketing para Lojas • 2Rios Lingerie Adesivos 2Rios na sua Loja! Você quer ganhar um adesivo para aplicar na sua loja? Esta adesivagem irá aumentar suas vendas! Siga os passos para ganhar o seu: 1 • Escolha a imagem de sua preferência ao lado e informe o número correspondente 2 • Informe o tamanho do local da aplicação (Altura x Largura)

1B

3 • Informe sua Razão Social

2B

4 • Envie um e-mail com estas informações para marketing@2rios.com A sua solicitação será avaliada. Quando aprovada, será enviada após 20 dias! Aplicação por conta do lojista. Atenção! Caso falte alguma destas informações no e-mail, sua solicitação será cancelada automaticamente. *As solicitações podem ser feitas também no ato da compra direto com o seu representante

3B

4B

Outdoor 2Rios (personalizado) Para promover a sua Loja com mídia exterior (outdoor), entre em contato com seu representante ou envie um e-mail para marketing@2rios.com. Envie sua logomarca e escolha 1 foto na página ao lado. Assim enviaremos o papel para outdoor no tamanho 9mx3m. A contratação da mídia exterior e a instalação são por conta do lojista.

6B

5B

Uma dica! Para encontrar um ponto e/ou exibidora em qualquer lugar no Brasil, acesse: www.centralde outdoor.com.br e faça sua escolha

7B

8B

2Rios conectada com as clientes! Informe suas clientes e siga as mídias da 2Rios Lingerie pela internet! Acompanhe as novidades e informações de moda.

2rios .com 9B

56

10B


Você escolhe o que você quer ganhar! Cabides: 50% referente ao total de conjuntos comprados Sacolas: 30% referente ao total de conjuntos comprados Cabides e Sacolas: 25% de cabides e 15% de sacolas

Os displays de provador são perfeitos para aguçar o interesse do cliente pelos produtos no momento em que ele está experimentando as peças. Solicite com o seu representante um dos modelos abaixo!

Cabide

2B

gm

Display de Provador

guia de marketing

Sacolas e Cabides

3B

Sacolas

Sacola Dia dos Namorados Dia dos namorados pede sedução e carinho! Na compra de um conjunto ou body participantes da Campanha de Dia dos namorados você ganha esta sacola exclusiva!

7B

Ação Comprou Ganhou Participe da Ação Comprou Ganhou 2Rios Lingerie, são raspadinhas premiadas para seus clientes! Na compra de 3 produtos 2Rios ele ganha um brinde exclusivo na hora!

Camiseta 2Rios Você pode ganhar camisetas baby look para vestir suas consultoras.

Kit Comprou ganhou contém: - 1 Display da Ação - 5 Prendedores de cabelo - 5 Chaveiros calcinha - 15 Chaveiros bojo - 15 Canetas - 5 Espelhos - 5 Necessaires - 5 Calcinhas* *sortidas sem escolha

Fale com seu representante comercial e saiba mais!

Consulte seu representante para maiores informações!

Catálogo

Display

O catálogo 2Rios Lingerie está mais completo! Com informações sobre as linhas, dicas de moda e fotos frente e verso das lingeries. Um guia completo para auxiliar suas compras e vendas.

Raspadinhas

57


M

ra

A

r

ta

i re ar C ta elo Ri od

M lin od e el Za o t

yl ia ist I Lo . C ok o bo rrê ok a

er san en te Ge de rn Pr ha od r ut d o

M St ar

G

Su

W

V

M ilm od a el M o

d

un

a

Pr il od R ut os or a de ce n

ew sk

rc h

M áv od ia el M o a

Fl

y

H

Fo eb tó er gr t af C o o C el am h pa o nh a

e

B

g in

lie co Li ráfi sa r G ris ne La esig D

r M una ak D e U ub lo p & ins ok H ki bo ai ok r

M

oj

Jo ar rn ia al na is t a W

t ke ar

M

C

i

e nt o le del Va Mo

Fo hi tó co gr af M o au Lo r ok an bo te ok

D

o uj r

rt a ai Ar H e & id p a le U nh C ke pa a M am C

M

e rg Bo g rin etin Ka ark

e

in

Al

58

a e a l v d t iv Si ria ria el so C M sses ção A re

C

G

i g r d et i n ca rk Ri a e eM an d ai nte Id ere

r ha re an ar p C am lé t C C tylis S At ar riz ol /M C a od st el ro o

CÚMPLICES


2rios.com

59


60

Made in Brasil

2rios.com

Catálogo Romantic Inverno 2016 2Rios Lingerie  
Catálogo Romantic Inverno 2016 2Rios Lingerie  
Advertisement