{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

VOLUME 5, ISSUE 2 JANUARY 17, 2019 facebook.com/2mas2KC Tumblr, Linkedin, Gooogle+, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com

pág.5

BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS

m

m

un ity

Curiosidades: Datos de la nieve

co

llt

he

4A KC’s first girls-only public school Primera escuela pública sólo para By Rita Sherrie mujeres de KC

ansas City, Mo.’s first public all-girls L K school opens in August. The application deadline is March 1. Kansas City Girls Preparatory Academy will start with 100 fifth graders, including girls with physical challenges and English language learners. “We want to serve families traditionally underserved in terms of educational opportunities,” says Tom Krebs, KCGPA CEO. The charter school will start with fifth grade and add a grade each year with 100 students until it reaches 12th grade. Applicants will be chosen through a lottery system, prioritized by these zip codes: 64106, 64108, 64109, 64120 and zip codes 64123 through 64130. Eligible students who aren’t accepted will be placed on a waitlist. “Our goal is to ensure that all deserving students who want to come have access,” Krebs says. Girls must reside within Kansas City Public Schools boundaries and be entering fifth grade next school year. Apply online in one of six languages. “Children who speak other languages are welcome and encouraged,” Krebs says. Students with disabilities and English language learners will attend regular classes. “Our focus is inclusion, not separate classes,” Krebs says. A planned audit will ensure accessibility for students, faculty and others with physical challenges. “We want this to be an authentically inclusive place to model the values we care about,” Krebs says. School officials are hiring five fifthgrade teachers and other staff. The process is open until all positions are filled. Interested women and men must apply online (www. kcgpa. org).

a primera escuela pública para niñas de Kansas City, Mo. se inaugurará en agosto. La fecha límite para la solicitud es el 1 de marzo. La Kansas City Girls Preparatory Academy comenzará con 100 estudiantes de quinto grado, incluidas aquellas con problemas físicos y aprendices del idioma inglés. “Queremos servir a las familias tradicionalmente marginadas en términos de oportunidades educativas”, comenta Tom Krebs, CEO de KCGPA. La escuela pública subvencionada comenzará con quinto grado y agregará un grado cada año con 100 estudiantes hasta llegar al 12º grado. Las solicitantes serán seleccionadas a través de un sistema de lotería, priorizado por los códigos postales: 64106, 64108, 64109, 64120 y del 64123 al 64130. Las estudiantes elegibles que no sean aceptadas serán colocadas en una lista de espera. “Nuestro objetivo es asegurar que todas las alumnas que lo merecen y que quieran venir tengan acceso”. Las niñas deben residir dentro de los límites de las Escuelas Públicas de Kansas City (MO) e ingresar al quinto grado el próximo ciclo escolar. Pueden llenar su solicitud en línea en uno de seis idiomas. “Son bienvenidas y se alienta a niñas que hablan otros idiomas”. Las alumnas con discapacidades y que estén aprendiendo inglés asistirán a las clases regulares. “Nuestro enfoque es la inclusión, no clases separadas”. Una auditoría planificada garantizará la accesibilidad para estudiantes, profesores y otras personas con problemas físicos. “Queremos que éste sea un lugar auténticamente inclusivo para modelar los valores que nos importan”. Los funcionarios escolares están contratando a cinco maestros de quinto grado y otro personal. El proceso está abierto hasta que se llenen todas las posiciones. Mujeres y hombres interesados deben presentar su solicitud en línea (www.kcgpa.org). “Creemos firmemente en tener un equipo diverso de maestros y líderes de todos los ámbitos de la vida”. La junta de tres miembros, la directora de la escuela, Tara Haskins, y miembros de la comunidad entrevistarán conjuntamente a los solicitantes. “Es algo poderoso obtener una perspectiva de personas cuyas hijas serán impactadas por las personas que estamos contratando”. El tamaño de la clase se limitará a 25. Para garantizar más tiempo para aprender,

Nuevo año, nuevos hábitos

IMMIGRATION:

How to help an immigrant family?

pág.3

“We believe strongly in having a diverse team of teachers and leaders from all walks of life,” Krebs says. Along with the three-member board and school principal, Tara Haskins, community members will interview applicants. “It’s a powerful thing to get perspective from people whose children will be impacted by the people we’re hiring,” Krebs says. Class-size will be limited to 25. To ensure more time for learning, KCGPA will have a longer school year than the state-required 174 days. Classes start Aug. 12 this year. The school will provide bus service. Besides academically rigorous coursework in the conventional curriculum, KCGPA will include a science, technology, engineering, arts and math (STEAM) program designed to motivate girls to pursue education and careers in STEAM-related fields. “Education gives you choices,” says Haskins. “That’s what we want our young women to have.” She was drawn by the school’s mission and values. “KCGPA’s educational philosophy and core values are informed by … a deep belief in the potential of every young woman to achieve at incredibly high levels when nurtured by a program founded in shared values of equity, community and growth.” “It very much fits the vision I have for young women,” Haskins says. KCGPA is part of Young Women’s Leadership Network. It was founded in 1996 to provide girls in low-income communities a college preparation education modeled after “the finest private schools.” “We’re lucky to be part of a network of these 23 schools,” Krebs says. School officials have hosted public forums, dinners and focus groups, publicized on social media and Website and through various groups. “We truly believe for the school to be successful, it needs to be owned by the community and driven by the community’s needs,” Krebs says. “We want (it) to be a place where people meet and connect and feel at home.” An open house is planned for Feb. 2 and 23 for interested students and families, the public, prospective faculty or staff and potential volunteers. Details will be posted online, along with future events. “We genuinely seek as much involvement as people are willing to give to help us best meet our students’ needs,” Krebs says.

pág.4

Rincón Vida Saludable Little weekly changes

pág.9

KCGPA tendrá un ciclo escolar más largo que los 174 días requeridos por el estado. Las clases comienzan el 12 de agosto de este año. La escuela proporcionará servicio de autobús. Además de los cursos académicamente rigurosos en el plan de estudios convencional, KCGPA incluirá un programa de Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM) diseñado para motivar a las niñas a seguir estudios y carreras en campos relacionados con STEAM. “La educación te da opciones. Eso es lo que queremos que tengan nuestras jóvenes”, dice Haskins. Ella fue atraída por la misión y los valores de la escuela. “La filosofía educativa y los valores fundamentales de KCGPA están basados en ... una profunda creencia en el potencial de cada jovencita para alcanzar niveles increíblemente altos cuando es educada con un programa basado en valores compartidos de equidad, comunidad y crecimiento”. “Se ajusta mucho a la visión que tengo para las mujeres jóvenes”. KCGPA es parte de la Red de Liderazgo de Mujeres Jóvenes. Fue fundada en 1996 para brindar a niñas de comunidades de bajos ingresos una educación de preparación universitaria inspirada en “las mejores escuelas privadas”. “Tenemos la suerte de ser parte de la red de estas 23 escuelas”, indica Krebs. Los funcionarios escolares han organizado foros públicos, cenas y grupos focales, divulgados en redes sociales y en el sitio web y a través de varios grupos. “Creemos sinceramente que para que la escuela tenga éxito, debe ser propiedad de la comunidad e impulsada por las necesidades de ésta. Queremos ser un lugar donde las personas se reúnan, se conecten y se sientan como en casa”. Se planea abrir las puertas los días 2 y 23 de febrero para estudiantes y familias interesadas, el público, posibles maestros o personal y voluntarios potenciales. Los detalles serán publicados en línea, junto con eventos futuros. “Realmente buscamos tanta participación como la gente esté dispuesta a dar para ayudarnos a satisfacer mejor las necesidades de nuestros estudiantes”, concluye Krebs.

Kansas City Girls Preparatory Academy 5000 E. 17th St. Kansas City, Mo. 64127 816-268-2573 www.kcgpa.org


2 1/17/19

Editorial Surviving the cold

W EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Óscar Pedroza

TRANSLATORS

Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez

SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos

sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke

Lauria Communication + Design

DESIGN

Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:

liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com

(913) 432 -3486

Proud member of:

ith the snowfall from last Saturday, many houses were left without electricity for several days. Hotel rooms, as well as the buying and renting of electric generators, ran out quickly. Those who were able to flee, stayed with relatives or friends; but for the few brave ones who decided to stay at home, those days were an adventure. The first night was the easiest, since houses managed to stay warm, but as the days went on they became colder. The second night they were already quite cold, and by the third night the temperature inside was practically the same as the temperature outside. With thermic clothing, pajamas and various blankets it was possible to spend the night, but everything that you touched was cold, and going to the bathroom or showering in the morning was very harsh. Even if there was hot water thanks to gas heaters, the bathtub, knobs, and even the towels were really cold; of course there’s not a lot to eat and being in the dark since before 6 p.m. doesn’t leave a lot of options other than getting into bed, reading a bit and sleeping. Those who think that it’s a good opportunity to play board games are underestimating how cold it is and sitting in the living room with one or several blankets to play something really doesn’t sound all that appealing. On the one hand, it’s sad to see how dependent we have become on our electronic devices, but at the same time it helps us value the big advantages of modern life.

Sobreviviendo al frío on la nevada del sábado pasado, muchas casas se quedaron sin energía eléctrica por varios días. Los C cuartos de hotel, así como la compra y renta de generadores

eléctricos, se agotaron rápidamente. Los que pudieron, corrieron a alojarse con parientes o amigos, pero para los pocos valientes que decidieron quedarse en su casa, esos días fueron toda una aventura. La primera noche fue la más fácil, pues las casa se conservan calientes, pero conforme pasan los días se van enfriando. La segunda noche ya están bastante frías, y ya para la tercera la temperatura dentro es prácticamente la misma que afuera. Con la ropa térmica, la pijama y varias cobijas es posible pasar la noche, pero todo lo que tocas está frío, ir al baño y bañarse por la mañana es muy difícil. Aunque haya agua caliente, gracias a los calentadores de gas, la bañera, las llaves e incluso las toallas estaban muy frías; por supuesto hay poco que comer y el estar a obscuras desde antes de las 6 de la tarde, no da mucha opción más que meterse a la cama, tal vez leer un poco, y a dormir. Quienes piensen que es un buen momento para sacar los juegos de mesa, no saben lo fríos que están, y sentarse en la sala con una, o varias cobijas para jugar algo, en verdad no se apetece. Por un lado es un poco triste ver lo dependientes que nos hemos vuelto de los aparatos eléctricos, pero al mismo tiempo nos ayuda a valorar las grandes ventajas de la vida moderna.

CENTROS PARA MANTENERSE CALIENTE: Si usted sabe de alguien que no tiene electricidad, ayúdele a encontrar un centro donde puede mantenerse caliente en este link: https://ogi.oa.mo.gov/DHSS/warmingCenter/

...

...¿Cómo le fue con la nevada? _¡Hija de toda su #@$%^&! _¿Qué pasó compadre? ... más respeto. _No la suya, la nevada. Me dejó cuatro días sin luz. _¿Y qué? ¿Le da miedo la obscuridad? _No sea menso, ¿Qué no sabe cómo se enfrían las casas sin calefacción? _Nooo. _Está más frío adentro que afuera, y a uno se le congelan hasta los hue… _¡Órale, órale! _Los huesos, mal pensado. _Es que usted a veces es muy explícito. _No se imagina en el baño, donde toca... está helado. _¿De verdad? _No podía ni limpiarme. _No sea cochino. _La cara, no le digo que no había luz. _¡Ahhh!, y ¿para bañarse? _¿Bañarse? Nooombre, ¡yo no me bañé! Mi vieja sí... se pasa de limpia. _Bueno pero la nieve tiene sus ventajas. _¿Ah sí, cuáles?

_Pues... los paisajes, puede hacer muñecos de nieve o mandarle fotos a sus parientes. _No gracias, prefiero el calorcito. _Pues regrésese a su pueblo. _Allá también cae nieve, ¿qué cree que es exclusiva de aquí?... ¡Ignorante! _Cálmese, no se sulfure. Mejor dígame… ¿cómo van con sus propósitos? _Muy bien, sólo que ya llevo más de 15 días inscrito en el gimnasio y no he bajado ni un gramo. _¿Nooo? qué raro. _Sí, hasta estoy pensando ir personalmente a ver qué pasa. _¡¡¡Pinche compadre!!!

FRASE DE LA SEMANA: “Si la vida fuera predecible, dejaría de ser vida y sería sin sabor”.

- Eleanor Roosevelt

“If life were predictable, it would cease to be life and be without flavor.”


3 1/17/19

NEWS / Noticias

News Recap Resumen de Noticias

By Jesús López-Gómez

Presentado por:

How to help an immigrant family? ¿Cómo ayudar a una familia inmigrante? By Attorney Angela Ferguson

During this winter storm, there have been power outages 175,000 households served by Kansas City Power & Light. Most have had their power restored, but the remaining households that don’t have power—about 40,000 on Tuesday—ought to have their electricity back online by Thursday. In one of her first acts as governor, Kansas Gov. Laura Kelly moved to reinstate protections for the state’s gay, lesbian, trans and bisexual employees. Kelly is the state’s first openly gay governor. They were eliminated by former governor Sam Brownback in 2015. Across state lines in Missouri, state lawmakers there rejected a proposal to write similar protections in to law for the state house’s employees. (Photo AP) A federal judge has blocked the Commerce Department from asking a question to determine citizenship status on the 2020 U.S. Census. The judge delivering the opinion accused the Commerce Secretary Wilbur Ross of a breaking “a veritable smorgasbord” of federal rules in adding the question over the objection of key federal decision-making bodies, including the Justice Department and the Census Bureau itself. The trial of Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera occurring now in New York has revealed a particularly salacious allegation: former Mexican president Enrique Peña Nieto took a US$100 million bribe to stop the hunt for the drug kingpin. The detail was revealed by Columbian drug lord Alex Cifuentes Villa who worked with Guzmán from 2007 to 2013. Others who testified in the trial alleged other smaller payments to different Mexican officials in exchange for leniency, but the bribery—and seeming cooperation by the former Mexican president—is a bombshell accusation. Cifuentes alleges the former president originally asked for about US$250 million around the time he was elected in 2012 in exchange for calling off the hunt, but accepted the smaller amount through an intermediary.

Austin & Ferguson LLC

Inmigración al día

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC

Porque la honestidad y la experiencia cuentan

Durante esta tormenta de invierno, se produjeron cortes de electricidad en 175,000 hogares atendidos por Kansas City Power & Light. A la mayoría se les ha restaurado la energía, pero las familias restantes que no tienen energía, unas 40,000 hasta el martes, deberían tener su electricidad nuevamente en línea el jueves. En uno de sus primeros actos como gobernadora de Kansas, Laura Kelly, se movió para restablecer las protecciones para los empleados homosexuales, lesbianas, trans y bisexuales del estado. Ella es la primera gobernadora abiertamente gay del estado. Ellos fueron eliminados por el ex gobernador Sam Brownback en 2015. Al otro lado de los límites estatales en Missouri, los legisladores estatales rechazaron una propuesta para incluir protecciones similares a la ley para los empleados de la Cámara de Representantes del estado. Un juez federal ha impedido que el Departamento de Comercio haga una pregunta para determinar el estatus de ciudadanía en el Censo de EE.UU. de 2020. El juez que emitió la opinión acusó al secretario de Comercio Wilbur Ross de romper una “mezcla heterogénea” de reglas federales al agregar la pregunta sobre la objeción de los órganos de decisión federales clave, incluido el Departamento de Justicia y la Oficina del Censo. El juicio de Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera que se está llevando a cabo ahora en Nueva York reveló una acusación especialmente atroz: el ex presidente mexicano Enrique Peña Nieto recibió un soborno de $100 mdd para detener la búsqueda del capo de la droga. El detalle fue revelado por el narcotraficante colombiano Alex Cifuentes Villa, quien trabajó con Guzmán desde 2007 hasta 2013. Otros que declararon en el juicio alegaron otros pagos menores a diferentes funcionarios mexicanos a cambio de indulgencia, pero el soborno —y la aparente cooperación del ex Presidente mexicano— es una acusación bomba. Cifuentes alega que el ex Presidente solicitó originalmente alrededor de $250 mdd alrededor del momento de su elección en 2012 a cambio de cancelar la búsqueda, pero aceptó una cantidad menor a través de un intermediario.

The Catholic Church in Guam has filed for bankruptcy to avoid facing the barrage of lawsuits from 190 victims of sexual abuse seeking action against the church. The bankruptcy filing allows for an organizational restructuring of the Guam church and extends the window allowing for new claims to be filed against the church. The Guam division of the Catholic Church is under temporary leadership after the Vatican removed Archbishop Anthony Apuron in 2016 after he was accused La Iglesia Católica en Guam se declaró en bancarrota para evitar enfrentar of abusing el aluvión de demandas de 190 víctimas de abuso sexual que buscan acciones former altar contra la iglesia. La declaración de quiebra permite una reestructuración boys. He has organizativa de la Iglesia de Guam y extiende la ventana para permitir que se been ordered presenten nuevos reclamos contra la iglesia. La división de Guam de la Iglesia not to return Católica está bajo el liderazgo temporal después de que el Vaticano eliminara to the island. al Arzobispo Anthony Apuron en 2016 después de que fue acusado de abusar de los ex monaguillos; y se le ha ordenado que no regrese a la isla.

often get asked about ways that A Iimmigration people can help with the current crisis. Useful ways that

menudo me preguntan sobre las maneras en que las personas pueden ayudar con la actual crisis de inmigración. you can help are by assisting, driving, Las formas útiles en que puedes interacting with the government with ayudar son participando, conduciendo, interactuando con el gobierno con una an immigrant family through the familia inmigrante a través del proceso process of posting a bond, picking de colocación de una fianza, recogiendo someone up from jail, going with an a alguien de la cárcel, yendo con un immigrant to Court or their meeting inmigrante a la Corte o a su reunión con with a lawyer. un abogado. These are not things that you do Éstas no son cosas que haces todos los every day, so a local group called días, por lo que un grupo local llamado AIRR is offering basic training on how AIRR ofrece capacitación básica sobre to accompany an immigrant through cómo acompañar a un inmigrante a través these tasks. de estas tareas. The training is El entrenamiento es free. AIRR will gratuito. AIRR sólo just ask that you te pedirá que te sign up to help registres para ayudar someone after a alguien después de completing the completar la sesión de capacitación 2-hour training de 2 horas. Es una session. It is excelente manera a great way to de aprender sobre learn about our nuestro proceso de immigration inmigración, sobre otra process, about cultura y una excelente another culture, manera de ayudarnos uno a uno. and a great way to help one on one. Si desea asistir, por favor confirma tu If you want to attend, please RSVP to asistencia con Diana en el 913-229-6183 Diana 913-229-6183 or info@airrkc. ó en info@airrkc.org. La capacitación org. Training will be 9 - 11a.m. on el 19 de enero de 9 a 11 a.m., Jan. 19, at 4501 Walnut, Kansas City será en la iglesia All Souls Unitarian MO at the All Souls Unitarian Uni- Universalist, ubicada en en 4501 versalist Church. Walnut, Kansas City, MO. Hope to see you there! ¡Espero verte allí!

Para una cita de inmigración o ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 Recorte esta tarjeta y llévela siempre consigo en caso de una emergencia de inmigración.

¡Conozca sus derechos!

Si lo detiene un oficial de inmigración o la policía: • Entregue esta tarjeta al oficial y permanezca callado. • La tarjeta explica que usted está ejerciendo su derecho a rehusarse a contestar preguntas hasta que pueda consultar con un abogado. ______________________________________________

TO WHOM IT MAY CONCERN:

Please be informed that I am choosing to exercise my right to remain silent and my right to refuse to answer your questions. If I am detained, I request to contact an attorney immediately. I am also exercising my right to refuse to sign anything until I consult with my attorney.


4 1/17/19

SOCIETY / Sociales Datos curiosos de la nieve

¡Feliz Cumpleaños!

Davi

d He rnán de

z

Sabías que los copos, y por tanto la nieve, no son blancos? Echa un ojo a éstas y otras ¿sorprenderán. cuestiones recogidas en estos datos curiosos sobre la nieve, que probablemente te

Alaide Vilchis

1- La nieve es un fenómeno climático por el cual pequeños cristales de hielo provenientes de la congelación de partículas de agua en suspensión en la atmósfera acaban precipitándose en la tierra. El vapor de agua experimenta una alta deposición en la atmósfera a una temperatura menor de 0 °C, y posteriormente cae sobre la tierra. 2- Los cristales de hielo o nieve pueden tener miles de formas: prismas, placas hexagonales, estrellas, etc. Estos copos generalmente miden poco más de un centímetro, aunque su tamaño y composición puede variar debido a la temperatura del aire. 3- Cada copo de nieve es único. No hay dos iguales, pero siempre tienen seis lados, y cuánto más bajas son las temperaturas, más simples y pequeños se forman los copos.

Betty Lauría

4- La nieve no es blanca. En realidad es incolora, transparente. La vemos blanca debido al resultado de la absorción de los rayos del Sol por la superficie compleja de los copos de nieve, que se refleja en longitudes de onda que los humanos captamos como blanco. 5- El 80% de toda el agua dulce en la tierra se congela en forma de hielo o nieve. Esto representa el 12% de la superficie de la tierra. 6- La nieve puede resultar dañina debido al alto reflejo de las radiaciones ultravioletas, que pueden dañar nuestra piel e incluso causar “fotoqueratitis” (un tipo de ceguera). Por ello es importante no olvidar utilizar crema protectora y gafas protectoras si vamos a permanecer mucho tiempo en la nieve. 7- Existen tres tipos de precipitación de nieve:

Carlos Maguglin

n inso

R

Dick ocío

- Nevada, que es la caída o precipitación de copos de nieve; - Cellisca, que es una forma de precipitación mixta consistente en aguanieve; es decir, gotas de agua, copos de nieve y nieve parcialmente derretida; y - Cinarra, que es la caída de gránulos de nieve o nieve granular. Se trata de una nieve diminuta, aplanada y opaca en forma de gragea, cuyo diámetro es inferior a 1 milímetro. 9- La ciudad con más nieve del mundo y con una población de más de un millón de personas es Sapporo, Japón, con una caída de nieve anual promedio de 595 cm. 10- El récord mundial de la mayor nevada total de la temporada fue en Estados Unidos, en el Monte Baker Ski Area, en las afueras de la ciudad de Bellingham, Washington, durante la temporada 1998-1999, el que recibió 2896 cm de nieve. Fuente: lasprovincias.es


5 1/17/19

SOCIETY / Sociales

Nuevo año, nuevos hábitos erminó un año más y con él espero hayan Tobstruir terminado también ciertos hábitos que pueden tu camino al bienestar.

Dr. César Lozano

Hoy, una persona compartió conmigo una frase que me llegó: “La gente se empeña en no ser feliz y en no tener salud”. Cuando pedí que me aclarara eso, me dijo textualmente: “La gran cantidad de personas que conozco y conoces, se quejan continuamente de todo lo que sucede. Buscan una y mil razones para no encontrar la felicidad y sobre todo llenan su mente con pensamientos que les impide disfrutar del aquí y del ahora”. Reitero mi creencia que comparto frecuentemente en conferencias. La actitud es la causante de una gran cantidad de enfermedades. Entre más miedos, El Dr. César Lozano es Conferencista ira, incertidumbre, desorganización, Internacional y Conductor de Radio y estrés, rencor y desesperanza tengas, Televisión. Visita sus páginas más disminuyen las defensas de web: www.cesarlozano.com nuestro organismo, disminuyen las hormonas de la felicidad e incrementas Facebook: notablemente las posibilidades de www.facebook.com/doctorcesarlozano mutaciones anormales de células que Twitter: @drcesarlozano podrían desencadenar cáncer y otros padecimientos. Por eso te pido que hagas un acto de consciencia y analices qué tipo de pensamientos, hábitos o costumbres tienes que te impiden tener un estado de armonía y felicidad.

4. He decidido ser más organizado en mi trabajo y en mi casa. El orden me facilita la vida e impide la generación de estrés. Limpiaré constantemente los espacios donde más me encuentro tirando lo que no sirve, donando lo que no utilizo, evitando almacenar constantemente creyendo que después me será de utilidad. Recordaré la ley de la abundancia que dice “para que lleguen cosas nuevas a tu vida, hay que hacer espacio”. 5. He decidido expresar más el amor que siento. No escudarme en actitudes y costumbres o frases que me impiden el crecimiento como “así soy y no me quieras cambiar…”, “soy inexpresivo y ni modo…”, “no me gusta decir ni expresar lo que siento…”, “si me van a querer, pues que me quieran como soy…” (el problema es que así muy poca gente te quiere). Expresar el amor que siento siempre atraerá más amor a mi vida. Por eso he decido decir un“te quiero” con más frecuencia. Ser más amoroso en mi trato con los demás y preguntarme cada día: “¿cuál es la forma más amorosa y amable como puedo sobrellevar esta situación?” 6. He decidido ser más paciente y prudente. Tanto acelere destruye mi vida e incrementa el estrés. Me diré constantemente la palabra “paciencia… paciencia… paciencia” cuando me enfrente a una situación en la cual no dependa de mi su solución y agilidad. Decido ser más prudente al hablar y al manejar porque siempre habrá más de un par de ojos observando mis reacciones negativas que pueden ser imitadas o superadas. 7. He decidido ser feliz. Decido encontrar la felicidad cada día, cada momento porque el tiempo vuela y lo que no haga o decida por mí, nadie lo hará. Decido adaptarme en lo que no pueda cambiar pero sin caer en la tentación de la mediocridad y no tomar decisiones que me ayuden a disfrutar la vida con intensidad. 8. He decidido leer más porque la lectura da poder y seguridad. Agiliza el pensamiento y ayuda a improvisar en caso necesario. (Si incluyes mis libros, ¡qué excelente decisión!) 9. Decido hoy mismo hacer un inventario de todas las bendiciones que he recibo para iniciar con pié derecho el año. 10. Decido preocuparme menos y ocuparme más. No vivir más pensando o “rumiando” situaciones del pasado que me amargan el presente o situaciones del futuro que no dependen de mí. Deseo que este año que iniciamos sea mucho mejor que el que terminamos. Que la paz perdure en nuestro hogares y nuestra ciudad. Y que quienes por múltiples razones buscan desestabilizar la vida y la paz de nuestras familias encuentren el amor de Dios en sus corazones y reconsideren el rumbo de sus vidas. Que este año que iniciamos esté lleno de amor, paz y armonía para ti y tu familia.

¡Feliz año 2019! Completa tu colección de libros de César Lozano de los ¡Uno es mejor stas enci confer dores a motiv xico! é de M

De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com

Espero que incluyas en esta nueva etapa que inicias los siguientes hábitos que te aseguro harán que el 2019 sea un mejor año. Lo comparto como decretos y en presente, para que los digas conmigo, de preferencia en voz alta, ya que las palabras tienen poder: 1. He decidido decir adiós a la falta de fe. Incluyo en mi vida la creencia de que lo bueno y lo mejor está destinado para mi y mi familia. He decido poner freno a mis miedos, detectando cuáles son realmente y cuáles mi mente se encarga de exagerar con suposiciones infundadas. Tengo fe en que el futuro traerá para mi múltiples bendiciones. 2. He decidido controlar la ira desmedida que me separa de mis seres queridos y de la gente que me rodea. Entiendo que es natural enojarse, lo que no permitiré es que el enojo me descontrole y me haga hacer o decir cosas que posteriormente me arrepentiré. Utilizaré la respiración profunda y me diré que “todo pasa y todo fluye”. 3. He decidido apreciar y agradecer. Apreciar lo bueno en la gente que me rodea. Buscar, por más difícil que parezca, cualidades en las personas que no soporto y agradecer constantemente lo que tengo y recibo, procurando conservar la capacidad de asombro que me ayuda a valorar el presente.

Únete a nosotros este fin de semana festivo en

la Atracción Familiar Favorita de KC

Abierto el Día de Martin Luther King, Jr. • UnionStation.org


RESTAURANTS / El Comensal

Tacos El Gallo

Por Lalo Alvarado

l Southwest Boulevard ha sido tradicionalmente un lugar Ebuscas para quienes buscan comida mexicana. Pero si lo que es “buena comida mexicana” con el estilo tradicional,

te recomendamos Tacos El Gallo. Este lugar fue recientemente remodelado, tiene ahora más mesas, barra de salsas, café y una más amplia distribución. El nuevo menú incluye seis desayunos en los que encuentras Huevos con Carne, Chorizo con Huevo, Guisado de Res con Nopales, Chicharrón en Salsa Verde o Roja y Chile Relleno. Para comer tiene 11 platillos que van desde Tacos, Tamales, Carnitas, Chilaquiles, Menudo, Carne Asada y sus deliciosos Tamales hechos a mano. Por supuesto tienen Tacos, Tortas, Quesadillas y Burritos con carne asada, pollo, pastor, cabeza, carnitas, buche, chorizo, suadero, lengua y tripa. Para que no se te atore, tienen refrescos mexicanos en botella, sodas de máquina, cervezas nacionales e importadas y aguas de sabores horchata, jamaica, guayaba, mango, sandia, tamarindo, melón, fresa, piña, coco, limón y nuez (sujetos a disponibilidad por temporada). Y no podía faltar el Menudo los sábados y domingos. No te quedes con las ganas de comer comida mexicana “como a ti te gusta”. Ven a visitarlos, ¡no te vas a arrepentir! Durante la temporada invernal el horario es de domingo a jueves de 8 a.m. a 7 p.m.; y viernes y sábado de 8 a.m. a 10 p.m. Tacos El Gallo está ubicado en 806 Southwest Blvd.,Kansas City, MO.; y su teléfono es 816-842-0160.

6 1/17/19


RESTAURANTS / El Comensal

Chistes

—¿Qué haces, tarado? —Tocar antes de entrar a algún lugar por educación. —Pero ése es mi seno, estúpido. —Es que quiero entrar a tu corazón. ------------Dicen que la suegra es como una estrella… ¡Entre más lejos más bella! ------------—Hola, ¿quién habla? —Te amo —Ayyy, gracias… —Te amo a hacer una encuesta... desde Cuba. ------------—“Es imposible” dijo el inglés; —“es arriesgado” dijo el alemán; —“con permisito” dijo el mexicano. ------------—Hijo, traes los ojos muy rojos. —¡FUMÉ MARIHUANA MAMÁ, LO ACEPTO! ¡SOY DROGADICTO! —A mí no engañas, estabas viendo ‘El Titanic’. ------------Están unos locos en un manicomio rodeado de cien vallas. Un día dos locos deciden escaparse. Empiezan a saltar vallas:1... 2... 3... 15... 47... Cuando van por la 99 ya están muy cansados. Entonces uno le dice al otro: —No puedo más. Vamos para el manicomio y mañana lo volvemos a intentar, ¿vale? -------------

La policía debería multar al viernes, al sábado y al domingo... por exceso de velocidad. ------------¿Qué película quieres ver? —Tiburones asesinos. —¿Y de qué se trata? —De un caballo que quiere ser cantante. ------------En la consulta del oculista, dice un paciente: —¿Usted cree que soy corto de vista, doctor? —Soy Doctora. ------------Jaimito está haciendo los deberes, va y le pregunta a su padre: —Papá, papá dónde está Madagascar. —Eso pregúntaselo a tu mamá, que es la que ordena la casa. ------------Dos amigas conversando: —¿Sabes que María se ha desecho de 80 kilos de grasa inútil? —¿Ah, sí? ¿Y cómo lo ha hecho? —Se ha divorciado. ------------Se va un grupo de locos a cazar. Mientras están ahí, dos locos se despistan y se pierden. Pasan las horas y los locos que no encuentran a los demás. Uno le dice al otro: —Oye, ¿y si disparamos para que nos oigan? —Ok, dispara tú. Pasa una hora y nada. Así que uno de ellos dice: —No nos han oído. Disparo yo ahora. Y dispara, pero no aparece nadie. Al rato uno de ellos dice: —Oye, dispara otra vez a ver si ahora tenemos más suerte. —No puedo. ¡¡No me quedan flechas!! ------------Cásate con alguien que cocine rico. La belleza algún día se acabará, EL HAMBRE NO. -------------

“Prefiero primeramente terminar mis estudios, enfocarme en mi futuro, luego tener pareja”. —Yo, intentando disimular al máximo mi soledad. ------------Entra un médico en una sala llena de locos y se encuentra con que cuatro están jugando a las cartas, mientras otro está encima de un armario. El médico le mira extrañado y al final le pregunta a los locos que están jugando a las cartas: —¿Y ése de ahí qué está haciendo? —¡Es un loco que se cree que es una lámpara! —¿Ah, sí?— dice el médico —¡Baja inmediatamente de ahí! —Oiga, ¡¡¿¿pero qué hace??!! ¡¡No ve qué sin luz no podemos jugar!! ------------—¡Oye, has bajado mucho de peso! —Es que voy al GYM. —¿Y te ponen a hacer mucho ejercicio? —No, pero con lo que me cobran, casi no como. ------------El doctor me dijo que tengo que cuidar lo que como… Ya llevo 2 horas acariciando mi hamburguesa. ------------Llega un inspector al manicomio para hacer una revisión y hay un loco en la habitación imitando a una moto. —BRRRRROMM. El inspector le dice al director del manicomio: —Por favor, dígale que se calle. —¿Por qué? ¿Le molesta el ruido que hace? —No. ¡¡Me molesta el humo!! ------------Nadie nota tu dolor, tu sufrimiento, tus lágrimas o tus penas… ¡Ahhh, pero ENGORDA…! Y verás como todo el mundo se dará cuenta. -------------

7 1/17/19 Diosito sólo te pido una cosa: Si en esta vida me toca perder, que sean los kilos. ------------Diosito mándame ganas de hacer dieta; Que con las de comer... te estás pasando. ------------Amor, ¿ya pagaste el recibo de la luz? —¿Para qué? si con la luz de tus ojos me basta. —¿Gastaste el dinero en cerveza, verdad inútil? —Sí. ------------Le dice un loco a otro loco: —¿Qué haces? —Una Carta. —¿Y para quién? —Para mí mismo. —¿Y qué dice? —No sé, ¡me llega hasta mañana! ------------Si una mujer te dice “cállame cuando me mantengas”, no le creas; cuando las mantienes... tampoco se callan. ------------Una ratita iba caminando y se encuentra con otra ratita y le pregunta: —¿Qué haces, ratita? —Espero un ratito. ------------Dos locos están planeando escapar del manicomio. —Si la pared es baja la saltamos, ¿de acuerdo? Y si la pared es muy alta, pues cavamos un hoyo. —¡¡Ok, entendido!! Entonces a la noche escapan. A las tres horas vuelven muy tristes y otro loco les pregunta: —¿¿Qué pasó, no se iban a escapar?? —Sí, pero no se podía... ¡¡NO HABÍA PARED!! -------------


8 1/17/19

RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget

Receta de la Semana

Recetas saludables con un presupuesto bajo

Cortesía de:

La Fonda El Taquito Restaurant - Bar

¡Los mejores tacos de Kansas City!

800 SW Blvd., KCMO. 64108 (816) 471-1675

Promotoras de Salud (913) 677-0100

Chicken in Poblano cream with spinach Pollo en crema poblana con espinacas

Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 Mon. - closed Tue. - Thu. 11 a.m. - 9 p.m. Fri. 11 a.m. - 10 p.m Sat. 9:30 a.m. - 10 p.m. Sun. 10 a.m. - 3 p.m.

Especiales de lunes a viernes 6 a.m. - 1 p.m. * Desayuno $5.00 * Tacos $2.00

Horario: Lun. - Jue. - 6am - 12am Vie. - Dom. - 6am - 3am

299 S 10th. St., KCKS. 66102

(913) 371-4444

Taquerías

El CAMINO REAL TAQUERÍA #1

903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101

913-342-4333

TAQUERÍA #2

Ingredients:

Ingredientes:

• 2 Poblano peppers • 2 cups of spinach • 1 chicken breast cut into pieces, or legs or thighs • 2 fresh corn ears • 1 cup of fresh mushrooms • 1 cup of Greek yogurt • salt and pepper to taste • 1 tbsp. of olive oil

• 2 chiles poblanos • 2 tazas de espinacas • 1 pechuga de pollo cortada en trozos, o pierna o muslo • 2 elotes frescos • 1 taza de champiñones frescos • 1 taza de yogurt griego • sal y pimienta al gusto • 1 cda. de aceite de oliva

Preparation: Poblano cream: 1. Roast peppers in a pan or oven, remove skin, veins and seeds. 2. Reserve half pepper to decorate the plate and cut it into thin strips. 3. Sauté garlic, onion and spinach with a little oil and liquefy with Poblano peppers, yogurt and a pinch of salt. Dish: 1. In a deep frying pan, sauté the Poblano cream over very low heat and add the chopped mushrooms, the pepper strips and the corn; and let it cook. 2. Add the chicken without broth (previously cooked) to the Poblano cream and let it boil for 10 minutes, so that the cream transmits its flavor to the meat. NOTES: • If you are lactose intolerant, you can replace the yogurt with a lactosefree cream. • If you have gastritis or suffer from heartburn, this dish is not recommended for you because of the spiciness. One option is to substitute Poblano peppers for more spinach. • If you use chicken breast you can seal it and cook it with the cream, but if you use legs or thighs you have to cook them separately.

Preparación: Crema poblana: 1. Tueste los chiles en un sartén o el horno, quíteles la piel, venas y semillas. 2. Reserve medio chile para decorar el platillo y córtelo en tiras delgadas. 3. Saltee ajo, cebolla y espinacas con un poco de aceite y licue con los chiles poblanos, yogurt y una pizca sal. Guiso: 1. En un sartén profundo, sazone la crema poblana a fuego muy lento y agregue los champiñones picados, las rajas de chile y los elotes desgranados; y déjelo cocer. 2. Incorpore el pollo sin caldo (previamente cocidos) a la crema poblana y déjelo hervir por 10 minutos, para que la crema trasmita su sabor a la carne. NOTAS: • Si es intolerante a la lactosa puede sustituir el yogurt por una crema libre de lactosa. • Si tiene gastritis o sufre de acidez, este platillo no es recomendado para usted por el picante. Una opción es que sustituya los chiles poblanos por más espinacas. • Si utiliza pechuga de pollo puede sellarla y cocerla con la crema, pero si usa piernas o muslos tiene que cocerlos por separado.

1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105

913-342-4334

Taquizas a domicilio

www.elcaminorealkc.com /taqueriaselcaminoreal

“Los mejores tacos en KC”

910 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108 (816) 221-1399

WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM

El POBLANO MINI MARKET

LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica

Productos Mexicanos

Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado

Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.

Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...

“El mejor servicio en Olathe”

1003 Osage Ave. KCKS. 66105 (913) 281-2063

La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs

4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”


9 1/17/19

RESTAURANTS / El Comensal

Rincón de Vida Saludable Little weekly changes start the weeks with a New Year’s Resolution to change our habits, since perhaps we have some that are not very healthy. Let’s

Pequeños cambios semanales

C

omencemos la semana con un pequeño propósito para cambiar los hábitos, ya For example, if you are used to only having a cup of coffee for breakfast, it que quizá tenemos algunos que no son muy saludables. would be a good resolution to start including some fruit and a small sandPor ejemplo, si usted acostumbra desayunar sólo una taza de café, sería un buen wich prepared with animal or vegetable propósito comenzar a incluir alguna fruta o un protein, but natural; besides including fresh pequeño sándwich preparado con proteína animal vegetables and ensuring that the bread o vegetal, pero natural; además de incluirle algún vegetal fresco y que el grano del pan sea 100% grains are 100% integral. integral. Little weekly changes can help us achieve a Pequeños cambios semanales pueden hacer que truly large goal little by little. logremos alcanzar una meta realmente grande Think about it this way: if poco a poco. Piénselo así, si nos propusiéramos we set the goal to drink 7 tomar 7 vasos de agua natural cada día, quizá glasses of water each day, podríamos comenzar con el día 1 un vaso maybe we can start with de agua, el día 2 duplicaríamos one glass on the first la meta y así sucesivamente hasta llegar al día siete day, then add one on tomando 7 vasos de day 2 and so on until agua. Viéndolo así we finally reach day sevno suena tan difícil, en drinking 7 glasses of inténtelo. water. Seeing it in this way Lo mismo pasa si doesn’t sound so hard, try it. queremos dejar algún The same happens if we want to drop a habit, like for example sugary habito, como por ejemplo las drinks. Try to do a reverse count, depending on the amount that you drink bebidas azucaradas. Inténtelo en cuenta every day. We are sure that you will be able to stop consuming it, especially regresiva, dependiendo de la cantidad que consume diariamente. Estamos seguros if you also remember the amount of sugar that you’re avoiding every time que logrará dejar de consumirla, si además de eso recuerda la cantidad de azúcar that you don’t consume that soda or sugary drink. que está evitando cada vez que no consume esa soda o bebida azucarada. It’s all the same whether it’s a planned goal that you have set for yourself or Lo mismo pasa si es un meta que tiene pensada para usted o la quiere hacer para sus hijos, porque los adultos en el hogar son los encargados de la selección y la planned for your children, because adults at home are the ones in charge of compra de la comida. Si usted quiera disminuir la cantidad de golosinas, incluidas the choosing and purchase of food. If you want to diminish your amount of sweets, including cookies or sugary drinks, this is a good plan to accomplish las galletas o bebidas azucaradas, éste sería un buen plan para lograrlo. Este es un consejo de las Promotoras de Salud that. Comunitaria de El Centro Inc. 913-677-0100. Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): This is advice from the Community Health Promoters of El Centro Inc. 913-677-0100. • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 500 E. Santa Fe Ave., Olathe, KS, 66061

Después de bailar, ven a disfrutar...

Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.

SUDOKU

Extreme

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.


ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Horoscope/Horóscopo

horoscopo.com

ARIES (3/21-4/19) If the workload never seems to end, the days ahead could bring some relief. Early in the week you might need to assess progress on a plan or project. Make any adjustments now and you can then proceed full steam ahead. Whatever you’re up to, be mindful of the details because doing so could save you time later. Things get more exciting and varied on Friday. Travel with a loved one may be in the cards, or you could meet that special someone while on vacation. Still, whatever you do, you might find it difficult to avoid work-related tasks or decisions. Don’t rebel. Just do it and you’ll have more time to enjoy yourself later. The bigger news is that the sun moves into Aquarius and your social sector on Sunday, followed by a lunar eclipse and supermoon in Leo on the same day. A social event could coincide with a romantic encounter that dazzles you.

TAURUS (4/20-5/20) A practical focus encourages you to look for opportunities that can pave the way to greater success. However, to enjoy these, you’ll need to move out of your comfort zone and be prepared to take on challenges that may seem daunting at first. It will be worth it over the long term. Go easy on Monday because a tie between dealmaker Mercury and elusive Neptune hints at the possibility of a misunderstanding. Later in the week, an upbeat tie between lovely Venus and feisty Mars suggests an encounter that you might want to keep under wraps for now. There’s no need to say anything until you feel it’s time. The sun moves into Aquarius and your sector of goals and ambitions on Sunday, and it’s swiftly followed by a lunar eclipse and supermoon. If you are to make the most of the coming months, it’s essential to find a balance between work and play. GEMINI (5/21-6/21) You could sense that you’re moving through a time of change as you

throw off the old and make way for the new. Intense energies in your sector of transformation may spur you to relinquish what no longer serves you and embrace fresh opportunities. Don’t let anyone tell you that this isn’t necessary. If you want to get ahead, your success may depend on it. Romantic opportunities could also show up from Friday onward as delectable Venus aligns with fiery Mars. An invitation to a social event could coincide with a sizzling and memorable encounter. The weekend looks dynamic, too, as the sun moves into Aquarius and your sector of travel and far horizons on Sunday. On that same day, there’s a supermoon and lunar eclipse in Leo. This could be a time of disagreement but also a fabulous opportunity to promote your business. Aim to reach as many people as possible.

CANCER (6/22-7/23) Getting along with others can be a test of your strength and your

ability to set firm boundaries. But someone who may have been a little hard on you could soften their stance this week, enabling you to get along much better. When it comes to work and making a grand impression, the planets are aligned in your favor. With convivial Venus and empowering Mars forging a positive aspect on Friday, a good relationship with someone in a position of power could swing things in your favor. It’s all about change at the weekend, though, as the sun moves into Aquarius and your zone of deep soul bonds and shared assets on Sunday. On the same day, there is a lunar eclipse and supermoon in Leo, your financial axis, so it could be very easy to overspend. If you need to make a decision about a relationship, don’t rush. Take your time.

LEO (7/24-8/23) Hard work and responsibility seem to be your remit right now, and the week ahead could see you digging into a hefty to-do list. You might be asking yourself when it will end. Perhaps when you decide to delegate and take on less. In fact, with sweet Venus and jovial Jupiter in your leisure sector encouraging you to kick back and enjoy yourself, this is something to seriously consider. And remember, where there’s a will, there’s a way. A delightful meeting could occur when luscious Venus aligns with powerful Mars in your sector of travel and adventure on Friday. You might get on so well with this person that it seems you were destined to meet. The sun’s move into Aquarius on Sunday is swiftly followed by a lunar eclipse and supermoon in your sign. Now is the time for you to shine and promote your ideas and personal projects. Don’t forget to give others some of the credit for your success, too. VIRGO (8/24-9/22) You may be working hard on developing a new business, finishing

a creative project, or seducing that special person who’s one in a million. Whatever you’re involved with, you will want to give it your all. Your efforts are building momentum and soon you’ll reap the rewards for your hard work. Even so, someone could have an imaginative suggestion on Monday that makes a positive difference in your plans. Friday could see you deciding on a key issue that could take things to the next stage of development. The weekend is very much about understanding your heart’s desire and what you really want. With a supermoon and lunar eclipse in your spiritual sector on Sunday, you could become aware of a side of yourself that you’ve neglected. It’s time to give it some attention.

LIBRA (9/23-10/22) Your personal life and family matters can seem to take up a lot of your time. And it’s possible that this could detract from career goals and ambitions that you’re eager to initiate. However, with sobering Saturn and intensive Pluto in this zone for some while, it’s worth delegating tasks and getting as much help as you can. If you’re feeling overwhelmed, then this is a must. Connections with others seem to be quite upbeat, with lovely Venus and jovial Jupiter in your sector of talk and thought bringing companionship. Neighbors and siblings may be more than happy to help when you need it. Just make sure you ask. As the sun eases into your sector of leisure and pleasure on Sunday, and with a supermoon in Leo on the same day, gather friends and opt for a massage or spa treatment. You truly deserve it. SCORPIO (10/23-11/22) You seem to have a lot of planning, admin, research, and study

going on, and this could be keeping you very busy. This work you’re doing now could also catapult you to new levels of success. But you might be ready for a respite at the end of the week as the sun eases into your home zone for a four-week stay. Still, key aspects can bring an opportunity with earning potential, and one that might lead to more work. The people you work with may be great company, too, so you can win on both counts. The lunar eclipse and supermoon in your sector of goals and ambition on Sunday could put you in the spotlight in a very big way. Be sure to take advantage of it to promote your talents or launch yourself into a new career.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) Decisions concerning your earnings and resources could be in the cards this week. If you’ve had enough of financial issues, the days ahead could see you putting plans in place to make sure you stay in control. Take care around Monday, though, because one household expense could be far larger than anticipated. When it comes to enjoying life, you seem to be on a roll, especially around Friday when an upbeat aspect could see you going out on a wonderful date. Solo? You could click with each other almost instantly. Spoken for? You may feel closer than ever after spending quality time together. The sun’s move into your sector of talk and thought on Sunday can be the perfect opportunity to network and connect with people you haven’t seen in a while. And Sunday’s lunar eclipse and supermoon in your travel zone hint at plans that could link to a golden opportunity. This could be just what you’ve been waiting for. CAPRICORN (12/22-1/20) Your to-do list seems to get longer and longer, and this week

is no exception. It might help to keep tabs on your most important tasks because there is a chance something could slip your mind. Being involved in so many projects could leave you tired, too. A positive aspect between sweet Venus and feisty Mars can be a call to enjoy some pampering. Perhaps a spa treatment, massage, sauna, or anything that eases tension can help you feel better. Don’t feel guilty. You deserve it. Your personal finances come into focus as the sun moves into Aquarius for a four-week stay on Sunday. This is your chance to take stock and perhaps adjust your budget. Still, with a supermoon and solar eclipse in your zone of shared assets and business on the same day, one opportunity could stand out above everything else. Take the time to research it in detail.

AQUARIUS (1/21-2/19) You may be showing a positive face on the outside, but inside

you might be pondering the deeper meaning of life. Key aspects in your social sector could be encouraging you to go out and take part in all kinds of community and group projects, and so you might benefit from a respite. Even so, with a major focus on your spiritual sector, this is a time to deal with ongoing issues. Rest assured that you don’t have to do this alone. Reach out and ask for help and you’ll find others are willing to do what they can. A counselor or therapist could be a great blessing at this time. The sun moves into your sign on Sunday for around four weeks, and there is also a supermoon in your sector of relating that same day. Perhaps you can no longer hide your attraction to a certain person. It’s also possible that an ongoing relationship will go through a gear change. Avoid making any snap decisions!

PISCES (2/20-3/20) You are certainly keeping yourself busy. And if you’re enjoying an

active social life and a chance to play a vital part in community projects and key events, this is all to the good. If you’re feeling a tad burned out, don’t feel bad about asking others to step in and take over. On Sunday, the sun moves into a more secluded sector of your chart for about four weeks. Its presence here can encourage you to kick back and recharge. It’s also a chance to tie up loose ends and do some emotional housecleaning. It isn’t always easy to let go, but you might feel much better if you do. The lunar eclipse and supermoon on Sunday take place in your sector of lifestyle and wellness, which can be a reminder to look after yourself and make this a priority in your everyday life. You’ll positively shine if you do.

10 1/17/19

ARIES (3/21-4/19) Si el trabajo parece no tener fin, los próximos días podrían traerte un poco de alivio. Al principio de la semana, puede que debas evaluar el progreso de un plan o proyecto. Haz cualquier ajuste ahora y así podrás seguir a toda máquina. Independientemente de lo que estés haciendo, recuerda los detalles porque esto podría ahorrarte tiempo más adelante. Las cosas podrían ponerse más interesantes y variadas el viernes. Un viaje con un ser querido puede estar en las cartas, o bien podrías conocer a alguien especial mientras estés de vacaciones. Aún así, sin importar lo que hagas, quizá te resulte difícil evitar las tareas o decisiones relacionadas con el trabajo. No te rebeles. Haz lo que debas hacer y tendrás más tiempo para disfrutar después. La gran noticia es que el Sol ingresa a Acuario y a tu sector social el domingo, seguido de un eclipse lunar y la superluna en Leo el mismo día. Un evento social podría coincidir con un romántico encuentro que te deslumbre. TAURO (4/20-5/20) Un práctico enfoque te anima a buscar oportunidades que puedan

allanar el camino hacia un mayor éxito. Sin embargo, para disfrutar de estas oportunidades, deberás salir de tu zona de confort y prepararte para aceptar nuevos desafíos que, al principio, pueden parecer abrumadores. A largo plazo, valdrá la pena. Ten cuidado el lunes, ya que una conexión entre el negociador Mercurio y el escurridizo Neptuno sugiere la posibilidad de un malentendido. El Sol ingresa a Acuario y a tu sector de metas y ambiciones el domingo, seguido rápidamente de un eclipse lunar y la superluna. Si quieres aprovechar al máximo los próximos meses, es esencial que encuentres el equilibrio entre el trabajo y la diversión.

GÉMINIS (5/21-6/21) Podrías sentir que estás atravesando una etapa de cambio mientras te deshaces de lo viejo y haces lugar para lo nuevo. Intensas energías en tu sector de transformación pueden animarte a renunciar a aquello que ya no te sirve para recibir las nuevas oportunidades. No dejes que nadie te diga que esto no es necesario. Si quieres seguir adelante, es posible que tu éxito dependa de ello. También podrían surgir románticas oportunidades a partir del viernes, cuando el delicioso Venus se alinea con el fogoso Marte. Una invitación a un evento social podría coincidir con un sugerente y memorable encuentro. El fin de semana también parece dinámico, a medida que el sol ingresa a Acuario y a tu sector de viajes y lejanos horizontes el domingo. El mismo día, hay una superluna y un eclipse lunar en Leo. Podría ser una etapa de desacuerdos, pero también una fabulosa oportunidad para promover tu negocio. Busca alcanzar a la mayor cantidad de personas posible. CÁNCER (6/22-7/23) Llevarte bien con los demás puede parecer una prueba de tu

fuerza y capacidad para poner límites firmes. Pero una persona que quizás fue un poco dura contigo podría suavizar su actitud esta semana, lo que permite que se lleven mucho mejor. En lo que respecta al trabajo y a dar una buena impresión, los planetas están alineados en favor tuyo. Cuando el simpático Venus y el empoderador Marte forjan un positivo aspecto el viernes, una buena relación con alguien de poder podría mover la balanza a tu favor. Pero el fin de semana, todo gira en torno al cambio, ya que el Sol ingresa a Acuario y a tu sector de profundos lazos emocionales y bienes compartidos el domingo. El mismo día, el eclipse lunar y la superluna en Leo —tu eje financiero— podría facilitar mucho los gastos de más. Si debes tomar una decisión sobre una relación, no te apresures. Tómate tu tiempo.

LEO (7/24-8/23) El trabajo duro y la responsabilidad parecen ser tu área en este

momento, y la semana que comienza podría encontrarte sumergiéndote en una importante lista de tareas. Puede que te preguntes cuándo terminará todo. Quizás decidas delegar y aceptar menos tareas. De hecho, cuando el dulce Venus y el jovial Júpiter en tu sector de recreación te animan a relajarte y disfrutar, esto es algo que debes considerar seriamente. Y recuerda que, el que quiere, puede. Una encantadora reunión podría ocurrir cuando el sensual Venus se alinea con el poderoso Marte en tu sector de viajes y aventura el viernes. Puede que te lleves tan bien con esta persona que el encuentro parezca algo del destino. El ingreso del Sol en Acuario el domingo es seguido rápidamente de un eclipse lunar y la superluna en tu signo. Ahora es momento de brillar y promover tus ideas y proyectos personales. Y no olvides darle algo de crédito a los demás por tu éxito.

VIRGO (8/24-9/22) Puede que estés trabajando mucho para desarrollar un nuevo negocio, terminar un proyecto creativo o seducir a esa persona especial que es una en un millón. Sin importar en dónde te involucres, querrás dar todo de ti. Tus esfuerzos están ganando impulso, y pronto cosecharás los frutos de tu duro trabajo. Aún así, alguien podría tener una innovadora sugerencia el lunes que haga una diferencia positiva en tus planes. El viernes podría encontrarte tomando decisiones respecto de un asunto clave que podría llevar las cosas a la próxima etapa de desarrollo. El fin de semana, lo importante es comprender qué quiere tu corazón y cuáles son tus verdaderos deseos. El domingo, la superluna y el eclipse lunar en tu sector espiritual podrían hacerte ver un costado tuyo que habías dejado de lado. Es momento de prestarle atención. LIBRA (9/23-10/22) Al parecer, tu vida personal y los asuntos familiares consumen gran parte de tu tiempo. Y es posible que esto te aleje de las metas y ambiciones profesionales que ya quieres comenzar. Sin embargo, debido a que el ejemplar Saturno y el intenso Plutón se encuentran en este sector durante un tiempo, vale la pena delegar tareas y obtener la mayor cantidad de ayuda que puedas. Si esta situación te abruma, hacerlo es obligatorio. Las conexiones con los demás parecen bastante animadas, con el encantador Venus y el jovial Júpiter en tu sector de habla y pensamiento haciendo compañía. Tus vecinos y hermanos podrían estar más que felices de ayudarte con lo que necesites. Asegúrate de preguntarles. A medida que el sol ingresa en tu sector de recreación y placer el domingo, y con la superluna en Leo el mismo día, reúnete con tus amistades y opta por un masaje o un tratamiento de spa. Te lo mereces de verdad. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Al parecer tienes mucho que hacer en términos de planificación, administración, investigación y estudio, lo que podría darte mucho que hacer. Este trabajo que estás haciendo ahora también podría catapultarte a nuevos niveles de éxito. Pero quizá estés a punto de tener tu momento de descanso el fin de semana, cuando el Sol ingresa a tu sector de hogar para una estadía de cuatro semanas. Aún así, claves aspectos pueden traer consigo una oportunidad con posibilidades de generar ganancias, que podría generar más trabajo. Tus compañeros de trabajo también pueden ser una gran compañía, de modo que la ganancia es doble. El eclipse lunar y la superluna en tu sector de metas y ambición el domingo podrían ponerte en el centro de atención de una manera muy importante. Asegúrate de aprovechar esta situación para promover tus talentos o iniciarte en una nueva carrera. SAGITARIO (11/23-12/21) Esta semana, puede que debas tomar decisiones respecto de tus ganancias y recursos. Si ya has tenido suficientes problemas financieros, los próximos días podrían encontrarte poniendo en marcha planes para asegurarte de mantener el control. Pero ten cuidado hacia el lunes, porque un gasto del hogar podría ser mucho más grande de lo esperado. En lo que respecta a disfrutar de la vida, al parecer tienes una buena racha, en especial cerca del viernes, cuando un animado aspecto podría encontrarte teniendo una maravillosa cita. ¿Por tu cuenta? Podrías hacer clic prácticamente de manera instantánea con otra persona. ¿En pareja? Puedes sentirte más cerca que nunca de esa persona especial después de pasar un tiempo de calidad en su compañía. El ingreso del Sol a tu sector de habla y pensamiento el domingo puede ser la oportunidad perfecta para conectarte con personas que no ves hace mucho tiempo. Y el eclipse lunar y la superluna del domingo en tu sector de viajes sugieren planes que podrían relacionarse con una oportunidad única. Podría ser justo lo que estabas esperando. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu lista de tareas parece ser cada vez más larga, y esta

semana no es la excepción. Puede que sea útil seguir de cerca las tareas más importantes, porque existe la posibilidad de que se te escape algo. Involucrarte en tantos proyectos también podría agotarte. Un positivo aspecto entre el dulce Venus y el vital Marte también puede ser una llamada a disfrutar de algunos mimos. Un tratamiento de spa, un masaje, una sesión en el sauna o cualquier actividad que alivie la tensión puede ayudarte a que te sientas mejor. No te sientas culpable. Te lo mereces. Tus finanzas personales se ponen de relieve cuando el sol ingresa a Acuario el domingo para una estadía de cuatro semanas. Ésta es tu oportunidad para evaluar y quizá hacer algunos ajustes en tu presupuesto. Aún así, con la superluna y el eclipse solar en tu sector de bienes compartidos y negocios el mismo día, una oportunidad podría destacarse entre todo lo demás. Tómate el tiempo para investigarla en detalle.

ACUARIO (1/21-2/19) Puede que por fuera muestres una actitud positiva, pero por dentro quizá te preguntes el significado más profundo de la vida. Aspectos clave de tu sector social podrían animarte a salir y participar de todo tipo de proyectos comunitarios y grupales, por lo que un descanso te vendría muy bien. Aún así, debido a un importante enfoque en tu sector espiritual, es momento de lidiar con los problemas actuales. Ten por seguro que no tienes que hacerlo sin ayuda. Pide ayuda y descubrirás que los demás están dispuestos a ayudarte con lo que puedan. Un consejero o un terapeuta serían de gran ayuda en este momento. El Sol ingresa a tu signo el domingo, donde se quedará durante cuatro semanas, y también hay una superluna en tu sector de relaciones el mismo día. Quizás ya no puedas esconder la atracción que sientes por una persona. También es posible que una relación actual atraviese un cambio. ¡Evita tomar cualquier decisión apresurada! PISCIS (2/20-3/20) Definitivamente tienes mucho que hacer. Y si estás disfrutando de una activa vida social y de la posibilidad de tener un rol importante en proyectos comunitarios y eventos clave, todo esto es para bien. Si te has agotado un poco, no te sientas mal por pedirles a los demás que se involucren y te ayuden. El domingo, el Sol ingresa a un sector más recluido de tu carta durante cerca de cuatro semanas. Su presencia aquí puede animarte a descansar y recargar energías. También es una oportunidad de atar cabos sueltos y hacer un poco de limpieza emocional. No siempre es fácil librarse de algunas cosas, pero te sentirás mucho mejor si lo haces. El eclipse lunar y la superluna del lunes se producen en tu sector de estilo de vida y bienestar, lo que puede ser un recordatorio de que debes cuidar de tu persona y hacer que esto sea una prioridad en tu vida diaria. Tendrás un positivo brillo si lo haces.


11 1/17/19

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Muere a la edad de 79 años el actor Fernando Luján en su casa de Puerto Escondido en el estado de Oaxaca. Fernando Ciangherotti Díaz nació en Bogotá, Colombia y se nacionalizó mexicano; inició su carrera en el cine mexicano en los años 50, tuvo 10 hijos, todos nacidos en varios matrimonios. El mayor Fernando Ciangherotti, también es actor en México. Una de sus últimas actuaciones fue en la serie de Netflix “Ingobernable” junto a Kate del Castillo. En su trayectoria se cuentan más de 100 películas, 40 obras de teatro y 30 telenovelas. Muere Maty Huitrón a la edad de 82 años, por causas que no han sido dadas a conocer. La actriz era madre de la productora Carla Estrada, quien recibió condolencias por parte de artistas y productores de televisión. Huitrón participó en telenovelas como “Lazos de Amor”, “Desencuentro”, “Vivo por Elena”, “El Privilegio de Amar”, “La Otra”, “Amor Real” y muchas más, siendo su última telenovela “Pasión”, grabada en el 2007. QEPD Matty Huitrón.

La publicación de un huevo en Instagram ha causado gran revuelo, ya que la fotografía rompió record de “me gusta” en la red social de la que la menor del clan Kardashian, Kylie Jenner era la líder. La cuenta “World Record Egg” nació el 4 de enero y en 10 días había superado los 5 millones de ‘likes’, con una simple foto. La idea se hizo viral en otras plataformas y estableció el récord de casi 24 millones de me gusta, superando así la imagen de Jenner en la que había logrado más de 18 millones de reacciones. Los rumores de las asperezas en la realeza continúan después de que un medio de comunicación indicó que la duquesa de Cambridge festejó el domingo pasado su cumpleaños número 37 con toda su familia y que Meghan Markle no fue invitada. El festejo tuvo lugar en Anmer Hall, la casa de campo de la familia en Norfolk, cerca de Sandringham. Ni Meghan, ni su esposo el príncipe Harry, recibieron una invitación concluyó el diario.

El reguetonero Anuel AA se tatúa en la espalda el rostro de él y su novia Karol G. dándose un beso y lo muestra en el lanzamiento de “Secreto” su nuevo videoclip. La grabación rebasó dos millones de reproducciones en unas cuantas horas, porque revela detalles importantes de la relación de la pareja. El cantante tiene también tatuado el nombre de la colombiana en la mano y ella a su vez, se ha tatuado el nombre real de su pareja, Emmanuel.

L S RA OS DO TU AD IZA NA ULT NT OTE S A B RE GAR RE IN 0% Y S

“El Chicharito” Hernández anunció a través de sus redes sociales que la modelo australiana Sarah Kohan está embarazada, con lo que el futbolista mexicano se convertirá por primera vez en padre. Javier Hernández apareció junto con su novia en una entrevista contestando preguntas personales sobre su relación y hasta el final hacen la revelación, él lo dice en español y ella lo dice en inglés.

¡¡Luce una figura envidiable!!

10

FARANDULEANDOcon La Poblanita

Elimina grasa, flacidez y celulitis SIN cirugías, SIN pastillas y SIN dietas *Reduce *Reafirma *Desinflama *Elimina TRATAMIENTOS

•Masajes •Maderoterapia •Faja de yeso

Consulta gratis. Llámame ya

gaviotaguapa@live.com • 913-617-9278

Escúchanos en AM y FM

¡¡Tu estación consentida!!

(913-362-1160) Acompaña a la MEGA: Viernes, 18 de enero 3 - 5 p.m. - Auto Bank

2000 E Truman Rd., KCMO

¡¡¡NO FALTES!!! y sigue al Mega Móvil!!! Checa nuestra programación:

Lunes a Viernes

6:00 - 7:00 a.m. Dr. César Lozano 7:30 - 10:30 a.m. De Buen Humor con Kike Morales, y la Chola. 11 a.m. - 12 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 12 p.m. - 1 p.m. Jessica en Vivo 1 p.m. - 2 p.m. Arturo Sánchez ‘El Turi’ 2 p.m. - 4 p.m. Annie ‘La Muñe’ 4 p.m. - 6 p.m. Omar ‘El Mini’ Martínez 6 p.m. - 7 p.m. Noches Inolvidables con El Gordo Yván, el Monstruo de la radio

Sábados y Domingos

7 a.m. - 8 a.m. Juan Carlos Ballesteros 9 a.m. - 11 a.m. Rico Ricón 2 p.m. 4 p.m. Julio César “El Escandaloso” 4 p.m. 6 p.m. Sol Rojo

son a e S ial c e sp 15% OFF in all sprinkle system We offer • NEW INSTALATION. • PREVENTIVE MAINTENANCE - System check-up, low pressure switch, fall draining, system start in spring. • CORRECTIVE MAINTENANCE - Change of broken heads, repair of system’s hoses, control box update. We honor competitors’ coupons Mulch, bushes’ trim, prune and shape, planting and design Contact us at: (913) 944-6985 • facebook.com/ fairwayskc


12 1/17/19

SPORTS / Deportes

América gana, pero Chivas es Martino no compromete el quinto juego líder general Por A. Villanueva

campeón América abrió con el pie E2-1lderecho el Clausura 2019 al vencer al Atlas como visitante, con goles de Henry Martín y Cecilio Domínguez; pero las Chivas Rayadas ligaron su segunda victoria al imponerse 1-0 a Cruz Azul.

Las Águilas concretaron a mediados de semana el traspaso del juvenil Diego Lainez al Betis, donde el capitán es Andrés Guardado, quien se comprometió para apoyarlo en su aventura por Europa. El refuerzo “bomba” para el equipo de Coapa podría ser la contratación del delantero Nicolás Castillo, quien triunfo jugando con los Pumas, y su fichaje podría ser anunciado esta semana. Las malas noticias para el plantel celeste, que aún no gana, incluye la salida del mediocampista Iván Marcone, quien fue comprado por el River Plate. Por su parte, Necaxa “electrocutó” a Pumas al ganarles 2-1 en forma agónica; en tanto Toluca aprovechó la visita del débil Puebla para ligar su segundo triunfo por 2-0. Los Diablos Rojos con una mejor diferencia de goles están al frente en la cima que comparten con el Guadalajara y los Lobos BUAP, que ganaron 1-0 a Veracruz como visitante. Rubens Sambueza lució mejor en su segundo partido con el León que rescató un empate en el final de su duelo ante Monterrey. El francés André Pierre Gigñac anotó su segundo gol en la goleada de los Tigres por 3-0 a Tijuana y los Tuzos sumaron su primer triunfo y con la misma pizarra vencieron a los Gallos Blancos que no dan una en este inicio del torneo.

Resultados Jornada #2:

experimentado Gerardo Martino dirigirá a la Selección Nacional mexicana por el ciclo mundialista, con un equipo de trabajo integrado por siete personas. Elpróximo “Sé cuál es la inquietud del pueblo mexicano a dónde debería llegar la Selección en un Mundial, me ha pasado no valorar jugar finales. No podemos dejar de valorar jugar sistemáticamente los octavos de final. Lo que más nos interesa es que se vea un equipo con día de juego bien claro. Si logramos hacerlo será más fácil alcanzar nuestros objetivos”, indicó el ‘Tata’ que dirigirá su tercera selección, tras hacerlo con Paraguay y Argentina. El técnico, que se proclamó monarca en la MLS al frente de Atlanta, adelantó que trabajará en micro ciclos y dará prioridad en este ciclo mundialista a la nueva sangre del fútbol mexicano. “Me he preparado para tomar este reto con más madurez; creo estar mentalmente más preparado para este tipo de trabajo. La única forma es de convencimiento, es armar una selección que tenga clara la idea de juego que sea reconocible, que represente al pueblo mexicano”, agregó. SIETE AYUDANTES Finalmente anunció a su cuerpo técnico que estará conformado por Jorge Theiler, Rodolfo Paladino, Damián Silvero, Manuel Alfaro, Sergio Giovaneli, Gustavo Piñero como entrenador de porteros, además de Norberto Scoponni como enlace con las selecciones juveniles.

Calendario Jornada #3:

Fer Satélites Pensando en ti, tu compañía local de satélite, te ofrece:

TABLA POSICIONES:

Nosotros SÍ tenemos Univisión, Galavisión y Unimás

INSCRÍBETE HOY Y RECIBE

Lourdes Una Urquiza tarjeta VISA de $100.

Servicio de Internet al precio MÁ$$ bajo del mercado

Aprovecha y llama hoy mismo al:

(913) 375-2190


13 1/17/19

SPORTS / Deportes Jefes está por romper 25 años de frustraciones Por A. Villanueva

LO MEJOR DE LA JORNADA A. VILLANUEVA

Patrick Mahomes lanzó para 278 yardas y Damien Williams corrió para 128 yardas con una anotación y los Jefes humillaron 31-13 a los Potros, para avanzar al duelo de campeonato de la Conferencia Americana. Kansas City no regresaba a la antesala del Súper Tazón desde 1994 y lo hicieron frente a sus jubilosos aficionados que ahora esperan el próximo domingo a los Patriotas y Tom Brady que apalearon 41-28 en su duelo ante los Cargadores. Fue la primera victoria de Kansas City en playoffs ante Indianápolis en cinco duelos, incluyendo derrotas en 2003 cuando cayeron 10-7 y la de hace cinco años cuando Potros remontó para vencerlos 45-44. Pero en esta ocasión Mahomes y Williams marcaron la diferencia, siendo el ala cerrado Travis Kelce su mejor receptor con siete atrapadas para 108 yardas. El coach Andy Reid preparó un excelente plan de juego y Kansas City mejoró su defensiva para frenar a Andy Luck, limitado a 203 yardas sin pases de anotación; en tanto su corredor Marlon Mack sólo pudo generar 46 yardas. LA SEQUIA El único Súper Tazón ganado en la historia por los Jefes fue la edición IV cuando se impusieron 23-7 a los Vikingos de Minnesota. Kansas City tiene en Mahomes, quien deshizo esta temporada los récords de Len Dawson, al jugador clave para regresar por segunda ocasión a buscar un título.

MARISCAL DE CAMPO: Tom Brady, Patriotas, jugó sin errores y lanzó para 343 yardas con un pase de anotación. CORREDOR: Damien Williams, Jefes, sumó 129 yardas con una anotación. RECEPTOR: Michael Thomas, Santos, 12 recepciones para 171 yardas con un touchdown. ALA CERRADO: Travis Kelce, Jefes, tuvo siete recepciones para aportar 108 yardas. APOYADOR: Justin Houston, Jefes, tuvo dos capturas del mariscal, forzó un balón suelto y recuperó otro. DEFENSIVO PROFUNDO: Marshon Lattimore, Santos, aportó dos intercepciones y cuatro tacleadas directas. PATEADOR: Stephen Gostkoswki, Patriotas, pateó dos goles de campo y agregó cinco puntos extras. COACH: Andy Reid, Jefes, tiene a su equipo en la antesala del Súper Tazón.

Austin & Ferguson LLC

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS

Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional

Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones

806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm

(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan


CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO

EMPLOYMENT

EMPLEO

EMPLOYMENT

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

AVISOS PUBLICOS

14 1/17/19

PUBLIC ANNOUNCEMENTS

Class-A CDL Drivers: Home Daily Kansas City Monday-Friday Openings. $2500.00 Sign-On Bonus! $19.50/hr., with increases after 6 months and continuous increases after that! Full comprehensive benefits, unlimited driver referral bonus and more! 2yrs CDL-A experience

Call Penske Logistics: 855-971-6292

Aceptando solicitudes Bonito Michoacán Taquería & Carnicería

¡está aceptando solicitudes! Tenemos múltiples puesto disponibles: •Taquero •Cajera/o

INVITATION FOR BIDS:

SOLICITAMOS PERSONAL Para trabajar en la tortillería. Dos operarias y un maquinista. Trabajo de lunes a viernes en la mañana.

4307 Merriam Dr. Overland Park,KS. (913) 362-6611

Si estás interesado visítanos en 1229 E. Sta. Fe Olathe, KS 66061 para llenar una solicitud y hacer preguntas, simplemente ven a la

Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)

913-768-0003

(913) 707-4469

tienda. Para el horario, llama al

The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 19-003 Prime Vendor for Food & Supplies. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66104 - IFB No. 19-003 Prime Vendor Bids will be opened: 02/28/2019 @ 2PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available online at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids

Interesados comunicarse al

INVITATION TO BID Capital Electric Construction Co. Inc. is seeking bids for directional boring as part of the KCI Terminal Early Enabling Phase 2A scope of work. Bidding documents may be obtained by contacting Tucker Kelsey at (816) 472-9500 or tucker.kelsey@capitalelectric.com. Bidding documents will be made available through Bid Tracer. A prebid conference will be held at 533 Mexico City Ave., Kansas City MO at 9:00AM on January 23,2019 for the purpose of answering questions from prospective Bidders regarding the scope of work. Bids will be due at 2:00PM on Monday, February 4th, 2019. Contact Andy Wilhite at andy.wilhite@capitalelectric.com or (816) 472-9500 with questions.

INVITATION TO BID

Referred for a reason.

Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.

Ofrecemos:

* Horario de lunes a viernes en el día. * Salarios competitivos.

U.S Engineering Co. is seeking bids for Excavation and Directional Boring as part of the KCI Terminal Early Enabling Phase 2A scope of work. Requests for Proposals (RFP) will be issued on January 17, 2019: Bidding documents may be obtained by contacting Vince Pianalto at (816) 420-7929 or vince.pianalto@usengineering.com. Bidding documents will be made available through BidFax.

TRANSLATIONS English <===> Spanish.

8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269

2más2KC (913) 432-3486

The New Single Terminal and Parking at KCI – Construction Subcontracting Opportunities

INVITATION FOR BIDS:

Clark | Weitz | Clarkson, a joint venture, (CWC) is seeking qualified firms to participate in the construction of The New Single Terminal and Parking at KCI. Requests for Proposals (RFP) for the following Construction Services will be issued on January 14, 2019:

Design Build Baggage Handling System. To be included in the invitation to bid for this RFP, contact Rob Flowers at rob.flowers@cwcjv.com CWC will host a pre-proposal conference for the above scope on January 23, 2019, 2pm at the CWC New Terminal Project Office. All firms interested in learning more about the project and this opportunity are encouraged to attend. CWC New Terminal Project Office 533 Mexico City Avenue Kansas City, MO 64153 Proposals will be due on February 22, 2019, at 5pm local time (KCMO). Note: These RFPs are for work that will be awarded contingent on the FAA’s approval of an Environmental Assessment, funding approval from Kansas City, and a notice to proceed issued by the Kansas City Aviation Department. To sign up to receive KCI New Terminal construction-related updates visit cwcjv.com/construction-procurement and click the “Register with CWC” button to complete the registration form.

The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 19-004 Roofing ourneyman Services. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109 - “IFB No. 19-004 – HVAC Water Chemical Treatment Services” Bids will be opened 2/07/19 @ 2:00 PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids .

MBE / WBE INVITATION TO BID J.E. Dunn Construction has been pre-selected to bid the KCKPS WP 10 West Park Elementary Project. This project consists of the demolition of existing middle school and rebuilding of new elementary school. Project schedule is 12 months. The new school will be 70,000 SQFT and 2-stories. Scopes of Work include: Precast Architectural Concrete, Demolition, Site Utilities, Gym Equipment, Kitchen Equipment, Elevator, Interior Finishes, HVAC, Plumbing and Electrical. Once the new school is complete, a neighboring school will also be demolished as part of our contract. Bids will be received until 2:00 P.M. on February 7, 2019. Bidding Documents may be obtained by contacting the various plan rooms or via Smart Bid Net (by invitation only). Email linda.webb@jedunn to receive invitation. Bids will be received by JE Dunn at 2010 N. 59th Street, Kansas City, KS 66104. Please direct all Bids to the attention of Molly Lyons. Bids can be submitted by e-mail at KCKPSWP10@ jedunn.com for the majority of scopes (see Instruction to Bidders items VIII Time and Place to Receive Bids). A Pre-bid Conference will be held at West Park Elementary, 2600 N 44th Street, Kansas City, KS 66104 at 1:30 P.M. on January 23, 2019 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scopes of Work on the Project. Attendance is strongly recommended. This Pre-Bid Conference will include a tour of the existing building. No other site visits will be allowed without coordination with JE Dunn. Please contact Molly Lyons with questions at molly.lyons@jedunn.com or 816-283-9029.


CLASSIFIEDS / Clasificados

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

15 1/17/19

Para más información: Contacta a Julio Bermúdez en el 816-423-2539 ó en jbermudez@telemundokansascity.com

Web: TelemundoKC.com • Facebook: Telemundokansascity • Twitter: @ telemundoKC


CLASSIFIEDS / Clasificados

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

16 1/17/19

VISITAS A DOMICILIO DE LAS ESCUELAS FRONTIER

Las visitas domiciliarias no son un concepto nuevo en las Escuelas Frontier. Desde 2009, el visitar a nuestros padres en su hogar, trabajo, restaurante local o en cualquier lugar donde se sientan cómodos, ha sido valioso para establecer la colaboración entre nuestro personal y los padres. Con nuestro cuerpo estudiantil tan diverso, estas visitas son primordiales para cerrar cualquier brecha cultural o de comunicación que pueda existir. Estas visitas también brindan oportunidades para que el personal entienda mejor a sus estudiantes al visitarlos en sus entornos familiares. El objetivo es fomentar una verdadera asociación, tanto con los estudiantes como con sus familias.

domiciliarias como una oportunidad para abordar inquietudes, responder preguntas y desarrollar respeto y responsabilidad tanto para las familias como para el personal. “Las visitas domiciliarias son una gran oportunidad para conocer a nuestros estudiantes y familias fuera del entorno escolar. Ayuda a los padres a involucrarse en la educación de sus hijos y les permite a los maestros tener una perspectiva de la vida de sus estudiantes fuera de la escuela. Personalmente, he aprendido muchas cosas nuevas sobre mis alumnos que nunca hubiera sabido si no hubiera hecho una visita a domicilio. Pude tomar esas cosas que aprendí y usarlas en el aula para guiar más a mis estudiantes en su aprendizaje”. - Megan Jacobs, Intervencionista, Primaria FSI “He encontrado que para la mayoría de los estudiantes una visita al hogar es positiva e inspiradora. Como maestra, me permite conectarme con los alumnos y puedo aprender más sobre ellos y nuestra relación se fortalece”. - Christine Baird, Maestra de ESL, Preparatoria STEM Frontier

“Yo creo firmemente en el poder de las visitas domiciliarias: crear un vínculo personal entre los estudiantes, los padres y la escuela, les permite a los padres saber que sus hijos están en buenas manos afectuosas. Estas visitas crean la oportunidad de entablar relaciones con la familia de mi estudiante, lo que me da una mejor comprensión de su comportamiento y el impacto del entorno de su hogar en relación con el rendimiento escolar”. - Bünyamin Murat, Consejera Universitaria, Escuela de Excelencia Frontier Las investigaciones muestran que las visitas domiciliarias mejoran las relaciones entre la escuela, el estudiante y los padres. Las visitas domiciliarias fomentan una mayor comunicación y confianza entre todas las partes involucradas. También consideramos las visitas

El objetivo de Frontier es visitar todos y cada uno de los hogares de las familias de nuestros estudiantes en los cuatro planteles de Frontier. Estamos bien encaminados para lograr esto. Para el ciclo escolar 2018-19, el personal de Frontier ha visitado 307 hogares y 496 estudiantes.

Frontier Schools es un sistema de Escuelas Públicas

Chárter Pre-K-12 sin costo de colegiatura y de preparación para la universidad, patrocinado por la Universidad de Missouri - Kansas City (UMKC). Frontier combina los más altos estándares y expectativas, con un plan de estudios bien definido y maestros dedicados para cultivar la excelencia y preparar a los estudiantes para triunfar en la universidad, las carreras y la vida.

Frontier Schools está sirviendo a más de 1,600

estudiantes en cuatro ubicaciones en Kansas City. Para obtener más información sobre las escuelas Frontier y sus cuatro campus, visita www.frontierschools.org.

Profile for 2más2KC

2mas2KC-v05e02  

2más2KC Bilingual Newspaper Vol. 5, edición 2, Enero 17, 2019

2mas2KC-v05e02  

2más2KC Bilingual Newspaper Vol. 5, edición 2, Enero 17, 2019

Profile for 2mas2kc
Advertisement