Issuu on Google+

@ @ @ @

@ @ @ @ @ @ <<

             

 ‫א‬


@ @òßëbÔ½a@òÜ•ìi  

 

 

 ‫א‬

 ‫א‬‫א‬‫א‬ < <

<<


@ @

@ @NNNõa†ç⁄a ïßcµgëLÝuëŒÇügÉ׉cüæcàÜÇðˆÛað†Ûaëµg âý⁄aõa†è‘µgëLïqìËÛa†©†îè’ÛaïàÇåigë‰µgëLòjîj§a ŒíŒÈÛa†jÇL´bîÛa†»cLkİÓ†îLbäjÛaåyNNN´İÜÏë  NïînãŠÛa  òßëbÔ½aë…bè¦al‰…óÜÇïÔîωábÔÛa†î†îè’Ûaë‰µg  õbЕLòßbcLübmZïöbäicëuë‹µg  †àªLÑöa‰Zð Č ìcµg  ñ†öbÏLáí‰Z Č cµg ‰ìäÛalbnØÛaaˆçôŠíïØÛæìÈÛa†íČïÛgȆßåßÝ×µgë  NNNémýÔnÈßëïãìîè–ÛaŠþa‰aìcx‰b  æa왉ïÓ†•…ìàªÖ…b–ÛaÕ톖Ûaµg æbjšÓÑÜ´nibrÛaåí†ßb–Ûa´İÜÏôŠcÝ×µg  NBïubäÛaìicbèjÓïubã†»c B Záèc‰óÜÇëNNïãìîè–ÛaÞýnyüa


 ‫א‬

@ @@

@

6


‫א‬

@ @ @ @lbnØÛa@ŠèÏ  9NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNò߆Խa  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠØÛaìiaóÜÇ‰ìn׆Ûaò߆Ôm  13NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN†îè’Ûa†©NN†©ZÞëþaÝ–ÐÛa  39NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNõbànã⁄aòÜ•ìiZïãbrÛaÝ–ÐÛa  67NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNòiŠ§ac‰æìí…bè’nüaZsÛbrÛaÝ–ÐÛa  87NNNNNNNNNNNNNNNNNNNâý⁄aëâbÔÛawèãô‰ì’ÛaZÉiaŠÛaÝ–ÐÛa  105NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñ…bîÔÛapb토cZßb¨aÝ–ÐÛa  123NNNNNNNNNNNNNNNNïßbÔÛaßþa‰bînapb토cZ…bÛaÝ–ÐÛa  151NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNåí†çbal‰…¿Úaì‘cZÉibÛaÝ–ÐÛa  169NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN†ÔÛaŠíŠ¤òÜ•ìiZåßbrÛaÝ–ÐÛa îİÜÐÛaåvÛaëÿÛïÇŠ’ÛaõbnÏ⁄aòÜ•ìiZÉbnÛaÝ–ÐÛa  193NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN´àÜ½aôŠcåßêËë 

7




 ‫א‬

@

8


‫א‬

@ @ò߆Խa l‰†à§aëLÕîÏìnÛakÜcëLlaì–ÛaáèÜnaáèÜÛaÙäß äm‰ìãñbØ’ßæìØíæcénÛdëügbÏŠyoİİbßðˆÛa´½bÈÛa lìÜÔÛaäm‰ìãñbØ’ßëcN‰ìãóÜÇa‰ìãbã†íŒmëLñän½alìÜÔÛa  Nåí†Ûaëbîã†ÛakãaìuåßbjãbubänÏLòàÜĽa ´ÜŠ½a†î†àªbäîjãëbã†öbÓóÜÇâýÛaëñý–Ûaë  NNN†ÈiëLåí†ÛaâìíµgáèÜîjÙÜåßëéibz•cë òÈ™aìnßòÛëbªéãì×†Èíülbn×ZòßëbÔ½aòÜ•ìilbn×bßc Ýîj¿…bè¦aëâý⁄aòàÜ×õýÇgì−ÕíŠİÛbÏLÕíŠİÛaóÜÇÜÛ åßügb½béníbèäÛÞì•ìÛaëéîÛgÛaåعüëLÖb‘ëÝíìa éîÜÇaóÜ•óÐİ–½aéîjãáîÛbÈmëÝuëŒÇaáîÛbÈmÊbjmaÞý p†uëÙÛˆÛë[òÐ튒ÛaòíìjäÛaòäÛaëáíŠØÛaæeŠÔÛaÊbjmaðcLáÜë åÇ‰bjÌÛa|í‹cæcLòßëbÔßòiŠ£kyb•bãcëČïÜÇkuaìÛaåßéãc ÕíŠİÛaì−bç†©òßÿÛ†îÈŽíæcµgóÈíåß†‘ŠmbèÜÈÛòÜ•ìjÛa Æ ÅÄ ÃÂÁ À¿mZµ  bÈmÞbÓNNNé ÇbjmakuaìÛa

 NáîÄÈÛaaÖ†•NNNlÈÇ

òđ ÛdßÞìyòÈ튒Ûaëñ†îÔÈÛaÞbu‰âý⁄aõbàÜÇÑÜnaa‡g 9


 ‫א‬

ˆÏbäÛaìç´ÜßbÈÛa´àöbÔÛaåí†çbaðc‰æb×NNN…bè¦aéÔÏ¿bß  NNNÝÇbÐÛa ZÙ  Û‡pbßýÇëLñbdžÛaðc‰óÜÇåí†çbaðc‰âȆԎíÙÛˆÛë  NáöbÔÛ†ÇbÓÐíü  N@†àªbã†öbÓòäëbäi‰æeŠÓÉjnnãæìàöbÔÛaæë†çbaåzäÏ    ÑÛû½a  òßbcìicOïqìËÛaÝà¦akÛbËa†jÇZéiŠÛÔÐÛa†jÈÛa  ïãìîè–Ûað…aŠÐãüaÞŒÈÛaÓåß  òÜna´İÜÏlìäuOæýÔÇÝÔnÈß¿  ´ÈnãéiëNNNáîyŠÛa廊Ûaaái  

 òßëbÔ½aòÜ•ìiZlbnØÛaág 

10


‫א‬

   

@ @Þëþa@Ý–ÐÛa  †îè’Ûa@†©@NN@†©

11


 ‫א‬

12


‫א‬

@ @@Þëþa@Ý–ÐÛa @ @†îè’Ûa@†©@NN@†© òäíbè–Ûa†íóÜÇñ…bè’Ûa†©ïàÇåi⁄ÝuëČŒÇaknØí êbj‘c†íóÜÇLáèiýë…ìèîÛalbã‡c†íóÜÇbèjn×éäØÛëL…ìèîÛai åßaõŒuÞČìyðˆÛaÖbÐmüaÙÛ‡NN´ÈÜÛaìÜëcpübu‰LÞbuŠÛa õbäicæìÜnÔíëæìÔyýíêbÌåí…ýuµgŠ§aîİÜÐÛakÈ’Ûaõbäic †îè’Ûaköbn×Þbu‰ë´àÜ½aæaì⁄aõbäicLb» B B òîßý⁄aò׊§a  NâbÔÛaåí†ÛaŒÇ Bï  qìËÛa†©B †îè’ÛaïàÇåigëb»åig…bè’naÝjÓ Lbèí…ýuëòîäîİÜÐÛaòİÜÛañbÌð†í´iÉÓëåßbãcoä×LâaìÇdi ˜ý¨aïÐãojÜónyLÝ•aìn½alaˆÈÛaåßbÏbä•cbýoÓ‡ Ùöüëcð†ícóÜÇ†è’ncëoßcL†í†’ÛalaˆÈÛaÙÛ‡åß ÝjÓÛaaŠ¦bibjš«xŠcædiïÛ‰Č†ÓaåØÛëLñbÌİÛaåí…ý¦a ï™a‰ÿÛ´Ünaòäíbè–Ûa†™ð…bèupc†i†Óoä×Ý߆ämæc òÐbäÛapaìjÈÛaoÈä•ëýÛaoÜàzÏN´İÜÏ‰còîäîİÜÐÛa éîäìn½ëk•bÌÛaë†ÈÛaÙÛ‡…ìä¦ÚaŠ’ÛaëåöbàØÛap…†Çcë  Nåí†Ób§a 13


 ‫א‬

åßaÝšÐiÙÜßcoä×bßãcáËŠÛaóÜÇëÑÿÛäØÛë ì−bè•b•‰ëîÓ†äiéČuëcãaügLÞbuŠÛaë…bnÈÛaëýÛañìÓ nîÛbíLoÜÈÏnîÛbíëLñbÌİÛaåí…ý¦aì−NNNìÜëcòİÜlbã‡c ì−éèuëcëñ‰bmïãìîè–Ûaë†ÈÛaì−éèČuëcë˜b•ŠÛaÕÜcoä×  NôŠcñ‰bmòîäîİÜÐÛaòİÜÛañbÌ bç‰ìvÏ¿òİÜÛaÙÜmp…b·æc†ÈiæŁaïÐãâìÛcá×ë ÙÛ‡åßå×cbãdÏLåíŠöbrÛaåí†çba´İÜÏõbäic†™bèãbîÌë æìäßûíåíˆÛaåí†çbalbj’Ûaåßoä×Ýiæ…bè½aB“íëa‰†ÛaÊìäÛa B i h gf e d c b a mZéiõbuðˆÛaµbÈmaÞìÔi

 NH76òíŁaLõbäÛañ‰ìI lm l k j

ðˆÛalbj’ÛaÙÛ‡åßoä×ëLáîà–Ûaónybîãaìgoä× LáÜ½albj’ÜÛbèèuëÛabäjÛaåyâbß⁄a†îè’ÛaÝöb‰aìÄÐy †ÔÜÏL“ B ía뉅B aìãìØíæcåßáçbíga‰ˆªL´àÜ½aæaì⁄albj‘  ZáÜ½albj’ÜÛŠ§aéibİbèuìßbäjÛaåy†îèî’Ûaâbß⁄aÞbÓ

 W‫א‬ †ÓB“  íëa‰…B òÇbº´àÜ½aæaì⁄aòÇbºæcåÄíåßøİ« áèàçÝ×Lòîßý⁄apa…bjÈÛaåßòÔî™ñŠöa…¿áèÐãca늖y 14


‫א‬

êˆèiâý⁄aaìÏŠÈíÝöaëþaæìàÜ½bÏL|îjmëŠ×‡ëâì•ëñý• LñìÓëñ†îÔÇÉßaìäßeáèäØÛëLìzäÛaaˆçóÜÇéiaìäßûíëLñ‰ì–Ûa ŠßcáÄäíëLñbî§aŠçbÄßÝ×óÜÇéÐãŠÐíýßb×bÓbİãêë†ÔnÇaë áç†äÇìèÏLbÈßbîyë‰ëbîÜàÇbßbÄãêë†ÔnÇgLñŠþaáÄäíbà×bäí†Ûa áèm…bjÇŠßcæìÜàèíüaˆçÉßáçëNÑîëÑz–ßëòÛë…ëåí… lbn×æìÜníëñý–ÛaæbygæìÛëb°LáèšöaŠÏõa…c¿æëŠČ–Ôíüë …ë†§a¿ëLéiŠßcðˆÛaìzäÛaóÜÇµbÈmëÚ‰bjmaæëŠ×ˆíëa áçëÕàÈmüëÉİämýÏLÒŠüëìÜËË¿NábèÈ™ëÛa éãcLÕÏŠiéîÏÝËëdÏL´nßåí†ÛaaˆçægBZ@aÞì‰ÞìÔiÒŠÇc åßæëˆdíaˆçÉßáçëLó B ÔicaŠèÃüëÉİÓb™‰cüoČjä½aü Ú‰bjmaÞìÓæìàÜÈíëáèmŠfiŠšíüðˆÛakî–äÛbiáçbîã…  l] \ [ Z Y X W V U T SmZµ  bÈmë

NH32òíŁaLÒaŠÇþañ‰ìI ìçòÇbº¨Ñ•ëæcæìàÜÈîÛ´àÜ½aæaì⁄aæcë N‰ bèäÛa¿æbŠÏÝîÜÛa¿æbjç‰N@  aÞì‰lbz•cÑ•ë æaìþaæcåÄíåßøݱëæbØn½aëaìãìØíæcæìÛëb°ÙÛˆ×ë b •ýgbäÛa†‘cæìàÜ½bÏLòîäìÛaëåìÛbiæìßní´àÜ½a 15


 ‫א‬

bÝàÈíåßÝØÛbßayaæbëþaêˆçò߆¿bîãbÐmëáèãbëþ  NbäjÛaåyâbß⁄aÝöb‰NNNNb –Ü« òÇbºbäÛ´àÜ½aæaì⁄aòÇbºõbäicåzäÏLáÈãÑÛcëáÈã ïçÙÜmH‰ bèäÛa¿æbŠÏÝîÜÛa¿æbjç‰IåzäÏaëüL“íëa‰… õbäicbça†çóÜÇ‰bÛaòßëbÔ½aòÜ•ìiLòäÛaëæeŠÔÛaòÜ•ìi åí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×õbäicLb» B B òîßý⁄aòßëbÔ½aõbäicLòßëbÔ½a bäjÛaéÛbÓbßb׉†ßâaë†ÛaóÜÇê…Č…‰coä×ćÒbnçBbäÜîj…bè¦aâb B ÔÛa ÞìÔi…ì–Ô½aëLòßbîÔÛaâìíµgòî™bßòšíŠÏ…bè¦aædia黉 ÞëcëLòB îÜçbuònîßpbßaëŒËìäíëŒÌíëpbßåßB@aÞì‰ …bèuZÙ  Û‡åČîiëLaÝîj¿ÞbnÔÛaêýÇcëkÜÔÛa‰bØãgéjmaŠß ñìdžÛabî¤üëLŠöb¦aæbİÜÛaåÇÕ§aòàÜ×ë†îÛaëáÜÔÛaëæbÜÛa òÛaŒuëbç†îídnÛkÜİíðˆÛaåàrÛaòßb‚™ëbèÜîj¿…bè¦biüg  N´ÜßbÈÜÛlaìrÛa L w§añ‰ìIMlv u t s rmZµ  bÈmÞbÓ

 NH87òíŁa

oÈÛ†ãaëLó–Óþa†v½apbybiæë‰b‘aë†ÇČã…æc†Èi bèÈßÉÛ†ãaëLÚ‰bj½aó–Óþaò™bÐnãaLòîãbrÛaòîäîİÜÐÛaò™bÐnãüa k§aëŠà¦aë‰Š’ÛaLkݧbiæìφ½aŠà¦akÜÔiåöbØÛa‰Š’ÛaÙÛ‡ 16


‫א‬

ÞìÔibí†nÔßïÐãoØÛbànÏLkšÌÛaïÜa†iaìÜÈ’îÛáèÜ×aìÜÈn‘a †äÇéÐãÙܹðˆÛa†í†’Ûab¸gLòÇŠ–Ûbi†í†’ÛaîÛBaÞì‰ …a†Ç⁄apc†iëLšËóÜÇošjÓëïÐãoØÜßaˆØçëLkšÌÛa B æþëLæìîè•i†™´İÜÏ‰cóÜÇò׊Ƚaì¨…a†Ènüaë

_ ^ ] \ [ Z YmZÞbÓ†Ó‰bèČ ÔÛa†yaìÛa

k j i h g f ed c b a `

lvut s rq p o nm l  NH68òíŁaLñ†öb½añ‰ìI

ÝØ’iâý⁄aóÜÇïãìîè–ÛaæbîØÛaéÜØ’íðˆÛaŠİ¨aæþ L—cÝØ’i´İÜÏÝçcóÜÇëL˜bÝØ’i´àÜ½aóÜÇëLâbÇ LpaŠßaû½aëöb†ÛbiÝÏbyŠİìèÏL×þaëóç…þaŠİ¨aìç åßÞbuŠÛaêbj‘c|j•cćŠİL³ÐÛaëÊa†¨aësöbj¨aëŠØ½biÝÏby ñŒèucpbîãbØßgÝ×aëŠČ‚æc†ÈiLéäßaõŒuìÜëcpbÓbÐmañ†jÇ Ý×LñìÓåßoîmëcbßÝØilŠšma†íæìØnÛòîäîİÜÐÛaòİÜÛaåßc ïãa†Ûaëï•bÔÛaåÇbîÏbåØíáÜÏòÜ–iâý⁄aëòßëbÔàÜÛo¹bß wèãê†ÈiåßëL…bÏ⁄aë…bÐÛaòİÜLòİÜÛaÙÜméjÈnmðˆÛawèäÛa ÒýnaåßáËŠÛaóÜÈÏLÚ‰bjßywèãacëLpa…bÛa‰ìãc 17


 ‫א‬

òîybäÛaåßòîiŠÈÛaŠ–ßòí‰ìèºæëû‘ñ‰a…g¿òqýrÛaÙ÷Ûëcwèã òi‰bªóÜÇaìȺcõbärnaýiëáèãcügLòîÇbànuüaëòí…b–nÓüa áèîÜÇõbšÔÛaëáç†íŠ’mëáèÜînÔmóÜÇaìȺcL´àÜ½aæaì⁄a ñ ‰bm…ìèîÛaòäíbè–ÛaëLôŠcñ‰bmæbØíŠßþaëLñ‰bm´îãbİíÛað†ídi  Npa‰bmëôŠc âbاaÙ÷ÛëcéiâbÓbßbšíaóÜÇbߌÜßïÐã†ucLbäçë †jÇÞbºŠßc†ÔÜÏLæŁaìÜëcòİÜéiâìÔmbßµg…ìÇcáqLñbÌİÛa bîÜÇòä¦ÝîØ’nioÓìÛaÙÛ‡¿òîiŠÈÛaŠ–ßòí‰ìèºîö‰Š•bäÛa Þì•ìÛaÛawöbnäÛaëoÜàÈnaÛaÝöbìÛaaŠÈnaëòa‰†Û  N´àÜ½aæaì⁄aòÇbºòzÏbØß˜ì–¢bèîÛg ñ…bigåÇæìÛëû½abè߆ÓÛañݨaòÔîqìÛa—ãìçaˆçë òíŠ–½aòí‰ìèà¦aîö‰µg1967M1965âbÇ¿òîßý⁄aò׊§a ¿bîÏŠypˆÐãëîöŠÛabçŠÓc†ÔÛëLoÓìÛaÙÛ‡¿Š•bäÛa†jÇÞbº µgñbdžÛabèiÅÈnîÛòÛbŠÛaêˆbÔzÜßÕÏŠmòîßý⁄añìdžÛa ò׊yõbäicë´İÜÏ¿òîßý⁄aò׊§aõbäicáÜÈîÛëLâý⁄a áîÇŒÛaÙÛˆÛ‰ˆÔÛaéuìÛaòÔîÔybÈÛaõb−cŠöbëŠ–ß¿æaì⁄a  NòàÜĽaéàØyòjÔyë†bÐÛa 18


‫א‬

 W‫א‬ òa‰†ÛbîÜÇòä¦ÝîØ’niòí‰ìèà¦aîö‰†îÛaŠßcóÜÇĆõbäi bèîÛgÞì•ìÛaÛawöbnäÛaëoÜàÈnaÛaÝöbìÛaaŠÈnaë ÝšÏþwßbãŠiÉ™ìÛòÜ̽a´àÜ½aæaì⁄aòÇbºòzÏbØß˜ì–¢ paŠib‚½biæaì⁄aòzÏbØßïàÓ¿bbàÈnak¯ÛaÖŠİÛa  Z´Ï†çÊìÜjÛòßbÈÛasybj½aë  Náç‰bØÏcåß´àÜ½aæaì⁄aƒßÝËM1 NáçÌÛÞbÔnãüaåßáç‰bØÏcôë†ÇÉäßM2  ZåßòÜØ’½aòävÜÛaoÈànua  õa‰‹ìÛaÜ©îö‰ñ…bîM1  paŠib‚½a†öbÓ†îÛaM2  òíŠØÈÛaòîöbä¦asybj½a†öbÓ†îÛaM3  òßbÈÛasybj½aŠí†ß†îÛaM4  ’½a†îÛaknØßŠí†ß†îÛaM5 p†ÔÇëLòjÔÛaðØiòßbÈÛapaŠib‚½aóäjß¿ÙÛ‡ë paõb–y⁄aëpbãbîjÛaëŠí‰bÔnÛaÝ×òa‰…†ÈiëLòîÛbnnßpbÇbànua  ZïmŁaåßòÈànapbßìÜȽa—î‚ÜmåØßcLòÔibÛa 19


 ‫א‬

énÛb¡ø’äÜÛ‰a†½a¿ïßý⁄aƒí‰bnÛa퉆mæcåČîjmM1 ˆîßýnÛaåßr×‰ìÈ‘ü¿åí†ÛbiòbîÛaÁiŠíò¹†ÔÛa Nòîãaì⁄a‰bØÏþaïÐänØß‰ìèÃÉibnmÝ–íëŠÌ–Ûaˆäß pbÇŒäÛaëÞìî½albz•c´iŒîîànÛaòÛbznaëòiìÈ•M2 òîöbvÏ òÛìèëLòîãaì⁄a‰bØÏþaïÐänØß´iëLòîäí†Ûa N×cÒČŠİniòîãbrÛaµgµëþaò÷ÐÛaÞČì¤ ñbî§a‰b¹ëñ‰bèİÛaáçë”bÇæaì⁄a…aŠÏcòîjÛbËM3 NBâbòîybäÛaêˆçåßáç‰bjnÇaåعëLòr톧aòîÇbànuüa B óÜÇñj×ñŠibrßëÝČà¤ñ‰†ÓëòíŠØÏòÓbëë‡áènîjÛbËM4 ¿òìàÜßëòàöa…Bñ…bí‹…aŠİ™aµgÙÛ‡ô…c†ÓëLÝàÈÛa B ¿ëLbèîÏæì’îÈíÛaòîÜàÈÛaëòîàÜÈÛapüba¿áèÓČìÐm Láç…aŠÏþòjäÛbiïÇbànuüaëðŠØÐÛaëïàÜÈÛaáçaìnß ˜b¨aáèb’äÛéČuìßáènÓëåßÁîiËaõŒuæcáˉ Nòßëû’½aáèmìdži áèäßÝ×ÚŠ¤†äÇŠèÄmòÈíŠòîib¯gpbbØÈãaÚbäçM5 NéiÉänÔíðˆÛaÁîa¿ÝàÈÜÛ áç‰ëaŒmëœÈjið…ŠÐÛaáb–maâaë…ëœÈi¿áèÜa†mM6 ¿áèäßÝ×òÔqµgð…ûíœÈjÛaáèšÈi´iÒ‰bÈnÛaë Nñj×òÔqŠŁa 20


‫א‬

¿áèäîiÉà¯ï×ìÜëðŠØÏl‰bÔmëïyë‰ÕÏaìmÚbäçM7 NáèäîiòÜ•ÚbäçåØmìÛëónyLæbØßÝ× òßbÈÛaâbèÏ⁄1936ˆäßoÛˆiÛapü  ëbaÝ×áˉM8 LòîbîÒa†çcÎìÜjÛåí†ÛaÑÜæëníáèãdiò•b¨aë ñŠØÐÛaêˆçìªµgð…ûíkÈ’Ûbið…ŠÐÛaáè×bØnyaæcüg NáèöbàÇ‹œÈjÛòjäÛbi´ÔíbèãcáˉáèäÇ ÞbäÔÛaë 1948 òä´İÜÏ¿pbib–ÈÛalëŠyáèàÇŒmM9 lbz•d×áç‰ì•bäÛa‰b ØÏc¿oj Č ‰1951òä æc‰aì LÁÔÏòîöbÇ…oîÛëòîÜàÇòîäëpüìİi üòÔİä½a¿òîÇìî’Ûaëòí‰bàÈnüaëòîÜîöaŠ⁄aÊbàþa æaì⁄aóÜÇõbšÔÛaáèî B ÜÇõbšÔÛa¿bè™aŠËcïÐ¥ NB´àÜ½a æìİjmŠíüáèÜÈuáèmŠØÏð…bÈíåßÝ×åßáç‰ìÐãM10 Lòí‰bàÈnaëcòîÇìî‘ëcòîiŠËõaìòîu‰bòbîðdi N†yþõýàÇaìîÛáèãdiáèî™b½ŠÄäíå½ïyìíaˆçë òzÏbØß¿†톦alìÜþaæcòävÜÛapc‰LÙÛ‡óÜÇĆõbäië  ZbàçëL´Üa†nßåí†äibbcÝà’íæck¯´àÜ½aæaì⁄a  Nïßý⁄aåí†ÛbiòbîÛaÂbjm‰añŠØÏìªMH1 21


 ‫א‬

ý  ÈÏáöbÔÛaÝîvÜÛòíŠØÏëòiìnØßëòí…bßò÷îİiò†mñ…bigMH2  N´àÜ½aæaì⁄aŠØÏïÐänØß¿…ìuì½aë ÎìÜjÛéßa†‚nak¯ðˆÛalìÜþac—î‚Ümåعë  ZïmŁa¿´Ï†aåíˆç

 WW  bèİi‰ë‰a†½a¿åí†Ûaëƒí‰bnÛa퉆mwçbäßÌm M1 oîÛëòí…b–nÓaëòîÇbànuaÊb™ëdiëLòî×a‘üa pa†ÔnȽbi òÏý¨aåß‹ò•bëBòîßý⁄aòÏý¨a†bÐß‹aŠigÉßLòîbî B òîäØÛaò¹ŒçkÔÇÉíŠÛalŠÌÛaâȆÔm‰bèÃgëLòîãbàrÈÛa NòbîÛaåÇbèöb–Ógë æaì⁄apübÔßëpaŠ’ãëkn×ëÝöb‰åÇÕîÓ†ÛaðŠznÛaM2 Nbèßa†Çgëbèm‰…b–ßÉßLæbØßÝ×¿´àÜ½a òu‰†Ûaónyáèi‰bÓcë´àÜ½aæaì⁄aðë‡ÞìjÓbmbniâČŠ°M3 ïîÛìjÛaëcðŠØÈÛaÙÜÛa¿ÂaŠ®üaåßòiaŠÔÛaåßòrÛbrÛa åÇl‰bÓþaõüûçåßåí…ìuì½aÞŒÇòÇŠÉßLïbîÛaëc NáèöüëpìjqÞby¿ôŠcå×bßcµgáèÜÔãëcå×bßþaêˆç æa†ÔÏóÜÇáöa†ÛaÝàÈÛaòbî¿òÛëˆj½a…ìè¦aòÐÇbšßM4 22


‫א‬

ÕíŠò•bëLÝöbìÛaón’iáèm†yëáîݤëáèäîiòÔrÛa òèuaìßáqáèÐİ¢áèöýß‹åÇŠí‰bÔmòibn×óÜÇœÈjÛaêaŠ×g ÞìcŠŁaõbÔÛåß´ÏŠİÛaåßÝ×ÉäßÉßLáèšÈjiåíŠŁa NáèäîiòÔrÛaâa†ÈãaòÔ‘†íŒnÛòäؾñÏ L´àÜ½aæaì⁄aËåß´äí†n½aÊì™ì½òÔîàÇòa‰…†ÈiM5 c†jíæcÝšÏþaæc†uëLáïbînyüaæìÜr¹åíˆÛaáçë bãì÷ubÐíæcÝjÓ´àÜ½aæaì⁄aòÜßbȶáènÜßbÈß†îyìni NbäîÜÇbÈßáç…b¤biñ…bÈÛb× æcügL áèäßåír×õbíŠic…ìuìÛj×ÞbànyaaÏaÉßë Láèí†ícóÜÇbßâìí¿ñ‰ìrÛbiòîzšnÛaåßáèiòîzšnÛa åß†iýÏLâbÇéuìi´äí†n½aëæaì⁄a´iŒîîànÛaòiìÈ–Ûë  ZáèäßïÜíbßñbÇaŠßëLñ†yaëò÷Ïåà™Éîà¦aÉ™ë püba¿bßìàÇ´äí†n½aâbßcÝàÈÛaë‰ìèÄÛa˜ŠÏÕîîšmNc  NòîÜàÈÛaëòîàÜÈÛa ëcñ‰bí‹ëcð…ŠÏõbÔÛðcóÜÇ‰aŠànbiëñ†’iáènjbªNl Náèäîit†¤pbÇbànua ëcÈ‘…b¤aëcáîÄämðcåÇb ßìàÇ´äí†n½aÞŒÇ Np NïßýÇgëcïÛbàÇëcïiýëcïÇbànuaëcïßìØy 23


 ‫א‬

ŠÐÛbiåí†nßðþbàÛa¿òÔibÛaòbîÛaåÇÑÓìnÛaNt ¿òbîÛaêˆçoÜ’ÏsîyLÝàÈÛaëcòa‰†ÜÛx‰b‚ÜÛ ðˆÛaìçáèßa†uÁîi…†ÇëLáè×ìÜëáèma†ÔnÈßŠíìİm bßcLbèîÛgaëŠÏbÛa…ýjÛa¿òîië‰ëþañbî§aÉßlëb£ éîÏáÄäíc†iæbØß¿áèäßÁjçåßæhÏáènîjÛbË Š’äÛpaŠ™baëcòîÇbà¦apaìÜ–Ûaëpüb–müa Náç‰bØÏc L´îÇìî’ÛalŠy¿´äí†n½aÞbàÈnaòbîåÇÑÓìnÛaNx L´n÷ÐÛaóÜÇõbšÔÛaŠÌiáèiŠy¿´îÇìî’ÛaÞbàÈnaë æck¯ÙÛˆÛëLÞbaaˆç¿´äí†n½aÖìÐmojÓsîy áç‰bØÏclŠyëáèiŠ§´îÇìî’ÜÛò•ŠÐÛaóİÈm NòîßýÇ⁄aå×bßþaåß´äí†n½aæbߊyÉßáèma†ÔnÈßë lŠy¿´àÜ½aæaì⁄aåÇñ…ìuì½añŠØÐÛa“íì’mM6 Þb–maåÇ|튖nÛaë|îàÜnÛbiŠ’äÛa‰aŠØmëLÞbäÔÛaë´İÜÏ ŠËåعóny´àÜ½aæaì⁄añ…bîÓëîšbiŒîÜ−⁄a NÉîà¦aåç‡¿‰bàÈnýÛõýàÇáèãcñŠØÏ Lx‰b¨a¿´àîÔ½aæaì⁄a´iÊbÔí⁄aòbî¿‰aŠànüaM7 òîßý⁄aòîÈuŠÛaÞë†Ûaåßò•bëòîiŠÈÛapbßìاa´ië 24


‫א‬

áèãcÞë†ÛaÙÜm¿áèäÇxČëŠíædiÙÛ‡ëLlŠÌÛbiòİjmŠ½a aˆèiëLbè§b–¶æëČŠšíáèãdiëLáòí…bÈßëòÏŠzäßŠ•bäÇ Nb šícx‰b¨a¿áèmŠ•bªÝèm

 W‫א‬‫א‬‫א‬E‫א‬FW  †èÇðc¿aìävëcaìÜÔnÇaåíˆÛa´àÜ½aæaìfiÛòjäÛbi æbŠÛaåعbà×LñŠØÐÛaáèäßoäØ·†ÓbÈîºæënÈíL…ìèÈÛaåß  ZïmŁb×áb–÷naòîÜàÇðŠ£aˆëLêúbБóuŠíüëL†¦aåß

 W‫א‬‫א‬ òÜ–nßòÜÜ¿´àÜ½aæaì⁄aò׊§ïànäíåßÝ×Þb…g áaìßcóÜÇòaŠ§aÉ™ëëcõýînübic†jmLkÇbn½aåßòÜa†nß †‘cáèÈßÝàÈníÞbÔnÇüaõbäqcëLábÔnÇaÙÛ‡ÉjníëLáèmbØÜn¾ë ónyLð‰ë…ëð…ŠÏôìnßóÜÇkíˆÈnÛaëÑäÈÛaëòãbç⁄aÊaìãc ÑÓìníüLoÓìÛaÐã¿ëaˆØçë…bÈíáqLÉîà¦a‰ë†Ûakî–í Lð…ŠÐÛakí…dnÜÛbß‹ý  ßæìØíÝiLïÇbà¦aôìn½aóÜÇ‰aŠØnÛa  Zïmdíbßµgð…ûnòÓ†ipˆÐãægòÜyŠ½aêˆçë ‰b’nãaëáìÔÇ¿‰bØÏþaëÝr½a‹aŒnçaZ´  ÜÔnÈàÜÛòjäÛbiM  NáèîÏaŠßþaëpbçbÈÛaëòîÐäÛaëòîj–ÈÛapbiaŠİ™üa 25


 ‫א‬

ÒìÏLpbäiëcpaìcëcpbuë‹Čå×õaìZáèöbäÛòjäÛbiM µgð…ûm†Óòí…b½aåèmbubyëLåèÜöbÇlbîÌiæ…Šàníë扊zní  NåèÓüŒãa òí…b½aáèmbubyëÝöbÈÛalbîÌÛpýöbÈÛaŠİšmZ…üëÿÛòjäÛbiM Låè½aëÒŠzÜÛáèèîuìmëòa‰†ÛaåÇõbäiþaÑîÓìmµg †ÔyáèìÐã¿å¾â…bÔÛa´àÜÈn½a´èuì½aÝîuìܱÙÛˆië  Náèöbie‰bØÏcåß‰bqeëc‰dqëc

 W‫א‬‫א‬ òiý–ÛaéîÜÇŠèÄmåßëLòîÇa†×áèäîiéîÛgŠÄäíåßÝ×âa†Çg ïÓbjÛaåÇxaŠÏ⁄aáqLpbà×baëcLpýÔnȽaëæìvÛaÝa…õaì ónyLáèäÇìÐÈÛaõbjãcõb’ã⁄òß‹ýÛaòíbdžÛaÝàÇÉßLpbÈÏ…óÜÇ ò Ûby¿†í†uåßáç†™éÛbàÈnaåعbã†îiýÙÛ‡æìØí ´yæìÐ•ìíëLi†mðdiæìàèČnísîyLábÔnÇüñ…ìÈÛa¿òjËŠÛa åyæcòÜyŠ½aêˆèiëLáèäÇìÐÈÛaÝšÐÛ‰ŠØn½a…ìz¦biÙÛ‡  ZïÜíbà×wöbnäÛaæìØnòÔibÛaòÜyŠ½aÉßáè×aŠ‘hibçˆîÐäm åÇŠČdm†ÔÏbjÛbæb×æhÏLñbî§aµgéäÇìÐȽaxŠ±M1 NéàîÜÈmòÈibnßåß⊰ëéna‰…åßÝ–ÐíæcåعëLéãaŠÓc 26


‫א‬

ìçëLaìÓŠmëêúýß‹â†Ôm†ÔÏLýßbÇëcbÐÃìßæb×ægM2 ëcénÐîÃëµgñ…ìÈÛaåß⊰æcbšícåعëLéãbØßÉibÓ NéÜàÇ òÛëaŒßåß⊰æcåعëém‰b£oÜÏc†ÔÏLaŠubmæb×ægM3 Ném‰b£ o¤oÈ™ësîyLbèljŒíb™‰c†¯åÜÏLbljaŒßæb×ægM4 Nõýîna‰aŠÓbèi‰†•ëcòaŠ§a  ZïmŁa¿bèäÇìÐȽapb÷ÐÛaÉîºÚ’mÒìë LxýÈÛaÑÜŠàn½aïÈÛaëïz–Ûaëïãbà¦aÑÈšÛaM1 NòßëbÔßòícåßÉãb½aÑÈšÛbiŠàn½a‰ìÈ’Ûaë æaì⁄añìÇ…áèîÜÇbèmŠuÛapbjØäÛbiÕîàÈÛa‰ìÈ’ÛaM2 NbèîÜÇòàÔäÛaëñŠØÐÛaòîçaŠ×ë´àÜ½a áaŒÈãa¿bènîàçcbòİÔãïçëLŠŁa¿áèäßÝ×òÔqâ†ÇM3 NáèÐãcóÜÇáèöaìİãaëÉîà¦aåÇ LÝÓcôìnßµgïÇbànuaôìnßåßáèmýöbÈiáèuëŠM4 NáèioİîycÛa‰bÔnÏüaÝßaìÈÛòîvnã ðŠØÏÞü‡gaˆç¿ëLåç†îÛbÔmóÜÇáèm‰ìqëáèöbã…ČŠ·M 5 27


 ‫א‬

bÈjmëLáç‰bØÏcÑÛb±åè×ìÜåèmìîi¿õbäÛaæìØíðìäÈßë NaÇüaáèäعüð…b½aëïãbà¦aÑÈšÜÛ ‰aŠànaëáèma…aŠígÑÓìnÛòvînãáèîÜÇæìí†ÛañŠr×M6 NáèmýöbÇpbÏëŠ–ß  ZïçòbîÛaêˆòîjãb¦awöbnäÛaæg åßõaìLòbîÛaêˆçˆîÐäniæìßìÔíåíˆÛa…ìä¦aëÂbjšÛaM1 –¶bç–ßÁjm‰añ†í†uò÷ÏæënÈîîÛìjÛaëc“î¦a éiæìØí†ÓLïßbÔnãaÝàÇðaåßáèîàzîÛáöbÔÛaáاaâbÄã N‰dr×´àÜ½aæaì⁄a ò™‰bȶâbîÔÛaéÐãéÛÞČìmåßÝ×ìÐã¿kÇŠÛañ‰bqgM2 NáöbÔÛaáØzÜÛòíŠØÏ Lñj×ëñÌ•ÝØiŠÈ’mpaŠib‚½aædiáöa†Ûa‰ìÈ’Ûa…ìuëM3 N–ßõìcáç–ßæìØîëLaëníåÛ´™‰bȽaæcë NNNïßý⁄aåí†ÛbiòíbÛaÂbjm‰añŠØÏìªM4  Š•bäÛa†jÇÞbº†îÛaóÜÇŠÈíëLóènãa  

 õa‰‹ìÛaÜ©îö‰†îÛaZ 28


‫א‬

 paŠib‚½a†öbÓ†îÛaZ  òíŠØÈÛaòîöbä¦asybj½a†öbÓ†îÛaZ  òßbÈÛasybj½aŠí†ß†îÛaZ  æa‰†i†îÛaZ âbÄãpübu‰bèîÛgÝ•ëÛawöbnäÛaoãb×ÙÜmæcLÞìÓcbäçë pbî•ìmåßbèÜa†ibßÕîjİmóÜÇìçÝàÇÛaëLŠ•bäÛa†jÇÞbº æaì⁄aò׊yõbäicëübu‰åßÒüŁakíˆÈmµgô…cb¾LbçÏaˆ¡ å½p†nßaÛaòàÜĽañÐÛaÙÜmëLæbߌÛaÙÛˆiŠ–ß¿´àÜ½a  NÚ‰bjßyëpa…bÛa‰ìãcZÞbrßcõbàÇ‹åßéÐÜ êbj‘cæcL|™aëëïÜuÝØ’iëôŠíLpbî•ìnÛaÙÜnÛŠÃbäÛaë ÝiLòÛaˆãëòåßbèîÏbßaìÔjëbçìÔj†ÓBìÜëcÞbu‰ÞbuŠÛa B ÉßßþaáèÔîämëáèãëbÈmëáènãbîaìÜÈuædibèîÜÇaë…a‹ áèÓaìicÇæìÓČìíáèÏLŠÄãòèuëáÈãLŠÄãòèuëòäíbè–Ûa òîšÔÛaò߆µgÒ†èíb¸gòäíbè–ÛaÉßßþaáèÔîämæc´ßýÇ⁄a ßþaéj‘cbà×æìnía†iÝî’îßl…‰b’ní‰éj‘cbßëNNNü  gîÛ éj’Ûaaˆç†¬Òì ëLâbnÛaÕibİnÛaòu‰…µgÝ–íbèj‘LâìîÛbi ‰bj×†ycåßb߆ÔßaŠíŠÔmáØí†íc´iÉ™cëáØÈßŠÈnab߆äÇ 29


 ‫א‬

paŠib‚½aµgÁëþaÖŠ’Ûa¿òîØíŠßþaòîìb¦a¿´ÜßbÈÛa òîßý⁄apb׊§aòîЖnÛñ†í†uòİ¢éîÏ|–äíðˆÛaëLòîØíŠßþa  ZéîÏõbuëLòîßý⁄aòßþa¿ òíŠÛaò߆¨aò÷îçîö‰µgÝ’nîßMl  …‰b’ní‰åß  NNNòîØíŠßþaòî׊½apaŠib‚½bi åßáØí†ÛpbßìÜÈàÜÛÉîà£åßéîÛgÒŠ‘cbßóÜÇĆõbäi ôìÔÛaæc†îÐmÛaò튖½aëòîÜîöaŠüapaŠib‚½aŠí‰bÔmåßëbäöýàÇ ´ibç†ÔÇÉߌ½aýÛaòîÓbÐmaéuë¿ÑÔmæcåعÛaòîÔîÔ§a æaì⁄abèn߆Ôß¿ëLòîßý⁄apbÈàvnÛaïçÝîöaŠgëŠ–ß bië‰ëc¿bç…a†nßaëòîiŠÈÛaÞë†Ûa¿òÐÜn‚½abç‰ì–i´àÜ½a ñ‰ëŠ™åßòîÜîöaŠ⁄apaŠib‚½a|–ãóÜÇĆõbäiëLòîÛbà’ÛabØíŠßcë áqLéÈîÓìnÛbãbà™ÖbÐmüaÉîÓìmÝjÓŠ–ß¿òÇbà¦aêˆòíìÓòiŠ™ òßìØyÝjÓåßòzî–äÛaêˆïöŒ¦aˆîÐänÛaõì™¿ëLê‰aŠànü  NñŠvaëÐØnÛaòÇbºlŠšibèöbÐn×bib놾†îÛa †èÇ¿oÈjmaÛalbç‰⁄aëÉàÔÛaÝöb‰åßêbä½b½aŠÄãë çbºÑbÈmµgp…c†ÓëLoÜ’Ï†ÓŠ•bäÛa†jÇÞbºîöŠÛa 30


‫א‬

ÔãbäãhÏLòîØÇwöbnãµgô…cb¾LbèîÜÇlbj’ÛaÞbjÓgë´àÜ½a  ZòÜí†iÞìÜz×òîÛbnÛaÝöbìÛa éîÏ‰b–nÓüaëLÝßb’ÛaÉàÔÛaæë…ïöŒ¦aÉàÔÛbiõbÐn×üaZü  ëc ôŠþaÝöaìÛabèÈß|Ü–müÛaòîßbîÔÛapbî–‚’ÛaóÜÇ ÖŠİipbî–‚’Ûaêˆçåß—Ü‚nÛaœÐãëL†ÈibàîÏòäîj½a œÈiåß—Ü‚nÛbiÊaŠ⁄aåßdiüëLòîÈîjë†jm aŠÄãòí…ìÈÛaòîiŠÈÛaòØÜà½biñ…ìuì½aòîßý⁄apbî–‚’Ûa ïöŒ¦aÉàÔÛaåß…aŠ½aÕÔ°õüûçÞbrßcåß—Ü‚nÛaæþ òßìاa´ië´àÜ½aæaìþa´iòÔrÛa‰ìç†móÜÇÝàÈíë  NñÐÛaêˆç¿bäÏa†çcÕÔ±b¾Lòí…ìÈÛa |–ääÏLbèäß—Ü‚nÛa‰ŠÔmÛaòí…bîÔÛapbî–‚’ÜÛòjäÛbiZb îãbq  ZïÜíbßÊbjmbi áèÜÌ‘ánísîyLbîÜÈÛaÑöbÃìÛbiáçúaŠËgåعåß´îÈmM1 ÞbàÇþaåßbçËëæìàš½aòˉbÐÛaòîßý⁄a‰ìßþa¿ b í…bßëbîi…cáèîÜÇÖaŠË⁄aÉßÙÛ‡ëLáç†èuˆÐänmÛa áè×ýènaáníÙÛˆiëLáèíëˆÛñj×pýîèmáí†Ômë Nòíçbà¦aáç†ÇaìÓåÇáèÜ–Ïëbîܪ 31


 ‫א‬

µgòí…b–nÓüaëòí‰bvnÛaÞìî½aðë‡lˆuóÜÇÝàÈÛaM2 Éߌ½aò×’½aòîÜîöaŠ⁄aòíŠ–½aÉí‰b’½a¿òàçb½a N|Ü–Ûa†ÈiŠ–¶bènßbÓg LòîÛëjÛaòîiŠÈÛa…ýjÛa¿ÝàÇ˜ŠÏ…b¯góÜÇÝàÈÛaM3 Nïßý⁄aÂb’äÛaåÇáç…bÈigµgð…ûíðˆÛaŠßþa ZïÜíb¶|–äãLbØíŠßcëbië‰ëc¿òÛbÈÐÛaŠ•bäÈÜÛòjäÛbiM4 Éßòîßý⁄aknØÛa‰a†•gëÉj¿áç†èu…bÐänaMHc  NbèvöbnãÂbjyg áq´àÜ½aËÉß…ìèaÞˆi¿áèmbÓbÍíŠÐmMHl  Nbämbûßòİaìiáç…bÏg åÇbèiaìÜÌ’îÛáèm…bîÓ´iÖbÔ’ÛaëÙ’Ûa‰ëˆisiMHx  NŠàr½aÂb’äÛa  ZïÜíbßóÜÇŒ׊ãLlbj’ÜÛòjäÛbiZb rÛbq bèîÜÇâìÔmÛaòí†ČjÈnÛaìÔİÛa¿áèmbÓbÍíŠÐmòÛëbªM1 åßòßìŠ½apbbîÛaÉßòiëbvnßòîßýgòîmìäè×pa…bîÓ NòßìاaÝjÓ 32


‫א‬

Náèãbç‡c¿bèàî‚šmëòîÇŠÐÛaëòîj爽apbÏý¨aÕîàÈmM2 ¿ëbèîÏÙîØ’nÛaëòí†àaòäÛaóÜÇâìvaÉîv’mM3 NôŠþaòîßý⁄a‰…b–½a siëòÐÜn‚½aòîßý⁄apbÈàvnÛaëpbÇbà¦aoînÐmM4 NbèäîibèîÏëbèÜa…Ê‹bänÛa áîÛbÈnÛbiâaŒnÛüaóÜÇ´ä¦aåßlbj’ÛaÞbjÓgòèuaìßM5 ïÇŠ’Ûaïßý⁄aðŒÛbipbînÐÛaâaŒnÛaò•bLòîßý⁄a ¿bÔrÛaëïßýÇ⁄aÂb’äÛaÕíŠåÇÙÛ‡ëLlbv§aë Nò™ì½aëŠ–ÈÛaÉßlëbvn½a ‰b–y¿bèÜyaŠßÑÜn«¿òîàîÜÈnÛapbû½a‰aŠànaM6 Nbènİ’ãcåßÝîÜÔnÛaëbèîÜÇÕîîšnÛaëòîßý⁄apbÇbà¦a ¿òîßý⁄apbÈàvnÛaòÜØ’½ýypbyÔßåßêaŠãbßaˆç |–äÛaéîuìmìuŠãLbèiáØÇbänÓaòÛby¿ëLòÔîÓ†ÛañÐÛaêˆç ‰ë†ÛbiâbîÔÜÛbäçbã…a†ÈnaÉßbçˆîÐäniñ‰…bjàÜÛòîäȽapbÇbàvÜÛ  NˆîÐänÛaåßâ‹ýÛa  Ýî’îßl…‰b’ní‰ZÉîÓìm p…‰ëÛapbî•ìnÛaóÜÇòîØíŠßþapaŠib‚½aoÔÏaëæcbß 33


 ‫א‬

óÜÇbç‰ë†ioÜàÇÛaëò튖½apaŠib‚½aµgÝ‰cónyLŠíŠÔnÛa¿ oîjÛaõb™‰gµgéioßbÓbßÞýåß´ÇbLéiõbubßÕîjİm ‹bèuB òÛ…bȽa¿…†¦aáèöb׊‘õb™‰gµgëLïØíŠßþaœîiþa  NBïãìîè–Ûa…bì½a åß´àÜ½aæaì⁄aòÇbº†™òqýrÛaÒaŠþaoÐÛb¤†ÔÜÏ òİÜÛaâìîÛaïçbçëL…ìuìÛaåßbçìªëLáèî ÜÇõbšÔÛaÝuc æìnía…ÞaŠä¦bibènÔqÉšmòîäßþabèmŒèucëBìÜëcòİÜòîäîİÜÐÛa B Bb»òîßý⁄aòßëbÔ½aò׊yóÜÇõbšÔÛaóÜÇbç†ÇbíæcÝucåß B Né Ûaì™ŠÈníðˆÛakíˆÈnÛaõaČŠuõa†è’Ûaåß…†ÇõbÔm‰aµgô…cb¾ bßõaČŠuLŠiì×òíŠÓåigïqìËÛa†©æ‡û½aæb×õüûç´iåßë  NkíˆÈmëlaˆÇåßéÛŠÈm ¿acoÛ‹bßëoä×L†©ïàÇåi⁄éÜ×ÙÛ‡t†yb߆äÇ ïiČx‹†Óæb×ëLïãìîè–ÛaæýÔÇåv¿ð…aŠÐãüaÞŒÈÛaòãaŒã‹ âa…ðŠiŠiïvàçÕîÔznÛo™ČŠÈmæc†Èiòí…aŠÐãüaòãaŒãŒÛaÙÜni óÜÇbèîÏÞì–§aåßbýòäíbè–ÛaåØàníLòÜ•aìnßŠè‘aònÛ åßòßì×ò÷îçóÜÇòãaŒãŒÛaÙÜniïiČx‹NNéãìÇëaÝšÐiõï‘  NòàİaâbÄÈÛa 34


‫א‬

ÚŠm†ÔÏL†©…bè’nabßcLòܸc†îÓïiŠqûíéÜ×ÙÛ‡ ïqìËÛa†©†îè’Ûaõbß…aŠ×ˆnßNNNÝ߆äíåÛbuŠyëb½cïÜa†i ëcìÜëcòİÜñŒèuc†íóÜÇ´İÜÏõbäicåß†è’naåßõbß…ë  NïÜîöaŠüaÞýnyüapaìÓ†íóÜÇ òàÄãþa´iòã‰bÔ½aòa‰†ÛaêˆçëcLlbnØÛaaˆçòibn×pc†i bí‰ì¿ëŠ–ß¿Úbäçòîßý⁄aò׊§aóÜÇojÛbØmÛaòîÈàÔÛa ëcòîiŠÈÛa…ýjÛaåß†í†ÈÛa¿ëãìmëbîjîÛ¿Úbäçë´İÜÏ¿bäçë  Nòîßý⁄a p‰ČŠÓ†ÔÏLÞýþaóÜÇæìØjíåíˆÛaÙ÷ÛëcåßoÛãþë ónyoÛ‹bßbãdÏLñ†î–ÔÛaÙÜmaŠ×ˆnßð‰bØÏcëðŠØÐiÞìucæc kyb•LòîäîİÜÐÛaòîšÔÛaƒí‰bniáØy×ckyb•aˆçbäßìí a† à¡ëbãdÏLâbÇbnöbßëÒüe¼ëa†iûß´nëòÈjiáاa òöbà¼òib•gå��ëLbîãìîè•´nëÉjÝnÓåßoäØ·éÔîÏìmë Lòàöa…pbçbÈiaìib–íæcµgáèipČ…c늠òäíbè–Ûaåßå튒Çë åigbãcLHïÜîöaŠ⁄aIÚbib’Ûaƒí‰bni×þaáاakyb•bšícbãcë âì îÛabãcbçëLÒŠ’ÛaëŒÈÛaköbn×LâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn× ÙÜÈÛLáíŠØÛaù‰bÔÛaïcÙîÜÇòßëbÔ½añ†î–ÔÛaÙÜmŠÇc 35


 ‫א‬

†™òßëbÔ½aë…bè¦al‰…ÙÜmæcbßìíp‰ČŠÓbßa‡gbèîÏb¾†îÐnm  NåíŠubÏbßbØy†™ëcL´Ünaòäíbè–Ûa òÜ•ìióÜÇõ†ið‡bö…biÝà’mÒìòßëbÔ½añ†î–ÔÛaêˆçë ÕöaìÈÛal‰†ÛaÙÛ‡åÇòÜíŒßL…bè¦al‰…ì−’mòîßýgò׊y  NµbÈmaæ‡hiêbígñäßëÕíŠİÛañ†è¾LkÇb–½aë Êa‰ˆÛaâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’ÛaòÜ•ìiïçòßëbÔ½aòÜ•ìjÏ æaì⁄aòÇbºåÇòÔrjä½aBb»òîßý⁄aòßëbÔ½aò׊§ðŠØÈÛa B ò»‰õb äjÛaåyâbß⁄a†îè’ÛabècÛaòÇbà¦aÙÜmNN´àÜ½a  Nõbànã⁄aòÜ•ìiNNNaæ‡hic†icÒìõbànã⁄aòÜ•ìiåßëLéîÜÇa 

@

36


‫א‬

@ @ @ @

@ @ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @ @õbànãüa@òÜ•ìi 

37

@


 ‫א‬

@

38


‫א‬

@ @ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @ @õbànãüa@òÜ•ìi@ òßëbÔ½aò׊yµgëc´àÜ½aæaì⁄aòÇbºµgõbànãüaæg b i‰b™aŠØÏëLbèÔàÇ†×dmñ†îÔÇÞýåßügæìØíüòîßý⁄a ìèÏâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×µgõbànãüabßcLbÔîàÇê‰ëˆu  Nb í–ßbí†öbÔÇĆõbànãaåØíbßÝànØíüõbànãa üëLbíëb»bîãaìgæb×ægügbîßbÓ|j–íüâbÔÛaåihÏ ÞýåßëcbçŒ×aŠßëò׊§apbí†näßµg……ÛaÞýåßÙÛ‡ání LpbÇbànuüaëpaë†äÛa‰ìšyÞýåßüëLlbnãýÛkÜáí†Ôm ðìšÈÛaõbànãüaëcïÜØ’ÛaõbànãüaåÇæìØmbß†Èicò׊yåzäÏ  NïÐbÈÛaëc Þbrnßüaëaåí…µgõbànãüaðcòîßý⁄aò׊§aµgõbànãübÏ b îÈë Lbîã†Ûa¿énàÜ×õýÇgëLêb™‰ëén»‰¿bÈàëLêŠßaëcµg paˆÛaåß…ČŠvnÛaÈíò׊zÜÛõbànãübÏLñŠŁa¿†Ü¨aòäuÞì†Û bßÝàÈÛa|Ü–íübäçëLâý⁄aò߆¿òí…ŠÐÛaòÓbİÛa†’yë  NÝuëŒÇò–ÛbòîäÛaåØm oãb×åàÏLôìãbßùŠßaÝØÛb¸gëLpbîäÛbiÞbàÇþab¸g B 39


 ‫א‬

émŠvçoãb×åßëLéÛì‰ëaµgémŠvèÏLéÛì‰ëaµgémŠvç  éîÛgŠubçbßµgémŠvèÏbèzØäíñcŠßaëcbèjî–íbîã†Û B æhÏLòîßý⁄aò׊zÜÛð–½aõbànãüaåßćÉibãÂbjm‰üaæþë üÂbjm‰aëõbànãaìèÏÙÛˆÛëLòÇbà¦a–¶ÁjmŠíïànä½a–ß åßì ç—Ü‚½aïànä½bÏLéäÇtìØãëcéäßlëŠçüëéîÏÚbØÐãa †ÔÛëLéÔíŠ¿æìÐuŠ½abèÈšíÛapbjÔÈÛaa‹bn©Šà¦aóÜÇœjÔí ßþa´iB òÛb‰ñbà½aénÛb‰¿bäjÛaåy†îè’Ûaâbß⁄aÞbÓ üáØmìÇ…æcáØy‰b•cæckycZbäÔíŠ¿pbjÔÈÛaæaìäÈiBâìîÛaë bèîßaŠßæì׉†íëbèãìÏŠÈíâìíëLbäÛaåßr×†äÇòÛìè©oÛa‹ æë†vnëLòîbÓñëa†Çëñ†í†‘òßì–áèäßóÔÜnbèÏa†çcë  NpbjÔÈÛaåßr×áØ™ÈnëLpbÔ’½aåßar×áØßbßc lbz•cÝîjæìØÜmc†i†ÓæìãìØmLê†yëoÓìÛaaˆç¿ ñìdžÜÛæë†è·ánÛ‹üë´Ûìè©ánÛ‹ýÏæŁabßcLpaìdžÛa òÔîÔ¡kÈ’ÛaÝèuÑÔî L…bèuëbÐ×åßéjÜİmb½æë†Ènmë õbàÜÈÛaåßåČí†nÛaÝçcåßæë†vnëáØÔíŠ¿òjÔÇâý⁄a êb¦aëë‡ëõbàÇŒÛaëâýfiÛáØàèÏlŠÌníåß´îŠÛa Þëb¤ëLõaìÛaóÜÇpbßìاaÝ×áØèuë¿ÑÔnëLæbİÜÛaë LáØÔíŠ¿ÝîÓaŠÈÛaÉšmæcëáØb’ãåß†¤æcòßìØyÝ× 40


‫א‬

LáØmìÇ…‰ìãõbÐgëáØnšçbä½òÔíŠÝØiæìj™bÌÛaÊŠšnîë ð†íþaëòÐîÈšÛaÖýþaëòÐîÈšÛapbßìاbiÙÛ‡¿æìäîÈnîë ÞìyÉîà¦aríëLæaë†ÈÛaëñõb⁄biáØîÛgëÞaûÛbiáèîÛgñ†nà½a bèiaìÔ–ÜíæcæìÛëbzîëpbßbèmüaÞýÃëpbèj’Ûa‰bjËáØmìÇ… áèmìÓóÜÇåí†ànÈßñ‰ì•É’ic ¿bäÜÛbçëŠèÄíæcëò–îÔãÝ× Zµ  bÈméÛìÓ¿õbu†ÔÛëLáç‡ìÐäiëáaìßdiåí†nÈßëáèãbİÜë

LòiìnÛañ‰ìI l~ }| { z y x w v u tm H32òíŁa

æbznßüaëòiŠvnÛa‰ë…¿LÙ‘üëLÙÛˆiæìÜ†në LáØÛbàÇcÝİÈmëLáاb–ß‰…b–mëæë…Š’mëæìÜnÔmëæìävnÏ  Næbznßüaaˆçô†ßáØiÞìİí†ÓëLáØmìîi“ČnÐmë ñ‰ìIl| { zy x w v u t sm

NH2òíŁaLpìjØäÈÛa

òibrßëLåí†çbañŠ–ãéÜ×ÙÛ‡†Èiåßá׆ÇëaåØÛë  N´äa´ÜßbÈÛa | { z y x w v u t s r q p om

® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥¤ £ ¢ ¡  ~ }

¿ ¾ ½¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ 41


 ‫א‬

Ï Î Í Ì Ë ÊÉ È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À

ß ÞÝ Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð

ï î í ìë ê é è ç æ å ä ã â á à NH14M10òíŁaLÑ–Ûañ‰ìIló ò ñ ð

æìØmæcµgóÈmåßbío׉…cæc†ÈiBáÈäiÙiaìuæb×æhÏ B LòºkÇb–½aëLñj×pbjÔÈÛaæcbîßbÓbßëbÔßëbíëb»bîãaìg ñŠ–ãµg´Ça†ÛaëñìdžÛa–ßåßÚ–ßåØîÛëaóÜÇÝ×ìnÏ éuë¿LâýÄÛaëáÜÄÛaéuë¿…bè¦aëòßëbÔ½aòía‰Ý»ëa  N´½bÄÛaåí†bÐÛaâbاaë´Ünaòäíbè–Ûa —Ü«LÖ†–ÛaÝ×Ö…b•âbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×åihÏ áîÄÇëÞˆjÛaÝ×ÞˆjíìçëLð…bè¦aéjuaëõa…c¿˜ý⁄aÝ× Õ§aòàÜ×ëaòàÜ×õýÇgÝîj¿ëaÝîj¿õa†ÐÛaëòîzšnÛa  ZÝöbÔÛaŠÈ’Ûaoîi……ŠíbšícìçëL´j½a a¿æb×đkäuðcóÜÇ  b àÜßŽÝnflÓc´yïÛbicoÛë ïãìîè–Ûaë†ÈÛaì−énîÓ†äiòÜ•ìiéČuìíæcéîÜÇâbÔÛaåihÏ a†×ûßLbèmübu‰ëìÜëcòİÜì−ëLòà×b§aòîÈ™ìÛaòàÄãþaì−ë òßþa…a†ÇgóÜÇ‰…bÔÛa†îyìÛawèä½aìçâý⁄aæcŠ‚ÏëñŒÇÝØi åí…bîßÝ×¿Š–äÛaÕîÔznÛëpbí†znÛaÊaìãcÝ×òèuaì½bèn÷îèmë 42


‫א‬

ÞýåßügæìØíübçb–Ócëbè†Óë´İÜÏŠíŠ¤æcëLòèuaì½a æþLÉÐãëcôë†uýiïrjÇÕíŠìçëbÐnÛaÕíŠİÏL…bè¦a åíˆÛaLÝ‰ëõbîjãcòÜnÓëL…ìÇëë…ìèÇòšÔã…ìèîÛaòäíbè–Ûa áèãcáèÇëŠ’ßÉ™ëbèîÏÛaµëþaòÄzÜÛaåßëæë†×ûí ÞýnyaµgñìÓåßaìmëcb¶æìÈíb¸gëbç†yìÛ´İÜÏaìφèní åØÛëLÖaŠÈÛa¿paŠÐÛaµgŠ–ß¿ÚbäçÝîäÛaåßñ†nà½aòÔİä½a òybÓìÛaåßbšícáçëLòߊؽaòØßëñ‰ìä½aòä톽aÞýnyaæìφèní ÞbÓ†ÔÛëLð‰bàÈnüaáèÇ늒¶a‰bèãa‰bèuæìyČŠ–íáèãcsî¡ æŁaZ†ÔÛaòäí†ßÞýnyaòjbä¶áîÓcðˆÛaÞbÐnyüa¿æbČí…ï‘ìß óÜÇbäîÛìna†ÔÛNNNò  Øßëòä톽aµgòyìnÐßÕíŠİÛaozj•c ‰c¿ÚbäçlŠríLÝibi‰cëlŠríµgbäÔíŠ¿å−ëBáîÜ‘‰ëcB  NÖaŠÈÛa‰c¿Ýibië‹bv§a ÝíëbÓc…Š©áèmb°Š–mæcåÄíåßøݱéãcÞìÓcbäçë Ý×óÜÇk¯ðˆÛaáèφçì−êìvèã†ÓwèãïçÝiLpa‰bÈ‘ë  NæìÈܽaáèÇ늒½ëáôȆ–níæcáÜß ¿ëâý⁄a‰†•¿…ìèîÛaÝ×æcŠ׈nãæck¯bäçåßë âý⁄aãóÜÇñŠ팦a¿âý⁄aõa†Çcaì™ČŠy†ÓñČìjäÛa†èÇ LlaŒyþaëcÖ†ä¨añëŒË¿áènÏd‘Þb–÷nü[@†àªbã†î 43


 ‫א‬

w v umZé ÛìÔibèdiëbèm†‘áíŠØÛaæeŠÔÛaÑ•ëÛaë

a ` _~ } | { z y x

ñ‰ìI lk j i h g f e d c b

NH10òíŁaLlaŒyþa

ÝČr¹ðˆÛaŠİþaÊ늒½aìçïãìîè–ÛaÊ늒½aëòäíbè–ÛbÏ †‘cáçëLòîßý⁄aòybÜÛëâýfiÛƒí‰bnÛaëï½bÈÛaõa†ÈÛakİÓ b šícáçëL´àÜ½aæaaì⁄aòÇbºâþabèn׊yëb»ò׊yõa†Çc òiŠ§ac‰âbÔÛaköbnØÛáènÜmbÔß¿òaŠ‘ëaŠØßëa†î×†‘þa bßÙÛ‡t†°æcápbèîçëLbç߆mëbèîÜÇõbšÔÜÛóÈíÛa bènîãò–Ü«L´½bÈÛal‰†îyìnÛaë…bè¦aòía‰ÉÏŠmköbnØÛaoßa… üëâý⁄aædiòäßûßLŠà¦aóÜÇòšibÓLîÐãëÞbËÝ×òÛ‡bibèiŠÛ  N…bè¦aëâý⁄biôìÝyüëݧaìçêaìõï‘ paìÏÝjÓòèuaìàÜÛñ†ÈÛa†ÈíæcïßbÔÛaâëbÔ½aóÜÇë éÜà°b¶Ýr¹æŁaìçëLÑîÛaÑ–ãìçëòiŠ§ac‰ìèÏLæaëþa åíˆÛaòîãbè–ÛaÉßòèuaì½a¿ÞëþaÖ†ä¨aLâëbÔßïßýgŠØÏåß b ÇaìãcaìãČŒëaìÈä•†Óòäíbè–ÛbÏLŠr×dÏŠr×caë…b·Ýiar×aë…b· æcæë…òíŠ’jÛañbî§aÐmÛaòîäîuëîäÛaÝöbäÔÛb×ýÛaåßòäîÈß òàÜ½aòîiŠÈÛa…ýjÛaÞýnyaÝucåßÙÛ‡ëLpf’ä½aëïãbj½bi· 44


‫א‬

ÝßbØi´ÐíŠ’Ûa´ßŠ§a‰cÞýnyaëÝîäÛaëpaŠÐÛa´iòÈÓaìÛa  NbèãbØëbèÜçcóÜÇõbšÔÛa†ÈibèmëŠqëbèmf’äßëbèãaŠàÇ òäíbè–ÛaæcÚ‰†mæcÙjuaëåßæcâbÔÛaåiabíáÜÈnÛë å×ëLÙàÜÈibíìÓåØÏLòíìÓëñj×òíŠØÇòíëìãòãbŠmæìØÜn¹ sí†§a…bnÈÛa†ànÈ mlëŠyæbߌÛaaˆçlëŠzÏLÙmȆÈia†Ènß pbßìÜȽaåßåؾ‰†Ó×cɺóÜÇëòÈibn½aë†•ŠÛaóÜÇëLâ†Ôn½a ïçbè™ì®ÒìÛalŠ§aæhÏÙÛˆÛëLòîma‰bj‚nüaëòîäßþa b íìÓÙàÜÇÝÈubÏNæb¹⁄aëáÜÈÛalŠyNNNbîuìÛìäØmëÞìÔÇlŠy sí†¤ÙîÜÇkuëÙÛˆÛëL´Ønmüëc†èmüëLÙãb¹gñìÔ× Ùnßcë†ÇëÚČë†ÈÛð†–nÛaåßåØànmónyÞëdiüëcÙmbßìÜÈß  Nòîäí†ÛaÙmb†Ôßë†Çëòîßý⁄a aìÇb™cåíˆÛa´èöbnÛa´ÔibÛb×âbÔÛaåiabíå Ømüë áèm‰bšybÈßaìàİÏL…bè¦añ†îÔÇåÇaìÜ¥b߆äÇâý⁄a æì‰a†níaìzj•dÏLòîiŒ§aòíŠØÈÛañ†îÔÈÜÛbÇbjmcëbÈČjmaìzj•cë òíŠØÇpbíŠÄã´àÜàÜÛæc´bänßLòíŠØÈÛalŠ§apbíŠÄã  NéiÝàÈÛaëòa‰†ÛaÕzníbÏŠ’ßb±‰bmë áöbÓÑîÜØmòİiaŠ½aëñìÔÛa…a†Çhië…bè¦biïãeŠÔÛaÑîÜØnÛaæg ÝiLÐíÙߌÇʆmýÏÙÛˆÛë[��ÇbÛaâìÔmónyÖbiëLŠànßë 45


 ‫א‬

ˆëLa…†vnßbߌÇòîßý⁄aòßþaâŒÇëÙߌÇæìØíædióÈa  NŠ–ÈÛaòÈîjb虊ÐmÛa‰ČìİnÛaëâȆÔnÛalbjdi ñìÓõbäjÛbÔÜİäßbèmbíŠÄãëòíŠØÈÛaâý⁄aù…bjßåØnÛë b äí…ñbî§a‰ìßcáÄã†Óâý⁄aæhÏNbèiìèäÛaëòßþaòíbà§òîma‡ bÉ™ëëòîÇbànuañ ŠçbÃbç‰bjnÇbilŠ§a‰ìßcáÄã†ÓLbîã…ë ¿òíŠØÇò‰†ßÞëcbèîÜÇoßbÓÛaòîbþapbíŠÄäÛaëù…bj½a ÛapbíŠÄäÛaëù…bj½aóÜÇðìn¤ëæb׉þbiòÜànØßLlŠÈÛaƒí‰bm  Nb iŠËëcbÓŠ‘òíŠØÇò‰†ßòícbèîÜÇâìÔm òîvîmaüaoßbÓLpbíŠÄäÛaëù…bj½aêˆçbcóÜÇë Ûaáè׉bÈß¿ÝöaëþaæìàÜ½abèÔjÛaòîßý⁄aòíŠØÈÛa …†ÈÛa¿áèãìÓìÐíĆõa†ÇcbèiaìèuaëëLaòàÜØÛĆõýÇgbçì™b òöbßåßÝÓc¿áèmbyìnÏp†nßaëLaæ‡hiéîÜÇa늖nãbÏLñ†ÈÛaë ò׊Ƚa¿aìߌçëLbiŠËïÜþaÁîaµgbÓŠ‘´–ÛaåßâbÇ ÙÛ‡ÝîbcôìÓcòİãŒîiÞìİcMõ aŠz–ÛaõbäicáçëMòîiŠ§a  NæbߌÛa éma‡†¡nÈíê߆mëéÏbÈ™gëïãìîè–ÛaæbîØÛaòèuaìßæg ÈíæìÇbİÛaaˆçõbÔiæþLbîÇìãëbßbça‹b¬gëòîÇŠ‘òšíŠÏ 46


‫א‬

âý⁄aóÜÇŠßfnÛa‰aŠànaëLòîßý⁄aòybÛaóÜÇÒŒäÛa‰aŠàna  NïßýgîÌmÝ×éuë¿İëj×ÖČìÈß…ìuëÈíaˆçëLéÜçcë â†çåíˆÛa…ë†ÜÛaë†ÈÛaÞaë‹Èíïãìîè–ÛaæbîØÛaÞaë‹ë bèm…bÇgµgòÏ…bapüëbaÝ×ÑãëbèugµgóÈëLòÏý¨a ñ…bîÔÛaŒ׊ßëLáاañȆë‰aŠÔÛaÉä•ÉÓìßµgâý⁄añ…ìÇµgë  Nïßý⁄abÈÛa¿ LáçbíbšÓóÜÇë´àÜ½aëâý⁄aóÜÇïãìîè–ÛaŠİ¨aæcë ìçïãìîè–ÛaŠݨaåÇâýØÛaëLČŠßþaëóç…þaë×þaŠİ¨aìç bèmŠČi…³Ïëöb…ëpaŠßaû½ÝÏb§aÝvÜÛ|nÏòîÔîÔ§a¿ ÝuëŒÇabèäÈÛÛaòãìÈܽaòßþa†íLòŁa†îÛabèmˆÐãëbèn×byë ] \ [ Z Ym ZÞ  bÓsîyLæìrÈjíâìíµgéibn×¿

i h g f ed c b a ` _ ^

t s rq p o n m l k j NH78òíŁaLñ†öb½aMñ‰ìIlv u

 W‫א‬ ÝİÈmëLéäí…åÇê†–mëém†îÔÇ¿áÜ½al‰b¤‰cÝ× éÛbßëéßìÓëém’ÇëéÜçcbèîÏæb×ìÛëlŠy‰a…ïèÏLénÈ튑ÝàÇ 47


 ‫א‬

‰a…ïèÏénÈíŠ‘bèîÏÝàÈmëém†îÔÇbèîÏâìÔm‰cÝ×ëLém‰b£ë  Nñ‰b£üëâìÓüëñ’ÇüëÝçcbèîÏéÛåØíìÛëLâýg

 W  áèÈà¯ìÛëLñìcáèÜ×æìäßû½bÏLñ†îÔÈÛañŠ•cp†ÔÈãaa‡g

Ýî¦a‹ëbvnmüòíüëïçë l¯ ® ¬m NNNŠè•üëkã

bçŠeëLbçŠfiòßþaêˆçÞëcÁiŠmëLòjÓbÈn½aÞbîuþaµg†yaìÛa  N´Ø½aÑbÈnÛaëõüìÛaëñČ…ì½aëk§aÂbiŠibëdi õbäicémìdiòãbÈ nüaâbÔÛaåigkuaëåßéãhÏLÙÛˆÛë áÜÈÛaáèäß†àníónyâý⁄a…ýië‰bİÓcÑÜn«¿âý⁄a bÇ¿†í†uÝ×óÜÇÞì–§aÝucåßæëbÈníæcëLòϊȽaëñ¨aë aæ‡hiñj×æëbÈnÛaaˆçåßêb£Š½añ†öbÐÛaæcëL|îÜnÛaëýÛa âëbÔ½a †•bÔßb¬pbߌÜßåß‰aŠþaÅÐyëæbànØÛaëµbÈm aìäîÈnaëB †àªbã†îáîÜnÛaëñý–ÛaÝšÏcéîÜÇÞbÓ†ÔÛëL†çba  NBæbànØÛbiáØmbubyõbšÓóÜÇ æcbîßbÓa†çb©æìØmæcoîÈåßbíÙîäîÇk–ãÉšnÛë ïèÏ…bè¦aæëû‘ñ‰a…gbßcLòîäÜÇñìÇ…ïçéàîÛbÈmëâýfiÛñìdžÛa  ZbäjÛaÞbÓbà×ëLæbànØÛaëòíŠÛaÕÜİß¿òí‰a…g 48


‫א‬

æcČ…ëcbäçëLáîÄänÛaòíŠëñìdžÛaòîãýÇMéîÜÇa黉M æcÝjÓBñìdžÛaŒöb׉éibn×¿ïÛýað†©‰ìn׆Ûaéjn×bßµgxŠÇc B  Nð…bè¦aïãa†î½aÝàÈÛaŠ¡¿†çbaigÙiÕÜİãc ÉìÛa¿bßÎaŠÐnaëòÌÛbj½aìçòÌÛ…bè¦aZ…bè¦aóäÈß ÞˆiZï  ÇŠ’Ûaýİ•üa¿…bè¦aóäÈßëLÝÈÏëcÞìÓåßòÓbİÛaë †îÓaˆëNN  añb™ŠßõbÌniaâý⁄añŠ–ã¿ê†èuëénÓbáÜ½a ÕîÔznÛð‰ëŠšÛaóäȽaaˆçÉßÞ†îÛaÝîj¿âý⁄a¿…bè¦a  NïÇŠ’Ûa…bè¦a éîÏ ë´àÜ½a…bèuæcòäÜÈßòîãeŠÔÛapbíŁapõbuaˆèië áç‰b–yæhÏLåíŠÏbØÛaÒý¢aÝîj¿…bèuìçb¸gLÞbnÔÛa  ZµbÈmÞbÓ†ÔÛëLæbİî’ÛaÝîj¿ðcaÝîjË¿ábnÓë lk j i h gf e d c b am

 NH76òíŁaLõbäÛañ‰ìIlm

b–ÛaÑÜÛapbÐíŠÈmïmdmLéîÏbäqȆ¤ðˆÛa‰b⁄aaˆç¿ë ìçZÞ  ìÔíbàèäÇaï™‰bjÇåigæc†¬bäèÏL…bè¦aóäȽ ¿…bè¦aóÜÇâ†ÔíåßÒb±üæcëB…bè¦aðcéîÏòÓbİÛaÎaŠÐna B Lém…bjÇČÕyâbÔÛaåiabía†jÇbÏÙÛˆÛëLáöüòßìÛaÝîj  Nê…bèuÕyéÜîj¿†çbuë 49


 ‫א‬

†ÈibçbcëÞ‹bä½aóÜÇc¿aÝîj¿…bè¦aëZ…bè¦aòÛŒäß  ZµbÈmÞbÓNNbiæb¹⁄a H G F E D C B Am

 NH41òíŁaLòiìnÛaMñ‰ìIl P O N M L K JI

® ¬ « ª © ¨ §mZµ  bÈmÞbÓë

¼ » º¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²± ° ¯ ÈÇ Æ Å Ä Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½

LòiìnÛañ‰ìIl Ò Ñ Ð Ï ÎÍ Ì Ë Ê É

NH111òíŁa

¤ £ ¢ ¡  ~} |mZÝ  uëŒÇÞìÔíë

 l° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ NH15òíŁaLpaŠv§añ‰ìI

…bè¦aÞ†ÈíbßaÞì‰bíZÞbÓéäÇañŠíŠçïicåÇë ÙÛ‡Ý×Lbqýqëc´mŠßéîÜÇaë…bÇbÏæìÈîİnmüZÞbÓ_aÝîj¿ áöb–ÛaÝrà×aÝîj¿†çbaÝrßÞbÓáqLæìÈîİnmüZÞìÔí ÉuŠíónyâbî•üëñý•åßÐíüLapbífioãbÔÛaáöbÔÛa ðëìäÛaâbß⁄aÞbÓ†ÔÛëNáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰NNNaÝîj¿†çba  Ns톧aaˆçŠ‘¿ 50


‫א‬

âbî–Ûaëñý–ÛaæþL…bè¦aÝšÏ¿áîÄÇs톧aaˆç¿ aˆëL†yþómdníüaˆçægLÞbàÇþaÝšÏcµbÈmapbífiâbîÔÛaë  NHæìÈîİnmüI@ÞbÓ

 W‫א‬‫א‬ Þ†ÈíücïšnÔmaÝîj¿åí†çbvàÜÛñŠçbÃòÜîšÏêˆç óÜÇsí†§aÝàn‘a†ÔÛZ  bîÇÞbÓëNNÞbàÇþaåßõï‘…bè¦a òybj½aémbÏŠ–më†çbapübyÉîºp‰byóny…bè¦aŠßcáîÄäm ð‰bjÛa|nÏINpa…bjÈÛaåßbçËëLñý–ÛaóÜÇkÃaì½aŠuþòÛ…bÈß

 NH5M6 ñìdžÛaÞì•clbn×¿õbu†ÔÜÏéiìuëë…bè¦aÊaìãcåÇbßc  æa†í‹áíŠØÛa†jÈÛ ÉöaŠ‘æbîjiæbÜÛbi…bè¦aÚbäèÏLÊaìãcaÝîj¿…bè¦aI éÓbÐãhiÞb½bi…bè¦aëLâý⁄aóÜÇñaŒÌ½aÝîbiþaœy…ëâý⁄a õaŠ’iaÝîj¿´ÜmbÔ½aëåí†çbaóÜÇbàîüëÛaêìuë¿ a‡gëLaõa†ÇcòÜmbÔ¶ÐäÛa…bèuëLáÖa‰‹þaëýÛaë…bnÈÛa æcbà×LÞbnÔÛaðcÐäÛbi…bè¦aMbjÛbËMéi…aŠíéãhÏ…bè¦aÕÜc 51


 ‫א‬

æeŠÔÛapbíe¿ÙÛ‡Åyýãbà×LÞb½bi…bè¦biæŠÔíÐäÛbi…bè¦a  ZµbÈméÛìÓÙÛ‡åßëLáíŠØÛa | { z y x w v u t s r q p om

® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥¤ £ ¢ ¡  ~ }

¿ ¾ ½¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯

LÑ–Ûañ‰ìIlÌ Ë ÊÉ È Ç Æ Å Äà  ÁÀ

NH13M10òíŁa

Þaìßþa¿òíbÐØÛaëŠÏåßõa†ÇþaòÜmbÔ¶ÐäÛbi…bè¦aë Ýnyaa‡g´ÇŠÏ–íéäØÛëLòíbÐØÛaéioÜ–ya‡gòí…bînÇüa aŠßcëL´àÜ½aâbß⁄aŠÐänaa‡gëcLâý⁄a…ýiåßa†ÜiêŠÐØÛa  NéÛòß‹ýÛañ†ÈÛaˆdiµbÈm ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨mZµ  bÈmÞbÓ

 NH60òíŁaLÞbÐãþaMñ‰ìI l¶ µ ´ ³ ²

aˆçëLê…a†ÇgëéÜî–¤kuëÞbnÔÛa¿òubyëñìÓéibßÝØÏ ñìÔÛaÝöbëåßæcÙ‘üëLÞaìyþaëæbß‹þaÒýnbiÑÜn± pbÇbä–ÛaëæìäÐÛaëâìÜÈÛaÑÜn«æbÔmgëáÜ Èmbäãbß‹¿òàè½a ëŠÐÛaåß‰ìßþaêˆçáÜÈmëÞbnÔÛa…a†Ç⁄òß‹ýÛaòíŠØÈÛa åßëLkuaëìèÏéiügkuaìÛaáníb ßæþ[òßüa¿òíbÐØÛa 52


‫א‬

éàÜÈíëÞbnÔÛa‰ìßcåßÉîİníbßáÜÈníæcáÜßÝØÛÕzn½a  NåíŠłÛ aò»‰ÞbÔÏ‰ìßþaêˆçµgBòîàîmåigâý⁄aƒî‘‰b‘a†ÔÛë B pa†ȽaëÞbnÔÛapüeëlŠ§aòÇbä•ðcòÇbä–ÛaêˆçáÜÈmë B ZéîÜÇ LÝuëČŒÇaéuëÙÛˆiïÌjíå½ò§b–ÛaÞbàÇþaåßìçBòíŠØÈÛa —Ôäíüéi†çb¯…bèuÝ×¿éØíŠ‘éãhÏÙÛ‡êËáÜÇåßë éäÇaï™‰ŠàÇbã†îæb×†ÔÛëLb÷î‘ŠŁaŠucåßbàç†yc ¿ëLòB îëŠÐÛaëïߊÛaá×…üëcaìàÜÇæcBZáèmüëë´àÜ½aï•ìí bäßîÜÏé׊máqïߊÛaáÜŽÇåßægücZ@†àªäÛaåÇsí†y  Nó–Ç†ÔÏëc òiìçŠßòíìÓòČßc´àÜ½aõbÔjÛð‰ëŠ™…bè¦aæcÉÓaìÛaë L´ÔÏbä½aëåíŠÏbØÛaåßåí†Ób§aë´ÈßbİÛaÊbàcåÇñ†îÈiLkãb¦a éj°æcµgém‰…bjßëáÜ½aæb¹góÜÇÉbÓÝîÛ…éÐäi…bè¦aæcbà× ÇbÔníåßµbÈmaƒČiëaˆëLê†äÇbßëémb™Šßê‰brígëLµbÈma

k j i h g f e dmZµbÈmÞbÓNNN…bè¦aåÇ

w v u t sr q p o n m l

LòiìnÛa Mñ‰ìIla ` _ ~ }| { z yx

NH38òíŁa

53


 ‫א‬

ñŠÐØÛaÁÜmë‰bí†ÛaÊbî™ëõaìaëòÛˆàÜÛkj…bè¦aÚŠmë ï׉bmµbÈmaéi†ČÇìmðˆÛalaˆÈÛaåßaˆçëL´àÜ½a…ýióÜÇ  ZáíŠØÛaæeŠÔÛa¿bäČi‰ÞbÓëL…bè¦a j i h g f e d cm

òíŁaLòiìnÛaMñ‰ìIls r q p o nm l k

 NH39

òíŁaêˆç¿Zê Ðm¿ïØÛb½aïiŠÈÛaåigâbß⁄aÞbÓ†ÔÛë áènÜmbÔ½‰bÐØÛaµgx늨aë ÐäÛaÚŠm¿†×ûß†îÇëë†í†‘†í†èm âbß⁄aéäÇÞbÔÏLlaˆÈÛaÊìãbßcNbîÜÈÛaïçaòàÜ×æìØmæcóÜÇ NNNéîÜÇïÛìníåßóÜÇë†ÈÛaõýînbibîã†Ûa¿ðˆÛaìçZïiŠÈÛaåig  óènãgNHñŠŁa¿‰bäÛbië †íûmsí†§aëáí†ÔÛaƒí‰bnÛaÉöbÓëæcâbÔÛaåiabíáÜÇaë Þ Č ‡åß´àÜ½alb•cbßæcëLïiŠÈÛaåigêŠ×‡bßÉbÓÝØ’ië  NáèäßlìÜݽa…bè¦aáè×iáèîÜÇñŠvÐÛañŠÐØÛaÁÜmë ïcÙîÜÈÏLòí…bèuñìÇ…ìçémìÇ…kÜ•¿âý⁄aæþë òí…bèuñìÇ…éãcòîöŠÛaâý⁄apbÐ•åßæcÚ‰†mæcâëbÔ½a  NòÇbÛaâìÔmæcµgÕ§aÖbÔygëÝbjÛaòèuaìß¿òî™bß 54


‫א‬

© ¨ § ¦ ¥mZÞ  bÓsîyµbÈmaÖ†•ë

 NH39òíŁaLÞbÐãþañ‰ìIl®¬ « ª

áí†ÔmëcbèÈß“íbÈnÛaëcòîÜçb¦aòã…bèßâ†ÇénÈîjåàÏ ñ‰ìIlS R Q P O NmZµ  bÈmÞbÓLbpü‹bäm

NH94òíŁaLŠv§a NH214òíŁaLõaŠÈ’Ûañ‰ìIlq p omZÞbÓë lÁ À ¿ ¾½ ¼» º¹¸mZÞbÓë NH15òíŁaLô‰ì’Ûañ‰ìI wèä½òÐÛb‚½aòßëŒè½aÞìܧaÝ×œÏŠíæcénÈîjåßë âý⁄aÉßÝjÔíüìèÏLÞìÜyoîÛëpýØ’ßbçnÈíëLâý⁄a  NénÈ튑ËòÈ튑üëLéäí…Ëbäí…üLévèäßêËbvèäß µgáèÜîjëLòä¦aµg´äßû½aÕíŠ…bè¦anÈíâý⁄aë t‰ìíéäÇïÜ‚nÛaë…bè¦aÚŠmægëLñŠŁaáîÈãëµbÈmañb™Šß o¤òä¦aæcaìàÜÇaëBZ@aÞì‰ÞbÔÏLæaìaëÊìä¨aëČÞˆÛa  NáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰BÒìîÛaÞýà ò׊yLoãb×æbß‹ða¿ëoßbÓæbØßČðc¿òàÜ½aòÇbà¦aë 55


 ‫א‬

òßaìÔÛaëòîà×b§aÝÈuëµbÈmbäÛa†îjÈmÝî•þabèφçòí…bèu  NéÈ튒nÛ ~ } |mZé ÛìÔiòàÜ½aòÇbà¦aÑ–íalbnØÏ

¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ 

NH15òíŁaLpaŠv§añ‰ìIl° ¯ ®

òÐöbÞaŒmüBZÞìÔîÏLòàÜ½aòÇbà¦aÑ–í@aÞì‰ë aŠßcïmdíónyáˆåßá犚íüÕ§aóÜÇåíŠçbÃßcåß  NéîÜÇÕÐnßBÙÛˆ×áçë åí†çb©aì‘bÈÏL…bèuòßcáèãcaìÏŠÇÝöaëþaæìàÜ½aë ÒëŠÈ½biæëŠßdíëÕ§aæìÛìÔíLaÝîj¿áèÐãcëáaìßdi NNNá öüòßìÛa¿æì’±üëÞ†ÈÛaæìàîÔíëLŠØä½aåÇæìèäíë åßk犎mæcÚbígëLkãb¦alìçŠßbnibqbíìÓâbÔÛaåiabíå×ë ÕİãbßÙÛbyæbÛåØîÛëLòÔä’½aÝjyë…ý¦aÂìëá×byñìİ  NBïÛbicýÏČïÜÇkšËÙiåØíægBZòäakÜÓ¿@aÞì‰éi

 ‫א‬‫א‬‫א‬ æë†ië…bèuËåßéÔîÔ¤åعüïßý⁄aîÌnÛaæg ñŠçbÄÛaôìÔÛbÏLòÓb‘òàèßòíîÌnÛaòàè½bÏL†çb©ÝîuòËbî• 56


‫א‬

bçdîç†ÓñŠíŠ‘ôìÓïßý⁄abä½bÇ¿âbߌÛaóÜÇòšibÔÛaòîШaë  N†îÈiåß‹ˆäß‰ë†ÛaaˆáçËëéjãbuåßâý⁄aõa†Çc bflïİÇcëLñ…bi⁄aëÝîØänÛaëŠèÔÛalbjcÝ×ÙÜ·ôìÔÛaêˆç  Nx‰b¨aëÝa†Ûa¿âý⁄aõa†ÇcÝ×åßŠšþaõìšÛa òßbÓgëôìÔÛaêˆçòÛa‹gæcâbÔÛaåiabíÚ‰†nÜÏÙÛˆÛë ÐäÛaónybèÈÓaì¶sj’nnïèÏL´aŠßþbiîÛbèãbØßâý⁄a xŠ¥òí…bèuòîiŠmµgõï‘Ý×ÝjÓëüëcxbn°ÙÛ‡æcëNþa k°bà×LaÝîj¿ñ…bè’Ûaëpì½aæìj°Låí†çbaåßbb¸c  Náç‰bèãëáèÜîÛêbíbšÓëâý⁄aáçæì’îÈíëLñbî§abäÛa  W‫א‬

ÊaŠ–Ûaaˆç¿†ànÈmæcÉîİnmòäînßòjÜ•ñ†ÇbÓåß†iüéãc Lpbèj¦aëpübaÝ ×¿†çb£ëpaŠßaû½aéuë¿ÑÔmëL‰bj¦a õa†è’ÛabèöbäicñŠç‹åß‰þa¿aòÈíŠ‘‰aŠÓgåÉφmë õbİÈÛaaˆèi‰bÐØÛaÅîÌmÊì¦aëkÈnÛaëdàÄÛaóÜÇ–mëL‰aŠiþa LâüŁaÕíŠìçŠ–äÛaÕíŠİÏL…bè¦aõa†ãåÇÑÜ‚nmüëáöa†Ûa Þ  bu‰ëõa†è‘é½bÈßëL‰bİcëÑ•aìÇêúbëÚaì‘c陉c æbjç‰æìÈ‘b¨aâaìÔÛaâaì–Ûaém†ÇbÓBéîÜÇaaë†çbÇbßaìÓ†•B  N‰bèäÛbiæbŠÏëÝîÜÛbi 57


 ‫א‬

Ñ•ë¿bäjÛaåy†îè’Ûaâbß⁄aéÛbÓbßÊë‰cëݺcbßë  Zâbß⁄aÞìÔíLÕ§aÝîj¿†çbaòîÇa†Ûaåßû½a énjçcˆcëémȆÇ†Çc†Ób–‚‘†çba‰Čì–mcæcÉîİnc áöa…ìèÏLéjÜÓkãaìuëéÐãï•aìãéîÏìçbàîÏŠØÐÛaéîÜÇkÜÓë ëcLlbucïÇ…ægLa†ic…a†Ènüaâ†ÓóÜÇâbànçüaáîÄÇØÐnÛa ô†ÈníüéjÈÛëêȆuëéßý×ëérí†yëéyaë‰ëêë†ËLóČjÛð…ìã bèîÜÇÑÓëÛaòàè½aôìÞëbäníüëLéÛéÐãȆÇcðˆÛaæa†î½a ÕíŠi¿ôŠmëéèuëpbàÓ¿cŠÔmbèÜîj¿†çb¯NNém…a‰gëémbîy åßéjÜÓ¿âŠİšíbßóÜÇÙÛô†ibßéãbÛpbnÜÏåßÉàmëéîäîÇ òàçëâ…b•âŒÇåßéÐãéiœîÐmbßë´Ï…ócëkçüôìu  Nñ†îÈiòíbËëòîÛbÇ ‰bîã†ÛbiÝÌ‘ëbîã†Ûa†jÇðˆÛa†ÇbÔÛapbЕæbîi¿ÞìÔíáq  Z‰üë†Ûaëá牆Ûaë ÙzšíëLéîÌ™bßõÝßÝ×díëLéîäÐuõÝßâbäíðˆÛa†çbabßc æìØíæcpbèîèÏLbäubßbribÇbjÇübîçüénÓëïšÔíëLéîÓ†‘õÝß  Nåí†çba…a†Ç¿knØíëcåíŒöbÐÛaåß ŒÇaæcâa†Ô½a†çbaâbÔÛaåiabíïcbíáÜÈnÜÏÙÛˆÛë aˆçÝîãëénàÈãëéiaìqµgæìubnaåzäÏLbã…bèuåÇëbäÇËÝuë 58


‫א‬

éäØÛëbã…bèuæë…éöa†ÇcóÜÇŠ–näíæcóÜÇ‰…bÓaëLÒŠ’Ûa  Næbznßüaëõýniüa lpo n m l k j i hmZµbÈm ÞbÓ H40òíŁaL†àªñ‰ìI

T S R Q PmZbšíc‰bèÔÛa†yaìÛaÞbÓë

 H31òíŁaL†àªñ‰ìIl W V U  W‫א‬‫א‬

Lñ†Çëa…†ÇñŠr×ìÛëaõa†ÇcñìÓkçŠmü…bè¦aÕíŠóÜÇ

on m lmêŠ–äiáç†íûíëê†ä áçȆ¹´äßû½aïÛëbÏ

NH160òíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ìI lqp

üëLaŠ–ãëa‰†ÔÛ‰bnôìbäÛŠßþaòÔîÔy¿å−ë µbÈméÛìÓ¿bz™aëóäȽaaˆç†£ÙãgLbiügñìÓüëbäÛÞìy

L K J I H G FE D C B Am

NH17òíŁaLÞbÐãþañ‰ìI lM

áèÈßÁjm‰aëåí†çbaÙãaìc†í¿âbÔÛaåiabíÚ†íÉ™ éšÈi†’í˜ì•Š½aæbîäjÛbÏLa¿òÓ…b–ÛañìþaÂbiŠiñìÔi Zµ  bÈméÛìÔÛbÓa†–ßLꊖäiëÝuëČŒÇak¡bÈîºaë‹ìÐnÏbšÈi 59


 ‫א‬

l© ¨ § ¦ ¥ ¤ £¢ ¡  ~m NH4òíŁaLÑ–Ûañ‰ìI

â†ÇëéÛì‰òÇbëénÇbëaŠ×‡ëpbjrÛbiabãŠßdíaˆØçë LÝ’ÐÛaâ†ÇëŠ–äÛaâ‹aìÛåßbèÜ×ëL–ÛbiáqÒý¨aëcÊ‹bänÛa åÇ†ÈjÛaÝ×†ÈniaëÑ–Ûañ†yëëòàÜØÛaɺïcbíÙČàçåØîÜÏ áÜÇaëLáç…ìèu…Ȇjíëcáèm†yëÖČŒ¹ëcLåí†çbaÑ•ÖČŠÐíbß Nl  ì•þaóÜÇÒýnüaåßlì•þaËóÜÇÊbànuüaæc biåÈnaNÙÛ‡†Èilì•þaµgð†nèãæcåعñ†yìÛaÝÃïÐÏ bäÛì‰bäî•ìíaˆØçëLpbjrÛaë–ÛaaÞdaëŒvÈmüë aìnjqbÏêìànîÔÛa‡gåØÛëLë†ÈÛaõbÔÛaìäànmüZÞìÔîÏL@kîj§a  NáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰NNNÒìîÛaÞýÃo¤òä¦aæcaìàÜÇaë L–ÛaÉßŠ–äÛaæhÏLpbjrÛaë–Ûaåßåí†çbvàÜÛ†iüë ZÞ  ìÔí‡gáîÄÈÛaaÖ†•ëLòÇb•ò¹ŒaëŠ–äÛa´iÞbÔíbà×ë

Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼m

NH200òzЖÛaLæaŠàÇÞeñ‰ìIlÅ

¿´ÜmbÔ½aÒìЕ¿´ß†Ôn½aåí†çbaåßâbÔÛaåiabíå×ë ëcŠ–äÛaZ´  îä§aô†ygÉß†ÇìßóÜÇÙãc´ÔíÙÜ×ëLaÝj 60


‫א‬

bèiÞbämñ…bè’ÛaëcL‰þaõb−c¿æìäßû½aéiŠÐíŠ–ãLñ…bè’Ûa É È Ç Æ Å ÄmNNNá îÄÈÛaáèiaìqëcõa†è’ÛaÞ‹bäß

NH74òíŁaLõbäÛañ‰ìIl Ï Î Í Ì Ë Ê

ŒÇòîäÛa—ÛbÝàÈÛbiæìjÛbİßáÜ½a†çbaïcbíåzäÏ aõa†Çcñ†çbv¶abãŠßc†ÔÏLwöbnäÛaåÇ´ÛëûßbäÛëLÝuë Lìçê†äÇåßŠ–äÛbÏLŠ–äÛaÕîÔznibäjÛbİíå½ëLáèãaë†Ç…‰ë òvînäÛaoãb×ìÛëéÜîj¿åí†çbaŠucabäߊ°åÜÏÙÛˆÛë  N´äßû½ab•Ë¿bäÛa´ÇcâbßcbíŠçbà †çbaïcbíoãdÏLbbnªa‰ˆyå×Lâý⁄aëâbÔÛaåiabí ÁÔÏÝnÔÛbiÙÛ‡îÛëLÙîÜÇaìÜ–yìÛaõa†Çþ´áîÄÇć†î• á èjãbuµgÚìÜîàníëÚìßëbíëcÚìdž±æcaìÇbİnaìÛåØÛë LóÔicëa†äÇbßbãcáÜÇaëLÙÐãåßáèäØ·ýÏ†îÇëëc†Çìi LÙÜjÓåßæìflmûž íŽýÏL´àÜ½aëâý⁄a‰ìÌqåßŠÌqóÜÇÙãcë aÝšÏŠ×ˆnaëLÁiaŠßëcÝmbÔßëc‰byÙÈÓìß¿å×ë áîÄÈÛalaìrÛaaŠ×ˆnßLéÜîj¿…bè¦aÒŠ’iÙîÜÇČåßæcÙîÜÇ c b amNNNaÝîj¿ÞbnÔÛaëcòaŠ§aëc´İiaŠ½alaìq

NH58òíŁaLãìíñ‰ìIMlj i h g f e d

61


 ‫א‬

ìÛ†í†’ÛalaˆÈÛaëÝijØÛaáq⁄aëáîÄÈÛaŠİ¨aŠÈ’nmï× Ñ•µgaëˆÐäíæcaõa†ÇþozëÙnàèßëÙÈÓìßåÇoÜČî¥  N´äßû½a bßˆÐãëLÙnÓëëÙÜàÇ¿bÔîÓ…—Ü‚½a†çbabèícåØnÛë ŠÈíŠßcˆîÐäm¿Áîi–ÔmëcòÔîÓ…Šdmæë…ÙäßkÜİí µgð…ûíëcLÝnÔÛaëÚýaµgåí†çbaÒìÐ•¿ñj×a…a†Çc  N´àÜ½aëâý⁄aòßcõa†Çcð†íc¿…bè¦aÉÓaìßåßÉÓìßÂìÔ émëýmëêŠi†móÜÇÝàÇaëLæbØßÝ×¿ÙÈßalbn×åØîÛë L…bè¦aÕíŠåÇÏìÛa…aŒÛaâbÔÛaåiabíæeŠÔÛaïÐÏLñëýnÛaÕy Ýîj¿ÞbnÔÛaë…bè¦aÞëbänmÛapbíŁaë‰ìÛa†äÇýíìÑÓë òîãeŠÔÛapbíŁaêˆèÏLÙÜÔÈÛñ‰bäßëLÙjÜÓ¿a‰ìãåØnÛbèÄÐyaëLa õa†ÇþÙÛbnÓëÚ…bèu¿éîÛgxbn¤bßÝ×bèiLòîãbi‰æbÈßåßbèibßë ´İÜÏõa†è‘ƒî‘´bîÛa†»ckîjybíâbÔÛaåiabíÙîÜÇëLa ¿bßëL´ßbî½aŠÌÛaénibz•ë@†àªbã†îåí†çbaâbßgñi õa†ÐÛaëòîzšnÜÛñ†íŠÏx‡b¸ë…bèvÜÛòÈöa‰‰ì•åßpaëŒÌÛa  Ni†nÛaëÁîİ‚nÛaë…a†Ènüaëõa†Çþaë‰brí⁄aëk§aë ñìþaµgõbànãüaòÜ•ìiéîcðˆÛaïãbrÛaÝ–ÐÛaáncë 62


‫א‬

köbn×L‰b‚ÐÛaëŒÈÛaköbn×ðŠØÈÛabèÇa‰‡ëb»µgë´àÜ½a †»câbß⁄abç‰ëˆiʉ‹ÛaköbnØÛaÙÜmLâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûa ñ‰bäß´İÜÏ¿bäçbäÛ‰bãc‡gaaêaŒuëéîÜÇaò»‰´bí òßþaægZbäjÛaåy†îè’ÛaéÛbÓb¶áncëLõbi⁄aëŒÈÛañ‰bäßL…bè¦a bkèíLòÐíŠ’Ûaòmì½apì·Ñî×ÒŠÈmëpì½aòÇbä•å¤Ûa ðˆÛaåçìÛabßëLñŠŁa¿†Ûb¨aáîÈäÛaëLbîã†Ûa¿ñŒíŒÈÛañbî§aa LáîÄÇÝàÈÛáØÐãcaë†ÇdÏLpì½aòîçaŠ×ëbîã†Ûa���kyügbäÛ‡c kçìmpì½aóÜÇaì•ŠyaLñbî§aáØÛkçìmpì½aóÜÇaì•Šyaë  Nñbî§aáØÛ æhÏñ†yaëñŠßügæìØíüéãcëLéäß†iüpì½aæcaìàÜÇaë bßëLñŠŁalaìqëbäí†Ûa|i‰ÙÛ‡æhÏLaÝîj¿bçìànÜÈu ñ…bÈÛbiaëŠÐÄmò¹ŠØÛaòmìàÜÛaìÜàÇbÏLáØÛakn×bßü  gáØj–í  NéÜîj¿…bè’nüaòßaŠ×á×bígëabäÓ‹‰NNNòÜßbØÛa òÜ•ìiåØnÛëLÑÜ¨đÑÜâbÔÛaåiabíåØnÛë bßgL´îä§aô†ygµgaæ‡hiÙÜ•ìnÛaÙnÜ•ìiïçòßëbÔ½a Þbãcï×oÛëbyëoÛëbyãcïßbÓbíáÜÇaëLñ…bè’ÛabßgëŠ–äÛa õĆ aìð…bèuñÏÞìLbçbígbjÛbLbbîÇbaÝîj¿ñ…bè’Ûa 63


 ‫א‬

µg˜b•ŠÛaëLŠİ½b×ÁÓbnmÑöaˆÔÛaoãb×sîyåí…bî½a¿Úbäç  Næìîè•iåv¿Šþa¿bäçĆõaìëLbçbígb»aŒßbç‰aìu ónyéÜîj¿ñ…bè’ÛaïÛknØíaČÝÈÛâbÔÛaåiabíïÛìÇ…a L´bí†»câbß⁄aëbäjÛaåyâbß⁄a‰aìuµgaæ‡hiÚbäçæì×c 

 N´Ô톖Ûaõa†è’ÛaåßknØmÙÜÈÛëïÜÈÛïÛìÇ…a 

64


‫א‬

@ @ @ @sÛbrÛa@Ý–ÐÛa @ @òiŠ§a@c‰@æìí…bè’nüa 

65

@


 ‫א‬

@ @ 

@

66


‫א‬

@ @sÛbrÛa@Ý–ÐÛa @ @òiŠ§a@c‰@æìí…bè’nüa bßåÇ…ìÈmæc‰þaÁiëõbàÛaÉωå¶ÙÐÜzna éÐÜ‚ncæcp…‰cåßbbÓòÜà¦aÙÜmNNNòßbcbicbíéîÜÇoßŒÇ †n‘a†ÔÜÏLòîäîİÜÐÛaô†½aô†yg¿ÞbnÔÜÛbä™ìõbäqcaßcïܪ æcp…‰dÏLaáèäÈÛ…ìèîÛaòäíbè–ÛaÝjÓåßðŠØÈÛa‰b–§abäîÜÇ †äèßbãdÏLïÐ äÛëïÐäiénÈä•†Óoä×ÑbãâaŒ¡Õİä·c Čïí…bè’nüòߌyþaÙÜmåß†í†ÈÛa†í†ÈÛaÉä•ðˆÛaâbÔÛaköbn× †È•cïÜÈÛ[‰…bÌÛaë†ÈÛaÙÛ‡paìÔiïÐãŠČvÏcæcp…‰cLköbnØÛa  NµbÈma†äÇa†îè‘ ÝucåßëaÝîj¿ñ†çb©ò–ÛbòîãÞaŒmbßëoãb×Čîã Ló–Óþaë†ÔÛaŠ튤Lémb† ÔßŠ튤ëéäí…Š’ãëénàÜ×õýÇg âbíc†ÈiåíŠ•bªbä×âìîÛaÙÛˆiNNN´İÜÏåßbÄÛaÝna…Šë oybnuaÛaïãìîè–Ûaë†ÈÛapaìÓÉßÝ•aìn½aÞbnÔÛaåßòÜíì Lábí†–nßïmìgÉßÝmbÓcòä톽aÙÜnÛbφçoä×ëLòä톽aÙÜm  Nòä톽akÜÓ¿ÝËìnÛaåßáçbígbÈãbß ÞŒãcðˆÛaaò»‰üìÛëLâbícˆäßbäßbÈˆÐãëbäm‡pˆÐã 67


 ‫א‬

Šݽao¤oÐÓëLâìîÛaÙÛ‡¿“İÈÛaåßbänßbČäØÛLbäîÜÇêŠİß b ib–ßoä×†ÔÏLa†îè‘ê†äÇÜjÔníædiaµgõbdžÛbiða†íbÈÏa‰ óÜÇa‰…bÓoä×ëLòİìnßbyëŠuoãb×†ÔÜÏLòÌîÜiåØm늠 ‰ìÈ’ÛaÝČà¤óÜÇa‰…bÓoä×bßØÛLbèöbß…ÒŒãëLbè½cÝàČ ¤  Nïãìîè–ÛaÝnzàÜÛðȆ–nÛaòÜ•aìßåÇŒvÈÛbi ïÐãŠČvÏþòjbä½aòÄzÜÛaaŠÄnäßÑbäÛaâaŒ§bioÔİäànÏ ÙÜmčpdmLòÜna†ÔÛaëní†½ð‹bÌÛaë†ÈÛa…ìä¦ÉČà£ðdi pbzÐ–½a¿´÷jn«ê…ìäuõbÔigóÜÇÝàÇë†ÈÛaæþòÄzÜÛa Ýa†ibßæþëLñ‰Œäapbibi†Ûa¿ëòÇȉ†½a†ä¦apýÓbãëòíŠØÈÛa áÜÏLòzÐ–½apbîÛŁaÙÜnia‰Š™t†°æcåعüÑbäÛaâaŒ§a âbícòÈi‰cñ†½êbíabí†mŠßïöbÔiåßáËŠÛaóÜÇéßa†‚naåßåØ·c ‰…bËónyòÈi‰þaâbíþaÙÜmošÔãaæcbßNbç‰bèãëbèÜîÜiò•aìnß åíŠ’ÈÛaóÜÇéßbíc…†Çp‹ëb£ÞbnÓ†Èibèäßbjzäßòä톽aë†ÈÛa  Nb ßìí bßcLòä톽aÝçcóÜÇð‹bÌÛaë†ÈÛaéÐÜbßìçlaŠë‰bß… bäìÐã¿ë†ÈÛaÙÛ‡ÚŠm†ÔÜÏLâbÔÛaë†çb©ïãaìgóÜÇëïÜÇ †í†mëLéÛð†–nÛaëénèuaì½ÕibÛaåßôìÓcòjˉëa†í†‘bjšË  Nê…ìä¦éÈuì½apbiŠšÛa 68


‫א‬

lë†ãñ†ÇòÐÜ«Éîibcñ†Ç†ÈioîБëïyaŠup†à™ óÜÇòßbniaìÜÈmónybça‰cæcbßlë†ãLð†uÒaŠcóÜÇ pbybînuaåßŽéÈjmbßëéÔjbßë´ÈÜÛa‰b–§aÙÛ‡aŠ×ˆnßLïèuë  Nïãìîè–Ûaë†ÈÛaÙÛˆÛôŠþaìÜmòiŠšÛaéîuìmý•aìßL‰b–yë Áîİ‚nÛaìçéioàÓbßócæb×ëLâaìÇaëaŠè‘coîšßc Šèc†íóÜÇpˆÐãòí…bè’napbîÜàÇñ†ÈÛ…a†Ç⁄aëŒîèvnÛaë  NBâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×köbnØÛaÞbu‰áÄÇcë B ò׊yòÜ•ìiëL´àÜ½aæaìþaòÜ•ìiïçÜ•ìiæþë †»câbß⁄aôëbnÏëpa…b‘‰goãb×†ÔÜÏLb»òîßý⁄aòßëbÔ½a éîÜÇp†änabßïçðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaëLéîÜÇaò»‰´bí pbîÜàÈÛaåßÊìäÛaÙÛ‡óÜÇâa†ÓfiÛòîÇŠ’ÛaòîybäÛaåß köbn×pbîÜàÇ¿òiŠ§ac‰ÝČr·oãb×ÛaòßëbÔ½aòí…bè’nüa NNNò îäîİÜÐÛa‰ÿÛ´Ün aòäíbè–Ûa†™âbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûa  N´İÜÏ‰c ÊìäÛaÙÛ‡åÇaéÄÐyðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaÞbÓ†ÔÛ âìÔmÛaòí…bè’nüapbîÜàÈÛaægZòí…bènüaòí…bè¦apbîÜàÈÛaåß âbÔÛaåí†ÛaŒÇköbn×bèc‰óÜÇëòîäîİÜÐÛaòßëbÔ½aÝöb–Ïbèi ÊëŠ’½albç‰⁄aåßïçëLaÝîj¿…bè¦aÊaìãcáÄÇcåß†Èm 69


 ‫א‬

ª © ¨mZµ  bÈméÛìÓ¿áíŠØÛaæeŠÔÛaéîÛg‰b‘cðˆÛa

 l¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « NH60òíŁaLÞbÐãþañ‰ìI

òí‰bznãüapbîÜàÈÛbiòí…bè’nüapbîÜàÈÛaêˆçòîàmæcë ïçë Lòí…bè’naòîÛìİiòîöa†ÏpbîÜàÇïèÏLòÜÜšßëò÷bòîàm òîÐãåÇæìØíbß†ÈicbèiâìÔíåßëL‰bznãüaåÇæìØmbß†Èic åßòîz™éÐãâȆÔíð…b’nüaaˆçëéÐãÝnÔíŠznä½aægNNNŠznä½a aˆçëLaë‰åßëéÐãåßöbiæbãgŠznä½aëLénßcëéäí…Ýuc åß—  Ü‚níŠznä½aLén»‰ëµbÈmaë‰¿ÝßcéÜ×æbãg†çba †톦aýÛaaˆèiêë†Çëaë†ÇÝmbÔí†çbaëLéÐãÝnÔiéÐã pëuéiæìßëbÔíL´ÐÈšn½a´ßëbÔ½a†í¿‰†ÔÛaéÈ™ëðˆÛa ´ÈßæbØß¿ŠvÐämòíŠ’iòÜjäÓ†çba|j–îÏLåíØn½aõbíìÓþa aˆ çâbßcåíŒubÇæìÐÔíåíˆÛaLåìÛaëaõa†Çc¿´Èßæbß‹ë ê†íóÜÇéc‰É™ëëéÐãÊbiðˆÛa†îè’Ûað…bè’nüaÝİjÛa  NaÝîj¿ñ…bè’ÛabîÌnjß åÇæìÈÏa†íL´ßbî½aâbÔÛaõbäicåí†çba´ßëbÔ½aõüûèÏ åÇëLâý⁄aåí…ìçëLáèäí…åÇëLâý⁄a‰cïçëLá虉c åÇaìãìØíbß†ÈicÝi_å튖nä¶aìîÛcõüûèÏNNNáènßcëáè™ŠÇ 70


‫א‬

Ýîj¿æì™a‰áçëáèyaë‰caìÛˆibÔyõa†è‘áçb¸gëL‰bznãüa aõa†Çclblj⁄ÕíŠİÛaaˆåíŠİßaìßa…bßëLoßa…bßa LáôØÛaôìÔÛañ†ãb¶ëáèmìÔiåí‰ëŠÌ½aLáèãaë†ÇóÜÇå튖½a  Záí†ÔÛaïiŠÈÛaŠÇb’ÛaÞbÓbà×Šßþaë bèiì׉ügŠİš½aéÜîybàÏ

 bj׊ßòäþaügåØía‡g

L´îibç‰hiaìîÛëåíŠznä¶aìîÛL´İÜÏõbäicâbÔÛaõbäidÏ áèÜçc…ČŠ‘ëáç…ČŠ‘ëLá虉cÝnyaåßòîÇŠ‘òßëbÔßæìßëbÔíáèÏ NNNé îÜÇéãaë†Ç‰b¹Þa‹üëLáèÜjÔnß‰…b•ëáèÔyk–nËaë Œî¯üëáèÐãcåÇÊbφÛaáèîÜÇŠÐíÑîä§aâý⁄aåí…áèäí…ë üëLâý⁄a‰bí…åßõŒuïçÛaáç‰bí…åÇáç‰bînbiÞ‹bänÛaá ‰ìČ–níbà×LòØÜènÛaµg†îÛbiõbÔÛ⁄aåÇÞbİiþaõüûçÝàÇ†Èí ñŠb‚½aÞbàÇcåßÝàÇìçÝiLbäÛaåßõbİjÛaåßœÈjÛa œÈiÝnÓëë†ÈÛa¿òíbØäÛaéi†–ÔíL…bè¦a¿ñ…ìàaëòÇ늒½a ´àÜ½aòöŠ£ëòäíbè–ÛaåßåíŠŁalìÜÓ¿kÇŠÛaÒˆÓëê…aŠÏc  NáèîÜÇ ¿…ìäuêúbãëéÛbu‰LðŠØÇÉàn©ïÜîöaŠ⁄aÉànaë êˆç¿ƒî‘ëcÝÐÝnÓa‡gëLòħðc¿áçúbdžnaåعL“î¦a 71


 ‫א‬

dݨaÕíŠå  ÇÝiLÝnÔÛbi†–ÔíìèÏLòí…bè’nüapbîÜàÈÛa  Npa‰ìÄa|îjmpa‰ëŠšÛaëòîiŠ§apa‰ëŠšÛaáØ¡ë òîÇŠ‘Êì™ìßðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaÝČ–Ï†ÔÛë  Zý  öbÓ´İÜÏ¿òí…b’nüapbîÜàÈÛa òîäîİÜÐÛaòßëbÔ½abèiâìÔmÛaòí…bè’nüapbîÜàÈÛabßc âŠalbç‰⁄añŠöa…¿Ý†müéàØyïãìîè–ÛaÞýnyüaòßëbÔ½ ÙÛ‡ë´îã†½aœÈiêbíbz™åßæb×ægëLÞaìyþaåßÞb¡‰ìÄa  Zlbjcñ†ÈÛ ïãbİînüað‰bàÈnüaéäíìØmáØ¡ïÜîöaŠ⁄aÉànaægM1 Lbß…ëbà§åíŠØÇÉàn©Lïib–nËüaðŠ–äÈÛaïÛýnyüa åßéîÏòÛìÐİÛaå‹ëbuåßÝ×æcðcéÜ×ðŠØÇÉàn© ð†äuHïÜîöaŠgIÝ×LHÝîöaŠgI“îu¿†Čä©ñcŠßaëcÝu‰ åعÂbînyað†äuéãcðcñìÔÛbiëcÝÈÐÛbibßcNNN“î¦a¿ æbîÈÜÛòÜqbßòÔîÔyêˆçëLlŠzÜÛoÓëðc¿êúbdžna ´îã†ßæìàíåíˆÛaõüûçëLæbçŠiµgxbn¤ôìÇ…oîÛë NñìÔÛbiëcÝÈÐÛbiæìîè•“îu¿BŠ×bÇŠßþaòÔîÔy¿áç B ŠöbåßêËåÇêŒČî·òî•ì–éÛïÜîöaŠ⁄aÉànaægM2 Hñ aŒËÉàn©I´İÜÏÝçþòjäÛbiìèÏLò튒jÛapbÈàna 72


‫א‬

åßëcbØíŠßcëbîë‰åßëbië‰ëcåßòÔİä½ax‰båßaìß†Ó ðcLéäßéjÈ‘aë…ŠİíëLáîÛbäëaìÜnzîÛÖŠ’Ûa…ýi åßáçìuŠ±ëbèÜçcaë…ŠİíëbçëŠàÈníë´İÜÏaìÜnzîÛ aìÜ°ë‰þaÖbÏe¿áçìnn’íë|Ü½albç‰⁄biáç‰bí… émaŒËl‰b°æcëŒÌ½aÕyåßæcëNáaìßcëáç‰bí…¿áèܪ µgáç…Šíëê‰a…åßáèuŠ‚îÛÝöbëåßÉîİníbßÝØi ëcábu‰éÇbÏ…kî–íæcéîÜÇüëLbèäßaëúbuÛaáç‰bí… bà×H‰aŠİ™a…bèuI…bè¦aaˆèÏLáç‰bÌ•ëcëáç‰bj×áçõbã  NkÜ…bèuüÉÏ……bèuL‰bîna…bèuüõbèÔÐÛaéîàí übÈjmÁÔb¸gLa…ì–ÔßîÜÏõaÛaëÞbÐþaåßÁÔægëM3 òäíbè–ÛaåÇÁÔíüåߌÛa‰ëŠßëLlŠ§añ‰ëŠšÛa†–Ó ðŠÌíü´äÛaïšÓæhÏLå��ŠàÈn½a´ÜnañaŒÌÛaòЕ lb–nËüaïİÈíüëLò¹Š¦a‰íüëLâaŠ§aÝ°üëÕöbÔ§a æČìàíåíˆÛaõüûèÏLÞaìyþaåßÞb¡òÇ늒½aòîØܽaòÌî• ñbÌİÛañbÌjÛaÑ•ëZï  ÔîÔ§aáèÐ•ëáèÓ‰bÐíH´îㆽaI NH18òíŁaL…ìçñ‰ìIM lÏ Î Í Ìm N´½bÄÛa

¿†yëþabäÈuŠßïçÛaòîßý⁄aòÈ튒ÛaæcZaˆç†×ûíM4 LbàsÛbqü´È™ë†ydi´àÜ½aËÑ–mLbèÜ×bäãëû‘ 73


 ‫א‬

ÁäÔãëêãæcbäßlìÜݽbÏb½abßdÏNHl‰bªëcbßIïçë NNNé Ür¶éãaë†ÇÝmbÔãëéi‰b−æcbäßlìÜݽbÏl‰babßcLéîÛg

ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â ÁmZµbÈmÞbÓbà×

D C B A Ï ÎÍ Ì Ë Ê S R Q P O N ML K J I HG F E

b a ` _ ^ ] \ [ ZY X W VU T q p o nm l k j i h g f e d c NH193òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIMlu t s r

éÔÐÛa¿áëH´iŠ§aIõbèÔÐÛaáèîàíåíˆÛaáçõüûçë †ÈíïiŠ§aæcZbÇŠ‘‰ŠÔ½aåßëLáèiò•b¨aáèßbØyc òà–Ç´àÜ½aóÜÇéãaë†ÇëéiŠ¡ÁÔc†ÔÏLâ†Ûaâì–Èß NéÛbßëéß… óÜÇáç‰ìèºÕÐmaëcaìÔÐma´àÜ½aõbèÔÏæcZÙÛ‡†×ûíM5 ðcL´àÜàÜÛáubè½a“î¦aáèima‡g´àÜ½aÝnÓ‹aìu ¿bèÈšíëLbèiïàn°ò튒ibÇ뉅ëbëŠmáèäßë†ÈÛaˆ¥a áèßbèëc´àÜ½aæaãáèjî–måßÞëcaìãìØîÛ[ò߆Խa õüûçaìÜnÔíæc´ÈÏa†½a´àÜàÜÛõbèÔÐÛa‹budÏNNNáèiaŠyë “îuò߆Ôß¿aìÈ™ìíæcóÜÇaìçŠ×cðˆÛa´÷íÛa´àÜ½a 74


‫א‬

‡gNNNÙ  Û‡ËëcòÐîÈ™òîÜÓcëcê†äÇôŠcáèãþë†ÈÛa ÙÜçcëð‹bÌÛa“î¦aáèîÜÇÝ…ügëÙÛ‡åß†iáåØí NáèÜãëáèqŠy lbiIÝØÛaóÜÇòÄÏbaÝibÔßœÈjÛbiòîzšnÛaåß†iüæbØÏ õbua‡hÏLœÈjibèšÈi†bнaëb–½a´iHpbã‹aì½aéÔÏ ´àÜ½aòÇbºóÜÇÃbÐzÜÛ´çŠؽaõbíŠiþa´àÜ½aÝnÓ åß´àÜ½a‰cŠíŠznÛ´àÜ½aËÝnÓ‹ì¯éãhÏLôØÛa NµëcëÕyc´½bÄÛabèîÜnª [éÐöaìëémb÷ÏÝØiLéÜ×Éàna†Čä£ñŠ•bȽalŠ§aægM6 …ìÓìÛbibç…a†ßgëbç‰aŠànaóÜÇ†ÇbíëlŠ§a¿Ú‰b’îÛ òi‰baòÛë†ÛaŠ–nämónyLò튒jÛaëòí…b½apbÓbİÛaåßâ‹ýÛa …a†ßg¿éí…ûí‰ë…éîÜÇÉàna¿åaìßÝ×ëLbçë†ÇóÜÇ ´îÏŠybèîÏb¶bèÜ×òîÜa†Ûaòèj¦bÏLéãbØß¿ìçëò׊Ƚa LýÛaÝà¤ægëLl‰ba“î¦aõa‰ëÑÔmÊbČä•ëÞbàÇë L“îuéÜ×ïãìîè–ÛaæbîØÛaægZæ ì½bÈÛaõa¨aÞìÔíaˆÛë òÐ–ilŠ§a¿Ú‰b’ßbèÜ×ÚbäçïㆽaÉànapbûßë aŠØäßlŠzÜÛb™‰bÈßbèäßæb×bßügLñŠ‘bjßËëcñŠ‘bjß 75


 ‫א‬

lëŠyáqgæìÜà°üë áèÐÓaìß‰Č†ÔmëæìärníõüûèÏLb HÝ  îöaŠgIx‰bæì’îÈíõüûçæcÝ•þaëLbèßbîÓæ왉bÈí NòÜna´İÜÏ âbØycëL‰bînüaëòÈÛaòÛby¿âbØycZæbÇìãâbØyþaægM7 ‰aŠİ™üaòÛby¿éÛ‹ì¯áÜ½aëL‰aŠİ™üaëÕîšÛaòÛby¿ ¿òibn×¿µbÈmaâČŠyaˆëL‰bînüaòÛby¿éÛ‹ì¯übß áqNN  aÌÛéiČÝçcbßëŠíŒä¨aá§ëâ†Ûaëònî½apbíeÉi‰c

m l k j imZÞbÓbà×Lñ‰ëŠšÜÛpbߊaêˆçbic

NH173òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIlvut srq po n

Lpa‰ìÄa|îjmpa‰ëŠšÛaZñ †ÇbÓõbèÔÐÛaˆcbäçåßë òbßñ‰ëŠ™ïçÝiLbèîÏÙ‘üñ‰ëŠ™òÛby¿´İÜÏ¿bämìcë •bËëáèöa†ÇcÖýÓ⁄òí…bè’nüapbîÜàÈÛaêˆèiâbîÔÜÛñŠçbÓë áŠÔíüë“îÇádäèíüónyáèiìÜÓ¿kÇŠÛasiëLá虉c  Naëúbuëaìmcsîyåßaë…ìÈíëÝîyŠÛaóÜÇaìߌÈîÏNN‰aŠÓ òÛë†ÛaáèîÜÇé™ŠÐmb½aìàÜníæcáèîÜÇæbØÛÙÛ‡üìÛë NNb÷î‘áèîİÈm…bØmüëõï‘Ý×áç†ÔÐíæaìçëòÛ‡åßòîãìîè–Ûa pa‰Œä©ëpbibi…åßòäíbè–Ûaô†Ûbß‰b’ÈßŠ’ŽÇ áçìİÇc æìdžîëLbèiaìÜmbÔîÛpbîÛeëòîiŠyåÐëpaŠöbëƒí‰aì•ë 76


‫א‬

åß´îäîİÜÐÛaô†ÛîÜÏügëLòí…bè’nüapbîÜàÈÛaêˆçˆ÷äîy ‰ìÈ‘ëåßþañˆÛáèߊ°ëáèÈvšßČœÔíëáèà–ð‡ûíý ëcónÐÛaægZ´í…bè’nüaÝibäÓðcò튒jÛaÝibäÔÛaêˆçüg‰aŠÔnüa ìèÏêČë†Ç¿êŠČvÐíïØÛÑbäÛaâaŒ§biáç†ycÕİäàníb߆äÇñbnÐÛa pa‰bîܽbibØíŠßcém†ßcægëêë†ÇÉîİníüðˆÛaýÛaÙܹaˆèi æb¹⁄aÝçþµbÈméØÜß…ŠÐnßýìèÏLéØܹæcýÛaôìÓdië ìÛëcügé׉†íü‰þa¿ï⁄aÞ†ÈÛaåßæìÛìçëLáç†yë ¯mvn½aðìÔÛaòèuaìß¿lìÜ̽aÑîÈšÛaýìèÏL‰b–iþa

H31òíŁaLŠq†½añ‰ìIl´ ³ ² ± °

óÜÇbÈbÓ a…‰aéÄÐyðëb™ŠÔÛaƒî’ÛaòßýÈÛa…‰ëc†ÔÛë òßëbÔ½abèiâìÔmÛaòí…bè’nüapbîÜàÈÛaæ왉bÈíåíˆÛaæìÐuŠ½a ÞbÔÏLâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×Þbu‰bçˆÐäíëLòîäîİÜÐÛa  ZaéÄÐy á  èÏ´àÜ½aåßòí…bè’nüapbîÜàÈÛaæ왉bÈíåíˆÛabßcM

 Zïçtýqpbèj’Ûæ왉bÈí òØÜènÛa¿bèöbÔÛgëÐäÛaÝnÓðcZ‰ bznãüa¿Ý†mbèãc  ZìçõüûçóÜÇ…ŠÛaëLâý⁄a¿pbߊa×cåßaˆçëL‰bznãüaë òîÐãëð…bè’nüaIòîÐãÝÜ°åßæhÏLæì÷İ«†uáèãcJ 77


 ‫א‬

ÝucåßéÐãÝnÔíŠznä½bÏHb Èb‘bÓŠÏbàèäîi†¯Šznä½a åßÙÛ‡Ëëæbznßa¿ëcky¿ëcòÔЕ¿éÜ’ÐÛéÐã åßlŠa‰ČŠÔÏÑÓì½aòèuaìßåÇÑÈšÏLñbî§aÊbnß‰ìßc  Npì½biñbî§a òîšÓÝucåßïzšíb¸géÐãµgŠÄäíüìèÏð…bè’nüabßc ð’îÛéÐãÉîjíìèÏLpbîzšnÛaÝ×bèÜîj¿æìèmñj× « ª © ¨ §mZµ  bÈmÞbÓ†ÓëLòä¦abèi

NH111òíŁaLòiìnÛañ‰ìI l± ° ¯ ® ¬

v u t s r q pmZéãbzjÞbÓë NH207òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIl{ z y xw

b ßa†Ôßpì¹ð…bè’nüaæhÏLbjzäßa‰bÏpì¹Šznä½aæb×æhÏ æhÏLòèuaì½aåß‰aŠÐÛaügéÛòíbËüŠznä½aæb×a‡gëLbºbèß bà×LµbÈmañb™ŠßÕîÔ¤ïçëòz™aëòíbËéÛð…bè’nüa

u t s r q pmZµbÈmaÞbÓ

LñŠÔjÛañ‰ìINNNbèÈîjíðc Ml{ z y xw v

NH207òíŁa

õbäÛaåßæìi‰b°üåíˆÛa´îã†½akî–mbßar×bèãgJ lŠy¿ónyLâý⁄a¿áèÜnÓâŠ°õüûçëÞbÐþaë 78


‫א‬

åßáçLæìÜmbÔíüåíˆÛaÞbuŠÛaónyëL”ìî¦a´iòèuaì½a bßcZý  öbÓòßýÈÛalbuc†ÔÛëLýÛaæìÜà°üåíˆÛa´îㆽa ´ÐÃì½aëÞbÐþaë„ìî’ÛaëõbäÛaåß´îㆽaòib•aòèj‘ æìÜà°üå¾ïã†½aÉànapbÔjåßáçËëÞbàÈÛaë pbîÜàÈÛaêˆç¿Ý•þaæcbäçåČîicæc…ëdÏLýÛa ¿ÝnaHï  ÜîöaŠ⁄aI“î¦a…ìäubèi†–Ôíæcòí…bè’nüa ëcÌ•ÝÐlŠ™bèi†–ÔíüëLñ…bnȽaáèmbÈà£å×bßc òíìjäÛasí…byþaoČz•†ÔÏLòÜmbÔßËñcŠßa üëj×ƒî‘ ´àÜ½a“îu´iòèuaì½alëŠy¿õüûçÝnÓåÇïèäÛbi ô†yg¿òÛìnÔßñcŠßa…ìuë@äÛaŠØãcëõa†Çþa”ìîuë éîÜÇ˜Š°bßìçëõüûçÝnÓâý⁄aâČŠ°aˆëLÚ‰bȽa ëc…ì–Ô½aËdݨaÕíŠåÇïmdíbßëL´İÜÏ¿ñìþa ¿bàîüëbèÔîjİnilŠ§ab虊ÐmÛañ‰ëŠšÛaÕíŠåÇ  NbãŠ–Ç ‰ŠšÛaëô‡þaÖb§gµgpČ…còí…bè’nüapbîÜàÈÛaægJ òÛë…bèiâìÔmÛaòÈîÄÐÛaâbÔnãüapbîÜàÇ´i´îäîİÜÐÛbi bèvöbnäiñ‰ìĪozj•þÝnÓåßHÝîöaŠgIïãìîè–ÛaæbîØÛa  Nb ÇŠ‘biìÜİßb熯pübyµgŠÃbäÛaëLbç‰bqeë 79


 ‫א‬

ìzäÛaóÜÇaéÄÐyðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛaČ…‰†ÔÛë  ZïÛbnÛa òí…bè’nüapbîÜàÈÛakji´îäîİÜÐÛbi‰aŠ™þaòèj‘æg âbÔnãüapbîÜàÇkjiÖaŠy⁄aë߆nÛaëÝnÔÛbiáèîÜÇp…bÇbèãcë LôìÓcâbÔnãüaóÜÇbèm‰†ÓëÞìcHÝîöaŠgIÊa‰‡ægLïãìîè–Ûa aìãb×…ìèîÛaòäíbè–ÛaægNÊì•cñŠ’ÇÝi´Çb•Êb–ÛbiÝîØmïçë ÉÏa†më…ŠmæcÞëb¤ÛaïçòßëbÔ½aëLô‡þaëŠ’Ûbiæìö…bjÛabàöa… aˆçæcëL†ycêŠØäíæcà’Ûaì™ë|™aëaˆçëLbèÐãåÇ óÜÇügáÔmïçÝiLâìîÛaµgëoßbÓˆäßÝîöaŠg¿òÈîjæaë†ÈÛa ìÜÏLH1IÑÜn±üpaˆÛbiæb×bßëpbߊaëõb߆ÜÛòybjnüaë‰‹ba Hæ ìîÜîöaŠ⁄aIŠànüòÜîÜÔÛaòÐîШaáènzÜc´îäîİÜÐÛa†àËc  NæëŠß†íëæ졈íëæìÜnÔí óÜÇòîÜîöaŠ⁄apbiŠšÛaŠqcáČ‚šmæcïÌjäíüLÙÛˆÛë Læìîè•iæbî×¿òí…bè’nüapbiŠšÛa‰bqeÝČÈÐmëL´îäîİÜÐÛa †í†èmëLlìÜÔÛa¿òیۋëLìÐäÛa¿ŠLJëđkljåßéq†¤bßë üpaˆÛbiæb×bßëLÑÜn±æcåعŠÈÛbiæb×bßÕİä½aõbàÜÇÞìÔíH1I  NÑÜn±æcåع 80


‫א‬

¿Šqcå¾éq†¤bČàÇÙîçbãL‰aŠÔnüaâ†Èi‰ìÈ‘ëLÝjÔnàÜÛ  NÝnaæbîØÛapbßìÔßåßbçËë…b–nÓüaëòbîÛa † èuČÝØiæüëb¤bèöa‰ëåßbØíŠßcëÝîöaŠgÝȯbßìçë œíŠ¤ÙÛ‡åßëLåČðdiòí…bè’nüapbîÜàÈÛaÒbÔígòÜîyë ôìdžibèäß—Ü‚nÛaëòßëbÔ½alŠ™óÜÇòîäîİÜÐÛaòİÜÛa ÞbÓ†ÓëLbäßôìØ‘Šr×cáèäßìØ’ãbČä×a‡hÏLlbç‰⁄aòzÏbØß ® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢mZµbÈm

NH104òíŁaLõbäÛañ‰ìIMl° ¯

¯® ¬ « ª © ¨ § ¦mZbšícÞbÓë

» º¹ ¸¶ µ´³ ²±° E D C B A  Á À ¿ ¾ ½¼

NH140òíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ìIMlF

¿ÁiaŠmåßbíLâbÔÛaåiabíÙîÜÇÝuëŒÇaČåß†ÔÛ Ýucåßñ…bè‘ÊëŠ’ßëL†îè‘Ê늒ßæìØmæcñþa´İÜÏ bî¤ïcbíoãdÏNNó–Óþaë†ÔÛaŠíŠ¤ÝucåßëLaòàÜ×õýÇg LbäÛHl  Šy‰a…IbçnÈãòÛë…´àÜ½aå−bäÛòjäÛbiñ†yaëòÛë…¿ ŠØ½bibã‰bí…oj–nËaÛaHÝ  îöaŠgIïãìîè–ÛaæbîØÛaòÛë…ïçë 81


 ‫א‬

¿Š×ˆí…ìuëðcæbߌÛaåßæŠÓÝjÓbåØíáÜÏLòbÌÛañìÔÛaë  N´İÜÏ‰cLxaŠÈ½aëõaŠ⁄a‰cLpaìjäÛa‰c òßcåßë…ýjÛaÝçcåßòÜÐË¿ëò îÐaìÜÜmáèäØÛë ìçaˆçëL…buþaµgõa†ÛaÝÜníbà×Låߣa†ÜjÛaÙÛ‡µgLâý⁄a L´İÜÏŠíŠznÛ…bè¦aâìîÛa´àÜ½aóÜÇkuaìÛbÏLýÈÏÉÓaìÛa  NÙÛ‡åÇÞbîuþaëƒí‰bnÛaâbßcëaâbßcæìÛëûßáçë ñ…bè’ÛaÝ–ÏLÝ–ÐÛaaˆçâbÔÛaåiabíáncë bàÏLòîäÛa˜ýaòîàçdiïÐãaŠ×ˆßëÚbígaŠ×ˆßL´í…bè’nüaë †çbaåßkÜİíbßÞČëdÏLð…bè’nüaòîãåÇtȆznãbČä×ægÙÛbi bßëòîäÛaåÇ†íŒ½aòϊȽIê…bèu¿énîã|z–íæcìçð…bè’nüa NHBÚ  ìܽaéÔÏÐmòÜÜ¿˜ý⁄aëòîäÛalbn×Éua‰LbèiÕÜÈní B ëcénÇbv’Ûa‰bèÃgëcéßìÔÛòČî»ëcéÐäÛbjšËê…bèuæìØíýÏ énÇbºëcémaˆÛđòàîäËµgbÈÜİmëcLbäÛaåßđñ†àªëđñŠè’ÛbjÜ õýÇgëéäí…ñŠ–äÛëaéuìÛꆖÓœz¹b¸gëLÙÛ‡ì−ëcéßìÓë  Nêb™‰k×ëénàÜ× pa…bjÇåßñ…bjÇëòiŠÓ…bè¦aæcâbÔÛaåiabíéîÏÙ‘übàÏ æcáÜÇaëNNNp  a…bjÇåßáÜ½aéiÊČìİníbßÝšÏcìçÝiâý⁄a ¿b§b•æb×ægëÝàÈÛaæcëLÝàÇÝ×òz•Ýucåßò–Ûb¨aòîäÛa 82


‫א‬

ë‰üëéîÏñbîyüðˆÛaÞbrànÛaéj‘cæb×òîäÛaåßýa‡gLém‰ì• ¿ò§b–ÛaòîäÛaòîàçcóÜÇáçŒî׊mëÑÜÛa†î×dmŠaˆçëLéîÏ â mZÝuëŒÇÞbÓbà×NNNµbÈmaéuìÛò–ÛbæìØmæcëÞbàÇþa

ñ‰ìIM l î í ì ë ê é è ç æ å ä ã

 NH110òíŁaLÑèØÛa

83


 ‫א‬

@

84


‫א‬

@ @

@ @ÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa @âbÔÛa@wèã@ô‰ì’Ûa âý⁄aë  

85

@


 ‫א‬

@

86


‫א‬

@ @ÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa @ @âý⁄aë@âbÔÛa@wèã@ô‰ì’Ûa âýÛaÝšÏcéîÜÇóÐİ–½abã†îÝuëŒÇaŠßc†ÔÛ

P ON M L K J ImZÞ  bÔÏLéibz•c‰ëb’íædiáîÜnÛaë

^ ] \ [ Z Y XW V U T S R Q

LæaŠàÇÞeñ‰ìIMlj i h g fe d c b a `_

 NH159òíŁa

åßbèÜÈuëô‰ì’Ûaù…bjßëáîÛbÈniâý⁄aóänÇa†ÔÛë bènîàçþÖbÐã⁄aëñý–Ûa´iæeŠÔÛa¿bçŠ×‡…‰ìÏLæb¹⁄apbßýÇ

o n m l k j im µbÈmÞbÓbà×LbçŠİë

NH38òíŁaLô‰ì’Ûañ‰ìIMls r q p

LÝuëŒÇaÝjÓåßô‰ì’ÛaŠßdi@aÞì‰Šßcæb×bßë ædibãbîiëLòîßý⁄aêˆèibàîÜÈmügïyìÛaéîÜÇÞČŒäíðˆÛaäÛaìçë Åаë‰brÈÛaéÈßåßûíbß¨aëÝšÐÛaåßô‰ì’Ûac†jßÕîÔ¤¿ wèäßïçëõýÔÈÛaáî‘ëpbЕåßô‰ì’Ûaæcbà×LÝÛŒÛaåßòßþa åßâ†ãbßIZý  öbÓ@†öbÔÛaÞìŠÛaÙÛ‡óÜÇxŠÇ†ÔÛëLõbàاa  NHðc‰õbÐznbi†Èbßëñ‰ì’¶†jÇïÔ‘bßIH‰b’na 87


 ‫א‬

ÞëþaæbßþaâbČà•ïçô‰ì’ÛaæcâbÔÛaåiabíáÜÇaÙÛˆÛë ïcŠÛaáîÄänÛalìÜcÊbjmbiÙîÜÇëLð…bè¦aÙÜàÇbväÛ Š –äÇŠÏìíéãhÏLáîÄänÛaëñ…bîÔÜÛÝrßþalìÜþaìèÏLð‰b’nüa ÞaìydiñõbÐØÛaëñ¨albz•c´––‚n½aåí†Çb½aëåí‰b’n½a kävnmaˆØçëLñ‰ì’½aë|–äÛa†öbÔÜÛæì߆ÔíëLbèßìÜÇëlŠ§a  N…ŠÐä½aðcŠÛaéjjíðˆÛadݨbiÊìÓìÛa LòîׇòíìÓ†öbÔÛaòî–‚‘oãb×bàèßéãcâbÔÛaåiabíáÜÇaë æëû‘Éîº¿âbnÛaÒČŠ –nÜÛê†yëÚíæcŠİ¨aëdݨaåßéãhÏ éãcbà×LÁÜnÛaëð…ŠÐÛaáØznÛaóäÈßòİÜÛbi…aŠÐãüaïÐÏLòÇbà¦a éÏëŠÃÌmo¤òÇbà¦aÒa†çcåÇ†öbÔÛaÒŠzäíæcÝànaåß ČŠÈí…ŠÐÛa†öbÔÛaóÜÇâbnÛa…bànÇüaæcbà×Lò•b¨aòîÐäÛa ëcÝÔnÇaëc†è’nabßa‡gLñj×òÐîäÇpaŠrÇëpaČŒçµgòÇbà¦a òîØînØmoãb×õaìòÇbà¦aòİ‰aŠàna¿Šqûíb¾LéßbèßåßÝîÓc âý⁄aòÛb•cýî•cÚc†jàÏÙÛˆÛNò í–ßòîvîmaaòİâc ù…bjßô‰ì’Ûañ†ÇbÓåß—Ü‚nãæcåعaˆçóÜÇëLéàîÛbÈmë  NµbÈmaæ‡hiòÈÏbãëòàèßñ†í†Çpbèuìmë

88


‫א‬

  KKK‫א‬‫א‬ ¿†öbÛaÁàäÛaìçð‰b’nüacŠÛaáîÄänÛaÁ¸æìØíæc êbíaŒßbÕÔzníÙÛˆiëLâbÔÛaåí†ÛaČŒÇ†îè’Ûaköbn×bíýáîÄäm ñ¨aëáÜÈÛaåßbcóÜÇòîßbÔÛabíý¨añ…bÓpa‰aŠÓïmdnÏ òîÛbÇñõbÐØibè–öb–ëbèßbèßˆîÐämÙÛ‡†äÇÉîİnmëL—–‚nÛaë ïèí†iëNNNo  ÜàÈÏp‰ëb‘ëp†ÈnaëpȆÇc†ÓæìØmbèãþ[a†u LbèiÕzÜmÛañ‰ì’½aŠ•bäÇávy‰ŠÔíòîßbÔÛañìÔÛaávyæc ò––«ñŒèucëpa‰a…gñ‰ì’½aâbèßóÛìnmñjØÛapbíìn½aóÜÈÏ òÜna†ÔÛaëòîiŠÌÛaòКÛa¿bßcLñŒËÊbİÓ¿æŁaÞb§aìçbà× B B óÜÇæìØnÏ1948âbÇoÜnyaÛaîİÜÐÛaÕàÈÛaï™a‰cë ÞaìyþakyŠr×cëc†yaë…ŠÏbçüìní†ÔÏLôŠÌ–Ûapbíìn½a  Nðëbà§aïãaì⁄aïßbÔÛa†öbÔÛab牆ÔíÛaòîãa†î½aÒëŠÄÛaë

 ‫א‬‫א‬‫א‬W  ¿åíˆÐä½aò׉b’ßÒ†ènmâbÔÛaköbn×¿ô‰ì’Ûaæg ¿âbànÛaëñõbÐØÛaáöbÇ…áçcåßÙÛ‡ëL…a†Ç⁄aëÁîİ‚nÛaÞbàÇc  NÒa†çþaëpbíbÌÛaÕÔ¤ëÞbàÇþa‹b¬g Ûapa‰aŠÔÛa‰a†•hiñ…bîÔÛaïÐnØmæc´ij×ÖŠÏÚbäèÏ 89


 ‫א‬

óÜÇòîßbÔÛañ…bîÔÛa˜Š¤æc´iëbçˆîÐämëúŠ½aóÜÇåČîÈní ÝjÓ‰aŠÔÛaÉä•ëÁîİ‚nÛaòîÜàÇ¿´ëúŠ½aõüûçÚaŠ‘gëò׉b’ß  ZbèàçcåßòàîÄÇ†öaìÏð‰ìrÛawèäÛaaˆëLê‰ë†• …aŠíÛaÒa†çÿÛbàèÐmŠr×c´ßbÔÛaåí†çbaÝȯéãcN1 Nòí…bè¦apbîÜàÈÛbiáèßbîÓõa‰ëåßbèÔîÔ¤ëbèîÛgÞì•ìÛa òݨaˆîÐäm¿áènîib¯gëáènb»ë†í†’ÛaáèßbànçaåàšíéãcN2 ñÌ•ÝØÛÁîİ‚nÛaëb…a†Ç⁄aëbèÈ™ë¿aìàçbIÛa NHbèîÏñj×ë æþHÕ  îÔznÜÛòÜibÓòîÈÓaëIòİæìØmæcÙÛˆ×åàšíìçëN3 òîÔîÔ§apa‰aŠÔÛaåÇëÉÓaìÛaåÇæëÈíáçëåíˆÐä½aò׉b’ß æcÉä¹b¾ïãìîè–Ûaë†ÈÛa†™ð…bè¦aÝàÈÛaæa†îß¿ LbçˆîÐämÝîzníëckÈ–íâbèßóÜÇòîÜàÈÛaòݨaðìn¤ òàîÔÛaægIáìÓ¿òr톧añ‰a…⁄aõbàÜÇéäÇŠČjÈíbßaˆçë ÁݨaæcëbçˆîÐämòîãbØßgëbèÈÓaë¿åàØmòİòíþòîÔîÔ§a Hˆ îÐänÛaåß×cò•ŠÏbèí†ÛæìØíÛaÙÜmïçæd’Ûapa‡ ð…ûíëLÁîİ‚nÛaïÇëŠËµgô‰ì’Ûac†jßéuìíaˆØçë ŒÇ†îè’Ûaköbn×ð†çb©ÞìÔÇ¿ìàäíŠÌÛaaˆçëLéîÛg ò‰bà½aëk퉆nÛaëòÄyý½aëáÜÈnÛaÕíŠåÇâbÔÛaåí†Ûa ZòîÛbnÛaÿÛbÔÏëòîÜàÈÛa 90


‫א‬

‰†Ó×cóÜÇÞì–§aâaë…óÜÇ´îßbÔÛaÝjÓåß˜Š§aJ bèna‰…óÜÇëòÜßb’ÛaëòÔîÓ†ÛapbãbîjÛaëpbßìÜȽaåß  NáîÜÛaðŠØÈÛaÁîİ‚nÜÛbèníìî¡æb¹⁄aÉßbèÜîܤë òÄyý½aëáÄä½aïÜàÈÛaØÐnÛaóÜÇlȉ†nÛaë…ìÈnÛaJ bÔibŠÄäÛa†îÈiaØÐmØÐnÛaæìØíæcIûČjänÛaëõaŠÔnüaë …a†Ç⁄aëÁîİ‚nÜÛbèߌÛcëŠØÐÛakmaŠßóÓ‰cìçëHåߌÜÛ  NáîÜÛa ŠßcÁîİ‚nÛaædiæb¹fiÛbÔÏëáè×ìÜÝîØ’niÉîà¦aÊbänÓaJ ÕîÔznÛÝrßclìÜcëâëbÔ½að…bè¦aÝàÈÛaáîÄänÛðìîy ˆîÐänÛòß‹ýÛaòîÏayüaëñõbÐØÛaåß‰†Ó×diÒa†çþa  NbèÇaìãcÑÜn‚¶òí…bè¦apbîÜàÈÛa

 ‫א‬‫א‬‫א‬W  óÜÇlȉ†nÛaÞb©¿òàîÄÇëñj×ñ†öbÏð‰ì’ÛawèäÜÛæg åÇÞëûßïßbÓ†öbÓÝ×æþL…†¦aòßëbÔ½añ…bÔÛòjäÛbiñ…bîÔÛa ¿áèn׉b’ßóÜÇbàöa…˜Š¤æcÙîÜÇëLéÛbu‰´iåßñ…bÔÛa…a†Çg ÙÛ‡æþ[ò׊ÈàÜÛÁîİ‚nÛaëcpýØ’½aòa‰…ÝrßòÐÜn‚½a‰ìßþa òîÜàÈÛañ¨bi…ČëŒnÛaò•ŠÏá|îníëLáÄä½aïàÜÈÛaØÐnÛaáèàÜÈí 91


 ‫א‬

pa‰†ÔÛaëkçaì½aÒb’n×aåßéäعbà×LéèîuìmëéÏaŠ‘go¤ éîuìnÛbibç†èÈníëbènîàämóÜÇÝàÈîÏLâbÔÛaïßëbÔß´iåßñ‹‰bjÛa ÝšÏcµgpa‰†ÔÛaëkçaì½aÙÜmlbz•cÝ–íëcČìjníónyòíbÇŠÛaë b Ð–Ç†ÛìíÁjšä½aïÇbà¦aØÐnÛaæcëLkbä½aoÓìÛa¿Œ×aŠ½a bßl‰bÔnÜÛbàØyð…ûíëLâëbÔ½aÝàÈÛaÉßòjîwöbnãë‡b톩bíŠØÏ lbz•cÝjÔn½añ…bÓ´ibßëòàîاaò¹†ÔÛañ¨aë‡†öbÔÛa´i  Ns톧aŠØÐÛa

 ‫א‬W ‫א‬ ðcŠÛaæcbz™ìßðcŠÛaõa†igóÜÇČsyïßý⁄aåí†Ûaæg ÙÛ‡¿ë˜ýgëÖ†–iÞìÔíæc‰b’níåßóÜÇòîÛëûßëòãbßc NNé ubßåigëñŠíŠçìicêaë‰Hå  ·ûß‰b’n½aIZ@ÞìŠÛaÞìÔí åigëŠibuåiaåÇHéîÜÇžŠ’îÜÏêbcá׆yc‰b’naa‡gIZb šícÞìÔíë  Néubß õa†igåß˜ý⁄aëÖ†–ÛaåÇÒaŠ−üa nÈíâý⁄aë ¿æbqëþañ…bjÈiéãŠÓëéibänubiaŠßcðˆÛa‰ëŒÛaÞìÓåßðcŠÛa À ¿ ¾ ½ ¼ »mZé ãd‘ČÝuéÛìÓ

NH30òíŁaLw§añ‰ìIMlÁ 92


‫א‬

åß‰ˆ°ëLðcŠÛaõa†igåÇÊbänßüaåßâý⁄a‰Čˆ°ÙÛˆ× bèîÛgïÇ…a‡gñ…bè‘án×åßIZÑ튒Ûas톧a¿bà×ñ…bè’Ûaán×  NH‰ë‹†è‘åà×æb×

 ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬W  óÜÇÞëŒäÛaëò§b–Ûañ‰ì’½biˆþaµgéČuìíâý⁄aæg ÞŒãsîyL‰†iñŒË¿@†öbÔÛaÞìŠÛaÝÈÏbà×Llaì–ÛaðcŠÛa åßkíŠÓÉ Óìßµg“î¦aÝÔãëém‰ì’ßë‰ˆä½aåilbj§aðc‰óÜÇ lbjzÜÛÞìŠÛaÞìÓðìİäíëLlbj§a‰b‘csîyL‰†iŠ÷iõbß ìçðcŠÛaóÜÇÞëŒäÛaÕzÏLÉîωôŒÌßóÜÇHðcŠÛbipŠ‘cI óÜÇåíŠŁaòàçŒÐyëéjyb•áíŠØmëlaì–ÛaðcŠÛbiñ‰b’nüa  Nñ‰ì’½aëðcŠÛaõa†igëØÐnÛa åÇáèíc‰‰Čì–íðˆÛaðcŠÛaÝçcåß‰b’n½aæìØíæck¯ë čê†äi†»câbß⁄aôë‰†ÔÛëLñ¨aëòiŠvnÛa¿ÕàÇëòϊȽa¿òÈ bànÈànuaìÛIZbàèäÇaŠàÇëŠØiïiþÞbÓ@ÞìŠÛaæc  NHbàØnÐÛbb½ñ‰ì’ß¿

93


 ‫א‬

 ‫א‬KK‫א‬‫א‬W  † ÈiòíŠØÈÛaòݨaˆîÐämæcµgéČuìíâý⁄aæcČïܦaåßë ëc…Č…ÛÝªýÏLbßŠßcóÜÇðcŠÛaŠÔnaónyéãcëLkuaëñ‰ì’½a LÒa†çþaÕîÔ¤¿ÝnÔÛaëˆîÐänÛaÝîİÈmÙÛ‡‡æd‘åßæþLò’Óbäß

d c b amZµ  bÈméÛìÓåßáèÐíbßœÈiìçéîuìnÛaaˆçë

NH159òíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ìINl j i h g fe

æcLâý⁄aõaìÛÝßbybíâbÔÛaåiabíáÜÈnÜÏLÙÛˆÛë òzîz–Ûañ‰ìrÛawèäßæcëNéîÏòÈu‰üëéäÇ†îyüwèãô‰ì’Ûa õüûçëò׊§aÝa…éîuìnÛaŒ×aŠßµgpbÔrÛa…ìÈ•´ßdmµgð…ûí  NÝàÈÛaëæb¹⁄aëáÜÈÛalbz•cáç åßûîðˆÛaìçéîuìnÛaŒ×aŠßµgpbÔrÛa…ìÈ•æhÏÙÛˆ× …†¦aâbÔÛað†çb©åß´–Ü‚½aæbç‡c¿ñ†îÈjÛaÒa†çþaì™ë òîÜyŠ½apbbîÛaÌmåßûîðˆÛaìçëLl‰bvnÛaáè׊ÈmåíˆÛa †™´ßdnÛaåßñ†î×còàçbßaˆçÝ×¿ëbèßìybšígëLá  NÖ…b–ÛaËÊbφãüa†™ëLÝvÈn½aÊbφãüa Lñë†ÔÛaŒ×ŠßìçâbÔÛaköbn×Ýa…éîuìnÛaŒ×ŠßæcÚ‰†nÛë kÜÌíæb×åßügéîÏÉ™ìíüæck¯ëLÕîÓ…ëbyŒ×Šßìçë ÞˆjÛaëkÈnÛaµgÖbn’íëLâa†Ó⁄aë…ČŠvnÛaë†çŒÛaë†¦aéîÜÇ 94


‫א‬

éÛìyå½âbßgìçâbÔÛaÝa…éîuìnÛaŒ×Šßkyb•æü[òîzšnÛaë òîßbÔÛaém†îÔÇåÇjÈnÛaåßÍÜicéÜÈÏæìØíæc†iüëLéãë†ÜÔí ÝàÈÛaæþëLÞìÔÛaåßqdmáÄÇcŠÄnä½aæþëLéÛìÓåßòßëbÔ½a òîãb¹⁄aénjîçŠànmïßbÔÛa†öbÔÛaëLÞìÔÛaëŠÄnä½aåßáÄÇc µbÈménjîçp†Çb–mbß†Çb–m¿ÝÄmëLáÃbÈnÛa¿òîßbÔÛaë  Néäí…ëéi‰òàÜ×õýÇgëémìdžiéjÜÓpbßbànçaoàÃbÈmë †öbÔÛa¿bç…ìuëâ‹ýÛapbЖÛaåßa…†ÇâȆÓcÒìLbäçë ñ…bîÔÛabèmŠÓcëLðŠØÈÛaÐäÛaáÜÇbçŠÓcpbЖÛaÙÜmëLïßbÔÛa LÝyaŠ½aÑÜn«óÜÇém…bÓëâbÔÛaë†çb©bç‰bàËbÛaòîãa†î½a ÕöaŠlbiÖŠcÒìïßbÔÛa†öbÔÛapbЕµgbäÜ•ìíÝ†à×ë  Z´äqg´iïçëLòíŠØÈÛañ…bîÔÛa b  šícóàmëLòíŠØÈÛañ…bîÔÛa¿òîßbˉ⁄aòÔíŠİÛaZµëþa óÜÇéîëúŠß†öbÔÛabèiáËŠíÛañ…bîÔÛaëcBòÔÜݽaòÔíŠİÛbiB åßéîÛaìíåßñìÓðcIémìÓëêŒ×ŠßòİÜóÜÇa†ànÈßénÇb åßÊìäÛaaˆç¿†¬ëNNH´ÈÐnä½aåßå튕bäßëÊbjmcë…ìäu †öbÔÛaŠßaëcæìÈîİí´ëúŠ½aæcñ†jn½aòîßbˉ⁄añ…bîÔÛa æìàËŠíáèÏLŠßaëþaÙÜnibîma‡´ÈänÔßËáçë†jn½a Lò÷ÏbØß¿b ÈàëcéibÔÇåßb ÏìénÇbóÜÇáèÐãc 95


 ‫א‬

ð…ûm†ÓbèãcbèäßLñr×ùëbßòîßbˉ⁄añ…bîÔÜÛæcÅyýãë µgïÛb nÛbið…ûnÏL´ëúŠ½aåßb™ŠÛaâ†Ç‰ìÈ‘†îÛìmµg †öbÔÛaì−bîöa†Ça‰ìÈ‘†Ûìm†ÓëLòíìäȽaáèyë‰bЮa ÞbàÇþa‹b¬gëÒa†çþaÕîÔ¤¿´ëúŠ½añõbÐ×ÑÈ™µgë òîjÜÛaë‰Ðãµgbšícð…ûm†ÓëLbèÔîÔ¤óÜÇaìàˉcÛa lbÔÇáèjä¯ðˆÛa‰†ÔÛbiÝàÈÛa¿õbÐn×üaë´ëúŠ½a†äÇ  NéibîË¿ÝàÈÛaåßlČŠènÛaòÛëbªµgë†öbÔÛa ¿òÔíŠİÛaêˆèÏô‰ì’ÛaåßòÈibäÛaMòîÇbäÓ⁄aòÔíŠİÛaZòîãbrÛa ÊbänÓaëòjˉåÇ†öbÔÛaŠßaëcæìÈîİí´ëúŠ½aÝÈ£ñ…bîÔÛa ëcò÷îçÚbäçæþÙÛ‡…ìÈíëNÒìëđòjç‰åÇîÛëLïma‡ ñr×ÖëŠÏbšícÚbäçæcëLꆑŠíëéèČuìíô‰ì’ÜÛÜ© òîã†jÛapbîãbØß⁄aëpa‰†ÔÛaòîybãåß˜b‚‘þa´iñj×ë ñ…bîÔÛa†ànÈmëLòí…ŠÐÛaÖëŠÐÛbióàíbßìçëLòîÜÔÈÛaë áÜÇòÈëéma‰bèßë†öbÔÛañ‰†ÓóÜÇj×†¡òîÇbäÓ⁄a óÜÇëcñ…bîÔÛaóÜÇém‰†ÓðcLlŠ§aëáÜÛa¿éí‰b’nß óÜÇém‰†ÓôŠcñ‰ bjÈiëLpýØ’½aÝyëÑÓaì½aòèuaìß  Nbväi‰ìßþaòÏ…ñ‰a…g ‰ìÈ‘†îÛìmµgð…ûmbèãcòîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛapaŒîßáçcæg 96


‫א‬

áèyë‰ÊbÐm‰aµgð…ûmïÛbnÛbiëL´Ûëû½a†äÇb™ŠÛaëbîm‰üa LbèîÛgáèèČuìíÛaÒa†çþaÕîÔ¤¿´ëúŠ½aô†ÛòîÛbÈÛaòíìäȽa Ýy¿áènàçbßëáèubnãgñ…bí‹µgëLáèîÏòîib¯⁄aë‰ÕÜµgë ˜ýhiÝàÈÛaóÜÇÞbjÓ⁄aµgëLáèèuaìmÛalbÈ–ÛaëÝ×b’½a  N†öbÔÛaòjîË¿òßbyë òîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛaæcLa†öbÓâcoä×aŠ–äÇâbÔÛaåiabíáÜÈnÛë ém‰†ÔiÉîİníðˆÛaìçˆÐÛa†öbÔÛaæcëLñ…bîÔÜÛòÔíŠ|¬cëÝšÏc æìØmæc†Èibç‰bn±ÛaÒa†çþaëéma‰aŠÓñìÔiéîëúŠßÉäÔŽíæc †öbÔÛabèícÙîÜÇóä·cbäçëLbèîÜÇoȺcëbèmŠÓcô‰ì’Ûaò÷îç óÜÇa‰…bÓæìØmæcëLÚbäîÇêČŠÔmÒìbßa†îuïÈmæcïßbÔÛa  NÕîjİnÛaëáèÐÛa b šícÉîİníLïÇbäÓ⁄alìÜþaåßˆ‚ČníðˆÛa†öbÔÛaæg éma‰aŠÓÞìjÓóÜÇémìÓÞýåßéîëúŠßáËŠíæcõbׇë‰ˆ¡ë †öbÔÛaæcðcLð…bè¦aÝàÈÛaòzÜ–½ÙÛ‡ódžnaa‡gLéÏa†çcë ¿énÔíŠëénbîÛbbcòîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛalìÜcˆ‚ní|ubäÛa óÜÇéîëúŠßâbˉgåßéäØ·ÛañìÔÛabšícÙܹìçëLñ…bîÔÛa Òì´ëúŠ½akÜËcæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aëNNñ‰ëŠšÛa†äÇÞìjÔÛa æìÈäÔíÒìáèãþ[bÏìübÇbänÓgLò•b¨aòÛb§aêˆç¿éãìÈîİí 97


 ‫א‬

LéîÛgïßbÔÛa†öbÔÛakç‡bß‰ČíbßÚbäçæcë†iüéãdiáèÐãc  Ném‰†ÔßëémõbÐØÛáçŠí†ÔmëéîÏáènÔqëéiénÏŠÈßÕjÙÛ‡ë

 ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬G ò‰†½aém‰ŠÓb¾lÔíòíŠØÈÛaâìÜÈÛaõaê‰ČŠÓðˆÛaæg Á¸óÜÇdnmÛaïçòzubäÛaòíŠØÈÛañ…bîÔÛaæc¿Lòîßý⁄a ¿òîßbˉ⁄añ…bîÔÛaÁ¸âa†‚na†ÈjnmüëLòîÇbäÓ⁄aòí‰ì’Ûañ…bîÔÛa æcåعüðŠØÈÛaáÜÈÛaê‰ČŠÓbßåØÛLñ‰ëŠšÛa†äÇò•bđÒëŠÃ ÒŠ‘ëbèÜjãëbçìòí‰ì’Ûaòîßý⁄aòíŠÄäÛaôìnßµgóßbní  Nb牆–ß Ûapbîyý–ÛaëæbİÜÛaµg†äní“îu¿†öbÔÛaæb×a‡hÏ æhÏLòíŠØÈÛaâbØyþaæìãbÓëcòÛë†ÛaæìãbÓõaìLæìãbÔÛaéÛbì± òÜíŒçé ãë…òîÈ™ìÛa´ãaìÔÛaôìÓcÑÔmæìãbÓïßbÔÛa†öbÔÛaô†Û ÝiLkzÏ†öbÔÛaòÇbİiŠßdíüLÞČŒäßðëbæìãbÓéãþ[ñŒubÇ È ÇmZµ  bÈméÛìÓ¿bà×LéÛì‰òÇbëaòÇbİiÙÛ‡æŠÔí

NH59òíŁaLõbäÛañ‰ìIlÐ Ï Î Í Ì Ë Ê É

µgéČuìmñ…bîÔÛa¿òîßý⁄aò‰†½aòíŠÄãæhÏLÙÛ‡Éßë ïmaˆÛaÉÏa†Ûa…ŠÐÛaô†Û†ÛìíÊbänÓüaæcëLòîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛaÁ¸ÝîÈÐm 98


‫א‬

Âbjšãüaõbäi¿òíëaŒÛaŠvyìçéãcëLáîÜÛaÚìÜÛaëòÇbİÛaì−  NáîÜÛa ñý–ÛaéîÜÇæb×†ÔÏLòä§añìþaaÞì‰¿bäÛæcë ÊbänÓüaæb×†ÔÏLòÔ§aòíŠØÈÛañ…bîÔÛaÁàäÛýßb×ýrßâýÛaë †×ûíëL…ŠÐÛakuìíÊbänÓüaæþ[éÛ´äßû½aòÇb¿µëþaénÜîë åycóÜÇñČìuŠ½awöbnäÛaÕÔ°ëLéîëúŠßë†öbÔÛa´iòÜ–Ûa  NêìuìÛa ý  •cæb×ÊbäÓüaëÊbänÓ⁄aæcsîyLéîÏòiaŠËüŠßcaˆçë

Ö ÕÔ Ó ÒÑmµbÈméÛìÓ¿bà×Lòîßý⁄añìdžÛa¿bþa

NH256òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIlÚ Ù Ø ×

}| { z y x w vmZéÛìÓë¿ë

 NH125òíŁaLÝzäÛañ‰ìIl¢ ¡  ~

†çba†öbÔÛa´iòÜ–ÛaâìÔmæcìdžíâý⁄aæcbà× éÛìÓåßáèÐíbà×LòjaëÕÏŠÛaëò»ŠÛaåßcóÜÇéîëúŠßë V U T S R Q P ON M L K J ImZµbÈm

L æaŠàÇÞeñ‰ìIl_ ^ ] \ [ Z Y XW H159òíŁa

ÉßávämòîÇbäÓ⁄añ…bîÔÛaæcïßbÔÛa†öbÔÛabèícÚ‰†maˆØçë 99


 ‫א‬

c†jßÉßëLòîãbã⁄aòßaŠØÛaëò튧aù…bjßåßâý⁄aê‰ČŠÓbß òÔíŠÇñ‰bšypa‡òßcòÈä•Ûaòîbþaù…bj½aåßïçëô‰ì’Ûa ñ…bÓëŠèÔíüb’îuoÈä•bà×Lâ†ÔnÛaëò튧aÕíŠbÈÜÛpõb™c  NlŠ§aåÏ¿ñŠÓbjÇÞbİicëåí†çb© üæìÓbíåíˆÛaæcsîyLòîßbÔÛañ…bîÔÛaòàØyåàØmbäçë ¿òÜmbÔßbíýñ…bÓüëŠØÏñ…bÓaìãìØíæcâbíþaåßbßìíáèäع ŠíŠ¤ì−ëLaæ‡hiŠ–äÛaì−åí†çba…ìÔmòîßbÓbíýLaÝîj  N´İÜÏÝ×NNN´İÜÏåß…ìèîÛaòäíbè–Ûa…Šëó–Óþaë†ÔÛa ñõbÐØÛbiÝiLòİÜÛaóšnÔ¶…ìÔíü @ÞìŠÛaæb×aˆØçë ñ…bîÔÛapbÐ•Ý×ëLòÔrÛaëòî–‚’Ûaëk§aëÖýþaëñ‰†Ô½aë  Nñ†î‘ŠÛaòîßý⁄a c†jßÉjČníoãb×ÝiLðcŠi†jníüâýÛaëñý–ÛaéîÜÇæb×ë éiaì•ë†jíðˆÛaðcŠÛaóÜÇÞŒäíëLéibz•c’nîÏLô‰ì’Ûa æb×†ycñëŒËïÐÏNNNaÌ•ëcæb×aj×Léjyb•åÇŠÄäÛaÒŠ–i Béibz•còíŠr×cBòíŠr×þaôc‰bàäîiLòä톽a¿õbÔjÛaôŠíÞìŠÛa ¿t†y†ÓëLáèíc‰óÜÇÞŒäÏLòä톽ax‰b“íŠÓÞbnÔÛx늨a æìàÜ½aČyc†ÔÏLéߌyë†öbÔÛaÞìŠÛaáy†×ûíbßòÈÓì½aêˆç aìßýÏLêaŠíæb×bßÞýóÜÇx늨aóÜÇäÛaaìçŠØna†Óáèãc 100


‫א‬

ëLaÞì‰bäçŠØnaZaìÛbÓëLáèíc‰åÇáèÇìu‰aìicëáèÐãc ðcIéŽ nßþjÛa‡gäÛæb×bßZÞbÓ@äÛaåØÛëNÙÛ‡bäÛåØí bßaëŠÄãcLéöa†Çc´iëéäîiaáØ°ónybèÈšíæcHýÛaëʉ†Ûa  N•bßáØÛŠ–äÛaëêìÈjmbÏéiá׊ßc âayaóÜÇÝîÛ…ëLñë†ÓáíŠØÛaÞìŠÛabäÛâ†Ôíbäçë lìÜaâa†‚naëázÜÛbu‡ì¸bäÛâȆÔíoÓìÛaÐã¿ëLñ‰ì’½a éàîà–méäÇŠČjÈíbßaˆçëLò’Óbä½bi|àíüsîyLòîßbˉ⁄añ…bîÔÛa ñ‰bjÇåßáèÐíbßëáèíc‰¿´àÜ½aÊìu‰ëñ…ìÇáˉx늨aóÜÇ  NHêìÈjmbÏéiá׊ßcbßaëŠÄãaI

 W‫א‬G †äÇ òîßbˉ⁄añ…bîÔÛalìÜcµgdvÜíâýÛaéîÜÇæb×†ÔÜÏ lbÔÇc¿bàöa…ë†jí¨aæb×ëLlŠ§apbÓëc¿ò•bëLñ‰ëŠšÛa  NéîÛgéibz•c†‘‰cëÝ»bß œÈi¿ñ‰ëŠ™nÈmÛaòîßbˉ⁄añ…bîÔÛa‰ì•‹ŠicÝÈÛë ÞìŠÛaæcÅyýãsîyLòîj톧a|Ü•¿t†ybßìçLÑÓaì½a éãcåßá ËŠÛaóÜÇL|Ü–ÛaÙÛ‡Â늑¿éibz•cŠ’níáöbÔÛa ¿áèm‰b’naâ†ÇkjbßcNNNôŠþaæëû’ÛaòÏb×¿áç‰b’na 101


 ‫א‬

éibz•cåØíbßôŠíâýÛaëñý–ÛaéîÜÇæb×éãcìèÏ|Ü–ÛaÙÛ‡ ý  ßb‘aæìØn|Ü–ÛaÙÛ‡kjiwmbäÛa‰aŠÔnüaæcëLêëŠí †•bÔßæì׉†íüëLŠÄäÛað–Óéibz•cæb×†ÔÛëbàäîiLñìdžÜÛ ñ †îÈibÏa†çc“íŠÓÉßáçbÐnÛaåß†–ÔíÞìŠÛaæb×ëL@äÛa LbèäÇ‰bj⁄a´àÜ½aòzÜ–ßüëñìdžÛaòzÜ–ßåßîÛLa†u ÑÓìàÏLòîßý⁄añìdžÛaŠ’ãîmåß†ÈibàîÏéÏa†çcpŠèÃ†Óë bà×ȆÈíìèÏò’Óbä½aéîÏ|Ü–müëL†ycñ‰b’nüéîÏÞb©üaˆè×  NbîÜÈÛaòîvîmaüaÒa†çþaåßs톧aðŠØÈÛaáÜÈÛa¿ å×ëL‰ìßþaâbß‹ˆdmLa†öbÓå×†çbaïßbÔÛa†öbÔÛabèíc å·ûßoãdÏLÙnîšÓëÙmìÇ…ëÙmìcóÜÇ˜Š§aÝ×b–íŠy å×ëa†îäÇå×ëLbjÜ•å×ëbäČîÛå×NNNÞb½aëåí†Ûaëaë‰þaóÜÇ aÉßæb×åàÏLêaìó’¥üëaÒb¥éÜ×ÙÛ‡ÖìÏå×ëLbãŠß bèãbØß¿oÈ™ëbßa‡gñÌ–ÛañŠ‚–ÛaæcáÜÇaëLïÛbjíü  NŠr×cëÝjuñìÓbèmìÔiÞ†ÈmbèãhÏ|îz–Ûa åiaoãcëL†yþa†yaìÛaë†ÔÛa†jÇâbÔÛaåiabíoãdÏ åigëL´àÜ½aæaì⁄aòÇbºåigoãcëL†öbÔÛaäÛaxaŠÈß†ÔÛa Ýr½aoãdÏLòäyòjîñë†ÓåØÏLb» B B òîßý⁄ aòßëbÔ½aò׊y  Néiôˆn°ðˆÛa 102


‫א‬

@ @ @ @ßb¨a@Ý–ÐÛa @ @@

103

@ @ñ…bîÔÛa@pb토c @


 ‫א‬

@

104


‫א‬

@ @ßb¨a@Ý–ÐÛa @ @ñ…bîÔÛa@pb토c  ZbàçëL´îbcå튖äÇòíŠØÈÛañ…bîÔÛapb토c¿æg LâëbÔ½abèiÑ–ČníÛapbÐ–ÛaÙÜmïçëZñ…bîÔÛapbЕN1 óÜÇð…bîÔÛaéjuaëð…ûíónybzubãbîßbÓa†öbÓæìØîÛ Néuëåyc bèÈjČníæck¯ÛaÞaìyþaë†ÇaìÔÛaïçëZñ…bîÔÛaù…bjßN2 Nñ…bîÔÜÛén‰b¾†äÇïßbÔÛaâëbÔ½abèÔČjİíë  ZïßbÔÛa†öbÔÜÛòí…bîÔÛapbЖÛabšíhic†icÒìbäçë

 ‫א‬‫א‬W  æcLâbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn×åigLâbÔÛaåiabíáÜÇg b àÜŽßëéîÏajëéÜàÈibÓ‰bËæìØíðˆÛaìçb–Ûa†çba†öbÔÛa óÜÇëLÝuëŒÇaòÏb«baóÜÇügÙÛ‡ómdníüëLéÔöbÓ…ÝØi Lñ…bîÔÛaÞì•diÕÜÈníbßÝ×óÜÇïÜàÈÛalȉ†nÛaÉßòϊȽaëáÜÈÛa éČuëëbàèîÜÇČsyëLlȉ†nÛaëáÜÈÛbiÑîä§aâý⁄aåí…Ç†Óë 105


 ‫א‬

éČuëëbà×LbèiµbÈmaŠßcÛañìÔÛa…a†ÇgbcåßïèÏLbàèîÛg lbjdiˆþaëL†í†uČÝ×¿áÜÈÛbi…ČëŒnÛa‰aŠànaµgâý⁄a ïßìíÝØ’iëïİÈíbÇ¿åzäÏL¿ŠÈ½aëïàÜÈÛa‰ČìİnÛaëâȆÔnÛa Þb©¿—þaóÜÇpübaòÏb×¿òr톧aëñ†í†¦apbÇaübi  NòíŠØÈÛaâìÜÈÛa

 ‫א‬‫א‬W  ÑÈšÛaëñìÔÛaåaìßÒŠÈíæcïßbÔÛa†çbakuaëåßæg éma‰†ÓÒŠÈíüëLéÐã—öb–ÒŠÈíüðˆÛaæbã⁄bÏLéÐãåß ÙÛˆ×ë La†öbÓæìØíæcéîÏóuŠíüëLéÐã†îæìØíübç…ë†yë ÝàÈíüëLéîÏÑÈšÛaëa—ÔäÛaïyaìãÚ‰†íðˆÛaæbã⁄aæhÏ  Nòí…bîÔÛaéßbèßõa…c¿bÈ퉇ý’ÏÝ’ÐíÒìbèyý•góÜÇ ÒŠÇùŠßaaáy‰IZÝ  öbÔÛaŒíŒÈÛa†jÇåiŠàÇaáy‰ë bßëLéÐãæbã⁄aÒŠÈíæcµgéîuìmŠqþaaˆç¿ægNNHéÐã‰†Ó bçì−œjäíbß‡b¥biïyìíbà×LÑÈšÛaëcñìÔÛakãaìuåßbèîÏ kãaìuëòîàänÛaëòÄÏbbiñìÔÛakãaìu†èÈníïib¯gÝàÇåß  Ný•⁄aëxýÈÛbiÑÈšÛa 106


‫א‬

 ‫א‬‫א‬W  ÒŠÈíæcéîÜÇk¯LéÐãòÏŠÈßïßbÔÛa†öbÔÛaóÜÇk¯bà× ÖëŠÏåßë—öb–åßéãìØÜn¹bßÚ‰†íïØÛ[a†îuåí†çbaéÛbu‰  NpbØÜßëpa‰†Óë aßck–ãðˆÛaïßbÔÛa†öbÔÛaâbèßµëcåßòϊȽaêˆçë ñ…bîÓóÜÇéäîÈmëéäØ·òϊȽaêˆèÏòßëbÔßòîÜëcê†çb©òíŠÛ éäعÙÛˆiëLéjbäíbßµgáèäßÝ×éîuìmëLb¬ëåØàniéÛbu‰ ÕîÔ¤ì−òíìäÈ ßëòí…bßpbÓbåßáèí†Ûbßó–Ócâa†‚na ÒŠÈíëLbßb·éÛbu‰ÒŠÈí@†öbÔÛaÞìŠÛaæb×†ÔÛëLÒa†çþa áèäîi“îÈíæb×ëLáèÈßÊŠÇŠmë”bÇëáèäîi†Ûëéãþ[áèmbîÐã  NõaŠšÛaëõaŠÛa¿áè׉b’íáèäßa…ŠÏ åßbþaïçáèmbîÐãëåí†çbaéÛbuŠÛ†öbÔÛaòÏŠÈßæcë òÇbv’ÛaÞb©¿ýràÏNNk  bä½aæbؽa¿kbä½aÝuŠÛaÉ™ë éãcÙÛ‡åßëLbèîÛgxbn°ðˆÛaÝàÈÛbiÑÜØíåßÒŠÈíæb×ñcŠ¦aë aˆçˆdíåßZÞbÓëLÑîiâýÛaëñý–ÛaéîÜÇÙßc†ycñëŒË¿ ÞìŠÛaåØÛLÑîÛaˆcæë†íŠíÞbu‰éîÛgâbÔÏ_éÔ¡ÑîÛa t…aìyonjqc†ÔÛëNNé ÛêbİÇdÏéãbu…ìicâbÓónyLáèäÇéØßc Þd†ÔÏLéãbu…ïiþáÜȽa†öbÔÛaÞìŠÛa‰bînaåyŠØȽa 107


 ‫א‬

ë†ÈÛaéilŠšmæcZÞ  bÓH_ aÞì‰bíéÔybßIZý  öbÓaÞì‰ bàÜÏLa†í†‘übnÓÑîÛaaˆèiòãbu…ìicÝmbÓ†ÔÛëNNzäíóny òîzšnÛaëòÇbv’ÛaóÜÇÞ†íÝàÈiâbÓ´àÜ½aóÜÇñŠöa†Ûap‰a… Léîà°bŠmêŠèÃåßÝÈuëÞìŠÛaóÜÇêŠèÃóäy‡gLõa†ÐÛaë  NéîÏÉÔíBâbèÛaÝjäÛaæb×ë B óÜÇôìÔíüéjÜÓæcoibqåiæby¿ÒŠÈíÞìŠÛaæb×ë òä톽a¿é׊mÖ†ä¨aë†ycñëŒËïÐÏLbÌîÜiaŠÇb‘æb×éäØÛLlŠ§a éîÜÇæbØÏLòîÐäÛalŠ§aÞb©¿ÍîÜjÛaêŠÈ‘åß…bÐnaëLñ‰ìä½a a‡gNNÙ  ÈßÝíuë´×Š’½awçcæbybíZéÛÞìÔíâýÛaëñý–Ûa  NæbÜÛbioãcl‰bzÏýÛbiïibz•cl‰by L´ÔÏbä½a‰bjdiéîmdíåß´àÜ½a´i‰bn±æcÞìŠÛa…a‰cb½ë bíaŒ¶ÉČnàníæb×éãþ[éäÇaïbjÈÛaæbàîÛaåiòÐíˆy‰bna æbànØÛa†í†‘éãdibÏëŠÈßæb×†ÔÏLbßb·paŠib‚½aëÊýİnüaÝu‰ ÑÓaì½a¿ÙjmŠíýÏLòèí†jÛa‰ìš¡ÉČnàníëL†yþêŠï’Ðíü ýÏLõa†ÇþaåÇpbßìÜȽaòãbî•òîàçþÕîàÈÛaêŠí†ÔniëcòuŠ§a õb׈ÛbiÉČnàníæb×ÙÛˆ×ëLáèÏa†çcë´àÜ½apbČîãëémbČîãï’Ðí  Nõb–ÔnüaëÊýİnüaČkyòjçì¶ëÖ‰b¨a ñëŒË†ÈiÞb½biáèiìÜÓòÐÛû½alìÜÓÞìŠÛaÞbàna†ÔÛë 108


‫א‬

aëŠÈ’ní‡gLáçØÐmkãaìuóÜÇóÌİmoãb×ñ…b½aæþ[´äy  Næb¹⁄añëýy†Èi áöbäËåßîİÈí@aÞì‰Þa‹bßZòîßcåiæaìЕÞbÓ  NAéäßČïÛgkycb÷î‘aÕÜbßónyLČïÛgÕܨaœÌicìçë´äy ‰b–ãþaåßòä톽aÝçc@äÛaâŠy†ÔÜÏLÝibÔ½a¿ë áèãb¹hiõbîäËcaìãb×áèãþ[´äyâìíáöbäËåß´Ó…b–Ûa´äßû½a áÞbÓ´yÊì߆Ûbiáçb§oÜšcónyaìØi†ÓëLáîÄÈÛa áby‰bäÛakçˆ íæc‰b–ãþaŠ’Èßbíæ왊mýÏcB@ÞìŠÛa  NBáØÛby‰µgaÞìŠiæìjçˆmëÈjÛaëêb’Ûbi LéÛbu‰bíaŒßÒŠÈíáÜȽa†öbÔÛa@ÞìŠÛaæb×aˆØçë æbØÏLòîÜÔÈÛaëòîã†jÛaéma‰†ÓÉßÕÐníb¾áèäß†yaëÝ×ÑÜØíë üåßëLêËñ…bîÓÉîİníåßëLñ‰ì’½aëðcŠÛakyb•áèîÏÒŠÈí Lpa‰†ÔÛaåßÙÛ‡ËµgÁîið†äuåßŠr×cæìØíæcÉîİní p‰Š×†ÔÛIkbä½aæbؽa¿kbä½aÝuŠÛa‰bînaÙÛˆiÊbİnbÏ †ÔÛëHâbÔÛa†öbÓbíÙjÜÓµgbèãbØß†£bèÜÈÛpaŠßñ†ÇòÜà¦aêˆç  Nb¬ëñõbÐ×ÝØiéßbèß‹b¬g@ÞìŠÛaÞbu‰ëòibz–ÛaÊbİna 109


 ‫א‬

 ‫א‬‫א‬‫א‬W ‫א‬ ÝjÓåßÝßbÈmæck¤bà×ïßbÔÛa†öbÔÛabèícÚ†äuÝßbÇ äÛaÞbÓ†ÔÛëNNNb Ó놕bÔ톕bcëbicáå×LÙ±b’ßëÙm…bÓ ÞbÓëHé nîljåÇÞëûßáØÜ×ëÊa‰áØÜ×IZâýÛaëñý–ÛaéîÜÇ éÛdügpŠr×ëcoÜÓòČîlja†jÇµbÈmëÚ‰bjmaïÇíüIZb šíc énîiåÇÞdíónyéÇb™câcaŠßcáèîÏòßbîÔÛaâìíµbÈmëÚ‰bjm  NHò•b ï’j§aÞýjÛénÜßbÈßåßóÜÇcýrßâýÛaëñý–ÛaéîÜÇæb×ë òÛŒä¶L†îjÇáçëõüûçæb×†ÔÛNNï‰bÐÛaæbàÜëïßëŠÛakîè–Ûë æcÝjÔíæb×bßëNñ‰ìä½aòä톽aëòØßÝçcåßlŠÈÛabèîÜÇáç†° ìicÞbÓòØß|nÏïÐÏNNNá牆ÓåßÁ¤òãbçgáèäß†ycµgéČuìm NNNÒ  ŠÈmüåßëLÒŠÈmåßëLbäÛa”biëdio÷u†àªbíZæbîÐ  NŠvÏcëáÜÃcánãcZâýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞbÔÏ ò‰†½aÝîÛ…ëLâbÈÛaâý⁄aÉibïçñaëb½aëÞ†ÈÛaæg ÞbÓ†ÔÛëLÞbuŠÛaò¦bÈß¿bèmbí† cbÈßåßbàÜÈßëLòîßý⁄a æþNNNH13òíŁaLpaŠv§añ‰ìIl u t s r q mZµbÈm 110


‫א‬

ñ‰ìIl o n m l kmZµbÈméÛìÓ¿Þ†ÈÛbiŠßdía

ñ‰ìINl^ ] \ [ Z Y XmZÞbÓëH90 òíŁa LÝzäÛa NH152òíŁaLâbÈãþa

´iñaëb½aëñbî§abcÞ†ÈÛaæc †öbÔÛaïßbÔÛabèícáÜÈnÛë lìÜÔÛaaŠßcÝíŒíðˆÛaáÜjÛaïçëLpbjuaìÛaëÖìÔ§a¿bäÛa  NåöbÌšÛaë…bÔyþaóÜÇïšÔíë ‰Čˆ°ëLÒb–ã⁄aëÞ†ÈÛaµgémìÇ…åßŠrØí@äÛaæb×ë æhÏáÜÄÛaaìÔmaIZâýÛaéîÜÇéÛìÓÙÛ‡åßëLéäÇóèäíëáÜÄÛaåß óÜÇÝà¤bèãhÏâìÜĽañìÇ…aìÔmaIZéÛìÓëHòßbîÔÛaâìípbàÜÃáÜÄÛa Zé ÛìÓëH´  y†ÈiìÛëÙ㊖ãþïÛýuëïmŒÇëZaÞìÔíLâbàÌÛa  NHlbvya´iëbèäîiîÛéãhÏâìÜĽañìÇ…ÕmgI Ùmìc´iëÙÐã´iŒíb·æcâbÔÛaåiabíÚbígáqÚbígë bã†îáÜȽaÞìŠÛaÚ†öbÓëÚ†îiÙÛˆið†nÓaëLåí†çba La†icõï’iéibz•cåÇéÐãŒî¹æcêŠØíæb×ðˆÛaL@†àª õb½aaˆçægZì ÛbÔÏLïãìÔaIZÞ  bÔÏoîjÛbiÒìİíæb×éãct†yë üZâ ýÛaéîÜÇÞbÔÏNNNo  îjÛaåßõb¶ÙîmdãbääØÛëLbäÛaé™ì±  NHbäÛaéäßlŠ‘b¾ïãìÔaLéîÏïÛòuby laÛaëñ‰bv§aäÛaÝ»ñ‰ìä½aòä톽a¿†v½aõbäi†äÇë 111


 ‫א‬

âýÛaëñý–ÛaéîÜÇæb×ëL´àÜ½aåß…ŠÏðd×L²ÜÛaë†íŠ¦aë LáèäîiÝàÈÛaaìbÔmëLâbÈİÛa…a†Ç⁄éibz•cdČîèmëLŠÐóÜÇ ÞbÔÏLaˆçÙîÐØãbãgLaÞì‰bíZaìÛbÔÏNNNkݧaɺČïÜÇëZÞbÔÏ æcëLáØîÜÇŒî·cæcêŠ×cåØÛëLêbígïãìÐØmáØãcoàÜÇ†ÓZÞìŠÛa  Néibz•c´iaŒîànßêaŠíæcê†jÇåßêŠØía ñŠßâ†Č Ôní“î¦aõbäqcæb×éãc@éníbljòÜrßcåßë ÝuaŠÛaÒ…ŠíëŠdn½a†ÇbîÏáç‰ìßc¿ŠÄäîÛLôŠcéäÇŠdníë ÑîÈšÛaïÐÈíëHòia…óÜÇk×aŠÛaÑÜéî߆ÓóÜÇñb’½ak׊íðcI ÕãbÈnmëáèiìÜÓôìÔmÙÛˆiëNñ ìÔÛaëŠ–äÛbiéÛbuŠÛìdžíëc bßåßb™ìÇëáèyaŠ¦bàÜiòÜßbȽaåyåßæ놯ëáèyaë‰c  NŠÐÛaõbäÇëÕíŠİÛaòÔ’ßåßáèib•c ßcåßbßIZÞbÓ@äÛaåÇéäÇañŠíŠçïicåÇë éÔiìíëcÞ†ÈÛaéØÐíónyòßbîÔÛaâìíüìÜÌßéiómûíügñŠ’Ç Þì‰ÞbÓZÞ  bÓéäÇaï™‰ð‰†¨a†îÈïicåÇëNNNH‰ì¦a âbßgZb  Ü©BáèiŠÓcáçbã…cëòßbîÔÛaâìíaµgbäÛakyc B IZ@a  NHŠöbuâbßgZb Ü©áç†ÈicëòßbîÔÛaâìíaµgbäÛaœÌicëLÞ…bÇ ÒìÐ•Þ†Èíæb×@†àªbã†î†öbÔÛaäÛaæct†y†ÔÛë LÑ–ÛaåÇbu‰bH…aìéaIýu‰†uìÏL‰†iñëŒË¿´àÜ½a 112


‫א‬

bíÝuŠÛaÞbÔÏNN…aìbíìnaZÞbÓëLê†îioãb×òîj’b–ÈiéäÈİÏ åßØßðcIïã†ÓbÏÕ§aëÞ†ÈÛbiaÙrÈi†ÓëLnÈuëcaÞì‰ ˆðcI †ÔnaZÞ  bÓëéäİiåÇäÛaÑ’ØÏHÙÐãåß˜b–ÔÛa ÕܨòÈ•bãñ‰ì•ÙÜmNNNÑ튒ÛaéäİiÝČjÓëÝuŠÛaŠČqdnÏH˜b–ÔÛa aÞì‰†àªbã†îÝjÓ†ÔÏLéÛbuŠÛéÜnßbÈßåyëénÛa†Çë†öbÔÛa æþ[ê…ìäuåßð†äuéäß—ÔníæcéÐãóÜÇ´àÜ½a“îu†öbÓë  NÕ§biaérÈiðˆÛaìçëéÈßÕ§a |j•c†ÓLæbߌÛaëŠ–ÈÛaaˆç¿æca†îuÚ‰†íæc†öbÔÛaóÜÇ ØÐnÛalbz•cåßáèãcÈíaˆçëLæìÐÔrßübu‰åí†çbaë…ìä¦a †öbÔÛa†íŠíbßëðŠ¯bßòÏŠÈßbàöa…áèàèíëLbšíc†ÔäÛaëÝiLâ†ÔnÛaë  NónßëNNa‡b½ëNNéiâìÔíæc Láè§b•¿bßÝàÈíáç†öbÓæcåßaë†×dníæcbšícáèàèíë ónyéÈßÝ•aìnÛaëéníú‰bàöa…æë†íŠíÙÛˆÛëLòäîßcđ†íc´iáèãcë aˆçåí†çbaåßÊìãðcåßaìÏŠÈîÏLéÛñ‰ì•áèãbç‡c¿aìŠí áèyë‰åßÉφmÙÛˆiëLáèäßbjíŠÓå×ëÚ†äuÉßÝ•aìnÏNN†öbÔÛa  NòÔ’½aëlŠ§aoÓë¿ëòyaŠÛaëáÜÛaoÓë¿òíìäȽa 113


 ‫א‬

 ‫א‬‫א‬W  ù…bjßåßc†jßozj•c†Ó…ìä¦aaë‰cóÜÇòÄÏbaæg ÝÓdilŠ§ak×µgóÈ†ÔÏÙÛˆÛëLs톧aŠ–ÈÛa¿ñ…bîÔÛa Šçìuc†j½aaˆç|j•c†ÓëL…ìä¦aåßÝnÔí…†ÇÝÓdiðcLŠöb¨a Š–ÈÛaâìÜÇÕîjİmŠçbÄßåßaŠèÄßLòr톧aòíŠØÈÛaòîvîmaüa ˆäßc†j½aaˆçŠíŠÔm¿Õj†Óâý⁄bÏNNNñ‰a…⁄aáÜÇbèc‰óÜÇë ‰bèÃgóÜÇâìÔmðcLʉ†ÛaòíŠÄã@äÛaÕČj†ÔÏLbãŠÓŠ’ÇòÈi‰c òíŠØÈÛañ†îÔÈÛaæcëNNæ aë†ÈÛaåßéÈäßëéibç‰gëë†ÈÜÛñìÔÛa ñ‰a…⁄aÞì•cóÜÇâìÔm|Ü½aÊaŠ–Ûañ‰a…gÞb©¿òîßý⁄a µgð…ûíëL…ìä¦aaë‰cóÜÇòÄÏbaóÜÇðìİäíaˆçëLòibÓŠÛaë  NŠöb¨aÝÓdilŠ§ak× ¯ ® ¬ « ª © ¨mZµbÈmaÞìÓæcë

LÞbÐãþañ‰ìI l¶ µ ´³ ²± °

NH60òíŁa NNN‰ b–nãüaµgð…ûíëL…ìä¦aaë‰cóÜÇòÄÏbaóÜÇðìİäí Ýîã¿bÈàbíìÓübnÓê…ìäuÉß†öbÔÛaÝmbÔíüæcÈíüaˆçë 114


‫א‬

æbäu¿òí†iþañbî§aügaÝîj¿ñ…bè’Ûa†ÈiîÜÏNñ…bè’Ûa Î Í Ì Ë Ê É È ÇÆÅ ÄmáîÈäÛaë†Ü¨a

 NH74òíŁaLõbäÛañ‰ìIMl Ï

 ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬W  pa‰aŠÔÛa‡b¥aóÜÇáíŠØÛaÞìŠÛañ‰†ÓŠØäíåßÚbäçîÛ ŠíŠÔmóÜÇòîÜÔÈÛañ‰†ÓóÜÇjäíáîÜÛa‰aŠÔÛaëLòb§aëòàîÜÛa óÜÇÙÛˆ×ëLòàîÜpbubnänbiéäßx늂ÜÛbàîÜaŠí†ÔmÑÓì½a  N†öbÔÜÛŠÏìnmÛapbßìÜȽaô†ß òíbËÊýİnüaë†•ŠÛbibîäÈßáíŠØÛaÞìŠÛaæb×†ÔÛë ðŠØÈÛaáÜÈÛa¿òÏëŠÈ½aÝöbìÛaón‘ÙÛ‡¿b߆‚nßLòíbäÈÛa åßôŠÿÛlaìvnaåßëLÊýİnapbí‰ë…ëå톕a‰ëõbàÜÇåß æb×†ÔÜÏÙÛˆ×ëNÞbnÔÛa¿ê†îÐmpbßìÜÈßóÜÇáèäßÞì–§aÝuc Ý Č Øiáç†íëŒmëéibz•c…a†ÇgóÜÇ˜Š§aČÝ×b–íŠy@ÞìŠÛa  NˆîÐänÛaëÁîİ‚nÛa¿òí‰ëŠšÛapbßìÜȽa òb§aëòÛëû½apa‰aŠÔÛaåßæcïßbÔÛa†öbÔÛaïcáÜÇaë åíˆÛaåí†çbaÙîãëbȽ|înmæcìçbèîÜÇÝàÈÛaëbç‡b¥aÙäعÛa æcëLÞëdiüëcÊbİn½a‰†ÔipbßìÜȽaòÏŠÈßÙmŠßgo¤æìÜàÈí 115


 ‫א‬

æcÚbČígëL käuµgbjäuáèÈßýßbÇ†yaìÛaÕíŠÐÛaëŠiáç…ìÔm LŠݨaÁóÜÇëâbßþa¿bàöa…å×ëLbèßȆÔmÝiÒìЖÛaÑÜ‚nm åÇ†öbÔÛabäÛì‰ÞbÓbßÙîäîÇk–ãÉšnÛëL‰bäÛaÁ ÞëûßáØÜ×ëÊa‰áØÜ×IZâýÛaéîÜÇÞbÓ†ÔÛëLòîÛëû½aÝČठ NHénîljåÇ ìçëücL†öbÔÛaòàèß¿ÞëþabþaÉšíbäçìèÏ énîÛëûßÝČà¤¿ÙÛ‡óÜÇóÜÇþaÝr½aéÐäibäÛâȆÓëLòîÛëû½a æb×†ÔÛNNâ ýÛaéîÜÇémbÏëónyëÝuëČŒÇaérÈiˆäßòÜöba õï‘Ý×òîÛëûßÝČàzníæb×éäØÛõï‘ČÝ×¿éãìãëbÈíéibz•c  Néiô†nÔíðˆÛabämë†ÓìçëLaÞì‰ìèÏê†yìÛ

 ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬W  òàèßÂbÔãñ†Çµgðëb™ŠÔÛaÑìíƒî’ÛaòßýÈÛaÖČŠİm†ÔÛ …bè¦aÊì™ìß¿ñŠ‘bjßÕÜÈnmÂbÔäÛaÙÜmæþëLòäÛaéÔÏ B B éibn×¿ âaë…lbiìçëÉibÛalbjÛaåßbÖŠİmcæcojjyc†ÔÜÏLòßëbÔ½aë  N…a†Ènüaëlȉ†nÛa ÞbnÔÛapbjÜİnßëlŠ§apbߌÜnßåßNNNŠàn½al‰†nÛaMHcI l‰†nÛaLbçìÜÐÌíüëbèiaìànèíæc´àÜ½aóÜÇk¯Ûa 116


‫א‬

LòîÛbÇñ‰bèßbèîÏaìjnØíónyòzÜþaâa†‚naóÜÇŠàn½a üónyê‰aŠànaël‰†nÛaæbÔmhiÙÛ‡ëLáçë†Çñ‰bèßÖìÐm lŠ§ak×æþÙÛ‡ë[òßþaóÜÇòíbÐ×ŠÏaˆØçëLóäí ügkuaìÛaáníübßëLl‰†nÛaaˆèiügáníüŠ–äÛaÕîÔ¤ë  NkyaëìèÏLéi ª © ¨m Zµ  bÈméÛìÓ¿ @äÛaŠČÏ†ÔÛNNNïߊÛaMHlI

ñìÔÛaægücLïߊÛañìÔÛaæaücZÞbÔÏ l® ¬ «  NïߊÛañìÔÛaægücNNNïߊÛa

¿òÏëŠÈ½aÞbjäÛaëâbèÛbië†ÈÛaï߉b¹†Óéi…aŠíæb×ïߊÛaë †‘cëáÄÇcëáçcìçbßÝà’mb㊖Ç¿bèäØÛëLæbߌÛaÙÛ‡ Ýà’íëLò‘b‘ŠÛaÉÏa†½aëÖ…bäjÛa˜b•ŠiïߊÛaÝrßLaŠİ ÝibäÔÛaónyòÐÜn‚½abèm‰†ÓëbèÇaìãdiÝibäÔÛaÒˆÓÙÛˆ× ƒí‰aì•oãb×õaìòèČuì½aƒí‰aì–ÛaõbÔÛgbèäßëLòíëìäÛa aˆçÝØÏNNNêŠeµgìuìuëcìu‰cëc‰c‰c ÈíaˆçëLñìÔÛaéiÞìŠÛaŠČÏðˆÛaïߊÛalbi¿Ý†í  NñìÔÛaŠ•bäÇáçcåßïߊÛa  NHaìj׊mæcåßČïÛgkycaìߊmæcëaìj׉aëaì߉aIZ@ÞbÓë òîëŠÐÛaÞbàÇcåßìçëÝî¨alì׉Zbäçlì׊Ûbi…aŠ½aë 117


 ‫א‬

LbÈßòîiŠyñ‰bèßëòîã†iò ÓbîÛæbã⁄akØíaˆçëLòiìÜݽa NÝ  î¨alì׉ëòíbߊÛaëòybjÛaá×õbäicaìàÜÇZŠàÇÞbÔÏ ëcbäÈßîÜÏé׊máqïߊÛaáÜÇåßIZ@aÞì‰ÞbÓë  NHó–Ç†ÔÏ Š±ëóäíüónyk퉆nÛa‰aŠànaÈíðìjäÛaéîuìnÛaaˆçë bßčéŠÐiìèÜíÝÄíæcïÌjäíaˆë[bèjn×aÛañ‰bè½aáÜ½a a‡gëåèÜšÏcëìèÜÛaÊaìãcÚŠicåßaˆèÏL´§aë´§a´i µgòiŠÓìèÏLéÛkÜa‡g…bè¦aóÜÇòãbÈnüaòČîäiéîÏÝ…  NéîÜÇœíŠznÛaë…bè¦aÞbàÇc¿Ýa…éãþ[a ÞbnÔÛa†äÇ´àÜ½apbjuaëåßëNNNÂbînyüaë‰ˆ§a‰ˆ§aMHxI [òíbÓìÛalbjcÝ×‡b¥aëLõa†ÇþaåßÂbînyüaë‰ˆ§aˆc LòÜÐËáèí†ÛaëŒènäíëcLñČŠËóÜÇáçë†Çáçˆdíüóny aìÐ’Øíëáç‰aŠcaìÏŠÈîÛëáç‰aìcaìÓ‚îÛbèäßaëˆÐäîÏ

fmZ´  äßû½aòÇbºbjb«æeŠÔÛaÞìÔíaˆç¿ëLáç‰bnc

M lo n m l k j i h g  NH71òíŁaLõbäÛañ‰ìI

áØÏìÐ•aìàÄãðcL´ÓŠÐnßbíaŠðcBpbjqaëŠÐãbÏóäÈßë B ÕíŠÐmbßoÓë¿ïšnÔm†ÔÏLáاb–ßëáØÏëŠÃëáØmbubyÕÏë 118


‫א‬

å×bßcóÜÇ´Ç‹ìßLòÜîÜÓpbÇbºëLñÌ•bíaŠµgåí†çba ¿ñ†yaëòèju¿bÈîºaëŠÐäíæcòzÜ–½aïšnÔm†ÓëLñ…†Ènß  Në†ÈÛaòèuaìß œÈi‰Čì–ní†Óbà×LaóÜÇÝ×ìnÛa¿bäíü‰ˆ§aˆcë Llbjþbiˆþa†ÈiµbÈmaóÜÇ…bànÇüaÈíÝ×ìnÛaæþ[bäÛa òäéîÜÇŠànabßaˆçëLlbjþaòíbljëL‰ˆ§aëåäÛañbÇaŠßë ñëŒË…a‰ca‡gæb×éãcónyLÂbînyüaåßbèÜ×émaëŒË@ÞìŠÛa LÖŠ’Ûa¿ñëŒË†íŠíæb×a‡hÏÙÛbßåiakÈ×ÞbÓbà×LbçÌiôc‰ë émëŒÌi†–ÔíéãcbäÛaáČçìníónylŠÌÛa¿å×bßþaœÈiåÇÞd ¿ügòäÛaêˆçÑÛb±ëLéöa†Çcüg¨alČŠníüï×[lŠÌ½a L…†ÈÛar×aj×ë†ÈÛaæb×sîyLbèm‰ìİáÄÈÛ[ÚìjmñëŒË üëLŠÈÛaŠçbÃŠ§a†í†‘oÓìÛaæb×ëLa†uñ†îÈiòÏb½aoãb×ë ꉆ•óÜÇÊ뉆ÛaémaëŒË¿jÜíâýÛaéîÜÇêbäíc‰æckvÇ  Néc‰óÜÇŠÐ̽aë ýÛaÝà°ëLéibz•cníbà×níÞìŠÛabã†öbÓæb×ë ‰bÌÛaµgdvÜíêbäíc‰bà×LéÛaŠ§aˆ‚níëLê†í¿ëéÔmbÇóÜÇ åßÒëŠÈßìçb¾ÙÛ‡ËµgLñŠva¿´×Š’½a´ÇcåÇóЂnîÛ  Némëéí†ç 119


 ‫א‬

ìçbßéãbzjéiŠÛʆíëLéãd‘åßìçbßÝàÈíæcåßû½aóÜÈÏ kČm‰†ÔÏLémŠvç¿âýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞìŠÛaÝÈÏbà×Léãd‘åß ‰bÌÛa‰bînasîyåßLi†mÝšÏcbçŠČi…ëLkîmŠmåyc‰ìßþa üñcŠßabç‰bnbÏLõbjãþaëâbÈİÛbiéîmdíåß‰bnbÏLéîÏøjn±ðˆÛa aˆçÉßëLòèj’ÛaåÇ†ÈicïèÏ[ŠØiïicoäiõbcZïçëÝu‰ ñ‰†ÓoîÔiëLéjyb•ë†àªñ‰†ÓoÐÓëbäçëL‰bÌÛaµgâìÔÛaÝ•ë áç†ycŠÄãìÛaÞì‰bíZ‰bÌÛa¿ìçëŠØiìicÞbÓëNNNòÔÜݽaa  NbàèrÛbqa´äqhiÙČäÃbßŠØibicbíZéÛÞbÔÏNNbãaõŠÛ鹆Óo¤ } | { z y x w v um

ª ©¨ §¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ®¬ «

À ¿ ¾ ½¼ » º ¹ ¸  NH40òíŁaLòiìnÛañ‰ìINl Å Ä Ã ÂÁ

 NaóÜÇÝ×ìmëLÂbînyüaˆëâbÔÛaåiabí‰ˆyaaˆØçë

@ @@

@

120


‫א‬

@ @ @ @…bÛa@Ý–ÐÛa @ßþa@‰bîna@pb토c @ @ïßbÔÛa 

121

@


 ‫א‬

@

122


‫א‬

@ @…bÛa@Ý–ÐÛa @ @ïßbÔÛa@ßþa@‰bîna@pb토c  ‫א‬G  W‫א‬ JE1F òÈîjİiÝ–nmòÔîàÇ‰ëˆupa‡òîÇbànuañŠçbÃñ‰bß⁄aæg …ìuìÛbÏLéÈàn©¿éÛìyå½én׉b’ßëL¿bÔrÛaéqaŠmëæbã⁄a pbÓýÈÛaáÄäíåßµgòub§aåßbÇìãÕܱŠr×cëcòî–‚’ÛÚ’½a  Nñ…bîÔÛaáç†ycóÛìníòÛb§aêˆç¿ëLáèäîiòàöbÔÛa †iüaŠßcõaŠßcëñ…bÓµgbämbubyåßÝÈ£ñbî§aòÈîjåßægë Ší†ía†öbÓëaßcbæìØíæck¯ëügòÇbºæìØmüæcëLéäß Þëþa´àÜ½a“îußcë†öbÓ@aÞì‰ëNNNbç…ìÔíëbç‰ìßc ìÛëónyLòÇbàvÜÛ†öbÓ…ìuëñ‰ëŠ™‰ČŠÓ´yc†j½aaˆç‰ČŠÓ†Ó ŠÐ¿òqýqxŠa‡gIZâýÛaéîÜÇÞbÔÏLa†uñÌ•oãb× LòîßbÔÛaòîܨaŠ•bäÇ…†ÇŠÌ•bàèßéãhÏaˆØçëLHáç†ycaëŠßûîÜÏ æcbßëLáèäîibàîÏßc‰bînaòßëbÔ½aŠ•bäÈÛaÙÜmóÜÇk¯éãhÏ  NbènÇbgëêŠßaëcÉáèîÜÇæìØíónyê‰bn± 123


 ‫א‬

 W‫א‬‫א‬ JE2F †öbÔÛaČÕyéîÏjÛüÝØ’iëČŠÔíÑîä§aïßý⁄abääí…æg æìÜàÈíåí†çb©đñìcåßHéÛ´ëúŠ½aòÇbðcIòÇbİÛa¿ßþa LacëüëcòÇbà¦ab–Ûbèãc¿åàØmbäçòÇbİÛaëLémŠßgo¤ ïßbÔÛa†öbÔÛbÏL†jnßßcŠßaëþÊ욨aåßbÇìãoîÛbèãcðc ¿bäçåzäÏNNNacëüëcbèφçáÈãLbèφçÕîÔznÛòÇbà¦a…ìÔí ó–Óüa†v½aŠíŠ¤ë´Ünaòäíbè–Ûa…ŠügbäÛÒ†çü´İÜÏ LŠßaëÿÛòÇbà¦a…aŠÏaòÇbİiügÙÛ‡áîÔníüëL…ìèîÛaã…åß  NßþaŠßaëc LáíŠØm†öbÔÛaßþaòîßý⁄aò‰†½aoߊ×†ÔÛë Šr×c¿‰ŠÔßLoibqòÇbİÛa¿†öbÔÛaÕzÏLòÛŒäßóc¿énÈ™ëë  ZáíŠØÛaæeŠÔÛa¿òíeåß Ï Î Í Ì Ë Ê É È ÇmZµ  bÈmÞbÓ

H59òíŁaLõbäÛañ‰ìIlÐ

H80òíŁaLõbäÛañ‰ìIMl F E D C B Am

LæaŠàÇ Þe ñ‰ìIMl Ò Ñ Ð Ï Îm H132òíŁa

t s r q p o n m l k j im 124


‫א‬

LõbäÛañ‰ìIl{ z y xwv u

 NH69òíŁa

ZÞbÔÏLêŠßcëaæì–ÈíåíˆÛaÙöüëdiÝuëŒÇaÞŒãc†Óë

Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½m

NH14òíŁaLõbäÛañ‰ìIM lÉÈ Ç

†öbÔÛaÕyÊì™ìß¿@†àªbã†îÞìŠÛa†öbÔÛaÞbÓ†ÔÛë  ZïÜíbßòÇbİÛa¿ ò ÇbİÛab¸gJNNNï’jyć†jÇáØîÜÇïÛëægëaìÈîcëaìÈgJ  NÕÛb¨aòî–Èß¿ÖìÜ‚½òÇbüJNNNÒëŠÈ½a¿ ñý–ÛaéîÜÇéÛbÓb¶òÇbİÛbi†öbÔÛaÕy¿ñŠÔÐÛaêˆçáncë åßëLaó–Ç†ÔÏïãb–ÇåßëLaÊbc†ÔÏÇbcåßZâýÛaë  Nïãb–Ç†ÔÏßþaï–ÈíåßëÇbc†ÔÏßþaÉİí ÙîjãòÇbåßÚ  ßcòÇbæcïßbÔÛa†çbabèícáÜÈnÜÏ bã†îáíŠØÛaéÛì‰åßëµbÈmaòÇbåßÙîjãòÇbëLóÐİ–½a  N@†àªbã†öbÓë

 W‫א‬‫א‬G Néäí…ñŠ–ãNNNémŠ–ãóÜÇÝàÈÛaëÝuëŒÇaòÏb«N1 125


 ‫א‬

pbÐ•ŠÏìmsîyåß†öbÔ×ñõbÐ×kyb•ßþaæìØíæcN2 åßáèîÜÇŠČßúcåßqdnÛabߌí‰b×ëŠ–äÇŠÏìmëñ…bîÔÛa Nåí†çb© NêŠßco¤´ÜßbÈÛaåí†çbaéãaìgòÔqëk¡ÉnàníæcN3 ì−áèèîuìmÝucåß[åí†çbaéãaìaóÜÇqdnÛaåÏ†î¯æcN4 áèßayaëáènÔqëáèmbÇbåàšmòÔíŠİi´ÈßÒ†çLÒ†a NÒ†aÙÛ‡ÕîÔ¤òîÌiáèãëbÈmëáèöüëë ÝjÓåßòÇbİÛaóÜÇÝ–°åßìçáîاaßþaæc†¬bäçë LæëbÈnÛaëõüìÛaëâaŒnÛüaëòÔrÛbiòãÔ½aŠßaëþaÇåí†çbaéãaìg åßéÈßåßéj°üðˆÛaëñõbÐØÛaé–ÔämðˆÛa†öbÔÜÛómdníüaˆçë ‰bînüÝrßþa‰bîȽaòîßý⁄aò‰†½apŠÓc†ÔÛëLåí†çb©ñìc  Nk§aëñõbÐØÛaìçëL†öbÔÛa éäÇaï™‰Öë‰bÐÛaŠàÇÞìÓÝîܤåß|–äíbßaˆçë ¿æcáÜÇLÐãcñŠ’ÇóÜÇýu‰ÝàÈnaÝu‰b¸gIZéî÷ãb‘œÌicë òÇbº“ËëéÛì‰“Ëëa“Ë†ÔÏLÝàÈnaå¾ÝšÏcñŠ’ÈÛa Š£Héîã‡cémý•Š£æìç‰b×éÛáçëbßìÓČâcÝu‰b¹cëL´àÜ½a  NôȆÈnmðc 126


‫א‬

áČ šíÑíŠ’Ûasí†§aæc|™aëëČïÜuÝØ’iôŠãbäçë  Nk§aëñõbÐØÛabàçëL†öbÔÜÛ´îbþa´Š’Ûa ÑíŠ’ÛaðìjäÛasí†§aåßÞëþaáÔÛa¿ñõbÐØÛaZñõbÐØÛaJ bèäÇÒaŠ−üaæcòu‰…µg‰bînüa†äÇÝîšÐnÛabcïç  N´àÜ½aòÇbà¦aëéÛìŠÛëb’ËnÈí ÍÜjmÑíŠ’ÛaðìjäÛas톧aåßïãbrÛaáÔÛa¿k§aZk§aJ åÇñý–ÛaÂìÔ†yµg†öbÔÛaßþa‰bîna¿Š’×énîàçc  NbäÛaéçŠØíðˆÛaâbß⁄a áèãìj¤åíˆÛaáØnàöc‰bîIZâýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞbÓÙÛˆ×ë Bá ØÛæìdžíë áæìdžmðcB áØîÜÇæìÜ–íëæìÜ–mëLáØãìj°ë  NHá×ìäÈÜíëáçìäÈÜmëáØãìšÌjíëáèãìšÌjmåíˆÛaáØnàöc‰aŠ‘ë

 ‫א‬G É™ìÛòjbä½aÕíŠİÛaïç‰bînübiòãbßþaæcČŠÔíâý⁄aæg Éîº¿òßþak–ÇòãbßþaëLkbä½aæbؽa¿kbä½aÝuŠÛa ° ¯ ® ¬ « ª ©mZÞ  ìÔîÏbãŠßdíµbÈmaëLbèãëû‘

H58òíŁaLõbäÛañ‰ìIl¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ±

òÇbv‘ëÐäÛaõbÔãëàšÛaòßbÔnaÈm‰bînüaòãbßcë 127


 ‫א‬

òãbßþaæìØmëNNÖ  bÐäÛaëõbíŠÛaë²¦aåßkÜÔÛa˜ìÜëLðcŠÛa †çbaêŒämbšícÈmëLòϊȽaëáÜÈÛaåßbcóÜÇ‰bînüaòãbßc õbšÓëòÈÐä½aóÜÇÞì–§aÝucåßûÐ×Ëa†öbÓaßc‰bînaåÇ Ò†èiëòãbßdi‰bn±üðˆÛaæd‘ægLòzÜ–½aëòî–‚’Ûaòub§a L˜ýgëÖ†–iéíc‰ÞìÔíüë‰b’níåßæd‘ëLòßbÈÛaòzÜ–½a ñ…bè’Ûaë‰ëŒÛañ…bè‘†è’íåßæd‘åßéãd‘L|Ü–íüåß‰bînaë Õ§abÈßïÐ¥ëLÕ§abèiÉîšíÛaæbÜÛabÄßåßòi‡bØÛa ZÞ  ìÔîÏLæbqëþañ‰bjÈiéãŠÔíë‰ëŒÛaÞìÔÛaåßa‰ˆ°ëLÞ†ÈÛaë

ñ‰ìIMlÁ À ¿ ¾ ½ ¼ »m H30òíŁaLw§a

ßþaI|Ü•þa‰bîna¿ðcŠÛaõa†igkäČvníåßæd‘ë Lña†è’Ûaæbàn×åß‰Čˆ°aëLñ…bè’ÛaánØíåßæd‘H|Ü•þa ñ‰ìIMl` _ ^ ]\[Z YX mZÞìÔîÏ

 NH283òíŁaLñŠÔjÛa

LÙjÜÓáqdíüónyñ…bè’Ûaán×ëÚbígë†çbaïcbí‰ˆybÏ éãhÏaÉßæb×åßëaÉßïcbíoãdÏLÕ§aÞìÓ¿a‰ìuå×ë  Nañb™Š¶ügïÛbjíü ücIZÞ  bÓ@†öbÔÛaäÛaåÇLéäÇaóìßïicåÇë 128


‫א‬

ÚaŠ‘⁄aZÞbÓLaÞì‰bíóÜiZaìÛbÓ_HbqýqIŠöbjØÛa×diáØ÷jãc ZÞbÓB‰ëŒÛaÞìÓëücZÞbÔÏb÷Ønßæb×ëÜuëåí†ÛaìÛaÖìÔÇëbi ÞbÓLáÜßëð‰b‚jÛaêaë‰". oØénîÛZbäÜÓónyb牊ØíÞa‹bàÏ ónyÙÛˆiánçaéãdiŠÈ’íBb÷Ønßæb×ëÜuëBZéÛìÓ¿Švyåia LézjÓáÄÇë‰ëŒÛaá튤†î×dmÙÛ‡†îÐíëLb÷Ønßæb×æc†ÈiÜu b ÇìÓëÝèc‰ëŒÛañ…bè‘ëc‰ëŒÛaÞìÓæì×ÙÛˆiâbànçüakjë LáÜ½akÜÓéäÇìjäíÚaŠ‘⁄aæhÏLŠr×cbèiæëbènÛaëLbäÛaóÜÇ ñëa†ÈÛb×Lñr×éîÜÇÝßaì§bÏ‰ëŒÛabßcëLÉjİÛaéäÇÒŠ–íÖìÔÈÛaë òjäÛbibèàÄÈÛÙÛ‡îÛëéàîÄÈniâbànçýÛwînybÏLbçËë†§aë µgòí†Ènß‰ëŒÛañ†ÐßæìØÛÝiLbÈİÓÚaŠ‘⁄aåßbèÈßŠ×‡bßµg  NH.b jÛbËñŠ•bÓém†ÐßæhÏÚŠ’ÛaÒý¢†çb’ÛaË …ČŠvnÛaëÑaìÈÛaÉîºˆjãëòîÇì™ì½akÜİnm‰bînüaòãbßdÏ b šícaˆØçëNNNÞ  †ÈÛaëÖ†–ÛaëÕ§aÞýuåßügLôìçČÝ×åß Zµ  bÈméÛìÓ¿áíŠØÛaæeŠÔÛaéîÛgbäèuìíbßïßbÔÛa†çbabèíc

LâbÈãþa ñ‰ìIMlb a ` _^ ] \ [ Z Y Xm

 NH152òíŁa ~ } |{ zy xmZéÛìÓëNNN 129


 ‫א‬

¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ NH8òíŁaLñ†öb½añ‰ìIMl®

éÛk£ónyêb߆ÓÞŒmü‰ëŒÛa†çb‘IZ@äÛaÞbÓ†ÔÛë Þ  b–¢@ïÜîÜïãb•ëcZÞbÓéäÇa‰‡ïicåÇëNNH‰bäÛa Õ§aÞìÓcæcïãb•ëcëLáöüòßìÛa¿Òbcüaïãb•ëcL¨aåß  NaŠßæb×ægë ücaÞì‰b���íoÜÓZÞ  bÓbšícð‰bÐÌÛa‰‡ïicåÇë áqØäßóÜÇê†îilŠšÏZÞbÓHb ßbÇýàÇîÛìmðcI_ÜàÈnm Lòßa†ãëðŒòßbîÔÛaâìíbèãgëLòãbßcbèãgëÑîÈ™Ùãg‰‡bicbíÞbÓ  NbèäßéîÜÇðˆÛaô…cëbèÔ¡bçˆcåßüg @aÞìŠiÙÛaÝîj¿†çbaïßbÔÛabèícÙÛåØîÛë ˜Šy†ÔÜÏLñbibaâ†Çëõìaåß…ŠvnÛa‰ì•Êë‰cbßŠÄãaëLñìc æcëLlŠ§aê‰bØßáçËÝjÓénîiÞeéuaìíæcóÜÇ@äÛa Zæì׊’½aô…bã´yò•b¢ëbèjÇb–ßëbç†öa†‘¿´àÜ½aaìbÔí ibíIZ@aÞì‰ÞbÔÏNâ ìÔÛaåßõbÐ×þabäÛxŠcL†àªbí áèÜbjiaëõbu‡gLáØîjãéiasÈiðˆÛaáØÔ¡aìÜmbÓaìßìÓLá‘bç  NHa‰ìãaì÷ÐİîÛ åiñ†îjÇëkÛbïicåiaïÜÇëkÜݽa†jÇåiñŒ»âbÔÏ 130


‫א‬

aìãìØîÛéi‰bÓcâ†ÔíâýÛaëñý–ÛaéîÜÇéãcóÜÇÞ†íaˆçëLt‰b§a  N“íŠÓ‰bÐ×òèuaìß¿òiŠyc‰ ì¨éÐãëéÜçcâ†Ó†ÓáíŠØÛabäÛì‰æcáËŠÛaóÜÇë Lòä톽aóÜÇbîÛaëéäÇaüýiâ†Óéãc ügLÚ‰bȽa¿ÞbnÔÛa †ycìçë†í‹åiòßbcïÛëëLåíŠubè½aë‰b–ãþaåßbèîÏåßbèîÏë òibz–Ûa‰bj×åßbàçËëŠàÇëŠØiìicéîÏæb×“îuñ…bîÓïÛaì½a ñ…bjÇæb×ëLÓìÔ½aµg´àÜàÜÛaÐoßb–Ûaåiñ…bjÇsÈië †ÏëõbšÇcæcügLéäÇê…bÈigÓìÔ½akÜónyæìÜÛa…ìc ýÔÇbäÜšÏcëbäîö‰éãþÙÛ‡ÉîİnãübäãgBZéÛaìÛbÓ´àÜ½a  NBbíc‰bã…†cë

 W‫א‬‫א‬G õa…cÉîİníóny†öbÔÛa¿bçŠÏaìmâŒÜíòäîÈßpbЕÚbäç Låí†çbaémìcpbíìäÈßÉωåßåØànîÛëLb¬ëñõbÐØiénàèß  ZéuëÝà×cóÜÇéÔîÔ¤¿ë…†aÒ†aì−áèm…bîÓ¿|väíë  ZïÛbnÛa¿—‚Ünmßþa†öbÔÛapbЕáçcæg  NéÜàÇ¿aûÐ×ëa†öbÓßþaæìØíæcM1 131


 ‫א‬

ÞˆióÜÇëòí…bè¦aéßbèßõa…cóÜÇbjÃaìßbiëú…æìØíæcM2 NÝÜßëcÝÜ×æë…Ý•aìn½a†è¦a òß‹b§aòb§apa‰aŠÔÛa‡b¥üâaë†ÛaóÜÇa†ÈnßæìØíæcM3 Npa‰aŠÔÛaÙÜmì−émbîÛëûßÝà¤ë NáÜÈÛaëáÜÈnÛaóÜÇòjËŠÛaëñ‰†ÔÛaéí†ÛŠÏaìnmæcM4 éÐãÙÛb·óÜÇ‰…bÔÛaoibrÛaÙbàn½aÊìäÛaåßæìØíæcM5 ôŠcòèuåßëLkšÌÛa†äÇëòuŠ§aÑÓaì½a¿ò•bë óÜÇïçë†öbÔÛapbÐ–ÛbЕë…‰ìmòîàÜÈÛaÉuaŠ½aœÈjÏ ZïÛbnÛaìzäÛa  Ná§aMòÇbv’ÛaMŠèĽaåyMòÄÔîÛaMòî–‚’ÛañìÓ  É™aìnÛaMqdnÛañìÓMbà§aMÝàznÛañìÓMòÔrÛa  òàاaMõb׈ÛaMòçaŒäÛaMñ‰…bj½aMòyŠ½aëŠÛa  òÓbjÜÛaMòîãa†uìÛaMò׉b’½aMõüìÛaMÞ†ÈÛa  NòibݨaMjÈnÛañ…bugMpaˆÛa‰bØãg óÜzníæck¯†öbÔÛaæcIéiõbuðˆÛaÞìÔÛaÉßÕÐmcbãcë ÙÜmæd‘åßæcëLòÇbv’Ûaë–Ûaëâa†Ó⁄aÝrßñr×pbЖi ÖìÏ†öbÔÛabèîÛgxbn°ÛaòЖÛaåØÛëLòÔrÛa…ìä¦a|ä·æcpbЖÛa 132


‫א‬

”d¦aòbi‰ëâŒ§aÙÛ‡ëLòîi…þaòÇbv’ÛaÙÜmïçõï‘Ý× æìØíb߆äÇéÛbu‰¿”d¦aòbi‰ëNñìÔÛaåßëŠÛaÙÜmòÇb‘gë  NHén׊ÈßòjÓbÇåßòßbmòÔqËóÜÇéÐãñ‰aŠÓ¿ìç Þì‰¿áØÛæb×†ÔÛIÝßbØÛa†öbÔÜÛÝßbØÛaÝr½a@†àª  Hòäyñìca áÜÈÛòvînãpõbu†Ó†öbÔÜÛòîÛbrßpbЕåßémŠ×‡bßæb×æg æcÞaìyþaåßÞb¡åعüpbЖÛaÙÜmæcügLòa‰…ëòÏŠÈßë  N†yaë—‚‘¿Éàn£ ÙÜmÝ×éîjäu´iÉº†Ó@†àªbäîjãëbã†öbÓæcüg âbÔÛabèícáÜÇaÙÛˆÛëLáÄÇcë×cĆpbЕbèÓìÏɺëpbЖÛa ìç@aÞì‰æcLbßëbÔßa†çb©ëcaŠ–äÇëca†öbÓoä×cõaì  NÞëþaâý⁄a“îu†öbÓ ‰Š×cÒìbäçëLóÜr½añë†ÔÛaìçëÝßbØÛaÝr½aìèÏÙÛˆÛ

 lÈ Ç Æ Å Ä ÃÂ ÁmµbÈméÛìÓ

 ‫א‬G êbÐİ•aüì‰LbäÛaµgaÞì‰ìç@†àªbã†öbÓæg o¤éÜÈvÏéÛì‰òßaŠ×†íŠíµbÈmaæb×ëLòÛb‰áÄÇcÍÜjîÛa 133


 ‫א‬

éßìÓÝšÏcæb×ónyLòîÜçb¦abã…cåßéÄÐyëéníbljëénaŠy LüìÓáèÓ†•cëLbàÜyáèzu‰cëLbjyáèߊ×cëLbÔÜáèäycë òqa†y¿òØßÝçc´i†öbÔÛabäîjãÒŠÇ†ÔÛëL“zÐÛaåÇáç†Èicë òߊØßÝ×Öýþaâ‰bØßåßóÏìnaéãþL´ßþaÖ…b–Ûbiéä éjbónyêüìmµbÈmaæþÙÛ‡Ý×ëLê†ÈiüëéÜjÓæbãgbèÜäí

åÇbq†ªâýÛaéîÜÇÞbÓ†ÔÛëNl n m l kmZéÛìÔi  NHí…dmåydÏïi‰i…cIZéÐã

 ‫א‬‫א‬G òíbäÈÛa¿áÜÈÛaëÝÔÈÛaÞbà×åß@ÞìŠÛaæb×†ÔÛ éÛÕjíéãcåßáËŠÛaóÜÇëLêaìŠ’ibèÌÜjíÛaôì–ÔÛa ƒí‰bnÛaåß´jm†ÔÏLï™b½a‰bjcbèäßáÜÈníkn×òÈÛbİßüëò‰b¾ aìãb×åíˆÛalŠzÜÛénbîëêi†måyµgŠÄãaN´½bÈÛaÝÔÇcéãc ÝànyaÑî×ëLñ†Çbjn½aëñŠÏbän½aáèÈjÉßLÖýİãaëõbigëñŒÇÝçc åØ·ónyLŠÄã†ÈiëòbîëòàØyÝØiáça‡cóÜÇ•ëáçúbÐu ¿aìÜmbÔíáèÜÈuëLéÛìyæìnÐnÜíáèÜȯëéîÛgæë…bÔäíáèÜȯæcåß aëŠubçëáèÐãcóÜÇêë‰bnaáqáçõbäicëáçúbieëáèÜçcaÝîj  NéÛì‰ëñŠ–ãáèöbjycëáèãbëcaì׊mëLéÈß 134


‫א‬

 ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬G a†îuéÐã‰†ÓbäÏŠÈí@†àªbã†î†öbÔÛaáÜȽaæb×†ÔÛ bßïÇa†i⁄aðcŠÛaÝÔnßLÉä–nÛaëõbíŠÛaåßb÷íŠiæbØÏLbèß°ë ¿æb×ÝiýîÛ‡üëaØnßâýÛaëñý–ÛaéîÜÇåØíëLéîÏîÛ ŠÐÛañŠb×cÕ§aÞìÔikݱéÐäiéÈÓŠíæb×ðˆÛaÉÓŠ½aéiìq æb×ëLÁÓsjÇbßëLê†ÌÛâìîÛaÝàÇŠûíüæb×ëNâëŠÛañŠ•bîÓë æbØÏLÙܽaëæbİÜÛaŠçbÄßëcòi‡bØÛaŠçbĽbiéÐãÂì°æcêŠØí bãcb¸gNHá íŠßåiaô‰b–äÛapŠcbà×ïãëŠİmüIZéibz•þÞìÔí  NéÛì‰ëa†jÇaìÛìÔÏa†jÇ B Ló–ÇóÜÇø×ìnßéibz•cåßòÇbºóÜÇñŠßpa‡xŠë  NbšÈiáèšÈiáÄÈíáubÇþaâìÔmbà×aìßìÔmüZÞbÔÏéÛaìßbÔÏ

 ‫א‬‫א‬G †ÔÜÏL–ÛaëÝàznÛañìÔióÜÇþaÝr½a@äÛaæb×†ÔÛ bÇbv‘æb×ÝiLÊŒuéÔzÜíáÜÏéibz•cëéÐã¿ëa¿ð‡ëc bàÏ´ÔÏbä½a†î×ë´öŒèn½aô‡cåßéÛbãáØÏLa‰ìj•ëbàîØy åßéÛÝÈuónyµbÈmœíìÐnÛaÉß–Ûaéic…æb×ÝiôìØ’Ûbi  NbuŠÏêŠßc 135


 ‫א‬

ñ…ì½biêõa†ÇcÝßbÈíëÝîà¦a–Ûbiô‡þaÝibÔíæb ×ë ÕφÛaëLáܧbiÒŠ¨aëÕà§aÝibÔíæbØÏLòÈãb–½aå¡áèÐÛdníë ñìdžÛaƒí‰bmóÜÇbÓŠóÔÜãæcbäjyëNñbãþaëòÇa…ìÛbiÑÜ–Ûaë ïçëLc†j½aóÜÇpbjrÛa¿übrß@äÛaæb×Ñî×ÒŠÈäÛòîßý⁄a bnÐß–ÛaæcáÜÇa†çbaïcbíbäçëN†öbÔÛa¿ñj×òÜîšÏ âbاaÝjÓåß‰ìuåßéîÏoãcbßóÜÇojqaëÝànyaëLxŠÐÛa å×ëLìÜëcòİÜåßcñŒèucÝjÓåßkíˆÈmëlaˆÇåßëLñbÌİÛa  N@†àªénßc†öbÓëéÛìŠibí†nÔßaÉß ìdžíâ aìÇctýqbã†öbÓëbäîjãsjÛÑî×âbÔÛaåiabíŠÄãaë áèãcáènvyëLâbä•þañ…bjÇügáåí…üñbÌbßaìÓcâý⁄aµg Ný  u‰Š’ÇòqýqügáÜíacëáçõbieéîÜÇaë†uëbßæìÈjní êč c†jßóÜÇoibqÝÃéäØÛëÉv’ßËéãcÙ‘üë_aˆçb¬ðdÏ  Nñ…a‰gëâŒÇÝØiémìÇ…¿aŠànß

 ‫א‬G ‡gLbàîÄÇa†öbÓæb×†öbÔÛabèióܤa‡géÜšÏÙÛˆ×õbÏìÛaë bîÏëâbÔÛaßcbíåØÏLéÛbu‰lìÜÓNlìÜÔÛa†öbÔÛaŠdíõbÏìÛbi LòíìäȽaáèyë‰¿ÉÏŠmáèÈßÙöbÏìjÏNåí†çbaÙmìclìÜÓŠdm 136


‫א‬

†èÈÛbiõbÏìÛa†í†‘@äÛaæb×†ÔÛëLbènàÓµgÝ–mbèÜÈ£ë ¿êŠÄnäíæcäÛaµgkÜõbj§aïicåia†jÇæcðëŠíëL†ÇìÛaë õbvÏLâbícòqýq†ÈiÙÛ‡Š×‡ónyïãáqLõï’iéîmdíónybßæbØß ˆäßbäèçbãcLŞïÜÇoÔÔ‘†ÔÛónÏbíIZÞbÔÏéãbØß¿a‡hÏÞìŠÛaµg  NHÚŠÄnãctýq

 ‫א‬‫א‬G òÈİÔä½añë†ÔÛaëô‰b¯üðˆÛaÝr½aÙÛ‡¿@ÞìŠÛaæb× åßô‰cüë…ìucüë†¬cüëÉv‘coíc‰bßZŠàÇåiaÞbÓNÄäÛa óšßëê†yëaŠßþâbÓéãcåßáÄÇcòÇbv‘ðcëL@aÞì‰ bİjmŠßæb×bßLÖýþaâ‰bØßåßáç†äÇîÛbßbÓcìdžíbß†Ó Öbç‰gëlëŠ§aëpa‰bÌÛaå‘µgar×ð…ûíbßòÐãþaëñŒÈÛbi lŠ§a¿áÜëéîÜÇaóÜ•ÞìŠÛaòÇbv‘p‹Ši†ÔÛëLõb߆Ûa ñëŒËåíŠ’ÇëæbéÐäi…bÓ†ÔÏNƒí‰bnÛa¿ÝîrßbîÛñ‰ì–i ñ…‰bİßëâìvçëÊbÏ…¿òîiŠ§apbîÜàÈÛa‰ì•Ý×óÜÇpìİãa ô‰aìnmæcŠqûmüòÇbv‘éÐäiñ…bîÔÛaïÛìni†öbÔÛaâbîÓëL‰b–yë  Nô‰aìnmæcbâbäísîy ÙÜmÝ×c‰óÜÇæb×áÜȽabã†öbÓëáíŠØÛabä ÛìŠÏ 137


 ‫א‬

c‰óÜÇå×åí†çbaßcëâbÔÛaßcbíoãcÙÛˆ×ëLpaëŒÌÛa ÝiLò튧aœjÔßëòiŠ§ac‰å×ëLòäíbè–Ûa†™òí…bè¦aÙmbîÜàÇ ð†ä¦aëßþaë†öbÔÛaoãdÏBÙÛ‡µgòub§aoÇ…ægòiŠ§aÝ×å× B „þaëlþaë‰bnjÛaÑîÛaoãcëŠç bÛa´ÈÛaoãcë†çba bämìcìèÏÞìŠÛabã†öbÔið†nÔmæcâbÔÛaßcbíÞëbyNÕ톖Ûaë  Nbäi‰…ñ‰bäßë ¿ò•bëLéÐäiÞbnÔÛa¿Ú’íæb×Ýiñ…bîÔÛbičÑnØí ïicåiïÜÇÞìÔíÙÛ‡¿ëNÚ‰bȽaåßòuŠ§aëòjÈ–ÛaÑÓaì½a bäîÔnÛaLÖ†§apŠ»cëkݨa†n ‘aa‡gbä×IéäÇakÛb âìíníc‰†ÔÛëéäßë†ÈÛaµglŠÓc†ycæìØíbàÏ@aÞìŠi  NBë†ÈÛaµgbäiŠÓcìçëaÞìŠi‡ìÜãå−ë‰†i ï»a‡gb���ä×aëIÞbÓéäÇaï™‰l‹bÇåiõaÛaåÇë ðˆÛaÊbv’ÛaæcëLáÜëéîÜÇaóÜ•aÞìŠiïÔnãîìÛa œ×ŠíÞìŠÛaÕÐæìàÜ½aµëb½´äyñŒË¿bßcNHéiô‡b° LÊŠmücbèÐ×cbèßbvÜiˆebãcëZbjÈÛaÞbÓN‰bÐØÛaì−énÜÌji üäÛabãcZÞ  ìÔîÏébiêìäíëë†ÈÛaµgénÜÌjiœ×Ší@æb×ë åßÁÔÏñŠ’ÇÉßÞìŠÛaojríìÛëLkÜݽa†jÇåiabãcLlˆ×  N´àÜ½a†îjmæcæa‹ìçoÇbİnüñëŒÌÛaÙÜm¿éibz•c 138


‫א‬

Év‘ckÜÓbèäßô†–níÛaÑÓaì½biÝÏbypaëŒÌÛaÝvë ËbèîÏáÜëéîÜÇaóÜ•ÞìŠÛaojq†ÔÏÙÛ‡ÉßëLæbÈv’Ûa  N‰bİcåßéiÖ†°b¶LtØß

 ‫א‬G áèäîÛcëòváèÓ†•cëa‰†•bäÛaÉëc@äÛaæb× Š§añìÇ…kî¯ëéibz•cëbäÛaÁÛb±æb×ëNñŠ’Çáèߊ×cëòØíŠÇ ‰ˆnȽa‰ˆÇÝjÔíëòä톽aó–Óc¿󙊽a…ìÈíë´Ø½aë†jÈÛaë áèöbcáçìdžíëòzÏb–½biéibz•cc†jíëLâýÛbiéîÔÛåßc†jíë åÇNbÐãáèjîcëbÈjmbäÛaŠr×cæb×ëLérí†y†ycóÜÇ—Ôíüë  NénÜÈÏénÜÈÏõï’ÛïÛÞbÓbàÏäÛao߆ZÞbÓãc áØÛaìßdibäÛaæìÈmüáØãgIZâýÛaëñý–ÛaéîÜÇÞbÓ†Óë  NHÕܨaåyëéuìÛaÁiáØäßáèÈîÜÏ òßbîÔÛaâìíòÛŒäßßáØiŠÓcëŞïÛgáØjycægIZbšícÞbÓë æìàníüåíˆÛaë´ÛbÈn½aËðcIbÏbä×cæì÷ì½abÓýcáØäyc  NHæìÐÛûíëæìÐÛdíåíˆÛaLòÄÜÌÛbi

 ‫א‬‫א‬G ÊŠ–íæbØÏLòíìÓòîã†iòÓbîÜiÉnàní@†öbÔÛaäÛaæb× 139


 ‫א‬

k׊íIÛaóÜÇé™ëÏbí‰bÇŠÐÛak׊íëLðìÔÛaÝuŠÛa †ycoíc‰bßIZé äÇaï™‰ñŠíŠçìicÞìÔíëHxŠýiŠÐÛa bãgNHé Ûôì İm‰þab¸dØÏLéî’ß¿@aÞì‰åßÊŠc  NtØßËìçëbäÐãc†èväÛ

 ‫א‬‫א‬G énÔqoãb×bà×La†uòàîÄÇéi@ÞìŠÛalbz•còÔqoãb× |Ü•åß´àÜ½aÑÓìßŠ×ˆãæcïÐØíLbšícòàîÄÇéibz•di  N|Ü–ÛaÙÛ‡aìšÏŠÛéiòàîÄÈÛaáènÔqüìÛ‡gLòîj톧a ò׊Èß¿émaìÓx‹éãcbèîÜÇòÛü†ÜÛïÐØîÏéibz•diénÔqbßc ò׊Èß¿áèix‹bà×émaìÓÞbrßcòqýq´×Š’½apaìÓoãbØÏL‰†i æcåعüëLémaìÓÒbÈ™c¼´×Š’½apaìÓoãb×bàäîi†yc ´ÓìÐn½aéöa†Çc†™bç–ßÒŠÈíüò׊Èß¿Úbjn‘üa†öbÔÛaÝjÔí òàîÄÇòÔqémaìÔiÕrí†öbÔÛaÙÛ‡æb×a‡gügLbÔybbÓìÐmémaìÓóÜÇ üÛabíbШaœÈjiáÜÇóÜÇ†öbÔÛaæìØíædiÙÛ‡µgÑ™cëLa†u  NbèîÜÇåí†çbaê…ìäuÊýgéäع

 ‫א‬‫א‬G Ý×ÝiLñëŒËÝ×¿éÛéibz•còjªë@ÞìŠÛaòjªpŠèà 140


‫א‬

¿éäßéibz•cÑÓìßŠ×ˆãæcbäjyNlŠ§aëáÜÛa¿éÛÑÓìß LábjãéîÜÇaìj•ëkãbuÝ×åßæì׊’½aéiÖ†ycb½B†ycò׊Èß B Š–nÔíëáç…budiéîÜÇòiì–½aÞbjäÛaéäÇæ놖íæìàÜ½aˆdÏ bßòîßaŒ¨aòjîãoÔÛc†ÔÜÏLbšícõbäÛaÝÝiLÞbuŠÛaóÜÇÙÛ‡ Þì‰åÇéi…ëˆmpˆcëbÐîoÜnaëõbßòíbÔòiŠÓåßbç†îi Š’ÇtýriÚa‡âìíojî•dÏLbèîÛgaŠ¦ao–Üóny@a ÒŒãõaŠuõb߆Ûaåßp†ÔÏbßñŠr×åßbèîÜÇïàËcëLbyŠu aÞì‰ÉßÝmbÔíðˆÛabèuë‹åÇÞdmoÓbÏcbàÜÏLbèyaŠu oÛdbßÞëcoÛdÝiaÞì‰ÉßÝmbÔíæb×ðˆÛabç†ÛëåÇüë  H_ÞìŠÛaÞbyÑî×ëIZòÜöbÓáíŠØÛaaÞì‰åÇ Ñî×Š×ˆãæcïÐØîÏéibz•þéîÜÇaóÜ•ÞìŠÛakybßc bßœωéãcÑî×ëLÉ߆ÛaæbωˆmêbäîÇëBòmûßò׊Èßõa†è‘óÈã B Ý‰céãþòÈnÜiïicåikbyÝnÓÞìylbݨaåiŠàÇéyÓa óÜÇÝiLòØß|nÐÛ´àÜ½aò׊¡éîÏáç±kíŠÓµglbn× †ÔÛNéîÏbßåydibjbyæìàÜ½aŠ×ˆíæc@ÞìŠÛaŠßcLØÈÛa ù…bjÛaæìØíüáèîÜÇáÜa‡hÏLéäÇ†íŠÏübjyéibz•ck°æb× NbÔyÝÜènßábiéuìibäÛaóÔÜíæb×ëâýÛaåÇê†íkzí  NòîznÛbiéibz•cbàöa…ù…bjÛaæb×ëòjîÌÛaoÔ¹æb×ë 141


 ‫א‬

 ‫א‬‫א‬‫א‬G †öbÔÛaïcoãcbšícÙÛë†çbaïcÙÛpŠ×‡æcÕj ñbãbÈßåÇñ‰bjÇïçòäíbè–ÛaòßëbÔßëlŠ§aæcLïßbÔÛaßþa åßåØànmïØÛïÐäÛaæ‹aìnÛaåßaj×a‰†ÓkÜİnmòŠ‘ëòîbÓ ýrßa|üò¹Œb×ñ†í†’ÛaÑÓaì½a¿Ùib–ÇcóÜÇñŠİîÛa æ‹ aìnÜÛëÙÐäiÙnÔqɚȚnmë‰bîèãüÙmbíìäÈßŠÈnmüóny éib–ÇcóÜÇbšícñŠİîÛaåßéäعæc†çbaô†ÛáîÜÛaïÐäÛa ëcLýrß‰ˆ§akuaëåÇÝÐÌíüónyë†ÈÛaóÜÇŠ–äÛa‹aŠyg†äÇ lŠ§al…cåÇx늨biéilŠšíëŠÐÛaéîÌİíüóny  NbèmbîÓýcë LïÐäÛaæ‹aìnÛa¿òîÛbÇñë†Ó@aÞì‰æb×†ÔÛë µglŠÓcâýÛaéîÜÇémæcÅyýíóÐİ–½añÛÉibn½aŠÃbäÛaë áØznÛaóÜÇòàîÄÈÛaém‰†Ó¿òÔîÔ§aëLÉÓaìÛaµgbèäßÞbî¨a ÑÓaì½aÙÜmoãb×õaìLbuŠyëòiìÈ•ÑÓaì½a†‘c¿éib–Çdi lb–ÇþaóÜÇñŠİîÛaýèåØíáÜÜÏLlŠ§aoÓëëcáÜÛaoÓë æcÊbİnaL†ycñëŒË¿Néibz •cœÈjÛëéÛ´×Š’½aÕíìİm†äÇ lb–ÇþaóÜÇñŠİîÛaýèåØíëN†î×cõbäÏåß´àÜ½a—ܱ 142


‫א‬

…†èíŠİ¨a|j•dÏ†èÈÛaáèšÔãë…ìèîÛa‰†ÌiáÜÇb߆äÇÖ†ä¨aâìí laŒyþa…ìäuåßÒüeŠ’Çåßðcòä톽ax‰båß´àÜ½apaìÓ L…ìÇìÛaë…ìèÈÛaòšÔã…ìèîÛbibèÜa…åßë“íŠÓáènȺÛaNñŠÐØÛa òäÈÛ…ìèîÛaóÜÇóšÓëlaŒyþa†–Ïéib–ÇcóÜÇŠİîÙÛ‡Éßë  NáèîÜÇa ñŠİîåÇŠ×ˆíbßÊë‰dÏLõbŠÛaë‰b–nãüaoÓë¿bßc òØß|nÏâìíæb×bßòÜrßcåß@†àªbã†î†öbÔÛaÞìŠÛa åßŠr×cõa†ÈÛaénj•bãÛa“íŠÓóÜÇÕybŠ–ãóÜÇéÛì–yë åßÑÓìßðcéäßŠèÄíëéib–ÇcóÜÇŠİîéäØÛNbßbÇåíŠ’Ç Láç‰b–nãa†äÇñ…bÔÛaåßêËbçŠèÃcÛapë¦aëòàÄÈÛaÑÓaìß  NBõbÔÜİÛaánãdÏaìjç‡aBZñ‰ìè’½aénÛìÓoãb×ë

 ‫א‬G ÝÔÈÛaÞbàÈnapbu‰…óÓ‰cåßæanÈíûjänÛaëŠÄäÛa†Èiæg ñ‰a…⁄aáÜÇâìèÐß¿ìçðˆÛaÁîİ‚nÛa¿bväÛacåßë aˆ…a†ÈnüaÉßÝjÔn½aéîÜÇæìØîb¶ûjänÛaóÜÇñ‰†ÔÛaI …a†Ç⁄aÞýåßŠÄäÛa†ÈŽiÇügæìØíüÙÛ‡ëNHÝjÔn½a 143


 ‫א‬

åícïßbÔÛa†öbÔÛaáÜÈíónypbßìÜȽaåßá××cɺë…a†Ènüaë  N‰ìßþapb튩ÞëûmÒì òjíŠÔÛapübànyüaòÏb×¿ŠØÐíðˆÛaìç|ubäÛa†öbÔÛaë ÝØÛÁݨa†îÈíëéiby¿pübànyüacìcÝ†íëLñ†îÈjÛaë üë……Šmæë…òub§a†äÇÁݨaÙÜmÕîjİmåØßónyÝànªÑÓìß ÝØÛ†ÈíëñÌ•ëñj×Ý×¿ŠØÐí@ÞìŠÛaæb×†ÔÛëNÚbjm‰a êúa†ÇcÉİníÙÛˆÛLòİî§aë‰ˆ§apbjÜİnßòÏb×ˆ‚níëLém†ÇŠßc  NñëŒËåßŠr×c¿êúa†ÇcoËbjíæcÊbİnaëLÑÓìßðc¿énnËbjß

 ‫א‬‫א‬‫א‬G óÜ•ÞìŠÛaò™ëbнïÐÔrÛa…ìÈßåiñëŠÇ“íŠÓoÜ‰c ïãgL“íŠÓŠ’ÈßbíZÞìÔí“íŠÓµg…bÈÏLòîj톧a¿áÜëéîÜÇa aëïãgëLéØÜß¿ï‘bväÛaëLéØÜß¿Š–îÓëLéØÜß¿ôŠ×o÷u Lêõì™ëa뉆niaügd™ìníüL†àªÝrßÁÓéßìÓ¿bØÜßoíc‰bß  Na†icõï’ÛêìàÜíåÛáèãcëLêëˆcügõï‘êŠÈ‘åßÁÔíüë ÞìŠÛaaõa†ÇcåßÚŠ’ßÑ–íÉöaŠÛaÑ•ìÛaaˆèi æb×ÛañˆÏbäÛaòíìÔÛaòî–‚’ÛaêˆçlbjcïçbàÏL@áíŠØÛa  N@ÞìŠÛabèióÜzní 144


‫א‬

ÙÛ‡ÉßëLbàîy‰bÏëú‰bàîÜybÈ™aìnß@ÞìŠÛaæb×†ÔÛ æc†ycÉîİníüëLäÛapì•ÖìÏémì•ÉÏŠíæc†ycÉîİníü éßýëañý•†öbÔÛaäÛaꉆ–íŠßcˆîÐäm¿……íëcLŠßcéÛ…Ší  NéîÜÇ ê…bÏcóÜÇæìÜàÈíåíˆÛaægIs톧aÐäÛaáÜÇkn×ÞìÔmë LbÈîºpbî–‚’ÛaóÓ‰cæënÈíïãbã⁄aÉànaåßåؾ…†Ç×c bšícknØÛaÙÜmÞìÔmëNHÝßbØnÛapbu‰…µgbèiŠÓckÛbÌÛa¿áçë ðˆÛaÉànañŠöa…ÊbmaÉßa…Škbänmòî–‚’ÛaÝßbØmòu‰…ægI …bÈ⁄ÁÔÏbèjyb •óÈíæcübà×bèÜÓdÏLê…bÈgµg…ŠÐÛaïߊí ¿òîÇbànuüaémbÇŒãÉßòîmaˆÛaémbÇŒã‰bÈnmæc†iü‡gLéma‡ émŠcëéi‰bÓc…bÈgóÜÇbèjyb•óÈíåßbèîÛëLòîmaˆÛaéníbËÕîÔ¤ ´Èºcê†ÜiÝçcÝàÈíåßbèîÜíëLéöbÓ†•cëõüûç…bÈgáqLê…üëcë ÉëdiÉàna…bÈgìçëŠŁaëÞëþaéàçµgÝ–íæcµgLaˆØçë òÔîÔ§aåÇszjÛb×Lñ…Š©ë†jmb¶‰òÜyŠßµgÝ–ãbäçëLéîãbÈß ÐäÛaáÜÇkn×éÛìÔmbß—ãaˆçNÉànaò߆ëÞ†ÈÛañŠ•bäßë µgÞì•ìÛaµgóÈmåßbíLïßbÔÛa†çbabèícoíc‰cNs톧a …bÈjnap‰ŠÓknØÛaÙÜmægÑî×Nò ßëbÔ½aòÜ•ìiÇÙÔíŠ 145


 ‫א‬

á×ëLò튒jÛa…bÈgþaëÞëþaŽéàçæbãgÚbäçæìØíæcòîãbØßg  NòöŒn©ñ–ÓñŠÄãlbz•còîàÜÈÛapbíŠÄäÛalbz•cõbàÜÈÛaõüûç ËåßëÙÛ‡åßŠr×cÝÈÏÝiÙÛ‡ÝÈÏ@ÞìŠÛaæg æb×ïÛbrßæbãg…ìuëòîãbØßgaë†ÈjníæcõbàÜÈÛaõüûlŠÌn½a @ÞìŠÛañæìÜè¯áèãþ´½bÈÛa…bÈgÝibäÛa…bÈgéàç ýÏHé ÐäÛk°bßéîþk°ónyá׆ycåßûíüIZÞìÔíðˆÛa Œî·ë‰ìãpa‡ñˆÏòî–‚‘†öbÔÛabäîjãòî–‚‘æìØmæca†ickvÇ  NÉÓaìÛaëÑ•ìÛaÖìÐí

 ‫א‬‫א‬G L@†àªbäîjãëbã†öbÓÝÈÏa‡bßïßbÔÛa†çbabèícŠÄãaë ÑÛc´Èi‰cëMÈiÑÛcå튒ÇëÉi‰c´äyâìíáöbäÌÛaoãb×†ÔÜÏ LÛaåßòàãÒüeònëLòšÐÛaåßòîÓëcÒüeòÈi‰cëLñb‘ ÙÜmåßb÷î‘éÐäÛÕjíëÛa…bÇcëáöbäÌÛaÊ‹ë@äÛaåØÛë ïÛbîÜÛaoîjíâýÛaéîÜÇæb×ëLòšÏëáäËëÝigåßéíì¤b¶áöbäÌÛa åßÊìä–ßáçŒjòßbÇæb×ëLõb’Çæ놯üéÜçcëbíëbòÈibnn½a  NŠÈÛaòÈÐmŠßòİä§aæþòİä§aîÛëÈ’Ûa áÜëéîÜÇaóÜ•äÛaòäiaòàbÏpõbuLâbíþaåßâìí¿ë 146


‫א‬

émŒj˜ŠÓZoÛbÓ_òàbÏbíñŠØÛaêˆçbßIZÞbÔÏŒjñŠØiéîÛg Ý…âbÈÞëcéãcbßcÞbÔÏLñŠØÛaêˆèiÙîmeónyïÐãkİmáÜÏ  NHâbícòqýqˆäßÙîicáÏ õa†Ë†àªÞeÉj‘bßIbèäÇa´äßû½aâcò’öbÇoÛbÓë †ÔÛaëIZoÛbÓëHbiÕ§ónypbÈibnnßâbíctýqÈ’ÛaŒjåß  NHéîÏŒj®üŠè‘@†àªÞeóÜÇïmdíæb× ŒjåßÉj‘bßë@aÞì‰pbß†ÔÛIZbšícoÛbÓë  NH´mŠßâìí¿oí‹ë a†icŠØÐíéãhÏLáÜȽabã†öbÓìçëòä§abämë†Óìçbäîjãæþë âýÛaëñý–ÛaéîÜÇåØíáÜÏÙÛˆÛëLéÜçdia†icŠØÐíbà×LéÐäi bèícåØnÜÏÙÛˆÛëLæbİÜÛaðë‡´iÉj’íðˆÛaÒÛa¿áèîÜÇÍjí ¿ëð…bè¦aÙÜàÇ¿òäyñë†ÓLïßbÔÛaßþaë†öbÔÛaë†çba LbîÛbÈnßaØnßæìØmæcåß‰ˆ§aÝ×‰ˆyaëLòîÇbànuüaÙmbÓýÇ  NïÛbÈn½òía‰…üëØn½ñ…bîÓýÏ bíý†äèßïãì×áˉëãcïßbÔÛaßþaïcbíáÜÇaë âìÓcoä×ãcügLòКÛaë†ÔÛa¿âbÔÛaåí†ÛaŒÇ†îè’Ûaköbn× æìØãæc†ÈiL´ëlaŠmåßåí†çbaïmìcòíˆydiÕÜÈníbßòÛa‹hi 147


 ‫א‬

ðˆÛaÊìäÛaÙÛ‡åßð…bèukuaëëcðŠØÇòîÜàÇåßbã†Ç†Ó æcbßæcïm…bÇoãb×†ÜÔÏLÞbj¦aëæbí…ìÛa´ipbÏbßkÜİní ´iñìÔÛbßñ†‘åßåí†çbaâbäíæcbßëL´½bbã†ÇaìÓµgÝ–ã õa‰ëåßbîÌnjßbèÐîÄäniâìÓcëáèníˆycɺcoä×ónyLÖbç‰gëkÈm ×bíbÔiåßïÐã¿bßŠ×cæc¿bjËa‰ëLê†yëab™‰ÙÛ‡ L´¸bË´½bå튖näßòí…bè¦apbîÜàÈÛaåß…ìÈãbä×b߆äÈÏLØmë Nï  ãìîè–Ûaë†ÈÛaÙÛ‡ó’cb¾Šr×c‰ëŠÌÛaëØÛaåßó’coä× bßìíoä×bßØÛëLlbîrÛaáÝËcoä×ëLâbÈİÛaá†Çcoä× ÑîÈšÛa†Çbcoä×ÝiLáèäß†ycåß×cëcóÜÇcïÐãnÇc ïÐÓìßòÔîÔyæìàÜÈíüå¾†ycæb×bàÏÙÛˆÛëLðìÔÛaïã†Çbíë ´iëîiëáèäîiëîiaŒíb·ôŠíæcÉîİníLòîßbÔÛaköbnØÛa¿ LÕ톖Ûaë„þaëlþaå×LâbÔÛaåiabíå×ÙÛˆÛNåí†çbaïmìc ìicéÛbÓbßïcbíflämüëLa†çb©bãëbÈnßëca†öbÓaßcoãcoä× ÖìÏåØía‡gNNNbäÔÛcüëâaŠØÛaÝî¨aÉÐämbßëIZän½akîİÛa

@ @@

@

 NHâaŠ×âaŠØÛa

148


‫א‬

@ @ @ @ÉibÛa@Ý–ÐÛa @ @åí†çba@l‰…@¿@Úaì‘c @ @ 

149

@


 ‫א‬

@

150


‫א‬

@ @ÉibÛa@Ý–ÐÛa @ @åí†çba@l‰…@¿@Úaì‘c  ‫א‬‫א‬M1 éjuaëõa…cåÇ†çbaòÓbÇgÞëb¤ÛaÙÜmïçñr×Úaì‘c åßæìİÈíLòÔÜİßâbØyòİÜëñ†bÏáØyòàÄãc´ibàÏLð…bè¦a òub§aßdi´İÜÏ¿å−ÛaòšíŠÐÛaÙÜmN…bè¦aòšíŠÏbý  N…ìèîÛaòäíbè–Ûaã…åßÚ‰bj½aó–Óþa†v½a‰Š−æcÝucåßb býåßÞëbyëügòÜîëÚíðˆÛabÄÛalŠÌÛa´ibßë òÓŠİßLæa†äÛaëòӊݽa´ibß´ÈÓaëbäãc†¬Låí†çbaòÈéíì’m  NbÄÛalŠÌÛaâýÇgæa†äëLåí†bÐÛabäßbØy òäàîaëñŠİîÛa¿…ŠÐämòí‰bàÈnüaëòîiŠÌÛaôìÔÛaæþë pbݪµgLoãëòîmìjØäÇòØj‘åØßâýÇ⁄aÕöaŠëÝöbëóÜÇ pba‰…ëtb¡cŒ×aŠßëpýaëÑz–Ûbia‰ë…òîöbšÏ‹b ÐÜm bãb–ÓcŠíŠznÛbã…bèuêì’mæcügLÉàn©áçþòîöb–ÔnaòîßýÇg ÞbàÇcbèãdiŠíŠznÛaÝîj¿òßëbÔßÞbàÇcåßéiâìÔmbßòЕaë âìÔmbßÑ•ë¿áÜÄÛaëvnÛaëÒbzu⁄aÑÔíüëLlbç‰gëÑäÇ 151


 ‫א‬

aìİiŠíáèãgÝiNk  zÏlbç‰géãdi…bè¦aëŠíŠznÛaò׊Èß¿éi aˆlbç‰⁄aòàèmÖb–Ûg´ÛëbªLÑîä§aïßý⁄aåí†Ûbibã…bèu Ç´İÜÏ¿bäîÜÇÕîîšnÛaµgÙÛ‡õa‰ëåß´ÇbLáîÄÈÛaåí†Ûa kÈ’ÛaÉßòàÜ½alìÈ’ÛaëÞë†ÛaåßåßbšmëcæìÇðcÉäß bãbÈßgÙÛ‡ëLïãìîè–ÛaÞýnyüaáÜÃo¤ÉÓaìÛaL‰ìèÔ½a îİÜÐÛa bèãaë†Ç‰mónyòîßý⁄aòßþalìÈ‘†™òŠ’ÛaáèiŠy¿bèäß ô†Û…bè¦aëòßëbÔ½aë‰Öb–Ûgµg´ÇbLbämaëŠrÛbèjèãëLbäîÜÇ  NòíìäȽaëòí…b½abämaìÓ߆mbèîÜÇÝèíóny´àÜ½a ò†Ô½a‰þaŠ튤µg´ÇbÛaåí†çbaòÈéíì’mæcë LáèîÛglbç‰⁄aòЕÖb–ÛhiL‰bàÈnüapaìÓ†™æë†çb¯åíˆÛaë Ê‹aìäÛaåÇÑ’Øíb¸gLòÐ–ÛaÙÜmµgâý⁄aòÐ•òÏb™gë Nò îãìîè–ÜÛòàÇa†Ûaòí‰bàÈnüaòîiŠÌÛaôìÔÛaêˆçô†Ûò튖äÈÛa kÇýníòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛa¿ïãìîè–ÛaïiìÜÛaæc†väÏ Ý×†™òÛb×ìÛbilëŠyìì−bçbígbèuìßòîØíŠßþaòbîÛbi æck¯ÙÛˆÛëNòäíbè–Ûa†™ê…bèu¿îİÜÐÛakÈ’Ûa†ãbíåß å−bäãcLémbßìØyëéiìÈ‘ëïßý⁄abÈÛaâbßcüëcâìÜÈßæìØí Š–ÈÛaÉÓaë¿bääعüëLåí‰ìèÔß´ÐÈšnß´İÜÏë†çb© òîãìîè–ÛaôìÔÜÛòybn½aëò߆Ôn½aòíŠØÈÛapbîäÔnÛbiõïܽas톧a 152


‫א‬

Bp  bib–ÈÛaʉaì’ÛalëŠykîÛbþôìÔÛaÙÜméuaìãæcLñŠàÈn½a B æb×ægŠÄäÛaœÌiòîvîmaabcóÜÇòíŠØÈÛabäÏa†çc†í†¤µg b䙉þk–n̽aïãìîè–ÛaÉíëŠmµgÙÛˆiÒ†èãëLbíŠØÇëcbîã†ß åßÊìäÛaÙÛ‡òßa†naæhÏÙÛˆÛëNòÜnab䙉cÚíëÊŒÐíïØÛ ë†ÈÛapaìÓ‰bÐänaµgð…ûípbib–ÈÛaʉaì‘lŠypbîÜàÇ óÜÇõaìLqdnÛaëÑîÛbØnÛaòÄçbiõbjÇcbbjjßLòîäßþaémŒèucë ð…ûíæcÝjÓbîÐãáèn¹Œçµgð…ûíb¾L´äaì½aëc…ìä¦aòîÐã  NbíŠØÇáèn¹Œçµgaæ‡hi òèuaì½aóÜÇúŠ¯üðˆÛaæbj¦aÊìäÛaÙÛ‡åßáçòäíbè–ÛbÏ †í†ÈÛaꆙoš†ÔÜÏŠ‘bj½aÞbnÔÛakävnÛbàöa…óÈíëLñŠ‘bj½a ibîÛaëŠšþaÖŠ°ïãìîè–Ûaë†ÈÛaæb×Ûaòèuaì½apüìuåß éãaãpaìÓk–íæb×éãcðcLòßëbÔ½aÉÓaìßåßbÈÓìßáznÔíæcÝjÓ Þýåß‰þaåßëLpaŠöbİÛaÇì¦aåßòãìäaëòÜöba Áî’ànic†jmædiémblj†½|àíÙÛ‡†ÈiëLòîÈφ½aýëpbibi†Ûa  Nbèmb‘b‘‰æaãÞýåßëLÒ†èn½aÉÓì½a

 ‫א‬‫א‬M2 ñbî§aåäiáÜÇcìçå½bîã†Ûaêˆç¿òjÜÌÛaæcéiáÜ½aåß 153


 ‫א‬

nm lmZµ  bÈméÛìÓåßbÓýİãaÙÛ‡ëLbèm‰bàÈÛ|Ü•þaë

ñ‰ìINlwv u t s r q p o

 NH105òíŁaLõbîjãþa

albn×Êbjmcáçæì§b–ÛaæcéiáÜ½aåßæcb¶ë ðdiåعüéãhÏL@†àªáÜȽa†öbÔÛaòäwèãóÜÇæëŠöbÛaë |Ü•þaëkãþaáç´îãbàÜÈÛabäßbØynÈãæcÞaìyþaåßÞby Lõ†ið‡ù…biáçæbߌÛaaˆçõbäic´îãbàÜÈÛaâbاbÏLòßþañ…bîÔÛ pbßìØzÜÛÉjmáçëLñ†îÔÇëaŠØÏlŠÌÜÛ´Óbäß´ÈibmâbØy ðˆÛaáاax‡ì¸sîyåßïÈîjİÛa…a†nßüabšícáçëLòîiŠÌÛa ˆäß†nà½aƒí‰bnÛaáèiáy…‹aåíˆÛaL´½bÄÛañbÌİÛaáèÏýþéãìÜr¹  NòÜíìæëŠÓ åí†çbaÉßòaŠ‘bçŠr×cëÚaì‘þaáÄÇcåßæhÏLÙÛˆÛë aìÛìy†ÔÜÏNõ aŠiáèäßåí†ÛaæcügLåí†Ûapa‰bjÈiÚaì‘cïç âý⁄aõbäicåí†ÈjßL“íëa‰…ëò‘뉅pa…bjÇµgáèiìÈ‘pa…bjÇ |™aëÝØ’iôŠãåzäÏLñbÇ…êbj‘cëåí…„ìî‘òİaìiâý⁄aåÇ åßòÇìàv¶òîiŠÌÛaòКÛa¿ïãbàÜÈÛaáاac‰Áî°Ñî×Ýu… âŠ°òîäí†Ûaæëû’ÛaëÒbÓëþaŠí‹ëôŠäÏLåí†nÛaëåí†ÛaïÇ†ß bbu‰ëbçë†çb©ëLòßëbÔ½aóÜÇwèäíë|îjníë|îjíëÝÜ°ë 154


‫א‬

ñŒèucéiâìÔmbßb׉bjßLlbç‰gbèãdibänßëbÔßëbã…bèuê…bЕcë åí†ÛaŒÇköbn×õbäicåßåí†çbaÕy¿ÝînÔmëÝnÓåßìÜëc  NâbÔÛa

 ?‫א‬‫?א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬M3 òÇìî½aë‰Êìî‘ëLòßþa¿…bè¦aòîãë…bè¦aë‰æa†ÔÏæg kyëòîãbãþaëòí…ŠÐÛaÖýc‰b’nãaëLbèibj‘ëbèöbäic´iñëaŠİÛaë éãëû‘ëé§b–ßóÜÇ—‚‘Ý×lbjØãaëLpaˆÛakyëbîã†Ûa ŠİLòßþaóÜÇaŠİ†¯éÜ×aˆèÏLòßþaæd‘ÞbàçgëLò•b¨a kÜÌíë‰þaµgÝÓbrnmsîyLbèÇìà©óÜÇŠİëLbç…aŠÏcóÜÇ óÜÇ˜Š§aëpì½aòîçaŠ×ëbîã†Ûaµgæì׊ÛaëL‰ì¨aë´j¦abèîÜÇ  NæaìaëÞˆÛañbî¡b™ŠÛaëLñbî§a åÇ…ìÈÔÛa´iëLaÝîj¿…bè¦aÚŠmkji†öbÇéÜ×aˆçë óÜÇñ‰…bÔÛabèîÜÇå퉅bÔÛa´iÇbÔnÛaaì’ëLòšíŠÐÛaÙÜmõa…c ÐäÛbiòÔrÛañ…bÇgóÜÇ‰…bÔÛaìçëL†àªòßcóÜÇÉÓaìÛaáÜÄÛaÉω ‰ìÈ’ÛaÙÛ‡Ýîºëkîìçá×ëNòÐãþaëòßaŠØÛaëñŒÈÛbi‰ìÈ’Ûaë îÏLéiŠÛòîäÛab–Ü«éyý†çbaÕ’n¹b߆äÇÐäÛaÿ¹ðˆÛa åßéib¾áËŠÛaóÜÇël‰†ÛaÙÛ‡Låí†çbal‰…L…bè¦al‰…óÜÇ 155


 ‫א‬

b÷î‘†¦akÈmåßÝÈ£ÐäÛaåÇb™ŠÛaòÛbyæcügLòí†uòÔ’ß  NŠ×ˆíü òÔöb™áèyaë‰cåØÛLæìÏßæìàÈäßõbîäËcõbíŠqcbãcáØÏ ¿òîbþañŠØÐÛbÏLñbîyòÈnßÚbäçæcæëŠÈ’íüLòÛb™áèìÐã òíŠØÇñìÓåßéØÜ·b¶Lkãb¦aòiìçŠßòíìÓòßþaóÔjmæc…bè¦a ñ‰…bÓLòÇ…a‰òi‰†ßåí†çbaåßò튒iñìÓëLb犖ÈÛòàöýßòí…bß L‰þa¿´ÐÈšn½a‡bÔãgëLåí†nȽakí…dmëLæaë†ÈÛa…‰óÜÇ  NbèäßÝnyabßŠíŠ¤ë òÛa‹gÝucåß…bèuìç´İÜÏŠ튤Ýucåß…bè¦bÏ †öbÔÛaÞìŠÛaòßcõbäicìÐãÝa…¿éÐÜbßëïãìîè–ÛaÞýnyüa áØÐãca뉈ÇbÏLæaìaëÞˆÛbi‰ìÈ‘åßáÜëéîÜÇaóÜ•†àª  N…bè’nüaaåßaìjÜaëL…bè¦bi

 ‫א‬‫א‬M4 ‰ìibİÛbióà½aLòänäÛaòäÐÈÛaòzöaŠÛaë‡‰ìibİÛaÙÛ‡æg åí‰ìud½aõýàÈÛaõb¶óÔíïãbİî‘pbjäÛÚì‘ìçßb¨a åßõb¶óÔíbšícìçëLòßþaÒìÐ•¿´†ä½aîaì¦aë ¿bÓbÐãëcáèiìÜÓ¿ŠßëcLáèÐãc¿ôìæbbië†ÈÛaæì߆± 156


‫א‬

L´àÜàÜÛáèiìä bèãìÜà°ñëa†ÈÛëcò•bòzÜ–ßëcLáç‰ë†• âŠabç‰ë…‰b·ÛaìÜëcòİÜåßcñŒèucÙÛ‡óÜÇÞbrßë  Nåí†çbaòi‰bª¿ ¨ §mZÞ  bÓ´y†í†èmÍÜicõüûçáíŠØÛaæeŠÔÛa…†ç†ÔÛë

³ ² ± °¯ ® ¬ « ª ©

Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´

NH61M60òíŁaLlaŒyþañ‰ìIlà Â

õüûèÏLõbàÛa¿ë‰þa¿´ãìÈÜßáèãgLòjÈØÛal‰ëáÈã åßëáèäßòÜna´İÜÏèİmbäîÜÇk¯ÙÛˆÛëLò¹ŒañbÇ…áç ëŠÛaëÂbjy⁄aëdîÛaŠÇb’ßæìÈî’íåíˆÛa´ÐuŠ½aë´Û눂½a ÞŒÛŒmëpbíìäȽaáݤ‰bØÏcæìrjíáèÏL´İÜÏõbäic¿òîßaŒèãüa ¿laŠİ™aëòÜjÜjÛañ‰bqgµgÙÛ‡õa‰ëåß´ÇbLòÐîÈšÛaÐãþa Lïãìîè–ÛaÞýnyüaòßëbÔßëýÛaÝ»µgæìÈíåßÒìЕ L´ÈÜÛaÝnaÙÛ‡Lbãë†Çåßåí†çbaóÜÇñ‰ìİ†‘þaëáçë  ZµbÈméÛìÓ´Û눂½a´ÐuŠ½aõüûç¿Õjİäíë ³²± ° ¯ ® ¬ « ªm

ñ‰ìI l½ ¼ » º¹ ¸ ¶ µ ´

 NH47òíŁaLòiìnÛa

157


 ‫א‬

µgÉànmüëLßb¨a‰ìibİÛaåß†çbabèíc‰ˆyaÙÛˆÛë üaÉßæb×åàÏLïÛbjmüëaÉßå×ëL´ÔbÐÛa´ÐuŠ½aÞaìÓc ´ÐuŠ½aõüûçòzöa‰òãbnãëòãìÐÇåßáËŠÛaóÜÇëNêbu‰Éîší ¿òänÐÛaëú‰†yc†väÏLbÐÜfl•ëòybÓëæë…a…Œíáèãcüg´ÔbÐÛa ïmëcbßÝØiìdžíLìÜëcòİÜâŠçc‰ƒî‘ëâbßgìçë´İÜÏ Lbãb–Ócëbä†ÓÝnyaðˆÛaLïãìîè–Ûaë†ÈÛaÉßÉîjİnÜÛñìÓåß ŠÐÛaµgLóäÈßåßòybÓìÜÛbßÝØiìdžíê†väÏLbäÜÐëbä‚î‘ÝnÓë åqaŠio¤ÉÔíðˆÛa†v½ÙÛ‡LÚ‰bj½aó–Óþa†v½añ‰bí‹µg ðëb™ŠÔÛaÑìíòßýÈÛabäÛdÙÛˆÛëLð…ìèîÛaïãìîè–ÛaÞýnyüa pa‰bíŒÛaÙÜmÝrß‹aìuåÇaŠ•bãëbîßbyâýfiÛêbÔicëaéÄÐy  ZïÛbnÛbilbudÏÝnaó–ÓÿÛ éjz•ëéÛeóÜÇëaÞì‰óÜÇâýÛaëñý–ÛaëL†à§a  LLL†Èibßcêüaëåßë áèÐãcëáaìßdiaë†çb¯æc´àÜ½aóÜÇŠÐíâý⁄aæhÏ ‘ðc¿aìŠÐíæcáèäßÝjÔíüëLòiì–̽aáè™‰c…a…ü âìÜÈßŠßcaˆçëLáîqc†nÈßŠÏb×áèäßkÜíâý⁄a‰a…åß‰c ÉîºåßbîÈİÓbÇbºgéîÜÇÉà©ìçëLòßbÈÛaëò•bâý⁄aåß bèîÏ|İäíüëL´äqaÙÛ‡¿ÑÜn±üëLòÏb×bèjçaˆßëLòßþaõbàÜÇ 158


‫א‬

æb×bícâý⁄a‰a…åßõŒuðc¿áاaaˆçëNÞbÔíbà×NNæaŒäÇ ‰cìçõŒ¦aaˆçæb×a‡gÑîØÏLávÈÛaëclŠÈÛa…ýiåßéÈÓìß aÚ‰biðˆÛaó–Óþa†v½a‰a…ëLÖaÛaÁiŠßëLxaŠÈ½aëõaŠ⁄a †’müÛaòàîÄÈÛa†ub½asÛbqëLâý⁄a¿´nÜjÔÛaµëcLéÛìy  _bèîÛgügÞbyŠÛa ´ÐÈšn½aëaÝîj¿ÞbnÔÛaë…bè¦a…ìuë†×ûíaˆçæg åÇ…ëˆÜÛ…bè¦a¿æìàÜ½aŠ–Óa‡gëLæa†ÛìÛaëõbäÛaëÞbuŠÛaåß ëcáç‰bí…åßk–nËabß…a…aëLáçb»åÇÊbφÛaëáèãbëc òÈbÔßáèîÜÇŠÐíáèäí…æhÏLŠßþëckjÛÙÛ‡åÇaëŒvÇ  Nlbjcñ†ÈÛòîÏbÔqëòîÇbànuaëòí…b–nÓaòÈbÔßáçë†Ç ÞbÓ†ÓëN… bè¦aåßåØà½a‰†ÔÛaëábn½aýÛaaˆçægM1 Ý  žî‚ fl Û a  č bfli‰ğ å  čßëfl ñđ ìŞ Ó åğß áŽnÈž İ nfl ž a bŞß áŽèÛ a 뺆Çč cëfl µbÈma NH60òíŁaLÞbÐãþañ‰ìI áž ת뎆Çfl ëfl éč Ü Ûa ëŞ †ž Çfl éč ič æfl ìŽjçč Šž mŽ LéibäÛòÓbübßbäÐÜØíëÊbİn½a…a†Ç⁄biügabãŠßdíáÜÏ bßa†icbäÇÁÔíLéîÜÇ‰†Ômü…bè¦aåßÊìãbäÇÁÔa‡hÏ bßéäßaìnöbÏŠßdiáØmŠßca‡gIN|îz–Ûas톧a¿ëéîÜÇ‰†Ôã  NHánÈİna †’íáç‰bí…µgŠÐëLábÈîiëáèäßõaŠ‘õa†ÇþaÉßbäÜßbÈmæg 159


 ‫א‬

‰aŠànaóÜÇñ‰†Óáèzä¹ëáç…b–nÓaáöbÇ…ðìÔíëá牋cåß kbØßåßéãìä¯bßëbäöa‰ëåßæì¡Šíb¶LbäîÜÇæaë†ÈÛa áèÈßæëbÈnÛaåßæìÛaˆèÏLÞb½bi‰†ÔmüòíìäÈßôŠcëòí…bß  Næaë†ÈÛaëáq⁄aóÜÇæëbÈméãþbäîÔí⊪æëbÈmìçë lÈÇ Æ ÅÄ ÃÂÁ À¿mZµ  bÈmÞbÓë NH2òíŁaLñ†öb½añ‰ìI

ŠÐëLbã‰bí…¿áübjÔna´j–n̽aõa†ÇþaÉßÝßbÈnÛaægM2 ÝàÈíëLáèäîiëbääîiïÐäÛaŒub§aŠØíLáç‰bí…¿áèîÛg lb–nËüabçŠÐyÛañìvÐÛaâ…‰óÜÇåߌÛaïš¶ ¿òÜÈn’ß…bè¦añëˆuóÔjmæcbèãd‘åßÛaëLæaë†ÈÛaë åßð…bÈmëbçüaëåßïÛaìmòßþaÝÄmónyLòßþaìÐã NbèîÜÇð†nȽabl‰babç†Çëaë†ÇµìnmüëLbça…bÇ

lH G F E D C B AmZµ  bÈmÞbÓ†Óë

 NH1òíŁaLòäznà½añ‰ìI

bääîipbÓýÈÛaÝÈuìçÉîjİnÛaëNÉîjİnÛbiéäÇæëÈíbßaˆçë áçëæaë†Çüëlb–nËaÉÔíæd×ëBÝÇóÜÇbäòîÈîjáèäîië B ÉîjİnÛaµgæìÈíáèãgÝiLð…b–nÓüaÉîjİnÛbiâìîÛaæìÐnØíü  NaŠİ†‘cìçëL¿bÔrÛaëïÇbànuüa 160


‫א‬

LŠ‘üë†îÓÌiáèibäýnaëbäibäÛaõüûçÂýnaæg Š’äiLòîßý⁄aëòîiŠÈÛabämbÈàna†í†èmëñİa‰aŠ™céÈßÝà° ñ‰a…gëbènÇbä•aìäÔmcëbèîÜÇaìşi‰Ž Ûaòîybi⁄aëòÜ퇊Ûaë…bÐÛa áçëLbçËë‹†í⁄aÝrßò×bnÏòÜmbÓaŠßcåßbçõa‰ëbßëLbèãìäÏ ñŠàË¿ëLæìçüéÜÔÇ¿å−ëLõbׇësj¢bèÔîÔznÛæìİݱâìÓ Lñ‰ëŠ™ëòšíŠÏÉÓìn½a…bÐÛaaˆçµgòÈ퉈Ûa†æb×aˆNæìçb  NÉÓaìÛabèàn°ñ‰ëŠ™ëí†ÛabèjuaìiòšíŠÏ òÛë…óÜÇòybîÛaëcŠÐÛaæcôŠãpa‰bjnÇüaêˆçõì™¿ ìÛëLbÇŠ‘âaŠyáÈãLbÇŠ‘âaŠy´İÜÏõbäicÌÛïãìîè–Ûaë†ÈÛa bàÏó–Óþa†v½añ‰bí‹ëcòîäí†ÛaòybîÛaéãìàíbß†–Ôiæb× òÛë…æaão¤cìçëL†v½aaˆç‰ëŒíæcáÜÇcaÑÜ× ìçéiæìàÜ½aÑÜ×ðˆÛaÝiLæìîè•ilaŠyòaŠy¿ëL…ìèîÛa Lòîßý⁄aš§aµgéÛìybßëém…bÇgëLáèí…bícåßê‡bÔãgëêŠíŠ¤ ð‰†ãüén¤åßëéÛìyåßñŠànßpbíŠÐzÜÛ陊Èmæcb•ì–ë âìÇŒ½aáèÜØîçaìàîÔíæcæëìäíåíˆÛa…ìèîÛabèið‰†íbèãgLbèjÓaìÇ  Né™bÔãcóÜÇ ñ‰ìIlq p o nm l kmZµbÈmÞbÓ

 NH30òíŁaLÞbÐãþa

161


 ‫א‬

µgÞbyŠÛa†‘µgÖbn’ãëó–Óþa†v½aµgşå− č bÈîºbäãg Lð…bÈÛa†v½a¿ñý•òöbàà¢éiñý–ÛaæhÏLò׉bj½aéiby‰ êŠ튤†Èiaõb‘ægéîÏïÜ–ãónyñ†ÔnßÖì’ÛaòÜÈ‘ïÔjãbäØÛë Nâ ý⁄aëlŠÈÛaòßcáçë´îÈîjİÛaéÜçcµgém…bÇgëLéÛìybßë ñý–ÛaòÐÇbšßëbÐÇbšßaŠuckØíæc†íŠíðˆÛaáÜ½aÉîİníë æhÏLÑíŠ’ÛaðìjäÛa†v½aµgéÛby‰†’íæcó–Óþa†v½a¿ †v½aëðìjäÛa†v½aügêaìbàîÏñý•ÑÛcòöb¶éîÏñý–Ûa  Nó–Óþa öbßÞ†ÈmòߊؽaòضâaŠ§a†v½a¿ñý–ÛaægaˆçóäÈßë âìîÛaó–Óþa†v½aµgÖbn‘aåàÏLó–Óþa†v ½a¿ñý• †v½aëcLòä톽biðìjäÛa†v½aµgŠÐÛbiéÓì‘ñ‰aŠyøÐİîÜÏ …‰ëLéib–ãµgÕ§añ…bÇgåßòßþaaåØàŽíónyLòضâaŠ§a  NbèÜçcµgpbãbßþa » º¹¸ ¶mZµbÈmÞbÓ

 NH4òíŁaLâëŠÛañ‰ìI l¼

i´iëbääîiÊaŠ–ÛaÝªÝy†Óâý⁄aæcôìÇ…bßcë bßÝiLbäîÛg…Šm†ÔÛaL´ÓbóÜÇâìÔmüôìÇ…ïèÏLæìîè• òí†iþaòà•bÈÛaïç†ÔÛaæcæìäÜÈíïãìîè–ÛaæbîØÛañ…bÓÞa‹ 162


‫א‬

åßæëÌíëbìyåßpbäìn½aæìljŒíaìÛa‹bßëLáènÛë†Û Þa‹bßëLáèmìÓëcáèn»‰o  ¤ó–Óþa†v½aÞa‹bßëLbè½bÈß âìÇŒ½aâýÛaÞa‹bßëL‰þa¿æë…Š’ßæìîäîİÜÐÛaæì÷uýÛa  NÞa‹bßëLÞa‹bßëLÞa‹bßëL|íŠÛakèß¿éÜ× ï Č yåßbî°ëòäîiåÇÙÜçåßÙÜèîÛòÔibôëbnÏ¿bäîibà× kîÌíæc…aŠíÛañݨaòãëŁaêˆç¿òßÿÛéÛìÓcbßaˆçLòäîiåÇ ñ‰†ÔÛabç†ÔÐm‰bØÏþaåßpa‰†‚¶åÔ¤æcëLbçbíbšÔibèîÇëbèäÇ åßŠİþaåØÛLdݨaëlaì–Ûa´iŒîîànÛaóÜÇÝiLò׊§aóÜÇ  NéÜ×aˆç …a…glìuë¿bÈîºbänČßcëÝiL bäm†Üui–Ômìç ìçëLŽÝî•þaŽÝ•þaìçaˆèÏLò•bó–Óþa†v½aëòßČ bÇ´İÜÏ åßbäm†îÔÇïÐ–ãæcëLbäÏìЕ†yČìãæcbÈîºbäîÜÇLñ…ì’ä½aòíbÌÛa ¿…bè¦aČáqéÜ×aˆèjÏLñ†îÔÈÛaêˆçóÜÇbãõbäicïČiŠãČáqköaì’ÛaČÝ× áèÜmbÓ´j•bÌÛa…ìèîÛaåqaŠiåßkîj§abãb–ÓcÉuãLaÝîj  Na …ëˆäÛbãõa† Çc†çb¬æcôìLâbÔÛaåiabíbäÛîÜÏÙÛˆÛë bäi´äîèn½aÊ…ŠãïØÛëLbäÛaìßcëbä™aŠÇcëbäÐãcëbääí…åÇ õbÔigëLïãìîè–ÛaÞýnyüao¤bäöbÔi⁄´ÇbÛaLbäîÜÇ´İÜn½aë 163


 ‫א‬

ÝÐíýÏL´½bÄÛa…ìèîÛaÝjÓåßã†mó–Ócë†Óåßbämb†Ôß  NònibrÛaÞbj¦aügÒ‰b¦aÝîÛa†–íüëL†í†§aüg†í†§a

 ‫א‬‫א‬G õa…åÇLïßbÔÛa†çbabèícÝÐÌmëcóèmæcLÚbígáqÚbíg òìëLñ†çb©ò÷ÏëcòÇbºÝ×õýiëòßcÝ×õa…áèÏL´ÔÏbä½aõýië bèm‰bšyòßbÓ⁄òàÜ½aòßþaém†î‘õbäiÝ×ìß…bçëLc†jßÝ× L´ÜßbÈÛaÁî jrmóÜÇbàöa…æìàöbÓæìÔÏbä½bÏLbèîÓ‰ì−lc†Ûaë åí†çbaåÇñ‰bšÛapbÈöb’Ûarmëåí†çbaÝ툥ëåí†a´çìmë ìèÏáçŠçbÃ‰ˆybÏN´  –Ü‚½aìÐã¿ÚìØ’Ûaʉ‹ëL´äßû½a áèmbàÜ×ëòÔbã³ÐÛbiáènäÛcël‰bªsîjìèÏáèäbibßcLbß áèßbucÙnjvÇcåí†ÛbiáçŠçbÄm¿áèníc‰a‡gLòªbu…bÏ⁄a¿ LòîöbšÐÛañŒÐÜnÛapbݪäßµgaë†È–íëcaìjnØíëcaìjݱæcë  NâýØÛaÞìÈß¿dj«âaúŒÛaáÛa†£ÙãhÏ oÛŒãægëLbèiaìyŠÏòjî–ß´Ó…b–Ûa´äßû½aòib•gægë aáèzäßægëLbç†í†’mëbèßbØyóÜÇaëŠßfmòÔöb™´–Ü‚½bi lŠyåÇåí†çbaæìİjríNbç‹bînßaëbèjÜóÜÇaìnÏbèmò»‰ëòàÈã áèãcaìnjrîÛòîÇŠ’ÛaòÛ…þaÖbäÇcæëìÜíëLåí†nȽaåíŠÏbØÛaòäíbè–Ûa 164


‫א‬

õýè¦aÊbäÓ⁄éäßîÛåí†ÛaóÜÇæëÐíëL´n½aÕ§aóÜÇ  N´ßëŠa ´İÜÏõa†ÇdiæìÜ–níáèÏLâý⁄aëâbÔÛaåiabíá版ybÏ æìÜÈ’íëLáîÜnÛaëòãbî¨aë‰†ÌÛapbÓbÐmaáèÈßæìßíëL´àÜ½aë LÚýaë߆nÛaë†îØÛakİybèãìàÔÜíëLojbàÜ×òänÐÛa‰bã L‰aìÌß‰bÏëLéîÔÏbÇëLÊbv‘âëbÔßÝØiÙnÐÛaóÜÇæì•Š°ë  NïiaŠyáÜÓëLpì•kyb•ë ‰ˆyëLáç‰ë…ëáçŠÑ’×ëéibn×¿µbÈmaáèzšÏ ï×biˆ×biæìÐÜ°áèãc´iëáèänÏëábjy¿ÊìÓìÛaåß´àÜ½a äÛaaì™ŠíïØÛæb¹⁄aÅÜËcæìàÔíëLáèöbšÏëáèöaŠuaë‰í éİ‚ëµbÈmakšËáèàèíüëL´àÜ½aëáÜëéîÜÇaóÜ• †™æbİî’ÜÛáèöüëLæìÔÏbä½aóÜÇaòäÈÛëæìÔÏbä½aáèÏLáèîÜÇ Še¿áç†ycæb×ìÛëLkšämüåí†çba†™ëLïènämü´àÜ½a  NêŠàÇåßòħ æþLåíŠÏbØÛalaˆÇåß†‘cáèiaˆÇµbÈmaÝÈu†ÔÏÙÛˆÛ

¥ ¤ £ ¢mZµ  bÈmÞbÓëNcëŠØãcáènÈîÓëë†‘cá牊™

NH145òíŁaLõbäÛañ‰ìIl¨ § ¦

òÜØ’ßÝ×¿ëLæbß‹ëæbØßÝ×¿†çbabèícá熣Òìë 165


 ‫א‬

LbÄÔíå×ëá版ybÏLñ…bÔÛaëõbàÇŒÛbiæìİî°bšícáçëLòÜšÈßë æaŠàÇÞeëñŠÔjÛañ‰ìða†í†¤ëLáíŠØÛaæeŠÔÛa‰ì¿áèäÇcŠÓaë åiabíÒŠÈmÒìëL´ÔÏbä½aëlaŒyþaëòiìnÛaëõbäÛaëñ†öb½aë bàäícõìáèãdiÚŠÈ’íðˆÛaLrØÛarØÛaáèäÇâý⁄aëâbÔÛa bí‰ˆybÏLáçqdnÛÉš±ëáaìÓdiˆûíåß´äßû½a¿æcëLaë†uë

@ @@

 N‰ˆyaNNNâbÔÛaåia @

166


‫א‬

@ @ @ @åßbrÛa@Ý–ÐÛa @ŠíŠ¤@òÜ•ìi@âý⁄a @ @†ÔÛa 

167

@


 ‫א‬

@

168


‫א‬

@ @ @ @åßbrÛa@Ý–ÐÛa @ @†ÔÛa@ŠíŠ¤@òÜ•ìi@âý⁄a  W‫א‬‫א‬ ŠíŠ¤òîšÓæcµgÉbÓ|™aëÝØ’ië’mâý⁄aòÜ•ìiæg bßÉîº¿ëbèÜ•c¿òîäí…òîšÓïçó–Óþa†v½aë†ÔÛaòäí†ß åí†Ûaæë†ÈjíbäßbØyåßáçþaåßëòäíbè–Ûa†¬ÙÛˆÛëNbèiÝ–ní æìØmæcë´Ïbãåí†ÛaåÇ†ÔÛaæë†Èjíë†ÔÛaŠíŠ¤òîšÓåß bè†Ôi´İÜÏŠ튤´ibßëâý⁄aåí…´ibßòÓýÇÚbäç åßbÇaŒnãaòîäîİÜÐÛaòîšÔÛaÊaŒnãaµgõüûçóÈ†ÔÛNNNbçb–Ócë bèİÔnÜîÛkî̽aköbÌÛaïiŠÈÛaʉb’Ûa¿bî߉óßÛâý⁄aæbšyc áèàèíüëbèibyóÜÇa†©áèÐãþaìäjíæcæë†íŠíbãcbçbäjníë ´ÈÐnä½aŠ¡xaìßcoχbÔm´İÜÏÙÛˆÛëLáèÐãcôìbçŠßcåß åß´iëL‰bîÛaë´àîÛa´iëLlŠÌÛaëÖŠ’Ûa´iòîäîİÜÐÛaòîšÔÛa òîšÔÛaoäjmåØÛëLåí…åßòîÔiéîÏåßëéjn×ëaæbí…cÉîºåÈÜí ÉîºbèÜuþoÈωëLpbßbÇŒÛaÝ×paÐÛaåßñÏ¿òîäîİÜÐÛa bèÜucåßp‰a…ëòî½bÈÛapbiëŠØî½aÉîºbèîÛgoiŠmëpa‰bÈ’Ûa 169


 ‫א‬

ïÇìî’ÛaÑy‹ëLbèÜucåßbjîÜ•îÜ–ÛaÝàzÏL´bî’Ûaëú‰ bç†î•æë†íŠíæìî½bÈÛaæë†zܽaÝjÓcëLbèöaìnyüñŠß†½aê‰bØÏdi áèãcæìÇŞ†íáèÏìãdilaŠÇcëlŠÇåßæë†ÜÔ½aƒëbèiïèÜnÛaë  Nbèiµëcëbýçc òäíbè–ÛaóÈ†ÔÜÏLòîäîİÜÏòîiŠÇòîßýg†ÔÛaæþë kÈ‘´İÜÏkÈ‘aìÓŒ¹æþLñbÌiâbØyáçüaëåßëñbÌİÛa ÛaÚ‰bȽaÉîº鱉bm¿Ýà°ðˆÛakÈ’ÛaÙÛ‡LòÔíŠÈÛañ‰bš§a Ú‰bȽaæa†îßëpübŠÛaÞëûßëpbãbí†ÛaåìßïyòÔİäß¿p‰a… îİÜÐÛakÈ’Ûa|j•dÏN´äÛaÒìÛcô†ßóÜÇÝbjÛaëÕ§a´i åßÝjuòàÓóÜÇëcLòí…ëþaåß…aë¿ìÜ‘Ý×õý‘cµgbÓŒ¾ ‰ìjÔiæìØmbßéj‘cÛapbàaÙÜmåßëLõì¦áî«¿ëcLÞbj¦a LlaËaëòiŠË¿“îÈîÛa…ýi´iîİÜÐÛaon’ÏL…bîÿÛ ýiòuëŒÛaëxëŒÛa´iÖŠÏëLbèßcåÇoäjÛaëLéîicåÇ†ÛìÛaÖŠÐnÏ LòíìçýikÈ‘bäzj•câý⁄aëâbÔÛaåiabíåzäÏNòÔБëcò»‰ åßbã†ÇbàÏNl  ìÈ’ÛaåßêÌ×ñŠÔnßñbîyéÐäÛ†¯ükÈ‘ LïãbßcbämbjÜİnßÉîºozj•dÏLò튧aëñŒÈÛaòzöa‰á’ãŠ’jÛa bäûjÛ´ÜÌn½aëbänîšÔiåíŠubn½apa‰bÈ‘ozj•c†ÔÜÏÙÛˆÛë  N‰aŠÔnüaëÝßþaëxŠÐÛalŠÔibäiìÜÓÿ·übèäØÛëLæbØßÝ×ÿ· 170


‫א‬

éîÜÇÞbØãcëáènÛaéÛéuìmkÈ‘´İÜÏkÈ‘åzäÏ LkíbȽaëkÛbr½aåßæbäcéc‰óÜÇoîÔÛckÈ‘Lpbßbèmüa ÝibäÔÛabíbÄ‘åßéib•cbßŠr×cpaõaÏüabíbÄ‘åßéib•cë bäÏbn×cóÜÇaìÜ–îÛæìí‹bènãüaëæìîÛì•ìÛabäi|·†ÔÛëNÉÏa†½aë aìÜ–îÛbäöa†è‘sruóÜÇëbäÏbn×cóÜÇaìÜ–îÛbäöa†è‘sruóÜÇë bãìÓŠycëbãìÓŠËcæc†ÈiæìÐuŠ½aõbäj¦abäßcm†ÔÛëLáèi‰b’ßµg  NáèäjuëáèÔ»ëáç‰ìèmkjibãìnn‘ë Ù  jÈ‘õbäicåß†íŠíáîÇ‹Ý×æcÑî×âbÔÛaåiabíŠÄãaë æb¹⁄aëLêŠßaëþÊ욨aéîÜÇb’ßéÛbãìÇaìãìØíæcLîİÜÐÛa îİÜÐÛaæìØíæcõbÔÛÞbߣaë…ìÇìÛbiéiŠšíá×byÝ×ëê‰bØÏdi Þb½biê†í†¹Þbßkyb•Ý×ëLõb‘bßbèiÝÈÐíê†í¿òÐîÈ™ña…c Ñ튒Ûaï׈ÛaéibäÛaîİÜÐÛalbj’Ûaê†ÇbíæcÝibÔßéÏbnÛaÝîÜÔÛa ÞýÌnaÞëb°òÈ’iòíbËkyb•Ý×ëLéöaŠqñ…bí‹ëéÛbßõbäËg¿ óÔjîÛNŠ  íŠznÛaëò튧apa‰bÈ‘o¤énÇb’iaŠöbîİÜÐÛa Né ÓŒ¹åßé»ŠíübèöbmóÔjîÛëpa‰bÈ’ÛaÙÜnÛòîz™îİÜÐÛa kÈ‘åzäÏNñ ìİÛalbz•cëòİÜÛalýñbÌİÛaéäÇoØí kÈ‘éÜà°bßaŠ¦aëâüŁaåß˜ýgëòÛìİiëòÇbv’iÝ» pa‰bÈ’ÛaëòÇ…b¨aÞbߣaëòi‡bØÛa…ìÇìÛaåßÝ»ëLòÔİä½a¿ 171


 ‫א‬

ôŠãoîn’nÛaâìíˆäàÏNlìÈ’ÛaåßbãË†ycéÜà°bßòÐ팽a bÈÛa¿†îyìÛakÈ’Ûabäzj•dÏLòäybÚ‰bÈßëõbÔ‘ëûiüg bbäßëbèi‰bvnÛò÷îiòØÛbèn½aòÛbšÛaâ‡aŠ’ÛaénÜÈuðˆÛabÄÛa  NbèmìİëbènÛì•‰bèÃ⁄ âý⁄aòßcŠèÔÛñìÓåßaìmëcbßÝØiæìÈí…ìèîÛaòäíbè–ÛbÏ ábiÝîöaŠhióàíbßaìßbÓc†ÔÛëLáèîÜÇõbšÔÛaëlŠÈÛaÞü‡⁄ë õbí×aìÛ‡cëLÞb½aaìèjãëLŠÈÛaaìj–nËaëL‰þaaìÜnybÏåí†Ûa ñ‰ì–iòîiŠÈÛaòÔİä½a¿p†iŠÇëon‘êˆçÝîöaŠhÏNâaŠØÛaõaŒÇþa kݨaëpa‰bÈ’Ûaåícë_òßaŠØÛaëñŒÈÛaåícëòîà§aåídÏLòí‰Œß LòîbÔÛalìÜÔÛaëLñŠvzn½aÞìÔÈÛapa‡òİÜn½apbßbÇŒÛaÙÜnÛ ´iåí‰bnªbänßcpbßbÇ‹Þa‹bßcNòàÜn½aòÜîÛˆÛaò÷îã†ÛaìÐäÛaë ýÏLx‰b¨aëÝa†Ûa¿köb¨aéöbnÛañylŠÌÛaòeëÖŠ’Ûaòe aìjn×ax‰b¨aåßáçüaëLòßcŒÇcëkÈ‘Ýa†Ûaåßõbîycáç òàÔÛ¿‰bnyaë‰byðˆÛb×áèÐÓìàÏNòßaŠ×ëòÛìİiëa†©kÈ’ÜÛ ðˆÛaëLêë†ÈÛbèàÈcëéàÏåßbèjèãëbèÓŠæc†ÈiéjÈ’Û“îÈÛa òßþaò튡kÛbåßÝØÛÕãb’½aÕÜÇëÝÔnÇaëkyëõb߆ÛaÙÐ †îÈíëLbèÐãcaábiáÄämïØÛåí†Ûaµgñ…ìÈÛbikÛbëLbèmŒÇë 172


‫א‬

aábiñ†znßÉφämëLbèäîibàîÏlbznmëæëbÈnmëbèÏìЕkîmŠm åÔÜmëbçb–Ócëbè†ÓŠíŠznÛëNbèßayaóÜÇbçë†ÇáËŠmïØÛ Ý×ÝíìÛbÏNŠ ç†Ûaá èi†nßabàèßêìäíåÛðˆÛa‰†Ûaòäíbè–Ûa ò׊ȽaåÇïßý⁄aåí†Ûa…bÈigóÜÇaìȺcåíˆÛabänßcõbàÇŒÛÝíìÛa òÛbicÝ×µgáèí…bícaë†ßëL‰þa´bî‘ÉîºåßñìÔÛaaìàèÜnaë õa†ãÝ×åÇáèãa‡eaìà–íæcñìÓåßaìmëcbßÝØiaìÛbyëLŠ’jÛa  NŠíŠznÛaëòßëbÔ½aµgL…bè’nüaë…bè¦aµgëaµgbãìdží áèöaìçckybçìàà–íëbämbîyaëŠí†íæcæë†íŠíaõa†ÇdÏ ÝbjÛa¿†’nÛëÕ§aåÇbämýšÇóamïØÛLæbİî’Ûaõaìçcë òØØÐßpbîÜÔÇµgbäiìÈ‘ÝÔÇaìÛìzÏLòÛýšÛaëŠÐØÛaësjÈÛaë …bè¦apübu‰óÜÇâý⁄aõa†ÇdiaìãbÈnbÏNòÜÜšß‰bØÏdibçì÷Üßë Ý×æìİî°ìÜëcåßcpübu‰ôÏLâbÔÛaköbn×Þbu‰LòßëbÔ½aë ¿áèi´ÔÜß†í†yë‰bãåß‰aìdióŞicLïßbÓï׊yåßûß ÝÈÐíÞa‹bßëÝÈÏbà×bßb·‰ìjÔÛa¿áèi´ÔÜßNŠd½aëpýÔnȽa áíŠØÛaæeŠÔÛaìÜëcpübu‰áÜÑî×ôŠãëL´Ünaòäíbè–Ûa ÝbjÛaòäÛcaìÜÈuÑî×ëLæëúb’íbà×éîÜÇæìÛìÔí´ÏŠzäàÜÛ õa‰…‹aëábí†¤´îßbÛa´äßû½aéuë¿éiïÔÜmëâý⁄aÍš· 173


 ‫א‬

L´îjîÜ–Ûaëòäíbè–ÛaxaŒßóÜÇìÜëcâü‹cb䡇†ÔÛNáèîjãòäÛ bääí…åÇbäÏýcåÜÈnÛåí†Ûaëâý⁄aõa†ÇcÉîºë´îÛý−üaë  Nabã‡bÇcNNNéibãŠÐ×ëïßý⁄a Lâý⁄aëâbÔÛaåiabíá|àmÒìéÜ×ÙÛ‡†ÈiÝèÏ ÞˆÛabèäßbäiŠ‘ÛaÝa†½aÐã¿òîäîİÜÐÛaòîšÔÛaaìÜ†íædi ‰bjnÇaÚbäçâc_bèöbÔ‘ëlìÈ’Ûaûië‰b߆ÛaëÊbîšÛaëæaìaë N  b»ë´àÜ½aæaì⁄aÝjÔnß_†í†uÝjÔnßÝucåßï™b½bi âý⁄aù…bjßóÜÇóäjíÝjÔnßL´ßbî½aŠ§aâbÔÛaëåí†ÛapbàÏ ŠíŠznÛbnÜ•ìjÏNâ ý⁄aòßaŠ×ëLâý⁄aòíŠyëâý⁄aÝöbšÏë bäîÜÈÏN… bè¦aòšíŠÏõbîygëLâý⁄aáîÛbÈmµgbäm…ìÈiïç´İÜÏ âì íµgòî–ÈÛaïçÝÄmÒìÛaòàÜØÛaÙÜmLaòàÜ×ÉÏŠãæc ÉîºÖŒ¸æcòîßbÓköbn×ëòàÜßòßd×bäîÜÇëNòßbîÔÛaâìíåí†Ûa LòÜîÛˆÛaòàÜn½apa‰bÈ’ÛaÝ×ÁÔmæcëLòîiŠÌÛaòäÐÈÛapbíaŠÛa áíŠØÛaæeŠÔÛbÏLbÇŠ’ßëbà×byëa…ìjÈßëbi‰aÌió™ŠãåÛåzäÏ òäíbè–ÜÛæbØßýÏLbäîiŠßëbã†öbÓëbäîjã@†àªbã†îëLbã‰ìn…  Nâ…bÓŠ–äÛaëâ…bÓâý⁄bÏL´İÜÏ¿bäçŠibä½alý×ëáèibã‡cë ÁÔLôŠþaìÜmñ†yaëÂìÔÛbiŠÐØÛañ†àÇcpc†i†ÔÛë ÁÔëLbîjîÛ⊩¿aˆÔÛaŠàÈßÁÔëLãìmpìËbåí†ibÈÛaåí‹ 174


‫א‬

åßáçËÁÔëL´ßþaòäíbè–Ûa‰byëlŠÌÛakÜ×LÚ‰bjßóny ½aaëú†i†ÔÜÏ´àÜ½aæaì⁄aòÇbºëbäßýgbßcNñbÌİÛabäßbØy ðˆÛaáاaÙÛ‡LáØzÜÛáì•ëÞýåßLó–Óþaë†ÔÛaì− ôc‰LòèíŒãëñŠypbib‚nãaÞýåßÊaÓüaÕí…bä•ÇéîÛgbäÜ•ë ÒìÙÛˆÛëNbäö…bj¶bäØ·ëbäm†îÔÇñìÓïãa†Ûaëï•bÔÛabý ÝÄîëLéàîÛbÈmëéöbigëémŒÇëém…bîåÇåÜÈíb«b‘âý⁄aÝÄí áväÛaáèãd×‰ìäÛbi´äîÈnßL挽aõbà×åíŠçbâý⁄aòía‰òÜ» ´àÜ½aæaì⁄aòÇbºÝçcóÔjîëLbÄÛaÙÛb§aÝîÜÛa¿ð…ba aŠßdiëaÉßáèÏL‰þaóÜÇï’·òØöýßáèãd×õýšÏõbîÔmc  N´ßìÜĽaåÇáÜÄÛaòya‹gëò튒jÛaòía†‰þa¿æìÈí ñbîyëLbäãa†uë¿ïyëŠÛaÒaŠ‘⁄añbîyóî−æŁaåzäÏ bã‰bØÏdiòÈφÛaëìàäÛañbîybî−ëLbäÈàn©¿òÏbÄäÛaëõbÔäÛaëñ‰bèİÛa bèäÇ†î−åÛù…bjßõb⁄aëñaëb½aëÞ†ÈÛbÏLbäma†ÔnÈßëbäm…bîë bã†öbÓaÞì‰†àªëL×caëaügéÛgüìçbäÏbnçLaæ‡hi  NbämaìİåßñìİÝ×¿bäàÜÈßë Š튤µgóÈmLòîßýgòÜ•ìiòßëbÔ½aòÜ•ìióÔjmÒìÛë åßã…åßëLk•bÌÛaïãìîè–ÛaÝnaã…åßò†Ô½a‰þa 175


 ‫א‬

òîÛbjÛaáߊÛaLæbîÌİÛaëáÜÄÛaâü‹cLìÜëcâü‹cåßáçüaë ÝiaŒßµgæìjçˆnÏáØäßa|íŠíónyLòàÇŒn½aò’yìn½aìÐäÛaë ónßLæìİÓbÛaæìèÏbnÛa˜ì–ÜÛabèícLbèäßæë…ìÈmüëƒí‰bnÛa õa†Çcëaõa†ÇcÝu‰c¿übÈãæìãìØmüëa‰aŠycæì’îÈm  _´àÜ½a

 ‫א‬‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ ìçïÜîÏbîØîßc†jßæc†×û½aåßæhÏbänÜ•ìiìçâý⁄aâa…bß ËpbàîÄänÛaëpbçb£üaë…bÏµgp…còßìqŠuáèÏLbäÛœîÔã üÛaòzÜ–½ac†jßóÜÇ†ànÈmÛapbàîÄänÛaÙÜmLòîßý⁄a bèiô…bämÛapbíŠÄäÛaëù…bj½a…ë†yæbîyþaåßr×¿ô†Ènm òÛìªkÈ’ÛaòzÜ–ßkÜÔmpbàîÄänÛaëpbçb£üaÙÜnÏLbèÈÏŠmë òzÜ–ß|j–îÛéÛì¤æcsjÜmbßëLlŒ§aòzÜ–ß|j–îÛêbíg  Npb׊§aëpbçb£üaÙÜmõbàÇŒÛòî–‚‘ ¿ò¡a‰bÓa‰ëc|j–m´İÜÏŠ튤òîšÓëòßþaòîšÓbßc åßæc†vnÏLá|™aëêb£aüLñaëb½aëÚýènüaëñŠubn½aÖì õa†ÇcâìîÛaõbÓ†•cëLbàî»bÔ톕âìîÛa|j•cßþbiáë†Çæb× üÞëŒmÒìòîÜîÏbØî½apbçb£üaêˆçòí†öbÔÇæhÏaˆØçëL†ÌÛa 176


‫א‬

bßcNýueëcýubÇÑ’ØnòÐíŒßòi‡b×pa‰bÈ‘bèöa‰ëòÐÜ«LòÛbª sîyoäßòÜîìÛaëòíbÌÛa´iÖŠÐmüò׊yïèÏòîßý⁄aò׊§a ò׊§aõbäicëLbènîÓýcëbèní†öbÔÇëò îßý⁄abènîÇŠ‘lìuë Láèmaë‡éîÜ·bßÕÏëëcáèmaëˆÛæìÜàÈíübèîÛgæìjnä½aëòîßý⁄a áîÛLbèÓýcëòîßý⁄añ†îÔÈÛa…놡æìߌnÜßëæë†îÔßáèÏ Ýìníæc‹ì¯üÕzÜÛÝßbÈÛaæhÏÙÛˆÛëNaëÌíëcbèäÇaë†î°æc ëcòàÜ×…Š©ÝbjÛaaˆçæb×ìÛëLéÏa†çcëémbíbËÎìÜjÛÝbjÛbi  N‰bÈ‘ ñ‰ìIll k j i h g fe d c bm

 NH29òíŁaLÑèØÛa LcŒvníüÝ×Õ§aæcáÜÈíåßìçòÜ•ìjÛakyb•áÜ½aë ügÕ§a†ÈiîÜÏNé Ü×Õ§aåÇÞ‹bämÕ§aåßõŒuåÇÞ‹bänÛaë  NÞýšÛaügô†a†ÈiîÛëÝbjÛa ¿ózšíëLñìÔiéÛÝàÈíæcïÌjäíÕ§aæcÚ‰†íâbÔÛaåiaë Nk  îçŠmëckîËŠmåßkjiéîÜÇâëbíæcæë…õï‘ÝØiéÜîj ´à–nÈßå퉈y´ÇaëaìãìØíæck¯Õ§albz•cæhÏÙÛˆÛë áèîÜÇŠÐmëcÑÓaìßáèu‰†nmýÏLêa†èiåí†nèßLaÝj¡ 177


 ‫א‬

æhÏÙÛˆÛëNòîÓýþaëòí†îÔÈÛaáèmbÔÜİäßÉßòjbäßËÞìÜy  NòÜîìÛa‰mòíbÌÛaòíŠÄãkz•cüåí†ÛaëÊŠ’ÛaéîܹbßìçÕ§a bèßbØycëbç‰ì–m†ànmòîãbi‰ñ†îÔÇlbz•cåzäÏ Lò·b¨aénÛb‰ë†Ûb¨aaåí…åßbç‰bØÏcëbç†îÛbÔmëbèÓýcë Låí†çbaìÜÇë´àÜ½aòšèäÛòîbcñìÓâý⁄aåß†ànmë æìØíëòänÏæìØmüóny´½bÄÛaë´ÐÈšn½aŠíŠ¤ë´½bÈÛa‡bÔãgë  NéÜ×åí†Ûa òîÔîÔ§añŒÈÛaëòîÔîÔ§aòßaŠØÛaæcëLâý⁄biügbäÛòàîÓýÏ éöaìnyaåßægëLâý⁄añß¿ò׉b’½biügÕÔznmæcåعü åíˆÛaòÜÏbÓLòía†aòÜÏbÔiÁjm‰aëLkãÒŠ‘diÝ–ma†ÔÏÕ¡ñ½a ´ÜßbÈÛaæcëLbÔîωÙ÷Ûëcåyëõa†è’Ûaë´îjäÛaåßáèîÜÇaáÈãc Š‘ñ½aåßõbÔjÛaæcæì׉†íaÝîj¿æë†çbaëâýfiÛ k¯ÙÛˆÛëHòî•bÔÛaáäÌÛaåßköˆÛaÝ×díb¸gëI‰b–nãüaëpbjrÜÛ L‰þa¿aòîà×byÝİÈmædi|àíüæc†çbaïßbÔÛaóÜÇ pbÈànaóÜÇòîÈ™ìÛapbÈíŠ’nÛaëáÄäÛalbz•cåàîèíæcë Lïßý⁄aÉànaòßbÓ⁄ÝàÈÛa´àÜ½aóÜÇŠÐíLòíŠ’jÛa  Nòîßý⁄añbî§aÒbä÷naë

178


‫א‬

 KKK‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ òÔibÛaÞì–ÐÛa¿ò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíłÛoÓŠİm†ÔÛ Nµ  bÈmaÝîj¿ÞbnÔÛaòàÄÇë…bè¦aòîàçc´icïØÛbèia†è’nß ò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíłÛïÓŠİmæhÏåßbrÛaÝ–ÐÛaåßlbjÛaaˆç¿bßc òÜ•ìjÛaéuëæeŠÔÛaæcÙ’ÜÛÞb©ʆíüb¶|™ëcæcÝucåßïmdí õa†ÇcÉßÝßbÈnÛaòîÐî×åßû½aáÜàÜÛ|™ëcëLòßëbÔ½aë…bè¦aì− áÜ½aÚ‰†îÏLéÜçcóÜÇëbèîÜÇåí†nȽaëâý⁄aõa†ÇcNNNa ëcbbàçg‹ì¯üÛañjØÛaénîàçcëém‰ìİŠßÿÛæcÖ…b–Ûa  ZµbÈméÛìÓåßòía†jÛaåØnÛëLbèäÇpìØÛa L K J I H GF E D C B A m

l \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M  NH216òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìI aˆçIZÞbÔÏïÜuë|™aëÝØ’iò¹ŠØÛaòíŁaêˆçr×åiaŠÏ åÇõa†ÇþaŠ‘aìÐØíæcÝucåß´àÜ½aåÇ…bèvÜÛaåßlb¯g ëcaŒË†ycÝ×óÜÇkuaë…bè¦aZaŠÐßðŠçŒÛaÞbÓëNHâý⁄a æc´Ènaa‡gë´ÈíæcHém†ÇbßëénãbÇgojÜI´Ènaa‡géîÜÇ†ÈÓ 179


 ‫א‬

¿ojq†ÔÛëN†–ÓéîÛgxbn°ægëŠÐäíæcŠÐänaa‡gësîÌí  NHòîÜçbuònîßpbßLëŒÌÛbiéÐãt†°ëŒÌíëpbßåß|îz–Ûa B …bèuåØÛëL|nÐÛa†ÈiñŠvçüI@†àªbäîjãëbã†öbÓÞbÓë  HáÜßêaë‰INHaëŠÐãbÏŠÐänaa‡gëòîãë ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â ÁmZµ  bÈmÞbÓë

lD C B A Ï Î Í Ì Ë Ê  NH190òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìI

õaŠËgëwîèmïçb¸gò¹ŠØÛaòíŁaêˆçæcr×åiaôŠíë áçìÜnÓbÏáØãìÜmbÔíbà×ðcNéÜçcëâý⁄aÞbnÓžáèČàçåíˆÛaõa†Çþbi

¶ µ´ ³²mZµbÈmÞbÓbà×ánãc

D C B A mZbènÜmÛaòíŁa¿ÞbÓaˆël¸  NlG F E

óÜÇòrÈjäßáènàçbà×ábnÓóÜÇòrÈjäßáØnàçåØnÛðc æhÏÙÛˆÛëLbèäßá×ìuŠcÛa…ýjÛaåßáØuaŠgóÜÇëáØÛbnÓ  ZïÛbnÛaìzäÛaóÜÇïmdí´n¹ŠØÛa´níŁaóäÈß ægá×ìÜmbÔíæcáèãd‘åßåíˆÛaâìÔÛaaÝîj¿aìÜmbÓë üëÝmbÔíüåßaìÜnÔmædiÞbnÔÛa¿aë†nÈmüëáØÛbnÓóÜÇaë‰†Ó 180


‫א‬

æhÏLáçì−ëkçaŠÛaëƒî’ÛaëñcŠ½aë†îÛìÛaÝrßLÞbnÔÛaóÜÇ†Çbí åßá×ìuŠcåíˆÛaáØöa†Çc†™aìrÈjãbÏLaéj°üÙÛ‡ÝÈÏåß bßÝrßáèÈßaìÜÈÏbÏLéîÏá×…ìuëæbØßðc¿á×ìi‰byëá׉bí… áçìuŠ¥ædiëLéîÏáçì·†uëæbØßðc¿áçìÜnÔmædiáØiæìÜÈÐí bßæìçcëæìÜÈÐmbßÝÓcÙÛ‡æhÏLbèäßá×ìuŠcÛa‰bí†Ûaåß êˆçæc†¬bäãgaëLåí†nȽaåíŠÏbØÛa´½bÄÛaõüûçì−áØîÜÇk¯ òäíbè–ÛaÊb™ëcÝܤëñìÔibãbíbšÓ·bèãhÏLâìîÛaoÛŒãcòíŁa ÃbЧaÝucåßåí†nȽaõüûçÞbnÓbäîÜÇŠÐmëLòÓ…ÝØiåíŠubÐÛa LÑîä§aåí†Ûaaˆçåßñ†àn½abämŒÇóÜÇëbäÐãcóÜÇëbääí…óÜÇ aÞìÓŠ×‡cæckuaìÛaåßô‰cbäçëLòzàÛaéàîÛbÈniëéiÝàÈÛaë Á À ¿ ¾ ½ ¼ » ºmZµ  bÈm

Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä ÃÂ L K J I HG F E D C B A Ð

ZYX W VUT SRQ PONM

i h gf e d c b a ` _ ^ ] \ [

l v u t s r q p o n m l k j  NH76M74òíŁaLõbäÛañ‰ìI 181


 ‫א‬

õa†ÇcëåíŠÏbØÛaaìÜmbÔíæcbëc¿´äßû½aµbÈmaŠßc†ÔÜÏ éÜîjåÇ´äßû½a†•óÜÇëa‰ìãõbÐgóÜÇæì•Š°åíˆÛaåí†Ûa ðˆÛaÖ…b–Ûaåßû½aóÜÈÏNÙÛˆÛýîjaë†uëægáèîÜÇõbšÔÛaë LáÜníüëÝmbÔíNNNÝ  mbÔíæcñŠŁaáîÈãõaŠ‘bîÌnjßbîã†ÛaÉîjí åßb™ìçëLê‰a…ŠÔÇ¿ôŒÌíónyŠÄnäíüëáubèíæcLáubèíæcë  NÝnÔíëcÝnÓõaìLõaŒ¦aé팯éãcéi‰óÜÇ âbèÐnüaÕíŠİi´äßûàÜÛñ‰bqgëwîèm†väÏòîãbrÛaòíŁa¿bßc ædiáØàÜÇÉßLbèîÏ´½bÄÛaão¤áØÛóäníÑî×ëZóäÈßóÜÇ áèuŠ±ëáèîväíï×æìrîÌníëáèi‰µgæìÇŠší´ÐÈšn½aõüûç åßòîà§aêˆdm–ãïÛë†íóÜÇLj§aëÕîšÛaåßéîÏáçb¾ ñŠ§aëþbiŠÈ’íëáç‡bÔänüñ†îÔÈÛañìcáèÈφmëLáèÜuc ë†Çð†íco¤áèiaˆÇëáèjyëáèÔî™åßáçˆÔäía‡g挧aë  Náçë†Çëa ÉšmædiLñ†í†uòßbÇñ†ÇbÓñþaòíŁa¿µbÈmaŠ×‡áq æd‘åßægµbÈmdÏLáèãaìgì−ëáèäí…ì−áèjuaëâbßc´äßû½a énÇbÝucåßëaÝîj¿ýÛaaìÜà°ëaìÜmbÔíæc´äßû½a LóÜÐÛaïçaëŠÐ×åíˆÛaòàÜ×ëLbîÜÈÛaïçénàÜ×aìÜȯónyêb™‰ë ñ…bîëñŒÇ¿ñbî§aåßáçìäعë´äßû½aáèãaìgc‰aìÈÏŠíë 182


‫א‬

aìÜmbÔíæcáèãd’ÏaëŠÐ×åíˆÛabßcNÙÛ‡æìÈîİníaìßa…bßLòíŠyë ŠçbÄßëŠÐØÛaòàÜ×õýÇgëLâaŠu⁄aù…bjßëæbİî’ÛaÝîj¿ Š–ãóÜÇæì–íŠyæëŠÏbØÛaæb×a‡gëLÞýšÛaë‰ìvÐÛaëÖìÐÛa ÞbnÓóÜÇb•Šy†‘caìãìØíæck¯´äßû½aæhÏáèãbİî‘ëáèÜbi ¿´iˆȽaáèãaìgÝucåßëLáèÔyÝucåßåí†nȽaåíŠÏbØÛa LÕzÜÛæ늖äníëLÕ§biæìÜàÈíëLÕ§aµgæë†äníáèãþL‰þa Né níbà§Ò†çüëéÛ†äüðˆÛaáçë†ÇåßôìÓcÙÛˆiáèÏ LõbäÛañ‰ìIl v u t s r qp o nm

 NH76òíŁa  ZµbÈmÞbÓë o n m l k j i h g f e dm

{ z y x w v u t sr q p

f ed c b a ` _ ~ } | r q p o nm l k j i h g  NH39M38òíŁaLòiìnÛañ‰ìI l s

ÚŠmóÜÇƒîiìmìçµëþaòíŁa¿õbubßæcæëŠнa|™ëc xëŠ¨aµgñ‰…bj½aåÇ†ÇbÔnÛaëÇbÔnÛaóÜÇlbnÇëL…bè¦aòšíŠÏ 183


 ‫א‬

paìè’Ûaµg´ÜqbßánÜbØmëánÜÓbrmB‰þaµgánÜÓbqaóäÈßëB …bè¦aóÜÇaìÜÓbrmåíˆÛaæhÏÙÛˆÜÏNÝöaŒÛaïãbÐÛaþaáîÈäÛaë Lbîã†Ûapaìè’ÛaaìÈjmaë‰þaµgaë†ÜcåíˆÛaáç‰ˆÇæë†i åßbèibßëLbèãbäuëbèàîÈãëñŠŁaåßü†ibîã†Ûañbî§bia왉ë  NñŠŁaÊbnßåßb÷î‘ðëbíüýöa‹bîãbÏÊbnß⁄aæìØíæcåعü †îÇëë†í†èmìçòîãbrÛaòíŁbiõbubßæcæëŠнa|™ëc†ÔÛë åßü†ibîã†Ûañbî§bië…bè¦aòšíŠÏÚŠmåßµgéuìß†×ûß ‰bÐØÛañbÓýßóÜÇx늨aë…bè¦aµgÐäÛabçbšnÔ¶kuìÏLñŠŁa ìç‰ì׈½a†îÇìÛaæcëLbîÜÈÛaïçaòàÜ×æìØmónyáènÜmbÔßë Zµ  bÈméÛìÓìçëê†ÈibßÝîÛ†iLñŠŁaÝjÓbîã†Ûa¿ÉÔílaˆÈi†îÇë

æìàÜ½aæëbèmbßæc†çbabèícáÜÇaÙÛˆÛëlÌËÊm

Ýnyaëáaìßckèãëá†änaëáçë†Çáèj׉üg…bè¦aŠßc¿ lìuëìçòíŁaêˆçåß…aŠ½aæhÏaˆÛëNÖŒ¾Š‘áèÓŒßëáç‰bí…

LéîÏá×b§aŠßc‰bÄnãak¯üëLòÐîÜëâbßg…ìuëâŒÜníüÙÛ‡ ÞbÓ†ÔÛëNbàØyëbÇŠ‘kuaëŠßcÉîİn½aóÜÇÚŠ’ÛañìÓÉÏ…æþ D C B AmæbÓŠÐÛaòibn×åß‰bèÔÛa†yaìÛa

lPO N M L K JI H G F E  NH41òíŁaLòiìnÛañ‰ìI

184


‫א‬

bà×a†uñj×òîàçcóÜÇðìİäíò¹ŠØÛaòíŁaêˆçÐmæhÏ bãŠ™by¿ñŠ‘bjßÝ–nmbßbØycòíŁaêˆç¿NòíłÛŠÔÛa|™ëc Þ‡b¥Š–ÇLaˆçb㊖Ç¿òyëŠİ½apüúbnÛaåßr×óÜÇkî£ë áèßýnaëL…bè¦aòšíŠÏõa…cåÇáç…bÈniaëáè•ìØãë´àÜ½a ónyL†íŠíb¶áèîÏáØ°ëõb’íbßáèiÝÈÐíéäî׉bmLáçë†ÈÛðŒ‚½a üåßë´èÏbnÛaò튂ëLbÈÛaaˆçëæbߌÛaaˆçò×ìz™caë‰b•  NéÛæ‹ë òÓŠÐnßpbÇbºaëŠÐãaðclC B mZµbÈméÛìÓóäÈàÏ Ëëbb’ãáØãì×ÞbyaëŠÐãaëLa†yaëb’îuëñ†yaëòÇbºëc áØÛLÝîËb’ßËëÝîËb’ßLbìî‘ëbibî‘LõbîäËcëcõaŠÔÏLÂb’ã ÑîШaóäȽòÜrßcbèÜ×êˆèÏLõbäjuëcbãbÈv‘LáØÛÞbîÇüëcÞbîÇ åعa†uñr×‰ìßcÚbäçæcâý⁄aëâbÔÛaåiabíáÜÇaëLÝîÔrÛaë LÞbnÔÛaë…bè¦aóÜÇœ¤Ûaò¹ŠØÛaòîãeŠÔÛapbíŁaåßbè•ý‚na  ZïÜíb¶bçŒuëcæcp†uëãcüg ðcLýÈÏ´àÜ½aÝmbÔíåßÞbnÔiŠßdmò¹ŠØÛapbíŁaêˆçM1 ædiŠubÏŠŁáÜ½a|àíüæcëLÚ‰bȽapbyb¿ Nâý⁄aòßcóÜÇëcéîÜÇð†nÈí 185


 ‫א‬

åßŠeáÜßéitbÌnaa‡gáÜßÝ×óÜÇÞbnÔÛaòšíŠÏM2 ¿bØÛaë†ÈÛa†uìíónyLéîÜÇô†nÇa†Ó´àÜàÜÛë†Ç Nâý⁄a‰cåÇêŠy…ëLð‹bÌÛaïËbjÛaë†ÈÛaaˆç†–Û kãaìuåßkãbuÝnyaëcáÜß†ÜióÜÇë†ÈÛaáuìça‡gM3 æc†ÜjÛaaˆçëòè¦aÙÜm¿åßóÜÇŠÏL´àÜ½a…ýi LõbîäËcëõaŠÔÏLbìî‘ëbãbj‘cLõbãëübu‰éÛbnÔÛaìuŠ± åßòàèßðdiâbîÔÛaóÜÇ‰†ÔíåßÝ×óÜÇ…bè¦aŠÏë Éîä–mëLñaëa†½aÝrß´ÜmbÔ½aåí†çbañ†Çbßbèãd‘ áÜÈÛbiÒŠÈíb¾LÙÛ‡ì−ëõb½aëâbÈİÛa…a†ÇgëLñˆÛa NuìÜÛaádžÛaábiðŠØÈÛa ìçéäí†iÝàÈÛaëLaòÇbÝîj¿…bèuëÞbnÓÝ×ægM4 ÞbnÓÝ×æcðcL|îz•ØÈÛaëLaÝîj¿…bèuëÞbnÓ …aŠíÞbnÔÛaæìØíæcëcâý⁄aáîÛbÈmëaáاÉš± ü Næbİî’ÛaÝîj¿ÞbnÓìèÏLaåí…òi‰bªéäß laìqa†äÇéÛ†îè‘ìèÏÝnÔîÏaÝîj¿ÝmbÔíåßM5 üaëLåí†çbalaìqéÜÏòjÜÌÛaéÛæb×ægëLõa†è’Ûa N´ÜßbÈÛaŠucÉîší ‰coÜnyaa‡gëcïßýg†Üió ÜÇë†ÈÛakÜËa‡gM6 186


‫א‬

ã…ëLoÜnyaÛa´İÜÏ¿Þb§aìçbà×Lòîßýg bèîÏåí†çbañŠ–ãkuaìÛaæhÏLbçb–Ócëbè†Óòäíbè–Ûa ïãìîè–Ûaë†ÈÛaaë…Šíónyæìe´àÜ½aÉîºæhÏügë N´İÜÏ‰cåÇ L´àÜ ½añŠ–ãkÜëLë†ÈÛa†í¿ac†çbaÉÓëa‡gM7 a‡hÏLë†ÈÛa†îÓåßêŠíŠ¤ëémŠ–ã´àÜ½aóÜÇŠÏ ÇÞb½biê‡bÔãgëêŠ튤óÜÇæìàÜ½aÝàÈíëaìÜÈÐí æìÜ½aæhÏLêŠíŠ¤ónyë†ÈÛaÞbnÓÇýÛbiëcLéöa†Ï NbÈîºæìe æ‡gÌikuaëõa†Çþaâìvç†äÇòšíŠÏõa…ÿÛâbîÔÛaM8 éãþLéäÇlìäíåßëcâbß⁄aæ‡gµgxbînyaÌiëLåí†ÛaìÛa N†ycæ‡gµgxbn°üÙÛ‡ëLÐäÛaåÇÉÏa†í åàÏLµbÈma´iëéäîibàîÏénîãkyæbãgÝ×ÝßbÈíM9 ìÛónyLaÝîj¿ìèÏbîÜÈÛaïçaòàÜ×æìØnÛÝmbÔí oßa…bßLa×ëõbí‰ëaŠ‚Ïëòî»ÝmbÔíêŠr×c“îuÉßæb× ´àÜàÜÛŠ–ãìçbèîÏŠ–äÛaëLaõa†Çc†™ò׊Ƚa óÜÇëc´àÜ½aóÜÇbbiëÉÔíbèîÏò¹ŒaëLalbjyc NémŠ–ãk£å¾áèäßõŒu 187


 ‫א‬

…ŠÛéîÏåßÑØíëbîßýgaŠİÓëca†Üië†ÈÛaáubça‡gM10 ónyáçë†ÇbíæcáèîÛg…ýjÛalŠÓcóÜÇŠÏLë†ÈÛa ÙÛ‡ÖŠÌnaIìÛëLë†ÈÛaaˆç†–Û¿bØÛa…†ÈÛa†uìí ÝjÓåßbèäÇÉÏa†Ûak¯´İÜÏòÔİäàÏH´àÜ½aÉîº NaˆØçëLÕbäßëÞë…åßbìyåß L´àÜ½aóÜÇŠÏÞbnÔÛaâbØycáÜÈmæcáèÐíLÕjb¾ë æhÏéÜÈÏŠÏbßÝ×IïçòîèÔÐÛañ†ÇbÔÛaæþLáÜÈnÛaÚiæìdíë Šr×céîÏÉÓëðˆÛaŠݨaæhÏÙÛˆ×ëHæb™ëŠÐßéàÜÈmëéàîÜÈm a…a†Çgëbj퉆mëbàÜÈmëbàîÜÈmLbîÜ×µ†m…bè¦aÚiæìàÜ½a  Na…a†Ènaë òàöþaêbj‘cëbäßbØyóÜÇÉÔíáq⁄aáÄÇcëdݨa×cæcë ÐäÛaåÇÊbφÜÛÞbnÔÛaë…bè¦aæcbäÛa´iæ늒äíåíˆÛaõbàÜÈÛaë ìçbäÛæ‡cëLòÐîܨabã†uëca‡gügk¯üL‰þaåÇëŠÈÛaë aìȺc†ÓõbàÜÈÛaëñbdžÛaëòàöþaêbj‘cëâbاaõüûçæhÏNÞbnÔÛbi LÞbnÔÛaåÇoîjrnÛaóÜÇ´àÜ½aëâý⁄aõa†ÇcÉßaìÔÐmaëáèíc‰ åßëáèäßabã‡bÇcLâý⁄a‰cÝ×Ýn¤óny…bè¦aåÇ…ìÈÔÛaë  Nòrîj¨añ‰ˆÔÛaáç‰bØÏc

188


‫א‬

’mòßëbÔ½aòîßý⁄aòÜ•ìjÛaæcâbÔÛaåiabíáÜÇbÏÙÛˆÛë bà×òšíŠÏâý⁄a¿…bè¦aëòßëbÔ½aæcµgL|™aëïÜuÝØ’ië åßëLbèöa†Çcåßòîßý⁄aòßþaòíbà§òß‹üñ‰ëŠ™ìçëLoÏŠÇ æcëLbèäí…bäÛa´iŠ’ämæcÉîİnmñŠÔnßòäßeñbîybî¤æcÝuc üg…bè¦aòßþao׊mbßëLbèîÛgÝ×ì½a‰ë†ÛbiâìÔmëbènÛb‰ð…ûm aÝîj¿…bè¦aâ‡bßëLÞü‡gcìcb‡cëë†ÈÛabèØi‰ëLoÛ‡ áníübßæþb™ŠÏnÈí…bè¦aóÜÇÑÓìníŠßcÝ×æhÏb™ŠÏ aŠ–äÇëcoä×aßcâbÔÛaåiabíáÜÇaëLkuaëìèÏéîÛgkuaìÛa Éîºòa‰…ëLòšíŠÏò׊ȽaóÜÇëýÛaóÜÇk퉆nÛaæcLbßëbÔß æcëLñ…bÔÛaåßòÐöbóÜÇòšíŠÏòr톧aòîiŠ§aëòíŠØÈÛaïyaìäÛa Lïma‡õbÐn×abäÛÝ–°ónyðŠØÈÛaÉîä–nÛaâìÜÇáÜÈmÙjuaëåß ò׊ÈàÜÛòîßý⁄apbÔÐäÛaëò¹ŠØÛañbî§aÏìmæcáÜÇaë “yaìÐÛaëpaŠØ½aåßòßþaÑîÄämëLòšíŠÏáèîÜçcë´i‰bzàÜÛë ÝiLÙîÜÇkuaìÛaåßéãcëLakšËëò¹ŒakÜ£bèãþLòšíŠÏ ónyLòr톧aò튖ÈÛaòzÜþaÝšÏcëôìÓc…a†ÇgœöaŠÐÛaáçcåß åßêŠy…ëéîÜÇ‰b–nãüaëïãìîè–Ûabçë†ÇòßëbÔßòßþaÉîİnm

189


 ‫א‬

µbÈmaŠßcÛañìÔÛa¿Ýa…éÜ×aˆçëNbçb–Ócëbè†Óë´İÜÏ  ZµbÈméÛìÓ¿ò׊ȽaÝucåßbçÏìni ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨m

ñ‰ìI l¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³

@ @@

@

 NH60òíŁaLÞbÐãþa

190


‫א‬

@ @ @ @ÉbnÛa@Ý–ÐÛa @ÿÛ@òîÇŠ’Ûa@ôìnÐÛa@òÜ•ìi @åß@êËë@îİÜÐÛa@´vÛaë @ @´àÜ½a@ôŠc

191


 ‫א‬

@

192


‫א‬

@ @ @ @ÉbnÛa@Ý–ÐÛa @îİÜÐÛa@´vÛaë@ÿÛ@òîÇŠ’Ûa@ôìnÐÛa@òÜ•ìi @ @´àÜ½a@ôŠc@åß@êËë Ýnaë†ÈÛaÅîÌmaÝîj¿ñ…bè‘bßgëÕ톖ÛaČŠíŠ–ãbßg ÕíŠïçëLñ…bè’ÛaëŠ–äÛaËôŠcÕíŠÚbäçëNNNk•bÌÛa ÞýnyüapaìÓ†í¿acæì×cæcïÛa‰Č†Ó†ÔÛLŠþaëÞbÔnÇüa ÞŒÈÛaÓòãaŒã‹¿âaìÇcŠ’ÈÛal‰bÔíbßïšßcæcëLïãìîè–Ûa ï Û‰Č†ÓëNNéiäÏ…ïãìîè–ÛaÝna…a‰cðˆÛaÔÛaÙÛ‡Lð…aŠÐãüa ÞŒÈÛaÓòãaŒã‹¿ÚbäèÏLòîi…cëòíŠØÏñìÜµgÔÛaÞČìycæca  NÖ‰ìÛaˆÐãë§aâýÓcoÐuónyLojn×ëojn×ð…aŠÐãüa ÔÛaÙÛˆiÉjÓcoÛ‹bßbãdÏNNNbšícbäçëLbšícÚbäçë b߆äÇbãdÏLõaŠÔÛacëcïcbíČïÜÇknÈmýÏLæŁaónyð…aŠÐãüa ÚbäçÕÜycãcŠÈ‘cÝiLaëüLòãaŒã‹Ýa†iãcŠÈ‘cükn×c  Nòä¦a‰ìî´i

193


 ‫א‬

Lïc‰¿‰ë†mñ†í†ÇòÜ÷coãb×ð…aŠÐãüaÞŒÈÛaÓ¿ ´ÜÔnȽaë´îäîİÜÐÛaôŠþaÞìy‰ë†íòÜ÷þaÙÜmČÝuæb×ë ÕîÔznÛaŒ×aŠß¿ĆõaìLïãìîè–ÛaÞýnyüapaìÓô†Ûåí…ìuì½a  NòîÛýnyüaæìvÛa¿ëcLð…aŠÐãüaÞŒÈÛaåí‹bã‹¿ëcLkíˆÈnÛaë lbn×åßò‚ãÜ–mædiïÜÇaČåßónyor¡ëor¡ lbnØÛaÙÛ‡æb×ëLaéÄÐyðëb™ŠÔÛaÑìíƒî’ÛaòßýÈÛaòÜîšÏ ò iìuclbnØÛaÙÛ‡kÜÓ¿p†uë†ÔÛëBñŠ•bÈßôëbnÏæaìäÇo¤ B ÝØ’iôŠþaÉ™ìiëcLd×ïÈ™ìiòÔÜÈn½aõaìÜ÷cóÜÇ  NâbÇ É™cæcLïÜÇkuaìÛaåßÝikbä½aåßéãcp†uë†ÔÛë ïmìgČÝÈÛBò ßëbÔ½aòÜ•ìiB ïibn×¿òîÏb’ÛaòjîİÛaôëbnÐÛaÙÜm  NáçËaìÈÐäíëbèiaìÈÐnäí´ßëbÔ½a  NNNë†ÈÛaÅîÌmñ…bè‘bßgëLÕ톖ÛaŠČíŠ–ãbßg

 ‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ æ cáèîÜÇk¯a‡bßë_´àÜ½aóÜÇþaÖìÔyïçbßZ  _Šþaåßé–îÜ¥Ýîj¿aìÜÈÐí 194


‫א‬

ÙÏÝucåßéãìÈîİníbßČÝ×aìÛˆjíæc´àÜ½aóÜÇk¯Zx a‡hÏLáèibÓ‰¿õa†ÇþaáؤëLŠþaåßáçŠíŠ¤ëáçaŠc aìÛ…biëáçë…dÏë†ÈÛaåßôŠþbiĆõa†ÏkÜİníŠßþaæb×  Në†ÈÛaôŠdi´àÜ½aôŠc bßÞb½aåßáaìÈÏ…aLÞb½biõa†ÐÛaµgæìubn°aìãb×a‡gë  ZÙÛbßâbß⁄aÞbÓNNáè–ܱ ÉîºÙÛ‡ÖŠÌnaìÛëáçaŠcaìØÐíæc´àÜ½aóÜÇk¯  NH1IêÐm¿ŠÔÛaêŠ×‡NNáaìßc L‰bÐØÛað†ícåß´àÜ½aåßýu‰ˆÔänaæþZŠàÇÞbÓë  NH2IlŠÈÛañŠíŒuåßČïÛgČkyc Ù  Ïµgð…ûmÝîjÝ×aìØÜíæc´àÜ½aõaŠßcóÜÇk¯ë æb×ægëLáèÈßò™ëbнaÙÛ‡åßëLõa†Çþað†ícåßôŠþa üëLáç‡bÔãgÝucåßaë†çbu…bè¦aæýÇgóÜÇÑÓìníáçŠíŠ¤

NŠÔÛaÐmH1I .12O18ZÑČä–ßHéäiaIéjî‘ïicêaë‰H2I 195


 ‫א‬

áèiÝîØänÛaëkíˆÈnÛaëÕîîšnÛaëõaˆí⁄aåßæìãbÈíaìãb×a‡gbàî  NáèíŠeÝjÓåß J I HG F E D C B AmZµ  bÈmÞbÓ

W VUTSR Q PONMLK  NH75òíŁaLõbäÛañ‰ìIMl_^ ] \ [ Z Y X

üëLbçaŠc—Ü¥æcòßþaóÜÇòíbÐØÛaëŠÏåßæcáè½aë LÉöb¦aaìàÈaIZ|  îz–Ûasí†§a¿ëLáèöa†Çþò íŠÏáèdžm  NþaìçïãbÈÛaóäÈßëLH1IHïãbÈÛaaìØÏëLœíŠ½aaë…ìÇë æcáèîÜÇkuaìÛbÏLáçaŠc‡bÔãüòÜîëæìàÜ½a†¯a‡hÏ ÝÈÐíæb×bà×LáèmìÜëáèmìäÓëáèmaìÜ•¿áµbÈmaìdží †ÈiL“íŠÓáèmŠcåíˆÛaŠÐäÜÛéöbÇ…¿áÜëéîÜÇaóÜ•äÛa  Nñý•Ý×

 Nð‰b‚jÛaêaë‰H1I 196


‫א‬

 ‫א‬‫א‬W ‫א‬‫א‬  ‫א‬‫א‬ ð…ûm†ÓpbßìÜÈßÑ’×ëLÒaÇüaéšÏ‰ëLþa…ìà•Z †ÓLáèi‰aŠ™⁄aëcLåí†çbaåßéãaìgœÈiÞbÔnÇaµg b¶‰ëL éîÜÇkíˆÈnÛaÑîrØmëLéÛÍÛbiĆô‡ctë†y¿kČjní bàÏLïbÔÛakíˆÈnÛañdëo¤…bè’nüaµgÙÛ‡éiô…c  N_ÙÛ‡¿ÊŠ’ÛaáØy laˆÈÛaóÜÇ–Ûaëô‡þaÝČà¤ë…ìà–ÛaaˆçČæcÙ‘üZx ÞbÔnÇüaëŠþaåßéãaìg‡bÔãgòîÌiLþaåß†í†’Ûa ÞbàÇþaáÄÇcåßëLæb¹⁄aÖ†•Ýöü…åßȆÈíòà×baë LéÐäiéãaìgð†ÐíìèÏLéČi‰µgáÜ½abèi lČŠÔníÛa áèãcáÜÈíb¶ŠÛëLáèÜucåßõýjÛaaˆçÝØÛČŠÈníë åßìçéÜàzníbßÞbànyaåÇŒvÇcëéäßòÓbÑÈ™c  Náèäí…¿ònÐÛaˆçá虊Èí†ÔÏLõýiëkíˆÈm ‰ŠšÛaÉφÛëê†yëaˆçČÝ×óÜÇ–íðˆÛaþaæg Ê ÉmNNNå  íˆÛa´äßû½aåßìLa¿éãaìgåÇô‡þaë 197


 ‫א‬

åßâŒÈÛaìÛëcügéÜrßóÜÇŠ–íüëLlÏ ÎÍ Ì Ë  NáèäßÝîÜÓëLÞbuŠÛa Î Í Ì Ë Ê ÉmµbÈméÛìÓæb×a‡gë

 NH9òíŁaLŠ’§añ‰ìIM lÏ

åßáèãcµgñ‰b‘⁄aëLáèîÜÇõbärÛaë‰b–ãþa†ß¿oÛŒã†Ó éÜçcëìçpbiëLéÏìî™éßbÈİiŠqeåàîÏoÛŒã†ÓëLýÐÛaÝçc aˆçægL_énya‰ëéß…ëê†uëéÐäiéãaìgŠqeå¶ÑîØÏNNN´Èöbu êˆçÝçcëLµbÈmëÚ‰bjma†äÇbèàÄÇcë‰brí⁄apbu‰…óÜÇcå½  Naõb‘ægémbČäuëµbÈmaæa왊i‹ìÐÛaëýÐÛaÝçcåßòu‰†Ûa ¿pì½aaìiˆÈnaëLóÇŠ•aìİÔåßõüûçåßoÏŠÇ†Óë ü  gÙÜ·ýÏNáèmìcæìÐ’ØíüëLïiŠ§aåvÛa¿aÝîj Lbmaìßcá車íëáŠÐÌíëLĆõbîycáçŒÈíëáèߊØíæcáaìdžãæc E D C B AmZµ  bÈmÞbÓNNNò¹ŠØÛaòíŁaêˆèiČÕycáèÏ

U T S R QP O N M L K J IH G F  NH24M23òíŁaLlaŒyþañ‰ìIMlY X W V

198


‫א‬

  ‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬  ‫א‬ ñdëo¤éãaìgåßêËóÜÇÒÈíåßáØyìçbßZ  _ñ‰bÐ×éîÜÇk£Ýçë_†í†’ÛakíˆÈnÛa ñdëo¤LÕÔaâbßcéãaìgåßđ†ycóÜÇÒÇaåßZx pŒvÇëéÈßê•ˆÐãðˆÛaLÑČrؽa†í†’ÛakíˆÈnÛa ðˆÛaBê ŠØ½albi¿Ýa…ìèÏLéÛbànya‰aŠànaåÇénÓb B bcÝÔÈÛaÉßMïçëLòÛb§aêˆç¿NNém…a‰g†ÔÏ LŠÐØÛaòàÜØiÕİäíæcêŠØŽàÜÛæeŠÔÛa—Č‰†ÓëMÑîÜØnÛa å÷àİßéjÜÓâa…bßLkíˆÈnÛaòya†ÏëLõaˆí⁄añ†‘åßa‰aŠÏ bçŠØŽßÕİã´yLŠbíåi‰bČàÇbã†îÛt†ybà×Læb¹⁄bi ÙÛ‡ëLáÜëéîÜÇaóÜ•äÛaâ‡ëL´×Š’½aòe†¶ ÞìÓÙÛ‡¿ÞŒäÏLÙÛ‡ØÇóÜÇéjÜÓëLéãbÛÒŠİiéÜ×  ZµbÈma w v u t s r q p o n mm

ba `_~ }|{z yx NH106òíŁaLÝzäÛañ‰ìIMld c

199


 ‫א‬

æbîäÛaëdݨaßcåÇÉ™ëaægIZðìjäÛas톧a¿õbuë  NH1IHéîÜÇáçìçŠØnabßë –ÛaóÜÇéÐãåìíæcLÞb§aêˆç¿áÜ½aåßlìÜݽaë áqgýÏLÒÇbÏénÓbëê•ˆÐãa‡hÏLÊbİnabßô‡þaÞbànyaë ‰†•bČàÇñŠÐ̽aëìÐÈÛaéČi‰ÞdíæcügLñ‰bÐ×üëLaõb‘ægéîÜÇ  NÞbyČÝ×¿ćlìÜİßëć…ìàªaˆèÏLéäß

 ‫א‬‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬‫א‬ ïçë_êŠcëéäv¿âbÈİÛaåÇþalaŠ™gáØybßZ bçËÙܹüÛaëéíŠeóÜÇaqdmëòîÛbÈÏŠr×þaòÔíŠİÛa LòÜíìİÛaémbãbÈßµg‰bÄãþaoÐÛëLéÓìÔ¡ òjÛbİàÜÛHþaI  NòiŠvnÛakyÞýnyüaÅîÌílìÜþaaˆçæcÒŠŽÇ†Óë éãcôŠíâa…bßLlaŠ™⁄aaˆçµgõìvÜÛbiÿÛdiüZx ÅîÌíðˆÛalìÜþaéãcëLåíŠŁaô†ÛaqdmŠr×þaëòÛbÈÐÛaòÜîìÛa µbÈmÞbÓbà×LbÇŠ‘놾ìèÏ‰bÐØÛaÅîÌíbßÝ×ëLéÜçcëÞýnyüa

 N|îz•…bäaM†öaëŒÛa¿ëbjÇåiaåÇ2045áÓ‰éubßåigH1I 200


‫א‬

L|nÐÛañ‰ìIlq p o n mmZò ibz–Ûa†ß¿

NH29òíŁa cb a` _ ~mZå  í†çbaæd‘¿ÞbÓë

o n ml k j i h g f e d

LòiìnÛañ‰ìIly x w v u t s r q p

 NH120òíŁa ôŠþapì•ÉàíëL‰bÐØÛaÅîÌílìÜþaaˆçæb×a‡hÏ áç†ÇbíëáènîšÓïî°ëLbÈÛaåß´îä½aë´ßìšè½aë´ßìÜĽa µgïèäníücŠ’iL…ìàªÝiLÊ늒ßŠßcìèÏLáèÓìÔyÝîãóÜÇ –ÛaåßéäعbßŠeµg–íëÝČàzníbäçáÜ½bÏLpì½aëÚýa LÝ×díæcÝjÓLÝÈÐÛbipì½aëÚýaóÜÇÒŠ‘ca‡gónyLÞbànyüaë  NéÛbØÜßoîÛéÐãæhÏpì½aåßéÐãïväíæcë Mlqpon m lk j imZµbÈmÞbÓ†Óë NH29òíŁaLõbäÛañ‰ìI

 ‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ †ČîÔßìçëLéÈßÕîÔznÛañÏ¿´vÛaëcþaïÜ–íÑî×Z 201


 ‫א‬

óÜÇëLîØióİÌßéc‰ëLÁöb§biojrßë´ÜuŠÛaëåí†îÛa òÔíŠİÛbiòub§aõbšÓåßâČŠyb¶‰ÝiL´q†§aåßñ‰bèË  _òÛb§aêˆçóÜÇìçëâbícñ†Çñ…bnȽa ´ãìv½aëôŠþabäãaì⁄µbÈmaÞdãëNNN†à§aZx éníbäÈiµìníëLáçŠ×én»Ši¯ëLáçŠcéÜšÐiÙÐíæc  ZÞaûÛaåÇbiaìuÞìÔãëLáçŠßc ¿LŠ½aëòz–Ûa¿ZÞbyÝ×¿áÜ½aóÜÇòjuaëñý–Ûa ÚÛ‰ˆÇüLlŠ§aëáÜÛa¿LŠÐÛaëŠš§a¿LõýjÛaëòîÏbÈÛa  Nb îÇaëâa…bßÞaìyþaåßÞb¡ñý–Ûa G F E D C B AmZµ  bÈmÞbÓ

T S R Q P ON M L K J I H

H239M238òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIMlY X WV U

†äÇðcÒì¨aòÛby¿MïÜ –íáÜ½aæcòíŁap‰b‘dÏ Ñî×Lbj×a‰ëcHbî‘bßIýua‰MÝÈÐÛbiÞbnÔÛaâbîÓëlŠ§aõýİ•a kyémŠöbëcénibi…ëcénzÐ–ß¿ïÜ–íðcNNNÊbİna  NòÇbİnüa 202


‫א‬

æhÏbàöbÓČÝ•IZ´–yåiæaŠàÈÛáÜëéîÜÇaóÜ•ÞbÓë  NH1IHkäuóÜÈÏÉİnmæhÏLa†ÇbÔÏÉİní NH16òíŁaLåibÌnÛañ‰ìIMlz yx wmZµbÈmÞbÓë bßéäßaìmdÏŠßdiáØmŠßca‡gIZá íŠØÛaÞìŠÛaÞbÓë  NH2IHánÈİna LñŠÔjÛa ñ‰ìIMl¬ « ª © ¨ § mZµbÈm ÞbÓë NH286òíŁa

ÂëŠ’ÛabßcZïßý⁄aéÔÐÛaêŠöa…¿âìÜȽa‰ŠÔ½aåßë Lsj¨aåßñ‰bèİÛaëLt†§aåßñ‰bèİÛaÝrßLñý–Ûaòz–ÛòiìÜݽa †äÇÁÔmLòz–ÛaÂ늑åßbçËëLñ‰ìÈÛaëLòÜjÔÛaÞbjÔnaë  NŒvÈÛa

 W‫א‬ ‰†Óëõb½biñ‰bèİÛa†ÔÏåßëLbçËë…ìvÛaëÊì׊ÛaëâbîÔÛa ÝÌÛaåÇëLõì™ìÛaåÇðcbèäÇêbäÇcëLáàînÛbióÜ•áàînÛaóÜÇ  NH1117I´–yåiæaŠàÇåÇð‰b‚jÛaêaë‰H1I  NH1337IáÜßëH7288Ið‰b‚jÛaêaë‰LñŠíŠçïicåÇéîÜÇÕÐnßH2I 203


 ‫א‬

†ÔÏLbèäÇÞëû½aòÛb§a¿bà×áČàînÛaÉîİníüæb×åßëLbÈîº bàèãë†iïÜ–íìèÏLáàînÛaëõb½aðcHåí‰ìèİÛa†ÓbÏIõbèÔÐÛaêbc b ÔÜÈßHá اaëâìÜÈÛaÉßbuI¿Ýu���åigòßýÈÛaÞbÓBNNNxŠyüë æcóÜÇÝîÛ…¿ZBánÈİnabßéäßaìmdÏŠßdiáØmŠßca‡gBZsí†yóÜÇ éäØßcb¶ïmdíéãhÏLéšÈióÜÇ‰†ÓëéÜ×éi‰ìßd½aÝÈÏåÇŒvÇåß  NH1IBNNNÝöbß¿…ŠİßaˆçëLéäß üëÁöb§biojr½a´vÛaÝrßòÜjÔÛaÞbjÔnaåÇŒvÇåßë  NÊbİnaÑî×óÜ•LòÜjÔÛaµgéČuìnÛaÉîİní óÜ•L…ìvëÊì׊iLa†ÇbÓëcbàöbÓñý–ÛaåÇŒvÇåßë ÑÜØíüëL陊ÏaˆçëåÇbİnaÑî×éjub¡ëcécŠia’ßõb¹⁄bi  NêËa Ml¡  ~ } | { z y xmZµbÈmÞbÓ NH78òíŁaLw§añ‰ìI ´Èníëbiá–nÈíæcHaˆçéiŠ×¿ìçëIáÜ½aóÜÇïÌjäîÏ  Naõa†ÇcÉßén׊Èß¿ém†ÇbàèÏL–Ûbi´Èníbà×Lñý–Ûbi  NòÛbŠÛaòÈjH1O256IáاaëâìÜÈÛaÉßbuH1I 204


‫א‬

Ê É ÈÇ Æ Å Ä Ã ÂmZµbÈmÞbÓbà×

NH153òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIMlÌ Ë

æbã⁄a†ÔÐíÛaHòiìjîÌÛaIòÛby¿ügñý–ÛaÚÛ‰ˆÇüë  NáÜÇcaëNNNáÜÔÛaéäÇÉÏŠíëLÑîÜØnÛaéäÇÁÔíëLïÇìÛabèîÏ

 ‫א‬‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ êb£aÒŠÈíüëbÔÜÈßénãaŒã‹¿áîÔíðˆÛaþaïÜ–íÑî×Z  _òÜjÔÛa òîbþaœöaŠÐÛaåßŠÏZñý–Ûa¿òÜjÔÛaµgêb£üaZx  NÊbº⁄aëòäÛaëlbnØÛbiojrmÛa t s rq p o n mlmZµ  bÈmÞbÓ

¢ ¡  ~ } |{ z y x w vu NH144òíŁaLñŠÔjÛañ‰ìIMl£

òäÛbiñý•ČÝ×¿òÜjÔÛaµgéibz•cëÞìŠÛaéČuìmojqë b ãÔßbÇbºgòßþaÙÛ‡óÜÇoȺcbà×LñŠmaìn½aòîÜàÈÛaëòîÛìznÛa  NæëŠÔÛaÝ×¿ÝàÈÛbi 205


 ‫א‬

ïÜ–îÏLòÜjÔÛaòèuôČŠzníæcñý–Ûa…a‰ca‡gáÜ½aóÜÇë ëcê†¯æb×ægæbؽaÝçcåß†ycÞdíëcLòßìÜÈßoãb×ægbèîÛg L†Üiðc¿òÜjÔÛaòèuµg’íðˆÛaÊìäÛaÙÛ‡åßòÜ•ìiↂní b à¬ëaŠàÔÛaëc‰bèäÛbià’ÛaôŠíæd×òäČîÈßòßýÈiìç†èn¯ëc ËëcLİÔÛaáväÛaÝrßòè¦aµgéið†nèíæcåعLÝîÜÛbibäîÈß òè¦aòÏŠÈßóÜÇbäÃìÛëê†ÇbmòßýÇüëýîÛ…†¯æhÏLÙÛ‡ e dmZµ  bÈméÛìÓÞŒãaˆçÝrß¿ëLõb‘òèuðcµgğÝ–îÜÏ

LñŠÔjÛa ñ‰ìIMlq p o n ml k j i h gf

NH115òíŁa k£b¸gæb׉þaëÂ늒Ûaåßñý–ÛaëŠÏæcâìÜȽaåßë y x wmZµbÈmÞbÓNNŒvÈÛa†äÇÁÔmëñ‰†ÔÛa†äÇâŒÜmë

NH16òíŁaLåibÌnÛañ‰ìIMlz

Há nÈİnabßéäßaìmdÏŠßdiáØmŠßca‡gIZ@ÞìŠÛaÞbÓë  NéîÜÇÕÐnß kuaìÛaô…c†ÔÏLéîÜÇñ…bÇgýÏÙÛ‡†ÈiòÜjÔÛaÒŠÇa‡gëJ  NáÜÇcaëNNNbèm…bÇ⁄‰ßýÏÙÛˆiémý•oz•ëLéîÜÇ 206


‫א‬

 ‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ laìvnüao¤ðˆÛa´vÛaëcþaâbî•áØybßZ  _ÕîÔznÛaë paŠ–Ô½aåÇÊbänßaëÚbßgëLpaìè’Ûaåßæbߊyâì–ÛaZx aµglŠÔnÛaòîäiLõbäÛañŠ‘bjßëlaŠ’ÛaëâbÈİÛaåß æb×É™ëðcóÜÇâbî–ÛaðìäíæcáÜ½aÉîİníëLµbÈm bàçëâbî–Ûabä׉ÕÔ¤†Óâa…bßLbäîvëcacæb×ìÛë  NòČîäÛaëÚbß⁄a üæb×a‡gâì–ÛaåÇþaëc´vÛaáÜ½aŒvÈí†ÓåØÛë ÝîÜÛaµgéÛëbämÝîudniéÛ|àíüëL‰bèäÛaõbäqcügâbÈİÛbiéÛómûí bßëLbèÈëügbÐãaÑÜØíüëL‰bİÏ⁄a¿a‰ëˆÈßæìØíÚbäèÏ  NxŠyåßåí†Ûa¿áØîÜÇÝÈu

 ‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ kÜéîÜÇkuìníÝçë_þaåÇw§aõa…c‹ì¯ÝçZ  N_ÙÛ‡ÝjÓéäßæ‡⁄a 207


 ‫א‬

æbã⁄abèí…ûíLòî–‚‘òîma‡ñ…bjÇéãcw§a¿Ý•þaZx  Néã†iëéÐäi L áväÛañ‰ìIMlÙ Ø × Ö Õ ÔmZµ  bÈmÞbÓ

NH39òíŁa œÈi¿—Č‰Mò »‰ëbߊ×ëéäßýšÏMµbÈmaåØÛë æbã⁄apì¹æcÝrßLòäîÈßpüby¿êËåÇbèí…ûíæcpa…bjÈÛa éîÛgbÈîİnßæb×a‡gb•ì–ëLw§aòšíŠÏð…ûíæcéÛŠîíë éjíŠÓëcéäiaéäÇČw°æcñ‹buhiéãbzjaÝČšÐnÏLŠČ–Óáqýîj  N|îz–Ûas톧a¿õbubà× ÉîİníüðˆÛajØÛaƒî’ÛaåÇw§aZoî½aåÇw§aÝrßë æcéäعüëLñŠöbİÛbiüëñ‰bîÛbiüLw§aòšíŠÏõa…þŠÏbíæc bäߌßb™ŠßœíŠ½aéÜrßëLüìàªëcbj×a‰ëcbî‘bßw§aæb׉cð…ûí  Nêì−ëÞìÜ’½aÝrßLñ…bnȽaaòäÕÏëêúbБóuŠíü âaë†ÏLêŠcaÙÐíæcóuŠíëLõüûçåßîÜÏþabßc

Ml ´ ³ ² ± °mZµ  bÈmÞbÓëLÞbaåßÞb§a

 NH140òíŁaLæaŠàÇÞeñ‰ìI 208


‫א‬

dîãüëLŠ–äÛbiòÔrÛaëL†ÌÛa¿Ýßþa†ÔÐãüæck¯ë  ZµbÈmÞbÓNNNa†ic LÑìíñ‰ìIlUTS R Q P O N Mm

NH87òíŁa œíŠ½aëcLjØÛaƒî’ÛaóÜÇþabîÓæìØíbäçåßë ‹ì¯ýÏN|îz•ËìçëLéÈ™ìßË¿bîÓLa†ÈÔßbäߌßb™Šß  NáÜÇcaëNNNéã‡gÌiüëéã‡hiüþaåÇw§aa‡g

 ‫א‬‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ Ìiëcéäßòî•ìni´vÛaëcþaåÇòîz™þa‹ì£ÝçZ  _òî•ìm kuaëòÐîäyïic†äÇëLòČäõbèÔÐÛa‰ìèº†äÇòîz™þaZx æcñ‰ëŠ™ýÏbèàØyaˆçæb×a‡gëLŠîÛaÝçcóÜÇ ý  šÏœöaŠÐÛa¿ÊŠ’Ûalbãcb¸gL†ycåÇ†ycïČzší åßï•ìíæcåعLÞbßê†äÇæb×ìÛåØÛëLò»‰ëaåß ‡gL†iüëéäßéîuìniaˆçëLéäÇ|iˆíëòîz™þaéÛð’í  Néã‡hiügéÛbß¿ÒČŠ–níæc†yþ‹ì¯ü 209


 ‫א‬

 ‫א‬‫א‬W‫א‬‫א‬ †iû½aåßŠr×cbãbîycëI†iČû½bibèuë‹óÜÇáØyñcŠßaZ kÜİmæcb‹ì¯ÝèÏLHgNNò äòöbßëcòä´à‚×  _xëŒÛaåßÖýİÛa bç…bèuë´İÜÏ¿ñìþaòÛbyÝrß¿òuëŒÛbiµëþaZx ém…ìÇŠÄnämëbèuë‹ óÜÇ–mæcLk•bÌÛaë†ÈÛa†™ LéÛbÄîËëê‰bäÛübÈ‘gëë†ÈÜÛñ†íbØßLaæ‡hibèîÛg LéöbãëéÛbuŠiéÜ×îİÜÐÛakÈ’Ûabè™ì±Ûaò׊ȽbÏ þaxëŒÛaóÜÇ–Ûa…bè¦a¿ñcŠ½akî–ãåßë åØía‡hÏLéäß…üëcbèÈßæb×a‡gbàîüëL´vÛaë LòîuëŒÛañbî§aÝöaëc¿òib‘òuëŒÛaoãb×ëc…üëcbèÈß éîÜÇáØŽyðˆÛaxëŒÛaåßÖýİÛakÜİmæcdiýÏ a‡gòîßý⁄akçaˆ½aœÈi¿bà×LÙÛ‡ì−ëc†iû½bi NNNê ËëcåviLŠr×dÏ´äÉi‰cénuë‹åÇxëŒÛalbË  ZòÛb§aêˆç¿ÝšÏþaë bç†îibçŠßcÝȯëL‰bî¨abèzä¹æcµgþaxëŒÛa‰…bjíæc òÓýÈÜÛâŠ×þaìçaˆçëLòàØaåßÖýİÛakÜµgŠİšmæcæë… 210


‫א‬

aˆçëL…bè¦aëñìdžÛaÝçcåßæb×a‡gb•ì–ëLòàÜ½aëáÜ½a´i  N´Ó…b–ÛañìþaÒČŠ–måßéàÜÇcbß aìuŠónyåèuaë‹cóÜÇæ•paìcŠ–ß¿oÏŠÇ†Óë kÜåšÏ‰ëLòäåíŠ’Ç†ÈiëcL´äŠ’Ç†ÈiåvÛaåß  NåèîÜÇåèi‰bÓcëåèÜçcÁÌ™áËŠiåuČëŒnîÛÖýİÛa LÖýİÛa²ÜëLÂìÌšÛaêˆåÈšåèäßbšÈioÏŠÇë åÇxŠÏdÏLòîbîÛaÊb™ëþapŠČîÌmáqLåuČëŒmëéîÜÇåÜ–yë ò•b¢ëlŠØÛaëÕîšÛaòíbË¿òuëŒÛaòÛbyoãbØÏLáÜ½axëŒÛa  Noäibàèäîioãb×éãc  JJJ    ‫א‬  ‫א‬  ‫א‬‫א‬‫א‬

211


بوصلة المقاومه