Page 1

我,簡銓蔚,我有個與眾不同的二十歲暑假 二十歲對於你的意義是什麼?是邁向成年,為自己行為負責的開始?還是隨心所 欲,恣意享受自由的人生?對我而言,二十歲是重新認識「自己」最好的時候, 我到底是誰?我的未來該何去何從?我的人生目標是什麼?一直以來,我希望自 己能在大學四年之間找到答案。然而,這些東西課堂上教的不多,茫茫書海裡也 未必能尋得解答,那麼,最簡單的方式還是從「做」中學吧!於是我加入了 AIESEC(國際經濟商管學生會),和全世界各式各樣來自不同領域的優秀人才一同 工作,了解何謂團隊合作,了解何謂全球化、世界村,視野一下子拉高到自己從 未想像的階段,我知道我的大學生活開始變得不一樣。 一直以來我有個夢想:當個背包客環遊世界。結交世界各地的朋友,體驗和以往 完全不同的生活,而且最重要的,一個人旅行,因為那才是最能直接認識當地文 化的方式,這一次,也是因為 AIESEC,我實現了我的夢想。透過 Exchange Program(海外成長計畫),我飛到了韓國首爾,在那裡我重新認識了我自己。在兩 個月的暑假裡,我體驗了改變我一生的旅程 在韓國我所做的專案名稱為 ABC Project(AIESEC Brightens Children’s Dream ),是由 同德女子大學(DWU, AIESEC Korea)負責,今年暑假參加 ABC Project 的一共有三個 外國研習生,所以除了來自台灣的我之外,還有一名捷克男生和土耳其女生。工 作內容是 Culture Education,主要是教導當地小孩子英文和介紹台灣文化,工作 單位是韓國的世界展望會。在首爾近郊一帶,孩子們多半貧困且家庭結構不完 整,不是父母離異不然就是和祖父母同住,平時放假就是由附近的教會或學習中 心照顧,比起其他同齡孩子,學習資源也不很充足,為了讓孩子們有更多機會認 識外國文化、和外國人接觸,這些中心們便和世界展望會合作,希望藉此拓展孩 子們的國際視野。我們三個人每人負責三個中心,每個中心一周兩堂課,周末放 假,每次上課都會有一到二名的 DWU 成員協助。以我的例子來說,禮拜一我要 到世界展望會和 DWU 成員討論這禮拜的上課內容,禮拜二、四負責一中心,三、 五則有兩個中心的課要上。 孩子們的年齡分布很廣,7 歲到 12 歲都有,但唯一不變的共同點就是充滿活力。 最讓我印象深刻的一堂課是第一個禮拜時帶他們唱英文歌。可是在我的孩童記憶 裡,我最不擅長的就是音樂課,因為自己唱的不好,所以每次都覺得很不好意思 不想開口,連唱也是小小聲地唱,所以在上課前心裡也忍不住設想孩子們不願意 唱歌導致全班氣氛很尷尬的狀況,豈知當孩子們聽到熟悉的前奏和充滿活力的動 畫影片時,他們彷彿要扯破喉嚨似地跟著手舞足蹈,配合度之高連我也嚇一跳, 但因此我們也有了一段很快樂的時光,當下靈機一動也設計了一些孩子們和老師 可以一起互動的動作,可以說很成功地拉近和學生的距離。


由於彼此語言不通的關係,所以教書時也鬧出不少笑話,像是孩子們常講一些我 聽不懂的事情,往往都要靠隨行的 DWU 成員翻譯才能了解,有時翻譯完才明白 孩子們在開我玩笑,那時候的心情真的哭笑不得,有時想那還乾脆不要翻譯得好 呢(笑),但漸漸地我也抓到和孩子們互動的方式,再加上也許我是他們所熟悉的 亞洲面孔,孩子們和我混熟的速度也快得許多,雖然彼此之間存著語言隔閡,但 憑著眼神交流和肢體語言,心靈也可以互通的,以前所擔心的種種,似乎隨著孩 子們天真的笑容,全都消失得無影無蹤。 上課時學生間難免會發生爭執,這點就算到了國外似乎還是同樣的情形。韓國是 個十分注重上下輩分的國家,和孩子們的往來互動中,可以很直接的察覺到這種 觀念早已深根蒂固在他們每個人心中。每一堂課我都會指派不同的學生擔任班 長,班長的任務很簡單,上課時發號口令提醒同學該上課了,下課時幫老師收名 牌並整理好,一開始這麼做的用意只是希望可以讓他們輪流練習上台講話的膽 量,但有一天,輪到一個女生當班長時,孩子們卻是一種愛理不理,甚至很不客 氣地直接表明不想聽她口令。瞬間察覺到不對勁的我,了解後才知道原來是因為 有些人覺得自己的年齡比較大,所以他們沒有必要聽從她的指令,聽在台灣人耳 裡可能很震驚,但這在韓國文化裡卻是司空見慣、理所當然的事情,年紀小的人 必須尊重年紀大的人,就算只是一歲之差也是一樣,面對這類的文化衝擊,我想 抱著尊重的態度是最好的方式,所以之後我都指派年紀較大的孩子擔任班長,班 上秩序也慢慢變得好了起來,有時還是要自己親身經歷,才能深刻了解當地文 化,這次的經驗告訴了我這件事。 韓國 AIESECer 在接待 EP 上做的真的非常好,因為自己在分會內也從事相關工 作,所以每次都會特別花心思仔細觀察別人是如何做 Reception 的,除了每天工 作日每人都會有一至二名 OC 外,最讓我印象深刻的莫過於每個周末三間不同分 會聯合為所有 EP 們籌備的 National S&L(Study & Learning),由韓國總會、成均館 大學、梨花女子大學和同德女子大學的 IR(International Relationship)部門共同合 作,安排了像是漢江遊覽、DMZ、韓國傳統韓屋住宿體驗、北村等活動,除了讓 我們更了解韓國文化外,也讓來自不同國家的 EP 們互相認識、互動,我也因此 認識了更多韓國的 AIESECer 們。韓屋住宿體驗是兩天一夜的活動,我們就像小 型聯合國一樣,有來自世界各地不同文化的大學生們,在外人眼裡似乎是個很酷 的組合(笑),一群人浩浩蕩蕩地搭著火車抵達目的地,當地的景色和擁擠熱鬧的 首爾完全不同,是個十分安靜且平和的鄉下地方,某些方面上跟家鄉花蓮還蠻相 像的,在 OC 的帶領下到了附近的一條溪川玩耍,有時要認識一群新朋友時,擁 有一起玩耍的經驗會是拉近彼此距離的最快方法,大家的玩心大發,彼此毫無顧 忌地互相潑水玩了起來,晚上大家一起烤起肉來再搭點韓國米酒,氣氛真是好到 不行。


晚上台灣、日本、韓國、印尼、伊朗五個不同國家的人相互分享自己文化,還有 令台、日、韓三人感到驚奇不已的語言的相似性,就這麼聊著聊著也到了凌晨三 點多才作罷。 我也特別喜歡韓國的飲酒文化,但這並不是說我有多麼喜歡喝酒(笑)。在韓國, 大家很喜歡聚在餐館酒吧裡一起喝酒談天,尤其是周末時分,弘大、新村一帶總 會聚集滿滿的年輕人,不外乎就是一起去喝酒接著再去夜店玩玩,在這裡喝酒並 不給人很負面的印象,相反地它似乎是一種促進彼此感情的催化劑,我也很喜歡 這種大家聚在一起的氛圍。還記得抵達首爾的第一個周末,Homestay 的韓國朋 友帶我認識了一些她很要好的朋友們,大家二話不說就直接往酒吧前進,只是那 時的我仍對這個初次造訪的環境感到陌生,顯得有些緊張,再加上自己又是整個 團體裡面倒數第二小的,又忍不住變得更緊張了起來,只是竟然來了韓國,總是 要展現一下身為台灣人的氣魄(笑),所以每一瓶都很不客氣的喝了下去,韓國人 們平常很會玩的遊戲自己也很擅長地跟著玩了起來,然後可能因為自己是外國人 的關係吧!這些哥哥姐姐們對我充滿了無限好奇心,一直問了許多關於台灣的事 情,我也很健談的和他們聊了起來,漸漸地也就和他們變成了好朋友,之後和其 中兩個姐姐也一直保持聯絡,在接下來的日子裡還一起出去玩了好幾次,甚至到 現在都還保持聯絡,是我非常珍貴的友誼。 在韓國最讓我感謝的是我的寄宿家庭,爸爸和媽媽總是待我如他們的兒子般照 顧,我的兩個月韓國生活每天都感到很溫暖,由於媽媽常待在家裡,平日若早點 回家的話也是常跟媽媽聊天,雖然媽媽英語不是非常流利,但我們仍可以很順利 地對話,這種感覺就像是在台灣跟自己的媽媽聊天一樣,讓我很開心。弟弟雖然 才 15 歲,可是卻可以用英文跟我很流利的對話,我也把他當我的親生弟弟一樣 照顧,更不用說早已認識很久的 SooJung 了,每天我們總有聊不完的事情。即使 到了現在回台灣還是會想念那段寄宿的日子,充滿了濃濃的家的味道。 我覺得出國旅行最重要的,並不是看了那些名勝古蹟,也不是吃了哪些道地美 食,而是和當地的“人”相處的共同回憶,在這裡所遇見的人、事、物,一切的 一切是如此難忘。 我們都該親自出去走走,看看不一樣的風景、體驗不一樣的人生,當經歷了一段 旅程後,我更認識了自己也發現了自己更多不一樣的一面,雖然出國的經驗不 少,但此次韓國的 X 經驗讓我看清了人生目標,對於未來可以有自信地向決定的 方向一步步向前邁進。出國旅行需要一些衝動和膽量,尤其是自己一個人到一個 陌生的國家這麼長一段時間。但如果我沒有選擇大膽地踏出這一步、沒有嘗試跳 出自己的舒適圈的話,那麼我可能也像一般大學生一樣,毫無頭緒地過著一般的 大學生活,每天只是應付著學校的課業,如同高中生般平凡的走完這四年。


我從來沒有這麼強烈的感覺,想再回去韓國,看看那些在這兩個月認識的好朋友 們過得如何,我不覺得這兩個月會就這樣結束,我相信在未來我們還會再見面, 這是一段永生難忘的回憶,也是我最精彩印象最深刻的暑假。 我,簡銓蔚,我有個一生回味無窮的二十歲暑假。

學生們,年齡約 10 到 12 歲,是我三個班級裡最聰明也最有禮貌的 


他們是一群 7 歲到 12 歲的可愛小鬼頭,也是我三個班裡人數最多最活潑上課氣 氛也最好的


這一個班級的孩子也許是因為處在青春期很敏感的年紀,所以常常出很多狀況, 不過有時也可以感覺到他們可愛的一面


這是剛抵達首爾第二天在南山塔照的,和一群活潑熱情的 DWU AIESECer 度過了 非常有趣豐富的一天


在仁寺洞穿起韓服拍了許多大頭貼,對於剛抵達首爾的我們是很新鮮的體驗,我 們看起來完全就是道地韓國人嘛!! XD


我們參加了由 SKKU 舉辦的 AIESEC One-Day Party,認識了許多 AIESEC Korea 的 MC 們,也認識了其他分會的新朋友們,當然也喝了不少酒(笑)


DWU、SKKU 和 EWHA EP 們的 Welcome Party,認識了許多其他國家的 EP 們


和土耳其 EP 還有 DWU Member 到駱山公園欣賞美麗的夜景,是個很令人放鬆的 夜晚 


我把我的 imapct 帶到韓國了! 在 DWU LCP 的邀請下,我將人生的第一堂英文 session 獻給了 DWU 的 MB 們(笑), 內容是 promote X+L 和我的 AIESEC Story sharing,結束後很多人給了我許多非常 正面的 feedback,是我人生中最難忘也意義最大的經驗。


光化門一帶是首爾的政要中心,也有著許多重要的文化遺址,我們在世宗大王的 雕像前體驗當王的感覺,過過當王的乾癮(笑)


我人生的第一堂烹飪課,我教他們做甜棺材板,聽起來很奇怪不過卻意外地深受 學生歡迎(笑)


National S&L in DMZ 南北韓北緯 38 度線各退後兩度所圍起來的非武裝地帶,了解了南北韓之間過去 存在的相關歷史,也和其他分會的 member 和 EP 度過了印象深刻的一天


韓國世界展望會的科長 對我們來韓國工作的 EP 們非常好也很照顧我們,這天 她帶著我們參觀韓國民俗村,認識了許多韓國當地的傳統文化。


民俗村參觀完後,晚上在 LCP 家和 DWU MB 們有個小型的 Party!我還幫忙捷克 EP 一起做了許多道地捷克食物,很久沒有這麼多人聚在一起讓我很興奮,很喜 歡這種和樂融融像大家庭一樣的氣氛


人生第一場在韓國看的棒球賽,親身感受到韓國人對於棒球的喜愛(笑),熱情的 加油應援完全不輸台灣啊!


這天和學生們到起司學校一起做披薩、冰淇淋,爆米香還跟著童心未泯的滑起草 來


起司學校前合影,和這群可愛活潑的天使們度過了很愉快的一天 


平時我最喜歡去的地方就是弘大一帶,除了有許多充滿特色的咖啡廳、充滿獨特 自由氣氛的街道、還有滿布手工藝商品的自由市場之外,最讓我流連忘返的就是 club 了(笑),和許多當地結交的韓國朋友一起吃飯喝酒聊天後,再到 club 一起跳 舞,氣氛真的超好 XD


今天也是 National S&L,我們到韓國傳統韓屋村住了一晚,剛抵達的當天一群人 到了鄰近的溪邊玩水,每個人都被毫不留情的潑濕了 XD,晚上大家一起烤肉玩 遊戲,和許多人深談到凌晨三點,真的是個很難忘的兩天一夜


National S&L 我們到了首爾北村體驗傳統韓國手工藝,是意義非凡的紀念品,這天還發生了一 個小插曲,老師分不清我是韓國人還是外國人(在街上我也很常被誤認為韓國 人),所以一整堂課有一大半時間老師都跟我說韓文 XD,哈哈哈真的很爆笑。


我們三個 EP 們一起到釜山兩天一夜的旅行,認識了許多 PNU 很熱情的 AIESECer 們,感受到了什麼叫南方熱情(笑),雖然只是短短的兩天不過卻有了很珍貴的友 誼


韓國汗蒸幕很有名,當然我們也不例外地去洗了個舒服的澡再睡個舒服的覺(笑)


我們一起做了一張韓國國旗,四邊再用我們自己的語言寫上對 DWU 的祝福,當 做我們三個人的禮物送給了 DWU


和 Homestay 的我的家人一同聚餐,還一起去看了場電影,我們度過了很愉快的 一天,他們待我就像家中一份子一樣,讓我在韓國也感受到了家的溫暖


最後一天要離開前在機場照的合照,他們是我人生中的第二個家人

在機場和 DWU LCP 交換了分會服,我也贈送了我帶去的台灣國旗並在上面簽名, 真心期待下次可以再見面的那天,我想到時也會是個故事說不完的一天吧!

EP Report  
EP Report  

EP Report from Wayne

Advertisement