Issuu on Google+


ÓÄÊ 821.161.1-312.4 ÁÁÊ 84(2Ðîñ=Ðóñ)6-44 Ã20

Õóäîæíèê — Å. Øóâàëîâà Â êîëëàæå íà îáëîæêå èñïîëüçîâàíà ôîòîãðàôèÿ: Vadim Ovchinnikov / Shutterstock.com Èñïîëüçóåòñÿ ïî ëèöåíçèè îò Shutterstock.com

Ã20

Ãàðäà, Èðåíà. Ìàòà Õàðè. Òàíåö ëþáâè è ñìåðòè / Èðåíà Ãàðäà. — Ìîñêâà : Èçäàòåëüñòâî «Ý» : ßóçà, 2017. — 320 ñ. — (ÊèíîÈñòîðèÿ). ISBN 978-5-699-93970-1 Åå ïîÿâëåíèå íà ñöåíå ïîäîáíî íàâàæäåíèþ, êîëäîâñòâó, ñðîäíè äóðìàíó. Êàæäîå äâèæåíèå êàê óäàð òîêîì. Õîçÿéêè ëó÷øèõ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñàëîíîâ, âîñõèùåííûå òàíöåì Ìàòà Õàðè, áóêâàëüíî äåðóòñÿ çà ïðàâî ïðèãëàñèòü ê ñåáå ýòó çàãàäî÷íóþ êðàñàâèöó, ïîðàçèâøóþ èñêóøåííûé Ïàðèæ ñìåëûìè òàíöàìè, èçûñêàííûìè ìàíåðàìè è… îêðóæàþùåé åå òàèíñòâåííîñòüþ. Áîëüøå ÷åì ðîìàí, çàãàäî÷íåå ÷åì äåòåêòèâ, èñòîðèÿ æèçíè è ëþáâè Ìàòà Õàðè, î÷àðîâàòåëüíîé áàÿäåðêè, ê íîãàì êîòîðîé ìóæ÷èíû áðîñàëè âñå, ÷òî èìåëè, — äåíüãè, êàðüåðó, ñàìó æèçíü… Îá ýòîì è ìíîãîì äðóãîì ÷èòàéòå â áëåñòÿùåì ðîìàíå î Ìàòà Õàðè, ãåðîèíå ñåðèàëà, óïîìèíàíèå îäíîãî èìåíè êîòîðîé ñïîñîáíî îæèâèòü âîëøåáíóþ ñêàçêó, æåíùèíå-ëåãåíäå, ñóìåâøåé íå òîëüêî ñâåñòè ñ óìà âåñü ìèð, íî è ïðåâðàòèòü ñâîþ æèçíü â ÷óâñòâåííûé è òðàãè÷åñêèé òàíåö ëþáâè.

ÓÄÊ 821.161.1-312.4 ÁÁÊ 84(2Ðîñ=Ðóñ)6-44

ISBN 978-5-699-93970-1

© Èðåíà Ãàðäà, 2017 © ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «ßóçà», 2017 © ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ý», 2017


×òî áû îíà íè ñîâåðøèëà â æèçíè, ýòîãî îíà íå çàñëóæèëà. Ðóäîëüô ÌàêËåîä

ß

íåíàâèäåë ýòó æåíùèíó. À ìîæåò áûòü, ëþáèë... Ñåé÷àñ ýòî óæå íå âàæíî. Òà ýïîõà — âåê îòêðûòûõ àâòî, çàáàâíûõ àýðîïëàíîâ, ñèíåìàòîãðàôà áðàòüåâ Ëþìüåð è îò÷àÿííûõ ñóôðàæèñòîê — îòîøëà â ïðîøëîå. À âåäü ÿ åùå ïîìíþ, êàê íà ðóáåæå XIX è ÕÕ ñòîëåòèé íàø òîãäàøíèé ïðåçèäåíò Ýìèëü Ëóáå îòêðûâàë Âñåìèðíóþ âûñòàâêó, âñå ñõîäèëè ñ óìà îò ñòèëÿ «àð-íóâî», çàðàáîòàëà ïåðâàÿ âåòêà ìåòðî, ñâÿçàâøàÿ ñòàíöèè «Ïîðò-Ìàéî» è «Âåíñåíñêèé çàìîê», à â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ âïåðâûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå æåíùèíû. Âñå âçàõëåá ñïåøèëè æèòü è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò æèçíè. Ïàðèæ íå ñïàë 24 ÷àñà â ñóòêè. Ãàëàíòíûå êàâàëåðû öåëîâàëè äàìàì ðóêè, à ñàìè êðàñàâèöû ïîõîäèëè â ñâîèõ òóàëåòàõ íà õðóïêèå öâåòû, à íå íà òóñêëûõ àíäðîãèíîâ... Ì-äà... Íàøà íåñðàâíåííàÿ Êîêî âûíóëà æåíùèí èç êîðñåòîâ, è äëÿ íàñ ýòî áûëî òàêîå æå ïîòðÿñåíèå, êàê äëÿ ðóññêèõ — îêòÿáðüñêèé ïåðåâîðîò â Ïåòåðáóðãå... ß âïåðâûå óâèäåë Ìàðãàðåòó â 1905 ãîäó â ñàëîíå ìàäàì Êèðååâñêîé, èçâåñòíîé îïåðíîé äèâû, ãäå ëåäè ÌàêËåîä òàíöåâàëà èíäèéñêèå òàíöû. Âïðî÷åì, òî, ÷òî îíà äåëàëà, ìàëî ïîõîäèëî íà òàíåö â 5


ÈÐÅÍÀ ÃÀÐÄÀ

ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ïðàâèëüíåå ñêàçàòü, îíà ïðèíèìàëà êðàñèâûå ïîçû, ïîíåìíîãó ñáðàñûâàÿ ïîêðîâû, è êàæäîå åå äâèæåíèå áûëî êàê óäàð òîêîì, îò êîòîðîãî ìîðîç áåæàë ïî êîæå. Ýòî áûëî íàâàæäåíèå, êîëäîâñòâî, îïèóìíûé äóðìàí. Ïîòîì òàíöîâùèö, áîëåå èëè ìåíåå êðàñèâî ðàçäåâàâøèõñÿ ïîä ìóçûêó, ñòàëî òî÷íî ãàëüêè íà ïëÿæå, íî äàæå ëó÷øèå èç íèõ îêàçàëèñü áëåäíûìè òåíÿìè âåëèêîé Ìàòà Õàðè. Ñàìà Àéñåäîðà Äóíêàí, òîæå íå îáðåìåíÿâøàÿ ñåáÿ îäåæäîé, íå ñìîãëà ñ íåé òÿãàòüñÿ è áûñòðî èñ÷åçëà èç Âåíû, êîãäà òàì ïîÿâèëàñü ìîÿ Ãðåòà. Ìóæ÷èíû — è ïðîñòîëþäèíû, è âåíöåíîñíûå îñîáû — âàëèëèñü ê åå íîãàì, òî÷íî êîêîñîâûå îðåõè, è Ìàðãàðåòà ìèëîñòèâî ñíèñõîäèëà ê íèì, íî òîëüêî òðîå èç íèõ — íåìåöêèé çåìëåâëàäåëåö, ôðàíöóçñêèé áàíêèð è ðóññêèé îôèöåð — çàòðîíóëè åå ñåðäöå. ß ïðåäëîæèë ýòîé æåíùèíå âñå, ÷òî èìåë, äåíüãè, êàðüåðó, ñàìó æèçíü, íî áîãèíÿ òîëüêî ðàññìåÿëàñü è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Çà÷åì åé íèùèé êîíòððàçâåä÷èê, êîãäà îíà èìåëà â ëþáîâíèêàõ ïîòîìñòâåííûõ àðèñòîêðàòîâ? Íî Ìàòà Õàðè íå ó÷ëà îäíîãî: ïåøêà ìîæåò ñòàòü ôåðçåì, ïóñòü íå òàêèì öåííûì, êàê êîðîëü, íî ñóùåñòâåííî áîëåå îïàñíûì. ß ïîêëÿëñÿ îòîìñòèòü — è ñäåðæàë ñâîå ñëîâî. Åå ñìåðòü áûëà íóæíà Ôðàíöèè, è ÿ òîëüêî âûïîëíèë ñâîé äîëã. Íî ìåñòü ïðèíåñëà íå ñëàäîñòü, à ãîðå÷ü, ïîòîìó ÷òî êîãäà â Âåíñåíñêîì ëåñó åå ïðîñòðåëåííîå òåëî îáâèñëî íà âåðåâêàõ, ïðèâÿçûâàâøèõ íåñ÷àñòíóþ æåíùèíó ê 6


ñòîëáó, ÿ ïîíÿë, ÷òî åå ïðèçðàê âñåãäà áóäåò ñòîÿòü ïåðåäî ìíîé. Âñÿ åå æèçíü áûëà îêðóæåíà ìèôàìè, êîòîðûå íîâàÿ Øàõåðåçàäà ñ óäîâîëüñòâèåì ñî÷èíÿëà.  åå ðàññêàçàõ îáû÷íàÿ ãîëëàíäñêàÿ äåâ÷îíêà Ìàðãàðåòà Ãåðòðóäà Çåëëå ïðåâðàùàëàñü òî â äî÷ü àíãëèéñêîãî îôèöåðà è èíäèéñêîé êíÿæíû, òî â ïîòîìêà àíãëèéñêîãî êîðîëÿ è äåâàäàñè. Âìåñòî ìàëåíüêîãî ãîëëàíäñêîãî ãîðîäêà Ëåóâàðäåíà åå ðîäèíîé îêàçûâàëàñü òî Èíäèÿ, òî ßâà, à ñàìà âûïóñêíèöà êóðñîâ âîñïèòàòåëåé äåòñêîãî ñàäèêà ïðåâðàùàëàñü â âîñïèòàííèöó õðàìîâûõ òàíöîâùèö. Îíà íå ëãàëà â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Íåò! Îíà, êàê ãåíèàëüíàÿ àêòðèñà, ïåðåâîïëîùàëàñü â äðóãóþ æåíùèíó, æèâøóþ â ñêàçî÷íîé Èíäèè è òàíöåâàâøóþ îáíàæåííîé ïåðåä ëèêîì ãðîçíîãî Øèâû. Íå òàê äàâíî ìíå ïîïàëàñü â ðóêè åå áèîãðàôèÿ, íàïèñàííàÿ Ñýìîì Âààãåíààðîì, è ÿ âíîâü îêóíóëñÿ â òî âðåìÿ, êîãäà â Ïàðèæå çàðàáîòàëà ïåðâàÿ âåòêà ìåòðî. Íî Ìàðãàðåòû òîãäà íå áûëî âî Ôðàíöèè. Îíà äåéñòâèòåëüíî æèëà íà ßâå...


С

И

я,

я

–Г

, 1901

äå òû øëÿëàñü, ÷åðòîâà áàáà? Òÿæåëûé âçãëÿä ìóæà ïðèãâîçäèë ìîëîäóþ æåíùèíó ê äâåðè, çàñòàâèâ èíñòèíêòèâíî çàêðûòü ñîáîé ìàëåíüêóþ äî÷ü, âûãëÿäûâàâøóþ èç-çà åå ñàðîíãà. — Ìû ñ Íîí õîäèëè ñìîòðåòü òåàòð òåíåé. Äëÿ ðåáåíêà çäåñü òàê ìàëî ðàçâëå÷åíèé... — ×óøü! Íåáîñü îïÿòü òðåïàëàñü ñ ëåéòåíàíòîì, ÷åðòîâà øàëàâà. — Äæîí, ÷òî òû ãîâîðèøü ïðè äî÷åðè! Òû ïüÿí! Íàëèòûå êðîâüþ ãëàçà ìàéîðà â îòñòàâêå Ðóäîëüôà ÌàêËåîäà îêèíóëè åå ïîäîçðèòåëüíûì âçãëÿäîì ñ ãîëîâû äî íîã, îò ãóñòîé ãðèâû òåìíûõ âîëîñ, óëîæåííûõ â çàòåéëèâóþ ïðè÷åñêó, äî óçêèõ ùèêîëîòîê è ëåãêèõ ñàíäàëèé. Èøü, âûðÿäèëàñü! Çäåñü, âäàëè îò öèâèëèçàöèè, ãäå áåëûõ æåíùèí ìîæíî ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü, ýòà çàðàçà ñïåöèàëüíî öåïëÿåò íà ñåáÿ ÿðêèå òðÿïêè è âåðòèò çàäíèöåé ïåðåä îãîëîäàâøèìè áåç æåíñêîé ëàñêè ãàðíèçîííûìè îôèöåðàìè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíè ñìîòðÿò íà åãî þíóþ æåíó, òî÷íî ãîëîäíûå ïñû íà ñî÷íûé êóñîê ìÿñà. Åùå íåìíîãî, è îí îò ðåâíîñòè ñòàíåò ëèáî çàêîí÷åííûì íåâðàñòåíèêîì, ëèáî èìïîòåíòîì. Âîò òà öåíà, êîòîðóþ ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü çà ðàçíèöó â âîçðàñòå! Áóäü 8


ïðîêëÿò ïðîéäîõà Äå Áàëèáèàí Ôåðñòåð, âòðàâèâøèé åãî íà ñòàðîñòè ëåò â æåíèòüáó íà ìîëîäåíüêîé äåâ÷îíêå! Áóäü ïðîêëÿòî ýòî ãèáëîå ìåñòî, îòíÿâøåå ó íåãî ñûíà! Áóäü ïðîêëÿòà ýòà æèçíü, êîãäà íå çíàåøü, êàê ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè! Ìóæ÷èíà òÿæåëî ïîäíÿëñÿ è, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïîïÿòèâøóþñÿ æåíó, âûøåë çà äâåðü, ëàñêîâî ïîãëàäèâ ïî äîðîãå äî÷ü — åäèíñòâåííîå ñóùåñòâî, êðîìå îñòàâøåéñÿ â Ãîëëàíäèè ñåñòðû, êîòîðîå îí ëþáèë. Ìàéîð ñíîâà âñïîìíèë áüþùååñÿ â àãîíèè ìàëåíüêîå òåëüöå ñûíà è, çàñòîíàâ, ïîáðåë â êëóá. Íåò, Ðóäîëüô ÌàêËåîä íå áûë æåíîíåíàâèñòíèêîì èëè àëêîãîëèêîì, íî æèçíü íà êðàþ ñâåòà â Ãîëëàíäñêîé Âîñòî÷íîé Èíäèè — íûíåøíåì îñòðîâå ßâà — ñëèøêîì ìíîãî îòíÿëà ó áðàâîãî ñîëäàòà, íè÷åãî íå ïðåäëîæèâ âçàìåí. Îí îòäàë àðìèè äâàäöàòü âîñåìü ëåò, íî íå äîñëóæèëñÿ äàæå äî ïîäïîëêîâíèêà. Îí ïðîæèë â òðîïè÷åñêîì àäó ïî÷òè òðèäöàòü ëåò è ïðèîáðåë òîëüêî äèàáåò è ðåâìàòèçì. Îäíî âðåìÿ êàçàëîñü, ÷òî îí ñìîæåò íàéòè ñ÷àñòüå ñ æåíîé, íî ñòàðûé âîëê íå ïàðà ìîëîäîé êîøêå. Ñåìåéíàÿ æèçíü òîæå ïîøëà ïðàõîì. Ñëèøêîì ìíîãî â ãàðíèçîíå ìîëîäûõ ïàðíåé â âîåííîé ôîðìå, îò êîòîðîé åãî ñóïðóãà áóêâàëüíî ñõîäèò ñ óìà. Ïîñëåäíèé ãâîçäü â ãðîá ñåìåéíîé èäèëëèè âáèëà ñìåðòü èõ äîðîãîãî Íîðìàííà Äæîíà. Åñëè áû îí ìîã, òî ãîëûìè ðóêàìè ðàçîðâàë íåãîäÿÿ, îòðàâèâøåãî åãî ìàëûøà. Ýòî îíà, âåäüìà, íå óñëåäèëà çà ðåáåíêîì. Áîëòàëàñü ãäå-òî ñ ãàðíèçîííûìè øàëîïàÿìè, à äåòè îêàçàëèñü ïðåäîñòàâëåíû íÿíü9


ÈÐÅÍÀ ÃÀÐÄÀ

êå, êîòîðàÿ ñàìà, íåáîñü, ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ãíóñíîì äåëå. Íî Ãðåòà, Ãðåòà!  êàêîé-òî ìîìåíò åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî îáùàÿ áîëü ñìîæåò ñêëåèòü òî, ÷òî êàçàëîñü áåçâîçâðàòíî ðàçáèòûì, íî ýòî áûëà òîëüêî èëëþçèÿ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðåäàòüñÿ ñ íèì ñêîðáè, îíà åñò åãî ïîåäîì, òðåáóÿ ïåðååçäà â Åâðîïó. À íà êàêèå øèøè îíà ñîáèðàåòñÿ òóäà åõàòü? Íà åãî ïåíñèþ? ÌàêËåîä çëîáíî ðàññìåÿëñÿ è ñäåëàë íåïðèëè÷íûé æåñò â íàïðàâëåíèè ñîáñòâåííîãî äîìà. Íåò óæ, ãîëóáóøêà, áóäåøü ñèäåòü ñî ìíîé â ýòîì ìåäâåæüåì óãëó, ïîêà ìîðäà íå ïîêðîåòñÿ ìîðùèíàìè è ÷åðåï íå ñòàíåò òàêèì æå ëûñûì, êàê è ó íåãî! Çàñêðåæåòàâ çóáàìè, ìàéîð ñòóêíóë êóëàêîì ïî ïîäâåðíóâøåéñÿ êñòàòè ïàëüìå è ïðîäîëæèë ñâîé ïå÷àëüíûé ïóòü, ïðîêëèíàÿ æèçíü è ëþáâåîáèëüíóþ æåíó. ×òîá ýòà øàëàâà, íå öåíÿùàÿ ñåìüþ, íå èìåëà íè êîëà, íè äâîðà! Äà ÷òîá îíà ÷åðåç ñâîèõ êîáåëåé ñìåðòü ïðèíÿëà! Äà ÷òîá åå... È êòî çíàåò, ÷åãî áûëî áîëüøå â ýòèõ ïðîêëÿòèÿõ: ëþáâè èëè íåíàâèñòè? À ïðîêëèíàåìàÿ ñóïðóãà, íàêîðìèâ è óëîæèâ ñïàòü äî÷ü, ñòîÿëà íà áàëêîíå, ãëÿäÿ íà ÿðêèå òðîïè÷åñêèå çâåçäû. Çäåñü âñå êàçàëîñü ÷óæèì è ÷óæäûì: ïðèðîäà, êëèìàò è ëþäè, ñ èõ âåðîé è íðàâàìè. Áûëà áû âîçìîæíîñòü — óøëà áû îòñþäà áîñèêîì. Íî ðàçâå ñ îñòðîâà óáåæèøü? È êóäà äåòüñÿ áåç äåíåã? À åé òàê õî÷åòñÿ ê íîðìàëüíûì ëþäÿì, òóäà, ãäå èãðàåò âåñåëàÿ ìóçûêà, ãóëÿþò ðîñêîøíî îäåòûå äàìû, à ìóæ÷èíû ãàëàíòíû, íå ðóãàþòñÿ íåïîòðåá10


íûìè ñëîâàìè è íå ïóñêàþò â õîä êóëàêè.  Ïàðèæ! Êàê æå õî÷åòñÿ â Ïàðèæ, ñòàâøèé äëÿ ïðîâèíöèàëüíîé äåâóøêè ñèìâîëîì ðîñêîøè, êðàñîòû è ñòðàñòè! Î ÷åì îíà ìå÷òàëà, êîãäà âûõîäèëà çàìóæ çà ñòàðîãî ñîëäàôîíà? Ïîõîðîíèòü ñåáÿ çàæèâî ñðåäè ñêîðïèîíîâ è îáåçüÿí? Êîãäà â ïåðâûé æå äåíü ïî ïðèåçäå èç Åâðîïû îíà îãëÿäûâàëà îêðåñòíîñòè, ïðèñëîíèâøèñü ê äâåðíîìó êîñÿêó, ñîâñåì ðÿäîì ñ íåé ïî ñòåíå ïðîáåæàë ãåêêîí. Êàê æå îíà òîãäà âèçæàëà! Åé êàçàëîñü, ÷òî åùå ÷óòü-÷óòü è îò ñòðàõà îñòàíîâèòñÿ ñåðäöå, à åå Ðóäîëüô (èëè Äæîí, êàê ìàéîðà çâàëè äðóçüÿ) òîëüêî õîõîòàë, ãëÿäÿ íà ïîáåëåâøåå ëèöî æåíû. Ýòó ñöåíó îíà íå çàáóäåò íèêîãäà. Áîæå, êàê æå îíà áîèòñÿ ýòèõ òâàðåé, ëåçóùèõ â äîì èç âñåõ ùåëåé! Íî, îêàçûâàåòñÿ, ýòî åùå íå ñàìîå ñòðàøíîå! Íåäàâíî îäèí ìîðñêîé îôèöåð — êàê áèøü åãî ôàìèëèÿ? — ðàññêàçàë, ÷òî íåïîäàëåêó îòñþäà íà îñòðîâàõ âîäÿòñÿ äâóõìåòðîâûå ÿùåðèöû, êîòîðûå îõîòÿòñÿ íà îëåíåé. Ñ òåõ ïîð çëîáíûå ÷óäîâèùà ìåðåùàòñÿ åé çà êàæäûì êóñòîì! Îêîí÷èòü ñâîè äíè â æåëóäêå îãðîìíîé ðåïòèëèè... Áð-ð-ð! ×òî ìîæåò áûòü óæàñíåé? Åñëè áû íå äî÷ü Íîíà, îíà áû ñîøëà ñ óìà îò òîñêè. Ïðàâäà, íåäàâíî ó íåå ïîÿâèëàñü åùå îäíà ñòðàñòü — èçóìèòåëüíûå ïî êðàñîòå òàíöû, êîòîðûå èñïîëíÿþò çäåøíèå äåâóøêè ïîä àêêîìïàíåìåíò íåáîëüøîãî îðêåñòðèêà. Ó èíäîíåçèåê âðîæäåííîå ÷óâñòâî ïëàñòèêè, êîòîðàÿ, âêóïå ñ þæíîé ÷óâñòâåííîñòüþ, ñïîñîáíà ðàñøåâåëèòü äàæå òðóõëÿâûé ïåíü, à åé òàê õî÷åòñÿ ñòàòü Öèðöååé, ïðåâðàùàþùåé îñîáåé ñèëüíîãî ïîëà â ñâèíåé! Òîãäà áû îíà îòîì11


ÈÐÅÍÀ ÃÀÐÄÀ

ñòèëà âñåì ìóæ÷èíàì çà óíèæåíèÿ, êîòîðûå òåðïèò îò Äæîíà! Èíîãäà, â îòñóòñòâèå ìóæà, îíà ïûòàëàñü ïîâòîðÿòü ãðàöèîçíûå äâèæåíèÿ äåâóøåê. Ïîëó÷àëîñü èíîãäà íåïëîõî, ÷àùå — íå î÷åíü ïîõîæå, íî âåäü îíà íå ïðîôåññèîíàëüíàÿ òàíöîâùèöà è äàæå íå ëþáèòåëüíèöà, à òàê... ñòîðîííÿÿ íàáëþäàòåëüíèöà. Âïðî÷åì, êîãäà â îôèöåðñêîì êëóáå ãàðíèçîííûå äàìû ñâîèìè ñèëàìè ïîñòàâèëè ñïåêòàêëü, åå èãðà âûçâàëà áóðþ âîñòîðãà, òàê ÷òî îíà ÷óòü íå ðàñïëàêàëàñü. Îôèöåðû â òîò âå÷åð áóêâàëüíî çàâàëèëè åå îðõèäåÿìè, ÷åì âûçâàëè ïðèñòóï æóòêîé ðåâíîñòè ó Äæîíà. Çäåñü âîîáùå ìíîãî âîåííûõ, ãîòîâûõ ðàäè íåå íà ëþáûå ñóìàñáðîäñòâà. Îäíàæäû îäèí èç íèõ, þíûé ëåéòåíàíò ßêîá Âèññåð, íàáðàëñÿ ñìåëîñòè è ïîçâàë î÷àðîâàòåëüíóþ ìàéîðøó îñìîòðåòü õðàì, ðàñêîïàííûé íåäàâíî â öåíòðå îñòðîâà. Ãîâîðÿò, ÷òî ýòî âîñüìîå ÷óäî ñâåòà, ñîáëàçíÿë îí åå íà áåçðàññóäíûé ïîñòóïîê. Áðîøåííûé ëþäüìè ñîòíè ëåò íàçàä, ñòîèò îí, òàèíñòâåííûé è îäèíîêèé, ïîñðåäè äèêèõ äæóíãëåé. À âåäü êîãäà-òî ïîä åãî ãèãàíòñêèìè ñâîäàìè âçûâàëè ëþäè ê ñâîèì áîãàì. È, âîçìîæíî, èõ ìîëèòâû ñîïðîâîæäàëèñü ðèòóàëüíûìè òàíöàìè õðàìîâûõ òàíöîâùèö ïðè ñâåòå ÷àäÿùèõ ôàêåëîâ. Ìàðãàðåòà ìå÷òàòåëüíî çàêðûëà ãëàçà è ïðåäñòàâèëà ñåáÿ äåâàäàñè, èçâèâàþùåéñÿ ïåðåä ëèêîì áîæåñòâà. Îíà íå çàïîìíèëà, êîìó áûë ïîñâÿùåí õðàì. Äà è òàê ëè ýòî âàæíî? Áóääà ëè, Øèâà, êàêàÿ ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ðàçíèöà? Øèâà äàæå èíòåðåñíåå. Îò íåãî âååò âîñòî÷íîé ýêçîòèêîé, óãðîçîé, 12


îïàñíîñòüþ, êîòîðàÿ çàâîðàæèâàåò íå ìåíüøå, ÷åì ñòðàñòü. Æàëü, ÷òî ïîåçäêà íå ñîñòîÿëàñü. Íî íå ìîãëà æå îíà áðîñèòü äåòåé è óêàòèòü ñ ïîëóçíàêîìûì ìóæ÷èíîé â äæóíãëè? Äæîí è òàê ñõîäèò ñ óìà îò ðåâíîñòè. Íå õâàòàëî åùå, ÷òîáû îí ïîëó÷èë äîêàçàòåëüñòâà åå íåâåðíîñòè. Òîãäà æäè áåäû! Âîçìîæíî, åå ïîâåäåíèå íå âñåãäà áåçóïðå÷íî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ãàðíèçîííûõ ñòàðóõ, íî, Áîã ñâèäåòåëü, îíà íèêîãäà íå ïîçâîëÿëà ñåáå íè÷åãî ëèøíåãî! Íàäî âûáèðàòüñÿ îòñþäà âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè — ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòà ìûñëü ïðåñëåäîâàëà åå ïîñòîÿííî. Îäèí âûõîä — ðàçâîä. Íî ÷òîáû ðàññòàòüñÿ ñ îïîñòûëåâøèì ìóæåì, íàäî âåðíóòüñÿ äîìîé â Àìñòåðäàì. À ó íèõ íåò íà ýòî äåíåã! Ïîëó÷àåòñÿ çàêîëäîâàííûé êðóã, êîòîðûé îíà, êàê íè ñèëèòñÿ, íå ìîæåò ðàçîðâàòü. Ïðèäåòñÿ âöåïèòüñÿ ìåðòâîé õâàòêîé â Äæîíà, è ìó÷èòü åãî âîçâðàùåíèåì â Åâðîïó äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ñîãëàñèòñÿ óåõàòü îòñþäà... èëè íå ñâåðíåò åé øåþ. À ïîêà ñóòü äà äåëî, îíà áóäåò ðàäîâàòüñÿ æèçíè íàçëî âñåìó ñâåòó.  êîíöå êîíöîâ, åé åùå äàëåêî äî òðèäöàòè, è åñëè ãðóñòèòü ñåé÷àñ, òî, ñòàâ ñîðîêàëåòíåé ñòàðóõîé, îñòàíåòñÿ ïðîñòî ïîâåñèòüñÿ. Áóäó òàíöåâàòü è ðàäîâàòüñÿ æèçíè! Îíà çàìóðëûêàëà íåçàòåéëèâóþ ìåëîäèþ è ñäåëàëà íåñêîëüêî ïà, ïîâòîðÿÿ èçÿùíûå äâèæåíèÿ ìåñòíûõ äåâóøåê, íå çàìåòèâ, êàê íà ïîðîãå âîçíèê åäâà äåðæàùèéñÿ íà íîãàõ Äæîí. Äðàæàéøèé ìóæ áûë ïüÿí äî èçóìëåíèÿ. Íà åãî âîðîòíèêå êðàñîâàëñÿ îòïå÷àòîê ãóáíîé ïîìàäû — ïðèâåò îò êàêîé-òî èç êëóáíûõ «äàì», îñòàâëåííûé â ðàñ÷åòå íà åå èñòåðèêó. Çðÿ ñòàðàëàñü, 13


ÈÐÅÍÀ ÃÀÐÄÀ

ãîëóáóøêà. Åé ãëóáîêî íàïëåâàòü, ñ êåì ñïèò åå áëàãîâåðíûé. Ãëàâíîå, ÷òîáû íå ñïóñêàë íà ñâîèõ ëþáîâíèö äåíüãè, à òàì ïóñòü õîòü âîîáùå íå ÿâëÿåòñÿ äîìîé. Ïðè âèäå òàíöóþùåé æåíû ÌàêËåîä ñåðäèòî ôûðêíóë â äëèííûå çàêðó÷åííûå óñû è îòïðàâèëñÿ ñïàòü ê ñåáå â êîìíàòó. Ìàðãàðåòà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà. Õîðîøî õîòü íå ñòàë ïðèñòàâàòü ñ ïüÿíûìè ëàñêàìè, îò êîòîðûõ åé ñòàíîâèëîñü ñîâñåì íåâìîãîòó! Íèêàêîé ðîìàíòèêè â ïîñòåëè! Ñëîâíî îíà íå æåíà, à âîåííàÿ äîáû÷à! Ìîëîäàÿ æåíùèíà ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè è ïîïûòàëàñü íàçëî ñóïðóãó ïðîäîëæèòü òàíåö, íî íàñòðîåíèå áûëî áåçâîçâðàòíî èñïîð÷åíî, è îíà ïîñëåäîâàëà ïðèìåðó ìóæà, çàáðàâøèñü ïîä ïîëîã â ïîñòåëü. Ìîæåò áûòü, íåáåñà áóäóò ê íåé äîáðû, è âî ñíå îíà óâèäèò òèõèå óëî÷êè ñâîåé Ðîäèíû èëè ñóåòëèâóþ æèçíü Ïàðèæà? Óòðî ñåìåéñòâî ÌàêËåîä ïðîâåëî â ïîëíîì ìîë÷àíèè. Åãî ãëàâà ìó÷èëñÿ òÿæåëûì ïîõìåëüåì è áûë çîë íà âåñü áåëûé ñâåò. Ìàðãàðåòà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ îïóñòîøåííîé. Âÿëî êîâûðÿÿ çàâòðàê, îíà ðàññåÿííî ñëóøàëà áîëòîâíþ ìàëûøêè Íîí è ìó÷èòåëüíî ñîîáðàæàëà, êàê ïðàâèëüíåå ïîñòóïèòü: ïðåäúÿâèòü ìóæó óëüòèìàòóì ñåé÷àñ, ïîêà îí áåñïîìîùåí, êàê íîâîáðàíåö íà ìàíåâðàõ, èëè äîæäàòüñÿ ñëó÷àÿ, êîãäà ó íåãî áóäåò õîðîøåå íàñòðîåíèå, íî ïðè ýòîì ðèñêîâàòü íàðâàòüñÿ íà ñòðàøíûé ñêàíäàë. Íî÷üþ, ëåæà â ïîñòåëè, îíà òâåðäî ðåøèëà ïîñòàâèòü Äæîíà ïåðåä âûáîðîì: èëè îíè âîçâðàùàþòñÿ â Åâðîïó, 14


èëè îíà ñäåëàåò âñå, ÷òîáû îïîçîðèòü åãî äîáðîå èìÿ. Èëè äîìîé, â Àìñòåðäàì, èëè àäüå! — ÿ îòïðàâëÿþñü æèòü ê ßêîáó Âèññåðó, è ïóñòü íàä òîáîé, ñòàðûì ðîãîíîñöåì, ïîòåøàåòñÿ âåñü ãàðíèçîí! Îíà íåñêîëüêî ðàç îòêðûâàëà ðîò, ÷òîáû ïðîèçíåñòè ðîêîâûå ñëîâà, íî ÷òî-òî óäåðæèâàëî èçìó÷åííóþ æåíùèíó îò ðîêîâîãî øàãà. Âèäèìî, îíà åùå íå äî êîíöà èçæèëà â ýòîì îñò-èíäèéñêîì àäó ìîðàëüíûå ïðèíöèïû, ïðèíÿòûå â ìàëåíüêîé, óþòíîé Ãîëëàíäèè. Íàêîíåö, Äæîí î÷óõàëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî ñìîã âûéòè èç äîìà, è Ìàðãàðåòà çàíÿëàñü äîìàøíåé ðóòèíîé, ïðîäîëæàÿ ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, êàê æèòü äàëüøå. Ýòî áûë ÿâíî íå ëó÷øèé äåíü â åå æèçíè: èç-ïîä öâåòî÷íîãî ãîðøêà îíà âûãíàëà çäîðîâåííîãî ñêîðïèîíà, êîòîðûé ÷óòü íå óæàëèë åå â ðóêó, à íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ ðàçáèëà ôëàêîí, â êîòîðîì îñòàâàëîñü íåìíîãî äóõîâ. Îí îáèäû è îò÷àÿíèÿ îíà áðîñèëàñü ê ñåáå â êîìíàòó è äîëãî ðûäàëà â ïîäóøêó. Ïðîìó÷èâøèñü âñå óòðî, Ìàðãàðåòà íå âûäåðæàëà è, áûñòðî ïðèâåäÿ ñåáÿ â ïîðÿäîê, îòïðàâèëàñü ïîãîâîðèòü ïî äóøàì ê îäíîé èç «ñòàðóõ», ñîñòàâëÿâøèõ «âûñøèé ñâåò» èõ ìàëåíüêîé êîëîíèè, — æåíå äîêòîðà Ñìåòà. Ñîðîêàòðåõëåòíÿÿ Òåîäîðà ïðîøëà ñ ìóæåì ÷åðåç âñå ìûòàðñòâà ãàðíèçîííîé æèçíè è õîòÿ îòëè÷àëàñü íåêîòîðîé íåâîçäåðæàííîñòüþ íà ÿçûê, áûëà äàìîé âåñüìà ïî÷òåííîé è äëÿ ìîëîäûõ îôèöåðîâ ïî÷òè ðîäíîé ìàòåðüþ. Ê Ìàðãàðåòå îíà ïèòàëà åñëè è íå äðóæåñêèå ÷óâñòâà, òî íå÷òî íàïîìèíàþùåå äîá15


Гарда И.. Мата Хари. Танец любви и смерти