Issuu on Google+


Íóæíî õîðîøî çíàòü Çäåíåêà, ÷òîáû ïîâåðèòü ðàññêàçàííîìó â ýòîé êíèãå. Íà ïðîøëîé íåäåëå îí âûèãðàë ïåðâûé ïðèç â ãîíêàõ íà ñâî¸ì òð¸õêîë¸ñíîì âåëîñèïåäå. Òðóäíî ïîíÿòü, êàê äîáèëñÿ îí ïîáåäû: ìîæåò áûòü, âåðòåë áûñòðåå âñåõ ïåäàëè èëè ãðîì÷å âñåõ çâîíèë, ìîæåò áûòü, îí ïðîñòî ôàíòàçèðîâàë, ðàññêàçûâàÿ î ñîðåâíîâàíèè. Íà òð¸õêîë¸ñíîì âåëîñèïåäå Çäåíåê åçäèò áîëüøå ãîäà, íî çâîíîê åãî âåëîñèïåäà íàçâàíèâàåò óæå ñâûøå äâóõ ëåò. Çâîíèòü óìååò îí õîðîøî. Óäèâèòåëüíî, ÷òî âû åãî åù¸ íå ñëûøàëè. Æèâóùèå ñ íèì â îäíîì äîìå ñëûøàò åãî âåñ¸ëûé çâîí åæåäíåâíî ñ óòðà äî âå÷åðà. Åñëè áû çà ýòî áûë óñòàíîâëåí ïðèç, òî åãî îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èë áû Çäåíåê. À âïðî÷åì, åñëè áû çà âñ¸, ÷òî óìååò äåëàòü Çäåíåê, íàãðàæäàòü, òî íàãðàä, âåðîÿòíî, ïîòðåáîâàëîñü áû óñòàíîâèòü ìíîæåñòâî. Âñ¸, î ÷¸ì çäåñü íàïèñàíî, ñâÿçàíî ñ ïðîäåëêàìè, øàëîñòÿìè è âûäóìêàìè Çäåíåêà. Èõ íåâîçìîæíî îïèñàòü äàæå â áîëüøîé êíèãå. À â íàøåé êíèãå ïðèä¸òñÿ ðàññêàçûâàòü íå òîëüêî î Çäåíåêå. Âåäü ó íåãî åñòü áðàò Àíòîíèí, ñåñòðà Áîæåíêà, ïàïà, ìàìà. 4


Çäåíåê

Áîæåíêà

Òîíèê

Ìàìà

Ïàïà


ЗДЕНЕК НА СВОЁМ ЧУДЕСНОМ МОТОЦИКЛЕ

Î! Åñëè áû âû ìîãëè âèäåòü ýòîò ìîòîöèêë! Âîò Çäåíåê íàæèìàåò ñòàðòåð, è ìîòîð ñðàçó æå ôðð, ôðð... Ìîòîöèêë íåñ¸òñÿ ñ íå âèäàííîé äî ñèõ ïîð íèêîìó ñêîðîñòüþ. Äîðîãèå ìîè, êàêîé áû âû èñïûòàëè ñòðàõ, åñëè áû íàáëþäàëè çà Çäåíåêîì! Ãàç âûëåòàë êàê äûì — êëóáàìè — ñðàçó èç äåñÿòêà âûõëîïíûõ òðóá. Ó ìîòîöèêëà áûëî ïî êðàéíåé ìåðå ïÿòüäåñÿò ñêîðîñòåé. Íèêòî íå ñìîã áû ïåðåãíàòü Çäåíåêà, äàæå Ôðàíòèøåê íà ñâî¸ì áëåñòÿùåì ìîòîðîëëåðå. Ëèöî ìîòîöèêëèñòà â ýòîò ìîìåíò áûëî î÷åíü ñàìîóâåðåííûì. Äððð! Ìîòîöèêë, òîëüêî Çäåíåê åãî çàâ¸ë, ñòðåëîé âûëåòåë ñî äâîðà. Äððð!  ìãíîâåíèå îí ïðîí¸ññÿ ïî óëèöàì è î÷óòèëñÿ íà ïëîùàäè. Äððð! È Çäåíåê çà ãîðîäîì. Äåðåâüÿ è äîìà ìåëüêàëè è óáåãàëè êóäà-òî íàçàä ñ áûñòðîòîé ìîëíèè. È âîò ïåðåä íèì íîâàÿ, íåèçâåñòíàÿ ñòðàíà. Î ðàäîñòü! Âåäü ýòî Àôðèêà! Áóõ! Íà çåìëþ ñ ïàëüìû óïàë êîêîñîâûé îðåõ! Ó-ààà! Ãäå-òî âáëèçè ïðîðåâåë ëåâ. À òàì! Ñìîòðèòå! Ñìîòðèòå! Êàê áûñòðî óáåãàåò äëèí6


íîíîãèé è äëèííîøåèé æèðàô. Íî Çäåíåêà óäèâèòü íåâîçìîæíî. Äððð! Îí ëåãêî äîãîíÿåò æèðàôà. ×åðåç ñåêóíäó ãîíêà âûèãðàíà. Æèðàô, íåñìîòðÿ íà âñå ñâîè ñòàðàíèÿ, äàëåêî îòñòà¸ò, ïîçîðíî ïðîèãðàâ çàáåã. Âäðóã Çäåíåê ñëûøèò ïëåñê. Âíèìàíèå, ìîðå! ×òî äåëàòü? Ñòîëüêî âîäû, à ïàðîõîäà íå âèäíî. Íî âû íå çíàåòå Çäåíåêà. Îí âêëþ÷àåò ïÿòèäåñÿòóþ ñêîðîñòü è — äððð... ìîòîöèêë êàê ïòèöà ïðîíîñèòñÿ ÷åðåç ìîðå, ïðîëåòàåò íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ íàä çåìë¸é è âäðóã... Áàõ!!! Íàñòóïèëà òèøèíà. Íå ñëûøíî ðîêîòà ìîòîöèêëåòíîãî ìîòîðà. Ïóòåøåñòâèå, âèäíî, òðàãè÷åñêè îêîí÷èëîñü. Íå âîëíóéòåñü. Íè Çäåíåê, íè åãî ÷óäåñíûé ìîòîöèêë íå ðàçáèëèñü î ñêàëó, êàê âû ìîãëè ïðåäïîëàãàòü. Çäåíåê ïðîñòî ââàëèëñÿ â áåëüåâîé øêàô. Ñèäÿ â êîðèäîðå íà ñâî¸ì òð¸õêîëåñíîì âåëîñèïåäå, îí ñîâåðøèë ïîåçäêó â Àôðèêó, ïåðåãíàë æèðàôà, ïåðåëåòåë ÷åðåç ìîðå. Çäåíåê áîëüøîé ôàíòàç¸ð, è ïîýòîìó íà íåãî íå òîëüêî íàïàäàåò ëåâ, íî ÷àñòî ñëó÷àþòñÿ è äðóãèå íåîáû÷àéíûå ïðîèñøåñòâèÿ. Âîò óâèäèòå, ÷èòàéòå äàëüøå.


ÇÄÅÍÅÊ-ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ

Ýòî Çäåíåê äàâíî óìååò. Ðàçáåæèòñÿ, îáîïð¸òñÿ ðóêàìè îá ïîë, îòòîëêí¸òñÿ íîãàìè — è êóâûðîê ãîòîâ.

Êîãäà Çäåíåê ïîäðàñò¸ò, îí íå áóäåò áîëüøå îïèðàòüñÿ ðóêàìè.


Ñîãí¸ò ãîëîâó, ïåðåâåðí¸òñÿ è ïîáåæèò äàëüøå. Êîãäà âûðàñòåò åù¸ áîëüøå, òîãäà áóäåò äåëàòü ñàëüòî â âîçäóõå. Òàêîé îí ìàëü÷èê.


ЗДЕНЕК ТОЖЕ ИГРАЕТ В ДОЧКИ-МАТЕРИ

×åðåç ñåêóíäó Çäåíåê áûë â êîìíàòå, ãäå áðàò è ñåñòðà, ñèäÿ íà ïîëó, ìèðíî èãðàëè â äî÷êè-ìàòåðè. Èãðàëè îíè òèõî, ñïîêîéíî. Òîíèê ëåæàë íà æèâîòå, ïîäòàëêèâàÿ ïåðåä ñîáîé ãèïñîâóþ ôèãóðêó øîô¸ðà îò ïîæàðíîé àâòîìàøèíû, è íèçêèì áàñîì ïðèãëàøàë èãðóøêè: — Î, âû åù¸ íå åçäèëè. Ïðîøó âàñ, ó ìåíÿ óæå áîëÿò ðóêè îò øòóðâàëà! Ìàìî÷êîé áûëà Áîæåíêà, îíà äåðæàëà íà ðóêàõ ñâîþ êóêëó è òîíåíüêèì ãîëîñîì æàëîâàëàñü åé, ÷òî òàê óñòàëà íà ðàáîòå â ìîëî÷íîì ìàãàçèíå, ãäå öåëûé äåíü ïðîäàâàëà ìîëîêî, ÷òî ãîëîâà êðóæèòñÿ.  ýòî âðåìÿ, ãîï, ãîï, ãîï, ïðèñêàêàë åù¸ êàêîé-òî ìàëûø. Ýòî áûëà ôèãóðêà èç ìûëà, êîòîðóþ â÷åðà â àïòåêå êóïèëà ìàìà. Ôèãóðêó â ðóêàõ äåðæàë Çäåíåê. Âîò îí óæå îòêðûë ðîò, õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü — íî âäðóã åìó ïðåäñòàâèëîñü, ÷òî èãðàþò îíè íå â ïàïó, ìàìó è äåòåé, à íàõîäÿòñÿ â öèðêå, ãäå ëåâ âûðâàëñÿ èç êëåòêè. 11


Çäåíåê ïîñìîòðåë íà áðàòà ñ ñåñòðîé è, ñòðàøíî õðèïÿ, çàðåâåë: — Ó-ààà, ó-ààà! ß âàñ âñåõ ñúåì! Îí áðîñèëñÿ ñ ôèãóðêîé íà áðàòà Òîíèêà è ñåñòðè÷êó Áîæåíêó, êàê áóäòî ìûëüíûé ÷åëîâå÷åê áûë äåéñòâèòåëüíî çëûì ëüâîì. — Ó-ààà, ó-ààà! Êòî íå óáåæèò, — êðè÷àë Çäåíåê, — òîãî çàãðûçó! Ó-ààà! Âû íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîé â êîìíàòå ïîäíÿëñÿ øóì. Òîíèê è Áîæåíêà áðîñèëèñü áåæàòü. Òîíèê ñïîòêíóëñÿ, óïàë íà ïîë è ðàçáèë 12


íîñ. Ìàëåíüêàÿ Áîæåíêà, çàïóòàâøèñü â ñêàòåðòè, ñâèñàâøåé ñî ñòîëà äî ïîëà, íà÷àëà ïëàêàòü. Âáåæàëà èñïóãàííàÿ ìàìà — ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ å¸ äåòüìè. È òîëüêî ðóêàìè ðàçâåëà. Íà ïîëó îíà óâèäåëà áîëüøóþ æèâóþ êó÷ó. — Íó, íó, õâàòèò âàì, øàëóíû! — óëûáàÿñü, ñêàçàëà îíà. — Äçèí, äçèí, äçèí! Øàëîñòÿì êîíåö. Ïåðåìåíà îêîí÷åíà. Âñå çà ñòîë. Óæèí ïîäàí. Èãðà áûëà çàáûòà, íà ïîëó áðîøåíî âñ¸: è øîô¸ð, è ïîæàðíàÿ ìàøèíà, è êóêëà, è ëåâ. 13


Äåòè, ïåðåãîíÿÿ äðóã äðóãà, ïîáåæàëè â êóõíþ. À òàì ëåæàëè íà òàðåëêàõ, èçäàâàÿ àïïåòèòíûé çàïàõ, ãîðÿ÷èå øíèöåëè. Ìàìà ïî äîðîãå ñ ðàáîòû êóïèëà èõ óæå ãîòîâûìè è òîëüêî áûñòðî ðàçîãðåëà. Âñå ñåëè çà ñòîë. Ñòàëî òèõî. Äåòè çíàëè, ÷òî âî âðåìÿ åäû ãîâîðèòü íåëüçÿ. Ñòàðøèé, Òîíèê, êóøàë ñîñðåäîòî÷åííî, ìàëåíüêàÿ Áîæåíêà îñòîðîæíî êîïàëàñü âèëêîé â òàðåëêå, çàòî Çäåíåê ãðîìêî ïûõòåë, îí âñåãäà ñïåøèë è åë áûñòðî, ñ àïïåòèòîì, ïðè÷ìîêèâàÿ.


СКАЗКА О ЧЁРНОМ ДРАКОНЕ И ДОБЛЕСТНОМ ГОНЗИКЕ1

— Åäà — ýòî íå êàêîå-íèáóäü ðàçâëå÷åíèå, — ó÷èëè ðåáÿò íà ñëåäóþùèé äåíü â äåòñêîì ñàäó. Ðàññêàçàëè èì ñêàçêó, î÷åíü, î÷åíü èíòåðåñíóþ è âìåñòå ñ òåì ñòðàøíóþ-ïðåñòðàøíóþ. Îäíàæäû ê îäíîìó êîðîëåâñêîìó äâîðöó ïðèëåòåë ÷¸ðíûé äðàêîí è ñðàçó ïîòðåáîâàë: — Ãóðóáóðó, ìóðóáóðó, åñëè åæåäíåâíî íå áóäåòå óñòðàèâàòü ìíå êîðîëåâñêèé ïèð, êîðìèòü êîðîëåâñêîé åäîé, ïðèãîòîâëåííîé êîðîëåâñêîé ñåìü¸é è å¸ ñâèòîé, ñúåì ïðèíöåññó. Ïîíÿòíî, ÷òî âñå î÷åíü ïåðåïóãàëèñü. Îñîáåííî êîðîëü. Ïî åãî ðàñïîðÿæåíèþ ñðàçó æå âûâåçëè èç äâîðöà ïîëíóþ òåëåãó âñåâîçìîæíûõ ÿñòâ. Ñ íåïðèÿòíûì òðåñêîì è øóìîì äðàêîí ñòàë èõ ïîæèðàòü. Ñíà÷àëà îí ïðîãëîòèë áîëüøîé êîò¸ë âêóñíîãî-ïðåâêóñíîãî, ðàñïðîñòðàíÿþùåãî àïïåòèòíûé çàïàõ ñóïà ñ êíåäëè÷êàìè2, â ìãíîâåíèå îêà ñîæðàë äåâÿòü áîëüøèõ, ãëóáîêèõ òàðåëîê ìîðêîâêè è ïÿòü êîëîññàëü1

à î í ç à — èìÿ, óïîòðåáëÿåòñÿ â ÷åøñêèõ ñêàçêàõ òàê æå ÷àñòî, êàê ó íàñ èìÿ Èâàíóøêà. 2 Ê í å ä ë è ê è — ÷åøñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî èç ñïåöèàëüíî ïðèãîòîâëåííîãî òåñòà èëè êàðòîôåëÿ. 15


Секора О.. Ура, за Зденеком!