Issuu on Google+


УДК 821.161.1-3 ББК 84(2Рос-Рус)1-4 К 21

Оформление серии О. Горбовской

К 21

Карамзин Н. М. Бедная Лиза / Николай Карамзин. — М. : Эксмо, 2014. — 160 с. — (Классика в школе). ISBN 978-5-699-72100-9 Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены произведения Н. М. Карамзина, которые изучают в 9-м классе. УДК 821.161.1-3 ББК 84(2Рос-Рус)1-4

ISBN 978-5-699-72100-9

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014


À ÂÒ Î ÁÈ Î Ã Ð À Ô È ß àäâîðíûé ñîâåòíèê Íèêîëàé Ìèõàéëîâ ñûí Êàðàìçèí ðîäèëñÿ 1-ãî äåêàáðÿ 1766 ãîäà â Ñèìáèðñêîé ãóáåðíèè; ó÷èëñÿ äîìà è, íàêîíåö, â ïàíñèîíå ó ìîñêîâñêîãî ïðîôåññîðà Øàäåíà, îò êîòîðîãî õîäèë òàêæå è â ðàçíûå êëàññû Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñëóæèë â ãâàðäèè. Ïåðâûìè òðóäàìè åãî â ñëîâåñíîñòè áûëè ïåðåâîäû, íàïå÷àòàííûå â «Äåòñêîì ÷òåíèè». Ïî âîçâðàùåíèè ñâîåì èç ÷óæèõ êðàåâ èçäàâàë äâà ãîäà «Ìîñêîâñêèé æóðíàë», ïîñëå — «Àãëàþ», «Àîíèäû» è «Âåñòíèê Åâðîïû». Ïîëíûå ñî÷èíåíèÿ åãî íàïå÷àòàíû â âîñüìè òîìàõ. Îí ïåðåâåë åùå Ìàðìîíòåëåâû ïîâåñòè è ìíîãèå ìåëêèå ñî÷èíåíèÿ, èçäàííûå ïîä èìåíåì «Ïàíòåîí èíîñòðàííîé ñëîâåñíîñòè».  1803 ãîäó ñäåëàí ðîññèéñêèì èñòîðèîãðàôîì è ñ òîãî âðåìåíè çàíèìàåòñÿ ñî÷èíåíèåì «Ðîññèéñêîé èñòîðèè».

Í


ÁÅÄÍÀß ËÈÇÀ îæåò áûòü, íèêòî èç æèâóùèõ â Ìîñêâå íå çíàåò òàê õîðîøî îêðåñòíîñòåé ãîðîäà ñåãî, êàê ÿ, ïîòîìó ÷òî íèêòî ÷àùå ìîåãî íå áûâàåò â ïîëå, íèêòî áîëåå ìîåãî íå áðîäèò ïåøêîì, áåç ïëàíà, áåç öåëè — êóäà ãëàçà ãëÿäÿò — ïî ëóãàì è ðîùàì, ïî õîëìàì è ðàâíèíàì. Âñÿêîå ëåòî íàõîæó íîâûå ïðèÿòíûå ìåñòà èëè â ñòàðûõ íîâûå êðàñîòû. Íî âñåãî ïðèÿòíåå äëÿ ìåíÿ òî ìåñòî, íà êîòîðîì âîçâûøàþòñÿ ìðà÷íûå, ãîòè÷åñêèå áàøíè Ñè...íîâà ìîíàñòûðÿ. Ñòîÿ íà ñåé ãîðå, âèäèøü íà ïðàâîé ñòîðîíå ïî÷òè âñþ Ìîñêâó, ñèþ óæàñíóþ ãðîìàäó äîìîâ è öåðêâåé, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ ãëàçàì â îáðàçå âåëè÷åñòâåííîãî àìôèòåàòðà: âåëèêîëåïíàÿ êàðòèíà, îñîáëèâî êîãäà ñâåòèò íà íåå ñîëíöå, êîãäà âå÷åðíèå ëó÷è åãî ïûëàþò íà áåñ÷èñëåííûõ çëàòûõ êóïîëàõ, íà áåñ÷èñëåííûõ êðåñòàõ, ê íåáó âîçíîñÿùèõñÿ! Âíèçó ðàññòèëàþòñÿ òó÷íûå, ãóñòî-çåëåíûå öâåòóùèå ëóãà, à çà íèìè, ïî æåëòûì ïåñêàì, òå÷åò ñâåòëàÿ ðåêà, âîëíóåìàÿ ëåãêèìè âåñëàìè ðûáà÷üèõ ëîäîê èëè øóìÿùàÿ ïîä ðóëåì ãðóçíûõ ñòðóãîâ, êîòîðûå ïëûâóò îò ïëîäîíîñíåéøèõ ñòðàí Ðîññèéñêîé èìïåðèè è íàäå-

Ì

6


ëÿþò àë÷íóþ Ìîñêâó õëåáîì. Íà äðóãîé ñòîðîíå ðåêè âèäíà äóáîâàÿ ðîùà, ïîäëå êîòîðîé ïàñóòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ñòàäà; òàì ìîëîäûå ïàñòóõè, ñèäÿ ïîä òåíèþ äåðåâ, ïîþò ïðîñòûå, óíûëûå ïåñíè è ñîêðàùàþò òåì ëåòíèå äíè, ñòîëü äëÿ íèõ åäèíîîáðàçíûå. Ïîäàëåå, â ãóñòîé çåëåíè äðåâíèõ âÿçîâ, áëèñòàåò çëàòîãëàâûé Äàíèëîâ ìîíàñòûðü; åùå äàëåå, ïî÷òè íà êðàþ ãîðèçîíòà, ñèíåþòñÿ Âîðîáüåâû ãîðû. Íà ëåâîé æå ñòîðîíå âèäíû îáøèðíûå, õëåáîì ïîêðûòûå ïîëÿ, ëåñî÷êè, òðè èëè ÷åòûðå äåðåâåíüêè è âäàëè ñåëî Êîëîìåíñêîå ñ âûñîêèì äâîðöîì ñâîèì. ×àñòî ïðèõîæó íà ñèå ìåñòî è ïî÷òè âñåãäà âñòðå÷àþ òàì âåñíó; òóäà æå ïðèõîæó è â ìðà÷íûå äíè îñåíè ãîðåâàòü âìåñòå ñ ïðèðîäîþ. Ñòðàøíî âîþò âåòðû â ñòåíàõ îïóñòåâøåãî ìîíàñòûðÿ, ìåæäó ãðîáîâ, çàðîñøèõ âûñîêîþ òðàâîþ, è â òåìíûõ ïåðåõîäàõ êåëèé. Òàì, îïåðøèñü íà ðàçâàëèíû ãðîáíûõ êàìíåé, âíèìàþ ãëóõîìó ñòîíó âðåìåí, áåçäíîþ ìèíóâøåãî ïîãëîùåííûõ, — ñòîíó, îò êîòîðîãî ñåðäöå ìîå ñîäðîãàåòñÿ è òðåïåùåò. Èíîãäà âõîæó â êåëèè è ïðåäñòàâëÿþ ñåáå òåõ, êîòîðûå â íèõ æèëè, — ïå÷àëüíûå êàðòèíû! Çäåñü âèæó ñåäîãî ñòàðöà, ïðåêëîíèâøåãî êîëåíà ïåðåä ðàñïÿòèåì è ìîëÿùåãîñÿ î ñêîðîì ðàçðåøåíèè çåìíûõ îêîâ ñâîèõ, èáî âñå óäîâîëüñòâèÿ èñ÷åçëè äëÿ íåãî â æèçíè, âñå ÷óâñòâà åãî óìåðëè, êðîìå ÷óâñòâà áîëåçíè è ñëàáîñòè. Òàì þíûé ìîíàõ — ñ áëåäíûì ëèöîì, ñ òîìíûì âçîðîì — ñìîòðèò â ïîëå

7


ñêâîçü ðåøåòêó îêíà, âèäèò âåñåëûõ ïòè÷åê, ñâîáîäíî ïëàâàþùèõ â ìîðå âîçäóõà, âèäèò — è ïðîëèâàåò ãîðüêèå ñëåçû èç ãëàç ñâîèõ. Îí òîìèòñÿ, âÿíåò, ñîõíåò — è óíûëûé çâîí êîëîêîëà âîçâåùàåò ìíå áåçâðåìåííóþ ñìåðòü åãî. Èíîãäà íà âðàòàõ õðàìà ðàññìàòðèâàþ èçîáðàæåíèå ÷óäåñ, â ñåì ìîíàñòûðå ñëó÷èâøèõñÿ, òàì ðûáû ïàäàþò ñ íåáà äëÿ íàñûùåíèÿ æèòåëåé ìîíàñòûðÿ, îñàæäåííîãî ìíîãî÷èñëåííûìè âðàãàìè; òóò îáðàç áîãîìàòåðè îáðàùàåò íåïðèÿòåëåé â áåãñòâî. Âñå ñèå îáíîâëÿåò â ìîåé ïàìÿòè èñòîðèþ íàøåãî îòå÷åñòâà — ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ òåõ âðåìåí, êîãäà ñâèðåïûå òàòàðû è ëèòîâöû îãíåì è ìå÷îì îïóñòîøàëè îêðåñòíîñòè ðîññèéñêîé ñòîëèöû è êîãäà íåñ÷àñòíàÿ Ìîñêâà, êàê áåççàùèòíàÿ âäîâèöà, îò îäíîãî áîãà îæèäàëà ïîìîùè â ëþòûõ ñâîèõ áåäñòâèÿõ. Íî âñåãî ÷àùå ïðèâëåêàåò ìåíÿ ê ñòåíàì Ñè...íîâà ìîíàñòûðÿ — âîñïîìèíàíèå î ïëà÷åâíîé ñóäüáå Ëèçû, áåäíîé Ëèçû. Àõ! ß ëþáëþ òå ïðåäìåòû, êîòîðûå òðîãàþò ìîå ñåðäöå è çàñòàâëÿþò ìåíÿ ïðîëèâàòü ñëåçû íåæíîé ñêîðáè! Ñàæåíÿõ â ñåìèäåñÿòè îò ìîíàñòûðñêîé ñòåíû, ïîäëå áåðåçîâîé ðîùèöû, ñðåäè çåëåíîãî ëóãà, ñòîèò ïóñòàÿ õèæèíà, áåç äâåðåé, áåç îêîí÷èí, áåç ïîëó; êðîâëÿ äàâíî ñãíèëà è îáâàëèëàñü.  ýòîé õèæèíå ëåò çà òðèäöàòü ïåðåä ñèì æèëà ïðåêðàñíàÿ, ëþáåçíàÿ Ëèçà ñ ñòàðóøêîþ, ìàòåðüþ ñâîåþ. Îòåö Ëèçèí áûë äîâîëüíî çàæèòî÷íûé ïîñåëÿíèí, ïîòîìó ÷òî îí ëþáèë ðàáîòó, ïàõàë õî-

8


ðîøî çåìëþ è âåë âñåãäà òðåçâóþ æèçíü. Íî ñêîðî ïî ñìåðòè åãî æåíà è äî÷ü îáåäíÿëè. Ëåíèâàÿ ðóêà íàåìíèêà õóäî îáðàáàòûâàëà ïîëå, è õëåá ïåðåñòàë õîðîøî ðîäèòüñÿ. Îíè ïðèíóæäåíû áûëè îòäàòü ñâîþ çåìëþ âíàåì, è çà âåñüìà íåáîëüøèå äåíüãè. Ê òîìó æå áåäíàÿ âäîâà, ïî÷òè áåñïðåñòàííî ïðîëèâàÿ ñëåçû î ñìåðòè ìóæà ñâîåãî — èáî è êðåñòüÿíêè ëþáèòü óìåþò! — äåíü îòî äíÿ ñòàíîâèëàñü ñëàáåå è ñîâñåì íå ìîãëà ðàáîòàòü. Îäíà Ëèçà, — êîòîðàÿ îñòàëàñü ïîñëå îòöà ïÿòíàäöàòè ëåò, — îäíà Ëèçà, íå ùàäÿ ñâîåé íåæíîé ìîëîäîñòè, íå ùàäÿ ðåäêîé êðàñîòû ñâîåé, òðóäèëàñü äåíü è íî÷ü — òêàëà õîëñòû, âÿçàëà ÷óëêè, âåñíîþ ðâàëà öâåòû, à ëåòîì áðàëà ÿãîäû — è ïðîäàâàëà èõ â Ìîñêâå. ×óâñòâèòåëüíàÿ, äîáðàÿ ñòàðóøêà, âèäÿ íåóòîìèìîñòü äî÷åðè, ÷àñòî ïðèæèìàëà åå ê ñëàáî áèþùåìóñÿ ñåðäöó, íàçûâàëà áîæåñêîþ ìèëîñòèþ, êîðìèëèöåþ, îòðàäîþ ñòàðîñòè ñâîåé è ìîëèëà áîãà, ÷òîáû îí íàãðàäèë åå çà âñå òî, ÷òî îíà äåëàåò äëÿ ìàòåðè. «Áîã äàë ìíå ðóêè, ÷òîáû ðàáîòàòü, — ãîâîðèëà Ëèçà, — òû êîðìèëà ìåíÿ ñâîåþ ãðóäüþ è õîäèëà çà ìíîþ, êîãäà ÿ áûëà ðåáåíêîì; òåïåðü ïðèøëà ìîÿ î÷åðåäü õîäèòü çà òîáîþ. Ïåðåñòàíü òîëüêî êðóøèòüñÿ, ïåðåñòàíü ïëàêàòü; ñëåçû íàøè íå îæèâÿò áàòþøêè». Íî ÷àñòî íåæíàÿ Ëèçà íå ìîãëà óäåðæàòü ñîáñòâåííûõ ñëåç ñâîèõ — àõ! îíà ïîìíèëà, ÷òî ó íåå áûë îòåö è ÷òî åãî íå ñòàëî, íî äëÿ óñïîêîåíèÿ ìàòåðè ñòàðàëàñü òàèòü ïå÷àëü ñåðäöà ñâîåãî è êàçàòüñÿ ïîêîéíîþ è

9


âåñåëîþ. — «Íà òîì ñâåòå, ëþáåçíàÿ Ëèçà, — îòâå÷àëà ãîðåñòíàÿ ñòàðóøêà, — íà òîì ñâåòå ïåðåñòàíó ÿ ïëàêàòü. Òàì, ñêàçûâàþò, áóäóò âñå âåñåëû; ÿ, âåðíî, âåñåëà áóäó, êîãäà óâèæó îòöà òâîåãî. Òîëüêî òåïåðü íå õî÷ó óìåðåòü — ÷òî ñ òîáîþ áåç ìåíÿ áóäåò? Íà êîãî òåáÿ ïîêèíóòü? Íåò, äàé áîã ïðåæäå ïðèñòðîèòü òåáÿ ê ìåñòó! Ìîæåò áûòü, ñêîðî ñûùåòñÿ äîáðûé ÷åëîâåê. Òîãäà, áëàãîñëîâÿ âàñ, ìèëûõ äåòåé ìîèõ, ïåðåêðåùóñü è ñïîêîéíî ëÿãó â ñûðóþ çåìëþ». Ïðîøëî äâà ãîäà ïîñëå ñìåðòè îòöà Ëèçèíà. Ëóãà ïîêðûëèñü öâåòàìè, è Ëèçà ïðèøëà â Ìîñêâó ñ ëàíäûøàìè. Ìîëîäîé, õîðîøî îäåòûé ÷åëîâåê, ïðèÿòíîãî âèäà, âñòðåòèëñÿ åé íà óëèöå. Îíà ïîêàçàëà åìó öâåòû — è çàêðàñíåëàñü. «Òû ïðîäàåøü èõ, äåâóøêà?» — ñïðîñèë îí ñ óëûáêîþ. — «Ïðîäàþ», — îòâå÷àëà îíà. — «À ÷òî òåáå íàäîáíî?» — «Ïÿòü êîïååê». — «Ýòî ñëèøêîì äåøåâî. Âîò òåáå ðóáëü». — Ëèçà óäèâèëàñü, îñìåëèëàñü âçãëÿíóòü íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, — åùå áîëåå çàêðàñíåëàñü è, ïîòóïèâ ãëàçà â çåìëþ, ñêàçàëà åìó, ÷òî îíà íå âîçüìåò ðóáëÿ. — «Äëÿ ÷åãî æå?» — «Ìíå íå íàäîáíî ëèøíåãî». — «ß äóìàþ, ÷òî ïðåêðàñíûå ëàíäûøè, ñîðâàííûå ðóêàìè ïðåêðàñíîé äåâóøêè, ñòîÿò ðóáëÿ. Êîãäà æå òû íå áåðåøü åãî, âîò òåáå ïÿòü êîïååê. ß õîòåë áû âñåãäà ïîêóïàòü ó òåáÿ öâåòû; õîòåë áû, ÷òîá òû ðâàëà èõ òîëüêî äëÿ ìåíÿ». — Ëèçà îòäàëà öâåòû, âçÿëà ïÿòü êîïååê, ïîêëîíèëàñü è õîòåëà èäòè, íî íåçíàêîìåö îñòàíîâèë åå çà ðóêó. — «Êóäà æå òû ïîé-

10


äåøü, äåâóøêà?» — «Äîìîé». — «À ãäå äîì òâîé?» — Ëèçà ñêàçàëà, ãäå îíà æèâåò, ñêàçàëà è ïîøëà. Ìîëîäîé ÷åëîâåê íå õîòåë óäåðæèâàòü åå, ìîæåò áûòü, äëÿ òîãî, ÷òî ìèìîõîäÿùèå íà÷àëè îñòàíàâëèâàòüñÿ è, ñìîòðÿ íà íèõ, êîâàðíî óñìåõàëèñü. Ëèçà, ïðèøåäøè äîìîé, ðàññêàçàëà ìàòåðè, ÷òî ñ íåþ ñëó÷èëîñü. «Òû õîðîøî ñäåëàëà, ÷òî íå âçÿëà ðóáëÿ. Ìîæåò áûòü, ýòî áûë êàêîé-íèáóäü äóðíîé ÷åëîâåê...» — «Àõ íåò, ìàòóøêà! ß ýòîãî íå äóìàþ. Ó íåãî òàêîå äîáðîå ëèöî, òàêîé ãîëîñ...» — «Îäíàêî æ, Ëèçà, ëó÷øå êîðìèòüñÿ òðóäàìè ñâîèìè è íè÷åãî íå áðàòü äàðîì. Òû åùå íå çíàåøü, äðóã ìîé, êàê çëûå ëþäè ìîãóò îáèäåòü áåäíóþ äåâóøêó! Ó ìåíÿ âñåãäà ñåðäöå áûâàåò íå íà ñâîåì ìåñòå, êîãäà òû õîäèøü â ãîðîä; ÿ âñåãäà ñòàâëþ ñâå÷ó ïåðåä îáðàç è ìîëþ ãîñïîäà áîãà, ÷òîáû îí ñîõðàíèë òåáÿ îò âñÿêîé áåäû è íàïàñòè». — Ó Ëèçû íàâåðíóëèñü íà ãëàçàõ ñëåçû; îíà ïîöåëîâàëà ìàòü ñâîþ. Íà äðóãîé äåíü íàðâàëà Ëèçà ñàìûõ ëó÷øèõ ëàíäûøåé è îïÿòü ïîøëà ñ íèìè â ãîðîä. Ãëàçà åå òèõîíüêî ÷åãî-òî èñêàëè. Ìíîãèå õîòåëè ó íåå êóïèòü öâåòû, íî îíà îòâå÷àëà, ÷òî îíè íåïðîäàæíûå, è ñìîòðåëà òî â òó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó. Íàñòóïèë âå÷åð, íàäëåæàëî âîçâðàòèòüñÿ äîìîé, è öâåòû áûëè áðîøåíû â Ìîñêâó-ðåêó. «Íèêòî íå âëàäåé âàìè!» — ñêàçàëà Ëèçà, ÷óâñòâóÿ êàêóþ-òî ãðóñòü â ñåðäöå ñâîåì. — Íà äðóãîé äåíü ââå÷åðó ñèäåëà îíà ïîä îêíîì, ïðÿ-

11


ëà è òèõèì ãîëîñîì ïåëà æàëîáíûå ïåñíè, íî âäðóã âñêî÷èëà è çàêðè÷àëà: «Àõ!..» Ìîëîäîé íåçíàêîìåö ñòîÿë ïîä îêíîì. «×òî ñ òîáîé ñäåëàëîñü?» — ñïðîñèëà èñïóãàâøàÿñÿ ìàòü, êîòîðàÿ ïîäëå íåå ñèäåëà. — «Íè÷åãî, ìàòóøêà, — îòâå÷àëà Ëèçà ðîáêèì ãîëîñîì, — ÿ òîëüêî åãî óâèäåëà». — «Êîãî?» — «Òîãî ãîñïîäèíà, êîòîðûé êóïèë ó ìåíÿ öâåòû». Ñòàðóõà âûãëÿíóëà â îêíî. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîêëîíèëñÿ åé òàê ó÷òèâî, ñ òàêèì ïðèÿòíûì âèäîì, ÷òî îíà íå ìîãëà ïîäóìàòü îá íåì íè÷åãî, êðîìå õîðîøåãî. «Çäðàâñòâóé, äîáðàÿ ñòàðóøêà! — ñêàçàë îí. — ß î÷åíü óñòàë; íåò ëè ó òåáÿ ñâåæåãî ìîëîêà?» Óñëóæëèâàÿ Ëèçà, íå äîæäàâøèñü îòâåòà îò ìàòåðè ñâîåé — ìîæåò áûòü, äëÿ òîãî, ÷òî îíà åãî çíàëà íàïåðåä, — ïîáåæàëà íà ïîãðåá — ïðèíåñëà ÷èñòóþ êðèíêó, ïîêðûòóþ ÷èñòûì äåðåâÿííûì êðóæêîì, — ñõâàòèëà ñòàêàí, âûìûëà, âûòåðëà åãî áåëûì ïîëîòåíöåì, íàëèëà è ïîäàëà â îêíî, íî ñàìà ñìîòðåëà â çåìëþ. Íåçíàêîìåö âûïèë — è íåêòàð èç ðóê Ãåáû íå ìîã áû ïîêàçàòüñÿ åìó âêóñíåå. Âñÿêèé äîãàäàåòñÿ, ÷òî îí ïîñëå òîãî áëàãîäàðèë Ëèçó, è áëàãîäàðèë íå ñòîëüêî ñëîâàìè, ñêîëüêî âçîðàìè. Ìåæäó òåì äîáðîäóøíàÿ ñòàðóøêà óñïåëà ðàññêàçàòü åìó î ñâîåì ãîðå è óòåøåíèè — î ñìåðòè ìóæà è î ìèëûõ ñâîéñòâàõ äî÷åðè ñâîåé, îá åå òðóäîëþáèè è íåæíîñòè, è ïðî÷., è ïðî÷. Îí ñëóøàë åå ñî âíèìàíèåì, íî ãëàçà åãî áûëè — íóæíî ëè ñêàçûâàòü ãäå? È Ëèçà, ðîáêàÿ Ëèçà ïîñìàòðèâàëà èçðåäêà íà

12


ìîëîäîãî ÷åëîâåêà; íî íå òàê ñêîðî ìîëíèÿ áëåñòèò è â îáëàêå èñ÷åçàåò, êàê áûñòðî ãîëóáûå ãëàçà åå îáðàùàëèñü ê çåìëå, âñòðå÷àÿñü ñ åãî âçîðîì. — «Ìíå õîòåëîñü áû, — ñêàçàë îí ìàòåðè, — ÷òîáû äî÷ü òâîÿ íèêîìó, êðîìå ìåíÿ, íå ïðîäàâàëà ñâîåé ðàáîòû. Òàêèì îáðàçîì, åé íåçà÷åì áóäåò ÷àñòî õîäèòü â ãîðîä, è òû íå ïðèíóæäåíà áóäåøü ñ íåþ ðàññòàâàòüñÿ. ß ñàì ïî âðåìåíàì ìîãó çàõîäèòü ê âàì». — Òóò â ãëàçàõ Ëèçèíûõ áëåñíóëà ðàäîñòü, êîòîðóþ îíà òùåòíî ñîêðûòü õîòåëà; ùåêè åå ïûëàëè, êàê çàðÿ â ÿñíûé ëåòíèé âå÷åð; îíà ñìîòðåëà íà ëåâûé ðóêàâ ñâîé è ùèïàëà åãî ïðàâîþ ðóêîþ. Ñòàðóøêà ñ îõîòîþ ïðèíÿëà ñèå ïðåäëîæåíèå, íå ïîäîçðåâàÿ â íåì íèêàêîãî õóäîãî íàìåðåíèÿ, è óâåðÿëà íåçíàêîìöà, ÷òî ïîëîòíî, âûòêàííîå Ëèçîé, è ÷óëêè, âûâÿçàííûå Ëèçîé, áûâàþò îòìåííî õîðîøè è íîñÿòñÿ äîëåå âñÿêèõ äðóãèõ. — Ñòàíîâèëîñü òåìíî, è ìîëîäîé ÷åëîâåê õîòåë óæå èäòè. «Äà êàê æå íàì íàçûâàòü òåáÿ, äîáðûé, ëàñêîâûé áàðèí?» — ñïðîñèëà ñòàðóõà. — «Ìåíÿ çîâóò Ýðàñòîì», — îòâå÷àë îí. — «Ýðàñòîì, — ñêàçàëà òèõîíüêî Ëèçà, — Ýðàñòîì!» Îíà ðàç ïÿòü ïîâòîðèëà ñèå èìÿ, êàê áóäòî áû ñòàðàÿñü çàòâåðäèòü åãî. — Ýðàñò ïðîñòèëñÿ ñ íèìè äî ñâèäàíèÿ è ïîøåë. Ëèçà ïðîâîæàëà åãî ãëàçàìè, à ìàòü ñèäåëà â çàäóì÷èâîñòè è, âçÿâ çà ðóêó äî÷ü ñâîþ, ñêàçàëà åé: «Àõ, Ëèçà! Êàê îí õîðîø è äîáð! Åñëè áû æåíèõ òâîé áûë òàêîâ!» Âñå Ëèçèíî ñåðäöå çàòðåïåòàëî. «Ìàòóøêà! Ìàòóøêà! Êàê ýòîìó ñòàòüñÿ? Îí áàðèí, à

13


ìåæäó êðåñòüÿíàìè...» — Ëèçà íå äîãîâîðèëà ðå÷è ñâîåé. Òåïåðü ÷èòàòåëü äîëæåí çíàòü, ÷òî ñåé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñåé Ýðàñò áûë äîâîëüíî áîãàòûé äâîðÿíèí, ñ èçðÿäíûì ðàçóìîì è äîáðûì ñåðäöåì, äîáðûì îò ïðèðîäû, íî ñëàáûì è âåòðåíûì. Îí âåë ðàññåÿííóþ æèçíü, äóìàë òîëüêî î ñâîåì óäîâîëüñòâèè, èñêàë åãî â ñâåòñêèõ çàáàâàõ, íî ÷àñòî íå íàõîäèë: ñêó÷àë è æàëîâàëñÿ íà ñóäüáó ñâîþ. Êðàñîòà Ëèçû ïðè ïåðâîé âñòðå÷å ñäåëàëà âïå÷àòëåíèå â åãî ñåðäöå. Îí ÷èòûâàë ðîìàíû, èäèëëèè, èìåë äîâîëüíî æèâîå âîîáðàæåíèå è ÷àñòî ïåðåñåëÿëñÿ ìûñëåííî â òå âðåìåíà (áûâøèå èëè íå áûâøèå), â êîòîðûå, åñëè âåðèòü ñòèõîòâîðöàì, âñå ëþäè áåñïå÷íî ãóëÿëè ïî ëóãàì, êóïàëèñü â ÷èñòûõ èñòî÷íèêàõ, öåëîâàëèñü, êàê ãîðëèöû, îòäûõàëè ïîä ðîçàìè è ìèðòàìè è â ñ÷àñòëèâîé ïðàçäíîñòè âñå äíè ñâîè ïðîâîæäàëè. Åìó êàçàëîñü, ÷òî îí íàøåë â Ëèçå òî, ÷åãî ñåðäöå åãî äàâíî èñêàëî. «Íàòóðà ïðèçûâàåò ìåíÿ â ñâîè îáúÿòèÿ, ê ÷èñòûì ñâîèì ðàäîñòÿì», — äóìàë îí è ðåøèëñÿ — ïî êðàéíåé ìåðå íà âðåìÿ — îñòàâèòü áîëüøîé ñâåò. Îáðàòèìñÿ ê Ëèçå. Íàñòóïèëà íî÷ü — ìàòü áëàãîñëîâèëà äî÷ü ñâîþ è ïîæåëàëà åé êðîòêîãî ñíà, íî íà ñåé ðàç æåëàíèå åå íå èñïîëíèëîñü: Ëèçà ñïàëà î÷åíü õóäî. Íîâûé ãîñòü äóøè åå, îáðàç Ýðàñòîâ, ñòîëü æèâî åé ïðåäñòàâëÿëñÿ, ÷òî îíà ïî÷òè âñÿêóþ ìèíóòó ïðîñûïàëàñü, ïðîñûïàëàñü è âçäûõàëà. Åùå äî âîñõîæäåíèÿ ñîëíå÷íîãî Ëèçà âñòàëà, ñîøëà íà áåðåã Ìîñêâû-

14


ðåêè, ñåëà íà òðàâå è, ïîäãîðþíèâøèñü, ñìîòðåëà íà áåëûå òóìàíû, êîòîðûå âîëíîâàëèñü â âîçäóõå è, ïîäûìàÿñü ââåðõ, îñòàâëÿëè áëåñòÿùèå êàïëè íà çåëåíîì ïîêðîâå íàòóðû. Âåçäå öàðñòâîâàëà òèøèíà. Íî ñêîðî âîñõîäÿùåå ñâåòèëî äíÿ ïðîáóäèëî âñå òâîðåíèå: ðîùè, êóñòî÷êè îæèâèëèñü, ïòè÷êè âñïîðõíóëè è çàïåëè, öâåòû ïîäíÿëè ñâîè ãîëîâêè, ÷òîáû íàïèòàòüñÿ æèâîòâîðíûìè ëó÷àìè ñâåòà. Íî Ëèçà âñå åùå ñèäåëà ïîäãîðþíèâøèñü. Àõ, Ëèçà, Ëèçà! ×òî ñ òîáîþ ñäåëàëîñü? Äî ñåãî âðåìåíè, ïðîñûïàÿñü âìåñòå ñ ïòè÷êàìè, òû âìåñòå ñ íèìè âåñåëèëàñü óòðîì, è ÷èñòàÿ, ðàäîñòíàÿ äóøà ñâåòèëàñü â ãëàçàõ òâîèõ, ïîäîáíî êàê ñîëíöå ñâåòèòñÿ â êàïëÿõ ðîñû íåáåñíîé; íî òåïåðü òû çàäóì÷èâà, è îáùàÿ ðàäîñòü ïðèðîäû ÷óæäà òâîåìó ñåðäöó. — Ìåæäó òåì ìîëîäîé ïàñòóõ ïî áåðåãó ðåêè ãíàë ñòàäî, èãðàÿ íà ñâèðåëè. Ëèçà óñòðåìèëà íà íåãî âçîð ñâîé è äóìàëà: «Åñëè áû òîò, êòî çàíèìàåò òåïåðü ìûñëè ìîè, ðîæäåí áûë ïðîñòûì êðåñòüÿíèíîì, ïàñòóõîì, — è åñëè áû îí òåïåðü ìèìî ìåíÿ ãíàë ñòàäî ñâîå: àõ! ÿ ïîêëîíèëàñü áû åìó ñ óëûáêîþ è ñêàçàëà áû ïðèâåòëèâî: «Çäðàâñòâóé, ëþáåçíûé ïàñòóøîê! Êóäà ãîíèøü òû ñòàäî ñâîå? È çäåñü ðàñòåò çåëåíàÿ òðàâà äëÿ îâåö òâîèõ, è çäåñü àëåþò öâåòû, èç êîòîðûõ ìîæíî ñïëåñòè âåíîê äëÿ øëÿïû òâîåé». Îí âçãëÿíóë áû íà ìåíÿ ñ âèäîì ëàñêîâûì — âçÿë áû, ìîæåò áûòü, ðóêó ìîþ... Ìå÷òà!» Ïàñòóõ, èãðàÿ íà ñâèðåëè, ïðîøåë ìèìî è ñ ïåñòðûì ñòàäîì ñâîèì ñêðûëñÿ çà áëèæíèì õîëìîì.

15


Карамзин Н.М.. Бедная Лиза