Issuu on Google+

RIF.: J-31749590-0

2013 - AÑO 2 – EDICIÓN 23 – CIRCULACIÓN GRATUITA

El 27º Festival De Cine Francés invadió a Venezuela

Conozca cómo se celebró el Día de Europa en Venezuela / Pág 2

JCP -Fascismo, Nazismo y Comunismo: para no olvidar / Pág 3

Los amantes del cine tuvieron la oportunidad de deleitarse con lo mejor del cine francés, que en esta oportunidad se presentó en varias ciudades del país, en las salas del Circuito Gran Cine, Cinex y Cines Unidos; con una grandiosa muestra de 16 películas . / Pág. 13.

El Instituto Latinoamericano de Altos Estudios Europeos abre sus puertas en Latinoamérica/ Pág 4 La economía portuguesa registra la tercer mayor caída en la Unión Europea / Pág 7

Curiosidades

Convocatorias.

Europa en Caracas.

Viaja como un rey en el nuevo The Monarch de Pullmantur / Pág. 15.

Ya está abierta la convocatoria del Premio Franco-Andino de Cine Documental / Pág. 11.

Kaplan realizó una feria educativa en celebración por su aniversario / Pág. 11.


2

Mayo 2013 - 23era. Edición

EUROPA DE ANIVERSARIO po Diplomático, representantes de Universidades, y representantes de Organizaciones No Gubernamentales y de la sociedad civil. El Día De Europa es la celebración del aniversario de la histórica “Declaración de Schuman”, declaración que surge en medio a una Europa devastada por los estragos que habían dejado las guerras en el continente. Finalizada la segunda guerra mundial, y con la amenaza latente Embajador Antonio Cardoso y Señora de Cardoso de una nueva guerra en Europa, el Ministro Francés de Asuntos Por: Verónica Arvelo Exteriores presentó una imporCon un elegante brindis ofrecido tante propuesta en la que abogaba por el Jefe de la Delegación de por una Europa organizada, que la Unión Europea en Venezue- garantizara la integración para el la, Embajador Antonio Cardoso desarrollo económico y el manteMota y su esposa, se llevó a cabo nimiento de relaciones pacíficas. la celebración del Día de Europa en la sede de la Asociación Cultu- El día 9 de mayo del año 1950, se ral Humboldt; seguido de un ma- convocó a la prensa a las 6 de la ravilloso concierto por la Orques- tarde en el Salón del Reloj del Mita Sinfónica Simón Bolívar, que nisterio de Asuntos Exteriores, en forma parte de Fundación Musi- el Quai d’Orsay, en París, y Schucal Simón Bolívar (Fundamusical) man pronunció su discurso con y que bajo la dirección de Sergio Monnet sentado a su derecha. En Rosales, deleitó por completo al esta declaración, se proponía la creación de una comunidad franpúblico asistente. co-alemana para aprovechar conLa conmemoración estuvo carga- juntamente el carbón y el acero da de hermosas palabras y grandes de ambos países. Una vez en funemociones transmitidas por los cionamiento, se ampliaría la comaravillosos acordes interpreta- munidad a otros países europeos dos por la Orquesta, también con- para así conformar un espacio de tó con una gran asistencia, donde libre desplazamiento de personas destacaron diferentes autoridades y libre circulación mercancías y del país, representantes del Cuer- capital. Este sistema de intereses

tados especiales y miembros también conmemoró el Día de Europa en la Plaza Bolívar en Caracas entregando una ofrenda floral al Padre de la Patria.

Embajador de Francia, Jean Marc Laforet y Señora, acompañados por el Embajador del Reino de los Países bajos, Hans Van Vloten Dissevelt.

en común evitaría la posibilidad de una nueva guerra. Ese día nació la Europa comunitaria, actualmente concretada en la Unión Europea, por esa razón, en la Cumbre de Milán de 1985 Miembros del MSE en la Plaza Bolívar. los Jefes de Estado y de gobierno decidieron celebrar el 9 de mayo El evento inició con las palabras del coordinador general, Norberto como el “Día de Europa”. Nunes y el Señor Josepy DÁnello, La declaración finalizó plasmán- quién hizo una breve reseña sobre dose en el Tratado de París, firma- lo que significa el día de Europa. do el 18 de abril de 1951 por el que Una vez finalizada la reseña se se creó la Comunidad Europea prosiguió a dar lectura pública de del Carbón y del Acero (CECA), la Declaración de Principios de la firmado no sólo por Francia y organización MSE, que fue reaAlemania sino por cuatro países lizada por el miembro de la Dimás: Bélgica, Italia, Luxemburgo rección Nacional del MSE y actor Adolfo Cubas, seguido por unas y los Países Bajos. palabras de reflexión de la ciuEl día de Europa es un ejemplo dadana Geraldina de Sousa Do claro, donde la historia nos re- Couto y para finalizar las palabras cuerda cómo es que las personas de El concejal del Municipio Bolise crecen ante la adversidad y que variano Libertador Simón Pereira. cuando esto pasa, surgen cosas estupendas

Celebración en la Plaza Bolívar

Orquesta Sinfónica Simón Bolívar

En horas de la mañana, el movimiento Socialista de Eurodescendientes (MSE), con la presencia de los Miembros de la Dirección Nacional: Norberto Nunes, Francisco Garrett, Josepy D’Anello, Adolfo Cubas y Geraldina de Sousa Do Couto; entre otros inviÓrgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela


Mayo 2013 - 23era. Edición

DIRECTORIO EDITOR Astrid Salas MERCADEO Gabriela Villalobos Victoria Arabia Dolores Rivas Milagros Quintero DIRECTOR WEB Marco Rossi DISEÑO GRÁFICO Andrea Crisafi DIAGRAMACIÓN Jhonattan Pérez REDACTORES Verónica Arvelo Aranxaxú Saglimbeni Yéssica Febres Angelo Pinto ASESOR GENERAL Embajador Julio César Pineda COLABORADORES Movimiento Socialista de Eurodescendientes Instituto de Altos Estudios Europeos Red de Periodismo Ante el Cambio Climático Depósito Legal Nro. Pp201101DC1459 CONTACTOS 0212 - 310.57.11. peleuropeo@gmail.com www.periodicoeleuropeo.com 2013 - AÑO 2 - Edición 22 Medio de comunicación de circulación gratuita disribuido en Embajadas, Consulados, Cámaras de comerciantes, Clubes y Centros de Entretenimiento.

@PElEuropeo #AsíEstáEuropa

3

JULIO CÉSAR PINEDA // Fascismo, Nazismo y Comunismo: para no olvidar. El Fascismo, el Nazismo y el Comunismo representan la misma línea autoritaria con líderes mesiánicos, una ideología totalitaria, una política excluyente y militarización de la sociedad. Combinaron el autoritarismo con el encuadramiento masas, desmantelaron todo sistema de partido y oposición al gobierno, eliminaron o compraron a las elites susceptibles de constituir un peligro, confundieron el Estado y oposición, se apoderaron de la sociedad civil dominando la vida privada de los ciudadanos, abolieron la separación de poderes y la alternabilidad, en permanente violación de los Derechos Humanos. Los tres sistemas políticos e ideológicos se expresaron después de la Segunda Guerra Mundial, con modelos de Partidos Únicos, regímenes dictatoriales, la absoluta centralización del poder y el total control de la sociedad, con la sistemática represión y la continua propaganda. Fue fundamental el culto a la personalidad y el sentido mesiánico del Líder. En la Alemania nacional socialista todo se fundamentó en la raza aria como pivote del orden político y social, la diplomacia se empeñó en construir el tercer Reich con el concepto del espacio vital, reaccionando frente al tratado de Versalles. En el caso de Italia la política no se basó en la humillación por la derrota. Roma legitimaba su diplomacia tratando de revivir el viejo imperio Romano y su extensión en el norte de África. En Rusia los Bolcheviques impusieron su disciplina revolucionaria, desde 1920 como Partido Único, con la economía en manos del Estado y total centralización. , Rusia no tenía tradición cultural liberal y paso de una dictadura autoritaria arcaica a una dictadu-

ra totalitaria que parecía moderna. Comunismo, fascismo y nazismo trataron de establecer un nuevo orden con la violencia y la guerra. La historia comenzaba a partir de ellos y con sus líderes fundamentales.

bió la oposición parlamentaria, proclamo la dictadura del proletariado y el capitalismo de Estado. En Rusia fue más fácil porque se pasó del autoritarismo Zarista al comunista sin ninguna experiencia democrática liberal, fue fácil modelar la inmensa Rusia en la ideología marxista. Stalin perfecEn el nazismo y en el Fascismo ciono ese sistema dictatorial. De el pueblo y la raza fueron facto- los campos de concentración se res fundamentales, como la cla- pasó a los Gulag. se obrera en el comunismo, por eso rechazaban el pluralismo, En Italia el fascismo dejo aspeccualquier consulta electoral to- tos liberales, el Rey continuo retalmente controlada. En los tres presentando al Estado y los miel enemigo externo fueron Es- litares con cierta independencia, tados Unidos y las democracias pero en 1926, se excluyeron a los occidentales. No concibieron un diputados de la oposición y en orden jurídico internacional, y se 1939 la Cámara de Diputados se pronunciaron contra las organiza- convirtió en representación solo ciones internacionales, negando de los miembros del fascismo, y principios como el de la solución todo el poder absoluto para Muspacífica de controversias y la in- solini como jefe de gobierno, violabilidad de los Tratados. Bus- primer ministro y secretario de caron una diplomacia de posibi- estado, asignándole al líder un lismo y relativismo extremo, con sentido de trascendencia y legitialianzas en función de los intere- midad casi religiosa. En el caso ses hegemónicos de la potencia. alemán, llegando legalmente al poder Hitler como Canciller, fue En el Fascismo, nazismo y comu- monopolizando todos los podenismo trataron de asaltar el po- res, desconoció a los jueces y el der por la fuerza pero llegaron al incendio al Parlamento provocapoder con la legalidad electoral, do por el, esto le permitió disolver en los casos de Alemania e Ita- el Congreso. Desde ese momento lia, y con la revolución en Rusia. gobernó por decreto, bajo la excuMussolini llego al poder en 1922 sa de proteger al pueblo y al Estacomo presidente del Consejo, des- do. así consolido su poder policial de allí perfecciono la simbiosis del y militar, incluyendo la pena de gobierno con el Estado. Hitler en muerte por alta traición, sabotaje 1933 desde el poder abolió las for- y desorden público. mulas democráticas. Para el Duce y para el Führer como para el ca- Tres expresiones del mismo totamarada Stalin, con sus camisas litarismo. Regímenes autoritarios negras, sus camisas pardas o sus que algunos quisieran resucitar en camisas rojas, todo era en función estos tiempos donde la democrade un hombre nuevo y un Estado cia llego para quedarse para siemnuevo, aunque en el comunismo pre. el origen y el desarrollo del totalitarismo fueron de manera dife- Jcpineda01@gmail.com rente. Lenin en los años 20 al 21, Twitter: @jcpinedap instauro el partido único y prohi-

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela


4

Mayo 2013 - 23era. Edición

ASÍ ESTÁ EUROPA

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El Instituto Latinoamericano de Altos Estudios Europeos (ILAEE) Abre sus puertas en Latinoamérica Tras una alta expectación e interesantes actividades de integración y diplomacia pública entre Europa y Latinoamérica se presenta el ILAEE. Su Directora Ejecutiva para Latinoamérica Silvana Gómez Mercado, afirma que desde la Cumbre de Río de Janeiro en 1999, así como en las subsiguientes, cumbres de Madrid (2002), Guadalajara (2004), Viena (2006), Lima (2008) y Madrid (2010) y Santiago de Chile (2013), los países de América Latina y el Caribe (ALC) establecieron la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), el cual de ahora

en adelante será el homólogo de la UE en el proceso de asociación birregional, es por ello y muy importante establecer como punto de partida para fortalecer los lazos que existen desde hace tiempo, entre la UE y sus socios de América Latina y el Caribe, la consolidación de un Foro de encuentro permanente para la investigación y formación sobre la integración Europa-Latinoamérica, su contexto internacional y tendencias culturales, necesario consolidar, reforzar e invertir en sus relaciones futuras.

va que una de los principales proyectos que se tienen para el año en curso, es la creación de una Cátedra Libre de Estudios Europeos, con el objeto de contribuir al pensamiento intelectual y cultural europeo en todos los ámbitos de América Latina así como el pensamiento Latinoamericano en Europa, todo ello mediante la generación de espacios de interacción y conectividad reciproca para la creación de contenidos, propuesta y proyectos, dentro sus puntos de coincidencia y oportunidades de integración e intercambio.

Nos explica su Directora Ejecuti-

Pero la Cátedra Europa, no es lo único que hace el ILAEE, también presentamos working papers e investigaciones sobre Europa y sus Relaciones trasatlánticas, así como distintos artículos de actualización e información sobre la realidad y escenario europeo, dentro de los mejores análisis prospectivos, ya que contamos con un gran equipo trasatlántico. Para mayor información sobre las actividades o propuestas del ILAEE pueden visitar su página web en www.ilaee.org y seguirla en twitter @ilaee.

Air Europa entre las primeras aereolíneas del mundo en puntualidad

Fuente: Prensa Comunicaciones

La línea aérea española Air Europa ofrece todos los días aproximadamente 200 vuelos a escala internacional brindando a sus pasajeros altos niveles de calidad, lo cual le ha reportado estar entre las 10 empresas de su ramo más

puntuales del mundo, constatado por la organización independiente FlightStats, líder global en información de vuelos y aeropuertos que en 2013 le otorgó el sexto lugar. La calificación significa “un reconocimiento internacional importantísimo al trabajo de un equipo

de profesionales que en Air Europa ha tenido siempre la puntualidad por bandera”, afirmó María José Hidalgo, directora general de Air Europa, quien agregó: “muchas veces hemos presumido de estar entre las compañías más puntuales de Europa; ahora tenemos la prueba de que estamos, además, entre las más puntuales del mundo”. La aerolínea figura entre South African (República Surafricana), Gulf Air (Reino de Baréin), Japan Airlines (Japón), Air New Zealand (Nueva Zelanda), Singapore Airlines (Singapur), KLM (Holanda), Delta (EE.UU.), Saudi Arabian (Arabia Saudí) y All Nippon Airways (Japón); siendo Delta y Air Europa las únicas que operan con vuelos desde y hacia Venezuela. El estudio se efectuó en febrero de este año a través del registro de los vuelos que salieron y llegaron a destino con puntualidad. En el

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

cálculo se tomó en cuenta un margen de 15 minutos de tolerancia sobre los horarios programados, y Air Europa obtuvo un índice de puntualidad de 87,27%. Air Europa tiene previsto para 2015-2016 la compra de nuevos aviones Boeing 787 “Dreamliner” que además de ser los más modernos consumen 20% menos de combustible. La empresa es reconocida como la “más ecológica” y respetuosa del ambiente a partir de la certificación de la ONG alemana Atmosfair que evaluó a más de 92 % del transporte aéreo mundial y registró a Air Europa como la que produce menos emisiones de carbono (CO2). Para mayor información consulte a su agencia de viajes o llame a las oficinas de Air Europa por el teléfono (0212) 951.11.55. www.aireuropa.com @AirEuropaVE


Mayo 2013 - 23era. Edición

Appel à candidature : 8ème Séminaire de formation de jeunes traducteurs littéraires hispano-américains d’Interprétation (CPTI). Cette formation est également apL’Institut Français d’Amérique puyée depuis 2011 par les CoordiLatine (IFAL) de Mexico orga- nations régionales Amérique Cennisera du 25 novembre au 4 déc- trale, Cône Sud et Pays Andins. embre 2013 le 8ème séminaire de formation à la traduction littéraire Attention : le visa est à la charge pour jeunes traducteurs hispano- du participant / un passeport valable plus de 6 mois à partir du américains. moment du voyage est requis. Ce séminaire destiné à professionnaliser la traduction français-es- Les participants doivent adresser pagnol permet de prendre en char- leur candidature au Service de ge la formation d’une quinzaine de Coopération et d’Action Culturejeunes traducteurs venus de divers lle de l’Ambassade de France au pays hispanophones (Argentine, Venezuela avant le 10 Juin 2013 : Bolivie, Chili, Colombie, Costa Servicio de Cooperación y Acción Rica, Equateur, Guatemala, Hon- Cultural duras, Mexique, Nicaragua, Pa- Embajada de Francia en Caracas nama, Paraguay, Pérou, Salvador, Calle Madrid con calle Trinidad Uruguay, Venezuela). Ils sont in- Las Mercedes vités à suivre une formation d’une Caracas (Venezuela) semaine, organisée par le Centre sofia.rodriguez@diplomatie.gouv. Professionnel de Traduction et fr/ 0212-9096534 Fuente : Embajada de Francia

Economia portuguesa regista 3.ª maior queda na UE

Fuente: tsf.pt

A economia portuguesa registou a 3ª maior queda entre os Estados-membros da UE no 1º trimestre, ao encolher 3,9% em comparação com o mesmo período de 2012, segundo o Eurostat. De acordo com a estimativa rápida do gabinete oficial de estatísticas da União Europeia (UE), as maiores quedas homólogas do Interno Bruto (PIB) pertenceram à Grécia, com um recuo de 5,3%, e a Chipre, com uma descida de 4,1%. A queda verificada em Portugal indica uma aceleração da degradação da economia, uma vez que no último trimestre do ano passado a economia tinha registado uma descida homóloga de 3,8%.

Em termos de variação em cadeia, os dados hoje divulgados pelo Eurostat mostram que a economia portuguesa recuou 0,3% face ao último trimestre do ano passado, depois de uma queda de 1,8%. A queda em cadeia verificada em Portugal foi a quarta maior entre os Estados-membros, com os três piores registos a pertencerem a Chipre (-1,3%), à República Checa (-0,8%), à Espanha e à Itália (-0,5% em ambos os países). Em termos gerais, a economia da zona euro voltou a encolher no primeiro trimestre deste ano, prolongando a recessão, com o PIB a cair 0,2% em relação aos três meses anteriores, e a recuar 1% em comparação com o período homólogo.

5

EUROPA EN TU IDOMA Giustizia, Berlusconi prepara l’attacco finale

Fuente: today.it

Condannato nel caso Mediaset, in attesa di giudizio nel processo Ruby, verso il rinvio a giudizio in quello sulla compravendita di senatori, “testimone indagato” sul giro di escort di Tarantini. Il Cavaliere si prepara alla controffensiva, pronto a tornare in Piazza Quattro fronti: Mediaset, Ruby, compravendita di senatori e il caso delle escort. Quattro ‘casi’ che rischiano di far fuori dalla scena politica Silvio Berlusconi. Per questo il presidente del Pdl, dopo la manifestazione di Brescia, è pronto a sferrare il suo attacco contro giudici e pm. E lo farà a modo suo: da ‘one man show’. Solo contro tutti. Come ama fare.

diziare di Silvio Berlusconi dalle futuro del governo Letta, il governo delle ‘larghe intese’. Ma l’arma, il ricatto, è sempre lì, nel cassetto della scrivania di Angelino Alfano, pronta a uscire al momento del bisogno. E’ per questo che Berlusconi continua a ripetere ai suoi difensori che, quando servirà, è pronto a lanciare la sfida elettorale, tutta da incentrare sul tema della giustizia. Una sorta di referendum per contare quanti italiani sono ancora dalla sua parte.

Non a caso a difendere Berlusconi non ci sono soltanto i suoi legali ma anche esponenti, di secondo piano ma sempre di spicco, del governo Letta. In primis il presidente della commissione Giustizia del Senato Nitto Palma: “Berlusconi sarebbe il primo caso nell’Occidente di un leader politico eliminato per via giuDa un lato, quindi, la linea del Pdl diziaria”. è quella di scindere le vicende giu-

Das Familienleben verliert an Bedeutung Fuente: tagesschau.de

Weniger als die Hälfte der deutschen Bevölkerung lebt mit Eltern oder Kindern zusammen. Das gab das Statistische Bundesamt in Wiesbaden anlässlich des Internationalen Familientags bekannt. Demnach lebten nur 49 Prozent der Deutschen in Familien. Vor 15 Jahren waren es noch 57 Prozent. Basis der Zahlen ist der Mikrozensus, die größte jährliche Haushaltsbefragung in Deutschland und Europa. Stärkster Rückgang in klenburg-Vorpommern

In den Stadtstaaten Hamburg, Bremen und Berlin ist der Anteil der Bevölkerung, der in Familien lebt, mit 40 bis 42 Prozent genauso niedrig. Am höchsten ist er in Baden-Württemberg und Bayern mit jeweils 53 Prozent und 51 Prozent in Hessen, RheinlandMec- Pfalz und dem Saarland.

Im Vergleich der Bundesländer ergibt sich ein starkes Ost-WestGefälle: In den östlichen Bundesländern leben nur noch 42 Pro-

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

zent der Menschen in Familien, im Westen sind es 51 Prozent. Überall wurde ein Rückgang verzeichnet, am stärksten war er in Mecklenburg-Vorpommern mit 21 Prozentpunkten im Vergleich zu 1996.

Als Familien gelten in der Untersuchung Alleinerziehende und Paare, die mit Kindern zusammenleben. Dazu zählen auch Stief-, Pflege- oder Adoptiveltern.


6

Mayo 2013 - 23era. Edición

El virus potencial del Lobo Solitario Fuente: Instituto Latinoamericano de Altos Estudios Europeos (ILAEE) Alí González Ventura Equipo de Investigación del ILAEE @AliGonzalezV

Al pasar los tiempos he estado en muchas manadas. En las cuales he compartido momentos amargos como felices. Que la vida nos tira encima, como quien tira una moneda para decir su destino. Y en ese transcurso de tiempo me he convertido en un lobo. Pero no uno lobo normal, sino uno solitario. Pero no en un sentido estar solo, sino en el sentido. De cambiar de manda, ya que nada dura para siempre. Todo cambia, todo se transforma.(…) Poema Anónimo El ataque de Boston del mes pasado, ejecutado por los lobos solitarios Tsarnaev, ha servido como recordatorio para Occidente de que el terrorismo no ha desaparecido. Por esta razón debe ser afrontado por la comunidad internacional de manera idónea y consecuente, no solo con lo que vemos, sino lo que

puede estar por venir. Algún tiempo atrás, no muy lejano, en una discusión profesional, mi contraparte afirmaba que en Occidente la batalla contra el terrorismo internacional estaba ganada. Recuerdo que haciendo uso de mi acostumbrada testarudez contra argumentaba que el terrorismo así como los virus, evoluciona; y su mutación está muy lejos de significar su ocaso. Así como el cuerpo humano crea anticuerpos para defender-

se contra los virus, la comunidad internacional y los actores que forman parte de ella han ido creando de manera progresiva componentes organizados para hacer frente a las amenazas existentes, entre ellas el terrorismo. Subsecuentemente, al igual que el virus evoluciona a través de adaptaciones que involucran

cambios en su superficie exterior, el terrorismo se adapta a su entorno, aprende e innova en sus tácticas de violencia política.

Síndrome del Lobo Solitario La figura del lobo solitario preocupa a la comunidad internacional por ser la más compleja y difícil de identificar. Generalmente este individuo lleva una vida común y corriente, se relaciona con gente aparentemente nor-

mal, y por tal razón no levanta sospechas. El es su líder, él es su peón, el da la orden y el mismo ejecuta. Él puede ser el arma, él puede ser la bomba. Por esta serie de características y especialmente por su condición de difícil detección es que agrupaciones terroristas internacionales como al Qaeda han ajustado su estrategia en torno a este fenómeno fomentando esta modalidad de acción para individuos que deseen atacar dentro de sus entornos sociales. ¿Cómo estas organizaciones trabajan para conseguir esto? Muy fácil. En la era de la Sociedad de la Información, donde Internet acorta las distancias y pone a disposición de toda persona información en abundancia sobre casi cualquier tema a través de foros, publicaciones y redes sociales, el terrorismo global no escapa de esto. Un ejemplo claro es la revista Inspire asociada a al Qaeda, en la que se explican, entre otras cosas, tácticas para atacar una variada gama de objetivos. En 2010 esta revista publicó un artículo titulado “Cómo hacer una bomba en la cocina de tu madre”, donde se recomienda usar ollas de presión para su ensamble. Sorpresa; las dos bombas de Boston fueron hechas con ollas de presión.

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

El problema del terrorismo será extremadamente difícil de eliminar, por no decir imposible. Así como no se puede eliminar el riesgo de un robo, una violación o un asesinato, con el terrorismo sucede lo mismo. El riesgo no puede desaparecer, pero si puede mitigarse. Los mecanismos de prevención son útiles, sí. Las agencias de inteligencia nacionales deben cooperar entre sí, los esfuerzos para seguir las actividades de individuos sospechosos y concatenar los elementos que rodean su vida deben hacerse, así como también incrementar la seguridad en espacios públicos y privados, entre otras medidas no menos importantes. Dicho lo anterior, la solución real para mitigar los riesgos del Terrorismo debe ser estructural y no coyuntural. Debe formar parte de una política pública sostenible en el tiempo, que sea en la medida de lo posible tomada de manera conjunta entre los actores que conforman el Sistema Internacional actual. Mientras más cerca nos encontremos de una sociedad internacional de valor, donde la dignidad de la persona sea respetada y la equidad humana sea un hecho, la mitigación de los riesgos del Terrorismo y con él, el virus potencial del Lobo Solitario, es una garantía.


Mayo 2013 - 23era. Edición

7

EL ACEITE DE OLIVA Cortesía de: La Viña del Señor. Centro San Ignacio

Es uno de los pocos aceites comerciales que puede ostentar la categoría de “virgen”, pues normalmente es extraído por medios físicos del jugo de la oliva (o aceituna, como la conocemos por aquí). La mayor parte de los otros aceites para consumo masivo (maíz, girasol, palma), son refinados o extraídos usando solventes. La aceituna es más de 50% agua, se descompone al separarla del olivo, y esto genera acidez (que se mide como % de ácidos grasos sobre el total de peso del aceite). Esta afecta directamente la calidad, no solo desde el punto de vista de sabor y aroma, sino al punto de hacerlo no apto para el consumo.

y la obtención definitiva del aceite limpio, sin rastros de agua de proceso (Alpechín). Los métodos tradicionales, con molinos de piedra, prensas de esparto y tanques de separación por decantado son a la vez económicos y vistosos, pero al ser por lotes, tienen tiempos muy largos, que generan acidez, y riesgo de contaminación. Los métodos modernos, con molinos y centrifugadoras de acero inoxidable son notablemente más costosos, pero más limpios y, reducen el tiempo total del proceso por ser continuos, con lo que el aceite tiene un mínimo de acidez y riesgo de contaminación.

Al concluir este proceso, el aceite es almacenado en recipientes de diferentes calidades, que van desde piscinas de concreto hasta tanques de acero inoxidable con atmósfera Para obtener un aceite de calidad, controlada y control de temperatula fruta debe estar sana al llegar a la ra. Este paso es fundamental, pues Almazara (fábrica donde se extrae el aceite pierde nutrientes y vitamiel aceite), sin daños por plagas u nas con el calor, y al contacto con hongos, preferiblemente cosecha- el oxígeno. da directamente de la planta, no recogida del piso. Es recomendaCLASIFICACIÓN ble separarlas según su grado de SEGÚN CALIDAD madurez y calidad, para hacer diferentes tipos de aceites. Las acei- En general, hay tres familias de tunas mas verdes dan menos canti- aceite, según su forma de extracdad de aceite, pero aportan calidad ción. y carácter varietal. Al igual que en Virgen: Extraído solo por medios el vino, se puede optar por varieta- físicos, sin ningún proceso de refiles, o por mezcla (coupage) de dife- nación. Según su grado de acidez y rentes variedades. calidad puede ser •Virgen extra: Menos de 0,8° de El proceso es fundamental, debe acidez y sin defectos de color, aroapuntar a reducir el tiempo de pro- ma o sabor. cesamiento, entendiéndose como •Virgen: Menos de 2° de acidez, tal el lapso que transcurre entre la y sin defectos perceptibles por el separación de la aceituna del olivo, consumidor

•Virgen lampante: Su acidez es más de 2°, y por tanto no apto para consumo humano. Su nombre proviene del uso como combustible para lámparas que tenía en la antigüedad. Hoy en día se refina. •Refinado: Aceite que ha sido sometido procesos de refinación (tratamientos físicos y químicos con carbón, alcalinos y calor para eliminar ácidos grasos, aldehídos y olores). Su acidez es 0°, pero carece de aroma y sabor. •Aceite de Oliva: Mezcla de aceite de oliva refinado y aceite de oliva virgen o virgen extra, con menos de 1° de acidez. No puede identificarse como virgen pues tiene componentes refinados. •Aceite de Orujo: Extraido por uso de solventes de la masa solida (orujo) que queda luego de procesar el aceite, y luego refinado. Tiene menos de 1° de acidez, y no suele destinarse a consumo humano.

PARA COMPRARLO •La etiqueta debe especificar claramente “Virgen” o “Virgen Extra”, lugar de procedencia y envasado, y preferiblemente grado de acidez. Esta familia de aceites es la recomendable para consumir en crudo. El envase puede incluir alguna información adicional, como por ejemplo “Primera presión en frio”, para indicar que durante el proceso la temperatura se ha mantenido baja, y conserva mas propiedades. • Si la etiqueta dice solo “Aceite de Oliva” muy probablemente es mezcla de refinado y virgen. Este es el aceite recomendado para freír, pues al ser refinado ge-

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

nera menos dioxinas al sobre-calentarse. •Precio y calidad no siempre van de la mano, además las diferencias de tamaño de los envases hacen conveniente comparar concienzudamente. •Es un producto perecedero (pierde vitaminas, aromas y sabor con el tiempo) La fecha de caducidad suele ser a los dos años de envasado, así que en igualdad de circunstancias debemos comprar el más reciente. Mantenerlo en lugar oscuro, fresco y seco y, una vez abierto, consumir en el menor tiempo posible. Para apreciar mejor sus cualidades y defectos, los especialistas recomiendan: •No dejarnos influenciar por el color y pensar que un aceite con tonos verdes debe ser de mejor calidad que un aceite con tonos amarillos. •Aprender a reconocer el olor a aceitunas rancias es más fácil de lo que parece. Hagamos el siguiente ejercicio: Comprar aceitunas (verdes y negras) de las que ofrecen por peso (al detal) en el mercado y han estado expuestas al oxígeno por largo tiempo. Comparar su olor con el de aceitunas verdes y negras de una lata recién abierta. Así aprendemos a identificar el defecto más común en el aceite. •Ejercitar nuestro olfato y gusto para reconocer: Sensaciones Olfativas, Sensaciones Gustativas, Defectos.


8

Mayo 2013 - 23era. Edición

Actividades y Eventos Taller: “La Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras a un año de su vigencia” Organizado por Cavenal, en el marco de Fedeuropa Fecha: Martes 28 de mayo de 2013 Hora: Registro y desayuno de 7:30 a.m. a 8:00 a.m. / Taller: 8:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: Salón Rio Caroní, Hotel Gran Meliá Caracas Precio: Afiliados: 800,- Bs. / No Afiliados: 1.000,- Bs. (Precios incluyen IVA) Dictado por: Gaiskale Castillejo, Abogado del Despacho de Abogados miembro de Baker & McKenzie International

a.m. a 8:00 a.m. / Taller: 8:00 a.m. a 12:30 p.m. Lugar: Salón de conferencias de la Cámara Alemana Precio: Afiliados: 800,- Bs. / No Afiliados: 1.000,- Bs.(Precios incluyen IVA) Dictado por: Alejandro Szilágyi, Socio y director de 2SP Consulting Team

Cena de gala: “Noche de Vinos y Espárragos 2013” Organizado por Cavenal Fecha: Jueves 20 de junio de 2013 Lugar: Salón Mochima, Hotel Pestana. Precio: Afiliados: 1.300 Bs. / No Afiliados: 1.800 Bs. Precios NO inTaller: “Conflictos y comunicaciones cluyen IVA difíciles” Contaremos con un elegante y deOrganiza Cavenal con el apoyo de licado Menú de 5 platos, realizado 2SP Consulting por el reconocido chef Ronald GutFecha: Miércoles 29 de mayo de mann. 2013 Hora: Registro y desayuno de 7:30 Para más información e inscripcio-

nes sobre eventos, por favor ingre- tivo del viaje es la transferencia de sar a: http://venezuela.ahk.de/es/ conocimiento acerca de la tecnoloeventos/ gía alemana en esta área de las energías renovables y está pensado para Empresa alemana busca socios comer- multiplicadores del sector. ciales en Venezuela Productos comercializados: Herra- Feria transport logistic mientas de construcción civil y equi- Feria de transporte de carga y logíspos para el hogar. tica internacional Sectores en los que se desenvuelve: Venta de entradas construcción, ferretería, herramien- Fecha: 4 al 7 de junio de 2013 tas, hogar, interiores y exteriores. Lugar: Múnich, Alemania Perfil buscado: El socio debe tener contactos en los sectores arriba Feria drinktec 2013 mencionados para comenzar rela- Feria internacional de procesamienciones comerciales. El perfil de em- to de alimentos líquidos y envasado presa buscado es de distribuidores, Misión Empresarial importadores y comercializadores Fecha: 16 al 20 de septiembre de de productos afines que posean ca- 2013 nales de distribución establecidos y Lugar: Múnich, Alemania relacionados con productos de calidad. Feria K 2013 Feria internacional del Plástico y del Delegación de Energía Eólica a Ale- Caucho Misión Empresarial mania En septiembre de 2013 se llevará a Fecha: 14 al 21 de octubre 2013 cabo el viaje empresarial en el área Lugar: Düsseldorf, Alemania de energía eólica a distintas ciudades de Alemania. Éste será financia- Feria A+A do por el Ministerio Alemán para la Feria internacional de seguridad Economía y Tecnología en lo refe- personal, industrial y en el ambiente rente a logística y organización se laboral refiere. Gracias a este financiamien- Venta de entradas to subsidiario los participantes solo Fecha: 5 al 8 de noviembre de 2013 deberán costear sus gastos de boleto Lugar: Düsseldorf, Alemania aéreo, hospedaje y comida. El obje-

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela


Mayo 2013 - 23era. Edición

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

9


10

Mayo 2013 - 23era. Edición

CONVOCATORIAS El Gran Bazar Kermesse es un evento organizado por la Asociación de Diplomáticos, y está considerado el acto de recaudación de fondos más importante del año para el apoyo de proyectos benéficos venezolanos, ya que los fondos recaudados están destinados a labores sociales de las distintas organizaciones de beneficencia.

El Bazar contará con una gran representación de cada uno de los continentes, y tendrán como slogan “Venezuela y el mundo se encuentran con sus mejores productos”

La Presidenta de la Asociación de Diplomáticos Sra. Laura Sustersic, afirmó que este evento, en el que participan aproximadamente 30 embajadas, también demuestra lo mejor de las culturas de todo el mundo, debido a que cada uno de

Este evento se llevará a cabo el día 09 de Junio de 2013, en el Centro de convenciones del hotel Eurobuilding, Caracas a partir de las 10:00 am, hasta las 7:00 pm, donde se les pedirá a los asistentes una colaboración de Bs. 50.

Gran Bazar Kermesse Diplomático 2013

los participantes dispone de una mesa en las que se podrán adquirir productos típicos y reconocidos del país que representan.

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela


Mayo 2013 - 23era. Edición

Abierta convocatoria del Premio Franco-Andino de Cine Documental DOCUMENTA 2013

11

CONVOCATORIAS

Premio Franco-Andino de Cine Documental DOCUMENTA 2013 Diseño Digital CDD y la Coordinadora Latinoamericana de Cine El concurso se realizará en el y Comunicación de los Pueblos marco del 8º Festival de Cine Indígenas CLACPI; y con el ausDocumental de Caracas DOCU- picio del Ministère des Affaires MENTA 2013 étrangères y del Institut Français. Fuente: Alianza Francesa

Hasta el domingo 04 de agosto es el lapso de inscripción para participar en el concurso Premio Franco-Andino de Cine Documental DOCUMENTA 2013, organizado por la Embajada de Francia en Venezuela y la Alianza Francesa de Caracas, con el valioso apoyo de la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos ANAC, laAssociation Espaces Latinos, el Centro de

La región andina es tierra de todas las luchas, de todos los paisajes, de todas las riquezas, de todos los sueños. El Premio Franco-Andino de Cine Documental DOCUMENTA 2013 tiene como finalidad presentar al mundo una creación cinematográfica poco conocida unida por la filiación de un momento histórico común y un es-

Kaplan realizó una feria educativa en celebración por su aniversario

pacio geográfico unido. En apenas quince años, de 1810 a 1825, cinco naciones surgieron de más de tres siglos de dominio español con el brillo de las ideas de los próceres de la Independencia basadas en los vientos de Libertad y de Democracia que soplaban por el mundo en aquellos tiempos. Este período histórico de unión entre pueblos fue categórico y definitivo para la formación de las naciones bolivarianas con ideales y sueños comunes.

a sus naciones para implantarse en el panorama cultural audiovisual latinoamericano y para concurrir a los escenarios internacionales como el Festival de cine documental latinoamericano de Lyon en Francia que tiene lugar cada año en el mes de noviembre.

DOCUMENTA es una experiencia enriquecedora que nos ha enseñado que la mejor película sin público es un fracaso y el talento sin promoción es un tesoro escondido en el fondo del mar; tu Hoy día, el cine documental an- participación es un paso hacia dino necesita expresarse con la delante importante para todos. misma convicción que dio origen

EUROPA EN CARACAS

Chuao, con la intención de dar a conocer las oportunidades de estudios que ofrece dicha corporación. Kaplan, es una institución con 40 años de trayectoria educativa a nivel mundial, que provee programas de estudio en el extranjero, ayudando a los estudiantes en cada uno de los pasos a seguir a la hora de cursar estudios fuera del país; desde las gestiones previas, como visas, inscripciones, hospedaje y demás tramites; hasta la culminación del programa de estudio.

Con motivo del primer aniversario como oficina de venta directa en Venezuela, Kaplan International Colleges realizó una feria educativa que se llevó a cabo el pasado 25 de abril, en su sede de Caracas en

Son numerosos los productos que se ofrecen, entre ellos cursos de idiomas, donde predominan los cursos de Inglés, en distintos lugares del mundo como Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Irlanda, Escocia, Malta, Australia y Nueva Zelanda. También ofrece preparación para TOEFL, IEITS, GMAT entre otros y diversos programas profesionales donde el estudiante además de obtener una excelente formación académica podrá descubrir una nueva cultura y conocer personas de todo el mundo.

Valery Calatrava, Business Development Manager; Carlos Pérez Valarino, Country Manager y Diana González, Business Development Coordinator.

Equipo de trabajadores que representa a la empresa Kaplan en Caracas

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela


12

Mayo 2013 - 23era. Edición

EUROPA EN CARACAS Por: Verónica Arvelo

El Embajador de la República de Polonia en Venezuela, Excmo. Sr. Piotr Kaszuba y Excma. Sra. Anna Kaszuba, abrieron las puertas de su residencia, la Quinta el Cerrito, conocida como “Villa Planchart” (obra

maestra del reconocido arquitecto milanés Gio Ponti); permitiendo a sus invitados disfrutar de un mágico concierto para conmemorar al ritmo de los maravillosos instrumentos sinfónicos para el 222° Aniversario de la segunda Carta Magna más antigua del planeta y la primera

Embajador de la República de Polonia en Venezuela, Sr. Piotr Kaszuba y Sra.

Celebración del 222° Aniversario de la Constitución de la República Polonia en Europa, promulgada el 3 de la igualdad política entre todos mayo de 1791. los ciudadanos. Esta constitución trajo grandes cambios al país y se caracterizó por ser una constitución progresista y moderna que fortaleció la soberanía polaca frente a las potencias extranjeras e introdujo

Desde aquel momento la República de Polonia se consolidó en el mundo democrático, y ha formado parte en todas sus iniciativas a favor de la paz, del diálogo y la cooperación internacional.

Agrupación musical encargada de deleitar al público asistente.

BAZAR POR EL DÍA DE LAS MADRES

Por: Verónica Arvelo

El Centro Ítalo Venezolano, por motivo del día de las madres realizó un bazar organizado por el Comité de Damas, los días viernes 03, Sábado 04 y Domingo 05 de mayo, con la intención de que los socios y amigos tuvieran la opción de escoger el regalo ideal para esa mujer especial que llena nuestros

días, disfrutando le la gran variedad y exclusividad ofrecida por los diferentes expositores. De esta manera, el público en general tuvo la oportunidad de recrearse con diferentes productos artesanales, tecnológicos, bisutería, vestimenta, entre otros; además de degustar una variedad de platos italianos y de esta manera pasar un fin de semana de goce en familia.

Por otra parte el Comité de Damas invitó a los socios a estar siempre atentos a través del portal web del Club a las distintas ac-

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

tividades recreativas que realizan para el disfrute de los mismos y que además ahora están siendo mucho más frecuentes.


Mayo 2013 - 23era. Edición

El 27º Festival De Cine Francés invadió a Venezuela

EUROPA EN CARACAS que trabajan como criadas en el elegante edificio en el que vive. Una de ellas es la recién llegada María, una joven alegre y decidida que provocará una revolución en el vecindario y, junto al resto de chicas, le descubrirán a Jean Luis sentimientos y emociones que jamás habría imaginado en su mundanal existencia.

Rueda de prensa realizada en la Residencia de la Embajada de Francia, representada por: Alain Villechalane,Delegado General de la Alianza Francesa; José Pisano, Director General de Blancica; Bernardo Rotundo, Presidente de Gran Cine; Jean Marc Laforét, Embajador de Francia en Venezuela; Marianela Saleta, VicePresidenta Corporativa de Cines Unidos; Alexandra Bellayer-Roille, Consejera de Cooperación y Acción Cultural. Por: Verónica Arvelo

A partir del 10 de mayo los amantes del cine comenzaron a deleitarse con lo mejor del cine francés, que en esta oportunidad se presentó en varias ciudades del país, en las salas del Circuito Gran Cine, Cinex y Cines Unidos; con una grandiosa muestra de 16 películas de los más variados géneros, entre los cuales destacan:

ante el inminente e inesperado nacimiento del hijo de ambos y por la presencia del alcohol como elemento perturbador.

“Copia certificada”, película de drama centrada en un hombre y una mujer que se conocen en un pequeño pueblo italiano del sur de la Toscana. Él es un escritor inglés que ha ido para dar una conferencia. Ella es una galerista francesa. La protagonista Juliette Binoche, “A corazón abierto”, protagoniza- obtuvo Premio Mejor actriz en el da por el actor venezolano Edgar Festival de Cannes Ramírez quien a su vez es miembro de la Academia de los Cesars, “Las mujeres del 6to. Piso”, coy ha sido nombrado Padrino Ofi- media que se desarrolla en París, cial del Festival de Cine Francés. años 60. Jean-Louis tiene un moEste drama está basado en la no- nótono y aburrido día a día dedivela “Remonter l’Orénoque”, de cado a su familia y su negocio. Su Mathias Énard, que versa sobre vida cambiará cuando conozca a una pareja de cirujanos cardiólo- las chicas de la sexta planta, un gos cuya relación se ve alterada grupo de españolas llenas de vida

13

“Los niños de la esperanza”, Drama bélico que se desarrolla en París, mientras las familias judías refugiadas en la capital francesa comienzan a experimentar las cada vez más estrictas medidas antisemitas, el gobierno de Vichy prepara una redada a gran escala. Siguiendo las directrices alemanas de “purificación racial”, Petain ordena a la policía capturar a cerca de 24.000 judíos residentes en la ciudad para su posterior deportación a los campos de concentración nazis. Frente a esto, varios ciudadanos franceses, como la enfermera Annette Monod, se rebelarán contra las órdenes recibidas e intentarán ayudar a las familias judías capturadas en la redada, entre cuyos miembros se cuentan miles de niños. Los demás títulos que hacen parte de este festival caracterizado por la excelencia de las películas presentadas, son realmente éxitos de taquilla como “Potiche, mujeres al poder” de François Ozon, con

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

casi 2 millones y medio de espectadores; “Contra el viento”, “De óxido y hueso”, “El ejercicio del poder”, “Ellas”, “En lo profundo del bosque”, “Bella espina”, “Como un chef ”, “El significado del amor”, “Tomboy”, “Un secreto” y “Un suceso feliz”. Todas las películas transmitidas en salas convencionales y no convencionales, la programación de las salas del Circuito Gran Cine, Cinex y Cines Unidos cambiarán semanalmente, mientras que la programación de las salas no convencionales se mantendrá igual hasta finalizar el mes de mayo. Igualmente, los centros Alianza Francesa de Caracas estarán prestando sus espacios para la proyección de las películas del festival. La celebración de la 27º Edición del Festival de Cine Francés, cuentó con el patrocinio de las empresas: TELEFONICA-MOVISTAR, CERVECERÍA ZULIA, EL NACIONAL, CENTRO NACIONAL AUTÓNOMO DE CINEMATOGRAFÍA (CNAC), INSTITUT FRANÇAIS, TV5MONDE y de los mecenas que apoyan la cooperación FranciaVenezuela TOTAL, LOREAL, ALSTOM, THALES, COLAS RAIL, AIR FRANCE, PARMALAT GROUPE LACTALIS, MERCANTIL, PERNOD RICARD, BTICINO, CESTATICKET, RENAULT, TUCAYA.


14

Mayo 2013 - 23era. Edición

EUROPA EN CARACAS

PANORAMA 2013 (FEDEUROPA), llevo a cabo el foro Panorama 2013, en el salón Manzanares, del Hotel Gran Meliá en Caracas, donde se realizó un análisis detallado y actualizado del país en los planos económico, político y social; y la influencia o impacto que han generado estos factores en la actividad empresarial.

Abogados Norton Rose; Gustavo Rojas Matute, Co-Fundador de Polinomics y Pedro Luis Rodríguez, Coordinador Académico del Centro Internacional de Energía y Ambiente – IESA.

En esta jornada estuvieron presentes la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura Venezolano-Francesa, Cámara VeneEl foro inicio a las 8:00 am y zolano-Suiza de Comercio e Incontó con la participación del dustria, Cámara de Comercio e Embajador de la Delegación de Industria Venezolano-Alemana, la Unión Europea en Venezuela, Cámara Venezolano Británica de Antonio Cardoso Mota, como in- Comercio, Cámara de Comercio vitado especial y con los siguien- Venezolano-Italiana y la Cámara Ponencia del Sr. Edgar Gutiérrez, junto a él Antonio Guevara, Presidente de la Cámara Venezolana Británica de Comercio; Antonio Cardoso, Embajador de la Delegación de la tes ponentes: Edgar Gutiérrez, Venezolano Española de la IndusUnión Europea y Ian Stein, Gerente General de la CVBC. Analista Político; José Manuel tria y Comercio, además de contar ración de Cámaras Binacionales Puente, Coordinador del Centro con la asistencia de representantes Por: Verónica Arvelo Europeas de Comercio e Industria de Políticas Publicas – IESA; Juan de diferentes empresas afiliadas a El pasado 10 de mayo, la Fede- del Espacio Económico Europeo Carlos Pro Risquez, Despacho de las cámaras relacionadas.

La Cámara Venezolano Británica de Comercio celebró la primera Asamblea General De Socios de este año Por: Verónica Arvelo

La asamblea comenzó a las 8:00 pm donde se dieron unas palaEl pasado martes 30 de abril tuvo bras de bienvenida a cargo de la lugar la asamblea anual de miem- Embajadora de Reino Unido en bros de la Cámara Venezolano Venezuela, Catherine Nettleton, Británica (CVBC) en la Residen- seguido de la memoria anual cia de la Embajada del Reino de la CVBC, la cual celebró 29 Unido en Venezuela. eventos entre talleres, foros y seminarios para mantener activada

Embajadora de Reino Unido en Venezuela, Catherine Nettleton.

la Cámara durante el 2012. También, se presentaron los estados financieros del pasado año, anunciando de esta manera grandes logros obtenidos en la Organización, que cerró con un superávit sorprendente con respecto al año anterior y la publicación de un nuevo directorio.

Luego de unas emotivas palabras, en las que se agradecido al excelente equipo de trabajo y se motivó a continuar trabajando con excelencia y profesionalismo para conquistar muchas más metas, se prosiguió al brindis con el que concluyó el acto.

Junta directiva de la Cámara Venezolano Británica de Comercio

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela


Mayo 2013 - 23era. Edición

15

CURIOSIDADES DEL VIEJO CONTINENTE

Vive unas vacaciones inolvidables en medio del mar con Pullmantur y exclusivo para los pasajeros de Grand suites, y por 60 $ adicionales los pasajeros de Junior Suites. Los turistas tendrán la posibilidad de adquirir distintas excursiones diarias en cada uno de los puertos a visitar, además de contar con un excelente servicio y divertidas actividades a bordo, para todas las edades y todos los gustos, que harán de sus vacaciones una expeThe Monarch cuenta con increíbles riencia única e inolvidable. instalaciones, entre ellas: tiendas libres de impuestos, casino, spa, Siente la exclusividad de ser atengimnasio, discoteca, salón de lec- dido como reyes a bordo de The tura y juegos de mesa, restauran- Monarch, contacta al Departamentes, clubs nocturnos, teatros, área to de Reservas The Cruise Shop en de deportes, piscinas y pared de es- el Nivel Jardín del Centro San Igcalada. El crucero también cuenta nacio o a través de las redes sociacon un área VIP “the waves yacht les, Twitter: @the_cruise_shop y club” espléndido, lujoso, cómodo Facebook: The Cruise Shop. las Antillas y el Caribe sur, llegando a los puertos de Cartagena de Indias (Colombia), Aruba, La Guaira (Caracas), Curazao, Colón (Panamá), durante 8 días y 7 noches (todo incluido). A bordo del imponente barco “The Monarch” uno de los barcos más nuevos y grandes adquiridos por Pullmantur.

Por: Verónica Arvelo

Para los amantes de los cruceros, The Cruise Shop actualmente está promocionando lo mejor para unas vacaciones de ensueño, a bordo de los fantásticos barcos de Pullmantur, Naviera Española dirigida al mercado hispano par-

lante, que ofrece Cruceros por Europa y el Caribe, a un costo accesible y con una excelente calidad de servicios. Una de las ofertas más tentadoras para este año, vigente desde el pasado 13 de Abril 2013 y hasta Abril de 2014; es el recorrido por

La isla que entró al siglo XXI con un sistema feudal Fuente: 101 Lugares Increíbles

No es un pueblo propiamente dicho, sino un territorio de parcelas agrícolas muy particular, casi como un lugar que encaja dentro de un “experimento social”. La isla de Sark en el Canal de La Mancha fue hasta el año 2008 el último territorio europeo en sostener un sistema feudal. Es una rareza más allá de su historia

social y política: con apenas 507 habitantes en cinco kilómetros cuadrados, también es uno de los territorios más tranquilos y descontaminados del viejo continente.

bles de Europa por la carencia de contaminación lumínica. Está Situada en el canal que separa Francia y Reino Unido, como parte del grupo de Islas del Canal y fue reconocida como uno de los primeros lugares que goEn la Isla de Sark no están per- zan de un cielo apto para ver las mitidos los vehículos motoriza- estrellas. dos, y por la mínima presencia humana, se puede observar uno Hasta el 2008, todo funcionaba de los cielos estrellados más visi- con un esquema de terratenien-

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela

tes bajo el control de un jefe de gobierno con el título de Seigneur, dueño absoluto de todo lo que llegue a la costa de las islas en un naufragio. El cambio y la democratización tan retrasada, no ha estado ajena a los problemas. Siendo que funciona como un territorio bajo soberanía británica, aunque de un modo autónomo, la Isla de Sark cuenta con su propia selección de fútbol.


16

Mayo 2013 - 23era. Edición

Órgano de expresión de Europa y el Mediterráneo en Venezuela


Periodico El Europeo N°14 Mayo 2013