Issuu on Google+

Vue d'ensemble des programmes WhirlWind 1,5 - 1.200 kW 7.60

Just the right mix!

Printed in Germany • Edition 02.10 • Nr. 252 946

Technique Système combiné air-gaz intégré à haute puissance volumique, basé sur un bloc-vannes de pression zéro DUNGS GB-ND 055/057 D01 selon EN 126 OU MBC selon EN 161 à modulation ou multi-allures.

1…4

- Système air/gaz intégré avec régulation à pression zéro et amplification du signal - Pression d’admission GB-WND 055/057: pmax 65 mbar (6,5 kPa) MBC-WND: pmax 100 mbar (10 kPa) - Plage de modulation jusque 1:10 - Brise le flux et réduit les résonances - Correction du point zéro du ratio air/ gaz du servo-régulateur

- Réglage du débit maximum à faible hystérésis, pas de changement de buse en cas de changement de famille de gaz - Par l’adaptation des composants système, il est possible d’optimiser le fonctionnement en fonction des données spécifiques d’application et de construction Application Pour brûleurs à prémélange et brûleurs à air soufflé. Convient aux gaz selon EN 437 et à d’autres fluides neutres en phase gazeuse.


Famille de produits WhirlWind de 1,5 kW à 1.200 kW Produit

kW Volute

Accessoires

24 bleu

Gestionnaire brûleur & Accessoires

Classe de vanne

28 noir 01 GB-WND 055

50 rouge 70 90 GB-WND 057

120 150

MBC-120-WND MBC-300-WND MBC-700-WND MBC-1200-WND

2xB

30 blanc

gris

Pressostat d'air et de gaz LGW, GW

MPA 10xx 2xA/2xB

noir 01

90 gris 150 200 350

noir 02

600 1.200 1.200

noir 03

Pressostat d'air et de gaz LGW, GW Contrôleur d’étanchéité VPS

MPA 51 & Affichage & moteur pas à pas Air/Start

2xA

Version UE CE

Version américaine CSA

Domaine de puissance Type

kW

2…4


Volute - Le coeur du système WhirilWind

2

ème

Venturi intégré amplification de signal Volute + breveté + Amplification de signal à deux étages + Brise le flux et réduit les résonances

Amortisseur de bruit

1

ère

Ailettes en spirale amplification de signal

Système MPA 51 Display , 2

Système MPA 10xx Burner Management System

Burner Management System

MPA 10xx

MPA 51

3

MultiBloc

MBC-300

GasBloc

Gebläse Fan

GB-055/057

Service Tools

Gebläse Fan

MPA 101x

MPA-Vision

Gas pressure switch

Valve proving system > 1.200 kW integrated or separately

VPS 504

GW A5 Swirlplate

WhirlWind

Swirlplate Zündung & Flammenüberwachung Ignition & Flame safe guard

WhirlWind ControlBloc MPA 109x

Zündung & Flammenüberwachung Ignition & Flame safe guard

Air pressure switch

LGW A2

Brenner/Burner

MPA 51 Coffret de contrôle avec entraînement commandé par microprocesseur pour fonctionnement intermittent pour la commande et la surveillance de brûleurs gaz avec ventilateur. La vitesse d’un ventilateur à courant continu est commandée ou réglée par un signal PWM. Les régulateurs de chauffage peuvent être raccordés à l'entrée du régulateur de puissance ou à l'interface eBUS intégrée. Le module d’affichage et de commande indique l’état de fonctionnement du coffret et permet le réglage et l’interrogation de paramètres de service et d’utilisateurs. Le logiciel MPA Vision MV 2000 permet le paramétrage et l’analyse du MPA au moyen d’un PC ou d’un ordinateur portable.

3…4

Brenner/Burner

MPA 101x & MPA 109x Coffrets de contrôle gaz commandés par microprocesseurs pour l’allumage et la surveillance de brûleurs à gaz avec ou sans ventilateur. Les produits sont contrôlés selon EN 298 pour le fonctionnement intermittent. Vous disposez de versions permettant plusieurs essais de démarrage, avec redémarrage, allumage interne ou externe en fonction des exigences. Le contrôleur de flamme fonctionne selon le principe d’ionisation. Les variantes MPS 109x peuvent être montées directement sur les actionneurs multiples DUNGS GB 055 et GB 057.


Vue d'ensemble des programmes WhirlWind 1,5 - 1.200 kW

Caractéristiques GB-WND 055 GB-WND 057 techniques pmax. 65 mbar (6,5 kPa)

MBC-120WND

MBC-300WND

MBC-700WND

100 mbar (10 kPa)

Rp ½, G ¾

Rp ¾

Rp ¾

Diamètre nominal NPT

NPT ½

NPT ¾

Position de montage

Bobine debout (position ver- Position verticale avec bobine verticale ticale) à couchée (position horizontale)

Diamètre nominal Rp

Branchement électrique

Température ambiante Tension

Homologations

Rp ½, ¾, 1, 1¼

NPT ½, ¾, 1, 1¼

Rp 1, 1 ¼, 1 ½, 2

NPT 1, 1 ¼, 1 ½, 2

MBC-1200WND Rp 2 NPT 2

Branchement bobine système Connecteur à fiches selon DIN EN 175301-803 Molex ou branchement boîtier avec câble intégré

-15 °C à +70 °C 0 °C à +70 °C (LPG)

~(AC) 50 - 60 Hz 24 V +10 % / –15 % ~(AC) 50 - 60 Hz 230 V +10 % / –15 % ~(AC) 50 - 60 Hz 110 V +10 % / –15 % = (DC) 12 V = (DC) 24 V CE, CSA

~(AC) 230 V ~(AC) 110 V = (DC) 24 V

Informations complémentaires, lire les fiches techniques 3.04 GB-WND 055 3.13 GB-WND 057 7.01 MBC-...-SE/N 7.10 MBC-65/120-...

Sous réserve de toute modification constituant un progrès technique. Karl Dungs S.A.S. Parc aux Vignes 5, Allée des Vendanges F-77183 Croissy Beaubourg Téléphone +33 (0)1-64 11 09 00 Téléfax +33 (0)1-64 11 09 01 e-mail info.f@dungs.com

Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, Germany Téléphone +49 (0)7181-804-0 Téléfax +49 (0)7181-804-166 e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com

4…4


/252946