Issuu on Google+

WhirlWind Sistema integrato gas/aria con combinazione di regolazione e sicurezza GB-WND 057 D01 3.13

Printed in Germany • Edition 05.11 • Nr. 249 598

Caratteristiche tecniche Sistema integrato gas/aria di alte prestazioni basato sul apporecchio combinato a segnale zero DUNGS GB-ND 057 D01 secondo EN 126, per esercizio modulante o a multi stadi:

1…6

- combinazione pneumatica tramite segnale pressione zero con amplificatore di segnale integrato. - campo di modulazione fino a 1:10 - interrompe il tipo di flusso e riduce le risonanze - correzione offset del rapporto gas/ aria al servoregolatore. - limitazione della portata massima tramite riduttore con isteresi minima; cambiando ad altre famiglie di gas, non occorre sostituire l’ugello. - max. pressione all’entrata 65 mbar (6,5 kPa)

- ottimizzazione realizzabile alle condizioni di applicazione e costruttive. Possibilità di esecuzione a sinistra e a destra della valvola. Campo d’impiego Adatto per gas secondo EN 437 e altri medi gassosi neutrali. Approvazioni Certificato di collaudo di modello d’utilità secondo le normative CE per apparecchiature per gas GB-WND 057 D01 CE-0085 CM 0036 Omologazioni di altri importanti paesi, consumatori di gas.


Apparecchino gas multifunzionale

GB-WND 057 D01 di serie

opzionale

XXXXX

XXX

MPA 109x

Zuluftsammler

Presa

Pressostato del gas

Regolazione gas d’avvio

non fornibile

Esecuzione GasBloc GB-

Adattatore soffiante

Inserto di conduzione all’amplificatore segnale

B

Correzione offset

B

Riduttore pressione massima

Valvola elettromagnetica di sicurezza [classe]

Tipi principali

Valvola di lavoro elettromagnetica [classe]

Servoregolatore pressione zero

Caratteristiche

Sistema combinato gas/aria GB-WND 057 D01

DXX SXX Comando valvole V1 e V2 0 = comune 2 = seperato Pressione in uscita 0=0 mbar 2 = 1,5 - 20 mbar 4 = 3 - 40 mbar

pressione in entrata fino a 65 mbar fino a 65 mbar fino a 65 mbar

S = serie (indipentente dal tipo)

schema tratti del gas 1 = due valvole B con regolatore di pressione 2 = due valvole B senza regolatore di pressione Versione della valvola 0 = valvola doppia 1 = valvola singola, da angolo 2 = valvola singola, lineare Escuzione (generazione) D Dimensioni, diametro nominale 05 = pmax. = 65 mbar 3 = Rp 1/4 5 = Rp 1/2 7 = Rp 3/4

Comportamento di apertura e reg. portata principale senza = Apertura rapida, chiusura rapida -L = Apertura lenta -E = Carico gas iniziale, regolabile -P = Gas pilota -G = Regolazione rapporto gas-aria -D = Regolazione portata principale -N = Regolatore di pressione zero -M = Funzionamento modulante -W = Whirlwind versione -Z = Due stadi

Pressostato differenziale per aria o pressione (opzione) Il sistema offre l’opzione di collegamento di un pressostato aria differenziale aria o pressione per la sorveglianza della funzione del soffiante. Esso può venire preregolato secondo le specifiche esigenze del cliente e sigillato. Nippli di misurazione Entrata e uscita Tipi di esercizio delle valvole elettromagnetiche Le valvole 1 e 2 possono venire comandate ed aperte insieme o separatamente.

GasBloc

Descrizione dei componenti principali Valvola e regolatore di pressione Il gruppo regolatore di pressione con servoregolatore, compensa le oscillazioni di pressione nella rete di alimentazione. Ciò garantisce la portata costante con pressione costante all’ugello. Il servoregolatore regola a zero la pressione all’ugello all’uscita della valvola in funzione della depressione generata. Valvole elettromagnetiche Valvole elettromagnetiche secondo EN 161, classe B. Bobine a corrente continua, assicurate contro tensioni di punta. Dispositivo antipolvere Filtro a rete a maglie fini per la protezione dell’armatura. Coperchio laterale con ugello Piastra di copertura fra valvola e inserto di conduzione all’alimentazione dell’aria e isolamento acustico. L’ugello viene tenuto fra la valvola e la piastra di copertura e può eventualmente essere utilizzato per la commutazione tra le diverse famiglie di gas.

Inserto di conduzione L’inserto di conduzione integrato serve all’amplificazione del segnale bistadio a cascata e permette l’esercizio sicuro tramite un campo di modulazione di fino a 1:10. Grazie all’esecuzione speciale del dispositivo di conduzione, vengono interrotti tipi di flusso esterni e vengono evitate risonanze. Adattatore soffiante Rappresenta l’interfaccia di collegamento al soffiante e garantisce sia condizioni di flusso definite all’entrata che flessibilità costruttiva nella disposizione valvola / soffiante. Pressostato gas Equipaggiamento opzionale Sorveglia la pressione del gas in funzione di sicurezza mancanza gas. Esso può venire regolato secondo le esigenze specifiche del cliente e sigillato.

Diagramma funzionale A Dispositivo antipolvere B Valvole di chiusura automatiche C Dispositivo di regolazione di pressione D Servoregolatore di pressione E Riduttore portata principale F Ugello G Inserto di conduzione all’amplificatore del segnale H Ventilatore p1 Presa di pressione entrata p2 Presa di pressione uscita P

A

P1

B

B

V1

V2

C

amb D P2 E

F

G

H

2…6


Schema di funzionamento GB-WND 057 D01





 

 



 



 

















 

 





Legenda 1 Dispositivo antipolvere, reticella 2 Corpo valvola 3 Valvola V1 4 Molla chiusura V1 5 Indotto V1 6 Presa pressione 7 Bobine V1 8 Valvola V2 9 Riduttore portata principale 10 Bobine V2

11 Membrana di lavoro 12 Molla 13 Valvola di lavoro 14 Morsettiera 15 Servoregolatore 16 Attacco del gas di accensione 16 Ugello 17 Inserto di conduzione 18 Adattatore soffiante 19 Coperchio laterale

Regolazione della linea caratteristica CO2 GB-WND 057 D01

CO [%] 2 10 9 Emissione

8 7 6

Regolazione tramite riduttore portata massima

Regolazione tramite regolazione offset

5 4 3 2

Istruzioni di regolazione Regolazione rapida e semplice tramite: • correzione offset con la vite di regolazione sul servoregolatore • regolazione della portata massima con la vite di riduzione 3‌6

1 0

0

10

20

30

40

50

60

70

90 80 Potenza

100

Q [%]


Dimensioni [mm]

28

58

ø9

ø55

36

111

Rp 3/4 ISO 7/1

4 x M4 - 7 profondo 36

40,5

ø110

82

X: 90 kW: 26 mm 120 kW: 28,5 mm

X

Dispositivi di taratura e regolazione

Bobine elettromagnetiche

105

Allacciamento elettrico

Attacco misuratore di pressione P1 Riduttore portata massima

Regolazione offset del regolatore di pressione

Attacco misuratore di pressione P2

Standard Box per collegamento cavi IP 40 Sistema Molex Crimp 3001

4…6


Inserto di conduzione GB-WND 057 D01

Venturi integrato 2. Amplificazione segnale Dispositivo di conduzione elicoidale 1. Amplificazione segnale

Linea caratteristica della caduta di pressione del flusso volumentrico GB-WND 057 D01 - a norma DIN EN 126

Â? Â?  

ƒ ˆ  „„ 

Â?

 

 Â?

� �   �  � € ‚�ƒ��  „„

Â? Â?

Â?

 Â?   Â? Â?

  Â…†‡ˆ‡ˆ Â?

Â?

 Â?   Â? Â?

Â?

Â?





Â?

Â?

    � ­�

    � ­�

Â?

Â?

         Deviazione ammissibile Classe regolatore C, 3a p2 Âą10 % secondo EN 126 5‌6






WhirlWind Sistema integrato gas/aria con combinazione di regolazione e sicurezza GB-WND 057 D01

Dati tecnici

Diametro nominale Attacco gas Flangia con filettatura Max. pressione all’entrata Flusso volumertrico nominale Temperatura ambiente Valvole di chiusura automatiche Gruppo Regolatore di pressione Campo di regolazione proporzionale V Pressione segnale minimo Correzione offset Protezione Tempo di apertura Tempo di chiusura Durata circuito Tensione / frequenza Assorbimento della bobina (24 V, 230 V) Collegamento elettrico Dotazione opzionale

Posizione di montaggio

DN 15 Rp 3/4 ISO 7/1 Rp 3/4 interno ISO 7/1 65 mbar (6,5 kPa) 15,4 m3/h (aria) a ∆p 30 mbar (3,0 kPa), regolato -15 °C fino a +70 °C 0 °C fino a +70 °C a LPG Classe B a norma EN 126 2 Classe C V = pGas / pAria = 0,45-1 0,3 mbar (0,03 kPa) a ∆poffset = 0 Pa ± 0,2 mbar (0,02 kPa) IP 40 rapida < 1 s <1s 100 % ED ~(AC) 50 - 60 Hz 24 V +10 % – 15 % ~(AC) 50 - 60 Hz 230 V +10 % – 15 % 2 x 12,5 VA Collegamento bobina sistema Molex oppure box di connessione con cavo integrato Allacciamento elettrico mediante connettori innestabili RAST 5 Pressostato aria LGW… A3 Bruciatore automatico MPA 109x; Pressostato gas GW A5 Collettore dell'aria di alimentazione Bobine da verticale fino a orizzontale

Con riserva di modifiche tecniche. Amministrazione stabilimento Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 (0)7181-804-0 Telefax +49 (0)7181-804-166

Indirizzare la corrispondenza a Karl Dungs GmbH & Co. KG Postfach 12 29 D-73602 Schorndorf, Germany e-mail info@dungs.com Internet www.dungs.com

6…6


/249598