Issuu on Google+

k

&MNJOJTUSP QSPNFUFRVFMPT BMVNOPTEF'1 EF"OEBMVDร‘B DPCSBSร†OTVCFDB

5PEPTVCFNFOPTMPTTBMBSJPT$VBOEP MBDSJTJTEJPTVQFPSDBSB VOBSHVNFOUPTF SFQFUร‘BDPODBEBNBMBOPUJDJB-PTTBMBSJPT CBKBO QFSPMPTQSFDJPTTFFTUBODBOTFDPOHF MBOMBTQFOTJPOFTZTVCFFMQBSP QFSPBMNF OPT OPTEFDร‘BO MPTQSFDJPTTJHVFOFTUBODB EPT:FOFMรœMUJNPBร•POVFTUSBFDPOPNร‘B DSFDJร–VO ZMBJOGMBDJร–OTFEJTQBSร–VO  QFSPMBTQFOTJPOFTIBOTVCJEPVO   MPTDPOUSBUPTRVFTFIBDFOTPOQSFDBSJPTZ MPTTBMBSJPTTJHVFOFTQFSBOEPโ—

1ยฆ(*/"

ANDALUCรA JUEVES, 16 DE FEBRERO DE 2017. Aร‘O XVIII, Nยบ 3892

www.20minutos.es

;b,"-Z[bei [cfb[WZei [ifWย‹eb[i j[b[jhWXW`Wd" \h[dj[Wb '-[dbWK;

KD7H;CEDJ7:7 79;H977BC7:H?: 79K7HJEI :;B79>7CF?EDI

%BBMV[BHFNFMPTB MPTBร•PTUSBTVOB GFDVOEBDJร–OJOWJUSP

+.&'&

<E=ED7PEI F;F78K;DE

1ยฆ(*/"

-JCFSUBECBKPGJBO[B EFรฅQBSB .JMBHSPTB.BSUร‘OF[

1FTFBMHPMJOJDJBMEF*OTJHOF FMDPOKVOUPCMBO DPMPHSร–VOSFTVMUBEPQPTJUJWPHSBDJBTBMPTUBO UPTEF,BSJN#FO[FNB 5POJ,SPPTZ$BTF NJSP&MFRVJQPRVFQBTFEFSPOEBTFEFDJ EJSร†FMEFNBS[PFO/ร†QPMFT

1ยฆ(*/"

1ยฆ(*/"

;DJH;L?IJ79EDB787D:79EBEC8?7D7CEH7J%Fรˆ=$''

.":03%&%*$"$*ยถ/-PTUFMFUSBCBKBEPSFT

RVFIBDFONร†TEFIPSBTTFNBOBMFT  TVQFSBOBMPTQSFTFODJBMFT &-%&-"4&.13&4"4FTQBร•PMBT PGSFDFOBTVTFNQMFBEPTMBPQDJร–O EFMUSBCBKPNร–WJMPUFMFCSBCBKP   46&$*" "-"$"#&;"FOUSFUPEPTMPTQBร‘TFT FTUVEJBEPTQPSMB0*5MPTFNQMFBEPT RVFUFMFCSBCBKBOTPOFMEFMUPUBM

B7IEC8H7:; FKJ?DFB7D;77ร’D CรˆIIE8H;JHKCF

1&%301&3-&4

1ยฆ(*/"

%PTOVFWBTQPMรNJDBTBWJWBOMBTEVEBTMBTDPOWFSTBDJPOFTEFMBTFTPSEF4F HVSJEBE/BDJPOBMEF5SVNQDPOFMFNCBKBEPSSVTPoRVFMFIBODPTUBEPFMQVFTUP BBRVFMoZMPTQSFTVOUPTDPOUBDUPTEFPUSPTBTFTPSFTDPOFTQร‘BTSVTPT1ยฆ(*/"


2

+VFWFT EFGFCSFSPEFย‰20MINUTOS

;d;ifWย‹Wiebe j[b[jhWXW`W[b,"-" b[`eiZ[bWc[Z_WK; &6301&04&MUJFOF

&.13&4"45SBCBKBS

)03"3*0&MEFMPT

VOQVFTUPEFUSBCBKP Nร–WJM BVORVFTPOMPT QBร‘TFTFTDBOEJOBWPT MPTMร‘EFSFTEFMASBOLJOH

GVFSBEFMBPGJDJOBP IBDFSMPEFTEFDBTBFT VOBPQDJร–ORVFPGFSUB FMEFMBTFNQSFTBT

RVFUSBCBKBOFODBTB FDIBONร†TEFIPSBT TFNBOBMFT GSFOUFBM EFMPTQSFTFODJBMFT

R. A.

EJB MJEFSBOFMSBOLJOH0USPT QBร‘TFTDPNVOJUBSJPTDPOVOB UBTBSFMBUJWBNFOUFFMFWBEB TPO#รMHJDB 'SBODJB )PMBO EBZFM3FJOP6OJEP NJFO USBTRVFQPSEFCBKPEFMBNF EJBEFMB6&TFFODVFOUSBO "MFNBOJB )VOHSร‘BZ&TQBร•B WFSUBCMB  j&O&TQBร•BMBDVMUVSBMBCP SBMTFDBSBDUFSJ[BQPSVOPTOJ WFMFTSFMBUJWBNFOUFFMFWBEPT EFUSBCBKPQSFTFODJBMZOPFT Uร†JNQVMTBEBQSJODJQBMNFOUF QPSPCKFUJWPT QPSMPRVFFM SFTVMUBEPFTVOBJNQMFNFO UBDJร–OSFMBUJWBNFOUFSFEVDJ EBEFBSSFHMPTMBCPSBMFTGMF YJCMFTx TFร•BMBOMPTBVUPSFT EFMJOGPSNF 1BSBQPEFSBOBMJ[BSMBJN QMBOUBDJร–OEFMUFMFUSBCBKPFO &TQBร•B FMJOGPSNFSFDVSSFB FTUVEJPTZFODVFTUBTSFBMJ[B EBTFOUSFZ&OMB NBZPSร‘BEFMPTQBร‘TFTBOBMJ[B EPTVOQPSDFOUBKFJNQPSUBO UFEFFNQMFBEPTFGFDUรœBPDB TJPOBMNFOUFFMUFMFUSBCBKPZ OPEFNBOFSBSFHVMBS ZFTUB QSร†DUJDBFTNร†TDPNรœOFOUSF QSPGFTJPOBMFTDVBMJGJDBEPT B NFOVEPFOQPTJDJPOFTEJSFD UJWBT QFSPUBNCJรOFOUSFPGJ

DJOJTUBTZDPNFSDJBMFT ZTPCSF UPEPBVUร–OPNPT &O&TQBร•B MPTBVUร–OPNPT jFTUร†OTPCSFSSFQSFTFOUBEPTx  EBEPRVFFMEFUPEPTMPT USBCBKBEPSFTJOEFQFOEJFOUFT RVFVUJMJ[BOPSEFOBEPSFTSF DVSSFBFTUFNรUPEP EFBDVFS EPDPOFMJOGPSNF&MUSBCBKP

BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N

-BQPTJCJMJEBEEFUSBCBKBSFO VOMVHBSBMFKBEPEFMBPGJDJ OB BKFOPBMFTDSVUJOJPDPOT UBOUFEFMTVQFSJPSEJSFDUPZ BMNBSHFOEFMDร–EJHPEFWFTUJ NFOUB RVJ[ร†FOQJKBNB FT FMTVFร•PEFUPEPUSBCBKBEPS &O&TQBร•B FM EFMPT FNQMFBEPTFKFSDFFMUFMFUSBCB KP NVZQPSEFCBKPEFMBNF EJBEFMB6OJร–O&VSPQFB 6&  RVFFTEFM ZTPMPFMEF MBTFNQSFTBTPGSFDFBTVTUSB CBKBEPSFTFTUBQPTJCJMJEBE TF HรœO VO FTUVEJP QVCMJDBEP BZFSQPSMB0SHBOJ[BDJร–O*O UFSOBDJPOBMEFM5SBCBKP 0*5  Z&VSPGPVOE &MJOGPSNF5SBCBKBSBUPEB IPSB FODVBMRVJFSMVHBS&GFD UPTTPCSFFMNVOEPEFMUSBCB KPBOBMJ[BFMUFMFUSBCBKPFOVO UPUBMEFQBร‘TFT FOUSFFMMPT &TQBร•B RVFTFFODVFOUSBjFO VOBTJUVBDJร–OJOUFSNFEJBxFO DPNQBSBDJร–ODPOFMSFTUPEF QBร‘TFTEFMB6& EJDFFMDPBV UPSEFMJOGPSNF 0TDBS7BSHBT  EF&VSPGPVOE &OUSFMPTEJF[QBร‘TFTEFMB 6&BOBMJ[BEPT MPTFTDBOEJ OBWPT DPNP4VFDJBZ'JOMBO

"/ยฆ-*4*4

/VSJB$IJODIJMMB

1SPGFTPSBFO*&4&#VTJOFTT4DIPPM



6OBCVFOB NFEJEBEF DPODJMJBDJร–O

;

MUFMFUSBCBKP VOIPSBSJP MBCPSBMGMFYJCMF FM USBCBKPBUJFNQPQBSDJBM  MBTFNBOBMBCPSBM DPNQSJNJEBPMBKPSOBEB SFEVDJEBTPONFEJEBTNร†T QSPEVDUJWBTZRVFQFSNJUFO DPNQBUJCJMJ[BSMBGBNJMJB MB WJEBQSPGFTJPOBMZMBWJEB QFSTPOBM/PFTEFFYUSBร•BS RVFMPTFTQBร•PMFTDPOTJEFSFO DPNPQSJPSJEBEBMBIPSBEF CVTDBSFNQMFPOPTPMPFM TBMBSJP TJOPUBNCJรOMB DPODJMJBDJร–OZMBGMFYJCJMJEBE MBCPSBMDPNPJODFOUJWP 

&/$*'3"4

&MFNQMFPGVFSB EFMBPGJDJOB TELETRABAJADORES

4VFDJB 'JOMBOEJB #รŠMHJDB &&66 *OEJB +BQร“O )PMBOEB 'SBODJB "MFNBOJB Espaรฑa *UBMJB 3FJOP6OJEP "SHFOUJOB #SBTJM )VOHSรŽB

          6,7%     

'6&/5&0*5:&630'06/%

GBDUPSFTRVF KVOUPBVOB KPSOBEBMBCPSBMCSFWF  EJTNJOVZFOFMBCTFOUJTNP &OFM*&4&SFBMJ[BNPTVO FTUVEJP FM*'3&* EPOEF BQBSFDFOMBTNJTNBT DPSSFMBDJPOFTRVFFOPUSPT NรœMUJQMFTFTUVEJPTJOUFSOBDJP OBMFTIPSBSJPTNร†TSBDJPOBMFT ZDPODJMJBEPSFTNFKPSBOMB QSPEVDUJWJEBEQPSIPSB USBCBKBEB&OFTUFJOGPSNF BQBSFDFVOBEJGFSFODJBEF QVOUPTFOUSFFOUPSOPTSร‘HJEPT ZFOUPSOPTGMFYJCMFT"EFNร†T  FMFTUVEJPDPODMVZFRVFBM BQMJDBSNFEJEBTEFDPODJMJB DJร–OZGMFYJCJMJEBETFBVNFOUB MBQSPEVDUJWJEBEVO ZMB

Nร–WJMDPOUFDOPMPHร‘BTEFMBJO GPSNBDJร–OQBSFDFEPNJOBSFO &TQBร•BFOFMTFDUPSEFMPTTFS WJDJPTNร†TRVFFOMBBHSJDVM UVSB MBDPOTUSVDDJร–OZMBJO EVTUSJB TFHรœOFMFTUVEJP (SBOEFTFNQSFTBTDPNP 5FMFGร–OJDB 3FQTPMP#BODP 4BOUBOEFSIBOTJEPQJPOFSBT FOFMUFMFUSBCBKPjQBSBNFKP SBSMBTBUJTGBDDJร–OZMBQSP EVDUJWJEBEEFTVTUSBCBKBEP SFTx BGJSNB7BSHBT NJFO USBTRVFFMJOGPSNFSFDPHF MBFYQFSJFODJBEF*OESB RVF JOUSPEVKP FTUF NรUPEP FO  QSJNFSPNFEJBOUFVO QSPZFDUPQJMPUP &ODVBOUPBMTFYP FOHF OFSBMMPTIPNCSFTSFDVSSFO Nร†TBFTUFUJQPEFBSSFHMPTMB CPSBMFT  RVFMBTNVKFSFT  QFSPFTUBTMPIBDFOEF NBOFSBNร†TSFHVMBSEFTEF DBTBRVFMPTIPNCSFT&O&T QBร•B  MB EJGFSFODJB FOUSF IPNCSFTZNVKFSFTjOPFT NVZHSBOEFx BGJSNB7BSHBT  QFSPBMJHVBMRVFFOPUSPTQBร‘ TFT MBNVKFSUJFOEFNร†TBUSB CBKBSEFTEFDBTBQBSBDPODJ MJBSMBWJEBMBCPSBMZGBNJMJBS  NJFOUSBTRVFFMIPNCSFFKFS DFNร†TFMUSBCBKPNร–WJMDPO UFDOPMPHร‘BTEFMBJOGPSNB DJร–OGVFSBEFMBPGJDJOBPFO WJBKFTj-BEJOร†NJDBFTJODMV TPVOQPDPQSFPDVQBOUFQPS RVFUJFOEFBNBOUFOFSBMB NVKFSFOFMSPMUSBEJDJPOBMEF DVJEBSEFMBDBTBx SFDPOPDF FMDPBVUPSEFMJOGPSNF &MUFMFUSBCBKPQVFEFPGSF DFSGMFYJCJMJEBEQFSPUBNCJรO QVFEFQSPWPDBSRVFMPTUSB CBKBEPSFTRVFSFDVSSFOBFT UFNรUPEPUSBCBKFONร†TIP SBTRVFMBNFEJBEFTVTDPN QBร•FSPT BMHPRVF DVBOEP OP TF DPOUBCJMJ[B DPNP jUJFNQPEFUSBCBKPOPSNBMx QVFEFTVQPOFSVOBjQSFDBSJ [BDJร–OxMBCPSBM BTFHVSร–7BS HBT&O&TQBร•B MB&ODVFTUB /BDJPOBMEF$POEJDJPOFTEF 5SBCBKPSFWFMร–RVFFMEF MPTFNQMFBEPTRVFUSBCBKBO FOMBFNQSFTBTVQFSBOMBT IPSBTBMBTFNBOB GSFOUFBM EFMPTRVFUSBCBKBOFO DBTBZFMRVFMPIBDFFO PUSPMVHBSBEJTUBODJB

JOUFODJร–OEFEFKBSMBFNQSFTB FTVONBZPSFOVO FOUPSOPMBCPSBMSร‘HJEPZEF MBSHBTKPSOBEBT 5PEBFNQSFTBEFCFSร‘B FTUBCMFDFSVOBIPSBEFTBMJEB DMBSBZDVNQMJSMBTBMWP FYDFQDJPOFTANVZFYDFQDJP OBMFT-PTEJSFDUJWPTIBOEF USBOTNJUJSBMFNQMFBEPRVF EFCFTFSDBQB[EFSFBMJ[BSTV USBCBKPFOMBTIPSBTEFTV KPSOBEB ZRVFTJOFDFTJUBNร†T OPFTRVFTFBNFKPSUSBCBKB EPS TJOPRVFFTNร†TUPSQF P QJFSEFFMUJFNQPPjFMQVFTUP MFRVFEBHSBOEFx FJOUFOUBS DBNCJBSMBQPMร‘UJDBQSFTFODJBM QPSMBEFjNFOPTFTNร†Tx

&M#BODPEF &TQBร•BTVHJFSF BNQMJBSMBWJEB MBCPSBMNร†TBMMร† EFMPTBร•PT &MHPCFSOBEPSEFM#BODPEF&T QBร•B -VJT.BSร‘B-JOEF JOTJOVร– BZFSRVFQFSNJUJSMBBNQMJBDJร–O EFMBWJEBMBCPSBMQPSFODJNB EFMPTBร•PTUFOESร‘BFGFDUPTQP TJUJWPTTPCSFMBTPTUFOJCJMJEBEGJ OBODJFSBEFMTJTUFNBEFMB4F HVSJEBE4PDJBM &OTVDPNQBSFDFODJBFOMB$P NJTJร–OEFM1BDUPEF5PMFEPEFM $POHSFTP -JOEFEFGFOEJร–RVF QSPMPOHBSMBFEBEEFKVCJMBDJร–O BQBSUJSEFMPTBร•PTFTVOBPQ DJร–ORVFTFKVTUJGJDBQPSFMBV NFOUPEFMBFTQFSBO[BEFWJEB  FMSFUSBTPFOMBFOUSBEBFOFM NVOEPMBCPSBM MBNFOPSOFDF TJEBEGร‘TJDBEFMPTUSBCBKPTBDUVB MFTZMBNFKPSBEFMBTDPOEJDJPOFT Gร‘TJDBTFOFEBEFTNร†TBWBO[BEBT -JOEFBร•BEJร–RVFMBUBTBEFEF QFOEFODJB SBUJPFOUSFMBQPCMB DJร–OKVCJMBEBZMBRVFTFFODVFO USBFOFEBEEFUSBCBKBS TFEVQMJ DBSร†FOUSFZ FJODJEJร– FORVFQBSBDPNQFOTBSFMFGFDUP EFMBM[BEFMFOWFKFDJNJFOUPTP CSFFMHBTUPFOQFOTJPOFTIBCSร‘B RVFBVNFOUBSMBUBTBEFFNQMFP "TVKVJDJP MBSFGPSNBMBCPSBM EFOPFTMBSFTQPOTBCMFEF MBDBร‘EBEFJOHSFTPTEFMTJTUFNB Wร‘BDPUJ[BDJPOFTTPDJBMFT TFHรœO EJKPFOSFTQVFTUBB1PEFNPT

(&ยนยน



%FUFOJEPQPSKVTUJGJDBS MBWJPMFODJBNBDIJTUB FO5XJUUFS 6OIPNCSFEFBร•PTGVFEF UFOJEPFO.ร†MBHBQPSQVCMJDBS VOUVJUFOFMRVFKVTUJGJDBCBMB WJPMFODJBEFHรOFSPZUSJWJB MJ[BCBFMBTFTJOBUPEFVOBNV KFSBNBOPTEFTVQBSFKBFO 5PMFEP-BJOWFTUJHBDJร–OTF JOJDJร–USBTMBEFOVODJBEFEPT DPODFKBMFTEFM"ZVOUBNJFOUP

-PTBOJNBMFT ZBOPTFSร†ODPTBT 6OBQSPQPTJDJร–OOPEFMFZ QSFTFOUBEBQPS$JVEBEBOPTZ BQSPCBEBQPSVOBOJNJEBEFO MB$ร†NBSB#BKBJOTUBBM(P CJFSOPBNPEJGJDBSFM$ร–EJHP $JWJMQBSBRVFMBTNBTDPUBTEF KFOEFTFSCJFOFTJONVFCMFT QBSBTFSjTFSFTWJWPTEPUBEPT EFTFOTJCJMJEBEx"Tร‘MPTQSP QJFUBSJPTTFWFSร†OPCMJHBEPT BWFMBSQPSTVCJFOFTUBS

-BMJTUBEFFTQFSBQBSB TFSPQFSBEPWBSร‘BEFB Eร‘BTTFHรœOMBSFHJร–O &MUJFNQPEFFTQFSBQBSBTFS PQFSBEPFOVOIPTQJUBMQรœCMJ DPWBSร‘BFOUSFZEร‘BTFO GVODJร–OEFMBDPNVOJEBEBV Uร–OPNB TFHรœOEFOVODJร–BZFS MB'FEFSBDJร–OEF"TPDJBDJPOFT FO%FGFOTBEFMB4BOJEBE1รœ CMJDB RVFFYJHFVOQMBOFTUSB UรHJDPRVFBTFHVSFMBFRVJEBE

%PTEFUFOJEPTNร†TQPSDPMBCPSBDJร–ODPO&* -B1PMJDร‘BEFUVWPBZFSFO7JUPSJBBVONBSSPRVร‘SFUPSOBEPB&TQB ร•BEFTEF4JSJB EPOEFDPNCBUJร–QBSB"M/VTSB RVFDBQUBCBZBEPD USJOBCBBKร–WFOFT ZFO"MJDBOUFBVOBFTQBร•PMBWJVEBEFVOZJIBEJT UB FOMBGPUP RVFJOUFOUร–WJBKBSBMB[POBEFDPOGMJDUPTJSJPJSBRVร‘ DPOTVTDVBUSPIJKPTNFOPSFTQBSBVOJSTFBM%ร†FTI'050&'&


20MINUTOS‰+VFWFT EFGFCSFSPEF‰3


4

+VFWFT EFGFCSFSPEFย‰20MINUTOS

g  )*4503*"4$0/'050

(&ยนยน



$BMVSPTB BDPHJEB FOMBWJTJUBSFBM B.ร†MBHB

-BWJWJFOEBVTBEB TVCFVO 

&MSFZ'FMJQF7*WJTJUร–BZFSFM .VTFP EF .ร†MBHB  RVF GVF JOBVHVSBEPFOEJDJFNCSFEFM Bร•PQBTBEPUSBTDBTJEPTEรDB EBTEFSFJWJOEJDBDJPOFTDJVEB EBOBT&MNPOBSDBTFNPTUSร– jNVZQBSUJDJQBUJWPxZFTQF DJBMNFOUFJOUFSFTBEPFOMPT GPOEPTQJDUร–SJDPTEFMTJHMP9*9 "OUFTIBCร‘BJOBVHVSBEPFM'P SP5SBOTGJFSFFOFM1BMBDJPEF 'FSJBTZ$POHSFTPTEFMBDBQJ UBMNBMBHVFร•B EPOEFTVQSF TFODJBEFTQFSUร–VOBHSBOBE NJSBDJร–O 'FMJQF7*TFBDFSDBBTBMVEBSBVOHSVQPEFDJVEBEBOPTBTVTBMJEBEFMBFYQPTJDJร–OFOFM1BMBDJPEFMB"EVBOB&'&

&MTVCJEร–OEFM*1$TFDFCBFO QSPEVDUPTCร†TJDPTEFMIPHBS &/$*'3"4

-BTNBZPSFTTVCJEBTZCBKBEBTJOUFSBOVBMFTEFQSFDJPTFOFOFSP

-2,2%

EJTQBSBEPVO FOVOBร•PZ TPMPFOFOFSPTFBVQร–VO  EFCJEPBMBM[BUFNQPSBMEFMNF HBWBUJPIBTUBNร†YJNPTEF &OFMDBTPEFMUSBOTQPSUF TF SFWBMPSJ[BVO BOVBM FMBM [BEFQSFDJPTTFEFCFBRVFMBHB TPMJOBTVCJร–MFWFNFOUFGSFOUFB MBHSBOCBKBEBEFFOFSPEF

-"$*'3"

'"(

QVOUPTEFMBWBODFEFM*1$FO FOFSP   SBEJDBFOQSPEVD UPTEFUSBOTQPSUFZWJWJFOEB

/PFTCBMBEร‘RVFWJWJFOEBZ USBOTQPSUFTFBOMPTDPNQPOFO UFTEFMBDFTUBEFMBDPNQSBRVF Nร†TFNQVKBOMPTQSFDJPTFOUSF BNCPTTFSFTQPOTBCJMJ[BOEF  EFMPT QVOUPTRVFBWBO[ร–FM *1$FOFOFSP&MDPOTVNPFO BNCBTQBSUJEBTTVQPOFFM EFMHBTUPNFEJPEFVOIPHBSFT QBร•PM TFHรœOMBFODVFTUBEF $POEJDJPOFTEF7JEBEFM*/& &TEFDJS MBTVCJEBEFM*1$SB EJDBFOCJFOFTRVFTFADPNFOMB NJUBEEFMFYQFOEJPEPNรTUJDP j-V[ HBTPMJOB BMJNFOUPTFM FODBSFDJNJFOUPEFFTUPTCJFOFT Cร†TJDPTFTUร†DBTUJHBOEPFMCPMTJ MMPEFMPTIPHBSFTZNFSNBMBDB QBDJEBEEFDPNQSBEFMBTGBNJ MJBTx MBNFOUร–BZFSFMTJOEJDB UP6(5USBTDPOPDFSFMEBUP

-2,4%

-2,7%

-2,8%

Calzado de niรฑo

Objetos recreativos

-3,4% -3,5%

-"3$04'&33ยฆ/%&;

-2,1% 1PSDFOUBKFEFWBSJBDJร“OBOVBM'VFOUF*/&

Azรบcar

2,2%

Aceites y grasas

2,6%

Transporte pรบblico interurbano

Se encarecieron un 7,3% solo en el mes de enero

Leche

3,9%

Electrodomรฉsticos y reparaciones

Patatas y preparados

7%

Tabaco

8,1% Transporte personal

Calefacciรณn, alumbrado, agua

Legumbres y hortalizas

IHBSSJEP!NJOVUPTFT!IFDUPSNHBSSJEP

Comunicaciones

H. M. GARRIDO &M*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&TUB Eร‘TUJDB */& DPOGJSNร–BZFSFM EBUPEFM*1$EFFOFSPRVFZB BEFMBOUร–IBDFEPTTFNBOBT-PT QSFDJPTTFIBOEJTQBSBEPVO EFGPSNBJOUFSBOVBMVOOJWFM JOGMBDJPOBSJPEFTDPOPDJEPEFT EFZRVFTVQPOFVOEVSP HPMQFQBSBFMQPEFSBERVJTJUJ WPEFMPTFTQBร•PMFTZMBDPN QFUJUJWJEBEFNQSFTBSJBM -BTFOEBDSFDJFOUFEFMBJOGMB DJร–OFTVOIFDIP5SBTNFTFT FOUBTBTOFHBUJWBT DPNFO[ร–FO BCSJMVOBTDFOTPDPOTUBOUFRVF UPDร–DJNBFMNFTQBTBEPFM EFFOFSPEVQMJDBFMEBUPEFEJ DJFNCSF   -PTQSFDJPT FO UPEPDBTP CBKBSPOVO FM NFTQBTBEPQPSMBTSFCBKBT QF SPFTBDBร‘EBGVFJOGFSJPSBMBEF FOFSPEFMBร•PQBTBEP   %F BIร‘ FTPT QVOUPTEFDSFDJ NJFOUPJOUFSBOVBM {:RVรIBIFDIPFYBDUBNFOUF TVCJSUBOUPMPTQSFDJPT 4FHรœOFM */& MBSFTQPOTBCJMJEBEFTDPN QBSUJEBFOUSFMPTHBTUPTSFMBDJP OBEPTDPOMBWJWJFOEBZFMUSBOT QPSUF&MQSFDJPEFMPTQSJNFSPT TFBVQร–VO FMรœMUJNPBร•P  TPCSFUPEPQPSFMFODBSFDJNJFO UPEFMBMV[-BFMFDUSJDJEBETFIB

17,9%

15%

El precio de la luz se disparรณ un 26,2% en el รบltimo aรฑo Crustรกceos, moluscos y preparados

7JWJFOEBZUSBOTQPSUF TVQPOFOVOEFM HBTUPEPNรTUJDPZ FOUSFBNCPTFYQMJDBO VOEFMBM[BEFMPT QSFDJPTFOFOFSP 

&MAIPSUBMJ[B[P OPTPMPFOFOFSP โ—โ—โ— &MFODBSFDJNJFOUPEF

MBTWFSEVSBTQPSFMUFNQP SBMEFGSร‘PZOJFWFRVFBSSB Tร–FOFOFSPMBTDPTFDIBT FVSPQFBToQSPWPDBOEP VOBFTDBTF[EFQSPEVDUP FOMBTUJFOEBToIBUFOJEP FDPFOFMJOGPSNFEFM*1$ RVFBZFSQVCMJDร–FM*/&MBT MFHVNCSFTZIPSUBMJ[BTTF SFWBMPSJ[BSPOVO FO FOFSPZIBTUBVO FOFM รœMUJNPBร•P&TFMFQร‘HSBGF Nร†TSFWBMPSJ[BEP QPSFO DJNBEFMPTTVNJOJTUSPT DBMFGBDDJร–O MV[ZBHVBTV CJFSPOVOJOUFSBOVBM

-PTTJOEJDBUPTFOBSCPMBOFTUB JOGMBDJร–OFOMBDFTUBCร†TJDBEF MPTIPHBSFTQBSBEFGFOEFSRVF MPTTVFMEPTZMBTQFOTJPOFTEF CFOSFDVQFSBSFOFMQPEFS EFDPNQSBQFSEJEPEVSBOUFMB DSJTJTj-PTTBMBSJPTFODPOWFOJP EFCFODSFDFSNร†TRVFFM*1$x  EFGJFOEF*HOBDJP'FSOร†OEF[5P YP TFDSFUBSJPHFOFSBMEF$$00 1FSPOJFM(PCJFSOPOJMPTFN QSFTBSJPTFTUร†OQPSMBMBCPS&M &KFDVUJWPJOTJTUFFORVF DPOFM BDUVBMEรGJDJUFOMB4FHVSJEBE 4PDJBM MBTQFOTJPOFTOPQVFEFO TVCJSNร†TEFM Nร‘OJNP RVFNBSDBMBMFZ"Tร‘TVDFEJร–FO ZDPNPMBJOGMBDJร–ODFSSร– GJOBMNFOUFFOFM  MPTQFO TJPOJTUBTQFSEJFSPONร†TEF  QVOUPTEFQPEFSBERVJTJUJWP: MBKVHBEBTFSFQJUJร–FTUFBร•PEF OVFWP TVCJEBEFM BTร‘RVF TJ#SVTFMBTBDJFSUBTVBVHVSJP oDSFFRVF&TQBร•BDFSSBSร† DPOVOBJOGMBDJร–OEFM oMPT QFOTJPOJTUBTQFSEFSร†OPUSBWF[ DBQBDJEBEEFDPNQSBj&TUPFT VOJOTVMUPBMBJOUFMJHFODJBx EJ DF1FQFยฉMWBSF[ Mร‘EFSEF6(5 -PTTBMBSJPTUBNCJรOWBODB NJOPEFQFSEFSQPEFSBERVJTJ UJWPj-BTOFHPDJBDJPOFTFTUร†O CMPRVFBEBTx BENJUF5PYPTP CSFMBTDIBSMBTDPOMBQBUSPOBM $&0&Z$FQZNFBDFQUBOVOB TVCJEBEFM QBSBMPTTVFMEPT GJKBEPTQPSDPOWFOJP QFSPOPMB IPSRVJMMBEFM BMRVF QSPQPOFOMPTTJOEJDBUPT j-BQBUSPOBMUJFOFPCMJHBDJร–O EFEBSSFTQVFTUBBFTUFFODBSF DJNJFOUPEFMBWJEBZBMBQรS EJEBEFQPEFSBERVJTJUJWPEFM USBCBKBEPSx [BOKBยฉMWBSF[TPCSF VOBEFMBTSFJWJOEJDBDJPOFTRVF 6(5Z$$00MMFWBSร†OFMEP NJOHPBTVTNPWJMJ[BDJPOFTFO Nร†TEFDJVEBEFTj"OUFTUF Oร‘BNPTBSHVNFOUPTZIPZUFOF NPTVOPTQPDPTNร†TMBOFHP DJBDJร–ODPMFDUJWBUJFOFRVFSF GMFKBSMBTJUVBDJร–OEFM*1$xโ—

&MQSFDJPEFMBWJWJFOEBVTBEB FO&TQBร•BBVNFOUร–VO  FOFMTFHVOEPTFNFTUSFEF  TFHรœOVOFTUVEJPEF5FD OPDBTB&MNFUSPDVBESBEP Nร†TDBSPTFWFOEร‘BFO#BSDF MPOB FVSPT ZFO7BMFO DJBFMNร†TCBSBUP FVSPT 

.ร†TEBUPTNร–WJMFT TJOBVNFOUPEFQSFDJP 5FMFGร–OJDBQMBOUร–DBSBBZFSB TVTDPNQFUJEPSBTEJSFDUBTBM BOVODJBSVOBNFKPSBFOMPT DPOUSBUPTEFMPTQMBOFT7JWF FO MPTRVF BQBSUJSEFMTร†CBEP BV NFOUBSร†FMOรœNFSPEF(#EJT QPOJCMFTTJONPEJGJDBSFMQSF DJPBMPTDMJFOUFT$BNCJBOMPT QMBOFT7JWF   Z

&M4VQSFNPTF DPSSJHFFJOTUB BEFWPMWFSMBT DMร†VTVMBTTVFMP DPODBSร†DUFS SFUSPBDUJWP &M5SJCVOBM4VQSFNPBDPSEร– BZFSBEPQUBSMBEPDUSJOBJN QVFTUBQPSFM5SJCVOBMEF+VT UJDJBEFMB6OJร–O&VSPQFBFO SFMBDJร–ODPOMBTDMร†VTVMBTTVF MPZBQMJDBSMBSFUSPBDUJWJEBE BCTPMVUBFOFTUFTFOUJEP "SBร‘[EFVOSFDVSTPQSFTFO UBEPQPSFM##7"oRVFRVFEร– EFTFTUJNBEPBZFSo MB4BMBEF MP$JWJM QSFTJEJEBQPSFMKVF[ 'SBODJTDP.BSร‘O$BTUร†O PQUร– QPSNPEJGJDBSTVBOUFSJPSEPD USJOBEFNBZPEFRVFFT UBCMFDร‘BRVFMBTFOUJEBEFTEF Cร‘BOEFWPMWFSMBTDBOUJEBEFT DPCSBEBTEFNร†TรœOJDBNFOUF BQBSUJSEFFTBGFDIB &M"MUP5SJCVOBMDPOGJSNBBTร‘ VOBTFOUFODJBQSFWJBEJDUBEB QPSMB"VEJFODJBEF#BSDFMP OBFOEJDJFNCSFEF RVF ZBIBCร‘BEFDMBSBEPOVMBFTUB DMร†VTVMBDJร•รOEPTFBMBEPDUSJ OBFVSPQFB RVFFTNVZDMBSB OPTFQVFEFMJNJUBSFMQFSJP EPEFEFWPMVDJร–OTJTFUSBUBEF VOBDMร†VTVMBBCVTJWB &ODPODSFUP MB"VEJFODJBEF #BSDFMPOBGBMMร–FOUPODFTSFT QFDUPBVOBIJQPUFDBTVTDSJUB DPO6OOJNFONBZPEF "IPSB DPOMBOVFWBEPDUSJOB EFM4VQSFNP FM##7"UFOESร† RVF SFFNCPMTBS BM DMJFOUF  FVSPTNร†TMPTJOUFSF TFT MPRVFBSSPKBMBSFUSPBDUJ WJEBEUPUBMZOPTPMPMPBDPUB EPBNBZPEF.VDIBTEF MBTFOUJEBEFTIBOFNQF[BEPZB BEFWPMWFSFMEJOFSP FOUSFFMMBT #BOLJB RVFMPIBSFJOUFHSBEPB DMJFOUFTโ— R. A.


20MINUTOS‰+VFWFT EFGFCSFSPEF‰5


6

+VFWFT EFGFCSFSPEF‰20MINUTOS

BWF[hbW [l_jWh|bW fhel_i_edWbi_ fW]W'+$&&&¾

"/¦-*4*4

#*0

.JMBHSPTB.BSUÎOF[ &TMBFYBMDBMEFTBEF/PWFMEB "MJDBOUF 0DVQÓFOUSF ZMBQSFTJEFODJBEFMB$POTFMMFSJBEF5VSJTNPEFMB(F OFSBMJUBU7BMFODJBOBZ FOUSFZ MBEFMBT$PSUFT 7BMFODJBOBT&OUSFMPTDBCFDJMMBTEFMBUSBNB(ÛSUFMFSBDP OPDJEBDPNPAMB1FSMB-FSFHBMBSPOVOSFMPKEFMBNBSDB)V CMPUQPSJNQPSUFEFFVSPTRVF'SBODJTDP$PSSFBBE RVJSJÓFOVOBKPZFSÎBEF.BESJE

1PS1BCMP4FHBSSB



;

1-";0-BFYDPOTFMMFSBWBMFODJBOBEF

5VSJTNP.JMBHSPTB.BSUÑOF[UJFOFIBTUB FMMVOFTQBSBSFVOJSFMEJOFSP 1&/".BSUÑOF[FTUÆDPOEFOBEBBBÕPT QPSBNBÕPTFO'JUVSFOUSFZ #&503&5:7*%"-&M54+$7EJDUÖBEFNÆT MJCFSUBETJOGJBO[BQBSBMPTPUSPTEPTFY BMUPTDBSHPTEF5VSJTNPDPOEFOBEPT

R. A. BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N

-BFYDPOTFMMFSBZFYQSFTJEFO UBEF-FT$PSUT.JMBHSPTB.BS UÑOF[ 11 DPOPDJEBDPNPAMB 1FSMB ZPUSPTDVBUSPFNQMFB EPTQÜCMJDPTUBNCJÍODPOEF OBEPTQPSBNBÕBSDPOUSBUPT QBSBFMFYQPTJUPSWBMFODJBOP FO'JUVSFOUSFZ  IBOMPHSBEPFMVEJSFMJOHSFTP JONFEJBUPFOQSJTJÖOHSBDJBTB MBBQMJDBDJÖO QPSQBSUFEFM5SJ CVOBM4VQFSJPSEF+VTUJDJBEF MB $PNVOJUBU 7BMFODJBOB 54+$7 EFNFEJEBTDBVUF MBSFT -B'JTDBMÑB"OUJDPSSVQDJÖO QJEJÖBZFSQSJTJÖOJODPOEJDJP OBMQBSBMBFYDPOTFMMFSB4JO FNCBSHP FM54+$7EFDSFUÖQSJ TJÖOFMVEJCMFDPOGJBO[BEF FVSPToBEFQPTJUBSBO UFTEFMQSÖYJNPMVOFToQBSB FMMBBEFNÆT EFCFSÆDPNQBSF

i-PTEJSJHFOUFTBDUVBMFT EFM11TPOBCTPMVUBNFOUF SFTQPOTBCMFTEFMPRVF QBTÓZUJFOFORVFBTVNJSMB SFTQPOTBCJMJEBEQPMÎUJDBw XIMO PUIG 1SFTJEFOUFEFMB$PNVOJEBE7BMFODJBOB

DFSEPTEÑBTBMNFTFOFMKV[ HBEP TFMFIBSFUJSBEPFMQBTB QPSUFZTFMFIBQSPIJCJEPTB MJSEFMQBÑT 4PCSFMBQFOBJNQVFTUBB.J MBHSPTB.BSUÑOF[ DPOEFOBEB BOVFWFBÕPTEFDÆSDFM MBTBMB EFTUBDÖTVjQBSUJDJQBDJÖOBDUJ WBFOMBJNQPSUBOUFEFGSBVEB DJÖOEFGPOEPTQÜCMJDPTPCKF

UPTEFMBTBDUVBDJPOFT BTÑDP NPMBNBOJQVMBDJÖOEFMQSPDF EJNJFOUPEFDPOUSBUBDJÖOQÜ CMJDBx4JOFNCBSHP BHSFHÖ RVFOPMFDPOTUBRVFjEFFMMPTF IBZBQPEJEPEFSJWBSVOFOSJ RVFDJNJFOUPQFSTPOBMx TBMWP FMSFMPKDPOFMRVFGVFPCTFRVJB EBQPSMBUSBNB(ÞSUFM VOSF HBMPTPCSFFMRVFMBTBMBFYQP OFRVFjTVWBMPSSFTVMUBUPUBM NFOUFEFTQSPQPSDJPOBEPDPO FMNPOUPEFMPEFGSBVEBEP MP RVFIBDFQFOTBSFOVOBHSBEF DJNJFOUPEFMPTNJFNCSPTEF MBUSBNB QFSPOPEFTEFMVFHP RVFGVFSBFMGJOQSPQVFTUPDPO TVBDUVBDJÖOx &TUP TFHÜOSFDPHFFMBVUP  jIBDFRVFOPDPODVSSBOMBT NJTNBTDJSDVOTUBODJBTRVF DPOPUSPTEFMPTDPOEFOBEPT <3BGBFM$PSSFB ©MWBSP1ÍSF[Z 1BCMP$SFTQP> IBDJFOEPRVFTF EJTJQFFMSJFTHPEFGVHBBMFHB EP DPNPJHVBMNFOUFMPIBDF RVFOPMFDPOTUBOFTQFDJBMFT NFEJPTEFGPSUVOBOJJOUFSFTFT GVFSBEFMUFSSJUPSJPOBDJPOBMx &OFMDBTPEFMRVFGVFKFGFEF HBCJOFUFEF.BSUÑOF[ 3BGBFM #FUPSFU DPOEFOBEPBBÕPTEF QSJTJÖOFOFTUBQJF[BEFMDBTP (ÞSUFMZUBNCJÍOBQBHBSVOB NVMUBEFFVSPTQPSDPIF DIPQBTJWPFOMBDBVTBAEFMPT USBKFToKV[HBEBFOo MBTB MBFOUJFOEFRVFDPOMBSFUJSBEB EFMQBTBQPSUFZMBTDPNQBSF DFODJBTPCMJHBEBTRVFEBjDPO KVSBEPxFMSJFTHPEFGVHB &M54+$7EJDUÖMBNJTNBNF EJEBoMJCFSUBETJOGJBO[Bo DPO MBPCMJHBDJÖOEFDPNQBSFDFS VOBWF[BMNFTZMBSFUJSBEBEF QBTBQPSUF QBSBFMFYBMUPDBSHP EFMB$POTFMMFSJBEF5VSJTNP

&M#JHPUFTZ FMSFMPKEFjMB IJKBEFQVUB EFMB1FSMBx

.BSUÑOF[ BZFS BTVMMFHBEBBM54+WBMFODJBOP.#6326&&'&

*TBBD7JEBM DPOEFOBEPBTJF UFBÕPTEFQSJTJÖO ZQBSBMPT UÍDOJDPTEFMB$POTFMMFSJB+PS HF(VBSSP DPOEFOBEPBDVBUSP BÕPT Z"OB(SBV DPOEFOBEB BUSFTBÕPT 1BSB.BSUÑOF[ #FUPSFUZ7J EBM FOMBTDJODPWJTUJMMBTDFMF CSBEBTBZFS MBTBDVTBDJPOFT TPMJDJUBSPOQSJTJÖOQSPWJTJPOBM ZTJOGJBO[BJONFEJBUB BVORVF FMUSJCVOBMOPBDDFEJÖBEJDIBT QFUJDJPOFT"QFTBSEFFMMP FM UÍDOJDPEFMB$POTFMMFSJBNBOJ GFTUÖFOEFDMBSBDJPOFTBMPTQF SJPEJTUBTUSBTTBMJSEFM54+$7 RVFFTjJOPDFOUFxZBOVODJÖTV SFDVSTPBOUFFM4VQSFNPj&T

$BNCJPEF QSJTJÖOB.BESJE ●●●'SBODJTDP$PSSFB 1B

CMP$SFTQPZ©MWBSP1ÍSF[ FM #JHPUFT RVFJOHSFTBSPOFM NBSUFTFOMBQSJTJÖOEF1J DBTTFOUQBSBDVNQMJSTVT QFOBTEFIBTUBBÕPTQPS MBUSBNBWBMFODJBOBEFMDB TP(ÞSUFM TFSÆOUSBTMBEB EPTEVSBOUFFMEÑBEFIPZB VODFOUSPQFOJUFODJBSJPEF .BESJEQBSBRVFQVFEBOTF HVJSDPNQBSFDJFOEPFOMBT TFTJPOFTEFMBDBVTBQSJODJ QBMEFMBUSBNBFOMBRVFFT UÆOJNQVUBEPTZRVFTFFTUÆ DFMFCSBOEPFOMB"VEJFODJB /BDJPOBM

QFSPRVFTFSFDPOP[DBNJJOP DFODJBZFTUPZNVZUSBORVJMPx  BTFWFSÖ "TVTBMJEBEFMUSJCVOBM UBN CJÍOTFMFFGFDUVBSPOOVNF SPTBTQSFHVOUBTB.BSUÑOF[  QFSPÜOJDBNFOUFTFMJNJUÖBSF QFUJSj/PWPZBEFDJSOBEB  OPWPZBEFDJSOBEBx&MRVF TÑIBCMÖGVFTVBCPHBEP FMQF OBMJTUB+PTÍ.BSÑB-ÖQF[$PJH  RVFTFNPTUSÖTBUJTGFDIPUSBT DPOPDFSRVFFM54+$7QFSNJUJ SÆBTVEFGFOEJEBQFSNBOF DFSFOMJCFSUBEDPOEJDJPOBMTJ BCPOBMBGJBO[Bj4FIBFTUJNB EPMPRVFIFNPTQMBOUFBEPx  TFÕBMÖFMMFUSBEP RVFIBCÑBBMF HBEPRVFFMFTUBEPEFTBMVE EFTVEFGFOEJEBFTjEFMJDBEPx ZRVFDBSFDFEFNFEJPTFDPOÖ NJDPT QPSMPRVFOPFYJTUFSJFT HPEFGVHB 1SFHVOUBEPQPSFMQBHPEF MBGJBO[B FMMFUSBEPEFMBFYDPO TFMMFSBBGJSNÖBZFSRVFWBOB JOUFOUBSSFVOJSFMEJOFSPQPS RVFFMMBjOPUJFOFOBEBx5JFOF EFQMB[PIBTUBFMEÑB FTEF DJS DJODPEÑBT QBSBFGFDUVBS FMQBHP -ÖQF[$PJHUBNCJÍODPNFO UÖRVFMBWJTUJMMBGVFjCBTUBOUF OPWFEPTBxQPSRVFjOPSNBM NFOUFxFTUFUJQPEFDPNQBSF DFODJBT TF QSPEVDFO jQBSB DVBOEPTFEFUJFOFBVOBQFSTP OB OPQBSBDVBOEPBDBCBFM KVJDJP:NÆTIBCJFOEPVOSF DVSTPQFOEJFOUFx BQPTUJMMÖ

MEFFOFSPEF  ©MWBSP1ÍSF[ FM #JHPUFT MFEJKPQPS UFMÍGPOPB$ÆOEJEP )FSSFSP BNCPTDBCFDJMMBT EFMBUSBNB(ÞSUFM RVFMF IBCÑBDPNQSBEPVOSFMPKB .JMBHSPTB.BSUÑOF[  DPOTFMMFSBEF5VSJTNPEFM (PCJFSOPWBMFODJBOPRVF QSFTJEÑB$BNQT QPS SFDJCJSDPOUSBUPTQÜCMJDPT FO'JUVS-BDIBSMBGVF JOUFSWFOJEBQPSMB (VBSEJB$JWJM&M#JHPUFT MFEJKPB)FSSFSPj5FOF NPTRVFDPNQSBSVOSFMPK BMBDPOTFKFSB QPSRVFTF MPDPNQSÍBMBIJKBEFQVUB EFMB1FSMB {OPTFMPWPZB DPNQSBSBMBEFBIPSB BMB EF5VSJTNP x4FSFGFSÑBB "OHÍMJDB4VDI MB DPOTFMMFSBEF5VSJTNPRVF TVDFEJÖB.JMBHSPTB .BSUÑOF[ ZRVJFOIB SFTVMUBEPBCTVFMUB1FSP MB1FSMBTÑIBTJEP DPOEFOBEBBQSJTJÖO .BSUÑOF[TJFNQSFOFHÖ IBCFSSFDJCJEPFMSFMPKEFM #JHPUFTBDBNCJPEFMPT DPOUSBUPTFO'JUVS QFSPFM 54+WBMFODJBOPMP DPOTJEFSBQSPCBEP&OMBT /BWJEBEFTEF  $PSSFB $SFTQPZFM #JHPUFT QBSBHBOBSTFFM USBUPEFGBWPSEFMB DPOTFMMFSB MFSFHBMBSPOVO )VCMPUWBMPSBEPFO FVSPT$PSSFBMPBERVJSJÖ FOVOBKPZFSÑBEF.BESJE -PTUSFTIBOTJEP DPOEFOBEPTZIBO JOHSFTBEPFOMBDÆSDFMEF 1JDBTTFOUTJOGJBO[B{1PS RVÍMB1FSMB TFOUFODJBEB BBÕPTEFQSJTJÖOQPS NBMWFSTBDJÖOZDPIFDIP  MBFMVEJSÆQBHBOEP FVSPT "EJGFSFODJBEFMPT KFGFTEFMBUSBNB MB1FSMB OPFTUÆJNQVUBEBFOPUSBT QJF[BTEF(ÞSUFM"EFNÆT  MPTKVFDFTFTUJNBORVFTV TBMVEFTEFMJDBEBZOPIBZ SJFTHPEFRVFTFGVHVF&O DVBMRVJFSDBTP FT DVMQBCMFQPSDPMBCPSBS DPOMPTDPSSVQUPT$PSSFBZ FM#JHPUFT MPTNJTNPT RVFTFKBDUBCBOEFTV BNJTUBEDPO'SBODJTDP $BNQTZ3JDBSEP$PTUB

-PTFTUJCBEPSFT EFTDPOWPDBO MBIVFMHB -PTTJOEJDBUPTEFFTUJCBEP SFTEFTDPOWPDBSPOBZFSMPT QBSPTQBSDJBMFTGJKBEPTQBSB MBQSÖYJNBTFNBOB EFTQVÍT EFRVFFM(PCJFSOPTFPGSF DJFSBBSFUSBTBSVOBTFNBOB  IBTUBMBSFVOJÖOEFM$POTF KPEF.JOJTUSPTEFMEFGF CSFSP MBBQSPCBDJÖOEFMSFBM EFDSFUPMFZEFSFGPSNBEFMB FTUJCB QSFWJTUBJOJDJBMNFOUF QBSBFTUFWJFSOFT 4JOEJDBUPT Z QBUSPOBM TF TFOUBSPOBOFHPDJBSZEFT DPOWPDBSPO MB IVFMHB EF FTUJCBEPSFTQSFWJTUBMPT EÑBT ZEFFTUFNFT 1PSTVQBSUF MB"TPDJBDJÖO /BDJPOBMEF&NQSFTBT&TUJ CBEPSBTZ$POTJHOBUBSJBTEF #VRVFTNBOJGFTUÖTVEJTQP TJDJÖOBMEJÆMPHPDPOMPTTJO EJDBUPT R. A.

(&¹¹



'FSOÆOEF[0SEÖÕF[ EFDMBSBSÆFMEFNBS[P &MFYHPCFSOBEPSEFM#BODPEF &TQBÕB #E& .JHVFM©OHFM'FS OÆOEF[0SEÖÕF[DPNQBSFDFSÆ DPNPJOWFTUJHBEPQPSMBTBMJEBB #PMTBEF#BOLJBFMEFNBS[P  ZFMFYQSFTJEFOUFEFMB$/.7 +VMJP4FHVSBMPIBSÆFM&M#E& BGJSNÖBZFSRVFDPNQSFOEFMB SFDPHJEBEFGJSNBTEFTVTUSBCB KBEPSFTFOBQPZPBMPTJOTQFDUP SFTJOWFTUJHBEPTFOFMDBTP RVF EJNJUJFSPOFTUBTFNBOB

.JTNPTBSDIJWPT FOFMOVFWPAQFOESJWF EFMDBTP1VKPM &MOPNCSF UBNBÕPZGFDIBEF MPTBSDIJWPTRVFDPOUJFOFFM QFOESJWFIBMMBEPMBQBTBEBTF NBOBFOVODBKÖOEFMB1PMJ DÑBDPJODJEFODPOMPTEFVO$%  RVFTVQVFTUBNFOUFQSPDFEFEF PUSPMÆQJ[EFNFNPSJB JODPS QPSBEPBMBDBVTBIBDFNFTFTZ EFMRVFTFJOWFTUJHBTVPSJHFO

&MFYUFTPSFSPEF$%$ TFOJFHBBEFDMBSBS &MFYUFTPSFSPEF$%$"OESFV 7JMPDBTFOFHÖBZFSBEFDMBSBS BOUFFMKVF[RVFJOWFTUJHBFMDB TP EFTVQVFTUBGJOBODJB DJÖOJMFHBMEFMBGPSNBDJÖOQP MÑUJDBBUSBWÍTEFEPOBDJPOFTEF FNQSFTBSJPTBDBNCJPEFDPO DFTJPOFTEFPCSBTQÜCMJDBT

-PTEFUFOJEPTQPSFTUBGB QSFTFOUBSPOJOGPSNFT GBMTPTEFIPTQJUBMFT -PTEFUFOJEPTFMNBSUFT MB NBZPSÑBFO$ÆEJ[ QPSFTUBGBS IBTUB NJMMPOFTEFFVSPTB DPNQBÕÑBTEFTFHVSPTVUJMJ[B SPOJOGPSNFTNÍEJDPTQSFTVO UBNFOUFGBMTJGJDBEPTEFIPT QJUBMFTQBSBMMFWBSBDBCPMBNJ TJÖO TFHÜOUSBTDFOEJÖBZFS


20MINUTOS‰+VFWFT EFGFCSFSPEF

7

%BBMV[BHFNFMPTB MPTBÕPTNFEJBOUF GFDVOEBDJÖOAJOWJUSP

-BNVKFSEFBÕPT FOFMQBSJUPSJPEFMIPTQJUBM(36103&$0-&5"4

R. A. BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N

-BNBUFSOJEBETJHVFEFTBGJBO EPMPTMÑNJUFTEFFEBE)BTUB IBDFEPTEÑBT MBTFHVOEBNV KFSFTQBÕPMBNÆTMPOHFWBFO EBSBMV[FSBVOBHBMMFHBRVFUV WPBTVUFSDFSBIJKBDPOBÕPT 1FSPBOUFBZFSTFTVQFSÖFTFMÑ NJUF.*" EFBÕPT EJP BMV[BHFNFMPTNFEJBOUFDFTÆ

-BNVKFSGVFNBESF IBDFTFJTBÕPTEFPUSB OJÕB DVZBDVTUPEJB UJFOFSFUJSBEB QPSPSEFOEFMB+VOUB EF$BTUJMMBZ-FÖO

SFBQSPHSBNBEBFOFM)PTQJ UBM3FDPMFUBTEF#VSHPTUSBTTP NFUFSTFBVOUSBUBNJFOUPEFGF DVOEBDJÖOJOWJUSPFO&TUBEPT 6OJEPT"VOBTÑ MBFTQBÕPMB DPOMBNBUFSOJEBENÆTUBSEÑB TJHVFTJFOEPVOBNVKFSRVFQB SJÖBMPT &MEF.*"FTVODBTPFY DFQDJPOBMOPTPMPFO$BTUJMMBZ -FÖO TJOPUBNCJÍOFOFMDPO KVOUPEFMQBÑT QVFTTFUSBUBEF VOBEFMBTQPDBTNVKFSFTRVF  USBTTVQFSBSMBCBSSFSBEFMPT BÕPT IBOMPHSBEPMMFWBSFM FNCBSB[PHFNFMBSBUÍSNJOP  TFHÜOTFÕBMÖFMDFOUSPIPT QJUBMBSJP -BQBDJFOUFZMPTEPTCFCÍT  OJÕPZOJÕB TFFODVFOUSBOFO QFSGFDUPFTUBEPEFTBMVEUSBTMB JOUFSWFODJÖO RVFUVWPMVHBSFT UFNBSUFTQPSMBUBSEF &MQBSUPGVFBTJTUJEPQPSVO FRVJQPNVMUJEJTDJQMJOBSEFMDFO USP DPPSEJOBEPQPSFMEPDUPS 3PESÑHVF[ZMBEPDUPSB1BMP NP BNCPTHJOFDÖMPHPT+VOUP

BFMMPTUSBCBKBSPOEPTQFEJBUSBT  EPTNBUSPOBTZUPEPFMFRVJQP EFFOGFSNFSÑBZBVYJMJBSOFDFTB SJPQBSBVOBPQFSBDJÖOEFFTUB NBHOJUVE-PTFTQFDJBMJTUBTPQ UBSPOQPSVOBDFTÆSFBQSPHSB NBEB HFOFSBMNFOUFJOEJDBEB QBSBMPTFNCBSB[PTNÜMUJQMFTEF HFNFMPT-BNVKFSEFCFSÆQFS NBOFDFSVOPTEÑBTNÆTFOSFQP TPFOFMDFOUSPIPTQJUBMBSJP 1FSPOPFTMBQSJNFSBWF[RVF .*"EBBMV[:BTFIBCÑBDPO WFSUJEP FO NBESF IBDF TFJT BÕPT DVBOEPBMVNCSÖFOFM NJTNPIPTQJUBM3FDPMFUBTEF #VSHPTBTVQSJNFSBIJKB 4JOFNCBSHP MBNVKFSIBCÑB QFSEJEPMBDVTUPEJBEFTVQSJ NPHÍOJUB-B+VOUBEF$BTUJ MMBZ-FÖOMFSFUJSÖMBHVBSEJBEF MBOJÕBUSBTEFDMBSBSTFVOBTJ UVBDJÖOEFEFTBNQBSP -PTIFDIPTUVWJFSPOMVHBSFO  TFHÜOBEFMBOUÖBZFS%JB SJPEF#VSHPTZDPOGJSNBSPOB &GFGVFOUFTEFMFOUPSOPEFMB NVKFS-PT4FSWJDJPT4PDJBMFTEF MB+VOUBEFUFDUBSPOQSPCMFNBT EFBJTMBNJFOUPEFMBOJÕB EF GJDJFODJBTFOTVIJHJFOFQFSTP OBM WFTUJNFOUBJOBEFDVBEBZ BCTFOUJTNPFTDPMBS 4JCJFOTFUSBUÖEFSFDPOEV DJSMBTJUVBDJÖO GJOBMNFOUFZ USBTVOFOGSFOUBNJFOUPKVEJ DJBM MB"VEJFODJB1SPWJODJBMEF DMBSÖEFTBNQBSPZEFDSFUÖMB BDPHJEBEFMBOJÕB RVFTFFO DVFOUSBBIPSBDPOVOBGBNJMJBS

1PSPUSBQBSUF EFTEFFMDFOUSP IPTQJUBMBSJPBTFHVSBORVFMB NVKFSZMPTOJÕPTOPDPSSJFSPO SJFTHPEVSBOUFFMQBSUP BQF TBSEFMBBWBO[BEBFEBEEFMB NBESFj)FNPTQVFTUPFONBS DIBUPEPTMPTNFEJPTUÍDOJDPT ZIVNBOPTOFDFTBSJPTBOVFT USBEJTQPTJDJÖOQBSBRVFUPEP TBMHBCJFO5FOFNPTVOFRVJQP EFHJOFDÖMPHPT NBUSPOBTZUP

i-PTOJÒPTFTUÃO QFSGFDUBNFOUFZMB NBESFUBNCJÊO/PIVCP OJOHÙOQSPCMFNB EVSBOUFFMQBSUPw PILAR GÓMEZ (FSFOUFEFM)PTQJUBM3FDPMFUBTEF#VSHPT

EPFMQFSTPOBMEFFOGFSNFSÑB ZBVYJMJBSRVFTFSFRVJFSFQBSB QPEFSMMFWBSBDBCPFTUFUJQP EFJOUFSWFODJÖODPOUPEPTMPT NFEJPTUÍDOJDPTQBSBBCPSEBS DVBMRVJFSTJUVBDJÖORVFTFQVF EBMMFHBSBQSPEVDJSFOFMRVJSÖ GBOPx TFÕBMÖMBHFSFOUFEFMIPT QJUBM 1JMBS(ÖNF[j1BSBOP TPUSPTFTVOBTBUJTGBDDJÖOQPEFS SFBMJ[BSFTUFTFSWJDJPZEFNVFT USBMBDPOGJBO[BRVFMBQBDJFO UFIBUFOJEPFOOVFTUSPIPT QJUBMZOVFTUSPFRVJQPNÍEJDP QBSBQPEFSMMFWBSBDBCPTVFN CBSB[P FMTFHVJNJFOUPZRVF QPSGJOEÍBMV[FOOVFTUSPIPT

QJUBMx BHSFHB(ÖNF[ &MEFMBTHFTUBDJPOFTFOFMDB TP EF NVKFSFT EF BWBO[BEB FEBEFTVOBTVOUPRVFHFOFSB QPMÍNJDB-BMFZOPFTUBCMFDF OJOHÜOMÑNJUFEFFEBEQBSBRVF VOBNVKFSQVFEBTPNFUFSTFB VOBGFDVOEBDJÖOJOWJUSP QF SPMB4PDJFEBE&TQBÕPMBEFMB 'FSUJMJEBESFDPNJFOEBRVFOP TF SFBMJDF TVQFSBEPT MPT  BÕPT&OFMDBTPEFMBTBOJEBE QÜCMJDB FMMÑNJUFFTUÆFTUBCMF DJEPFOMPTBÕPT MPRVFQSP WPDBRVFNVDIBTNVKFSFTBDV EBOBDFOUSPTQSJWBEPT&OFM DBTPEF.*" FMFNCBSB[P TFQSPEVKPNFEJBOUFVOBGF DVOEBDJÖOJOWJUSPFO&TUBEPT 6OJEPT EPOEFBDVEJÖQBSBTPS UFBSMBTSFDPNFOEBDJPOFTEF MB4PDJFEBEEF'FSUJMJEBE &MQBTBEPNFTEFPDUVCSF -J OB©MWBSF[ EFBÕPT EBCBB MV[BVOBOJÕBEFTQVÍTEFTP NFUFSTFBVOUSBUBNJFOUPEF GFSUJMJEBE&TUBEPDUPSBEF-V HPTFIBCÑBRVFEBEPFNCBSB [BEBEJF[BÕPTEFTQVÍTEFUF OFSBTVTFHVOEPIJKP HFTUBEP UBNCJÍOQPSGFDVOEBDJÖOBTJT UJEB-JOBUJFOFPUSPIJKPEF BÕPT DPOQBSÆMJTJTDFSFCSBM

●7

.&4&/$6&45"."%3& z$POTJEFSBTRVFEFCFSÎBIBCFSVOMÎNJUF EFFEBEQBSBRVFVOBNVKFSTFRVFEF FNCBSB[BEB 1BSUJDJQBFONJOVUPTFT


8

+VFWFT EFGFCSFSPEFย‰20MINUTOS

3VTJB&&66

B79ED;N?รD9EDFKJ?DFED; ;D@7GK;7B=78?D;J;JHKCF -PTDPOUBDUPTFOUSF TVTFRVJQPTIBDFO DSFDFSFMUFNPSBRVF FMQSFTJEFOUFEF &&66TFBVOUร‘UFSF FONBOPTEFMSVTP V. L. BDUVBMJEBE!NJOVUPTFT!N

$VBOEPBรœOOPTFIBDVNQMJ EPVONFTEFMBUPNBEFQPTF TJร–OEF%POBME5SVNQDPNP QSFTJEFOUFEF&&66 TVBGJOJ EBEDPOFMQSFTJEFOUFSVTP 7MB EJNJS1VUJO ZMBTTPTQFDIPTBT SFMBDJPOFTEFTVFRVJQPDPOFM ,SFNMJOMFFTUร†OUSBZFOEPBMSF DJรOFTUSFOBEPNBOEBUBSJPBMHP Nร†TRVFVOEPMPSEFDBCF[B&T UPTTPOMPTFQJTPEJPTNร†TEFTUB DBEPT CONTACTOS CON EL ESPIONAJE RUSO

&MรœMUJNPFTDร†OEBMPRVFIBTB DVEJEPBMQSFTJEFOUFZTVFOUPS OPMPEFTUBQร–BZFS5IF/FX:PSL 5JNFT4FHรœODVBUSPGVFOUFT BOร–OJNBTEFMB"ENJOJTUSBDJร–O  DPMBCPSBEPSFTEFTVDBNQBร•B FMFDUPSBMNVZQSร–YJNPTZPUSPT BTFTPSFTNBOUVWJFSPOjSFJUFSB EPTDPOUBDUPTxDPOBHFOUFTEF JOUFMJHFODJBZBMUPTGVODJPOBSJPT SVTPTEVSBOUFFMBร•PQSFWJPBMBT FMFDDJPOFTQSFTJEFODJBMFT 4FHรœOFM5JNFT MBTGVFS[BTEF TFHVSJEBEZEFJOUFMJHFODJBJO UFSDFQUBSPOMBTDPNVOJDBDJPOFT EFOUSPEFMBJOWFTUJHBDJร–OTPCSF FMDJCFSFTQJPOBKFEVSBOUFMBT FMFDDJPOFTEF&&66 RVF3VTJB IBOFHBEPFOUPEPNPNFOUP &TUBTGVFOUFTIBCMBOEFSFHJT USPTUFMFGร–OJDPTZMMBNBEBTJO UFSDFQUBEBT BVORVFOPSFWFMBO FMDPOUFOJEPEFMBTNJTNBT6OP EFMPTBTJTUFOUFTEF5SVNQRVF IBCSร‘BQBSUJDJQBEPFOFTBTDPO WFSTBDJPOFTGVFFMKFGFEFDBN QBร•B 1BVM.BOBGPSU RVFQSFDJ TBNFOUFBDBCร–EJNJUJFOEPFTUF WFSBOPQPSRVFIBCร‘BBTFTPSBEP BMQSFTJEFOUFQSPSSVTPEF6DSB OJB 7ร‘LUPS:BOVLร–WJDI 5SVNQ QPSTVQBSUF MPOFHร– UPEPBZFSWร‘B5XJUUFS EPOEFEJ KPRVFMBJOGPSNBDJร–OFTjVOJO UFOUPEFFODVCSJSMPTNVDIPT FSSPSFTDPNFUJEPTQPSMBDBNQB ร•BQFSEFEPSBEF)JMMBSZ$MJO UPOx5BNCJรO.BOBGPSUOFHร– BZFSMBJOGPSNBDJร–OQVCMJDBEB QPS5IF/FX:PSL5JNFT DIMISIร“N DEL CONSEJERO DE SEGURIDAD NACIONAL

&MFTDร†OEBMPTPCSFFTUBTDPOWFS TBDJPOFTMMFHBEPTEร‘BTEFTQVรT EFMBEJNJTJร–OEFMDPOTFKFSPEF 4FHVSJEBE/BDJPOBMEF5SVNQ 

(SBGJUJFOVOBDBMMFEF-JUVBOJBRVFNVFTUSBB1VUJOZB5SVNQDPNQBSUJFOEPIVNP&'&

FYQSFTJEFOUF#BSBDL0CBNBZFM BDUVBM FJODMVTPBOUFTEFMBTQSF TJEFODJBMFTEFMEFOPWJFNCSF "MHVOBTEFFTBTMMBNBEBTGVF SPOJOUFSDFQUBEBTQPSFM'#*Z  TFHรœO MBT USBOTDSJQDJPOFT  &M4FOBEPTVTQFOEJร“BZFS VOBSFTPMVDJร“OJNQVMTBEB 'MZOOZFMFNCBKBEPSSVTPIB QPS0CBNBQBSBJNQFEJS CMBSPOEFMBTTBODJPOFTDPOUSB RVFMBTQFSTPOBTDPOQSP FM,SFNMJORVF0CBNBJNQVTP CMFNBTNFOUBMFTQVFEBO BOUFTEFEFKBSMB$BTB#MBODBDP DPNQSBSBSNBT5BNCJรŠO NPSFQSFTBMJBQPSMBTVQVFTUB JOKFSFODJBSVTBFOMBTFMFDDJPOFT BZFS 5SVNQSFDJCJร“FOMB $BTB#MBODBBMQSJNFSNJ FTUBEPVOJEFOTFT BMHPQBSBMP OJTUSPEF*TSBFM BMRVFQSP RVFOPFTUBCBBVUPSJ[BEP NFUJร“iOFHPDJBSVOHSBO 1FODFQSFHVOUร–B'MZOOQPS BDVFSEPEFQB[wDPOiVOP FTUFFYUSFNP BMHPRVFรMOFHร–  PEPT&TUBEPTw MPRVFMFMMFWร–BEFGFOEFSMPBOUF MBQSFOTB1BSBNร†TJOSJ TFIB TBCJEPRVFFMQSPQJP5SVNQIB .JDIBFM'MZOO USBTTBCFSTFRVF Cร‘BTJEPJOGPSNBEPEFMBWFSEBE NJOUJร–BMWJDFQSFTJEFOUF.JLF EPTTFNBOBTBOUFTQPSFM%FQBS 1FODFTPCSFTVTDPOUBDUPTDPOFM UBNFOUPEF+VTUJDJB QFSPOPEJ FNCBKBEPSSVTPFO8BTIJOHUPO  KPOBEBB1FODF TFHรœOQVCMJDร– 5IF8BTIJOHUPO1PTU*ODBQB[ 4FSHFZ,JTMZBL 'MZOO VOHFOFSBMJTMBNร–GPCP EFDPOUSPMBSFMFTDร†OEBMPUSBT ZBGร‘OB3VTJBRVFBTFTPSร–B DPOPDFSTFMBNFOUJSBBMWJDFQSF 5SVNQEVSBOUFMBDBNQBร•B  TJEFOUF 5SVNQTFWJPPCMJHB NBOUVWPDPOWFSTBDJPOFTDPO EPBQSFTJPOBSB'MZOOQBSBRVF ,JTMZBLEVSBOUFFMQFSJPEPEF EJNJUJFTFZFO&&66ZBTFIB USBOTJDJร–OFOUSFFM(PCJFSOPEFM CMBEFDSJTJTEF(PCJFSOP

-0ยผ-5*.0

7FOUBEFBSNBT

h

i&TVOJOUFOUPEF FODVCSJSMPTNVDIPT FSSPSFTDPNFUJEPT FOMBDBNQBร’BQFSEFEPSB EF)JMMBSZ$MJOUPOw DONALD TRUMP 1SFTJEFOUFEF&&66 TPCSFMBJOGPSNBDJร“OEFM/:5

UN MISIL CRUCERO

&MNBSUFT FOQMFOBQPMรNJDB QPSFMDBTP'MZOO TFTVQPRVF 3VTJBIBCร‘BBDUJWBEPFOTFDSFUP VONJTJMEFDSVDFSPQFTFBRVF &&66DPOTJEFSBRVFTVQPOF VOBWJPMBDJร–OEFVOUSBUBEPTP CSFDPOUSPMEFBSNBTGJSNBEP QPSBNCPTQBร‘TFTIBDFUSFTEร DBEBT ZQFTFBRVFFOTVDBN QBร•BZTVTTFNBOBTDPNPQSF TJEFOUF5SVNQOPIBFTDPOEJ EPTVBENJSBDJร–OQPS1VUJOZ TVEFTFPEFFTUBCMFDFSWร‘ODV MPTNร†TDFSDBOPTDPO3VTJB EL DOSIER COMPROMETIDO

&M QBTBEP FOFSP  FM QPSUBM

#V[['FFE/FXTZWBSJPTNFEJPT FTUBEPVOJEFOTFTQVCMJDBSPOVO EPDVNFOUP DPNQJMBEP QPS $ISJTUPQIFS4UFFMF VOFYBHFO UFEFJOUFMJHFODJBCSJUร†OJDPZFY QFSUPFO3VTJB RVFTPTUFOร‘BRVF .PTDรœUFOร‘BJOGPSNBDJร–ODPN QSPNFUFEPSB TPCSF 5SVNQ 5BOUP RVFFTUFQPESร‘BTFSWร‘D UJNBEFVOJOUFOUPEFDIBOUBKF FOFMGVUVSP-BJOGPSNBDJร–OIB Dร‘BSFGFSFODJBBVOBTVQVFTUBGJM NBDJร–OEF5SVNQDPOQSPTUJUV UBTFOVOIPUFMEF.PTDรœ &MDBOBM$//SFWFMร–RVFUBO UP5SVNQDPNPFMFOUPODFT QSFTJEFOUF0CBNBIBCร‘BOTJ EPJOGPSNBEPTQPSBHFOUFTEF JOUFMJHFODJBTPCSFMBFYJTUFO DJBEFMEPDVNFOUP5SVNQ BGJSNร–RVFUPEPFSBGBMTP

-B&VSPDร†NBSB BQSVFCBFM USBUBEPEFMJCSF DPNFSDJPDPO $BOBEร†

&M$POHSFTP QJEFRVFTF SFDMBNFO JNQVFTUPT B"QQMF

&M1MFOPEFM1BSMBNFOUP&V SPQFPEJPBZFSMV[WFSEFBMUSB UBEPEFMJCSFDPNFSDJPFJOWFS TJPOFTFOUSFMB6OJร–O&VSPQFB Z$BOBEร† $&5" RVFFNQF [ร–BOFHPDJBSTFFO DPO WPUPTBGBWPS FODPO USBZBCTUFODJPOFT &M1BSUJEP1PQVMBS&VSP QFP MPTDPOTFSWBEPSFTZSF GPSNJTUBTZMPTMJCFSBMFTWPUB SPOBGBWPS NJFOUSBTRVFMPT TPDJBMEFNร–DSBUBTTFEJWJEJF SPOoMPTTPDJBMJTUBTFTQBร•P MFTPQUBSPOQPSFMTร‘o ZMPT 7FSEFT MB*[RVJFSEB6OJUBSJB ZMPTFVSPFTDรQUJDPTWPUBSPO FODPOUSB&MPCKFUJWPEFMUSB UBEP FT FMJNJOBS CBSSFSBT BSBODFMBSJBTDPO$BOBEร†ZGB DJMJUBSFMJOUFSDBNCJPDPNFS DJBMZEFJOWFSTJPOFTEFCJF OFTZTFSWJDJPTโ— R. A.

-BNBZPSร‘BEFQBSUJEPTEFM $POHSFTPQJEJFSPOBZFSBM (PCJFSOPRVFSFDVQFSFUP EPTMPTJNQVFTUPTOPQSFT DSJUPTZOPQBHBEPTQPS"QQ MFFO&TQBร•BEFTEFF JOWFTUJHVFTJPUSBTNVMUJOB DJPOBMFTIBOFNQMFBEPNร UPEPTTJNJMBSFTQBSBFWJUBS USJCVUBSBRVร‘ -B$PNJTJร–OEF)BDJFOEBZ 'VODJร–O1รœCMJDBEFCBUJร–VOB QSPQPTJDJร–OOPEFMFZQBDUB EB FOUSF $PNQSPNร‘T  FM 140&Z$JVEBEBOPTRVFJOT UBBM(PCJFSOPBEBSDVFOUB FOFM$POHSFTPEFMBTBDUVB DJPOFTSFBMJ[BEBTQBSBEBS DVNQMJNJFOUPFOFMQMB[P Nร†YJNPEFEPTNFTFT-B JOJDJBUJWBTBMJร–BEFMBOUFDPO WPUPTBGBWPS FODPO USBZVOBBCTUFODJร–Oโ— R. A.

(&ยนยน



%FUFOJEBQPSFM BTFTJOBUPEFMIFSNBOP EF,JN+POHVO 6OBNVKFSDPOQBTBQPSUFWJFU OBNJUBGVFBSSFTUBEBBZFSQPSFM TVQVFTUPBTFTJOBUP FMMVOFTFO FMBFSPQVFSUPEF,VBMB-VNQVS  EF,JN+POHOBN IFSNBOP NBZPSEFMMร‘EFSOPSDPSFBOP ,JN +POHVO-BEFUFOJEBTBMร‘BFOMBT HSBCBDJPOFTEFMBFSPQVFSUP

-BDPOUBNJOBDJร–O BUNPTGรSJDBNBUร–B  NJMMPOFTEFQFSTPOBT

*ONJHSBOUFTPDVMUPT FOVODBNJร–O -B(VBSEJB$JWJMJOUFSDFQUร–BZFS FO'FSSFSVFMBEF)VFSWB 5F SVFM VODBNJร–OGSJHPSร‘GJDPFO DVZBDBKBEFUSBOTQPSUFWJBKBCB VOBGBNJMJBEFJONJHSBOUFTRVF TFIBCร‘BDPMBEPFOTVJOUFSJPS&M DPOEVDUPSEJPMBWP[EFBMBSNB BMFTDVDIBSSVJEPT

Eร‘BTFOFMBFSPQVFSUP EF#PHPUร†QPSBNFOB[BT -BDPOUBNJOBDJร–OBUNPTGรSJDB EFNVFSUF GVFMBQSJODJQBMDBVTBEFNVFS UFSFMBDJPOBEBDPOFMNFEJPBN CJFOUFFONBUร–B NJMMP OFTEFQFSTPOBT TFHรœOVOFTUV EJPEFM)FBMUI&GGFDUT*OTUJUVUF

CIBERESPIONAJE ELECTORAL

&TFMFTDร†OEBMPRVFNBSDร–MB SFDUBGJOBMEFMBDBNQBร•BFMFD UPSBMBNFSJDBOBZEFMNBOEBUP EF0CBNB ZEFMRVFTFIBOEF SJWBEPMBTJOWFTUJHBDJPOFTQPT UFSJPSFT-PTTFSWJDJPTEFJOUF MJHFODJBEF&&66BDVTBSPOGPS NBMNFOUF B 1VUJO EF FTUBS EFUSร†TEFVOBUSBNBQBSBJOUFS GFSJSFOMPTDPNJDJPTFOGBWPSEF 5SVNQ &ODPODSFUP MFBDVTBOEFM IBDLFBSMPTPSEFOBEPSFTEFM FRVJQPEF$MJOUPOZSPCBSDP SSFPTRVFMVFHPGVFSPOEJGVOEJ EPTQPS8JLJMFBLT&TUPTNBJMT EFKBCBONBMBMPTEFNร–DSBUBT NPTUSBCBORVFMBEJSFDDJร–OEFM QBSUJEPGBWPSFDร‘BB$MJOUPOGSFO UFBTVSJWBM #FSOJF4BOEFST EV SBOUFMBTQSJNBSJBT PQPOร‘BOEF SFMJFWFMBQSPYJNJEBEEFMBDBO EJEBUBDPO8BMM4USFFU VOPEF MPTMBTUSFTFMFDUPSBMFTEFMBFYTF DSFUBSJBEF&TUBEPโ—

EPTNFTFTFMjJODVNQMJNJFOUP DPOTUBOUFxEFMPTMร‘NJUFTEFDPO UBNJOBDJร–OBUNPTGรSJDBDPSSFT QPOEJFOUFTBM/0FO.BESJEZ FO#BSDFMPOB

6MUJNร†UVNB&TQBร•BEF MB6&QPSMBQPMVDJร–O -B$&FOWJร–BZFSVOVMUJNร†UVN B&TQBร•BQBSBRVFSFTVFMWBFO

%BWJEEFMB1VFOUF VOFTQBร•PM EFBร•PT MMFWBPODFEร‘BTJOT UBMBEPFOFMBFSPQVFSUP&M%P SBEPEF#PHPUร†KVOUPBTVQBSF KB DPMPNCJBOB BMBFTQFSBEF DPOTFHVJSVOCJMMFUFQBSBWPM WFSB#BSDFMPOBZIVJSEFVOTV QVFTUPFYQBSBNJMJUBSRVF TF HรœOEJDF MPTIBBNFOB[BEPEF NVFSUF

-"(3"#"%03"

j7FOF[VFMBTF IBDPOWFSUJEP FOVOB EJDUBEVSB EFIFDIPx ALBERTO RUIZ GALLARDร“N &YNJOJTUSPEF+VTUJDJB FOVOBDUPEF'"&4


20MINUTOSย‰+VFWFT EFGFCSFSPEF

9

7D:7BK9ร‹7

JeZeibeiWbkcdei Z[<FYeXhWh|d ikX[YWYecfb[jW &-%"50)BZVOPT FTUVEJBOUFT FTQFSBOEPSFDJCJSTV BZVEBDPODFEJEBQPS FM.JOJTUFSJP

130#-&.""MHVOPT TPMPIBOJOHSFTBEP FVSPTEFMPT PFVSPT RVFMFTBQSPCBSPO

R. A.

SJBx ZBRVFFOPUSBTDPNVOJ EBEFTFTQBร•PMBTTร‘TFFTUBCBO QSPEVDJFOEPMPTQBHPTDPSSFD UBNFOUF %ร‘B[ BHSBEFDJร– B .รOEF[EF7JHPMBjDFMFSJEBEx FOSFTPMWFSFMQSPCMFNB:FT UFBTFHVSร–RVFFTVOBjCVFOB -BQSFTJEFOUBEFMB+VO NVFTUSBEFMBCVFOBSFMBDJร–O UB 4VTBOB%รŽB[ BTFHVSร“ FOUSF"ENJOJTUSBDJPOFTx BZFSRVFiNVDIPTwEF 4JOFNCBSHP BรœOIBZBMSFEF MPTFTUVEJBOUFTEF'1 EPSEFFTUVEJBOUFTEF BGFDUBEPTiTJOFMDPN "OEBMVDร‘BEF&EVDBDJร–O4F QMFNFOUP BQPZPPBZV DVOEBSJB0CMJHBUPSJB &40  EBEFMBCFDBFSBJNQPTJ #BDIJMMFSBUPZBMVNOBEPDPO CMF JODMVTP RVFUFSNJ OFDFTJEBEFTFTQFDร‘GJDBTEF OBSBOFMDVSTPMFDUJWPw BQPZPFEVDBUJWPRVF QPSFM "IPSB Bร’BEJร“ iUPEBTV NPNFOUP TJHVFOFTQFSBOEP QSFPDVQBDJร“OUJFOFRVF FMQBHPEFMBTCFDBTRVFMFTIBO FTUBSFOFMFTGVFS[PZFO TJEPDPODFEJEBT"ZVEBTRVF  FTUVEJBSw TFHรœOTFร•BMBOEFTEFFM(P CJFSOPBOEBMV[ TPOHFTUJP FOUSFZFVSPT QF OBEBTZUSBNJUBEBTQPSMB+VO SPPCJFOOPMBIBOSFDJCJEP UB QFSPjSFTQPOEFOBMPTSF BรœOPTPMPIBOJOHSFTBEP RVJTJUPTEFM.JOJTUFSJP RVF FVSPT"IPSB UPEPTFMMPTSF FTRVJFOMBTTVGSBHBNFEJBO DJCJSร†OMBDVBOUร‘BDPNQMFUB UFMBTUSBOTGFSFODJBTPQPSUV -BjCVFOBOPUJDJBx FOQBMB OBT TFHรœOTFFTUBCMFDFFOVO CSBTEF4VTBOB%ร‘B[ TFIBQSP DPOWFOJP RVF TF SFOVFWB EVDJEPIPSBTEFTQVรTEF BOVBMNFOUFZRVFFTUFBร•PMMF RVFFMWJDFQSFTJEFOUFEFMB WBEFNBTJBEPSFUSBTPx &OUSF MPT BGFDUBEPT IBZ +VOUB .BOVFM+JNรOF[#B SSJPT UFMFGPOFBSBBMNJOJTUSP FTUVEJBOUFTFO.ร†MB EF&EVDBDJร–OQBSBFYQPOFSMF HBFO$ร†EJ[FO MBTJUVBDJร–OZFYJHJSMFSFTPM $ร–SEPCBFO+BรOZNร†T WFSjFTUBBDUJUVEEJTDSJNJOBUP EFFO"MNFSร‘Bโ—

[POBBOEBMVDJB!NJOVUPTFT!N

-PTBQSPYJNBEBNFOUF BMVNOPTBOEBMVDFTEF'PSNB DJร–O1SPGFTJPOBM '1 RVFBรœO OPIBOSFDJCJEPTVCFDBDPSSFT QPOEJFOUFQPSQBSUFEFM(P CJFSOPDFOUSBM PRVFMBIBODP CSBEPJODPNQMFUB UJFOFOZB HBSBOUJ[BEPFMQBHPร‘OUFHSPEF MBDVBOUร‘B"Tร‘MPBOVODJBSPO BZFSDPOKVOUBNFOUFFMNJOJT USPEF&EVDBDJร–O ยดร•JHP.รO EF[EF7JHP ZMBQSFTJEFOUBEF MB+VOUB 4VTBOB%ร‘B[ RVFBTF HVSBSPORVFjFTUFQSPCMFNB BENJOJTUSBUJWPIBRVFEBEPSF TVFMUPx &MQSPCMFNBFODVFTUJร–OSB EJDBCBFOVOBJOUFSQSFUBDJร–O jSFTUSJDUJWBxEFMBOPSNBUJWB QPSQBSUFEFM&KFDVUJWPEF.B SJBOP3BKPZ RVFDPOTJEFSBCB RVFVOBMVNOPDPOBTJHOBUV SBTDPOWBMJEBEBTOPTFIBCร‘B NBUSJDVMBEPEFVODVSTPDPN QMFUP&TFMDBTP QPSFKFNQMP  EFMPTFTUVEJBOUFTEFVO(SB EP4VQFSJPSRVFQSFWJBNFOUF IBODVSTBEPVO(SBEP.FEJP ZRVF QPSUBOUP IBODPOWBMJ EBEPMBTBTJHOBUVSBTDPNVOFT BBNCPTOJWFMFT -PTBMVNOPTBGFDUBEPT UFOร‘BOVOBCFDBBQSPCBEBEF

-"$-"7&

"ZVEBQBSBTFHVJS DPOTVTFTUVEJPT

4BMVEJOUFOUBGSFOBSVOB OVFWBQSPUFTUBTBOJUBSJB &MDPOTFKFSPEF4BMVE "RVJMJ OP"MPOTP TFSFVOJSร†NBร•B OBDPOSFQSFTFOUBOUFTEFMB NBSFBCMBODBEF$ร†EJ[ RVFUJF OFOQSFWJTUBVOBNBOJGFTUB DJร–OFMQSร–YJNPEPNJOHPFO MBDBQJUBMHBEJUBOBjFOEFGFOTB EFMBTBOJEBEQรœCMJDBx&MNP WJNJFOUPSFDMBNBRVFOPTF DJFSSFOSFDVSTPTFOQFSJPEPT WBDBDJPOBMFT DPNPDBNBT  RVJSร–GBOPTZDFOUSPTEFTBMVE QPSMBUBSEFRVFOPTFBNPSUJ DFOMBTCBKBTQPSWBDBDJPOFTP

.ยฆ4$"4040USPT BMVNOPT EFFOTFร•BO[BTOP VOJWFSTJUBSJBTTJHVFO FTQFSBOEPTVCFDB

FOGFSNFEBEZRVFTFDPNQMF UFFMNBQBTBOJUBSJPEFMBQSP WJODJB &MDPOTFKFSPTFIBNPTUSBEP PQUJNJTUBZBTFHVSBFTUBSjDPO WFODJEPxEFRVFQPESร†jMMFHBS BVOBDVFSEPxDPOMBNBSFB CMBODBHBEJUBOB ZBRVF BGJSNB "MPOTP jMPRVFQJEFOFTUBN CJรOVOPCKFUJWPDMBSร‘TJNPEFM (PCJFSOPBOEBMV[x-BQSPUFT UBEFMEPNJOHPTFDFMFCSBEFT QVรTEFRVFBGJOBMFTEFMQB TBEPFOFSP VOBTQFSTP

OBT TFHรœOMB1PMJDร‘B-PDBM TF FDIBSBOBMBDBMMFFO+FSF[EFMB 'SPOUFSBQBSBSFDMBNBSVOB jTBOJEBEEJHOBx "ZFSNJTNP FM1BSMBNFOUP BOEBMV[BDPHJ���–VOEFCBUFHF OFSBMTPCSFMBTBOJEBE BQFUJ DJร–OEFUPEPTMPTQBSUJEPTEFMB PQPTJDJร–O%VSBOUFFMNJTNP  FMDPOTFKFSPEF4BMVEBTFHVSร– RVFFM(PCJFSOPBVUPOร–NJDP jTFTJFOUFPSHVMMPTPxEFMBTBOJ EBEQรœCMJDBEF"OEBMVDร‘B BVO RVFFTPOPTJHOJGJDBRVFFTUB jTFBQFSGFDUBx"EFNร†T "MPO TPPGSFDJร–BMPTHSVQPTQBSMB NFOUBSJPTVOjQBDUPQPSMBTB OJEBEQรœCMJDBBOEBMV[BxQBSB jCMJOEBSxFMTJTUFNBโ— R. A.

7JTUBHFOFSBMEFMGPSPUFDOPMร–HJDP5SBOTGJFSF FO.ร†MBHB":50.ยฆ-"("

g



)*4503*"4$0/'050

1VOUPEF FODVFOUSPEF MBJOOPWBDJร–O

(&ยนยน



$JODPFYBMUPTDBSHPT EFMB+VOUBFOVOB OVFWBQJF[BEFMPT&3& -B KVF[B .BSร‘B /รœร•F[ IB BCJFSUPPUSBQJF[BTFQBSBEBFO FMDBTPEFMPT&3& QPSMBBZV EBBM.BUBEFSPEF'VFOUFPC KFVOB $ร–SEPCB FOMBRVFIB JODMVJEPDPNPJOWFTUJHBEBT BQFSTPOBT FOUSFFMMBT FM FYDPOTFKFSPEF&NQMFP"O UPOJP'FSOร†OEF[ZPUSPTDVB USPFYBMUPTDBSHPTEFMB+VOUB

$POTUSVDDJร–OEF QJTPTFO4FWJMMB&TUF

.ร†MBHBJOBVHVSร–BZFSMBTFYUB FEJDJร–OEF5SBOTGJFSF FM'P SP&VSPQFPQBSBMB$JFODJB  5FDOPMPHร‘BF*OOPWBDJร–O VO FWFOUPRVFTFIBDPOTPMJEB EPDPNPFMQVOUPEFFODVFO USPOBDJPOBMNร†TJNQPSUBOUF QBSBJNQVMTBSMBJOOPWBDJร–O FOUSFMPTHSVQPTEFJOWFTUJ HBDJร–OZMBTFNQSFTBT ZNFKP SBSDPOFMMPMBDPNQFUJUJWJEBE

DJBTTFNBOBMFTB*CJ[B 7BMFO DJBZ/ร†QPMFT

*OEFNOJ[BDJร–O EFM4"4QPSMBNVFSUF EFVOBKPWFOFO &M4FSWJDJP"OEBMV[EF4BMVE 4"4 IBBDPSEBEPJOEFNOJ [BSDPOFVSPTBMPTQBESFT EFVOBKPWFORVFGBMMFDJร–FO.ร† MBHBFO DVBOEPUFOร‘B Bร•PT QPSVOEFSSBNFDFSFCSBM &M4"4IBSFDPOPDJEPRVFIVCP jOFHMJHFODJBNรEJDBx ZBRVFMB KPWFOBDVEJร–EVSBOUFNร†TEF VOBร•PBEJGFSFOUFTDFOUSPTDPO EPMPSFTEFDBCF[BZTJFNQSFMF EJBHOPTUJDBCBjNJHSBร•BTx

4FSFUSBTBVOEร‘B &M"ZVOUBNJFOUPEF4FWJMMBIB MBCรœTRVFEBEF.BSUB EFTCMPRVFBEPFMEFTBSSPMMPVS CBOร‘TUJDP RVF QFSNJUJSร† MB DPOTUSVDDJร–OEFWJWJFO EBTFOMB)BDJFOEBEF3PTBSJP  EFMBTDVBMFT DPNPNร‘ OJNP EFCFSร†OTFSEFQSPUFD DJร–OPGJDJBM

/VFWBTSVUBTBรSFBT EFTEF4FWJMMB -BDPNQBร•ร‘BBรSFB3ZBOBJS BCSJSร†OVFWBTSVUBTEFTEF 4FWJMMBFOTVQSร–YJNBUFNQP SBEBEFJOWJFSOP FODPODSF UPB#BSJ $PMPOJB $PQFOIB HVF &BTU.JEMBOET )BNCVS HP  $SBDPWJB  .BODIFTUFS  .FNNJOHFO 5PVMPVTF 7B MMBEPMJE 7FSPOBZ7BSTPWJB "EFNร†T IBCSร†Nร†TGSFDVFO

-B"SNBEBSFUSBTBBNBร•BOB FMJOJDJPEFMBCรœTRVFEBEFMPT SFTUPTEF.BSUBEFM$BTUJMMPFO MBEร†STFOBEFM(VBEBMRVJWJS  RVFUFOร‘BQSFWJTUPJOJDJBSIPZ  EFCJEPBjDVFTUJPOFTMPHร‘TUJ DBTx ZBRVFFMCBSDPDPOFMTP OBSRVFTFVUJMJ[BSร†QBSBFT UBTMBCPSFTBรœOOPIBMMFHBEP BMBDBQJUBMIJTQBMFOTF

.&

EFVTVBSJPTEF5VTTBNDSFFO RVFMBTUBSJGBTTPODBSBT TF Hร™OVOBFODVFTUBEF'BDVB

EFMUFKJEPQSPEVDUJWP-BDJUB  RVFGJOBMJ[BIPZ BCPSEBMBT DVFTUJPOFTNร†TBDUVBMFTRVF BGFDUBOBMTJTUFNBJOOPWBEPS  DPOVOQSPHSBNBDPNQVFTUP QPSNร†TEFVOBUSFJOUFOBEF NFTBTSFEPOEBTZQSFTFOUB DJPOFTZMBQSFTFODJBEFNร†T EFFYQFSUPT.ร†TEFVOB WFJOUFOBEFQBร‘TFTFTUBSร†O QSFTFOUFTFOFMGPSPโ— R. A.

7":"#026*5"

i4JOPIBZJOGPSNFTPCSF .BSUB zRVรŠDPKPOFTIB IFDIPMB1PMJDรŽBEVSBOUF VOBร’P .FEBNVDIPRVF QFOTBSZOBEBCVFOPw

ANTONIO DEL CASTILLO 1BESFEF.BSUBEFM$BTUJMMP

"HSFEFOBVOB DFMBEPSBEFM.BUFSOP *OGBOUJMEF$ร–SEPCB &MTJOEJDBUP$4*'EFOVODJร– BZFSMBBHSFTJร–OBVOBDFMBEP SBEFMIPTQJUBM3FJOB4PGร‘BEF $ร–SEPCB RVFGVFBUBDBEBUSBT BMFSUBSEFMSPCPEFVONPOFEF SP-BTTVQVFTUBTBHSFTPSBT TPOEPTNVKFSFTRVFjIBCJ UVBMNFOUFxFTUร†OFOMBTJONF EJBDJPOFTEFM.BUFSOP*OGBO UJMSFQBSUJFOEPGMPSFT

"QSJTJร–OQPSBCVTBSEF TVTTPCSJOPTNFOPSFT 6OKV[HBEPEF(SBOBEBIBEF DSFUBEPQSJTJร–OQSPWJTJPOBM QBSBVOIPNCSFBDVTBEPEF QSFTVOUBNFOUF BCVTBS TF YVBMNFOUFEFTVTDVBUSPTP CSJOPTDVBOEPFTUPTFSBONF OPSFTEFFEBE


10

+VFWFT EFGFCSFSPEFย‰20MINUTOS

L?7@;7B?D?9?E :;B7C7=?7 CE:;HD7" 9ED>EK:?D?

QVMBS BTร‘RVF)PVEJOJUFOร‘B NVDIPTSJWBMFT1FSPMPTNBHPT OPUFOร‘BONBOFSBEFQBUFOUBS TVTUSVDPTZTFJNJUBCBOVOPTB PUSPTx Bร•BEF"OUFUBMTJUVB DJร–O )PVEJOJ RVJFOUBNCJรO FSBDPOPDJEPQPSTVFHPDFOUSJT NP MVDIร–TJODVBSUFMDPOUSBTVT DPNQFUJEPSFT BMPTRVFJOUFO UBCBEFTBDSFEJUBSQรœCMJDBNFO UFEVSBOUFTVTFTQFDUร†DVMPTEF NBHJB EFKร†OEPMPTFOFWJEFO DJBGSFOUFBMQรœCMJDP -BWJEBEF)PVEJOJTJFNQSF FTUVWPSPEFBEBEFVOIBMPEF NJTUFSJP EFTEFTVTDPNJFO

&/'0504

&MQSJNFSHSBONBHPNFEJรƒUJDP 1

i-BNBHJBFTMBร™OJDB DJFODJBOPBDFQUBEBQPS MPTDJFOUรŽGJDPT&MMPTOP QVFEFOFOUFOEFSMBw

'VOEBDJร–O5FMFGร–OJDBQSFTFOUBA)PVEJOJ  MBTMFZFTEFMBTPNCSP VOBNVFTUSBRVF SFDPSSFMBWJEBEFMHFOJPEFMFTDBQJTNP EBWJEHBSDJB!NJOVUPTFT!%(.BDJFKFXTLJ

(FOJPEFMFTDBQJTNPZNBHP TJOQSFDFEFOUFT&SJDI8FJT[ #VEBQFTU &&66   DPOPDJEPDPNP)BSSZ)PVEJ OJ TFDPOWJSUJร–FOVOBEFMBT GJHVSBTNร†TFNCMFNร†UJDBTZSP DBNCPMFTDBTEFTVรQPDB )PVEJOJGVFFMQSJNFSPFO DPOTFHVJSFTDBQBSEFVOBDBNJ TBEFGVFS[B TVFTQFDUร†DVMP Nร†TJOTJHOF EFMBRVFMMFHร–B [BGBSTFFTUBOEPDPMHBEPCPDB BCBKPEFVOSBTDBDJFMPT5BN CJรOGVFDBQB[EFGPS[BSDVBM RVJFSDFSSBEVSB ZBGVFSBEF VOBTFTQPTBTPEFVOBDร†SDFMEF Nร†YJNBTFHVSJEBE$POSB[ร–O  MPTPSHBOJ[BEPSFTEFMBFYQP TJDJร–ORVFMFEFEJDB'VOEBDJร–O 5FMFGร–OJDBCSPNFBOEJDJFOEP RVF TJWJWJFTF JEFBSร‘BDร–NP MJCSBSTFEF(VBOUร†OBNP4JFN QSFCVTDBCBTVQFSBSTFBTร‘NJT NPDPOSFUPTDPNQMFKPT )BOQBTBEPNร†TEFBร•PT EFTEFTVNVFSUF QFSPMBGJHVSB EFFTUFJMVTJPOJTUBBรœOTJHVFJO UFSFTBOEP)BTUBFMEFNBZP  'VOEBDJร–O5FMFGร–OJDBUSBFB .BESJEMBFYQPTJDJร–O)PVEJOJ  MBTMFZFTEFMBTPNCSP RVFDVFO UBDPOSFQSPEVDDJPOFTEFDBS UFMFTEFรQPDB BSUJMVHJPTEF

"CSFMB.BESJE 'BTIJPO8FFL BQPTUBOEP QPSMBNPEB NBTDVMJOB -B.FSDFEFT#FO['BTIJPO 8FFL.BESJE .#'8. JOBV HVSBIPZTVย‹FEJDJร–O FOMB RVFMPTEJTFร•BEPSFTNPTUSB Sร†OTVTQSPQVFTUBTDPOVOBWJ TJร–ONร†TJOUFSOBDJPOBMZVOB CVFOBEPTJTEFTBTUSFSร‘BNBT DVMJOB DPOMBUFOEFODJBj-P WFP MPRVJFSPxDPNPCBOEFSB &TUBOVFWBFOUSFHBTFQSFTFO

NBHJB SรQMJDBTEFMBTGBNPTBT DBNJTBTEFGVFS[BRVFVUJMJ[B CBFMNBHPFOTVTFTQFDUร†DVMPT ZPUSBTQSPQVFTUBTWJTVBMFTRVF EFTWFMBOMPTTFDSFUPTEFMFTDB QJTUBBMHSBOQรœCMJDP j/PTJOUFSFTBCBNPTUSBSDร– NPFTFQFSTPOBKFEFBMHVOBGPS NBSFQSFTFOUBVOBรQPDB JOUF SBDUรœBDPOFMMBZHFOFSBDPO UFOJEPT$ร–NPJOOPWBFOTV QFSJPEPZFTDBQB[EFMMFHBS IBTUBFMOVFTUSPx DPNFOUB.B Sร‘B4BOUPZP DPNJTBSJBEFMBFY QPTJDJร–Oj&OTVTUJFNQPT FM ร†NCJUPEFMBNBHJBFSBNVZQP

.BHP FTDBQJTUBFJMVTJPOJTUBQSPGFTJPOBM

)BSSZ)PVEJOJEVSBOUFVOFTQFDUรƒDVMPEFNBHJBFO &MNBHPFTUรƒBQVOUPEFNFUFSTFFOVOBDBKBRVFTFSรƒJONFSTBFOMBTBHVBTEFMQVFSUPEF/VFWB :PSL%VSBOUFBร’PTTFQFOTร“RVF)PVEJOJNVSJร“QSBDUJDBOEPFMOร™NFSPEFMBDFMEBEFUPSUVSBBDVรƒ UJDB BVORVFFOSFBMJEBEGBMMFDJร“EFVOBQFSJUPOJUJTQSPWPDBEBQPSVOQVร’FUB[PFOFMFTUร“NBHP 2

3

&OUSFOBNJFOUPEJBSJP "EFNรƒTEFQPSTVTUรŠDOJDBTEFFTDBQJTNP  )PVEJOJEFTUBDBCBQPSUFOFSVODVFSQPBUMรŠUJ DP4FFOUSFOBCBBEJBSJP MPRVFMFDPOGFSรŽBVOB GVFS[BFYUSBPSEJOBSJBTJOMBDVBMOPQPESรŽBIB CFSDPNQMFUBEPBMHVOPTEFTVTOร™NFSPT

/BEBTFMFSFTJTUรŽB 4VFTQFDUรƒDVMPFTUSFMMBFSBFMFTDBQJTNP-BGB DJMJEBERVFUFOรŽBQBSBMJCFSBSTFEFMBTDBNJTBT EFGVFS[B EFMBTDBEFOBTZEFMBTFTQPTBT  DPNCJOBEBDPOTVQSPZFDDJร“ONFEJรƒUJDB MP DPOWJSUJร“FOVOBFTUSFMMB

1JPOFSP ZNFEJร†UJDP

'0504-*#3"3:0'$0/(3&44'5&-&'ยถ/*$"

DAVID MACIEJEWSKI

HARRY HOUDINI

)BSSZ)PVEJOJJOWFO

Uร–MBEJTDJQMJOBEFMFTDBQJT NPj-BDSFร–BTVNFEJEBx  BTFHVSBMBDPNJTBSJBEFMB FYQPTJDJร–O .BSร‘B4BOUP ZP&MNBHPUBNCJรOTVQP DPNCJOBSMBTFTUSBUFHJBT DPNVOJDBUJWBTEFMBTRVF EJTQPOร‘BoMBQSFOTB MBSB EJPZFMDJOF QVFTBDUVร–FO WBSJBTQFMร‘DVMBToQBSBJO NPSUBMJ[BSUBOUPTVGJHVSB DPNPTVTJNQSFTJPOBOUFT OรœNFSPTEFNBHJB

UBNร†TBNCJDJPTBDPOMBJOUFO DJร–OEFHBOBSUFSSFSPFOFMQB OPSBNBJOUFSOBDJPOBM jQPS RVFMPTEFTGJMFTOPTPMPTPO JNBHFO UBNCJรOTPOVOBMBO [BEFSBEFOFHPDJPx FYQMJDร–MB EJSFDUPSBEFMBQBTBSFMB $IB SP *[RVJFSEP  RVJFO RVJFSF jQPUFODJBSMBDBMJEBEZNJSBS GVFSBEF&TQBร•Bx -B QBTBSFMB TF FYUFOEFSร† IBTUB FM QSร–YJNP NBSUFT Z NPTUSBSร†MBTQSPQVFTUBTEF DSFBEPSFTQBSBMBUFNQPSBEB EFPUPร•PJOWJFSOP DPOMBJODPSQPSBDJร–O DPNP OPWFEBEEFTUBDBEB EF$VT UP#BSDFMPOB .BSDPT-VFO HPZ.FODIรO5PNร†T R. C.

(&ยนยน



/JLJ$BSPEJSJHJSร†MB WFSTJร–ODPOJNBHFO SFBMEFA.VMร†O -BWFSTJร–OEFDBSOFZIVFTPEF .VMร†ORVFQSFQBSB%JTOFZZB IBFODPOUSBEPBTVEJSFDUP SB-BDPNQBร•ร‘BIBGJDIBEPB /JLJ$BSP RVFDPOEVKPFOUSF PUSBTPCSBT&OUJFSSBEFIPN CSFT QBSBFODBSHBTFEFMBOVF WBBEBQUBDJร–OEFFTUBIFSPร‘OB DIJOB RVFMMFHBSร†BMPTDJOFT FMEFOPWJFNCSFEFZ DPOUBSร†DPOVOQSFTVQVFTUP TVQFSJPSBMPTNJMMPOFT

'BDFCPPLRVJFSF DPNQFUJSDPO:PVUVCF 'BDFCPPLOPRVJFSFEFKBSQB TBSMBPQPSUVOJEBEEFTFHVJS DSFDJFOEPZMBO[BSร†VOBBQMJ DBDJร–OQBSBUFMFWJTJร–O DPOMB JEFBEFDPNQFUJSEJSFDUBNFO UFDPO:PVUVCF4JOGFDIBDPO GJSNBEB JOJDJBMNFOUFTBMESร† QBSB"QQMF57 "NB[PO'JSF 57Z4BNTVOH4NBSU57

+#BMWJOBDUVBSร† FO#BSDFMPOBZ.BESJE &MBSUJTUBEFNรœTJDBMBUJOB +#BMWJOIBBOVODJBEPRVFTV &OFSHร‘B5PVSSFDBMBSร†FO&V SPQBFJODMVZFEPTGFDIBTFO &TQBร•BEFNBZPFOFM4BOU

+PSEJ$MVCEF#BSDFMPOBZ EFNBZPFOFM8J;JOL$FO UFSEF.BESJE-BTFOUSBEBT QBSBBNCPTDPODJFSUPTFTUร†O BMBWFOUBEFTEFBZFSBUSBWรT EF5JDLFUNBTUFSZ5JDLFUFB

(BSDร‘B-PSDBQVEPTFS FYIVNBEPEFTVGPTB &MFRVJQPEFJOWFTUJHBEPSFT RVFIBCVTDBEPFO"MGBDBS (SBOBEB MBGPTBFOMBRVFQP ESร‘BZBDFS'FEFSJDP(BSDร‘B -PSDBDSFFRVFMBIBFODPOUSB EP QFSPOPIBEBEPDPOTVT SFTUPT"QVOUBOBRVFQPESร‘BO IBCFSTFFYIVNBEPFOGFDIBT QSร–YJNBTBTVBTFTJOBUP FM EFBHPTUPEF

[PTDPNPMVTUSBEPSEF[BQB UPToMBIJTUPSJBEFVOUSJVOGPOP QPESร‘B IBCFS UFOJEP VO DP NJFO[PTJOFTUFDMJDIรoIBTUB MBTSB[POFTEFTVNVFSUF TPCSF MBRVFTFEJKPEVSBOUFBร•PTRVF PDVSSJร–EVSBOUFFMOรœNFSPEF MBDFMEBEFUPSUVSBBDVร†UJDB 0FMPSJHFOEFTVOPNCSF DVBOEPBรœOFSBOJร•P &SJDITF TJOUJร–NBSBWJMMBEPUSBTMFFSMBT NFNPSJBTEF+FBO&VHรOF3P CFSU)PVEJO FMQBESFEFMBNB HJBNPEFSOB ZEFDJEJร–PSJFOUBS TVWJEBBFTFร†NCJUP%FTEFFO UPODFT8FJT[UPNร–FMBQFMMJEP EF)PVEJODPNPTVZP VOB TJNCJPTJTNFOUPSEJTDร‘QVMP RVFUFOESร‘BDPNPDPOTFDVFO DJBVODBNCJPSBEJDBMFOMBNB OFSBEFWFSFJOUFSQSFUBSMBNB HJBDPOFMUJFNQP DPOTJHVJร– RVFQBTBSBEFTFSVOBSBSF[BEF CBSSBDBTEFGFSJBBDPOWFSUJSTF FOVOFTQFDUร†DVMPEFNBTBT j4JFNQSFQVEPFTDBQBSEFUP EPTMBEPT OBEBTFMFSFTJTUJร– "รœOIPZNVZQPDBTQFSTPOBT TPODBQBDFTEFIBDFSTVTUSV DPTFO&TQBร•BTPMPIBZEPTx  DPODMVZF4BOUPZP&OFTFBT QFDUPFMNBHPTJHVFTJFOEPรœOJ DP/PTEFKร–IBDFDBTJVOTJHMP QFSPTFHVJNPTBENJSBOEPTVT IB[Bร•BTJOTVQFSBCMFT

-"(3"#"%03"

i/PDSFPRVFMB NPOPHBNJBTFBOBUVSBM 3FTQFUPNVDIPFM NBUSJNPOJP QFSPWB DPOUSBFMJOTUJOUPw SCARLETT JOHANSSON -BBDUSJ[ FOVOBFOUSFWJTUBQBSBMBSFWJTUB1MBZCPZ


20MINUTOSย‰+VFWFT EFGFCSFSPEF

11

k

7LK;BJ7I 9ED;B?:?EC7 .FKPSVTBS ASFMMFOPRVF FMJOHMรTASFGJMM

G

(&C?DKJEI9ED$$ -BCBOEBDPMPNCJBOB RVFNร†TTVFOBBDBCBEF FTUSFOBSDPMBCPSBDJร–O DPO"MFKBOESP'FSOร†O EF[ZQSFQBSBVOBJOUFO TBHJSBQPSOVFTUSPQBร‘T PAULA ARENAS QBSFOBTN!NJOVUPTFT!QBSFOBTN

)BOMMFHBEPBUPEPTMPTQรœCMJ DPT OJร•PTJODMVJEPT MPTKPWFO Dร‘TJNPT DPMPNCJBOPT RVF DPNQPOFOMBCBOEB.PSBU HSBDJBTB$Vร†OUPNFEVFMFP $ร–NPUFBUSFWFT6OGJMร–ORVF EFTDVCSJร–1BVMJOB3VCJP DPO RVJFOQBSUJDJQBSPOFO.JOVF WPWJDJP"DBCBOEFFTUSFOBSFM WJEFPDMJQEF:BOPFTUร†TUรœZ IBDFTPMPVOPTEร‘BTTBMJร–MBDP MBCPSBDJร–ORVFIBOSFBMJ[B EPDPO"MFKBOESP'FSOร†OEF[ FO4รRVFUFEVFMF"EFNร†T  MBCBOEBDPMPNCJBOBZBUJF OFQSPHSBNBEBTVHJSBQPSUP EB&TQBร•BFONBS[P

QFSF[B QFOTBSRVFZBMMFHB NPTZZBTVCJNPT

z/PTFSFGJFSFOBBMHVOPTEF MPTQFMJHSPTEFMBGBNB MBGJFT UB FMNVOEPEFMBOPDIF /P  OPTPUSPTOPUFOFNPTOJWJDJPT OJOBEB4BMJNPTQPDPEFOP DIF TPNPTHFOUFNVZUSBO RVJMB1PSFTPMBUFOUBDJร–OFT EFKBSDBFSMPRVFIFNPTDPO TFHVJEPUBOQPDPBQPDP

4PMPUJFOFOWFJOUFBร’PT zIB TJEPQPDPBQPDP -MFWBNPT UPDBOEPKVOUPTUPEBMBWJEB /PTDPOPDFNPTEFTEFBOUFT EFJSBMDPMFHJP OVFTUSPTQB ESFTFSBOBNJHPT BTร‘RVFJNB Hร‘OBUF5VWJNPTVOBCBOEB DPOMBRVFUPDBNPTNVDIP BOUFTEFHSBCBS"Tร‘RVFDVBO EPTVSHJร–.PSBUZBMMFWร†CB NPTUSBCBKBOEPVOPTDVBOUPT Bร•PT:TJFNQSFDPOMBNJTNB BNCJDJร–OFONFOUF z2VรŠBNCJDJร“O &ODPOUSBSFM QVOUPNFEJPFOUSFMPRVFB OPTPUSPTNร†TOPTFODBOUBZMP RVFBMBHFOUFMFHVTUB

#*0

.PSBU +VBO1BCMP7JMMBNJM +VBO 1BCMP*TB[B .BSUรŽO7BS HBTZ4JNร“O7BSHBTFTUV EJBSPOFOFMNJTNPJOTUJ UVUPZTFDPOPDFOEFTEF MPTBร’PT$PNFO[BSPOB EFTUBDBSFO DPO.J OVFWPWJDJPKVOUPB1BVMJ OB3VCJP%FTQVรŠTHSBCB SPOTVร™OJDPEJTDPIBTUBMB GFDIB 4PCSFFMBNPSZTVT FGFDUPTTFDVOEBSJPT

i-BGSPOUFSBMBUFOFNPT FORVFOVODBTFBNPT DPOPDJEPTQPSBMHPRVF OPTFBOVFTUSBNร™TJDBw

"3$)*70

.PSBU j2VFSFNPTMMFHBSBMPT DBOUBOEPBMHPNร†T RVFBNPSZEFTBNPSx

1PS'VOEรV



TJOPTFDBNCJBBMHP TFQJFSEF VOQPDPMBNBHJB :TFBCVSSJSรŽBO#VFOP TJ .JDL+BHHFSOPTFBCVSSJร–EF DBOUBS4BUJTGBDUJPO OPOPTWB NPTBBCVSSJSOPTPUSPT z4VTSFGFSFOUFT 5FOFNPT VOBHSBOEJWFSTJEBEEFJO GMVFODJBTZFTPTFOPUB&ODB TBIFNPTFTDVDIBEPEFTEFOJ ร•PTNรœTJDBTNVZEJGFSFOUFT z&TUรƒOPSHVMMPTPTFODBTB 4ร‘  BIPSBTร‘ ZDBEBWF[MPFTUร†O Nร†T$VBOEPEJDFTFODBTB RVFWBTBTFSNรœTJDP QVFTIBZ NJFEP&TOPSNBM

z4JFOUFORVFDPOUSJCVZFOB EBSVOBJNBHFONFKPSEFTV QBรŽT $PMPNCJB 4ร‘ ZFTUBNPT NVZPSHVMMPTPTEFDPOUSJCVJS  QPSRVF$PMPNCJBQVFEFTFS PUSBDPTBRVFOPTFBESPHBZ WJPMFODJB:BTร‘TFFTUร†WJFOEP 1FSPBร™ORVFEBDBNJOP2VF EBNVDIPQPSDBNCJBSFO$P MPNCJB-PCVFOPFTRVFFTUB NPTEFTVCJEB

"TรŽTVFOBOTVTDBODJPOFTB TVCJEB CVFOSPMMP4ร‘ DBOUB NPTBMBNPS ZUBNCJรOBMEF TBNPS BMBNPSZTVTFGFDUPT TFDVOEBSJPT4PNPTDVBUSPKร– WFOFTEFBร•PTZMPOBSSB NPTBOVFTUSBNBOFSB

z-FTNPMFTUBMBGBNBBMBIP SBEFMJHBS /PIFNPTTFO

UJEPFTP QFSPRVJ[ร†QPSRVFTP i4PNPTDVBUSPKร“WFOFT EFBร’PTRVFDBOUBOBM NPTNVZNBMPTQBSBTBMJSEF BNPSZBMEFTBNPSEFTEF GJFTUBZFOOVFTUSPBNCJFOUF OPWJWJNPTFTP DMBSP z2VรŠFTMPRVFNรƒTMFTHVTUB  TVQSPQJBWJWFODJBw z$ร“NPTFWFOEFOUSPEF

4JQVEJFSBOQSFTDJOEJSEFMP RVFBMBHFOUFMFJOUFSFTB  zRVรŠNร™TJDBIBSรŽBO &OSFBMJ EBEIBSร‘BNPTMPRVFIBDF

i/PUFOFNPTWJDJPT ZTPNPTNBMPTQBSBTBMJS EFOPDIFMBร™OJDB UFOUBDJร“OFTMBQFSF[Bw

Bร’PT &OSFBMJEBEFTBMHPRVF MVFHPMMFHBQSPOUP VOPDSFF RVFUBSEBSร† QFSPOP/VFT USBNFUBFTMMFHBSBMPTDBO UBOEPPUSBTDPTBTRVFOPTFBO BNPSZEFTBNPS IBCFSUFOJEP WJWFODJBTZFYQFSJFODJBTQB SBQPEFSIBCMBSEFPUSBTDPTBT

z2VรŠFTMPQSJNFSPQBSBVT NPT&TNVZIPOFTUBOVFTUSB UFEFT BRVFMMPRVFOPQJFSEFO NรœTJDB FTMPRVFOPTTBMF EFWJTUBOJVOTFHVOEP 2VF z1VFEFOFTDVDIBSTVTHSBCB QSJNFSPTEร‘BTZBOPOPTFT UFOFNPTRVFWJWJSFTUPDPO DJPOFTPTPOEFMPTRVFVOB DVDIBNPT/PQPEFNPT FN DBMNB RVFFMOรœDMFPFTMBNรœ WF[HSBCBEPFMEJTDPZBTPOJO QF[BNPTBTBDBSQFHBT*N z1PSEร“OEFOPQBTBSรŽBOKB TJDB:NJSBSIBDJBEFMBOUF DBQBDFT 4PNPTEFMPTRVF QPTJCMF:BMVFHPTFUSBUBEF NรƒT zDVรƒMFTTVGSPOUFSB  TJFNQSF/PEJTUSBFSOPTDPO EFUFSNJOBEBTDPTBTFOFMDB NJOPFTGVOEBNFOUBM

z"RVรŠTFSFGJFSFODVBOEPEJ DFOiEFUFSNJOBEBTDPTBTw RVFQVFEFOEJTUSBFSMPT )BZ VOBUFOUBDJร–OTJFNQSFBIร‘MB

DBEBWF[RVFFTUSFOBNPTVOB DBODJร–OFTDPNPTJUVWJรSB NPTVOOVFWPKVHVFUF&TUB NPTEPTPUSFTEร‘BTTJOQBSBS EFFTDVDIBSOPTFOUPEPTMPT FRVJQPTQPTJCMFT FOFMDPDIF  FODBTB1FSPQBTBEPTFTPT

EJTGSVUBSMBTFOEJSFDUPZMPRVF JOUFOUBNPTFTRVFDBEBDPO DJFSUPTFBEJTUJOUP

*NBHJOPRVFBVORVFOPRVJ TJFSBOFTJOFWJUBCMF MPTEJSFD UPTTJFNQSFUJFOFOVONBSHFO RVFOPTFDPOUSPMB4ร‘ BEFNร†T

/VFTUSBGSPOUFSBFTUร†FODVBM RVJFSDPTBRVFQBTFQPSOPTFS DPOPDJEPTQPSOVFTUSBNรœTJ DB&OOVFTUSBTSFEFTWFNPT RVFBMBHFOUFMFJNQPSUBNPT QPSDร–NPDBOUBNPT OPQPS Dร–NPQBSFDFNPTโ—

B

BBMUFSOBUJWBSFMMFOP FTQSFGFSJCMFBM BOHMJDJTNPSFGJMM QBSBSFGFSJSTFBM SFMMFOBEPJMJNJUBEPEF SFGSFTDPTRVFTFPGSFDF DPNPQSPNPDJร–OFO BMHVOPTSFTUBVSBOUFT &OMBQSFOTBFT GSFDVFOUFWFSMPFNQMFB EPFOEJWFSTBTOPUJDJBT  FTQFDJBMNFOUFDPO NPUJWPEFMBQSPIJCJDJร–O FO'SBODJBEFFTUFUJQP EFPGFSUBTj&MSFGJMM HSBUJTFTJMFHBMFO 'SBODJBEFTEFFTUF WJFSOFTx j1MBOUFBO QSPIJCJSMBWFOUBEF NFHBSSFGSFTDPTZFMSFGJMM QBSBDPNCBUJSMB PCFTJEBExPj1SPQPOFO FMSFGJMMEFCPUFMMBTEF WJOPFO8BTIJOHUPOx -BWP[SFGJMM RVFMPT QSJODJQBMFTEJDDJPOBSJPT EFJOHMรTEFGJOFODPNP AMMFOBSBMHPEFOVFWP  UJFOFDPNPFRVJWBMFOUFT FOFTQBร•PMSFMMFOPP SFMMFOBEP BMUFSOBUJWBT FTUBTRVFSFTVMUBONร†T BEFDVBEBTBMFTDSJCJS FOFTQBร•PM %FFTUFNPEP FOMPT FKFNQMPTBOUFSJPSFT  IBCSร‘BTJEPQSFGFSJCMF FTDSJCJSj&MSFMMFOPHSBUJT FTJMFHBMFO'SBODJBEFTEF FTUFWJFSOFTx j1MBOUFBO QSPIJCJSMBWFOUBEF NFHBSSFGSFTDPTZFM SFMMFOPJMJNJUBEPQBSB DPNCBUJSMBPCFTJEBExZ j1SPQPOFOFMSFMMFOBEP EFCPUFMMBTEFWJOPFO 8BTIJOHUPOx 4JTFPQUBQPSFNQMFBS MBWP[JOHMFTB TF SFDVFSEBRVFMPBEFDVB EPFTFTDSJCJSMBFOMFUSB DVSTJWBP TJOPTF EJTQPOFEFFTUFUJQPEF MFUSB FOUSFDPNJMMBEBโ—

&MBCPSBEPQPS'VOEรV  GVOEBDJร–OQBUSPDJOBEBQPSMB BHFODJB&GFZFM##7" RVF UJFOFDPNPPCKFUJWPDPOUSJCVJS BMCVFOVTPEFMFTQBร•PMFOMPT NFEJPTXXXGVOEFVFT

%FOJร•BTB SFGVHJBEBT FO VOEPDVNFOUBM j&TUBFTMBIJTUPSJBEFEPTOJร•BT PCMJHBEBTBDSFDFSEFHPMQF-B IJTUPSJBEFEPTGBNJMJBTGPS[B EBTBBCBOEPOBSTVIPHBSBDBV TBEFMBWJPMFODJBZMBHVFSSBx "Tร‘DPNJFO[B-BOJร•BCPOJUB  VOEPDVNFOUBMRVFRVJFSFMMB NBSMBBUFODJร–OEFOVFWPTPCSF FMESBNBEFMPTSFGVHJBEPTQSP EVDJEPQPS.FTFTZFM$PNJ Uร&TQBร•PMEF"DOVS RVFZB QVFEFWFSTFFOMBQMBUBGPSNB .JUFMFZFOMBOJร•BCPOJUBEPDV NFOUBMDPN 1BSUFEFEPTIJTUPSJBTQBSBMF MBTMBEF)BMB VOBKPWFOTJSJB SFGVHJBEBFOMBTDPTUBTHSJFHBT  ZMBEF+VMJFUB DVZBNBESF MB QFSJPEJTUB.JSUB%SBHP ZBWJWJร– FOMBEรDBEBEFMPTTFUFOUBFM ESBNBEFMEFTBSSBJHPCBKPMBT EJTUJOUBTEJDUBEVSBTRVFBTP MBSPO$IJMFZ"SHFOUJOBโ— R. C.

(&ยนยน



6OBBOESPJEFDPNP QSFTFOUBEPSBEFUFMF 6OBBOESPJEFIJQFSSFBMJTUBEF  NEFBMUVSBTFSร†MBOVFWB QSFTFOUBEPSBEFVOQSPHSB NBEFUFMFWJTJร–OPOMJOFFOEJ SFDUPFO+BQร–O DPNPQBSUFEFM รœMUJNPFYQFSJNFOUPTPDJBMRVF QSFUFOEFEFNPTUSBSRVFVOSP CPUFTDBQB[EFEFTBSSPMMBSTF BUSBWรTEFMBDPNVOJDBDJร–O DPOMPTTFSFTIVNBOPT

*HHZ1PQBDUVBSร†FOFM QSJNFS.PUPS$JSDVT *HHZ1PQTFSร†VOBEFMBTFTUSF MMBTEF.PUPS$JSDVT FMQSJNFS GFTUJWBMEFNรœTJDBRVFTFPSHB OJ[BFO&TQBร•BFOUPSOPBVO HSBOQSFNJPEFNPUPDJDMJTNP  FMEFNBZPFOFM$JSDVJUPEF +FSF[5FOESร†TVFTDFOBSJPFO&M 1VFSUPEF4BOUB.BSร‘B $ร†EJ[ 

5FBUSP$Mร†TJDP EF4FWJMMBHBOBUSFT QSFNJPTDPOA)BNMFU -BDPNQBร•ร‘BEF5FBUSP$Mร†TJ DPEF4FWJMMBIBPCUFOJEPDPOTV NPOUBKFEF)BNMFUUSFTQSF NJPTEFMB"TPDJBDJร–OEF%JSFD UPSFT EF &TDFOB EF &TQBร•B "%& RVFUBNCJรOSFDPOPDJร– FMUSBCBKPEF+BJNF"[QJMJDVF UBZ.JLPMBK#JFMTLJ

3BQIBFM EJTDPEFPSP 3BQIBFMZBFTEJTDPEFPSPQPS MBTNร†TEFDPQJBTWFO EJEBTEF*OGJOJUPTCBJMFT EPO EFQPOFWP[BDBODJPOFTEF%B OJ.BSUร‘OP7FHB FOUSFPUSPT

.VFSF+BWJFS$PNB &MFTDSJUPS+BWJFS$PNB FTQF DJBMJTUBFODJOF Dร–NJDZOPWF MBOFHSBZBVUPSEFEJWFSTPTEJD DJPOBSJPTZFOTBZPTTPCSFFTUPT HรOFSPT GBMMFDJร–FO#BSDFMPOBB MPTBร•PTBDBVTBEFVODร†ODFS


12

+VFWFT EFGFCSFSPEFย‰20MINUTOS

(&ยนยน



%JTDVMQBTEFM-MPSFU QPSMBBDUJUVENBDIJTUB EFTVTWFUFSBOPT &M$'-MPSFUJOGPSNร–EFRVFTF IBSFVOJEPDPOMPTWFUFSBOPT EFMDMVCZjMBNFOUBZDPOEF OBxMPTBDUPTTVDFEJEPTFTUF GJOEFTFNBOB DVBOEPEJDIPT WFUFSBOPT PCMJHBSPO B EPT FRVJQPTGFNFOJOPTBBDBCBS BOUFTEFUJFNQPFMQBSUJEPRVF

EJTQVUBCBOZMPIJDJFSPODPO JOTVMUPTNBDIJTUBT

0USPQBSUJEPFOFM $BMEFSร–OUSBTMBGJOBM -BGJOBMEFMB$PQBEFM3FZEFM EFNBZPOPTFSร†FMรœMUJNP QBSUJEPRVFTFEJTQVUBSร†FO FM$BMEFSร–O&MNBMFTUBSEFVO TFDUPSEFMBBGJDJร–ODPMDIPOF SBIBIFDIPRVFFMDMVCFTUร QSFQBSBOEPVOQBSUJEPDPO FYKVHBEPSFTQBSBRVFTJSWBEF EFTQFEJEBBMNร‘UJDPFTUBEJP EFM"UMรUJDPEF.BESJE

g )*4503*"4$0/'050

7BMWFSEFHBOBMBFUBQB JOJDJBMFO"OEBMVDร‘B "MFKBOESP7BMWFSEFHBOร–BZFS MBQSJNFSBFUBQBEFMBFEJ DJร–OEFMB7VFMUBB"OEBMVDร‘B 3VUBEFM4PMUSBTJNQPOFSTFFO MBNFUBEF(SBOBEB

5SFTFTQBร•PMFTTJHVFO FOMB&VSPQB-FBHVF )PZ WVFMWFMB&VSPQB-FBHVF  DPNQFUJDJร–OFOMBRVFTPCSF WJWFOMPTUSFTFRVJQPTFTQBร•P MFTRVFFNQF[BSPO&M$FMUBSF DJCFBM4IBLIUBS IPSBT FM "UIMFUJD GPUP BM"10&-   ZFM7JMMBSSFBMBMB3PNB   FOMBJEBEFEJFDJTFJTBWPT'050&'&

"SSBODBMB$PQBEFM3FZ )PZDPNJFO[BMB$PQBEFM3FZ EFCBMPODFTUPZMPIBDFDPO EPTQBSUJEPTEFDVBSUPTEFGJ OBM#BTLPOJB*CFSPTUBS5FOF SJGF IPSBT Z3FBM.BESJE .PSBCBOD"OEPSSB I 

$IBNQJPOT-FBHVF

H[WYY_ยŒd" h[cedjWZW o[bCWZh_Z WY[hYWbei YkWhjei

*/4*(/&"EFMBOUร–BMPTJUBMJBOPTDPOVO

HPMBMPTPDIPNJOVUPTUSBTBQSPWFDIBS RVF,FZMPSOPFTUBCBCJFODPMPDBEP 3&"$$*ยถ/-PTCMBODPT MFKPTEFWFOJSTF BCBKP KVHBSPOVOHSBOQBSUJEPZEJFSPO MBWVFMUB #FO[FNB ,SPPT $BTFNJSP  &//ยฆ10-&44FSร† FMEFNBS[P EPOEF TFEFDJEBRVJรOQBTBBMPTDVBSUPT RAรšL RIOJA SSJPKB!NJOVUPTFT!SBVMSJPKB[VCJ

6O3FBM.BESJEDPOQFSTPOBMJ EBEZCVFOKVFHPGVFFMRVFTF WJPBOUFFM/ร†QPMFT/JTJRVJF SBFMHPMUFNQSBOFSPEFMPTJUB MJBOPTBNJMBOร–BVODPOKVOUP CMBODPRVFTFTPCSFQVTPBCB TFEFCVFOKVFHPZMPHSร–SFNPO UBSQBSBMMFWBSTFVOBJOUFSFTBO UFSFOUB  EFDBSBBMQBSUJEP EFWVFMUBEFFTUPTPDUBWPTEF MB$IBNQJPOT 6OBHSBOQSJNFSBQBSUFEFMPT CMBODPTOPSFDJCJร–FMQSFNJPEF TFBEP2VJรOTBCFTJBWJTBEPT QPSMPRVFMFIBCร‘BQBTBEPVO Eร‘BBOUFTBM#BSรŒB PRVJ[ร†TTJN QMFNFOUFQPSRVFTBCร‘BORVF VOBFMJNJOBUPSJBEF$IBNQJPOT OPQFSNJUFMBNร†TNร‘OJNBSFMB KBDJร–O QFSPMPDJFSUPFTRVFMPT

 3&"-."%3*%/ยฆ10-&4 3FBM.BESJE,FZMPS/BWBT$BS WBKBM 7BSBOF 4FSHJP3BNPT 1FQF  N .BSDFMP$BTFNJSP ,SPPT  .PESJD+BNFT -VDBT7รƒ[RVF[  N $SJTUJBOP3POBMEPZ#FO[F NB .PSBUB N  /รƒQPMFT3FJOB )ZTBK 3Bร™M"MCJPM  ,PVMJCBMZ (IPVMBN %JBXBSB ;JF MJOTLJ "MMBO N )BNTJL .JMJL  N $BMMFKร“O *OTJHOFZ.FSUFOT (PMFT N*OTJHOF N #FO[FNB N,SPPT  N$BTFNJSP CMBODPTTBMJFSPONVZFODIV GBEPT"QFOBTIBCร‘BOQBTBEP VOPTTFHVOEPTZ#FO[FNBZB IBCร‘BUFOJEPMBQSJNFSBPDBTJร–O

-B1PMJDร‘BGVF BMIPUFMEF .BSBEPOBQPS VOBTVQVFTUB BHSFTJร–O

4FSHJP3BNPT 5POJ,SPPTZ.BSDFMPDFMFCSBOFMHPMEFMBMFNร†OFOFM#FSOBCรV,)&'&

USBTVOBCVFOBKVHBEBEF$SJT UJBOP QFSPFMEJTQBSPEFMHBMPMP EFTQFKร–DPNPQVEP3FJOB &MCBMร–OFSBEFM.BESJE ZFM EPNJOJPUBNCJรO QFSPFOVOB KVHBEBEFBQBSFOUFQPDPQFMJHSP MMFHร–FMQSJNFSUBOUPEFMDIPRVF &MCBMร–OMFMMFHร–B*OTJHOFBNร†T EFNFUSPTZTJODPNQBร•F SPTDFSDB ZFMJUBMJBOPWJPB ,FZMPSEFTDPMPDBEPZDPOVO QSFDJTPDIVUMFCBUJร– -FKPTEFWFOJSTFBCBKP MPTEF ;JEBOFTJHVJFSPOBUBDBOEPDPO JOTJTUFODJB .BSDFMP FTUVWP BHSFTJWPQPSMBJ[RVJFSEB Z+B NFT MBOPWFEBEFOFM TFEF Kร–WFSQPSMBEFSFDIB'VFQSF DJTBNFOUFFOVOBKVHBEBRVF BSSBODร–FOFMDPMPNCJBOPDVBO EPMMFHร–FMFNQBUF DPOVOQSF DJTPZQSFDJPTPDFOUSPDPOFMFY UFSJPSEF$BSWBKBMRVFDBCFDFร– #FO[FNBBCPDBKBSSP &M.BESJEMMFHBCBIBTUBFMร†SFB OBQPMJUBOBTJOBQBSFOUFEJGJDVM UBE Z$SJTUJBOPBQVOUPFTUVWP EFIBDFSFMTFHVOEP QFSPTVEJT QBSPDPOMB[VSEBEFTEFFMQVO UPEFQFOBMUJTFQFSEJร–BMUP /PSFOVODJร–FOOJOHรœONP NFOUPBMBUBRVFFMFRVJQPJUBMJB OP QFSPTJOMMFHBEBTQFMJHSPTBT .JFOUSBT FM.BESJETFHVร‘BQFS EPOBOEP ZVOHSBODFOUSPEF $SJTUJBOPEFKBCBTPMPB#FO[F

NB&MHBMP BOUFMBTBMJEBEF3FJ OB FTUSFMMร–FMCBMร–OFOFMQBMP 5SBUร–EFTBMJSDPONร†TGVFS[B FM/ร†QPMFT TBCFEPSEFRVFFMSF TVMUBEPIBCร‘BTJEPNFKPSRVFTV KVFHP ZEFFMMPTFBQSPWFDIร–3P OBMEP6OBNBHOร‘GJDBKVHBEB QPSMBEFSFDIBMBGJOBMJ[ร–DPOVO NFEJEPQBTFBUSร†T ZFMEJTQBSP EF,SPPT VOQBTFBMBSFE DVM NJOร–MBSFNPOUBEB6OJOWJUB EPJOFTQFSBEPTFVOJร–DJODPNJ OVUPTEFTQVรTBMBGJFTUB6O

4Fร•BMBEPTFOFM #BSรŒBUSBT1BSร‘T  -BSFTBDBEFMBEFCBDMF EFM#BSรŒBFO1BSร‘T BOUF FM14( IBEFKBEPWBSJPTTF ร•BMBEPT4PONVDIPTMPT RVFBQVOUBOB-VJT&OSJRVF DPNPQSJODJQBMDVMQBCMFEF MPPDVSSJEP BVORVFMBNBMB HFTUJร–O DPONVDIPTGJDIB KFTRVFOPIBOGVODJPOBEP "OESร(PNFTZ1BDP"MDร† DFS QSJODJQBMNFOUF UBN CJรOFTUร†TJFOEPNVZDSJUJ DBEB"OUFMPTHBMPTTFOPUร– MBCBKBGPSNBEF*OJFTUBZ #VTRVFUT ZEFTUBDร–FMNBM QBSUJEPEF-FP.FTTJ RVF FTUBWF[OPQVEPTFSFMTBM WBEPSEFMFRVJQP

EFTQFKFEFMBEFGFOTBJUBMJBOBMF DBZร–B$BTFNJSP ZTVEJTQBSP TJOEFKBSMBDBFSTFDPOWJSUJร–FO VOBVUรOUJDPHPMB[P 2VFEBCBNร†TEFNFEJBIPSB BรœOQPSEFMBOUF ZFMQBSUJEPFO USร–FOVOJEBZWVFMUB/PRVF Sร‘BOMPTCMBODPTBSSJFTHBSFOFY DFTP QVFTFMSFTVMUBEPFSBCVF OPZBMBDPOUSBTBCร‘BORVFJCB BIBDFSEBร•P'SVUPEFVOBEF FMMBT MBUVWP$SJTUJBOP BVORVF DIVUร–EFTWJBEP1FSPNร†TDMBSB GVFMBEF.FSUFOT RVFUSBTVOB EFKBEBEF$BMMFKร–OQVEPSFNB UBSDร–NPEP QFSPMPIJ[PBMUP 4JHVJร–JOUFOUร†OEPMPFM/ร†QP MFT ZB$BMMFKร–OMFBOVMBSPOVO HPMQPSGVFSBEFKVFHP NJFOUSBT FOVOBSร†QJEBDPOUSBVOBCVF OBKVHBEBEFMPTCMBODPTMBDVM NJOร– TJOBDJFSUP .BSDFMP&M NBSDBEPSOPTFNPWJร– ZFM3FBM .BESJEMPHSร–VOBJOUFSFTBOUF WFOUBKBEFDBSBBMQBSUJEPEF WVFMUBQBSBCVTDBSVOPTDVBSUPT QBSBMPTRVFZBFTUร†DBTJDMBTJGJ DBEPFM#BZFSO RVFBQMBTUร–BZFS BM"STFOBM  

โ—7

.&4%&1035&4 4JHVFUPEBMBJOGPSNBDJร“OEFQPSUJWB EFMBTFNBOBSFTBDBEF$IBNQJPOT  &VSPQB-FBHVF $PQBEFCBMPODFTUP

-B1PMJDร‘B/BDJPOBMBDVEJร– BZFSBMIPUFM&VSPTUBS4VJUFT .JSBTJFSSBBMFSUBEBQPSVOB TVQVFTUBBHSFTJร–OEFMFYGVU CPMJTUB%JFHP"SNBOEP.BSB EPOBBTVOPWJB BNCPTDMJFO UFTEFMIPUFM -PTIFDIPTPDVSSJFSPOBQSJ NFSBIPSBFOFMOรœNFSPEF MBDBMMF"MGSFEP.BSRVFSJF&M EJSFDUPSEFMIPUFM FOFMRVFTF BMPKBCB.BSBEPOBBOUFTEF BDVEJSBWFSFMQBSUJEPFOUSFFM 3FBM.BESJEZFM/ร†QPMFT MMB Nร–BMBMBTIPSBTJO EJDBOEPRVFFMGBNPTPFYKVHB EPS EFBร•PT IBCร‘BHPMQFB EP B MB QFSTPOB DPO RVF DPNQBSUร‘BIBCJUBDJร–O 3PDร‘P 0 EF

h

i/PIBZEFOVODJBZOBEJF MFTVQPFYQMJDBSFMNPUJWP BNJBCPHBEPEFFTUF ATIPXNFEJรƒUJDP2VFMP DVFOUFODPNPRVJFSBOw DIEGO ARMANDO MARADONA &YGVUCPMJTUBBSHFOUJOP

)BTUBFMMVHBSBDVEJFSPO JONFEJBUBNFOUFVOBBNCV MBODJBEFM4VNNBZVOJ EBEFTEFMB1PMJDร‘B/BDJPOBM -PTBHFOUFTTVCJFSPOBMBIB CJUBDJร–O QFSPMBTVQVFTUB BHSFEJEBTFร•BMร–RVFTPMPIB Cร‘BONBOUFOJEPjVOBGVFS UFEJTDVTJร–OxZRVFOPJCBB QSFTFOUBSEFOVODJBOJFSB OFDFTBSJBBTJTUFODJBNรEJDB &MFYGVUCPMJTUBEFDMBSร–QP DPEFTQVรTj/PIBZOJOHV OBEFOVODJBZOBEJFMFTV QPFYQMJDBSBNJBCPHBEPFM NPUJWPEFFTUFTIPXNFEJร† UJDPx R. D.


20MINUTOSย‰+VFWFT EFGFCSFSPEF

13

J[b[l_i_ยŒd

>EHรI9EFE 1PS"NBMJBEF7JMMFOB

4&3*&4 Aries 5FBMFHSBTNVDIPDPOVOB OPUJDJBRVFFTBMHPQPTJUJWPQBSB VOBNJHPQPSRVFTBCFTRVFFTPMF IBDFGFMJ[ZDPNQBSUFTTVBMFHSรŽB 2VJ[รƒTFBVOOVFWPUSBCBKPPEJ OFSP FODVBMRVJFSDBTP MPDFMF CSBSรƒTDPOFTBQFSTPOBQSPOUP

Libra -BTSFMBDJPOFTTPDJBMFTTF SรƒOIPZCBTUBOUFJOUFOTBTFJODMV TPFOVONPNFOUPEBEPVOUBOUP QFTBEBTQPSRVFUFOESรƒTRVF BUFOEFSDPNQSPNJTPTRVFOPUF BQFUFDFOEFNBTJBEP&ODVBM RVJFSDBTP BDUร™BDPOBNBCJMJEBE

Tauro &TQPTJCMFRVFTJFOUBTMB OFDFTJEBEEFBMFKBSUFEFBMHVJFO NVZRVFSJEP QFSPRVFBWFDFTUF BHPCJBPTVQPOFDJFSUBTMJNJUBDJP OFTBUVTEFTFPTPBUVNBOFSBEF WFSMBWJEB#VTDBSรƒTVOSJODร“O USBORVJMPQBSBFTUBSBUVBJSF

Escorpio 5FBQFUFDFSรƒNVDIP IBCMBSPFTUBSFODPOUBDUPDPOBM HVJFOBRVJFOUJFOFTNVDIPDBSJ ร’PZFTUรƒMFKPT&TQFSBTDPOJMV TJร“OFMNPNFOUPEFDIBSMBSUSBO RVJMBNFOUFDPOFTBQFSTPOB-B UFDOPMPHรŽBUFTFSรƒGVOEBNFOUBM

Gรฉminis &TUรƒTBQVOUPEFDPOP DFSBBMHVJFORVFUFWBBWFOJS NVZCJFOQSPGFTJPOBMNFOUF ZB RVFUFEFNPTUSBSรƒTVBQPZPZUF BCSJSรƒQVFSUBTFOVOUFNBRVFUF JOUFSFTBZRVFUFTFSWJSรƒQBSBBN QMJBSDPOPDJNJFOUPT

Sagitario )PZUFBUSBFSรƒUPEPMP OVFWP MBTUFDOPMPHรŽBTPJOOPWB DJPOFT UPEPMPRVFTFTBMHBEFMP OPSNBMZFOFTFDBNQPWBTBFTUBS NVZJOUFSFTBEP*OUFOUBTBDBSMF QBSUJEPEFNBOFSBOPTPMPMร™EJDB  TJOPUBNCJรŠOQSPGFTJPOBM

Cรกncer 4JHVFTDPOCBTUBOUF FOFSHรŽBGรŽTJDBZFTPFTBMHPRVFIPZ EFCFTBQSPWFDIBSBMNรƒYJNPQBSB IBDFSFKFSDJDJPPVOCVFOQBTFP RVFFTUJNVMFUVNFOUFZBMBWF[UF SFMBKF5FWFOESรƒNVZCJFOSFTQJSBS BJSFMJCSF WFSQBJTBKFTBCJFSUPT

Capricornio /PIBTEBEPVOQB TPBMGSFOUFQBSBQFEJSBMHPQBSB VODPNQBร’FSPPQBSBVOBQFSTP OBEFUVFRVJQPZFTPFTBMHPRVF BIPSBUFWBOBFDIBSFODBSBEF VOBNBOFSBPEFPUSB"HVBOUBFM DIBQBSSร“OZSFDUJGJDBUVQPTUVSB

Leo 5PEPMPSFMBDJPOBEPDPOMB WJWJFOEB FMIPHBS BMRVJMFSFTP CJFOFTEFDVBMRVJFSUJQPTFWBB SFTPMWFSBUVFOUFSBTBUJTGBDDJร“O BVORVFFTDJFSUPRVFUFRVFEB USBCBKPQPSIBDFSZRVFFTPOPMP WBTBQPEFSFWJUBSEFNPNFOUP

Acuario 4JUJFOFTFNQSFTBTP OFHPDJPTEFDVBMRVJFSUJQP IPZ WBOBTPOBSMBTBMBSNBTQPSUFNBT EFHFTUJร“OPEFJNQVFTUPT&TUBUF NVZBUFOUPQBSBOPCVTDBSUFQSP CMFNBTNBZPSFTNรƒTUBSEF Bร™OMP QVFEFTBSSFHMBS

Virgo 5FOESรƒTRVFQMBOUFBSUF TFSJBNFOUFRVรŠWBTBDBNCJBSEF UVWJEB TPCSFUPEPFOFMQMBOPMB CPSBM)BZNVDIBTQSFTJPOFTBUV BMSFEFEPSRVFDBEBWF[UFDVFTUB NรƒTTPQPSUBS#VTDBPUSBTBMUFS OBUJWBTDVBOUPBOUFT

Piscis 3FDJCFTVOBMMBNBEBPVO XIBUTBQQRVFUFQPOFBMHPOFS WJPTPQPSRVFTFUSBUBEFVOQSP CMFNBGBNJMJBS/PEFCFTQSFDJQJ UBSUFFOOBEB NBOUรŠOMBDBMNB  BDUร™BDPOGSJBMEBEZUPEPTFTPMV DJPOBSรƒBTVEFCJEPUJFNQP

JE:EIBEII;HL?9?EI ;D(&C?DKJEI$;I $POTVMUBMPTSFTVMUBEPTEFUPEPTMPTTPSUFPT

;IJ7J7H:;# DE9>;;DB7J;B; $*/&

7"3*04 -"&TQBร’BEJSFDUP "RVรŽMB5JFSSB 5FMFEJBSJP$PO"OB#MBODP Z+FTร™TยฆMWBSF[*ODMVZF&MUJFNQP )PSBQVOUB$VรŠOUBNF Dร“NPQBTร“0DIรŠOUBNFPUSB WF[-BOPDIFFO) 57&FTNร™TJDB

$VรŠOUBNFDร“NPQBTร“

A'VFHPDSV[BEP

-")

"/5&/")

&MEรŽB%-PTFTQFDUBEPSFTTF SรƒOUFTUJHPTEFMBFOUSBEBEF&T QBร’BFOMB$PNVOJEBE&DPOร“ NJDB&VSPQFB DPNPFMQSPQJP "OUPOJP"MDรƒOUBSB RVFBDVEFB MBGJSNBJOWJUBEPQPSTVOVFWP WFDJOP)FSNJOJBDPOUJOร™BDPO TVOFHBUJWBEFWPMWFSBMIPHBS

6OCPNCFSPGVFSBEFTFSWJDJP FTUFTUJHPEFVOBTFTJOBUPDP NFUJEPQPSVOPTNBGJPTPT&O USBFOFMQSPHSBNBEFQSPUFD DJร“OEFUFTUJHPTIBTUBRVFUFT UJGJRVF QFSPOPDPOTJHVFPDVM UBSTFQPSNVDIPUJFNQPEFMB CBOEB QPSMPRVFEFDJEFBDUVBS

%PTDIJDBTTJOCMBODB

A1FSEJEB

/&09)

%*7*/*5:)

:MPTNVFSUPTBDPTBEPT.BY Z$BSPMJOFDPOTJHVFOUFOFS VOHSBOEFTDBOTPDVBOEPMBT EPTTPOFTDPHJEBTDPNPFY USBTFOMBQFMรŽDVMB[PNCJFOMB RVF3BOEZFTUรƒUSBCBKBOEP 1PSTVMBEP )BOZ0MFHTFQP OFONBOPTBMBPCSB

&MEรŽBEFTVRVJOUPBOJWFSTBSJP EFCPEB /JDL%VOOF #FO "GGMFDL JOGPSNBRVFTVFTQPTB  "NZ 3PTBNVOE1JLF IBEFTB QBSFDJEP1SPOUPMBQSFTJร“OQPMJ DJBMIBDFRVFFMSFUSBUPEFGFMJDJ EBEEPNรŠTUJDBRVFPGSFDF/JDL FNQJFDFBUBNCBMFBSTF

-"1BSBรŽTPTDFSDBOPT 5JQT%รŽBTEFDJOF )JTUPSJBEFOVFTUSPDJOF "LFMBSSF&MEPDVNFOUBM -"4&95") EF-B-B/PUJDJBT -BFNQSFTBNรƒTJNQPSUBOUFEF $JOF'BNJMJB LJXJTEFOVFTUSPQBรŽTJOGJMUSBBVO $PODJFSUPT3BEJP EJSFDUJWPQBSBDPNQSPCBSTJFO 57&FTNร™TJDB

&/53&5&/*.*&/50 &MKFGFJOGJMUSBEP

MBTFOUSBร’BTEFMBDPNQBร’รŽBUP EPFTUBOEVMDFDPNPEFCJFSB 1BTBSรƒEFMEFTQBDIPBMBTMBS HBTKPSOBEBTFOFMDBNQP

"$56"-*%"% %รŽBTEFDJOF -")

&MQSPHSBNBTFBTPNBBMB#FS MJOBMFZSFQBTBMPTFTUSFOPTEF MBDBSUFMFSB DPNP-PRVFEF WFSEBEJNQPSUBMBUVOFDJOB )FEJ VOWJFOUPEFMJCFSUBEPMB FTUBEPVOJEFOTF&MOBDJNJFOUP EFVOBOBDJร“O FOUSFPUSPT

7

0/$& #POPMPUP -PUFSรŽB FONFTTPSUFPT #รƒKBUFHSBUJTMBBQQEFUJFNQPZUFNQFSBUVSBFO NFTNPWJMFTZBDDFEFBMBQSFEJDDJร“ONFUFPSPMร“HJDB EFMPTQSร“YJNPTEรŽBTFODVBMRVJFSMVHBSEFMNVOEP 1BSSJMMBDPNQMFUBDPOUPEPTMPTDBOBMFTOBDJPOBMFT  BVUPOร“NJDPTZMPDBMFTFONFTHVJBUW

-BOPDIFEFMBTNFOUFT DSJNJOBMFT $6"530)

/VFWPQSPHSBNBFOFMRVFMB WP[EFMEFUFDUJWF+PSHF$PMP NBSHVรŽBBMFTQFDUBEPS RVFTFSรƒ UFTUJHPBUSBWรŠTEFTVUFTUJNP OJPZEFSFDSFBDJPOFTEFVODSJ NFOBDBFDJEPFO&TQBร’BRVF NBSDร“MBTWJEBTEFJOPDFOUFT

A"LFMBSSF -")

/BWBSSB GJOFTEFMT97**(BSB[J  OJFUBEFVOBNVKFSRVFNBEB QPSCSVKB WBKVOUPBPUSPTDBN QFTJOPTBMBTSFVOJPOFTEFMB DVSBOEFSB"NVOJB MBTOPDIFT EFMVOBMMFOB&MTFร’PSGFVEBMQJ EFMBQSFTFODJBEFVOJORVJTJ EPSRVFTPNFUBBMPTSFCFMEFT

5&-&33&"-*%"% (SBOIFSNBOP7*1 5&-&$*/$0)

#FMรŠO&TUFCBOWJTJUBMBDBTB FOVOBOPDIFFOMBRVFMPT DPODVSTBOUFTSFDJCJSรƒONFO TBKFTEFTVTTFSFTRVFSJEPT $POUPEPTMPTIBCJUBOUFTOP NJOBEPT FMNรƒTWPUBEPQPSMB BVEJFODJBBCBOEPOBSรƒMBDBTB

"/5&/""IPSBDBJHP `#PPN/PUJDJBT -PTEFQPSUFT&M UJFNQP&MIPSNJHVFSP $JOF'VFHPDSV[BEP $JOF$POPDJFOEPFMNBM $PSUP4VFHSPZTVFHSB $BNQFPOBUP&VSPQFPEF 1ร“LFS$PNQSBOEPFODBTB .JOVUPTNVTJDBMFT $6"530$Sร“OJDB$VBUSP /PUJDJBT$VBUSP$PO.JHVFM ยฆOHFM0MJWFS%FQPSUFT $VBUSP&MUJFNQP'JSTU %BUFTFOBOUFSJPSFTDJUBT 'JSTU%BUFT-BOPDIF EFMBTNFOUFTDSJNJOBMFT3BNร“O -BTP TJOร“OJNPEFNVFSUF 1VSP$VBUSP-BUJFOEB FODBTB1VSP$VBUSP 5&-&$*/$01BTBQBMBCSB 1SFTFOUB$ISJTUJBO(รƒMWF[ *OGPSNBUJWPT5FMFDJODP$PO 1FESP1JRVFSBT%FQPSUFT &MUJFNQP(SBO IFSNBOP7*1(SBOIFSNBOP 7*1-BDBTBFOEJSFDUP 1SFNJFS$BTJOP.JSBNJNร™TJ DB-BUJO'JU -"4&95"MB4FYUB/PUJDJBT MB4FYUB.FUFP MB4FYUB%FQPSUFT&M JOUFSNFEJP$PO8ZPNJOHZ$รŽB &MKFGFJOGJMUSBEP $SรŽNFOFTJNQFSGFDUPT $PNQSBOEPFODBTB $"/"-463"OEBMVDรŽB EJSFDUP$BOBM4VS/PUJDJBT $BSOBWBMEF$รƒEJ[$PODVSTP EFBHSVQBDJPOFT DVBSUPTEFGJOBM 3PDรŽP DBTJNBESF-B IVFMMBBNFSJDBOB$ร“NFUFMP 7BSJFEBEFT$MรƒTJDPT "OEBMVDFTQPSFMNVOEP $POTVNPDVJEBEP


14

+VFWFT EFGFCSFSPEF‰20MINUTOS

EF?D?ED;I 8 @K;L;I:;J;9DEBE=Ë7

&MGJOEFMBQSPHSBNBDJÖO

1PS+PTÍ$FSWFSB 

B

B QSPHSBNBDJÖO FO FMTFOUJEPEFVOFT RVFNB PSHBOJ[BEP UFNQPSBMNFOUF EF FNJTJPOFTPBDUPT TF IBUFSNJOBEP/BDJÖ IBDFNJMFTEFBÕPT DVBOEP MBÜOJDBGPSNBEFEJTFNJOBS VONFOTBKFFOUSFVOFMFWBEP OÜNFSPEFQFSTPOBTFSBSFV OJSMBTBUPEBTFMMBTFOVONP NFOUPZMVHBSEFUFSNJOBEPT EFNPEPRVFQVEJFSBOFTDV DIBSVOBÜOJDBWP[4FQFS QFUVÖFODFSFNPOJBTDÑWJDBT ZSFMJHJPTBT FOQBSBEBTNJMJ UBSFTZPDBTJPOFTTPMFNOFT  TJFNQSFQBVUBEBTFOMVHBS

ZUJFNQP TJFNQSFDPOMBMJ NJUBDJÖOEFMBMDBODFEFMB WP[IVNBOBQBSBBNQMJBSMP TFDPOTUSVZFSPOUFBUSPTP FEJGJDJPT JHMFTJBT DBUFESB MFT TBMBTEFDPODJFSUPT UFB USPT BNFOVEPDPOTPGJTUJDB EBTDBQBDJEBEFTEFBNQMJB DJÖO BDÜTUJDB 1FSP TJO HSBOEFTWBSJBDJPOFTQBSB RVFVOPQVEJFTFIBCMBSB NVDIPTIBCÑBRVFSFVOJSB FTPTNVDIPTFOVOTJUJP B VOBIPSBIBCÑBRVFIBDFS VOBQSPHSBNBDJÖO -B FTDSJUVSB DPNFO[Ö B SPNQFSDPOFTBUFOEFODJB  ZBRVFFTQPTJCMFMFFSMPRVF VOBVUPSIBFTDSJUPFODVBM RVJFSNPNFOUPFTDPHJEPQPS FMMFDUPSBVORVFEVSBOUFTJ HMPTMBMFDUVSBTJHVJÖTJFOEP VOBDUPTPDJBM ZQPSUBOUP QSPHSBNBEP DPNPMBTMFDUV SBTFOMPTSFGFDUPSJPTNPOÆT UJDPT BQBSUJSEFMBJOWFODJÖO EFMBMFDUVSBFOTJMFODJPZ

QFSTPOBMMBUJSBOÑBEFMQSP HSBNBTFSFMBKÖVOUBOUP -BMMFHBEBEFMBSBEJPZEF MBUFMFWJTJÖO TJOFNCBSHP  IJ[PSFOBDFSFMHÍOFSP RVF GMPSFDJÖIBTUBFMQVOUPEF RVFIPZVOBFNJTPSBFTNÆT RVFOBEBTVQSPHSBNBDJÖO MPT DPOUFOJEPT TPO NÆT P NFOPTJHVBMFTFJOUFSDBN CJBCMFT MBEJGFSFODJBFTUÆFO FMPSEFOFOFMRVFTFQSPHSB NBO-BHVFSSBFOUSFFNJTP SBTEFSBEJPPUFMFWJTJÖOFT UÆFOMPTDPOUFOJEPT QFSPTP CSFUPEPFOMBTHVFSSBTEF QSPHSBNBDJÖOZDPOUSBQSP HSBNBDJÖORVFDPOTUBOUF NFOUFCBSSFOMBTPOEBT1PS FTPMBDMBWFEFMNVOEPEFMB DSFBDJÖOFOBVEJPZWÑEFPIB FTUBEPTJFNQSFFONBOPTEF MPTQSPHSBNBEPSFTZOPEF MPTDSFBEPSFTEFMPTFEJUPSFT ZEJTUSJCVJEPSFT ZOPEFMPT BVUPSFT%FRVJFOFTDPOUSP MBCBOMBQSPHSBNBDJÖO

k DEI:?9;DBEIB;9JEH;I {+VTUJDJB OJEFDPÕB %FOVFWPMBTSB&TQFSBO[B "HVJSSFDPNFUJFOEPVOBAJO GSBDDJÖOEFUSÆGJDP-BQSJNF SBWF[OPTPMPBQBSDÖEPOEF FTUBCBQSPIJCJEP TJOPRVFBMB TBMJEBEFKÖDBFSMBNPUPEFVO QPMJDÑBNVOJDJQBM BVUPSJEBE QBSBFMSFTUPEFMBDJVEBEBOÑB  ZTFBMFKÖ1BSBFMMBUPEPFTP {OPFTEFMJUP  -BKVTUJDJBFTJHVBMQBSBUP EPT QFSPMBTDPOTFDVFODJBT OP1PSDPNFUFSVOEFMJUP OP IBDFNVDIPGBMUB ZDPODPOTF DVFODJBTTPMPBENJOJTUSBUJWBT  BIPSBFOOPTPMPFTEF MJUP DPOMBDPOTJHVJFOUFNVMUB NFTFTBUSFTFVSPTEJBSJPT  TJOPRVFBEFNÆTDVFOUBTDPO BOUFDFEFOUFTQFOBMFT MPRVF TVQPOFFOUSFPUSBTDPTBTRVF OPQVFEBTBDDFEFSBBMHVOPT QVFTUPTEFUSBCBKP FOFTUFDB TPEVSBOUFEPTBÕPT TPCSFUP EPTJRVJFSFTQSFTFOUBSUFBVOB PQPTJDJÖOEFMB"ENJOJTUSB DJÖO{-BTGBMUBTPQSFTVOUPT EFMJUPTEFMBTSB"HVJSSFOP DPOMMFWBOFTPTBOUFDFEFOUFT QFOBMFT 4JFTBTÑ TVSJTBFTUÆ NÆTRVFKVTUJGJDBEB -BKVTUJDJBJHVBMQBSBUPEPT  OJEFDPÕB$MBSBEFMB'MPS"SSJ

2 ;BL;DJ?B7:EH

%JDIPFONJOVUPTFT &M$POHSFTPBQSVFCBQPS VOBOJNJEBERVFMPTBOJNB MFTEFKFOEFTFSDPOTJEFSB EPTDPTBT 6 -BQSPQPTJDJÖO OPEFMFZQBSBVODBNCJPFOFM $ÖEJHP$JWJMGVFQSFTFOUBEB QPS$T :RVFTFBFOQMFOPTJHMP99* DVBOEPTFEFKFEFDPOTJEFSBS jDPTBxBVOTFSWJWP&TQFSP RVFQSPOUPTFMFTPUPSHVFOMPT EFSFDIPTRVFUBNCJÍOUJFOFO ZTFMFTQSPUFKBDPOHBSBOUÑBT EFMBTNBMBTBDDJPOFTEFMPT IPNCSFT$MBSJTB5 $ÖNPTFQSFPDVQBOFOFM$PO HSFTPQPSMPTQFSSPT DMBSP FT RVFIBZNVDIPT1FSPFEV DBDJÖO TBOJEBE QFOTJPOFT  BZVEBTTPDJBMFT TBMBSJPTFTP OPMFTJNQPSUBKVMFT /PUPEPMPIBDFONBM"QMBV EPFTUBJOJDJBUJWBZUPEBTMBT RVF TFBO DPNP FTUB 7JWB "IPSBNFTVSHFVOBEVEB {Z MPTUPSPTZBOJNBMFTEFNBUB EFSPTZDPOTVNPIVNBOP  EÖOEFMPTFODBTJMMBNPT ©OHFM

5XJUUFS!N 1PEÍJTIBDFSWBSJBTDPTBTQBSB FM$BODFS*OGBOUJM.PWFSVO IBTIUBH%POBSNÍEVMB7PUBSB RVJFOGJOBODJBMBJOWFTUJHBDJÖO TJOSFDPSUBSMB!DBOEFMBJTPOGJSF "NÑUBNCJÍOZBUPEBT/PIBZ OJVOBTPMBNVKFSFOMBGB[EFMB UJFSSBRVFOPIBZBSFDJCJEP NJFSEBQPSTFSMP{1PSRVÍOPTF OPTFTDVDIB !.*"3&TQSPKFDU )BZ DPTBT OPSNBMFT FO FM NVOEP ZMVFHPFTUÆRVF.B SBEPOBMBMÑFBMMÆEPOEFWBZB OPQVFEFFTUBSTJONPOUBSVO DJSDP1BUÍUJDP!;VCJLBSJT )PZ FM140& 11Z$JVEBEBOPT WPUBSPOKVOUPTBQSPCBOEPFM $&5"`%FOUSPEFQPDPTVGSJSÆT QPSFMMP TFBTFNQSFTB DPOTVNJ EPSPUSBCBKBEPS!&TQBSSPRVJ

FYQVMTBEP

&TUFFTFMNJMBHSPFTQBÕPM TJUF MMBNBT.JMBHSPTB.BSUÑOF[  FSFTEFM11ZUFDBFOBÕPTEF DÆSDFM QBHBTåZBRVÑ OPQBTÖOBEB!&YUSFNBFTUBGB

&TUPZBMEFBDVFSEPZ BQPZPUPUBM TPMPRVFQJFOTP RVFIBZDPTBTNÆTJNQPSUBO UFTRVFBSSFHMBSBOUFT NVDIP NÆTJNQPSUBOUFT.JLMPT

&M#BODPEF&TQBÕBQSPQPOF TVCJSMBFEBEEFKVCJMBDJÖOB QBSB IBDFS TPTUFOJCMFT TVT QFOTJPOFT RVFTFKVCJMBOBMPT `KFUBT!VOSBOFOMBTSJOBT

CBT .BESJE

o

 &TDSÎCFOPT lectores@20minutos.es

GBMUBFTQFSBSBMBTIQB SBWFSMBTOPUJDJBT OJBMBT IQBSBWFSMBQFMÑDVMB QJDBOUPOB OJBMBTIQB SBWFSMBTOPUJDJBTEFMDPSB [ÖO4JMPRVFFMDBOBMIBQSP HSBNBEPOPNFHVTUBFOFM JOTUBOUFFOFMRVFMPTJOUPOJ -BHVFSSBFOUSF FNJTPSBTEFSBEJP [P  QVFEP JS B WFS FYBDUB NFOUFMPRVFNFBQFUFDF ZB PUFMFWJTJÖOFTUÆ TFB FO FM DBUÆMPHP EF VO FOMPTDPOUFOJEPT /FUGMJYPVO)#0 ZBFO:PV UVCFPFOBMHVOBEFMBTBMUFS -BQSPHSBNBDJÖOIB OBUJWBTNFOPTMFHBMFT-B NVFSUPBNBOPTEFMB QSPHSBNBDJÖOIBNVFSUPB JOGJOJUBBCVOEBODJB NBOPTEFMBJOGJOJUBBCVO "IPSBWJWJNPTFOMPT UJFNQPTEFMATUSFBNJOH EBODJB"IPSBWJWJNPTFOMPT UJFNQPTEFMTUSFBNJOH &TPUJFOFDPOTFDVFODJBT  -BFSBEFMB OPUPEBTMBTDVBMFTTPOQP QSPHSBNBDJÖOTFIB UFSNJOBEP WJWJNPTFO TJUJWBTMBQSPHSBNBDJÖOTFS MBEFMDPOUJOVPEFWFOJS WÑBQBSBPSJFOUBSZUBNCJÍO QBSBTJODSPOJ[BSMBDPOWFSTB UÆEJTQPOJCMFBMBWF[ZDVBM DJÖOFOHSBOEFTHSVQPTEF RVJFSBQVFEFDPOTUSVJSTV QFSTPOBTRVFTJFNQSFQP QSPQJPQSPHSBNBEFNPEP EÑBODPNFOUBSMPRVFTFIB JOEFQFOEJFOUF:BOPIBDF CÑBWJTUPMBOPDIFBOUFSJPSFO *OUFSOFUIBIFDIPTBMUBS QPSMPTBJSFTFTFDPODFQUPGB DJMJUBOEPMBFYUFOTJÖOEFVOB WFSEBEFSBFDPOPNÑBEFMB BUFODJÖOFOMBRVFUPEPFT

MB57PMPRVFIBCÑBEJDIP FMMPDVUPSFTUSFMMBFOMBSBEJP &TBGBDJMJEBEEFJOUFSDPOF YJÖOZTJODSPOJ[BDJÖOTPDJBM IBEFTBQBSFDJEP ZFMQPEFS BCTPMVUPEFMQSPHSBNBEPSTF IBEFCJMJUBEPOPUBCMFNFOUF "DBNCJPIFNPTHBOBEPVOB DBTJDPNQMFUBMJCFSUBE MBQP TJCJMJEBE EF EJWFSTJGJDBS OVFTUSPTHVTUPTZMBJOEF QFOEFODJBEFMPTNFEJPTEF BMNBDFOBNJFOUP RVFTPO JOÜUJMFT{QBSBRVÍHVBSEBS DPOUFOJEPTRVFTJFNQSFQP EFNPTUFOFSBNBOPDVBOEP EFTFFNPT  -BFSBEFMBQSPHSBNBDJÖO TFIBUFSNJOBEP ZBIPSBWJ WJNPTFOMBEFMDPOUJOVPEF WFOJSRVJFOOPTFBEBQUFB FTUFDBNCJPSBEJDBM NFEJPT  QPMÑUJDPT FEJUPSJBMFT QFSJP EJTUBT DSFBEPSFT DSÑUJDPT OP UFOESÆNVDIPGVUVSP1PS NVDIPZNVZHMPSJPTPRVF UFOHBOFMQBTBEP●

1PS1JPSOP


20MINUTOS‰+VFWFT EFGFCSFSPEF

15

EF?D?ED;I p 97HJ77$ $

7JDFOUF7BMMÍT -BBEPMFTDFODJB EF1PEFNPT

K

OWJFKPNJMJUBSBNF SJDBOPTPMÑBSFCBKBS MBT FYQFDUBUJWBT Z FOGSJBSMPTFOUVTJBT NPTEFBRVFMMPTIJT UPSJBEPSFTRVFGBCV MBCBODPOMBTIBCJMJEBEFTFT USBUÍHJDBTEFEFUFSNJOBEPT HFOFSBMFTWJDUPSJPTPTGSFOUFBM FOFNJHPj/PIBZFTUSBUFHJB RVFTPCSFWJWBDVBOEPTFJOJ DJBMBCBUBMMBx-BEVSBSFBMJ EBEFTVOGJMUSPEVSÑTJNPQB SBDVBMRVJFSQMBOJGJDBDJÖO  QPSNVZCJFOUSBCBKBEBRVF FTUÍ&OQPMÑUJDB DPNPFOMB HVFSSB MBTCSJMMBOUFTFTUSBUF HJBTEJTFÕBEBTFOFMBJSFTVF MFOTVGSJSVOWJPMFOUPDIPRVF DPOMBDPNQMFKJEBEEFMEÑBB EÑBFOMBTJOTUJUVDJPOFT ZEF MBTSFMBDJPOFTQFSTPOBMFT RVF

-BEVSBSFBMJEBEFTVO GJMUSPEVSÑTJNPQBSB DVBMRVJFS QMBOJGJDBDJÖO )BTUBBIPSB EFTEFMBT DBMMFTOVODBTFIB HPCFSOBEP4PMPTF IBDFPQPTJDJÖO UBOUPJOGMVZFOFOQPMÑUJDB  j5IJOHTIBQQFOx EJDFOMPT BOHMPTBKPOFT1BTBODPTBT Z OPFTQPTJCMFQSFWFSMBTUPEBT  OJBDFSUBSFODBEBDBTP 1PEFNPT UVWP VO MBO[B NJFOUPGVMHVSBOUF RVFQVTP BMQBSUJEPFOMBÖSCJUBEFM1BS MBNFOUP&VSPQFP FOTVQSJ NFSBDJUBFMFDUPSBM FOJN QPSUBOUFTBMDBMEÑBTZFOFM 1BSMBNFOUPOBDJPOBM&ONVZ QPDPUJFNQPEFWJEB QFSTP OBTMMFHBEBTBMBQPMÑUJDBEFT EFMBVOJWFSTJEBEZEFTEFDP MFDUJWPTTPDJBMFTTFQMBOUBSPO FOMBTJOTUJUVDJPOFTEFNPT USBOEPVOBBENJSBCMFDBQBDJ EBEEFSFTQVFTUBBMBTFYQFD UBUJWBTEFVOHSVQPTPDJBMRVF QBSFDÑBTFOUJSTFIVÍSGBOPEF SFQSFTFOUBDJÖOQPMÑUJDB1F SPMBTQSJTBT MBTFYQFDUBUJWBT FYBHFSBEBTZMBTBNCJDJPOFT QFSTPOBMFTJMJNJUBEBTTPONB MBTDPOTFKFSBT 1BCMP*HMFTJBT FOTVGBDFUB EFBOBMJTUBQPMÑUJDP EJKPBOUFT EFMBTFMFDDJPOFTEFRVF 1PEFNPTUFOÑBVOBWFOUBOB EFPQPSUVOJEBEQBSBMMFHBS

BMQPEFS4JOPMBBQSPWFDIB CB MBTJUVBDJÖORVJ[ÆOPTFSÑB MBNJTNBEFTQVÍT:1PEF NPTOPBQSPWFDIÖFTBWFO UBOBEFPQPSUVOJEBE/PMB BQSPWFDIÖFOMBTFMFDDJPOFT EFEJDJFNCSFEF ZMBEF TBQSPWFDIÖDPOHSBWFTDPOTF DVFODJBTQBSBFMQBSUJEPFOMBT FMFDDJPOFTEFKVOJPEF (SBWFTDPOTFDVFODJBTQPS RVF EFTQVÍTEFQFSEFSNÆT EFVONJMMÖOEFWPUPTFOUSF EJDJFNCSFZKVOJP 1PEFNPT FOUSÖFOVOBEFQSFTJÖOQSP QJBEFVOQBSUJEPBEPMFTDFO UF ZFOVOBBHSJBMVDIBJO UFSOBFOUSFFHPT $VBOEPTFDFMFCSÖMB"TBN CMFB$JVEBEBOBGVOEBDJPOBM  UPEPTMPTNFOTBKFTRVFTBMÑBO EFTEF7JTUBMFHSFJCBOEJSJHJ EPTIBDJBGVFSB IBDJBMBTP DJFEBE&TUFQBTBEPGJOEFTF NBOB FMQSJODJQBMNFOTBKFEF 7JTUBMFHSFIBTJEPIBDJBEFO USPHSJUPTEFMPTNJMJUBOUFTZ TJNQBUJ[BOUFTQJEJFOEPVOJ EBEJOUFSOB: FOMPTEÑBTRVF IBOQBTBEP FTBVOJEBETJHVF TJFOEPTPMPVOBQFUJDJÖOEF MPTTJNQBUJ[BOUFT -BFTUSBUFHJBEJTFÕBEBQPS 1PEFNPTIBDFVOPTBÕPTOP IBTPQPSUBEPFMDPOUBDUPDPO FMDBNQPEFCBUBMMB DPOMBQP MÑUJDBEFWFSEBE"IPSB FMQBS UJEPBQVFTUBQPS1BCMP*HMF TJBT FO MVHBS EF QPS ´ÕJHP &SSFKÖOSFGVHJBSTFFOMBDBMMF  FOMVHBSEFDFOUSBSTFFOFMUSB CBKPJOTUJUVDJPOBM: TÑ FOMBT DBMMFTTFQVFEFEFTFTUBCJMJ[BS BMRVFHPCJFSOB1FSP IBTUB BIPSB EFTEFMBTDBMMFTOVO DBTFIBHPCFSOBEP4PMPTF IBDFPQPTJDJÖO

I

FÕPSNJOJTUSPEFM *OUFSJPS +VBO*HOBDJP ;PJEP .FEJSJKPBVTUFEDPNP NÆYJNPSFTQPOTBCMFRVFFT EFMUJOHMBEPRVFUSBNJUBMPT %/* MPTQBTBQPSUFTZMPT QFSNJTPTEFDPOEVDJS $PNPTBCF &TQBÕB EJTGSVUBEFSJDBTZBOUJHVBT MFOHVBT PGJDJBMFTFO EFUFSNJOBEPTUFSSJUPSJPT4JO FNCBSHP MPTTVDFTJWPT (PCJFSOPTEFMBEFNPDSBDJB IBOEFTBSSPMMBEPFTDBTPTP OVMPTQSPZFDUPTQBSBRVFMPT IBCJUBOUFTEFVOBFTRVJOB DPOP[DBOFMJEJPNBEFMB PUSB ZQBSBRVFRVJFOFT IBCMBOTPMBNFOUFDBTUFMMBOP PDBTUFMMBOPZPUSBMFOHVB PGJDJBM BERVJFSBOEFTEFMB JOGBODJBVODPOPDJNJFOUP  TJRVJFSBTFBSVEJNFOUBSJP EF UPEBTMBTEFNÆTMFOHVBT FTQBÕPMBTEFNBOFSBRVF  FOGJO DBEBVOPEFOPTPUSPT QVEJFSBTFOUJSTFIFSFEFSPEF MBDVMUVSBHBMMFHB MBDBUBMBOB PMBWBTDB PEFMBTUSFTBMB WF[ BEFNÆTEFMBDBTUFMMBOB

+VBO*;PJEP  NJOJTUSP EFM*OUFSJPS

:PMFTVHJFSP TFÕPS ;PJEP RVFOPT QSFHVOUFNPTUBNCJÍO TJ&TQBÕBFT$BUBMVÕB  TJ&TQBÕBFT&VTLBEJ :PDSFPRVFUPEPTMPTOJÕPT FTQBÕPMFTEFCFSÑBOBQSFOEFS FOFMDPMFHJPBDPOUBSIBTUB EJF[FOMBTMFOHVBTEF &TQBÕB BTBMVEBSQPSFMEÑB  QPSMBUBSEFZQPSMBOPDIFFO FTPTJEJPNBT BQSPOVODJBS BDFSUBEBNFOUFTVTQSJODJQB MFTOPNCSFTQSPQJPTEF QFSTPOBZEFMVHBS ZB GBNJMJBSJ[BSTFDPOBMHVOBTEF

TVTQBMBCSBTNÆTDPNVOFT  JODMVJEBTMBTRVFTFWFOB NFOVEPFOMPTMFUSFSPTRVF TFÕBMBOFMOPNCSFBVUÖDUP OPVOBDBMMF VOBQMB[BPVO QBSRVF $PNPFTPOPQPESÆ PDVSSJSEFVOEÑBQBSBPUSP  EFCFSÑBFTUVEJBSTFNJFOUSBT UBOUPDPOHFOFSPTJEBE DVBMRVJFSJOJDJBUJWBRVF UJFOEBBQSPGVOEJ[BSFO DPOPDFSZSFDPOPDFSMBT EFNÆTMFOHVBT1PS FKFNQMP MBSFDJFOUF QSPQPTJDJÖOEFMFZEFM (SVQP4PDJBMJTUBFODBNJOB EB FOUSFPUSPTBTQFDUPT B RVFTFQVFEBOFYQFEJSVO %/* VOQBTBQPSUFPVO QFSNJTPEFDPOEVDJS CJMJOHÞFTUBOUPTJFM DJVEBEBOPMPUSBNJUBFOTV DPNVOJEBEEFEPTJEJPNBT PGJDJBMFTDPNPTJMPIBDFFO PUSBDPO"ENJOJTUSBDJÖOEF MFOHVBÜOJDB-PTQSPHSB NBTJOGPSNÆUJDPTBZVEB SÑBONVDIPFOFTUBUBSFB  TJORVFGVFTFOFDFTBSJPRVF FMQFSTPOBMEFTVNJOJTUF

SJP TFÕPSNJOJTUSP TF TPNFUJFSBBDVSTPTEF JEJPNBTRVF BZ RVJ[ÆTB NVDIPTMFTMMFHBSÑBOZBVO QPDPUBSEF ¿MUJNBNFOUF TFÕPS ;PJEP TFEJTDVUFNVDIP TPCSFTJ$BUBMVÕBFT &TQBÕB QPSFKFNQMP:PMF TVHJFSPRVFOPTQSFHVOUF NPTUBNCJÍOTJ&TQBÕBFT $BUBMVÕB TJ&TQBÕBFT &VTLBEJy TJOPDPOWFOESÑB QBSBMBNFKPSDPOWJWFODJBZ FMFOSJRVFDJNJFOUPDVMUVSBM EFUPEPTRVFMPTDBTUFMMB OPIBCMBOUFTDPNPVTUFEZ DPNPZPDPOTJEFSÆTFNPT RVFFMDBUBMÆO FMFVTLFSBP FMHBMMFHPTPOUBNCJÍO OVFTUSBTMFOHVBTQSPQJBT (SBDJBRVFFTQFSBNPTEFTV SFDUPQSPDFEFS ©MFY(SJKFMNP

1"53*$,4&&(&3&'&

g >EO<?HC7

g

1SPUFTUBTBOUJHMPCBMJ[BDJÖOQPSMBMV[WFSEFBM$&5"

CÈIGK; F7B78H7I

&MQPMÍNJDPBDVFSEPDPNFSDJBMFOUSF$BOBEÆZMB6OJÖO&VSPQFB $&5" FTUÆZBBVOQBTPEFTFSVOBSFBMJEBE  USBTSFDJCJSBZFSFMWJTUPCVFOPEFM1BSMBNFOUP&VSPQFP1BSBVOPTFTGVFOUFEFFNQMFPFJOWFSTJÖO PUSPTWFO VOBBNFOB[BBMBTPCFSBOÑBEFMPT&TUBEPTZVOSFHBMPBMBTNVMUJOBDJPOBMFT-PTQPQVMBSFTFVSPQFPTZFM 140&MPEFGJFOEFO7FSEFT MBJ[RVJFSEBZMBFYUSFNBEFSFDIBMPSFDIB[BO BVORVFQPSNPUJWPTEJGFSFOUFT

%JSFDUPS "STFOJP&TDPMBS

6OBQVCMJDBDJÓOEF

20 MINUTOS EDITORA, S. L.

4VCEJSFDUPS 3BÙM3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFTKFGF %BWJE7FMBTDP EJTFÒP  1BCMP74FHBSSB ¦MFY)FSSFSB Z3BRVFM(ÓNF[0UFSP 3FEFT +PTÊ.BSÎB.BSUÎO$BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS#FMMP

&EJUB.JOVUPT&EJUPSB 4- 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB'VFOUFT EJSFDUPSBHFOFSBM  (BCSJFM(PO[ÃMF[ EJSFDUPS.BESJE  .FSDÍ#PSBTUFSP EJSFDUPSB#BSDFMPOB  Z3PDÎP0SUJ[ EJSFDUPSB"OEBMVDÎB  $PPSEJOBDJÓOZ5SÃGJDP3BGBFM.BSUÎO .BSLFUJOH¦MWBSP'FSOÃOEF[7JMMB 0QFSBDJPOFT)ÊDUPS.BSÎB#FOJUP 5*+VBOKP"MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO-VJT0ÒBUF

.BESJE$POEFTBEF7FOBEJUP  .BESJE #BSDFMPOB1MB[B6OJWFSTJUBU  #BSDFMPOB 7BMFODJB9ÆUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB1MB[BEFM%VRVF  4FWJMMB  5FM]'BY NJOVUPTFEJUPSB!NJOVUPTFT *NQSJNFO*NQSFTB/PSUF 4-6 #FSNPOUF*OJDJBUJWBT %FQÓTJUP-FHBM.

DD 1SJNFSEJBSJPDPO MJDFODJB$SFBUJWF $PNNPOT2VFSFNPT RVFUFTJFOUBTMJCSFEF DPQJBS EJTUSJCVJSZ VTBSOVFTUSPUSBCBKP -FFOVFTUSBT DPOEJDJPOFTEFDPQJB FONJOVUPTFT


*.13&40&/1"1&-3&$*$-"%0


20minutos Andalucía/Granada 16 de febrero de 2017