23o διεθνεσ φεστιβαλ κινηματογραφου τησ αθηνασ 23RD athens international film festival
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤην κλερ ντενι CLAIRE DENIS retrospective Σκηνοθεσία / Director Claire Denis Σενάριο / Screenwriters Claire Denis, Jean-Pol Fargeau Φωτογραφία / DoP Agnès Godard Μουσική / Music Charles Henri de Pierrefeu, Eran Tzur Μοντάζ / Editor Nelly Quettier Ηθοποιοί / Principal Cast Denis Lavant, Michel Subor Grégoire Colin, Richard Courcet
Σκηνοθεσία / Director Claire Denis Σενάριο / Screenwriters Claire Denis, Jean-Pol Fargeau Φωτογραφία / DoP Agnès Godard Μουσική / Music Tindersticks ΜONTAZ / EDITOR Nelly Quettier Ηθοποιοί / Principal Cast Vincent Gallo, Tricia Vessey, Béatrice Dalle, Alex Descas, Florence Loiret Caille, Nicolas Duvauchelle
σκοτεινεσ μερεσ / Trouble Every Day
Good Work / Beau Travail
Γαλλία, Γερμανία, Ιαπωνία / France, Germany, Japan, 2001, Εγχρωμο / Color, 35μμ, 101΄, Γαλλικά, Αγγλικά / French, English
Γαλλία / France, 1999, Έγχρωμο / Color, 93΄, 35MM, Γαλλικά, Ιταλικά, Ρώσικα / French, Italian, Russian
Μίνι σκάνδαλο στο Φεστιβάλ Καννών όπου προβλήθηκε για πρώτη φορά και γνώρισε σφοδρή αποδοκιμασία, το πιο παρεξηγημένο φιλμ της Κλερ Ντενί είναι ένα αιματοβαμμένο υβρίδιο τρόμου και ερωτισμού, με την Μπεατρίς Νταλ εντυπωσιακή στο ρόλο μιας γυναίκας προσβεβλημένης από μια μυστηριώδη αρρώστια που την αναγκάζει να τρέφεται με ανθρώπινες σάρκες και τον Βίνσεντ Γκάλο ταιριαστά ανατριχιαστικό ως τον επιστήμονα που ενδέχεται να πάσχει από την ίδια κανιβαλιστική μανία. Γύρω απ’ αυτή την ιστορία, που μοιάζει να ξεπήδησε από κάποιο δευτεροκλασάτο φιλμ επιστημονικής φαντασίας, η σκηνοθέτις παντρεύει το σεξ με τον βαμπιρισμό και την ερωτική έλξη με τα πιο αρχέγονα ζωώδη ένστικτα, δίνει στους Tindersticks την ευκαιρία να υπογράψουν ένα από τα ωραιότερα κομμάτια τίτλων του σινεμά και προσφέρει αξέχαστα στιγμιότυπα γνήσιας φρίκης σε θεατές με γερά στομάχια. Λ.Κ.
Η Κλερ Ντενί εμπνέεται ελεύθερα από την περίφημη νουβέλα του Χέρμαν Μέλβιλ «Μπίλι Μπαντ» και από δύο ποιήματά του, για να δημιουργήσει έναν μικρόκοσμο σε υπερένταση παρακολουθώντας μια μονάδα της Λεγεώνας των Ξένων στο Τζιμπουτί. Στη μικρή, ήσυχη αυτή μονάδα κυριαρχεί ο άσχημος επιλοχίας Γκαλού, που απολαμβάνει την εμπιστοσύνη του λοχαγού Φορεστιέ. Η άφιξη του ωραίου και αγγελικού στρατιώτη Σαντέν τον ταράζει αφάνταστα και γκρεμίζει κάθε ισορροπία, εσωτερική και εξωτερική. Η Ντενί συλλαμβάνει τον παλμό των ανθρώπινων δραμάτων και του χρόνου μέσα σε άκρως συγκρουσιακές καταστάσεις. Παλεύει με τα σώματα και την ύλη και με μοναδική ευαισθησία και οξύτητα κοιτάζει με συνείδηση ανθρωπολόγου τη μίξη εξουσίας με το πολυεθνικό και πολυπολιτιστικό πεδίο. Γ.Μπ.
A bit of a scandal when it was screened for the first time at Cannes Film Festival and strongly jeered at, Claire Denis’ most misunderstood film is a bloody hybrid of terror and eroticism, with an impressive Béatrice Dall as a woman stricken with a mysterious disease that makes her eat human flesh and Vincent Gallo perfectly chilling as the scientist who may be suffering from the same cannibalistic madness. In this story that sounds like second-rate science fiction film, the director mixes sex with vampirism and sexual attraction with the most primal animal instincts and gives Tindersticks the chance for one of the best credits songs in the history of cinema, ending up offering unforgettable moments of genuine horror to viewers with nerves of steel. L.K.
Claire Denis freely adapts Herman Melville’s novel “Billy Budd, Sailor” and two of his poems to conjure up a microcosm in heat in a French Foreign Legion outpost in Djibouti. This small, quiet unit is dominated by ugly staff sergeant Galoup, one of Commander Bruno Forestier’s trusty officers. The arrival of angelic-looking young recruit Sentain disturbs him no end, shattering all sense of balance, mental or otherwise. Denis captures the beat and the timing of human drama in highly volatile circumstances. She has a rare sensibility for physical struggle, observing with the intensity and the acute awareness of a trained anthropologist the uneasy mix between authority and the local multinational and multicultural element. Y.B.
110
111