Issuu on Google+

!" !

#

$%&'() * %+$( )(&( !................................................................................................................. 2 ,! , ( -$ . !................................................................................................................. 2 $"( ........................................................................................................................ 4 ! ......................................................................................................................... 4 /" 0%!( *%0(%12( ........................................................................................ 4 * $' - !2 -.................................................................................................. 4 2( $"( .............................................................................................................. 5 ................................................................................................................. 5 % %1 %+$( )(.................................................................................................................. 7 " ! ................................................................................................................................. 7 3-!% %12( $"(4( 2% %$%)-(!........................................................................................ 7 &5 ! ( , ($&-($6 & (-............................................................................. 7 ( -(+............................................................................................................................. 9 7 ( - !............................................................................................................................ 9 00$-* -$- .......................................................................................................................11 $ $& 2 5! ).................................................................................................................11 " " -% ....................................................................................................................13 -!) $ - 6 & .........................................................................................................13 8% /$ (*2 -9"(!............................................................................................................14 4" ( &5 ! ( ( ..........................................................................................................14 % !2%0 * ---(!............................................................................................................15 1('$(! !-( ( ! )( ............................................................................................15 %$(! (!0% !- -$--(!...................................................................................................26 ( (0( :1($ % !1($($6!! )( ......................................................................................26 ( -!-% / %*(!!...................................................................................................31 1($;$-!) $ ! ( ( 1%$ & .....................................................................................31 ( <%&0( ( *-(!1% $"(/ * --% ( !.............................................................................33 ! 6 "$*! %&0( ( *--...................................................................................33 4 $%!! ...........................................................................................................................38 4 5! ( ( = $%!! >..........................................................................................................38 (1( ( *(!............................................................................................................................43 ( ( *- ..............................................................................................................................43 The SAVE International Standard’s Body of Knowledge will continue to be expanded to include information on the various tools and techniques used in the practice of Value !" "

1 2

# $

%

http://www.value-eng.org/pdf_docs/monographs/vmstd.pdf, 2007. szeptember Fordította: Fodor Árpád CVS és Fodor-Gál Valéria CVS, közrem ködött Gál Gabriella AVS

SAVE International Value Standard, 2007 edition

1/44


* %+$( )(&( ! ,! , ( -$ . ! ( -

!) (

# !+ ,%(

* !

&

'

"

, /

# -

'

!

# 0

(

1

-

.!

/% 2

3

!

4556% ( !

) .! -

*

7

#

(

7 8

/% 2

7

"7

+ ,%8

!

/

4556% " $ %

7 '

-

0

(

%1

% (+% $6! 5 &

#

3

4556%

(

( "

" & ( " "

(

# "

"

9 ((

%

(

"

4556% " $ $ !

; "

: "

(( (

!

!

!

!

#

"

" %

"" +

.!

"

& # (( ( $ !" # ( % " < " # !8 # " !

((

"( (

! ! 8

" "

+

+ 3.%

.!

"

"

( > 1

= # ( # ")

'

%

"

?

"

+? .! ?

%

+? .!

?

+? .

" ""

$

" ! " #

"

%

8" !

"

"

$

% ( (

,

! (

"

%9

#

"

$ %

3

&

#

! %

% "

( " ( $ # $

? "

# !

"

"

" ;!

# $

"

(

#

%" 8

! !"

"

"

( (

%

8

(

#

%

!

" "

#

SAVE International Value Standard, 2007 edition

>

'

#

>

"%

2/44


((

0

2

#, &

@(

#

2

%

( "

((

%

( $ #

# "

8

" & (( " =

$ 2 $

!

#

! "

!

"

%

! " 3

%

" ( (

%

( $

"

!

% (

""

!(

!

"

! &

(

"

(

"(

#

"

% $

!

!

(

"" $

" %? !

" A

$

!

!

" "

( %

#

" & <

2

? # $

&

"

8

< 77

( $

#*

$

#

"(

!"

$

#

% B

"

( $

# $ B' ( #

+ "

# )

4! (

B +4%

" &

" ! 4D%

"

@'

# $

"#

#

1

'

+

( "

D. +

4D%

.

"( "

( (%

((

"

; 8

B $

7

!

/

"

!

"

B' ' B

#

.<

4% ' 7/ (( ( 4% 7# 8 C% / (& (( C% & ( 7D ( E% ' 7/ ( " E% F " 7 "

1

(

4C.<

( # "(

$ ! " & (

" #

@7( (

= %

(

SAVE International Value Standard, 2007 edition

1

'

( (

#

%

3/44


"

B3 "

#

$ !

"

!

"

$

$

$

"

( $

% : " ! "

%

$"( ! /" 0%!(

*%0(%12( * $' - !2 ( ( # " " " $ !

4. , # 4. 3

(

<

"( (

% ! "

"

#

$ C. ,

" "

(( ! ((

## # " " "

C.

# " ( "

#

"

" !

"

" "

" # !

" $ ( $

""

( $

%

" "

"

E. G ( " " ( $ E. H " $ " ! % # # " % " ;$ ( % "( " # % ( $

((

!

( "(

" @" !

"

&

" " @"

!

" (

% ((

< $

<

! +.

( $ $

%

"

(

% "

#

% "

"

$

% & #

((

( ? "

# " $

"

(

( ( "

&

"

!

"

% #

( ( !

" $

%

$

%I ! (

" F

"

%

%

# @( ?

#

(( "

# #

#

" $

" !

& (

?

$ "

% =

#

SAVE International Value Standard, 2007 edition

4/44


#

% # # $

& ? " !

" !

$ (

# #

#

#

" " (

" 8

K7

! % )

( ( # ! ( ! (

" % " ! %

! #

! !

!

%K A

%

! L( $

( $

# " J( $

$

% " "

!

" # $

$

(

%

# " (( % (( ! &

(

&

% "

"

"( $

# " ! "

" ? ! #

!

!

; $

"

"

( $ !

!"

!

"

!

! !

!

2( $"( "

"

"

((

" ##

(

.

" ( $

# $

" !" 8

(

# "

8

+"

"

#

& "(

1

'

% #

( $

%

" "

( (

"

"

"

!

$$

!

#

% "

% ! "

!

"

#

$% +

(

& 4%

'(# ! 4D%

')*+ .

'$, '$, " # "

&

#

( $

#

% " $

-$& -$&

# ( $

8"

$

%

. " "( "

# ;$

# @%

( $ " " ! " " # " $ ! ( $

# &

& 7& # "

! "

! ( $

!

#

%

" $

( $

"# 8 !"

$

SAVE International Value Standard, 2007 edition

> " $ # $

M" " %

& # " !

!

%

5/44


)$/ )$. " "( > # " %

( $ $

=

#

&

( # "

+ .% "

;$

#

( $

#

0$1 0$2 "# #

(

&

"

$

; 7

"

3$4 3$& 5

(

"( ( # " ;

" =

!

& " #

" ( ! #

!" #

$

## ( $ > # " %

"

+.

$

! ;$

" %

# " #

( " "( "

+ &

"

( ( " #

.&

##

!

"%

%

"

!

+

"

$

.# $ "

!

"

!

"

$

7

$

6$ 6$7 " = "( " " "

( # "

(

"

$

(( 7

$ "

$

#

M

( +. % $

( 8(

@( "

!

"# # ( # "

%

9

$ 5 8

( $

%& %

( $

2%

" & N (

#

# % "" " ( $ % "

!

"

" ! %

7" "

" " "

# # @(

( #

.

55

"

+

&

7

@( ##

!

! :

"

( $ @(

(

%

"

%

M

"

!

,

" "

(

!

" "!

#

@( " &

& ( $

(

&%

SAVE International Value Standard, 2007 edition

6/44


2%

" ( $ ($

( "

$

# !

" %

$

= 0 +0

# # .!

2

"

"

"( 0 0 #

) #

(

# !

" 1 ' " ( (( 3' !

!

% =

% 0

#

( = " ' % " # 0

# #

#

! " !

"

" !&

# &

A "

( $

( $

;

0%

$

%:

! (

;$

"

1

% :$

0% "

" "" ?

$

3

2

3

$

( (

"

( %

" $

% . " "

+0 "

!

"

$ 0

! " 3' " " 0 "

!

! "

!

" "

!

!

%

% %1 %+$( )( " ! # "

2

"

#*

# (( #

"

# "

#

=

!

" "

( $ " %

& # ( "(

@ ( #

( $

#

= ' (

$

(-

& G

" $

!

#

( # 8

45OP # (

"

"

!K (

G %/

" (!&

# ( " " (

" Q& ,% 3 " G " ; %3 " # $

,% 3 &

& ( "(

$

!

#8 "

Q&

# J"

8 " "

3-!% %12( $"(4( 2% %$%)-(! &5 ! ( , ($&-($6 &

3%3 "

% #

# "

8

"(

% , ##

&

& #

%

& /

/

%

"

& !3%3

"( (

% 45OP7 " $ $

$

!

! "

#

"

8

# !

SAVE International Value Standard, 2007 edition

"

!

G 7/44


( " #

#

# "

B

3%3 # "( "(

#

# "

#

(

#

# %) "

&

" " & 3 " ! " 8 $ % " " ; $ ! " ;$ ! # %I # " $ ;$

$ "

#

( #

(

"

A $

# # (

! " " (

( ! !

7 $ "

#

#

#

%

"

# 7

"

! ! " $ %

" (

( $ ( # " $

($

! "

7 !

"

% #

!

$ !

!

!

#

"

%

! "( ! #Q (( # @( ! & @ R# " & # @ ( "( ( % & # & # " " # % & F% % : = # ( $ "( " 45SP & & " " J %K ( & ! ( & ( & "( J %K " I ! " " " " ( LQ 3 # " K " % " " 8! " !" " " # 8! " ( !# $ " % ! " " # " " % " ! " " SP7 $ " " ( $ # $ ! # # L " K $ % " $ A 3

"

%I

#

!"

" F% % >"

( ( "

%

(

!

!" B# $ "

! "(

> #

$

"

(

( $ $

#

% " !" ! % !

!

%

&

" (

"

(

#

"

"

#

R

(

% #

%

#

!

#

(

= ! # %I =

" !# (

!&

3

&

(

(

# "

( "

" ( $ "

"

"

( ( # " # " " # ## " #!

& F #

%

#

:

%

SAVE International Value Standard, 2007 edition

8/44


# ;$

"

7

"

"

"

"

( (

!

( #(

# " %

( 45S5! ,0% 3

J

#

"

K&

"

( ! ( / "

% 45S57 K! ! "

" ( (

!

(

(

&

"

( (

;$ $

#

"( " &

(

"

% #( $ #

% "

7

!

$

J

?

!

/

!

" ,%0%7

" !

$

A

& !

"

!

%

(

"

!

(

%

0

&

&

(

"

! ! "

"

& (

# &

#

# & ( % "

" " K 455D% " " ! "

J

" #

" (

$

" ! " " 455D7

% $

"( "( "

& ##

# $ L

!

= & ( "

(!

!

#

! "

(

K

% ( -(+ 7 (- ! "

"

"(

# #

=

! " ! <

% . ( ""

! " ! " ( $ # ( ( #

(

#

" #

% "

@

% "

A "

$ : $

(< <

=> =1 :

&

" " #

%

" "

& @(

(

#

$

# $ T& ?&

" #

" $ ( $

(

( $

#

( # " ! !( # "( #

= " # ! " ! % = "( "

" "( # ( # "

" %

SAVE International Value Standard, 2007 edition

9/44


# " "

#

$ :

N !

"

!

!

%! (

($

8

#

( $

($

"

A

%

"( % & " " # ( " " " " 8 " % ! " " !

(

"

# # ) &

%,

" #

# " ' ( # "

#( $

( 1

"7 ' !# ( & & ! ""

# &

# ( ( # "% # # &

" &

"

# ( (

"

$ $

( $

" A 8

# #

# " # "

# ."

"

7

L 88 " %

(

#

( =

((

" #

#

! " " # $

" "

$ % ( $

" !

" %

"

)

#

" #

" &

" %

"

) !

#

"

#

"" & & " ( " # ( $ ! ! "( " @ ( $ % ( $ # 8 ( ! 7 "A # $ ! " $ ! " $ # " ( $ $

# ( $

;$!

" &

# ( !# @ "( # # " & ( $ > # " " ( $ # " ( # " ## @( % # " # # " "( ( $ % " " ($ ! 7 ! " ! # $ " " 8 # " $ 8 7 # ! " ( $ $ " $ % # ! # $ ! (% ( # $ " $ ( $ # ! " # $ % ( $ # ! " ! # " " " # # ( $ # $ $ %

# (

& " " # "

! "

%

M" %

8

8

# %

) "(

"

#

"

## " #

" #

" (

!

$ ( $

"

SAVE International Value Standard, 2007 edition

( .! &

" (( & % "B

B) " (

%

# +)

"

"

!

"

%

#

+ #

10/44


#

#

#

#

&

(( ( ! ( # " & "( " $ 8 ! % % " # $ " ;$ $ # " !" % " #

( ( # "( " "

( $

@ %) @ "( ! " %K 9 # # ( ( % @ "( & ( "

J % # #

&

(

!

(#

% $ "

(#

"

(# ! "

"

$ !

$ $ <L "

!

(

# !

&

J1 (

#

'

"

#

" "

(

$ # ! "

/

%K # &

& K7

#

$

8

( $

(

(

! "

#

7

""

.

"

!"

$ !

" @ "( "

%

"

$

#

"

( $

"

(( ' ( $ % L"

;$

#

&

8 (#

8 % ( "

"

1

+ ( $

!" % '

#

% " "

((

"!

%

"

#

#

& #

1 ' "

"(

!

%

# =

+

.% ( " 8 # $ % + 3A

!

$ "

" # $

"

" (

! .%

00$-* -$$ $& 2 5! ) "

((

!

# #

(" # "

#

( ! %

( $ "" "

" ( # "

%

( $ > ( ( !

" $ &

!

(" " #

# "

&

("

(( ( $ #

% "

( $

"

!

# (

( $ # $

8

$

" (

# "

"

# $

" " "

" (#

"

"

$ #

$ % 8

# !

(

"

% !

"

"

"

" #

SAVE International Value Standard, 2007 edition

( $ ! %

11/44


@ "( ' & ( $ ( ' (% # 8

#

((

<

"

< %

( "

<

# ("

(

# "

!(

"(

" !#

# !

% %

( $ !

( !

8

#

# $ # 8 %"

# 8

<

!

% (

!& & # % ( > # % ("

( (

" ! " # $ # (( " > (

"

# ("

! !

# ( # !

%

#

# "

" (

(

@

(

"

%

&&

"

#

%

! ;

#

(

!

" # #

#

# #

( (

!" " ( # (%

"

(! (

!

#

! ( ! # "

!

"

% " !

# ! " (

#

%

% # # "

"

" " "

!

!

!

" $

#

# $

%

%

"

;$

"

" "

# $

)

# $

# #

"

!

"

%

" " ((

"

# $ " $ !(

#

;$

$ #

" 8

# ( "

!

$

$ "( # "

" "

%

(

"(

#

%3 ("

@

* " 8 ( "

7 " # $

!

" # $ # $

% !

8

8

#

" $ "

%

" " " +(

%

"

# # " (

#

( " %

+ (

"! "

# "(

" ( "!

% ( %.

".

SAVE International Value Standard, 2007 edition

12/44


"

+

"

"

"

8

$

$

# +

" (( !

" "

.!

"

(( " ( (( # " % !" "( " ( $

(" "

# (

(

#

" # %

!

"

% ""

" "

(

"

( ( # "

"( !" "

#

( ;

"

$

!

# $

" "

$ "

7

"

8 #

!

# !

" " -% -!) $ - 6

"

A ( $

( ( # $

(( #

=

%

% $

% "!

( !

(

!

( ##

> = ! " $8 N " # $ " $ " ! 8 #

" " (" %

" & (

# " 8 ( " " ! " 8 ! % " "$ ! " 7# $ ( " "

%

&

4% ' 7/ ( +' ( 4% + " C% / (+ @ # C% 3A " + E% ' 7/ ( +, " E% F " + " #

#

( $

" ( $ 7 ;$ !# " "

!

"( E#

"

#

( $ &

" ($

%.!

( $ ( $ >

! # " $ "

!

%

"

% "

% 8

(% +"A ! A

#

&

"

( # $

"

%+ +

) 4%

4! ( ! 4D%

4E.< .<

. . @( "

@ 1 ' "( @ # ( $ ! # ( $ ! % " $ < ( $ ! ( $ 8

1

'

. $

"( " .

. .

(

#

#( $ $

8 "( @

$ !

SAVE International Value Standard, 2007 edition

("

!

<

!

" ( $

%

13/44


( ' 7/

# '

(

"

( # 7 ( ## % " S (! "

#

' $ " % ( 1

"

/ 7/

& ##

(

&

" ( 8

"

"

#

%

"

$

$

"

$

@

8

%

( > "

( # " "

" % "( @# "

!

"

# ( ( #

7

"( @ " ((

7 ( "

"

' $

"

% 7

A

( :

# =

"> # " #

% 8

#

"

%

"

'

!&

"( @

" #

%0

= #

4P74S "( (

" #

(#

% "A! "

( ! " 8

"( @ ( $ "

4P74S % ) !

"

"

$

%

8% /$ (*2 -9"(! 4" ( &5 ! ( ( " ( &

% # 1

'

((

( % &

" (

"

( 1 '

# $

A

!

% #

%2

# "( $ ((

$ " $

"

.!

%2 " "

"

( $ &

!

>

% "

( $ 8

( " ! 8

%

# $

$

" (

"

( $

! "

$

( $ (#

%

"

"

!" $

( $ # &

"

)

( $ " $8 % 8 "A

@

" #

"

#

"

%

"

;$

( (( (

!

(

"

! "

# $

"( =

(

#

%

"

%

" ( ; !

$

" " A$ "

# "

& # &

" %

$

!

& @(

# (

+

# "(

%

SAVE International Value Standard, 2007 edition

14/44


"

# $

" ( $

# ;$

"

# $

) ! "

) 4 ( # "

(

# &% # ( ( # @ ( $ ! ( $ % "

# & #

"

"

+

" !

'

8 "

#

". "

1

"

!"

%

=

4% 8 $ " " 8 %

#

$

" !" " ! "

$ %

" 1 ' # "

#

(

"

@( "

( "

%

" % 8

"

7

$ $

8!

"

( $ %

!

A

El készítés 1. szakasz - El készítés 2. szakasz – Értékfejlesztés (6 lépés) Nem Funkcióelemzési szakasz

Információs szakasz

Alkotó szakasz

Értékelési szakasz

Eredmény OK? Igen

Fejlesztési szakasz

Prezentációs szakasz

3. szakasz - Utómunkálatok Nem Eredmény OK? Igen Alkalmazási, bevezetési szakasz

VM sztenderd szakaszok

Követés, értékelés

Tetsz leges, járulékos szakasz

Figure 1. Value Study Process Flow Diagram

1. ábra: Az értékvizsgálat folyamat diagramja

% !2%0 * ---(! 1('$(! !-( ( ! )( 7 '

/

(1

# ' 7/ '

" # $

(

' #

< 8D

%

(! / N

( 8

!? "

# $

= # $

7/ & (

(N

@7 &

% !F " " ! "

N $

%

SAVE International Value Standard, 2007 edition

15/44


/ (? % !2%0 * ---(! $6 ! . ! # + / + ' " & . # / 3 / B 9

A

<

+ ( (

#

U U

.

+ + "

" %

(

((

#

" $

,

!# (

(

# " ( $

"

$ (

#

"

"

(

#&

!#

#

" #

"

!

# " "

" !

!

# $

( $

(

"

" 9 ' $ 9 ( "

$

"

# $

#

!

(

!

"

!

&

! (

"

# !

! !

8 #

$ ,

" " (

,

(

$

#

" "

F

"(

"

" "" " " $ " "" " # "

# 9

"

"" "

( $

$ " " & ( $ ( $ G (( ( " # # (( ( !

"

" M M# ((

"

# " ( $

# " # " " !

!

, ,

!

# " " # " "

( $

( $ ( $ (

!

"" " $

! #

"

"

SAVE International Value Standard, 2007 edition

#

& $ "

"

(

( $ ( $

16/44


,

"

! " $

8 0

" !&

#

! !

#

"

$

"

!

"

=

" " #

! "

8

#

#

"A

# C :

+ = " !& ( "

& " % ( $ # (

>

$

#& !

( %

=

" " & "( " & & # " & $ # # ( " ""

( ##

% " " " " % !

# $

(( ( & " ( ($

"

%

#

! "

"A " " " ( !

7 $ (

#

" %

/ B

$ "

" $

#

% !2%0=8% /$ > * ---(! 1('$(! !=&" ( >( @ 1% & -% /2 !( @ 1% & *-5!! ! # + / + F % ( $ ( " " & A . # + / "A

# !

% 2 "

%

!

8

" ! ( $

!

$

! )(

#

( $

#

( $

#

( $ !

+ ( #8

#

@ U !"

"

U +

.

+ 9

# " # ! ( = # " !( +V , ( " ! ( $ # " " ( " ! ! " # " !" !" # " " ! % 1 9 9 < V ), 7 3 ) Q #

( $ !

& !" )

! (

SAVE International Value Standard, 2007 edition

!

" ( $ # & ! #0 " ! " $ ! " ! # " !

W

#

( # "

#& !

% " ! $

17/44


#

( +" + /9 +

$

# " !/

@(

$

+

" 1 9 9 + /9 " ' $ +( $ ' $ "( ( ( $ " " ( ' # " "(

1 , ,

#

( .N ' $ 0 % " !(

.

+

!G " M

!

$

!Q ! "

!

.! .

(

M(

M

M(

$

M

"

M#

"

+ 20

" "

" "

+2 " 9 9 <2 " " "

%)

. # ! 9 ((

"

!

, &

!'

!

!,

" N

N

! " #

!

#

!'

"

.!

! !

"

8 , 8 F ( # " " "( 0 # " ( # "

0 #

# " 7( C

( ( $

# " # " ( $ ( % ! ! $ " " " # ( 7 ( $ 7 A( $ # # ! ( " " " + + ""

!

( $

#

"" " $ ! ! !

" !

! ! "

( $ $ 7 #

$

& #

8 7"

!

!

!

"

!# ( "

!"

" ! (

"" !

! (

# #

#

#

# $

%

# " " "

" ( $ # ""

( " #

! " !

$

" " ( "

# ! ( ! "A !

" %

A" $ "

"

% !

8

%

" * -% $!-!/2 !( " *-5($(& !-! ! # +

SAVE International Value Standard, 2007 edition

18/44


/ + F

( $ &

# " ( $ ( "

#

(

(

N&

"

( $

) ( $ ( $ ! # ! $ ( & A + . # : + / # & U 3 # ! ( U / . + B + # ( $ # + "# " . ( $ # # + $ "" . +") # 1 9 +" + A. # 7" 0 # ( $ # ( $ # ! ( , (# " # " +) " = +) .! ) 1 9 9 +) " " +) 7 ".! ) # ," " & !( # " " " # # ( # " $ ! $ " $ !# ! ! " " # # # " $ $ +0 ) +) 3 @.! ) 3 " +)3 .! ' # " ) !0 " ) 1 9 9 +) 7 " +) 7 " @.! I " " " +)3 .! ) $ " ! ( # # " & ## 7" " # & # ( % # 7 +& . "" # A+ .# " + @+# M# & . 1 9 9 +? @+# M# 7 +& .. # C + : + ( # " ( $ # $ # " % ( " "( # ( $ # & ( $ " & % " # 7" " # +. & # "( ( $ % " " ! ( $ 7 # 8 ! $ % A" ;$ ( $ # ! " ( $ ! " ! " " $ $ " $ " 7 # ! " ( $ # $ ( 8 %

SAVE International Value Standard, 2007 edition

!

% N" ( $

%

19/44


< ( -(/2 !( $% 5! ! # + / + G = # & 3 # " A # # " & A + . # + I & " # ( # " U I # " " $ U / . + B + 0 & "7 ( @ B " B ( " # $ +0 JG K 1 9 9 <* L ( K "( ( " = 0 ( " G " "( X # +2 " !G = !: " 1 9 9 +2 " !G 7 +:03.! -Y! # C + : + " ( # ( & ( # " # +. "( ( $ $ " # # "

/ -

& . 9#

$" -% /2 !( ($!-! ! # + + = ( " ! " A # +

#

.

( !

"

"

% G

( !:

= ! -Y! 0 ( 3

&

#( ( $

# $

% ";

%

#

&

( $ ! $

( $

# $

+ &

(

=

"

! " # $

$

# "(

!&

/ B

( # "# "

!

#

(U "

U + +

0

#

SAVE International Value Standard, 2007 edition

(

20/44


3 ,

& " $ " +70 9 +7

1

7(

# ## ! "

+

! ( $

!

7

( # "

(

" ( $

%

.

(

#

#

(" # $

+' +02 .! 3 1 9 9 +' ($ @( & ( ( # $ ! # C + : + "( 7

!* ( "

7

! Q# 0

!* ( 7 7 02 ! ) &

0

!?

!0 7 #8

7

"

!

7 &

"

!

"

#

#

( "( "

&

= ( $

"

( ( $

# "

7 (; " ( $ !

$ ! #

$

7# $ ( $

$

" "

"

%

( ($%0&( /2 !( ('$(! !-! ! # + / + )

(

#

(

&

"

% A (

(

& . # / "

A + # "

# $

!

7

+ (

#

U/

U/ "

#

@

(

( & & # ! "( 3

"!

& # # "

$

! 7 "

" ( $

( $ !

%/

(( # "

7 ( %

U3 #8 # $

# (

#

@! !

&

# "

U3

"

! " "

$

U # $

$

!

" (

$ "

( $ # & "( ! %

U &

"

SAVE International Value Standard, 2007 edition

8

N $ !

# $ !

21/44


" 8 $

%2 " "

" "

8

#

!

%

!

! "

# " !

"

# $ !

! 7 # " "

!

"" ! %

@ # & "( " ( # % ! " != ! ( ! 9 Z3 ! # ! ! ! !( "# ! ( ( % ! ( ( # % ( ! " " "! & !& & ! & & % $ " $ " ! " # " ( $ % " # $ < " ! # " ! " 7 ! ! "A # ! +9 ( Z 3 0 +9 Z3..! 7 ! 8 " ! ! !( # % ! " $ 8% " " " 8 ( !# ! % / . + B + 0 "( = " , ! " " # " ) " # " ( " ! ' ( & # # # (" 7 # $ $ " !& (( ( # " ! ! 0 7 # 7 " G # " ( ( " 8 # " 0 # " # ( # $ " " ) (" # $ , ( ( # "( " (! ! ( # 3 # $ ( ! # " # C + : + " &7! " "7! 7 ## " " ( ' 7/ ( $ % "" $ 7! ( 7! " +# . N $ !" 7 " # " 7 $ " $ $ # "

SAVE International Value Standard, 2007 edition

22/44


/ (!(

-% /2 !(

# / + '

+ " "

"

"

( $

% "

"

"

( $

"

$ !

" & . # I &

A + &

+ (

( $

"

"

"

# I $ # " # ! " ($ " 8 / . + B + ' ( ( (( ( " 0 "( # " ) " ! " # " ( " 9 ## " " J 7 & K # "( " 7 $ " " @ # " & ( $ # " ( $ "" " " # $ " " " " $ A " 9 ( "( " $ # ' ( # " ( $ ! " 0 "" ( & "( N' & $ 7 " ! # 7 " N # C + : + " " % " " ( $ A %

( ( $ !"

" U " $

# "

!

" =

"

' # "

)

"

!

" " # " A

(

&

# "

(

#

"

N

!

N

%

% "

" N $

! #

7

%

# #

SAVE International Value Standard, 2007 edition

"( " "

% $

%

23/44


/%!? % !2%0 * ---(! 5&" $ % @&0$(&( -% * ---(! $ $& !-: ( ( ( !-! # + / + ( ( $ # & . # / ) & ( $ "( "

A + (

!

"( "

# % #

+ "

!

#

&& " (

(

" .

. # " #"

! (

( $ ( !" "( "

" "

"" "

"U

& % "( " # "

= &

%

" #

( $

"% 3

(

"!

#

$ > /

$ /

/

! 8

!

" ( $

$ "" ! >

U $ ! /!

%: %

( $

.

( $

" $

# " # / B

$

($

"

"

# $

"

"

"

" %

+ +

-

&

(

"

( $

0

"( "

"

"

"

"

(

#

% "( "

#

"

!

( ( #

" (

#

"

$

#

!

9

"" "

#

"( "

( " # " # " (

# "( "

& " "

" #

# " "( " "

"

"

##

"( "

# # "( " " &( (

" "

$ "

SAVE International Value Standard, 2007 edition

"

24/44


;$ " #

(

C : ( $

$

+ + "

&

&

( $

%

(

# " # ( $

# $ "

# $

! ( (" $ " ! ( $ % ($ ( # 8 # " %

( $ %

("

# (

&

$ N

( " ( ! ( $

" !

# !

(8

$"( " %$$%+? 0 * ---(! , ( !: ($! # + / + ) & ( "( " # # " # # % : " $ " " $ ( $ & A + . # + / & & U 3 ( ! " " U / . + B + ' ( ( # # ! M "( " # $ " ! ! ( M # " # & (( & " " # # , # " (

"(

((

" %

"(

#

$

# $

!

"

"( " $

&

@

>

(

"

( "

"

$

" - # (

& " ;$

#

C :

(

#

@( !

(

&

(

# $

+ +

SAVE International Value Standard, 2007 edition

25/44


"

#

! &

"(

##

!

&

(

& #*

%2 $

#

& & &

#

(

( " ! CPP6

"

& "

& % CP

!

(

!

! "

"

!

! "

% %$(! (!0% !- -$--(! ( (0( :1($ % !1($($6!! )( (

#

#

#

( $ 8 #

#

( $

4 )(&( (( ! " # # ! ## !

" ! ( M ( # #" " @ < " $ ! $ ! " # " " ( ( " " < #

"

$

@( "( " "" :

"(

%

J

"

"

"(

3

"

% & 3

"

% !

$ ! % #

#

%*

$

(

% ( #

( ( (

( ( ((

((

#

"

"

%

# # "

# #

!K

&

( @(

@( "

"

&

"

=

! (( !

#

% # (

! "

%

( #

(

$

!

"

(

$

( " 3 ( # "

#

#

" "

3 # #

. # "

#

# 8

"

!

!

%

+ ( $

> %

"

"

##

"

$

"

#

( $

#

" $

!

("

% &

##

% 8 +

"

" "

%

.#

"

!

SAVE International Value Standard, 2007 edition

# "

$

( $ $

$

26/44


8 %

$

!

!

( & 3 ( $

>

[

" % (

& ((

!

( % [&

> %

" #

( (

( !

! ( $

#

A

>

" @" "

#

"

#

"

(#

#

7

"

% !

B

!

" > 8

#

!

B >

>

!

># " @"

7

8$

8 "

#

!

! " B

% ( $

((

#

#

( "(

"

!

"

(

# #

( $ =

( ( $ "

%

#

"

" >

(

#

"

#

"

%

"

"

8 #

$

#

"

#

!

( $ "

"

# "( "

(

+

# # " 3 ## %) &

"

(

( $

#

&

!

"(

#

( $

+ $ %

"

" % " !

! "

#

"

( " % # ( $ ! " # " @" " " ( # " ! .

# # " "

" ( $

!

! "

!

( $

#

!

" @" #

" ! 8 #

( "

%

% #

(

.! "

! "

"

#

%

( #

" %

# "

"

( $ (

# $

" 8

N

# #

(

" !&

&

" ( $ " #

"

& " "

##

/

! #

( $

# #

" ! ( ( $

(

(

(

( $ 8

!

!

3 (

(

SAVE International Value Standard, 2007 edition

/

( ( (%

"

#' 7 ' 7/

(

27/44


"

# &

( $ ( $

% % # !

( !

( (

& #

!

( ( (

(

# ""

# "

"

$

$ 1D

%I !

!7

+

%

" $ " " # 8!

% ! !

% "

"

#

# &

(

"

& (

(

( ( 0

( (

"&

$

"

(

!

%

#8 "

"

% :

# $ (

M +

&

((

" #

#

7 7 "% "( %

< # " !

/ # 7 5 "

&

#

"

8

(" "A " $

"

" !

M ,

# #

%

> !

"( " # " "

" (

" $ 8 # ! "

( $ $ "

#

% # $ "

""

!

#

# %

3 # "

"% I & # " ( ( 3 &

(

" " @( %

#

! " ( " 2 $ 8 (

"

" %

"&

+

"

!

"A

%

$"( ( & 4(& ( ! 1('$(! 6 ( & "" " @( & < " < \' ( " \" "8 \G # " = \ 8 # " \ # " \ # " " \ # # \ # \0 \X \ @( \ "

(

(

#

&

A$

@( (

SAVE International Value Standard, 2007 edition

($

28/44


\, \ \' \

( # $ "

"

( & 4(& ( !A (!0% !- -$--(! ( & )% 1($($6!! )(B 4% * ( 4% " " C% 0 & " C% " E% & ( E% O% & O% S% 2 & " " S% 2 " ! D%

= ; "

( (

& > "

&

%,

>

#

%: # $ & &

( =

"7 "

( "

#

" ((

" "

B

!

> &

$

N 7#

(

"

&N

"Q

B!

$

"

" " "

& #

( &

6% :

N

( !

$

(( ! "

! " # "

(

$

$

7

"N

!

F

(( (

]% ?

" "

"

7

( D% X ( "

" (

$

# (# "

,

" ( (

"

( ( =

!

#

((

"

!

"

(

"

" 5% , $ "% , > # - " " ! " ( 5% 3A $ 8 "" % : $ " % " ! 8 ( !" 4P% 2 N > ( ( ## > ( ( & 4P% Q # " " N $ " ! " " " 44% 2 ( "B " $ ! ( " > 44% 3 7 $ ! $ 7 " ! ( " %Q ! L K 4C% 2 ( $ & 4C% I $ ( $ 4E% , "( "Q B (# - " " ! ## $ ##

SAVE International Value Standard, 2007 edition

7 "

"^ B

$

8% & $ "

! $

%*

(

"

( !

%

29/44


4E% : "

$ ! "

"

B

! " <

# #

% !

%

(& ( ( ( & ( (6 "Q

& (

!

(

!

#

%9

&% @( #

*

0 "( ' .% "! ( ! 7 " #

" '

!

? 8 0

"

0 "( (

.

$

6% *

(

"

# %

% %

"

( *

* "( " # .! %

!

+3 "

?

"

"" " & ! " " " 8 "A 8 "A ! ( "" " "

6% 2 " ]% 2 ]%

#

&

( & ( (A ! (!0% !- -$--(! ( & ( ( 61($($6!! )( 4% ( ( (( # " 4% 2 " " # " ( % C% G " ( # C% " ! # $ $ A E% , ( (( ( E% 8 " $ # O% # &7 ( "" ( ( O% W " "8 "8 S% * ( "# ( # ( S% X ( "# " " D% * ( "" " D%

# #

$ $

%2

*

=

! !

#

"Q +0 # #

0 =

@( +

8! A!

#

&

1 ' "

"(

( 7

"

(

$

& #

%

! " # " %Q

!

%

8 (

! 8

%I " %2 ( " N ( " N

%

%

SAVE International Value Standard, 2007 edition

30/44


( -!-% / %*(!! ( ( 1($;$-!) $ -1%$ & ( ((

(

(

#

"

(

"

"

"

! (

(

#

3

(

#

"

" # CPP6! # " ( # CPP6 (

& &

# ( (

#

%

#

&

(

&

" "

!

(

"

" CPP6%

$ " # 8 # 8

A

$ %

N

8 : " 8

(

"

" 4556% " $ "

%' @ % (

(

;"

?

! 9

! %

"

$

"

4556!

(

#

%

%

# !

! % CPP67 % ? %

!"

$

# $

(!0% !- -$( ( 1($($6!! )( , # ( " ( # " &( ( 2 # * & % , # (( " & " # @( ( ! " " #& + @ , . ) & # & ( " # " % " " & " " # 0 # 2 % " " " " # " " + , # . " @" " # " " % "& ( # " & # " "" "( " M 2 #, % # # ? # 8 A % # ) 8 2 "A ( N $ + . ) & $ ! ! $ " %3 $ 3 2 % 2 " " " "! " @" " # $ + # 8 .% 2 # " $ 8 # $ ! " % 2 # ,

! #

#*

& &

# -

(

@ &

& #

&

&

% #

&

&

=

(

( '

"&

%

&

2

(

"( &'

# " " &

&

#

#

2

#,

3

% "

#

SAVE International Value Standard, 2007 edition

! (

" !(

, 2

31/44


#* & "& 2 #,

%/ &

!

,

=

#

-

(

""

(

% # 8

#

"

A

(

!

;$

% ) 8 "

#

2

# 8 8 $ $

"

%

;$

$

%

#

"

"

!

A

%I

!

) 8

2 "

2 #*

#, ! "

& #

(( & (

#

# $

$

% (

&

"

&

<

?

" "

#

$ !

$

9 2

2

#, &

#*

4%

(( " $

$ " ( # & , " " (&

!

#

# (

" ""

#

( #

% " 8%

# #

,

#

"

"

-

&

"

(

E%

#

"

( (

(

"

8 ,

8 " " @(

) 8 "

8

(

%

# $

# %

,

! 8

8

$

!

2

"

"

$ # ( ( 2

# # !

$

#

<

$

% #

&

2

% $

# "

&

%

% "

& "& < ) 8

((

%* %-

#

$ ,

O% O% %,

( # % ?

" 8 " "

C%

E%

!

" "

<

2

C%

$

"

" 4%

&

#

"

! "

SAVE International Value Standard, 2007 edition

"

87

32/44


S%

2

#,

> 9 " "( # ' ! @ ' # & &! ( "" ! (( # % W 2 ! ! ! ( # 8 $ $ !" $ $ $ " 9 " (( ! & 0 # 2 !& " " & &! ( ! (( % 2 $ 3 2 !" $ " $ ! " $ $ $ "" 0 # 2 # ! & "! 2 9 2 # #

' ( "

!

S% " 9

D%

" "" W $

6%

6%

, # (( 3

2

" ) 8 2 $ #,

! "

$ !

W

]%

2 #

(( "

"

#

$

"

"

3

$

!

W

2

$ $ & #

2 # 8 $ 2

]%

"

# 2

# 0

8 $

$

%

&! ( "" 2 #, (( % $ ! " !

#

""

! %

&

% $

8

5% #! # (

""

&

' '! # 5% "

' # !& # $ <

4P% ) " " 4P%

"

3

2 (

! # & (

( !# " # " "( # 0 # ! , # 0 ( % " # % $ ! ! ) !

! % 2 #) $

#

&*

" ( &

$ $ #

& (

# "

&

(

( "" " ( # &

( "

8 !

#

"

@ ,

%

( <%&0( ( *-(!1% $"(/ * --% ( ! ! 6 "$*! %&0( ( *-' ## "" " " "( & ( ## " ( "% "

!

!

( #

"" 0 ! & !

"

SAVE International Value Standard, 2007 edition

! "

%3

# #

" %

$

$

#

33/44


"( "

;$ 8

A

"

!

"

( "

#

!

% $"(/ - *-0$(! ? $0($( I "

(" & $ (

" ( !

_

#

"

"

( !" ! " " & !# "

( ) )

3 # $

( )

#

#8 !

$

(

" ! #8

" (

# ( + % %! # ! %. ((

" " * G

!

!= +( %

"

! !"

%. !

!#

=

7(

=

$"(8% /$ -) &" ( 3 $ (

1 "

' ( " 9

! !

$

'

# #

(

#

$

(

$ &

#

= "

(

$ ( "

()-*/ % $(&C 00% " &- ) )-!( C (2( 6! )( $ . ! & W , # &" , ( " " # # " " " " ! ! ! " ! ! # # ( #8 # # # " #( # " + 7" $ " $ " " + "(

SAVE International Value Standard, 2007 edition

" "

# 8

##

. .

34/44


, # $ , " > "

" " & " # "

"

" &

& ( 8 #

" #

(

$ !

!

( ! %

!"

# &

(

7 #

$

!

7

" (

" * -% $!-! " *-5($(& ! ' ( 0 8 J K! J( K! J( K J( $ K # L " K! L# " K! L " K! L( $ K # , # # & " @ # " A # ) # # Q # $ ) " = + &7& . ) 7 "+ > 7" > $ " . #7 0 72 # & # ) " ! # " J/ K > 7 " > > 7 > ( "A ) " ! >" >7 8 " ## " ) " " + " ! ! . *8 ) " " +# ! "A ! . " * -% :/( 1% & " *-5:($'(!.& ' ( 0 8 0 ! ' # " 7 $ " 7 0 7 7& * 7># 0 7 7# ) ) & # 7 0 7 * 7 0 7 " * 7 '

*(: % 2:<%! <"!%&( -" ( :1" *-5? : ,$! ) !1($2 ! $5-($

!

!%

@( # 7

( (

7

>

#8

" # "

" ( #8

" " #" $

SAVE International Value Standard, 2007 edition

35/44


#

'

< ( -( -- ! ' ( 0 8 3 8 2 " = 2 " F * !# Q = # A$ ( $ " ? " 9

"

"

A$

"

$ ( =

$" -% ($! ' ( 0 8 3 !# 2 3

# " "

*

( # $

( _

= $

4 " (*%&&( -% %*"&( -% -!) $ - "$& , " # " $ " \9 0 ( \ ( \' ( 0 \ $ \, # # # \ # $ \0 "( \ " \ \ \ "( " \ # \) &7 ( \: " " (( 2 # "( " #

#

SAVE International Value Standard, 2007 edition

# "

"" "

"

36/44


3A ' '

" "( " "

# =

"(

* =

"(

=

"( 8 "

* * Q# ?

7

" =

"( " ""

* "

$

#

$

"

"

/ (!( -% / ( ( *-5 ' ( 0 8 ( "

&

"

"

#

" 8

"

#8

' 0 " "( " 2 0 " @(

4

# "

( " " #

( "

"

)(&( %1 $"(/ %) &! 0 %) &% ! 3 " ( # # - ( ( -( # &

" "

#8

# $ ) ) 9 ?

# $ "( " ( "Q "

(

"

" (" # $ (

"M ((

SAVE International Value Standard, 2007 edition

#

=

37/44


( ? 0 ? ) )

" M

"

"( " $

( "

"

8

" 0 3

&

= 8

#

"

# $ "

"( "$

(

"

(

"

" -

# " ""

& ? '

"

" ' "

(

4 $%!! 4 5! ( ( = $%!! 45]S! # ( (

& (

!

#

"

Q& "

# 45]S7 $ #8 " # " " $

# "

"( #

,% 3

)

( 4P ) #

.!

G & &

#

& ,% 3

#

"

% 3

. C/,. 1 .;E1 1/,.;, %. * 1. .F > 2 G.2 > H

& #

! # & ((

&

8

% ) # $

!

CPPD7

8

7

#8 !

# 8

;$

7 #

"

#

0

&

% #

"

& (

3'

% "

"

!

%

" $ !

7

"

"

0 %, "3

" ($

# # &

&

SAVE International Value Standard, 2007 edition

3'!

% #

'

!

%

# "

@(

#

8 4P

0 /1> ,&,14 .;E1 1/,.;, %/ * ,IH J1 > 2 G.2 > H

G

#

" ! ;$ 2

#

& !&

%9 " &

( 7!

A

#)

&

" % CPPD! " # &

#

Q&

7 "

# $

0 +

2

%

" "

>

# ! (( @"

# 0

&# # 8

( "

(

@( #

38/44


"

% 0

" "

#

/C + 2K; F

%9 ( $

@( ! ( " !

/C (;,&1 /L/;1+ ;1 /,2;E @2K;

" # $ /C 2K;

C41;+ F C41;;

" "

" M (

" ( !

%

!( ! ! (

# ! "A

""

(

#

!

!

( # " %

% (

!

## " "( @(

&

# # " 8 !

!

" "(

(

#

= (

( $

#

" (

!

"

A

#

! ( ( $

(

! "

8 (" !"

" # F

"

# %

"

" (

!

!

M " ! "!

# !

%

(

8 # "# " $ " !

M < !

! " " $ ! 8 " !

!

# ! "( @

$ ( " !

$ &EI/ ,CI+ &EI2/,M

( ( ( # "% @(

@( M" "

&EI/ ,CI .I.;L , L 1 1/NI,AE1 %&. *+ &EI2/,M1;1 G , >1I4 G1> 1/NI,2. %&. *

! & 7&

(

% !

# ! "

* #

(

"

$ !

$

% "

< # $ ( & # ( $ # &

1

2 # # #

2

#

#

8 ( &

# ( $

(

( !" # ( 0 # ( ## % & ( 0 !" # < # J 7" K % " 0 2 ! ( 0 % ( # # " $ " ( % # (( ( @ &% "# # # % ! + < # % (# % # % " # % "" # " $ " # % !" # ( 0 J " K# !J

SAVE International Value Standard, 2007 edition

(

% #

%

( 2

J % #

&

&7&

(

K

($

&

% J

K (% #

#

#

( ##

#

#8

7 #

8 (#

;$ $ ! "

8

8 0 " K#

$ )

39/44


J " (3 J # &

( #

" K J !" # ( ! " K! J % 6 "& " %0 " 7 <

K# 0 *

!" # ( ( "

" # % + !" #

#

%

)

"

" < " #

! %

7" !

" 8%

K #

#

%

% #

( (

+ .#

&

"

#[ " %

#

"

( >% & [ &

# "

!# [ @ !

! > " >

! #

@ #

# "

%

!

" 8 ! ( " ( $ ! " " ! % ;( $ B (# # $ % # ( # " # " # + .# & # + 8 ."

( " %

# $ " " ( $ #

@( #

$ ( # " % #

(# B (%

% % +. @ (#

%

( $ ( % ! " %

#

# (

( $

(( (( "

# (# (#

#

$

)

!

$ !

$ (

"

8

#

# " % "

# #

! "

" &EI/ ,CI( 1;;+

# $ ! #

!

@ ( $

$

! (( &7

#

"

"

"

J #

#

#

( $

#

( $ !& ( # 1 " + .! "

&EI/ ,CI /C + &EI2/,M 2K; F &EI/ ,CI( N,F N1>C>41>+ .F. .77 >1I4O &EI2/,M &EI/ ,CI( ;C P 1> C>41> %. E 14 /.E . , 1*+ .;./ CIL.77 >1I4O &EI2/,M %&1; 1; .FL O 1;1 * &EI/ ,CI( 1/CI4.>L+ B C4;.FC &EI2/,M

(( (

!

0 ) !

"

# " "

)

#

!

( " (

#

"

# #

K

"

" " 8 !

( $ # &EI/ ,CI .I.;L , + &EI2/,M1;1 G &EI/ ,CI( 7. ,/+ .;. &EI2/,M

% 4 K! J 5

# ) #

!

"

0

% & ! " # #

%

) J % 4 K %

! "

%

SAVE International Value Standard, 2007 edition

$

@(

#

"

40/44


> 21 J K G KIGH % > IL1 Q; ,* &EI2/,M

%

)

!

%

"

#

! "

#

J

"

K

# $

%

"

! "

"

#

A

#

( "(

" %

$ #

8 #

( 8

$ %

#

" "

"

#

@(

)

!&

= "

%/ # % ! " A # $ "A $ % " # ! # " " A # " " # " [ # & ( # " # % ! " $ # " ! = (( # ( ( " # J

!

#

#

C7 ;.I+ EI2. 1>

"

% $

&EI/ ,CI P C> N+ &EI2/,M@ > 2

= 7"

#

#

&EI/ ,CI( P C>2+ EI2. %N. GIB;. ,* &EI2/,M

#

(

%

#

"

K# #

" " % > &

" "

8

#

%

!

"

% ! ">

#

#

% "

"

# $

( (

$ !

" 1>&C> .I/1+ 1; 1 J IL "

(

#

( !"

@ "(

%

" %

>C 1/ + >C 12

$

"( ! $

!"

% "!

#

"

$

$

8 !

#

"

%)

<" %

!

( (

"

# ((

! "

" !" %)

#

"

# # != (

# #

!

! " " !"

= ( ( $

!

( !

( "! (

!

!

% 2

$

( $

" " $ %

#

! >C/1 + &C ;L. . . 1 ,I 1>I. ,CI.; /1> ,&,14 >C&1 ,CI.;+ . 1 ,I 1>I. ,CI.; B; .; ,IH J1

= " ) 0 '

#

"

"

# !

$

"

! (

( $

% "

( $

SAVE International Value Standard, 2007 edition

! +0

1

'

.! (

= 2

" !&

!

%

#

( ( # # ( + 3'. & 0 # 0 # %

!

%

"

# 3 # #

0

% #

41/44


G.2 > H

" 0 " 0 # 8

" 3'!

A

$ "

" "

! ( %

/C 1+ .N. B>

"

( $ (

" #

"

&

@( #

(

" ! " !

# " %

8 " (

#

(

# # "

$ #

" #

!

!

!

($

%

8

%

((

#

"

(

@ " ( $

"( "

" # $

QF '-9 )

9 : Q%

QF '-9 )

9 : Q%

( $

!

% !

"

%

Q Q (( # ( ( $ " ( $ " @( " #

.;E1 ,I41R+ > 2 ,I41R #

"

( "(

"

" $

#

`# #

(( ) #

& "( %

' 7

#

.;E1 1 NC4C;CF L+ > 2 M4 G1> .I

(( " " A "

" ( $ ? .;E1 1 NC4C;CF L .; 1>I. , 1 % .; 1>I. , 1 *+ > 2 .; 1>I. J B%2*

% "

!&

# $

" " "( " "

#

% $

( $ "

# $ ( #( $ ! ( $ ! "

"

( ## 3

A

!

"

%

"

"

#

" % % $

" ?

%Q "

%

( $

# .;E1 .I.F1 1I + > 2,>BILJB

# !

%

" #

#

!"

" !

!

"

N

A

=

" "( # $

=

%

& # ( # "

" %

" !

"

8 #

8 8 "

(

& %

"

#

.;E1 .I.;L + > 21;1 GH .;E1 1IF,I11>+ > 2 1> 1GH .;E1 1IF,I11>,IF+ > 2 1> 1G

#

#

#

.;E1 .I.;L , + > 21;1 G

2

&

# ( $

$

.;E1+ > 2

3 $

" #

!

%

"(

! 8 !

? ( (

( ( # "

" "( #

"

" (

"

& %

#

M

&

(

"

" " "

"

+ .! " M

SAVE International Value Standard, 2007 edition

$

"

(

8

!

42/44


# 3' @( " 3'7

.;E1 1 NC4C;CF L >./ ,,CI1> % *+ FL.2C>;M > 2 G.2 > H % .;E1 >C&1 ,CI.;+ > 2 G.2 > H

#

8" &

#

"

((

#

( "

"

"

(

%

(

%

"

(

( "

" *

? 9

"A &

((

"

#

"(

"

!

% QF '-9 ) QF '-9 )

.;E1 E4L+ > 2 ,G FB;.

(( #

(

"

& (

!

" 7# $ " !

<

Q

%

(

$ (

(

"

!

.;E1 >./ ,CI1>+ > 2 G.2 > H

" % % ! % "

%

"

!

!

9 : Q% 9: Q

#

"

( # "

1 "

!

'

%

"

"

( "

(1( ( *(! ( ( *' "

0

! 3 # "

( $

<, /

!

> (

7

&

!

% (

< )

( # " "

(

#

>

#

"

% /

>!

"

>

>

%

' #

!

<

# " %' ( "

/

( ( ! (

% 45]P!

!

$

"

" ! "A

0 ( !

@ "%

(

!

%

"(

# &

# "

% # $ " % 45]P7 ! " " " !

" A$ " 3

"

J " !K

' "

#

#

>

7

< (<MM&&&% ($ < (<MM&&&%

7

%

% +

SAVE International Value Standard, 2007 edition

%

% 7

3

% #

7

' # " #

# ! / #

!

" &

<

. #2 !'

2 74D55%

43/44


a

(8

(

" ! 74D55

K! " 0 3

#

0 3

#

0 3

#

MMH$ " / 3A

3

*

@ "

G H"

"

= "

%

* (3 "

Q& ,% 3 (<MM&&&% Q& ,% 3 (<MM&&&%

?

#

+? . "

) # ? #

& % ( %

< ($ <

#

!Q & !Q &

SAVE International Value Standard, 2007 edition

,% 3 ,% 3

44/44


VE-Érték_Szabvány-2007_EN-HU