Page 1

www.elpais.com

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.592 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros

“El cambio en China vendrá del corazón de los jóvenes”

La nueva ley de plazos no dispara los abortos

El artista Ai Weiwei, represaliado por el régimen, relata su secuestro a Jose Reinoso Páginas 6 y 7

Las interrupciones del embarazo crecen Página 32 el último año solo un 1,3%

España retrocede a 2002 en el índice europeo de riqueza por habitante El rechazo de Merkel a ampliar el fondo de rescate hunde el euro

Francisco Camps, expresidente de la Comunidad Valenciana, declara ayer en el Tribunal Superior de Justicia de Valencia. / pool

Camps declara en el juicio que pagó los trajes pero no aporta pruebas A Las grabaciones socavan el discurso del expresidente sobre El Bigotes A El jurado analiza documentos que acreditan los encargos del líder del PP M. FABRA / I. ZAFRA, Valencia Francisco Camps, expresidente de la Comunidad Valenciana acusado de cohecho impropio, declaró ayer en el juicio que se había pagado los trajes que presuntamente le regaló la trama Gürtel con el dinero que su esposa obtenía en su farmacia, pero no aportó una sola prueba. Camps aseguró que su relación con el jefe de la extensión valenciana de la red Gürtel, Álvaro Pérez, El Bigotes,

Argumentos de la defensa E Camps, sobre sus compras: “Nunca pago con tarjetas para evitar que los ciudadanos piensen que pago con dinero público” E Camps, sobre los regalos: “Ningún regalo ha influido

en mi actuación como presidente. Dije que todo regalo que excediera de cierto valor se devolviera”

E El abogado, sobre la conversación con el “amiguito del alma”: “Camps es así. Se pueden extrañar de la forma tan entrañable con la que habla con algunas personas”

La misteriosa partícula de Higgs, más cerca Los físicos hallan indicios del elemento clave sobre el origen de la masa vida&artes Los científicos se acercan a un descubrimiento fundamental para entender cómo funciona la naturaleza: la partícula de Higgs, que debe explicar por qué tienen masa las partículas. Los físicos del acelerador LHC presentaron ayer, en medio de una gran ex-

pectación, los resultados de sus experimentos y se mostraron entusiasmados, aunque aún no son definitivos. Para el Nobel David Gross es un “más o menos descubrimiento”. Otros prefieren esperar hasta que, probablemente el año que viene, puedan proclamar la existencia de la famosa partícula. Páginas 30 y 31

se limitaba a que este se encargaba de organizar los actos del PP. Pero las grabaciones de conversaciones entre El Bigotes y consejeros de su Gobierno desmintieron las afirmaciones de Camps. El jurado tuvo en sus manos las hojas de encargos, albaranes, confirmaciones de pedido y otros documentos relativos a la sastrería en los que no solo aparece el nombre de Camps, sino también sus medidas: “Talla 52, largo 51”. Páginas 10 a 12

La crisis castiga mes tras mes la riqueza por habitante en España, uno de los países de la UE que más la sufre. Así lo constató ayer Eurostat. El producto interior bruto por habitante ha bajado tres puntos hasta situarse en la media de los Veintisiete y ocho puntos por debajo de la media de la eurozona, hasta alcanzar niveles de 2002. En los mercados, el rechazo de la canciller Angela Merkel a ampliar el fondo de rescate hundió el euro al nivel más bajo desde enero. Páginas 20 y 21 Editorial en la página 26

Amaiur intenta evitar con una treta el veto del PP a su grupo en el Congreso La nueva marca de la izquierda abertzale, Amaiur, intentó ayer, y logró en primera instancia, evitar el veto del Partido Popular para que pueda tener grupo parlamentario propio en el Congreso de los Diputados. Su representante por Navarra desapareció providencialmente. La Mesa del Congreso, con mayoría del PP, decidirá el jueves. Página 14

Un ultra mata a tiros a dos senegaleses en Florencia Un hombre dispara contra la multitud en la ciudad belga de Lieja Un militante ultra mató ayer a tiros a dos senegaleses en un mercado de Florencia, antes de suicidarse acorralado por la policía, en una jornada sangrienta en Europa. En Lieja (Bélgica), un hombre mató a cuatro personas e hirió a decenas. Páginas 2 y 3


2

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

INTERNACIONAL

El cadáver del asesino, Nordine Amrani, yace en la céntrica plaza Saint Lambert de Lieja. / reuters

Un hombre abre fuego indiscriminado y causa una matanza en el centro de Lieja El asesino, que se suicidó, mató al menos a 4 personas e hirió a otras 120 RICARDO M. DE RITUERTO Bruselas La vieja Lieja de la crónica de sucesos, ya sean sórdidos asesinatos de niñas o ajustes de cuentas con tintes mafiosos a algún político de relumbrón, añadió ayer otra página a su negra historia con la muerte de cuatro personas por disparos a discreción de un delincuente local en el mismísimo corazón de la ciudad, la céntrica plaza de Saint Lambert. Nordine Amrani, de 33 años, estaba en libertad condicional y ayer por la mañana tenía una cita para responder de una denuncia de agresión sexual. No llegó a presentarse en el Palacio de Justicia. Salió de casa con una mochila en la que guardaba una pistola, un fusil automático y algunas granadas de sonido (o aturdidoras, no letales). Llegado frente al palacio, se encaramó en un altillo, tiró una primera granada y comenzó a disparar ráfagas a ciegas sobre quienes colmaban las marquesinas del autobús. Al poco, agarró una pistola y se pegó un tiro. Para entonces había matado a dos jóvenes de 15 y 17 años, a una mujer de 75 y a un bebé de 17 meses, y causado más de 120 heridos, algunos de los cuales luchaban anoche por su vida. El pánico se apoderó de un centro de Lieja lleno de gente. Anoche, una ciudad en estado de choque y encerrada a cal y canto vivía pendiente de la televisión. “No ha sido un acto de terrorismo. No ha sido un atentado. No hay amenazas”, declaró la ministra del Interior, Joëlle Milquet.

La jornada había amanecido lluviosa y los vientos fuertes habían llevado a las autoridades a posponer la apertura del tradicional mercado de Navidad. Aún así, la céntrica plaza de Saint Lambert, un núcleo de comunicaciones del transporte local, estaba a eso de las 12.30 llena de personas, muchas de ellas adolescentes que, una vez celebrados los exámenes, esperaban en las paradas las llegadas de los autobuses. De repente, fue el caos. “Justo

El homicida, un delincuente habitual, usó granadas de sonido delante de mí vi cómo un hombre con una mochila lanzaba unas granadas y empezaba a disparar con un fusil de asalto sobre la gente. Luego sacó un revolver y se pegó un tiro en la cabeza”, relataba un joven. La multitud empezó a correr despavorida en todas direcciones, al tiempo que llegaban a toda velocidad policías a pie y en coche. Nadie sabía lo que estaba pasando y la tensa intervención policial, con gritos nerviosos urgiendo a las personas a que entraran en los locales comerciales y se encerraran, contribuyó al pánico. Llantos, gritos, huidas a la desesperada. Los agentes retenían y cacheaban a sospechosos. A eso de las dos de la tarde, una nueva oleada de agentes, armas en mano, de

Equipos médicos y de policía asisten a una víctima. / b. devoguel (guetty)

uniforme y de paisano, coches con sirenas volvieron a quebrar los nervios. Entre tanto, las redes sociales echaban humo dando pábulo a toda clase de rumores, presuntamente basados en testimo-

nios personales y sin descartar a las autoridades locales: que si había un hombre armado, que eran dos, que eran tres, que habían escapado todos y se hallaban entre la gente…

Tres horas más tarde, quienes se encerraron en tiendas, restaurantes o guarderías o en los pisos superiores de los locales comerciales con la luz apagada, comenzaron a salir hacia sus casas, aún estremecidos e inseguros. Pasadas las cuatro de la tarde, la fiscal del Rey, Danielle Reynders, dio una conferencia de prensa para tratar de explicar lo inexplicable. Nordine Amrani era un viejo conocido de la justicia, con la que ya se las tuvo como delincuente juvenil. Había tocado todos los palos: cultivo y tráfico de droga, perista, posesión de armas de gran calibre y delitos varios de orden sexual. “Nunca en el pasado se le habían detectado problemas psiquiátricos”, reveló Reynders, primera en dar una clave tranquilizadora: “No tiene relación con terroristas” ¿El móvil, entonces? “Desconocido”. La policía registró la casa de Amrani, no lejos de la plaza, en busca de información sobre el particular, una carta, unas líneas, indicios que arrojaran alguna luz. Nada. Amrani estaba en libertad condicional desde el pasado mes de octubre, tras ser condenado en 2008 a 58 meses (cinco años menos dos meses) por poseer unas 3.000 plantas de cannabis y un arsenal de armas y municiones de cuidado, incluidos un lanzagranadas, un fusil de asalto Kaláshnikov y un fusil de precisión propio de tiradores de élite, para el que él mismo fabricaba silenciadores. Al parecer nunca explicó qué pretendía con todo ello. Los reyes, Alberto y Paola, el primer ministro, Elio de Rupo, y los ministros de Interior y Justicia acudieron a media tarde a la traumatizada Lieja, donde se informó a los soberanos de lo que se sabía. Anoche, la ciudad presa del estupor, apenas pudo encontrar un cierto alivio en las palabras de la ministra Milquet: “No es terrorismo. No es un atentado. Ha sido un hombre que ha actuado solo. No hay amenazas”.


3

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

INTERNACIONAL El doble asesinato viene a sumarse a los incidentes ocurridos durante el fin de semana en Turín, donde hinchas radicales con insignias del Juventus aprovecharon una denuncia falsa de violación para arrasar un campamento de inmigrantes rumanos. Una muchacha de 16 años, ayudada por su hermano, había denuncia-

El asesino se suicidó tras ser acorralado por la policía en un aparcamiento

Un grupo de inmigrantes senegaleses protesta tras el asesinato de dos de sus compañeros en Florencia. / carlo ferraro (efe)

Un ultraderechista mata a tiros a dos inmigrantes senegaleses en Florencia El ataque se produce dos días después de una agresión a gitanos en Turín PABLO ORDAZ Roma El sábado, contra los gitanos de Turín. El lunes, contra los negros de Florencia. La persecución del inmigrante ha resucitado peligrosamente en Italia. Si durante el fin de semana, hinchas radicales del Juventus se aprovecharon de una falsa denuncia de violación para arrasar un poblado de rumanos, el lunes por la mañana, un pistolero de 50 años, militante de la ultraderecha, descargó su Magnum 357 contra unos vendedores ambulantes senegaleses. Mató a dos, hirió a otros tres y finalmente, al sentirse acorralado por la policía, se suicidó en un garaje.

No se trató de un tiroteo. Fue, sencillamente, una ejecución. Según los testigos, el tipo, Gianluca Casseri, llegó a bordo de una furgoneta blanca a la entrada del mercado de la plaza Dalmacia, en la zona norte de Florencia. Se apeó y, sin mediar palabra, disparó su arma contra los vendedores ambulantes. Dos murieron allí mismo y otro más resultó gravemente herido. El vendedor de periódicos de la plaza, Gabriele, intentó detenerlo en su huida, pero el pistolero —fornido, pelo corto, canoso— volvió su arma contra él y lo amenazó con matarlo también. Un rato más tarde, el tal Casseri volvía a aparecer, esta vez junto

al mercado de San Lorenzo, en el centro de la ciudad, cerca del Duomo. Su objetivo, idéntico. Dar caza a algunos de los africanos que ofrecían su mercancía sobre los bancos de la plaza. El pistolero volvió a disparar e hirió a otros dos senegaleses, pero ya la policía —alertada por ciudadanos que incluso le habían tomado fotos con los móviles durante su primer ataque— logró localizarlo en el garaje subterráneo del mercado. “La hipótesis”, declaró el fiscal de Florencia, Giuseppe Quattrocchi, “es que, cuando se percató de que la policía lo tenía rodeado, se quitó la vida”. A las proximidades del aparcamiento llegó una manifestación improvisada de senegale-

ses que, al grito de “¡vergüenza, vergüenza!”, querían comprobar con sus propios ojos que el asesino había sido verdaderamente abatido y no se trataba de una treta de las autoridades para calmar la tensión que el crimen racista ya había provocado. El tal Casseri, identificado por la policía italiana como un militante de extrema derecha, era al parecer un tipo solitario, introvertido y… aficionado a la literatura. En 2001, había fundado una revista dedicada al mundo fantástico llamada La Soglia (El umbral) y en 2010, junto al editor Enrico Rulli, publicó una novela histórica titulada La llave del caos, ambientada en la Praga del siglo XVI.

do que unos gitanos le habían robado su virginidad. Se trataba en realidad de una treta por miedo a que sus padres —tan obsesionados con “la pureza” de la menor que la llevaban ante un ginecólogo una vez al mes— y su abuela —a la que le había prometido llegar virgen al altar— descubrieran que se había acostado con su novio. La indignación de los vecinos, al principio pacífica, se convirtió en una auténtica cacería cuando un grupo de radicales llegó al barrio. “Los niños y las mujeres a casa”, llegaron a ordenar a los vecinos, “vamos a cazar a esos gitanos”. Unos minutos después, el asentamiento gitano empezó a arder. Solo la rápida acción de la policía evitó que la sangre llegara al río en Turín. En Florencia no hubo tanta suerte. Todo podría ser atribuido a la acción fortuita de un desequilibrado si no existieran peligrosos, y no lejanos, antecedentes. Italia padece desde hace años oleadas de xenofobia. Incluso, en 2009, el Parlamento Europeo llegó a advertir en un duro informe que los episodios de racismo estaban aumentando y que algunos de ellos se caracterizaban por “una violencia sin precedentes”. Hay además lugares como Nápoles donde la Camorra ha llegado a liderar la persecución de los gitanos. Fue lo que sucedió en el barrio de Ponticelli en marzo de 2008. Una turba perfectamente organizada arrasó con piedras y botellas incendiarias un campamento gitano. La xenofobia es una bomba de tiempo cuya espoleta suele cebarse con las dosis necesarias de odio y miedo. Por si fuera poco, los tiempos de crisis facilitan la combustión.


4

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

INTERNACIONAL

Van Rompuy garantiza que el pacto de la cumbre acatará la ley de la UE Los eurodiputados lamentan la falta de medidas para impulsar el crecimiento ANDREU MISSÉ Bruselas Herman van Rompuy y José Manuel Barroso, presidentes del Consejo Europeo y de la Comisión Europea, respectivamente, se pusieron ayer en guardia para evitar que el acuerdo intergubernamental adoptado en la cumbre europea de la pasada semana por 26 Estados, todos menos Reino Unido, pueda suponer un detrimento para la legislación y las instituciones de la UE. “Debemos asegurar que los nuevos procedimientos permanezcan lo más estrechamente integrados que sea posible a la estructura de la Unión”, dijo Van Rompuy. Por su parte Barroso, aseguró que “la Comisión no aceptará ningún tratado intergubernamental que pueda estar en conflicto con la legislación de la Unión”. Ambos mandatarios lanzaron estas advertencias en su comparecencia en el Parlamento Europeo en Estrasburgo en un clima de cierta decepción por la falta de medidas concretas para impulsar el crecimiento y el empleo. En la pasada cumbre, 26 líderes europeos se mostraron dispuestos a impulsar un tratado intergubernamental para establecer un pacto presupuestario y un gobierno económico de la zona euro, para reforzar la defensa de la moneda única, ante la negativa del Reino Unido a aceptar un cambio del Tratado de la UE para lograr estos objetivos. Según la legislación comunitaria, cualquier reforma del Tratado, aunque afecte sólo a los 17 países del euro, debe realizarse con el apoyo unánime de los 27 Estados miembros. Londres intentó, sin éxito, aprovechar esta situación para condicio-

nar su apoyo a las reformas propuestas por los miembros del euro a una serie de garantías para las actividades financieras de la City. Sus exigencias fueron consideradas “inaceptables” por el resto de países. La cerrazón del premier británico, David Cameron, obligó a Van Rompuy a presentar la alternativa del tratado intergubernamental como única vía para establecer una sólida defensa del euro, que padece una creciente inestabilidad y mantiene estancada la economía de la UE. El nuevo camino emprendido

“No hubo alternativa a un acuerdo sin Reino Unido”, según Van Rompuy “La Comisión no aceptará un tratado opuesto a la Unión”, advierte Barroso tampoco es la panacea. “Un tratado internacional no fue mi primera preferencia ni la de muchos Estados”, reconoció ayer Van Rompuy a los eurodiputados. “Sin embargo, permitirá hacer un pacto fiscal vinculante”, añadió. Y advirtió de que debe ser negociado “urgentemente”, a sabiendas de que “no será fácil, legalmente hablando”. El presidente del Consejo Europeo aseguró que “no hay una solución milagrosa en absoluto” y se mostró convencido de que “la confianza que se ha perdido sólo podrá restaurarse paso a paso”.

‘Les anglosaxons’ M. Á. BASTENIER Esto no es la Europa a dos velocidades, que ya existía, e incluso a varias más. La negativa de Reino Unido a la creación de algo parecido a un control de las políticas fiscales de los Veintisiete, no por previsible es menos trascendental. Es la división de la UE en una Europa más y una Europa menos; 26 miembros de la primera y uno solo de la segunda. Adivínese cuál. Es virtualmente imposible determinar qué le conviene a una nación, primero porque cualquier nación es una suma heterogénea de voluntades solo unificables por defecto, es decir, por decisión de su Gobierno; y segundo porque sería una pedantería insufrible comunicarle al prójimo lo que le conviene. Por ello, la decisión británica de anteponer la independencia de la City a la construcción —o reparación— de Europa, es su realpolitik. Pero lo que sí cabe es preguntarse por qué Londres se ha hecho así. El término euroescépticos designa for-

Van Rompuy pronuncia un discurso ante la Eurocámara. / p. seeger (efe)

malmente a los británicos opuestos a una mayor integración de la UE, pero la cosa va mucho más lejos. El euroescepticismo es, en realidad, una fórmula deliberadamente asexuada para identificar a los enemigos de Europa, y aunque esa aversión sea nominalmente minoritaria, recorre todo el cuerpo de la nación. Y, como suele ocurrir en dilatados procesos de cambio, es también un fundamentalismo, en este caso light, que adopta la forma de un clamor por el retorno a unos orígenes que nadie sabe ya dónde paran. Todo fundamentalismo nace de un temor, y en Reino Unido lo encarna la desaparición de un mundo posimperial. Cualquiera que haya visitado Reino Unido con alguna asiduidad en el último medio siglo habrá percibido la progresiva europeización del país, el paulatino desvanecimiento de un way of life que ya pertenece al mundo de la caricatura y el folclore. Y esa angustia de sentir la tierra que se mueve bajo los pies es lo que da fuerza a la visión mitológica de la nación imaginada. La preservación, cueste lo que cueste, del poder financiero británico al que se acredita hasta un 30% del PIB nacional, podrá estar justificada, aritmética al efecto, pero eso no niega el poso histórico sobre que se construye. Como nación precavida, Britannia estima que siempre ha tenido a mano una

alternativa a Europa: la llamada Relación Especial con Estados Unidos, aquella parábola que Winston Churchill acuñó en marzo de 1946 para encapsular la colosal ayuda que Washington prestó a Londres en la II Guerra, y que un brillante sucesor, el también tory Harold MacMillan, tradujo con regusto clasicista como la Grecia británica, sabia asesora de la nueva Roma norteamericana. Pero sin cuestionar de cuánto valió en su tiempo la metáfora, hoy no pasa de ser un modesto sucedáneo. Cuando Barack Obama declaraba que era “el primer presidente norteamericano del Pa-

Reino Unido siempre ha tratado de impedir que se formara un poder unificador en Europa cífico” estaba oficiando los funerales del grand large, aquel Atlántico que un día fue inglés. Y, peor aún, un Reino Unido irrelevante en Europa interesa obviamente mucho menos a Washington que un socio a parte entera de la UE. Ese euroescepticismo, como todos los fenómenos de alguna importancia en la historia, tiene varios siglos de antigüedad.

Pero dijo sentirse “optimista” y que lo que ahora se ve como un “annus horribilis” un día se considerará un “annus mirabilis”. Barroso admitió de todas formas que el pacto fiscal “no es suficiente”, para frenar la crisis y subrayó que los problemas de la eurozona no son sólo fiscales, sino también financieros y sobre todo debidos a “la falta de competitividad”. Sobre los problemas de fondo de Europa, Juan Fernando López Aguilar, presidente de la Delegación Socialista Española en el Parlamento Europeo, subrayó que “nada es suficiente, y si lo que se persigue es calmar a los mercados, que son los que nos ponen nota, el Consejo continúa fracasando en el empeño”. Para López Aguilar, las medidas adoptadas son “insuficientes por llamar unión fiscal a lo que es sólo restricción presupuestaria, ignorando la dimensión de los ingresos y la corrección de las desigualdades tributarias y fiscales”. Su correligionario alemán, Martin Schulz, líder de los socialistas en la Eurocámara, deploró el aumento del aislamiento del Reino Unido y señaló que “los otros 26 Estados no pueden permitir ser chantajeados por las demandas irracionales británicas como la petición de un trato de excepción por la directiva del tiempo de trabajo o el rechazo a una regulación financiera más estricta, cuya falta fue una de las principales causas de la crisis financiera”. José Manuel García Margallo, vicepresidente de la Comisión de Economía del Parlamento Europeo, señaló que ante la situación de emergencia creada, “el tratado intergubernamental era la única solución”. El ex primer ministro belga, Guy Verhofstadt, líder de los liberales, afirmó que “la cumbre produjo algunos buenos resultados, pero no los suficientes para restablecer la confianza”. Insistió en que “la Comisión y el Parlamento deben estar presentes en la elaboración de propuestas para la salida de la crisis”. Más información en la página 21

La Reforma protestante en Inglaterra era, al menos a sus inicios en 1534, tanto o más una cuestión política que religiosa. Enrique VIII, además de arreglarse uno o diversos matrimonios, estaba proclamando la independencia insular con respecto a una idea simbólica e imperial de Roma. Ese sería, y es, el lugar de Reino Unido en el mundo: impedir con el dominio de los mares que se formara un poder unificador en Europa, primero contra los Habsburgo y en sucesión, Luis XIV, Napoleón y Hitler. El que fuesen de agradecer todas esas intervenciones no niega el porqué geoestratégico de las mismas: impedir la unidad del continente; es decir, de la UE. Y, aunque una Europa sin Londres nunca estará completa, algo positivo cabría desentrañar de la nueva situación. Siempre es mejor trabajar con la realidad que hacerlo solo con nuestras preferencias. Desde el veto del general De Gaulle al ingreso británico en la Comunidad, y la demorada inclusión de Reino Unido en los años setenta, nadie ha ignorado en Bruselas que Londres jugaba con las cartas apretadas contra el pecho. Pero nadie quería tampoco cerrar la puerta a una europeización que el nuevo fundamentalismo de las Islas aborrece. La comedia de las equivocaciones podría estar, sin embargo, tocando a su fin. A ese gran problema de Europa le llamaba un militar francés “les anglosaxons”.


EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011

5


6

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

INTERNACIONAL gas, el caso pasa a la policía, y te pueden acusar de otro crimen, y afectar a otra gente. Fueron 81 días de secuestro, y la garantía es el rescate. P. Su esposa ha sido interrogada y la compañía de su abogado, investigada. ¿Están las autoridades presionando a su alrededor para intimidarles? R. Si, están intentando todo. Me sometieron a unos 50 interrogatorios, y a otros 20 a gente cercana a mí. El mismo día que me detuvieron, cogieron al portero del estudio, que había viajado a su provincia a visitar la tumba de sus antepasados y le hicieron vol-

“Me ataron con las esposas a una silla, y comenzaron los interrogatorios” “El cambio en este país vendrá del corazón de los jóvenes”

Ai Weiwei, en su estudio en Pekín, el pasado 15 de noviembre. / david gray (reuters)

AI WEIWEI Artista y disidente chino

“En China no hay ley” JOSE REINOSO Pekín Ai Weiwei, uno de los artistas chinos más renombrados por su obra conceptual y su diseño del Estadio Olímpico de Pekín, se ha convertido en una molesta espina para el Gobierno, debido a sus aceradas críticas al sistema y su defensa de la democracia. Hasta el punto que, el pasado 3 de abril, fue detenido por la policía en el aeropuerto de Pekín y estuvo en paradero desconocido durante 81 días, al cabo de los cuales fue liberado en medio de la presión de la comunidad internacional. Las autoridades le han acusado de evasión de impuestos y exigido el pago de 15 millones de yuanes (1,76 millones euros). Para apelar ha tenido que entregar una garantía de 8,45 millones de yuanes, dinero que reunió gracias a los envíos —que Ai considera préstamos— de 30.000 seguidores. Ai Weiwei, pequinés, de 54 años, recibe a EL PAÍS en su vivienda-estudio. En la calle, dos cámaras instaladas por la policía vigilan quién entra y sale. Cinco vehículos con agentes montan guardia. El artista tiene prohibido salir de Pekín. Habla despacio, con tono grave, junto a un cartel impreso con los nombres de más de 5.000 niños fallecidos en el terremoto de la provincia de Sichuan en 2008, que, según activistas y críticos, afectó particularmente a las escuelas porque estaban construidas con materiales de baja calidad, debido a la corrupción. Su campaña para reunir los nombres de los estudiantes muertos provocó la ira de las autoridades, temerosas de que generase protestas e inestabilidad social. Pregunta. ¿Por qué le acusan de evasión de impuestos?

Respuesta. Cuando me detuvieron el 3 de abril en el aeropuerto, me vendaron los ojos y me llevaron a un lugar secreto. Era un búnker. Me ataron con las esposas a una silla, y comenzaron los interrogatorios. Me arrestaron por mis críticas al Gobierno. Solo puedo utilizar sus palabras, me dijeron que querían hacerme parecer malo ante la gente. Me acusaron de colocar pornografía en Internet, de bigamia, de copiar el trabajo de otros artistas. Me puse furioso. Era un juego infantil y no ético. Pero la cosa era seria, era un secuestro. Les pregunté si podía llamar a un abogado. Me dijeron que no, y que no podría contactar a mi familia al menos du-

rante seis meses. Luego, la mayoría de las preguntas fue sobre el derrocamiento del Gobierno y la subversión del poder del Estado. P. ¿Le entregaron una orden de detención formal? R. No. Luego anunciaron al mundo que habían evadido impuestos. Dijeron que no era yo, sino la compañía para la que trabajo como diseñador [Fake Design, que es propiedad de su esposa]. Pero, obviamente, van contra mí. También se llevaron al contable y al gestor de la empresa. Después de soltarme, nos vimos en secreto. Ellos me aseguraron que no había ninguna violación de impuestos. Me dijeron que la policía les había advertido

que no podían verme. Aún hoy, siguen bajo vigilancia. Según la ley, si no cumples con los impuestos, es la oficina recaudatoria la que hace una investigación, no la policía. Pero en China no hay ley. A pesar de ello, tienes que discutir, pagar la garantía y comenzar el proceso legal. Pero nunca podré ganar este caso en los tribunales. Todos son los mismos. P. ¿Qué tiene que hacer aún parar apelar? R. Tenemos que reunir documentos, encontrar evidencias, porque se han quedado todos los papeles [de la compañía]. P. ¿Por qué decidió pagar la garantía? R. Para poder apelar. Si no pa-

ver en avión sólo para hacerle una pregunta: ¿Conoces el jazmín [en referencia a las revueltas populares árabes]? El portero —un hombre honesto, que ha estado conmigo 12 años— pensó despacio y dijo: ‘Sí, sé sobre el jazmín’. Todos se pusieron muy excitados, comenzaron a teclear y le respondieron: ‘Dinos, dinos’. Y él contestó desde el fondo de su corazón: ‘El jazmín es una bonita flor’. Se enfadaron mucho y le soltaron. P. ¿Cree que el Gobierno está preocupado por un posible contagio de las revoluciones jazmín? R. Sí, están muy nerviosos, pero no tienen motivo para ello con una economía tan magnífica, tan próspera. Piensan que la situación es mejor que nunca. ¿De qué se preocupan tanto? P. La revista Art Review le ha nombrado la figura artística más poderosa del mundo y Foreign Policy le ha colocado en el puesto 18 en su lista de pensadores globa-

Liu Xiaobo, un Nobel de la Paz en el olvido J. REINOSO, Pekín Cinco premios Nobel de la Paz han lanzado una campaña para pedir la liberación del disidente chino y Nobel de la Paz en 2010, Liu Xiaobo. El grupo, del cual forma parte, entre otros, el arzobispo surafricano icono de la lucha contra el apartheid Desmond Tutu, ha denunciado que Liu es el único premio Nobel que se encuentra preso en la actualidad y ha acusado a la comunidad internacional de haber olvidado su causa. Además, asegura que el Gobierno chino está silenciando a la familia de Liu y a sus amigos. La iniciativa a favor del defensor chino de la democracia fue puesta en marcha la semana pasada, en vísperas de la entrega del galardón de la Paz de 2011. “La comunidad internacional parece haber olvidado que un

año después de la ceremonia de entrega del premio, Liu Xiaobo permanece encarcelado en China en duras condiciones”, ha afirmado el grupo en un comunicado. “El comité pide a todos aquellos comprometidos con la libertad de pensamiento y de opinión que se unan al comité en sus esfuerzos para conseguir la liberación de Liu Xiaobo”. Liu, un profesor de 55 años, fue sentenciado a 11 años de prisión el 25 de diciembre de 2009 por “incitar a la subversión del poder del Estado”, un cargo utilizado por las autoridades chinas para silenciar las voces críticas. Liu lideró la redacción de la Carta 08, un atrevido manifiesto que pedía el fin del Gobierno de partido único, un sistema judicial independiente, libertad de asociación, religión y prensa, y la instauración de la democracia.

Liu Xiaobo.

El manifiesto provocó gran inquietud a Pekín por su contenido y porque iba firmada por 300 intelectuales, entre ellos, académicos, abogados, periodistas y artistas. Está inspirada en la Carta 77,

redactada en la antigua Checoslovaquia, que conduciría en 1989 a la revolución de terciopelo, que barrió al régimen comunista. Además de Tutu —Nobel en 1984—, forman parte del Comité Internacional de Apoyo a Liu Xiaobo los siguientes galardonados por la Paz: la abogada pro democrática iraní Shirín Ebadí (premiada en 2003), la activista estadounidense contra las minas terrestres Jody Williams (1997), y Mairead Maguire y Betty Williams, que fueron laureadas en 1976 por su lucha por la pacificación de Irlanda del Norte. El comité, que también incluye al expresidente checo Václav Havel y a miembros de organizaciones de derechos humanos, ha pedido “la liberación inmediata e incondicional” de Liu. La concesión del Nobel al disidente chino enfureció a Pekín.


7

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

INTERNACIONAL les. ¿Cómo se siente por estos reconocimientos internacionales? R. Creo que en el extranjero la gente aún muestra mucho interés por valores básicos como los derechos humanos y la libertad de expresión. P. Tras su detención, ningún artista famoso chino alzó la voz por usted. ¿Cómo se siente? R. Después de 60 años de supresión de todo tipo de voz, intelectual o no, con gente aplastada, encarcelada, muerta o haciéndole temer por su vida y su familia, no hay posibilidad de que la gente confíe en su propio juicio, de que sea honesta o ayude a otros. He dicho a la gente ‘Mirad a esos artistas famosos, ganan fortunas, tienen tanto glamur; si se pierde su gato o su perro, llorarían, pero, cuando un colega artista es tratado de esta manera, ni siquiera hacen una pregunta ‘¿Dónde está este tipo?’. No si está en lo cierto o está equivocado, sólo preguntar ‘¿Dónde está?”. No hubo tal voz. P. ¿Está decepcionado? R. No, no realmente. Si tuvieran alguna conciencia, deberían haber hablado hace mucho tiempo. Pero guardan silencio. Nunca les he respetado. Creo que la mayoría de la comunidad artística china está muy podrida, muy corrompida y no significa nada. P. Tras la acusación de evasión de impuestos, recibió el apoyo de miles de personas, que le enviaron dinero. R. Sí, gente corriente, estudiantes. Es bonito, porque pensamos que este es un tiempo de cambio.

Ai se dispone a entrar en la sede de Hacienda en Pekín. / d. gray (reuters)

El cambio vendrá del corazón de los jóvenes. P. ¿Le ha dado usted la vuelta a la situación y ha convertido este caso en una ola de apoyo? R. No lo creo, pero las autoridades comienzan a darse cuenta de que esta táctica no funciona. P. ¿Los envíos de dinero han sido una especie de votación? R. Así es. Al principio, pensaba que, dado que tengo esta posición [reconocimiento internacional], puedo hablar por la gente que no tiene derecho a hablar. Entonces, te das cuenta de que hay demasiada gente en esa situación, pero no puedes ayudarles mucho. Piensan que debes de ser muy valiente y poderoso, pero no es cierto. Soy muy vulnerable y frágil. P. El periódico oficial Global Times argumenta que sus seguidores son muy pocos, com-

“Todo mi arte gira en torno a la libertad de expresión y a comunicar mis ideas” “¿Por qué no dejar hablar a otras voces cuando son distintas?” parados con la población china. R. Ellos no creen eso. Porque no permiten mi nombre en el microblog de Sina un solo día para ver cuántos seguidores tendría. P. Aquí, en su estudio, tiene sobre la mesa globos de la campaña por la liberación de Chen

Guangcheng, el activista ciego detenido ilegalmente en su casa desde su liberación en septiembre de 2010. ¿Es usted la voz de quienes no pueden hablar? R. Yo intento hablar sobre temas claros. Nunca, sobre ideología abstracta. P. Ahora es más crítico con lo que ocurre en China que hace unos años. ¿Por qué? R. Porque antes no estaba implicado en Internet. No sabía cómo comunicar. Ahora, con Internet, puedes expresar tus ideas de forma más eficiente. P. ¿Está intentado hacer política en un país donde solo el Partido Comunista Chino la hace? R. Nunca fue mi intención, pero la vida no permite evitar gestos políticos en una sociedad muy politizada. Yo soy artista. Todo mi arte gira en torno a la libertad de expresión y el derecho a comunicar mis ideas. No es sobre un lienzo o una escultura. Utilizo Internet porque creo que es el medio más valioso que ha creado el ser humano. Pero, al mismo tiempo, me coloca en una posición peligrosa. P. ¿Es imposible ser artista en China sin verse afectado por la política? R. En ningún lugar es posible estar totalmente al margen. P. Sus críticos le tachan de egoísta, de solo querer atraer la atención para ser famoso. R. Nunca respondo a este tipo de críticas. Pero caminar solo, meterse en problemas, ¿qué tipo de fama es esa? No soy tan estúpi-

do como para arriesgar mi vida solo por intentar ser famoso. P. La policía le ha acusado de pornografía por algunas de sus fotos de desnudos. R. Esta es una nación repleta de pornografía, abusos infantiles, venta de niños, venta de órganos, y solo porque pones tus fotos de desnudo personal en Internet hablan de pornografía. Es realmente ridículo. P. Muchos chinos están satisfechos con el progreso del país y dicen que viven mejor que hace 10 años. ¿No es un argumento de peso en favor del Gobierno? R. Yo no digo que todo lo que diga el Gobierno sea erróneo. Yo también pienso que ha habido gran cantidad de mejoras en muchos casos. Pero, ¿por qué no dejar hablar a otras voces cuando son distintas? No tienes por qué creerme, no tengo por qué gustarte, pero no puedes simplemente aplastarme, basándote en acusaciones falsas. Puedes decir cállate, pero no puedes decir te meto en la cárcel porque violaste a alguien. Eso solo demuestra lo débil que eres, aunque tengas millones de personas que te apoyan. P. ¿Es la transparencia lo que más teme el Gobierno chino? R. Es una cuestión fundamental para cualquier poder, que quiere hacer las cosas más fáciles para sí mismo. En determinadas sociedades, existe una estructura que limita el poder. En otras, como aquí, no. Así que puede abusar, manipular y no asumir su responsabilidad.


8

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

INTERNACIONAL

Colonos radicales atacan al Ejército israelí en Cisjordania Netanyahu exige dureza contra quienes impiden demoler asentamientos ilegales ANA GARRALDA Jerusalén Los colonos israelíes han traspasado una línea que en Israel se paga caro: enfrentarse con el Ejército. El primer ministro, Benjamín Netanyahu, instaba ayer a sus mandos militares a que detuviera con la mayor diligencia posible a la cincuentena de colonos radicales que a primera hora de la mañana se infiltraron en la base militar de Efraín, en el noroeste de Cisjordania. Allí lanzaron piedras y botes de pintura, quemaron llantas e hirieron levemente a un oficial del puesto. Querían intimidar a los soldados para evitar que estos ejecutasen las órdenes de demolición dictadas por la Corte Suprema israelí sobre varios de sus puestos de avanzada, casetas destartaladas y embriones de futuros asentamientos o colonias. “La situación es intolerable”, dijo ayer Netanyahu, “caerá sobre ellos todo el peso de la ley”. Unas declaraciones que, sin em-

bargo, contrastan con sus propias políticas, que han permitido la proliferación de estos asentamientos ilegales, cuna de gran parte de los extremistas. Mientras estos colonos violentos protestan por una orden de demolición que aún no se ha llegado a ejecutar, la familia El Abarra se ha vuelto a instalar por segunda vez en el terreno del que fueron expulsados hace diez años. Ismael el Abarra clava con fuerza su pico en las piedras que obstruyen el camino hacia su casa. “El terreno es muy pedregoso, resulta muy difícil traer agua o venir por aquí con las ovejas”, dice este campesino palestino mientras le ayudan una decena de activistas de la ONG palestinoisraelí, Ta'ayush (coexistencia, en árabe). Varios de sus miembros reconstruyen desde hace diez años los caminos y los pozos palestinos que el Ejército destruye con sus excavadoras. “En los noventa vivían aquí 400 personas. El Ejército demolió sus casas y terminaron marchándose”,

Demolición de un asentamiento ilegal en Al Malhi, en Cisjordania, hace dos semanas. / jordan valley solidarity

El grupo ultra lanzó piedras contra una base militar e hirió a un oficial comenta David Shulman, un profesor universitario. De los 400 habitantes de Bir Al-Id, únicamente tres familias han regresado y solo tras una década de batallas legales en los tribunales israelíes. “En 2008 la

Corte Suprema les permitió volver pero sin instalaciones eléctricas, ni pozos, ni caminos”, añade Shulman. “El objetivo es quitarles lo más esencial para que se vayan”, apunta a pocos metros Amiel Varbdi, un conocido activista de cuerpo menudo pero de fuertes convicciones. Con el dedo índice traza una línea en la palma de su mano. “Si sitúas los puestos de avanzada en un mapa verás que responden a un plan perfectamente trazado por los sucesivos gobiernos israelíes, el de anexionar a Israel los terri-

torios cercanos a la Línea Verde —demarcación fronteriza previa a la guerra del 1967— construyendo lo que luego querrán anexionarse", explica. El objetivo de esta política encubierta es utilizar estos embriones de futuras colonias como moneda de cambio para conservar los asentamientos más antiguos y poblados de la zona C (bajo administración y control militar israelí) que supone el 62% de Cisjordania, el área más rica en agua y recursos naturales de los territorios palestinos.

Hoy en internacional.elpais.com/ ONU

La bandera de Palestina ondea en la Unesco

La bandera palestina ondea en la sede de la Unesco en París. / r. d. l. m. (ap)

La bandera de Palestina ondea desde ayer en la sede de la Unesco, en París. La organización admitió al Estado palestino como 195º miembro el 31 de octubre. El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, asistió a la simbólica ceremonia, en la que declaró: “Espero que esto sea un buen augurio para la adhesión de Palestina a todos los organismos internacionales”.

MYANMAR

EL DEBATE

El partido de Suu Kyi podrá participar en las elecciones

China, ¿dictadura represora o amiga prestamista?

Poco más de un año después de la liberación de su líder, Aung San Suu Kyi, el partido de la Nobel de la Paz ha sido legalizado y autorizado a participar a las elecciones al Parlamento de Myanmar (antigua Birmania). La legalización de la formación política, tras más de 20 años de persecución gubernamental, fue anunciada ayer en la prensa oficial. La celebración de comicios legislativos parciales, para cubrir los 46 escaños vacantes en el Parlamento (40 en la Cámara baja y 6 en el Senado), está prevista en el primer trimestre de 2012, pero la fecha no ha sido aún anunciada.

La reciente campaña internacional en favor de la liberación del Premio Nobel de la Paz de 2010, el profesor Liu Xiaobo, ha puesto en el centro de la actualidad el debate sobre la falta de respeto a los derechos humanos en China. Este panorama de aumento de la represión lo plantea también el artista Wei Wei en una entrevista con este periódico. ¿Los intereses económicos impiden condenas más firmes al régimen chino de los países democráticos? Los expertos de EL PAÍS analizan la actitud del régimen de Pekín contra todo tipo de disidencia política.

ESTADOS UNIDOS

Protestas en puertos de la Costa Oeste Miembros del movimiento Ocupa Wall Street intentaron el lunes cerrar puertos de la Costa Oeste de Estados Unidos para denunciar las desigualdades que persisten en la economía, el elevado desempleo y un sistema financiero que, en su opinión, solo beneficia a los más ricos.


EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011

9


10

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA

‘El caso de los trajes’

Grabaciones y documentos socavan a Camps El expresidente de la Generalitat decide no rebatir los argumentos que la acusación sostiene con facturas, hojas de pedidos y conversaciones intervenidas IGNACIO ZAFRA / MARÍA FABRA Valencia Francisco Camps aguantó ayer el tipo durante las primeras horas de su juicio por cohecho. El expresidente valenciano repitió, frente al interrogatorio de la representante de la Fiscalía Anticorrupción, que él había pagado las prendas de ropa que presuntamente le regaló la trama Gürtel con el dinero que su esposa sacaba de la farmacia. Volvió a denominar “el lío” al caso de corrupción que lo ha mantenido imputado durante casi tres años y que le costó (como resaltó varias veces durante su declaración) su cargo de presidente de la Generalitat y del PP de la Comunidad Valenciana. Insistió en que su relación con Álvaro Pérez, El Bigotes, uno de los cabecillas de la trama, fue básicamente laboral, producto de su condición de organizador de actos para el PP. El expresidente empezó a la defensiva su declaración a preguntas de la fiscalía y terminó más bien crecido. Discutiendo. Respondiendo a cosas distintas de las que le preguntaban. Girándose para dirigirse directamente al jurado. Llevando el juicio al campo del debate —aunque en ocasiones pareciera más bien un diálogo de sordos—, un terreno que se le da bien. En esas estaba el juicio cuando le llegó el turno a Virgilio Latorre, letrado de la acusación socialista, conocido, al igual que el letrado de Camps, Javier Boix, por ser uno de los mejores abogados penalistas de la ciudad. Como era previsible, Camps renunció a contestar a las preguntas de Latorre. Representaba, dijo el expresidente, a una parte “estrictamente política” a la que había tenido la suerte de ganar en todas las ocasiones en que se habían enfrentado. La evolución del juicio, al que le quedan muchas jornadas, dirá si esa decisión fue tan equivocada como pareció durante las siguientes dos horas. La clave, de todas formas, no pareció tanto el silencio de Camps cuanto la emergencia en la sala de la realidad. El letrado de la acusación popular discutió con el magistrado presidente del tribunal, Juan Climent, hasta que consiguió que le permitiera exponer al jurado a los numerosos documentos y a las poco decorosas grabaciones intervenidas a la trama, argumentando que de otra forma sus integrantes no podrían entender las preguntas que formularía aunque el expresidente no quisiera contestarlas. Durante la siguiente hora, los miembros del jurado tuvieron en sus manos las hojas de pedido, albaranes, confirmaciones de pedidos y otros muchos documentos en los que no solo aparece su nombre y su apellido sino también sus medidas: talla 52,

El expresidente valenciano Francisco Camps, ayer durante el juicio. / pool

largo 51, solapa Napoli... Después de mostrar cada documento, que los integrantes del jurado observaron detenidamente, tomando notas y haciéndose observaciones entre ellos, Latorre dejaba caer una pregunta: “¿Cómo se explica que, si tal y como ha afirmado, no encargó ninguna prenda de ropa hasta bien entrado el año 2006 en el sumario figuren pedidos de noviembre de 2005 en los que figuran todos sus datos?”. “¿Son estas sus medidas, señor Camps?”. El jurado examinaba los documentos, escuchaba las preguntas y miraba a Camps, que guardaba un silencio cada vez más dramático. El choque con la realidad aumentó con la audición de media

El expresidente enmudeció cuando se empezaron a oír las grabaciones No justificó su afirmación de que se compra los trajes en El Corte Inglés docena de las grabaciones que la policía intervino a la trama, a la que investigaba desde muchos meses antes antes de que el caso Gürtel saliera a la luz en febrero

de 2009. El jurado escuchó al expresidente decirle El Bigotes “amiguito del alma” y “te quiero un huevo”. Oyó cómo Pérez se lamentaba por el empeño de Camps por conocer a Barack Obama, recién elegido presidente de Estados Unidos. Al alcalde de La Nucía, Bernabé Cano, del PP, contarle también a El Bigotes cómo había encontrado absolutamente derrotado al exsecretario del PP valenciano Ricardo Costa, “él, que siempre está en plan chulito”, tras perder las elecciones en el PP de Alicante ante el entonces zaplanista José Joaquín Ripoll. Y al propio alcalde de La Nucía pedirle a El Bigotes que intercediera ante Camps para que lo nombrara consejero de Industria de su Gobierno.

Austero, racanillo y entrañable JOAQUÍN FERRANDIS, Valencia Francisco Camps, con el apoyo de su abogado Javier Boix, hizo ayer esfuerzos por presentarse ante el jurado que le juzga como un hombre austero y casi ingenuo. Y no como el poderoso presidente de la Generalitat que fue hasta el pasado mes de julio. “Se juzga al ciudadano, no al presidente de la Generalitat”, insistió Boix durante su intervención. Un argumento que Camps intentó remachar negando que hubiese tenido capacidad como jefe del Gobierno valenciano para influir en las adjudicaciones a la trama co-

rrupta. “Es una persona austera”, prosiguió el abogado defensor, “incluso le han llegado a llamar racanillo, y alguien que no paga no va de rácano por la vida ni pregunta los precios”. Boix, además, se quiso adelantar a las conversaciones grabadas con Álvaro Pérez El Bigotes al asegurar que las personas que no conocen al expresidente valenciano “se pueden extrañar de la forma tan sumamente entrañable con la que habla con algunas personas”. El propio Camps abundó durante los interrogatorios en la imagen que le había construido su abogado. En sus respuestas

afirmó que le había dicho al sastre José Tomás que le compraría los trajes si se los cobraba a mitad de precio que en los grandes almacenes donde los encargaba habitualmente. E insistió Camps en que su patrimonio [el personal, no el familiar] se reduce a una casa a medias con su mujer, que es la que administra su salario, y un coche del año 1995 “que está dado de baja porque no va”. Aunque esa imagen de austeridad se deshilachó un poco al admitir que en su ropero solo hay un chaqué, de cuando se casó, y un esmoquin; pero ningún frac, ya que cuando lo lleva es alquilado o prestado.

“¿Qué capacidad de influencia se le suponía a El Bigotes ante usted como para que pudiese conseguir que nombrase a alguien consejero?”, le preguntó el letrado. El tono con que los miembros de la trama corrupta hablaban de su capacidad de influencia ante el expresidente valenciano se combinaba, en las grabaciones intervenidas, con algunas frases que parecieron causar cierto estupor en el jurado. En una de ellas, Álvaro Pérez afirmaba: “Es muy difícil sacarle la pasta ahora a las instituciones, con la crisis”. Camps tenía la posibilidad de resarcirse de cómo había quedado tras la intervención del abogado de la acusación particular luciéndose con las respuestas a su propio letrado. Pero no fue así. Llegó a ser tan inapropiado que el propio y discreto presidente del tribunal del jurado, Juan Climent, le pidió que “ayudara” a su abogado, que se concentrara en las preguntas que le estaba formulando y las contestara. Y lo hizo, porque cada respuesta, a cualquier cuestión planteada por el letrado, desembocaba en un alegato político, en un mitin, en el que Camps hablaba de hospitales, colegios, de carreteras o partidos de fútbol para promocionar el deporte infantil. Lo hizo porque, tal como expresó el propio expresidente, se “entusiasma” al hablar de la Comunidad Valenciana. Lo que sí afirmó una y otra vez es que se compraba los trajes en El Cortes Inglés, que nunca guarda los tiques de nada y que


11

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA

‘El caso de los trajes’ tampoco paga jamás con tarjeta. También aprovechó para arremeter contra la fiscalía, a la que señaló como “máxima responsable de que hoy esté aquí”, y a la que reprochó no haberle pedido documentación sobre sus cuentas corrientes o su patrimonio. Así calificó de “paradójico” que en un caso de corrupción no se hayan investigado sus bienes. “Y lo hacen porque saben que pinchan en hueso porque solo hay austeridad y transparencia”, sostuvo Camps después de asegurar que su vida está “radiografiada en sus declaraciones de renta”. Francisco Camps también perdió la oportunidad de realizar una explicación acorde a su línea de defensa y que le hubiera servido para aplacar la rotundidad de los documentos que minutos antes habían visto los miembros del jurado. Al igual que su letrado, alegó que toda la documentación, la contabilidad, los albaranes, los tíquets, las transferencias y los recibos que están incluidos en la causa y que le sitúan como receptor de unas

El acusado declara que su relación con El Bigotes fue básicamente laboral Acusa a la fiscalía de ser la “máxima responsable de que hoy esté” allí prendas que no pagó son falsas. “¿A qué atribuye que se incluyera su nombre en estos documentos falsos?”, le preguntó su letrado. Pero Camps retomó su discurso político y no contestó. Cuando el letrado le insistió sobre la pregunta dijo no entender a qué se refería. Y la pregunta quedó en el aire. Otra de las cuestiones sobre las que quiso incidir es en que, según dijo, desde que accedió a la presidencia de la Generalitat, los regalos que se perciben no pueden sobrepasar unos límites estipulados que no desveló. Además, añadió que, en algunos casos, los presentes se reparten entre colectivos desfavorecidos. Pero eso tampoco lo documentó.

“Mi relación con Álvaro Pérez es igual a la que mantengo con muchos” Camps intenta convencer de que pagó en efectivo aunque no pidió facturas » Trajes propios. “No recuer-

M. FABRA / I. ZAFRA, Valencia

do haberme puesto ninguna prenda que no fuera mía”. “Mis conciudadanos querrán que vaya bien vestido…”. “Fui a la tienda porque los trajes eran la mitad de caros que los de El Corte Inglés y uno tiene el sueldo que tiene e intenta ajustarse”.

El alegato que el expresidente de la Generalitat valenciana Francisco Camps realizó ayer frente al jurado estuvo trufado de declaraciones con las que intentó convencer de que no aceptó los trajes y otras prendas de vestir. Camps redujo el caso a “un lío” y cargó contra las acusaciones.

» Regalos devueltos. [Sobre los regalos que Álvaro Pérez le hizo en la Navidad de 2009] “Llegamos a casa, con pleno ambiente navideño. Somos muy familiares. Entramos allí. Vimos los regalos. Y cuando vimos el reloj, dijimos: ‘esto no tiene sentido. Mañana hablamos y le decimos que los devolvemos’. Y de ahí la frase de mi mujer de: 'te has pasado siete pueblos'. Porque no nos gustan este tipo de regalos”.

» Pago en metálico. “Pagué

las prendas en efectivo, como todo lo que pago”. “Jamás empleo la tarjeta de crédito, salvo algún viaje al extranjero. No quería que nadie pensase que yo, como cargo público, utilizaba una tarjeta oro”. “Muchas de las compras las ha hecho mi mujer y también pagó en metálico”.

» Tarjetas de crédito. “Puedo haber pagado algo yendo con mi familia porque mi mujer no tuviera la tarjeta a mano, pero debe haber sido algo súper esporádico”. » Nunca pido facturas. “Habitualmente nunca pido tique. Cuando alguna vez he cogido taxis en Valencia o voy a comer a un restaurante con amigos, nunca lo he pedido. Por dos razones elementales: normalmente el tique o la factura responde o a una desgravación de tipo fiscal, o a que alguien cobre dietas, o que sea funcionario y el precio de la comida se le reintegra”.

» Relaciones con El Bigotes. “Mi relación con Álvaro Pérez era cordial, igual que la que tengo con otra mucha gente”. “Conocí el nombre de Orange Market cuando empezó todo este lío”.

» Conspiración. “Me niego a

Francisco Camps aparece en el monitor durante la vista. / carles francesc

contestar a quien representa a un partido político al que he contestado durante tres años en comparecencias semanales ante las Cortes Valencianas”. “Cuando alguien insulta o persigue a alguien por corrupto, lo normal es pedir su declaración de bienes. Y nadie, ni de la fiscalía, que es la máxima responsable de lo que está pasando hoy aquí, me la ha pedido”.


12

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA

‘El caso de los trajes’

Ricardo Costa y Francisco Camps, en el banquillo de los acusados. A la derecha, en el centro, el abogado defensor Manuel Boix y, a su izquierda, el acusador, Virgilio de la Fuente. / c. francesc

Acusaciones y defensas intentan ganarse a un jurado joven Francisco Camps se pasó al valenciano en un momento de su declaración I. Z. / M. F. Valencia Los 11 miembros del jurado del llamado caso de los trajes —nueve son titulares y dos, suplentes—, superaron el lunes un interrogatorio exhaustivo que se prolongó desde las 10 de la mañana hasta bien entrada la noche. Los ciudadanos de la provincia de Valencia que tienen en su mano la suerte judicial del expresidente valenciano Francisco Camps y del que fuera su segundo en el PP de la Comunidad Valenciana, Ricardo Costa, se sentaron ayer por primera vez en la sala ante el público y los acusados con cierta cara de susto, que fue relajándose a medida que la primera y maratoniana sesión del juicio avanzaba.

Lo primero que llamó la atención de ellos (no se pueden difundir imágenes de ellos ni publicar sus nombres) fue su edad. Ocho de los 11 parecían claramente menores de 50 años. Seis de los nueve titulares se hallan, como mucho, entre los 30 y los 40 años y daba la impresión de que algunos eran veinteañeros. Vestidos prácticamente todos con una sencillez que contrastaba con la formalidad de buena parte del público, integrado básicamente por afines al expresidente de la Generalitat. Las cuatro partes representadas en el juicio parecían tener muy claro que una de las claves para el éxito del proceso consistirá precisamente en ganarse a los miembros del jurado. Pareció conseguirlo la representante de la Fiscalía Anticorrupción,

que fue la primera en leer su alegato inicial. En un tono didáctico y cercano, la fiscal desgranó las distintas partes que compondrán el juicio y destacó que el ministerio fiscal tiene como

Seis de los nueve miembros del jurado tienen entre 30 y 40 años principal objetivo la defensa de la legalidad: “Conseguir la condena de los culpables y asegurarse de la absolución de los inocentes”. También adelantó lo que más tarde ocurriría con el interrogatorio a Camps del letrado

del PSPV-PSOE: a lo largo de las 10 jornadas de juicio previstas (que podrían tener que ampliarse) se oirán en la sala muchas opiniones, se escuchará las declaraciones de testigos en principio obligados a decir la verdad pero que en ocasiones, dijo la fiscal, por miedo a perder el trabajo, a no agradar a sus jefes o a incriminarse a sí mismo, pueden incumplirlo... Pero hay un buen número de elementos que son, ni más ni menos, pedazos de realidad. Albaranes en los que figuran las medidas, los gustos por los trajes rectos y más bien ceñidos junto a los nombres de los dos acusados. Hay grabaciones en las que se oye claramente a los miembros de la trama alardear de su capacidad de influencia y de los varia-

Los ronquidos del testigo ANÁLISIS

José Antonio Hernández El expresidente Francisco Camps pudo por fin ayer saciar su “ganas locas, locas” de defenderse ante un tribunal. No aportó grandes novedades. Él y su afamado abogado, Javier Boix, sustentan la defensa en cinco pilares. Es decir, que pagó los trajes y devolvió los regalos de Reyes Magos que recibió de El Bigotes, que su calvario político y personal —pues con rabia soltó que el caso Gürtel le ha forzado a dejar la presidencia de la Generalitat y del PP de Valencia— y que todo es fruto de una “persecución política” del partido al que “ha derrotado tres veces”. Enraizada, a su vez, en el testimonio de un personaje caricaturesco y no creíble porque ha ofrecido declaraciones judiciales asimétricas. En las más de cuatro horas que duró su interrogatorio, se vio a un Camps de rostro cambiante. Enérgico con las fiscales Anticorrupción; distendido y sonriente en los recesos con el público; tedioso y resoplando, con un bolígrafo que frotaba o apretaba entre sus dedos... También se le vio la mira-

da de la indiferencia ante la cascada de preguntas sin respuesta del abogado Virgilio Latorre, que representa la acción popular en nombre del PSOE de Valencia. No hubo respuestas, pero la habilidad del letrado acusador, ante la oposición de Boix, convenció al juez de lo imperativo de acompañar sus respuestas con pruebas documentales. Y sonoras. El momento estelar, su conversación de Nochebuena con Álvaro Pérez, El Bigotes. “Te quiero un huevo”, “amiguito del alma”. Y la otra, el día siguiente al de Reyes en 2009, en la que El Bigotes le inquiere: “¿Has recibido mi tarjetón?”. “¡Fíjate si te debo!”, agradece el inextricable El Bigotes tras el “sí, sí” de Camps. El abogado de Camps intuía que Virgilio Latorre sacaría toda su artillería sonora y le aconsejó que era mejor acogerse al derecho constitucional de todo reo a no declarar. Pero al final no pudo evitar al jurado (seis hombres y tres mujeres) el impacto de las grabaciones. Hasta ayer, siempre había dado rodeos Camps cuando le preguntaban los periodistas sobre su relación con El Bigotes. Ayer despejó las sombras. Dijo que le conoce

“desde 2002” porque fue la persona que preparó en Alicante los actos de su proclamación como candidato a la Generalitat y que ha mantenido con él una “relación cordial”. El “te quiero un huevo” y “amiguito del alma” lo enmarcó entre las frases distendidas que se dicen en Navidad. Tras su interrogatorio ante las fiscales, Camps se mostró pletórico.

El exlíder valenciano estuvo enérgico con las fiscales anticorrupción y distendido con el público Sonreía sin recato. Como el torero que da la vuelta a la plaza después de salir, supone, airoso de una faena delicada. Tanta euforia obedece a lo siguiente: ha aportado una carta de cuando él era presidente de la Generalitat, un taconazo implícito a su antecesor, Eduardo Zaplana, en la que se ordena a las consejerías romper con la tradición de aceptar regalos. La fiscal, con

dos negocios que tenían entre manos con la Administración valenciana. Y dos de los compañeros de causa de Camps y Costa, el exvicepresidente Víctor Campos y el exjefe de gabinete de la Consejería de Turismo Rafael Betoret, ya han sido condenados. Betoret incluso devolvió los trajes que a él le regalaron a través del mismo sistema que supuestamente se utilizó con los demás. Prendas de ropa entregadas al tribunal. Pura realidad. El resto de partes también jugó sus cartas. El expresidente de la Generalitat, que pareció quedar muy tocado con el interrogatorio del letrado de la acusación popular, Virgilio Latorre, hizo a última hora de la tarde un guiño que dio la impresión de ser muy poco fortuito. Cuando estaba a medio responder a una pregunta de su abogado, Camps se pasó al valenciano, la lengua con la que probablemente están más familiarizados algunos de los integrantes del jurado. El presidente del tribunal le dijo que tenía derecho a ello, pero que quizá habría que buscar traductores. El expresidente dijo que no hacía falta y volvió al castellano.

gesto incrédulo, le preguntó por qué no había hecho antes esa aportación y por qué subraya ahora que devolvía los regalos. Camps salió en tromba, con vehemencia: “Porque nunca me han hecho esa pregunta antes…”. Y lo repetía una y otra vez. El juez dijo a ambos que evitasen debatir entre ellos. El juicio contra Camps ha nacido atascado. Hay muchos testigos y la agenda es densa. La previsión era que la declaración del expresidente, la primera de la vista, hubiese concluido el lunes al mediodía. Pasadas las ocho de la tarde de ayer, acabó. Y aún queda por declarar el otro reo, Ricardo Costa. La primera consecuencia es que a los 19 testigos citados para ayer, muchos de ellos desplazados desde Madrid, se les pospuso su declaración a hoy. Salvo los dos principales cabecillas de la red Gürtel, Francisco Correa y Pablo Crespo, que pasaron todo el día en el calabozo, y El Bigotes, que no se le vio pero debía estar, los 16 restantes testigos fueron concentrados en una habitación de apenas 15 metros de la que solo podían salir para sus necesidades fisiológicas y almorzar. “Ha sido tremendo; un empleado de Forever Young se durmió en la espera y ha estado tres horas roncando”, se lamentaba uno de ellos. “Y para colmo, tendremos que dormir hoy en Valencia”.


EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011

13


14

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA

Amaiur usa una treta para dificultar el veto del PP al grupo ‘abertzale’ Su diputado por Navarra se ausenta para sortear lo que exige el reglamento FERNANDO GAREA Madrid La placidez de la sesión constitutiva de las Cortes, con mayoría absoluta clara del PP, reforzada por su acuerdo con CiU para controlar las Cámaras, solo la rompió Amaiur. El más numeroso grupo de diputados que ha tenido nunca la izquierda abertzale utilizó ayer una treta para burlar el reglamento del Congreso y forzar la concesión de un grupo parlamentario propio. No lo tiene garantizado porque la última decisión será de la Mesa del Congreso, es decir, del PP, pero hace muy difícil que si se le deniega el Tribunal Constitucional no vaya a darle luego la razón. Amaiur tiene siete diputados, uno de ellos de Navarra, y el reglamento exige que se haya obtenido el 15% de los votos en todas las circunscripciones. En Navarra, Amaiur se quedó a unas décimas del 15%. Ayer, por sorpresa, su diputado por Navarra no acudió y, por tanto, no ha adquirido su condición, no existe como parlamentario hasta principio de año cuando jure su cargo. De esta forma, Amaiur pedirá con sus seis diputados del País Vasco un grupo parlamentario propio, porque en esas circunscripciones vascas sí llega al 15%. A efectos legales, el diputado de Navarra tiene tres plenos para asumir su escaño y, según el reglamento deberá elegir a qué grupo se incorpora. Sobre la petición de los seis diputados vascos de Amaiur debe decidir la Mesa el viernes y el PP, por boca de su nuevo portavoz, Alfonso Alonso, adelantó ayer que no está de acuerdo con la maniobra y que Amaiur no debe tener grupo. Según dijo, es una “finta al procedimiento”. Sin embargo, el anterior presidente del Congreso, José Bono, recibió un informe de los servicios jurídicos de la Cámara en el que se asegura que sí deben tener grupo con esos seis diputados. El mismo informe se lo ha encontrado sobre su mesa Jesús Posada, elegido ayer presidente del Congreso. En la Mesa decidirán los cinco diputados del PP (Posada, Celia Villalobos, Ignacio Gil Lázaro, Dolors Montserrat y Santiago Cervera), frente a los tres del PSOE (Javier Barrero, Teresa Cunillera y Carmela Silva) y el de CiU (Jordi Jané). UPyD, que con sus cinco diputados no llega por tres décimas al 5% de votos en toda España, también pidió ayer tener grupo propio con una aplicación flexible del reglamento y por sus 1,4 millones de votos. El Foro Asturias Ciudadano de Francisco Álvarez Cascos le ofreció su escaño pero Rosa Díez rechazó ese truco. Todos los partidos, salvo el PP, ya han dicho que aceptan que ambos tengan grupo propio.

Xabier Mikel Errekondo (Amaiur) saluda a José Luis Rodríguez Zapatero en el Congreso. / juanjo martín (efe)

Posada no adelantó ayer su posición y, en su primera comparecencia ante los medios, se remitió a la decisión de la Mesa del Congreso el jueves por la tarde. Si fuera rechazado podría haber un recurso ante la propia Mesa y, posteriormente, ante el Tribunal Constitucional. Si no se admitieran los grupos de Amaiur y UPyD, el Grupo Mixto quedaría con una veintena de miembros y no sería operativo. Los perjudicados serían el BNG, Coalición Canaria, GeroaBai, FAC y Compromís, que deberían repartir su tiempo en los debates y comisiones. El sentido de los partidos minoritarios no es el de ganar votaciones, como es obvio, pero sí el de tener voz y dejar

UPyD también pide tener grupo sin llegar al 5% de los votos en toda España La Cámara eligió a Posada presidente del Congreso con 202 votos a favor constancia de sus posiciones, lo que no podrían hacer si han de compartir tiempo proporcionalmente con los siete de Amaiur y los cinco de UPyD.

El PP admite que tendría muchas dificultades para justificar la flexibilidad a UPyD y no a Amaiur. Más aún, después de que los abertzales hayan utilizado una treta que permite aplicar el reglamento de forma literal. Ayer, la Cámara eligió a Posada como presidente (202 votos a favor, un error y 146 votos blancos) y funcionó el primer pacto entre el PP y CiU para controlar el Congreso, con mayoría absoluta, cediendo un puesto a los nacionalistas en la Mesa. El PSOE se abstuvo en la votación de Posada. Alfredo Pérez Rubalcaba recordó que en las dos legislaturas anteriores, el PP votó en contra de los dos presidentes socialistas, Manuel Marín y José Bono.

Llamazares protesta por la exclusión de IU de la Mesa F. G., Madrid El único sobresalto de la lenta y tediosa sesión constitutiva del Congreso fue la petición de palabra del diputado de IU Gaspar Llamazares para lamentar la exclusión de la federación de izquierdas de la Mesa del Congreso. Su argumento es que en 2000, con mayoría absoluta del PP y con menos diputados de IU, se les cedió un lugar en el órgano de gobierno de la Cámara y esta vez, pese a tener más representación, no se les ha tenido en cuenta. Llamazares pidió explicaciones por el acuerdo entre PP y CiU que les deja fuera, pero José Manuel Albendea (PP), que presidía como diputado de mayor edad, le hizo caso omiso y dio por zanjado el incidente. Otra de las novedades es que los seis diputados de Amaiur, los cinco del PNV, los tres de ERC y varios de IU han tomado posesión de su escaño prometiendo acatar la Constitución “por imperativo legal”, expresión que muchos de ellos han pronunciado en castellano, euskera y catalán, según su lugar de procedencia. Incluso el líder de IU, Cayo Lara, añadió una fórmula insólita: “Sin renunciar a mis convicciones republicanas”. En el cierre de la sesión, el presidente de la Cámara, Jesús Posada, intervino con un mensaje conciliador, haciendo gala de su estilo, mucho más sobrio que el de su antecesor y evitando en lo posible el conflicto. “Son momentos difíciles; hay graves problemas que debemos intentar resolver y la ciudadanía espera de nosotros esfuerzos generosos para afrontarlos”, aseguró, antes de prometer colaboración y diálogo con todos los grupos. El presidente del Gobierno en funciones, José Luis Rodríguez Zapatero, estuvo presente en toda la sesión. El próximo martes, en el debate de investidura, será su última presencia en el pleno del Congreso.

Precedentes mucho más forzados PSOE y PP han aplicado siempre flexibilidad, avalada por el Constitucional F. G., Madrid El derecho parlamentario, más que ningún otro, está basado en la costumbre. Es la Mesa del Congreso la que lo hace, pero siempre con flexibilidad en la creación de grupos parlamentarios y hay precedentes de sobra que Amaiur puede invocar. Así como jurisprudencia del Constitucional que avala esa flexibilidad. Por ejemplo, el del PNV que, cuando se presentaba también en Navarra, no llegaba en esta circunscripción al 15% y sin embargo constituía grupo pro-

pio con los diputados vascos. Esa circunstancia se repitió hasta la legistatura de 2000, en que concurrió en Navarra como Nafarroa Bai. Y el PP y el PSOE lo aceptaron siempre. Otro caso es el de ERC, que se presentó en Valencia y tampoco llegó al 15% en esa circunscripción, pero se le concedió el grupo parlamentario en la legislatura de 2004. En este caso, incluso hubo una sentencia del Constitucional avalando esta interpretación flexible del reglamento y rechazando el recurso del PP. Tan flexible como que ERC, IU e ICV

formaron grupo la legislatura pasada sin llegar al 5% de los votos en toda España, porque dos diputados del BNG se unieron a ellos durante dos días. El PP y UPyD se opusieron, pero la Mesa les dio la razón. Ahora, UPyD pretende tener grupo con sus cinco diputados y sin llegar al 5% en toda España, apelando a la flexibilidad. El Foro Asturias Ciudadanos ha ofrecido prestarle su diputado pero Rosa Díez lo ha rechazado. El PP, que se opone ahora a estos préstamos, también han colaborado en otras legislaturas. Por

ejemplo, en la etapa de Aznar el Grupo Popular prestó a Coalición Canaria dos diputados de UPN para que formaran grupo, al alcanzar los cinco diputados. Jaime Ignacio del Burgo aceptó indignado la decisión del PP y durante unos meses fue “diputado canario”, pese a a haber sido elegido en Navarra. Al cabo de los meses, volvió al Grupo Popular. CC acabó esa legislatura con grupo propio y con solo dos diputados. Ayer mismo, el PSOE cedió al PNV cinco senadores para que se constituya como grupo en la Cámara alta.


15

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA

Rajoy busca la alianza de CiU para compartir costes políticos El futuro presidente se reúne en primer lugar con Duran CARLOS E. CUÉ Madrid Mariano Rajoy tiene una mayoría absoluta aplastante en el Congreso y casi todas las autonomías a sus órdenes. El mayor poder que ha tenido nunca un partido en España. Sin embargo, él es consciente de que ese poder es un arma de doble filo: se puede volver en su contra si tiene que asumir él solo el coste político de la crisis económica. Y desde el primer minuto, desde la noche electoral, está buscando aliados. No solo en la sociedad, donde no quiere enfrentarse a nadie mientras no sea imprescindible. También en la política. Rajoy quiere evitar la imagen de soledad. Y ya tiene un aliado preferente, como dejó patente ayer la reunión de 35 minutos que mantuvo en el Congreso con el portavoz de CiU, Josep Antoni Duran, la primera cita de Rajoy antes incluso de verse con el PSOE. Como es habitual en él, Rajoy no compareció después para valorar el encuentro, aunque fuentes del PP aseguraron que avanzó que pedirá consensos en su discurso de investidura y confía en lograr acuerdos con CiU. Sí com-

pareció ante la prensa Duran, en un tono claramente de acuerdo, ya que el PP apoya a CiU en Cataluña. Duran se mostró incluso abierto a negociar y apoyar la reforma laboral, que será una de las primeras medidas de Rajoy. Respetuoso con las formas y sobre todo con la dinámica interna de su partido —él es el líder de la formación más pequeña de CiU—, Duran no quiso comprometer el voto de su coalición en la

El PP trata de que los nacionalistas no voten en contra en la investidura investidura de Rajoy de la próxima semana. Sin embargo, todo parece indicar que el voto más probable será el de la abstención, un gesto de apertura a posibles acuerdos para las reformas. El sí parece descartado. Los nacionalistas lo condicionan a algo que saben que Rajoy no puede aceptar: el llamado “pacto fiscal”, la modificación de la financiación

de Cataluña con un modelo inspirado en el concierto vasco y navarro. Duran admitió que hablaron del tema pero parece evidente que Rajoy está muy lejos de esa cuestión. “No lo considera prioritario”, resumió el portavoz de CiU, quien recordó a Rajoy que Cataluña tiene pendiente de cobro 759 millones del desarrollo del Estatuto en este año, si bien no logró un compromiso del futuro presidente para resolverlo. Los gestos de sintonía entre los nacionalistas y el PP se repiten. Hasta la elección de Jesús Posada como presidente del Congreso frente al aspirante Jorge Fernández puede ser también un guiño a CiU, que ayer apoyó a Posada en la votación y después logró un puesto en la Mesa de la Cámara. Rajoy y Duran cerraron además en su cita que CiU tendrá dos presidencias de comisiones, entre ellas la de Asuntos Exteriores, que ocupará el propio Duran. Para futuro presidente del Gobierno, el acuerdo con los nacionalistas es prioritario para dulcificar su imagen en Cataluña pero sobre todo para intentar que la crisis no lo achicharre políticamente desde el primer momento.

Josep Antoni Duran y Mariano Rajoy, ayer en el Congreso. / uly martín


16

EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011


17

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA

Mayor Oreja y Eguiguren PATXO UNZUETA Dentro del campo constitucionalista, Mayor Oreja y Eguiguren representan las dos posiciones extremas respecto a la negociación con ETA. Lo primero que hizo el exministro nada más ser nombrado fue romper todas las vías de contacto establecidas en el periodo anterior; el presidente del PSE, por su parte, fue un teórico del pactismo vasco (tema al que ha dedicado cuatro libros) antes de practicarlo con Otegi. Y ambos han estado en el candelero la semana pasada por declaraciones relacionadas con el abandono de las armas por parte de ETA. Mayor ha alertado, frente a los que “están muy contentos diciendo que ETA no mata”, de que, a cambio, la banda “puede alcanzar el poder” tras las autonómicas, con Otegi de lehendakari. La acusación es que la participación electoral de Bildu y Amaiur fue el precio negociado por el Gobierno a cambio del comunicado. Pero si la izquierda abertzale gobierna algún día será porque ha ganado las elecciones, y eso es algo que ya no se puede evitar ilegalizando las formaciones en las que se presente. Pudo haberse hecho en su momento, con el argumento, defendible politica y jurídicamente, de que, por mucho que dijeran sus estatutos, mientras ETA estuviera en activo, su brazo político no podía ser legal.

Pero lo que ha ocurrido es que ETA ha decidido abandonar la estrategia terrorista. Lo que tenía que haber hecho antes de la legalización de Bildu, lo ha hecho después; pero lo ha hecho: ha cumplido la condición última exigible para que la izquierda abertzale pueda participar en las elecciones. Se puede lamentar que el Constitucional no fuera más exigente, pero no dar marcha atrás en la legalización una vez que ETA ha renunciado, que era el objetivo de la política antiterrorista. Es cierto que la opinión pública desconfía, como demuestra la encuesta del CIS; pero esa desconfianza no depende de que el fin de ETA se haya formulado como cese de la violencia y no como disolución. Hay que seguir exigiendo esto último, pero nunca podrá haber garantía absoluta de que no vuelvan. La mejor caución de que no ocurra es que a quien más perjudicaría es a la izquierda abertzale. Un Gobierno presidido por Otegi sería ciertamente inquietante: el abandono de la violencia no significa por ahora la renuncia a la intolerancia que les lleva a negarse a renunciar a su pasado de complicidad con el terror y a mantener actitudes impositivas: siguen planteando que la “solución definitiva” pasa por una negociación política que alcance un “consenso sobre la formulación del reconocimiento de Euskal Herria y su derecho a decidir” (Comunicado de ETA. 11-1-11). Como si la integración de Navarra o el derecho unilateral a la separación fueran evidencias compartidas y no una opción de parte. Pero esas ideas no pueden derrotarse prohibiéndolas, sino refutándolas con mejores argumentos. Eguiguren ha sido estos días el centro de una confusa controversia a cuenta de unas declaraciones suyas en las que habría manifestado (ha dicho que se le

Jesús Eguiguren, presidente del PSE.

El cese de la violencia de ETA fue unilateral pero, si nos empeñamos, se convencerán de que fue un pacto y se les debe algo malinterpretó) estar convencido de que el Gobierno estaba hablando con ETA y que la Declaración de la Conferencia de San Sebastián que precedió al comunicado de ETA había sido pactada entre la izquierda abertzale y el Gobierno. No es un tema para especulaciones, por lo que hubiera sido deseable mayor precisión o silencio. La declaración de

San Sebastián incluía, junto a la petición de cese definitivo de ETA, la recomendación de que los Gobiernos de España y Francia negociasen con ella sobre las “consecuencias del conflicto”. La propia ETA ha precisado (en la entrevista aparecida en Gara) que esa expresión significa negociar, a cambio de la inutilización de las armas, la liberación de los presos y la “desmilitarización de Euskal Herría”, que implica la retirada del País Vasco de las fuerzas de seguridad. Todo esto es bastante absurdo. Una cosa es no oponerse a la celebración de la Conferencia a fin de facilitar la renuncia de ETA, y otra suponer que un Gobierno democrático pueda quedar comprometido por las recomendaciones aprobadas en la de San Sebastián, entre las que también figuraba una referencia oblicua a la mesa de partidos en que se discutan “cuestiones políticas” a fin de alcanzar “una paz duradera”. Esas pretensiones provocaron la decepción de Eguiguren, que las consideró, a la salida de la Conferencia, propias de un pasado ya superado. Fue el presidente del PSE quien dijo en su momento que había llegado a la conclusión de que para ETA y la izquierda abertzale “era más fácil renunciar a la lucha armada a cambio de nada que a cambio de contrapartidas políticas”, porque nunca podría darles el Gobierno “lo que se considerasen obligados a pedir, ni ellos a aceptar lo que les pudiera ofrecer el Gobierno”. El cese de ETA fue unilateral, ante la “cerrazón de los Estados” (Gara, 11-11-11), es decir, ante la negativa a la negociación política tras el cambio de estrategia antiterrorista en 2007. Pero si nos empeñamos, acabaremos convenciéndoles de que no lo fue y de que tienen derecho a reclamar compensaciones políticas.


18

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA El PSOE estrena la oposición con una batería de iniciativas

Cataluña demandará al Gobierno para cobrar 759 millones pendientes La Generalitat reconoce dificultades para pagar a proveedores y funcionarios

ANABEL DÍEZ, Madrid La provisionalidad está en el liderazgo pero no en el proyecto político. Este es el objetivo a corto plazo del PSOE, y para demostrarlo registró ayer por la tarde en el Congreso de los Diputados una batería de iniciativas que le convirtió en el grupo que más pronto inaugura su cupo de propuestas. Se trata de una quincena de proposiciones de ley y no de ley. Las primeras han sido rescatadas de la anterior legislatura, ya que decayeron o no llegaron a presentarse por el adelanto electoral si bien quedaron culminadas por los ministerios correspondientes. Destacan las del área de la ministra en funciones de Sanidad, Igualdad, Consumo y Políticas Sociales, Leire Pajín, y también las del ámbito de la vicepresidenta económica, Elena Salgado, y del ministro de Trabajo, Valeriano Gómez. Entre las proposiciones de ley destacan la de Muerte Digna, la de Igualdad de Trato, la de Transparencia en el funcionamiento de las Administraciones, la de ordenación de los servicios de telecomunicaciones y la de la Inspección de Trabajo. Las proposiciones no de ley plasman promesas electorales, muy centradas en la crisis económica: un impuesto sobre las transacciones financieras; lucha contra el fraude fiscal; prohibición del copago en la sanidad; dación de la vivienda para saldar la hipoteca y financiación de la dependencia, entre otras.

MIQUEL NOGUER Barcelona La Generalitat de Cataluña lanzó ayer un órdago para intentar cobrar antes de fin de año el dinero que el Gobierno le adeuda en concepto de infraestructuras no realizadas y que debían ayudarle a cuadrar las cuentas de este año. En un gesto inédito, el Gobierno de Convergència i Unió anunció que interpondrá un recurso contencioso administrativo para reclamar el pago de 759 millones que el Gobierno comprometió a la Generalitat en los Presupuestos primero y en el Congreso después y cuyo pago no ha hecho efectivo. Además, y con la previsión de que este impago abulte aún más su ya elevado déficit, pondrá en conocimiento de la Unión Europea esta situación para dejar claro que el descuadre de sus cuentas no es producto “del derroche autonómico”. La Generalitat decidió dar ayer este paso tras constatar las dificultades para afrontar los pagos a proveedores y funcionarios previstos para diciembre. Si hasta ahora los retrasos para pagar fac-

turas ya eran una constante, este diciembre se adivina especialmente caótico hasta el punto que el portavoz del Gobierno catalán, Francesc Homs, imploró ayer “paciencia” a los proveedores. También abrió la puerta a que la paga extra de los funcionarios de la Generalitat llegue con retraso ante la “extremas dificultades de tesorería” de esta Administración. No está claro que la decisión tomada ayer por la Generalitat tenga ninguna consecuencia práctica. Las dudas sobre la eficiencia de acudir a los tribunales existen incluso dentro del Ejecutivo de Artur Mas, pero el presidente de la Generalitat ha optado por probar suerte y, sobre todo, por intentar dejar claro ante la opinión pública catalana que la Generalitat está “haciendo los deberes” mientras el Gobierno central le pone palos en las ruedas. De hecho, Homs no vaciló ayer a la hora de calificar de “vendetta” el impago por parte del Gobierno central. Los 759 millones en discordia corresponden a la inversión que el Estado comprometió pero no realizó en materia de infraestructuras en Cataluña en 2008. Por

mandato del Estatuto esta parte de inversión no materializada debía transferirse a la Generalitat. El presidente en funciones José Luis Rodríguez Zapatero comprometió este pago a Artur Mas en la reunión que mantuvieron el pasado mes de marzo y la vicepresidenta Económica en funciones, Elena Salgado, aseguró en el Congreso que no habría problema para satisfacer este pago. La decisión de acudir a los tri-

El déficit catalán se disparará cuatro décimas si no llega el dinero prometido bunales se tomó durante la reunión semanal del Ejecutivo catalán, que siente como una afrenta que el Gobierno haya decidido no pagar esos 759 millones al margen ya de los 1.450 correspondientes al fondo de competitividad. Pero este último impago, la Generalitat lo considera mucho más grave por las reiteradas pro-

mesas de que se pagaría la cantidad pendiente. En total, la Generalitat ha dejado de ingresar en sus arcas unos 2.200 millones de euros que, según sus cálculos, si los tuviera evitaría muchos recortes. “No había pasado una cosa así en 30 años. Emprenderemos esas acciones legales para que el Estado pague a la Generalitat y al pueblo de Cataluña lo que le debe”, avisó Homs, que lamentó que se cuelgue a las comunidades autónomas el “sambenito” de que "no somos serios y malgastamos". “Esto es un problema de incumplimiento de una ley y una deslealtad”. Si la Generalitat no cobra antes de un mes el dinero pendiente no podrá cumplir su objetivo de déficit del 2,6% del PIB, que ya es el doble de lo pactado con el Gobierno central. El propio Homs dijo que los 759 millones implicarían aumentar esta cifra en 0,3 o 0,4 puntos, con lo que se rozaría el déficit del 3%, muy alejado de cualquier estimación. Además, la Generalitat debe presentar la semana que viene su proyecto de presupuesto para el año que viene, con un tope de déficit del 1,3%.

A pleno rendimiento Con este abundante material se presentó el presidente del Grupo Socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba, en la reunión de su grupo, al que recordó que para los socialistas la legislatura empieza ya y a pleno rendimiento. Los cargos directivos del Grupo Socialista son interinos, hasta que se celebre el 38º congreso del PSOE, en la primera semana de febrero, en el que se elegirá a un nuevo secretario general y a su ejecutiva. Cuando termine el congreso, podrán sus cargos a disposición de la nueva dirección tanto Rubalcaba, como presidente; José Antonio Alonso, portavoz; Eduardo Madina, secretario general, y el resto de su equipo, Carmen Sánchez, Mariví Monteserín y Daniel Fernández. De momento, no hay ningún movimiento de los aspirantes a la secretaría general. Todo está centrado en el Congreso hasta la investidura de Mariano Rajoy, la próxima semana.

El Rey pronuncia unas palabras de despedida en el almuerzo con el Gobierno saliente en el Palacio Real. / sergio barrenechea (efe)

El Rey advierte que vienen “tiempos muy duros” y alienta a ganarle la batalla al paro AGENCIAS, Madrid El Rey advirtió ayer de que vienen “tiempos muy duros” para España y alentó a contribuir a ganarle “la batalla al paro” durante las palabras que pronunció en la comida de despedida al Gobierno de Zapatero. El almuerzo se celebró en el Palacio Real y asistieron, además de don Juan Carlos y doña Sofía, los Príncipes y los miem-

bros del Ejecutivo en funciones. El Rey —sin las gafas oscuras que llevaba desde su accidente, el 22 de noviembre— agradeció al Gobierno saliente la labor “difícil” que ha desarrollado. Y alentó a “consumar” en el futuro la “victoria definitiva” frente al “cobarde y estéril terrorismo” de ETA. El presidente agradeció al Monarca sus palabras, su compromiso con España y le calificó como una figura

“clave” en la Transición, “decisiva” en el desarrollo democrático de España e “imprescindible” para las relaciones internacionales.

Rectificación Por otra parte, Rafael Spottorno, jefe de la Casa del Rey, no pronunció el pasado lunes ante los periodistas la frase: “Es como cuando alguien tiene un hijo. Se

le puede querer más o menos, o parecer más o menos tonto, pero no puede dejar de ser tu hijo”, como por error publicó este periódico. La frase que pronunció fue: “Los que tenemos hijos ninguno de nosotros podemos decir mi hijo no es mi hijo, seguirá siéndolo, a lo mejor no nos cae muy simpático o lo tenemos que reprender pero no deja de ser nuestro hijo (…)”.


19

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ESPAÑA

Terrorismo antipeaje Un empleado herido y dos lectores de peaje tiroteados en protesta por el cobro en tres autopistas de Portugal A. JIMÉNEZ BARCA, Lisboa

Inmediaciones del aeropuerto de Ciudad Real, que cerrará un año por orden judicial. / uly martín

El juez cierra el aeropuerto sin uso de Ciudad Real un año EFE, Ciudad Real El Juzgado de lo Mercantil número cuatro de Ciudad Real ha ordenado la suspensión por un año de la actividad del aeropuerto de la ciudad, que cuenta con una de las mayores pistas de aterrizaje de Europa, de 4.000 metros, y una terminal de 28.000. El aeropuer-

to, inmerso en un concurso de acreedores —debe unos 320 millones de euros—, cerrará temporalmente, tal y como habían solicitado a la juez los administradores concursales del aeródromo. También tienen en marcha un Expediente de Regulación de Empleo. Los accionistas, por su parte, temen el efecto “perverso” que el

cierre del aeropuerto tenga sobre el futuro de la infraestructura hasta el punto de “enterrarla” aunque no descartan “una solución financiera que lo haga viable”. La única compañía que operaba en el aeródromo, Vueling, decidió marcharse el pasado 29 de octubre. En los aviones viajaba más personal que pasajeros.

La polémica entrada en vigor el pasado 8 de diciembre del peaje en cuatro principales autopistas de Portugal (A-24, en el Norte, A-25 y A-23, en la región de Beira, entre Lisboa y Oporto y la A-22, en el Algarve), está generando ya, además de marchas, manifestaciones y concentraciones pacíficas, protestas violentas: ayer, un empleado de las autopistas fue herido levemente por disparos de escopeta cuando acudió a uno de los arcos que leen las tarjetas de peaje que había sido incendiado por unos saboteadores. Ocurrió en la autovía del Algarve, la más conflictiva. De hecho, la madrugada del lunes, en esta misma carretera, uno otro de estos arcos metálicos que leen las tarjetas magnéticas fue inutilizado, también a tiros, tras incendiar su equipamiento electrónico. El arco se encontraba entre las localidades de Boliqueme y Albufera, a unos 70 kilómetros de la frontera. João Vasconcelos, que preside una de las asociaciones de usuarios que, a uno y al otro lado de la frontera, se

han opuesto a que se cobre por utilizar estas autopistas, condenó el acto por “criminal y lesivo para los intereses de los ciudadanos”, pero recordó: “Ya advertimos en su tiempo que esto podía pasar”. El Gobierno del conservador Pedro Pasos Coelho decidió que las tres autopistas bautizadas en su tiempo como SCUT (Sem Cousto Para o Utilizador, en una denominación que, lógicamente, ya se ha quedado anticuada) pasen a ser de peaje a fin de que la recaudación contribuya a enjugar el enorme déficit público que ahoga Portugal. No se trata, además, de un peaje normal, con una cabina al efecto. Se lleva a cabo previa adquisición de una tarjeta de la que se van descontando los importes, lo que ha generado no pocas confusiones y contratiempos, según denuncian los automovilistas. Las asociaciones de comerciantes, operadores turísticos, asociaciones de transportistas y usuarios de España y Portugal se han opuesto a la medida por considerar que estrangulará aún más el tráfico y la debilitada economía del país.


20

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ECONOMÍA

La crisis retrasa ocho años la convergencia con Europa en riqueza por habitante El alto desempleo y el ladrillo dejan a España en la media de la UE-27, cuando desde 2002 estaba por encima, y ocho puntos por debajo de la eurozona AMANDA MARS Madrid El parte de guerra de esta crisis deja otro dato penoso: España da pasos atrás en su convergencia con Europa. La crisis ha devuelto la riqueza por habitante de los españoles en relación con la Unión Europea de los Veintisiete al nivel de 2002 y ocho puntos por debajo de la Eurozona. Tres años de crisis y cuatro millones de parados situaron el producto interior bruto (PIB) per cápita, uno de los principales indicadores de riqueza de un país, justo en el promedio de la UE el año pasado, lo que implica una pérdida de tres puntos respecto al año anterior —cuando se situaba en 103%— y significa un retroceso de ocho años. La economía española comenzó su carrera por acortar diferencias con Europa en 1994 y no dejó de mejorar su posición hasta 2008, según la oficina estadística europea (Eurostat), que ayer publicó el balance de 2010. La ampliación de la UE a los países del Este hizo posible que España pasase de ser unos de los países europeos más pobres, solo por delante de Grecia y Portugal, a compararse con rentas más bajas, lo que le permitió alcanzar e incluso superar la media en riqueza por habitante. Pero nunca, ni en plenas vacas gordas de aquel milagro económico español, logró alcanzar la media de los países del euro. Y desde 2008, con el declive económico, se aleja más. El PIB per cápita español se sitúa en el 92% de promedio de la Eurozona, formada por 17 países, lo que constituye la mayor brecha registrada desde 2004. La economía española por habitante, en resumen, no solo cae, sino que pierde fuelle en comparación con sus socios europeos. Desde 2007 ha perdido seis puntos. “El mayor factor diferencial de la crisis española es el derrumbe inmobiliario, eso nos ha costado la destrucción de 1,5 millones de empleos que no les ha costado al resto de países y una caída de la industria que trabajaba para ese sector y sus servicios relacionados que también ha sido peor”, reflexiona Ángel Laborda, director de coyuntura de la Fundación de las Cajas de Ahorros (Funcas). Uno de cada tres parados de la zona euro es español. Mientras que la economía española retrocedió una décima el año pasado, la población aumentó en tres, así que había menos pastel para más gente. Al revés que en la UE, donde la economía creció en conjunto casi un 2% y la población solo subió dos décimas. La evolución de España en la carrera europea de riqueza por ciudadano alcanzó su tope en 2006 y 2007, cuando se situó en

Riqueza por habitante en la Europa de los 27 UE 27 = 100 (en paridad de poder de compra) Variación 2009-2010 2008 2009 2010 +5 266 Luxemburgo 279 133 +1 132 Holanda 134 128 – 128 Irlanda 133 127 +4 123 Dinamarca 125 126 +1 125 Austria 124 123 +2 119 Suecia 124 119 +1 118 Bélgica 116 118 +2 116 Alemania 116 115 – 115 Finlandia 119 112 +1 111 Reino Unido 112 108 –1 109 Zona euro 109 108 – 108 Francia 107 101 –3 104 Italia 104 –3 103 España 104 100 99 –1 100 Chipre 99 90 –4 94 Grecia 92 85 –2 87 Eslovenia 91 83 +1 82 Malta 79 80 – 80 Portugal 78 80 –2 82 Rep. Checa 81 74 +1 73 Eslovaquia 73 – 65 Hungría 64 65 – 64 Estonia 69 64 63 +2 61 Polonia 56 57 +2 55 Lituania 61 51 – 51 Letonia 56 46 –1 47 Rumanía 47 44 – 44 Bulgaria 44 Noruega Suiza Islandia Croacia Turquía Montenegro Macedonia Serbia Bosnia-H. Albania

192 143 124 64 47 43 34 36 30 26

+5 +3 –7 –3 +3 – – –1 – –

176 144 118 64 46 41 36 36 31 28

271

181

Noruega Suiza Islandia Croacia Turquía Montenegro Macedonia Serbia Bosnia-H. Albania

147 111 61 49 41 36 35 31 28

EVOLUCIÓN DE ESPAÑA UE 27 = 100

105

105 100

95

95 90

91

92

1995

1996

Luxemburgo Holanda Irlanda Dinamarca Austria Suecia Bélgica Alemania Finlandia Reino Unido Zona euro Francia Italia España Chipre Grecia Eslovenia Malta Portugal Rep. Checa Eslovaquia Hungría Estonia Polonia Lituania Letonia Rumanía Bulgaria

96

97

98

2000

2001

100

101

101

102

2002

2003

2004

2005

105

En euros (2010) 66.300 32.500 31.100 31.000 30.800 30.100 29.000 28.800 28.200 27.300 26.400 26.300 24.600 24.500 24.200 21.900 20.700 20.200 19.600 19.400 18.000 15.800 15.700 15.300 14.000 12.500 11.200 10.700 44.200 35.900 27.200 14.800 12.000 10.100 8.700 8.400 7.500 6.800

104

103 100

93 1997

1998

1999

2006

2007

2008

2009

2010 EL PAÍS

Fuente: Eurostat.

El paro en la zona euro alcanza el punto más alto de la crisis EL PAÍS, Madrid El desempleo en la zona euro se encuentra en el nivel más alto desde que estalló la crisis en 2008. Según datos de la OCDE, publicados ayer, la tasa de paro media de los 17 alcanzó en octubre el 10,3% de la población activa, tras aumentar una décima respecto de septiembre. En total, son 16,29 millones de personas. Esa tasa era del 7,7% cuando empezó la crisis y desde entonces 4,32 millones de personas se han incorporado a las filas del paro en la zona euro. La nueva recesión que se avecina en va-

rios países del área augura que estas cifras seguirán creciendo, es decir, que la destrucción de puestos de trabajo puede no haber tocado techo aún. España sigue en el peor de los registros de la eurozona, tanto por tasa de paro como por personas en desempleo. En octubre pasado, el porcentaje de personas desocupadas se situó en el 22,8% de la población activa, cifra elaborada con los criterios homogéneos de la OCDE. Por ello no coincide con la que proporciona la Encuesta de Población Activa que elabora el INE, que es del 21,5% en el tercer trimestre.

También es superior el número total de parados que arroja la estadística de la OCDE. Según esta fuente, en julio pasado se habrían superado ya en España los cinco millones de parados (5,32 millones en octubre), cuando según la EPA todavía no los alcanza. Si, como vaticinan los principales servicios de estudios españoles, la economía se encuentra ya en una recesión que durará hasta el primer trimestre de 2012 y apenas crecerá el 0,2% de media del año, la cifra de los cinco millones habrá de ser también reconocida y pronto por la estadística española.

el 105% de promedio de los Veintisiete. Incluso protagonizó aquel tan sonado —y tan efímero— sorpasso respecto a Italia, cuyo PIB per cápita quedó en el 104%. El Gobierno español sacó pecho, mientras que el italiano frunció el ceño y cuestionó el cálculo. Eurostat elabora estas estadísticas valorando el PIB en paridad de poder adquisitivo, es decir, eliminan el efecto del nivel de precios de cada país para hacer más fácil la comparación internacional, un sistema que acepta también el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Italia, que en 2010 quedó en el 101% de renta per cápita, está de nuevo un puesto por encima de

Crece la brecha entre el más rico, Luxemburgo, y el más pobre, Bulgaria Grecia es el país que ha perdido más posiciones en un solo año España, que ocupa la plaza 13 de la clasificación. También quedan por delante los miembros del norte de Europa. Luxemburgo repitió el país con mayor riqueza por habitante, superó en dos veces y media el promedio de la UE y la eurozona, tras aumentar su PIB per cápita desde los 266 puntos hasta los 271 puntos. La brecha con el país más pobre, Bulgaria, creció porque este se mantuvo en el 44% del promedio europeo. El tirón de Alemania, locomotora del crecimiento europeo el año pasado, también se refleja en estos números, porque pasa del 116% al 118% en renta por habitante. En comparación con 2009, el país de la UE que más riqueza perdió fue Grecia. Eurostat también publicó ayer el indicador de consumo individual efectivo (CIE), un dato de bienestar alternativo que refleja con mayor precisión la situación de los hogares. España se situó en 2010 en el 95 % de la media de la UE, el mismo porcentaje que en el año precedente y cuatro puntos menos que en 2008. Es probable que el indicador del próximo año, correspondiente a este 2011, tampoco arroje buenas noticias para España. “Los recortes presupuestarios ya se han empezado a notar y seguirán haciéndolo en 2012”, advierte Antonio Villar, analista del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE).


21

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ECONOMÍA El impacto en los mercados de las palabras de Merkel Pasadas las cuatro de la tarde, fuentes del partido democristiano alemán (CDU) informan de que la canciller Angela Merkel ha dicho a sus parlamentarios que se opone a ampliar el fondo de rescate o Mecanismo Europeo de Estabilidad más allá de los 500.000 millones de euros ya acordados. PRIMA DE RIESGO DE ESPAÑA Diferencia con el bono alemán a 10 años, en puntos básicos.

IBEX 35 En puntos

390

3.450

COTIZACIÓN DEL EURO Dólar por euro 1,325

385

1,320

3.400

380 375

367,81

8.327,80 –0,63%

3.350

370

1,315 1,310

1,303

365

3.300

1,305

360 355 8.00

3.250 10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

1,300 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

El ‘no’ de Merkel a ampliar el fondo de rescate hunde el euro al mínimo anual A El aviso de la canciller da la vuelta a los mercados, que cierran con pérdidas A El Tesoro español coloca más deuda de la prevista gracias a la caída de precios L. DONCEL Madrid En tiempos convulsos, cada paso hacia adelante es complicado. Conscientes de ello, los líderes de la UE prefirieron cerrar la cumbre de la semana pasada con algunos acuerdos que quedaban en el aire, con la esperanza de perfilar los detalles en un futuro cercano. Es el caso del fondo de rescate permanente, llamado Mecanismo Europeo de Estabilidad. Los 26 jefes de Estado o de Gobierno —todos menos el de Reino Unido— adelantaron su puesta en marcha a julio de 2012 y dejaron la puerta abierta a una posible ampliación de su capacidad por encima de los 500.000 millones de euros pactados. No ha pasado ni una semana y la canciller alemana cerró ayer esa puerta.

Con el portazo, Angela Merkel se llevó por delante las ganancias que vivían las Bolsas, la mejoría en la prima de riesgo y, sobre todo, la cotización del euro, que ayer rozó el suelo de 1,30 dólares, su nivel mínimo desde hace casi un año. El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, había anunciado por la mañana que en los próximos tres meses estaría lista la revisión del techo de medio billón de euros para el fondo de rescate que sustituirá al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera. Pero Merkel tardó poco en pararle los pies. Reuters informó al comienzo de la tarde de que en una reunión con su grupo parlamentario, la jefa del Gobierno alemán había dejado claro que en ningún caso se va a aumentar la capacidad del bazuca

ideado para rescatar a cualquier socio europeo en problemas. La reacción fue inmediata. El euro cayó en poco más de una hora un 1,4%; las Bolsas más importantes de la zona euro, que en ese momento se anotaban ligeras subi-

El miedo empuja a la banca a dejar en el BCE un volumen récord de depósitos das, cerraron en rojo. Y la prima de riesgo española, que había bajado 30 puntos básicos a lo largo del día, repuntó hasta los 368. “Una herramienta con la que se llegó a especular que podría disponer de hasta dos billones de

euros, y que en la cumbre europea de octubre se fijó en un billón nace finalmente con menos potencia y menos credibilidad. Hemos vuelto a la casilla de salida”, sintetiza Juan Luis García Alejo, de Inversis Banco. Los mercados, que habían experimentado una importante mejora en los días previos a la cumbre, se vinieron abajo el lunes, decepcionados por los resultados que llevaron a casa los Veintisiete. Las palabras de Merkel aguaron ayer lo que parecía una ligera recuperación. “En el fondo solo se trata de una excusa. Los inversores tratan de corregir la subida de las últimas semanas, tras confirmar que la cumbre se cerró de forma insatisfactoria”, añade García Alejo. “Ahora mismo el mercado está roto. El año ya se da por aca-

bado. Por eso ahora pasa como en verano, que cualquier pequeña noticia puede tener un impacto muy elevado”, asegura José Luis Martínez, estratega de Citi. Antes de que hablara Merkel, ya habían quedado patentes las diferencias entre los dos principales protagonistas de esta fase de la crisis: Italia y España. Por una parte, Roma había pagado el lunes un altísimo precio, de casi el 6%, para salir del paso en una subasta de deuda. Además, su prima de riesgo no ha dejado de crecer estos días. A España, por ahora, parecen irle mejor las cosas. El Tesoro logró ayer colocar más deuda de la prevista con unos intereses sensiblemente inferiores a los que había pagado un mes antes. La subasta de 4.941 millones en letras a doce y dieciocho meses se cerró con un interés marginal del 4,08% en el primer caso; y del 4,25% en el segundo. En la subasta anterior ambos porcentajes habían rondado el 5,2%. Los de ayer fueron intereses más bajos que los de noviembre, aunque altísimos en comparación con los de dos años atrás. Para terminar, dos síntomas de las dificultades que vive la economía europea. El primero: después de amenazar con una rebaja en la calificación a todos los países del euro, Moody’s hizo lo mismo con los rating de deuda subordinada de 21 entidades financieras españolas. La agencia considera que las medidas de austeridad aumentan la probabilidad de que el Estado reduzca su apoyo a estos instrumentos. El segundo: los bancos comerciales de la zona euro depositaron el lunes en el Banco Central Europeo 346.357 millones de euros, la cifra más alta del último año y medio. Este récord es sintomático, porque las entidades prefieren dejar sus fondos en una caja que prácticamente no les da beneficios a cambio de tenerlos seguros. A eso se le llama pánico.


22

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ECONOMÍA La sociedad inmobiliaria de Bankia gestionará 11.000 millones

Venta de viviendas Compraventa y tasa anual en %.

83.713 80.000 70.000

61.825 60.000 50.000

45.607

Í. DE B., Madrid 40.000 30.000

29.718 20.000

22.482 (–17,99%) octubre

10.000 0

2007 2008 2009 2010 2011 EL PAÍS

Fuente: INE.

La venta de viviendas toca suelo en octubre Ll. PELLICER, Barcelona El mercado inmobiliario sigue sin encontrar su suelo. Las compraventas de viviendas volvieron a descender el pasado mes de octubre. Y aunque lo hicieron de forma más moderada que en meses anteriores, se registró el volumen de transacciones más bajo de la serie histórica del Instituto Nacional de Estadística (INE), que arranca en enero de 2007. En octubre se vendieron 22.482 casas, el 18% menos que en el mismo mes del año anterior y prácticamente una cuarta parte de lo que se vendía mensualmente en época de bonanza. El INE indica una cierta relajación respecto a meses anteriores en el ritmo de caída de las ventas de casas, pero eso se explica por el cierto desfase estadístico que hay en esas transacciones. El INE recoge el volumen de compraventas que se producen cuando se registra la vivienda, y los compradores suelen tardar hasta dos meses en hacerlo. Las abultadas caídas de este verano se debían, en parte, a que el año pasado la estadística reflejaba las compras anteriores a julio, cuando entró en vigor la subida del IVA. En cambio, en octubre de 2010 los números ya indicaban un descenso del 17% que este año se ha profundizado. Las ventas cayeron tanto en el segmento de la vivienda nueva (-19,6%) como usada (-15%). Solo las transacciones de pisos protegidos retrocedieron de forma mucho más moderada, el 2,9%, aunque tan solo hubo 2.681. El 59,9% de las operaciones se concentró en Andalucía, la Comunidad Valenciana, Cataluña y Madrid, que son las que a su vez ubican a la mayor parte de la población. Respecto de las compraventas por cada 100.000 habitantes, en España hubo una media de 60, que fue superior en Cantabria (84), La Rioja (83) y la Comunidad Valenciana (78) e inferior en Galicia (43) y Cataluña (50).

Jaume Ribera (izquierda) y Jordi Mestre, presidente y director general de Unnim. / massimiliano minocri

El supervisor confía en cerrar la venta de Unnim en marzo El FROB rehace las cuentas y, posiblemente, darán pérdidas ÍÑIGO DE BARRÓN Madrid El modelo que se quiere seguir es el de Cajasur, que se colocó dos meses después de su intervención a la BBK. Ahora con Unnim (unión de las cajas de Sabadell, Terrassa y Manlleu), se quiere seguir este camino, aunque la entidad catalana tiene activos por 29.300 millones frente a los 19.000 millones de Cajasur. El Estado ha metido 948 millones y controla el 100% de las acciones. En una semana estará listo el cuaderno de venta elaborado el banco de inversión Nomura. Este documento contiene un análisis financiero, con datos sobre el riesgo asumido, la gestión, etcétera. Posteriormente se enviará la convocatoria de subasta y el cuaderno a una quincena de entidades. Las interesadas deberán realizar una oferta preliminar y no vinculante. Según el calendario previsto, esta fase debe cerrarse antes de finalizar enero. Posterior-

mente, el Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) seleccionará las entidades que pueden continuar en la segunda ronda. Estas accederán a los ejecutivos de Unnim y a documentos internos para calcular la pérdida esperada sobre la cartera de créditos, así como a un informe de un

Nomura entregará el cuaderno de venta en el plazo de una semana auditor. El FROB concretará las normas de la venta. Tras el análisis, se realizará la oferta formal y vinculante y se escogerá el ganador. El supervisor espera que para marzo haya concluido el proceso. A continuación, se empezará con el Banco de Valencia. Se da por seguro que el comprador de Unnim pedirá un

esquema de protección de activos, es decir, que el Fondo de Garantía se quede con el 80% de los morosos que aparezcan tras la compra, en línea con la CAM. Las últimas cuentas públicas de Unnim son de junio, cuando declaró beneficios de 25,4 millones tras un ingreso extraordinario de 34 millones. El FROB está recalculando las provisiones por lo que previsiblemente entrará en pérdidas en diciembre. La exposición inmobiliaria potencialmente problemática era de 3.226 millones hasta marzo, con una cobertura del 18%, con activos adjudicados de 1.985 millones. Fuentes del mercado dicen que el agujero del ladrillo de Unnim no es el mayor problema “sino el escaso margen financiero” del negocio. Tiene 613 oficinas: 471, en la provincia de Barcelona (zona de origen); 33, en Girona; 28, en Lleida; 37, en Tarragona; 30, en Madrid; 10, en la Comunidad Valenciana; 3, en Zaragoza, y 1, en Sevilla.

La sociedad inmobiliaria del Banco Financiero y de Ahorro (BFA) y de su filial Bankia gestionará activos inmobiliarios por valor de unos 11.000 millones de euros. No obstante, en el balance de la sociedad solo tendrá activos por unos 6.500 millones, ya que el resto pertenecen al BFA y no se traspasarán a la sociedad. No obstante, se pondrán a la venta igualmente. La nueva sociedad contendrá activos inmobiliarios procedentes de construcción y promoción inmobiliaria, incluyendo edificios terminados; en construcción; suelo, activos inmobiliarios procedentes de financiaciones y adquisiciones de vivienda. También se incorporarán las sociedades inmobiliarias no cotizadas, de las que se desconoce su valoración. Bankia anunció la creación de esta firma en un hecho relevante a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV). El banco precisó que “ha previsto el establecimiento un acuerdo entre Bankia y Bancaja Habitat que determinará si la aportación de inmuebles se hace vía ampliación de capital o compra, así como los posibles precios” que se fijen. BFA-Bankia está considerada la mayor inmobiliaria de España por el volumen de activos que maneja. Por otro lado, Bankia reunió ayer a unos 300 ejecutivos de la entidad en Madrid para presentarles el plan estratégico a tres años. Se convocó a los directivos de servicios centrales y los directores de zona y cargos superiores de la red. La entidad pidió un esfuerzo adicional a la plantilla para mejorar la eficiencia y la rentabilidad en los próximos ejercicios que estarán marcados por la caída de ingresos.

Cuatro grupos compiten en la privatización del 21% de la eléctrica portuguesa EDP ANTONIO JIMÉNEZ BARCA Lisboa Portugal ultima la reprivatización de su principal compañía eléctrica, Energías de Portugal (EDP), participada en la actualidad en un 26% por el Estado. Antes de que termine el año, el Gobierno del conservador Pedro Passos Coelho confía en firmar el contrato de venta del 21,35% de las acciones por el que Portugal se embolsará, según determinadas previsiones, entre 2.300 y 2.700 millones de euros. El plazo para presentar ofertas se cerró el

lunes. Hay cuatro en pie. La primera pertenece al grupo alemán E.ON. Es la única oferta de un grupo industrial independiente y privado, no controlado por ningún Estado. De cualquier forma, The Financial Times reveló el lunes que la canciller alemana Angela Merkel intercedió por la empresa en la pasada cumbre europea de jefes de Estado y de Gobierno en Bruselas ante Passos Coelho. El segundo de los grupos que pugna por hacerse con el control de la eléctrica portuguesa es el chino Three Gorges (Tres Gar-

gantas), en manos del Estado chino. Es, según la prensa portuguesa, quien ofrece más dinero por acción. El tercero de los grupos es el brasileño Eletrobras, controlada por el Estado brasileño, que ya se ha asociado en algunas ocasiones con la eléctrica portuguesa. El diario económico portugués Jornal de Negócios aseguraba ayer que la compañía española Iberdrola —que ya controla un 6,7% de acciones de EDP en la actualidad— acudía a la puja en alianza con Eletrobras, extremo que la empresa española ha negado. La cuarta compañía en dispu-

ta, la más pequeña, es también brasileña: Cemig, de la que el Estado brasileño controla el 51%. La venta de EDP se inscribe en el programa de privatizaciones exigido por la troika, esto es, por el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Central Europeo (BCE) y la Unión Europea (UE), instituciones que en mayo salieron al rescate de Portugal prestándole 78.000 millones. Dentro de este programa se cuenta también Redes Energéticas Nacionales, la aerolínea nacional TAP, la petrolera GALP y los Correios de Portugal.


23

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ECONOMÍA

Rosell propone empleos por 400 euros contra el paro Los sindicatos rechazan la iniciativa de la patronal M. V. GÓMEZ Madrid La patronal quiere combatir el paro con empleos que tengan un sueldo de 400 euros al mes, “más 150 para cotizaciones”, según contó ayer su presidente, Juan Rosell. La CEOE ha importado el modelo de Alemania —otra vez Alemania—, donde hay 6,8 millones de personas con estos contratos. Rosell admitió que este no es el mejor empleo posible. De hecho, no es ni uno de segunda, según el simil que Rosell usó en la cadena SER, donde comparó los “minijobs [miniempleo]” con jugar en “campos de regional”. La situación económica es tan grave que, para la patronal, requiere “medidas excepcionales”. Y ahí se enmarca este tipo de propuestas. Los empleos a 400 euros fueron una idea que barajó el ahora Gobierno en funciones el pasado agosto en respuesta a la carta del Banco Central Europeo en la que demandaba más flexibilidad laboral. Entonces la oposición del Ministerio de Trabajo a lo que defendían en la Presidencia del Gobierno y el Ministerio de Economía frenó la medida.

A falta de ver cómo se concreta la idea de la CEOE, que todavía no ha sido presentada oficialmente a los sindicatos para negociarse, los minijobs parecen ser una fórmula más de empleo a tiempo parcial. Así se deduce de las explicaciones de Rosell que dijo que era un empleo “por pocas horas que se podía compatibilizar con otro empleo o con las prestaciones por desempleo”. A los sindicatos la propuesta

Los agentes sociales coinciden en acabar con la bonificación de los contratos no les gusta. El secretario general de CC OO, Ignacio Fernández Toxo, rechazó la idea. Recordó que en España ya hay un salario mínimo interprofesional. “Lo del empleo barato es una pasada”, responde tajante el secretario de Acción Sindical de UGT, Toni Ferrer. “Además, se acepta en situaciones excepcionales y luego se queda permanente”, zanja.

Donde sí coinciden centrales de trabajadores y patronal es en la conveniencia de eliminar las bonificaciones a la contratación. También ayer el líder de UGT, Cándido Méndez, lanzó la idea de que los 3.000 millones de euros que se emplean en este menester se dediquen a subvencionar los despidos, de tal forma que los empresarios paguen menos pero el trabajador reciba el mismo dinero. Tanto Toxo como Rosell recogieron el guante y se mostraron dispuestos a profundizar en un camino ya abierto con la reforma laboral de 2010 (desde entonces, el Fogasa paga ocho días de los 20 que corresponden en los despidos procedentes). Sindicatos y empresarios están negociando con el horizonte del 6 de enero que el futuro presidente, Mariano Rajoy, les dio de plazo para presentarle algún tipo de acuerdo. Sobre la mesa hay varios temas. En unos, el pacto parece inminente (desarrollo de procedimientos de mediación y arbitraje o absentismo y mutuas); en otros, posible (prórroga del pacto salarial) y en otros casi está descartado (contratación y negociación colectiva).

La gran distribución tiene congelados 2.500 millones en inversión EL PAÍS Madrid La gran distribución clama contra las trabas burocráticas y las restricciones a la apertura de nuevos centros. Ayer la Asociación Nacional de Empresas de Distribución (Anged) señaló que sus compañías asociadas tienen paralizados proyectos de inversión por valor de 2.500 millones de euros y que, en caso de poder abrir nuevos centros, se podrían crear entre 7.000 y 8.000 empleos. La patronal de la gran distribución lamenta que, “tanto el Estado como la práctica totalidad de las comunidades autónomas”, hicieran una trasposición de la directiva de servicios “alejada del espíritu liberalizador que guió a las instituciones comunitarias y que se traduce en un exceso regulatorio que impide el desarrollo pleno del potencial inversor de las grandes empresas de distribución”. Anged señala que, en los casos en que se pueden obtener nuevas licencias, la tramitación burocrática hace que el tiempo medio de maduración

de los proyectos se sitúe entre cinco y ocho años, “aunque en algunos casos incluso supera los 10”. Por ello, la organización considera “urgente” que se reforme el marco normativo en que debe desenvolverse el comercio “para eliminar rigideces, impulsar la inversión y crear empleo”. Según Anged, a la que pertenecen Alcampo, Aldeasa, Apple, Carrefour, Conforama, El Corte Inglés, Cortefiel, Eroski, Fnac, IKEA, Leroy Merlín y Media Markt, entre otros, en esta línea se han pronunciado instituciones como el Fondo Monetario Internacional, la OCDE, la Comisión Nacional de la Competencia y el Banco de España en sus informes periódicos. En su opinión, estos organismos señalan de forma reiterada la necesidad de impulsar la competencia en el sector comercial eliminado los requisitos pensados únicamente para frenar el formato de las grandes empresas de distribución. Anged recuerda que, pese a todo ello, el sector ha invertido 7.768 millones de euros en los últimos tres años.


24

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

ECONOMÍA

Mercados

IBEX 35

EURO STOXX 50

FOOTSIE

DAX

(Londres)

(Fráncfort)

EURO NEXT

DOW JONES

S&P 500

NASDAQ

NIKKEI

A una hora del cierre

A una hora del cierre

A una hora del cierre

(Tokio)

8.327,80

2.260,98

5.490,15

5.774,26

574,64

11.954,94

1.225,73

2.579,27

8.552,81

En el día

–0,63%

–0,37%

+1,15%

–0,19%

–0,21%

–0,55%

–0,87%

–1,26%

–1,17%

En el año

–15,53%

–19,04%

–6,95%

–16,49%

–16,67%

+3,26%

–2,54%

–2,77%

–16,39%

Índice

NH se desploma en Bolsa tras romper el pacto accionarial con el grupo chino HNA

Iberia cancela 91 vuelos el domingo 18 por la huelga

“La volatilidad e incertidumbre financiera actual” desaconseja la operación

LARA OTERO cerse por la volatilidad de los mercados y ambas partes acordaron rebajar el precio de entrada a 329 millones, es decir, un descenso del 23,5% sobre lo acordado inicialmente. Ambas partes entonces se dieron de plazo hasta diciembre para ejecutar el acuerdo. Ahora lo rompen. La Bolsa castigó ayer las acciones de NH y perdieron al cierre el 18,7%. Fuentes de NH dijeron que el hecho de que se rompa el acuerdo para entrar en el capital no

S. HERNÁNDEZ, Madrid NH Hoteles y el grupo industrial chino HNA no llevarán adelante el acuerdo alcanzado el pasado mayo para que el grupo oriental entrara en el capital de NH con el 20%. En el primer momento se calculó que la inversión sería de 431 millones y convertiría a HNA en el segundo accionista del grupo español de hoteles urbanos tras Hesperia. En el mes de octubre la operación comenzó a tor-

significa que no se vayan a buscar nuevas vías para lograr un desarrollo mutuo comercial. Ambas partes han decidido no ejecutar el acuerdo de inversión con NH Hoteles “ante la volatilidad e incertidumbre de la situación financiera actual”. Debido a la no ejecución del acuerdo, NH Hoteles recibirá del grupo chino una indemnización de 15 millones de dólares (unos 11,36 millones de euros). Pese a que este acuerdo de inversión no ha

Ibex 35

RESTO DE VALORES

14.000

Título

12.000

Ayer

8.327,80

10.000 8.000 6.000

J

S

O

N

D

E

F

M

A

M

J

J

A S

O

N D EL PAÍS

Fuente: Bloomberg.

LAS MAYORES SUBIDAS %

Ezentis Vértice 360 Reno de Médici Gral. de Inversiones Reyal Urbis Fluidra Tavex Algodonera Zardoya Otis PRISA Repsol

29,91 27,61 11,63 5,96 4,00 3,49 3,13 2,62 2,42 1,99

LAS MAYORES BAJADAS Euros

0,070 0,045 0,015 0,090 0,020 0,065 0,010 0,260 0,020 0,445

%

NH Hoteles Zeltia Sotogrande Uralita Urbas Quabit Sol Meliá Banco de Valencia Puleva Biotech Vueling

Euros

-18,73 -8,06 -7,80 -7,26 -6,06 -5,38 -4,50 -4,20 -4,17 -3,95

-0,530 -0,125 -0,230 -0,135 -0,002 -0,005 -0,190 -0,030 -0,020 -0,150

MERCADO CONTINUO CONTRATACIÓN EN EUROS

Título

Última cotización

Variación diaria Euros %

Ayer Min.

Máx.

Variación año % Anterior Actual

IBEX 35 Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankia Bankinter BBVA BME Caixabank Ebro Foods Enagás Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Inditex Indra Mapfre Mediaset OHL Red Eléctrica Repsol Sacyr Técnicas Reunidas Telefónica

16,820 11,910 65,500 9,754 22,605 12,285 13,410 3,270 2,923 5,635 3,560 4,230 6,120 20,640 3,750 14,020 13,960 15,680 18,830 9,125 3,142 12,785 12,230 1,750 4,817 61,700 10,100 2,390 4,283 18,700 32,140 22,830 4,082 25,820 13,420

-0,180 0,025 -1,120 -0,156 -0,085 0,180 0,200 -0,020 0,007 -0,084 0,054 0,018 -0,144 0,340 -0,090 -0,100 -0,030 -0,240 -0,100 0,064 -0,023 -0,130 0,060 0,007 -0,054 -0,840 0,070 -0,010 0,033 -0,300 -0,045 0,445 -0,148 -0,420 -0,080

-1,06 0,21 -1,68 -1,57 -0,37 1,49 1,51 -0,61 0,24 -1,47 1,54 0,43 -2,30 1,67 -2,34 -0,71 -0,21 -1,51 -0,53 0,71 -0,73 -1,01 0,49 0,40 -1,11 -1,34 0,70 -0,42 0,78 -1,58 -0,14 1,99 -3,50 -1,60 -0,59

16,665 11,810 64,850 9,731 22,355 11,920 13,050 3,218 2,858 5,590 3,455 4,150 6,035 20,305 3,750 13,970 13,805 15,590 18,630 9,010 3,100 12,680 12,150 1,731 4,778 60,950 10,010 2,366 4,162 18,530 31,790 22,350 4,051 25,605 13,340

17,280 11,965 67,310 9,982 23,140 12,390 13,640 3,310 2,923 5,775 3,560 4,270 6,299 20,820 3,900 14,215 14,100 16,100 19,230 9,209 3,215 13,005 12,350 1,766 4,910 63,210 10,250 2,447 4,340 19,300 32,425 23,000 4,298 26,570 13,645

-24,1 -1,4 -22,3 -27,7 -26,4 5,5 -54,9 -29,1 -17,7 -43,0 -35,3 -43,3 7,9 31,5 5,1 -1,0 -27,6 -27,0 27,9 -72,5 -3,6 11,9 -21,7 46,7 -32,3 -9,2 -51,9 3,1 -9,0 30,9 -45,9 -31,0 -18,6

-7,6 4,9 29,4 -22,7 -31,4 -19,9 -49,2 -8,0 3,0 -22,9 -5,1 6,9 -11,1 23,4 1,4 -7,3 -3,4 -14,7 2,9 29,9 -44,0 19,1 31,9 -47,1 -11,9 11,9 -17,0 18,8 -47,2 -15,9 -4,2 14,7 -9,5 -43,7 -13,0

Adolfo Domínguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banca Cívica Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barón de Ley Bayer Bodegas Riojanas CAF CAM Campofrío Catalana Occidente Cementos Portland Cie Automotive Cleop Clínica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoestética Corporación Alba CVNE Deoleo Dia Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Española del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaña GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicolás Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit

Última 5,700 4,900 1,660 4,580 10,360 1,300 2,260 0,685 3,060 3,778 40,820 46,660 5,000 382,100 1,340 6,640 11,310 8,200 5,600 2,910 7,290 5,990 2,380 0,675 28,500 15,000 0,470 3,235 3,600 0,640 5,100 22,550 9,550 1,750 1,577 0,706 1,050 2,635 0,304 1,295 0,105 0,735 1,925 6,910 0,380 1,600 13,290 0,600 6,080 1,050 3,970 0,056 2,985 7,300 1,020 18,500 1,120 0,945 0,161 2,300 1,080 0,170 25,650 3,720 0,845 0,955 31,680 0,460 0,088

llegado a buen puerto, el grupo HNA tiene intención de continuar negociando con NH Hoteles una posible alianza estratégica, al margen de la operación de capitalización por parte de HNA en NH Hoteles. Se trata de desarrollar de forma conjunta el negocio hotelero en China y de la comercialización de los establecimientos operados por NH entre los clientes de líneas aéreas y redes de viaje que son propiedad del grupo asiático.

% Var. % Var. diaria año

Título

0,88 -0,20 -1,78 -1,51 -0,38 -4,20 -0,33 1,64 0,34 0,22 -0,15 -2,50 -0,61 -1,36 -2,06 -3,57 -1,96 1,08 -2,15 -0,55 1,39 -0,21 -0,57 -1,25 -2,89 0,38 29,91 0,78 -1,34 3,49 -0,14 5,96 0,76 -0,33 1,79 -3,45 -0,17 -0,97 0,53 -0,62 -18,73 -0,39 -0,53 2,42 0,64 -4,17 -5,38

Realia Reno de Médici Renta 4 Renta Corporación Reyal Urbis Rovi San José Service Point Sniace Sol Meliá Solaria Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vértice 360 Vidrala Viscofán Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

-31,9 -25,5 -42,8 -31,5 -63,2 -36,7 -13,3 -78,7 -15,3 -35,8 -9,3 -14,3 -28,4 0,6 -80,8 -9,2 -9,2 -32,5 16,9 -64,7 3,0 -30,8 -56,7 -47,5 -18,4 3,0 -54,8 1,0 -56,9 2,3 25,9 -1,6 -23,8 1,3 -1,1 -22,4 -33,3 -51,8 -46,2 -39,0 -14,2 2,4 -74,8 -8,1 -4,0 -52,4 -38,8 11,8 -11,1 -4,7 -56,4 12,1 -30,0 -54,4 -52,1 -32,3 -27,0 -89,4 6,2 -26,2 -44,6 -47,2 -22,8 -25,8 -

% Var. % Var. diaria año

Última 1,155 0,144 5,020 1,030 0,520 5,150 2,290 0,235 0,950 4,030 1,185 2,720 0,330 1,440 6,960 1,960 1,615 13,840 1,725 0,031 0,208 18,800 27,480 1,700 3,650 10,200 1,425

-2,12 11,63 -0,96 4,00 1,18 -0,43 -2,49 -2,06 -4,50 -3,66 -7,80 3,13 -0,69 -0,76 0,62 0,14 -7,26 -6,06 27,61 1,46 0,48 -3,41 -3,95 2,62 -8,06

-26,0 -39,5 4,5 -16,9 -44,1 10,6 -55,9 -40,3 -16,3 -41,4 -17,2 15,7 -21,1 -35,6 35,0 -21,0 -11,8 40,7 -50,7 -44,6 2,5 -5,3 -1,4 -51,3 -62,5 6,8 -48,5

DIVISAS Moneda

Comprador Vendedor

Bolívares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroquíes Dólares australianos Dólares canadienses Dólares de Hong Kong Dólares de Singapur Dólares EE UU Dólares neozelandeses Forintos húngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileños Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

5,6210 25,6810 7,4360 30,1260 15,6600 158,7200 7,7410 9,0950 11,1580 1,3000 1,3470 10,1680 1,7040 1,3070 1,7170 304,1000 1,2330 0,6980 0,8430 3,4550 5,5950 18,0420 10,8570 2,4300 41,5300 70,4110 101,8800 4,5610

5,6140 25,6610 7,4360 30,1260 15,6600 158,5000 7,7390 9,0930 11,1530 1,3000 1,3470 10,1670 1,7030 1,3070 1,7170 303,8500 1,2330 0,6970 0,8430 3,4530 5,5930 18,0390 10,8520 2,4290 41,4950 70,3900 101,8700 4,5560

Unidades por cada euro a las 18.00 horas

TIPOS OFICIALES Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 año Letras 18 meses Bonos 3 años Bonos 5 años Obligaciones a 10 años Obligaciones a 15 años Obligaciones a 30 años

Fecha 08/12/2011 22/11/2011 13/12/2011 13/12/2011 01/12/2011 01/12/2011 17/11/2011 21/07/2011 19/05/2011

1,000 5,328 4,088 4,250 5,203 5,280 7,088 6,218 6,011

Iberia publicó ayer la lista de los 91 vuelos cancelados el domingo 18 de diciembre por la huelga de pilotos—el 32% del total de operaciones programadas—, que no están cubiertos por los servicios mínimos. La aerolínea comenzará a informar hoy de las reubicaciones que puede ofrecer a sus clientes, que pueden pedir el cambio o reembolso de sus billetes. A quienes hayan comprado su vuelo en una agencia de viajes, será esta la encargada de gestionar las alternativas. Si lo han adquirido directamente a Iberia, recibirán un correo electrónico con la información. La lista completa de cancelaciones está disponible en http://megustavolar.iberia. com. Los vuelos que se cancelen por el siguiente paro, el 29, se anunciarán “más adelante”.

Multa a firmas de envases de fruta La Comisión Nacional de la Competencia (CNC) ha multado con 3,8 millones a las firmas de envases de fruta Veripack e ILPA por participar un cartel de acuerdo de precios. Ha sido eximida la firma Linpac que ha delatado al cartel por el conocido procedimiento de clemencia.— EL PAÍS

Eroski se desprende de Altis Eroski ha alcanzado con Intermarché un acuerdo para traspasarle 6 hipermercados y 10 supermercados que el grupo Altis tiene en el sur de Francia y que controlaba Eroski. El precio, no desvelado, puede estar en los 300 millones. Eroski y Carrefour compartían la propiedad al 50% de Altis y la gestión era de Eroski.— EL PAÍS

+

.com

Información continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.


EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011

25


26

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

OPINIÓN

Marejada británica

EL ROTO

El veto de Cameron en Bruselas sacude la alianza gobernante de conservadores y liberales CON LA afirmación de que resulta vital para Reino Unido permanecer dentro de la Unión Europea, David Cameron puede haber aclarado en los Comunes sus vaguedades tras la cumbre de la UE, que alentaron las especulaciones sobre la posibilidad de que Londres contemplara un futuro cercano fuera del bloque de 27 naciones. Pero lo que el primer ministro británico no ha disipado en Westminster es la espesa niebla interpuesta entre el partido conservador y sus socios minoritarios de coalición, los liberales-demócratas de Nick Clegg, a propósito del veto de Cameron en Bruselas. Es improbable que pese a las amargas quejas de Clegg, ausente del Parlamento durante el discurso del jefe del Gobierno, el rifirrafe socave irreparablemente la alianza gobernante, con año y medio de vida. El matrimonio de conveniencia, que no por afinidad, entre conservadores y liberales se formalizó básicamente para afrontar con autoridad las enormes dificultades económicas de Reino Unido. Y ese sigue siendo el argumento principal de por qué su colapso no conviene al país. En las declaraciones de Clegg sobre los desastres que acarrearía la ruptura de la coalición anida, además, la presunción de que unas elecciones anticipadas llevarían a la total irrelevancia a su partido, un eterno perdedor. En poco más de un año, los liberales han reducido a la mitad sus expectativas de voto, entregando cada uno de sus baluartes preelectorales a la voracidad política de sus socios conservadores.

El plante de David Cameron en la cumbre, teóricamente para proteger a su poderosa industria financiera de mayores intromisiones de Bruselas, fue forzado por el peso de sus parlamentarios profundamente euroescépticos, los mismos que le jaleaban el lunes. Su profesión de fe europeísta en Westminster —“estamos en la UE y queremos seguir estando”— forma parte de un contorsionismo político en el que coexisten declaraciones semejantes con un consolidado ideario tory que no cree que los intereses británicos estén mejor defendidos por su presencia en la UE y que busca una renegociación de los poderes de Bruselas y un referéndum sobre la misma pertenencia a la Unión. La decisión del primer ministro vetando un cambio del tratado de la UE puede resultarle útil con vistas a la galería, y hasta resulta coherente y casi inevitable en el contexto de unas relaciones, las de Londres y Bruselas, marcadas históricamente por la desconfianza. Pero, amén de manifestar una clara incompetencia negociadora, perjudica a Reino Unido, aislado una vez más y cada vez más en el club al que pertenece desde 1973. En cualquier caso, el de Cameron es un gesto inútil. Un veto tiene sentido si con él se impide que otros adopten medidas que a uno le disgustan. No es el caso. La Unión Europea, a 26 en lugar de a 27, sigue adelante con lo acordado en una cumbre por lo demás mucho menos concluyente de lo que Merkel y Sarkozy pretenden.

Españoles más pobres Los peores datos económicos reclaman una política que combine austeridad y estímulos LA RENTA per capita de los españoles se ha seguido degradando en 2010 en relación a sí misma, pero también, y esto es aún más preocupante, respecto de la media europea. En 2010, según los datos de Eurostat publicados ayer, se situó ocho puntos por debajo de la media de los 17 países de la eurozona y exactamente en el promedio de los 27 de la UE. Al inicio de la crisis, en 2007, la riqueza per capita había convergido al alza, al situarse en el 105% y aún mantuvo el año siguiente un resultado superior al promedio, el 103%. Solo Grecia e Italia han exhibido peor recorrido. Por un lado, los países más prósperos resisten mejor. Por otro, los recién llegados del Este han aprovechado bien las ayudas europeas y los incentivos a su modernización. Las explicaciones del específico retraso de la economía española (que, sin embargo, no anula los enormes progresos en convergencia registrados desde que se incorporó a la Europa comunitaria en 1986) son evidentes: la enorme tasa diferencial de paro y la brutal contracción del sector de la construcción, otrora motor del crecimiento. Al mismo tiempo, los servicios de estudios que realizan predicciones sobre la economía española pes-

puntean los anticipos de estancamiento para este año y de recesión para parte del 2012 que ya dibujaron la OCDE y el FMI, con las consiguientes dificultades para cumplir los objetivos de reducción del déficit público hasta el 6% y el 4,4%, respectivamente. Lo peor es que los expertos prevén que la destrucción de empleo continuará en 2012 y que la tasa de paro superará el 22%. La virtualidad de estos sombríos datos estriba en enmarcar el escenario sobre el que debe actuar la política económica del próximo Gobierno. Al igual que el Ejecutivo cesante, se enfrentará a una compleja cuadratura del círculo, debiendo al mismo tiempo sanear las finanzas públicas, para lo que resulta indispensable reducir el déficit y relanzar el crecimiento. Para ello conviene aumentar el gasto productivo y la inversión pública. Si es cierto que ambas recetas son contradictorias entre sí, también lo es que algunos Gobiernos, como el del nuevo primer ministro italiano, Mario Monti, tratan de conciliarlas mediante una seria apuesta por la austeridad en todo gasto prescindible, compatible con estímulos selectivos a la demanda. Es tarea muy difícil, pero para nada imposible.

EL ACENTO

Esperando a la partícula

M

uchos han oído hablar de la partícula de Higgs pero pocos saben lo que significa. La verdad es que no es fácil de entender para alguien no experto en Física de Partículas Elementales, hasta el punto de que se convocó hace unos años un concurso en Reino Unido en busca de la mejor explicación accesible a los legos. Baste decir que su existencia es la única posibilidad encontrada hasta la fecha para completar la llamada Teoría Estándar de las interacciones entre partículas, una teoría que permite explicar todas las observaciones experimentales realizadas, pero que sería inconsistente sin la existencia de la dichosa partícula. Más en particular, no entenderíamos en este contexto algo tan esencial como la masa de las distintas partículas existentes en la naturaleza. Pero en ciencia, las hipótesis tienen que ser validadas por la observación empírica y, hasta el momento, la hipótesis

de Higgs no había pasado la exigente prueba del experimento, por lo que podía tratarse de una bella idea sin conexión con la realidad.

que las registran con todo detalle es como la de una aguja en un pajar, pero sin saber a priori el tamaño de la aguja.

D

e ahí que se haya movilizado el más potente de todos los as condiciones de instrumentos de consistencia de la observación disponibles, teoría determinan el acelerador LHC, del prácticamente todas sus Laboratorio Europeo de propiedades excepto la Física de Partículas masa, y nos permiten (CERN). Después de concluir que las señales haber tomado datos de su existencia pueden durante este año y fácilmente pasar realizar un estudio inadvertidas entre preliminar, los dos multitud de señales equipos a cargo de los convencionales. En detectores desvelaron resumidas cuentas, su ayer que tienen indicios búsqueda entre los miles que apuntan en la buena de millones de dirección, aunque muy interacciones que tienen lejos de ser concluyentes. lugar en los detectores Podrían ser señales de partículas de Higgs generadas en las colisiones del acelerador o podrían ser fluctuaciones que desaparezcan cuando aumente la estadística de sucesos analizados. Quizá en unos meses tengamos la respuesta, sea esta positiva o negativa. De momento el soledad calés suspense sigue.

L


27

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

OPINIÓN

Rusia, el final de la embriaguez

L

os grandes acontecimientos avanzan con pies de paloma, señalaba Nietzsche. ¿Por qué son tan silenciosos, si no es porque atacan nuestros prejuicios y denuncian nuestras miopías? Así ha sucedido con las elecciones rusas de este 4 de diciembre de 2011. La bofetada magistral que infligen al partido presidencial da inicio al declive de una apariencia (“imitación”, dicen los disidentes) de democracia y al fracaso de las ilusiones que ha alimentado. Y, sin embargo, el año debía de terminar en apoteosis para el número uno de Rusia. Su estrella brillaba en lo más alto. Había conseguido los Juegos Olímpicos, la Copa del Mundo de fút-

André Glucksmann El partido de Putin se ha visto degradado como el de “ladrones y tramposos”. La corrupción reina

bol, estrellas hollywoodienses y francesas debidamente remuneradas corrían a celebrar su cumpleaños, el mundo de las lentejuelas y de los poderosos sonreía al petrozar. La apertura otoñal del gasoducto del Báltico con dirección a Alemania coronaba su control casi absoluto de los recursos energéticos de la Unión Europea. Merkel, Fillon y Medvédev habían saludado juntos ese dominio; un eje MoscúBerlín-París (en ese orden de prelación), como subraya Immanuel Wallenstein, profesor de geopolítica en Yale. Golpe doble: Putin se designaba “candidato” elegido de oficio a las presidenciales de 2012, con la perspectiva asegurada de conservar el Kremlin hasta 2024 y

de alcanzar un récord de longevidad soviética. Golpe triple: el Premio Confucio. Este contrapremio Nobel de la Paz madurado por la China comunista para fastidiar a Liu Xiabo (laureado con el verdadero Premio Nobel, que sigue encarcelado), ha sido concedido este año al amigo ruso. Los “considerandos” le consagran (sic) héroe de la resistencia a las intervenciones occidentales en Libia, campeón del veto a toda sanción de la ONU a su cómplice de asesinatos en masa, Assad el sirio, last but not least: modelo de la lucha “antiterrorista”, versión poscomunista, es decir, más de 200.000 chechenos muertos sobre una población de menos de un millón de habitantes… Incontestado en Europa,

autócrata permanente en Moscú, matarife en el Cáucaso, compadre planetario (con los chinos) de todos los déspotas de turno, desde Irán a Corea del Norte, Vladímir Vladimirovich leía su porvenir de color rosa. Antes del desafío de las elecciones del 4 de diciembre, el proyecto “eurasiático” del Kremlin parecía un vencedor infalible. Contra la Alianza atlántica, designada siempre enemigo número uno de la sacrosanta Rusia, contra la “ilusión” de los derechos del hombre, el nuevo bloque Confucio Pekín-Moscú se mostraba estable y seguro de sí. El Kremlin erizaba de misiles sus fronteras con Europa, hacía crujir a sus inmediatos vecinos, Pasa a la página siguiente

Recuperar el sentido de la realidad

L

o peor que podría ocurrir a los socialistas sería despachar la pérdida de más de cuatro millones de votos con los manidos argumentos de que la culpa la tiene el contexto económico-social de los últimos años, que aquí no ha pasado nada y que no se han sabido comunicar las políticas. La crisis ha sido y es muy severa, pero también han pasado muchas cosas, como por ejemplo que los ciudadanos han percibido con nitidez la mala gestión de la recesión. No nos engañemos: cuando hablamos de mala gestión hablamos de mala política stricto sensu. Como malo ha sido negarse a impulsar las reformas necesarias en materia financiera, fiscal y de mercado de trabajo, o no decirle a la gente la verdad de lo que pasaba, o no poner en práctica aquellas políticas que nos habrían protegido de los peligros de los que el Gobierno ya estaba avisado. No, el contexto social y económico no explica nada por sí solo puesto que no es independiente de las prácticas discursivas que lo construyen. Se ha impuesto la fe ciega, y sin fundamento, en una política que ha pretendido forzar estérilmente la tozuda realidad económica. No se ha buscado y aplicado una política ajustada a la realidad, protectora del trabajo de los jóvenes y, en general, de mejora de la economía. Eso, quizá, hubiese llegado a amplias capas del electorado. La pérdida de contacto con la realidad nos lleva ahora, barridos por los electores, a llorar por los rincones. El PSOE no ha sido capaz de estructurar un discurso que combinase solidaridad, justicia y responsabilidad, un relato que se enhebrase con la dura realidad de una sociedad sin expectativas de futuro y de mejor vida. Es la parte de la sociedad que ahora le ha dado la espalda en las urnas. El PSOE tiene que defender la honradez y la verdad en la política. No hay otro camino pa-

manuel sanchis i marco El PSOE no ha sabido estructurar un discurso que combinase solidaridad, justicia y responsabilidad

FORGES

ra recuperar la credibilidad ante el ciudadano. Si el socialismo es honradez, lo primero que se debe hacer es honrar las deudas. De ahí que, a menos que el gasto público lo sea en inversión, es necesario no gastar lo que no se tiene a fin de no aumentar la deuda y echar sobre los lomos de nuestros hijos y nietos unos fardos que comprometen su futuro y el del país. No está de más recordar que cualquier economista serio siempre empieza su razonamiento con la frase “para un nivel dado de renta… etcétera”, porque sabe que la restricción presupuestaria, ese “nivel dado de renta”, es el límite que no puede franquear y al que tiene que sujetarse cualquier cálculo económico. La economía impone límites que el buen político nunca puede violar impunemente. Pero, además de gestionar el gasto público de forma responsa-

ble, la propuesta socialdemócrata debe diferenciarse tanto del discurso conservador como del liberal. Debe acentuar la solidaridad y perseguir la justicia, buscando no ya el Estado de bienestar, sino el Estado de justicia. Debe privilegiar una política impositiva a favor de una distribución más equitativa de la carga fiscal frente a la crisis. Aspecto este que, sin embargo, entró a formar parte del relato socialdemócrata demasiado tarde y demasiado débilmente durante la campaña electoral. Las consecuencias están a la vista en términos de votos perdidos. Menos obvio resulta la escasa credibilidad del Gobierno saliente, y el modo en que ha infectado y contaminado a todo el proyecto socialista y al PSOE. Sería bueno que la dirección que ahora ha salido, y sobre todo la entrante, abandonasen su urna de cristal, se diesen una vuelta

por el mundo y comprobasen su profunda transformación. Eso les ayudaría a entender por qué las siglas ya no venden, por qué los viejos militantes emprenden el resignado camino hacia sus cuarteles de invierno, por qué emergen nuevas fuerzas de izquierda, con jóvenes dirigentes, pero más maduras y responsables en sus contenidos políticos. El PSOE corre el riesgo de quedar reducido a la irrelevancia política en los próximos años. Para evitarlo debe, primero, recuperar la reputación política como partido maduro y capaz de asumir responsabilidades por lo ocurrido. Segundo, esto pasa por la dimisión del secretario general y de su ejecutiva. Así ocurrió en las elecciones de 2000 y así debería ocurrir ahora. Siquiera por higiene democrática. Tercero, debe ponerse a la escucha de lo que pide la sociedad española, los simpatizantes y su militancia. Cuarto, llevar adelante el congreso previsto para febrero buscando un nuevo liderazgo político, lo que obliga a combatir la endogamia orgánica, hacer más transparentes los procedimientos internos y fomentar la participación de la militancia y de los simpatizantes. Si el PSOE no quiere pasar a ser un epifenómeno político de la futura historia de España deberá construir un discurso público que sirva de referencia común a unos actores políticos de procedencia social amplia para que se impliquen en el proyecto socialdemócrata. ¡Ah! y deberá desenmascarar lo que indudablemente hará el Gobierno del PP: parapetar sus cortes sociales y su política de austeridad ultraconservadora tras los acuerdos de Bruselas en busca de coartadas. Manuel Sanchis i Marco, profesor de la Universidad de Valencia, es secretario de Economía y Empleo de la Comisión Ejecutiva Municipal PSPVPSOE de la ciudad de Valencia.


28

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

OPINIÓN

Cartas al director

La falacia del juicio a Camps

¿Desaparecerá el Valle de los Caídos?

Se nos quiere hacer creer que la justicia funciona porque Francisco Camps y Ricardo Costa van a ser juzgados por cohecho impropio por un jurado popular. Hablar de justicia es incomprensible para una mente normal por su separación del proceso general por corrupción denominado caso Gürtel, lo que convierte en un caso leve en vez de estar inmersos en el caso más grande de corrupción destapado en España. ¿Los múltiples regalos los hacían por la admiración que sentían por Camps, su familia y también por otros altos cargos de la Generalitat y sus familias? Tampoco es justo por haber sido aplazado para que no afectara al partido en las elecciones locales y generales, ni por celebrarse antes la vista del juez que destapó la trama por las escuchas de otro caso, ni porque ignoramos si alguna vez se juzgará el caso Gürtel y los valencianos podremos recuperar algo del dinero. Aunque eso creo que no le importa a nadie. Justicia sería que fueran juzgados por la mala situación económica que nos han dejado por el despilfarro y corrupción generalizados del Gobierno de Camps, por dar a sus amigos todas las emisoras TDT, manipular el Canal 9 y dejarle en la ruina. ¡Si hasta nos han dejado sin cajas de ahorros!— Rafael Martínez Monserrat. Alicante.

La imagen de Ramón Jáuregui, ministro de la Presidencia en funciones, presentando a la prensa las conclusiones de la comisión de expertos en las que se proponía que se convirtiera el Valle de los Caídos en un monumento a la reconciliación nacional, es una de las imágenes más expresivas de lo que ha sido la última legislatura del PSOE: ocurrencias disparatadas y fuegos de artificio. Soy un militante antifranquista. Estuve por ello más de tres años en la cárcel y durante toda mi vida, que ya es larga, jamás me acerqué al Valle de los Caídos porque siempre fue para mí el paradigma de la dictadura franquista, el representante de la represión, el horror arquitectónico y político. ¿Cómo algo así puede convertirse,

El pacto del euro nos lleva al abismo Tras el acuerdo del pacto presupuestario, que tuvo lugar en la cumbre europea del pasado viernes, se puede decir que la economía de la Unión Europea se encamina al estancamiento y, en el caso de España, a la recesión. Bajo el eufemismo del pacto del euro se institucionaliza el control de los presu-

Rusia, el final de la embriaguez Viene de la página anterior enterraba la democracia en Ucrania y ocupaba el 20% de Georgia… Ante la crisis económico-política que asuela el Occidente democrático, he ahí un modelo apto para seducir a los poderosos y a los hombres de orden de los cinco continentes. El axioma de los antiguos miembros del KGB (Gestapo soviética) parecía verificarse: el fin del imperio soviético —Putin dice “la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX”— no era el fin de la historia, sino un accidente reversible. El “poder vertical” a la rusa y el “despotismo ilustrado” de tipo chino prometían triunfar sobre el desbarajuste democrático. Tras las huellas de la gran crisis de 1929, unas dictaduras policiales y arrogantes, a la vez rivales y aliadas, decidieron las

puestos nacionales para imponer fuertes restricciones del gasto público. Las consecuencias del pacto Merkozy serán la intensificación de los recortes, el debilitamiento del Estado de bienestar y el crecimiento del desempleo que, en nuestro país, puede acercarse al 25%. Nuevamente los Estados se someten a los mercados financieros, mejor dicho a los especuladores, en perjuicio de los ciudadanos. Mientras tanto, el binomio PP-PSOE ampara y bendice los designios de la señora Merkel, preocupada porque su país cobre los créditos que tiene concedidos a los “malgastadores” países del sur. Que nos pillen confesados. Roguemos que aparezca en la escena política europea un nuevo Roosevelt que, a semejanza del New Deal de los años treinta, consiga hacer entrar en razón a nuestros gobernantes para reactivar y no estancar la economía. ¿Cuánto puede aguantar el pueblo?— Luis Goñi. Málaga.

Violencia contra los indefensos Ayer vi con horror cómo se trata a los animales que nos sirven de alimento en granjas y en

desgracias del mundo. ¿Bis repetitat? Al oeste, entre nosotros, gran cantidad de expertos y de responsables se engañan acerca de la solidaridad, del poderío, incluso de la sabiduría de los autócratas postsoviéticos y posmaoístas. ¿No iríamos a esperar que salvasen al euro gratuitamente y con toda benevolencia? ¡Venga ya! El pánico inicial suscitado por las revueltas de la primavera árabe indica hasta qué punto los potentados “eurasiáticos” están menos seguros que nosotros de la perennidad de su poder. En la red china toda evocación del jazmín está tachada. ¿Por qué? Túnez no es Pekín, ni la pequeñez tunecina es comparable con la inmensidad china. El mismo desconcierto que en Moscú, donde la menor contestación —Putin silbado por la multitud en un ring— evoca el Apocalipsis, y acarrea el redoblamiento inmediato de la censura. A pesar del bloqueo de las redes sociales, de la interferencia de los blogs, de los ataques de los hackers a las páginas indepen-

por ser una ocurrencia de Zapatero, en un lugar de reconciliación y de memoria compartidas? Eso sí, siempre que la Iglesia lo permitiese. Supongo que defender que se dinamite es una barbaridad, pero Santos Juliá en su artículo del domingo pasado en EL PAÍS me abría una ventana a la esperanza, informándome de que el edificio está en ruinas. Benditas ruinas, con el permiso de la Santa Madre Iglesia, si sirven para que desaparezca esa monstruosidad arquitectónica, si sepultan por fin ese atentado a la democracia y a la memoria de tantos que dieron su vida por luchar contra el franquismo.— Emilio García Prieto. Madrid.

mataderos. Por negligencia, dejadez o falta de profesionalidad, millones de animales padecen un trato cruel cuando nos donan su mayor tesoro, su vida, para que nos alimentemos. Lejos de recibir por nuestra parte un agradecimiento y un buen trato, se los trata con violencia y crueldad innecesaria, a pesar de que hay leyes que taxativamente prohíben este comportamiento. ¿Dónde están esos inspectores que deben velar por el cumplimiento de las normas en granjas y mataderos? ¿Por qué no se difunden listas de empresas maltratadotas y poco escrupulosas con el cumplimiento de la normativa? El silencio es cómplice y la violencia es solo una, se ejerza contra quien se ejerza. Creo que no podemos permitirnos durante más tiempo vivir de espaldas a una realidad de miseria y violencia que ocurre a nuestro lado. Todos los consumidores debemos exigir a las empresas y a sus proveedores que traten con humanidad a los animales domésticos, que se esfuercen en no dañar el medio ambiente y que todos los animales que son sacrificados al menos lo sean con todas las garantías, ya que existen medios de sobra para hacerlo. Ignorar esto significa consentir una crueldad que no

dientes, a pesar de los telediarios unívocos, a pesar del insolente relleno de las urnas, de la falsificación de los recuentos electorales, de las intimidaciones a todos los niveles, a pesar de la orden dada a los gobernadores de obtener, cueste lo que cueste, un 65% de votos “correctos”, el partido ofi-

El enorme maná de gas y petróleo no ha traído consigo la reindustrialización cial Rusia Unida se ha visto degradado como “partido de los ladrones y los tramposos”. Los rusos no sabrían significar mejor que su Estado carece de crédito (tramposos) y de ley (ladrones). Lo saben, lo viven. ¿Quién se puede creer que el 98% de los chechenos hayan votado libremente por sus asesinos? La corrupción reina como dueña y señora, desde lo más alto a lo

beneficia a nadie y perjudica a muchos, entre ellos a muchos inocentes.— Isabel San Gabino. Alpedrete, Madrid.

Volvemos a emigrar para emanciparnos Soy estudiante, este año termino el grado en la universidad y estoy haciendo de becaria desde junio. Las casi cuatro horas que gasto al día en ir y volver al trabajo o a la universidad hacen que quiera independizarme cuanto antes, pero parece que hoy en día es una misión imposible. Además, las ayudas, cada vez más escasas, y otras opciones de acceder a una vivienda asequible no facilitan el proceso. Para inscribirse en una convocatoria de pisos de protección oficial o alquileres de obras sociales de algunas entidades hay que estar empadronado en la ciudad en cuestión. Este requisito es totalmente incoherente con el objetivo de este tipo de ayudas. La verdad, como muchos otros jóvenes, cada vez me siento más atraída por la idea de irme al extranjero, las nuevas generaciones emigraremos para emanciparnos.— Berta Vendrell i Pausas. San Climent de Llobregat, Barcelona.

más bajo, y relega a la gran Rusia al rango de Somalia, tras Zimbabue, en la escala publicada por Transparency International. En 2011, el dinero de la corrupción se evalúa en 300.000 millones de dólares (30.000 millones los años precedentes): los bolsillos de los que lucen galones son insaciables. Diez años de Putin, 10 años de predadores serviles, han confirmado el diagnóstico de Mijaíl Jodorkovski, antiguo oligarca y hoy prisionero político ad infinitum por haber descubierto que el zar estaba desnudo, incapaz y podrido. ¿Qué dice? Que la corrupción universalizada es un peligro peor que el nuclear. El enorme maná de gas y petróleo no ha traído consigo la reindustrialización de Rusia. Una vez enjugado con tacañería el consumo de las clases medias, las inmensas fortunas se invierten fuera de las fronteras. Todo pasa como si el 50% de la población se compusiera de bocas inútiles, destinadas al malestar y a la miseria, condenadas a padecer la embriaguez, la prostitución y las enfer-

Durante años hemos recibido miles de inmigrantes que buscaban hacer de este país un hogar donde empezar de nuevo. Hoy, los datos de paro históricos han empezado a invertir la balanza, y España se está volviendo a convertir en una fuente de emigrantes que, ¡sorpresa!, ven en América Latina una oportunidad de construirse un futuro mejor. Después de años en que la Administración pública no ha tratado especialmente bien a los recién llegados, ahora nos toca bajarnos los humos y esperar que los otros países nos traten mejor de lo que nosotros hemos hecho.— Laura Pijuan. Barcelona.

Aclaración He sido desagradablemente sorprendido por la publicación en EL PAÍS del sábado día 10 de diciembre de un artículo, titulado Matrícula de horror, basado en una larga charla telefónica que mantuve con la autora del reportaje, a quien conozco y aprecio de entrevistas anteriores. El motivo de mi sorpresa es la inclusión, en una conversación centrada sobre la inadecuación, no solo del actual edificio de la Gerencia Municipal de Urbanismo de Madrid, sino incluso de los anteriores, de una frase fuera de contexto que no se corresponde en absoluto con la consideración que me merecen los que allí trabajan, de cuya honorabilidad no me cabe la menor duda, y que no recuerdo haber pronunciado.— Ricardo Aroca Hernández-Ros. Madrid. Los textos destinados a esta sección no deben tener más de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

medades, con la tuberculosis y el sida a la cabeza, y no atendidas por falta de medios. ¿Adónde va a parar el fabuloso tesoro no invertido en Rusia? Viene donde nosotros. A manos de los déspotas y de los oligarcas a su servicio: todo un formidable poder nocivo. La corrupción se nos revela como una enfermedad contagiosa y el putinismo como una viruela sin fronteras… Atrevámonos a mirar a la cara al mal ruso, en ello está en juego nuestro futuro. Sin libertad de examen ni de crítica, sin poder de información y de expresión que escapen a la autoridad de las autoridades no hay límites al poder de destrucción de la corrupción posmoderna. La cuestión del siglo XX fue: totalitarismo o democracia. La cuestión de hoy es: democracia o corrupción. Los rusos empiezan a plantearla. Y a nosotros nos corresponde escucharles. André Glucksmann es filósofo francés. Traducción de Juan Ramón Azaola.


29

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

Sin ‘ley Sinde’ y sin sentido de Estado ¿De verdad alguien en el PSOE cree que los jóvenes han abandonado a ZP por las descargas, cuando hay un 40% de paro juvenil? Es justo reconocer que la ministra ha mantenido la coherencia de sus posiciones hasta el final Por JOAN NAVARRO

E

l segundo Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero no pasará a la historia como un ejemplo de convicciones. No pretendo defender la conveniencia de haber aprobado el reglamento de la ley Sinde por un Gobierno en funciones. Había argumentos razonables en ambos sentidos, pero ninguno para impulsar una ley, su reglamento, concitar todos los apoyos legales, el acuerdo del Partido Popular y dejar, en el último momento, su aplicación práctica en un cajón. Creo sinceramente que durante esta legislatura el debate sobre lo que es lícito e ilícito en Internet ha dado un paso de gigante. La industria cultural se equivocaba cuando exigía sanciones contra los internautas que realizaban intercambios de archivos o descargas de obras sin el permiso de sus autores, en línea con la entonces reciente Ley Hadopi francesa. La industria estaba atónita, no solo por las pérdidas que les causaba la piratería, sino por cómo, año tras año, las operadoras de telefonía hacían caja cobrando por la conexión a Internet a precios por encima de la media europea, gracias a la facilidad con la que se pueden abrir negocios con material ilícito en la Red, algo imposible sin la permisividad del Gobierno, del PP primero y del PSOE después. En España tenemos leyes que impiden hacer negocios con obras ajenas desde hace muchos años, en la Red o fuera de la Red. Pero los sucesivos Ministerios de Industria han preferido mirar hacia otro lado mientras las operadoras hacían las inversiones necesarias para desarrollar una costosa red de ADSL sin ayudas públicas, financiadas a base de cuotas de usuarios precisamente gracias a la promoción encubierta de una importante oferta de contenidos gratuitos, sin que importase que algunos de ellos pudieran ser ilegales. Poco le ha importado a algún operador que su oferta de contenidos legales fuera una ruina, mientras fuera una ruina también la del resto de portales legales. Estos nunca podrán competir con el auténtico negocio, que es el alquiler de la Red. Así estamos, pagando muy caro el acceso a Internet para acceder a contenidos basura, lo que supone un retraso inaceptable en el desarrollo de nuestra sociedad de la información, y una importante pérdida de posiciones competitivas frente a países de nuestro entorno económico. Pero los usuarios nunca hemos tenido la culpa, más bien somos las víctimas de la tardía apuesta de nuestra cultura por la Red y de un modelo de desarrollo tecnológico mediocre. Como son víctimas cientos de emprendedores que han intentado crear negocios legales en la Red, y a quienes les resulta imposible competir con una floreciente industria de webs ilegales, bien financiadas con publicidad y liberadas del pago de impuestos y de los derechos de las obras con las que comercializan. La industria cultural reaccionó. Abandonó la persecución de los usuarios y se centró en la regulación de este tipo de competencia desleal y consentida que son las páginas de enlaces con contenidos ilícitos. Lo hizo con la esperanza de reconvertir parte de su canal de distribución físico en nuevas plataformas online de contenidos legales. Fruto de este movimiento nació la

mal llamada ley Sinde, una pequeña actualización de dos leyes anticuadas (Sociedad de la Información y Propiedad Intelectual) que, salvando más garantías legales que ningún otro procedimiento conocido, permite llegar al cierre de una web que se lucre con el trabajo ajeno, como todos los días se cierran webs de

productos milagro, de contenidos de pederastia o las que incitan a la violencia. Pero las operadoras, molestas con el Gobierno por otros asuntos, no movieron ficha. Y esa fascinación de los medios de comunicación tradicionales por los linchamientos medievales en la Red al amparo del anonimato, hicieron de estos

eulogia merle

Durante esta legislatura, el debate sobre lo que es lícito o no en Internet ha dado un paso de gigante El modelo español de cierre de páginas web ha inspirado la nueva legislación inglesa

ocho artículos una de las regulaciones más absurdamente polémicas de la legislatura. Pero la ley se aprobó, pronto hará un año, con el apoyo de PSOE, PP y CiU. Su reglamento además logró el informe favorable de la Comisión Europea, del Consejo Fiscal, del Consejo General del Poder Judicial y del Consejo de Estado. Durante este año, el modelo español de cierre de páginas webs con contenidos ilícitos ha inspirado la nueva legislación inglesa, la estadounidense, las primeras medidas estudiadas por la Comisión Europea y tras el fracaso del modelo francés, incluso nuestros vecinos se plantean cambiar las sanciones, no a quienes descargan, sino a quienes comercializan obras sin el permiso de sus autores. La ley Sinde es una ley impulsada por un Gobierno socialista. Este podía no ha-

berlo hecho, pues había argumentos razonables para, por ejemplo, reformar en profundidad la Ley de Propiedad Intelectual (anticipando escándalos como el de la SGAE), pero el Gobierno, tras muchas dudas, aceptó apoyar no solo al mundo de la cultura, sino al de los negocios legales en la Red, y lo hizo con el apoyo de más del 90% del Parlamento. Podía no haber tramitado el reglamento, pero lo tramitó y logró todos los apoyos legales, incorporando todas las garantías exigibles y unas cuantas más para que la Red siga siendo un espacio de libertad, pero también de respeto a la libertad ajena. Podía no haber solicitado el apoyo del PP para aprobar la medida tras las elecciones generales, estando ya en funciones, pero lo hizo, y lo logró porque son muchas las empresas que, estos días, están tomando decisiones de inversión o de cierre de negocios en un mercado hostil. ¿Qué sentido tiene ahora traicionar la confianza de todos aquellos con quienes se ha recorrido este largo proceso? ¿De verdad hay alguien en el PSOE que crea que los jóvenes han abandonado a Zapatero por las descargas, cuando tenemos un 40% de paro juvenil? ¿De verdad un partido de Gobierno piensa que puede algún día ir de la mano de personas cuyas convicciones demócratas son del tipo “no les votes”? ¿De verdad hay alguien que crea que la izquierda tiene futuro si sacrifica la cultura por el populismo del “todo gratis”? En todo caso, este debate absurdo (pero siempre hay quienes se entretienen con lo absurdo) ya lo sustanció el Gobierno hace un año. ¿Quién le habrá aconsejado que defraude antes a tirios y ahora a troyanos? Es una frase manida la de que gobernar exige convicciones. Sin convicciones siempre hay un viento que sopla más fuerte, y el que sopló a la oreja del presidente, en el último momento, no lo hizo precisamente a favor de los más débiles. El Gobierno, en este tema, ha actuado sin sentido de Estado, dando bandazos, y es justo reconocer el esfuerzo de una ministra que ha mantenido la coherencia de sus posiciones hasta el final. Tras conocerse la decisión, algunos usuarios de Internet se felicitaban de su recién conquistado “poder popular” sin dejar de insultar al presidente, al Gobierno y al PSOE. Conocidos y menos conocidos creadores, atónitos ante la falta de palabra de un político sin convicciones, depositan ya su confianza en un partido, el PP, que siempre les fue ajeno. Y lo que realmente es importante, directivos de empresas que habían confiado sus planes de inversión y de empleo, en la puesta en marcha de una regulación que impida que otros se lucren con las obras que ellos comercializan, hoy tienen claro que este es un país por el que es difícil apostar. Son muchas las “patatas calientes” que Rajoy se encuentra “sobre la mesa”. Roosevelt acuñó el concepto de los 100 primeros días como el tiempo del que disponía un Gobierno para tomar medidas de calado, como él mismo hizo para hacer frente a la Gran Depresión de los años treinta. No sé si Rajoy tendrá tanto tiempo. Joan Navarro es sociólogo, exdirector de la Coalición de Creadores y vicepresidente de Asuntos Públicos de Llorente y Cuenca.


30

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

vida&artes

sociedad

Crece un 83% la venta de la píldora del día después

Los físicos se acercan a la partícula de Higgs A Los científicos ven indicios de la existencia del elemento clave

para explicar el origen de la masa, pero aún no son definitivos A El acelerador LHC necesitará meses para confirmar el hallazgo ALICIA RIVERA La expectación no podía ser mayor sobre un posible hallazgo científico de esos que no van a curar una enfermedad mañana mismo ni van a solucionar el problema energético, pero que suponen conocimiento profundo sobre cómo es la naturaleza, cómo funciona el cosmos. El anuncio de los últimos datos del gran acelerador LHC sobre la búsqueda del Higgs, la partícula clave que falta por descubrir para explicar el origen de la masa, en el gran acelerador LHC, se había teñido del color de gran acontecimiento científico. Pero es un poco pronto para cantar victoria, advirtieron los científicos ayer. “Les recuerdo que estos son resultados preliminares”, advirtió Rolf Heuer, director del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN), junto a Ginebra, a un auditorio lleno hasta la bandera para escuchar, de primera mano, los datos de los dos grandes detectores, Atlas y CMS. Los científicos han acotado un rango de masa que puede tener la famosa partícula de Higgs (afinando hasta unos 125 gigaelectronvoltios, GeV), pero el margen de error estadístico de sus resultados, aunque muy pequeño en la vida cotidiana, es incómodamente alto todavía en esta ciencia ultraprecisa. “Se han observado indicios incitantes en ambos experimentos, aunque no son suficientemente fuertes aún para afirmar que es un hallazgo”, señaló el propio CERN. Hubo aplausos al finalizar las presentaciones, sin ambiente de hallazgo definitivo, pero con mucho interés y emoción, porque si

España en el LHC E España,

que es miembro del Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN) desde 1983, aporta un 8,9% del presupuesto de dicho organismo (unos 1.000 millones de francos suizos este año).

E La

contribución de cada uno de los 20 países miembros del CERN se determina en proporción a su PIB. España es el quinto país, tras Alemania, Reino Unido, Francia e Italia. Además de la aportación al presupuesto del laboratorio, varias universidades e instituciones españolas hacen diferentes aportaciones específicas a los experimentos del gran acelerador LHC.

E En

la plantilla del CERN hay unos 100 investigadores españoles, según datos del Centro Nacional de Física de Partículas, a los que se suma otro centenar de investigadores asociados y estudiantes, así como 342 usuarios externos que colaboran directamente en los experimentos. En total, suman unos 550.

E El

Instituto de Física Corpuscular (IFIC), en Valencia, el Instituto de Microelectrónica de Barcelona, el Instituto de Física de Altas Energías (Barcelona), la Universidad Autónoma de Madrid, el Ciemat, el Instituto de Física de Cantabria, la Universidad de Cantabria, la de Oviedo, la de Santiago de Compostela, la de Barcelona y la Universidad Ramón Llul, así como el Instituto Gallego de Física de Altas Energías, son instituciones científicas que han participado en el desarrollo y construcción de los experimentos del LHC.

E Unas

35 empresas españolas, tanto de ingeniería civil, de ingeniería mecánica, de tecnologías de vacío y de baja temperatura y de servicios han participado en la construcción del LHC.

aún no se puede decir que el Higgs esté firmemente agarrado, los científicos creen que lo están rozando con la punta de los dedos. “Es interesante, desde luego, pero no concluyente”, comentó Belén Gavela, catedrática de Física Teórica de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) en la conferencia inaugural del Instituto de Física Teórica (CSIC-UAM) que ayer retransmitió en directo la presentación de resultados des-

de el CERN. Otro de los asistentes a la reunión de Madrid, el premio Nobel de Física David Gross, se mostró mucho más entusiasmado con el anuncio, que considera “más o menos descubrimiento”, según comentó a EL PAÍS. La opinión general es que muy mala suerte habría que tener para que los datos de ayer no se confirmasen en los próximos meses, pero dentro del propio CERN corre una cierta preocupación por

lo apresurado de la presentación, ya que se podría haber esperado un poco para tener más datos, más seguridad, y evitar cualquier riesgo de error en el anuncio del descubrimiento, por minúsculo que sea. Lo cierto es que los rumores disparados en las últimas semanas forzaron la situación creando altas expectativas y ayer fueron los propios científicos los que pusieron las cosas en su sitio. Lo que los físicos del LHC hacen es analizar los efectos de billones de colisiones de partículas que se producen en el acelerador. El Higgs, cuya existencia está predicha teóricamente, no se ve directamente en esas colisio-

“Es, más o menos, un descubrimiento”, considera el Nobel David Gross “Han visto la sombra del oso pero aún no lo han cazado”, dice Álvaro de Rújula nes porque, de producirse, se desintegra inmediatamente en otras partículas más ligeras. Los científicos buscan en esos procesos de desintegración captados por los detectores la firma del Higgs. Pero como solo se da muy de vez en cuando, tiene que analizar ingentes cantidades de colisiones. Los análisis permiten estimar la masa de la partícula. “Hemos restringido la región de masa más probable del Higgs

a entre 116 y 130 Gev”, explicó ayer Fabiola Gianotti, portavoz de Atlas. Es más, en las últimas semanas, dijo, se han observado indicios más concretos en torno a 125 GeV. “Puede ser algo o pueden ser fluctuaciones, no podemos concluir nada aún”. Con idéntica prudencia se explicó el portavoz de CMS, Guido Tonelli: “No podemos excluir la presencia del Higgs entre 115 y 127 GeV”, dijo, apuntando hacia 124 GeV. Pe-

El misterioso bosón ANÁLISIS

Luis Ibáñez Todos tenemos una idea intuitiva del concepto de la masa de las cosas. Por ejemplo, un elefante tiene mucha más masa que una hormiga. Pero, ¿cuál es el origen de la masa de las cosas? Una primera respuesta es simplemente que la masa de un objeto es la suma de las masas de los átomos de los que está compuesto. Un elefante es mucho más masivo que una hormiga porque contiene muchos más átomos. Pero, ¿de dónde viene la masa de

los átomos? Al final la auténtica pregunta es cuál es el origen de la masa de las partículas elementales como los protones y los neutrones, constituyentes de los átomos. Buena parte de esa masa se debe a la interacción nuclear de dichas partículas. Pero otra parte y, en general, la masa del electrón y de todo el resto de partículas elementales se debe a la misteriosa partícula de Higgs. O al menos eso dice la teoría. ¿Qué es la partícula de Higgs? Para entrever su significado hay que recordar otra noción, también relativamente familiar, la de campo de fuerzas. Nos suena cuando alguien nos habla

del campo magnético creado por un imán a su alrededor. O del campo gravitatorio terrestre, que nos atrae hacia el centro de la Tierra. La teoría nos dice que aparte de estos y otros campos de fuerzas existentes en la naturaleza, existe uno muy peculiar, el campo de Higgs. Todo el espacio está relleno de este campo con un valor constante en el espacio. ¿Cuál es el efecto físico de este campo? Las partículas elementales, de las cuales están hechas todas las cosas, cuando se mueven en el espacio se ven frenadas al interactuar con este viscoso fondo formado por el campo de Higgs. Este frenado, esa

inercia que sufren las partículas es su masa. A primera vista parece algo hipotético y difícil de comprobar experimentalmente. Sin embargo, este campo de Higgs, como todo objeto físico, está sujeto a las leyes del mundo microscópico, las leyes de la mecánica cuántica. Y la mecánica cuántica nos dice que si existe un campo, debe de existir asociado a una partícula elemental. En el caso del campo electromagnético las partículas asociadas son bien conocidas, son los fotones, que son los constituyentes de la luz y de la radiación electromagnética en general. A la partícula asociada al campo de Higgs


31

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

sociedad

cultura

deportes

Detenida tras hallarse muertos a sus hijos

Chandler, nueva luz sobre el genio de la novela negra

El Atlético debe 215 millones a Hacienda

La firma de la partícula de Higgs en una simulación por ordenador del detector CMS, en las colisiones del acelerador LHC. / cern / cms

ro la probabilidad de error es aún alta para los físicos de partículas. “En las ciencias duras, las cuestiones estadísticas se toman muy en serio”, explica el físico Álvaro de Rújula. “Se dice que hay indicaciones (evidencias en inglés, que no es lo que suena en castellano) cuando estadísticamente la probabilidad de colarse es del 0,7% (3 sigmas en la jerga habitual). Descubrimiento se reserva para una probabilidad de 57 millonésimas

(5 sigmas)”. Los datos presentados ayer rondan los 2,5 a 3 sigmas. Para Gross, “en todo descubrimiento los primeros indicios suelen ser inciertos” y expresa su confianza: “Es muy probable que el Higgs esté ahí, estos tíos [los miles de científicos de Atlas y de CMS] son muy sólidos”. Esto de encontrar las cosas por probabilidad puede parecer raro. Si uno captura un nuevo pájaro y lo puede meter en una jau-

se le llama Bosón de Higgs, en honor de Peter Higgs, un físico británico que, junto con otros colegas, propuso la existencia de esta partícula en 1964. A pesar de su importancia, el Bosón de Higgs es una partícula extremadamente efímera. Una vez producida se desintegra en una billonésima de picosegundo (un picosegundo es una billonésima de segundo). Bosones de Higgs debieron de existir en abundancia, en el origen del universo, en el momento del Big-Bang, hace unos 10.000 millones de años, pero desaparecieron en su integridad (aunque no su efecto generador de la masa). Desde entonces pueden haber sido producidos esporádicamente en cataclismos estelares y posiblemente también en el CERN, en Ginebra. La razón de la dificultad de su produc-

la para estudiarlo, está claro que lo ha descubierto. Pero si lo que busca es un tipo de ave poco corriente que solo pasa volando muy de vez en cuando, en medio de miles de diferentes pájaros todos cruzando el cielo rapidísimo, y el científico solo puede ver alguno durante un instante en vuelo, tendrá que hacer muchísimas fotos de las aves. En algunas pocas puede aparecer uno de la rara especie que busca, si es que existe.

El LHC puede reproducir algunas de las condiciones del Big Bang diez mil millones de años después ción es su alta masa que sabíamos hasta ahora debía de ser al menos mayor que 115 veces la masa de un protón. El acelerador LHC (Large Hadron Collider) del CERN (Centro Europeo de Física de Partículas) es capaz de reproducir en el laboratorio algunas de las condiciones del Big-Bang 10.000 millones de años después. En un túnel subterráneo de 27 kilómetros de circunferencia, se hacen circu-

Así, para afirmar que lo ha descubierto, tendrá que observar numerosos sospechosos de la nueva especie y recurrir a la estadística antes de cantar victoria. Los físicos han visto ya algunos posibles pájaros de la nueva especie, la partícula de Higgs, pero no suficientes aún para estar seguros. El descubrimiento sería muy importante porque la partícula de Higgs demostraría que los físicos han avanzado un nivel más

lar a velocidades cercanas a la de la luz dos haces de protones en direcciones opuestas y se les hace chocar en dos zonas, donde están situados dos enormes detectores de partículas denominados ATLAS y CMS. Al chocar estos haces, el LHC es capaz de concentrar una energía equivalente a 7.000 veces la masa del protón en las zonas centrales de cada detector, más que suficiente para producir Bosones de Higgs y detectarlos. El trabajo de muchos centenares de físicos experimentales de partículas e ingenieros, entre los que se cuentan muchos físicos de universidades (Madrid, Barcelona, Valencia, Santander, Santiago, Oviedo) y centros de investigación españoles (CIEMAT, IFIC, IFAE, IFCA), han hecho posible este éxito singular. Todo parece indi-

profundo en la compresión de cómo está hecho y cómo funciona el universo en su nivel básico. Es un gran paso en aquella búsqueda científica que ha ido desvelando que las cosas están hechas de átomos, que los átomos están hechos de electrones y núcleos, y que los núcleos están hechos de partículas, a su vez formadas por otras más elementales. Pero con el Higgs ni termina la investigación ni los físicos han comprendido todo. “El descubrimiento del bosón de Higgs significaría completar el esqueleto esencial del modelo estándar de física de partículas”, comenta Enrique Álvarez, catedrático de la UAM. “En cierto sentido implica el cierre de una etapa y el comienzo de otra ya, que sabemos que el modelo estándar no es incompleto al menos por dos razones: las masas de los neutrinos y la existencia de materia oscura”. También para Gross es a la vez un final y un principio. “Es el inicio del fin de la búsqueda del Higgs y el inicio de su estudio profundo, porque ahora hay que investigar en detalle sus características”. Ahora los expertos tienen los datos al día de los dos grandes experimentos (Atlas y CMS) y constatan que, seguramente, se están acercando mucho al trofeo. Tardarán todavía en confirmarlo y, si tienen que poner fecha para un resultado definitivo, apuntan a mediados o finales de 2012. “Las indicaciones de la existencia del bosón de Higgs sugieren dos cosas”, comenta De Rújula. “La primera es que hay una institución europea —el CERN— que, muy a pesar de la pérfida Albión, funciona estupendamente desde hace décadas. La segunda es que los españoles contribuimos al CERN, en proporción a nuestro PIB, algo menos de un euro y medio por cabeza por año. Dos buenas lecciones para políticos de toda nacionalidad y despilfarradora índole”. En cuanto a los nuevos datos presentados ayer por Atlas y CMS, dice que “han visto la sombra del oso, pero no puede decirse que lo hayan ya cazado”.

car que dichos experimentos han encontrado los primeros indicios sólidos de la existencia del Bosón de Higgs. Para confirmarlo habrá que esperar hasta finales del año que viene, en el que se espera triplicar el número de colisiones en el LHC. Dicha confirmación significa ya un gran triunfo para la física. Pero también dejaría muchas preguntas por contestar, como por ejemplo por qué la masa del Bosón de Higgs es la que es. Todos esperamos que el LHC ayude a contestar muchas de las nuevas preguntas planteadas en los años próximos. Luis E. Ibáñez. Catedrático del Departamento de Física Teórica de la Universidad Autónoma de Madrid y miembro del Instituto de Física Teórica UAM/CSIC


32 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

sociedad

La salud sexual y reproductiva

La nueva ley no dispara los abortos A Las interrupciones del embarazo crecen un 1,3% desde que es un derecho A La tasa aumenta más en mujeres mayores de 25 que en menores MARÍA R. SAHUQUILLO Madrid

El aborto en España en 2010

Pese a los augurios de los sectores más críticos, la nueva ley del aborto no ha incrementado el número de interrupciones voluntarias del embarazo. En 2010 se realizaron 113.031 intervenciones, un 1,3% más que en 2009. Sin embargo, a pesar de esa ligera subida —1.550 abortos más— la cifra sigue siendo menor a la de 2008. Así, la tendencia a la baja registrada por primera vez en 2009, cuando se practicaron un 3,7% de abortos menos que el ejercicio anterior, se mantiene. Como en años anteriores, la gran mayoría de las intervenciones (el 88,44%) se realizaron antes de la semana 12 de gestación. La Ley de Salud Sexual y Reproductiva —en vigor desde el 5 de julio de 2010—, que permite a la mujer abortar sin dar explicaciones hasta la semana 14, no ha alterado apenas las cifras. De hecho, el informe hecho público ayer por el Ministerio de Sanidad, el primero que recoge los datos de la incidencia de la nueva norma, revela que en el segundo semestre del año (el periodo en el que la ley ya estaba en marcha) se registraron casi 4.000 intervenciones menos que en la primera parte del ejercicio. Es decir, 54.546 de julio a septiembre frente a las 58.486 realizadas de enero a julio. Las cifras de 2010 son para Leire Pajín, “una buena noticia”. A pesar del ligero repunte, la titular de Sanidad destacó que con la ley de plazos la tendencia a la baja registrada en 2009 perma-

EVOLUCIÓN DE LAS INTERRUPCIONES VOLUNTARIAS DEL EMBARAZO

La mayoría de intervenciones se realizaron antes de la semana 12 El 98% de este tipo de operaciones se hizo en clínicas privadas nece estable. Algo que echa por tierra las predicciones de los críticos previas a la aprobación de la norma, que 25 años después de su despenalización en España consagra el aborto como un derecho de la mujer. Entonces, organizaciones conservadoras como el Foro Español de la Familia o Derecho a Vivir vaticinaron que la cifra de las mujeres que abortan se dispararía con la opción de hacerlo sin tener que alegar supuestos. La nueva regulación, sin embargo, es en cierta manera más restrictiva que la anterior. Hasta julio de 2010, el aborto estaba prohibido en España salvo en tres casos: violación (hasta la semana 12), malformaciones del fe-

53.847

58.399

1998

1999

63.756 69.857

2000

113.031

77.125

79.788

84.985

2002

2003

2004

2001

91.664

2005

101.592

2006

112.138 115.812 111.482

2007

2008

2009

2010

EDAD DE LA MUJER

MOTIVO

ABORTOS ANTERIORES

Tasa por 1.000 mujeres

En porcentaje

Solo voluntarios, en %

HASTA EL 4 DE JULIO (Ley Orgánica 9/1985)

19 y menos años 20-24 años 25-29 años 30-34 años 35-39 años 40 y más años

12,7 19,8 16,3 12,1 8,3

SEMANAS DE GESTACIÓN Entre 9 y 12 28.165 Entre 13 y 16 7.551

No consta 21 o más 78 1.741

50,07 1,53 0,01 0,13

DESDE EL 5 DE JULIO (Ley Orgánica 2/2010)

3,5

Ocho o menos 71.800

Salud materna Riesgo fetal Violación Varios motivos

Entre 17 y 20 3.696

A petición de la mujer Grave riesgo para la salud de la embarazada Riesgo de anomalías graves o incompatibles con la vida del feto Varios motivos

Ninguno Uno Dos Tres Cuatro o más No consta

7,2 2,4 0,8 0,7

42,88 3,91

NACIONALIDAD En porcentaje

1,44 0,03

España 70,42

Resto Europa 9,96 América 22,36

TIPO DE CENTRO

Privado 98,16

65,1 23,7

Público 1,84

Resto 1,92

África 5,30

Fuente: Ministerio de Sanidad.

Luisa Torres, trabajadora social de la Clínica Dator. El patrón, dice, se repite en los cuatro centros asociados a Dator en toda España. Lo que sí queda claro con los datos de Sanidad es que la opción que tienen estas mujeres con la nueva ley no ha variado apenas las cifras. En 2009, las menores de 16 y 17 años que abortaron representaban el 3,8% del total. En 2010 fueron el 3,9%. Así, lejos de los presagios del Partido Popular —que prefirió ayer no valorar estas cifras—, entre otros, las menores que abortan solas no son mayoría. Esta opción ha incomodado mucho

Sanidad no revela qué chicas de 16 y 17 años abortaron sin permiso paterno Rajoy ha dicho que exigirá que los padres estén informados

EL PAÍS

“No puedo contárselo a mi familia” Rosa es morena y bajita. Y mientras se encoge para contar su historia parece aún más menuda. Tiene 17 años y está embarazada de 12 semanas. Explica que ha tomado la decisión de abortar. Sin embargo, lo hará sola. “No puedo contárselo a mi familia, seguro que intentarían convencerme de que no lo hiciera; y yo no puedo ser madre ahora, quiero seguir estudiando”, lamenta. Rosa, que llegó desde Ecuador hace nueve años, tiene miedo, además, de que sus padres la manden de vuelta a su país de origen. “Mi abuela sigue viviendo allí, también dos de mis hermanos. No quiero irme de España”, asegura abriendo mucho los ojos.

Esta joven se acogerá al artículo de la nueva ley del aborto que desde hace 18 meses permite a las chicas de 16 y 17 años abortar sin contárselo a su familia si hacerlo les crea un conflicto grave. Sostiene que decirlo en casa no es una opción. “Ya hay problemas entre mis padres, y esto lo empeoraría. Además, la situación económica es mala”, afirma. El padre de Rosa trabaja en un bar. Su madre también tenía un empleo como camarera pero lo perdió hace meses. La historia de Rosa es muy similar a la de Laura (nombre supuesto). Esta española —también de 17 años— ha acudido con su novio a una clínica de abortos de Madrid para pedir información sobre la interrup-

ción del embarazo. Está encinta de nueve semanas. Tampoco ella contará en casa que va a abortar. “Mis padres son bastante religiosos y no lo comprenderían”, asegura. Relata que la trabajadora social que la ha atendido le ha explicado que todo sería más fácil si llegara acompañada de sus padres, si tuviese una red familiar de apoyo. Sin embargo, asegura que decirlo significaría tener que seguir adelante con el embarazo. “Eso o pelearme con ellos para abortar”, mantiene. Como en el resto de las menores que deciden abortar sin decirlo en casa, será ahora el psicólogo de la clínica quien determine si tiene la suficiente madurez para hacerlo sola.

to (hasta la 22) o riesgo físico o psíquico para la salud de la madre, un supuesto que permitía abortar sin plazo, y al que recurrían más del 90% de las mujeres. Para las clínicas que practican abortos, el ligero repunte no supone un fracaso de la ley de plazos. “Obedece fundamentalmente a la normalización del aborto no regularizado, aquel que realizaba la propia mujer fuera del canal sanitario y con el consiguiente riesgo para su salud”, considera Santiago Barambio, presidente de la Asociación de Clínicas Acreditadas para la Interrupción del Embarazo, que agrupa a una treintena de centros en toda España. Este médico cifra esos casos en alrededor de

un millar al año, y se refiere por ejemplo a métodos como el Cytotec, un protector gástrico que algunas mujeres (sobre todo extranjeras y sin medios) utilizaban porque entre sus efectos secundarios se encontraba el riesgo de aborto. El informe de Sanidad, que reúne los datos de las comunidades autónomas, no ofrece sin embargo respuestas —no se ha modificado para ello el tradicional cuestionario que recoge la información— a uno de los puntos más polémicos de la ley, el que permite a las mujeres de 16 y 17 años abortar sin decirlo en casa. La norma otorga a este grupo de edad el derecho a decidir —sin permiso paterno, como exi-

gía la regulación anterior— si interrumpen su embarazo. Deben, eso sí, informar a sus padres de esa determinación, siempre y cuando hacerlo no les suponga un conflicto. Las cifras del ministerio no aclaran cuántas de las 4.424 chicas de 16 y 17 años que abortaron en 2010, se acogieron a esa posibilidad de no contarlo. Las clínicas que practican abortos, sin embargo, sostienen que las que alegan conflicto familiar son menos de un 5%. “La mayoría son chicas que explican que si se lo dijeran a sus padres sufrirían presiones para continuar con el embarazo, también hablan de problemas de violencia familiar, de desarraigo o de cuestiones religiosas”, expone

desde el principio al partido liderado por Mariano Rajoy, que ha manifestado su intención de modificarlo aunque no ha concretado cómo. De hecho, el de las menores es uno de los artículos —también el que permite el aborto libre hasta la semana 14— de la ley que el PP ha recurrido al Tribunal Constitucional. Un dictamen que aún se espera. En la radiografía que se extrae de los datos de las comunidades tampoco se registra variación significativa por grupos de edad. Desciende ligeramente el aborto entre las menores de 25 años; entre las mayores de esa edad —incluso entre las de más de 40—, sin embargo, aumenta. Un ejemplo: la tasa de abortos fue en 2009 de 16,02 por cada mil mujeres de 25 a 30 años, frente a la tasa de 16,34 de 2010. Un escenario que, según Sanidad, se debe al mayor acceso a métodos anticonceptivos entre las jóvenes. Por comunidades se repite el patrón de años anteriores: Cataluña, Madrid, Murcia y Baleares presentan las tasas más elevadas de intervenciones. Ceuta y Melilla, Galicia, Extremadura y Castilla y León las más bajas. El aborto se sigue quedando en la privada. Pese a que una de las intenciones de la nueva ley era que, en la medida de lo posible, se realizara en centros públicos, el 98,16% de las intervenciones se realizaron el año pasado en centros privados concertados. Un porcentaje mayor incluso que en 2009, cuando fue el 97,97% las realizadas en el canal privado. El cambio, eso sí, reside en que desde julio de 2010 la prestación se financia a cargo de la sanidad pública.


vida & artes 33

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

sociedad

La salud sexual y reproductiva

Crece un 83% la venta de la píldora del día siguiente

de que el aumento es grande, las cifras que se barajan no son inquietantes. “Muestra de ello es que, en lo que llevamos de 2011, las ventas apenas han aumentado un 7%; eso supone que el uso de este fármaco se ha estabilizado”, analiza. A estos factores que explican el aumento de las ventas se suma otro muy relevante. “Cada vez son más las mujeres que lo conocen y que están informadas de que pueden comprarlo sin receta”, considera Justa Montero, experta en salud sexual y reproductiva. Montero, que lleva 25 años asesorando a jóvenes sobre planificación familiar, explica que el debate que se generó en torno a este fármaco cuando se anunció su venta libre ayudó a que muchos lo conocieran. Ejemplo de ello son las inmigrantes, un colectivo que por desconocimiento no empezó a usarlo hasta hace poco.

El aumento de la dispensación del anticonceptivo de urgencia en boticas equivale a la caída en los ambulatorios M. R. S., Madrid El uso de la anticoncepción de emergencia se ha consolidado en España. La venta sin receta de la píldora del día siguiente se incrementó un 83% en 2010, el primer año completo en que las mujeres pudieron adquirirla de forma libre en las farmacias. En 2009, la dispensación de este fármaco que impide la ovulación también subió (un 43%), según los datos de la consultora IMS a los que ha que tenido acceso EL PAÍS. Sin embargo, ese aumento se registró fundamentalmente desde el mes de octubre, fecha en la que entró en vigor el decreto que liberalizaba su venta en boticas. En septiembre de 2009 se vendieron 26.000 unidades de la poscoital frente a las 46.000 que las farmacias dispensaron el mes siguiente. Gran parte del incremento en las ventas de este fármaco se corresponde, según los expertos, con el descenso de su dispensación en hospitales y centros de planificación familiar. Y es que, desde que se decretó su despacho sin receta, las mujeres ya no tienen que acudir al canal sanitario para obtenerla. “Antes, las mujeres tenían muchísimas dificultades para conseguir la píldora del día siguiente, encontrábamos que en ocasiones tenían que peregrinar por varios centros para lograr que se la prescribieran”, asegura Isabel Serrano, ginecóloga y presidenta de la Federación de Planificación Familiar Estatal (FPFE). Esta ginecóloga explica que en ocasiones esas dificultades se correspondían con la negativa de los profesionales a recetar este método, que debe ser utilizado en las 72 horas siguientes a la rela-

ción de riesgo. También con la dificultad de las mujeres del ámbito rural o de las ciudades pequeñas para encontrar un ambulatorio o un hospital donde conseguir la receta. Hasta 2009, dice, solo los centros de planificación de Andalucía, Cantabria, y del Ayuntamiento de Madrid dispensaban gratis este método para prevenir embarazos no deseados. Serrano sostiene que las cifras de IMS —que recopilan las de las tres principales marcas de este producto—, están lejos de mostrar un abuso de la poscoital. Una teoría que se corresponde con los datos que revela un reciente estudio de la Sociedad Española de Contracepción (SEC), del que se desprende que solo el 0,4% de las mujeres de 14 a 50 años tomó este fármaco más de una vez en un año. “Lo que ha ocurrido es que el acceso al fármaco se ha normalizado por fin”, diagnostica. Precisamente, terminar con las barreras que vetaban que algunas mujeres pudieran tomar esta píldora fue uno de los motivos que en 2009 alegó Trinidad Jiménez, entonces ministra de Sanidad, para decretar su venta sin receta en farmacias. Una medida polémica que sigue encontrando resistencias. Hace un año, el Senado aprobó una moción en la que instaba al Gobierno a que volviera al sistema de prescripción anterior. La iniciativa, que reclamaba que este fármaco solo pudiera venderse con receta médica, contó con el voto del Partido Popular y Convergència i Unió. La propuesta, sin embargo, no prosperó y la dispensación libre continúa. María Báez, responsable de producto de IMS —la consultora de referencia del sector farmacéutico—, cree que a pesar

La liberalización de 2009 facilita el acceso de las mujeres al fármaco Los especialistas reclaman más información y educación sexual

Una mujer compra la píldora poscoital. / carlos rosillo

Anticoncepción de emergencia 712

MILES DE PÍLDORAS DEL DÍA SIGUIENTE VENDIDAS EN FARMACIA

621(1)

En octubre de 2009 entra en vigor la dispensación sin receta del fármaco.

388 298

299 265

+0% 2006 (1)

-11% 2007

Entre enero y octubre.

+47% 2008

(2)

+83% 2009

+7% (2) 2010

2011

Comparación con el mismo periodo del año anterior.

Fuente: IMS Health.

EL PAÍS

La única vía es la prevención ANÁLISIS

Javier Martínez Salmeán Los datos aportados por el Ministerio de Sanidad, referentes al número total de abortos en 2010, reflejan un incremento del 1,3% respecto al año 2009. Esta cifra debe tranquilizar a los que auguraban a la Ley de Salud Sexual y Reproductiva de julio de 2010 una mayor facilidad para la interrupción del embarazo; y como consecuencia, un incremento de los abortos. La tendencia del número de estas intervenciones reflejaba una nítida línea ascendente que afortunadamente bajó en 2009, y que se estabiliza en 2010. Los datos de este último año nos permiten observar que en el primer semestre, antes de la entrada en vigor de la norma, el porcentaje de abortos fue un 8% mayor. La interrupción voluntaria del embara-

zo está normalizada en Europa desde los años setenta con diferentes leyes de plazo similares a la norma vigente en España desde julio de 2010. Los diferentes Gobiernos europeos, a pesar de las alternancias de color político, no han modificado en absoluto la filosofía de la norma: en un primer trimestre la mujer decide; en el segundo esa determinación esta tutelada por los expertos ante patologías materno-fetales; y en el tercer trimestre, en el que ya hay viabilidad del recién nacido, la decisión ya no corresponde a la mujer, esos casos excepcionales están fuera de su autonomía. En una sociedad como la nuestra, que acepta la sexualidad con naturalidad, el número de abortos está relacionado con la accesibilidad de métodos anticonceptivos. Por eso, el camino para reducir el número de interrupciones del embarazo no pasa por restringir la ley que permite acceder a esta prestación. Tampoco en recuperar la

caduca norma de 1985, que a pesar de ser teóricamente estricta permitía el aborto con la hipocresía que caracteriza en ocasiones a nuestro país. Muestra de ello es que con esa antigua regulación, el 97% de las interrupciones se realizaban bajo la alegación de grave riesgo psíquico para la emba-

No debemos permitir que se modifique la nueva ley de plazos razada, con el agravante de que ese supuesto no tenía límite de edad gestacional, y que podía realizarse por encima de la viabilidad fetal. Tras la aprobación de la ley de plazos, en 2010, el 96% de los abortos se practican por decisión de la mujer y dentro de las 14 semanas de gestación.

Ya el año pasado, los expertos del Ministerio de Sanidad atribuyeron parte del descenso en el número de abortos (en 2009 bajó por primera vez desde que se registran los datos) a la venta libre de la poscoital. Serrano, sin embargo, cree que esa explicación es demasiado aventurada. “Cada día hay más gente que pide este fármaco, pero eso no quiere decir que vaya a haber un descenso en los abortos”, asegura. Para ello, matiza Montero, son imprescindibles otras políticas. “No se puede descuidar la parte verdaderamente importante: la promoción y el acceso a otros métodos anticonceptivos regulares. Tampoco la información y la educación sexual. Algo que últimamente se ha dejado de lado y sin lo que las cifras de embarazos no deseados no mejorará”, zanja.

La única vía para disminuir el número de abortos, debe incidir en reducir el número de embarazos no deseados. Algo que viene determinado por un cambio de hábitos en la sexualidad y en la utilización de métodos anticonceptivos fiables. En algunos casos, como el preservativo, la solución incluye proporcionar información para que se utilice bien. Por eso, el camino, según los expertos, pasa por potenciar la educación sexual en colegios y universidades. Desde el laicismo reconocido en la Constitución española, no debemos permitir que se modifique la Ley de Salud Sexual y Reproductiva de 2010. A pesar de los malos augurios que se han sucedido en estos 18 meses, su aplicación ha transcurrido con normalidad. En su historia y desde esta fecha, las mujeres en las 14 primeras semanas de gestación han podido decidir en toda su trascendencia y sin tutelas qué hacer ante un embarazo no deseado. Javier Martínez Salmeán, jefe de servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital Severo Ochoa.


34 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

sociedad Las órdenes de protección tendrán valor en toda Europa VICENÇ MOLINÉ, Bruselas El Parlamento Europeo dio ayer el último paso para aprobar la Orden de Protección Europea contra la violencia. La nueva directiva permitirá a las víctimas de la violencia de género así como a cualquier otra persona con una orden de alejamiento o de protección a nivel nacional pedir una orden de protección europea para que el país en el que se encuentre adopte las medidas de protección equivalentes según su legislación. La norma es un primer paso en la protección de las víctimas de violencia de género en Europa, una de las iniciativas que el desaparecido Ministerio de Igualdad de Bibiana Aído propuso durante la presidencia española de la UE en 2010. Sin embargo, la propuesta inicial chocó con la comisaria de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía, Viviane Reding, que la frenó tras calificarla de “chapuza” por no contemplar las diferentes legislaciones entre países. El principal problema es que algunos Estados, como España, juzgan la violencia de género en base al derecho penal, mientras otros lo tratan como un asunto civil o administrativo. La solución, acordada a finales de setiembre, incluía ampliar la protección a todo tipo de violencia y no sólo a la de género y que las ordenes de protección europeas se aplicarán en cada estado en base a sus propias leyes. La directiva deberá ser incorporada por cada Estado miembro a su legislación antes de tres años. Irlanda, que ha decidido mantenerse al margen y no implantarla, y Dinamarca, que tampoco se verá afectada por la norma, serán los únicos países donde no se podrán trasladar las órdenes de protección, ya que el Reino Unido, también con derecho a no participar, ha decidido hacerlo.

Traslado del cadáver de uno de los menores hallados muertos en su casa en Tenerife. / c. garcía (efe)

Detenida una mujer en Tenerife tras hallarse el cadáver de sus dos hijos Su compañero, con cortes en muñeca y cuello, fue trasladado al hospital escoltado por la policía P La asfixia se baraja como causa de las muertes PEDRO MURILLO Santa Cruz de Tenerife Una mujer de 40 años fue detenida ayer por la Policía Local de Santa Cruz de Tenerife como presunta autora de la muerte de sus dos hijos, una niña de 11 y un niño de 5 años. Los hechos se descubrieron a las 16.45 horas en una vivienda del barrio de Vistabella en Santa Cruz de Tenerife, cuando un familiar de los pequeños que acudía de visita al domicilio de la arrestada encontró a los dos menores muertos, por lo que alertó al Centro Coordinador de Emergencias. Al lugar de los hechos acudió una patrulla de la Policía Local, que procedió al arresto de la mujer como presunta autora de la muerte de los menores. Al cierre de esta edición, no había trascendido la causa de la muerte de

los niños, si bien se barajaba la asfixia o la intoxicación. La pareja de la mujer y padre del niño también fue encontrado herido en el mismo domicilio, tras precipitarse al vacío desde uno de los balcones de la vivienda. Fue hallado inconsciente en uno de los patios traseros y trasladado a un centro hospitalario tinerfeño, donde anoche permanecía con escolta policial. Tenía un pequeño corte en la muñeca, magulladuras en el cuello y presentaba un estado de desorientación, según Efe. Fuentes de la investigación aseguraron que no se temía por su vida. Los agentes encontraron a los niños muertos en sus camas, tapados por una manta. Habrá que esperar a lo que determinen los análisis, pero fuentes próximas a la investigación no

descartan que llevaran más de un día fallecidos. La tía materna, que fue la que alertó a los servicios de emergencia tras encontrar sus cadáveres, declaró

La policía no descarta que llevaran más de un día fallecidos que el pasado lunes había ido también a visitar a sus sobrinos a casa de su hermana, pero no pudo verlos porque esta le comentó que “estaban durmiendo”. Además, aseguró que los menores se encontraban muy cohibidos en los últimos días y que su hermana estaba pasando por una depresión.

NATURALEZA

Hoy en sociedad.elpais.com MEDIO AMBIENTE

SANIDAD

300 linces ibéricos corren ya en libertad

Andalucía hará en enero la primera subasta de fármacos

El censo provisional del lince ibérico en Andalucía —realizado a través del sistema de fototrampeo, observaciones directas y marcaje— cifra en 298 los ejemplares de esta especie en peligro que hay ya en libertad repartidos por los núcleos de Doñana, Sierra Morena, Guadalmellato y Guarrizas. En el censo definitivo del año anterior se habían contabilizado 275 ejemplares, con lo que el crecimiento experimenta-

La Junta de Andalucía aprobó ayer el decreto que le permitirá sacar a concurso público los principios activos más comunes de su sistema de salud. La previsión es que Andalucía ahorre anualmente entre 40 y los 200 millones. Los tres principios que se subastarán serán los protectores gástricos, las estatinas (empleadas para reducir el colesterol) y los inhibidores de la agregación plaquetaria para la prevención de coágulos.

do este año ronda el 10%. “Son buenas noticias para esta especie”, resumió ayer el consejero andaluz de Medio Ambiente, José Juan Díaz Trillo, quien recordó que desde 2002 se ha conseguido prácticamente triplicar los linces que hay en libertad. A principios de siglo, se tenían contabilizados alrededor de un centenar de ejemplares.

Es un extremo al que apunta la Policía Nacional, que se ha hecho cargo de la investigación. La pareja, señalan desde el cuerpo, padecía problemas psiquiátricos, concretamente depresión. Durante la tarde de ayer se acercaron al lugar de los hechos varios familiares, entre ellos, el padre de la niña fallecida. “Esa ha sido la loca”, clamó la abuela de la menor. Se desconoce qué ocurrió exactamente en el domicilio familiar y la causa de la muerte de los niños, si bien éstos no acudían al colegio desde hacía días. La noticia de la muerte de los dos menores sumió en la consternación al barrio de Vistabella de la capital tinerfeña. Los vecinos del inmueble aseguraron que ninguno de los dos tenía comportamientos extraños.

España prohíbe la perca, el lucio y el mapache SALUD

Zumos ‘insanos’ de naranja El 43% de los zumos naturales de naranjas que se sirven en bares y restaurantes tiene niveles de bacterias superiores a los permitidos. Así lo han concluido investigadores de la Universidad de Valencia tras analizar 190 lotes para un estudio que publica la revista Food control, escribe Emilio de Benito.

La ambrosia, el jacinto de agua, la perca, el lucio, el mejillón cebra, el mosquito tigre, el picudo rojo, el rutilo, el siluro, la cotorra argentina, el mapache y la ardilla gris son algunos de los 136 animales a erradicar en España, tras la entrada en vigor ayer del catálogo de especies exóticas invasoras, aprobado por el Gobierno el pasado 11 de noviembre. Según los expertos, la integración de estas variedades en los ecosistemas nativos ocasiona graves perjuicios medioambientales.


EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011

35


36 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

sociedad

Futuro

Siete años en Saturno La misión Cassini-Huygens, de la ESA y la NASA, desvela un mundo mucho más extraordinario de lo esperado P Se ha desatado en el planeta una tormenta gigante Nicolas Altobelli La misión Cassini-Huygens, de la NASA y la Agencia Espacial Europea (ESA), lleva desde 2004 explorando el planeta Saturno y su entorno, revelando un mundo mucho más extraordinario de lo esperado. Esta región remota y fría del Sistema Solar, visitada por las naves Voyager 1 y 2 a principios de los años ochenta, nunca había sido explorada con este grado de detalle. La nave Cassini es una de las más sofisticadas jamás construidas por el hombre. Está equipada con 12 instrumentos científicos que pueden equipararse a los sentidos humanos: Cassini ve y escucha a través de sus cámaras ópticas y dispositivos radio, que cubren muchas más longitudes de onda que el ojo humano, desde las ondas de radio al ultravioleta. También puede tocar y saborear, con instrumentos que perciben las partículas y moléculas presentes en su entorno. Huygens, construida por la ESA, aterrizó en la mayor luna de Saturno, Titán, en 2005: el primer aterrizaje jamás logrado en un cuerpo exterior del Sistema Solar. Los instrumentos de Cassini son operados por institutos de investigación en EE UU y Europa con el apoyo de la NASA y la ESA, incluyendo el Centro Europeo de Astronomía Espacial (ESAC), en Villanueva de la Cañada (Madrid). Los descubrimientos de Cassini-Huygens desde su llegada a Saturno ponen de relieve la diversidad con la que la naturaleza da forma a los planetas. Saturno está rodeado por numerosas lunas, más de 60, de tamaños que van desde los pequeños satélites de menos de un kilómetro de diámetro, hasta la gigante Titán, mayor incluso que el planeta Mercurio. En Encélado, una pequeña luna helada de menos de 500 kilómetros de diámetro, se han observado erupciones continuas de vapor y hielo comparables a los géiseres terrestres. Al atravesar estas partículas heladas Cassini ha detectado que contienen sales, indicio de que existe un océano bajo la cubierta helada de Encélado. Otra luna, llamada Iapetus, tiene un hemisferio oscuro como el asfalto, mientras que el otro brilla como la nieve fresca. La luna Mimas, cubierta de cráteres de impacto, debió de sufrir un choque tan colosal que un tercio de su superficie es hoy un impresionante cráter, llamado Herschel. La magnificencia de Saturno tiene que ver sin duda con la apariencia de sus anillos, hechos de fragmentos de hielo que orbitan el planeta a la altura de su ecuador y cuyo tamaño va de los pocos centímetros al de una casa. En estos inmensos discos helados se observan además ondulaciones, grumos y huecos, esculpidos por la atracción gravitatoria de las lunas. Lo que los científicos siguen sin resolver es el misterio del origen de los anillos, aunque cada vez más evidencias apuntan a que se formaron después del

atmósfera densa y permanente. La sonda de la ESA Huygens, que la atravesó durante su descenso a la superficie de Titán en enero de 2005, detectó vientos y lluvias de hidrocarburos, así como una densa capa de niebla formada por aerosoles. Titán es un mundo gélido, con una temperatura de alrededor de menos 180 grados en su superficie. La Huygens determinó que su suelo es una mezcla de agua helada e hidrocarburos, probablemente resultado de la lluvia de componentes atmosféricos. Las observaciones con el radar de la Cassini han mostrado lagos de metano y etano sobre la superficie de Titán, y canales secos excavados por la lluvia. Desde su órbita, la nave también ha observado cambios estacionales en el clima de Titán, con nubosidad y tormentas locales de lluvia. Titán es, además, un lugar único en el Sistema Solar para estudiar los mecanismos que pueden haber hecho emerger la química prebiótica en la Tierra, hace miles de millones de años. La principal diferencia con la Tierra reside

Fotografías de Saturno con una tormenta en el hemisferio Norte (izquierda) y del suelo de Titán, captado por la Huygens, en color real. / nasa / esa

El misterio del origen de los anillos sigue, sin embargo, sin resolverse planeta, posiblemente con los restos de la cubierta helada de una luna destruida. El propio Saturno, uno de los cuatro gigantes gaseosos de nuestro Sistema Solar, ha sido observado a fondo. Desde el pasado diciembre está en marcha en su atmósfera una tormenta gigante,

de extensión superior a ocho veces la superficie terrestre. Su violencia sigue sorprendiendo a los investigadores: ha crecido tanto que rodea ya gran parte del hemisferio norte, y puede ser vista incluso por los telescopios basados en tierra. El instrumento de detección de ondas de radio y de plasma a bordo de la Cassini escucha sus potentes rayos, mientras las cámaras observan complejos vórtices de nubes. Este tipo de tormentas se asocia a los cambios estacionales en el sistema saturniano, que se producen a medida que varía la radiación solar que recibe el planeta según se despla-

za en su órbita —la misma causa de las estaciones terrestres—. Saturno tarda mucho más que la Tierra en completar una órbita; sus cambios estacionales son por tanto más lentos, y hace falta observaciones más prolongadas para registrarlos. La Cassini permanecerá en el sistema saturniano hasta 2017, cuando se produzca el solsticio de verano en el hemisferio Norte del planeta. Sus observaciones habrán cubierto para entonces medio año de Saturno. Gran parte del tiempo restante de la misión se dedicará a observar Titán, la única luna del Sistema Solar capaz de retener una

en las bajas temperaturas —Titán recibe cien veces menos radiación solar que la Tierra—. El frío ralentiza las reacciones químicas y nos permite, en cierto modo, retroceder en el tiempo y ser testigos de lo que, tal vez, fueron las condiciones químicas de la Tierra en su infancia. De alguna forma, la exploración de Saturno y Titán con la nave Cassini-Huygens es un viaje a nuestros propios orígenes. Nicolas Altobelli es el jefe científico de la ESA para la misión Cassini-Huygens, ESAC (Centro Europeo de Astronomía Espacial), en Madrid.

Hoy en elpais.com/sociedad/ciencia FÍSICA

TRIBUNA

El motor térmico más pequeño del mundo

Ciencia es educación

Unos físicos han construido un motor térmico a escala de micras (una micra es una milésima de milímetro) y funciona como uno de tamaño normal. No estaban seguros de lograrlo, porque una tecnología que opera a macroescala no tiene por qué hacer-

lo igual cuando se reproduce con dimensiones minúsculas. En su artilugio, se sustituye el pistón que mueve el cilindro del motor Stirling convencional por un haz de láser.

La física Amaya Moro Martín propone que, ante los inminentes cambios ministeriales y antes de incluir ciencia en un macroministerio donde quede relegada a una actividad secundaria, se vea desde dónde se gestiona la investigación en los países que están por encima de España en la mayoría de las clasificaciones científicas.

BIOLOGÍA

Secuenciadas 50 variedades del arroz Hasta medio centenar de variedades de arroz (agrícola y salvaje) ha secuenciado un equipo internacional. Esto facilitará la identificación de genes útiles.


EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011

37


38 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

cultura

Cara a cara por el futuro de la SGAE Los candidatos Sastrón y Reixa entran en campaña en un primer debate que volvió a terminar en sainete P Cultura amenazó a la junta transitoria con retirarle la licencia si no enmendaba la crisis DANIEL VERDÚ Madrid Sin noticias todavía acerca de las ideas del nuevo Gobierno sobre este asunto, los dos candidatos a presidir la maltrecha SGAE —José Miguel Fernández Sastrón y Antón Reixa—, iniciaron ayer una suerte de precampaña electoral con un debate en el Club Siglo XXI. No hubo presentación de listas ni se dieron nombres. Tampoco volaron los mamporros tan habituales en esta institución cuando se piensa de forma distinta, aunque, ay… no se logró evitar el grotesco y habitual barullo de las asambleas del ente al final del acto. El debate, presentado por la escritora Carmen Posadas (más bien recitó sus currículos, como señaló Reixa), resultó un tanto estéril y ningún candidato aportó una explicación sólida sobre la solución a los problemas que han carbonizado la principal sociedad de gestión de derechos de autor en España desde que el pasado julio la Guardia Civil entró en el Palacio de Longoria (sede de la SGAE) y el juez imputó a varios de sus directivos, incluido el presidente de su Consejo, Eduardo Teddy Bautista. Ninguno de los aspirantes concretó el sueldo que piensa asignarse (era una de las principales críticas que recibió Bautista en su día, cuyo salario superaba los 300.000 euros), solo hablaron de cantidades “razonables”; no detallaron cómo se desprenderán de la red de teatros Arteria, sabemos solo que lentamente para no perder dinero;

Vista aérea del Palacio de Longoria, sede de la SGAE. Abajo, Reixa (izquierda) y Sastrón, ante Carmen Posadas. / samuel sánchez / carlos rosillo

Ninguno de los aspirantes concretó el sueldo que piensa asignarse Ambos coinciden en la necesidad de desprenderse de la red de teatros tampoco dio la impresión que tengan claro cómo pagar los 148 millones adeudados a autores sin identificar cuyos derechos se han recaudado. Ni siquiera se escuchó una sola idea acerca de la modernización en el proceso de recaudación por derechos digitales (la rama en la que se movía el principal imputado por la operación Saga, José Luis Rodríguez Neri), ni soluciones al problema de la piratería (Sastrón señaló al “sector” como encargado de buscar respuesta y Reixa cargó contra las empresas de telefonía), el principal azote de los autores. ¿El resultado? No quedó claro qué es lo que busca cada uno de los candidatos en un acto

adornado, como es costumbre, por el sainete. Algunos socios no querían quedarse sin preguntar y obligaron a la moderadora a alargar el acto (“¡queremos hablar, no beber!”, le gritaron). Pedro Ruiz, Nacho García Vega o el ilusionista Anthony Blake (que pidió la palabra en una paradójica defensa/crítica sobre la conveniencia de una red de teatros) siguieron el debate desde las primeras filas. En principio ambas candidaturas (no se descarta la aparición de algún otro nombre) esperan celebrar las elecciones el próximo 6 de febrero, pero el cambio de Gobierno —el ente regulador de turno tiene que aprobar la convocatoria de los comi-

cios— puede retrasar la fecha. No se conoce tampoco cuál es la visión que tiene el PP sobre el futuro de la SGAE ni el grado de colaboración que ofrecerá a los refundadores. Aunque no es difícil que la relación sea mejor que la que mantenía el actual ministerio con el grupo encargado en los últimos meses de realizar la transición y que acaba de aprobar el aumento de un 154% del número de socios con derecho a voto. Entre tanto, el Ministerio de Cultura remitió en noviembre un documento (al que ha tenido acceso EL PAÍS) en el que, en duros términos, amenazaba a los actuales gestores de la entidad con la retirada de la licen-

cia para ejercer su función si en un periodo de tres meses (que expira el 8 de febrero) no se regulariza la situación. El gesto, que llega en pleno proceso de replanteamiento de las funciones y el futuro de la sociedad, fue interpretado por directivos de la SGAE como una amenaza innecesariamente severa que buscaría causar la impresión de que Ángeles González-Sinde (que se dio de baja de la SGAE en septiembre) se va con el trabajo hecho en este asunto. A la espera de nuevos nombres y propuestas concretas, sabemos que Reixa encabezará la candidatura AUNIR (Autores Unidos por la Refundación) y se enfrentará a DOM (De Otra Ma-

nera), el grupo liderado por el compositor José Miguel Fernández Sastrón, que se opuso a Bautista en las pasadas elecciones. Ambos candidatos (las listas serán abiertas y en la futura directiva pueden mezclarse nombres de los dos grupos) coinciden en los aspectos de sentido común. Más transparencia, mejorar la imagen del ente y centrar sus funciones estrictamente a su cometido original: gestionar los derechos de autor. A ambos les une la defensa de la necesidad de que la SGAE se desprenda de la red de teatros adquirida en los últimos años. La inversión realizada en ese patrimonio inmobiliario fue de 250 millones, una suma que, según la auditoría realizada por Ernst & Young, supone un desembolso de 18 millones anuales para el pago de créditos a los bancos. “No es rentable económicamente ni socialmente. No supone a la gente acceso a contenidos que no existan en el sistema comercial ni para la SGAE es una promoción especial de su repertorio. En esta situación de crisis habrá que hacerlo de forma muy planificada”, señaló Reixa. Sastrón apuntó que la gravedad del asunto se extiende a que el 50% del proyecto inmobiliario se financia con el dinero recaudado y pendiente de identificar, una cantidad que según la misma auditoría asciende a casi a 150 millones de euros. Para ambos candidatos está claro que la anterior directiva “no quería identificar” ese montante para poder seguir alimentando el patrimonio. No lo está tanto, después de escuchar a algunos asistentes al debate, que vayan a ser capaces de aunar el heterogéneo y bullanguero sentir de la asamblea de socios.


vida & artes 39

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

cultura

Secretos de un eterno soñador Una subasta arroja nueva luz sobre la vida de Raymond Chandler BARBARA CELIS Nueva York Siempre sospechamos que Raymond Chandler, el padre en la santísima trinidad de la novela negra estadounidense (que completarían Dashiell Hammett y James M. Cain) tenía su corazoncito. De ello existían indicios en su criatura más perdurable, Philip Marlowe, un tipo duro de buen corazón que siempre se llevaba un par de buenas palizas por novela y se enamoraba de la más inconve-

niente de las mujeres fatales. Una espectacular subasta de su legado ayer en la casa Sotheby’s vino a confirmarlo. Se trata de un conjunto único de libros provenientes de su biblioteca personal, documentos y cartas, que arrojan nueva luz sobre la vida y la obra del autor de Adiós muñeca, El largo adiós o La dama del lago.

El mayor y más importante conjunto en torno al escritor pertenecía a una de sus hijastras. Pocos años antes de su muerte, Chandler (1888-1959) se enamoró de su secretaria, Jean Vounder-Davis, 30 años más joven. Los azares amorosos y la personalidad del escritor quedan bien plasmados en uno de los lotes más suculentos de la puja: dos copias de la edición original de El sueño eterno, una dedicada a sí mismo (“Para mí, sin mis cumplidos. Raymond Chandler, Riverside, Feb 1939”) y la otra, a su primera esposa, Cissy. Cuando ambos se conocieron a principios de los años veinte ella estaba casada, pero decidió divorciarse para unirse a Chandler. Por aquel entonces el escritor aún trabajaba como ejecutivo en una empresa petrolera. Perdió su trabajo debido a sus excesos alcohólicos. Fue así como en 1930 decidió sentarse a escribir la primera aventura de Marlowe, ese sueño eterno que llevó al cine Howard Hawks a partir de un guion coescrito por William Faulkner. De su relación con otros literatos hay mucha información en el lote subastado. Uno de sus grandes amigos fue Ian Fleming. El creador del agente 007 le dedica una primera edición de Goldfinger “con cariño” mientras que en otra primera edición de Desde Rusia con amor se pueden leer las calificaciones que Chandler le da a otros libros de Fleming. Tam-

ÍDOLOS DE LA CUEVA

Sexo contado MANUEL RODRÍGUEZ RIVERO Si existe un premio literario típicamente británico es el Bad Sex Award, que concede la prestigiosa Literary Review a la peor escena de sexo incluida en una novela. El premio, fundado en 1993, tiene entre sus fines (además del implícito de aumentar la tirada navideña de la revista) el de llamar la atención sobre la “frecuente” inclusión de escenas sexualmente groseras, ridículas o de mal gusto en la narrativa moderna. Es, por tanto, un premio con intención “regeneradora”. Para que se hagan una idea, entre los premiados en las últimas convocatorias figuran Tom Wolfe, Norman Mailer o Jonathan Littell. Como el premio está ampliamente publicitado, a los “galardonados” no les queda otra que tomárselo con humor, especialmente cuando el jurado da a conocer algunos de los párrafos que decidieron su veredicto. El de este año, ha correspondido a David Guterson, que se hizo célebre con su novela Mientras nieva sobre los cedros (1994). La que ha ganado es la última suya, Ed King, una especie de relectura de Edipo (Ed) con rela-

Raymond Chandler, en 1943. A la izquierda, primera edición de El simple arte de matar. / ralph crane (getty)

bién destaca un ejemplar de James M. Cain, Three of a kind, en el que el autor agradece a Chandler su trabajo —a partir del texto Doble indemnización, incluido en el citado volumen— de escritura del guion de Perdición, de Billy Wilder. Fue el primero que firmarían juntos y con el que arrancó una serie de colaboraciones en aquellos años del Hollywood dorado. Como testimonio de ese tiempo lució en la subasta una copia del guion de La Dalia negra y otro de Extraños en un tren (1938), el

último en el que trabajaría Chandler. Hitchcock se lo encargó, pero, tras enterarse de que el escritor se refería a él con el cariñoso apelativo de “gordo bastardo”, lo despidió. El grueso del trabajo ya estaba hecho y su nombre aparece en los créditos del filme como el de guionista principal. Además de las intimidades de Chandler, ayer Sotheby’s se volvió a convertir en un gran repaso a cinco siglos de la cultura occidental en 353 lotes de libros, cartas, manuscritos y curiosidades. Cervantes calentó la puja cuando

ción incestuosa madre-hijo de por medio. Uno de los párrafos seleccionados por el jurado corresponde a una escena de ducha en la que la mamá alivia al chico con ambas “expertas” manos: “Una apretando las joyas de la familia” (¿adivinan?) y “la otra, vigorosa, aplicándole un tratamiento de jabón y agua tibia”. Y termina: “No pasó mucho tiempo antes de que el hermoso y perfecto Ed King, semejante a una estatua romana de un baño público, eyaculara por quinta vez en 12 horas. Luego se enjuagaron, se secaron, se vistieron y se fueron a comer a un restaurante caro”. Uno de los eternos finalistas es Haruki Murakami, que este año no lo logró por los pelos: el jurado se fijó especialmente en un párrafo de 1Q84, en el que venía a comparar una oreja con una vagina.

El premio Bad Sex tiene entre sus fines el de llamar la atención sobre la “frecuente” inclusión de escenas sexualmente groseras Cada año el premio suscita cierto debate en los medios acerca de la expresión del sexo en la literatura. Llama la atención el hecho de que, a pesar de estar concedido por un jurado predominantemente masculino, entre los finalistas figuren menos escritoras que escritores (una de las dos de este año era Jean Auel, “nominada” por una escena de sexo prehistórico). Los

una edición de 1611 del Quijote alcanzó los 23.000 dólares. Poco después, una copia original de El origen de las especies, de Darwin, se vendió por 95.000 dólares, cifra nada desdeñable para un país que duda entre enseñar la teoría de la evolución u ofrecerle a los niños únicamente la versión cristiana del origen del hombre. Más expectación despertó con todo la subasta del contrato fundacional de Apple, firmado en 1976 por el recién fallecido Steve Jobs. Se esperaba que alcanzase los 200.000 dólares.

expertos, que suelen amar las generalizaciones, lo justifican afirmando que las mujeres son más sinceras a la hora de escribir de sexo, quizá porque se basan en sus propias experiencias y deseos; los varones tendrían más temor a revelar sus verdaderas fantasías. A mí se me antoja que los enemigos del “buen” sexo son, además de la mojigatería y su contrario —la vulgaridad—, la metáfora y la “poesía”, tentaciones con las que hay que andar con ojo a la hora de nombrar lo que los antiguos denominaban membra virilia o pudenda muliebria. Todos hemos tenido la experiencia de disfrutar o sonrojarnos con escenas de sexo en novelas de grandes autores, y es que contarlas de forma adecuada y creíble resulta más difícil que componer buenos diálogos. En mi opinión, Nabokov sería un maestro del buen sexo contado. Y siempre recuerdo con simpatía la apasionada escena —narrada en glíglico— que ocupa el capítulo 68 de Rayuela (“apenas él le amalaba el noema a ella se le agolpaba el clémiso...”). Por el contrario, he hallado sexo sonrojante (y a veces chusco) en Cela o Murakami, que nunca me han interesado mucho, o en Philip Roth y Carlos Fuentes, cuya obra, sin embargo, aprecio. Pero mi premio gordo particular al bad sex novelístico se lo lleva Álvaro Mutis por una escena que pueden encontrar al principio de La nieve del Almirante y de la que no me resisto (y perdonen) a transcribirles un par de líneas: “Al entrar en ella, sentí cómo me hundía en una cera insípida que, sin oponer resistencia, dejaba hacer con una inmóvil placidez vegetal”. ¡Puajjj!: demasiado para mi alma (y para mi cuerpo), me digo siempre que la leo entera.


40 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

cultura

Thielemann, Bach y la reinvención de la Navidad El director defiende en Dresde una aproximación contemporánea al repertorio del genio barroco J. Á. VELA DEL CAMPO, Dresde ENVIADO ESPECIAL En los mercados al aire libre de Dresde se escucha en vísperas de Navidad a grupos de música de cámara y asociaciones corales excelentes, tanto en el apartado popular como en el culto. Obras como el Oratorio de Navidad, de Bach, se pueden escuchar en infinidad de versiones estos días en la ciudad alemana. La de mayor tirón popular e interpretativo está siendo, sin duda, la que Christian Thielemann dirige en la recuperada y simbólica Frauenkirche (Iglesia de Nuestra Señora) con la orquesta de la Staatskapelle de Dresde y el coro de la propia Frauenkirche. Desde el día 8 de diciembre se han interpretado las tres primeras cantatas y a partir del jueves próximo se continuará el periplo con la cuarta, quinta y sexta. La presencia al frente de esta vuelta de tuerca sobre Bach de un director tan ligado al repertorio romántico o posromántico como es Christian Thielemann ha despertado una especial curiosidad e incluso cierto morbo en algunos sectores. En septiembre Thielemann se hizo cargo como director titular de la Staatskapelle de Dresde, justamente después de estar al frente en el Festival de Bayreuth de una nueva producción de El holandés errante, de Wagner. En la ciudad se vive como un acontecimiento el desembarco de Thielemann, más aún con la proyección exterior que va a tener esta colaboración durante los próximos años desde el Festival de Pascua de Salzburgo, en el que orquesta y director sustituyen a

la Filarmónica de Berlín con Rattle. Lo cierto es que Thielemann ha defendido las últimas semanas su admiración profunda por Bach, en el contexto de una tradición familiar y en el reconocimiento de unos valores musicales que considera fundamentales. Ha manifestado asimismo su respeto por aproximaciones de corte historicista como las de Gardiner o Harnoncourt, pero ha reivindicado su propio concepto musical a la hora de acercarse hoy al Barroco. Lejos de sonoridades ligadas a criterios especializados de época, la lectura de Thielemann derrocha espontaneidad y alegría, y tiene una inevitable chispa romántica. Los lazos de conexión con los valores musi-

Su lectura derrocha espontaneidad, alegría e inevitable chispa romántica cales que más se llevan hoy en día en este repertorio se asientan en el tamaño reducido de la orquesta y en la utilización de un espacio tan emblemático para la ocasión como el de la Frauenkirche. Los instrumentistas de la Staatskapelle son sensacionales, uno a uno y en conjunto. El coro es más que aceptable, y en el equipo de solistas destaca la contralto Christa Mayer. Cumplen con suficiencia la soprano Sibylla Rubens, el barítono Florian Boesch y el tenor Daniel Behle. El público, que abarrota los conciertos, vive la experiencia con admirable

Thielemann dirige la orquesta de la Staatskapelle en Dresde. / matthias creutziger

o ballets como Cascanueces. Thielemann se consolida con gestos como el que ahora está teniendo con una ciudad que espera musicalmente mucho de

él. Su Bach tiene personalidad y, aun a contracorriente de lo que se suele hacer en estos tiempos, transmite sensibilidad y energía. No es poco.

El Teatro Real reduce presupuesto y se pone clásico en la nueva temporada

tará Il postino que dirigirá el joven Pablo Heras-Casado. “Mortier quería diseñar una programación equilibrada, pero con espacio entre las diferentes temporadas para formarlo”, apuntó Marañón en referencia a las polémicas generadas por las óperas de este curso. Polémica, en cierto modo, estéril porque la ocupación durante las representaciones de los tres títulos hasta ahora vistos ha supuesto una media de algo más del 93%. Aunque, eso sí, ya sea por la crisis o por la programación, no ha renovado su abono un 11% del público. Al final, la próxima temporada sumará 14 óperas (cuatro en versión concierto) y cuatro ballets. Por cierto, uno de ellos supondrá la primera producción propia de José Carlos Martínez como nuevo director de la Compañía Nacional de Danza: Romeo y Julieta, de Prokofiev.

D. V., Madrid Los acuerdos alcanzados en la última reunión del año del patronato del Teatro Real, presidida ayer por Gregorio Marañón, quedarán, especialmente en lo económico, sujetos a las decisiones del futuro Gobierno del PP. Por ello, Marañón señaló que si bien la cita —que sirvió también para anunciar el programa de la temporada 2012-2013— era ordinaria, resultó “excepcional por el contexto de crisis y cambio político”. El Real ha aplicado la previsión de reducción de presupuesto pactada con el Ministerio de Cul-

tura saliente: un 10% menos que la temporada en curso. El total para el año del 15º aniversario de la reapertura del coliseo asciende a 46.396.374 euros. El recorte se ha visto compensado por un aumento en los ingresos por patrocinio, que ascienden hasta poco más de siete millones, y por la disminución en los gastos de producción artística. Pese a las dificultades, se mantiene el número de óperas y representaciones. Si en 2010 hubo un déficit del coste de producción respecto al ingreso de taquilla de 1,7 millones, para 2012 está previsto que se genere superávit. También se apuntó ayer que el

concentración. La componente bachiana es parte de una tradición que se complementa estos días en la Semperoper con títulos líricos como Hansel y Gretel

teatro camina hacia la independencia de la aportación pública. En 2004 las Administraciones (Ministerio, Comunidad y Ayuntamiento de Madrid) financiaban el 58% y el resto se obtenía a través de patrocinios y taquilla, cifras que se han invertido. En este clima de incertidumbre, nadie pone en duda la continuidad de Gerard Mortier (hay que recordar que abandonó de un portazo la ópera de Nueva York cuando se le redujo el presupuesto). Acaso por eso mismo, el patronato, de modo excepcional, aprobó y comunicó antes de lo previsto (suele esperar a abril) los títu-

los que se representarán. Este diseño artístico ejerce de claro contrapunto a una temporada, la presente, que algunos sectores más conservadores del público (y del propio patronato) consideraron “poco equilibrada” por su carácter contemporáneo y sus escasas concesiones clásicas. En 2012-2013, el Real acogerá cuatro montajes de obras de Mozart (Così fan tutte, Don Giovanni, La flauta mágica y una versión en ballet de sus danzas); además, se representará Macbeth, de Verdi; Sor Angelica, de Giacomo Puccini, o Roberto Devereux, de Gaetano Donizetti. Y Plácido Domingo can-


EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011

41


42

EL PAĂ?S, miĂŠrcoles 14 de diciembre de 2011


vida & artes 43

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

tendencias

| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

“Los libros son más generosos que los hombres”

lián Herbert estuviera relatando la vida de la Madre Teresa. Para muchos de los que van a sus conciertos, avisa, la literatura es una lengua muerta. La suya, sin embargo, se alimenta de poesía culta, oralidad callejera y anglicismos sin mala conciencia: “No renuncio a la literatura, pero eso hoy significa algo más que escribir bien. Escribir solo para ser comprendido achata el lenguaje, le quita filo. ¿Los anglicismos? En México todo es frontera”. En Canción de tumba la vida de los personajes va acompañada por una decepcionante sucesión de Gobiernos. Así, asoció a López Portillo el desahucio de sus 12 años : “Le tengo un resentimiento infantil. El desamparo vino de un presidente con discurso de izquierdas”. De aquel naufragio rescató un libro de Oscar Wilde y admite que la literatura le salvó de “muchas cosas”, pero matiza:

‘Canción de tumba’ convierte a Julián Herbert en una de las sorpresas del año JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS Madrid “Una obra maestra hecha a mano en un mundo de reproducciones de plástico”. Las palabras que Tony Judt dedicó a El primer hombre, de Camus, servirían para describir Canción de tumba (Mondadori), el libro con el que el mexicano Julián Herbet (Acapulco, 1971) ha ganado el premio Jaén de Novela. Narrador, poeta y vocalista de la banda de rock Madrastras, Herbert cayó en 2006 como una piedra en el estanque editorial español con Cocaína. Manual de usuario (Almuzara), un texto escrito con el mismo cuchillo con el que ahora relata la vida de su madre, prostituta. La enfermedad terminal de una mujer cuyo primer recuerdo era una paliza fue el detonante de la historia que su hijo empezó a redactar para sobrellevar las noches de hospital. “Tuve que vencer una vergüenza personal y

otra literaria”, dice el escritor por teléfono desde Saltillo. “Lo autobiográfico tiene esquinas difíciles”. “Madre solo hay una. Y me tocó”, reza la cita que abre Canción de tumba. Lo que le sigue es un torrente de nomadismo prostibulario, casas malconstruidas por sus propios inquilinos, desahucios y violencia. “Lo malo de ser el hijo de una puta es que, cuando eres niño, muchos adultos actúan como si la puta fueras tú. Mi hermano mayor tuvo que salvarme de ser violado al menos en tres ocasiones antes de que me graduara de primaria”, escribe Herbert, que insiste en que su mayor preocupación no fue qué contar sino cómo hacerlo: “No quería hacer una autobiografía sino algo que funcionase literariamente”. Dice el novelista que “todo abismo tiene sus canciones de cuna”, y por eso subraya que ha querido huir de la “ideología” del dolor: “El dolor es intransmisible, solo admite cómplices. Plantearse

La novela del autor mexicano narra la historia de su madre, prostituta El escritor mexicano Julián Herbert. / mónica álvarez herrasti

otra cosa solo sirve para hacer novelas chantajistas”. Tal vez por eso su libro tiene algo de sangrante canción de amor no exenta de redención. La palabra no le convence: “Redención, no. Uno es mejor o peor escritor por lo que hace con lo que le tocó. Tengo amigos

nacidos en familias felices que son grandes escritores por otra clase de cicatrices. No reivindico ni la pobreza ni el sufrimiento. Con cualquier vida se puede construir un universo literario”. Efectivamente, con un estilo como el suyo, daría igual que Ju-

“Como a cualquiera. Los libros son más generosos que los hombres”. Su manuscrito no lo leyó ninguno de los que salen en él. “No lo voy a leer nunca”, le dijo su mujer. Es ella la que en un momento del relato le pide: “Cuéntame ahora un recuerdo feliz”.


44 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

gente

Suiza, pequeño nido de ricos La revista ‘Bilan’ incluye por primera vez a un español en el ‘club’ de las 300 fortunas del país alpino RODRIGO CARRIZO COUTO Ginebra Es un clásico de todas las Navidades, pero no deja de provocar curiosidad. Cada año, la revista Bilan (equivalente helvético de Fortune) publica su informe de las 300 mayores fortunas de Suiza. Un selecto club en el que brillan extranjeros y celebridades, lo que convierte a la publicación en un best seller navideño en el país alpino. Este año hay una novedad. Por primera vez entra en ese círculo un español, Ricardo Portabella Peralta, de 51 años y residente en Ginebra. Según explica Bilan —que no detalla el puesto que ocupa Portabella— este comenzó su carrera trabajando para Arthur Andersen antes de instalarse en Luxemburgo en 1991 y heredar los bienes de su tío, Antonio Portabella. Una gran cartera de acciones convierten al prácticamente desconocido Ricardo Portabella en el accionista número uno de Danone España, con un 12% del capital. Sumado a empresas como la sociedad luxemburguesa Ventos y a un importante parque inmobiliario en Barcelona le dan una fortuna estimada en unos 1.200 millones de euros. La lista, elaborada por un equipo de periodistas a lo largo del año, no aporta grandes novedades, pero deja entrever un tono más optimista que en anteriores ediciones. Bilan divide a los ricos en categorías: fortunas heredadas, financieras, de la industria farmacéutica o del mundo del deporte y el espectáculo.

Un año más es el sueco Ingvar Kamprad, patrón de IKEA, se lleva el gato al agua con una abrumadora fortuna valorada en 30.000 millones de euros. Su ventaja sobre sus competidores es tal que la segunda de la lista no alcanza ni a la mitad de dicha suma: la familia Hoffmann Oeri, de los laboratorios farmacéuticos Roche, disfrutan de unos 11.000 millones de euros. En cuarta posición, con apenas 9.000 millones, encontramos al multimillonario y navegante Ernesto Bertarelli, exvencedor de la Copa América. Entre los banqueros, la mayor fortuna pertenece a Srichand Hinduja, con 3.200 millones de euros. Le sigue una novedad: Dinara Kulibayeva, hija del dictador kazajo Nursultán Nazarbayev, que hace su entrada en Bilan con casi 3.000 millones. Entre las celebridades encontramos al arquitecto británico Norman Foster, quien se repone en 2011 de una situación difícil y aumenta su fortuna en casi 100 millones, quedándose en unos 320 millones de euros. El número uno del deporte es Bernie Ecclestone, con 3.300 millones, mientras que Michael Schumacher se contenta con solo 560 millones tras perder 162. Por su parte, el tenista Roger Federer mantiene una fortuna estable de 250 millones de euros. Entre los artistas, el retirado Phil Collins se mantiene con 300 millones, al igual que Tina Turner o la princesa Anni-Frid Reuss von Plauen, más conocida como Frida, la morena de ABBA, otra residente de lujo.

Clinton, en una entrevista con Brian Williams después de la emisión de su primer reportaje.

Chelsea empuña el micrófono La hija de Bill y Hillary Clinton se estrena como reportera callejera en un programa de la cadena NBC DAVID ALANDETE, Washington Ha tardado décadas, pero Chelsea Clinton, de 31 años, por fin lo ha asumido: es una Clinton, y no puede disimularlo más. Desde los duros años de las aireadas infidelidades de su padre, la tímida Chelsea se había mantenido alejada de los focos de la fama. Se había marchado de Washington por la puerta de atrás, como una adolescente de pelo rizado y gran dentadura, para reaparecer, una década después, como el hermoso cisne que, desde esta semana, trabaja en la televisión estadounidense. Su debut fue el lunes, en el

programa Rock Center, de la NBC. El veterano Brian Williams hizo de padrino, dando paso al primer reportaje de Chelsea como periodista de la casa. Era la historia de una mujer que había empleado sus ahorros en un programa educativo. Un asunto discreto, elegante, sin estridencias, como la propia Chelsea. “Durante la mayor parte de mi vida intenté llevar una vida privada sin darme cuenta de que en realidad estaba llevando una vida muy pública”, le dijo Clinton a Williams tras la emisión del reportaje. Así es. Chelsea fue la víctima de la que nadie hablaba durante el escánda-

lo de la becaria Lewinsky. Sus padres le imploraban a las revistas del corazón que la dejaran en paz. Ella, retraída, se ocultaba de los fotógrafos tras la que ahora es secretaria de Estado. El país entero la descubrió —casi no la reconocía— en la campaña presidencial de 2008. Hillary Clinton se presentaba a las primarias. Chelsea la acompañaba en sus mítines. Se paseaba por el país, hablando del coraje y la valía de su madre. Ya era una hermosa joven de amplia sonrisa y largo pelo rubio. En julio del año pasado se casó con Marc Mezvinsky, en una de las bodas más comentadas de 2010.

Oprah Winfrey y Sean Penn tampoco se olvidan de Haití

Sean Penn y Oprah Winfrey durante su visita al campamento de desplazados que el actor gestiona en Puerto Príncipe (Haití). / dieu nalio chery (ap)

Cuando, por una buena causa, se juntan una de las mujeres más poderosas del mundo, Oprah Winfrey, y uno de los actores más comprometidos, Sean Penn, la combinación lleva todas las de ganar. La presentadora y empresaria está estos días en Haití, donde prepara un programa de televisión para ayudar a los damnificados por el terremoto que asoló la isla en enero de 2010 y dejó una macabra estela de 300.000 muertos. En la capital Puerto Príncipe se ha reunido con Sean Penn, que coordina un campamento en en el que se acoge a miles de desplazados. El actor ha afirmado que aprecia “verdaderamente” la labor de Oprah: “Es importante que el mundo vea lo que está pasando aquí”.


45

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

obituarios

Eulalia Machado, una vida entre el exilio y la poesía Sobrina de Antonio y Manuel Machado, avivó su memoria TEREIXA CONSTENLA El día que nació Eulalia Machado Monedero cayó una inmensa nevada. Su tío Antonio quedó atrapado en el tren y tuvo que retrasar el momento de conocer a su nueva sobrina. Eulalia era una de las tres hijas de José Machado, pintor y hermano de los poetas Antonio y Manuel (que no tuvieron descendencia). Toda la familia mantuvo relaciones frecuentes y estrechas, en las que la poesía campaba a sus anchas, hasta que la Guerra Civil les desgarró a todos en varios sentidos, incluido el literal, que los distanció físicamente.

Eulalia formó parte de los niños de la guerra, enviados por las autoridades republicanas a la URSS para proteger a los menores de los horrores del conflicto. Eso la mantuvo separada durante años de su padre, José, con quien las tres hermanas (Eulalia, Carmen y María) se reunieron en 1947 en Chile, adonde José Machado había llegado exiliado a bordo del Formosa. Eulalia no regresaría a España hasta 1970. En los últimos años, junto a otras familiares —sobre todo su prima Leonor—, contribuyó a avivar el recuerdo de los hermanos Machado con diversas iniciativas; entre ellas, la entrega de un valio-

so manuscrito que había permanecido inédito durante décadas y que publicó en 2010 la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. Manuscrito por su padre, José, en 1940, el mismo año que llegó a Chile, el texto relata con sencillez los últimos días de Antonio Machado, incluido su paso por la frontera francesa, que cruzó con su madre a pie, empapado de lluvia y congoja, el 27 de enero de 1939. Alojado Antonio en la pensión Quintana de Colliure, donde murió 26 días después, fue José el que encontró en un bolsillo de su abrigo el último verso que escribió el poeta: “Estos días azules y este sol de la infancia”.

‘IN MEMORIAM’

Evocando a mi prima Laly LEONOR MACHADO El pasado lunes, 12 de diciembre de 2011, hemos acompañado al crematorio de la Almudena a nuestra querida Laly, como la llamábamos familiarmente. Eulalia era hija del tío José y ahijada del tío Manuel. Había nacido el 28 de febrero de 1924 y ha muerto, por tanto, a la edad de 87 años. La familia, siempre muy unida, se reunía todos los domingos en casa de la abuela Ana (el abuelo, Antonio Machado Álvarez, Demófilo, había fallecido en 1893). Allí estaban los cinco hermanos Machado Ruiz: Manuel, Antonio, José, Joaquín y Francisco. Las niñas disfrutábamos en aquel ambiente familiar tan lleno de cultura y afecto. Recuerdo que Laly tenía un patín y daba vueltas por toda la casa, pero quería que solo me montase yo, puesto que éramos de la misma edad. Las pequeñas preguntaban: “¿Cuándo nos toca a nosotras?”. Laly, con mucha picardía, les decía: “En la próxima vuelta”… pero esa vuelta nunca llegaba y las pequeñas lloraban amargamente. Ya adolescentes, convivimos en Rocafort (Valencia) de 1936 a 1938, cuando nos trasladamos con nuestro tío Antonio; allí él podía continuar su actividad literaria y quiso llevarnos a todos los familiares a la ciudad del Turia. Las consecuencias terribles de la guerra llevaron a Eulalia primero a la Unión Soviética y luego a otros países como Cuba, donde murió su marido, Gerónimo Casado, o Checoslovaquia,

Eulalia Machado (izquierda) junto a su prima Leonor, en 2004. / a. ruesga

donde todavía vive, en Praga, casado y con hijos y nietos, su único hijo Antonio. En 1970, Eulalia regresó definitivamente a España, donde ha permanecido hasta su muerte. Quiero decirte, Laly, en nom-

Cardenal John P. Foley, el estratega mediático de Wojtyla El papa Juan Pablo II le confió la política de comunicación del Vaticano JUAN G. BEDOYA El catolicismo romano ha perdido a su gran hombre de la comunicación, el periodista y cardenal John Patrick Foley. Fue uno de los artífices de la influencia mediática de Juan Pablo II. Se habían conocido en el Concilio Vaticano II (1962-1965), donde Foley ejercía de periodista para The Catholic Standard and Times y el futuro papa polaco ofrecía el atractivo de los prelados que venían del frío. Congeniaron de tal manera que Wojtyla, apenas asentado en el Vaticano, lo llamó en 1979 para que le ayudase en sus relaciones con la prensa de habla inglesa. También reclamó su ayuda con motivo del Sínodo Mundial de los Obispos realizado en el Vaticano, en 1980. Cuatro años después pasó a presidir lo que ahora se llama el Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, oficio en el que permaneció hasta 2007. Entonces, Benedicto XVI lo mandó a Jerusalén con el nombramiento de Gran Maestre de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén. Falleció el domingo pasado en Filadelfia, tras años de lucha contra el cáncer. Tenía 76 años. El cardenal Foley, natural de Darby (Pensilvania), era un histórico del Vaticano, pero también una referencia de la Iglesia romana en Estados Unidos. Lo era, sobre todo, por su intransigencia con los abusos a menores que algunos de sus colegas habían encubierto en sus diócesis, con acusaciones muy graves, demostradas ya judicialmente, contra cientos de sacerdotes pederastas protegidos de la justicia por sus prelados. Fue Foley quien aconsejó a Juan Pablo II que llamase a capítulo al Vaticano a los cardenales de las principales archidiócesis de su país, y que diese con ese gesto

Cardenal John P. Foley.

un golpe de mano que sirviese para el resto de la cristiandad. También fue Foley uno de los teóricos de la irresponsable campaña del Papa contra el uso del preservativo para combatir el sida, que tanta muerte y desolación ha causado en África. Sus tesis, muy citadas, sobresalen con el título El sida y las comunicaciones sociales en las Actas de la IV Conferencia Internacional sobre Sida (página 186). “Aun desde el punto de vista de la salud pública, los medios de comunicación —y con más razón aún si son del Estado— deberían promover la abstinencia, la castidad, y las relaciones sexuales estables”, escribe. Foley fue ordenado sacerdote en 1962 y estudió en la prestigiosa Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia. Pese a su estrecha relación con Juan Pablo II, la carrera eclesiástica del conocido en Roma como “el monseñor americano” no fue meteórica. Ascendió pronto al episcopado (en 1984), pero tuvo que esperar al segundo consistorio del sucesor del pontífice polaco, el alemán Benedicto XVI, para ser premiado con el capelo cardenalicio. Fue el 24 de noviembre de 2007.

bre de toda la familia, que, estés donde estés, permanecerás siempre entre nosotros. Para ti, la paz.

DON ENRIQUE CASTRO MARTÍN

Leonor Machado es hija de Francisco Machado y sobrina de los poetas Antonio y Manuel Machado.

INGENIERO INDUSTRIAL, DIRECTOR GENERAL DE SICE (ACS) EN MÉXICO

ESQUELAS EN EL PAÍS 900 101 738 LLAMADA GRATUITA 91 402 86 66

Cliché

Falleció el día 10 de diciembre de 2011, en San José de Costa Rica, a los 36 años de edad DEP Sus padres, Mariasun y Heraclio Enrique; hermanas, María y Camino; hermanos políticos, Luis Miguel Rey y Ángel Ventura Mendo; sobrinos, Pelayo, Jimena, Ginebra y Ángel; su novia, Connie Duran; sus tíos, Silita e Isidoro, y sus primos, Antonio y Luis. Ruegan una oración por su alma La capilla ardiente estará instalada desde hoy día 14, a las 20.00 horas, en el tanatorio de la M-30 (sala 28). La conducción de sus restos mortales tendrá lugar mañana día 15, a las 13.00 horas, hacia la Sacramental de San Justo. El funeral corpore in sepulto se celebrará a las 12.00 horas del día 15 en la capilla de dicho tanatorio.


46

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

el tiempo EUROPA

A

1008 1004 1000 992 988 996

Vientos, de moderados a fuertes

B

La nubosidad más escasa corresponderá a la vertiente mediterránea. Cielos muy nubosos con precipitaciones abundantes y persistentes en Galicia, Cantábrico y laderas norte de la cordillera Cantábrica. Predominio de los cielos parcialmente nubosos, con intervalos nubosos, debido al paso de un frente, en el resto de la Península. Habrá chubascos ocasionales, principalmente por el norte y oeste, aunque más irregulares en zonas de montaña del suroeste peninsular. Al paso del frente se irán abriendo claros. Viento del Noroeste, de moderado a fuerte. Descenso térmico en el noroeste.

B B

B

1000 1004

B

1008 1012

1016 1020 1024

A

1016

A

1020

A

A A

1028

B

1024

A

B

A

A

HOY. Una potente borrasca se aprecia entre Escocia y Noruega, con varios centros de bajas asociados, uno en el norte de Alemania. Este también tendrá una serie de sistemas frontales asociados que barrerán el centro y oeste del continente. Además, se percibe un anticiclón en las Azores y otro en el sureste de Rusia, con altas presiones relativas en el este del Mediterráneo. MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en el norte y oeste de Francia, Islandia, Alemania, Polonia, islas Británicas, Países Bajos, países nórdicos, oeste de Rusia, Italia, Suiza, Austria, República Checa, Eslovaquia y repúblicas bálticas. Cielo casi despejado en el este de Rusia y parcialmente nuboso en Bulgaria, sur de Portugal, Turquía y por la mañana en Grecia. Cielos nubosos con precipitaciones en Galicia, principalmente en zonas de costa, en el Cantábrico y norte y oeste de Castilla y León. Intervalos nubosos en el Pirineo, Menorca y norte de Cataluña. Viento fuerte en Galicia.

JUEVES 15

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

14 10 16 17 11 14 18 16 11 12 18 16 17

12 7 9 13 4 9 15 13 4 9 14 8 12

LL VA DE DE LL LL VA LL LL LL VA VA VA

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 12 7 VA 16 9 VA 9 6 VA 13 9 VA 15 7 LL 12 6 VA 10 6 VA 19 11 VA 11 6 VA 16 10 VA 12 9 VA 21 16 DE 9 3 LL 11 8 VA

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

Sudoku medio

13 12 11 16 18 18 20 14 13 11 20 22 13 14

4 10 8 11 11 13 11 10 8 5 12 17 7 11

LL LL VA VA DE DE DE LL LL LL VA VA LL LL

Salamanca S. Sebastián S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo

9 17 22 13 9 11 17 7 15 9 13 18 12 8

6 13 17 10 7 5 11 5 10 3 7 12 6 7

LL LL VA LL LL LL VA LL VA LL VA VA LL LL

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

© 2011, Knight Features / Distribuido por Universal Uclick.

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

11 11 12

9 LL 6 LL 9 LL

7 18 9 7 9 6 6 13 4 10

4 6 5 5 1 2 0 8 3 6

LL DE LL CU VA LL TO VA CU LL

Ginebra Lisboa Londres Moscú Oslo París Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogotá Caracas

8 5 VA 16 13 LL 6 5 LL 2 0 LL 6 2 CU 10 7 TO 7 4 LL 17 9 LL 5 1 CU 20 25 17 31

12 17 10 21

DE VA LL TO

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

9 18 26 17 32 24 26 23 8 2 17 32 12 13 30

2 11 21 8 23 7 21 7 2 -6 7 23 5 7 13

LL VA TO DE TO DE VA VA VA DE DE TO CU VA DE

VIERNES 16

La nubosidad más escasa corresponderá, la primera mitad del día, a la vertiente mediterránea, aumentando por la tarde, principalmente hacia el norte. Intervalos nubosos en el centro, con chubascos en zonas de montaña.

Ajedrez

Sorteos

leontxo garcía

El ‘tahúr’ Nakamura

EUROMILLONES 8

Blancas: H. Nakamura (EE UU, 2.758). 7 Negras: M. Adams (Inglaterra, 2.734). Gambito de Rey (C36). III London Classic. Londres, 6 12-12-2011. En la última ronda de Londres, Hikaru Nakamura fue la 5 antítesis del vergonzoso empate entre Aronián y Anand. 4 Arriesgó desde el inicio y, debido al juego impecable de su rival hasta la 30, estuvo perdido poco antes de ganar 3 con brío para lograr el 2º puesto: 1 e4 e5 2 f4 euf4 3 Cf3 d5 4 eud5 Cf6 5 Ac4 Cud5 6 0-0 Ae6 7 Ab3 c5 8 2 Rh1 Cc6 9 d4 c4! 10 Aa4 (si 10 Auc4 Ce3 11 Aue3 1 Auc4) 10... Ad6 11 b3 c3! 12 Dd3 0-0 13 Auc6 buc6 a b c d e f g h 14 Cuc3 Te8 15 Cud5 Aud5 16 c4 Ae4 17 Dc3 a5! (ventaja negra: par de buenos alfiles y perspectivas de Posición tras 40... b2. ataque a medio plazo en el flanco de rey) 18 a3 f6 19 Ab2 Ta7 20 Tad1 Tae7 21 b4 aub4 22 aub4 Rh8 23 Db3 Tb7 24 Ac3 Db8 25 b5! cub5 26 c5 b4! (las negras pueden controlar las casillas d5 y c5, para impedir el avance de los peones) 27 Ad2 Af8 28 Tde1 g5! (sin el alfil blanco en la gran diagonal, hay que atacar) 29 Dc4 g4 30 Ch4 f3!? (lógica, pero se ganaba apostando todo por el peón pasado: 30... b3!; por ejemplo: 31 c6 Tbe7 32 Auf4 Ad5!! 33 Dd3 Tue1! 34 Aub8 b2! 35 Ae5! Tc1!! 36 Auf6+ Rg8 37 h3 Tee1, ganando) 31 d5! fug2+ 32 Cug2 Af3 33 Rg1 Tc8 34 c6 Tb5 35 Cf4 Ac5+ (otra vez: 35... b3! 36 Dc3 Ac5+ 37 Ae3 Duf4 38 Duc5 Tuc5 39 Auf4 Aud5 40 c7 Rg7 41 Tf2 T5uc7 42 Auc7 Tuc7, con ventaja decisiva) 36 Ae3 Aue3+? (había que jugar 36... Db6) 37 Tue3 Db6 38 Tfe1 b3?? (aún se podía jugar 38... Ta5! 39 Rf1 Ta1!, aunque las blancas estarían mejor con 40 Te7) 39 Dc3! Tf8 40 Ce6 b2 (diagrama) (si 40... Tf7 41 c7, ganando) 41 c7!, y Adams se rindió en vista de 41... b1=D 42 Duf6+ Tuf6 43 c8=D+, y mate. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Combinación ganadora: Números

Estrellas

7-12-18-33-37

1-11

BONO LOTO Combinación ganadora del martes:

1-17-18-22-27-38 (C 12, R 3) Aciertos

Acertantes

6 5+C 5 4 3

0 1 74 5.143 104.825

Euros Bote 226.859,32 1.532,83 34,92 4,00

Combinación ganadora del lunes:

3-9-10-11-22-36 (C 48, R 9)

CUPÓN DE LA ONCE

29360

+

.com

Resultados de los sorteos.

Crucigrama mambrino Horizontales: 1. Relamiéndose con la victoria el día siguiente / 2. Hace de Kansas otro estado. Podólogos de tapas por Madrid / 3. Galera romana de tres órdenes de remos. Poesía / 4. Unifique. “Al ‘—’, con el jarro”: el vino cura el enfriamiento / 5. No despiertan interés, no “—” nada. En general, sin entrar en pormenores, a grandes… / 6. Nimia, gris, insustancial. Mil millones de años / 7. Azafatas de vuelo. La Associated Press / 8. Sur. Democratizó la moda el “—”-à-porter. La emperatriz… Romy Schneider / 9. Vuelve de la montaña. La mejor mena del plomo. Norte / 10. Sin pagar, de… Dioses para sus millones de fans / 11. Diamida del ácido carbónico. Se hallaba presente / 12. Lo nunca visto (ni oído, ¿no?). Pea con mareo incluido / 13. Tocado militar. Cesión de un negocio. Verticales: 1. Misión detectivesca en el Seis Naciones de Rugby (tres palabras) / 2. Se quede sin blanca, se… Instrumento que te deja ronco / 3. Las 03:00. Tú te incorporas, pero ellas no: como no tienen cuerpo… / 4. Cliente del Cobrador del Frac. República Árabe Unida / 5. “Quien toma, ‘—’ debe”. Ciudad holandesa, ideal para un cambio de imagen. En el gabán de Dick Tracy / 6. Vigile… que no se baje. “Ni gota, ni gota, el pipí no se…”. Vuela a France / 7. Más alma que raza tienen los cacereños de allí. La pasa el “profe” / 8. La nena de tu nena. Sitios con Dios / 9. Darmstadtio. Homicidas. Fósforo / 10. Como calló,… Asalta un día sí y otro no / 11. Émulas de la Marnie de Hitchcock. Sentías / 12. Torraos al sol. Más alto que un pino, el árbol en que el sapo se puso un pin.

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

1

W

2

W

3

W

4

W

5

W

6

W W

7 8 9

W

W W

W W

10 SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Repostaje. CG / 2. ol. Perjurará / 3. Distraeremos / 4. Egea. Idónea / 5. Temblar. Dice / 6. Embalse. Isis / 7. Seria. Zar. At / 8. Asma. Bar. r / 9. Lid. Atar. Eje / 10. Aberraciones / 11. Variaciones / 12. A. Andad. Agua / 13. Rasgaron. Osa. Verticales: 1. Rodetes. Lavar / 2. Elígeme. Iba. A / 3. P. Sembraderas / 4. Optabais. ¡Ring! / 5. SER. Llamarada / 6. Traías. Atacar / 7. Ajedrez. Ácido / 8. Juró. Abrió. N / 9. Eréndira. Ona / 10. Améis. Renegó / 11. Croacia. ¡Jesús! / 12. Gas. Estrés. AA.

6

W

11

W

12 13

W


vida & artes 47

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

deportes

FÚTBOL Ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey originó en una pausa de Marcelo precisamente. Tomó el balón, retrasó para Altintop y luego Khedira cruzó una pelota que pilló a contrapié a la defensa. Entrando desde atrás, Callejón la empujó. El Madrid tardó media hora en marcar y 25 minutos en obligar a Quintana a hacer una parada. Cristiano, que hasta entonces no se había desembarazado de sus marcadores, le metió un derechazo al primer palo y el arquero desvió a córner. El Madrid siguió sin hacerse con el dominio del balón en la segunda parte. La ventaja del gol y la timidez de Sahin para dar un paso al frente le llevó a repetir la rutina que ensaya desde hace tantos meses: repliegue, presión y contragolpe. Es el libreto de Mourinho contra el Barça y la Ponferradina. La disposición del Madrid propició un partido agitado, de despliegues rápidos y populosos en ambos sentidos. Doménech aprovechó los pasos atrás de la defensa rival para disparar desde fuera del área. La pelota se estrelló en el larguero. Luego, Borja

Los madridistas, más fuertes que sus rivales en el choque. En ideas, parejos

Cristiano Ronaldo y Borja Valle pugnan por el balón. / lalo r. villar (ap)

Ramos pone orden La entrada del central permite al Madrid resolver ante una Ponferradina lúdica PONFERRADINA REAL MADRID

0 2

Ponferradina: Orlando Quintana; David Malo, Alan Baró, Samuel, Sergio Rodríguez; Isaías, Carlos Ruiz (Jonathan Ruiz, m. 76); Borja Sánchez, Doménech (Acorán, m. 62), Borja Valle; y Yuri (Mayor, m. 62). No utilizados: Néstor; Dani Carril y Mateo. Real Madrid: Adán; Altintop, Albiol, Varane, Marcelo; Khedira, Sahin (Granero, m. 70); Callejón, Kaká (Sergio Ramos, m. 70), Cristiano (Jesé, m. 78) e Higuaín. No utilizados: Jesús; Pacheco y Özil. Goles: 0-1. M. 29. Callejón. 0-2. M. 74. Cristiano. Árbitro: Iglesias Villanueva. Expulsó a Albiol por dos tarjetas amarillas (m. 69). También amonestó a Sergio Rodríguez, Carlos Ruiz y Samuel. Unos 8.500 espectadores en el estadio de El Toralín.

DIEGO TORRES Ponferrada “¡Hay que ganar al Arandina!”, gritó un hincha al primer jugador de la Ponferradina que se bajó del autobús. Fue la orden del pueblo. Unas 2.000 personas se congregaron en la puerta del estadio de El Toralín bajo la lluvia berciana. Faltaba una hora para que su equipo se midiera al Madrid en la Copa, pero la gente recordó a los futbolistas que lo importante es la pelea por el ascenso a Segunda. Conscientes de las prioridades señaladas, los jugadores de la Ponferradina afrontaron el partido con espíritu lúdico, pidiendo la pelota y pasándosela unos a otros hasta incorporar a todo el equipo

a la maniobra. Isaías y Carlos Ruiz no desperdiciaron una entrega, Borja Sánchez y Borja Valle encararon a los laterales y un brasileño macilento, Yuri de Souza, se adueñó del juego empleando casi exclusivamente el exterior de su pie derecho. Así entró al encuentro el equipo de El Bierzo. Jugando como se juega últimamente en casi todas las canteras de España, en donde proliferan los buenos futbolistas y el buen gusto. El Madrid intentó presionar con su habitual energía, pero fue incapaz de controlar el partido porque no hiló cuatro pases. Yuri se exhibió empalmando un córner de media chilena, pero la pelota fue a las manos de Adán. El fútbol en Segunda B, ámbito

en el que la Ponferradina se maneja desde hace años, suele ser brusco, directo, interrumpido. Es la clase de juego que planteó el Madrid durante la primera parte, empezando por los saques de Adán, casi siempre a la inglesa. Pelotazo arriba y a volar. Hombre por hombre, los madridistas son más fuertes, pesados y resistentes que sus adversarios. En el choque perdieron los locales. En ideas estuvieron parejos. Se disputaron la pelota de igual a igual porque el Madrid no impuso claramente su superioridad con Sahin, Kaká o Marcelo. El lateral zurdo se puso el brazalete de capitán y procuró orientar a sus compañeros para que jugaran con un poco de pausa. El primer gol del Madrid se

“Sin brillo, misión cumplida” Mourinho se congratula de la seriedad de su equipo mientras el rival se siente emocionado D. T., Ponferrada La gente de Ponferrada acabó tan orgullosa de su equipo que la emoción se transformó en fervor regionalista, en sentimiento de unidad cósmica: fútbol, patria y folclore. Borja Valle, la tercera generación de una saga de jugadores de la Ponferradina, abandonó el campo con lágrimas en los ojos. “La gente ha cantado A Ponferrada me voy, que, para nosotros, es un himno”, decía el joven delantero, pecoso y rubicundo, “y para mí ha sido algo grandioso”.

La multitud congregada en El Toralín, agradecida a los suyos, había hecho ondear las bufandas y había entonado las estrofas místicas: “A Ponferrada me voy a caballo en mi borrica / y a la Virgen de la Encina le cantaré una coplica”. Borja lamentó el gol fallado por culpa de una intervención apurada de Sergio Ramos: “¡Se me ha quedado atrás el balón y no lo he podido enganchar!”. Su entrenador, Claudio Barragán, antiguo delantero del Deportivo, estaba emocionado. “Esta afición es fría”, comentó ahogado por la emoción, “pero

hoy, cuando se han puesto a cantar, nos ha impresionado tanto que yo no me lo podía creer. Había jugadores acalambrados que han seguido corriendo por la energía que les ha dado el público. ¡Lo van a pagar el domingo!”. El técnico, los futbolistas y el público de la Ponferradina se retiraron pensando que quizá los resultados no son lo más importante en el fútbol. El técnico del Madrid, José Mourinho, que ha construido su carrera y su prestigio en base a una estadística prodigiosa, celebró una conferencia de pren-

sa en la que dijo: “¿Ánimos? De los últimos 17 partidos, el Madrid ha ganado 16”. Así zanjó una pregunta sobre el efecto salutífero que tendrá el partido sobre sus jugadores, derrotados el sábado pasado (1-3) por el Barcelona en el estadio Bernabéu. “Lo más positivo ha sido el resultado”, apuntó, “y el modo serio en el que hemos cumplido nuestra misión. Sin brillo, sin nada del otro mundo, pero cumpliendo bien, con seriedad, sabiendo que teníamos que dar un paso adelante. Un 0-2 fuera ha sido un gran paso. Todos los jugadores han cumplido su pa-

Valle tuvo el empate en un mano a mano con Adán, pero envió fuera el balón. Los problemas defensivos del Madrid culminaron cuando Albiol fue expulsado por dos amonestaciones. Intervino Mourinho para cambiar a Sahin y Kaká por Granero y Ramos. Fue Ramos quien puso orden. Orden y empuje. El central salió jugando en el instante preciso en el que el rival avanzaba y se descolocaba. Fue un contragolpe perfecto. Directo al campo contrario, jugó para Higuaín, que tocó para Cristiano, que aceleró. Samuel no consiguió aguantar el paso doble del portugués y su remate acabó en gol. La Ponferradina tuvo tiempo de hacer más ruido. Borja Valle dispuso de un balón muerto en el área de Adán. Remató con fuerza y medio estadio cantó el gol, pero se le interpuso Ramos, protector implacable de un equipo superior que, por momentos, vivió expuesto a peores noticias.

COPA DEL REY DIECISEISAVOS DE FINAL / IDA L’Hospitalet, 0; Barcelona, 1 (9 de noviembre) Albacete, 2; Atlético, 1 (8 de diciembre) Oviedo, 0; Athletic, 1 (8 de diciembre) AYER Ponferradina, 0; Real Madrid, 2. Cádiz, 0; Valencia, 0. Mirandés, 1; Villarreal, 1. Deportivo, 3; Levante, 1. Almería, 1; Osasuna, 3. Real Sociedad, 4; Granada, 1. Alcorcón, 1; Zaragoza, 1. San Roque, 0; Sevilla, 1. Celta, 0; Espanyol, 0. Córdoba, 1; Betis, 0. Mallorca, 0; Sporting, 1. Racing, 3; Rayo Vallecano, 2. Getafe, 0; Málaga, 1. La vuelta, los días 20, 21 y 22 de diciembre

pel. Ni pensaba en meter cuatro o cinco goles ni pensaba en que seríamos un desastre. Esperaba esto: 0-2 o 1-2”.


48 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

deportes

FÚTBOL Ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey car Riki el tercero antes del descanso y de una segunda parte local, pero en la que el Levante acortó distancias antes de que Saúl volviera a ver puerta.

» Mallorca, 0; Sporting, 1. El

equipo de Preciado tomó ventaja gracias a un gran gol de Muñiz (m. 83) de falta directa. El internacional sub 19 dio una rosca perfecta con la zurda al balón que dejó clavado a Calatayud.

» Racing, 3; Rayo, 2. Los de Sandoval volvieron a demostrar que lejos de Vallecas se sienten como en casa, aunque, con todo a favor, volvió a perderles su blandura defensiva. El plantel franjirrojo respondió al acierto tempranero de Stuani (m. 5) con un gol de falta de Míchel antes del descanso (m. 43). Michu, cinco después de saltar al campo, puso por delante al grupo madrileño a pase de Pacheco (m. 64), pero las dianas de Stuani (m. 83) y Ariel (m. 89) premiaron la persistencia del cántabro. » Getafe, 0; Málaga, 1. El Geta-

El valencianista Aduriz intenta cabecear el balón entre los cadistas Góngora y Baquero. / román ríos (efe)

Apuros del Valencia y el Villarreal El conjunto de Emery y el de Garrido solo empatan con el Cádiz y el Mirandés, ‘segundas b’ EL PAÍS, Madrid El Valencia solo remató una vez entre los tres palos del Cádiz, señal de que sigue deprimido tras la eliminación en la Champions ante el Chelsea. Mérito de la solidaridad de los jugadores del conjunto andaluz, de Segunda B, para plantar cara (0-0) a un rival en el que, al final, regresó Banega, fundamental para recuperar la personalidad perdida. Un gran pase suyo y un par de regates dejaron claro que el Valencia le ha echado mucho de menos.

» Mirandés, 1; Villarreal, 1. Eliminado de la Liga de Campeones tras perder los seis partidos de la fase de grupos, la peor actuación de un equipo español en la competición, y perdido en la Liga, el Villarreal las pasó canutas contra otro segunda b. El Mirandés, líder del Grupo II y que solo ha concedido un empate como local, se adelantó por medio de Alain a los 26 minutos. La igualada la consiguió Borja Valero con un trallazo desde fuera del área a los 81.

te minutos Ortí aprovechó un pase de Zuculini para batir por bajo a Raúl Moreno y proyectar un espejismo de victoria. El Alcorcón se repuso del golpe poco después. A los 21, Miguélez encontró el desmarque de Oriol Riera que batió a Roberto.

» Celta, 0; Espanyol, 0. La inca-

pacidad para resolver en la zona caliente marcó un partido efervescente en el que a los visitantes se les atragantó la definición, ese momento necesario para culminar las largas posesiones. Los regates de Weiss morían lejos de Sergio, que apenas se inquietó ante la escasa pegada del equipo de Pochettino. Un mal que atormen-

tó también al Celta, imantado por las botas de Abalo, que martirizó al debutante Víctor Álvarez hasta que un mal gesto le apartó del partido. Ni el resurgir de Verdú en la segunda parte cambió el guion, previsible e inofensivo.

medio de Molina y Cañas. Pero la jugada crucial se produjo en el último instante, cuando Díaz conectó un magnífico cabezazo. Fabricio aún salvó el 2-0 con una gran parada al propio Díaz.

» Córdoba, 1; Betis, 0. Un gol

veces campeón de Copa, el Deportivo hace fetiche de esta competición por más que el único foco esté puesto en el regreso a Primera. Ayer derrotó con solvencia y cierta suficiencia al Levante, que con un gol de Aranda se llevó más premio del que mereció. Riki fabricó el primer tanto tras ganar la línea de fondo, remontarla casi hasta el palo y regalar un nítido remate a Álvarez. Aún pudo mar-

de Díaz en el último minuto y en posición dudosa valió un triunfo de peso a un Córdoba que no notó la diferencia de categoría ante un Betis sin chispa, con un once lleno de suplentes, curiosamente casi todos fichajes con vistas a esta temporada. Solo Santa Cruz repitió del equipo que derrotó al Valencia en la Liga. En la segunda parte, el Betis pudo marcar por

» Deportivo, 3; Levante, 1. Dos

» Real Sociedad, 4; Granada, 1. La Real va camino de conseguir

una victoria histórica porque no elimina a un equipo de Primera División desde 1988, cuando dejó fuera del camino al Madrid. Ayer, a los tres minutos, empezó a resolver el enigma Griezmann, técnicamente ejemplar. A los siete, Prieto dio un ejemplo de oportunismo en el área pequeña. A los 67, lo repitió, calcado. El Granada no estaba, andaba y lo poco que anduvo lo resolvió magistralmente el portero Zubikarai suplente, pero protagonista.

» Almería, 1; Osasuna, 3. Osa-

suna sigue en plena racha. Colocado en la zona noble de la Liga, no hace ascos a la Copa y, con medio equipo titular y medio suplente, se desembarazó del Almería, uno de los gallos de Segunda, con un marcador que deja pocas posibilidades al equipo andaluz. Osasuna se encuentra en estado de gracia y la nueva competición no le ha cambiado el paso, aunque en el minuto 74 Marcelo Silva lograra el tanto del Almería, que le da un asidero para buscar la semana que viene en Pamplona un milagro espectacular. Es Osasuna un equipo silencioso, pero avalado por los resultados y, desde luego, nada distraído.

» San Roque, 0; Sevilla, 1. Un gol de Kanouté a los 11 minutos le bastó al Sevilla para derrotar al San Roque y encarrilar su pase a la siguiente ronda. Marcelino, su técnico, apostó por jugar con un buen número de titulares y reservó solo a Negredo, que entró en la segunda mitad y gozó de un par de ocasiones claras para ampliar el resultado. » Alcorcón, 1; Zaragoza, 1. El

noveno de Segunda y el colista de Primera firmaron tablas en un choque que arrancó desatado y terminó mustio. Los de Aguirre llegaban con un racha de siete derrotas y un empate, pero a los sie-

fe puso la intención y el Málaga se encontró el premio. El conjunto azulón dominó desde el inicio acaparando la posesión del balón y las ocasiones. Luis García dispuso un inusual dibujo con dos puntas y Miku y Colunga pronto acorralaron a un Málaga timorato. Pero Demichelis y Caballero se convirtieron en un muro infranqueable, atajaron el ímpetu local y sostuvieron a los de Pellegrini. Gavilán y Güiza se sumaron a la causa, pero el gol llegó para el Málaga en el minuto 81. Un fallo de Cata Díaz y Lopo permitió que un centro inofensivo de Gámez se convirtiera en condena. Juanmi fusiló a la segunda ante Codina.

Caballero, portero del Málaga, trata de despejar el balón y Miku, delantero del Getafe, cae. / j. c. hidalgo (efe)

Información elaborada por Cayetano Ros, Rafael Pineda, Gorka Pérez, Juan L. Cudeiro, José Marcos, Faustino Sáez y Eduardo Rodrigálvarez.


vida & artes 49

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

deportes

La plantilla del Barça posa junto a varios jóvenes desplazados por la crisis nuclear de Fukushima a los que regaló camisetas. / toru hanai (reuters)

Japón es culé El Barcelona, con más de 1.300 socios nipones, es el club del mundo más seguido en el país LUIS MARTÍN Yokohama El pasado lunes, Nibu, un niño de 10 años, tenía frito a su padre, Mito Misikahai, ejecutivo de una empresa de publicidad de Yokohama, que le recogió en el colegio y le llevó a la tienda oficial del Barcelona en la ciudad. No había manera de que el chaval se decidiera entre la camiseta de Messi y la de Villa. “Es muy culé”, explicaba el caballero, “y era su cumpleaños”. Padre e hijo, que, al final, prefirió la del español, asistirán al partido

del próximo domingo como regalo.“¡Espero que juegue el Barça la final porque, si no, Nibu se pondría triste”, advertía el progenitor. Ayer por la tarde, mientras el Barça se ejercitaba de nuevo, la tienda era un hervidero de gente, síntoma del tirón que los azulgrana tienen en estas tierras. El departamento de mercadotecnia del Barça cerró un acuerdo con una empresa local y ha abierto una tienda oficial durante dos meses, coincidiendo con la disputa del Mundial de clubes. El equipo maneja los datos de un es-

tudio realizado por la agencia SportMarkt, bautizado con el nombre de Sponsoring21+, que analiza el interés de los aficionados por cada una y que sitúa al azulgrana como el equipo del mundo con más seguidores en Japón. Según ese trabajo, hay siete millones de aficionados japoneses al fútbol que, a la hora de escoger, se inclinan por el conjunto de Pep Guardiola. En comparación con la última oleada, que data de 2009, el Barça ha pasado del tercer lugar al primero y ha incrementado la ba-

se de seguidores en un 18%. En comparación con el estudio de 2007, el aumento ha sido superior al 30%. El informe recoge un listado de clubes de los 36 países que representan a los principales mercados futbolísticos. Según datos del club, 1.310 japoneses son socios del Barça. Está por ver cuántos podrán renovar su carné con los nuevos requisitos planteados por el club, que exige presencia física o, en su defecto, acta notarial para actualizar la credencial. En la isla hay dos peñas del Barça en funcionamiento y la pá-

Messi, el argentino diferente ANÁLISIS

Álvaro Abós Messi es el argentino distinto. Si un argentino es un italiano que habla la lengua de Castilla, Messi es de los argentinos que podrían ser ingleses u holandeses. Es difícil delinear estos rasgos sin caer en los prejuicios o los clichés. Desde ese punto de vista, un argentino (o quizás habría que decir un porteño) de caricatura es un tipo prepotente, malevo, llorón, astuto, tramposo y gritón. Se parece a cualquier personaje de la comedia italiana. Por ejemplo, a tantos caraduras como los que solían interpretar Vittorio Gassman o Alberto Sordi. En cambio, Messi es un argentino tranquilo, voluntarioso, comedido, silencioso y digno, humilde y sereno. ¿Hay otros messis entre los argentinos? Sí, hay muchos. No sé si la mitad, pero desde luego muchos. No son genios del fútbol, pero son artistas, deportistas u hombres de cualquier medio que practican la mesura y la discreción. Por ejemplo, el técnico nacional, Alejandro Sabella; actores como Alfredo Alcón, bailarines como Julio Bocca o políticos como Hermes Binner. Cada vez habrá menos maradonas y más messis porque los alevines que hoy descubre un ojeador de cracks son pulidos en fábricas como La Masia. Maradona, el salvaje, el loco, el imprevisible, sería hoy resocializado. Ya no hay lugar para los locos. Es cierto que esta transformación, la que va del futbolista en bruto al crack mediático de hoy, no es nueva, pues ya Jorge Valdano, contemporáneo de Maradona, se

acerca, por su discreción, más a Messi que a Maradona. Barcelona y Nápoles son ciudades de gran cercanía geográfica, pero de índole bien distinta. La primera es ciudad del orden y la opulencia, de la armonía urbana. La segunda es ciudad de pasiones y desenfreno: bajo el desquiciado imperio berlusconiano, vive su total decadencia y yace aplastada por los detritus. Maradona, que fracasó en Barcelona, triunfó en Nápoles, donde es y será ídolo. Messi empezó a jugar en el Newell's Old Boys, club que fundó en 1903 el maestro inglés Isaac Newell's, pero se convirtió en Messi en el Fútbol Club Barcelona, fundado por el suizo Hans Gamper en 1899. Maradona vio la luz en el Policlínico Evita, de Lanús, y se crió en humilde barrio Fiorito. Estos lugares son el corazón de la inmensa red urbana porteña que con diez millones de habitantes, muchos de ellos hacinados en barracas, asfixia la moderna Buenos Aires. En Fiorito, hasta el último yuyo es peronista. Por eso, los Kirchner usaron a Maradona (con su activo consentimiento) en la frustrada aventura de hacer del fútbol bastión del clientelismo político. Lo opuesto es la asepsia de Messi, que, protegido por la red institucional del Barça y la inteligencia de Guardiola, permanece ajeno a esos barros. Las Heras, donde nació Messi, está muy lejos de Fiorito. Las Heras es un barrio de clase media al sur de Rosario. Ambas ciudades son muy distintas. Buenos Aires es el gigantesco Goliat tumultuoso e ingobernable. Rosario, ciudad crecida como quien no quiere la cosa a orillas del gran río Pa-

raná, es más apacible. Rosario, por no tener, no tiene ni siquiera fundador, cosa que la hace única entre las ciudades de la América española, que guardan con celo su escena primigenia: el conquistador plantando la cruz y cruzándola con su espada. Rosario fue haciéndose sola a partir de un puerto de paso, usado por cargueros que venían Paraná abajo en busca del río de la Plata y la salida al mar. Esa modestia urbana ha tenido su expresión política: Rosario es gobernada hace muchos años por alcaldes socialistas, sin que el peronismo extravertido y confuso pueda entrar a ese feudo. Rosario tiene mucho que ver con el fútbol que corre por las venas de Lionel Mes-

En la selección parece banal, ya que el fútbol es un juego colectivo y él está también compuesto por sus compañeros si. Porque, al margen de la identidad política de la ciudad, hay una identidad futbolera en Rosario, dividida en dos familias genéticas irreductibles, montescos y capuletos: los leprosos del Newell's Old Boys (entre los que se contaba el niño Messi) y los canallas del Rosario Central. Pero unos y otros cultivan una estirpe exquisita, simbolizada en estetas del balón como César Luis Menotti o Santiago Segura. Barcelona era la ciudad para Messi y el Barça su club. El Fútbol Club Barcelona es una institución tan grande que casi parece un Estado en sí misma. Si así fuera, se pare-

gina web del club contabiliza 16 millones de visitas al año desde Japón. Tomeu Ferrán, director de comunicación de Nova Jica, empresa fundada en Barcelona que se dedica a la venta de contenidos audiovisuales para las cadenas japonesas, lo tiene claro: “Japón es muy culé, desde siempre”. Asume que durante la época de los galácticos “creció el número de aficionados al Madrid, pero fue puntual, porque eran fans de Ronaldo, Beckham y Zidane. Eso pasó y ahora, para el 90% de los aficionados, el Barça es el primer club español en Japón”. Once niños de entre nueve y 18 años, víctimas del tsunami y de la posterior crisis de radioactividad que asoló Fukushima y que viven en un centro de acogida de Tokio, protagonizaron la jornada de ayer. En un acto organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes de Tokio y la embajada española, recibieron camisetas del Barça personalizadas: Takahashi, Matsuzaka, Fujita, Kato, Abe, Hirotaka... Según el comunicado emitido, el club quiso brindar un apoyo simbólico a las víctimas de la crisis nuclear enviando un mensaje de ánimo a sus muchos seguidores japoneses. Txiki Begiristain, que dejó huella en el Urawa; Julio Salinas, en el Yokohama Marinos; Charly Rexach, que dirigió al Yokohama Flugels, o Stoichkov, que se pasó dos temporadas en el Kashiwa Reysol, ayudaron en su momento a difundir la marca Barça, un club que pisó por vez primera el país en una gira con Johan Cruyff en 1990. Era la primera ocasión que el equipo lucía publicidad en su camiseta. En la que ayer se compró Nibu había estampado el nombre de Qatar Foundation.

cería más a un cantón suizo que a una república bananera. La Masia es la marca de algo que es mes que un club. La Barcelona del Barça es la quintaesencia del seny (la cordura), aunque en el campo de juego Messi nos muestra la contracara del seny, la rauxa (arrebato). Algunos hinchas argentinos se resisten a Messi. Expresan el salvajismo que impera en el mundo del fútbol argentino, que es territorio de corrupción y violencia. En los últimos años, en las canchas de fútbol, han muerto trescientos argentinos en feroces peleas o abatidos a balazos. Para estos energúmenos que han degradado al fútbol en escenario de guerras gansteriles, Messi es un pecho frío. “No siente la camiseta”, dicen los desaforados. La casa de los Messi en Rosario fue atacada a balazos. Pintadas agraviantes contra Lionel se han visto en muros argentinos. Sucede que en la selección Messi parece un jugador banal, ya que el fútbol es un juego colectivo y Messi está también compuesto por sus compañeros, como un ser humano está conformado por huesos y músculos, por materia y espíritu. ¿Podrá Sabella ser el Guardiola de Messi? “Cara sucia, cara sucia, cara sucia / te viniste con la cara sin lavar”, dice un tango de Canaro. El apelativo, cara sucia, fue mucho tiempo el blasón de un tipo de jugador indócil pero iluminado del que el fútbol argentino hizo mito. Ahora Messi ha mostrado que se puede ir con la cara limpia sin mengua del genio. “Todo lo que sé sobre moral lo aprendí jugando al fútbol”, decía Albert Camus. Desde ese punto de vista, los argentinos nunca le agradeceremos bastante lo que está haciendo Messi por nosotros. Álvaro Abós es escritor argentino.


50 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

deportes

El Mallorca logra un acuerdo con sus acreedores MANU MENÉNDEZ, Palma El Mallorca logró la firma de su convenio de acreedores en una sesión en los juzgados de Palma. La mayoría de las 200 sociedades y particulares a los que adeudaba más de 26 millones de euros han aceptado una quita del 50% en las cantidades pendientes de pago y un plazo de espera máximo de cinco años para cobrar. El club deberá satisfacer íntegramente los 17 millones que adeuda a la Agencia Tributaria y la Seguridad Social. El equipo balear consiguió la adhesión, entre otros, de la Federación Española de Fútbol y de Liga de Fútbol Profesional, que asumirá los 5,5 millones que debía a varios jugadores y exjugadores. Votaron en contra del acuerdo el Athletic, al que el Mallorca debía 2,5 millones por el traspaso de Aduriz, y el Sevilla, que reclamaba 400.000 euros por el fichaje de Martí. Tampoco dio su visto bueno el entrenador Gregorio Manzano, al que adeudaba un millón. Tras la decisión judicial, todos deberán asumir que solo cobrarán la mitad de lo pactado o, si no, presentar el recurso correspondiente. El Mallorca entró en concurso de acreedores en junio de 2010, poco antes de que Llorenç Serra Ferrer se convirtiera en el máximo accionista. Su presidente, Jaume Cladera, celebró el acuerdo como “una nueva etapa que estará marcada por la contención en el gasto”. “Hoy hemos evitado la disolución del club”, concluyó.

ATLETISMO Dopaje

La IAAF acepta los dos años de suspensión a Onyia La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) acepta la decisión de la española y considera final la sanción de dos años de suspensión, la menor posible, a la plusmarquista española de los 100 metros vallas, la nigeriana de origen Josephine Onyia, reincidente de dopaje. Según fuentes de la IAAF, no habrá, pues, recurso ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) para endurecerla.

OLIMPISMO

El TAS anula la sanción del COE a José Luis Sáez El TAS anuló la sanción impuesta al presidente de la Federación Española de Baloncesto (FEB), José Luis Sáez, por sus críticas al Comité Olímpico Español (COE) por no presentar las cuentas para su estudio con suficiente antelación a la asamblea general. Según el tribunal, sus comentarios “no sobrepasan los límites de la libertad de expresión” y “no atentan contra la dignidad o el decoro del COE”, ya que “perseguían provocar un debate público sobre las funciones y el papel del COE”.

El Atlético debe 215 millones a Hacienda La deuda casi equivale a la tercera parte de la de todos los clubes con la agencia tributaria JOSÉ MARCOS Madrid El Atlético debe 215 millones de euros a Hacienda, según se desprende de las cuentas anuales del club a 30 de junio de 2011, a las que ha tenido acceso EL PAÍS. Esa cantidad, de la que 72,7 millones son a corto plazo (menos de un año) y 142 a largo, supone casi la tercera parte de los 694 millones que los equipos españoles tienen pendientes con la Administración Tributaria. Una cifra que, en vez de disminuir, no para de aumentar: a 31 de octubre de 2008, era de 627 millones, según explicó entonces el Gobierno. En concreto, la deuda rojiblanca con Hacienda se incrementó en 51 millones en el pasado ejercicio. La crisis económica, la falta de buenos resultados deportivos (la Liga Europa y la Supercopa de Europa de 2010 son los únicos títulos conseguidos desde el doblete Liga-Copa de 1996), la falta de continuidad en el plantel (un promedio de 14 caras nuevas desfilando por el vestuario cada temporada) y la discutible gestión de la entidad, con más de 600 millones invertidos en fichajes en los últimos 15 años, están pasando factura a la caja del Atlético. Si en el curso 2009-2010 se manejaba en las oficinas del Calderón un presupuesto (importe neto de la cifra de negocios) de 122,8 millones, en la campaña 2010-2011 descendió hasta los 94,6 millones, un 23% menos. La caída de los ingresos se produjo en buena parte por los tropiezos deportivos. La eliminación en la fase de grupos de la Liga Europa y en los cuartos de la Copa tras haber alcanzado la final el año anterior hizo que el volumen de negocio disminuyera, pasando la recaudación por competiciones de 36,7 a 10,6 millones. Las perspectivas para la temporada actual marcan un presupuesto de 89,8 millones. Redondeando, 30 millones menos que dos años antes. Pese a las pérdidas reconocidas (de 75.000 euros se pasa a 5,9 millones), el Atlético fue el club de toda Europa que más ingresos obtuvo en el pasado mercado de verano: 85 millones (45 por Agüero, 20 por De Gea, 8,8 por Elías, 5 por Forlán, 3,1 por Julio Alves, 2 por Ujfalusi y 1 por Ibrahima). A 30 de junio, las entradas por este concepto fueron de 43 millones mientras que para el ejercicio actual están previstos otros 30 millones. Sobre el papel, la suma no cuadra (73), pues se queda a 12 millones de los que el club consiguió en teoría por la venta de los futbolistas. Eso sí, la crisis no ha afectado al bolsillo de los jugadores. En plena época de recortes, las remuneraciones de la primera plantilla se mantienen estables e incluso aumentan de 52 a 53 millones. Así, las fichas del plantel ascendieron de 37,5 millones a más de 39. Lo mismo sucedió

Miguel Ángel Gil Marín, en la ciudad deportiva de Majadahonda. / macario muñoz (diario as)

Reconoce 5,9 millones de pérdidas frente a los 75.000 euros del ejercicio anterior Las fichas del equipo subieron de 37,5 a más de 39 millones; las primas, de 7 a 8,7 con las primas, que pasaron de 7 millones a 8,7. “Este incremento de casi dos millones no se comprende”, critican en el Consejo de Administración; “¿cómo puede ser que estos estímulos por resultados fueran mayores que en la temporada que se ganó la Liga Europa en Hamburgo, el primer título internacional desde la Copa Intercontinental de 1974? No es razonable, y

menos cuando el equipo no pasó de la liguilla en Europa y fuimos séptimos en la Liga”. La previsión para la temporada actual es que los sueldos y salarios de la plantilla (incluidos conceptos como los derechos de imagen y las fichas del filial) sean de 61,5 millones, lo que significaría más de dos tercios del presupuesto. A lo largo de los 113 folios de las cuentas, no hay una sola mención a los fondos de inversión a los que el club está recurriendo desde el mercado invernal de fichajes de la temporada pasada (así se han financiado parte de las operaciones de Elías, Silvio o Falcao, los tres representados por Jorge Mendes) y no se explican operaciones como la de Julio Alves, al que el Atlético inscribió en la Liga justamente al cierre del mercado de verano para traspasarlo al Besiktas. Eso sí, por primera vez aparecen reflejados los gastos

Caminero divaga sobre el futuro de Manzano J. M., Madrid José Luis Pérez Caminero reapareció ante la prensa después de tres meses de silencio para justificar la continuidad de Gregorio Manzano al menos hasta Navidad. “La intención del Atlético es mantenerle en los tres próximos partidos. No miramos más allá de lo que tenemos enfrente. A partir de ese parón, ya sacaremos conclusiones sobre él y la plantilla”, explicó el director deportivo, que negó la realidad de que el Atlético le busca un sustituto. Caminero no hablaba desde el 7 de septiembre. Aquel día se

molestó porque le preguntaron por fichajes fantasma como el de Julio Alves o el exceso en el plantel de jugadores de la órbita del agente luso Jorge Mendes cuando pensaba vender “un proyecto ilusionante”. “La noticia es que Manzano se sentará contra el Rennes. Nos jugamos muchísimo para ser primeros [de grupo en la Liga Europa] y no cruzarnos luego con grandes equipos”, insistió Caminero, que dijo tener “muchas ilusiones puestas” en Reyes. Rebotados de la Champions, el Valencia, Oporto, el Manchester de De Gea y el City de Agüero podrían ser rivales.

derivados de la gestión de los agentes. De acuerdo con los números del club, el curso pasado fueron de 3,8 millones, un millón menos que en el de 2009-2010. La amortización de los derechos de adquisición de jugadores se llevó 22,7 millones. El Atlético tiene previsto celebrar el próximo martes, 20 de diciembre, su junta anual de accionistas. No será un encuentro normal. Para empezar, porque, como mucho, asistirá una veintena de accionistas, ya que el club exige un mínimo de 2.906 papeletas, equivalentes a unos 24.000 euros y al tope legal que permite la Ley de Sociedades de Capital, que marca como techo el uno por mil de las acciones totales. Además de la aprobación de las cuentas, en el orden del día se votará la reforma de los estatutos. Entre los 37 artículos a revisar, destaca la modificación del número 31, relativo a la remuneración de los consejeros: “El cargo de consejero es gratuito. No obstante lo anterior, el Consejo de Administración podrá acordar establecer o modificar cualquier clase de contrato que regule la relación de prestación de servicios o de obra entre la Sociedad y uno o varios de sus consejeros”. De esta forma, el consejero delegado y accionista mayoritario, Miguel Ángel Gil Marín, no contravendría los estatutos de la casa, que en teoría prohíben cobrar un salario si no hay beneficios. Los estatutos vigentes y la Ley de Sociedades de Capital no han impedido que Gil Marín cobrara 1,2 millones en la temporada 2008-2009 o 1,35 en la siguiente, cuando fue nombrado en Dubái mejor gestor del año (en la misma ceremonia, Mendes fue elegido el mejor agente). En el ejercicio 2010-2011 su nómina fue de 1,05 millones.


vida & artes 51

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

deportes

Contrato de figura Los Grizzlies pagarán 44 millones en cuatro años a Marc Gasol ROBERT ÁLVAREZ, Barcelona

Robert F. Scott (a la izquierda), con sus compañeros junto a una tienda de campaña dejada por el grupo de Roald Amundsen. / afp

Un siglo en el Polo Sur El noruego Roald Amundsen se llevó la gloria hace hoy 100 años, pero la historia recuerda la nobleza de ‘perdedores’ como el británico Robert F. Scott ÓSCAR GOGORZA Bilbao Si algo tuvieron en común las conquistas de los extremos más fríos del planeta (por entonces, aparentemente inaccesibles) fue su marcado carácter competitivo. El noruego Roald Amundsen corrió para superar al británico Robert Falcon Scott en la conquista del Polo Sur. Británicos y estadounidenses pugnaron por la conquista del monte Everest (en 1953, por Edmund Hillary, apicultor neozelandés, y Tenzing Norgay, su sherpa,ambos miembros de una expedición británica). Y nadie olvida que el italiano Reinhold Messner fue quien holló por vez primera las 14 cimas más elevadas superando a un polaco arrinconado por la historia, Jerzy Kukuzcka. Recordar a Kukuzcka supone evocar a Scott, ambos héroes trágicos, perdedores de una carrera que en ambos casos les resultaba menor, apenas el postre de una ambición mucho más noble en la que no cabía la vanidad del vencedor. Amundsen deseaba ser el primero en alcanzar el Polo Sur porque no pudo serlo en el Polo Norte. Messner quería adjudicarse la pugna por los 14 ochomiles porque sabía que viviría de ello toda la vida y porque su ego no le daba más opciones. En cambio, a Scott le movían ambiciones científicas y le preocupaban los medios para alcanzar su fin, distracción que posiblemente estuvo en el origen de su tremenda epopeya. En cuanto a Kukuzcka, no se conformaba con los 14 ochomiles por sus rutas normales: el estilo, la nobleza de la ascensión, las vertientes complejas y la aventura de las aperturas marcaron su camino. Fue un hombre empeñado en darse el placer de colocarse vallas en su camino mientras, a su lado,

Messner corría por una pista despejada. Pese a todo, este siempre sintió su aliento en el cogote. Kukuzcka desapareció en 1989 cuando su cuerda barata se rompió al sufrir una caída en la imponente cara sur del Lhotse. Fue el himalayista más grande de su época. Hoy es un tipo olvidado. Scott, por contra, permanece en el recuerdo como un héroe trágico, de nobleza avalada por sus escritos recuperados tras su muerte y la de su equipo a causa del frío y el agotamiento. Amundsen había plantado su bandera en el Polo Sur el 14 de diciembre de 1911, apenas un mes antes que su rival. Hoy se cumple un siglo. Ciertamente cansados y soportando temperaturas de hasta 45 grados bajo cero, Alberto Iñurrategi, Juan Vallejo y Mikel Zabalza

tros días es buscar alternativas propias a la forma en la que se desplazaron los pioneros. Por supuesto, nada de tracción mecánica, pero tampoco perros o cualquier otro animal de tiro. Hoy en día, el viento es el mejor aliado para aquellos que buscan recrear una aventura en la Antártida”. El

Unas 30 expediciones, tres de ellas españolas, buscan estos días emular a los pioneros no se engañan en su particular travesía de la Antártida, 3.700 kilómetros a recorrer en completa autonomía y contando apenas con sus fuerzas y el viento para progresar. “No podemos ni siquiera imaginar el compararnos con los pioneros, con gente como Amundsen o Scott, que lograron hace un siglo retos inimaginables. Pretender ponernos a su altura sería un absurdo por nuestra parte. Pero recordarles es bueno. Son ellos los que inspiran retos como el que ahora perseguimos”, explicaba Iñurrategi un mes antes de su partida. En sus propósitos había una admiración sincera y una voluntad manifiesta de relativizar su empresa actual: “Lo menos que podemos hacer en nues-

Roald Amundsen. / getty

trío ha cubierto ya casi 900 kilómetros, más a fuerza de piernas y riñones que impulsados por las cometas, casi siempre plegadas en espera de viento. Amundsen, según explican los historiadores, reunió un equipo de grandes esquiadores y usó perros de tiro para alcanzar el Polo Sur. Los animales más débiles fueron sacrificados y devorados por los más fuertes para asegurarse así el regreso. Scott no soportaba

la idea de sacrificar a los perros y escogió ponies siberianos: fue su gran error logístico. Sin embargo, algunos estudiosos afirman que Scott consideraba un mérito mayor alcanzar el Polo Sur a pie, sin el tiro de los animales. Una cuestión de ética, de moral, de estilo, que habría suscrito muchos años después Kukuzcka. Allí donde Amundsen privilegió la eficacia en el avance, la ligereza y la efectividad, Scott no fue tan puntilloso, quizá porque una de sus ambiciones era recoger muestras geológicas, meteorológicas y biológicas para posteriores estudios de carácter científico. El equipo de Scott alcanzó su objetivo apenas 35 días más tarde que el de Amundsen, pero, si este disfrutó de un regreso eficaz, el británico sufrió una de las peores tormentas polares del siglo, con fríos desorbitados y ventiscas interminables que minaron su resistencia. Hallados muertos los expedicionarios en sus tiendas seis meses después, se recuperaron los diarios de Scott, así como varios kilos de muestras geológicas: al parecer, hasta el final, privilegiaron su misión científica. Efecto del centenario, estos días, cerca de 30 expediciones buscan alcanzar el Polo Sur desde distintas posiciones y la mayoría en perfecta autonomía. Albert Bosch avanza en solitario desde la Bahía Hércules, que es el destino de Iñurrategi y compañía, mientras que un equipo dirigido por Ramón de Larramendi se desplaza sobre un catamarán impulsado por el viento con el propósito de recorrer 3.500 kilómetros sobre el hielo antártico. Ni todos los avances dietéticos, en la vestimenta, la comunicación o la logística garantizan el éxito de una travesía en la Antártida. Pero esto engrandece aún más, si cabe, las figuras de Amundsen y Scott.

Los Grizzlies de Memphis están empeñados en paladear el éxito, en llegar a una final de la NBA, en lograr el anillo de campeón y olvidar la mayor parte de sus 16 años de existencia, cuando eran comparsas. No lo han dudado: para ese objetivo, Marc Gasol es poco menos que imprescindible. El pívot llegó al equipo hace tres años como un jugador más. Los aficionados estadounidenses le conocían más por ser hermano de Pau que por su juego. Pero en este tiempo ha dado un imponente salto cualitativo. El pasado verano quedó en situación de agente libre restringido. Podía recibir ofertas. Houston se lanzó a por él. Otros le deseaban. Pero los Grizzlies ya lo habían advertido: igualarían o superarían cualquier propuesta. Así lo han hecho. Le han extendido un contrato fabuloso, con cifras que le situarán entre los 30 mejor pagados de la NBA: 58 millones de dólares, unos 44 millones de euros, por las próximas cuatro temporadas. Percibirá algo menos de 10 millones por la que está a punto de empezar, pero irá aumentando sus ingresos hasta los 11 millones anuales. Pau cobrará este curso 14,3 millones en los Lakers y Tyson Chandler, otra de las perlas del mercado de agentes libres y básico en el Dallas campeón, acaba de ser fichado por Nueva York por unos 42 millones de euros por cuatro años, dos menos de los que percibirá Marc. “Estamos encantados de haber alcanzado un acuerdo con Marc, una de las piedras angulares de nuestra franquicia”, dijo el director deportivo del club, Chris Wallace.

Rudy, cerca de Denver Mientras se van concretando operaciones, la ebullición del mercado mantiene en vilo a Rudy Fernández. El escolta, a punto de viajar a Dallas una vez resueltos sus problemas de visado, tuvo que cancelar ayer su vuelo hasta conocer su destino final. A la espera de que se oficialice el traspaso, Rudy aterrizará en Denver. Los Nuggets, entrenados por el exmadridista George Karl, serán su siguiente estación después de sus tres años en Portland. No llegará a debutar con los Mavericks, los campeones (se hicieron con sus derechos en el último draft), porque los fichajes de Vince Carter y Delonte West le dejan sin hueco en el equipo. El Madrid, con el que firmó un contrato por esta temporada (durante el cierre patronal) y tres años más siempre que decida regresar a Europa, sigue a la expectativa.


52 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

pantallas cados al sector profesional, con precios por encima de los 2.000 euros. Apenas suponían el 6% de las ventas”. Efectivamente, el concepto ultrabook ya hace años que lo practica Apple con su línea de ordenadores MacBook Air, a partir de 950 euros.

ORDENADORES

El año acabará con 4,7 millones de ordenadores vendidos en España El PC de sobremesa no sufre tanto la crisis como los ‘netbooks’

Dos adolescentes con sus portátiles en un parque infantil de Sevilla. / garcía cordero

El encanto perdido del portátil Del miniportatil al ultraligero, el ordenador lleva años buscando nuevos reclamos para mantener su atractivo, ahora amenazado por las tabletas años atrás llegaron a tener el 30% del mercado de ordenadores y ahora no llega al 15%”, dice Salvador Cayón, director de Marketing de HP. “Pero los minis seguirán existiendo”. Si en 2007 los portátiles se comieron al PC gracias a los miniportátiles, que comenzó lanzando Asus, ahora la esperanza del sector ante el empuje de las tabletas son los llamados ultraligeros o ultrabook (término registrado por Intel). “El año 2012 será del ultrabook, la mezcla de tableta y ordenador”, pronostica Ruano. Efectivamente, estos ultraligeros juntan lo mejor de esos dos mundos: un kilo de peso, bate-

ría para ocho horas, arranque instantáneo (tabletas) y teclado físico y pantalla de 13 pulgadas (ordenador). De momento queda pendiente el reto del precio. “Para que tengan éxito deben costar menos de 800 euros”, dice Ruano. IHS iSupply estima que las ventas de ultrabooks no alcanzarán el millón de unidades este año, apenas el 2% de las ventas totales de los portátiles. Pero para el próximo, los ultradelgados representarán el 13% de todas las ventas de portátiles, el 28% en 2013, y el 38% para 2014. “Ordenadores ultraligeros han existido siempre”, puntualiza Cayón, “aunque estaban enfo-

“Todavía es prematuro, tanto por tecnología como por precios, pronosticar el impacto de los ultraportátiles”, dice Cayón. Apenas hay media docena de modelos en el mercado del consorcio creado por Intel (que pone los chips), los fabricantes Acer, Asus, Toshiba y Lenovo, más el último sistema operativo de Microsoft. El grupo Ultrabook ya ha anunciado rebajas de un 10% en sus precios actuales. A mediados de 2012 los modelos de Acer se encontrarán por unos 800 euros y en 2013 por 500, según ha declarado el presidente de Acer, Jim Wong. Gracias al concepto ultrabook el portátil seguirá muy vivo, según IHS iSupply, que revela que en 2015 se venderán en todo el mundo 324,9 millones de portátiles frente a los 220 millones de 2011. Aunque el crecimiento del mercado de portátiles se ralentizará en los próximos años por la presión de las tabletas, este continuará progresando. “Antes la disyuntiva era fijo y/o portátil. No había otras alternativas”, explica Cayón. “Ahora existen las tabletas e incluso los smartphones y creo que, al final, los dueños de estos aparatos querrán tener en casa un ordenador potente y fijo con conexión a Internet, a la televisión, un buen sonido y con capacidad para jugar. Creo que la crisis la está resistiendo mejor el fijo que el portátil. A nosotros la gama de ordenadores All in One nos va muy bien”. Cayón no oculta un importante factor de negocio: hoy un ordenador fijo cuesta más que un portátil y deja más margen. “Las cosas se han vuelto al revés”.

No te puedes llamar portátil y pesar tres kilos. No, cuando una tableta pesa 800 gramos. Tampoco es la solución que el portátil de kilo supere el millar de euros. Si no soluciona su problema peso / precio, la tableta es una seria amenaza al reinado del portátil. Los españoles acabarán el año comprando 4,7 millones de ordenadores, un 35% menos que en 2010. De todos esos ordenadores el 75% son portátiles, aunque si se atiende solo al consumo privado (el 60% del total), el mercado del portátil se come el

85%. Sin embargo, la irrupción de las tabletas, incluso de los smartphones o teléfonos inteligentes, parece que ha parado su crecimiento. “La canibalización es entre las pantallas de 10 pulgadas, entre los netbooks, las tabletas y los móviles”, explica Alberto Ruano, director general de Toshiba España. “El portátil no tiene sustituto para trabajar. La tableta complementa el portátil, pero nunca lo sustituirá”. El portátil aún hace cosas que una tableta no hace o le son incómodas de hacer. “El auge de las tabletas ha dañado mucho las ventas de los miniportátiles (netbooks), que

MacBook Air

Aspire S3

Zenbook UX 31

Portegé Z830

ProBook

Es tan apetitoso que le está quitando mercado a su hermano iPad. Pesa 1,3 kilos. Los hay desde 949 euros, pero el de pantalla de 13 pulgadas, 4 gigas de memoria y 7 horas de batería ronda los 1.250 euros.

Acer ya ha empezado las rebajas: 769 euros por un ultrabook de 1,3 kilos de peso, pantalla de 13 pulgadas, 4 gigas de RAM, Intel Core 5, Windows 7, arranque en dos segundos y batería que aguanta 7 horas.

Las características de todos los ultrabook son similares, cualquiera que sea su marca, así que Asus juega la carta de un diseño exquisito, aunque también lo cobra en el precio (999 euros).

Toshiba tiene el ultrabook más ligero (1,1 kilos), con más conexiones USB (uno de ellos 3.0) y con teclado retroiluminado para escribir en lugares sin apenas luz. RAM de solo 2 gigas, ampliables. Precio: 999 euros.

HP, primer vendedor mundial, de momento no tiene un ultrabook de verdad. Lo más parecido es el Probook con un precio imbatible (620 euros), pero con las pegas de su peso (1,8 kilos) y escasa batería (5 horas).

JAVIER MARTÍN Barcelona


vida & artes 53

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

pantallas WHITNEY CUMMINGS ‘2 broke girls’ y ‘Whitney’

“Los monólogos son una gran escuela de humor” MIRIAM LAGOA Madrid Whitney Cummings (Washington, 1982) se ha convertido en una de las protagonistas del otoño televisivo estadounidense al colocar dos comedias que llevan su firma en el competitivo prime time de las cadenas en abierto. En un género en continua evolución y que mira de reojo el empuje y prestigio que rodea a los dramas, Cummings ha recurrido a su experiencia como monologuista y ha apostado por recuperar el estilo de las comedias que triunfaban en la década de los ochenta y noventa, rodadas en plató y con risas enlatadas, en 2 broke girls y Whitney. “Los monólogos son una gran escuela de humor y me han ayudado a saber cómo se construyen los gags. Con Whitney he tenido además la oportunidad de demostrar que una mujer puede ser sexy, femenina y graciosa. Antes tenías que elegir entre ser graciosa o sexy. Ahora puedes ser las dos”, cuenta Cumming en una entrevista telefónica. Al igual que hizo Tina Fey hace unos años con 30 rock, Cum-

Whitney Cummings.

mings ha materializado en sus dos producciones su salto desde los monólogos humorísticos, origen de su carrera, hasta la comedia que se hace en televisión. En Whitney, Cummings compagina las labores de productora, guionista y protagonista. La serie, que mañana (21.30) se estrena en España a través de Paramount Comedy (dial 23 de Canal +), se centra en el día a día de una pareja de treintañeros que

viven juntos desde hace años sin estar casados y que tienen como principal preocupación que la rutina y el miedo al compromiso no terminen con su relación. “Cuando convives con alguien, no estás ni soltera ni estás casada, vives en una situación intermedia que da pie a muchas de las situaciones que he vivido yo y que he intentado reflejar en la serie”, explica Cummings. 2 chicas sin blanca la otra serie que lleva la firma de Cummings esta temporada, llegó a España en octubre de la mano de TNT (dial 24 de Canal +). Es una fórmula poco innovadora salpicada de humor grueso que, sin embargo, se ha convertido en uno de los éxitos de audiencia de la temporada estadounidense, al situarse por encima de los 12 millones de espectadores en cada capítulo. Al contrario de lo que ocurre en Whitney, Cummings solo estuvo involucrada en la fase de la preproducción: alumbró 2 chicas sin blanca junto a Michael Patrick King (guionista y director de Sexo en Nueva York) y ahora ya solo la sigue “como una espectadora más”, asegura.

Pesos pesados DAVID TRUEBA El teatro resulta tan esquivo a la hora de transmitir emoción cuando es filmado como el fútbol en las películas de ficción. Son espectáculos en directo, trabajos de equipo, y enlatarlos resulta tan limitador como enseñarle a un niño lo que es el mar mostrándole una sardina en conserva. Sin embargo, guardamos entre las lecciones formativas fundamentales algunos de aquellos viejos Estudio 1, donde escuchamos por primera vez, sin saber los que escuchábamos, a Arthur Miller, Chéjov, Mihura o Jardiel. Nos familiarizamos con actores como Ismael Merlo, Bódalo, Closas, las Gutiérrez Caba, Fernando Delgado o Rafael Alonso, y no olvidamos aquella mesa que dispuso Pérez Puig para la versión de TVE del Doce hombres sin piedad del neoyorquino Reginald Rose. Con cierta constancia se trata de recuperar la magia de aquellas retransmisiones, que a veces eran también trascendentes e impostadas, pero quizá lo que hemos perdido es la inocencia. Y también, por qué no decirlo, por muchos que los plastas melancólicos estén siempre con la canción de que cualquier tiempo pasado fue mejor, hoy la gente posee más

información y acceso que en otros tiempos, quizá de lo que carece es de armas para defenderse de la imposición de la propaganda. La pieza elegida para esta noche es Urtain, el biopic del boxeador vasco que urdieron los Animalario con enorme éxito teatral, bordada a la manera impresionista de su magistral boda de Alejandro y Ana. Con una escenografía neblinosa, de ring en blanco y negro a lo Toro salvaje, el texto de Juan Cavestany propone una segunda lectura tras la peripecia vital del juguete roto, donde late la perpetua utilización del deporte por el poder, desde los oros olímpicos a las viejas federaciones franquistas donde se fabricaban mitos con la misma facilidad con la que se invitaba al personal a demolerlos. Con un Roberto Álamo que se llevó todos los premios teatrales por su composición del Morrosko de Cestona, un buen programa doble lo acompañaría del documento sociológico de la España de 1969 de Manolo Summers: Urtain, el rey de la selva... o así. Selva que lo vio lanzarse por la ventana de un décimo piso del barrio del Pilar de Madrid exactamente 22 años después de haberse coronado campeón de Europa de los pesos pesados.


54 vida & artes

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

22.00 / La 2 La versión televisiva de ‘Urtain’ llega a ‘Estudio 1’

22.25 / La Sexta Aumentan las tensiones en ‘The walking dead’

Después de emitir La viuda valenciana (con Aitana Sánchez-Gijón) y Boulevard, esta noche Estudio 1 estrena Urtain, adaptación de la premiada obra teatral coproducida por Animalario y el Centro Dramático Nacional, que recrea la vida del excampeón de Europa de los pesos pesados, desde sus

La incertidumbre se apodera de los protagonistas de The walking dead. En esta entrega, la cuarta de la segunda temporada, Shane realizará un sacrificio que no será muy bien visto por todos para sacar su misión adelante y conseguir medicinas para el hijo de Rick. En la granja, todos siguen preocupados por

Fotograma de La casa de las dagas voladoras.

CANAL +

22.00 / Aventuras / Canal + DCine La casa de las dagas voladoras (((

Canal

House of flying daggers. China, 2004 (119 m.). Dir.: Zhang Yimou. Int.: Zhang Ziyi, Takeshi Kaneshiro, Andy Lau. Con tres de las más populares figuras asiáticas encabezando el reparto, el siempre sorprendente director de La linterna roja y Hero, Zhang Yimou, construye una trágica historia de amor envuelta en un impresionante espectáculo visual. Una trabajadísima combinación de aventuras, suspense y artes marciales que obtuvo una merecida nominación al Oscar a la mejor fotografía.

22.30 / Ciencia-ficción / Cuatro La guerra de los mundos (( War of the worlds. EE UU (110 m.). Dir.: Steven Spielberg. Int.: Tom Cruise, Dakota Fanning, Tim Robbins. Ahora, el clásico de H. G. Wells, convenientemente actualizado, conoce una nueva versión cinematográfica de la mano de Spielberg. En esta ocasión, el La guerra de los mundos. protagonismo recae en Tom Cruise (muy por debajo de Dakota Fanning y Tim Robbins), que da vida a un padre nada modélico que se verá atrapado en el primer ataque alienígena contra la Tierra. Su puesta en escena y unos excelentes efectos especiales son sin duda sus grandes aliados.

23.25 / Drama / TCM Clásico El demonio de las armas (( Gun crazy. EE UU, 1949 (83 m.). Director: Joseph H. Lewis. Int.: Peggy Cummings, John Dall, Berry Kroeger. En la estela de filmes como Bonnie & Clyde, dirigido por Arthur Penn, se presenta esta conseguida historia de jóvenes atracadores. Un matrimonio, que desde muy niños han sentido un apasionado amor por las armas, se dedica a robar todo y a todos en esta espectacular cinta, que apoya parte de su calidad en unas interpretaciones de altura y un guion lleno de posibilidades.

21.30 / Drama / DCine Español El disputado voto del señor Cayo (( Esp., 1986 (94 minutos). Dir.: Antonio Giménez Rico. Int.: Francisco Rabal, Juan Luis Galiardo, Iñaki Miramón. Antonio Giménez Rico tomó como partida la novela homónima de Miguel Delibes para rodar este interesante drama rural, que se vio altamente beneficiado del gran trabajo, como siempre, de un impagable Francisco Rabal.

22.00 / Acción / Telemadrid Operación Swordfish ( Estados Unidos, 2001 (95 m.). Dir.: Dominic Sena. Int.: John Travolta, Halle Berry, Hugh Jackman. En esta ocasión, John Travolta da vida a un superespía que pretende acceder a unos fondos reservados, para lo que contará con la ayuda de Hugh Jackman y Halle Berry. Un guión sin demasiadas sorpresas y una dirección un tanto plana de Dominic Sena (Sesenta segundos) para una cinta poco creíble, pero que por lo menos asegura el entretenimiento.

orígenes hasta su trágico fallecimiento. El encargado de dar vida al famoso boxeador es el conocido actor Roberto Álamo (Águila Roja).

+1

8.00 Fiebre Maldini. 9.15 Cine. ‘Pájaros de papel’. Tras la Guerra Civil española, una compañía de artistas de vodevil viaja de pueblo en pueblo. Un hecho inesperado los pondrá a prueba. (7). 11.20 Piezas. ‘Vigilancia’. Cine. ‘Ladrones 11.40 (Takers)’. Una conocida banda de criminales tiene en jaque a la policía por la perfección y limpieza de sus atracos a bancos. (12). 13.30 Hasta que la muerte nos separe. Serie. 14.05 Crematorio. Serie. ‘Toda la paz del Mediterráneo’. Bertomeu y Traian discuten sobre la participación del ruso en el nuevo proyecto Costa Azul, un complejo urbanístico de proporciones pantagruélicas. (16). 15.00 Cine. ‘Jackass 3’. (16). 16.45 Cine. ‘Vertige’. 18.10 Canal + en Hollywood. Con Guillermo de Mulder. (7). 18.30 Noche de Europa League. 19.00 UEFA Europa League. Retransmisión en directo del encuentro PSG-Athletic. 21.05 Piezas. ‘El último trol noruego’.

Las películas de Canal +

Siete novias para siete...

21.00 Disney Cinemagic Monstruos, SA (animación, 2001). 21.30 Canal + Comedia Elf (comedia, 2003). 21.30 DCine Español El disputado voto del señor Cayo (drama, 1986). 21.30 TCM Clásico Siete novias para siete hermanos (musical, 1954). 22.00 Canal + Acción Secuestrados (terror, 2010). 22.00 Canal + DCine La casa de las dagas voladoras (aventuras, 2004). 22.00 Hollywood Asuntos sucios (intriga, 1990). 22.00 TCM El candidato (drama, 1972).

Eurosport (55). 18.05 Golf. Circuito de la PGA. 18.35 Golf. Golf Club. 18.40 Hípica. Global Champions Tour. 19.40 Hípica. Las mejores competiciones. 20.40 Hípica. FEI World Cup. 21.45 Vela. 21.50 All sports. 22.00 Hípica. Saltos (dir.). 23.30 Saltos de esquí. 0.45 All sports. Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 19.00 Boletín informativo. 19.10 L0s goles de la Liga 11-12. 19.30 15 minutos Sevilla-Real Madrid. Barça TV (58). 19.30 ADN Barça (dir.). 20.45 Barça notícies nit (dir.). 21.00 Estació Camp Nou. 21.30 Porta 104.

DOCUMENTALES Canal + 1 HD (111). Véase la programación de Canal + 1. Canal + 1...30 (3). Programación de Canal + 1 media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 13.55 John Rambo. 15.30 Predators. 17.20 Cine en salas. 17.40 El americano. 19.30 Estrellas de Canal +. 19.45 The town. Ciudad de ladrones. 22.00 Secuestrados. 23.30 Mesrine. 1.25 Mujer blanca soltera busca... Canal + Comedia (5 y 42). 13.35 Un día imprevisible. 15.00 Óxido nitroso. 15.25 Vaya par de polis. 17.15 Hung (Superdotado). 17.45 Primos. 19.25 Pecker. 20.55 Weeds. 21.30 Elf. 23.10 Siempre locos. 0.45 Saturday night live. Canal + DCine (6 y 43). 11.35 Doce monos. 13.40 Acción judicial. 15.30 3 metros sobre el cielo. 17.35 El primer caballero. 19.50 Cine en salas. 20.10 Los pilares de la Tierra. 22.00 La casa de las dagas voladoras. 24.00 Marea roja. 1.55 Tienes un e-mail. 3.55 La última estación.

21.20 Cine estreno. ‘Oss 117, perdido en Río’. 23.05 Noche de Europa League. 0.10 Cine. ‘Encuentros en Nueva York’. 1.45 Cine. ‘Niños grandes’. Cinco amigos de la infancia se vuelven a reunir un fin de semana. 3.30 De par en par. Gran Wyoming y Rosendo. 4.30 Cine. ‘La vida privada de Pippa Lee’. Pippa Lee es una mujer madura y feliz, con dos hijos y casada con un exitoso editor 30 años mayor que ella. Sin embargo, cuando la familia se retire al campo para disfrutar de sus últimos años juntos, descubrirá que no todo en su vida es tan maravilloso. (12). 6.10 Así se hizo ‘El piojo dorado’. 6.22 Cine. ‘Rabia’. Un inmigrante que trabaja en la construcción provoca la muerte accidental de su jefe. Desesperado, se esconde en la mansión donde trabaja su novia. (12).

la desaparición de Sophie, sobre todo Daryl, que dará una agradable sorpresa al involucrarse más que nadie en la búsqueda de la pequeña.

Canal + Xtra (7). 12.47 Vicenta. 13.10 Phillip Morris, ¡te quiero! 14.45 Lazarov. 14.50 Oído caníbal. 17.32 El bueno, el malo y el raro. 19.41 Una sorpresa de cumpleaños. 19.48 The Colbert report. 20.20 Escalones. 20.22 Joy Division. 22.00 Nominados. 23.24 El experto. 0.50 Judas y Jesús. 1.05 Los dos Escobar. 2.48 Stand up comedy. 3.47 ¿De qué se ríen las hienas? 4.12 Skyline. Canal + Fútbol (8 y 51). 18.00 Noche de Europa League (dir.). 19.00 UEFA Europa League (dir.). 23.00 UEFA Europa League. Slovan Bratislava-Salzburgo. 0.45 FIFA fútbol mundial. Canal + Deportes (9 y 52). 20.20 Previa Asobal (dir.). 20.30 Liga Asobal. Cuatro Rayas Valladolid-Caja 3 BM Aragón (dir.). 22.30 Espacio reservado. 23.20 Casa Club. 0.50 Generación NBA +. Canal + Liga (10). 18.00 Noche de Europa League (dir.). 19.00 UEFA Europa League. Slovan Bratislava-Salzburgo (dir.); 21.05, Fulham-Odense BK (dir.). 23.05 Noche de Europa League (dir.).

CINE TNT (24). 14.35 Big Bang. 16.00 Instinto básico. 18.05 Prácticamente magia. 19.50 Dos hombres y medio. 20.45 The Big Bang Theory. 22.15 El mentalista. 0.55 ¿En qué piensan las mujeres? 3.00 Adictos al amor. TCM (46). 14.50 Antes del atardecer. 16.10 La meglio gioventù. 19.15 Los 10 magníficos 3-Martin Scorsese. 19.35 Uno de los nuestros. 22.00 El candidato. 23.50 El exorcista. 2.00 Cadena de favores. TCM Clásico (47). 15.50 Confidencias a medianoche. 17.30 Adiós, Mr. Chips. 19.40 El sueño eterno. 21.30 Siete novias para siete hermanos. 23.08 Músicos de MGM. 23.25 El demonio de las armas. 0.50 Reflejos en un ojo dorado. 2.40 Topaz. Hollywood (48). 15.50 Forasteros en Nueva York. 17.35 El hombre sin sombra. 19.40 El último gran héroe. 22.00 Asuntos sucios. 24.00 Soldado universal. 1.25 El amor en los tiempos del cólera. DCine Español (49). 15.25 Vera, un cuento cruel. 16.55 Rocío de La Mancha. 18.29 La Lola nos lleva al huerto. 19.54 Nada menos que todo un hombre. 21.30 El disputado voto del señor Cayo. 23.10 Oscuros sueños de agosto. 0.55 Colegas.

ENTRETENIMIENTO CosmopolitanTV (18). 17.45 Las chicas Gilmore. 18.35 Vida secreta de una adolescente. 19.30 Sexo en Nueva York. 20.05 Anatomía de Grey. 21.55 A la hora señalada. 23.30 Borgia. 0.25 Anatomía de Grey. Fox Crime (19). 13.30 CSI. 14.20 Se ha escrito un crimen. 17.00 Diagnóstico: asesinato. 17.50 CSI. 18.40 CSI: NY. 19.35 CSI. 21.25 Exconvictos. 22.15 Chicago code. 23.10 Médium. 0.50 CSI. 1.45 Cops. Calle 13 (20). 15.43 Arma letal 3. 17.43 Los Ángeles: distrito criminal. 18.42 GSG9, 19.40 The closer. 20.35 Numb3rs. 21.30 The closer. 22.25 Rizzoli & isles. 23.20 Rizzoli & isles. 0.14 Ley y orden. 1.07 El cliente.

Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

Fox (21). 16.25 Bones. 17.15 Ladrón de guante blanco. 18.05 Entre fantasmas. 19.45 The good wife. 20.35 Ladrón de guante blanco. 21.30 Cinco hermanos. 23.15 Bones. 0.10 Cinco hermanos.

Operación Swordfish (TM).

20.25 Telenoticias. (SS). 21.30 Deportes. (SS). 21.50 El tiempo. (SS). 22.00 Cine sin cortes. ‘Operación Swordfish’. Existe un mundo al que llamamos ciberespacio, protegido por contraseñas y los más avanzados sistemas de seguridad. En este mundo se encuentra la información más comprometedora y, por supuesto, mucho dinero. 24.00 Diario de la noche. 1.00 Las noches blancas. 2.20 The shield: al margen de la ley. (18). 3.05 Son-ámbulos. 3.35 laOtra sinfónica. 3.50 Noche en claro de luna. 4.30 Diario de la noche. (R.). 5.30 Madrid directo. (R.).

AXN (22). 16.41 Mentes criminales. 17.35 The killing. 18.42 CSI. 19.36 CSI: Miami. 20.33 Navy: investigación criminal. 21.32 CSI: Miami. 23.28 The killing. 0.41 CSI: Miami. Paramount Comedy (23). 17.30 Vaya semanita. 18.30 Impares III. 19.00 Aída. 20.00 La que se avecina. 21.30 La hora de José Mota. 22.20 Bored to death. 22.50 Central de cómicos exprés. 23.30 Vaya semanita. Syfy (25). 16.08 Smallville. 17.00 La huella. 18.47 Smallville. 19.41 La leyenda del buscador. 20.35 Haven. 22.23 El círculo secreto. 23.15 Alphas. 0.43 Warehouse 13.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Disney Junior (31). 16.35 Little Einsteins. 17.00 Caillou. 17.25 Adivina con Jess. 17.35 El gato del sombrero conoce el mundo entero. 17.58 Los osos amorosos. Nick (33). 17.15 Los padrinos mágicos. 17.30 Los pingüinos de Madagascar. 17.55 Supah ninjas. 18.20 Fan Boy y Chum Chum. 18.45 Tuff Puppy. 19.10 Bob Esponja. Cartoon Network (35). 17.00 ScoobyDoo Misterios, SA. 17.25 Flapjack. 17.55 Hora de aventuras. 18.20 Shin Chan. 18.45 Sym-bionic Titan. 19.10 Star Wars. 19.35 Transformers Armada. Cartoonito (36). 17.00 Los hermanos Koala. 17.25 Baby Looney Tunes. 17.50 Escuela de bomberos. 18.15 ¡Bucea Olly! 18.50 Jelly Jamm. 19.05 Bacyardigans.

MÚSICA 40TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV Rocks (82). Vídeos musicales. Mezzo (84). Ópera, danza y jazz. Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES Sportmanía (54). 19.00 UEFA Europa League. Zurich-Vaslui (dir.); 21.05, SteauaAEK (dir.). 23.05 NFL en acción.

Caza y Pesca (59). 20.00 De viaje. 21.00 Capturas pesca. 21.30 El rincón de la seda 27. 22.00 De caza. 22.30 Caza extrema en Mongolia. 23.30 Truchas del sur. 24.00 Deleitosa, un pueblo para la caza. Odisea (60). 19.00 Cómo reparar un corazón roto. 20.00 Gastronomía global. 21.00 Nómadas. 22.00 Sobrevivir a la sequía. 23.00 Sacarle partido a la crisis. 24.00 Irak al descubierto. National Geographic (61). 20.00 Fugas de prisión. 20.53 Ciencia al desnudo. 21.45 Convoy. 22.35 Hombres tiburón. 23.35 Islas. 0.35 ¿Quién hundió al Bismarck? 1.28 Convoy. 2.17 Perros extraordinarios. Discovery (62). 17.30 Pesca radical. 18.25 La fiebre del oro. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 Así se hace. 22.15 Bajo tierra. 23.15 Supervivencia en pareja. 0.15 Top gear. 1.10 Así se hace. Viajar (63). 20.30 Los vigilantes de Bondi Beach. 21.00 Los viajes de Ibn Battuta. 22.00 Lonely planet. 22.30 Extremadura desde el aire. 23.00 Las costas alemanas. 23.30 Guías globales Pilot. 24.00 Cuadernos de viaje. 0.30 Choque de culturas. Historia (64). 19.55 A la caza del Doctor Muerte. 21.00 Los comienzos de la fórmula 1. 22.00 Misterios sin resolver. 22.55 el efecto Nostradamus. 24.00 Cazadores de nazis. 0.40 Batallas legendarias. 1.30 Qué pasó con... 2.20 Cazadores de nazis. Canal Cocina (66). 20.30 Top chef. 21.30 En boca de todos. 22.02 Cocina árabe. 22.30 El asesor. 23.30 Cocinamos contigo. 24.00 Dulces navideños. 0.30 El chef del mar. 1.00 Escapadas con gusto. 1.30 Food detectives. Decasa (67). 20.30 Decorando con Ambrose Price. 21.00 Los asaltacasas. 22.00 Especial Navidad. 22.30 La casa de mis sueños. 23.30 Fashion victims. 24.00 Vivir en pareja. 0.30 Divine design.

TAQUILLA Conan el Bárbaro (T-1). La piel que habito (T-2). Resacón 2 ¡Ahora en Tailandia! (T-3). Harry Potterr y las reliquias de la muerte. Segunda parte (T-4). Los pitufos (T-5). Thor (T-6). La boda de mi mejor amiga (T-7).

AUTONÓMICAS TELEMADRID 6.30 Telenoticias. 8.30 El Círculo. Invitado: Ramón Aguirre, portavoz adjunto del PP en el Congreso. 9.30 Buenos días, Madrid. 11.45 ¿Qué comemos hoy? ‘Pizza. Manzanas asadas. Rollitos de primavera. Gelatina de frutas’. 12.55 Alto y claro. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.30 El tiempo. (SS). 15.40 Cifras y letras. Concurso. 16.20 Cine western. ‘El hijo del pistolero’. (SS). 18.10 Madrid directo. Magacín. 19.30 Los siete magníficos. (7).

laOtra 6.30 Todo hits. 7.00 Central de sonidos. 7.30 Telenoticias sin fronteras. 8.00 Los Patata. Incluye ‘La abeja Maya’ y ‘Érase una vez... el hombre’. 9.30 Cine matinal. ‘Colinas ardientes’. Trace Jordan encuentra a su hermano Johnny muerto. Cuando descubre que ha sido asesinado intenta pedir ayuda al Ejército. (SS). 11.05 El guardián. Serie. (SS. 7). 11.55 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 13.30 Mi cámara y yo. ‘No somos payos’. 14.15 Cifras y letras. Concurso. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 DXT. (R.).

16.50 El tiempo. (R.). 17.00 Zona zapping. 17.30 Documental. ‘Los increíbles viajes de Steve Leonard: Con los gansos’. 18.30 Instinto animal. 19.25 Animalandia. 20.00 Animalia. 21.00 Bric mascotas. 21.30 Telenoticias. (R.). 22.30 DXT. (R.). 22.45 El tiempo. (R.). 22.50 Lost girl. Serie. (16.). 0.35 Héroes. Serie. ‘Yo soy Sylar’ y ‘Un hilo invisible’. (18). 2.50 Territorio comanche. (R. 18). 4.05 Madrid directo. (R.). 5.10 Diario de la noche. (R.). 6.10 Todo hits.


vida & artes 55

EL PAÍS, miércoles 14 de diciembre de 2011

programación

11.30 / La Siete Primera jornada del Mundial de Clubes El grupo Mediaset (Telecinco, Cuatro y La Siete) ofrece el Mundial de Clubes que se celebra desde hoy y hasta el próximo domingo en Japón y en el que participa el Barcelona. En esta primera jornada (La Siete) se enfrentarán el Kashiwa Reysol y el

Santos. Por la tarde (Canal +, 19.00), el turno será para la Liga Europa, con el choque que juegan el PSG y el Athletic de Bilbao.

Teledeporte continúa con la retransmisión de los mejores partidos de la Euroliga. La participación española en esta novena jornada comienza esta tarde con el encuentro Real Madrid-Partizan. Mañana será el turno para el Fenerbahce-Grescap Bizkaia (19.00) y Montepaschi-Barcelona (20.45).

TVE-1

Antena 3

Cuatro

6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 9.00 Los desayunos de TVE. Presentado por Ana Pastor. Invitada: Celia Villalobos, vicepresidenta primera del Congreso. (SS). 10.15 La mañana de La 1. Magacín con una oferta muy variada de contenidos. Presentado por Mariló Montero. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazón. Magacín con toda la crónica social y la vida de los famosos. Presenta Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jesús Álvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 La fuerza del destino. Serie. (SS. 7). 18.10 La casa de al lado. (SS. 7). 19.00 + Gente. Magacín de actualidad. Presentan María Avizanda, Alberto Herrera, Pilar García Muñiz y José Ángel Leiras. (SS).

6.15 Noticias de la mañana. Con Sandra Golpe y Luis Fraga. 9.00 Espejo público. Con Susanna Griso. 12.00 Karlos Arguiñano en tu cocina. 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernández. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Cuentos populares’ y ‘Érase una vez en Springfield’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.40 Deportes. 16.00 Tu tiempo con Roberto Brasero. 16.15 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de época y de las historias de amor imposibles y apasionadas. 17.15 El secreto de Puente Viejo. Serie. (7). 18.30 ¡Ahora caigo! Concurso presentado por Arturo Valls. 19.45 Atrapa un millón diario. Concurso.

6.45 El zapping de Surferos. Espacio que recoge los mejores momentos y las imágenes más impactantes emitidas en las distintas cadenas de televisión. 7.15 O el perro o yo (EE UU). 8.00 Top gear. Programa de televisión que trata en tono de humor el mundo del motor, principalmente los automóviles. 10.15 Alerta Cobra. Serie. ‘Hermanos enemigos’ y ‘El sueño de Schmolders’. (13). 12.30 Las mañanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temáticas de la mano de la periodista Marta Fernández. 14.00 Noticias Cuatro. Espacio presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Presentado por Manu Carreño y Manolo Lama. 15.45 Castle. Serie. ‘3XA’ y ‘Fin de semana de vampiros’. (7). 17.30 Salta a la vista. 18.30 El comecocos. Concurso presentado por Ruth Jiménez.

21.00 Telediario 2.

21.00 Antena 3 Noticias 2. Con Matías Prats. 21.35 Deportes. 21.40 El tiempo. 21.45 El hormiguero 3.0. Espacio presentado por Pablo Motos. Invitado: Marc Márquez, campeón del mundo de motociclismo en 125cc.

20.00 Noticias Cuatro.

Presentado por Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 22.05 El tiempo. (SS).

Canal + 2

20.45 / Teledeporte El Real Madrid recibe al Partizan en la Euroliga

DEPORTES

22.15 Comando actualidad. Se emite ‘Un trabajo por Navidad’ y la reposición de ‘Zona noble’. (SS. 7). 0.15 59 segundos. El invitado de hoy es Juan Rossell, presidente de la CEOE. (SS).

Concurso presentado por Arturo Valls. (SS). 0.30 Maneras de vivir.

1.45 La noche en 24H. Informativo centrado en el análisis de la actualidad del día. 3.25 TVE es música. Programa de las madrugadas de Televisión Española que ofrece distintas actuaciones musicales. 5.00 Noticias 24H. Información sobre temas de actualidad.

1.30 Estrellas en juego. La partida de hoy reúne sobre el tapete a Poli Rincón, Ángel David Rodríguez, Arantxa de Benito y al actor Israel Rodríguez. (18). 2.45 Únicos. Espacio musical que ofrece monografías sobre intérpretes y compositores de diferentes géneros.

22.30 ¡Ahora caigo!

Informativo presentado por Roberto Arce. 20.45 Deportes Cuatro. Espacio presentado por Lara Álvarez y Luis García.

21.30 Frank de la jungla. Presentado por Frank Cuesta. Hoy: ‘Tigres’. (7). 22.30 Cine Cuatro. ‘La guerra de los mundos’. (13). 0.45 Millennium (La serie). ‘La reina en el palacio de las corrientes de aire’ (I). (13). 2.15 True horror. ‘Frankenstein’. (13). 3.10 Cuatro astros. 6.15 Shopping. Espacio promocional de venta telefónica. 6.30 Puro Cuatro.

+

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

Telecinco

La Sexta

6.30 Informativos Telecinco. Presentado por Concha García Campoy y Leticia Iglesias. Invitado: Rafael Hernando, diputado del Partido Popular. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacín presentado por Ana Rosa Quintana. Incluye una tertulia política en la que participan políticos y periodistas invitados. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma García. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por sí mismos. 15.00 Informativos Telecinco. Presentan David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero. 15.45 Sálvame diario. Magacín presentado por Jorge Javier Vázquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazón.

7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisión de videoclips y música en directo de todo tipo de géneros musicales. 8.15 Este es mi barrio. Un recorrido por los barrios más emblemáticos de España. (SS. 7). 9.15 Crímenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 9.45 Crímenes imperfectos: Estados Unidos. (SS. 13). 10.15 Crímenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 11.15 Crímenes imperfectos: Australia. (SS. 13). 12.30 Al rojo vivo. (7). 13.55 laSexta Noticias 1ª edición. Informativo. (SS). 15.00 laSexta Deportes 1ª edición. (SS). 15.30 Bones. Serie. ‘Alienígenas de la nave espacial’ y ‘La bruja sin cabeza del bosque’. (SS. 7). 17.05 Navy: investigación criminal. ‘El muerto que habla’, ‘Desaparecido’ e ‘Ignición’. (SS. 7). 19.55 laSexta Noticias 2ª edición. Informativo. (SS).

20.00 Pasapalabra. Con Christian Gálvez. 21.00 Informativos Telecinco. Presentado por Pedro Piqueras y J. J. Santos. 22.00 Vuélveme loca esta noche. Con Patricia Pérez y Tania Llasera.

20.55 laSexta Deportes 2ª edición. (SS). 21.30 El intermedio. Con Wyoming. (13). 22.25 The walking dead. Serie. ‘Rosa cherokee’. (SS. 13).

22.30 Tierra de Lobos. Serie. ‘La viuda’. (13). 24.00 Más allá de la vida. Invitados: Santiago Segura e Ivonne Reyes. 2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio de venta telefónica. 5.00 Fusión sonora. Programa que ofrece una actuación musical de jazz fusion, una música que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues o músicas del mundo.

23.15 Person of interest. Serie. ‘Juicio’. (SS. 13). 0.10 Escudo humano. Serie. ‘El retorno de Baptiste’ y ‘Amnesia’. (SS. 7). 1.55 ¿Quién vive ahí? Programa que muestra algunas viviendas y lugares singulares que, por alguna razón, son únicos. (SS). 2.15 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores. (18). 6.00 Teletienda.

8.00 El ala oeste de la Casa Blanca. Serie. (13). 8.50 El séquito. Serie. ‘Un polvo con cinco’. (18). 9.25 Cine. ‘Shutter island’. (13). 11.45 Estrella invitada. Kevin Spacey. 12.00 Música. 13.00 Cine. ‘El último bailarín de Mao’. 15.00 Cine. ‘En tiempo de brujas’. (12). 16.35 Piezas. ‘Junior’. (7). 17.00 Todos contra Juan. Serie. Se emiten dos episodios. 18.40 True blood. Serie. (18). 19.40 Boardwalk empire. (18).

La 2

El discurso del rey.

20.35 Hasta que la muerte nos separe. Serie. 21.10 El ala oeste de la Casa Blanca. Serie. (13). 22.00 Cine. ‘Reflejos 2’. 23.35 Cine. ‘El discurso del rey’. 1.35 Mundo X. (X). 2.05 Cine. ‘Bright star’. 4.00 Estrellas de Canal +. 4.15 Cine. ‘Pa negre’. (12).

Nitro

6.00 TVE es música. 7.00 La ruta de Samarkanda. ‘Hijos de reyes’. 7.30 Grandes documentales. ‘La fuerza de la vida’. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 Grandes documentales. ‘El lobo global’. (R. 7). 9.25 Biodiario. 9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 E+I. Emprendedores innovadores. (R.). 11.30 Los pueblos. ‘Potes’. 12.00 Grandes documentales. ‘La fuerza de la vida’. 13.00 Para todos La 2. 14.40 Documentales culturales. (R.). 15.35 Saber y ganar. 16.05 Grandes documentales. ‘Ternura salvaje’ (7) y ‘Naturaleza insólita: la naturaleza es más extraordinaria’. 17.55 Documentales culturales. (R. 7). 18.55 Biodiario. 19.00 El río de la vida. ‘El Cairo’. 19.30 Para todos La 2. 20.00 Tres 14. (R.). 20.30 Redes 2.0. (R.). 21.00 Documentales culturales. (R.). Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Estudio 1. ‘Urtain’. (18). 23.45 La 2 Noticias. 0.10 Crónicas. ‘Badajoz, 1936’. 1.55 Documentales culturales. (R.). 2.45 Conciertos de Radio 3. Kakkmaddafakka. (13). 3.15 Documentos TV. (R. 7). 4.15 Al filo de lo imposible. ‘Viviendo al filo con Laureano Casado’ y ‘En el confín de la Tierra’. (R.). 5.10 Cámara abierta. (R.). 5.25 TVE es música.

7.35 Zoorprendente. 8.00 Impacto total. (7). 11.20 MacGyver. (7). 15.15 Cine. ‘Un vecino con pocas luces’. 17.15 Colombo. (7). 20.25 Ley y orden. (7). 22.30 Equipo de investigación. 1.00 Mil maneras de morir. (13). 2.30 Me gustas chat. (18).

FDF 11.45 Monk. (7). 12.30 Cosas de casa. 13.30 Reglas de compromiso. 14.30 Friends. 16.45 La que se avecina. (7). 20.00 CSI: Las Vegas. (13). 21.00 CSI: Miami. (13). 22.00 Aída. (7). 1.15 La que se avecina. (7).

LaSiete 11.30 Mundial de Clubes. 13.30 I love TV. 14.15 Acorralados: Resumen diario. 15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.45 Reforma sorpresa. 20.00 Acorralados: Resumen diario. (7). 20.45 Vuélveme loca, por favor.

Divinity

13.30 Tu estilo a juicio. (7). 14.45 Entre fantasmas. (7). 17.30 Mujeres desesperaClan TVE das. (7). 19.15 Anatomía de Grey. (7). 21.00 Sexo en Nueva York. (13). 22.00 16.15 Dora la exploradora. 16.40 Chugging- Mujeres desesperadas. (7). 0.30 Entre fanton. 17.00 Todo es Rosie. 17.22 Sandra, tasmas. (7). 3.00 La línea de la vida. detective de cuentos. 17.35 Jelly Jamm. 18.00 iCarly. 18.25 Código Lyoko. 18.50 Disney Channel Pokémon DP: Los vencedores de la Liga Sinnoh. 19.10 Gormiti. 19.30 Tara Duncan. 16.15 Los padrinos mágicos. 17.00 Brandy 19.55 Angus y Cheryl. 19.57 Bob Esponja. y Mr. Whiskers. 17.30 Pichi pichi pitch. 18.00 Phineas y Ferb. 18.30 Par de reyes. 20.45 Fanboy y Chum Chum. 19.00 Los magos de Waverly Place. 19.30 Teledeporte Zack y Cody: Todos a bordo. 20.00 Phineas y Ferb. 21.00 ¡Buena suerte, Charlie! 19.00 Gala del Comité Olímpico Español (dir.). 19.45 Conexión Teledeporte. 20.30 GolT Baloncesto. Euroliga. 9ª jornada: Real Madrid-Partizan Belgrado (dir.). 22.40 Carrera 23.00 Liga BBVA. 23.30 Planeta Àxel. de montaña. Final K-42 Patagonia. 22.55 23.55 Premier world show. 0.20 Champions League. Magazine. 0.45 Copa sudameriBalonmano. España-Brasil (dir.). cana. Resumen. 1.15 Copa sudamericana. Neox Universidad de Chile-LDU Quito (dir.). 7.50 Megatrix. 14.20 Aquí no hay quien viva. 16.15 Otra movida. 17.35 Big Bang. 18.50 Dos hombres y medio. 20.25 American dad. (13). 21.15 Los Simpson. 22.35 Casi humanos. (13). 0.15 Aquí no hay quien viva. 2.50 Me gustas.

La 10 15.30 Cine. ‘Zona de ataque’. 17.00 Ángel rebelde. 18.30 Cine western. ‘Dos rivales en Fuerte Álamo’. 20.00 Poldark. 21.00 Nuevos cómicos. 22.00 Cine. ‘Novios’. 24.00 Planta 25. 1.00 Conoce tu suerte.

Nova Intereconomía 15.00 Pasión de gavilanes. (7). 16.00 Flor salvaje. (13). 16.30 Pura sangre. (7). 17.30 Tierra de pasiones. (7). 19.00 Aurora. (7). 20.00 Mujer de madera. (7). 21.15 Amor en custodia. (7). 22.30 Cine supernova. ‘Déjame entrar’. (13). 1.00 Las Vegas. (18).

16.00 Más vivir. 18.00 Disidentes públicos. 20.00 Con otro enfoque. 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.25 Deportes. 21.30 El tiempo. 21.30 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

SMARTPHONE + NINTENDO 3DS

Miércoles 14 de diciembre

CÁMARA SAMSUNG 14,2 MPX

Miércoles 14 de diciembre


MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

La limosnilla ELVIRA LINDO Cayetano de Alba le dijo a Jordi Évole que no había visto Los santos inocentes. Lo dijo de una manera que parecía que la había visto, pero no quería hablar de un argu-

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

mento que le incomodaba. Hablaban de la película. No parece que Cayetano hubiera leído la historia que Delibes concibió sobre señoritos y humillados. Hay literatos que desprecian el realismo, pero qué sería de nosotros si el hombre observador y discreto que fue don Miguel no nos hubiera contado que la esclavitud en el campo castellano llegó hasta los setenta. También el tierno Évole trató de averiguar si cabe la posibilidad de que un aristócrata con tan apabullante número de hectáreas se plantee en alguna noche de insomnio de qué manera sus antepasados se

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

hicieron con ellas y si es lógico heredar semejante patrimonio sin hacer ni el huevo. Para el jinete, que resultó ser más cómico de lo que él mismo se proponía, aquella era una pregunta retorcida. Él se presentó como un hombre sencillo: “¿Qué somos nosotros —le dijo al periodista— sino dos gotas en la catarata del universo?”. Hay frases que una presiente que no olvidará jamás. Hablaban del PER, a raíz de las clasistas declaraciones de Duran i Lleida. Sí, aquellas en las que afirmaba que los campesinos catalanes habían de tirar el fruto

01503

8 425536 001086

mientras los del sur se pasaban el día acodados a la barra de un bar. Cuando Évole preguntaba a los jornaleros sobre el asunto se percibía en sus contestaciones y en la manera de expresarse que el campo andaluz aún no se ha librado de su esencia de pobreza y postergación. Un representante del sindicato de obreros del campo proponía (¡Dios mío!) la colectivización y el noble Cayetano concluía (¡Dios mío!) que los campesinos andaluces no tienen empuje. Pobre Andalucía, víctima de una limosnilla que nada arregla. De sus señoritos. Y de la escasa inteligencia de sus élites.

LOS QUE CONSTRUYEN EUROPA

CAROLINE WOLFF METTERNICH

“Ser rico es un trabajo. Si no heredas, cuesta” RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO Metternich. El nombre evoca Antiguo Régimen, imperios, Napoleón, cantos de cisne del absolutismo, intentos de reordenación europea… de una manera muy distinta a la que hoy vivimos. “Estoy indirectamente relacionada con aquel Metternich. Pero no le doy muchas vueltas”, dice Caroline Wolff Metternich, como excusándose. “Mi hermano es un libro vivo de historia”. Lo suyo, instintivamente, es el arte y ahora ser madre de mellizos de seis meses, dos hermanos para otra cría a punto de cumplir los cinco. En torno a Wolff Metternich confluyen diversas naciones europeas: tiene sangre germano-rumana (padre y madre, respectivamente), su hija mayor es germanonoruega (por un primer matrimonio) y los mellizos aportan la nota exótica de un padre argentino, diplomático, con el que se ennovió en Ronda. La familia materna, aristocracia terrateniente, huyó con lo puesto de la Rumanía de Ceausescu en 1969 vía París para acabar en Alemania, en cuya Múnich nació Caroline hace, y tiene que calcularlo, 29 años. Vivió también en el Tirol aus-

SMARTPHONE + NINTENDO 3DS

C

CÁMARA SAMSUNG 14,2 MPX

c

E Nacionalidad: alemana. E Residencia: Bruselas, desde hace nueve años. E Edad: 29 años. E Profesión: decoradora.

triaco, de donde llegó a Bélgica en 2002 para estudiar en el Instituto Superior de Pintura Van der Kelen, singular por su enseñanza de pintura decorativa y trampantojos. Pronto encontró trabajo junto a Guendalina Litta Modignani, palabras mayores en el mundo de la decoración en el universo del superlujo. En la mesa del salón tiene una revista con un despliegue floral preparado para un hotel de cinco estrellas que le traslada a uno al siglo XVIII. “Me encantaba el trabajo. Organizamos fiestas por toda Europa para clientes de la jet set: España, Francia, Suiza, Italia, Grecia, Alemania”. Los clientes quedan protegidos por la confidencialidad, aunque como ya se hizo público en su día ellas pusieron brillo a la boda de Delphine Arnault, la primogénita de Bernard Arnault, el señor

La decoradora alemana lamenta las trabas para convalidar títulos en Europa. / thierry monasse

La decoradora puso brillo a la boda de la primogénita de Bernard Arnault de Louis Vuitton, en la recepción celebrada en el bordelés Château d’Yquem. “Es gente que tiene tanto dinero que ya no se les puede sorprender con nada; la sorpresa es organizar una fiesta muy agradable”, revela a quienes viven en un mun-

do real. “Ser rico es un trabajo. Algunos han heredado, pero otros han creado y eso cuesta mucho”. “Es muy motivador trabajar para ricos. Pueden pagar y buscan la perfección”. En esta Europa de la austeridad y el desconcierto pintan bastos para las ostentaciones de lujo y a Wolff Metternich se le ve el gen: “Deberían ocultar que tienen tanto dinero y dejar de organizar fiestas así. La gente puede sublevarse. Puede ser peligroso. Ya lo estamos viendo en Grecia”. Ella ha visto a la superjet de cerca, pero sin dejar de tener los pies en la tierra. De la UE valora

la moneda única y la libre circulación —“antes mi madre tenía que pedir visado para viajar de Austria a Rumanía”, dice— y lamenta las trabas burocráticas para el reconocimiento de títulos académicos. Anclada por sus tres críos, ha dejado la decoración por un estudio de arquitectura en el que trabaja de secretaria personal a tiempo parcial de alguien a quien no identifica. “En Bruselas es muy fácil encontrar trabajo si sabes idiomas”, dice. En su caso, alemán, francés, inglés, algo de español y rudimentos de rumano.

Elpais1412  

Elpais1412

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you