Page 1

LOLLAND-FALSTER KOSTENLOSES MAGAZIN

WILLKOMMEN ... Traumhafte Str채nde, wilde Tiere im Nacht-Zoo oder auf der Savanne, Ritterturniere, Dodekalitten und Stadtjubil채en: Freuen Sie sich auf tolle Erlebnisse mit Ihren Lieben.

2016


- das größte Kaufhaus des Landesteils

TexTiLien KoLoniaL FLeischerwaren oBsT & GeMÜse eisenwaren raDio & TV qUicKFooD BÄcKer 370 parKpLÄTZe

nze Familie a g ie d r ü f em Dach – in e r e t n u s … hat alle

Sonntags geöffnet sie KÖnnen MiT naheZU aLLe ZUGÄnGLichen KreDiTKarTen BeZahLen

Öffnungszeiten

Jeden Tag........................... 08.00-21.00 Uhr Die Bäckerei öffnet um ...............07.00 Uhr

2

VisitLolland-Falster.de

GULDBorGsUnDcenTreT · DK-4800 nyKøBinG F. · +45 5488 6000


inhalt

6

Die besten Strände Dänemarks

6 Die besten Strände Dänemarks

11 Nachts im Zoo - unter Krokodilen

48

Gutshöfe und Kulturgeschichte

Die Handelsstadt am schönen Fjord

17

Genießen Sie Ihren Urlaub! Niels Halm Stadtchef von Nakskov

20

24 Naturparks der Region Lolland-Falster

Insel-Hopping

35

61

14

Spaß für jedermann

Tipps fürs shopping

Der Obstgarten Dänemarks

39 Gaumenfreuden im Glas

37

Lokale Spezialitäten

42 Der Zwölf-Stein an der Nordküste Lollands

46 Kulturerlebnisse im Kleinen

24

Mit dem Postboot auf Zeitreise

50 Stadtjubiläum in Nakskov und Maribo

60 Eventkalender

64 Zwischen Baumkronen übernachten

70

Tradition und Innovation Es ist kein Zufall, dass die Region Lolland-Falster im Volksmund als die dänischen Südseeinseln bezeichnet wird. Unsere Region ist die sonnigste Dänemarks, und daher ist es nur ganz natürlich, dass bei uns einige der größten Sonnenkollektoranlagen Nordeuropas zu finden sind. Denn wir legen unter anderem auch großen Wert auf saubere Energie und regional erzeugte Lebensmittel. Touristen, die Naturerlebnisse und einen aktiven Urlaub wünschen, finden heute auf Lolland zwei Naturparks – die Maribo-Seen und den Nakskov Fjord – die zusammen mit der geschützten Meerenge Guldborgsund zwischen Lolland und Falster ein Eldorado für Kanu- und Kajakfahrer bilden. Auch der Fahrradtourismus nimmt in unserer Region stetig zu und birgt ein großes Entwicklungspotenzial. So können Sie etwa auf dem Deichweg von Rødby nach Nakskov radeln und anschließend entlang der zahlreichen Radrouten die vielen kulturhistorischen Perlen der Region entdecken. Hier finden Sie einige der schönsten Kirchen Dänemarks, etwa den Dom von Maribo, die Klosterkirche in Nykøbing Falster, die Kirche in Kippinge und die Sankt-Nikolai-Kirche in Nakskov. Überhaupt zeichnet sich unsere Region durch ein einzigartiges Kulturerbe aus, das sowohl die Städte als auch die Landschaft prägt. Die Gutshöfe auf Lolland und Falster sind seit Jahrhunderten Kulturträger, und viele Gutshöfe haben inzwischen mit großem Erfolg ihre Türen für das Publikum geöffnet. Besuchen Sie z. B. den Knuthenborg Safaripark, den Gutshof Knuthenlund Gods, der zu den größten Bio-Produzenten Dänemarks zählt und im eigenen Hofladen köstliche Produkte anbietet, oder den Gutshof Frederiksdal Gods, der sich der Produktion eines mehrfach ausgezeichneten Kirschweins verschrieben hat, der heute mit großem Erfolg nach Europa, China und in die USA exportiert wird. Auch die kleineren Inseln, die sogenannten Smålandsøerne, sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Ihrer geringen Größe zum Trotz haben z. B. Fejø und Femø sehr viel zu bieten. Wir heißen Sie herzlich willkommen in der Region Lolland-Falster, wo sowohl Natur- als auch Kulturerlebnisse auf Sie warten. Planen Sie ein paar extra Tage für unsere Stadtjubiläen in Nakskov und Maribo ein, die in diesem Jahr ihr 750- bzw. 600-jähriges Bestehen feiern.

Über Stock und Stein - Mountainbiken

29

Die dänischen Südseeinseln

54

Ritter und Marktstände

Nichts verpasst? Touristenmagazin 2016

3


Willkommen zu

Lolland falster

VEJRØ FEMØ

FEJØ Vesterby

Onsevig

LILLEØ ASKØ

Utterslev

Kragenæs

Horslunde

DODEKALITTEN REVENTLOW-MUSEUM PEDERSTRUP

Købelev

Færgen

NAKSKOV FJORD BOOTSFAHRT MIT “POSTBÅDEN”

Tårs WÄRMSTES BADEGEWÄSSER DÄNEMARKS

KNUTHENLUND

9

Halsted

Nakskov

Langø

Vesterborg

9

Stokkemarke

Bandholm

9

Søllested

Nørreballe

Højreby Vestenskov

DäNeMARK

LOLLAND WANDERWEG DIGESTIEN

KNUTHENBORG SAFARIPARK

9

Maribo

Dannemare

NATURPARK MARIBO-SEEN

E47

Hummingen Kramnitze

BOOTSFAHRT MIT “ANEMONEN”

Holeby

Rødby LALANDIA

Vester Ulslev

Errindlev

Rødbyhavn JÜTLAND SEELAND SCANDLINES

Hyllekrog

FE H M AR NS U ND

Sakskøbing

D


SEELAND SEELAND Vordingborg Vordingborg

Stege Stege

MØN MØN

Bogø Bogø F Ä H R E FI ÄD HA R E I D A

Nørre Alslev Nørre Alslev

E47/E55 E47/E55 Guldborg Guldborg

KROKODILLE KROKODILLE ZOO ZOO Eskilstrup Eskilstrup HesnæsHesnæs Horbelev Horbelev

E55 E55

E47 E47 g

Stubbekøbing Stubbekøbing

SCHÖNE SCHÖNE KÜSTENLINIE KÜSTENLINIE

9

MITTELALTERMITTELALTER9 CENTER CENTER SundbySundby

9

9

GULDBORGSUND GULDBORGSUND ZOO ZOO & BOTANISCHER & BOTANISCHER GARTEN GARTEN

FALSTER FALSTER

Nykøbing Nykøbing F. F.

DøllefjeldeDøllefjelde

FUGLSANG FUGLSANG KUNSTMUSEUM KUNSTMUSEUM Væggerløse Væggerløse KettingeKettinge

Nysted Nysted

LOLLAND-FALSTER Lolland ist die viertgrößte Insel Dänemarks, mit einer Fläche von 1.242 km² und ca. 65.000 Einwohnern. Falster ist mit einer Fläche von 514 km² die siebtgrößte Insel Dänemarks. Hier leben gut 43.000 Menschen.

600 km Küstenlinie

Marielyst Marielyst

E55 E55

FAKTEN ÜBER

BESTER BESTER STRAND STRAND DÄNEMARKS DÄNEMARKS

O SOT SS TE SE E E

108.000 Einwohner

GedesbyGedesby

GedserGedser S C A N D SL ICNA ENSD L I N E S

SÜDLICHSTEN SÜDLICHSTEN PUNKT PUNKT IN SKANDINAVIEN IN SKANDINAVIEN Touristenmagazin 2016

5


Sonne, Sommer und Meer

Die besten Strände Dänemarks Sonnenwarmer Sand und samtweicher Meeresboden. Genießen Sie das herrliche Meerwasser und das Faulenzen an unseren tollen Stränden, die zu den schönsten Dänemarks zählen, während der Grill glüht und die Kinder an der Wasserkante spielen.

6

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Der perfekte Strand für Sie Ganz gleich, ob Sie das pulsierende Urlaubsleben oder die Stille an einem Strand bevorzugen, an dem der Wald fast bis ans Wasser reicht: Die schönsten Strände Dänemarks heißen Sie willkommen.

Schon gewusst? In der Region Lolland-Falster ist die Badesicherheit erstklassig. So wurden z. B. an den Stränden Schilder mit Buchstaben und Nummern aufgestellt, sodass die Notrufzentrale jederzeit erkennen kann, von wo aus ein Notruf eingeht. Am Strand von Marielyst sind außerdem in der Hochsaison speziell ausgebildete Küstenrettungsschwimmer im Einsatz.

Seit einigen Jahren wird der kilometerlange Strand bei Marielyst mit dem weichen, weißen Sand von den dänischen Badegästen zum besten Strand Dänemarks gewählt. Und da noch dazu der Meeresboden fast überall fest und sauber ist, ist es nicht schwer zu verstehen, warum so viele Urlauber Jahr für Jahr nach Marielyst zurückkehren. Der lebhafte Urlaubsort hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt und ist dabei noch schöner geworden. So wurde der Marktplatz in eine riesige Terrasse mit breiten Holzbohlen verwandelt, die als Treffpunkt im Herzen von Marielyst zum Flanieren und zum Verweilen auf den Liegestühlen einlädt. Selbstverständlich gibt es auch Speis und Trank für jeden Geschmack - und dazu Unterhaltung sowohl drinnen als auch draußen. Überhaupt sind die Küsten auf Falster und Lolland ein Garant für Badespaß für Groß und Klein. Hier findet man im Abstand von nur wenigen Hundert Metern alles von flachem Wasser mit sanften Wellen bis hin zu rauschender Brandung und salziger Gischt. Freuen Sie sich also auf tolle Badeerlebnisse, wie es sie in Dänemark kaum schöner gibt! Die Strände der Region Lolland-Falster finden Sie unter: www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2016

7


Kommt mit in unsere spannende Reise durch die Zeit

25 YEARS

Willkommen zu unserer 25sten Saison Besucht unsere schöne Mittelalterstadt Sundkøbing und macht den Schritt zurück ins Mittelalter.

Dieses Jahr werden wir über 100 faszinierende Ritterturniere veranstalten. Jeden Tag feuern wir die atemberaubenden Kriegsmaschinen, die die Größten in der Welt sind. Unser Kombiticket erlaubt den Besuch vom Mittelalterzentrum und dem mittelalterlichen Technologiepark von 1. May bis 30. September und in der 42. Woche (Herbstferien in Dänemark). Ved Hamborgskoven 2 · DK-4800 Nykøbing Falster · +45 54861934

8 www.middelaldercentret.dk VisitLolland-Falster.de

Danish Research- & Discovery Centre for Early Technology and Craftsmanship


#visitlollandfalster

3

Urlaubsidylle ...

... finden Sie im alten Fischerdorf Hesnæs an der Ostküste von Falster. Hier dümpeln die blauen Fischerboote im Hafen, während die alten Buchen ihre schlanken Äste über das Wasser ausbreiten. Beidseits des Hafens erstrecken sich feine Sandstrände, und der Wald lädt zu herrlichen Spaziergängen ein. Packen Sie Ihren Picknickkorb und genießen Sie mit der Familie einen entspannten Tag am Meer.

5 Strände, die Sie nicht verpassen sollten

>

Hestehoved Strand ... 2

1

Marielyst Strand

2

Hestehoved Strand

3

Hesnæs Strand

4

Nysted Strand (Skansen)

5

Kramnitze / Hummingen

2 3

5 4

1

>

... bietet einen der längsten Badestege und das wärmste Badewasser Dänemarks. Außerdem befindet sich der Strand inmitten eines Naturerholungsgebiets am Nakskov Fjord mit seinen vielen Inselchen und einer vielfältigen Tierwelt. Das Gebiet ist auch bei Vögeln sehr beliebt, die im seichten Wasser nah am Ufer reichlich Futter finden.

Hafenflair und Kleinstadtidylle ... 4

... erlebt man woanders kaum schöner als in der alten Handelsstadt Nysted. Genießen Sie nach ein paar Stunden am Strand ein leckeres Mittagessen in einer der Gaststätten am Hafen. Lassen Sie mit einem herrlichen Blick auf das Schloss Aalholm die Seele baumeln, oder entdecken Sie die schönen, alten Fischerhäuser in Nysted – und runden Sie das Ganze mit einer riesigen Eiswaffel ab.

Touristenmagazin 2016

9


Krokodil-Zoo

SpaSS für jedermann Im Norden Falsters, nur wenige Kilometer von den Farø-Brücken entfernt, befindet sich der größte Krokodil-Zoo Europas, in dem man alle 23 weltweit noch heute lebenden Krokodilarten erleben kann. Hinzu kommen Schlangen, Riesenschildkröten, Affen und Nebelparder.

10

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Nachts im Zoo - unter Krokodilen Ab Juli erweitert der Krokodil-Zoo auf Falster seine Öffnungszeiten und lädt zum Zoo by Night ein. Denn wenn die Sonne untergeht und es dunkel wird, werden die nachtaktiven Raubtiere wach. Die Fütterung der Tiere in den Nachtstunden ist ein ganz besonderes Erlebnis.

Nachts im KROKODIL-ZOO Im ganzen Monat Juli und in der 42. KW ist der Krokodil-Zoo nicht nur tagsüber, sondern auch am Abend geöffnet. Ovstrupvej 9 DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 54 45 42 42 Weitere Informationen unter: www.krokodillezoo.dk

Die Dunkelheit liegt wie eine schwere Decke über den Palmen und Wasserbecken des Krokodil-Zoos. Das sanfte Plätschern des Wassers und die Stille werden durch einen Vogelschrei unterbrochen. Es raschelt im Unterholz. Und plötzlich leuchtet ein gelbes Augenpaar im Schein einer Taschenlampe auf. Sobek ist aufgewacht – und er hat hunger! Sobek ist ein afrikanisches Nilkrokodil und mit einer Länge von über 5 Metern und einem Gewicht von über 500 kg der größte Bewohner des Krokodil-Zoos auf Falster. Sobek bedeutet „Herrscher über das Wasser“, und zusammen mit 22 Artgenossen lebt er im größten Krokodil-Zoo Europas, in dem alle 23 noch heute lebenden Krokodilarten zu sehen sind. Im Sommer können Sie Sobek und seine Freunde bei einem Ereignis der ganz besonderen Art kennenlernen, wenn der Krokodil-Zoo nachts geöffnet ist. Denn in den späten Abendstunden, wenn es dunkel wird und nur Taschenlampen hier und dort für ein wenig Licht sorgen, werden die Krokodile gefüttert. Dies gilt auch für die faszinierenden Nebelparder, die man bei Tag nur selten zu sehen bekommt. Doch in der Nacht leben die Wildkatzen zwischen den Bäumen so richtig auf.

Touristenmagazin 2016

11


#visitlollandfalster

Auf ins Sommerland

SpaSS für jedermann Im Zoo warten ein faszinierender Tiger und lustige Otter, während einer der vielen Besucherhöfe auf Lolland und Falster zur Kuh-Safari einlädt. Es ist auch ein ganz besonderes Erlebnis, bei einer Fahrt mit der historischen Eisenbahn die Zeit zurückzudrehen. Unser Sommerland bietet tolle Erlebnisse für die ganze Familie.

Knuthenlund

>

Setzen Sie sich hin und halten Sie sich gut fest, denn jetzt geht es über Stock und Stein! Beim Rinderhof Kirkehøjens Limousine können Sie die großen, rotbraunen Limousin-Rinder und ihre niedlichen Kälber auf der Weide aus nächster Nähe erleben. Die Safari findet auf einem Anhänger mit Bänken statt, der auch Platz für Rollstühle und Kinderwagen bietet.

Die historische Eisenbahn

>

Kuh-Safari beim Rinderhof Kirkehøjen

>

Inmitten des fruchtbaren Ackerlandes auf Lolland befindet sich der Bio-Gutshof Knuthenlund mit 600 Schafen, Kühen und niedlichen Streichelschweinchen. Hier kann man die Tiere im Stall und auf den Weiden besuchen, beim Melken zusehen und die gutseigene Molkerei besichtigen. Im Hofladen sind viele köstliche Lebensmittel aus Knuthenlunds eigener Produktion erhältlich. In den Sommermonaten finden auf dem Gutshof unterschiedliche Veranstaltungen statt, u. a. der internationale Kochwettbewerb The Native Cooking Award, wo Sterneköche aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander antreten, um das beste Gericht aus lokalen Produkten und wilden Kräutern zu zaubern.

Die erste Eisenbahnstrecke auf Lolland wurde 1869 für den Gütertransport zwischen der Handelsstadt Maribo und dem Hafen von Bandholm eröffnet. Heute kann man auf der acht Kilometer langen Strecke mit der historischen Eisenbahn eine gemütliche Fahrt durch die herrliche Natur unternehmen. Dabei kann man u. a. die älteste noch betriebsfähige Dampflok KIØGE aus dem Jahre 1879 und die alten 1.-Klasse-Abteile mit den Plüschsofas erleben.

Stubbekøbing Motorcykel- og radiomuseum Für Öffnungszeiten siehe www.Motorcykelogradiomuseum.dk

Mit über 160 Motorrädern aus der Zeit von 1897 bis 1994 eines der größten Museen Europas. Die Motorradsammlung umfasst allerhand Schätze und Raritäten aus England, Deutschland, den USA, Frankreich, Dänemark, Belgien, der Schweiz, Italien, der Tschechoslowakei, Schweden und Japan. Die große Breite an seltenen Marken und Klassikern aus so vielen verschiedenen Ländern ist absolut einzigartig. Hinzu kommt eine feine Sammlung von Radios, Grammofonen und Fernsehern. Nykøbingvej 52 • DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 22 22 www.motorcykelogradiomuseum.dk

12

VisitLolland-Falster.de


NEU AB 2016 Siehe Homepage

NACHTZOO – EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS –

Erleben Sie die Nachttiere, während sie WACH sind! IM GANZEN JULI: Erweiterte Öffnungszeit: 22-24 Uhr 42. KW & 7. KW: 20-22 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Hochsaison (16.06.-30.08.): Täglich: 10-17 Uhr - Nachtzoo: 22-24 Uhr Nachtzoo 42. KW & 7. KW: 20-22 Uhr Nebensaison (01.09.-15.06.): Täglich: 12-16 Uhr Geschlossen: Dezember und Januar.

Krokodille Zoo

- SOBEK -

EUROPAS GRÖSSTES KROKODIL

ERLEBEN SIE

Die weltweit größte Sammlung

KROKODILE

23 verschiedene Arten

Ovstrupvej 9 • DK-4863 Eskilstrup • www.krokodillezoo.dk


#visitlollandfalster

Tierische Erlebnisse

SpaSS für jedermann Bestaunen Sie die exotischen Tiere auf der Savanne im Knuthenborg Safaripark, und freuen Sie sich auf eine wilde Wasserfahrt mit dem Congo Splash. Oder nehmen Sie an einer Robbensafari teil und tauchen Sie im Schwimmbecken der Robben ab.

Auf zur Robbensafari

>

Knuthenborg safaripark

Packen Sie Ihr Fernglas und Ihre Badesachen ein, und freuen Sie sich auf ein herrliches Erlebnis auf dem Wasser. Von Anfang Juli bis Mitte August werden vom Hafen in Nysted dreistündige Robbensafaris auf der Ostsee angeboten. Mit dem Boot geht es durch die Bucht Nysted Nor hinaus, u. a. am großen Offshore-Windpark Rødsand vorbei, zu den Sandbänken, wo sich die Robben sonnen. Das seichte Wasser lädt auch zu einem Sprung ins kühle Nass ein. Vorabreservierung erforderlich unter www.nystedsælsafari.dk oder bei Nysted Mole Is & Grill.

14

VisitLolland-Falster.de

>

Verbringen Sie eine Nacht bei den Wölfen, zählen Sie die Tiere auf der Savanne, oder erleben Sie die frechen Affen bei einer Fahrt mit der Bahn – beim Knuthenborg Safaripark auf Lolland können Sie sich auf ein wildes Urlaubserlebnis unter Giraffen und Nashörnern freuen. Wenn der Park am 30. April seine Tore öffnet, spielen die süßen Tierkinder auf der Savanne, während die faszinierenden Tiger auf einem Ast faulenzen. Die große Savanne, der Tigerpark und die beeindruckenden Wölfe versprechen tolle Erlebnisse für viele, viele Stunden. Die süßen Ponys und die Kamele freuen sich über Streicheleinheiten. Und im affenstarken Limpopo-Land mit dem größten Naturspielplatz Dänemarks können sich sowohl zahme als auch wilde Kinder bei vielen verschiedenen Aktivitäten austoben. Hier kann man sich etwa in die Baumkronen hinaufbegeben und auf den vielen Stegen hoch über dem Erdboden auf Erkundungstour gehen. Auch Badesachen sollte man dabei haben, denn an warmen Sommertagen sorgt der große Wasserspielplatz für angenehme Abkühlung für große und kleine Wasserratten. Die ganz Wilden trauen sich vielleicht sogar auf die längste, höchste und steilste Wasserrutsche Dänemarks – den Congo Splash. In den Sommermonaten bietet der Knuthenborg Safaripark zudem eine Vielzahl von besonderen Events. Haben Sie z. B. jemals bei einem richtigen Polospiel zugeschaut, wenn die Teilnehmer mit dem Schläger in der Hand auf ihren Pferden reitend dem Ball hinterherjagen? Vielleicht haben Sie auch Lust darauf, unter den Kamelen und Büffeln auf der Savanne Knuthenborgs beim wildesten Triathlon Dänemarks mitzumachen? Oder möchten Sie lieber mit der ganzen Familie am alljährlichen Staffellauf teilnehmen?


Superbowling

Herzlich willkommen zu einem lustigen Tag mit der ganzen Familie. Auf einer Gesamtfläche von ca. 111.000 m² bietet der Park viele Aktivitäten für einen ganzen Tag voller Spaß.

SuperBowling in Marielyst ist ein modernes Bowlingcenter mit 10 Bowlingbahnen, Restaurant mit Platz für bis zu 250 Gäste, Café, Spielothek u. W. m.

- Segway - Adventuregolf - Fußball- und Discgolf - Driving Range - Baseball Cage - Kinderspielplatz und -attraktionen

- Bowling - Restaurant & Bar - Poker & Kasino - Sportaktivitäten - Billard & Spielothek

Bøtø Ringvej 2e • Marielyst DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 130 130 www.golffunpark.dk

Marielyst Strandpark 1 DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 13 19 19 www.superbowling.dk

Marielyst gokart & paintball center

>

>

>

Golf & Fun Park

Suchen Sie Adrenalin, Tempo und Spannung? All das bekommen Sie beim Marielyst Gokart & Paintball Center. Der Spielplatz für alle, die nie erwachsen werden. - Kindergokart - Erwachsenengokart - Elektro-Kinderautos - Paintball - Archery Tag Godthåbs Allé 3B DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 54 17 44 04 www.gokart.dk

e t s g i t s lu

DeDr en

s e r h a J s e d Tag dag

159,-

Ab

Preise nach Coupon-Rabatt: Sonstige Öffnungstage 159,- DKK 25.06-07.08.2016 175,- DKK

DKK

n ktione a r t t sind im Alle A

en Eintrittspreis enhalt Touristenmagazin 2016

15


SCHÖNE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE Im Guldborg Zoo & Botanischen Garten können Sie den Tieren aus nächster Nähe direkt in die Augen schauen und die wilde Natur des Zoos spüren. Hier gibt es ausgedehnte Bereiche mit schöner Natur, einen See, schöne Anlagen mit Pflanzen und mit Tieren und unterhaltsame Aktivitäten für die ganze Familie.

UNTERHALTSAME AKTIVITÄTEN • In unserem Kinderzoo warten unsere Ziegen und Eseln nur darauf, von all den tierlieben Kindern und Erwachsenen gestreichelt zu werden. • Der tollste Naturspielplatz von Falster bietet mit seinen Klettertürmen und seinen Seil- und Rutschbahnen allen Kindern und Junggebliebenen mit Freude am Spielen jede Menge Spaß und Herausforderungen. • Interessante Einblicke in die Zeit der Dinosaurier hält unser Dino-Garten bereit. Er entführt Sie in eine Zeit vor 65 Mio. Jahren, in der Pflanzen wie z.B. Magnolien zwischen den großen Dinosauriern und anderen gefräßigen Tieren wuchsen.

GEHEN SIE ZU FUSS MIT IHREN KINDERN MIT AUF ENTDECKUNG UND ERLEBEN SIE DIE WILDEN TIERE IN AUGENHÖHE! Im Guldborgsund Zoo & Botanischen Garten haben wir über 80 Tierarten und eine Welt voller interessanter Pflanzen. Sie können z.B.: • einen Gang durch den Regenwald machen und eine wilde Tier- und Pflanzenwelt erleben. • die Pinguine unter Wasser beobachten, wie sie z.B. nach einem Hering durchs Wasser schießen, und zuschauen, wie sie in der Sonne dösen. • die frechen Nasenbären besuchen und die lustigen, wachsamen Erdmännchen erleben.

FAMILIENTICKET

200 kr. ØSTRE ALLÉ 97 4800 NYKØBING F TLF. +45 5473 2700

16

ÅBENT HELE ÅRET

WWW.GULDBORGSUNDZOO.DK

SOMMER 2+2: 200,- 1. MAJ - 18. OKT.: 9-17

WINTER 2+2: 130,- 19. OKT. - 30. APRIL: 10-16

VisitLolland-Falster.de


Unweit des Stadtzentrums von Nykøbing Falster befinden sich zwei interessante Attraktionen: Lassen Sie sich ins Jahr 1400 zurückversetzen, um Ritterturniere, Fabeltiere und die geschäftigen Einwohner der Mittelalterstadt Sundkøbing zu erleben. Oder genießen einen herrlichen Tag im Guldborgsund Zoo und Botanisk Have, der u. a. mit einem großartigen Naturspielplatz lockt. In Sundkøbing am westlichen Ufer des Guldborgsunds befindet sich das Mittelaltercenter mit der Handelsstadt Sundkøbing, wo die Zeit etwa ins Jahr 1400 zurückgedreht wurde. Hier schleudern die tonnenschweren Kriegsmaschinen seit nunmehr 25 Jahren Steinkugeln auf den Guldborgsund hinaus, während die edlen Ritter täglich bei dramatischen Turnieren gegeneinander kämpfen. In den Sommermonaten werden spannende und auch leicht gruselige Erlebnisse geboten: Im Mai stehen vor allem Glaube und Aberglaube im Fokus. Dabei können Sie u. a. mit einigen der vielen mittelalterlichen Fabeltiere und -wesen Bekanntschaft machen – etwa den unterirdischen Trollen im Wald, dem dreibeinigen Pferd Helhesten und dem Flussgeist Åmanden. Im Juni werden Meiler abgebrannt, Holzkohle hergestellt und Teer geschwelt, und an der Kirchenbaustelle wird im Kalkofen Kalk gebrannt. Im Juli und August wird das Jubiläum des Mittelaltercenters mit u. a. Bogentagen und einem Pestwochenende gefeiert. Anfang Juli kommen Geschichtenerzähler aus ganz Europa zu Besuch, während der August ganz im Zeichen der Maschinen steht, mit Schwerpunkt auf mittelalterlicher Technologie. Ein ganz anderer Alltag erwartet die Besucher im Guldborgsund Zoo mit mehr als 80 unterschiedlichen Tierrassen aus aller Welt – etwa dem sibirischen Tiger, der den ganzen Tierpark im Auge behält, den wagemutigen Kattalemuren, die von Ast zu Ast springen, oder den Erdmännchen, die immer eine Wache im Einsatz haben. Bei einem Gang durch den schwül-warmen Regenwald können Sie die goldgelben Löwenäffchen und Lisztäffchen erleben. Dabei sollten Sie auch mal den Blick nach unten richten, um die Riesenschildkröten und Straußwachteln am Waldboden nicht zu verpassen. Im botanischen Garten finden Sie unterschiedliche Abschnitte wie etwa einen Dinogarten mit Magnolien wie vor 65 Millionen Jahren. In der Himalaya-Schlucht plätschern die Wasserläufe zwischen Hunderten von Rhododendren. Zudem können sich die Kids bei lustigen Spielen oder auf dem wildesten Spielplatz Falsters austoben; der große Naturspielplatz bietet tolle Herausforderungen für die ganze Familie. Auch einen Besuch der fantastischen Welt der Reptilien mit Riesenratten, winzigen Fröschen und fauchenden Kakerlaken sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

SpaSS für jedermann

Willkommen im Mittelalter und im gemütlichen Zoo

TipP Wenn sich der Hunger meldet, können Sie im Guldborgsund Zoo og Botanisk Have stets einen gemütlichen Platz für ein Picknick finden oder den Lamakiosk aufsuchen.

Touristenmagazin 2016

17


#visitlollandfalster

Königlich nächtigen Wellness, Spa-Bereich und schöne historische Zimmer bietet das Schloss Lungholm in der Nähe von Rødby. Hier kann man das ganze Schloss mit dem grandiosen Park mieten – etwa für eine Hochzeitsfeier.

Die Gelben Häuser in Bandholm In der Region Lolland-Falster findet man kaum eine informellere Urlaubsatmosphäre als im Bandholm Hotel. Die schönen, hellen Zimmer, die authentischen Gasträume und die Seeluft versprechen Badeidylle pur. Ein Badeausflug zum ältesten Strandbad Dänemarks nur wenige Hundert Meter entfernt und ein Bummel durch das Hafenstädtchen mit den schönen, alten Speicherhäusern runden das romantische Erlebnis perfekt ab.

Ein Stückchen Sonnenuntergang Genießen Sie eines der schönsten Gastronomieerlebnisse in der Region Lolland-Falster, während die Sonne langsam im Meer versinkt. Im Restaurant Den Fuldkomne Fisker beim Onsevig Camping wird das Menü aus den vom Wirtspaar Hanne und Carl Madsen täglich frisch zusammengetragenen regionalen Rohwaren ganz nach dem Gusto des Kochs zusammengestellt. Das kleine, unkonventionelle Restaurant liegt gut versteckt beim Hafenort Onsevig an der flachen Nordwestküste Lollands, wo das Meer schon mehr als einmal versucht hat, das Land zu verwüsten. Nach jeder Überschwemmung hat sich der Ort jedoch wieder aufgerappelt und wird heute von Dämmen geschützt. Machen Sie auch einen Abstecher zum kleinen, charmanten Hafen und erleben Sie den ersten Offshore-Windpark Dänemarks – und der Welt – während die letzten Sonnenstrahlen des Tages den Himmel im Westen in eine Orgie aus Rottönen verwandeln.

Sommer zu zweit Direkt an über der Ostsee Lassen Sie an der Ostküste Falsters nach einem herrlichen Waldspaziergang den Tag bei einem köstlichen Essen im Wirtshaus Pomle Nakke ausklingen. Hier serviert das junge Wirtspaar Kim und Tina gute dänische Küche, während die Ostsee direkt unterhalb der über 100 Jahre alten Gebäude rauscht.

18

VisitLolland-Falster.de

Lassen Sie der Romantik freien Lauf und erleben Sie die tolle Atmosphäre in einem der vielen historischen Gutshöfe auf Lolland und Falster. Genießen Sie ein vorzügliches Dinner, während die Sonne sanft zwischen den kleinen Inseln im Smålandhavet versinkt, oder entdecken Sie Ihr persönliches Refugium in einer Landschaft, die voller Geschichte steckt. Ganz gleich, ob Sie einen feudalen aufenthalt oder Ruhe und Idylle bevorzugen, hier finden Sie genau das Richtige, um die Zweisamkeit zu genießen.


#visitlollandfalster

Rezie Coiffure

Tipps ...

Wir bringen aktuelle Trends und Ihre Persönlichkeit in Einklang. Für uns ist das Beste nur gerade gut genug ...

Wellness pur

Rezie Coiffure

Jernbanegade 3 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 82 02 04 rezie@hairtools.dk www.rezie.dk

Hautpflegeklinik/ Klinik für Massage und Fußreflexzonentherapie

Artikel

vejl pris. kr. xxxx,xx

Ein entspannendes Wohlfühl- und ultimatives Verwöhnerlebnis für Ihre Schönheit - von innen und außen.

ALT FOR DIG KLINIKKEN

Marielyst Wellness Ganzkörperbehandlung, türkisches Bad, Maniküre, Pediküre und Hot-Stone-Massage. www.marielystswf.dk

St. Kirkestræde 10 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 82 82 89 www.hudplejeklinikken.dk www.zoneterapiklinikken.com

Marielyst Strandpark 5 • DK-4873 Væggerløse • Tel. +45 40 63 16 84

Hotel und Restaurant in toller Umgebung

Nakskov Idrætscenter SPORT - KULTUR - EVENTS

Das Sportcenter Nakskov Idrætscenter bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter eines der neuesten Schwimm- und Erlebnisbäder Dänemarks mit vier Becken, Wasserrutsche, Kletterwand, Sprungbrettern und zwei Saunen. Während der Schulferien wird stets ein großes Aktivitätsprogramm geboten.

Grilltag Sonntags und montags, 27.-32. KW – großes Beilagenbuffet inklusive. Ab DKK 88,-

Weitere Infos zu Öffnungszeiten und Aktivitäten beim Nakskov Idrætscenter unter www.nakskovic.dk. Die aktuellsten Neuheiten erfahren Sie auch jederzeit auf unserer Facebookseite - Nakskov Idrætscenter - Sport - Kultur - Events.

Allerlei vom Schwein Spezialitäten vom Schwein aus eigener Aufzucht, auf 17 Arten zubereitet. Großes Beilagenbuffet inklusive. Dienstags und mittwochs ab 18 Uhr, 27.-32. KW. DKK 158,-

Freitagsbuffet Großes Freitagsbuffet – freitags ab 18.30 Uhr, 12.-46. KW DKK 198,-

Das sollten Sie nicht verpassen Wir bieten alles, was Herz und Magen begehren – am Ortsrand von Nysted an der Südküste Lollands. Entspannen Sie auf unserer gemütlichen Terrasse oder beim Minigolfen mit der ganzen Familie.

bei Bis bald v Nakskonter e Idrætsc

Sport Kulteunr ts Ev

Finden Sie uns bei

NAKSKOV IDRÆTSCENTER Sport Kultur Events

Skansevej 19 | DK-4880 Nysted | Telefon +45 54 87 18 87 | www.cottage.dk

A. E. Hansensvej 1 / DK-4900 Nakskov / Tel. 54 92 72 60 info@nakskovic.dk / www.nakskovic.dk

Touristenmagazin Turistmagasin 2016

19

NAKSKOV IDRÆTSCENT


UNSER TIPP

HIER KOMMT DER PULS AUF TOUREN 1

In der Kiesgrube bei Systofte wurde eine ca. 2 km lange Strecke angelegt, die laufend ausgebaut wird.

2 Vom Mittelaltercenter aus führt eine ca. 4 km lange Strecke durch das hügelige Waldgelände des Hamborgskoven. Beide Strecken sind durch Schilder und Piktogramme markiert. Weitere Infos hierzu auf Facebook unter Trailstars Falster.

2

1

Ein paar Gänge hochschalten Mountainbiken Auf Lolland und Falster gibt es eine Vielzahl von größeren und kleineren Wäldern mit schönen Sandwegen, darunter zwei speziell für Mountainbiker vorgesehene Routen.

20

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Urlaubsfit – ohne Schweiß kein Preis! Urlaub heißt nicht zwangsläufig Faulenzen. Hier finden Sie eine Auswahl der Aktivitätsmöglichkeiten und -angebote auf Lolland und Falster.

Auf dem Deich laufen

>

Die Ostküste von sowohl Lolland als auch Falster wird von kilometerlangen Deichen vor der Ostsee geschützt. Die breiten, unbefestigten Wege auf den Deichen führen nur wenige Meter vom glitzernden Meer entfernt durch Naturlandschaften und Ferienhausgebiete. An mehreren Stellen entlang der Strecke gibt es Toilettenhäuschen mit Trinkwasser.

„Motionsslangen“

In der Kiesgrube schwitzen

>

>

Rund um die Kiesgrube Nørre Vedby Grusgrav auf Nordfalster schlängelt sich ein 4 km langer Trimmpfad auf und ab. Wen die Strecke an sich nicht genug fordert, der kann einen Abstecher den Kiesgrubenhang hinunter und wieder herauf einlegen. In der herrlichen Naturlandschaft findet man neben Seen auch mehrere Feuerstellen und Unterstände.

>

Die 42 km lange ausgeschilderte Trimmstrecke Motionsslangen windet sich wie eine Schlange durch Nykøbing Falster und Umgebung. Einen guten Startpunkt mit Übersichtskarte findet man z. B. an der Slotsbryggen. Die komplette Strecke führt durch die Stadt und übers Land sowie durch Wälder und am Meer entlang, lässt sich jedoch auch an verschiedenen Stellen abkürzen.

Die Lolländischen Alpen Schnüren Sie die Trailschuhe und machen Sie sich auf in die Hügellandschaft Ravnsby Bakker, die auch als die Lolländischen Alpen bekannt sind. Die etwas untypische Landschaft wurde während der Eiszeit von großen Eisblöcken geformt und bietet mehrere verschlungene Pfade mit toller Aussicht auf das Meer.

Touristenmagazin 2016

21


#visitlollandfalster

TipPs ...

Kite- und Surfschule

für einen Aktiven urlaub

Surfcenter Falster Kurse für Kinder und Erwachsene - jeder kann mitmachen. www.surfcenterfalster.dk

Tel. +45 23 60 30 26 Marielyst Strandvej 30 DK-4873 Væggerløse

Fahrradverleih

Mertz

Kurz- und Langzeitverleih. Weitere Infos unter www.larsson-cykler.dk

Hansen-Blinker 1 Stück 45,- DKK 4 Stück 125,- DKK

auf Lolland

LARSSON CYKLER

Torvegade 9 DK-4930 Maribo Tel. +45 42 64 20 24

Jagd und Freizeit

MERTZ jagt og fritid A/S Nykøbing Falster

Holger Brodthagensvej 6 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 88 01 78 www.mertz.dk

NAKSKOV

Heimdalsvej 9 DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 92 19 11 www.mertz.dk

FAXE

Rønnedevej 52 DK-4640 Faxe Tel. +45 56 71 33 30 www.mertz.dk

T OG E

CE

M

NT NT R U

Im Svømmecenter Falster kann sich die Ganze Familie im Spaβbad mit Wasserrutschbahn und Spa-Pool, sowie im Sports becken mit acht Bahnen als auch im Warmwasserbecken vergnügen.

OR

VE

Genieβen Sie das nasse Element in zwei modernen Schwimmbädern auf Falster

FO R S P

Besuchen sie die zwei Schwimmbäder auf Falster Im Nordfalster Svømmecenter gibt es ein Sportsbecken mit sechs Bahnen, ein Warmwasserbecken und ein Babybecken für die Kleinsten. Auβerdem gibt es einen herrlichen Wellnessbereich mit türkischem Bad und infraroter Sauna. Wir heiβen Sie herzlich Wilkommen in unseren Schwimmbädern auf Falster.

CENTRUM FOR SPORT OG EVENT

SVØMMECENTER FALSTER NORDFALSTER SVØMMECENTER GULDBORGSUNDHALLERNE.DK TELEFON 5473 1540

BESØG DE TO SVØMMECENTRE PÅ FALSTER - EN DEL AF

22

VisitLolland-Falster.de

GULDBORGSUND HALLERNE


#visitlollandfalster

TipP Eine Angelerlaubnis erhalten Sie in allen Touristinformationen, in Postämtern und bei einigen Campingplätzen.

Hinaus aufs Meer Fahren Sie mit einem Fischkutter zum Angeln aufs Meer hinaus. Die Gewässer um Lolland und Falster bieten tolle Angelmöglichkeiten, und eine ganze Reihe von Kuttern lädt Sie zu einem schönen Tag auf dem Wasser ein. Eine Fanggarantie gibt es leider nicht; wir können jedoch garantieren, dass die Kutterkapitäne die besten Angelplätze kennen. Einen Kutter finden Sie unter: www.visitlolland-falster.de

Golfen im Urlaub In der Region Lolland-Falster finden Sie ganze fünf naturschöne und sehr abwechslungsreiche Golfplätze innerhalb eines Umkreises von nur wenigen Kilometern. Zum Beispiel den Golfplatz beim Ferienpark bei Bøtø, der sowohl „Pay & Play“ als auch einen Platz für absolute Golfanfänger anbietet. Oder genießen Sie die herrliche Natur um die Maribo-Seen, wo Sie auch als Gastspieler mit einer Greencard (Platzreife) eine Startzeit reservieren können. Marielyst Golf www.marielystgolfklub.dk Falster Golfklub www.falster-golfklub.dk Golfklubben Storstrømmen www.storstroemmen.dk Maribo Sø Golfklub www.maribogolf.dk Halsted Kloster Golfklub www.halstedklostergolfklub.dk

Urlaub auf dem Pferderücken

Hinaus in die Natur Packen Sie die Satteltaschen, schlüpfen Sie in eine Wathose, oder polieren Sie die Golfschläger. Hier finden Sie einige Tipps für Aktivitäten mit Frischluft-Garantie.

Beim Urlaub auf Lolland oder Falster müssen Sie nicht auf Ihr Pferd verzichten. Ein weitverzweigtes Netz aus Reitwegen schlängelt sich durch Wälder und über das offene Land. Einige Pferdepensionen bieten Unterkünfte für sowohl Pferd als auch Reiter. Und wer kein eigenes Pferd hat, kann sich vor Ort stunden- oder auch tageweise eins mieten. Infos zum Reiturlaub finden Sie unter: www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2016

23


#visitlollandfalster

Erleben Sie die

Naturparks der Region Lolland-Falster In den einzigartigen Naturschutzgebieten auf Lolland können Sie Seeadler beim Jagen oder Robben beim Sonnenbaden beobachten.

Langsam gleitet der breite Schiffsrumpf durch den inselreichen Nakskov Fjord. Auf der Insel Enehøje lassen archäologische Funde auf Siedlungen von Rentierjägern von vor etwa 12.000 Jahren vor unserer Zeitrechnung schließen. 1926 wurde die Insel vom Polarforscher Peter Freuchen gekauft, der bis 1940 hier lebte. Danach geht die Zeitreise wieder ins Jahr 1509 zurück, wo König Hans die befestigte Schiffswerft Engelsborg auf der Insel Slotø errichtete. Sein Plan war es, die weltweit erste Kriegsflotte aufzubauen, die Nakskov vor den Schweden und den Lübeckern schützen sollte. Leider ging der Plan nicht auf, denn bereits im Jahr danach segelten die Lübecker westlich um die Insel herum, wo die Kanonen sie nicht erreichen konnten, und brannten Nakskov nieder – wieder einmal. Das alte Postboot Vesta ist seit über 75 Jahren auf dem Nakskov Fjord in Betrieb und ist mehr durch die Geschichte gereist als die meisten. Das Boot kann zwar nicht sprechen; das kann jedoch Kapitän Otto Paludan, der gerne ein paar Geschichten erzählt, während er die Post zu den kleinen bewohnten Inseln ausfährt.

TipP Finden Sie den Weg mit Ihrem Smartphone: Laden Sie die App Det naturlige Lolland herunter, die Ihnen den Weg zu tollen Naturerlebnissen weist.

24

VisitLolland-Falster.de

Naturpark Maribosøerne

>

Entdecken Sie einen kleinen, blauen Eisvogel oder einen Seeadler beim Jagen. Bei einer Bootsfahrt mit Anemonen sind ein Fernglas und ein Vogelführer ein Muss. Das Ausflugsboot legt von Mai bis September vom Kai am Mariboer Dom ab und garantiert einmalige Naturerlebnisse auf den herrlichen Maribo-Seen. In den Sommermonaten werden unterschiedliche Veranstaltungen angeboten – wie etwa Nachtigallfahrten oder JazzEvents. Zudem werden Fahrten zur Insel Borgø mit der alten Königsburg aus dem 12. Jahrhundert angeboten.

Inmitten der von historischen Gutshöfen geprägten Landschaft Lollands lässt man im Naturschutzgebiet Maribo-Seen der Natur ihren Lauf. Zusammen bilden die vier Seen Søndersø, Røgbølle Sø, Hejrede Sø und Nørresø sowie die angrenzenden Felder, Wiesen, Moor- und Waldgebiete einen einzigartigen Lebensraum für eine Vielzahl von Vogel- und anderen Tierarten. Hier leben und brüten einige der wenigen Seeadler Dänemarks, hier findet man die als ausgestorben geglaubte Kolbenente, und hier machen seltene Zugvögel Zwischenstopp, um Futter zu finden. Der Naturpark lässt sich sowohl zu Fuß als auch mit dem Fahrrad, im Kanu oder Kajak oder auf einer geführten Bootsfahrt erkunden. Das Gebiet wird kreuz und quer von Pfaden und ausgeschilderten Routen durchzogen, und Übernachtungsmöglichkeiten findet man sowohl in der Natur als auch unter Dach.

Der inselreichste Fjord Dänemarks Beobachten Sie die Robben, wenn sie sich in der Sonne räkeln, oder erleben Sie die fantastische Vogelwelt im Naturpark Nakskov Fjord. Das etwa 55 km² große Naturschutzgebiet erstreckt sich vom flach abfallenden Fjord über die ebenen Strandwiesen bis zur geknickten Landzunge Albuen, wo im Mittelalter die Heringsmärkte stattfanden.

>

Mit dem Postboot auf Zeitreise

>

Bootsfahrten mit der Anemonen


e i S n e b e l Er

die Natur von Lolland-Falster

Die Natur von Lolland-Falster bietet Ihnen Erlebnisse und Aktivitäten im Überfluss – das ganze Jahr über! Zu Fuß, zu Wasser, zu Pferd oder mit dem Rad? Überall finden Sie Märchen und Abenteuer. Ihr Guide zu natürlichen Erlebnisse Code einscannen oder App im App Store oder in Google Play holen


Natur erleben

Zu FuSS und auf dem Rad Entdecken Sie die entlegensten Ecken Lollands und Falsters, wandern Sie auf den alten Mönchsrouten, oder spüren Sie die Atmosphäre zwischen den Grabhügeln aus der Bronzezeit.

UNSER TIPP

Gute Wanderund Radwege 4 1 2 3

26

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

>

Erleben Sie die Natur hautnah. Das rhythmische Heranrollen der Wellen am Strand und das fröhliche Vogelgezwitscher zwischen den Bäumen sind die besten Voraussetzungen, um zu entspannen und den Puls herunterzufahren.

Kirkeruten - 23 km

Die landschaftlich reizvolle Kirchenroute führt Sie über die sanften Hügel im Nordosten Falsters auf eine Reise durch fast 1000 Jahre Kulturgeschichte. Vom Stubbekøbinger Hafen aus schlängelt sich die Route durch die Landschaft und an fünf historischen Kirchen vorbei, die u. a. für ihre gut erhaltenen Kalkmalereien bekannt sind. Weitere Infos: www.kirkeruten.dk

Dieser naturschöne Rundweg führt durch reizvolle Landschaften und gemütliche alte Handelsstädte sowie an herrlichen Stränden entlang. 13 Informationstafeln entlang der Route geleiten Sie durch die Landschaft. Unterwegs gibt es gute Übernachtungsmöglichkeiten, sowohl Camping als auch Bed & Breakfast. Große Teile der Radroute folgen den nationalen Radfernwegen 7, 8 und 9.

2

Sundruten - 44 kM

>

Die Sund-Route ist eine der sechs Radrouten unter dem Sammelbegriff Cykelblomsten, die man von Nykøbing Falster aus als Tagestour zurücklegen kann. Die Sund-Route beginnt an der Slotsbryggen und führt in Richtung Norden entlang des Guldborgsunds nach Guldborg. Von hier aus geht es weiter über die Guldborg-Brücke nach Lolland und der Küste entlang in Richtung Süden zurück nach Nykøbing F.

Paradisruten, Østersøstien 120 km 3

Die Paradies-Route folgt dem regionalen Radfernweg 38. Von Nykøbing F. aus führt sie über die Frederik IX-Brücke nach Lolland und entlang der Küste durch das idyllische Städtchen Nysted bis zur Landzunge Albuen westlich von Nakskov. Eine ca. 38 km lange Teilstrecke verläuft auf dem Deich entlang der Ostsee.

Munkevejen 420 km

Diese Route war ursprünglich ein alter Pilgerweg zwischen dem Dom St. Petri in Bremen und dem Dom von Roskilde. Heute schlängelt sich der dänische Teil der Strecke als Themen-Radroute vom Fähranleger in Rødbyhavn über Lolland und Falster; unterwegs sind Infoschilder aufgestellt, und Abstecher sind an verschiedenen Stellen möglich.

Østersøruten 800 km 4

Kopenhagen – Berlin 700 km

Von Kopenhagen aus verläuft diese Radroute entlang der Køge Bucht über die Halbinsel Stevns und die Insel Møn und weiter über die kleine Insel Bogø, von wo aus man mit der Fähre IDA nach Stubbekøbing auf Falster übersetzt. Dort führt die Route weiter über kleine Wege und alte Landstraßen zur Landzunge Gedser Odde, wo die Fähre nach Rostock ablegt.

Falster Rundt - 130 kM

>

Zu Fuß und mit dem Fahrrad können Sie große Teile Lollands und Falsters für sich erschließen. Mit ihren weitläufigen Naturlandschaften, Sunden und Belten, Wäldern, Mooren und langen, unberührten Küstenstrecken sind Lolland und Falster eine ideale Destination für Outdoor-Urlauber. Die Landschaft wird kreuz und quer von Rad- und Wanderrouten durchzogen. Und die Möglichkeiten, in landschaftlich reizvoller Umgebung zu übernachten, sind vielfältig. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten entlang der regionalen und internationalen Radrouten, oder genießen Sie die tiefe Stille der Wälder. Die Radrouten sind gut ausgeschildert und auch für Wanderer bestens geeignet.

1

>

Die Ostsee-Route zählt zu den schönsten Radrouten Dänemarks. Sie schlängelt sich von der Ostküste in Südjütland über das Südfünische Inselmeer, die Insel Langeland und die offenen Landschaften auf Lolland und Falster. Die Route verläuft größtenteils entlang der bestehenden Radfernwege und lässt sich je nach Zeit und Energie sehr gut in Etappen aufteilen.

Touristenmagazin 2016

27


SpaSS auf dem Wasser

Sonne im Gesicht und Salz im Haar Einer der besten Kitesurfing-Spots Dänemarks befindet sich hier direkt vor der Tür. Und dank der über 600 km langen Küstenlinie mit Fjorden, kleinen Buchten und dem blanken Guldborgsund bieten Lolland und Falster optimale Wassersportbedingungen.

Unser Tipp

Raus aufs Wasser Das Surfcenter Falster Kite und die Surfschule bieten Kurse für Kinder und Erwachsene – hier kann jeder mitmachen. Slowboat in Sakskøbing veranstaltet Boots- und Kajaktouren und vermietet Ausrüstungen. KANU-/KAJAK-/SURF-FÜHRER ZUM DOWNLOAD UNTER WWW.VISITLOLLAND-FALSTER.De - FÜR TOLLE ERLEBNISSE AUF DEM WASSER IN DER REGION LOLLANDFALSTER.

28

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Idylle pur

INSELHOPPING Die Apfelinseln Askø und Lilleø

Im Smålandshavet liegen die kleinen Inseln wie Sterne am Himmel verstreut vor der Küste Lollands. Verbringen Sie Ihren Urlaub auf einem Bauernhof auf Fejø, oder besuchen Sie das Jazz-Festival auf Femø. Laufen Sie über die herrlichen Strandwiesen auf Askø, oder erleben Sie das Apple Flower Festival auf Lilleø.

Die verführerische Insel Fejø

Nur 15 Fährminuten vom kleinen Fähranleger in Kragenæs liegt das Inselchen Fejø mit seiner gepflegten Stockrosenidylle, den schönen, alten Häusern und einer ganz eigenen Inselgemeinschaft. Radeln Sie über die Insel zwischen Obstplantagen und weidenden Kühen, und verpassen Sie nicht das über einen Damm zu erreichende, nur 1 km² große Inselchen Skalø, wo Sie viele Vögel willkommen heißen.

Von Lolland sanft umarmt erfreuen sich die kleinen Inseln Askø und Lilleø einer besonders warmen und geschützten Lage. Hier sind die Bedingungen für den Obstanbau optimal; vor allem die Äpfel gedeihen im milden Klima. Nach Askø gelangt man mit der Fähre von Bandholm, und von hier aus sind es knapp 5 km nach Lilleø über den Damm.

>

Mit einem Touristenticket können Sie im Smålandshavet von Insel zu Insel kreuzen. Besuchen Sie Fejø, Askø und Femø mit dem Auto oder dem Fahrrad – so oft Sie wollen. Das Ticket gilt eine ganze Woche und kostet ab 590 DKK.

>

Inselhopping im Smålandshavet mit einem Touristenticket

>

Unser Tipp

Jazz auf Femø

Frauencamp und Jazz – hierfür ist Femø berühmt. Die kleine Insel mit der hügeligen Landschaft und den feinen Stränden zählt nur knapp 150 Einwohner. Jeden Sommer zieht es jedoch Tausende Jazzfans auf die Insel, die eine Woche lang die gemütliche Atmosphäre beim Femø Jazz Festival genießen. Auf Femø findet auch das weltweit erste und älteste Frauencamp statt, und zwar schon seit 1971. Weitere Infos unter www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2016

29


Vandtårnet

Nykøbing Falster

Aussicht Gallerie Café Öffnungszeiten:

Monntag - Freitag: 10.00 - 16.00 Uhr Samstag - Sonntag - Feiertage: Geschlossen Weitere information, besuchen Sie bitte: www.vandtaarnet.multicentersyd.dk Hollands Gaard 20 - 4800 Nyk. F - Tel. 5482 1908

30

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Tipps ...

WIR WISSEN WO!

Galleri Arleth Schmuckkunst, Skulpturen und Gemälde. Wechselnde Ausstellungen. Freitags, samstags und sonntags von 10-17 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Strandhuse 9, Bregninge Halskov Vænge DK-4871 Horbelev Tel. +45 54 44 51 94 www.arleth.dk

Restaurant Najaden

Fähre M/F Ida

- Dänemarks Südlichstes

3-stündige Abendkreuzfahrt jeden Mittwoch im Juli und August - mit Bordunterhaltung. Vom 1. Mai - 30. September tagsüber 12 Min. Überfahrt.

Schöne Aussicht. Vielseitige Küche: experimentell und traditionell in köstlicher Harmonie. Eigenimport eines der besten Olivenöle Spaniens. www.bogoe-stubbekoebing.dk

Bogø - Stubbekøbing Overfarten • Tel. +45 30 53 24 28

Restaurant Bangs Have

Restaurant Najaden

Einer der am schönsten gelegenen Pavillons Dänemarks, für Veranstaltungen jeder Art geeignet. Hervorragender Service und ausgezeichnete Küche bester dänischer Qualität.

Weine aus der ganzen Welt Probieren Sie z. B. den L’U Rosso aus Lungarotti in Umbrien - einen herrlich vollmundigen und runden Wein. Preis je Flasche DKK 105,-

Gedesby Strand - Bed and beach Neue primitive Übernachtungsmöglichkeit nur 100 m vom Strand entfernt in der herrlichen Natur bei Gedesby. Vom 01.06. bis 31.08.2016 geöffnet. Gedesby Strand - Bed & Beach • Holmevej 9-11 Gedesby Strand • DK-4874 Gedser • Tel. +45 54 17 81 78 booking@bedandbeach.dk • www.bedandbeach.dk

Tel.+45 54 17 02 87 Vestre Strand 1 DK-4874 Gedser mail@najaden.dk www.najaden.dk

UNTER DEN VIELEN SCHÖNEN PLÄTZEN DER REGION LOLLANDFALSTER EMPFEHLEN INSIDER U. A.: DAS WÄLDCHEN RESLE SKOV AUF WESTFALSTER, DIE HALBINSEL SKEJTEN BEI NYSTED UND DIE LANDZUNGE ALBUEN AM NAKSKOV FJORD.

Lydolphs Isbar

– als beste Eisbar Dänemarks ausgezeichnet Restaurant Bangs Have

Bangshavevej 23 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 19 11 www.bangshave.dk

2010 Velsmag ad Libitum

C. E. Christiansens Vej 1 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 76 34 30 info@2010.dk www.vinogvelsmag.dk

Große, leckere und preiswerte Eisspezialitäten. Öffnungszeiten: werktags 11.00-20.00 Uhr, Sonn- & Feiertage 12.00-20.00 Uhr. Vom 10. März bis zum 18. September geöffnet. LYDOLPHS Isbar

Nygade 7 • DK-4900 Nakskov www.facebook.com/Lydolphs.Nakskov

Touristenmagazin 2016

31


Mit Auto, Bahn oder Fahrrad

Brückenverbindungen Das Inselreich Lolland-Falster liegt nur eine gute Autostunde von Kopenhagen entfernt. Der Weg dorthin ist einfach – und die Nutzung der Brücken ist kostenlos.

1

Die Farø-Brücken sind Teil der Autobahn zwischen Seeland und Falster. Die Verbindung besteht aus zwei Teilen: Einer Hochbrücke, die die Meerenge Storstrømmen zwischen Farø und Falster überspannt, sowie einer niedrigen Brücke über den Kalvø Strøm zwischen Seeland und Farø. Die 1985 eingeweihten Brücken überspannen insgesamt 3.300 Meter.

Unser Tipp

Brücken 4 2 3

32

VisitLolland-Falster.de

Farøbroerne

1

3

Frederik IX-Broen

Die Frederik IX-Brücke überspannt den Guldborgsund und verbindet somit Falster und Lolland bei Nykøbing Falster. Die Brücke wurde 1875 als Ersatz für die alte Christian IX-Brücke gebaut.

2

Guldborgbroen

Die 1934 errichtete GuldborgBrücke verbindet im Städtchen Guldborg Falster und Lolland. Die Brücke war viele Jahre lang ein wichtiger Bestandteil der Wegstrecke „Vogelfluglinie“ zwischen Deutschland und Skandinavien, bis sie 1988 durch die in einem Tunnel unter dem Guldborgsund verlaufende Autobahn ersetzt wurde.

4

Storstrømsbroen

Die Storstrøms-Brücke hielt mit ihren 3.199 Metern viele Jahre lang den Rekord als Dänemarks längste Brücke. Sie verbindet Seeland und Falster. Auf der nur 9 Meter breiten Brücke finden sowohl Bahngleise als auch zwei Autofahrspuren und ein Radweg Platz. Mit dem Bau der Brücke wurde 1933 begonnen.


#lollandfalster

Morgendämmerung und Abendsonne

Sonnenaufgang & Sonnenuntergang

Foto: Threin Ottossen

>

Resle Skov, Westfalster

Am äußeren Ende der westlichen Landspitze Falsters steht ein hübsches kleines Wäldchen, das nur die wenigsten kennen. Am Ende des Waldweges, der am Wasser entlang durch den kleinen, im Privatbesitz befindlichen Resle Skov führt, gelangt man zu einem Parkplatz. Hier lädt eine herrliche Grünfläche mit Sand und Strandwiesen zu einer Mußestunde ein, während die Sonne den Himmel rot färbt und langsam im Meer versinkt. Bringen Sie Ihre Badesachen mit, denn die Stelle ist auch zum Baden gut geeignet.

Packen Sie die Thermoskanne ein und genießen Sie Ihren Morgenkaffee auf der überdachten Veranda vor dem Generalens Lysthus, während der Himmel im Osten seine Farben wechselt. Das kleine, weiße Häuschen mit dem charmanten Reetdach wurde von General J. F. Classen gebaut und ist eine Miniaturkopie des Altes Schlosses Liselund auf der Insel Møn. Das Häuschen steht am Waldrand direkt an der Ostsee, die hier besonders gute Angelmöglichkeiten bietet. Etwa 150 Meter vom Ufer entfernt befindet sich ein Steinriff, das vor allem Meerforellen, Steinbutt, Heringe und Hornfisch anlockt.

>

>

Nakskov Fjord

Corselitze, Ostfalster

>

Genießen Sie den Tagesanbruch oder die letzten Sonnenstrahlen – oder vielleicht sogar beides am selben Tag. Ganz gleich, ob Sie sich auf Lolland, Falster oder einer der kleineren Inseln befinden, hier können Sie den Tag kommen und gehen sehen.

Die Sonnenuntergänge über dem Nakskov Fjord zählen zu den schönsten, die man auf Lolland zu sehen bekommt. Nutzen Sie die letzte Stunde des Tages für einen Bummel am Hafen von Nakskov, oder genießen Sie etwas weiter westlich auf der Landzunge Albuen den Anblick der zwischen den vielen Holmen und Inselchen untergehenden Sonne.

Guldborgsund, Nykøbing F.

Zwischen Lolland und Falster kann man an ein und demselben Ort sowohl den Sonnenauf- als auch den Sonnenuntergang erleben. Und zwar auf der Frederik IX-Brücke, die Lolland und Falster verbindet, und unter der das glatte Wasser des Guldborgsunds den Wandel des Tages vom ersten Morgengrauen im Osten bis zu den letzten Sonnenstrahlen im Westen widerspiegelt. Alternativ bieten auch der kleine Hafen und die Brücke in Guldborg, die man in westliche Richtung am Sund entlang findet, spektakuläre Sonnenuntergangserlebnisse.

Touristenmagazin 2016

33


Der Geschmack des Sommers

Der Obstgarten Dänemarks

Kaum haben Sie das Ortsschild hinter sich gelassen, reihen sich schon die kleinen Straßenverkaufsstände und Hofläden wie Perlen auf einer Schnur. Taufrische Erdbeeren, neu geerntete Kartoffeln – kurzum, das Beste der Saison in Sachen Obst und Gemüse.

34

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Erntefrische Urlaubsfreuden Lolland und Falster werden nicht umsonst die Provence Dänemarks genannt. Die Obstbäume stehen dicht an dicht, und das milde Klima und die fette Erde auf den dänischen Südseeinseln sind ein Garant für Obst und Gemüse der Extraklasse.

Kulinarischer Markt und Obstfestival Besuchen Sie das Obstfestival Sydhavsøernes Frugtfestival mit dem großen kulinarischen Markt in Sakskøbing. Am dritten Wochenende im September verwandelt sich Sakskøbing in ein Mekka für frisches Obst, während kompetente Köche in Sachen Kreativität und Einfallsreichtum miteinander wetteifern.

Am Straßenrand steht ein alter Tisch mit einem improvisierten Regal aus alten Holzkisten. Manchmal zieren den Stand ein paar frisch gepflückte Blumen in einer Vase, und mittendrin steht die obligatorische Geldkassette. Kommen Sie ruhig näher. Es handelt sich hierbei um einen der vielen Straßenverkaufsstände, die mit saftigem und knackigem, frisch geerntetem Obst und Gemüse locken. Vielleicht werden auch Gläser mit köstlicher hausgemachter Marmelade oder frisch geschleudertem Honig angeboten. Die Möglichkeiten sind so vielfältig wie die Verkaufsstände. Und davon gibt es jede Menge – nicht nur auf Lolland und Falster, sondern vor allem auch auf den Inseln Fejø, Femø und Askø. Es lohnt sich auch, die größeren Hofläden gezielt anzusteuern, die ein sehr breites Sortiment anbieten, sodass man sich hier mit Produkten für eine ganze Mahlzeit eindecken kann, wie etwa Hähnchen, Rinderbraten, Wein und Gemüse. Selbstverständlich gibt es auch etwas Süßes fürs Dessert. Hier und dort können Sie sogar mit der ganzen Familie die Tiere im Stall besuchen oder zusehen, wie die Produkte hergestellt werden. Und im Herbst arbeiten die Apfelpressen und Mostereien auf Hochtouren. Die Hofläden finden Sie unter: www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2016

35


#visitlollandfalster

Der Geschmack des Urlaubs

Regional einkaufen Würzen Sie Ihren Urlaub mit lokalen Gaumenfreuden - in Form von regionalen Erzeugnissen. In der Region Lolland-Falster erhalten Sie in zahlreichen ausgesuchten Delikatessengeschäften vorzügliche Produkte von lokalen Erzeugern.

Fangfrischen Fisch ... Erhalten Sie am Hafen in Langø, wo Langø Fiskeeksport den frischen Fang direkt von den Fischkuttern anbietet. Auf Falster lockt die Räucherei Sortsø Røgeri & Fiskeudsalg mit allerhand fangfrischen Versuchungen für die Pfanne und den Grill.

In Nykøbing Falster verkauft das Geschäft Helt Lokalt in der Tværgade köstliche regionale Erzeugnisse von über 30 Produzenten. Das Sortiment umfasst alles von Apfelmost und Marmelade bis hin zu Mehl und Käse. Kaufen Sie direkt im Geschäft oder im Online-Shop ein.

Sakskøbing Madhus

>

>

Vor der Tür einkaufen ... Holen Sie sich bei Bryan und Dorthe im Hühnerhof Dalbakkegaard ein köstliches Freilandhähnchen, kaufen Sie dazu beim Hofladen Lolle Frugt frisches Gemüse von der Familie Lolle, und nehmen Sie im Vorbeifahren noch einen Beutel frisch geerntete Kartoffel von Finn und Eriks Kartoffel-Verkaufsstand in Marielyst mit. Die Region Lolland-Falster bietet ein Füllhorn von guten, lokalen Rohwaren - direkt für den Kochtopf und für zu Hause.

Nykøbing Falster – Helt lokalt

Lokaler Hofladen am Marktplatz (Torvet) im Herzen von Sakskøbing. In den Regalen findet man taufrische regionale Rohwaren in Hülle und Fülle wie etwa Gemüse, Würstchen, Honig, Apfelmost und Marmelade. Beim zum Geschäft gehörenden Café steht eine breite Auswahl an lokalen Delikatessen auf der Speisekarte. Entdecken Sie auch Sakskøbing Madhus bei Facebook.

Willkommen auf dem Lande Erleben Sie freilaufende Tiere in nachhaltiger Bio-Landwirtschaft Genießen Sie einen Lunch in unserem Café. Kosten Sie unsere preisgekrönten Käsesorten, die Sie in unserem Hofladen oder im Webshop kaufen können. Täglich von 10-17 Uhr geöffnet.

36

VisitLolland-Falster.de

Der Gutshof Knuthenlund Gods auf Lolland trägt zum Erhalt der originalen dänischen Haustierrassen bei, die sich über die Jahrhunderte dem dänischen Klima angepasst haben. Schafe, schwarz gefleckte Glöckchenschweine und rote Milchkühe können bei uns nahezu ganzjährig das Leben auf der Weide genießen. Ihre Milch und Ihr Fleisch bilden die Grundlage unserer Bioprodukte, die nach frischer Luft, viel Bewegung, saftigem Gras und Wiesenkräutern schmecken. Knuthenlund Gods • Knuthenlundvej 7 DK-4952 Stokkemarke • Tel. +45 42 34 04 15 www.knuthenlund.dk


#visitlollandfalster

Tipps für ...

lokale Spezialitäten Tokkerupgård Hofladen mit großer Auswahl an saisonalem Gemüse, z. B. Kohl, Zucchini, Schnittlauch und neuen dänischen Kartoffeln. Außerdem Erdbeeren zum Selberpflücken. Tokkerupvej 3 • DK-4892 Kettinge Tel. +45 54 87 33 72 • Mobil +45 20 44 21 44 www.tokkerupvej3.dk • bpa@tokkerupvej3.dk

Bandholm Frugtplantage

Bio-Hofladen mit Selbstbedienung Täglich von 7-19 Uhr geöffnet. Marmelade, Sirup, Apfelmost und andere ökologische Leckereien von unserer Plantage auf Lolland. Folgen Sie uns auf Facebook.

Dalbakkegård Verkauf von Freilandhähnchen, Weihnachtsenten, frischem Gemüse der Saison, Eiern und anderen lokalen Spezialitäten. Dalbakkevej 2 • Vester Ulslev • DK-4894 Øster Ulslev Mobil +45 21 26 66 93 • post@dalbakkegaard.dk www.dalbakkegaard.dk

Der Geschmack des Urlaubs lokale Spezialitäten Bandholm Frugtplantage

Die Region Lolland-Falster wird Uglevængevej 8 DK-4941 Bandholm nicht umsonst die Provence www.bandholmfrugtplantage.dk Dänemarks genannt. Hier erstrecken sich große landwirtschaftliche Nutzflächen Seite an Seite mit ertragreichen Plantagen und fruchtbaren Gemüsegärten. NACH DER ERNTE WERDEN DIE FELDFRÜCHTE IN KÖSTLICHE DELIKATESSEN UND SPEZIALPRODUKTE VERWANDELT. KOSTEN SIE DIESE GAUMENFREUDEN UND VERWÖHNEN SIE SICH MIT GESCHMACKSERLEBNISSEN DER GANZ BESONDEREN ART - AUCH EIN BESUCH DER HOFLÄDEN IST EIN GEMÜTLICHES ERLEBNIS, DAS SIE SICH NICHT ENTGEHEN LASSEN SOLLTEN.

Kirkehøjens Limousine Hofladen und Kuh-Safari

Tolles Fleisch von freilaufenden Limousin-Rindern, Schweinen, Wollschweinen und Lämmern. Erleben Sie die Tiere aus nächster Nähe bei einer geführten Tour. WWW.GODT-KOED.DK

Tårup Skovvej 22 • DK-4850 Stubbekøbing • Tel. +45 54 43 35 51

Touristenmagazin Turistmagasin 2016

37


Frisch vom Fass

Bier und Gutshofatmosph채re

Unser tipp

Der Gutshof Krenkerup Gods auf Lolland hat seit 2007 seine eigene Brauerei. Das Bier des Gutshofs ist fast 체berall im Einzelhandel erh채ltlich. Dennoch sollten Sie sich einen Besuch des stimmungsvollen Wirtshauses auf Krenkerup nicht entgehen lassen, wo auch leichte Gerichte serviert werden.

38

VisitLolland-Falster.de

DAS SOLLTEN SIE SICH NICHT ENTGEHEN LASSEN Der Gutshof veranstaltet neben F체hrungen in der Brauerei auch ein groSSes Erntefest Ende August.


#visitlollandfalster

Durstlöscher

iM glas Kirschweine von Weltklasse, köstliches lokales Bier und mit hohen Auszeichnungen prämierter Apfelmost: Die Region Lolland-Falster bietet vielfältige Geschmackserlebnisse mit oder ohne Alkohol, um den Durst zu löschen.

Frederiksdal

>

Die Kirschweine des Gutshofs Frederiksdal Gods auf Westlolland haben sich auf dem Weltmarkt erfolgreich etabliert und auf dem Gebiet der Obstweine ganz neue Maßstäbe gesetzt. Die speziell angebauten Kirschen reifen in sorgfältig angelegten Plantagen, in denen die Licht- und Luftbedingungen für die Früchte optimal sind. Nach der Ernte werden die Kirschweine in der gutshofeigenen Weinkellerei nur wenige Meter vom Anbauort entfernt produziert.

>

> Kernegaarden

Bei Kernegaarden auf der Insel Fejø verschmelzen Bauernhofurlaub und Apfelanbau zu einem schönen Gesamterlebnis. In der herrlichen Natur auf Fejø mit den vielen Apfelplantagen lebt Familie Winther seit 1998 ihren Traum von Bioanbau und Nachhaltigkeit. Heute werden u. a. Apfelmost und Cidre sowie eine Fülle an Bioerzeugnissen produziert, die u. a. im Hofladen verkauft werden.

Weingüter

Auf Lolland und Falster sind mehrere gute Weingüter zu finden, darunter das namhafte Weingut Vester Ulslev Vingård, das für seine Weine eine ganze Reihe von Auszeichnungen geerntet hat. Østergaard Vin stellt preisgekrönten Apfeleiswein her, während Jyderodsgaard für seinen Dessertwein aus schwarzen Johannisbeeren bekannt ist. Gaumenfreuden im Glas gibt es hier zur Genüge. Weitere Infos unter: www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2016

39


#visitlollandfalster

Flamez

Panino

Mundo

Das alte Telegrafengebäude aus 1906 ist zu neuem Leben erweckt worden. Im Laufe des letzten Jahres wurde das vernachlässigte Gebäude an der hinteren Ecke des Marktplatzes in eine Oase im Herzen der Stadt verwandelt. Im Sommer herrscht hier eine fast südländische Atmosphäre. Die Kombination von Grünpflanzen und offenem Grill sorgt für intime Urlaubsstimmung. Der große Grill verströmt einen herrlichen Duft von Grillsteaks und in Weißwein gedünsteten Miesmuscheln, was geradezu nach einem Glas kühlen Wein vor dem Essen schreit, so Benjamin Achton. Für den Winter – und kühlere Tage – wurde im Keller ein Gourmetrestaurant im klassisch-rustikalen Stil mit Respekt vor der Bausubstanz eingerichtet. Das Restaurant ist mit großen, schweren Tischen und komfortablen Stühlen möbliert. Die Philosophie hinter dem Restaurant besteht darin, ein ganzheitliches Erlebnis mit besonderem Augenmerk auf die Qualität der Gerichte und einen zuvorkommenden Service zu bieten. Wenn es für die Terrasse zu kalt wird, füllt sich schnell die Cocktailbar. Das Publikum der Bar ist gemischt – von Freundinnen beim Frauenabend über Logenbrüder bis hin zu Paaren, die bei einem Mojito oder Strawberry Daiquiri turteln. Die Idee eines Restaurants auf dem Marktplatz entstand ganz zufällig, als der Geschäftsmann Benjamin Achton das Objekt zusammen mit zwei Geschäftspartnern erwarb. Ursprünglich hatten sie in die ehemalige Königliche Dänische Telegrafenstation investiert, um sie umzubauen und hier Mietwohnungen zu etablieren. Die Pläne wurden jedoch umgeworfen, und nach mehreren Aufforderungen ließen sich die Eigentümer darauf ein, im Keller tief unter der Erde ein Gourmetrestaurant und eine Cocktailbar einzurichten. Da Benjamin Achton bereits mit mehreren Cafés und Restaurants Erfahrungen gesammelt hatte, ergab es sich ganz von selbst, dass er das neue Lokal betreiben sollte. So konnte er im Sommer 2015 das Restaurant Flamez am Marktplatz von Nykøbing Falster eröffnen.

Das gemütliche Restaurant Panino in der Fußgängerzone im Herzen von Nykøbing F. bietet Pizza und andere Gerichte, auch zum Mitnehmen. Die Auswahl ist groß: Pizza, Sandwiches und Gerichte à la carte, alle aus guten, ausgesuchten Rohwaren – und zu sehr fairen Preisen.

Restaurant Mundo ist ein gemütliches Familienrestaurant in herrlicher Lage mit Blick aufs Meer. Hier werden leckere Sandwiches, Burger, Steinofenpizza, Salate, Nudelgerichte und saftige Steaks aus Fleisch aus den USA und Australien serviert. Von 11-15 Uhr gibt es 20 % Rabatt auf alle Pizzen.

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10.00-21.00 und So. 14.00-20.00

Öffnungszeiten: TÄGLICH von 12.00-22.00 Uhr

Jernbanegade 20 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 44 14 www.panino-nyk.dk

Fejøgade 3 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 84 10 40 www.restaurantmundo.dk

GROSSSTADTATMOSPHÄRE AUF DEM MARKTPLATZ

40

VisitLolland-Falster.de

Italienisches Restaurant & Pizzeria

Gemütliches Familienrestaurant

ROTE GRÜTZE MIT SAHNE Rezept: Nethe Plenge

Rødgrød med Fløde schmeckt nach Sonne und Sommer und ist in Dänemark wohl das NationalSommerdessert schlechthin. - 1 kg gemischte Beeren (Erdbeeren, Himbeeren und rote Johannisbeeren) - 1 längs aufgeschnittene Vanilleschote - Ca. 100-150 g Zucker

Foto: Ingrid Riis

Beeren waschen und entstielen. Alle Beeren in einen Topf geben. Vanilleschote längs aufschneiden und dazugeben. Beeren etwa 10 Minuten gar kochen. Mit einem Pürierstab im Topf pürieren und anschließend durch ein Sieb in einen anderen Topf passieren. Dabei das gesamte Fruchtfleisch mit einem Kochlöffel durch das Sieb drücken. Bei schwacher Hitze zum Kochen bringen. Nach und nach Zucker dazugeben. Die rote Grütze entweder warm mit Milch oder Sahne servieren – oder kalt mit Schlagsahne.


#visitlollandfalster

Tipps für ...

Hos Kejserinden Beim Restaurant Hos Kejserinden in Nørre Alslev stehen immer tolle Gerichte auf der Speisekarte. Hier lässt sich königlich dinieren. Gerichte zum Mitnehmen und Catering für Feierlichkeiten.

leckeres essen und gute weine

Hos Kejserinden

Cargovej 3 • DK-4840 Nørre Alslev Tel. +45 28 88 81 39 • info@hoskejserinden.dk www.hoskejserinden.dk

KOMPLETTANBIETER FÜR LEBENSGENUSS Das älteste Wein- und Tabakgeschäft Dänemarks, in historischen Gebäuden gelegen.

Fangfrische Scolle

Weinhändler Martin Iversen und Jes Jonigk Frisegade 2-4 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 03 38 m@rius.dk

Den ganzen Sommer über servieren wir gebratenen Aal. Genießen Sie vorm Essen die Aussicht auf das Meer bei einem Drink auf dem Deich.

Hotel Nørrevang

Marielyst Strandvej 32 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 62 info@norrevang.dk www.norrevang.dk

Traditionelles dänisches Smørrebrød Marius Mortensen

Den gamle Digegård

Jeden Mittwoch servieren wir köstliche fangfrische, gebratene Schollen.

Große Auswahl an frisch zubereiteten, üppig belegten Broten und köstlichen Sandwichbrötchen.

Weine aus der ganzen Welt Probieren Sie z. B. einen Valpolicella Domini Veneti Ripasso - den besten Ripasso Italiens. Preis je Flasche DKK 175,-

den gamle digegård

Diget 1 • DK-4983 Dannemare Tel. +45 54 94 60 40 • mail@dengamledigegaard.dk www.dengamledigegaard.dk

Schous

Restaurant, Metzgerei und Partyservice KB Smørrebrød

Slotsgade 16 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 40 18 19 95 Finden Sie uns bei Facebook

2010 Velsmag ad Libitum

C. E. Christiansens Vej 1 DK-4930 Maribo Tel. +45 54 76 34 30 info@2010.dk www.vinogvelsmag.dk

Große Auswahl an Lunch- und À-la-carte-Gerichten. Alles für den Grill, hausgemachte Wurst- und Aufschnittspezialitäten, belegte Brote und lauwarme Gerichte zum Mitnehmen. Schous

Bøtøvej 8 • 4873 Væggerløse Tel. +45 54 13 62 71 • www.schous-marielyst.dk

Touristenmagazin Turistmagasin 2016

41


Der Zwölf-Stein

Dodekalitten an der Nordküste Lollands „Vor langer, langer Zeit, als die Meere anstiegen und mancherorts die Siedlungen der Menschen überschwemmten, brach ein Volk aus dem fernen Süden von seiner Heimat auf und machte sich auf den Weg gen Norden.“ Aus Gunner Møller Pedersens Sage über die Lolen.

42

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Das Lied der Lolen In einem magischen Universum aus Sagen und stimmungsvoller Atmosphäre verbindet das Monument Dodekalitten Vergangenheit und Gegenwart. Ein gigantisches Steinmonument zur Erinnerung an die „Lolen“ – und eine moderne Sage über ein Volk aus dem Süden.

TIPP Weitere Werke von Thomas Kadziola sind auf Lolland und Falster verteilt zu finden, z. B. vorm Theater in Nykøbing Falster.

Im Nordwesten Lollands, wo Meer und Land zusammentreffen und die letzte Eiszeit die Landschaft zu Hügeln und Steilküsten zusammengeschoben hat, nimmt ein ganz neues Landart-Kunstwerk Gestalt an. Mit Dodekalitten (Dodekalith ist griechisch und bedeutet Zwölf-Stein) wollten Bildhauer Thomas Kadziola und Komponist Gunner Møller Pedersen ein Monument zur Erinnerung an die Lolen erschaffen. Ein Volk, das einer modernen Sage zufolge aus dem Süden hierher gewandert ist. In einem Fantasieuniversum aus Natur, Stein und Musik werden insgesamt 12 etwa acht Meter hohe Steinsäulen einen Kreis von Skulpturen mit zur Mitte gewandten Gesichtern bilden. Die tonnenschweren Granitblöcke werden aus Schweden herbeigeschafft und mit Hammer und Meißel aus einem Stück gehauen, und zwar von Thomas Kadziola, der 2010 den ersten Steinblock in Schweden abholte. Bisher wurden vier der zwölf Steinskulpturen auf dem Hügel Ellevehøj bei Kragenæs aufgestellt. In der näheren Umgebung befinden sich zudem über 70 Grabhügel und Ganggräber sowie mehrere Signalhügel. Das frei zugängliche Monument wird laufend erweitert.

Touristenmagazin 2016

43


#visitlollandfalster

Fuglsang kunstmuseum Inmitten eines der schönsten Naturgebiete im Südosten Dänemarks befindet sich das Fuglsang Kunstmuseum. Das markante weiße Gebäude wurde 2008 eingeweiht. Es wurde vom anerkannten britischen Architekten Tony Fretton entworfen und fügt sich auf den breiten Strandwiesen am Ufer des Guldborgsunds perfekt in die Natur ein. Das Museum ist insbesondere für seine ausgesuchte Sammlung dänischer Kunst aus der Zeit von 1780 bis 1960 bekannt, darunter Gemälde, Skulpturen und Kunstwerke auf Papier.

annonce DK.GB.D OK_Layout 1 16/11/14 22.56 Side 3

Das gesamte Museum ist behinderten- und rollstuhlgerecht. Der Zutritt zum Foyer mit Café und Museumsshop ist kostenlos.

FUGLSANG KUNSTMUSEUM DÄNISHE KUNST 1780 – 1960

www.fuglsangkunstmuseum.dk

44

VisitLolland-Falster.de

Nystedvej 71, 4891 Toreby L.

– und Sonderausstellungen, Café und Museumsladen


#visitlollandfalster

VERGANGENHEIT & GEGENWART

4 fantastische

Museen

Seit 14.000 Jahren leben Menschen in der Region Lolland-Falster. Auf vier festen Ausstellungsstandorten verteilt erzählt das Museum Lolland-Falster die Geschichten, die über die Jahrtausende ihre Spuren hinterlassen und die Region geformt und geprägt haben - von den Jägern der Eiszeit über die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart.

Falsters minder A

In der Ausstellung über das Schloss Nykøbing im Spätmittelalter und in der Renaissance können Sie mehr über das Leben und Wirken der königlichen Familie auf Falster erfahren oder einen Bummel durch eine Handelsstadtstraße machen, wie sie um 1900 in Nykøbing ausgesehen haben mag. Das Museum Falsters Minder finden Sie im Haus des Zaren am Marktplatz zusammen mit dem alten Kaufmannsladen und der Touristinformation Nykøbing F. Færgestræde 1A • DK-4800 Nykøbing F.

Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

C

Foto: Mogens Warrer

reventlow-museet pederstrup B

Freie Bauern, sensible Frauen und bedeutende Reformen – das späte 18. Jahrhundert war von neuen Erkenntnissen und großen Persönlichkeiten geprägt, allen voran Ministerpräsident C. D. F. Reventlow. In den Stuben und im Park des Reventlow-Museums erfährt man hautnah alles über Reventlow und die Gesellschaft, in der er lebte – sowie über die Zeit der Reformation, auf der das moderne Dänemark basiert. Pederstrupvej 124 • DK-4943 Torrig L Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

1 EINTRITTSKARTE FÜR 4 MUSEEN DKK

95,

NORMALPREIS JE MUSEUM DKK 50,WWW.MUSEUMLOLLANDFALSTER.DK

B C

D

A

stiftsmuseet

Das Stiftsmuseum befindet sich in zentraler Lage am Bahnhofsplatz in Maribo. In den Ausstellungen des Museums kann man die interessante Geschichte der Region LollandFalster von der Steinzeit bis heute erleben: Archäologie, der Alltag der polnischen Rübenmädchen, Spielzeug sowie die einzigartige Sammlung von Chorbogen-Kruzifixen sind nur einige Beispiele. Banegårdspladsen 11 • DK-4930 Maribo

D

fRilandsmuseet

Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk Besuchen Sie das drittälteste Freilichtmuseum Dänemarks im landschaftlich reizvollen Naturpark Maribo. Im Museumsdorf werden der Alltag und die Lebensumstände der einfachen Menschen auf dem Lande im 19. Jahrhundert durch kleine Szenarien auf sinnliche und leicht verständliche Weise veranschaulicht.

Meinckesvej 5 • DK-4930 Maribo Tel. +45 54 84 44 00 www.museumlollandfalster.dk

Touristenmagazin 2016

45


Museen und Sammlungen

Kulturerlebnisse im Kleinen Fossilien, historische Traktoren und schmucke Uniformen aus der Zeit der alten Segelschiffe: Die vielen kleinen Museen, Ausstellungen und offenen Veranstaltungen bieten außergewöhnliche Einblicke in die Geschichte und das kulturelle Leben der Region Lolland-Falster.

Mühlen 32 Fejø BockwindMühle Herredsvej 278 A, DK-4944 Fejø www.fejoemoelle.dk

25 26

12 37

19

17

13

32

33 Gedesby Mühle Kobbelsøvej 1, Gedesby, DK-4874 Gedser www.gedesbymoelle.dk

34 Majbølle Mühle Majbølle Byvej 82, DK-4862 Guldborg www.majboellemoelle.dk

24

19

35 Stouby Mühle Stoubyvej 19, DK-4873 Væggerløse www.stoubymoelle.dk

29

01

31

04

34

36 Kappel BockwindMühle Kappelvej 6, Kappel, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 70 54 08 www.kappelstubml.dk

09 38

05

36

28

30 03

06

22

23

14

35

07 20

11

10

37 Vindeby Mühle Marrebæksvej 22, DK-4913 Horslunde Tel. +45 54 93 30 60 www.vindebymolle.dk

02

27

08 18

19 21

46

VisitLolland-Falster.de

33

16

15

38 Østofte BockwindMühle Østofte Møllevej 262, DK-4951 Nørreballe Tel. +45 54 70 68 25 www.moellerpaalf.dk/index.html?oestofte


#visitlollandfalster

01

Askø Museum

Konemadevej 40, Askø www.askoe-museum.dk

02

Bøtø Nor Alte Pumpstation Møllesøvej 2, DK-4873 Væggerløse Tel. +45 20 42 90 17 www.pumpemuseum.dk

03

Dänemarks Zuckermuseum Løjtoftevej 22, DK-4900 Nakskov www.sukkermuseet.dk

04

Dänemarks Traktorenmuseum Nørregade 17B, DK-4863 Eskilstrup Tel. +45 54 43 07 09 www.traktormuseum.dk

09

kulturhaus Hvedemagasinet Havnegade 23, DK-4941 Bandholm Tel. +45 40 13 80 11

17

SPielzeugmuseum in Nykøbing

Ejegodvej 4, DK-4800 Nykøbing F. www.legetojsmuseet-nykobing-f.dk

25

Onseviger Museum

Byskovvej 114, DK-4913 Horslunde www.onsevighavn.dk/onsevig-museet

26

10

Die molkerei in Errindlev Errindlevvej 34B, DK-4895 Errindlev Tel. +45 54 60 00 15 www.errindlev-lolland.dk/81596110

11

18

Richard-Winther Kunstmuseum Miniaturstadt in maribo

Østre Landevej 33, DK-4930 Maribo Tel. +45 54 78 90 11 www.maribominiby.dk

Marrebæksvej 6, Vindeby, DK-4913 Horslunde www.rdo-huset.dk

27

Skottes Schmiede Museum Emil-Aarestrup museum Lolland-Falster Tilegade 21, DK-4900 Nakskov 19

Adelgade 80, DK-4880 Nysted Tel. +45 38 10 29 59 www.aarestrup-foreningen.dk

www.museumlollandfalster.dk

Tel. +45 23 84 30 88 www.skottessmedje.dk

20

12

lokalhistorisches archiv und Museum auf fejø Herredsvej 192, DK-4944 Fejø Tel. +45 54 71 31 00 www.fejoelokalarkiv.dk

28

Museum POLENKASERNE

Forstwirtschaftsmuseum

Tromnæs Alléen 2, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 44 70 29 Højbygårdvej 34, Tågerup www.skovbrugsmagasinet.dk DK-4970 Rødby Tel. +45 54 78 23 30 www.sukkermuseet.dk/Polakkasernen

29

05

Die alte schmiede in Sakskøbing P. Hansensvej, DK-4990 Sakskøbing www.losenior.dk/ Smedien-i-Sakskøbing-172.aspx

13

Femø museum

Kirkehældevej 44, DK-4930 Maribo

14

06

Die alte druckerei in Nakskov Jernbanegade 8, DK-4900 Nakskov www.det-gamle-trykkeri.dk

Fuglsang Kunstmuseum Nystedvej 71, DK-4891 Toreby Tel. +45 54 78 14 14 www.fuglsangkunstmuseum.dk

15

Lokschuppen 07 historisch arbeitende in gedser Werkstatt in Holeby Jernbanevejen 1, DK-4874 Gedser Magasinvej 1, DK-4960 Holeby Tel. +45 54 60 94 90 www.holebysmedjen.dk

www.gedserremise.dk

16 08

Das SCHWARZE Geomuseum

Skolegade 2B, DK-4874 Gedser Tel. +45 27 18 83 43 www.detsortegeomuseum.dk

Gedser vandtårn

Danmarksgade 6, DK-4874 Gedser

21

Museumsbahn maribo-bandholm www.museumsbanen.dk

22

Nakskover feuerwehrmuseum Elvej 10, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 66 27

Stubbekøbing Motorradund radiomuseum Nykøbingvej 52, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 22 22 www.motorcykelogradiomuseum.dk

30

Sturmflut-museum in Gloslunde Stenvadsvej 4, DK-4983 Dannemare Tel. +45 54 94 47 36 http:/1872stormflod.dk/

23

Nakskov Schiffsund Schifffahrtsmuseum Havnegade 2, DK-4900 Nakskov Tel. +45 54 95 39 09 www.skibsmuseum-nakskov.dk

31

Stubbekøbing Museum

Vestergade 43, DK-4850 Stubbekøbing Tel. +45 54 44 13 04 www.stubbekoebing-museum.dk

24

Nykøbing F. Feuerwehr& friseurmuseum Vendersgade 6, DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 20 20 90 96 www.brandmuseet.dk Touristenmagazin 2016

47


#visitlollandfalster

Der Flügelschlag der Geschichte

Gutshöfe und Kulturgeschichte

48

VisitLolland-Falster.de

Wunderschön gelegen direkt am Maribo Søndersø liegt der Gutshof Søholt Gods. Vor dem Gutshof breitet sich u. a. einer der ältesten und am besten erhaltenen Barockgärten Dänemarks aus den 1690ern aus. Die über 300 Jahre alten, zu dichten Hecken geschnittenen Hainbuchen ziehen sich wie geometrische Linien durch die Gartenanlage.

>

serer Kulturgeschichte. Unternehmen Sie eine Entdeckungsreise in die Vergangenheit bei einer Wanderung auf dem alten Pilgerweg Munkevejen (Mönchsweg) oder auf der Falster-Kirchenroute, die sich über den nördlichen und östlichen Teil der Insel schlängelt. Weitere Infos: www.kirkeruten.dk und www.munkevejen.dk

>

An der Hafenpromenade Slotsbryggen am inneren Ende des Hafens von Nykøbing Falster steht ein Stück Mauer als einziges Überbleibsel des Schlosses Nykøbing Falster. Das Schloss, das 1767 zum Abriss verkauft wurde, diente von 1594 bis 1631 als Witwensitz der Königswitwe Sophie, Mutter von Christian IV. Die mecklenburgische Königin hatte ihr eigenes Wappen in einem besonderen rosa Farbton; der Sage zufolge verdanken die vielen rosafarbenen Kirchen auf Lolland und Falster ihre Farbe diesem Wappen. Überhaupt kursieren über die alten Adelssitze dieser Inselregion allerhand Sagen und Mythen. Jahrhundertelang war es Brauch, dass der König seine treusten Edelmänner mit einem Herrenhof belohnte, und in kaum einer Gegend Dänemarks stehen diese so dicht beieinander wie hier, was in hohem Maße das Landschaftsbild von Lolland-Falster prägt.

Der Barockgarten von Søholt

>

In kaum einer anderen Region Dänemarks ist die Dichte an Schlössern, Gutshöfen und Landgütern so groß wie auf Lolland und Falster. Hinzu kommen fast 100 Kirchen und Klöster. Beste Voraussetzungen also, um in die dänische KulturDie Geschichte der Kirchen geschichte einzutauchen. Unsere Kirchen beherbergen große Teile un-

Ab ins Kloster An den blanken Maribo-Seen kann man wunderbar zur Ruhe kommen und dabei im nahegelegenen Sankt-Birgitta-Kloster übernachten. Das Kloster bietet mehrere Zimmer und serviert verschiedene Mahlzeiten nach Vereinbarung. Die Handelsstadt Maribo entwickelte sich ab dem frühen 14. Jahrhundert um das ursprüngliche Sankt-BirgittaKloster, und der imposante Dom von Maribo wurde auf den Resten der alten Klosterkirche errichtet.


#visitlollandfalster

25 Jahre Kammermusik

Adelsdame und Fährfrau

Schloss Vindeholme Ob exklusive Hochzeitsfeiern, Golfurlaub oder Konferenzen – das wunderschöne, in einem der vielen Wälder Lollands mit Blick auf die Ostsee gelegene Schloss Vindeholme lässt sich sowohl für ein Wochenende als auch für längere Aufenthalte buchen. Das Schloss wurde 1910 von Graf Ferdinand Reventlow erbaut und dient heute als Veranstaltungsort für u. a. Feierlichkeiten und Schulungen.

>

>

2016 feiert das Storstrøms Kammerensemble sein 25-jähriges Jubiläum. Beim Kammerensemble, das seinen Sitz im Hauptgebäude des Gutshofs Fuglsang hat, gastierte im Laufe der Jahre eine Reihe von hervorragenden Musikern, Komponisten und Dirigenten. Das Ensemble setzt sich aus einem Grundstamm von acht Musikern zusammen; sein Repertoire erstreckt sich von der Renaissance bis zur Gegenwart.

Erkunden Sie die von den historischen Gutshöfen geprägte Landschaft. Besuchen Sie etwa die Ausstellung „Herregård und Landskab“ im ReventlowMuseum auf dem Gutshof Pederstrup und genieSSen Sie den herrlichen Park.

Marie Grubbe wurde 1643 in der Nähe von Viborg geboren und heiratete als noch ganz junge Frau Ulrik Frederik Gyldenløve, den unehelichen Sohn von König Frederik III. Die junge Braut hatte jedoch einen unersättlichen Appetit auf die Liebe, und nachdem Gyldenløve sie bei mehreren Affären ertappt hatte, verlangte er die Scheidung. Marie bekam ihre Mitgift in Höhe von 12.000 Reichstalern mit und nutzte das Geld, um sich ein paar Jahre lang im Ausland aufzuhalten – mit ihrem Schwager. Später heiratete sie den Adeligen Palle Dyre, hatte jedoch gleichzeitig ein Verhältnis mit dem Kutscher des Paares, Søren Sørensen Møller. Mit ihm verbrachte sie ihren Lebensabend als Fährfrau im Borrehuset bei Stubbekøbing, wo sie gemeinsam einen Gasthof und die Grønsund-Fähre betrieben. Marie Grubbe starb im Jahre 1718.

Storstrøms Kammerensemble Das Storstrøms Kammerensemble spielt klassische Musik in einer unkonventionellen Zusammensetzung aus Flöte, Klarinette, Fagott, Harfe, Klavier, Geige, Bratsche und Cello. Seine Aufgabe besteht darin, Konzerte zu geben, zu unterrichten und Musikerlebnisse in den Gemeinden um die Meerenge Storstrømmen zu bieten. Das Ensemble hat seinen Sitz in den schönen, alten Sälen des Gutshofs Fuglsang Herregård, wo bereits mehrere berühmte Musiker und Komponisten zu Gast gewesen sind. Um die Musik weiterzuentwickeln, wird das Ensemble im Mai 2016 in den neuen Konzertsaal in der restaurierten Pächterwohnung auf Fuglsang umziehen. Beim Kammermusikfestival „Sommermusik auf Fuglsang“ zur Feier des 25-jährigen Jubiläums des Storstrøms Kammerensembles im August 2016 werden die Besucher den gesamten Gutshof erleben können. Dabei wird die Musik zwischen Vergangenheit und Gegenwart Brücken schlagen. www.chamberplayers.dk

SCHLOSSURLAUB IN DÄNEMARK Dänemarks größte Schloss- und Gutshofvermietung. Mieten Sie das exklusive Schloss Lungholm auf Lolland für ein verlängertes Wochenende, oder residieren Sie im Torhaus des Schlosses Valdemar direkt am Svendborgsund oder in den ehemaligen Gutsverwalterwohnungen von Schloss Schackenborg und Schloss Egeskov.

#ferie #herregård #fest SlotsferieDanmark Hasselvænget 1 • DK-5500 Middelfart • info@mob.dk Tel. + 45 64 41 23 22 • www.slotsferiedanmark.dk

Touristenmagazin 2016

49


Alte Handelsstädte

Stadtjubiläen 2016 wird für zwei der alten Handelsstädte auf Lolland ein ganz besonderes Jahr. Während Maribo sein 600-jähriges Jubiläum feiert, kommen in Nakskov ganze 750 Kerzen auf die Torte.

Nakskov und Maribo Mit ihren historischen Kaufmannshöfen, Speichern und Fachwerkhäusern präsentiert sich die alte Handelsstadt Nakskov noch heute genauso lebendig und betriebsam wie seit Jahrhunderten. Der Stadt wurden im Jahre 1266 Marktrechte verliehen, doch die Region am ertragreichen Nakskov Fjord mit dem fruchtbaren Umland ist bereits seit Jahrtausenden bewohnt. Hier florierte der Handel u. a. dank der Fischerei, und in neuerer Zeit zählt Nakskov zu den wichtigsten Industriestädten Dänemarks. Nakskov ist nach wie vor die größte und wichtigste Handelsstadt auf Lolland und hat das Flair einer blühenden Stadt bewahrt, was sich u. a. in der breiten, im Halbkreis um das Zentrum verlaufenden Fußgängerzone bemerkbar macht. Einen ganz anderen Eindruck vermittelt die Domstadt Maribo, die es mit einer Mischung aus Geschäften und schönen, niedrigen Fachwerkhäusern geschafft hat, ein charmantes dörfliches Flair inmitten einer geschäftigen Stadt zu bewahren. Maribo entstand um das 1416 gegründete Sankt-Birgitta-Kloster. Beim Dom sind noch heute die Ruinen des ursprünglichen Klosters zu sehen.

50

VisitLolland-Falster.de


750 Jahre Nakskov Jahrhundertelang wurde Nakskov von Kriegen, Invasionen und Bränden heimgesucht. Die Stadt an der Westküste Lollands besitzt jedoch die seltene Fähigkeit, sich wieder aufzurichten, und kann in diesem Jahr ihr 750-jähriges Jubiläum feiern. Während eines Gottesdienstes am 19. Juni 1659 flog plötzlich eine Granate durch das Dach der Sankt-Nikolai-Kirche in Nakskov. Niemand wurde verletzt, doch die Granate spaltete einen Grabstein in zwei Teile und zerschmetterte den Altaraufsatz. Die Schweden fielen in Nakskov ein. Im Jahr zuvor hatte König Frederik III. große Teile Dänemarks an den schwedischen König Karl X. Gustav abtreten müssen. Und der gierige Schwedenkönig wollte jetzt auch noch den Rest des Landes an sich reißen.

Doch Dänemark hielt Stand. Nakskov ebenfalls. Trotz allem – denn die Stadt hat im Laufe der Geschichte nicht nur einmal fremden Truppen als Brückenkopf gedient. Aber auch die Kaufleute erkannten die Vorteile dieser zentral gelegenen Küstenstadt, und das Waldgebiet „Nakkeskoven“ war schon seit Jahrtausenden ein beliebter Siedlungs- und Handelsplatz. Nakskov wurden 1266 Marktrechte verliehen, und so kann die Handelsstadt in diesem Jahr ihr 750-jähriges Jubiläum feiern. Schauen Sie vorbei – es werden Erlebnisse für jeden Geschmack geboten!

Die Seele Lollands Tiefe und persönliche Eindrücke von Nakskov bietet die Fotoausstellung Lollands Sjæl („Die Seele Lollands“). Die Ausstellung wird im gesamten Monat Juni zu sehen sein. Darüber hinaus stehen in der Zeit vom 1. bis 7. August bei einer Reihe von Veranstaltungen im Rahmen des Nakskov Kulturfestivals unterschiedliche kulturelle Erlebnisse auf dem Programm.

Jubiläumswoche Der offizielle Startschuss zum Jubiläum Nakskovs fällt am 25. April mit einer Veranstaltung im Nakskover Theater. Außerdem werden vom 14. bis 16. Mai beim großen Pfingsttreffen des Holzschiff-Verbandes am Hafen allerhand prächtige alte Holzschiffe zu bestaunen sein, und auch die erste Augustwoche wird ganz im Zeichen des Jubiläums stehen mit einem Stadtfest und Veranstaltungen für die ganze Familie.

Nakskov als Stadt der Kunst Das 750-jährige Jubiläum Nakskovs wird u. a. mit einer Reihe von großen Kunstprojekten gefeiert. Der Künstler John Kørner präsentiert vier Werke aus u. a. Bronze und Aluminium, und Leif Sylvester wird den Reihenhauskomplex Søhusene mit einem großen Giebelgemälde dekorieren. Zudem bekommt der Strand bei Hestehoved einen Aussichtsturm und einen Spielplatz vom Künstlerduo Randi & Katrine, die für ihre wundersamen und märchenhaften Universen berühmt sind, und in der Zeit vom 16. bis 19. Juni werden 21 Künstler in privaten Wohnungen und Gärten Kunstprojekte initiieren.

Touristenmagazin 2016

51


Stadtleben

600 Jahre Maribo

Kaum eine Ortschaft der Region Lolland-Falster erfreut sich einer schöneren Lage als die Domstadt Maribo, die sich vom einstigen Dorf an den Maribo-Seen ab 1416 um das Sankt-Brigitta-Kloster entwickelt hat. Die ehemalige Klosterkirche wurde durch den imposanten Mariboer Dom ersetzt. Vor 600 Jahren wurden Mönche aus dem schwedischen Vadstena-Kloster in das Dorf Skimminge auf Lolland geschickt, um hier ein Kloster zu gründen. Das Dorf wuchs schnell heran und wurde nach dem Kloster Maribo benannt, was soviel heißt wie „Marias Bolig“ – das Zuhause der heiligen Jungfrau Maria. Das 600-jährige Jubiläum Maribos wird überall in der Stadt durch unterschiedliche Veranstaltungen gefeiert. So wird etwa am 23. Mai der Tag der Gründung des Doms mit einem Festgottesdienst begangen.

Handelsstadt Maribo Wie sah es hier „anno dazumal“ aus? Davon bekommt man im Freilichtmuseum in Maribo einen guten Eindruck. Das Museum veranschaulicht auf lebendige Weise eine längst vergangene Zeit, in der vor allem mit den Händen gearbeitet wurde. Hier kann man beim Arbeiten in den Werkstätten zusehen, die alten Dampfmaschinen erleben und eine Vorstellung davon bekommen, wie die Handwerker früher ganz ohne Strom ihr Tagwerk verrichteten.

52

VisitLolland-Falster.de

Mittelaltermarkt und Knochenknabberfest Das Stadtjubiläum wird den über ganzen Sommer gefeiert. Auf dem Veranstaltungskalender stehen u. a. ein Mittelaltermarkt, ein Knochenknabberfest und Aktivitäten rund um den Bahnhofsplatz und die Museumsbahn. Zudem wird in den Sommermonaten eine Reihe von Theatervorstellungen und OpenAir-Konzerten mit klassischer Musik und Oper veranstaltet, und der Liedersänger Erik Grip wird auf der Insel Hestø in den Maribo-Seen ein Konzert geben.


Lollands größte

Einkaufsstadt

Vergangenheit -

Stadt mit Herz und Charme, Hafenfront mit fantastischer Aussicht, kleine gemütliche Gassen und viele interessante Geschäfte.

GEGENWART - Zukunft

Jede Menge Aktivitäten zur Feier des Stadtjubiläums. Programm unter: www.maribo600.net Entdecken Sie, was Maribo alles zu bieten hat: Maribo.dk

Maribo Handelsstandsforening

W W W. N A K S KO V H A N D E L . D K

Spar penge - også i din ferie 1000 har hvad I skal bruge af dagligvarer til faste lave priser • REMA og masser af fordelagtige varer udover det faste sortiment. money - also when you’re on holiday • Save REMA 1000 has all the household items you need, at regular low prices, and plenty of other attractive items too.

Sie Geld - auch in den Ferien • Sparen REMA1000 hat alles für den täglichen Bedarf zu festen niedrigen Preisen und hat viele günstige Waren neben dem festen Sortiment.

Åbent alle ugens dage

8-21

• Østre Landevej 38, Maribo • Marielyst Strandvej 36, Marielyst • Tømmergade 6, Nakskov • Grønnegårdsvej 7, Nykøbing F. • Ny Esbjergvej 18, Præstø

Meget mere discount!

• Kongeleddet 54, Rødby • Søndergade 15, Sakskøbing • Kostervej 2, Stege • Vordingborgvej 51, Stensved • Valdalsvænge 1, Vordingborg

Touristenmagazin 2016

53


SAKSKØBING

Die Handelsstadt am schönen Fjord sakskøbing fjord

GUTSHOF OREBY MØLLE

KRENKERUP BRAUEREI

Stadt der feste

hotel saxkjøbing


Besonderes Stadtflair in historischem Rahmen, tolle Gaststätten und schöne Naturerlebnisse zeichnen die alte Handelsstadt Sakskøbing auf Lolland aus. Vom Inselmeer Smålandshavet gräbt sich der lange, schmale Sakskøbing Fjord in die Nordküste Lollands hinein. Am Ende des Fjords, wo der Fluss Sakskøbing Å mündet, befindet sich der Hafen – nur wenige Hundert Meter vom Marktplatz entfernt. Die günstige Lage am Wasser war seit der Entstehung Sakskøbings für den Handel, den Status der Stadt als Marktort und ihre weitere Entwicklung von großer Bedeutung.

Krenkerup bryggeri

Oreby Mølle

Sakskøbing Madhus

Das zur Brauerei gehörende Wirtshaus ist von Mai bis September dienstags bis sonntags von 12-18 Uhr geöffnet. Folgen Sie uns auf Facebook: Krenkerup Bryggeri.

Historisches Gutshofshotel an der Mündung des Sakskøbing Fjords - eine Perle von beeindruckender Schönheit mit unübertroffenem Service.

Urbaner Hofladen mit einer breiten Palette an lokalen Rohwaren und Lebensmitteln, von Freiwilligen getragen. Hier verschmelzen Laden und Café in gemütlicher Atmosphäre miteinander.

Krenkerup Bryggeri Krenkerupvej 29 DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 54 70 54 85 www.krenkerupbryggeri.dk

Oreby mølle Orebygaard 4 DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 21 59 04 88 www.orebymolle.dk

Sakskøbing Madhus Torvet 11 • DK-4990 Sakskøbing

www.sakskobingmadhus.dk

Stadtleben und Tourismus

In historischen Schriftstücken wird Sakskøbing erstmalig 1230 erwähnt. Die Stadt zählte jahrhundertelang zu den wichtigsten Handelsstädten Lollands. In den alten Straßen, in denen eine Reihe von tollen Fachgeschäften zu finden sind, spürt man noch heute das besondere Stadtflair. Um mehr über die interessante Geschichte Sakskøbings zu erfahren, lohnt sich ein Abstecher zur Touristinformation am Marktplatz.

Gut schlafen

Sowohl im historischen Gutshofshotel Oreby Mølle als auch im ruhig gelegenen Radstedhus gibt es gute Übernachtungsmöglichkeiten für Gruppen, z. B. bei Firmenveranstaltungen. Zudem bietet Radstedhus Bed & Breakfast, während man beim Hotel Saxkjøbing am Marktplatz ein weiches Bett im Herzen der Stadt findet.

Gourmetessen und tolles Ambiente

In Sakskøbing gibt es mehrere tolle Restaurants, etwa das alte Hotel Saxkjøbing am Marktplatz und die schön gelegene Gaststätte Oreby Kro, die aus den besten lokalen Rohwaren Lollands herrliche Gerichte zaubern. Auch die Brauerei des schönen Gutshofs Krenkerup Gods ist immer einen Besuch wert; hier kann man bei einer leichten Mahlzeit das lokale Bier kosten.

Hotel SaXkJøbing Hotel in idyllischer Lage am Marktplatz im Herzen der alten Handelsstadt mit einem Restaurant der Extraklasse mit Schwerpunkt auf hochwertigen lokalen Produkten und tollem Ambiente. Hotel Saxkjøbing

Torvet 9 • DK-4990 Sakskøbing

Tel. +45 54 70 40 39 www.hotel-saxkjobing.dk

Originelles Obstfestival

Mitte September findet in Sakskøbing das beliebte Obstfestival Sydhavsøernes Frugtfestival statt. Dabei verwandeln sich der Marktplatz und die angrenzenden Straßen in ein großes Obstmekka mit Obstbauern und vor allem Nischenproduzenten aus dem In- und Ausland. Beim Wettstreit „Balladen om Guldborg” zeigen Sterneköche ihr Können; Berufsschulen zaubern mit lokalen Früchten, und aus regionalen Rohwaren werden tolle Gourmetgerichte kreiert. Das Festival lockt jedes Jahr etwa 25.000 Besucher an und bietet fruchtige Erlebnisse für alle Altersgruppen und Interessen.

Lokale Leckereien

Das Ackerland rund um Sakskøbing zählt zu den fruchtbarsten Regionen Dänemarks und wird für den Anbau vieler Rohwaren intensiv genutzt. Der Hofladen Sakskøbing Madhus am Marktplatz bietet sowohl frische Rohwaren als auch allerhand lokale Delikatessen an. Auch die örtlichen Hofläden wie etwa Lolle Frugt locken mit prall gefüllten Regalen.

Gaststätte Oreby Kro Genießen Sie die herrliche Aussicht und die vorzüglichen Gerichte, die schonend und liebevoll aus hochwertigen lokalen Rohwaren zubereitet werden - ein Erlebnis der besonderen Art. Oreby Kro Orebygaard 2 DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 54 17 44 66 www.orebykro.dk

Stadt der Feste Radstedhus Bed & Breakfast Eine tolle und gemütliche Ausgangsbasis für die Erkundung der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster. Eigenes Bad in allen Zimmern und kostenloses WLAN. Preise ab 470 DKK. Radstedhus Bed & Breakfast  

Alleen 2 • DK-4990 Sakskøbing

Tel. +45 54 70 71 91 www.radsted-hus.dk

In Sakskøbing findet traditionell eine Vielzahl von Themenfesten und Feiern statt – vom Saxinefest und Pariserfest über das Erbsenfest zur Erntezeit der ersten neuen Erbsen bis hin zu einem der längsten und größten Weihnachtsumzüge Dänemarks im Dezember. www.sakskobing-handel.dk www.visitsakskobing.dk

LOlle frugt Der Hofladen bietet eine tolle Auswahl an saisonalem Obst und Gemüse und lokalen Spezialitäten – im Sommer auch zum Selbsternten. Lolle Frugt Gl Killerup 8 DK-4990 Sakskøbing Tel. +45 21 70 64 24 www.lollefrugt.dk

Obstfestival Genießen Sie ein saftiges Wochenende in Sakskøbing, wenn sich die Stadt in ein Obstmekka verwandelt. Hier gibt es Aktivitäten für die ganze Familie, Feinschmecker und Obstliebhaber. 17. und 18. September 2016 Samstag 10-17 Uhr Sonntag 10-18 Uhr Eintritt frei, Verkauf von Festivalarmbändern www.frugtfestival.dk

Besuchen Sie unsere lebendige Stadt und feiern Sie mit! Touristenmagazin 2016

55


#visitlollandfalster

Tipps ...

FürS Shopping

Mille Marengs

Garn og Design In unserem gemütlichen Geschäft finden Sie Inspiration für Ihr nächstes Strick- oder Häkelprojekt. Mille Marengs

Slotsgade 5 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 26 23 33 13 • www.millemarengs.dk

Kræmmerhuset Exklusiv und einladend dänisches Design, Mode und Delikatessen vom Allerfeinsten.

Blog and Shop Nykøbing F.

Boheme-Geschäft und Webshop mit außergewöhnlicher Kleidung in einzigartigem Design für alle Frauen. Blog & Shop

Langgade 26 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 25 34 80 29 www.blogandshop.dk

Eine Postkarte bringt Freude

Helsam - DIE GESÜNDERE WAHL Große Auswahl an Naturheilmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln, Bio-Lebensmitteln, Biokosmetik und Hautpflegeprodukten.

Machen Sie Ihre eigenen Postkarten für Ihre Lieben zu Hause. Natürlich mit Ihrem eigenen Foto.

Helsam

Østergågade 1 • DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 82 10 14 4800helsam@gmail.com • www.helsam-nyk.dk

Beo Beo

Quilt-Werkstatt

Stovby Glaspusteri

KRÆMMERHUSET

Tel. +45 54 92 01 87 Nygade 2 & Søndergade 55 DK-4900 Nakskov kraemmerhuset-mk@live.dk www.kræmmerhuset.net

Ganzjährig geöffnet In der Werkstatt der Glasbläserei kann jeder dabei zusehen, wie aus 1120 Grad heißem Glas Gebrauchsgegenstände gefertigt werden. Anita’s Fotoshop

Østergågade 18 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 34 00 www.anitasfotoshop.dk

56

VisitLolland-Falster.de

Stovby glaspusteri

Stovbyvej 19 DK-4873 Væggerløse Tel. +45 21 63 78 77 info@stovbyglas.dk www.stovbyglas.dk

Gestepptes & Patchwork. Professionelle Näherin mit langjähriger Erfahrung. Verkauf von Materialien und fertigen Produkten. Nähkurse in Patchwork- und Stepptechnik. Tel. +45 61 75 79 96 www.beobeo.dk


#visitlollandfalster

Shoppen und Speisen

Stadtleben Interessante Fachgeschäfte, tolle Geschmackserlebnisse und schöne, alte Gebäude: In den größten Städten der Region Lolland-Falster verschmelzen gemütliches Handelsstadtflair und moderne Geschäfte zu einem harmonischen Ganzen.

150 Jahre Leidenschaft für Wein und Tabak haben den alten Tabakhandel Marius Mortensen in Nykøbing F. zum absoluten Marktführer Falsters gemacht. Hinter der schweren Eingangstür vermischen sich süßliche, würzige Tabaknoten mit dem leichten Duft von alten Eichenfässern. Und vom hinteren Ende des Ladens geht es weiter in das Delikatessengeschäft Thea, das u. a. mit hochwertiger Schokolade, Kaffee und Tee lockt.

Kræmmerhuset

>

>

In einem der stilsichersten Geschäfte Nakskovs findet man Mode, Gebrauchskunst und Delikatessen unter einem Dach. Hier werden Marken wie by Lassen und Malene Birger in einem durch und durch stimmungsvollen Ambiente präsentiert, während ein sanfter Duft von Kaffee und Schokolade aus der Delikatessenabteilung lockt.

>

Die lange Fußgängerzone in Nykøbing Falster bietet mit allerhand Mode- und Schuhgeschäften, Buchläden und Sportgeschäften beste Shoppingmöglichkeiten. Machen Sie auch einen Abstecher zum Marktplatz Klostertorv mit der historischen Kirche, und entdecken Sie zwischen den alten Häusern die Modeboutiquen und die interessanten Fachgeschäfte in der Frisegade. Die Möglichkeiten, den Hunger und den Durst zu stillen, sind ebenfalls vielfältig. Das Café im alten Wasserturm oder das originelle Outdoor-Grill-Restaurant Flamez am Marktplatz im Herzen der Stadt sind nur einige der außergewöhnlichen Alternativen. In Nakskov ist ein Bummel über die breite Hauptgeschäftsstraße mit den alten, gut erhaltenen Gebäuden ein Erlebnis für sich.

Marius Mortensen

Marielyst

TipP Ein Besuch auf der Landzunge Gedser Odde lässt sich gut mit einem schönen Essen kombinieren, etwa im Restaurant Najaden am südlichsten Jachthafen Dänemarks.

Decken Sie sich im großen Lagerverkauf Ny Form mit toller Sportbekleidung ein, oder machen Sie ein Modeschnäppchen bei Casa Italy. Marielyst ist viel mehr als ein Badeort und bietet eine große Vielfalt an interessanten Shoppingmöglichkeiten. Und wenn sich der Hunger meldet, finden Sie am schönen, frisch renovierten Marktplatz eine größere Dichte an Cafés und Restaurants als irgendwo sonst in der Region Lolland-Falster. Wie wäre es z. B. mit einem leckeren Sandwich oder einer Runde lokalen Tapas bei Tonis?

Touristenmagazin 2016

57


#visitlollandfalster

Zeit zum Entspannen

Die Oasen der Stadt

Zuvor können Sie sich bei einem Spaziergang im Schlosspark mit dem See und den abgestorbenen Bäumen, die sich als schwarze Silhouetten gegen den Himmel abzeichnen, Appetit holen. Auch die alten Fischerhäuser in Nysted, die mit ihren gepflegten Pastellfarben und ihrer Blütenpracht Dorfidylle pur verströmen, sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Besuchen Sie außerdem das Emil-Aarestrup-Haus, in dem der Dichter und Arzt von 18271838 lebte. Eine ganz andere Atmosphäre herrscht im Hafenort Stubbekøbing, wo die kleine charmante Fähre zu einer Fahrt zum Inselchen Bogø einlädt. Genießen Sie die Hafenstimmung und eine leckere Eiswaffel, oder bummeln Sie durch die schöne, alte Parkanlage mit dem Aussichtspavillon und der herrlich frischen Seeluft.

58

VisitLolland-Falster.de

TipP >

Restaurant Kongsnæs

In den Sommermonaten werben die Tourismusverbände der Region Lolland-Falster für eine Vielzahl von tollen Veranstaltungen und Erlebnissen für die ganze Familie. Holen Sie sich Tipps bei den lokalen Touristinformationen in den alten Handelsstädten oder größeren Einkaufsstädten, oder finden Sie Infos zu den Erlebnissen unter: www.visitlolland-falster.de

Am Ortsrand von Stubbekøbing – wo Meer und Land zusammentreffen – finden Sie ein Steakhaus-Restaurant, das zu den besten Falsters zählt. Restaurant Kongsnæs ist für seine vorzügliche Küche, seinen zuvorkommenden Service und nicht zuletzt für die herrliche Atmosphäre mit Abendsonne über dem Grønsund und einer tollen Aussicht auf die Inseln Bogø und Møn berühmt. Reservieren Sie gleich einen Tisch!

>

Der Nysteder Hafen zählt zu den schönsten Oasen der Region Lolland-Falster. Genießen Sie ein köstliches Abendessen oder einen leichten Lunch mit herrlichem Blick auf das blanke Wasser der Bucht Nysted Nor, die schönen Segelboote und das historische Schloss Aalholm.

The Cottage An der Südküste Lollands können Sie am Ortsrand von Nysted rustikalen, englischen Landhausstil erleben. The Cottage bietet als Hotel und Restaurant eine gute, abwechslungsreiche Küche basierend auf saisonalen, lokalen Rohwaren. Die wunderschöne Umgebung und die großartige Aussicht runden das Erlebnis perfekt ab.


#visitlollandfalster

1

Femø jazz

Auf der kleinen Insel Femø steht jedes Jahr ab Ende Juli eine Woche lang alles im Zeichen des Jazzfestivals. Das traditionsreiche Festival wird alljährlich von Tausenden Musikfans besucht und ist auch ein beliebtes Ziel für Familienausflüge.

Tipps für

Musik-Locations

>

1

3 2

2

maribo jazz

>

Safari Live Knuthenborg 3

>

Frisches Bier vom Fass und swingende Rhythmen in der Luft ... so sind die Weichen gestellt für das Maribo Jazzfestival, das in diesem Jahr zum 29. Mal veranstaltet wird. Hier treten New-Orleans- und Bigbands im fliegenden Wechsel auf, wie immer am 3. Wochenende im Juli.

Der Knuthenborg Safaripark lädt in Zusammenarbeit mit der Hilfsorganisation Dansk Folkehjælp am 18.-19. Juni zu Safari Live mit Rock auf der Savanne ein. Hier sorgen einige der beliebtesten Livebands Dänemarks für einen affenstarken Tag für sowohl flotte Tanzmäuse als auch trampelnde Elefanten.

TIPP Auf dem Marktplatz (Torvet) in Nykøbing Falster kann man oft kostenlos Livemusik erleben, und um die Bühne herum laden mehrere Cafés und Gaststätten zum Verweilen ein. Auch das Appleflower-Festival auf dem Inselchen Lilleø im Mai ist ein Besuch wert.

Touristenmagazin 2016

59


#visitlollandfalster

APRIL

Das sollten Sie nicht verpassen

Eventkalender Lolland-Falster

Døllefjelde-MusseMarkt 21.-24. April Døllefjelde www.dfmm.dk

Walpurgisnacht

Dampftreffen im Freilichtmuseum 21.-22. Mai Maribo museumlolland-falster.dk

Native Cooking Award 28.-29. Mai Knuthenlund knuthenlund.dk

Ladywalk Nakskov 30. Mai Nakskov ladywalk.dk/nakskov.aspx

JUNI Nysteder Lyrik- und Liederfestival 17.-19. Juni Nysted lyrikogvisefestival.dk

Femø Jazz Festival 2.-7. August Femø femoejazz.dk

SEPTEMBER

Mittelalterfestival in Nysted

Bio-Erntemarkt

18.-19. Juni Knuthenborg Safaripark knuthenborg.dk

5.-7. August Nysted nystedmiddelalderfestival.dk

3.-4. September Knuthenlund knuthenlund.dk

Mittsommerfest überall in der Region

Haikutter-Festival og Regatta

Nakskov Fjordtage

23. Juni

6.-10. August Nysted hajkutter.dk

JULI Maribo Jazz

9. Juni - 27. August Theater in Nykøbing Falster nyk-revy.dk

Fejø KammermusikFestival

Hippoaden Reitturnier

20.-24. Juli Fejø fejoefestival.dk

VisitLolland-Falster.de

27. August Krenkerup Bryggeri krenkerup.dk

Safari Live

Nykøbing Falster Revue

60

Kulturfestival Lys over Lolland

Erntefest auf Krenkerup

14-17. Juli Maribo maribojazz.dk

11. Juni Knuthenborg Safaripark knuthenborg.dk

21. August Nakskov visitlolland-falster.dk

AUGUST

Radrennen Falster Rundt

JUNI

Dorschfestival

26. August - 4. September Saxkjøbing Sukkerfabrik lysoverlolland.dk

30. April Freilichtmuseum Maribo museumlolland-falster.dk

MAI

AUGUST

Radrennen Lolland Rundt 22.-24. Juli lollandrundt.dk

3.-4. September Hestehovedet, Langø/Albuen visitlolland-falster.dk

Elvermose Konzerte

7. August falsterrundt.dk

3. und 10. August Elvermose elvermosekoncerter.dk

Sommermusik bei Fuglsang

Obstfestival

17.-21. August Fuglsang Herregaard chamberplayers.dk

17.-18. September Sakskøbing frugtfestival.dk

Elvermose Konzerte 20. und 27. August Elvermose elvermosekoncerter.dk

Sydhavsøernes Frugtfestival

In unserem Eventkalender unter www.visitlolland-falster.de finden Sie stets alle aktuellen Veranstaltungen in der Region Lolland-Falster.


#visitlollandfalster

Tipps ...

fürs Shopping

Kaj Bojesen Markenartikel im Bereich Geschenkideen, Küchenund Wohnaccessoires. Inspiration Nykøbing

Jernbanegade 26 DK-4800 Nykøbing F. Tel +45 54 85 20 00 www.inspiration.dk nykobing-f@inspiration.dk

Tøjeksperten Entdecken Sie unsere große Auswahl an toller Markenkleidung von Hilfiger, Gant, woodbird, Junk de Luxe, Gabba, Just Junkies, Elvine, Lindbergh und Bison. Tøjeksperten

Langgade 6-8 DK-4800 Nykøbing F. www.tojeksperten.dk

Weine aus der ganzen Welt Probieren Sie z. B. den verführerisch lieblichen Tre Secoli BrachettoSchaumwein aus dem Piemont, perfekt für die Terrasse. 2010 Velsmag ad Libitum

C. E. Christiansens Vej 1 DK-4930 Maribo • Tel. +45 54 76 34 30 info@2010.dk • www.vinogvelsmag.dk

Taske & sko-huset Große Auswahl an Schuhen, Taschen, Rucksäcken, Koffern, Reiseartikeln, Portemonnaies etc.

ECCO INTRINSIC Empf. VK-Preis DKK 999,Taske & Sko-huset

Schuhe für die ganze Familie. Viele tolle Sandalen, Sneakers, Stilettos und Stiefel.

Nykøbing Falster ist die größte Handelsstadt der Region LollandFalster, aber auch Sakskøbing, Maribo und Nakskov bieten gute Shoppingmöglichkeiten.

Torvet 14 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 18 14 taskeskohuset@mail.dk www.taskeskohuset.dk

Schöner BH Paw Sko

Ihr Ecco-Geschäft Jernbanegade 21-23 Midtpunktet DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 82 25 20 www.pawsko.dk

von missya

Wir kleiden Sie ein von Kopf bis Fuß. Bondo Jacobsen

Slotsgade 10 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 75

Din Tøjmand Vagn Larsen

Hosen von Brax. Große auswahl an Jeans und Chinos.

Vagn Larsen

Østergågade 24-26 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 30 00 www.dintojmand.dk

Touristenmagazin Turistmagasin 2016

61


Prøv noget nyt Det betaler sig

Åbningstider/ Öffnungszeiten/ Opening hours

8-21

Hver dag Jeden Tag Every day

Nykøbing Falster Tømmergade 12 Nakskov Vejlegadebro 6 Maribo Brovejen 34

www.lidl.dk

MORE fOR LESS

im BorderShop Puttgarden oder Rostock – einer der größten Grenzeinkaufsmärkte der Welt.

Mit de für all r SMILE Kart e Reis en un e bekomm d alle en Sie Fähre Wa Pu u Außerd nd im Borde ren, die Sie nkte rShop a em sic kaufe uf der hern S n.* ie s Sonde range ich speziell *Gilt n e bote. icht au f der Sie die Helsingborg -H allgem einen elsingør Ru be te. Gesch www.s dingungen äftsa candli nes.co uf m/SMIL E.

Lesen

Neuer Skandinavienkai D-23769 Puttgarden Deutschland

62

VisitLolland-Falster.de

Zum Südtor 5 D-18147 Rostock Deutschland

Lesen sie mehr auf

border-shop.dk


SUPERMÄRKTE UND TANKSTELLEN AUF LOLLAND UND FALSTER

www.daglibrugsen.dk

www.superbrugsen.dk SUPER BRUGSEN MARIBO Tel. +45 54 64 77 01, Ved Åen 3 DK-4930 Maribo SUPERBRUGSEN SAKSKØBING Tel. +45 54 70 41 54, Søndergade 31 DK-4990 Sakskøbing SUPERBRUGSEN NØRRE ALSLEV Tel. +45 54 43 42 94, Kæpgårdsvej 6 DK-4840 Nørre Alslev

DAGLI’BRUGSEN HORSLUNDE Nylandsvej 12, DK-4913 Horslunde

DAGLI’BRUGSEN NYSTED Wichmandsvej 14, DK-4880 Nysted

DAGLI’BRUGSEN DANNEMARE Bygaden 53, DK-4983 Dannemare

DAGLI’BRUGSEN GULDBORG Guldborgvej 189, DK-4862 Guldborg

DAGLI’BRUGSEN HOLEBY Vestervej 3 C, DK-4960 Holeby

DAGLI’BRUGSEN KETTINGE Grønnegadevej 4, DK-4892 Kettinge

DAGLI’BRUGSEN RØDBYHAVN Havnegade 28 C, DK-4970 Rødby

DAGLI’BRUGSEN GEDSER E. Schiødtsgade 2 DK-4874 Gedser

www.ok.dk OK Plus Nakskov, Maribovej 134 C, DK-4900 Nakskov

OK Holeby, Vestervej 3 C, DK-4960 Holeby

OK Nakskov, Birkevænget 7, DK-4900 Nakskov

OK Guldborg, Guldborgvej 189, DK-4862 Guldborg

OK Søllested, Højrebygade 3, DK-4920 Søllested

OK Plus Nykøbing Falster, Østerbrogade 145, DK-4800 Nyk. F.

OK Stokkemarke, Vestre Landevej 241, DK-4952 Stokkemarke

OK Slotsgade, Slotsgade 58, DK-4800 Nykøbing F.

OK Dannemare, Bygaden 53, DK-4983 Dannemare

OK Storstrømmen, Vesterskovvej 27, DK-4800 Nykøbing F.

OK Horslunde, Nylandsvej 12, DK-4913 Horslunde

OK Orehoved, Gåbensevej 74, Orehoved, DK-4840 Nørre Alslev

OK Maribo, Lollands Centret 12, DK-4930 Maribo

OK Plus Stubbekøbing, Nykøbingvej 50, DK-4850 Stubbekøbing

OK Sakskøbing, Søndergade 31, DK-4990 Sakskøbing

OK Nørre Alslev, Kæpgårdsvej 6, DK-4840 Nørre Alslev

OK Kettinge, Grønnegadevej 4, DK-4892 Kettinge

OK Gedser, E. Schiødtsgade 2, DK-4874 Gedser

OK Nysted, Wichmandsvej 14, DK-4880 Nysted

OK Marielyst, Marielyst Strandpark 3, DK-4873 Væggerløse

OK Rødby, Østergade 33, DK-4970 Rødby

OK Væggerløse, Væggerløsevej 14, DK-4873 Væggerløse

OK Rødby Havn, Havnegade 28 C, DK-4970 Rødby

OK Sløsse, Holebyvej 56, DK-4894 Øster-Ulslev

Turistmagasin 2016

63


Inmitten der Natur - und ein Stück über dem Boden

Sky camp

Hier können Sie zwischen Bäumen übernachten, während die Eulen jagen, und dabei die Tiere im Wald aus nächster Nähe erleben. 64

VisitLolland-Falster.de


#visitlollandfalster

Zwischen den Bäumen schweben Inmitten der unberührten Natur des Waldes Systofte Skov hängen zwischen den Bäumen einige breite Zelte. Es handelt sich hierbei um das TREELIFE SKYCAMP, wo die Gäste ein paar Meter über der Erde übernachten können. Die schwebenden Zelte werden zwischen den Bäumen straff gespannt, sodass der Zeltboden eine gute und stabile Unterlage bildet. Jedes Zelt bietet Platz für eine Familie mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern. Hinter diesem außergewöhnlichen Projekt steht Tejs Sigsgaard, der seine Zelte aus England bezieht. Ihm gehört der Wald, und neben den Zelten hat er ein gut ausgestattetes Gebäude mit Sanitäreinrichtungen, Küche, Aufenthaltsraum und nicht zuletzt fertig gepackten „Survival-Kisten“ eingerichtet. Wer eine oder mehrere Nächte zwischen den Bäumen verbringen möchte, kann über die Homepage ein Zelt buchen. Danach erhält man einen Code für die Tür und für eine Kiste, die alles enthält, was man braucht. Etwa Töpfe für die Feuerstellen, eine Säge, eine Axt und diverse Küchenutensilien. Schon vor der Ankunft spannt Tejs Sigsgaard das Zelt auf, und wenn ein Zelt nicht ausreicht, wird ein Familienbereich mit mehreren Zelten dicht beieinander eingerichtet. Ansonsten hängen die Zelte weit verstreut zwischen den Bäumen, sodass man das Gefühl haben kann, ganz allein im Wald zu sein. Weitere Infos unter: www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2016

65


Der beste Supermarkt der Stadt Am END E DEr FuSS g äN gE r zo N E iN N y kø b iN g FAlST Er

bäckErEi – Ab 7 uHr gEÖFFNET

obST & gEmüSE

FlEiScH & WurST

bEklEiDuNg

WEiN

Öffnungszeiten:

Nykøbing Falster

montag – Freitag ....... 8.00 – 20.00 uhr Samstag – Sonntag .... 8.00 – 18.00 uhr

Højbrogade 4 Tel. +45 54 84 18 00

Næstved

Unsere Adressen und Geschäftszeiten finden Sie auf www.aldi.dk

Præstø

Lolland

Vordingborg Stege Nørre Alslev

Nakskov

Maribo

Bei ALDI können Sie mit folgenden Kreditkarten bezahlen

Sakskøbing

Nykøbing Falster

Rødby

QUALITÄT GANZ OBEN - PREIS GANZ UNTEN

66

VisitLolland-Falster.de

Møn Stubbekøbing

Væggerløse

Falster


#visitlollandfalster

Tipps ... Pandora ARMBAND

fürs SHOPPING

Uhren - Gold - Silber Große Auswahl an Uhren und Schmuck. Ausgezeichneter Service - und Geschenke, die Freude bereiten. Emil Hansen & Søn

Jernbanegade 18 • DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 48 • www.emilhansen.com

My apartment Neueste Fashion - mbym - Selected Femme - erbs - modström - Y.A.S. - Comfy Copenhagen Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram

SisterS Point

MARKEN-SONNENBRILLEN

Heiße Styles und neueste Trends für einen jungen, modischen Look. Folgen Sie uns auf Instagram.

Bei Thiele finden Sie eine große Auswahl an schicken DesignerSonnenbrillen.

Sisters Point

Jernbanegade 23 Midtpunktet DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 43

Q shop

- Mode für Frauen In unserem Geschäft finden Sie eine breite Auswahl an aktuellen Trends zu attraktiven Preisen. Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram.

My Apartment

Thiele

Østergågade 4 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 63 00 www.thiele.dk

Wagner

Midtpunktet Jernbanegade DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 41

Wir ziehen Leute an - Lindbergh - Junk de Luxe - Shine und vieles mehr. Finden Sie uns bei Facebook: Wagner Nykøbing Falster. Q Shop

Midtpunktet, Jernbanegade DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 44

Wagner

Jernbanegade 14 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 54 85 02 42 www.wagner.dk

Sonne, Sommer und Strandutensilien Alles, was Sie für einen Tag am Strand benötigen HABEN SIE AN SONNENCREME UND SONNENBRILLE GEDACHT, ODER SUCHEN SIE EINEN NEUEN BIKINI? ALLES, WAS DAS STRANDHERZ BEGEHRT, ERHALTEN SIE IN DEN VIELEN TOLLEN GESCHÄFTEN AUF LOLLAND UND FALSTER

Touristenmagazin Turistmagasin 2016

67


#visitlollandfalster

Tivoli

Die Region Lolland-Falster hat viel zu bieten – und fast alles ist nur eine kurze Fahrt entfernt. Wer etwas weiter herumkommen möchte, kann auch bei unseren südlichen und nördlichen Nachbarn einiges erleben.

Bonbon-Land

Besuchen Sie den verrücktesten Freizeitpark Dänemarks mit aufregenden Attraktionen wie der Achterbahn Viktor Vandorm und dem Riesenkarussell Svend Svingarm. Bonbon-Land war ursprünglich eine Bonbonkocherei, und dies ist vermutlich der weltweit einzige Vergnügungspark, dessen Entstehung auf einen „Hundepups“ zurückzuführen ist – ein etwas seltsam aussehendes Bonbon mit einem noch seltsameren Namen. Seit 1992 hat sich das Bonbon-Land zu einem der beliebtesten Freizeitparks Dänemarks entwickelt – und die Hundepups-Achterbahn Hundeprutten lädt nach wie vor zu rasanten Fahrten ein.

>

Ganz in der Nähe

>

Tolle Erlebnisse

>

Genug Strand und Sonne getankt? Dann bietet sich ein Ausflug nach Kopenhagen an. Die Hauptstadt liegt nur eine gute Autostunde von der Autobahnbrücke nach Seeland entfernt, und auch die Zugverbindungen sind sehr gut. Hier lädt die Fußgängerzone Strøget zum Shoppen ein, am beschaulichen Nyhavn kann man seinen Lunch genießen, und im Tivoli kann man den Tag im magischen Schein der vielen Lichter wunderbar ausklingen lassen.

Geocenter Møns Klint

Begeben Sie sich auf eine Zeitreise 70 Millionen Jahre zurück und verbringen Sie einen interaktiven Tag in der Kreidezeit unter Dinosauriern und mit prähistorischen Vulkanausbrüchen. Das Geocenter Møns Klint bietet in den Sommermonaten über 500 unterschiedliche Aktivitäten und viele Sonderausstellungen. Erleben Sie auch das Naturphänomen Møns Klint – einen Kreidefelsen, der grandiose Ausblicke und Schweißperlen auf der Stirn garantiert.

Schnell und einfach

von Rostock nach Nykøbing F

r k Zent Rostoc

o ck Rost um -

Ü be

GULDBORGSUND ZOO & BOTANISCHER GARTEN

MITTELALTERCENTER

NYKØBING F ZENTRUM

hafen rsee

ing F Zentrum r - Nykøb - Gedse

Stadt- und Shoppingtour in Nykøbing auf Falster Mit dem günstigen InterCombi-Ticket können Sie die bunte Vielfalt Dänemarks erleben. Ganz einfach mit Bus und Fähre. Sie steigen in Rostock ganz bequem in ein öffentliches Verkehrsmittel ein, z. B. am Hauptbahnhof, in der Innenstadt oder im Ostseebad Warnemünde. Angekommen im Überseehafen gehen Sie an Bord einer Scandlines-Fähre und setzen nach Gedser über. Am Fähranleger wartet schon der gelbe Bus, um Sie nach Nykøbing zu bringen. Und genauso einfach kommen Sie wieder zurück. Weitere Informationen über die Region Lolland-Falster finden Sie unter www.visitlolland-falster.com Weitere Informationen über unser besonderes Ticket finden Sie unter www.intercombi-ticket.de

MARIELYST STRAND

www.intercombi-ticket.de

68

VisitLolland-Falster.dk


MØNS KLINT SEILBAHN

MOUNTAINBIKE

BÂUME KLETTERN

IM CENTER! 3D-Kino, Ausstellungen und moderne interaktive Spiel- und Lernerlebnisse für Groß und Klein ... FOSSILIENJAGD

SCHNORCHELN

NEUE AUSSTELLUNG! “DONNERKEILE WORLD EXPO”

+

NEUE 3D MOVIE! “WALKING WITH DINOSAURS”

ERLEBEN SIE DIE GEBURT DÄNEMARKS AUF MØNS KLINT Erlebnisse genug für mindestens einen ganzen Tag

Stengårdsvej 8, DK-4791 Borre www.moensklint.dk

Turistmagasin 2016

69


#visitlollandfalster

Checkliste

Nichts verpasst?

bekommt man nach wie vor bei Lydolphs Isbar in Nakskov, die mehrfach als beste Eisbar Dänemarks ausgezeichnet wurde.

Korsbæk Station

befindet sich eigentlich in Gedser. Die inzwischen stillgelegte Bahnstation in Gedser diente als Kulisse für die beliebte dänische TV-Serie Matador.

>

befindet sich in Maribo, wo die großen Raubvögel fressen, brüten und sich über den Seen weit oben in der Luft austoben.

Der gröSSte Wasserspielplatz Dänemarks

im Freien sorgt beim Knuthenborg Safaripark für tolle Abkühlung an warmen Tagen, während der herrliche Aquadome bei Lalandia in Rødby Havn als größter Indoor-Aquapark Wasserspaß pur verspricht.

Der höchste Punkt der Region Lolland-Falster Der gröSSte ist der Signalhügel Bavnehøj auf Baum Dänemarks Falster, der mit 39,5 m über dem

Meeresspiegel einen schönen ist die Eiche Valdemaregen in den Ausblick über die Landschaft und das Corselitze-Wäldern. Der Baum hat Inselmeer Smålandsfarvandet bietet. einen Durchmesser von 3 Metern und wiegt ca. 100 Tonnen.

Dänemarks freundlichster Wasserturm

>

Das beste Eis Dänemarks

Der Spielplatz der Seeadler

>

ist die Landzunge Gedser Odde. Neben den großen Zugvogelschwärmen im Frühjahr und Herbst können Sie hier den Südstein und die Ausstellung im alten Marinestützpunkt erleben.

Die großen Steinskulpturen der imposanten Formation Dodekalitten thronen stolz auf dem Hügel Ellevehøj in der Hügellandschaft Ravnsby Bakker mit Blick auf das Inselmeer Smålandshavet.

>

Der südlichste Punkt Dänemarks

Der 12-Stein

steht in Sakskøbing. Hier heißt Saxine alle Besucher der Stadt mit einem riesigen Lächeln willkommen.

Medbring denne voucher og få

1 stk. gratis adgang

på et af vores fire udstillingssteder, ifølge Med en betalende voksen gæst

GyldiG hele 2016 Mit diesem Coupon erhalten Sie 1 x freien Eintritt für einen unserer vier Ausstellungsstandorte in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen. Gültig im ganzen Jahr 2016.

10% RAbAT

>

Kuh-Safari

Beim Rinderhof Kirkehøjens Limousine können Sie bei einer Safari der etwas anderen Art die großen Rinder aus nächster Nähe erleben.

finden Sie in Peter Hansens Have in Kappel bei Nakskov. Die aus einer Mischung aus Ziergarten und Baumschule bestehende Gartenanlage ist in mehrere Bereiche und Themen unterteilt. Viele nennen den Garten das Paradies auf Erden.

NYKØBING FALSTE R

i bAgERAFDElingEn

0% spåpdaagenrs ka2ffe & kage

10 % Rabatt für Gültig vom 1. Januar die Bäckerei - 31. Dezember 2016 10% discount in the bakery section. Valid January 1 to December 31 2016

T 10% rABA GU - 31 . AU

10 Gy ld

ju ni iG 1.

au Gu - 31 .

16 st 20

16 ST 20

VisitLolland-Falster.de

chen.

15% Rabat 6.

ust 201

PÅ dit viNKØb

10% sPaPRanDORa

GYLDI G HELE 2016

D- tekst - Bamporr ltig t. Gü UK- tekst - Bamporro vellupidia sedicto essit voltik. Rabat o vellupidia sedicto 10 % Juni - 31. hr als essit voltik. 1. vom t 2016. Me über Augus dukte von eugern. Pro 400 ionalen Erz 40 reg allyloc s. off 10% specialitie grown ne 1 to Ju ER Valid t 31 2016. MB Augus CE

fra varer ale 400 Over end 40 lok mere center produ

tik. it vol tik. o ess sedict essit vol lupidia sedicto o vel idia mporr o vellup orr st - Ba D- tek st - Bamp tek UK-

2 0 16

. 16 2016 31 20 r ber zem cembe . De - 31 1 to De nuar ary 1. Ja Janu lid vom IG ltig ora. Va LD a. Gü Pand or GY Pand10% on auf batt u save % Ra r yo 10 uche vo this

1. JA

With

70

16 on 20

16 n 20

medbRiNg KuPONeN Og

Aug MA J Mai - 31. vom 1. IG 1. 6. Gültig GY LD r Wahl. August 31 201 ukt Ihre to ein Prod Valid May 1 att auf se. 10 % Rab item you choo Ihnen any 10% off

t % raba

sa is 16 /

20 & Ku ffee as on / se tige Ka auf heu e & Cake igung Coffe Ermäß Today’s on h 20% Sie sic t 20% off - Holen er - Ge tow rturm Water Wasse sæ so

re

Fri VA PÅ en VALG

ähren Wir gew

rnet

Vandtå

GYLDI G 1. JANU AR 31. DECEM BER 2016

Vi Gi’r

>

GroSSartige Garteninspiration

>

With this voucher one person will be admitted free to one of our four exhibition sites accompanied by one paying adult visitor. Valid throughout 2016.

NU

AR

1. -3

DE

Rabatte genutzt? Haben Sie all Ihre Gutscheine für die Attraktionen und Geschäfte auf Lolland und Falster genutzt? Wenn nicht: Willkommen zurück, wir freuen uns auf Sie!


Praktische Auskünfte Notruf

Zahnärztlicher notdienst

Tel. 112

Tel. +45 29 60 01 11

POLizei Tel. 114

Tierärtze

Ärzlicher bereitschaftsdienst

Nykøbing F. - Tel. +45 54 85 32 36 Maribo - Tel. +45 54 76 00 76 Nakskov - Tel. +45 54 92 33 01

Tel. +45 70 15 07 00

notaufnahme In NYKØBING F. Fjordvej 15 DK-4800 Nykøbing F. Tel. +45 70 15 07 08

Impressum Business Lolland-Falster und Lolland-Falsters Folketidende. Fehler und Änderungen vorbehalten. Auflage: 70.000 Exemplare (deutsch, dänish und englisch). Idee, Konzept und Titelseite: Pajor Reklamebureau. Layout und Produktion: Club 1 Reklamebureau. Anzeigenverkauf: Business Lolland-Falster und Folketidende Gruppen. Fotos: VisitDenmark, Business Lolland-Falster, Lolland-Falsters Folketidende, Pajor, Ingrid Riis, Patrick Kirkby, Threin Ottosen u.a. Redaktion: Redakteurin Louise Posborg-Ebenezerson und Journalistin Susanne J. Lassen, Erkom. Übersetzung der redaktionellen Inhalte: goodwords.de

T9 T7

telefonauskunft Tel. 118

weitere infos über LOLLAND-FALSTER www.visitlolland-falster.de

T2 T10

T1

notaufnahme IN NAKSKOV

T3

T5

T6

Hoskiærsvej 17 DK-4900 Nakskov Tel. +45 70 15 07 08

T4

T8

Touristinformationen (ganzjährig geöffnet) Die 3 Touristinformationen der Region Lolland-Falster erkennen Sie am Schild mit dem grünen „i“. Hier hilft man Ihnen gern beim Buchen von Unter künften oder beim Kauf von Angelerlaubnissen, Campingausweisen und Gasthofgutscheinen. Bei der Touristinformation in Maribo werden Karten für Bootsfahrten mit der Anemonen und für die Museumsbahn verkauft. In Nakskov können Sie geführte Touren auf dem Nakskov Fjord buchen. Zudem werden an beiden Orten Stadtwanderungen angeboten und Fahrräder vermietet. In Nykøbing Falster befindet sich die Touristinformation im alten, gut erhaltenen Kaufmannsladen. Die Touristinformation in Marielyst finden Sie in der Hochsaison am Marktplatz (Marielyst Torv) und ganzjährig an vier Tourist-Infoständen bei lokalen Gewerbetreibenden. Darüber hinaus stehen in der Hochsaison sechs ehrenamtlich betriebene Sommer-Infostellen bereit.

T1

Maribo Turistinformation

T2

Nakskov Turistbureau

T3

T4

Torvet, DK-4930 Maribo • Tel. +45 54 78 04 96 visitmaribo@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

MARIELYST TURISTBUREAU Marielyst Torv, DK-4873 Væggerløse, Tel. +45 54 13 62 98 turist@informarielyst.dk www.visitlolland-falster.de

Zudem finden Sie hier die 4 TouristInfostände der Region Marielyst:

Axeltorv 3, DK-4900 Nakskov • Tel. +45 54 92 21 72 visitnakskov@infololland.dk www.visitlolland-falster.de

ALDI, Stovby Ringvej 5 LARSENS PLADS, Marielyst Strandvej 57 MIN KØBMAND, Lupinvej 1 VELKOMSTCENTRET, Marielyst Strandpark 3

Nykøbing Falster Turistbureau Færgestræde 1A, DK-4800 Nykøbing F. • Tel. +45 54 85 13 03 turist@museumlollandfalster.dk www.visitlolland-falster.de

Touristinformationen (in der Hochsaison) T5

Sakskøbing Turistbureau Torvet 4, DK-4990 Sakskøbing Tlf. +45 54 70 56 30 www.visitlolland-falster.de

T7

Stubbekøbing Turistbureau Vestergade 43, DK-4850 Stubbekøbing Tlf. +45 54 44 13 04 www.visitlolland-falster.de

T9

Fejø Møllebutik og turistinformation Herredsvej 278 A, DK-4944 Fejø Tlf. +45 24 26 35 03/+45 54 71 10 13 www.visitlolland-falster.de

T6

Nysted Turistbureau Adelgade 61, DK-4880 Nysted www.visitlolland-falster.de

T8

gedser Turistbureau Gedser Landevej 79, DK-4874 Gedser Tlf. +45 54 17 00 97 www.visitlolland-falster.de

T10

Peter hansens have Vesternæsvej 56, Kappel, DK-4900 Nakskov Tlf. +45 54 94 85 83 www.visitlolland-falster.de

Touristenmagazin 2016

71


#visitlollandfalster

C1

C2

C3

unterkünfte

CAMPINGPLätze

DCU Albuen strand camping

Falster City camping

Tolle Lage direkt an der Landzunge Albuen mit schönem Naturgebiet und Badestrand. Pool, Spielplatz, Minizoo u. w. m.

8 Minuten vom besten Strand Dänemarks. Tropisches Badeland zu günstigen Preisen, Gemeinschaftshaus mit TV, Internet und Spielplätze.

www.dcu.dk

www.fc-camp.dk

albuen@dcu.dk Tel. +45 54 94 87 62 Vesternæsvej 70 • DK-4900 Nakskov

C4

C5

Kragenæs Marina Lystcamp

Maribo Sø Camping

Camping in der 1. Reihe am Smålandsmeer mit Blick auf die Skulptur Dodekalitten und die Inseln Fejø und Femø. Natur, Ruhe, kostenloses WLAN.

Im Herzen des Naturparks Maribo-Seen mit Zugang zum Seebad gelegen. Hüttenvermietung und Kanuverleih.

www.kragenaes.dk

www.maribo-camping.dk

info@kragenaes.dk Tel. +45 54 93 70 56 Mobil +45 21 47 74 56 Kragenæsvej 84 • DK-4943 Torrig L.

C8

camping@maribo-camping.dk Tel. +45 54 78 00 71 Bangshavevej 25 DK-4930 Maribo

Guldborg camping

city.camping@gmail.com Tel. +45 54 85 45 45 • Østre Alle 112 DK-4800 Nykøbing Falster

Schöner Ganzjahresplatz in Küstennähe inmitten herrlicher Natur, mit angenehmer Atmosphäre und unzähligen Erlebnisangeboten vor der Tür.

www.guldborg-camping.dk info@guldborg-camping.dk Tel. +45 51 51 77 87 Guldborgvej 143-147 DK-4862 Guldborg

C6

C7

Nakskov Fjord camping

NYSTED CAMPING & HÜTTENURLAUB

Direkt am Nakskov Fjord gelegen. Viele Familienaktivitäten wie z. B. Hüpfkissen und kinderfreundlicher Strand.

Rad-, Wander- und Angelurlaub. Ruhe und Erholung im Einklang mit der Natur. Direkter Zugang zum herrlichen Strand.

www.nakskovfjordcamping.dk

www.nystedcamping.dk

nakskovfjordcamping@mail.dk Tel. +45 54 95 17 47 Hestehoved 2 • DK-4900 Nakskov

info@nystedcamping.dk Tel. +45 54 87 09 17 Skansevej 38 • DK-4880 Nysted

C9 C4

Rødby Lystskov camping Eine natürliche Ausgangsbasis für aktive Erlebnisse in der Natur. Inspiration für Wander-, Radoder Reittouren.

www.rodbycamping.dk rodbycamping@gmail.com Tel. +45 42 18 47 50 Strandvej 3 DK-4970 Rødby

C10

Sakskøbing Camping Gemütlicher Platz, um die Seele aufzutanken. Nahe der Stadtmitte und des Sakskøbing Fjords.

C6 C1

C5 C11

C9

C2

C8

www.saxcamping.dk

C7

info@saxcamping.dk Tel. +45 54 70 47 57 Saxes Allé 15 DK-4990 Sakskøbing

C11

C10

C3

C12

C12 unterkünfte

Stubbekøbing Camping Wo Meer und Land zusammentreffen. Im Herzen des Waldes gelegen, nur wenige Meter von der Meeresküste entfernt und mit Blick auf den Grønsund.

www.stubbekobing-camping.dk stubbekobing-camping@stubbekobing-camping.dk

Tel. +45 71 75 29 29 Gamle Landevej 4 DK-4850 Stubbekøbing

72

VisitLolland-Falster.de

Western Camp Kramnitze

ØSTERSØPARKEN - DÄNEMARKS SÜDLICHSTER CAMPINGPLATZ

Untraditioneller Campingplatz in echtem Western-Stil mit Unterhaltung, Aktivitätsangeboten und einzigartiger Atmosphäre.

Kinderfreundlicher Strand 1 Min. vom Østersøpark entfernt. Spielplatz, Mehrzweckplatz u. w. m. Bushaltestelle an der Rezeption.

www.westerncamp.dk

www.ostersoparken.dk

mail@westerncamp.dk Tel. +45 54 94 61 00 Noret 2, Kramnitze • DK-4970 Rødby

info@ostersoparken.dk Tel. +45 54 13 67 86 Bøtøvej 243 • DK-4873 Væggerløse

Hotels


#visitlollandfalster

H1

Bandholm hotel

H2

H5

Herrschaftliches Hotel direkt bei Knuthenborg. Meerblick, romantisches Restaurant, Cocktailbar, Eisdiele und tolle Wellness-Angebote.

H1

H11

H3 H2 H13

www.bandholmhotel.dk

info@bandholmhotel.dk Tel. +45 54 75 54 76 Havnegade 37 • DK-4941 Bandholm

H3

H8

H10

Ferienhotel nahe der Deutschland-Fähre. Kurzurlaub und lange Ferienaufenthalte mit herrlichem Strand und dem Aquapark Lalandia. Kostenloses WLAN.

H4

H9

H4

DANhOTEL, STRANDhOTELLET RØDByhAVN A/S

H7

H12

H14

H6

H5

www.danhotel.dk

danhotel@mail.tele.dk Tel. +45 54 60 53 66, Havnegade 2 Rødbyhavn, DK-4970 Rødby

H6

Hotel E4

Hotel Falster

Hotel harmonien

Hotel Nørrevang

Inh. Susanne & Carsten Johannessen Familienbetriebenes Hotel an der Ausfahrt 49. Gemütliche, herzliche Atmosphäre und gutes Restaurant.

Als Ausgangsbasis für Sehenswürdigkeiten und Golf zentral gelegen. Hier fühlt man sich nicht nur willkommen, sondern wie zu Hause.

Älteres Stadthotel im Zentrum von Nakskov. Nur Frühstück. 30 Zimmer. Zugang mit Codeschlüssel - 24 Stunden.

Fachwerkidylle in zentraler Lage unweit des Marktplatzes Marielyst Torv. Hotel, Restaurant und Schulungszentrum.

www.hotele4.dk

www.hotel-falster.dk

www.hotel-harmonien.dk

www.norrevang.dk

info@hotele4.dk Tel. + 45 54 60 14 85 Maribo Landevej 4 DK-4970 Rødby

H7

Hotel Saxkjøbing Direkt am Marktplatz gelegen. Gemütliches Ambiente und interessante Speisekarte mit köstlichen Gerichten. Übernachtungspakete.

www.hotel-saxkjobing.dk

kontakt@hotel-saxkjobing.dk Tel. +45 54 70 40 39 Torvet 9 • DK-4990 Sakskøbing

H11

info@hotel-falster.dk Tel. +45 54 85 93 93 Skovalleen DK-4800 Nykøbing Falster

info@hotel-harmonien.dk Tel. +45 54 95 91 90 Nybrogade 2 DK-4900 Nakskov

H8

H9

Hotel Skovridergaarden Zentral gelegenes Hotel in herrlicher Natur. Restaurant/geschlossene Gesellschaften/Schulungen/Golfund Wochenendaufenthalte.

www.skovridergaarden.dk hotel@skovridergaarden.dk Tel. +45 54 92 03 55 Svinglen 4 DK-4900 Nakskov

13

H10

Hotel søpark maribo

Motel Højmølle kro

Gemütliches Kleinstadtflair und herrliche Natur. Konferenzen, Wochenendtrips und Urlaub direkt an den Maribo-Seen.

Das direkt an der Ausfahrt 44 gelegene Motel Højmølle Kro ist die perfekte Ausgangsbasis für Erlebnisse überall auf Lolland und Falster.

www.millinghotels.dk

www.hojmolle-kro.dk

soepark@millinghotels.dk Tel. +45 54 78 10 11 Vestergade 29 • DK-4930 Maribo

H12

info@norrevang.dk Tel. +45 54 13 62 62 Marielyst Strandvej 32 DK-4873 Væggerløse

H13

info@hojmolle-kro.dk Tel. +45 54 43 63 06 Nykøbingvej 112 • DK-4863 Eskilstrup

H14

OREBY MØLLE BOUTIQUE-HOTEL

SCHLOSSURLAUB IN DÄNEMARK

Stop’n sleep Hotel

The Cottage

Konferenzen - Business-Camps Getaways - authentische Umgebung Ökologisch - 5 Minuten von der E47.

Vermietung von Schlössern, Gutshöfen, Schloss-Appartements und schlossnahen Unterkünften in Dänemark.

Budget-Hotel mit modernen Zimmern, direkt an der Ausfahrt 50, der Deutschlandfähre und dem Fehmarnbelt-Projekt.

Charmantes Hotel und Restaurant in herrlicher Lage nahe der Ostsee. Großer Garten mit Minigolfplatz.

www.slotsferiedanmark.dk

www.stopnsleep.dk

cottage@cottage.dk Tel. +45 54 87 18 87 Skansevej 19 DK-4880 Nysted

www.orebymolle.com info@orebymolle.com Tel. +45 21 59 04 88 Orebygaard 4 DK-4900 Sakskøbing

Tel. +45 64 41 23 22

info@stopnsleep.dk Tel. +45 61 19 60 66 Færgestationsvej 4 • DK-4970 Rødby

www.cottage.dk

Turistmagasin 2016

73

Touristenmagazin 2016

73


#visitlollandfalster

V1

V2

V3

unterkünfte

Hostels, Bed & Breakfast und ferienhäuser

DANHOSTEL JUGENDHERBERGE NAKSKOV Herrlich gelegen in landschaftlich reizvoller Umgebung am Rande von Nakskov. Vollverpflegung auf Bestellung möglich

www.danhostel.dk

nakskov@danhostel.dk Tel. +45 54 92 24 34 Branderslevvej 11 • DK-4900 Nakskov

V4

V5

Danhostel Vesterskoven

Den Gl. Gaard in Stubberup FERIENWOHNUNGEN

Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit einem Aufenthalt in unserem Hostel mit Natur, Stadt und Erlebnissen für die ganze Familie direkt vor der Tür.

Blick auf die Ostsee, nahe des Stubberuper Hafens und nur 5 Fahrradminuten von der Handelsstadt Nysted entfernt.

www.vesterskoven.dk

www.dangamlegaard.com

info@vesterskoven.dk Tel. +45 54 85 66 99 Østre Allé 110 DK-4800 Nykøbing Falster

info@dengamlegaard-stubberup.dk Tel. +45 54 87 15 50 Stubberupvej 17 DK-4880 Nysted

V6

V7

Fejø Feriecenter

Marielyst bed and breakfast

Novasol

Frisch renovierte und modern eingerichtete Ferienhäuser. Preis ab DKK 2.600,-/Woche. Vermietung auch tageweise.

Hübscher alter Bauernhof mit großem Garten. Schöne neue Zimmer, alle mit Zugang zu Bad und Küche sowie gratis WLAN.

Oldfruen Bed and Breakfast de luxe

Wir von NOVASOL geben alles, um unseren Gästen ein optimales Erlebnis zu bieten - wir sind für Sie da!

Bei uns wird Service großgeschrieben, damit Sie sich wohlfühlen und optimal entspannen können. Ganzjährig geöffnet.

www.fejoe-feriecenter.dk

www.marielystbedandbreakfast.dk

www.novasol.dk

www.oldfruen.dk

info@fejoe-feriecenter.dk Tel. +45 57 82 02 08 Herredsvej 301 DK-4944 Fejø

V8

mail@marielyst-bedandbreakfast.dk Tel. +45 60 42 53 64 Stovby Ringvej 8 • DK-4873 Væggerløse

V9

Radstedhus bed and breakfast

Sakskøbing Vandrehjem

Eine tolle Ausgangsbasis für den Besuch der Sehenswürdigkeiten auf Lolland und Falster. Preise ab 450 DKK.

Zentral auf Lolland gelegene Jugendherberge, unweit der Autobahn. Toll als Ausgangsbasis für die vielen Attraktionen der Inselregion.

www.radsted-hus.dk info@radsted-hus.dk Tel. +45 54 70 71 91 Alleen 2, Radsted DK-4990 Sakskøbing

V10

marielyst@novasol.dk Tel. +45 39 14 30 27 Marielyst Strandpark 3 DK-4873 Væggerløse

mail@oldfruen.dk Tel. +45 54 13 13 80 Marielyst Strandvej 25 A DK-4873 Væggerløse, Marielyst

V4 V1 V10

V9

V3

www.saxsport.dk

Tel. +45 54 70 45 66 Saxes Allé 10 DK-990 Sakskøbing

V11

V12

SANKT-BRIGITTA-KLOSTER „HABITACULUM MARIAE“

Sol og Strand Ferienhausvermietung

Die Brigittinerinnen heißen Sie in ihrem Kloster und der Klosterkirche willkommen. Führungen in landschaftlich reizvoller Umgebung.

Verbringen Sie Ihren Urlaub im Ferienhaus auf Lolland, Falster oder Møn. Das Büro ist ganzjährig täglich geöffnet.

Tolle Übernachtungsmöglichkeit in ruhiger Lage 800 m vom Strand entfernt. Perfekt für einen erholsamen Aufenthalt.

www.sologstrand.dk

www.praestegaarden.dk

www.sanktbirgittakloster.dk

falster@sologstrand.dk Tel. +45 54 13 29 30 Marielyst Strandpark 3 DK-4873 Væggerløse

birgittasoestrene@mail.dk Tel. +45 55 72 85 16 Refshalevej 81 • DK- 4930 Maribo

74

VisitLolland-Falster.de

V8

Skelby Gammel Præstegaard

booking@praestegaarden.dk Tel. +45 54 17 81 78 Gl. Landevej 59, Skelby DK-4874 Gedser

V2

V12

V5

V7

V6

V11


#visitlollandfalster

R3 R5

Speisen und getränke

Restaurants

R12

R9

R1 R2

R8

R6 R7 R10

R13

R11 R3

R4

Bangs Have

Cafe 3kanten

Einer der am schönsten gelegenen Pavillons Dänemarks, für Veranstaltungen jeder Art geeignet. Ausgezeichnete Küche bester dänischer Qualität.

Den Gamle Digegaard

Genießen Sie in gemütlichem maritimem Ambiente die herrliche Natur und den Sonnenuntergang über dem Guldborgsund.

Restaurant & Hotel in landschaftlich reizvoller Lage direkt am Strand. Ideal für Familienfeste. Ferienhausvermietung.

www.bangshave.dk

www.cafe3kanten.dk

www.dengamledigegaard.dk

bangshave@bangshave.dk Tel. +45 54 78 19 11 Bangshavevej 23 • DK-4930 Maribo

R6

Oreby Kro Am Sakskøbing Fjord mit herrlicher Aussicht auf die friedvolle Umgebung gelegen. Köstliche Gerichte aus guten lokalen Rohwaren.

www.orebykro.dk

reservation@orebykro.dk Tel. +45 54 17 44 66 Orebygaard 2 DK-4990 Sakskøbing

R10

Tel. +45 54 86 40 40 Slotsbryggen 24 DK-4800 Nykøbing F.

R7

Bandholm Hotel Restaurant Direkt bei Knuthenborg mit Meerblick. Überdachte Terrasse mit Cocktailbar, Eiscafé und romantischem Restaurant.

R4

R2

R1

mail@dengamledigegaard.dk Tel. +45 54 94 60 40 Diget 1 • DK-4983 Dannemare

R8

www.bandholmhotel.dk

info@bandholmhotel.dk Tel. +45 54 75 54 76 Havnegade 37 • DK-4941 Bandholm

R5

Flamez Echte südländische Sommerstimmung auf dem Marktplatz in Nykøbing F. mit bunten Drinks, leckerem Essen und dem Duft vom Holzkohlegrill.

www.flamez.dk

achton@achton.dk Tel. +45 21 27 40 05 Torvet 7 DK-4800 Nykøbing Falster

R9

PANYA THAI RESTAURANT & TAKE-AWAY

Pomlenakke traktørsted

Restaurant fjorden

Familienrestaurant mit traditioneller Thai-Küche. Große Auswahl an vegetarischen Gerichten und Kindermenüs.

Gute dänische Gerichte. Kinderfreundlich. Aussicht auf die Ostsee mit ruhiger Waldkulisse. Gebäude aus dem Jahre 1909 mit tollem Ambiente.

Familienfreundliches Restaurant mit herrlicher Aussicht auf den Nakskov Fjord. À la carte, Festveranstaltungen und Catering.

www.panya-thai.dk

www.pomlenakke.dk

www.restaurant-fjorden.dk

Tel. +45 72 17 07 73 Vesterbrogade 55 DK-4930 Maribo

R11

kontakt@pomlenakke.dk Tel. +45 54 44 51 31 Midtskovvejen 1 • DK-4871 Horbelev

R12

restaurant.fjorden@c.dk Tel. +45 54 92 23 48 Hestehoved 5 • DK-4900 Nakskov

R13

Restaurant Lupinen

Restaurant najaden

Restaurant Vinkælderen

The Cottage

Gute dänische Hausmannskost, Schnitzel, Fisch, Steak etc. Ab 1. Juli 2016 täglich geöffnet. Telefonische Reservierung.

Das südlichste Restaurant Dänemarks. Schöne Aussicht. Experimentelle und traditionelle Küche in wunderbarem Einklang. Geöffnet von Mai-September.

Intimes Restaurant Herzen von Nykøbing. Mit Liebe und Leidenschaft zubereitete Speisen und dazu Weine jeder Größe.

Charmantes Hotel und Restaurant in herrlicher Lage nahe der Ostsee. Großer Garten mit Minigolfplatz.

www.restaurantlupinen.dk

www.najaden.dk

www.restaurantvinkaelderen.dk

cottage@cottage.dk Tel. +45 54 87 18 87 Skansevej 19 DK-4880 Nysted

info@restaurantlupinen.dk Tel +45 54 13 64 06 Bøtøvej 151 • DK-4873 Væggerløse

mail@najaden.dk Tel.+45 54 17 02 87 Vestre Strand 1 • DK-4874 Gedser

Tel. +45 54 85 09 10 Slotsgade 22 DK-4800 Nykøbing Falster

www.cottage.dk

Touristenmagazin 2016

75


#visitlollandfalster

R14

R15

Speisen und getränke

RestaurantS

MIT DEM BOOT

Toldcaféen

Tonis

Im gemütlichen Toldcafé am Marktplatz von Gedser werden leichte Gerichte serviert.

Tapas aus Delikatessen aus der Speisekammer der Inseln Lolland, Falster, Møn und Südseeland.

www.toldhuset.nu

Tonis.dk

a.brodersen@toldhuset.com Tel. +45 41 88 64 64 Stationsvejen 1 DK-4874 Gedser

L1

L2

Der Hafen von Askø

Dybviger Hafen Insel Fejø

Kleiner, ruhiger Hafen in gutem Zustand. Schöne Sanitäreinrichtungen. Gemeinschaftsraum und Küche im Hafengebäude.

Der ehemalige Fährhafen wurde 2015 saniert. Sehr gute Anlegestellen, schöne Hafeneinrichtungen und Café direkt am Hafen.

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 51 64 79 68 Konemadevej 1 • Askø DK-4930 Maribo

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Dybvigvej 44 • DK-4944 Fejø

L5

Yachthäfen

Tonis@Tonis.dk Tel. +45 28 71 53 35 Marielyst Strandvej 38b DK-4873 Væggerløse

L3

L4

Der Hafen von Femø

Gedser Marina

Gemütlicher Hafen, an einem herrlichen Badestrand gelegen. Geschäft direkt am Kai und Busverbindung zu einer charmanten Gaststätte. Schöne Hafeneinrichtungen.

Der südlichste Jachthafen Dänemarks. Schöner Spielplatz, Grillplatz und toller Badestrand.

www.gedser-marina.dk gk@guldborgsund.dk Tel. +45 54 17 92 45 Vestre Strand 1 DK-4874 Gedser

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 23 60 30 32 Pigmosevej 2 • Femø DK-4930 Maribo

L6

L2

L9

L3

L1 DER NAKSKOVER HAFEN Legen Sie am Nakskover Hafen im Herzen der schönen, alten Handelsstadt an und genießen Sie einen Bummel durch die restaurierten Gassen.

DER HAFEN VON NYSTED

L5

Einer der charmantesten Häfen Dänemarks mit Blick auf das Schloss Aalholm und fast im Herzen der Stadt.

www.nakskovhavn.dk havne@lolland.dk Tel. +45 54 67 73 32 Havnegade 2 DK-4900 Nakskov

L7

RØDBYHAVN VERKEHRSHAFEN Vom Verkehrshafen Rødbyhavn Trafikhavn aus ist alles schnell zu erreichen: Bahnverbindungen nach Kopenhagen und Hamburg wie auch der herrliche Badestrand.

www.rodbyport.dk havne@lolland.dk Østre Kaj 3 DK-4970 Rødbyhavn

76

VisitLolland-Falster.de

L8

L7

seh@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

L8

R15 L4

L9

DER HAFEN VON STUBBEKØBING

VESTERBYER HAFEN INSEL FEJØ

Der Hafen von Stubbekøbing liegt wunderschön an der Meerenge Grønsund.

Der kleine, gemütliche Vesterbyer Hafen am Smålandsgewässer lädt zum Anlegen an der schönen, hügeligen Insel Fejø ein.

stubhavn@guldborgsund.dk Tel. +45 51 74 01 09 Vesterhavn 3 DK-4850 Stubbekøbing

L6

kommunalehavne@lolland.dk Tel. +45 21 27 18 84 Herredsvej 1 DK-4944 Fejø

R14


#visitlollandfalster

G1 Sport und freizeit

O6 G3

Golf

G4 01

O3

O6

G3

FALSTER GOLFKLUB AM VIRKET SØ

G1 O6

O6

G2

O6

G5

O5

G2 06

Einzigartiger, vor 40 Jahren angelegter Waldplatz in herrlich unberührter Landschaft. 15 Min. von der nächsten Autobahnanschlussstelle entfernt.

07

www.falster-golfklub.dk

G4

info@falster-golfklub.dk Tel. +45 54 43 81 43 Virketvej 44 • DK-4863 Eskilstrup

G5

Golfklubben Storstrømmen

Halsted Kloster Golfklub

Maribo sø Golfklub

Marielyst Golfklub

Schöner, gepflegter 18-LochGolfplatz, in Nykøbing Falster zentral gelegen.

Die naturschöne Umgebung um das alte Halsted Kloster zählt zu den schönsten Landschaften Westlollands. Terminreservierung über Golfbox.

Golfplatz in leicht hügeligem Gelände in landschaftlich reizvoller Umgebung mit Blick auf den See Maribo Søndersø, wo auch die Seeadler zu Hause sind.

Der südlichste Golfplatz Dänemarks. Herausfordernder 18-Loch-Platz, Par-71, mit einer Mischung aus Waldlöchern und offenen Fairways.

www.halstedklostergolfklub.dk

www.maribogolf.dk

www.marielystgolfklub.dk

www.storstroemmen.dk golf@storstroemmen.dk Tel. +45 54 82 80 80 Kringelborg Allé 9 DK-4800 Nykøbing F.

Aktivitäten und attraktionen

erlebnisse

info@halstedklostergolfklub.dk Tel. +45 54 93 93 63 Maribovej 252 • DK-4900 Nakskov

O1

WO DIE SEEADLER FISCHE JAGEN Auf dem Ausflugsboot Anemonen können Sie entspannen und die unvergesslichen Erlebnisse im Naturpark Maribosøerne vom Wasser aus genießen.

www.naturparkmaribo.dk Platzreservierung unter dem Menüpunkt “Aktiviteter”

O4

Geocenter Møns Klint Die Geburt Dänemarks erleben und Überbleibsel von Urzeit-Meerestieren finden. Spielen & Lernen. Interaktive Ausstellung.

www.moensklint.dk

geocenter@moensklint.dk Tel. +45 55 86 36 00 Stengårdsvej 8 • DK-4791 Borre

O5

Golf & fun park Riesiger Park mit tollen Erlebnissen und Spielen für Kinder und Erwachsene mit u. a. Segways, Adventure-Minigolf etc.

www.golffunpark.dk info@golffunpark.dk Tel. +45 54 13 01 30 Bøtø Ringvej 2E DK-4873 Væggerløse

maribogolf@maribogolf.dk Tel. +45 54 78 26 55 Refshale Byvej 22 • DK-4930 Maribo

O2

gk118@mail.dk • Tel. +45 54 13 41 83 Bøtø Ringvej 2, Marielyst DK-4873 Væggerløse

O3

BonBon Land

Engestofte Gods

Verbringen Sie den lustigsten Tag des Jahres im Vergnügungspark BonBon-Land. Der Park bietet Attraktionen für Kinder jeden Alters.

Der Gutshof Engestofte lädt 2016 zum gastronomischen Volksfest am 13.-14. August und zum Weihnachtsmarkt am 3.-4. Dezember ein.

www.bonbonland.dk

www.engestofte.dk

post@bonbonland.dk Tel. +45 55 53 07 00 Gartnervej 2 DK-4684 Holmegaard

O6

le@engestofte.dk Tel. +45 26 80 61 69 Søvej 10 / Engestoftevej 95 DK-4930 Maribo

O7

Guldborgsund-bibliotekernE

Guldborgsund zoo og botanisk have

Stadtbüchereien in Nykøbing F, Nysted, Sakskøbing, Væggerløse, Nørre Alslev und Stubbekøbing. Kostenloses WLAN.

Gemütlicher Zoo für die ganze Familie. Hier können Sie die Tiere aus nächster Nähe erleben.

Für Öffnungszeiten etc. siehe www.guldbib.dk

www.guldborgsundzoo.dk

Facebook.com/guldborgsundzoo.dk Tel. +45 54 73 27 00 Østre Allé 97 DK-4800 Nykøbing Falster

Touristenmagazin 2016

77


#visitlollandfalster

Aktivitäten und attraktionen

erlebnisse

O8

KROKODIL-ZOO Die weltweit größte Sammlung unterschiedlicher Krokodilarten. Erleben Sie das größte Krokodil in Europa, Sobek aus Südafrika.

www.krokodillezoo.dk croczoo@mail.dk Tel. +45 54 45 42 42 Ovstrupvej 9 DK-4863 Eskilstrup

O15

O10

Hoby put and take

Knuthenborg Safaripark

Kuhsafari Kirkehøjens Limousine

Naturschöner Forellen-Angelsee. Kinder- und behindertengerecht. Toilette und Fischausnehmeplatz. Parkplatz nah am Wasser.

Ein Abenteuer für Groß und Klein. Wilde Tiere, tolle Erlebnisse und Congo Splash auf dem großen Spielplatz.

Erleben Sie die Tiere aus nächster Nähe bei einer geführten Fahrt über die Wiese. Fleischverkauf im Hofladen.

www.hobyputandtake.dk

info@knuthenborg.dk Tel. +45 54 78 80 89 Knuthenborg Allé DK-4930 Maribo

arvely@adr.dk Tel. +45 23 25 41 12 Hobyvej 43 • DK-4983 Dannemare

O11

O9

O12

www.knuthenborg.dk

www.godt-koed.dk

Tel. +45 54 43 35 51 Tårup Skovvej 22 DK-4850 Stubbekøbing

O13

O14

Lalandia Spiel, SpaSS und gute Laune

LOLLAND-BÜCHEREIEN

Das Lalandia-Erlebnisbad verspricht jede Menge Wasserspaß, lustige Aktivitäten und gemütliche Stunden mit der Familie.

3 Standorte und 7 Verleihstellen. Selbstbedienung täglich von 7-22 Uhr. Hotspots an allen Standorten. LollandBibliotekerne - wann immer es Ihnen passt!

www.lalandia.dk

lalandia@lalandia.dk Tel. +45 54 61 05 00 Lalandia Centret 1 • DK-4970 Rødby

Die-Maribo HalLen

Weitere Infos unter www.lollandbib.dk

Mieten Sie ein Spielfeld oder eine ganze Sporthalle. Schwimmbad mit 25-MeterBecken, Kinderbecken, Sprungbrettern und Spielgeräten. 7-22 Uhr geöffnet.

www.maribohallerne.dk maribohallerne@lolland.dk Tel. +45 54 78 12 76 Ved Stadion 4 DK-4930 Maribo

O16 O10

Marielyst gokart & paintball center

Mittelaltercenter

Verbringen Sie einen lustigen und aktiven Tag im südlichsten Gokart- und Paintball-Center Dänemarks. Getrennte Bahnen für Erwachsene und Kinder.

Mittelalterstädtchen mit Reittournieren, Kriegsmaschinen, Aktivitäten und dem interessanten MittelalterTechnologiepark.

www.gokart.dk

www.middelaldercentret.dk

info@gokart.dk • Tel. +45 54 17 44 04 Godthåbs Allé 3B DK-4873 Væggerløse

O17

Tel. +45 54 86 19 34 Ved Hamborgskoven 2 Sundby L. • DK-4800 Nykøbing F.

O18

O13

O19

O9

O13

O11 O20

O16

08 O12

O15

018 013 014 017 O19

O20

Miniaturstadt Maribo

Museumsbahn maribo-bandholm

Nakskov Idrætscenter

Nykøbing F. Revue 2016

Erleben Sie die kulturhistorische Altstadt in Miniaturformat mit dem alten Mariboer Rathaus aus dem Jahre 1857. Maßstab: 1:10.

Genießen Sie eine Fahrt mit dem ältesten historischen Zug Dänemarks und einen Besuch der alten Bahnstation in Bandholm.

Eines der neusten Schwimm- und Erlebnisbäder Dänemarks mit Fun-Becken, Wasserrutsche, Warmwasserbecken etc.

Spielzeit: 9. Juni - 27. August 2016.

www.maribominiby.dk

www.museumsbanen.dk

www.nakskovic.dk

info@nyk-revy.dk Tel. +45 54 73 18 18 Østergågade 2 DK-4800 Nykøbing F.

birgit.nielsen@mail123.dk Tel. +45 54 78 90 11 Østre Landevej 33 • DK-4930 Maribo

78

VisitLolland-Falster.de

info@museumsbanen.dk Tel. +45 54 78 85 45 Stationsvej 10 • DK-4941 Bandholm

info@nakskovic.dk Tel. +45 54 92 72 60 A. E. Hansensvej 1 • DK-4900 Nakskov

www.nyk-revy.dk


#visitlollandfalster

028 S1

Aktivitäten und attraktionen

erlebnisse

022

S1 S1

024

023

O22

O23

029 S2 S1

S1

S1 S1

028

025 021

S3 027

O26 S1

O24

O21

NYSTED OFFSHORE-WINDPARK DIE WELT DES WINDES Die Ausstellung „Welt des Windes“ am Nysteder Hafen zeigt zwei der weltgrößten Offshore-Windparks.

www.nystedhavmoellepark.dk havnekontor@guldborgsund.dk Tel. +45 54 87 12 73 Strandvejen 18 DK-4880 Nysted

O25

Paradishaven

PETER HANSENS GARTEN UND BAUMSCHULE

Sakskøbing Sportscenter

Storstrøms kammerensemble

Ein Paradiesgarten mit Tausenden von Pflanzen und Blumen, Heilpflanzen, Bildteppichen und Patchwork.

Die einzigartige Pflanzensammlung in der 30.000 qm großen Gartenanlage zählt zu den größten Privatsammlungen Europas.

www.paradishaven-lolland.dk

www.peterhansens-have.dk

Sportcenter in traumhafter Lage mit allem, was das Herz begehrt, darunter Schwimmbad, Fitness, Beachvolleyball und Tischtennis.

Sommermusik bei Fuglsang 17.-21. Aug. 2016. 25-jähriges Jubiläum mit Kammermusik, Vorträgen, Kultur und Besinnlichkeit.

www.saxsport.dk

www.chamberplayers.dk

karin.hoej@123dk.dk Tel. +45 54 93 40 50 Gallevej 64, Utterslev DK-4913 Horslunde

O26

peterhansenshave@mail.dk Tel. +45 54 94 85 83 Vesternæsvej 56 DK-4900 Nakskov

O27

Tel. +45 54 70 45 66 P. Hansensvej 15 DK-4990 Sakskøbing

O28

info@chamberplayers.dk Nystedvej 73, Fuglsang Herregård

Tel. +45 54 87 44 48 • DK-4891 Toreby L

O29

Stovby Glaspusteri

SUPERBOWLING MARIELYST

Svømmecenter Falster UND Nordfalster svømmecenter

Vandtårnet Nykøbing Falster

Glasbläsereiwerkstatt mit dazugehörigem Geschäft. Ganzjährig geöffnet.

Modernes Bowlingcenter mit 10 Bowlingbahnen, Restaurant, Café, Spielehalle und vielem mehr.

www.stovbyglas.dk

www.superbowling.dk

Sport- und Warmwasserbecken sowie Wasserrutsche. Svømmecenter Falster bietet zudem ein Fun-Becken Nordfalster Wellness.

Der 43 m hohe Wasserturm beherbergt das Kunst- und Kulturzentrum Nykøbings mit wechselnden Ausstellungen und Café mit stimmungsvollem Ambiente.

www.guldborgsundhallerne.dk

www.vandtaarnet. multicentersyd.dk

info@stovbyglas.dk Tel. +45 21 63 78 77 Stovbyvej 19 DK-4873 Væggerløse

marielyst@superbowling.dk Tel. +45 54 13 19 19 Marielyst Strandpark 1 DK-4873 Væggerløse

S1

Tel. +45 54 73 15 40 Kringelborg Allé 3 • DK-4800 Nykøbing F. Stationspladsen 8 • DK-4840 Nr. Alslev

S2

Tel. +45 54 82 19 08 Hollands Gård 20 • DK-4800 Nykøbing F.

S3

Stadtleben

SHOPPEN UND EINKAUFEN

Aldi Maribo - Nakskov - Nykøbing F. Nr. Alslev - Rødby - Sakskøbing Stubbekøbing - Væggerløse (Marielyst).

www.aldi.dk

Art & design Einrichtungshaus mit exklusiven Designmöbeln, Beleuchtung und Gebrauchskunst aus dem In- und Ausland.

www.artogdesign.dk

info@artogdesign.dk Tel. +45 54 81 71 99 Herningvej 36, 1. sal DK-4800 Nykøbing Falster

Casa Living Gutshof Priorskov Lifestyle-Produkte für Wohnung und Garten. Showroom und Webshop. Geöffnet nach Vereinbarung - rufen Sie uns an.

www.casaliving.dk

mail@casaliving.dk Tel. +45 51 20 71 35 Priorskov 11 • DK-4800 Nykøbing F.

Touristenmagazin 2016

79


#visitlollandfalster

S4

S5

S6

Stadtleben

SHOPPEN UND EINKAUFEN

Det blå marked

Føtex Nykøbing Falster

Kræmmerhuset

Der größte Secondhand- und Antikmarkt Skandinaviens. Eintritt und Parken frei. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

Guldborgsundcenter. Das größte Kaufhaus der Region. Täglich 8.00-21.00 Uhr geöffnet. Bäcker ab 7.00 Uhr geöffnet.

Exklusiv und einladend - dänisches Design, Mode und Delikatessen vom Allerfeinsten.

www.foetex.dk

kraemmerhuset-mk@live.dk Tel. +45 54 92 01 87 Nygade 2 & Søndergade 55 DK-4900 Nakskov

www.detblaamarked.dk mail@detblaamarked.dk Tel. +45 28 87 81 41 Lysholm Allè 86 DK-4690 Haslev

S7

S8

www.kræmmerhuset.net

Tel. +45 54 88 60 00 Guldborgsundcentret DK-4800 Nykøbing Falster

S9

S10

Legekæden

Kvickly Nykøbing Falster

Lidl

Marius Mortensens Eftf.

Legekæden bietet Spielzeug und Spiele für einen lustigen und unterhaltsamen Urlaub. Größte LEGO-Abteilung der Region Lolland-Falster.

Der beste Supermarkt der Stadt am Ende der Fußgängerzone. Montag - Freitag 8 - 20 Uhr. Samstag - Sonntag 8 - 18 Uhr.

Nykøbing Falster • Tømmergade 12 Nakskov • Vejlegadebro 6 Maribo • Brovejen 34

Das älteste Wein- und Tabakgeschäft Dänemarks, in historischen Gebäuden gelegen.

www.legekaeden.dk

www.kvickly.dk

Tel. +45 54 78 25 21 Jernbanegade 21-23 • (Midtpunktet) DK-4800 Nykøbing F.

S11

S12

rema 1000

Lolland-Falster. Kontaktdaten:

Täglich 08:00 - 21:00 Uhr geöffnet. Nakskov, Maribo, Rødby, Sakskøbing, Nykøbing F, Marielyst, Stege, Præstø, Stensved und Vordingborg.

Tel. +45 70 33 33 33

Weinhändler Martin Iversen und Jes Jonigk

Tel. +45 54 84 18 00 Højbrogade 4 DK-4800 Nykøbing F.

Nordea

www.nordea.dk

www.lidl.dk

m@rius.dk • Tel. +45 54 85 03 38 Frisegade 2-4 • DK-4800 Nykøbing F.

S12 S14 S9

S6 S14 S9 S12 S14

S14

S14 S14 S12 S14

www.rema1000.dk

S14

S14 S12 S14

S13

S14

S15

Scandlines BorderShop

Super Brugsen Dagli’Brugsen

Taske & Sko-huset

Die BorderShops in Puttgarden und Rostock zählen zu den größten Grenzhandelsgeschäften Nordeuropas.

Super Brugsen: Maribo, Sakskøbing, Nørre Alslev. Dagli’brugsen: Horslunde, Dannemare, Holeby, Rødbyhavn, Nysted, Guldborg, Gedser, Kettinge.

Die größte Auswahl an Schuhen, Taschen, Lederwaren und Koffern in der Region Lolland-Falster.

www.border-shop.dk

80

VisitLolland-Falster.de

www.brugsen.dk www.daglibrugsen.dk

www.taskeskohuset.dk taskeskohuset@mail.dk Tel. +45 54 85 18 14 Torvet 14 DK-4800 Nykøbing Falster

S14

S14 S12 S14

S5

S7

S8 S9 S10 S11 S12 S14 S15


#visitlollandfalster

G1

G2

G3

Essen und Trinken

Hofläden und Spezialitäten

G4

2010 Velsmag ad libitum

Dalbakkegård

Frederiksdal Kirsebærvin

Weingeschäft mit Weinen aus aller Welt. Kommen Sie auf eine Weinprobe vorbei!

Verkauf von Freilandhähnchen, frischem Gemüse der Saison, Eiern und anderen lokalen Spezialitäten.

Unsere Kirschweine zeichnen sich dank einer der besten Kirschsorten der Welt, der dänischen Sauerkirsche Stevnsbaer, durch einzigartige Aromen aus.

www.vinogvelsmag.dk

www.dalbakkegaard.dk

www.frederiksdal.com

info@2010.dk Tel. +45 54 76 34 30 C. E. Christiansens Vej 1 DK-4930 Maribo

post@dalbakkegaard.dk Tel. +45 21 26 66 93 Dalbakkevej 2 DK-4894 Øster Ulslev

G5

info@frederiksdal.com Tel. +45 54 90 11 11 Frederiksdalsvej 30 DK-4912 Harpelunde

G7 Urlaubsplanung

Guldborgsund frugt

HELT LOKALT Geschäft und Webshop

Lammehave økologi

Der köstlichste Apfelmost Dänemarks, zum Erhalt von Geschmack und Vitaminen schonend hergestellt.

Saisonales Obst und Gemüse, Delikatessen, Köstlichkeiten, Bier und Wein von lokalen Produzenten. Geschenkkörbe und Gutscheine.

Anbau von etwa 20 verschiedenen Sorten Bio-Gemüse und hausgemahlenes Mehl aus eigener Mühle.

www.heltlokalt.dk

kontakt@lammehaveoekologi.dk Tel. +45 54 45 65 06 Eriksdalsvej 24 DK-4871 Horbelev

www.guldaebler.dk

jhj@guldaebler.dk Tel. +45 72 31 20 90 Kraghave Gaabensevej 95 - 97 DK-4800 Nykøbing Falster

T1

www.lammehaveoekologi.dk

kundeservice@heltlokalt.dk Tel. +45 70 70 72 99 Tværgade 14 • DK-4800 Nykøbing F.

T2 G3

T1 FÄHRVERBINDUNGEN Danske Færger A/S Spodsbjerg-Tårs • Kalundborg-Samsø • Ystad-Rønne • Køge-Rønne • SassnitzRønne • Bøjden-Fynshav • Esbjerg-Fanø

www.faergen.dk

www.de-gronne-busser.dk

T3

T4

G5

T5

G1 G2

T2

info@de-gronne-busser.dk Tel. +45 54 85 47 40 Håndværkervænget 22 DK-4873 Væggerløse

T4

T5

Intercombi ticket

John’s bus

Tagsüber 12 Minuten Überfahrt zwischen Bogø und Stubbekøbing in der Zeit vom 01.05.-30.09. Im Juli und August 3-stündige Abendkreuzfahrt mit Unterhaltung.

Bequem Reisen mit Bus - Fähre Bus zwischen Nykøbing Falster und Rostock mit dem InterCombi-Ticket.

Spezialist für Tagesfahrten. Komfort der Spitzenklasse.

www.intercombi-ticket.de

www.johns-bus.dk

Bogø - Stubbekøbing Overfarten Tel. +45 30 53 24 28

G4

G7

FÄHRE M/F ida

www.bogoe-stubbekoebing.dk

T3

De Grønne busser Tagestouren, Kurzreisen oder Gruppen-Busfahrten. Hier werden Qualität, Sicherheit und guter Service großgeschrieben.

Tel. +45 70 23 15 15 Dampskibskajen 3 DK-3700 Rønne

Transport und logistik

info@johns-bus.dk Tel. +45 54 82 27 26 • Fax 54782726 Englandsvej 10 DK-4800 Nykøbing Falster

Touristenmagazin 2016

81


#visitlollandfalster

K1

Aktivitäten und attraktionen

Kunst und Museen

K7

K5 C2

K3 K6

Det sorte geomuseum

K2 K4

Bernstein mit Insekteneinschlüssen, seltene Versteinerungen und Vulkangestein. Steinangeln und andere lustige Aktivitäten für Kinder.

C1

www.detsortegeomuseum.dk

info@detsortegeomuseum.dk Tel. +45 27 18 83 43 • Skolegade 2B DK-4874 Gedser

K1 K2

K3

K4

K5

FALSTERS ÜBERLIEFERUNGEN UND DER ALTE KAUFMANNSLADEN

FREILICHTMUSEUM

Fuglsang kunstmuseum

Die Museumsausstellungen erzählen u. a. vom Schloss Nykøbing. Der historische Kaufmannsladen steckt voller Nostalgie und toller Gegenstände.

Das Museumsdorf Frilandsmuseet in landschaftlich reizvoller Umgebung erzählt vom Leben im 19. Jahrhundert.

Dänische Kunst aus der Zeit von ca. 1780-1960 sowie wechselnde Sonderausstellungen. Besuchen Sie auch das Café und den Museumsshop. Landschaftlich reizvoll gelegen.

www.museumlollandfalster.dk

post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Meinckesvej 5 DK-4930 Maribo

post@museumlollandfalster.dk Færgestræde 1A DK-4800 Nykøbing F.

K6

www.museumlollandfalster.dk

www.fuglsangkunstmuseum.dk post@fuglsangkunstmuseum.dk Tel. +45 54 78 14 14 Nystedvej 71 • DK-4891 Toreby L.

Rewentlov-museet pederstrup Erleben Sie die Geschichte des Staatsmannes C. D. F. Reventlow und der dänischen Landwirtschaftsreformen auf dem Gutshof Pederstrup.

www.museumlollandfalster.dk

post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Pederstrupvej 124 • DK-4943 Torrig L

K7

C1 stadtleben

STIFTSMUSEUM Archäologie, mittelalterliche Kirchenkunst, Kleidung und Trachten der 1800er Jahre, Bauernmöbel, Spielsachen und vieles mehr.

www.museumlollandfalster.dk post@museumlollandfalster.dk Tel. +45 54 84 44 00 Banegårdspladsen 11 DK-4930 Maribo

Stubbekøbing MOTORRAD- UND radioMuSeuM Das größte Motorradmuseum Nordeuropas mit einer einzigartigen Radiosammlung.

TOURISMUS- & EINZELHANDELSVERBAND SÜDFALSTER

cityvereine

Marielyst bietet eine Vielzahl von Cafés, Restaurants und Geschäften. Der Strand wurde 3 Jahre in Folge als der beste Dänemarks ausgezeichnet.

www.motorcykelogradiomuseum.dk Tel. +45 54 44 22 22 Nykøbingvej 52 DK-4850 Stubbekøbing

www.infomarielyst.dk formand@infomarielyst.dk Tel. +45 54 13 13 60 Marielyst Strandpark 3 DK-4873 Væggerløse

Nakskov ist eine Stadt mit Herz, Charme und vielen Fachgeschäften. Ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.

www.nakskovhandel.dk post@nakskovhandel.dk Tel. +45 54 95 33 32 Nygade 30 DK-4900 Nakskov

82

VisitLolland-Falster.de

Alle Antworten und weitere Inspiration finden Sie unter OPEN2DAY.dk – der Website für die gesamte Lokalgemeinschaft, auf der alle Anbieter leicht und preiswert inserieren und Touristen wie auch Einheimische sich schnell informieren können.

ERE ÖFFNUNGS ZE UNS IT E I S

AUF EN

Nakskov handel & WIRTSCHAFT

OPEN2DAY.DK – öffnungszeiten, aktivitäten, wo und wann?

SEH EN

C2


NYKØBING F. REVUE 2016 9. JUNI - 27. AUGUST

FLEMMING KRØLL PRÄSENTIERT

Pernille Schrøder • Jacob Morild • Lisbeth Kjærulff • Michael Hasselflug Dirigent Mickey Pless Spielleitung und Choreografie: Susanne Breuning • Kostüme: Henrik Børgesen Bühnenbild: Anders D. Jensen • Inszenierung: Flemming Krøll

BILLETBESTILLING: KARTENVERKAUF UNTER: WWW.NYK-REVY.DK TEL. +45 5473 1818 WWW.NYK-REVY.DK ELLERODER 5473 1818 83 Turistmagasin 2016


EINEN GANZ EN TAG M IT

ERLEBEN SIE DIE WILDESTE NEUHEIT DES JAHRES IM LIMPOPO-LAND Entdecken Sie das Limpopo-Land mit Attraktionen wie dem Congo Splash – der größten Wasserrutsche Dänemarks – sowie der Expedition Tiger und dem großen Naturspielplatz u. W. m. Auf der Savanne können Sie bei einer Fahrt mit der Bahn die Nashörner, Giraffen und viele andere tolle Tiere aus nächster Nähe erleben. Der Knuthenborg Safaripark verspricht einen ganzen Tag voller wilder Erlebnisse.

Wir freuen uns auf Sie! Planen Sie Ihren Besuch unter Knuthenborg.dk

84

VisitLolland-Falster.de

WILD ERLEB

EN

NISSE

N

Lolland-Falster Katalog 2016  

Willkommen! Traumhafte Strände, wilde Tiere im Nacht-Zoo oder auf der Savanne, Ritterturniere, Dodekalitten und Stadtjubiläen: Freuen Sie s...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you