SPEC
CARACTERISTIQUES GENERALES Désignation DIMENSIONS Longueur hors-tout Largeur hors-tout Hauteur hors-tout (S) (L) POIDS (avec hélice en aluminium) (S) (L) PERFORMANCES Puissance maximum (ISO) Plage de régime à pleine accélération Consommation de carburant maximale MOTEUR Type Nombre de cylindres Cylindrée Alésage × course Taux de compression Nombre de carburateurs Système d’admission Système de charge Système de commande Dispositif de démarrage Système de commande d’allumage Puissance de la bobine d’éclairage Enrichissement au démarrage Bougie Système d’échappement Système de lubrification Avance à l’allumage
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bezeichnung ABMESSUNG Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe (S) (L) GEWICHT (mit Aluminiumpropeller) (S) (L) ARBEITSLEISTUNG Maximale Leistung (ISO) Vollgas-Drehzahlbereich Maximaler Kraftstoffverbrauch MOTORBLOCK Typ Zylinderzahl Hubraum Bohrung × Hub Verdichtung Vergaseranzahl Einlaßsystem Spülungssystem Steuersystem Anlassersystem Zündsteuersystem Leistung der Lichtmaschinenspule Anlaß-Anreicherung Zündkerze Abgassystem Schmiersystem Zündeinstellung
2- 1 1
F D ES
CARACTERISTIQUES GENERALES ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES GENERALES
ESPECIFICACIONES GENERALES Ítem DIMENSIONES Longitud total Anchura total Altura total (S) (L) PESO (con hélice de aluminio) (S) (L) RENDIMIENTO Salida máxima (ISO) Gama de operación a aceleración completa Consumo de combustible máximo UNIDAD DEL MOTOR Tipo Número de cilindros Cilindrada Calibre por carrera Relación de compresión Número de carburadores Sistema de admisión Sistema de barrido Sistema de control Sistema de arranque Sistema de control de encendido Salida de la bobina de las luces Enriquecimiento del arranque Bujía Sistema de escape Sistema de lubricación Distribución de encendido