SPEC
F D ES
SPECIFICATIONS GENERALES (F9.9C) ALLGEMEINE DATEN (F9.9C) ESPECIFICACIONES GENERALES (F9.9C)
Désignation Huile moteur Grade d’huile moteur Capacité totale Avec filtre à huile Sans filtre à huile Huile de transmission Grade d’huile de transmission Capacité totale
Bauteil Motoröl Motorölspezifikation Gesamtölinhalt Mit eingebautem Ölfilter Ohne Ölfilter Getriebeöl Getriebeölspezifikation Gesamtölinhalt
Concepto Aceite de motor Grado del aceite del motor Cantidad total Con filtro de aceite Sin filtro de aceite Aceite para engranajes Grado del aceite para engranajes Cantidad total
SUPPORT Angle d’assiette Angle de relevage Angle de braquage
MOTORAUFHÄNGUNG Trimmwinkel Kippwinkel Lenkwinkel
SOPORTE Angulo de inclinación Angulo de inclinación vertical Angulo de dirección
UNITE DE TRANSMISSION Positions de la commande d’embrayage Rapport de démultiplication Type d’engrenage Sens de rotation d’hélice Système d’entraînement de l’hélice Identification de série de l’hélice
ANTRIEB Schaltpositionen Übersetzungsverhältnis Getriebetyp Propellerdrehrichtung Propellerantriebssystem Kurbelwellenserienmarke
UNIDAD DE PROPULSION Posiciones de los engranajes Relación de engranajes Tipo de engranajes Dirección de rotación de la hélice Sistema de propulsión de la hélice Marca de la serie de la hélice
ELEKTRIK Batterieleistung Kaltstartleistung
UNIDAD ELECTRICA Capacidad de la batería Rendimiento de arranque en frío
CIRCUIT ELECTRIQUE Capacité de la batterie Performances de démarrage à froid
2-13