Page 91

SPEC

SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN (FT9.9D) WARTUNGSDATEN (FT9.9D) ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (FT9.9D)

SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN (FT9.9D)

WARTUNGSDATEN (FT9.9D) ANTRIEBSEINHEIT

MOTEUR

F D ES

ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO (FT9.9D) GRUPO MOTOR

Désignation

Bauteil

Concepto

CULASSE Tolérance de planéité

ZYLINDERKOPF Verzugsgrenze

CULATA Límite de alabeo

CYLINDRE Alésage Tolérance d’usure Tolérance de conicité Limite de faux-rond Diamètre intérieur du bloccylindres

ZYLINDER Bohrung Verschleißlimit Konizitätsschwelle Toleranzschwelle Innendurchmesser des Zylinderblocks

CILINDRO Diámetro interior Límite de desgaste Límite de conicidad Límite de ovalización Diámetro interior del bloque de cilindros

ARBRE A CAMES Admission (A) Echappement (A) Admission (B) Echappement (B) Diamètre de tourillon d’arbre à cames Diamètre de tourillon de logement de pompe à huile Diamètre de tourillon de culasse Limite de faux-rond de l’arbre à cames

NOCKENWELLE Ansaug (A) Auslaß (A) Ansaug (B) Auslaß (B) Durchmesser des Nockenwel lenlagerzapfens Lagerzapfendurchmesser am Ölpumpengehäuse Lagerzapfendurchmesser am Zylinderkopf Nockenwellenkonizität

ARBOL DE LEVAS Admisión (A) Escape (A) Admisión (B) Escape (B) Diámetro del cojinete del árbol de levas Diámetro del cojinete de la caja de la bomba de aceite Diámetro del cojinete de culata Límite de redondez del árbol de levas

COURROIE DE SYNCHRONISATION Tension

TAKTRIEMEN Spannung

CORREA DE LA DISTRIBUCIÓN Holgura

AXE DE CULBUTEUR Diamètre extérieur CULBUTEUR Diamètre intérieur SOUPAPE Angle de face de soupape Jeu de soupape (à froid) Admission Echappement Diamètre de tête de soupape (A) Admission Echappement Diamètre de tête de soupape (B) Admission Echappement

KIPPHEBELWELLE Außendurchmesser KIPPHEBEL Innendurchmesser VENTIL Stirnflächenwinkel Ventilabstand (kalt) Ansaug Auslaß Kopfdurchmesser (A) Ansaug Auslaß Stirnflächenbreite (B) Ansaug Auslaß

2-25

EJE DE BALANCINES Diámetro exterior BALANCIN Diámetro interior VALVULA Angulo de la cara Holgura de la válvula (en frío) Admisión Escape Diámetro de la cabeza (A) Admisión Escape Anchura de la cara (B) Admisión Escape

Yamaha f15amh, f15mshx outboard service repair manual s 001432  
Yamaha f15amh, f15mshx outboard service repair manual s 001432  
Advertisement