Page 1

8 600 ks

Dvojtýždenník do domácností a firiem

n a š e

od 1. 5. 2014

Ročník: I. číslo 6/2014 Dátum vydania: 1. 5. 2014

Trebišov

Májové oslavy v meste

Príloha

str. 5 Prvý máj od roku 2005 patrí v Slovenskom Novom Meste podujatiu Tokaj v Európe a Dedovizeň, festival Slovákov žijúcich v zahraničí.

vo vnútri Raz mesačne vám pomôžeme nájsť odpovede na otázky, ktoré vás trápia. Poradíme vám, za kým treba ísť so svojím problémom.

ZDRAVIE

01

2014/

Trebišovský kanonier Prečo musíme trpieť

Bolí ma hlava Čím vyspelejší, tým viac alergií

Príčiny alergií

str. 15 Hráč Košíc Ján Novák je momentálne s 18 gólmi najúspešnejším strelcom v novodobej histórii Slovenského pohára (1993 až 2014).

Rodinné farmy môžu pomôcť vyriešiť nezamestnanosť v kraji. Foto: TASR

MEDZINÁRODNÝ ROK FARIEM Organizácia spojených národov vyhlásila rok 2014 za Medzinárodný rok rodinných fariem. Táto zaujímavá myšlienka vzbudila pozornosť na celom svete a, samozrejme, aj u nás na Slovensku. Východoslovenskú nížinu (okresy Michalovce, Trebišov a južná časť Vranovského) nazývali kedysi aj druhou obilnicou Slovenska, lebo má spolu vyše 100 000 ha ornej a vac ako

200 000 ha poľnohospodárskej pôdy. V povodí veľkých východoslovenských riek Ondava, Laborec, Latorica, Uh, ústiacich do Bodrogu, sa darí obiliu, repke, zelenine, ovociu, ale i vini-

ču, z ktorého tunajší vyrábajú svetovo jedinečné tokajské víno. Nuž, poviete si, podmienky ako stvorené pre rodinné farmy a farmárčenie vôbec. Vzorom je nám nielen západoeurópske poľnohospodárstvo, kde sú rodinné farmy jeho alfou a omegou, ale po príklady si môžeme zájsť aj do rodinných archívov rovno tu, v okrese Trebišov.

Niet pochýb o tom, že slovenský agrokomplex a najmä ten v nabližšom okolí okresného mesta Trebišov, od Slanských vrchov až po ukrajinskú hranicu, prešiel mnohými premenami, ale ešte vždy si uchováva veľkovýrobnú tvár. Pokračovanie na strane 4


naše novinky

SPRAVODAJSTVO

OTVORILI INFORMAČNÉ CENTRUM

KRÁTKE SPRÁVY

2

ZÁCHRANA DOMAŠE

Informačné centrum pre turistov a návštevníkov slávnostne otvorili v kaštieli v Trebišove. Záujemcom bude počas celého roka poskytovať rôzne informácie týkajúce sa zemplínskeho regiónu, ako aj vinohradníckej oblasti Tokaj. Kanceláriu v sídle trebišovského múzea zriadilo Združenie Tokajská vínna cesta v rámci projektu Tokaj je len jeden, ktorý je financovaný z Programu švajčiarsko – slovenskej spolupráce. V múzeu je až do polovice mája súťažná výstava s názvom Trebišovski pisanki. Verejnosť tu môže obdivovať vyše 1 000 veľkonočných kraslíc zdobených rozličnými technikami. Vodné dielo Domaša. Foto: TASR/Milan Kapusta

ZAISTILI MUNÍCIU Z 2. SVETOVEJ VOJNY Na území Michalovského a Trebišovského okresu zasahovali policajní pyrotechnici. Na viacerých miestach sa totiž našla nevybuchnutá munícia. „Na poli za rodinným domom objavil obyvateľ Vyšnej Rybnice ručný granát F1,“ informoval na margo druhého nálezu povojnovej munície hovorca Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach Alexander Szabó. Policajní pyrotechnici zasahovali aj v areáli trebišovských kasární. Na ulici Kpt. Nálepku v objekte vojenského útvaru bol pri výkopových prácach nájdený nevybuchnutý protilietadlový guľometný náboj kalibru 12,7 mm.

SPOLUPRÁCA V MEDICÍNSKOM VÝSKUME Zmluvu o partnerstve, spoločnom postupe a vzájomnej spolupráci pri vedeckom výskume podpísali košická Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice (UNLP) a Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach (UPJŠ). Jej napĺňanie by malo priniesť zvýšenú kvalitu poskytovania zdravotnej starostlivosti, spoločne realizovaného klinického a experimentálneho výskumu, ako aj využívania poznatkov vedy a výskumu v lekárskej praxi. Rektor UPJŠ Ladislav Mirossay sa vyjadril, že bez účasti zdravotníckeho zariadenia na aplikácii inovácií do liečebno-preventívneho procesu si skutočný aplikovaný výskum v medicíne ani nevie predstaviť.

NEHODY SVIATOČNÝCH VODIČOV Na Veľkonočný pondelok došlo v kraji podľa polície k štyrom dopravným nehodám. Tri sa stali v okrese Trebišov, pričom v jednom prípade bola dychová skúška na alkohol u vodiča pozitívna, ďalšia sa stala v okrese Michalovce. „Aj počas 22. 5. policajti v Košickom kraji vykonali v čase od 5.00 do 9.00 h celokrajskú kontrolu zameranú na požitie alkoholických a iných návykových látok u vodičov. Počas štyroch hodín zistili celkom sedem takýchto prípadov,“ uviedol košický krajský policajný hovorca Alexander Szabó. TASR

Nové možnosti, ako reštartovať cestovný ruch v okolí vodnej nádrže Domaša, hľadali starostovia obcí na stretnutí petičného výboru „Za záchranu vodného diela Domaša“. Na stretnutí sa zišli všetci starostovia obcí, v ktorých katastri sa vodná nádrž nachádza: Ján Tutko (Kvakovce), Michal Flešár (Holčíkovce), Mária Telepunová (Nová Kelča), Miroslav Fečko (Bžany), Jozef Durkaj (Slovenská Kajňa) a Jaroslav Makatúra (Malá Domaša), ktorý zároveň pôsobí aj ako poslanec Prešovského samosprávneho kraja (PSK) a je členom Komisie regionálneho rozvoja a cestovného ruchu. Chuť pomôcť prejavil aj primátor Stropkova, ktorý je podpredsedom PSK a rozhodol sa podporiť aktivity aj zo strany PSK. Stretnutia sa zúčastnil tiež výkonný riaditeľ Krajskej organizácie cestovného ruchu severovýchodu Slovenska, Martin Janoško. Vladimír Grešner z Oblastnej organizácie cestovného ruchu Horný Zemplín a Horný Šariš sa pre neodkladné pracovné povinnosti nezúčastnil, len oznámil, že jeho agentúra bude podporovať všetky kroky, na ktorých sa prítomní uznesú.

lia mesta Vranov nad Topľou tiež oznámili, že v prípade založenia organizácie sa postupne mesto pridá a bude k dispozícii pri vzájomnej spolupráci. Neskôr možno vstúpia aj priľahlé obce z okolia Slánskych vrchov. Domaša potrebuje v prvom rade finančnú dotáciu, aby mohlo dôjsť k realizácii projektov obnovy cestovného ruchu. M. Janoško prítomným jednoznačne deklaroval, ako je postavený zákon tzv. 50-tisíc prenocovaní. Prvou spoločnou úlohu preto bude preveriť

„Verím, že sme položili základy pre novú éru spolupráce.“ A. Šust a spočítať, koľko prenocovaní za rok 2013 bolo v spomenutom regióne oficiálne priznaných a následne zmonitorovať, koľko ubytovacích zariadení sa v danom regióne nachádza. Potrebné je urobiť osvetu a podnikateľom vysvetliť, že len ak reálne priznajú daň z ubytovania,

budú môcť neskôr ťažiť spoločné benefity, získané zo štátnych príspevkov.

Regulácia hladiny

Vodohospodári sa po rokovaniach so zástupcami Odboru starostlivosti o životné prostredie Okresného úradu v Prešove rozhodli od 8. marca zrealizovať zníženie odtoku vody z Domaše. Jej februárová hladina totiž klesla na úroveň 155,85 m. n. m. Od 8. marca tak platí na nádrži nový režim vypúšťania vody do Ondavy a jej priebežné regulovanie, ktoré by malo zamedziť ďalšiemu vyprázdňovaniu Domaše a jej hladinu do leta udržať na výške 159 m. n. m., čo by zabezpečilo optimum vody v nádrži pre letnú sezónu. Podľa slov A. Šusta, hlavného organizátora petičnej akcie a predsedu predstavenstva Oblastnej organizácie Horný Zemplín a Horný Šariš: „Zhodli sme sa, že musíme postupovať spoločne a prezentovať Domašu ako jeden celok. Verím, že prvým stretnutím sme položili základy pre novú éru spolupráce.“ Peter Hatrák

Oblastná organizácia CR

Spoločným výstupom stretnutia je ambícia založenia Oblastnej organizácie cestovného ruchu Domaša (OOCR). Jej členmi by sa mohli stať obce Kvakovce, Holčíkovce, Nová Kelča, Bžany, Slovenská Kajňa, Malá Domaša a ďalej mestá Stropkov, Svidník, Giraltovce a podnikatelia pôsobiaci na tomto území. Predstavite-

Ambíciou je založenie Oblastnej organizácie cestovného ruchu. Foto: P. Hatrák


číslo 6/2014

SPRAVODAJSTVO

3

NOVÉ INFORMAČNÉ CENTRUM V MÚZEU Kvetná nedeľa sa v andrássyovskom kaštieli v Trebišove niesla vo veľkom štýle. Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína tu s podporou rôznych inštitúcií pripravilo hneď niekoľko zaujímavých aktivít, ktoré prilákali množstvo ľudí. Múzeum tak upozornilo na to, že tu práve otvorili informačné centrum, ktoré budú využívať najmä návštevníci historických pamiatok v meste, ale aj záujemcovia o cestovný

ruch na celom južnom Zemplíne. Veľmi zaujímavou súčasťou nedeľného programu boli rôzne atraktívne ponuky ukážok z výroby veľkonočných dekorácií. Zraky ľudí

Text a foto: (hab)

Veľmi zaujímavou súčasťou nedeľného programu boli ponuky ukážok z výroby veľkonočných dekorácií.

NTV 2344/14

Kraslice na sto spôsobov.

priťahovali vkusne upravené vitríny veľkonočných kraslíc a iných sviatočných dekorácií, a to preto, lebo na chodbách predvádzali svoju zručnosť ich konkrétni výrobcovia. Nie menej pútavým lákadlom boli efektne upravené tabule prehýbajúce sa pod mnohými dobrotami a k tomu študenti predvádzali zručnosť v miešaní nápojov. Medzinárodná súťaž vo veľkonočnom stolovaní tak splnila svoj účel a mnohí návštevníci odchádzali inšpirovaní dobrými a elegantnými nápadmi. Výbornú sviatočnú atmosféru dopĺňali tóny folklórnych piesní v podaní domácich folklórnych speváckych skupín.

08105 Ferova linka PR clanok 206x136.indd 1

15.4.2014 16:01


naše novinky

SPEKTRUM

AKÉ SÚ PODMIENKY PRE RODINNÉ FARMY?

MEDZINÁRODNÝ ROK RODINNÝCH FARIEM

ANKETA

Agrokomplex Trebišovského okresu bol kedysi živiteľom tisícok rodín. Od päťdesiatych rokov tu fungovali silné družstvá a štátne majetky. Tento systém sa vzdialil rodinnému farmárčeniu. Rok 2014 vyhlásila Organizácia spojených národov za svetový Medzinárodný rok rodinných fariem. Martin, 36, právnik, agropodnikateľ Rodinné farmy sú vynikajúcim nástrojom, ako udržať mladých ľudí na vidieku. Príklady vidíme v Rakúsku, Francúzsku či Švajčiarsku. Základ pomoci vidím v zjednodušení legislatívy. Byrokracia je totiž často jednou zo základných bariér, prečo to nerobiť. Martin, 41, farmár Formou dotácií by mal štát prispieť mladým rodinám, aby si mohli zakúpiť zvieratá, lebo nestačí gazdovať iba na pôde. Hovorí sa, že farmár nemá dovolenku, a to potvrdzujem. Ďalej treba zjednodušiť proces zakladania rodinnej farmy. A iste by bolo prínosom, ak by sa mohol poradensky obrátiť na niektorú zo štátnych inštitúcií.

V súčasnom období MPRV SR pracuje aj na príprave nového Programu rozvoja vidieka. Ilustračné foto: TASR

Dokončenie zo strany 1

Ladislav, 66, agropodnikateľ Vrátim sa trochu do minulosti. Deti bývalých gazdov, teda farmárov, boli vyhlásené za kulakov a tak pôdu zanechali. Takto sa ich vzťah k pôde pretrhol. U nás sa človek na 20 hektároch zeme neuživí, lebo nakúpiť stroje na úver nie je šanca. Stačí jedno krupobitie a už je farmár opäť na začiatku a s dlhmi. Juraj, 60, agropodnikateľ Moje gazdovstvo začínalo pred  20 rokmi na 10 hektároch a teraz obhospodarujem 230. Mám vlastné zeme i prenajímam. Mám za sebou bohaté skúsenosti a preskákal som rôzne zmeny a reformy poľnohospodárskej politiky. Mladým rodinám fandím a držím palce každej, ktorá sa rozhodne živiť z pôdy. Text a foto: (hab)

NTV 2143/14

4

V krajinách na západ od nás majú rodinné farmy, kde gazdujú kompletné rodiny, oveľa nižšie výmery pôdy, ktorá ich živí celé generácie. Kým u nás sú to stovky hektárov pôdy, ktoré obhospodarujú v rôznych formách podnikov jednotliví vlastníci, ale i nájomcovia. Po nežnej sa opäť vrátili tisíce hektárov zeme do rúk pôvodných vlastníkov, či ich dedičov. A práve tento fakt by mohol dať šancu na zmenu i v tomto agrobiznise, v neposlednej miere je to aj nástroj na odbremenenie nezamestnanosti v SR a trvalo udržateľného rozvoja vidieka. „V rámci diskusií na rôznych fórach FAO sa dospelo k záveru, že nie je možné definovať rodinné farmy jednou spoločnou definíciou s ohľadom na rozsiahlu diverzitu toho, čo sa na svete chápe pod rodinnou farmou. FAO ako jeden z hlavných výstupov roka, sa chce pokúsiť zadefinovať rodinnú farmu pre štatistické účely a vytvoriť on-line databázu komplexných informácií o rodinných farmách z celého sveta,“ vysvetlila nám Marieta Okenková, stála predstaviteľka SR pri medzinárodných organizáciách OSN so sídlom v Ríme (FAO, WFP, IFAD). Akú politiku plánuje v prospech rodinných fariem zaviesť pre najbližšie obdobie MPRV SR? „Slovenský právny poriadok nepozná pojem rodin-

né farmy, a preto v súčasnosti neexistujú žiadne národné nástroje podpory tejto legislatívne neexistujúcej skupiny podnikateľov v pôdohospodárstve.

Na západe majú rodinné farmy nižšie výmery pôdy, ktorá ich však živí celé generácie. Vzhľadom k tomu, že pojem rodinných fariem zatiaľ netvorí právny subjekt, a to ani na úrovni EÚ, nie je možné vyčleniť podpory práve na ne. Z toho dôvodu sa predstavitelia FAO a OSN budú v rámci roku 2014,

Ilustračné foto: TASR

ktorý je určený rodinným farmám, venovať tejto problematike na rôznych konferenciách a v dialógoch. Je predpoklad, že ku koncu tohto roka budú pripravené prvé dohody a monitorovacie potreby pre budúcu poľnohospodársku politiku, ktorá by už v sebe mohla zahŕňať rodinné farmy ako právnu formu hospodárenia,“ vyjadril sa Peter Hajnala, riaditeľ Odboru komunikácie a marketingu MPaRV SR. Ďalej uviedol, že MPRV SR považuje existujúce podnikateľské subjekty v pôdohospodárstve s rodinným prvkom za neoddeliteľnú súčasť komplexne fungujúceho pôdohospodárstva na národnej úrovni. Udržateľnosť takýchto „rodinných fariem“ je dosahovaná prostredníctvom aktuálnych opatrení v rámci Programu rozvoja vidieka. V súčasnom období MPRV SR pracuje aj na príprave nového Programu rozvoja vidieka (PRV) SR na roky 2014 – 2020, ktorý bude spolufinancovaný z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka. V rámci nového PRV je plánované implementovať aj opatrenie „Rozvoj poľnohospodárskych podnikov a podnikania,“ v rámci ktorého sa plánujú aj operácie „Pomoc na začatie podnikateľskej činnosti pre mladých poľnohospodárov“ a „Pomoc na začatie podnikateľskej činnosti pre malé poľnohospodárske podniky“. (hab)


číslo 6/2014

KULTÚRA

5

K oslavám tradične patrí folklór.

MÁJOVÉ OSLAVY AJ SAKRÁLNE SKLADBY Jarné oživenie a prebudenie prírody emocionálne vplyva i na človeka. Májové veselice bývajú lákadlom na južnom Zemplíne. O tom, aké zážitky chystá Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína v Trebišove hovoríme s Emiliou Vitkovou.

Prvý máj od roku 2005 patrí v Slovenskom Novom Meste podujatiu Tokaj v Európe a Dedovizeň – festival Slovákov žijúcich v zahraničí (od r. 2008). Organizátori pripravili pre návštevníkov bohatú programovú ponuku a množstvo rôznych sprievodných podujatí v obci i amfiteátri. Program festivalu začína Tokajskou kvapkou krvi, darovaním krvi dobrovoľnými darcami, pokračuje slávnostnou svätou omšou s požehnaním sochy Bolestnej Matky Márie a kladením vencov k pamätníku M. R. Štefánika. Dedovizeň, festival Slovákov žijúcich v zahraničí, ponúka možnosť prezentovať zvyky Slovákov, ktorí sa za hranicami hrdo hlásia ku krajine svojich predkov. Je to zaujímavé stretnutie Slovákov z Európy na hranici s Maďarskom, bez hraníc. V záverečnom bloku vystúpi folklórny súbor Chemlon z Humenného a Ander z Košíc. Skupina Credit a večerné pozorovanie nočnej oblohy „Jupiter a Mars v teleskope“ ukončí celodenný program. V množstve sprievodných podujatí sú pripravené tradičné zemplínske koláče od domácich a zahraničných Slovákov, ako aj naše tokajské vína. Jarmok tradičných ľudových remesiel je príležitosťou vidieť remeselníkov pri prá-

ci. Vyskúšať si pletenie lana na stroji z 19. storočia a ako sa niekedy „bigľovalo“ a „rajbalo“ si návštevníci môžu sami vyskúšať. Bohatý program je pripravený aj pre rodiny s deťmi – atrakcie, aj ukážky športového a služobného výcviku psov a služobného zákroku polície.

Na aké atrakcie, či programy sa môžu tešiť ľudia po celý mesiac máj? Chcem upriamiť pozornosť na 23. až 25.5. 2014, kedy bude v Trebišove Gorazdov ekumenický festival sakrálnych skladieb. Je to festival sakrálnych skladieb v podaní cirkevných speváckych zborov a sólistov. Inovatívne priblíženie kresťanských dejín Slovenska prostredníctvom rôznych žánrov: výtvarná tvorba, výtvarná súťaž Sväté trojhviezdie Cyril, Gorazd, Metod, zborový, operný

spev, seminár, slávnostné omše v chrámoch okresu. Na 16. mája pripravujeme Noc múzeí. Je to netradičná nočná prehliadka kaštieľa spojená s pozorovaním andrássyovskej nočnej oblohy. Ďalej 25. mája bude Otváranie studničiek, cesta za prameňom. Ide o exkurziu a praktickú ochranu prírody situovanú do prírodnej rezervácie Bačkovská dolina. Všetky aktivity sú veľmi zaujímavé. Napríklad Noc v škole v Somotore a Hrani sú vzdelávacie multimediálne prednášky pre žiakov základných škôl zamerané na prácu s teleskopom, základné orientačné schopnosti na hviezdnej oblohe, aj na oblohe podľa súhvezdí. Žiaci dostanú výklad o súhvezdiach v spojitosti s gréckymi bájami a ich pomenovaním. Text a foto: (hab)

Trebišovčania sa môžu tešiť aj na tradičný jarmok. Foto: TASR

NTV 2463/14

Už tradične májové zvyky ožívajú aj v Tokaji. Bude to tak aj tohto roku?

COB-14-904 SME kaviaren Nase Noviny 80x274mm.indd 2

9.4.2014 15:57


6

naĹĄe novinky

SPRAVODAJSTVO

MICHAL HORSKĂ?: Ĺ ANCA PRE MLADĂ?CH V poslednĂ˝ch rokoch, presnejĹĄie od takzvanĂŠho samozrĂştenia pravicovej vlĂĄdy v naĹĄej krajine prevlĂĄda "blbĂĄ" nĂĄlada z nesplnenĂ˝ch politickĂ˝ch sÄžubov veÄžkej Ä?asti politickĂŠho spektra.

7iWRQiODGDRE\YDWHÄ?VWYDY\~VĢXMHGRSUHIHUHQFLtSROLWLFNĂŞFKVtONWRUpQHPDM~MDVQp SROLWLFNpSURJUDP\]DPHULDYDM~VDQDSROLWLFNpĂŁNDQGiO\ a v tom horĹĄom prĂ­pade celkom nepokryte ĹĄĂ­ria myĹĄlienN\SUDYLFRYpKRH[WUpPL]PX 9WRPWRYĂŁHREHFQRPSROLtickom chaose sme pristĂşpiOLNRVWDWQĂŞPGYRPYRÄ?EiP NWRUpY\~VWLOLGRQt]NHMYROHEQHM~ĂžDVWLDNYRÄ?EHSROLWLFNpKRH[WUpPL]PXYMHGQRP ]9Ă’&9SUH]LGHQWVNĂŞFK YRÄ?EiFKVDDQWLSROLWLNDSUHMDYLODYWRPĂĽH]DSUH]LGHQWDEROD]YROHQiRVREQRVĢNWRU~Y]DKUDQLĂžtGHPRNUDWLFNp PpGLDR]QDĂžLOLDNRPLOLDUGira bez politickej skĂşsenosti. 9SRGVWDWHLGHRWRĂĽHREĂžDQ dal jasne najavo, nielen praYHMDOHDMÄ?DYHMĂžDVWLSROLWLFNpKRVSHNWUDĂĽHSROLWLNDDNR MHYV~ĂžDVQRVWLSUH]HQWRYDQi QHVSÄŽÄ–DMHKRRĂžDNiYDQLD7R vĹĄetko vytvĂĄra podmienky pre zĂĄsadnĂş rekonĹĄtrukciu zavedenĂ˝ch politickĂ˝ch strĂĄn, PRĂĽQRVĢY]QLNXSROLWLFNĂŞFK VWUiQVH[WUpPLVWLFNĂŞPLWHQdenciami, ale aj prienik mlaGĂŞFKÄ?XGtGRSROLWLN\'RWHUD] WXQHERODSUtKRGQHMĂŁLDFKYtÄ?D pre vstup mladĂ˝ch do politiN\DNRMHYV~ĂžDVQRVWL0{ĂĽH VDSUHMDYLĢ]YĂŞĂŁHQRXSRGSRrou zavedenĂ˝ch strĂĄn pre mladĂş generĂĄciu politikov alebo zakladanĂ­m politickĂ˝ch strĂĄn PODGĂŞPLÄ?XćPL7iGUXKi FHVWDQLHMHÄ?DKNi3ROLWLNDMH WRWLĂĽSRVWDYHQiSUHGRYĂŁHWNĂŞPQDÄ?XGVNHMVN~VHQRVWL DVN~VHQRVWLPODGĂŞFKÄ?XGt V~VN~VHQRVĢDPLPODGĂŞFK =DORĂĽLĢVDPRVWDWQpSROLWLFNp

VWUDQ\NWRUpVWDYDM~QDJHQHUDĂžQRPSUtVWXSHRDNĂŞVDQDSUtNODGVQDĂĽtYQRYRY]QLNDM~cej strane poslanec Radoslav ProchĂĄzka s konzervatĂ­vnou orientĂĄciou alebo TomĂĄĹĄ HuGHFYVWUDQH7,3VREĂžLDQVNR-liberĂĄlnymi postojmi, je miPRULDGQHQiURĂžQp 9QDĂŁHMNUDMLQHREĂžDQLDYWRPWRURNXSUtGXNYRÄ?EiPHĂŁWH GYDNUiW9RYRÄ?EiFKGR(XUySVNHKRSDUODPHQWXQHRĂžDNiYDPĂĽLDGQHUDGLNiOQH]PHny a 12 poslaneckĂ˝ch miest v europaralamente obsadia predovĹĄetkĂ˝m nominanti VWUiQVMDVQRXSURHXUySVNRX orientĂĄciou. KomplikovanejĹĄie budĂş poOLWLFNpSRVXQ\SULNRPXQiOQ\FKYRÄ?EiFKGRPLHVWQ\FK samposprĂĄv, primĂĄtorov a starostov miest a obcĂ­. Tam SUHGSRNODGiPĂĽHREĂžDQLD EXG~PDVRYĂŞPVS{VRERP HĂŁWHUD]Y\VWUtKDĢVWUDQtFNH SROLWLFNpHOLW\2ĂžDNiYDP ĂĽHVDGRVDPRVSUiY\GRVWDQH GRWHUD]QHYtGDQĂŞSRĂžHWQH]iYLVOĂŞFKNDQGLGiWRY.DĂĽGĂŞ REĂžDQNWRUĂŞVDSUHMDYRYDO VSRORĂžHQVN\YRYHUHMQRPĂĽLvote a aktĂ­vne, mĂĄ v obci ĹĄanFXGRVWDĢVDGRRUJiQRYVDmosprĂĄvy miest a obcĂ­. 3RWĂŞFKWRYRÄ?EiFKMHPRĂĽQpYQDVOHGXM~FLFKPHVLDFRFKRĂžDNiYDĢYĂŞUD]QpSRVXQ\QDQDĂŁHMSROLWLFNHMVFpQH 6WUDQ\VD]DĂžQ~SULSUDYRYDĢ na zĂĄsadnĂ˝ politickĂ˝ zĂĄpas DGHÄ?EXSROLWLFNHMPRFLYQDstĂĄvajĂşcich parlamentnĂ˝ch YRÄ?EiFKYURNX9HUtP ĂĽHPHG]LQHEXGHPHP{FĢ]DUDGLĢDMVSRPtQDQpĂ„PODGpÂł VWUDQ\NWRUpQDSULHNSURNODmovanej sluĹĄnosti a tolerancii YLFKSROLWLNHQHSRGÄ?DKQ~WODNXU{]Q\FKSROLWLFNĂŞFKH[WUpPLVWRYNHćQDUD]LDQDQDĂŁX politickĂş realitu. $NRYWĂŞFKWRYRÄ?EiFKREVWRjĂ­ nastĂĄvajĂşca mladĂĄ generĂĄFLDXNiĂĽHĂžDV$NVDYĂŁDN mladĂ­ nepresadia, bude to vĂ˝raznĂ˝ neĂşspech demokratickĂ˝ch tendenciĂ­ v naĹĄej krajine. (jah)

,OXVWUDĂžQpIRWR7$65

(852)21'<9<129,/, 012+e&(67< ĂĽHIRQG\(Ă&#x2019;VDSRXĂĽLOLDM na nĂĄkup novĂ˝ch vlakovĂ˝ch V~SUDYDREQRYXYR]Ä&#x2013;RYpKR parku. â&#x20AC;&#x17E;Z eurofondov mohOD65]DREVWDUDĢQRYĂŞFK vlakov,â&#x20AC;&#x153; spresnil. KrĂĄlik poukazuje na roz- SRGDULORSRVWDYLĢDOHER]PR- Celkovo bolo z fondov povoj cestnej siete i investĂ­- GHUQL]RYDĢY\ĂŁHNP OLWLN\V~GUĂĽQRVWLYURNRFK cie do prostriedkov verejnej ciest I., II. a III. triedy,â&#x20AC;&#x153; do- ÂąY\ĂžOHQHQĂŞFK dopravy. â&#x20AC;&#x17E;Od roku 2004 sa GDO3URJUHVYÄ&#x2021;DNDHXURIRQ-  PLOLDUG\ HXU 3URVz eurofondov postavilo vyĹĄe GRPSRFtWLODDMĂĽHOH]QLĂžQi WULHGN\]R]GURMRY(Ă&#x2019;SUHGNLORPHWURY NP GLDÄ?QtF doprava. KrĂĄlik v tejto sĂş- VWDYXM~WDNPHUYHUHMa rĂ˝chlostnĂ˝ch komunikĂĄciĂ­, vislosti poukĂĄzal na 100 km nĂ˝ch investĂ­ciĂ­ na Slovensku. Ä&#x2021;DOĂŁtFKNPMHYRYĂŞVWDY- ]PRGHUQL]RYDQĂŞFKĂĽHOH]QLĂžbe,â&#x20AC;&#x153; pripomenul. â&#x20AC;&#x17E;Takisto sa QĂŞFKWUDWt3ULSRPHQXOWLHĂĽ TASR V oblasti dopravnej infraĹĄtruktĂşry, ktorĂĄ mĂĄ kĞúÄ?ovĂ˝ vĂ˝znam pre rozvoj regiĂłnov Slovenska, je podÄža Andreja KrĂĄlika zo ZastĂşpenia EurĂłpskej komisie (EK) na Slovensku badaĹĽ vĂ˝razne pozitĂ­vny vplyv desaĹĽroÄ?nĂŠho Ä?lenstva SR v EurĂłpskej Ăşnii (EĂ&#x161;).

SLOVENSKO BUDE OSTRO SLEDOVANĂ?M MIESTOM Diskusia o dramatickom vĂ˝voji a napätej situĂĄcii na Ukrajine pritiahne do slovenskej metropoly svetovĂŠ mĂŠdiĂĄ, politikov a reĹĄpektovanĂ˝ch odbornĂ­kov. Slovensko sa vÄ?aka konferencii GLOBSEC stane ostro sledovanĂ˝m miestom. 1DEH]SHĂžQRVWQHMNRQIHUHQFLL*/2%6(&VDEXGHRG GRPiMDKRYRULĢDM REOtĂĽLDFLFKVDYRÄ?EiFKGR (XUySVNHKRSDUODPHQWX (3  a jesennom summite NATO.

Y(XUySHDNĂŞPLVPHEROL svedkami od konca studenej vojny. Z Bratislavy sa VWDQHPLHVWRNGHVDWĂŞĂĽGHÄ&#x2013; SUHGXNUDMLQVNĂŞPLYRÄ?EDPL EXG~YLHVĢ]iVDGQpGHEDW\ a rokovania, nielen o budĂşcZĂĄsadnĂŠ debaty nosti krajiny, ale aj dopadoch, Ă&#x201E;8ĂĽGQHVP{ĂĽHPDYL]RYDĢ NWRUpWiWRNUt]DPiQDPHG]LQDMYlÞãLXPHG]LQiURGQ~SR- QiURGQpVSRORĂžHQVWYRÂłSULOLWLFN~~ĂžDVĢDN~VPHGR- EOtĂĽLO5yEHUW9DVVYĂŞNRQQĂŞ teraz do Bratislavy dostali. YLFHSUH]LGHQW6WUHGRHXUyS.RQIHUHQFLDVDWRWLĂĽNRQiSR- skej strategickej rady, ktorĂĄ ĂžDVMHGQHM]QDMYlÞãtFKNUt] IyUXPRUJDQL]XMH

PozĂ­cia jednotky =DGHYlĢURNRYH[LVWHQFLHVL */2%6(&Y\EXGRYDOSR]tFLXMHGQHM]SLDWLFKQDMYlÞãtFK]DKUDQLĂžQRSROLWLFNĂŞFK DEH]SHĂžQRVWQĂŞFKNRQIHUHQFLtQDVYHWH9URNXVD QDÄ&#x2013;RP]~ĂžDVWQLORSULEOLĂĽQH KRVWt]Y\ĂŁHĂŁWiWRY Tento rok organizĂĄtori chystajĂş viac ako 15 diskusnĂ˝ch SDQHORYĂŁW\ULKODYQpSUHMDY\ hostĂ­, desiatky neformĂĄlnych GLVNXVLtDYLDFDNRU{]nych bilaterĂĄlnych a multilaterĂĄlnych stretnutĂ­. TASR


SPEKTRUM

INĂ POLITIKA? 'Ă?9(58-0( 0/$'ĂŠ0 BudĂşcnosĹĽ nĂĄroda je v rukĂĄch mladĂ˝ch. PrevlĂĄdajĂşcu skepsu nad (ne)Ä?innosĹĽou mnohĂ˝ch â&#x20AC;&#x17E;skĂşsenĂ˝châ&#x20AC;&#x153; politikov mĂ´Ĺžu a musia zmeniĹĽ prĂĄve mladĂ­ Äžudia. MladosĹĽ neznamenĂĄ vĹždy neskĂşsenosĹĽ, ale skĂ´r dravosĹĽ, nadĹĄenie a novĂ˝ prĂ­stup. Je tĂĄto Ăşloha zvlĂĄdnuteÄžnĂĄ pre nastupujĂşcu generĂĄciu politikov? UrÄ?ite ĂĄno!

FDWRKWRURNXMHSUHPLpURP (VWyQVND9(XUySVNHM~QLLMH YRVYRMLFKURNRFKQDMPODGĂŁtPSUHPLpURP

Mojca Kleva KekuĹĄ, Slovinsko (1976)

9RYHNXURNRYS{VRELOD YURNRFKÂąDNR REHFQiSRUDGN\Ä&#x2013;DYURGQHM REFL9URNXVDVWDODSRGSUHGVHGQtĂžNRX'HOHJiFLHSUL ParlamentnĂ˝ch vĂ˝boroch pre 8ĂĽYVWRURĂžtVDYNRQ]HU- VSROXSUiFX(Ă&#x2019;Âą$UPpQVNR vatĂ­vnej BritĂĄnii stal William $]HUEDMGĂĽDQD*UX]tQVNR-H 3LWWPOSUHPLpURPYRYHNX ]iURYHÄ&#x2013;ĂžOHQNRXYĂŞNRQQpKR 24 rokov a napriek pochyb- YĂŞERUX(XUySVNHMĂĽHQVNHMORE\ nostiam bol ĂşspeĹĄnĂ˝m politi- ĂžOHQNRX6NXSLQ\SURJUHVtYQHM kom. Pre prĂ­klady a inĹĄpirĂĄciu aliancie socialistov a demokraDOHQHWUHEDFKRGLĢWDNÄ&#x2021;DOHNR WRYY(XUySVNRPSDUODPHQWH GRPLQXORVWL9HXUySVNRP 9URNRFKDĂĽS{VRSULHVWRUHQiMGHPHDMYV~ĂžDV- bila ako stĂĄly zĂĄstupca NĂĄrodnosti mnoho politikov, ktorĂ­ QpKR]KURPDĂĽGHQLD6ORYLQYPODGRPYHNXQLHOHQS{VR- VNHMUHSXEOLN\Y(XUySVNRP bili v politike, ale ju na vyso- parlamente. NĂŞFKSRVWRFKDMRYSO\YÄ&#x2013;RYDOL DQDÄ&#x2021;DOHMRYSO\YÄ&#x2013;XM~ Matteo Renzi,

MLADĂ? POLITICI MENIA EURĂ&#x201C;PU. DĂ ME TAKĂ&#x161;TO Ĺ ANCU MLADĂ?M Ä˝UÄ&#x17D;OM AJ NA SLOVENSKU?

7

ANKETA

Ä?Ă­slo 6/2014

AktĂ­vne zapĂĄjanie mladĂ˝ch ÄžudĂ­ do politiky na Slovensku je stĂĄle nedostaÄ?ujĂşce. Prelomenie tejto bariĂŠry je v sĂşÄ?asnej dobe viac ako nevyhnutnĂŠ. KeÄ?Ĺže prĂĄve v mladĂ˝ch ÄžuÄ?och mĂĄme naĹĄu budĂşcnosĹĽ, nesmie nĂĄm byĹĽ tĂĄto otĂĄzka ÄžahostajnĂĄ. Ä˝udovĂ­t, 32 r. (DunajskĂĄ Streda): MlĂĄdeĹž by mala dostaĹĽ viac prĂ­leĹžitostĂ­ realizovaĹĽ sa aj v politike. MajĂş inĂŠ zmýťĞanie, sĂş progresĂ­vnejĹĄĂ­ a dravĹĄĂ­. Ich videnie budĂşcnosti je tieĹž inĂŠ ako zhrdzavenĂ˝ch starĂ˝ch politickĂ˝ch tvĂĄrĂ­, ktorĂŠ uĹž nie sĂş pre voliÄ?ov niÄ?Ă­m zaujĂ­mavĂŠ. MoĹžno i z toho dĂ´vodu mĂĄme stĂĄle väÄ?ĹĄĂ­ nezĂĄujem o voÄžby. SebastiĂĄn, 38 r. (TopoÄžÄ?any): U nĂĄs je vĹĄetko tak zabetĂłnovanĂŠ, Ĺže si nemyslĂ­m, Ĺže sa nieÄ?o dĂĄ zmeniĹĽ. Sme prĂ­liĹĄ malĂĄ krajina a vĹĄetci vĹĄetkĂ˝ch poznajĂş a majĂş podelenĂŠ polia pĂ´sobnosti. No vĹždy, keÄ? vidĂ­m v politike novĂş tvĂĄr, mĂĄm nĂĄdej, Ĺže sa nieÄ?o zmenĂ­. Rokmi sklamanĂ­ vĹĄak tĂĄ nĂĄdej poriadne vybledla.

RenĂĄta, 34 r. (TopoÄžÄ?any): Nie som si istĂĄ, Ä?i by som dala niekomu dĂ´veru na zĂĄklade veku. HovorĂ­ to o nieÄ?om? Na Slovensku mĂĄme za 20 rokov akoĹže demokracie skĂşsenosti, ktorĂŠ hovoria o tom, Ĺže kompetentnosĹĽ a sluĹĄnosĹĽ Ä?i ich opak, nie sĂş primĂĄrne zĂĄvislĂŠ od veku ich nositeÄža. JedinĂĄ nĂĄdej, ktorĂĄ z mladĂŠho veku ako-tak vykĂşka, je tĂĄ, Ĺže mladĂ˝ Ä?lovek mĂĄ potenciĂĄl nebyĹĽ tak skazenĂ˝ ako ten, ktorĂ˝ je v politike niekoÄžko desaĹĽroÄ?Ă­. Etela, 84 r. (SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves): MyslĂ­m si, Ĺže by mladĂ­ Äžudia mali vstupovaĹĽ do politiky, aby priniesli nieÄ?o novĂŠ. MoĹžno by robili tak, aby nemuseli cestovaĹĽ za prĂĄcou do zahraniÄ?ia a strĂĄcaĹĽ kontakt Ä?i uĹž s priateÄžmi alebo rodinou.

Taliansko (1975) Sebastian Kurz, RakĂşsko (1986)

9URNRFKDĂĽNHÄ&#x2021; zĂ­skal 59 percent hlasov, za9WLFKURNRFKYVW~SLOGRSR- stĂĄval funkciu prezidenta prolitiky a v aprĂ­li 2011 bol ako YLQFLH)ORUHQFLDDYURNRFK URĂžQĂŞPHQRYDQĂŞGRY\- DĂĽERO]YROHQĂŞ]D sokej funkcie ĹĄtĂĄtneho sek- VWDURVWX)ORUHQFLH2GURNX retĂĄra pre integrĂĄciu minis- EROWDMRPQtNRP'HPRWHUVWYDYQ~WUD$NRURĂžQĂŞ kratickej strany a od februĂĄra sa stal najmladĹĄĂ­m ministrom 2014 je ministerskĂ˝m predse]DKUDQLĂžQĂŞFKYHFtYGHMLQiFK GRP9QRYRGREHMKLVWyULL7DRakĂşska. lianska sa tak stal najmladĹĄĂ­m predsedom vlĂĄdy.

Franziska Maria Keller, Nemecko (1981)

%OtĂĽLDFHVDHXURYRÄ?E\Ă&#x201E;Y\SODviliâ&#x20AC;&#x153; aj na Slovensku mnoho nĂĄdejnĂ˝ch politikov, ktorĂ­ sĂş YHNRPHĂŁWHQD]DĂžLDWNXDOH VYRMLPSUHKÄ?DGRPYt]LDPL a modernĂ˝mi nĂĄzormi budĂş WYUGRNRQNXURYDĢGOKRURĂžnĂ˝m politickĂ˝m stĂĄliciam. PriemernĂ˝ vek kandidĂĄtov do (XUySVNHKRSDUODPHQWXMHQLHĂžRY\ĂŁHURNRY1DMQLĂĽĂŁt SULHPHUQĂŞYHNPiNDQGLGDĂžnĂĄ listina strany TIP. Ich lĂ­der 0LFKDO%XEiQPiURNRY $MRÄ&#x2013;RPVLSUHĂžtWDWHYQDVOHTaavi Roivas, EstĂłnsko (1979) dujĂşcom vydanĂ­ NaĹĄich Novi%ROSlĢURNRYYSDUODPHQWH niek. A ak poznĂĄte aj vo vaYLHGROÂżQDQĂžQĂŞYĂŞERUQHVN{U ĂŁRPPHVWHQHMDNpKRPODGpKR YĂŞERUSUHHXUySVNH]iOHĂĽLWRV- SROLWLNDQDStĂŁWHQiPRÄ&#x2013;RP ti a v roku 2012 sa stal ministrom sociĂĄlnych vecĂ­. Od mar'XĂŁDQ.R]RYVNĂŞ 2GURNXS{VREtDNRĂžOHQka komisie pre nemeckĂş zeleQ~POiGHĂĽ9URNRFKDĂĽ VDVWDODKRYRUN\Ä&#x2013;RXDNRRUGLQiWRUNRXNDPSDQHSUH)HGHUiFLXPODGĂŞFKHXUySVN\FK ]HOHQĂŞFK )<(* D]DVWiYDOD DMÄ&#x2021;DOĂŁLHYĂŞ]QDPQpIXQNFLH 9RYHNXURNRYEROD]YROHQiGR(XUySVNHKRSDUODPHQtu, kam kandiduje aj v tĂ˝chto HXURYRÄ?EiFK

Petra, 44 r. (Ĺ urany): Ă no, mladĂ­ Äžudia mĂ´Ĺžu vniesĹĽ nieÄ?o novĂŠ do politiky, svieĹži pohÄžad na problĂŠmy, ktorĂŠ nĂĄs trĂĄpia.

JĂĄn, 76 r. (NovĂŠ ZĂĄmky): PravdaĹže. VeÄ? ide najmä o ich budĂşcnosĹĽ. Najprv treba zmeniĹĽ spoloÄ?nosĹĽ konĹĄtruktĂ­vne, pozitĂ­vne, progresĂ­vne a morĂĄlne.

Juraj, 57 r. (SpiĹĄskĂĄ NovĂĄ Ves): MĂ´j nĂĄzor je, Ĺže by sa mali zapĂĄjaĹĽ do politiky, ale mali by to robiĹĽ inĂ˝m spĂ´sobom, ako to robĂ­ sĂşÄ?asnĂĄ garnitĂşra. Je potrebnĂŠ, aby mladĂ­ Äžudia Ĺžili na Slovensku a pracovali na Slovensku, aby sa nerozpadĂĄvali rodiny.

Veronika, 21 r. (KoĹĄice): UrÄ?ite ĂĄno. Mali by sme daĹĽ ĹĄancu mladĂ˝m Äžudom, pretoĹže je Ä?as na zmeny, ktorĂŠ uĹž dlho sÄžubujĂş terajĹĄĂ­ politici. DĂ´vera v existujĂşce politickĂŠ strany a politikov klesĂĄ a to je skvelĂĄ prĂ­leĹžitosĹĽ pre mladĂ˝ch ÄžudĂ­, ktorĂ­ by mohli nieÄ?o zmeniĹĽ.

Radoslav, 36 r. (Gelnica): UĹž som sklamanĂ˝ zo starej garnitĂşry, a tak chcem nejakĂş zmenu. KaĹždĂ˝ len sÄžubuje a po voÄžbĂĄch stĂĄle Ĺžiadna zmena. To sa deje kaĹždĂŠ voÄžby.

Radovan, 29 r. (Ĺ˝arnovica): V EurĂłpe sĂş dobrĂŠ platy a kto by nechcel maĹĽ takĂ˝ prĂ­jem? V parlamente EĂ&#x161; sa aj tak niÄ? od nĂĄs nepresadĂ­ a mali by dostaĹĽ priestor novĂŠ tvĂĄre a novĂŠ myĹĄlienky. 7H[WDIRWR VDP  DK  PÄ&#x2021;  YN  SS


8

naĹĄe novinky

ROZHOVOR

35(%8'Ă&#x2019;&126ÄĄ(85Ă?3<-('Ă?/(ä,7e $%<-89<79Ă&#x2C6;5$/,0/$'Ă&#x2039;Ä?8',$ RakĂşska strana NEOS bola zaloĹženĂĄ v oktĂłbri 2012 a po necelom roku sa dostala do nĂĄrodnĂŠho parlamentu. Na Slovensku sa o nieÄ?o podobnĂŠ snaŞí mladĂĄ strana TIP. LiberĂĄlne hodnoty, sluĹĄnosĹĽ v politike, chuĹĽ a schopnosĹĽ byĹĽ pri zmenĂĄch doma i v EurĂłpe a, samozrejme, zmysluplnĂ˝ program. DosĹĽ spoloÄ?nĂŠho pre vznik inĹĄpiratĂ­vnej spoluprĂĄce. Nielen o tom nĂĄm porozprĂĄval kandidĂĄt na europoslanca za NEOS Stefan Gara.

]MajĂş mladĂ­ Äžudia zĂĄujem vstupovaĹĽ do vaĹĄej strany? StĂĄle viac sa o politiku zaujĂ­ma mladĂĄ generĂĄcia. NaĹĄimi ĂžOHQPLDOHERV\PSDWL]DQWPL sa stĂĄvajĂş bĂ˝valĂ­ podporovatelia konzervatĂ­vnej strany DWLHĂĽ6WUDQ\]HOHQĂŞFK+OiVLVDNQiPDMYHÄ?DSUYRYROLĂžRYĂžRMHQH]DQHGEDWHÄ?Qp PQRĂĽVWYRNHÄ&#x2021;ĂĽHY5DN~VNX VDGiYROLĢXĂĽRGWLFKURNRY9QHSRVOHGQRPUDGHMH WRWLHĂĽYHÄ?DĂ&#x201E;QHYROLĂžRYÂłNWRUt doteraz nevideli alternatĂ­vu, NRKRYROLĢDOHWHUD]MXYLGLD YQDĂŁHMVWUDQH1(26

Ă&#x201E;9VWXS0LFKDOD

]V komunålnych voĞbåch v Salzburgu ste získali uŞ viac ako 12 percent hlasov, takŞe ide vťetko podĞa plånu?

PLQXORVĢRX³

%ROWRYHÄ?NĂŞ~VSHFK7HQWRURNQiVĂžDNDM~YRÄ?E\GR (XUySVNHKR SDUODPHQWX NGHRĂžDNiYDPHGYDPDQGiW\DWLHĂĽGYRMFLIHUQĂŞYĂŞsledok. BudĂşci rok budĂş YRÄ?E\GRREHFQĂŞFK]DVWXSLWHÄ?VWLHY1DMG{OHĂĽLWHMĂŁLHEXG~ WLH YR 9LHGQL NGH PiPH VLOQp ]DVW~SHQLH D YHÄ?Np RĂžDNiYDQLD

%XEiQDGRSROLWLN\ MHGREUpUR]KRGQXWLH SUHWRĂĽHY(XUySH SRWUHEXMHPHDM PODGĂŞFKSROLWLNRY QH]DĢDĂĽHQĂŞFK SROLWLFNRX 6WHIDQ*DUDNDQGLGiW QDHXURSRVODQFD1(26 ]Ä&#x152;o prvĂŠ by ste rieĹĄili ako poslanec v europarlamente? Nie sme v europarlamenWHVDPLVPHV~ĂžDVĢRXVNX-

SLQ\$/'(NWRUi]GUXĂĽXje liberĂĄlne strany. AktĂ­vne Y\NRQiYDPHĂžLQQRVĢYV~lade s jej programom. Pre PÄ&#x2013;DNRQNUpWQHE\SULRULWRX ERODHQHUJHWLFNiHXUySVND SROLWLNDOHEREH]VSRORĂžQHM HQHUJHWLFNHMSROLWLN\QHP{ĂĽHPHPDĢDQLGOKRGRERVSRORĂžQ~KRVSRGiUVNXSROLWLNX 1HKRYRUtPOHQRREQRYLWHÄ?nĂ˝ch zdrojoch, ale o novom HQHUJHWLFNRPNRPSOH[QRP V\VWpPH

]Ako ste sa dostali k spoluprĂĄci so stranou TIP? 0iPHWRKRYHÄ?DVSRORĂžQpKR v naĹĄich programoch. SpoPHQLHPLGHXSRVLOÄ&#x2013;RYDQLD malĂ˝ch i strednĂ˝ch podniNRYNWRUpV~]iNODGRPKRVpodĂĄrstva i vytvĂĄrajĂş najviac pracovnĂ˝ch miest a spoluprĂĄcu v oblasti duĂĄlneho vzdeOiYDQLD NWRUp Y 5DN~VNX YHÄ?PLGREUHIXQJXMH7HQWRV\VWpPP{ĂĽHE\ĢSUHYiV

]Akå by mala byż podĞa vås Európa o pår rokov?

6WHIDQ*DUD

]Ste mladå strana, napriek tomu måte v nårodnom parlamente uŞ 9 kresiel. Kam siahajú vaťe ambície?

krajina je uŞ pripravenå na takýto typ liberålnej strany, na nových a mladých Ğudí, na novú politiku?

1DĂŁtPFLHÄ?RPMHREQRYLĢSROLWLFN~VFpQXREQRYLĢ5DN~VNR-HGQRX]QDĂŁLFKSULRUtW je vzdelanie, chceme krajinu perspektĂ­vnu, vhodnĂş aj pre EXG~FHJHQHUiFLH0iPHDPEtFLX]DWLDKQXĢGRSROLWLN\ YLDFÄ?XGtDE\PRKOLYĂžRQDMYlÞãHMPLHUHVDPLUR]KRGRYDĢVDPLVDSRGLHÄ?DĢQDVSUiYHYHFtYHUHMQĂŞFK=DYHÄ?PL G{OHĂĽLW~SRYDĂĽXMHPHWUDQVSDUHQWQRVĢ&KFHPHDE\Ä?XGLD YHGHOLQDĂžRVDSRXĂĽtYDM~SHQLD]HNWRUpGiYDM~ĂŁWiWXYR forme danĂ­.

0\VOtPĂĽHiQRÂąG{ND]RP VPHP\3UYĂŞNUiWYKLVWyULL RakĂşska po 2. svetovej vojQHVDVWDORĂĽH~SOQHQRYRvzniknutĂĄ strana sa dostala GRSDUODPHQWXÄ?XGLDSRFLĢXM~YHÄ?N~QHVSRNRMQRVĢVR ]DYHGHQĂŞPLVWUDQDPLĂžLXĂĽ sociĂĄlno-demokratickou aleERNRQ]HUYDWtYQRXSUHWRĂĽH VDQLĂžQHPHQt9LGtPHĂĽH WDNpWRSURVWUHGLHSUDMHQRvej strane, ktorĂĄ je otvorenĂĄ YĂŁHWNpPXQRYpPXDKODYQH Ä?XÄ&#x2021;RP'{ND]RPWRKRV~DM momentĂĄlne prieskumy veUHMQHMPLHQN\'RUDN~VNHho parlamentu by sme iĹĄli VGYRMQiVRENRPWRKRĂžRVPH zĂ­skali naposledy.

]RakĂşsko je pomerne konzervatĂ­vna krajina. MyslĂ­te si, Ĺže vaĹĄa

KRGQ~ĢQLHOHQYUiPFLNUDMLQ\DOHDMFH]KUDQLÞQH

0iPHYt]LX6SRMHQĂŞFKĂŁWiWRYHXUySVN\FK1DMHGQHM VWUDQHSRVLOQLĢWRVSRORĂžQp QDHXUySVNHM~URYQLĂžLXĂĽ MHWRVSRORĂžQĂŞWUKDOHERVSRORĂžQi¿ãNiOQDSROLWLNDDOH QDGUXKHMVWUDQHSRVN\WQ~Ģ YHÄ?N~SRGSRUXORNiOQ\PUHJLyQRP$WRQLHOHQYUiPFL danej krajiny, ale aj v rĂĄmci YLDFHUĂŞFKNUDMtQSRGSRULĢ FH]KUDQLĂžQpUHJLyQ\ 'REUĂŞSUtNODGMHUHJLyQ%UDWLVODYDÂą9LHGHÄ&#x2013;NGHE\VPH VDPDOLVSRORĂžQH]DVDG]RYDĢRUR]YRMLQIUDĂŁWUXNW~U\ ĂžLXĂĽYODNRYHMOHWHFNHMDOHERFHVWQHM6SRORĂžQHMXY\XĂĽtYDPHVSRORĂžQHE\VPH MXPDOLDMSOiQRYDĢ-HQH]P\VHOĂĽHSRWUHEXMHPHtVĢ GR9LHGQHYODNRPYLDFDNR hodinu. Ale diskusiu o tom by sme z Bruselu mali preQLHVĢGRQiĂŁKRUHJLyQXDUR]-

3UHGVHGDVWUDQ\1(260DWWKLDV6WURO]OtGHUNDNDQGLGiWN\GRHXURSDUODPHQWX


Ä?Ă­slo 6/2014

ROZHOVOR

9

podnetom, aby ste ho viac rozvinuli aj u vĂĄs na SlovenVNXDSULVSHOLWDNN]QtĂĽHQLX nezamestnanosti mladĂ˝ch Ä?XGt&KFHPHKÄ?DGDĢNRQNUpWQHULHĂŁHQLDDNR]OHSĂŁLĢ spoluprĂĄcu medzi BratislaYRXD9LHGÄ&#x2013;RXYQDĂŁRPHXUySVNRPPLNURUHJLyQHQLHOHQYVSRPtQDQHMGRSUDYHĂžL PRELOLWHÄ?XGt

]Michal BubĂĄn vstupuje do politiky ako veÄžmi mladĂ˝, odhodlanĂ˝ Ä?lovek, nie je vĹĄak â&#x20AC;&#x17E;diplomovanĂ˝â&#x20AC;&#x153; politik. AkĂ˝ mĂĄte na to nĂĄzor? -DWLHĂĽQLHVRPSRYRODQtP politik a pre vstup do poliWLN\VRPPDOSRGREQpG{YRG\DNR0LFKDO%XEiQ6RP XĂĽGYDGVDĢURNRYSRGQLNDWHÄ?DP\VOtPVLĂĽHMHG{OHĂĽLWpDE\Ä?XGLDNWRUtGRVLDKOL vo svojej profesii Ăşspechy, sa aktĂ­vne zapĂĄjali do politiky. 0DM~VN~VHQRVWL]SUDNWLFNpKRĂĽLYRWDDP{ĂĽXYĂŞ]QDPQH NRQNXURYDĢ Ă&#x201E;SURIHVLRnĂĄlnymâ&#x20AC;&#x153; politikom, ktorĂ˝m ĂžDVWRFKĂŞEDSUiYHWiVN~VHQRVĢVUHDOLWRXVRE\ĂžDMQĂŞP ĂĽLYRWRPÄ?XGt 5R]KRGQXWLH0LFKDOD%XEiQDMHGREUpUR]KRGQXWLH SUHWRĂĽHSRWUHEXMHPHY(X-

0LFKDO%XEiQVWUDQD7,3 YÄ?DYR D6WHIDQ*DUD1(26

UySHDMPODGĂŞFKSROLWLNRY 3UHGSDUODPHQWQĂŞPLYRÄ?EDQH]DĢDĂĽHQĂŞFK SROLWLFNRX mi sme ako novĂĄ strana boli GRVORYDXPOĂžDQt1HGRVWDOL PLQXORVĢRX VPHĂĽLDGQ\SULHVWRUYWHOHYt]MĂĄte spoloÄ?nĂş novosĹĽ, ]LLĂžLYUR]KODVHYSULQWRYĂŞFK mladosĹĽ, dĂ´raz na PpGLiFKOHQYHÄ?PLPiOR3UHinternet. to sme ako prvĂĄ strana v RaN~VNXY\XĂĽLOLQDSOQRSRWHQFLiOVRFLiOQ\FKPpGLt 9ĂŞVOHGNRP EROD Y\VRNi HIHNWLYLWD D YHÄ?NĂŞ SRĂžHW KODVRY $ PHG]L ]DVLDKQXWp FLHÄ?RYp VNXSLQ\ preto, prirodzene, patrili DMSUYRYROLĂžL

Qp Y]GHOiYDFLH SURJUDP\ QHPRKOD.HÄ&#x2021;VL]REHULHDQDLQRYDWtYQHSULHP\VHOQp PHHXURRNWRURPVDWRÄ?NR odvetvia. diskutuje, napriek krĂ­ze je VWiOHYHÄ?PLVWDELOQRXPH]Spolupracujete nou. Pri menĂĄch jednotlis podobnĂ˝mi stranami YĂŞFKĂŁWiWRYE\VDĢDĂĽNRGDOR v Ä&#x152;echĂĄch, PoÄžsku alebo RGROiYDĢSRNXVRPU{]Q\FK v MaÄ?arsku? ĂŁSHNXODQWRY0iPHYRÄ?QRVĢ =DWLDÄ? QLH DNWtYQX VSRĂ&#x201E;6WUDQD7,3 luprĂĄcu rozvĂ­jame zaWLDÄ?OHQVRVWUDQRX7,3QD E\UDGD Slovensku.

]MomentĂĄlne sĂş v EurĂłpe na vzostupe extrĂŠmistickĂŠ strany, ]Viete si predstaviĹĽ nielen na Slovensku Ä?i vaĹĄu spoluprĂĄcu, keÄ? sa v RakĂşsku. NEOS chce strana TIP dostane do tvoriĹĽ novĂŠ RakĂşsko, europarlamentu? strana TIP zasa inĂş, 6WUDQ\ NWRUp VD GRVWDQ~ sluĹĄnejĹĄiu politiku, je tu do europarlamentu a majĂş podobnosĹĽ programov. SRGREQp VPHURYDQLH DNR Ako presvedÄ?iĹĽ obÄ?anov, VNXSLQD$/'(V~YtWDQĂŞ- aby dali svoju podporu PLĂžOHQPL8UĂžLWHSRP{ĂĽH mladĂ˝m stranĂĄm NHÄ&#x2021;VD]DQLFKQLHNWRSUL- a aby povedali NIE hovorĂ­ formĂĄlne aj nefor- extrĂŠmizmu? 0XVtPHÄ?XÄ&#x2021;RPY\VYHWÄ?RYDĢDNRVDDNWtYQH]DSiMDĢGRHXUySVNHKRGLDQLD 3UHVYHGĂžLĢLFKĂĽH(XUySVND ~QLDMHVSRORĂžHQVWYRNWRUp poskytuje ĹĄance do budĂşcnosti, nielen rizikĂĄ. ]AkĂŠ body programu strany TIP sĂş vĂĄm blĂ­zke, äLDÄ?PpGLDVDGRVĢNRQFHQprĂ­padne totoĹžnĂŠ? trujĂş prĂĄve na tie negatĂ­va, ZefektĂ­vnenie fungova- NWRUp(XUySVND~QLDVRVHQLD(XUySVNHM~QLHSRGSR- ERXSULQiĂŁD6SRORĂžQHDNR ra malĂ˝ch a strednĂ˝ch pod- (XUySDP{ĂĽHPHE\ĢYKRVnikov, v neposlednom rade podĂĄrstve vedĂşcou silou na G{UD] QD Y]GHOiYDQLH QD VYHWRYRPIyUHĂžRE\ĂĽLDGPODGĂŞFKÄ?XGtQDYĂŞPHQ- QD]MHGQRWOLYĂŞFKNUDMtQE\Ģ PiOQH 9VWXS VWUDQ\ 7,3 GR $/'( E\ VPH SRGSRrili, a potom v rĂĄmci tejto IUDNFLHE\VPHXĂĽDNWtYQH spolupracovali.

$QJHOLND0OLQDU GUXKĂŞDWUHWLD]Ä?DYD 6WHIDQ*DUD GUXKĂŞVSUDYD 

VSROXSUDFRYDOD V1(26QLHOHQ YHXURSDUODPHQWH DOHDMQD UHJLRQiOQHM~URYQLÂł 0LFKDO%XEiQNDQGLGiW QDHXURSRVODQFD7,3 SRK\EXPRĂĽQRVWLĂŁWXGRYDĢ DSUDFRYDĢYFHORPHXUySskom priestore. ([WUpPLVWLFKF~RVODELĢ(XUySXDOHWĂŞPSiGRPRVODELDDMMHGQRWOLYpĂŁWiW\9(XUySVNHM~QLLQLHMHYĂŁHWNR SHUIHNWQpPQRKRYHFtWUHED]PHQLĢDOHYĂŞKRG\MHGQR]QDĂžQHSUHYDĂĽXM~Ă&#x2019;ORKRXQDĂŁLFKVWUiQE\PDORE\Ģ SUiYH]G{UD]Ä&#x2013;RYDQLHWĂŞFKto pozitĂ­v. (jah)


10

naĹĄe novinky

ROZHOVOR

M. Ĺ EFÄ&#x152;OVIÄ&#x152;: %8'Ă&#x2019;&126ÄĄ6/29(16.$ -(-('12=1$Ă˝1(9(85Ă?36.(- Ă&#x2019;1,, ]Ako ste sa stali eurĂłpskym komisĂĄrom, bolo ĹĽaĹžkĂŠ â&#x20AC;&#x153;dostaĹĽ saâ&#x20AC;? k tejto prĂĄci?

URY'RVWDOVRPQDVWDURVĢPHG]LLQĂŁWLWXFLRQiOQHY]ĢDK\DDGPLQLVWUDWtYX=iURYHÄ&#x2013;PLERO pridelenĂ˝ post vicepreziden0RMD S{YRGQi NDULpUD MH WDĂžLĂĽHSRGSUHGVHGX(XUySod roku 1990 spätĂĄ s diploma- skej komisie. FLRX=DĂžtQDOVRPDNRĂžHVNRVORvenskĂ˝ diplomat a po rozdele- ]AkĂŠ najdĂ´leĹžitejĹĄie QtĂ˝HVNRVORYHQVNDVRP]DĂžDO Ăşlohy plnĂ­te ako SUDFRYDĢQDYWHGDMĂŁRP0LQLV- podpredseda EK WHUVWYH]DKUDQLĂžQĂŞFKYHFt65 pre medziinĹĄtitucionĂĄlne .HÄ&#x2021;ERORMDVQpĂĽHQDĂŁRXFLH- vzĹĽahy a administratĂ­vu? Ä?RYRXVWDQLFRXEXGH(Ă&#x2019;GRSO- 8ĂĽ]Qi]YXPRMHMIXQNFLHY\nil som si vzdelanie a urobil SOĂŞYDĂĽHPiPQDVWDURVWLY]ĢD3K']HXUySVNHKRSUiYDĂžR K\(XUySVNHMNRPLVLHVRVWDWYWRPĂžDVHQD6ORYHQVNXĂŁWX- QĂŞPLHXUySVN\PLLQĂŁWLW~FLDPL GRYDOPiORNWR7~WRVN~VHQRVĢ (XUySVN\SDUODPHQW5DGD VRPQiVOHGQHY\XĂĽLOYUiP- (Ă&#x2019; VQiURGQĂŞPLSDUODPHQWFLS{VREHQLDQDU{]Q\FKSR- PLDGRP{MKRSRUWIyOLDSDWUt VWRFKQD0=9D(=65ĂžLXĂĽ DM]RGSRYHGQRVĢ]DSUDFRYDNRSROLWLFNĂŞULDGLWHÄ?DOHERJH- no-prĂĄvne predpisy pracovQHUiOQ\ULDGLWHÄ?SUHHXUySVNH QtNRYHXUySVN\FKLQĂŁWLW~FLt ]iOHĂĽLWRVWL'OKĂŁtĂžDVVRPS{- Okrem toho, minimĂĄlne raz VRELODNR]iVWXSFDYHÄ?Y\VODQFD PHVDĂžQH]DVWXSXMHP(XUySSUL(XUySVN\FKVSRORĂžHQVWYiFK sku komisiu na Rade pre vĹĄe3RQiYUDWH]SRVWXYHÄ?Y\VODQ- REHFQp]iOHĂĽLWRVWLQDNWRUHM FDY,]UDHOLVRPQHVN{UWLHWR VSROXVPLQLVWUDPL]DKUDQLĂžSR]QDWN\Y\XĂĽLOYSR]tFLLVWi- QĂŞFKYHFt(Ă&#x2019;SULSUDYXMHOHKRSUHGVWDYLWHÄ?D65SUL(Ă&#x2019; PHHXUySVNHVXPPLW\DURNX9URNXVRPSRRGFKR- MHPHRRWi]NDFKNWRUpPDM~ GH-iQD)LJHÄ?DQD]Y\ĂŁQ~ĂžDVĢ NÄ?~ĂžRYĂŞYĂŞ]QDPSUH6ORYHQmandĂĄtu prevzal post komisĂĄra VNRDNRSUtSUDYDHXUySVNHKR SUHNXOW~UXY]GHODQLHPOiGHĂĽ UR]SRĂžWXNGHVDQiPSRGDULDĂŁSRUW1HVN{UVRPEROQDSR- lo na roky 2014 â&#x20AC;&#x201C; 2020 vyne]tFLXHXUySVNHKRNRPLViUDUH- JRFLRYDĢSUH65PLOLDUG\ nominovanĂ˝ slovenskou vlĂĄdou HXUQDÄ&#x2021;DOĂŁtUR]YRMVORYHQVNĂŞFK QDÄ&#x2021;DOĂŁLHIXQNĂžQpREGRELH(. UHJLyQRYDPLHVWFLHVWĂĽHOH]Pri tĂ˝chto zmenĂĄch dochĂĄdza QtFĂŁN{OSRGSRUXYHG\DYĂŞDMN]PHQiPSRUWIyOLtNRPLVi- VNXPXUR]YRMVORYHQVNpKRSRÄ?-

0DURãâHIÞRYLÞSRGSUHGVHGD(XUySVNHMNRPLVLH

(XURYRÄ?E\V~QDMG{OHĂĽLWHMĂŁLHSUHPODG~JHQHUiFLX

QRKRVSRGiUVWYDDLQpREODVWL 1DMYlÞãRXYĂŞ]YRXSUHV~ĂžDVQ~(.ERODRGSRYHÄ&#x2021;QDEH]precedentnĂş hospodĂĄrsku NUt]XSRĂžDVNWRUHMVPHPXVHOLSULMDĢYLDFHUpRSDWUHQLD QD]iFKUDQXVSRORĂžQHMHXUySskej meny euro. Okrem toho VDQiPSRGDULORSULMDĢRSDWUHQLDYÄ&#x2021;DNDNWRUĂŞPPDM~ VORYHQVNtREĂžDQLDFKUiQHQpVYRMHYNODG\YEDQNiFK DNWRUp]DPHG]LOLRGFKRGX YHÄ?NĂŞFK]DKUDQLĂžQĂŞFKIDErĂ­k zo Slovenska, a tĂ˝m aj KURPDGQpPXSUHS~ãĢDQLX pracovnĂ­kov. 'QHVP{ĂĽHPHV~Ä?DYRXVNRQĂŁWDWRYDĢĂĽHVXYHGHQĂŞPLQistrahami sme sa vysporiadali DHXUR]yQDSRVWDYHQiQDQRvĂ˝ch zĂĄkladoch postupne prekonĂĄva recesiu. HospodĂĄrska krĂ­za bola spojenĂĄ aj s tlakom na ĹĄetrenie v administratĂ­ve. Na reĹĄtriktĂ­vne opatrenia na nĂĄrodnej Ăşrovni som reagoval prijatĂ­m reformy administratĂ­vQHKR UR]SRĂžWX D ~SUDYRX pracovno-prĂĄvnych predpisov pre vĹĄetkĂ˝ch pracovnĂ­NRYHXUySVN\FKLQĂŁWLW~FLt7R VDYSUD[LSUHMDYLORSUHGÄ&#x17D;ĂĽHQtPWĂŞĂĽGHQQHMSUDFRYQHMGRE\ QDKRGtQ]YĂŞĂŁHQtPG{FKRGNRYpKRYHNXQDURNRY D FHONRYĂŞP ]QtĂĽHQtP FHONRYpKRSRĂžWX]DPHVWQDQFRYHXUySVN\FKLQĂŁWLW~FLtR percent. TĂĄto zmena prinesie do roku 2020 Ăşsporu vo výťNHPLOLDUG\HXU

9HÄ?PLGREUHYLHPDNRFLWOLYR Ä?XGLDQD6ORYHQVNXYQtPDM~ SUiFXORELVWRYÄ&#x2020;DOĂŁRXDNWLYLWRXV~YLVLDFRXVPRMtPSRUWIyliom v uplynulĂ˝ch 4 rokoch bolo ]DYHGHQLHGRSUD[HQDMUR]VLDKlejĹĄĂ­ register lobistov, v ktorom MHYV~ĂžDVQRVWL]DUHJLVWURYDQĂŞFKYLDFQHĂĽWLVtFSRGQLNDWHÄ?VNĂŞFKPLPRYOiGQ\FK regionĂĄlnych a zĂĄujmovĂ˝ch VXEMHNWRYD]GUXĂĽHQtSUHNWRUpSUDFXMHYLDFQHĂĽWLVtFMHGnotlivcov â&#x20AC;&#x201C; lobistov.

]Ä&#x152;o by ste odkĂĄzali SlovĂĄkom v sĂşvislosti s blĂ­Ĺžiacimi sa voÄžbami do EurĂłpskeho parlamentu? 9SUYRPUDGHE\VRPFKFHO VORYHQVNĂŞPREĂžDQRPRGNi]DĢ DSRSURVLĢLFKDE\PiMDSULĂŁOLNYROHEQĂŞPXUQiP7LHĂĽE\ VRPLFKFKFHOY\]YDĢDE\VYRjĂ­m rozhodnutĂ­m prispeli k víĢD]VWYXSURHXUySVN\FKSROLWLFNĂŞFKVWUiQDNR60(56' (Ă&#x2019;VDGQHVQDFKiG]DQDG{OHĂĽLWHMNULĂĽRYDWNHDUR]KRGXMHVD RWRPĂžLYQDGFKiG]DM~FRPREdobĂ­ ostane otvorenĂĄ, slobodnĂĄ, solidĂĄrna a tolerantnĂĄ, bez hraQLĂžQĂŞFKNRQWURODVMHGQRWQRX HXUySVNRXPHQRXÂąDOHERĂžL YMHMYQ~WUL]YtĢD]LDHXURVNHSWLFNpVLO\NWRUpPiPHDMQD6ORYHQVNXDNWRUpFKF~YUiWLĢVSlĢ EDULpU\KUDQLFHREPHG]LĢPRĂĽQRVWLĂŁW~GLDDSUiFHY]DKUDQLĂžt D]DUDGLĢ6ORYiNRYPHG]LREĂžDQRYNDWHJyULH %XG~FQRVĢ6ORYHQVNDMHMHG-

QR]QDĂžQHVSlWiV(XUySVNRX ~QLRX9lÞãLQDVORYHQVNHMOHJLVODWtY\Pi]iNODGYHXUySVNHMSUiYQHM~SUDYHSHUFHQW VORYHQVNpKRH[SRUWXVPHUXMHQDHXUySVNHWUK\DSHUcent investĂ­ciĂ­ na Slovensku SRFKiG]D]HXUySVN\FKIRQGRY3ODWtPHHXURPNWRUpMH SRYDĂĽRYDQp]DGUXK~QDMG{OHĂĽLWHMĂŁLXVYHWRY~PHQX2NUHP WRKRYÄ&#x2021;DNDHQRUPQHMLQYHVWtcii, ktorĂĄ na Slovensko prichĂĄG]D XĂĽGUXKĂŞNUiW YSRGREHHXUySVN\FKIRQGRYQDURN\ ÂąYRYĂŞĂŁNHPLOLDUG\ HXU6ORYHQVNREXGHPDĢYQDGFKiG]DM~FLFKURNRFKPRĂĽQRVĢ DNWtYQHSUDFRYDĢQDSRVLOQHQt svojho hospodĂĄrskeho postaveQLDD]OHSĂŁHQtĂĽLYRWQHM~URYQH VORYHQVNĂŞFKREĂžDQRY=DWLDÄ? ĂžRSRUHYRO~FLLVPHVD]KÄ?DGLVNDĂĽLYRWQHM~URYQHSRURYQiYDOLV8NUDMLQRXGQHVP{ĂĽHPH VNRQĂŁWDWRYDĢĂĽHVPHSUHGEHKOL VYRMLFKVHYHUQĂŞFKDMXĂĽQĂŞFKVXVHGRYGREHKOLĂ˝HVN~UHSXEOLNX D]UHJLyQXVDQDMĂžDVWHMĂŁLHSRrovnĂĄvame s RakĂşskom. Na to, aby sme v tomto trenGH~VSHĂŁQHSRNUDĂžRYDOLMHWUHEDDE\QDĂŁXNUDMLQXY(XUySskom parlamente reprezentovali NRPSHWHQWQtDVSRÄ?DKOLYt]iVWXSFRYLDVSRGSRURXREĂžDQRY a so silnĂ˝m demokratickĂ˝m PDQGiWRP7tEXG~WRWLĂĽERMRYDĢQLHOHQRVORYHQVNp]iXMP\ DOHDMRPRGHUQ~(XUySXDMHM miesto v globalizovanom svete. (kj)


číslo 6/2014

INZERCIA

AJ VY SA ZAPOJTE DO ZMENY HĽADÁME ČLENOV DO ODBORNÝCH TÍMOV A REGIONÁLNYCH ŠTRUKTÚR STRANY

Sme nová stredo-pravá liberálna politická strana. Máme radi Slovensko a jeho budúcnosť nám nie je ľahostajná. Zasadzujeme sa za generačnú výmenu politikov a veríme v potenciál šikovných mladých Slovákov. V súčasnosti budujeme regionálne štruktúry a radi privítame ďalších členov, ktorí sa zapoja do odborných tímov strany. Sme presvedčení, že na Slovensku sú mladí ľudia, ktorí majú kvalitné vzdelanie, dobré jazykové schopnosti, a, hlavne, majú skvelé myšlienky. Hľadáme ľudí z rôznych oblastí, ktorí súhlasia s našimi hodnotami a chcú sa podieľať na podpore smerovania Slovenska k modernej Európe.

NEVÁHAJTE, ZAPOJTE SA! NSR 2827/14

KEĎ NIE MY, TAK KTO? KEĎ NIE TERAZ, TAK KEDY? Kontakt: tel.: 0908 057 597 e-mail: clenstvo@strana-tip.sk www.strana-tip.sk/strana/clenstvo

Tvoríme inú politiku

11


12

naĹĄe novinky

TĂ&#x2030;MA

NADĂ CIA RENĂ TY ZMAJKOVIÄ&#x152;OVEJ

320Ă&#x2C6;+$=265'&$

YHNGHEXGHSULSUDYHQĂŞGHÄ&#x2013; SOQĂŞĂŁSRUWX]iEDY\DSUH]HQWiFLD]GUDYĂŞFKSRWUDYtQ Ă˝RYiVĂžDNi"3UtÄ&#x2021;WHVLVNRPSRQRYDĢKXGEXSRPRFRXĂŁOLDSDQLDGRSHGiORYELF\NODĂžL QDPL[RYDĢVL]GUDYĂŞQiSRM vlastnou energiou. Okrem toho sa zabavĂ­te so znĂĄmyPLRVREQRVĢDPLĂŁSRUWXQD YHÄ?NRSORĂŁQHMREUD]RYNHXYLGtWHQDĂŁHVSRW\QDRFKUDQXĂĽLYRWDD]GUDYLDDQLHOHQWR%XGHWHQDQHMP{FĢYLGLHĢWĂŞFK ktorĂ­ naberĂş odvahu a odhodODM~VDXURELĢQLHĂžRSUHVYRMH]GUDYLH9HUtPHĂĽHPHG]L QLPLQHEXGHWHFKĂŞEDĢ

)RWR0DUWLQ)ULGQHU

OD  UHĂ&#x20AC;H[QĂŞFK SiVRN a prostrednĂ­ctvom interakWtYQHMSUHGQiĂŁN\SRXĂžLODGHWL o potrebe ich nosenia. PretoĂĽHQLHMHYVLOiFKQDGiFLHQDYĂŁWtYLĢYĂŁHWN\ĂŁNRO\Y\StVDODFHORĂŁWiWQXV~ĢDĂĽYNUHVOHQt QDWpPXĂ&#x201E;$NRVSUiYQHQRVtP UHĂ&#x20AC;H[QpSUYN\Âł%OLĂĽĂŁLHLQformĂĄcie o prebiehajĂşcej súĢDĂĽLQiMGHWHQDQDĂŁHMZHERvej strĂĄnke.

WRNSRK\EX]OiĂĽLYRWRVSUiva, konzumĂĄcia nevhodnĂ˝ch SRWUDYtQDOHDMSRGFHÄ&#x2013;RYDnie preventĂ­vnych lekĂĄrskych prehliadok.

7RYĂŁDN]Ä&#x2021;DOHNDQLHMHYĂŁHWNRĂžRSUHYiV1DGiFLD5HQiW\=PDMNRYLĂžRYHMSULSUDYLOD 9VSROXSUiFLVR6SUiYRXNXOtĂşrnych a ĹĄportovĂ˝ch zariadenĂ­ mesta Trnava poskytne 0pGLiDMLQWHUQHWV~SOQpYĂŞ- YĂŁHWNĂŞPRE\YDWHÄ?RPÂąDQLH]LHYDQiYRGRYDNR]OHSĂŁLĢ OHQ]7UQDY\ÂąPRĂĽQRVĢFYL]GUDYLH1RÄ?XGLDV~SUHVĂŞ- ĂžLĢDXURELĢWDNSUYĂŞNURNQD WHQtRGSRU~ĂžDQLDPLDQiYUK- ceste v starostlivosti o svoPLDWiWRP\ĂŁOLHQNDLFKVN{U je zdravie. ]DĢDĂĽXMHDY\YROiYDYQLFK DSDWLX2GPLHWDM~YĂŁHREHFQp 2GPiMDGRVHSWHPK tejto mimoriadne UDG\0RWLYRYDĢLFKGRNiĂĽH EUDEXGHNDĂĽG~VRERWX ~VSHĂŁQHM D QDMPl XĂĽL- prĂ­klad a vytvorenie inĹĄpiru- YĂžDVHRGGRKRG WRĂžQHM DNWLYLWH Ă&#x201E;&KUiÄ&#x2013; jĂşceho priestoru a prostredia Y\KUDGHQĂŞ$WOHWLFNĂŞĂŁWDVL VYRM ĂĽLYRW Âą ]YLGLWHÄ?- na takĂşto aktivitu â&#x20AC;&#x201C; a prĂĄ- GLyQQDXOLFL-iQD+DMGyFQLVDÂłQDGiFLDSULFKiG]D ve tĂş ponĂşka NadĂĄcia RenĂĄ- ]\KRY7UQDYH pre vĹĄetkĂ˝ch VÄ&#x2021;DOĂŁtPSURMHNWRP W\=PDMNRYLĂžRYHM$NWLYLWD FYLĂžHQLDFKWLYĂŞFKREĂžDQRY Ă&#x201E;3RÄ&#x2021;]D]GUDYtPÂłRSlĢY\- K dispozĂ­cii vĂĄm budĂş proXĂĽLMHLQWHUDNWtYQHIRUP\YUi- IHVLRQiOQL FYLĂžLWHOLD NWRUt WDQHYĂŞUD]QpKRLQIRUPDĂžQpKR YiVEXG~VSUHYiG]DĢQDFHVVSRWXDEXGHVNXWRĂžQHKRGQRW- te k lepĹĄej kondĂ­cii i zdraviu. QRXXNiĂĽNRXWRKRDNRVDGi 6WDĂžtVLSULQLHVĢSRGORĂĽNXQD GRVSLHĢNOHSĂŁLHPX]GUDYLX FYLĂžHQLHFKXĢDGREU~QiODGX &YLĂžHQLHMHXUĂžHQpSUHYĂŁHW8ĂĽMHKRQi]RYQDSRYHGiĂĽH VDEXGH]DREHUDĢFLYLOL]DĂžQĂŞ- .DPSDÄ&#x2013;VDRÂżFLiOQH]DĂžtQD N\YHNRYpNDWHJyULHSUHWRVD PLSUREOpPDPLGQHĂŁQHMGRE\ PiMDRKRG WHĂŁtPHDMQDURGLQ\VGHĢPL PHG]LNWRUpSDWUtQHGRVWD- QD+ODYQHMXOLFLY7UQD- 9VWXSMHYRÄ?QĂŞ

Ă&#x201E;3RÄ&#x2021;VL]DFYLĂžLĢV1DGiFLRX5=Âł

NTT 3129/14

nĂ­, ale aj o nutnosti zvyĹĄoYDĢSUiYQHYHGRPLHNWRUp je na nĂ­zkej Ăşrovni. Na prvĂ˝ SRKÄ?DGGUREQRVĢDOHPQRKt]QiVQHSRVWUHKOLĂĽHRG 1. januĂĄra tohto roku sĂş chodci pohybujĂşci sa na verejnĂ˝ch SULHVWUDQVWYiFKSRYLQQtQRVLĢ UHĂ&#x20AC;H[QpSUYN\7HMWRSUREOH0HG]LSULRULW\QDGiFLHSDWUt matike sa tĂ˝kal aj projekt â&#x20AC;&#x201C; ochrana prĂĄv detĂ­, podpora NDPSDÄ&#x2013;QDGiFLHVQi]YRP sociĂĄlnej pomoci, ochrana Ă&#x201E;&KUiÄ&#x2013;VLVYRMĂĽLYRWÂą]YLGLÄ?XGVNĂŞFKSUiY]GUDYLDĂĽL- WHÄ?QLVDÂł]DPHUDQiQD]YĂŞYRWQpKRSURVWUHGLDDOHLSRG- ĹĄenie informovanosti o poSRUDĂŁSRUWXWHORYĂŞFKRY\ĂžL WUHEH QRVHQLD UHĂ&#x20AC;H[QĂŞFK rozvoj vzdelĂĄvania a umelec- prvkov. NĂŞFKĂžLQQRVWt 9UiPFLWHMWRNDPSDQH1DGiNadĂĄcia tak zastreĹĄila vĹĄetky cia RZ vytvorila animovanĂ˝ tieto aktivity a pomocou nej VSRWQDWpPXRFKUDQDĂĽLYRWD VDP{ĂĽHSRVODQN\Ä&#x2013;D5HQiWD a iniciovala jeho premietanie =PDMNRYLĂžRYiYHQRYDĢWĂŞP v sieti kĂ­n po celom SlovenNWRUtSRPRFUDGXĂžLSRGSR- sku. Spot je verejne dostupru potrebujĂş. nĂ˝ na strĂĄnke nadĂĄcie www. nadacia-rz.sk. 3UHGVHGQtĂžNDQDGiFLHS{VREt priamo v zĂĄkonodarnom zbo- 3UHGVHGQtĂžND QDGiFLH QDUHPiSUHWRGRNRQDOĂŞSUHKÄ?DG YĂŁWtYLOD]iNODGQpĂŁNRO\Y7Uo legislatĂ­ve a jej fungova- navskom kraji, kde rozdaVznik NadĂĄcie RenĂĄty ZmajkoviÄ?ovej bol prirodzenĂ˝m vyĂşstenĂ­m Ăşsilia podpredsednĂ­Ä?ky NĂĄrodnej rady SR smerujĂşcej k podpore charitatĂ­vnych akciĂ­ a organizĂĄciĂ­.

Programom vås bude sprevåG]DĢSUHGVHGQtÞNDQDGiFLH 5HQiWD=PDMNRYLÞRYiNWRrú podporí mladå moderåtorVNiGYRMLFD6SRORÞQHY\VSRYHGDM~]DXMtPDYpRVREQRVWL z oblasti ťportu, ale i zdraYHMYêüLY\


Ä?Ă­slo 6/2014

KULTĂ&#x161;RA

13

mar PeckovĂĄ. CelĂŠmu koncertu EXGHYOiGQXĢPDJLFNiWDNWRYka LeoĹĄa SvĂĄrovskĂŠho. DiriJHQWD]NWRUpKRVLSRVOXFKiĂž RGQiĂŁDWUYDOĂŞ]iĂĽLWRNDKUiĂžL orchestra mu s nadĹĄenĂ­m odovzdajĂş vĹĄetko svoje profesionĂĄlne majstrovstvo,â&#x20AC;&#x153; hovorĂ­ SchusterovĂĄ.

DvoĹ&#x2122;ĂĄkovĂĄ, Stabat Mater, aj van Gogh Ä&#x2020;DOĂŁtPYUFKRORP.+-EXGH v polovici mĂĄja uvedenie StaEDW0DWHU$QWRQtQD'YRÄ&#x153;ika. â&#x20AC;&#x17E;Je to azda najdojĂ­mavejĹĄie zhudobnenie tohto textu. 3UtĢDĂĽOLYĂŞMHDMUR]VLDKO\DSDrĂĄt, ktorĂ˝ je potrebnĂ˝ k interpretĂĄcii. Okrem orchestra sa +XGREQiMDUSRQ~NQHSOHMiGXĂŁSLĂžNRYĂŞFKXPHOFRY)RWR0LURVODY9DFXOD QDSyGLXSUHGVWDYLDĂŁW\ULDVylisti i vĂ˝bornĂ˝ zbor KardinĂĄSt. George Strings z Belehra- la Mindszentyho z MiĹĄkolca,â&#x20AC;&#x153; GXÂłSULEOLĂĽXMHĂžDVĢSURJUDPX KRYRUtGUDPDWXUJLĂžNDÂżOKDUSchusterovĂĄ. PyQLH0iULD.RUQXFLNRYi &KĂŞEDĢDQLYWRPWRURNXQHZaspieva aj hviezdny EXG~DQLWUDGLĂžQpOLWHUiUQRKXkoĹĄickĂ˝ rodĂĄk Margita GREQpYHĂžHU\NWRUpPDM~SRG8ĂĽYSUYĂŞPiMRYĂŞXWRURNVD Ä?D6FKXVWHURYHMVYRMHLQWtPQH Osem koncertov, vĂ˝stavu obrazov aj premiĂŠru opery prinesie nielen do KoĹĄĂ­c uĹž 59. roÄ?nĂ­k v rodnĂ˝ch KoĹĄiciach v rĂĄmci ĂžDURĂ&#x201E;0DULiQ*HLĂŁEHUJEXGH medzinĂĄrodnĂŠho hudobnĂŠho festivalu KoĹĄickĂĄ hudobnĂĄ jar, ktorĂŠho organizĂĄtorom je Ĺ tĂĄtna festivalovĂŠho programu pred- ĂžtWDĢOLVW\JHQLiOQHKRYDQ*RfilharmĂłnia KoĹĄice. PodÄža PR manaŞÊrky filharmĂłnie Andrey Schusterovej je program mesiac stavĂ­ tenorista svetovĂŠho ka- gha v sprievode hudby intertrvajĂşceho podujatia, mimoriadne pestrĂ˝m exkurzom po klenotoch dejĂ­n hudby. libru Ĺ tefan Margita. â&#x20AC;&#x17E;Jeho SUHWRYDQHMĂ&#x20AC;DXWLVWNRX-DQNRX RSRMQĂŞO\ULFNĂŞWHQRUQDGFKĂŞÄ&#x2013;D 6WHKOtNRYRXDKDUÂżVWNRX,YDPo dvoch symfonickĂ˝ch aprĂ­- venskej galĂŠrii klavĂ­rny recitĂĄl sentujĂş, majĂş na festivale sta- divĂĄkov opery v poprednĂ˝ch QRX%RJJHURYRXÂłSULGDODÄ&#x2021;DOlovĂ˝ch koncertoch prinesie za- Y\QLNDM~FHKRĂžHVNpKRNODYt- bilnĂŠ miesto. Okrem recitĂĄlu opernĂ˝ch domoch celĂŠho sve- ĹĄiu lahĂ´dku z programu KoĹĄicujĂ­mavĂŠ podujatia aj mesiac ristu Iva KahĂĄnka. â&#x20AC;&#x17E;KomornĂŠ ,YD.DKiQNDVDGLYiFLP{ĂĽX WD1HPHQHMSUtĢDĂĽOLYĂŞPPH- kej hudobnej jari SchusterovĂĄ. PiM8ĂĽYSUYĂŞPiMRYĂŞSRQ- NRQFHUW\NWRUpYEHĂĽQHMVH]y- WHĂŁLĢQDKXVOH9iFODYD+XGHĂžND nom spevĂĄckeho neba bude aj delok zaznie vo VĂ˝chodoslo- QHYNRĂŁLFNHMÂżOKDUPyQLLDE- ĂžLNRQFHUWNRPRUQpKRV~ERUX jeho javiskovĂĄ partnerka, Dag6YMDWRVODY'RKRYLĂž

+8'2%1Ă&#x2C6;-$53/1Ă&#x2C6; â3,Ă˝.29ĂŠ&+80(/&29

KARENINA PRIĹ LA V BALETNOM Ĺ ATE Na javisko Ĺ tĂĄtneho divadla KoĹĄice priĹĄiel na konci aprĂ­la svetoznĂĄmy tragickĂ˝ prĂ­beh Leva NikolajeviÄ?a TolstĂŠho Anna Karenina, ktorĂ˝ mladĂ˝ ruskĂ˝ reĹžisĂŠr a choreograf Kirill Simonov obliekol do neoklasickĂŠho baletnĂŠho ĹĄatu. Tretia premiĂŠra baletnĂŠho sĂşERUXYDNWXiOQHMVH]yQHSULQLHVODSUtEHKNWRUĂŞĂĽQHSRFHlom svete Ăşspechy v rĂ´znych VSUDFRYDQLDFKÂżOPRYĂŞFKDM divadelnĂ˝ch. Simonov, ktorĂ˝ je absolventom slĂĄvnej Vaganovej baletnej akadĂŠmie v Petrohrade si ho vybral exkluzĂ­vne pre koĹĄickĂ˝ balet. InscenĂĄcia vznikla na hudEX5RGLRQDâÞHGULQDDQDMHM Y]QLNXVDSRGLHÄ?DOPHG]LQiURGQĂŞUHDOL]DĂžQĂŞWtPVFpQRgraf Emila Kapeliusch, kosWĂŞPRYiYĂŞWYDUQtĂžND6WHIDQLMD von Grawrog a lightdesignĂŠr Aleksander Mustonen.

matickĂŠ a mali by aj zaujĂ­maYĂŞSUtEHKQLHMHYHÄ?DĂ&#x201E;0iP SRFLWĂĽHSDUWLW~UDâÞHGULQDMH YHÄ?PLVLOQiDGUDPDWLFNi-H WRHXUySVNDKXGEDKRFLEROD QDStVDQi]DVRYLHWVN\FKĂžLDV a ĹĄpeciĂĄlne pre Maju PlisecN~3UHPÄ&#x2013;DMH$QQDDNRH[SRQiWYP~]HX$QQDVDP{ĂĽH SiĂžLĢDOHERQHSiĂžLĢ]QHUYy]Ä&#x2013;RYDĢP{ĂĽHY\YRODĢE~UNX QHSRFKRSLWHÄ?QĂŞFKQHSUtMHPQĂŞFKSRFLWRYP{ĂĽHPHMXÄ?XWRYDĢDOHRQDWUStWĂŞPDNRMX VSRORĂžQRVĢQHXVWiOHVOHGXMH 9RYHÄ?NHMPLHUHMX]OLNYLGRvala nielen lĂĄska, ale aj kon]HUYDWtYQRVĢGRE\SUDYLGOi a zĂĄkony, kvĂ´li ktorĂ˝m celĂ˝ Anna Ĺžije pretrvĂĄvajĂşci tento prĂ­beh nemohol dobzlĂ˝ sen UHGRSDGQ~Ģ-DWRFtWLPDNR 3RGÄ?D6LPRQRYDEDOHWQĂŞFK pretrvĂĄvajĂşci zlĂ˝ sen,â&#x20AC;&#x153; hovorĂ­ partitĂşr, ktorĂŠ by boli dra- o Karenine Simonov.

(YD6NO\DURYDDNR$QQD.DUHQLQDD$QGULL6XNKDQRYDNR$OH[HM.DUHQLQYSUHGVWDYHQtNRãLFNpKRGLYDGOD)RWRDUFKtYâ'.RãLFH

VĂ˝zva aj pre taneÄ?nĂ­kov

NaĹĄtudovanie neoklasickĂŠho baletnĂŠ predstavenia bolo vĂ˝]YRXDMSUHNRĂŁLFNĂŞFKWDQHĂžnĂ­kov. V postave Anny KaUHQLQ\P{ĂĽXGLYiFLYLGLHĢ VyOLVWN\(YX6NO\DURY~$PL Fujikawa, BoglĂĄrku Kovalski a Inessu Yagolnik, VronVNpKRVWYiUÄ&#x2013;XM~6HUJHL,HJRrov, Igor Pashko, Peter Rolik

a Vasyl Sevastyanov a Alexeja Karenina zatancujĂş Andrii Sukhanova a Maksym 6NO\DUĂ&#x201E;3UHPÄ&#x2013;DYHÄ?D]QDPHQiRVREQRVĢWDQHĂžQtND PiPUiGDYtWDPNHÄ&#x2021;MHWDQHĂžQtNQDWRÄ?NRVLOQĂŞDKOERNĂŞĂĽHPLGRNiĂĽHGDĢLPSXO] DMDP{ĂĽHP]QHKRĂžHUSDĢWDN DNRRQ]RPÄ&#x2013;D$NHÄ&#x2021;VWUHWnem takĂŠho interpreta, je to

REURYVNiUDGRVĢ$WXY.RĂŁLFLDFKVRPWDNĂŞFKWDQHĂžQtkov stretol,â&#x20AC;&#x153; hovorĂ­ o koĹĄickom baletnom sĂşbore a prĂĄci na najnovĹĄej produkcii ruskĂ˝ UHĂĽLVpUNWRUĂŞ]DVYRMHQHRklasickĂŠ balety zĂ­skal viaceURSUHVWtĂĽQ\FKRFHQHQtQLHlen v Rusku. 6YMDWRVODY'RKRYLĂž


naĹĄe novinky

KR�ŽOVKA

ADRENALĂ?NOVĂ&#x2030; SCHODY

2 4

Odfotografujte, Ä?o vĂĄs hnevĂĄ, Ä?o ĹĄpatĂ­ vaĹĄe okolie alebo naopak, Ä?o vĂĄs poteĹĄilo Ä?i milo prekvapilo. NapĂ­ĹĄte krĂĄtky popis k obrĂĄzku a poĹĄlite k nĂĄm do redakcie na adresu: ajtaktosituzijeme@14news.eu

1

3

NĂĄpoveÄ?: ALAMOS, BULA, DURAL, ILOVIK, OJAMA.

14

6FKRG\V~YHÄ?PLG{OHĂĽLWRXV~ĂžDVĢRXPHVWVNHMĂžLREHFQHMLQIUDĂŁWUXNW~U\1RNHÄ&#x2021;QHPDM~Ă&#x201E;VYRMKRVSUiYFXÂł NWRUĂŞE\LFKXGUĂĽLDYDOQLHOHQĂĽHĂŁSDWLDRNROLHDOHP{ĂĽX VDÄ?DKNRVWDĢQHEH]SHĂžQĂŞPL9QLHNWRUĂŞFKSUtSDGRFKVD WDNP{ĂĽHFKRGHQLHSRVFKRGRFKSUHPHQLĢQDQHEH]SHĂžQĂŞDGUHQDOtQRYĂŞĂŁSRUW 7H[WDIRWR VVD

OÄ&#x152;NĂ? PACIENT Parkovanie limuzĂ­ny na mieste pre invalidov, veÄžkĂ˝ dŞíp priamo na priechode, mesiace odstavenĂ˝ polovrak zaberajĂşci parkovacie miesto pred panelĂĄkom. NabudĂşce odfotografujte (priestupok, auto), napĂ­ĹĄte krĂĄtky popis k obrĂĄzku a poĹĄlite k nĂĄm do redakcie na adresu: ktomidalvodicak@14news.eu

3RĂžHWiXWQHXVWiOHSULE~GD$VQLPLDMSUREOpP\VSDUNRYDQtP7DNWRSDUNXMHMHGHQQiGHMQĂŞĂ&#x201E;SDFLHQWÂłRĂžQHMDPEXODQFLH0DMLWHÄ?GRPXPi]QHKRXUĂžLWHUDGRVĢ 7H[WDIRWR PKD


číslo 6/2014

ŠPORT

15

JÁN NOVÁK NA ČELE KANONIEROV SLOVENSKÉHO POHÁRA Ján Novák je momentálne s 18 gólmi najúspešnejším strelcom v novodobej histórii Slovenského pohára (1993 až 2014). Podrobné štatistiky odborníka na históriu Slovenského pohára, Imricha Vargu, prezrádzajú, že štyri góly košického kanoniera Jána Nováka v tohtoročnej edícii Slovnaft Cupu znamenali osamostatnenie rodáka z Trebišova na prvej priečke kanonierov v historických tabuľkách najvyššej domácej pohárovej súťaže. Pred začiatkom sezóny sa delil o prvenstvo s trojicou štrnásťgólových strelcov: Jozef Pisár, Ľubomír Faktor a Vladimír Kožuch. „Prekvapili ste ma, veľmi sa teším, nevedel som o tom,“ reagoval top kanonier krátko po tom, ako sa dozvedel o unikátnom prvenstve a dodal: „Dúfam, že som si ešte nejaký ten gól nechal do ďalších stretnutí v pohároch a v lige.“

V pohári sa mu darí

Dvomi gólmi do siete Prešova s poradovým číslom 15 a 16, pomohol k postupu Košičanov do semifinále. Dva presné zásahy do siete Ružomberka znamenali obrat v zápase a rozhodli o postupe Košičanov do finále. „Čakali sme v semifinále ťažký zápas, Ružomberok vychádzal z pozornej defenzívy. Našťastie, v druhom polčase

Ján Novák. Foto: TASR/Milan Kapusta

trochu otvoril hru, dali sme štyri pekné góly. Teší ma, že dvomi presnými zásahmi som prispel k postupu. V lige sa mi strelecky nedarilo, v pohároch mi to ide lepšie,“ povedal na margo aktuálnej streleckej mušky Ján Novák. Na štadióne v Myjave to bude

„V lige sa mi strelecky nedarilo, v pohároch mi to ide lepšie.“ Ján Novák súboj kanonierov. Najlepší strelec slovenskej futbalovej reprezentácie, Róbert Vittek v drese Slovana proti top kanonierovi Slovnaft Cupu, Jánovi Novákovi. „Súhlasím s tým, čo povedal Robo. Ten-

Na strelecké schopnosti Jána Nováka sa Košice spoliehali vo finále Slovenského pohára. Foto: TASR/František Iván

to súboj nebude o nás dvoch. Hrajú Košice proti Slovanu,“ hovorí 29-ročný útočník košického MFK.

Košice sa môžu tešiť na Európsku ligu

V poslednom majstrovskom stretnutí finalistov Slovnaft Cupu zvíťazil Slovan v Čermeli 2:0. „Škoda nepremenených šancí, herne sme nesklamali. Do finále treba zabudnúť na tento duel a nastúpiť s čistou hlavou. Slovan je favoritom v každom zápase, nielen vo finále. Nastúpime so zdravým rešpektom a ako sme sa mohli presvedčiť, vo vzájomnom stretnutí sme za Slovanom veľmi nezaostávali. Nemáme sa čoho báť,“ povedal v mix-zóne po zápase v Košiciach. Futbalisti MFK nemusia smútiť. V tabuľke najvyššej domácej súťaže okupujú vrchné priečky a v pohári sa kvalifikovali do finále. Už v tejto chvíli je takmer isté, že sa

predstavia v budúcoročnej edícii európskych pohárových súťaží. „Zahráme si v Európskej lige UEFA. Tešíme sa, už len nesklamať,“ komentoval košický kanonier. Ján Novák je jedným z pamätníkov triumfu MFK Košice v Slovnaft Cupe spred piatich rokov. „Zostali mi pekné spomienky. Hrali sme v Senci s Petržalkou, prišlo nás podporiť veľa fanúšikov, mohli by sme si to zopakovať aj v tomto roku.

Cesta do Myjavy je dlhá, ale boli by sme radi, ak by nás prišli fanúšikovia povzbudiť. Dodalo by nám to viac síl,“ povedal na záver Ján Novák. Pre úplnosť dodajme, že na najlepšieho strelca v celej histórii Slovenského pohára, Jána Čapkoviča, ktorý zaznamenal 24 gólov, stráca Ján Novák už iba 6 gólov. Zdroj: SFZ

PREHĽAD NAJLEPŠÍCH STRELCOV SLOVENSKÉHO POHÁRA (SLOVNAFT CUPU) 1993 - 2014: 1. Ján Novák 2. Jozef Pisár Ľubomír Faktor Vladimír Kožuch 3. Andrej Hodek Erik Takáč Ivan Bartoš Ruslan Ljubarskij Tomáš Majtán Juraj Halenár

18 gólov 14 gólov 14 gólov 14 gólov 13 gólov 13 gólov 13 gólov 13 gólov 13 gólov 13 gólov

Spravodajský dvojtýždenník distribuovaný zdarma do domácností a firiem v meste  Vydavateľ: 14 news, s. r. o.  Sídlo spoločnosti: Konventná 9, 811 03 Bratislava – Staré Mesto, Slovenská republika  IČO: 46 903 411  Inzercia: obchod@14news.eu  Registračné číslo MK SR: EV 4462/11

Naše Novinky Trebišov, náklad 8 600 ks Copyright: 14 news, spol. s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.

info@14news.eu


INZERCIA

naše novinky

NSR 2976/14

16

Ntv 06 2014 web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you