Issuu on Google+

5 700 ks

Dvojtýždenník do domácností a firiem

n a š e

od 1. 5. 2014

Ročník: I. číslo 7/2014 Dátum vydania: 17. 4. 2014

Stará Ľubovňa

Svetový deň zdravia

Príloha

str. 3 V pondelok 7. apríla si formou prednášok na školách aj v našom meste pripomenuli Svetový deň vody. Tento rok dominovala téma chorôb prenášaných vektormi.

vo vnútri Raz mesačne vám pomôžeme nájsť odpovede na otázky, ktoré vás trápia. Poradíme vám, za kým treba ísť so svojím problémom.

ZDRAVIE

01

2014/

Stolní tenisti sa zachránili Prečo musíme trpieť

Bolí ma hlava Čím vyspelejší, tým viac alergií

Príčiny alergií

str. 15 Stolní tenisti Starej Ľubovne sa pri svojej premiére v extralige zachránili. Rozhodlo o tom posledné kolo, kde zvíťazili nad Ružomberkom 6:2.

Príroda v okolí nášho mesta je ideálnym miestom na relaxáciu. Foto: Ján Lacika

OTVORENIE TURISTICKEJ SEZÓNY Turistika v Starej Ľubovni sa teší veľkej obľube. Naše okolie je vďaka nádhernej prírode ako stvorené na pešiu turistiku. V sobotu 12. 4. 2014 sa naši turisti tešili z oficiálneho otvorenia letnej turistickej sezóny. V okolí mesta sa nachádza 260 km vyznačených turistických chodníčkov, o ktoré sa už takmer 50 rokov poctivo starajú regionálni značkári. Medzi najvýznamnejšie vyznačené úseky patrí Ľubovnianska vrchovina, Pieniny a taktiež Spišská Magura. Ľubovnianska vr-

chovina dosahuje maximálnu výšku na vrchole Eliášovky 1 023 m n. m. Najvyšším vrchom Spišskej Magury je Repisko, kde nadmorská výška dosahuje 1 259 m n. m. Práve výhľady týchto úsekov sú neraz pastvou pre oči všetkým ľuďom, ktorí si vo voľnom čase zájdu

na tieto turistické územia. Pieniny väčšine z nás ani netreba bližšie predstavovať, keďže určite mnohí neraz zavítali do týchto miest. Pieniny sú taktiež známe aj tým, že od roku 1967 sú vyhlásené za národný park PIENAP. Tí, ktorí ešte nemali možnosť vidieť krásu Pienin na vlastné oči, to budú môcť zmeniť v sobotu 26. 4., keď sa na nádvorí múzea Červeného Kláštora uskutoční otvorenie letnej turistickej sezóny práve

na územiach Pieninských turistických chodníčkov. Ďalej však nemožno opomenúť pekné turistické miesta Vyšnoružbažských kopcov, Čergovského pohoria či Levočských vrchov. Ak patríte k menej zdatným turistom, určite vám budú stačiť aj turistické chodníky v lesoparku v okolí Ľubovnianskeho hradu. Patrik Boďo


naše novinky

SPRAVODAJSTVO

KRÁTKE SPRÁVY

2

POLÍCIA ZADRŽALA DROGOVÝCH DÍLEROV

Vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Starej Ľubovni vzniesol obvinenie voči trom mužom vo veku 22, 25 a 28 rokov pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi. Najstarší z obvinených mužov predával zelenú sušinu rastliny konope ďalším osobám, a taktiež ju prechovával pre vlastnú potrebu. Po zadržaní vydal polícii šesť igelitových vreciek s touto látkou, ktoré mal pri sebe. Ich celková hmotnosť bola 4,64 gramu a z predloženého množstva by bolo možné pripraviť od 32 do 93 obvyklých jednorazových dávok drogy. Ďalší dvaja obvinení zase túto zakázanú látku neoprávnene prechovávali pre vlastnú potrebu. Hrozí im trest odňatia slobody na 5 až 10 rokov.

PRI UPRATOVANÍ NAŠIEL MÍNU Pri jarnom upratovaní rodinného domu v obci Hniezdne, okres Stará Ľubovňa, našiel v pondelok 31. marca jeho majiteľ muníciu pochádzajúcu z obdobia druhej svetovej vojny. Informovala o tom krajská policajná hovorkyňa z Prešova Jana Migaľová. Nález ohlásil na políciu a na miesto bola okamžite vyslaná policajná hliadka, ako aj pyrotechnici. „Majiteľ našiel muníciu pri upratovaní na povale domu. Išlo o 50-milimetrovú delostreleckú mínu, ktorá bola zaistená a odvezená na zneškodnenie,“ dodala hovorkyňa s tým, že k zraneniu osôb ani škode na majetku nedošlo.

ŠTUDENTA ZO STAREJ ĽUBOVNE OCENILI V kongresovej sále Ministerstva zdravotníctva SR odovzdala v posledný marcový deň ministerka zdravotníctva Zuzana Zvolenská a generálny riaditeľ Tlačovej agentúry Slovenskej republiky Jaroslav Rezník ceny najlepším v projekte Nebuď otrok drog, ktorý spoločne zorganizovali TASR a rezort zdravotníctva. Súťaž bola zameraná na prevenciu drogovej závislosti mladých ľudí. Prác bolo celkom 647. Žiaci základných škôl, študenti stredných a vysokých škôl písali príbehy, kreslili obrázky. Ocenenia vo forme tabletov, fotoaparátov a diktafónov získalo celkom 37 jednotlivcov a školských kolektívov, medzi nimi aj študent obchodnej akadémie v Starej Ľubovni Štefan Hrebík.

SAMARITÁNI POMÁHAJÚ I MIMO REGIÓNU Centrum tiesňových volaní na nitrianskom mestskom úrade ukončilo od apríla svoju činnosť. Možnosť privolať si pomoc v tiesni ale v Nitre zostáva. Ľudia sa však už dovolajú do Asociácie samaritánov v Starej Ľubovni, ktorá svoje služby poskytuje viacerým mestám a obciam na Slovensku. Podľa magistrátu je takéto riešenie pre mesto výhodnejšie. Radnica spustila systém tiesňových volaní pre seniorov pred takmer ôsmimi rokmi. Zariadenie schopné privolať pomoc má podobu náramku či prívesku. Po jeho stlačení sa signál ozve na dispečingu, ktorý funguje v nepretržitej prevádzke. TASR

BEZBARIÉROVÉ Ľudia s telesným, zdravotným či zmyslovým postihnutím, tehotné ženy, rodičia s malými deťmi v kočíkoch, ale aj seniori si v našom meste zaslúžia väčší komfort. Niektoré úseky chodníkov v meste ani z ďaleka nespĺňajú bezbariérový prístup, a tak sú hlavne občania na invalidných vozíkoch a chodiaci o barlách často obmedzení v dostupnosti cieľových objektov. Všetky chodníky, no aj iné verejné plochy by mali umožňovať bezproblémový pohyb všetkým ľuďom, mali by byť dosť široké, nemali by sa na nich nachádzať zbytočné vyčnievajúce predmety a taktiež rôzne veľké škáry, resp. „jamiská“. V centre nášho mesta sa pred pár rokmi tento problém aj z časti podarilo vyriešiť, no treba si uvedomiť, že tí, ktorí to najviac potrebujú, nebývajú len v okolí námestia a v centre mesta. Problematiku bezbariérovosti v našom meste nám bližšie objasnila vedúca Domu sv. Anny v Starej Ľubovni Soňa Gaborčáková.

Občania na invalidnom vozíku majú v meste problémy s presunom.

Aký je váš názor na bezbariérové prístupy v našom meste? Čo sa týka bezbariérovosti v meste, niektoré úseky sú naozaj zlé, lepšie povedané kritické. Najviac tým, samozrejme, trpia zdravotne znevýhodne-

ní občania mesta. Ak nezabezpečíme ľuďom ich základné právo sa niekam dostať osobne, ako im garantujeme, že sa ich problémami budeme zaoberať? Ja som zdravý človek, ale vždy si všetko predstavujem z pohľadu tých druhých,

270TISÍC EUR NA DOTÁCIE Prešovský samosprávny kraj v tomto roku opäť plánuje poskytnúť dotácie na podporu rôznych aktivít v kraji. Výzva na predkladanie žiadostí je pripravená na rokovanie Zastupiteľstva PSK 22. apríla, kde by ju mali schváliť poslanci. „Potenciálni prijímatelia sa môžu zoznámiť s podmienkami a môžu začať pracovať na žiadostiach. Pracujeme v zrýchlenom režime, aby sme to stihli v tomto roku,“ vysvetľuje predseda PSK Peter Chudík. V tomto roku sú pre záujemcov pripravené dva programy – Šport a Kultúra. Ich cieľom je podľa Petra Chudíka zvýšiť záujem verejnosti o športovanie a tým podporiť zdravý životný štýl obyvateľov kraja a tiež podporiť prípravu a organizáciu kultúrnych podujatí, zachovávať kultúrne hodnoty a udržiavať pamätihodnosti

Dotácie pôjdu na podporu športových a kultúrnych aktivít. Ilustračné foto: TASR/Radovan Stoklasa

a kultúrne pamiatky na území nášho kraja. Celková alokácia na výzvu dosahuje 270-tisíc eur. Dotáciu je možné poskytnúť vo finančnom limite od 1 000 do 5 000 eur, maximálne však do výšky 80 percent z celkových nákladov projektu. Oprávnenými žiada-

teľmi sú v tomto roku výlučne obce a mestá v Prešovskom kraji, pričom každý žiadateľ môže v rámci výzvy podať iba jednu žiadosť. Podporené projekty musia byť realizované v termíne od 1. januára do 31. októbra. www.po-kraj.sk


číslo 7/2014

SPRAVODAJSTVO

3

PRÍSTUPY V NAŠOM MESTE zdravotne postihnutým osobám. Zabezpečenie prístupu k spoločenskému prostrediu je základnou oblasťou antidiskriminačnej politiky. V roku 2001 bol prijatý Národný program rozvoja životných podmienok občanov so zdravotným postihnutím, ktorý zaviazal všetky verejné inštitúcie k tomu, aby zabezpečili bezbariérový prístup.

Je to tak aj v skutočnosti?

a práve pri tejto problematike sa hanbím za nás zdravých.

V poslednom období sa snažíte riešiť bezbariérovosť v okolí. Uveďte na správnu mieru povinnosti štátu voči

úrad, Kultúrny dom, knižnica a v neposlednom rade sociálny odbor mesta Stará Ľubovňa majú bariérový vstup. Nehovoriac o vysokých obrubníkoch, kde často naši klienti vypadávajú z vozíkov.

Aké nebezpečenstvo hrozí zdravotne znevýhodneným občanom? Častokrát sú hlavne občania na invalidných vozíkoch nú-

tení pohybovať sa s vozíkmi po ceste, kde im hrozí väčšie nebezpečenstvo ako na chodníkoch.

mu prostrediu v našom meste „máličko“.

Zmenilo sa aspoň niečo v našom meste za posledné roky vášho pôsobenia v sociálnych službách?

Za všetkých tých, ktorí sa nemôžu dostať vlastnými silami tam, kde chcú, by som rada poprosila kompetentných, aby spojili svoje sily a niečo pre zdravotne znevýhodnených urobili.

Od roku 1999, keď som začala pracovať s touto cieľovou skupinou, sa zmenilo v oblasti prístupnosti k spoločenské-

Čo by ste si želali v blízkej budúcnosti?

Text a foto: Patrik Boďo

Pracujem v sociálnych službách 15 rokov a celé tie roky vidím, ako sa legislatíva vo vzťahu k bezbariérovosti obchádza. Zákon je jednoznačný, preto sa mi zdá nespravodlivé, že ľudia so zdravotným znevýhodnením sú paradoxne znevýhodňovaní pri kontakte so štátnymi a samosprávnymi orgánmi.

Kde si mesto vyžaduje nasadenie bezbariérových prístupov najviac? Verejné inštitúcie v našom meste, ako je pošta, okresný

Často sú hlavne občania na invalidných vozíkoch nútení pohybovať sa s vozíkmi po ceste.

PRIPOMÍNAME SI SVETOVÝ DEŇ ZDRAVIA Malý živočích, veľká hrozba

V pondelok 7. apríla si pomocou prednášok a rôznych besied na materských, základných a stredných školách aj v našom meste pripomenuli svetový deň zdravia (World Health Day). Ľubovňania mali taktiež možnosť navštíviť Regionálny úrad verejného zdravia (poradňa zdravia) sídliaci na ulici Obrancov mieru, keďže tam bol deň otvorených dverí. Iba pár rokov po druhej svetovej vojne bol Organizáciou spojených národov (OSN) schválený vznik Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO). Od roku 1950 preto táto organizácia a s ňou celý svet oslavujú Svetový deň zdravia.

Choroby prenášané vektormi

Každým rokom sa však mení téma, ktorá si z rôznych aspektov zdravia vyžaduje nemalú

Vodné plochy sú rodiskom množstva hmyzu.

pozornosť, a preto sa uskutočňujú rôzne prednášky či besedy. Tentoraz sa kompetentní z WHO rozhodli venovať chorobám prenášaným vektormi (uštipnutia komárov, nebezpečné kliešte a pod.). V našom okolí sa nachádza mnoho

sladkovodných jazier či potokov a s tým súvisiaci vysoký nárast dotieravého hmyzu. Preto sa táto téma týka nás všetkých a nemali by sme to brať na ľahkú váhu. Ďalej s príchodom letných dní prichádzajú na rad aj dovolenky v rôznych

prímorských destináciách, kde si ľudia chcú naplno užiť leto. Kameň úrazu nastáva práve v tropických krajinách, kde vďaka rôznym parazitom môžu aj ľudia z nášho okolia ľahko prísť k malárii či iným infekčným chorobám.

Preto chce WHO poskytnúť ľuďom čo najväčší prehľad hlavne o komároch, ako sa pred nimi chrániť, resp. ako ošetriť uštipnuté miesto. Netreba sa zmiasť staromódnym mýtom, že komáre vyhľadávajú sladkokrvných ľudí, rozhodujúce sú iné faktory, ako oxid uhličitý, ktorý vydychujeme, alebo taktiež pot, ktorý naše telo vylučuje. I keď jej nie je mnoho, treba dbať na správnu prevenciu. V prvom rade treba nosiť tmavé oblečenie s dlhými rukávmi, chrániť telo rôznymi kvalitnými repelentmi, sieťkami a pod. Hlavným heslom tohtoročného Svetového dňa zdravia bola preto veľmi výstižná fráza: „Malý živočích, veľká hrozba. Naučme sa chrániť!“ Text a foto: Patrik Boďo


naše novinky

SPEKTRUM

ČO PRE VÁS ZNAMENÁ VEĽKÁ NOC?

ANKETA

4

Pečenie koláčov, Ježišovo zmŕtvychvstanie, varenie domácej klobásy či šunky, oddych v prírode, alebo večné upratovanie. To všetko prináša najväčší kresťanský sviatok v roku. Čo znamená Veľká noc pre vás? Anna, 43 Každú Veľkú noc si spomeniem, že náš život nekončí smrťou, ale dáva nám nádej na vzkriesenie. Okrem toho, že poupratujem domácnosť, „poupratujem“ aj vo svojom srdci. Pripravujem všetko, aby celej rodine nič nechýbalo.

Michaela, 23 Veľkú noc mám veľmi rada, pretože ju každoročne trávim v kruhu najbližších. Samozrejme sa teším na všetky dobroty aj šibačku. Keďže som kresťanka, Veľkú noc vnímam ako záchranu a nový život, pretože si pripomínane zmŕtvychvstanie Ježiša Krista, ktorý zomrel za náš hriech.

Tatiana, 45 Pre mňa ako kresťanku je to najväčší kresťanský sviatok. Počas pôstneho obdobia je to očakávanie zmŕtvychvstania Ježiša Krista. Chodím do kostola na pobožnosti a krížové cesty a pripravujem sa na vzkriesenie Pána. Snažím sa zachovať nielen telesný, ale aj duchový pôst.

Zlatica, 44 Veľká noc pre mňa znamená veľký kresťanský sviatok. Tieto dni najviac navštevujeme kostol, na Bielu sobotu pečieme pásku, varíme klobásku, vajíčka a šunku, aby sme to v nedeľu ráno posvätili. Na veľkonočný pondelok sa tešíme na oblievačov.

Viktória, 19 Na jednej strane Veľká noc znamená pre mňa stretnutie pri stole celej rodiny, priateľov a blízkych a na druhej, z kresťanského hľadiska Kristus premohol smrť svojím zmŕtvychvstaním, čo je posolstvom veľkonočných sviatkov a, samozrejme, je tu radosť a šťastie z jeho z zmŕtvychvstania a nášho vykúpenia. Patrik Boďo

KNIŽNICE ZAVÁDZAJÚ RODINNÉ ČLENSKÉ Regionálne knižnice v Prešovskom kraji v rámci Týždňa slovenských knižníc zavádzajú v tomto roku novinku – rodinné členské. „Znamená to, že jeden dospelý zaplatí ročný poplatok, ostatní členovia rodiny dostanú čitateľský preukaz zadarmo,“ vysvetľuje riaditeľka Knižnice P. O. Hviezdoslava v Prešove Marta Skalková. Rodinné členské má pomôcť sprístupniť knižnice a ich služby ďalším čitateľom, pre ktorých je dôležité aj finančné hľadisko. Podľa riaditeľky je to tiež príspevok knižníc k Európskej rodine. Počas týždňa slovenských knižníc, ktorý v tomto roku trval od 31. marca do 6. apríla, ponúkali regionálne knižnice tradične odpustenie pokút pri oneskorenom vrátení kníh a bezplatné zápisné. Slávnostné otvorenie Týždňa slovenských knižníc

Týždeň slovenských knižníc sa konal tento rok posledný marcový týždeň. Ilustračné foto: TASR/Štefan Puškáš

v PSK sa konalo v pondelok 31. marca v Prešove. Zástupcovia knižníc tam predstavili pripravované aktivity. Počas týždňa sa vo všetkých knižniciach uskutočnilo množstvo podujatí – slávnostné zápisy prvákov knižnice, zážitkové čítania, besedy, exkurzie, výstavy, súťa-

že. Týždeň slovenských knižníc vyvrcholil rozprávkovou nocou. Ľubovnianska knižnica v Starej Ľubovni mala na každý deň pripravené množstvo hier – Kniholov, Rozprávka na stene, Rozprávočka z úst letí. TASR

KURZ HRAVO ŽI ZDRAVO Do celoslovenského prieskumu realizovaného v rámci kurzu zdravotného štýlu Hravo ži zdravo sa zapojilo 5 221 žiakov piatych ročníkov z celého Slovenska, pričom najviac sa ich zapojilo z Prešovského kraja. Cieľom kurzu bolo naučiť deti správnemu životnému štýlu. Jeho súčasťou bol aj dotazník, ktorý vyplnilo 4 239 žiakov. Zameraný bol predovšetkým na stravovacie návyky a pohybové aktivity detí a poskytol aj odpovede na otázky, ako trávia deti voľný čas, či športujú, koľko času denne sú pri počítači a ako sa stravujú.

Výsledky nie sú uspokojivé

Z výsledkov vyplýva, že športové aktivity sú hlavnou náplňou voľného času pre menej ako polovicu detí. V záujmových krúžkoch trávi väčšinu voľného času 14 % detí a 15 % venuje najviac voľného času televízii alebo počítaču. V dotazníku deti tiež odpovedali, koľko času venujú

Štvrtina detí strávi pri počítači viac ako dve hodiny denne. Ilustračné foto: TASR/Radovan Stoklasa

športu a naopak koľko času strávia sledovaním televízie a pri práci či hre na počítači. Vyše 60 % opýtaných piatakov športuje častejšie ako dvakrát týždenne, rovných 38 % detí športuje dvakrát týždenne a menej, respektíve vôbec. Sledovaniu televízie alebo počítaču sa jeden až dve hodiny denne venuje 66 % detí. Viac ako dve hodiny denne strávi pri televízii alebo počítači až viac ako štvrtina detí, ktoré sa zapojili do prieskumu.

Prevencia

„Odpovede detí poukazujú na to, že majú stále čo vylepšovať na svojom životnom štýle. Obézne deti dneška sú totiž chorými ľuďmi zajtrajška. Nevyhnutnou súčasťou prevencie je aj edukácia detí o zdravom životnom štýle a takisto aj ich motivácia pre navodenie a udržanie pozitívnych zmien,“ povedal Peter Minárik, odborný garant projektu Hravo ži zdravo na Slovensku. TASR


číslo 7/2014

SPRAVODAJSTVO

5

Na turnaji sa stretli osobnosti z celého kraja.

KOLKY PADALI PRE DOBRÚ VEC V pondelok 31. marca sa uskutočnil už siedmy ročník benefičného bowlingového turnaja o putovný pohár predsedu Prešovského samosprávneho kraja Petra Chudíka. Zúčastnilo sa ho až 20 družstiev z Prešova, Starej Ľubovne, Humenného a Svidníka. „V tomto roku sme trochu pozmenili spôsob rozdeľovania finančného daru. Dostali sme niekoľko žiadostí o pomoc a zaregistrovali sme v médiách niekoľko zložitých životných príbehov, ktoré sa nás osobne dotkli. Preto chceme pomôcť viacerým rodinám, ktoré to skutočne potrebujú a ktoré sa odvážne pasujú so životom napriek obrovským zdravotným problémom alebo ťažkým životným situáciám,“ priblížil nový systém P. Chudík. Darovaná suma v tomto roku preto nezávisela od nahratých bodov a počtu zhodených kolkov. Peniaze sa rozdelili hneď na úvod turnaja podľa výšky príspevku od zúčastnených družstiev. V tomto roku bolo k dispozícii až 8 000 eur. Tie putovali medzi deväť príjemcov z celého kraja.

dimíra, o ktoré sa stará ich sestra Zdenka Čepová. Po prvýkrát účastníci podporili aj človeka, ktorý nie je sociálne odkázaný. „Je to mladý talentovaný barman Martin Hudák, absolvent hotelovej akadémie, ktorý získal viaceré domáce i zahraničné ocenenia. Pomoc vo výške 400 eur je určená na letenky do Austrálie na svetové kávové finále,“ vysvetlil predseda PSK.

PSK skončil šiesty

Na benefičnom bowlingovom turnaji sa stretli osobnosti a spektrum spoločenského života z celého kraja. V každom zo štvorčlenných tímov bola zastúpená jedna žena. V ko-

nečnom poradí napokon prvenstvo z minulého roku obhájilo zmiešané prešovské družstvo pod názvom LJHL, ktoré nahralo 691 bodov. Na druhom mieste sa umiestnil tím prešovskej reklamnej agentúry (565) a tretie obsadil Drím tím (564). Prešovský samosprávny kraj, ktorý doteraz atakoval vždy medailové pozície, napokon skončil šiesty (464). Najlepšími hráčmi turnaja boli Václav Louma mladší (LJHL) s 201 bodmi a rovnaký počet kolkov zhodila i najúspešnejšia ženská hráčka Bibiána Klimková hrajúca za Tatranských orlov. Text a foto: www.po-kraj.sk

Osem prijímateľov dostalo po 950 eur. Patrí medzi nich Michaela Šimková zo Stropkova, Andrej Labanc z obce Udavské, Katarína Poliaková z Kežmarku, Bianka Kellnerová z Veľkej Lomnice, Marek Luco z obce Topoľa, Prešovčan Marek Nalepa, dvojičky Agnes a Max Hudákovci zo Žakoviec a Prešovčanky Anna, Žaneta, Vla-

Suma putovala medzi deväť príjemcov z celého kraja.

NSL 2418/14

Pomohli tým, ktorí to potrebujú

COB-14-904 SME kaviaren Nase Noviny 80x274mm.indd 2

9.4.2014 15:57


6

naše novinky

SPRAVODAJSTVO

MICHAL HORSKÝ: ŠANCA PRE MLADÝCH V posledných rokoch, presnejšie od takzvaného samozrútenia pravicovej vlády v našej krajine prevláda "blbá" nálada z nesplnených politických sľubov veľkej časti politického spektra.

7iWRQiODGDRE\YDWHĐVWYDY\~VĢXMHGRSUHIHUHQFLtSROLWLFNêFKVtONWRUpQHPDM~MDVQp SROLWLFNpSURJUDP\]DPHULDYDM~VDQDSROLWLFNpãNDQGiO\ DYWRPKRUãRPSUtSDGHFHONRPQHSRNU\WHãtULDP\ãOLHQN\SUDYLFRYpKRH[WUpPL]PX 9WRPWRYãHREHFQRPSROLWLFNRPFKDRVHVPHSULVW~SLOLNRVWDWQêPGYRPYRĐEiP NWRUpY\~VWLOLGRQt]NHMYROHEQHM~þDVWLDNYRĐEHSROLWLFNpKRH[WUpPL]PXYMHGQRP ]9Ò&9SUH]LGHQWVNêFK YRĐEiFKVDDQWLSROLWLNDSUHMDYLODYWRPåH]DSUH]LGHQWDEROD]YROHQiRVREQRVĢNWRU~Y]DKUDQLþtGHPRNUDWLFNp PpGLDR]QDþLOLDNRPLOLDUGiUDEH]SROLWLFNHMVN~VHQRVWL 9SRGVWDWHLGHRWRåHREþDQ dal jasne najavo, nielen praYHMDOHDMĐDYHMþDVWLSROLWLFNpKRVSHNWUDåHSROLWLNDDNR MHYV~þDVQRVWLSUH]HQWRYDQi QHVSĎĖDMHKRRþDNiYDQLD7R YãHWNRY\WYiUDSRGPLHQN\ pre zásadnú rekonštrukciu ]DYHGHQêFKSROLWLFNêFKVWUiQ PRåQRVĢY]QLNXSROLWLFNêFK VWUiQVH[WUpPLVWLFNêPLWHQGHQFLDPLDOHDMSULHQLNPODGêFKĐXGtGRSROLWLN\'RWHUD] WXQHERODSUtKRGQHMãLDFKYtĐD SUHYVWXSPODGêFKGRSROLWLN\DNRMHYV~þDVQRVWL0{åH VDSUHMDYLĢ]YêãHQRXSRGSRURX]DYHGHQêFKVWUiQSUHPODG~JHQHUiFLXSROLWLNRYDOHER ]DNODGDQtPSROLWLFNêFKVWUiQ PODGêPLĐXćPL7iGUXKi FHVWDQLHMHĐDKNi3ROLWLNDMH WRWLåSRVWDYHQiSUHGRYãHWNêPQDĐXGVNHMVN~VHQRVWL DVN~VHQRVWLPODGêFKĐXGt V~VN~VHQRVĢDPLPODGêFK =DORåLĢVDPRVWDWQpSROLWLFNp

VWUDQ\NWRUpVWDYDM~QDJHQHUDþQRPSUtVWXSHRDNêVDQDSUtNODGVQDåtYQRYRY]QLNDM~cej strane poslanec Radoslav Procházka s konzervatívnou RULHQWiFLRXDOHER7RPiã+XGHFYVWUDQH7,3VREþLDQVNROLEHUiOQ\PLSRVWRMPLMHPLPRULDGQHQiURþQp 9QDãHMNUDMLQHREþDQLDYWRPWRURNXSUtGXNYRĐEiPHãWH GYDNUiW9RYRĐEiFKGR(XUySVNHKRSDUODPHQWXQHRþDNiYDPåLDGQHUDGLNiOQH]PHQ\DSRVODQHFNêFKPLHVW YHXURSDUDODPHQWHREVDGLD SUHGRYãHWNêP QRPLQDQWL VWUiQVMDVQRXSURHXUySVNRX orientáciou. .RPSOLNRYDQHMãLHEXG~SROLWLFNpSRVXQ\SULNRPXQiOQ\FKYRĐEiFKGRPLHVWQ\FK VDPSRVSUiYSULPiWRURYDVWDURVWRY PLHVW D REFt 7DP SUHGSRNODGiPåHREþDQLD EXG~PDVRYêPVS{VRERP HãWHUD]Y\VWUtKDĢVWUDQtFNH SROLWLFNpHOLW\2þDNiYDP åHVDGRVDPRVSUiY\GRVWDQH GRWHUD]QHYtGDQêSRþHWQH]iYLVOêFKNDQGLGiWRY.DåGê REþDQNWRUêVDSUHMDYRYDO VSRORþHQVN\YRYHUHMQRPåLYRWHDDNWtYQHPiYREFLãDQFXGRVWDĢVDGRRUJiQRYVDPRVSUiY\PLHVWDREFt 3RWêFKWRYRĐEiFKMHPRåQpYQDVOHGXM~FLFKPHVLDFRFKRþDNiYDĢYêUD]QpSRVXQ\QDQDãHMSROLWLFNHMVFpQH 6WUDQ\VD]DþQ~SULSUDYRYDĢ QD]iVDGQêSROLWLFNê]iSDV DGHĐEXSROLWLFNHMPRFLYQDVWiYDM~FLFKSDUODPHQWQêFK YRĐEiFKYURNX9HUtP åHPHG]LQHEXGHPHP{FĢ]DUDGLĢDMVSRPtQDQpÄPODGp³ VWUDQ\NWRUpQDSULHNSURNODPRYDQHMVOXãQRVWLDWROHUDQFLL YLFKSROLWLNHQHSRGĐDKQ~WODNXU{]Q\FKSROLWLFNêFKH[WUpPLVWRYNHćQDUD]LDQDQDãX politickú realitu. $NRYWêFKWRYRĐEiFKREVWRMtQDVWiYDM~FDPODGiJHQHUiFLDXNiåHþDV$NVDYãDN PODGtQHSUHVDGLDEXGHWRYêUD]QêQH~VSHFKGHPRNUDWLFNêFKWHQGHQFLtYQDãHMNUDMLQH (jah)

=ĐDYD.DWDUtQD0DFKiþNRYi5DGRVODY3URFKiG]NDD.DWDUtQD&VpIDOYD\RYi)RWR7$65'XãDQ+HLQ

PREDSTAVIL PRÍPRAVNÝ VÝBOR NOVEJ STRANY Poslanec Národnej rady (NR) SR Radoslav Procházka (nezaradený) predstavil v Banskej Bystrici členov prípravného výboru svojej novej strany – primátorku Prievidze Katarínu Macháčkovú a prodekanku Fakulty medzinárodných vzťahov Ekonomickej univerzity v Bratislave Katarínu Cséfalvayovú. Názov strany, ako aj logo a vizuálnu identitu chce Procházka SUHGVWDYLĢSUL]DþLDWNX]ELHUDQLDSRGSLVRYSRWUHEQêFKQDUH-

JLVWUiFLXVWUDQ\7RE\PDOLVOiYQRVWQHRGãWDUWRYDĢYWêåGQL SRYHĐNRQRþQêFKVYLDWNRFK v Prešove. 0DFKiþNRYi]G{UD]QLODåH]DWLDĐQHS{VRELODYåLDGQHMSRlitickej strane. V novej strane vidí šancu a novú nádej SUH6ORYHQVNRÄďXGLDV~DSDWLFNtVNODPDQtD]QHFKXWHQt 3UHMDYXMHVDQHG{YHUDYRþLSROLWLNRPQHFKXĢPHQLĢYHFL 3ULFKiG]DPHDE\VPHXNi]DOL åHVDWRGiURELĢDMLQDN³SRGRWNOD9VWUDQHFKFHY\XåLĢ QDMPlVYRMHVN~VHQRVWL]SRVWXSULPiWRUN\DOHDMSRVODQN\-

QH7UHQþLDQVNHKRVDPRVSUiYneho kraja. 3URFKi]ND SR]QDPHQDO åHSULHVWRUDãDQFXFKFHGDĢ QRYHMJHQHUiFLLĐXGtNWRUtVL VYRMXDXWRULWXDX]QDQLHY\EXdovali vlastnou prácou. MaFKiþNRYiSRGĐDQHKRUHSUH]HQWXMHVFKRSQRVĢQH]iYLVOpKR þORYHNDSUHVDGLĢVDYUHJLyQH poctivou a aktívnou prácou. Ä&VpIDOYD\RYiMH]DVHSURWRW\SRPWRKRDNRFKFHPHDE\Y\]HUDORQDãHRGERUQp]i]HPLH³ podotkol Procházka. TASR

ROZHODNUTIE O PREDSEDOVI PADNE PO VEĽKEJ NOCI Nový predseda poslaneckého klubu Kresťanskodemokratického hnutia (KDH) by mal byť známy po jeho zasadnutí v termíne po Veľkej noci. Informoval o tom po zasadnutí Rady KDH v Bojniciach líder strany Ján Figeľ. .UHVĢDQVNtGHPRNUDWLSRGĐD )LJHĐDXURELOLQD]DVDGQXWt ERGNX]DSURFHVRPKRGQRWHQLDSUH]LGHQWVNêFKYROLHE DSRYDåXM~WR]DSUHMDYHWLN\ zodpovednosti a aj politickej NXOW~U\Ä6DPRWQêYêVOHGRN YROLHE]SRKĐDGX.UHVĢDQVNRGHPRNUDWLFNpKRKQXWLD nášho kandidáta Pavla HruãRYVNpKREROKRGQRWHQêDNR QH~VSHFK-HWRYêVOHGRNQHSULPHUDQêSRWHQFLiOXKQXWLD DSUHWRDMGLVNXVLDNWRUiEROD rozsiahla a konštruktívna, sa

]DPHULDYDQDYLDFHUpREODVWL NWRUpFKFHPH]OHSãLĢ]PHQLĢ SULEOtåLĢREþDQRP7DNDE\ HXURYRĐE\DOHERNRPXQiOQH YRĐE\þLćDOãLHUR]KRGQXWLD KQXWLDEROLSRGSRUHQpREþDQPLSUHWRåHLFKSRYDåXMHPH]DVSUiYQHR]GUDYQp SRWUHEQp³Y\KOiVLO -iQ)LJHĐ)RWR7$65 1RYêSUHGVHGDSRVODQHFNpKRNOXEX.'+E\PDOE\Ģ QiVWLþOHQRYLD3RVODQFLE\ ]QiP\ Då SR 9HĐNHM QRFL PDOLURNRYDĢDMRQDVOHGX]G{YRGXåHQD]DVDGQX- M~FHMVFK{G]LNOXEX Wt5DG\Y%RMQLFLDFKQHEROLSUtWRPQtYãHWFLMHKRWULTASR


Ä?Ă­slo 7/2014

SPRAVODAJSTVO

ROBERT FICO: HROZBA -(9(Ä?0,9<62.Ă&#x2C6;

VIAC AKO TRI STOVKY KANDIDà TOV Do måjových eurovolieb kandiduje spolu 333 kandidåtov.

V sĂşvislosti so situĂĄciou na Ukrajine stojĂ­ pred Slovenskom niekoÄžko bezpeÄ?nostnĂ˝ch rizĂ­k, ktorĂ˝m musĂ­ maximĂĄlne efektĂ­vne Ä?eliĹĽ. Na tlaÄ?ovej konferencii to uviedol premiĂŠr Robert Fico. Ă&#x201E;,QIRUPiFLHNWRUpPiPHNGLVSR]tFLLSRWYUG]XM~ĂĽHKUR]ED YQ~WRUQpKRYRMHQVNpKRNRQĂ&#x20AC;LNWXYXUĂžLWHMĂžDVWL8NUDMLQ\ MHYHÄ?PLY\VRNi5RYQDNRV~ LQIRUPiFLHR~SOQHMSROLWLFNHM GHVWDELOL]iFLLWRKWRĂŁWiWXÂłY\PHQRYDOVWĂŞPĂĽHMHSRWUHEQĂŞQHXVWiO\PRQLWRULQJVLWXiFLH6ORYHQVNRPiV8NUDMLQRX WDNPHUNPVFKHQJHQVNĂŞFK KUDQtFWDNĂĽHFHOpPXVFKHQJHQVNpPXSULHVWRUXJDUDQWXMHXUĂžLW~PLHUXEH]SHĂžQRVWL 1DVSRORĂžQHMKUDQLFL]DWLDÄ?QLH MHUHJLVWURYDQĂŞĂĽLDGQ\]YOiĂŁWQ\SRK\ED6ORYHQVNRQHHYLGXMHDQL]YĂŞĂŁHQĂŞSRĂžHWĂĽLDGRVWt RSROLWLFNĂŞD]\OĂžLREĂžLDQVWYR 3RGÄ?D)LFDVORYHQVNpVSUDYRGDMVNpVOXĂĽE\SUDFXM~QDSOQp REUiWN\%H]SHĂžQRVWQiUDGD ĹĄtĂĄtu je v stave pohotovosWLSULĂžRPQHY\O~ĂžLOĂĽHE\MX YNUiWNRPĂžDVHPRKRO]YRODĢ $NRSRNUDĂžRYDO6ORYHQVNX YSUtSDGH]DYHGHQLDHNRQRPLFNĂŞFKVDQNFLtYRĂžL5XVNXKUR]LDYiĂĽQHKRVSRGiUVNHĂŁNRG\ (XUySVND~QLDXĂĽQLHNRÄ?NRNUiW GHNODURYDODĂĽHYSUtSDGHÄ&#x2021;DOĹĄieho poruĹĄenia teritoriĂĄlnej FHOLVWYRVWL8NUDMLQ\]RVWUD-

7

(XURYRÄ?E\VDQD6ORYHQVNX XVNXWRĂžQLDPiMD.DQGLGXMHSROLWLFNĂŞFKVWUiQ9ROLĢVLEXGHPHHXURSRVODQFRY KandidujĂş: NOVA, KonzervaWtYQLGHPRNUDWL6ORYHQVND2EĂžLDQVNDNRQ]HUYDWtYQDVWUDQD  .UHVĢDQVNRGHPRNUDWLFNp KQXWLH  6PHUÂą6'  6ORYHQVNiÄ?XGRYiVWUDQD  1iURGD6SUDYRGOLYRVĢQDĂŁDVWUDQD  0DJQLÂżFDW6ORYDNLD   'HPRNUDWLFNiREĂžLDQVNDVWUDQD  VWDWRĂžQĂŞFKUHJLRQiOQD VWUDQD6ORYHQVND  0DÄ&#x2021;DUVNi NUHVĢDQVNRGHPRNUDWLFNiDOLDQFLD  6WUDQD7,3   Ä?XGRYiVWUDQD1DĂŁH6ORYHQVNR  (XUySVNDGHPRNUDWLFNi

VWUDQD  1RYĂŞSDUODPHQW  0RVW+tG  .UHVĢDQskĂĄ slovenskĂĄ nĂĄrodnĂĄ strana  6WUDQDGHPRNUDWLFNpKR 6ORYHQVND  6WUDQD]HOHQĂŞFK  9='25ÂąVWUDQDSUiFH  2E\ĂžDMQtÄ?XGLDDQH]iYLVOpRVREQRVWL  3UiYRDVSUDYRGOLYRVĢ   6ORERGDD6ROLGDULWD  6WUDQDPRGHUQpKR6ORYHQVND   .RPXQLVWLFNiVWUDQD6ORYHQVND  Ă&#x2019;69,7  6WUDQD REĂžLDQVNHMÄ?DYLFH  6ORYHQVNiQiURGQiVWUDQD  6ORYHQVNiGHPRNUDWLFNiDNUHVĢDQVNi ~QLD'HPRNUDWLFNi VWUDQD  3ULDPDGHPRNUDFLD.UHVĢDQVNiÄ?XGRYiVWUDQD  6WUDQDPDÄ&#x2021;DUVNHMNRPXQLW\   TASR

5REHUW)LFR)RWR7$65

Q\0RVNY\EXGH~QLDQ~WHQi XYDOLĢQD5XVNRHNRQRPLFNpVDQNFLH Ă&#x201E;9HUtPHĂĽHNWDNHMWRVLWXiFLL neprĂ­de a uprednostnia sa dipORPDWLFNpULHĂŁHQLDQDWRDE\VD VLWXiFLDQD8NUDMLQHXSRNRMLODÂł SR]QDPHQDO)LFR =iURYHÄ&#x2013;SRWYUGLOSULSUDYHQRVĢYOiG\SRNLDÄ?VLWRVL-

WXiFLD Y\üLDGD SUHGORüLĢ QDPLPRULDGQXVFK{G]X1iURGQHMUDG\65EDOtÞHNEH]SHÞQRVWQêFKRSDWUHQt$NR príklad uviedol preruťenie GRGiYRN QiKUDGQêFK GLHlov pre slovenskú vojenskú techniku. TASR

SLOVENSKO LĂ KA TURISTOV PRIAMO V PEKINGU Slovensko mĂĄ zĂĄujem o Ä?Ă­nskych turistov. ZĂĄstupcovia Ministerstva dopravy, vĂ˝stavby a regionĂĄlneho rozvoja SR, ako aj Slovenskej agentĂşry pre cestovnĂ˝ ruch prezentovali krĂĄsy Slovenska na veÄžtrhu China Outbound Travel & Tourism Market, ktorĂ˝ je urÄ?enĂ˝ vĂ˝hradne pre zĂĄstupcov touroperĂĄtorov a odbornĂ˝ch mĂŠdiĂ­.

(Ă&#x2019;SDUODPHQW)RWR7$65

HOSPODĂ RILI S PREBYTKOM RozpoÄ?tovĂŠ hospodĂĄrenie samosprĂĄv skonÄ?ilo v roku 2013 s prebytkom 121,7 miliĂłna eur v metodike ESA 95, Ä?o takmer zodpovedĂĄ výťke plĂĄnovanĂŠho prebytku v sume 136,1 miliĂłna eur. Na rokovanĂ­ PredsednĂ­ctva a Rady ZMOS v Žiline o tom informoval predseda ZdruĹženia miest a obcĂ­ Slovenska (ZMOS) Jozef DvonÄ?.

3ULD]QLYĂŞYĂŞVOHGRNUR]SRĂžWRYpKRKRVSRGiUHQLDGRVLDKOL REFHSRGÄ?DKRYRUN\QH=026 0DUW\%XMÄ&#x2013;iNRYHMQDSULHN Ă&#x201E;,EDMHGQRSHUFHQWR]DKUDQLĂž- QĂŞFKĂŁWDWLVWtNURĂžQHY\FHVWXMH $ĂĽSHUFHQWĂ˝tÄ&#x2013;DQRYSUHIH- prepadu ich rozhodujĂşceho QĂŞFKQiYĂŁWHYQtNRYNQiPSULĂŁOR GR]DKUDQLĂžLDDĂĽPLOLyQRY UXMHWRWLĂĽGRYROHQN\YPHVWiFK SUtMPXÂąYĂŞQRVXGDQH]SUtM]Ă˝tQ\ĂžRXUĂžLWHFKFHPHYEX- Ă˝tÄ&#x2013;DQRY 23 percent zasa trĂĄvi svoje PRYI\]LFNĂŞFKRV{E6NXWRĂžG~FQRVWL]PHQLĢ6ORYHQVNRMH Ă˝tQVN\PQRYLQiURPDWRXUR- YRÄ?QRQDRNUXĂĽQĂŞFKFHVWiFK QĂŞYĂŞQRV]WRKWRSUtMPXERO NUiVQDNUDMLQDNWRUiPiĂžtQ- SHUiWRPVDSUH]HQWRYDOSUH- 9UiPFLSRE\WRYYPHVWiFKSUH- RSURWLVFKYiOHQpPXUR]SRĂžVN\PWXULVWRPĂžRSRQ~NQXĢÂł GRYĂŁHWNĂŞPUHJLyQKODYQpKR YDĂĽXMH]iEDYDKLVWyULDDXPH- WXQDURNQLĂĽĂŁtRPLSRYHGDOSULDPRY3HNLQJXĂŁWiW- PHVWD D PRĂĽQRVWL UHNUHiFLH nie, kultĂşrne akcie a nĂĄkupy. OLyQRYHXU Q\WDMRPQtNPLQLVWHUVWYD)UDQ- YR9\VRNĂŞFK7DWUiFK5HĂ&#x20AC;HN+RYRUN\Ä&#x2013;D=026GRSOQLWLĂŁHN3DONR3RGÄ?DPHG]LQiURG- WXMHWR]iXMP\ĂžtQVN\FKWXULVWRY PN ODĂĽHYGLVNXVLLVDĂžOHQR-

via Rady ZMOS vyjadrovaOLNSUREOpPRPÂżQDQFRYDQLD VDPRVSUiY Ă&#x201E;3RXND]RYDOL QDG{VOHGN\ĂŁHWUHQLDYSRGREHSR]DVWDYHQĂŞFKLQYHVWLĂžQĂŞFKDNFLtSRXND]RYDOLQDSUHSDGYĂŞQRVX]GDQH QDYUKRYDOLULHĂŁHQLDÂąQDMPl QiYUDWNSHUFHQWSRGLHOXQDGDQLDFKÂłGRGDODKRYRUN\Ä&#x2013;D=026 TASR


8

naĹĄe novinky

ROZHOVOR

MICHAL BUBĂ N:7925Ă&#x2039;0(6/8â1Ă&#x2019; $72/(5$171Ă&#x2019;32/,7,.8 RGPQRKĂŞFKĂ&#x201E;]DVO~ĂĽLOĂŞFKÂł SROLWLNRYQLHMHP{MYVWXS do politiky, respektĂ­ve kandiGDW~UDGR(XUySVNHKRSDUODPHQWXPRWLYRYDQiSHQLD]PL

ByĹĽ Ä?lenom nejakej politickej strany na Slovensku je dnes skĂ´r hendikep ako vĹĄeobecne uznĂĄvanĂĄ skutoÄ?nosĹĽ. A ak sa nieÄ?o takĂŠ tĂ˝ka mladĂŠho Ä?loveka, je to priam podozrivĂŠ. Ale poÄ?as rozhovoru s Michalom BubĂĄnom, 33-roÄ?nĂ˝m kandidĂĄtom na europoslanca, Ä?lenom novozaloĹženej strany, som niÄ? podozrivĂŠ nepostrehol. Iba ak to, Ĺže je podozrivo rozhÄžadenĂ˝, odhodlanĂ˝, energickĂ˝ a zanietenĂ˝. A Şe chce s partiou mladĂ˝ch ÄžudĂ­ zmeniĹĽ Slovensko!

]Ste mladĂ˝ Ä?lovek, preÄ?o ste sa rozhodli vstĂşpiĹĽ do politiky? 2GSRYHÄ&#x2021;MHMHGQRGXFKi1HPRKROVRPVDQHĂžLQQHSR]HUDĢNDPVDQDĂŁDNUDMLQDXEHUi1D6ORYHQVNXPL]iOHĂĽt MHNUiVQHPiPNQHPXYU~FQ\Y]ĢDK$OHPRPHQWiOQHWX QHYLGtPSUtOLĂŁYHÄ?DSR]LWtY SUHNYDOLWXĂĽLYRWD+ODYQH PODGtÄ?XGLDRS~ãĢDM~6ORYHQsko, nevidia tu perspektĂ­vu, nevidia tu uplatnenie. Na saPRWQRPIDNWHĂĽHPODGtÄ?XGLD FKF~tVĢGR]DKUDQLĂžLDQLHMH

Ă&#x201E;3ROLWLNMHWHQĂžR ]DVWXSXMHREĂžDQRY QLHWHQĂžRYOiGQHÂł 0LFKDO%XEiQ QLĂž]Op-HWRY\QLNDM~FDSUtOHĂĽLWRVĢSUDFRYDĢYNWRURPNRÄ?YHNĂŁWiWH(Ă&#x2019;]tVNDYDĢ QRYpSR]QDWN\VN~VHQRVWL Y]GHODQLHQDXĂžLĢVDMD]\N\ ]DURELĢVL äLDÄ?QHJDWtYQHQDWRPMH ĂĽHQHPDM~PRWLYiFLXYUiWLĢVD$NYĂŁHWFLPODGtÄ?XGLDRVWDQ~ĂĽLĢY]DKUDQLĂžt WDN SHUVSHNWtYD XĂĽ WHUD] QHUDGRVWQiEXGHHĂŁWHKRUĂŁLD(ĂŁWHYlÞãtRGOLYPR]JRYHNRQRPLFNĂŞ~SDGRN QHXGUĂĽDWHÄ?QĂŞVRFLiOQ\V\VWpP7RWRPDPRWLYRYDORSUH vstup do politiky.

G{VOHGNXSROLWLND.HÄ&#x2021;QiP SUHNiĂĽDĂžRVDGHMHQD6ORYHQVNXSRÄ&#x2021;PHWR]PHQLĢ =WRKWRG{YRGXVPH]DORĂĽLOLSROLWLFN~VWUDQX7,3DE\ VPH7925,/,,1Ă&#x2019;32/,7,.8&KFHPHQLHĂžR]PHQLĢ Y\XĂĽLĢVYRMHSR]QDWN\VN~VHQRVWLMD]\NRYpYHGRPRVWLVYRMXG\QDPLFNRVĢPODGRVĢHQHUJLX9ĂŁHWNRYORĂĽLĢ GRSR]LWtYQHM]PHQ\ &KFHP PODGĂŞP Ä?XÄ&#x2021;RP RGNi]DĢĂĽH]iOHĂĽtKODYQH QDQLFKOHERLGHRLFKEXG~FQRVĢ2LFK]RGSRYHGQRVĢ ]DVYRMLFKURGLĂžRYDVWDUĂŞFK URGLĂžRY0XVtPHVDDNWtYQHMĂŁLH]DSiMDĢGRSROLWLN\DE\ VPHSULQLHVOLĂŁDQFXSUHEXG~FQRVĢ6ORYHQVNDSUHQDĂŁX EXG~FQRVĢ&KFHPDE\PRMH GHWLPDOLG{YRGĂĽLĢQD6ORYHQVNXDDE\WX]RVWDOLPODGtSHUVSHNWtYQLÄ?XGLDDE\ VPHW~WRNUDMLQXSRVXQXOL Ä&#x2021;DOHM9LHPĂĽHQDWRPiPH VPHYHÄ?PLSUDFRYLWĂŞDĂŁLNRYQĂŞQiURGOHQVDPXVtPHSRVWDUDĢVDPLRVHED

]Kandidujete za europoslanca. Ä˝udia vo vĹĄeobecnosti nevedia, Ä?o europoslanci v parlamente robia a uĹž vĂ´bec nevedia, Ä?o robia pre Slovensko. Ako by ste to chceli zmeniĹĽ?

0LFKDO%XEiQOtGHUNDQGLGiWN\VWUDQ\7,3GRHXURYROLHE

]AkĂŠ je vaĹĄe povolanie? 9\ĂŁWXGRYDOVRPPHG]LQiURGQĂŞSRGQLNRYĂŞPDQDĂĽPHQW Y5DN~VNXDS{VRELOVRP WDPĂŁW\ULURN\YREODVWLÂżQDQFLtDDXGLWX0RPHQWiOQHSUDFXMHPXĂĽVLHGP\URN SUHQDGQiURGQ~ÂżUPXVRVtG-

]Nie je ambícia byż poslancom europarlamentu bliŞťia skôr starťím a skúsenejťím politikom?

]Politika nie je prĂĄve to, Ä?o u nĂĄs obÄ?anov zaujĂ­ma, nehovoriac o mladĂ˝ch ÄžuÄ?och. 0\VOtP VL ĂĽH SUiYH PODGĂŞPÄ?XÄ&#x2021;RPE\PDOR]iOHĂĽDĢQDEXG~FQRVWL2QLE\VD PDOL]DXMtPDĢRVYRMXEXG~FQRVĢDWR]QDPHQi]DXMtPDĢ VDRYHFLYHUHMQpVSUiYXYHFt YHUHMQĂŞFKĂžRMHYNRQHĂžQRP

ORPYR9LHGQL-HWRYHÄ?Ni UHDOLWQiÂżUPDNWRUiYODVWQt PQRKRQHKQXWHÄ?QRVWtSRFHOHM (XUySH.RPSOH[QHULDGLP LQYHVWLĂžQpSURMHNW\YKRGQRWiFKVWRYLHNPLOLyQRYHXU 3RVOHGQĂŞURNDSROVRPSUDcoval v Moskve. Na rozdiel

Ä?XGLD X QiV PDM~ UHODWtYQHQt]NXYHGRPRVĢRGLDQtQLHOHQYHXURSDUODPHQWH DOHRYĂŁHWNĂŞFKLQĂŁWLW~FLiFK Y(Ă&#x2019;DY%UXVHOL6PHPODGĂŞPĂžOHQRP(Ă&#x2019;VPHWDPOHQ GHVDĢURNRYDWiLQIRUPRYDQRVĢGRVLDKODYUFKROSUiYH SUHGGHVLDWLPLURNPLNHÄ&#x2021; VPHGR(Ă&#x2019;YVWXSRYDOL-HGHQ ]ERGRYQiĂŁKRSURJUDPXMH SUiYH]YĂŞĂŁHQLHLQIRUPRYDQRVWLRGLDQtY%UXVHOLDE\ VLÄ?XGLDOHSĂŁLHXYHGRPRYDOL G{OHĂĽLWRVĢ(Ă&#x2019;DYSOĂŞYDQLH rozhodnutĂ­ a diania v BruseOLQDLFKNDĂĽGRGHQQĂŞĂĽLYRW 3DUDGR[QHGYDNUiWSRVHEH VPHPDOLQD6ORYHQVNXQDMQLĂĽĂŁLX~ĂžDVĢYHXURYRÄ?EiFK Y FHOHM (Ă&#x2019; SULĂžRP SRGÄ?D SULHVNXPRYYHUHMQHMPLHQky sĂş SlovĂĄci jeden z najSURHXUySVNHMĂŁtFKQiURGRY 3UtĂžLQRXMHLVWHDM QH LQIRUPRYDQRVĢĂžRFKFHPH]PHQLĢ$OHEXGHWRGOKĂŞSURFHV

=Ä?DYD0DUWLQ6FKZDQW]HU-DQD9RORĂŁLQRYi0LFKDO%XEiQD7RPiĂŁ+XGHF

1HP\VOtPVLWR0QRKtVWDUĂŁt SROLWLFL]DĂžtQDOLVSROLWLNRXDM YPODGĂŁRPYHNXDSULWRPQHPDOLWRÄ?NRSUDFRYQĂŞFKVN~senostĂ­ ako ja, ani kontakW\VR]DKUDQLĂžtPQHYHGHOL plynulo ĹĄtyri cudzie jazyky, QHĂĽLOLYWHM(XUySHWDNQDSOno ako naĹĄa generĂĄcia. Ja sa QHERMtPWRKRĂĽHVRPQHVN~VHQĂŞSROLWLNQDRSDNP\VOtPVLĂĽHMHWRPRMDYĂŞKRGD DĂĽHMHWRYĂŞKRGDDMSUH6ORvensko. Nakoniec aj pre EuUySXNHÄ&#x2021;WDPS{MGXPODGt ĂŁLNRYQtÄ?XGLDNWRUtV~]SUD-


číslo 7/2014

ROZHOVOR

9

[HQHåLYLOLVDYPLQXORVWL NWRUpV~]P\VOXSOQpDNYDlen politikou, ale inou prá- OLWQp7UHEDRGVWUiQLĢSUtFRXDUR]XPHM~NDåGRGHQ- OLãQ~UHJXOiFLXDE\URNUDFLX QpPXåLYRWXĐXGt

]Ste nováčik na politickej scéne. Ako dostávate svoje myšlienky k občanom? 0iPHYUiPFLQDãLFK¿QDQþQêFKPRåQRVWtELOERDUGRY~NDPSDĖDWDNWLHåURDG show, teda putovanie po sloYHQVNêFKPHVWiFK0DOVRP VYRMSUYêSROLWLFNêUR]KRYRU YUiGLXQDåLYRSUHGWLVtF SRVOXFKiþPLþRSUHPĖDQHERORY{EHFMHGQRGXFKp+RGLQXDSROVRPRGSRYHGDO QDåLYRQDRWi]N\SRVOXFKiþRYVQDåLOVDSUH]HQWRYDĢ P\ãOLHQN\VOXãQRVWLQDSULHN WRPXåHVRPGRVWDOU{]QH DQLHYåG\V\PSDWLFNpRWi]N\,EDDNRSHUOLþNXXYHGLHP åHSUHGRPQRXWDPEROLYODVWne všetci prezidentskí kandiGiWLYUiWDQHSiQD.ĖDåND .LVNX)LFDWDNåHWREROD SUHPĖDGRVĢYêUD]QiVN~ãND RKĖRP9HUtPåHQDãHPODGpP\ãOLHQN\XS~WDOLSRVOXFKiþRY]Y\NQXWêFKQDUHþL ÄVWDUêFK³SROLWLNRY

]Na čo by ste sa v prípade úspešnej kandidatúry v europarlamente zamerali? 0\VOtPVLåHPRMRXYêKRGRXMHåHVRPãWXGRYDOPHG]LQiURGQêSRGQLNRYêPDQDåPHQWPiP]DPHUDQLH QD¿QDQFLHDHQHUJHWLNXWDNåHWLHWRREODVWLV~PLEOt]NH 3RWRPVRPS{VRELOYREODVWLGDQt~þWRYQtFWYDDDXGLWX QHVN{UYREODVWLSURMHNWRYpKRPDQDåPHQWXDWRKODYQH YREODVWLUHWDLOXWHGDPDORREFKRGX&KFHOE\VRPSRGSRULĢPODGêFKĐXGt]YêãLĢ ¿QDQþQpSURVWULHGN\QDSRGSRUXY]GHOiYDQLDDYêPHQQêFKãWXGLMQêFKSRE\WRY7LH SRPiKDM~NEXGRYDQLXHXUySVNHMLGHQWLW\DNWRPX åHPiPHY(XUySHNVHEH EOt]NR3RGSRUtPSURJUDP\ ]DPHUDQpQD]DPHVWQDQRVĢ ]DPHUDOE\VRPVDQDSRGSRUXPDOêFKDVWUHGQêFKSRGQLNRY3UiYHWLHWRWLåY\WYiUDM~Y(ÒYlþãLQXSUDFRYQêFK PLHVWDV~SLOLHURPPQRKêFK HNRQRPtN%RORE\WUHEDSUHKRGQRWLĢVPHURYDQLH(XUySVNHM~QLHD]HIHNWtYQLĢMXDE\ VPHY\WYRULOLþRQDMMHGQRGXFKãLHSURVWUHGLHDE\VPH SULMtPDOLOHQWDNpVPHUQLFH

]Ste členom novej strany TIP. Nechceli ste radšej vstúpiť do nejakej už existujúcej? 8UþLWHQLH1DãDVWUDQDY]QLkala postupne z iniciatívy PODGêFKĐXGtNWRUtVD]DþDOLVWUHWiYDĢSUiYHYG{VOHGNX VNODPDQLD]SROLWLFNpKRYêvoja na Slovensku pred predþDVQêPLYRĐEDPL8YHGRPLOLVPHVLåHþDNDĢQLHþR RGV~þDVQêFKSROLWLNRYDNHMNRĐYHNVWUDQ\MHVWUDWDþDVX DDNFKFHPH]PHQ\PXVtPHWRVN~VLĢVDPL5R]KRGQXWLH]DORåLĢSROLWLFN~VWUDQX 7,3D7925,ġ,1Ò32/,7,.8SULãORYOHWHPLQXOpKR URNXDYHĐPLPRWLYXM~FLERO SUHQiVPRPHQWNHćVDQiP SRGDULORY\]ELHUDĢYSULHEHKXYHĐPLNUiWNHKRREGRELD (53 dní) vyše 13-tisíc podpiVRYSRWUHEQêFKQD]DORåHQLH VWUDQ\7RQiPXNi]DORåHMH WXãDQFDQD~VSHFKåHĐXGLD VLXYHGRPXM~SRWUHEX]PHQ\IDQGLDKODYQHPODGêPĐXćRPDE\RQLEROLWêPKODYQêPPRWRURP]PHQ\ 8VWDQRYXM~FL VQHP ERO 18. januára tohto roku v Banskej Bystrici. Sto ustanovuM~FLFK þOHQRY MH ] FHOpKR 6ORYHQVNDPiPHWDNNRQWDNWVRYãHWNêPLUHJLyQPL DUR]XPLHPHSRWUHEiPĐXGt YQLFK1LHDNRV~þDVQtSROL-

0LFKDO%XEiQYSOQRPQDVDGHQt

WLFLNWRUtY%UDWLVODYHþDVWRNUiW]DE~GDM~]NWRUpKRUHJLyQXSULãOLNRKRYODVWQH PDM~]DVWXSRYDĢ&KFHPH SUHEXGLĢ KODYQH PODGêFK ĐXGtþDVWRDSDWLFNêFKDQHG{YHUþLYêFKYRþLRNROLXSROLWLNHDNQDãHMNUDMLQH$E\VL XYHGRPLOLåHSUiYHRQLP{åX D PXVLD PHQLĢ D ]PHQLĢ 6ORYHQVNR

GRHXURSDUODPHQWXNDåGpPX åHGiPHNGLVSR]tFLLYãHWNêFKPLHVWQDQDãHMNDQGLGiWNH6SUDYLOLVPHSULPiUN\FH]RQOLQHV\VWpPQD]YDOL VPHKR(XURNDVWLQJDWDPVD PRKROSULKOiVLĢNDåGêNWRVD VWRWRåĖXMHVKRGQRWDPLVWUDQ\±NWRUpV~VOXãQRVĢWROHUDQFLDNRPSURPLVďXGLD PRKOLKODVRYDĢ]DVYRMLFK kandidátov. Trinásti „vyvo]Po vzniku strany prišiel OHQt³Y]LãOL]NDQGLGiWRY Eurokasting. 9þDVHX]DYUHWLDKODVRYD5R]KRGOLVPHVDåH SUYp QLDEROLOHQãW\ULDNDQGLGiWL YRĐE\ GR NWRUêFK S{MGH- þOHQPLVWUDQ\7,37R]QDPHEXG~HXURSDUODPHQWQp PHQiåHVPHGDOLGHYLDWLP DåHGiPHãDQFXNDQGLGRYDĢ QH]iYLVOêPĐXćRP]FHOpKR6ORYHQVND KODYQHPODGêP±V~WDPãWXGHQWLUDper, kúzelník, univerzitná SURIHVRUND SULHVWRUDWtWR V~WHUD]NDQGLGiWPLQDNDQdidátskej listine strany TIP, YlþãLQD]QLFKDNRREþLDQVNL nezávislí kandidáti.

]Priblížte nám váš obyčajný deň.

0LFKDO%XEiQ

3RYHGDOE\VRPåHRE\þDMQê GHĖDQLQHPiPNDåGêGHĖMH YQLHþRPLQê2GIHEUXiUDVRPVL]REUDOYSUiFLãW\UL PHVLDFHQHSODWHQpYRĐQRDE\ VRPVDPRKROYHQRYDĢNDPSDQLGRHXUySVNHKRSDUODPHQWX 6RP]DWRVYRMPX]DPHVWQiYDWHĐRYLYHĐPLYćDþQê.RQFRPPLQXOpKRURNXVRPWRWLå~VSHãQHXNRQþLOSURMHNW YêVWDYE\REFKRGQpKRFHQWUD DYUiWLOVD]0RVNY\7êP]DþDOD]PHQDYPRMRPS{VREHQt 2GIHEUXiUDFKRGtPSRFHORP 6ORYHQVNXYUiPFLURDGVKRZ VWUDQ\7,3QDNWRUHMVDVQDåtPHNDåGêGHĖYLQRPPHVWH

QDKODYQRPQiPHVWtSULDPR VWUHWiYDĢVREþDQPL0iPH QiãVWDQVYêUD]QêPLIDUEDPLDE\VPHXS~WDOLY\MDGULOLåHVPHPODGtDG\QDPLFNt .RPELQiFLXWêFKWRIDULHE]DWLDĐQDSROLWLFNHMVFpQHQD6OR-

Ä&KFHPDE\PRMH GHWLPDOLG{YRGåLĢ QD6ORYHQVNX³ 0LFKDO%XEiQ YHQVNXQHPiQLNWR&KFHPH E\ĢQLHOHQSDSLHURYtELOERDUGRYtþLWHOHYt]QLSROLWLFLDOH FKFHPHE\ĢSUHGRYãHWNêP PHG]LĐXćPL'LVNXWXMHPH VREþDQPLDE\VPHLPSUHGVWDYLOLP\ãOLHQNXåHVDQDãOL WDNtPODGtRSWLPLVWLQDGãHQFLNWRUêP]iOHåtQDEXG~FQRVti tejto krajiny. Viacerí z nás åLOL Y ]DKUDQLþt DOH YUiWLOLVDVSlĢGRPRYQD6ORYHQVNRFKFHPHWXQLHþR]PHQLĢ NOHSãLHPXDtVĢLQêPPODGêP DPODGR]PêãĐDM~FLPĐXćRP SUtNODGRP 0iPHVLOQ~]iNODGĖXSRFHORP6ORYHQVNXDYNDåGRP NUDMLDPHVWHVDWêFKWRVWUHWQXWtVREþDQPL]~þDVWĖXM~QLHOHQ kandidáti na europoslancov, DOHDMQDãLPLHVWQLþOHQRYLD DSUHGVHGDDOHERSRGSUHGVHGRYLDVWUDQ\6PHPODGtDG\QDPLFNtDGiYDPHGRWRKRQDMPlVYRMþDVDHQHUJLX7DNWR SULDPRVĐXćPLYLFKUHJLyQH FKFHPH 7925,ġ ,1Ò 32/,7,.8 (jah)


10

naše novinky

ROZHOVOR

M. ŠEFČOVIČ: %8'Ò&126ġ6/29(16.$ -(-('12=1$ý1(9(85Ï36.(- ÚNII ]Ako ste sa stali európskym komisárom, bolo ťažké “dostať sa” k tejto práci?

URY'RVWDOVRPQDVWDURVĢPHG]LLQãWLWXFLRQiOQHY]ĢDK\DDGPLQLVWUDWtYX=iURYHĖPLERO SULGHOHQêSRVWYLFHSUH]LGHQ0RMD S{YRGQi NDULpUD MH WDþLåHSRGSUHGVHGX(XUySRGURNXVSlWiVGLSORPD- VNHMNRPLVLH FLRX=DþtQDOVRPDNRþHVNRVORYHQVNêGLSORPDWDSRUR]GHOH- ]Aké najdôležitejšie QtýHVNRVORYHQVNDVRP]DþDO úlohy plníte ako SUDFRYDĢQDYWHGDMãRP0LQLV- podpredseda EK WHUVWYH]DKUDQLþQêFKYHFt65 pre medziinštitucionálne .HćERORMDVQpåHQDãRXFLH- vzťahy a administratívu? ĐRYRXVWDQLFRXEXGH(ÒGRSO- 8å]Qi]YXPRMHMIXQNFLHY\QLOVRPVLY]GHODQLHDXURELO SOêYDåHPiPQDVWDURVWLY]ĢD3K']HXUySVNHKRSUiYDþR K\(XUySVNHMNRPLVLHVRVWDWYWRPþDVHQD6ORYHQVNXãWX- QêPLHXUySVN\PLLQãWLW~FLDPL GRYDOPiORNWR7~WRVN~VHQRVĢ (XUySVN\SDUODPHQW5DGD VRPQiVOHGQHY\XåLOYUiP- (Ò VQiURGQêPLSDUODPHQWFLS{VREHQLDQDU{]Q\FKSR- PLDGRP{MKRSRUWIyOLDSDWUt VWRFKQD0=9D(=65þLXå DM]RGSRYHGQRVĢ]DSUDFRYDNRSROLWLFNêULDGLWHĐDOHERJH- no-právne predpisy pracovQHUiOQ\ULDGLWHĐSUHHXUySVNH QtNRYHXUySVN\FKLQãWLW~FLt ]iOHåLWRVWL'OKãtþDVVRPS{- 2NUHPWRKRPLQLPiOQHUD] VRELODNR]iVWXSFDYHĐY\VODQFD PHVDþQH]DVWXSXMHP(XUySSUL(XUySVN\FKVSRORþHQVWYiFK VNXNRPLVLXQD5DGHSUHYãH3RQiYUDWH]SRVWXYHĐY\VODQ- REHFQp]iOHåLWRVWLQDNWRUHM FDY,]UDHOLVRPQHVN{UWLHWR VSROXVPLQLVWUDPL]DKUDQLþSR]QDWN\Y\XåLOYSR]tFLLVWi- QêFKYHFt(ÒSULSUDYXMHOHKRSUHGVWDYLWHĐD65SUL(Ò PHHXUySVNHVXPPLW\DURNX9URNXVRPSRRGFKR- MHPHRRWi]NDFKNWRUpPDM~ GH-iQD)LJHĐDQD]Y\ãQ~þDVĢ NĐ~þRYêYê]QDPSUH6ORYHQPDQGiWXSUHY]DOSRVWNRPLViUD VNRDNRSUtSUDYDHXUySVNHKR SUHNXOW~UXY]GHODQLHPOiGHå UR]SRþWXNGHVDQiPSRGDULDãSRUW1HVN{UVRPEROQDSR- ORQDURN\±Y\QH]tFLXHXUySVNHKRNRPLViUDUH- JRFLRYDĢSUH65PLOLDUG\ QRPLQRYDQêVORYHQVNRXYOiGRX HXUQDćDOãtUR]YRMVORYHQVNêFK QDćDOãLHIXQNþQpREGRELH(. UHJLyQRYDPLHVWFLHVWåHOH]3ULWêFKWR]PHQiFKGRFKiG]D QtFãN{OSRGSRUXYHG\DYêDMN]PHQiPSRUWIyOLtNRPLVi- VNXPXUR]YRMVORYHQVNpKRSRĐ-

0DURãâHIþRYLþSRGSUHGVHGD(XUySVNHMNRPLVLH

(XURYRĐE\V~QDMG{OHåLWHMãLHSUHPODG~JHQHUiFLX

QRKRVSRGiUVWYDDLQpREODVWL 1DMYlþãRXYê]YRXSUHV~þDVQ~(.ERODRGSRYHćQDEH]precedentnú hospodársku NUt]XSRþDVNWRUHMVPHPXVHOLSULMDĢYLDFHUpRSDWUHQLD QD]iFKUDQXVSRORþQHMHXUySVNHMPHQ\HXUR2NUHPWRKR VDQiPSRGDULORSULMDĢRSDWUHQLDYćDNDNWRUêPPDM~ VORYHQVNtREþDQLDFKUiQHQpVYRMHYNODG\YEDQNiFK DNWRUp]DPHG]LOLRGFKRGX YHĐNêFK]DKUDQLþQêFKIDEUtN]R6ORYHQVNDDWêPDM KURPDGQpPXSUHS~ãĢDQLX pracovníkov. 'QHVP{åHPHV~ĐDYRXVNRQãWDWRYDĢåHVXYHGHQêPLQiVWUDKDPLVPHVDY\VSRULDGDOL DHXUR]yQDSRVWDYHQiQDQRYêFK]iNODGRFKSRVWXSQHSUHkonáva recesiu. +RVSRGiUVNDNUt]DERODVSRMHQiDMVWODNRPQDãHWUHQLH YDGPLQLVWUDWtYH1DUHãWULNtívne opatrenia na národnej ~URYQLVRPUHDJRYDOSULMDWtPUHIRUP\DGPLQLVWUDWtYQHKR UR]SRþWX D ~SUDYRX pracovno-právnych predpiVRYSUHYãHWNêFKSUDFRYQtNRYHXUySVN\FKLQãWLW~FLt7R VDYSUD[LSUHMDYLORSUHGĎåHQtPWêåGHQQHMSUDFRYQHMGRE\ QDKRGtQ]YêãHQtPG{FKRGNRYpKRYHNXQDURNRY D FHONRYêP ]QtåHQtP FHONRYpKRSRþWX]DPHVWQDQFRYHXUySVN\FKLQãWLW~FLtR SHUFHQW7iWR]PHQDSULQHVLH GRURNX~VSRUXYRYêãNHPLOLDUG\HXU

9HĐPLGREUHYLHPDNRFLWOLYR ĐXGLDQD6ORYHQVNXYQtPDM~ SUiFXORELVWRYĆDOãRXDNWLYLWRXV~YLVLDFRXVPRMtPSRUWIyOLRPYXSO\QXOêFKURNRFKEROR ]DYHGHQLHGRSUD[HQDMUR]VLDKOHMãtUHJLVWHUORELVWRYYNWRURP MHYV~þDVQRVWL]DUHJLVWURYDQêFKYLDFQHåWLVtFSRGQLNDWHĐVNêFKPLPRYOiGQ\FK UHJLRQiOQ\FKD]iXMPRYêFK VXEMHNWRYD]GUXåHQtSUHNWRUpSUDFXMHYLDFQHåWLVtFMHGQRWOLYFRY±ORELVWRY

]Čo by ste odkázali Slovákom v súvislosti s blížiacimi sa voľbami do Európskeho parlamentu? 9SUYRPUDGHE\VRPFKFHO VORYHQVNêPREþDQRPRGNi]DĢ DSRSURVLĢLFKDE\PiMDSULãOLNYROHEQêPXUQiP7LHåE\ VRPLFKFKFHOY\]YDĢDE\VYRMtPUR]KRGQXWtPSULVSHOLNYtĢD]VWYXSURHXUySVN\FKSROLWLFNêFKVWUiQDNR60(56' (ÒVDGQHVQDFKiG]DQDG{OHåLWHMNULåRYDWNHDUR]KRGXMHVD RWRPþLYQDGFKiG]DM~FRPREGREtRVWDQHRWYRUHQiVORERGQi VROLGiUQDDWROHUDQWQiEH]KUDQLþQêFKNRQWURODVMHGQRWQRX HXUySVNRXPHQRX±DOHERþL YMHMYQ~WUL]YtĢD]LDHXURVNHSWLFNpVLO\NWRUpPiPHDMQD6ORYHQVNXDNWRUpFKF~YUiWLĢVSlĢ EDULpU\KUDQLFHREPHG]LĢPRåQRVWLãW~GLDDSUiFHY]DKUDQLþt D]DUDGLĢ6ORYiNRYPHG]LREþDQRYNDWHJyULH %XG~FQRVĢ6ORYHQVNDMHMHG-

QR]QDþQHVSlWiV(XUySVNRX ~QLRX9lþãLQDVORYHQVNHMOHJLVODWtY\Pi]iNODGYHXUySskej právnej úprave, 85 percent VORYHQVNpKRH[SRUWXVPHUXMHQDHXUySVNHWUK\DSHUcent investícií na Slovensku SRFKiG]D]HXUySVN\FKIRQGRY3ODWtPHHXURPNWRUpMH SRYDåRYDQp]DGUXK~QDMG{OHåLWHMãLXVYHWRY~PHQX2NUHP WRKRYćDNDHQRUPQHMLQYHVWtcii, ktorá na Slovensko pricháG]D XåGUXKêNUiW YSRGREHHXUySVN\FKIRQGRYQDURN\ ±YRYêãNHPLOLDUG\ HXU6ORYHQVNREXGHPDĢYQDGFKiG]DM~FLFKURNRFKPRåQRVĢ DNWtYQHSUDFRYDĢQDSRVLOQHQt svojho hospodárskeho postaveQLDD]OHSãHQtåLYRWQHM~URYQH VORYHQVNêFKREþDQRY=DWLDĐ þRSRUHYRO~FLLVPHVD]KĐDGLVNDåLYRWQHM~URYQHSRURYQiYDOLV8NUDMLQRXGQHVP{åHPH VNRQãWDWRYDĢåHVPHSUHGEHKOL VYRMLFKVHYHUQêFKDMXåQêFKVXVHGRYGREHKOLýHVN~UHSXEOLNX D]UHJLyQXVDQDMþDVWHMãLHSRURYQiYDPHV5DN~VNRP 1DWRDE\VPHYWRPWRWUHQGH~VSHãQHSRNUDþRYDOLMHWUHEDDE\QDãXNUDMLQXY(XUySVNRPSDUODPHQWHUHSUH]HQWRYDOL NRPSHWHQWQtDVSRĐDKOLYt]iVWXSFRYLDVSRGSRURXREþDQRY DVRVLOQêPGHPRNUDWLFNêP PDQGiWRP7tEXG~WRWLåERMRYDĢQLHOHQRVORYHQVNp]iXMP\ DOHDMRPRGHUQ~(XUySXDMHM PLHVWRYJOREDOL]RYDQRPVYHWH (kj)


číslo 7/2014

INZERCIA

AJ VY SA ZAPOJTE DO ZMENY HĽADÁME ČLENOV DO ODBORNÝCH TÍMOV A REGIONÁLNYCH ŠTRUKTÚR STRANY

Sme nová stredo-pravá liberálna politická strana. Máme radi Slovensko a jeho budúcnosť nám nie je ľahostajná. Zasadzujeme sa za generačnú výmenu politikov a veríme v potenciál šikovných mladých Slovákov. V súčasnosti budujeme regionálne štruktúry a radi privítame ďalších členov, ktorí sa zapoja do odborných tímov strany. Sme presvedčení, že na Slovensku sú mladí ľudia, ktorí majú kvalitné vzdelanie, dobré jazykové schopnosti, a, hlavne, majú skvelé myšlienky. Hľadáme ľudí z rôznych oblastí, ktorí súhlasia s našimi hodnotami a chcú sa podieľať na podpore smerovania Slovenska k modernej Európe.

NEVÁHAJTE, ZAPOJTE SA! NZA 2828/14

KEĎ NIE MY, TAK KTO? KEĎ NIE TERAZ, TAK KEDY? Kontakt: tel.: 0908 057 597 e-mail: clenstvo@strana-tip.sk www.strana-tip.sk/strana/clenstvo

Tvoríme inú politiku

11


12

naše novinky

KULTÚRA

DÁMY A PÁNI, DRŽTE SI KLOBÚKY! Viac ako sto klobúkov, viac ako storočná história sa skĺbi s atmosférou hradu a skanzenu na kopci nad riekou Poprad. Aspoň na chvíľu sa vráti čaro veci dávno zabudnutej, veci, ktorá bola spätá s dobovou módou, s nedeľným popoludním v parku. Áno, klobúky sa akosi vytratili, no my máme teraz možnosť pripomenúť si ich na celé leto. V dňoch 27. apríla až 31. augusta máte jedinečnú možnosť prezrieť si zaujímavú výstavu s názvom, pri ktorom ani vietor radšej nefúka „Dámy a páni, držte si klobúky“.

Exotické klobúky významných štátnikov

V spolupráci s Novojičínskym múzeom sa na hrade Ľubovňa predstavia klobúky, aké sa nosili kedysi

a ako sa v znamení slova „kedysi“ vyvíjali. Pôjde o výstavu klobúkov od výmyslu sveta. Exotické z rôznych kútov Ameriky, Afriky, taktiež klobúky cirkevné, vojenské či dámske, alebo pánske nosené v 19. a 20 storočí. Medzi vzácne exponáty netradično-dobovej výstavy budú patriť exotické klobúky významných osobností, ako sú F. Ferdinand, E. Beneš, T. G. Masaryk, ale aj vzácna prilba M. R. Štefánika. Tie budú dopĺňať dobové fotografie. Práve tieto osobnosti pripomenú, že klobúky sa nosili aj pred sto rokmi, v čase, keď sa vznik prvej svetovej vojny neskôr zapísal do učebníc školských dejín.

Smutná storočnica

Súčasťou expozície bude aj vzácna prilba M. R. Štefánika. Ilustračné foto: TASR

ve aj na velikánov ČSR Edvarda Beneša, Jána Masaryka či Milana Rastislava Štefánika. Dokonale priblížiť minulosť nebolo nikdy ľahké, ale priblížiť ju takouto formou je viac než originálne. Veď ako tvrdia spoluorgani-

zátori: „Prvýkrát môžeme vidieť v Ľubovni výstavu takéhoto formátu, po prvýkrát môžeme zažiť krásu zo stovky, nie jedného klobukového exponátu.“

V zbierke sú aj exotické kúsky z celého sveta. Ilustračné foto: TASR/Pavol Ďurčo

Pri stom výročí vypuknutia prvej svetovej vojny si spomenieme vďaka tejto výsta-

DAJ SI ČAS

TALENT MLADÝCH VÝTVARNÍKOV

Možnosť spoznávať dejiny našej vlasti hravou formou využili žiaci 6.A triedy ZŠ Za vodou. Dňa 30. marca sa zúčastnili zábavno-súťažnej edukatívnej relácie pre straršie deti Daj si čas v Bratislave.

Dom kultúry mládeže v poľskom meste Rzesów organizoval začiatkom roka IV. ročník Medzinárodnej výtvarnej súťaže „Naši susedia-Rozprávkový les“.

Daj si čas zábavnou formou približuje divákom dejiny Slovenska a jeho obyvateľov. Súperom im boli šiestaci zo Žiliny. Súťaž pozostávala z piatich kôl. Bolo to nielen o získavaní vedomostí, ale aj o zábave, prostredníctvom ktorej vzbu-

Vodníčatá si odniesli množstvo zážitkov.

dili u žiakov záujem o bohatú históriu Slovenska. Vodníčatá si tak odniesli nielen množstvo krásnych zážitkov, ale aj výhru zo súťaže. Text a foto: Mesto Stará Ľubovňa

Pre talentovaných žiakov z tejto základnej školy to bola jedna z ďalších výziev, ktorú zvládli na výbornú vďaka obetavej podpore a cenným radám E. Balboneovej. Výsledková listina s menami žiakov zo ZŠ Za vodou preto začiatkom marca potešila všetkých. Po zhliadnutí 711 výtvarných prác žiakov slovenských aj poľských škôl výtvarná komisia rozhodla, že mladí výtvarníci získali v 1.kategórii (7 – 10rokov) 1. miesto – Laura Schurdáková (8 rokov) a čestné uznanie bolo udelené Sáre Sokolovej (8 rokov). Víťazstvo v 2. kategórii (11 – 14 rokov) si odniesla Michaela Heržáková a jej práca zdobila aj pla-

Barbora Repková

Ocenené žiačky v poľskom Rzesówe.

gát výstavy. Ocenené žiačky sa 27. marca zúčastnili v Rzesówe slávnostného vyhodnotenia súťaže, ktoré bolo spojené s kultúrnym programom a vernisážou. Po obede bol pripravený pre autorov víťazných prác zaujímavý a podnetný program

„Maliarsko-grafické dielne“. Vodníčatá sa vrátili domov nielen s krásnymi oceneniami, ale aj bohatými zážitkami a dojmami z tohto stretnutia mladých výtvarných talentov. Text a foto: Mesto Stará Ľubovňa


Ä?Ă­slo 7/2014

KR�ŽOVKA

13

ADRENALĂ?NOVĂ&#x2030; SCHODY

2 4

Odfotografujte, Ä?o vĂĄs hnevĂĄ, Ä?o ĹĄpatĂ­ vaĹĄe okolie alebo naopak, Ä?o vĂĄs poteĹĄilo Ä?i milo prekvapilo. NapĂ­ĹĄte krĂĄtky popis k obrĂĄzku a poĹĄlite k nĂĄm do redakcie na adresu: ajtaktosituzijeme@14news.eu

1

NĂĄpoveÄ?: ALAMOS, BULA, DURAL, ILOVIK, OJAMA.

3

6FKRG\V~YHÄ?PLG{OHĂĽLWRXV~ĂžDVĢRXPHVWVNHMĂžLREHFQHMLQIUDĂŁWUXNW~U\1RNHÄ&#x2021;QHPDM~Ă&#x201E;VYRMKRVSUiYFXÂł NWRUĂŞE\LFKXGUĂĽLDYDOQLHOHQĂĽHĂŁSDWLDRNROLHDOHP{ĂĽX VDÄ?DKNRVWDĢQHEH]SHĂžQĂŞPL9QLHNWRUĂŞFKSUtSDGRFKVD WDNP{ĂĽHFKRGHQLHSRVFKRGRFKSUHPHQLĢQDQHEH]SHĂžQĂŞDGUHQDOtQRYĂŞĂŁSRUW 7H[WDIRWR VVD

OÄ&#x152;NĂ? PACIENT Parkovanie limuzĂ­ny na mieste pre invalidov, veÄžkĂ˝ dŞíp priamo na prechode, mesiace odstavenĂ˝ polovrak zaberajĂşci parkovacie miesto pred panelĂĄkom. NabudĂşce odfotografujte (priestupok, auto), napĂ­ĹĄte krĂĄtky popis k obrĂĄzku a poĹĄlite k nĂĄm do redakcie na adresu: ktomidalvodicak@14news.eu

3RĂžHWiXWQHXVWiOHSULE~GD$VQLPLDMSUREOpP\VSDUNRYDQtP7DNWRSDUNXMHMHGHQQiGHMQĂŞĂ&#x201E;SDFLHQWÂłRĂžQHMDPEXODQFLH0DMLWHÄ?GRPXPi]QHKRXUĂžLWHUDGRVĢ 7H[WDIRWR PKD


14

naĹĄe novinky

Ĺ PORT

A. KUZMINOVĂ :6205$'$ä( 62002+/$%<ÄĄ9*5Ă?16.8 Anastasia KuzminovĂĄ sa po týŞdni vrĂĄtila z GrĂłnska. Absolvovala ĂşspeĹĄnĂş premiĂŠru na najnĂĄroÄ?nejĹĄom lyĹžiarskom beĹžeckom maratĂłne na svete. Na trojdĹ&#x2C6;ovĂ˝ch pretekoch Arctic Circle Race na 160 km dlhej trati dobehla v Ĺženskej kategĂłrii do cieÄža na skvelom druhom mieste.

]PreÄ?o ste sa rozhodli na zĂĄver sezĂłny vyskúťaĹĽ takĂ˝to nĂĄroÄ?nĂ˝ maratĂłn? V poslednĂ˝ch ĹĄiestich rokoch sme v tomto termĂ­ne chodili QD.DPĂžDWNXNGHYĂŁDNQHEROLWUDWHXSUDYHQp3ULĂŁODSRQXND]~ĂžDVWQLĢVDQDPDUDWyQH 9HÄ?DVRPRWRPWRSRGXMDWt SRĂžXODWDNĂĽHVRPVLWRFKFHODY\VN~ĂŁDĢ9GQHĂŁQHMGREH ĂĽLMHPHSRKRGOQĂŞĂĽLYRWDMD VRPVLFKFHODY\VN~ĂŁDĢĢDĂĽNpSRGPLHQN\9UiWLODVRPVD YODVWQHGRVYRMLFKGHWVNĂŞFK ĂžLDVNHÄ&#x2021;VPHVURGLĂžPLYHÄ?D FHVWRYDOLDVSiYDOLYVWDQRFK

1HYLHPĂžLVDHĂŁWHGRVWDQHP GR*UyQVND$NE\VDPLWR SRGDULORXUĂžLWHE\VRPQLHNWRUpYHFLXURELODLQDN

]Museli ste siahnuĹĽ na dno svojich sĂ­l?

3UL]QiPVDĂĽHVRPSUHGSUHWHNPLPDODREDY\ĂžLY\GUĂĽtP3UYĂŞGHÄ&#x2013;VRPSRFLĢR- ]Boli tieto preteky YDOD NUt]X SR WULGVWLDWLFK ideĂĄlne pre uvoÄžnenie? NLORPHWURFK'UXKĂŞDMWUHWt 'RWHUD]VPHVD]DPHULDYDOLOHQQDELDWORQäLYRWLĂŁLHO YWĂŞFKLVWĂŞFKNRÄ?DMDFK5R]KRGOLVPHVDSUH]PHQXDEROR WRVSUiYQHUR]KRGQXWLH

]Nemali domĂĄci obavy, Ĺže by ste zdolali ich ĹĄportovkyĹ&#x2C6;u?

]Ä&#x152;o bolo najĹĽaŞťie a Ä?o najkrajĹĄie? Ä?XGLDY*UyQVNXVDQLNDP QHSRQiKÄ?DM~QHPDM~ĂĽLDGQ\VWUHV9ĂŞQLPRĂžQpQDWRPWRSRGXMDWtERORĂĽHWUDĢEROD GOKiNPDP{ĂĽHQDÄ&#x2013;X QDVW~SLĢLEDĂŁSRUWRYFRY 1DMĢDĂĽĂŁLHERORSULVS{VRELĢ VDH[WUpPQHM]LPH9(XUySHERORPD[LPiOQHPtQXVVHGHPDY*UyQVNXPtQXVWULGVDĢ

]SkonÄ?ili ste na druhom mieste. IĹĄli by ste aj o rok, aby ste si toto umiestnenie vylepĹĄili?

&KĂŞEDODSUHGVDOHQQDVWUHOQLFLVRPVLYĂĽG\PRKODQD FKYtÄ?XY\GĂŞFKQXĢ1HPDOD VRPDQLSXĂŁNX1DFKUEiWH VRPPDODUXNVDNNWRUĂŞPDO SULEOLĂĽQHWDN~KPRWQRVĢDNR ]EUDÄ&#x2013;0DOLVPHYĂŁDNNGLVSR]tFLLREĂžHUVWYRYDFLHVWDQLFH

GHÄ&#x2013;VDWR]OHSĂŁRYDORD~QDYDVDREMDYLODQHVN{U.HÄ&#x2021;ĂĽH GUXKĂŞDWUHWtGHÄ&#x2013;ERORQiGKHUQpVOQHĂžQpSRĂžDVLHQHP\VOHODVRPQDEROHVĢ3UHWHN\ VRPVLY\FKXWQiYDOD

]Nechýbala våm strelnica?

2GQRYLQiURYVRPGRVWDOD RWi]NXĂĽHNHÄ&#x2021;ĂĽHVRPRO\PSLMVNiYtĢD]NDĂžLVRPVLSULĂŁODSRYtĢD]VWYR3RYHGDOD VRPLPĂĽHYtĢD]VWYRQHERORQDSUYRPPLHVWH,ĂŁORPL QDMPlRWRĂžLVDPLSRGDUt WLHWRQiURĂžQpSUHWHN\]YOiGQXĢ%RODWRSUHPÄ&#x2013;DVN~ĂŁND

]Aj ste si nieÄ?o kĂşpili na pamiatku? %ROD VRP PLOR SUHNYDSHQi OHER Y\EDYHQRVĢ EROD QDY\VRNHM~URYQL2EFKRG\UHĂŁWDXUiFLHSRĂŁWDDSRG 7HUD]NHÄ&#x2021;VRPVDYUiWLODGRPRYYLGtPDNRUĂŞFKOREHĂĽt XQiVĂĽLYRWÄ?XGLDY*UyQVNX V~YLDFVSlWtVSUtURGRX-H WDPPLPRULDGQHĂžLVWRDÄ?XGLDVLSUtURGXFKUiQLD

]Splnil sa vĂĄm sen?

.UVWQtURGLÞLD$QDVWDVLD.X]PLQRYiD$GDPäDPSD)RWR7$650LFKDO6YtWRN

$QDVWDVLD.X]PLQRYi)RWR7$650DUWLQ%DXPDQQ

2URGLQQĂŞFK]iOHĂĽLWRVWLDFK ,QpĂŁSRUW\YHÄ?PLQHVOHGXMHP MHGQRGXFKRQHPiPĂžDV2EĂžDVVDGRVWDQHPQDLQWHUQHW tak si pozriem vĂ˝sledky SveWRYpKRSRKiUD

GHPGR6ORYHQVNpKRUDMD 0iPYĂŞKRGXYWRPĂĽHPRML VYRNURYFLFKRGLHYDM~SR6ORYHQVNXDSRWRPQiVLQIRUPXM~RVYRMLFK]iĂĽLWNRFK

]Kto doma upratuje? ]Ä&#x152;o vĂĄm robĂ­ najväÄ?ĹĄiu radosĹĽ v Şivote?

8SUDWRYDQLHPiQDVWDURVWL YlÞãLQRXVYRNUD9ĂĽG\SUt7DNDNRSUHNDĂĽG~PDPX GHXSUDWDĢSRQDĂŁRPRGFKRGHWL-DPiPV\QĂžHND-HOL- GHDMSUtFKRGH6DPR]UHMPH VHMDNWRUĂŞMHSUHPÄ&#x2013;DQDM- ĂĽHNHÄ&#x2021;VRPGOKĂŁLHGRPDWDN YlÞãRXUDGRVĢRX XSUDWXMHPMD

]Na akom mieste mĂĄte vyloĹženĂŠ medaily?

]Zo slovenskĂ˝ch jedĂĄl ste skúťali pripraviĹĽ 9REĂŞYDĂžNHPiPHVNOHQH- haluĹĄky. NauÄ?ili ste Q~VNULÄ&#x2013;XWDNĂĽHNHÄ&#x2021;SUtGH sa variĹĽ aj Ä?alĹĄie QiYĂŁWHYDKQHÄ&#x2021;LFKPiQD slovenskĂŠ jedlĂĄ?

6RPUDGDĂĽHVRPPRKODE\Ģ RĂžLDFK Y*UyQVNX7iWRNUDMLQDPL GRĂĽLYRWDGDODYHÄ?PLYHÄ?D ]Ako sa vĂĄm pĂĄÄ?i

6N~ĂŁDODVRPNDSXVWQLFX1DMOHSĂŁLHPLYĂŁDNLGHERUĂŁĂž

v Banskej Bystrici?

]Pokrstili ste oficiĂĄlnu pamätnicu XXII. zimnĂ˝ch olympijskĂ˝ch hier. Ä&#x152;o ĹželĂĄte tejto knihe?

]Aký je våť najbliŞťí program?

0LOXMHP%DQVN~%\VWULFX

9WRPWRPHVLDFLDEVROYXMHP PQRĂĽVWYRVSRORĂžHQVNĂŞFKDNFLt 6DPR]UHMPHEXGHPP\VOLHĢ DMQDÄ&#x2021;DOĂŁLXVH]yQXEXGHPVL SULSUDYRYDĢWUpQLQJRYpSOiQ\

]Kam najradĹĄej chodievate vo voÄžnom Ä?ase?

]O Ä?om sa doma bavĂ­te okrem biatlonu?

.QLKHĂĽHOiPDE\NDĂĽGĂŞNWR MXEXGHGUĂĽDĢYUXNiFKPDO 3RĂžDV]LP\VDFKRGLHYDPH UDGRVĢDSUtMHPQHVLVSRPtO\ĂĽRYDĢDYOHWHVDYHQXMH- QDOQD=2+ PHWXULVWLNH1D6ORYHQVNX MHYHÄ?DSHNQĂŞFKPLHVWNGH VRPHĂŁWHQHEROD8UĂžLWHS{M MY


číslo 7/2014

ŠPORT

15

STOLNÍ TENISTI SA ZACHRÁNILI Stolní tenisti Starej Ľubovne sa pri svojej premiére v extralige zachránili. Rozhodlo sa o tom v poslednom kole v skupine o 7.-12. miesto. Stará Ľubovňa zvíťazila v Ružomberku 6:2. V konečnej tabuľke získali o jeden bod viac ako Nitra. „Záchrana bola v našich rukách, no do karát nám zahrala aj prehra Nitry s Lučencom/ Kalinovom 3:6. V Ružomberku sme síce prehrávali 1:2, no potom sme získali päť bodov po sebe a zaslúžene triumfovali. Pre nás je záchrana v extrali-

ge obrovským úspechom, lebo sme amatérskym tímom,“ povedal vedúci mužstva a tréner Ondrej Haky. Veľký krok k záchrane urobili stolní tenisti v závere súťaže, keď vyhrali tri zápasy. Nevydaril sa im iba zápas vo Vydranoch, kde prehrali 0:7.

VÝSLEDKY 12. KOLA ŠKST Ružomberok - STK Stará Ľubovňa 2:6, body: Kaššay 1, Pavolka 1 - Guman 3,5, Poľa 1,5, Dubec 1, Nitra - Lučenec/Kalinovo 3:6, Vydrany - Rožňava 7:0, Nitra - Rožňava 6:4, Vydrany - Lučenec/Kalinovo 6:1. Stolní tenisti sa v extralige zachránili. Foto: Ondrej Haky

TABUĽKA SKUPINY O 7. - 12. MIESTO 7. Ružomberok 8. Vydrany 9. Rožňava 10. St. Ľubovňa 11. Nitra 12. Luč./Kal.

21 21 21 21 21 21

8 8 6 6 5 2

6 7 5 8 7 8 1 14 3 13 1 18

93:89 99:90 88:106 56:114 72:109 66:120

51 50 46 40 39 28

„Chlapci v závere súťaže viac trénovali, čo sa nakoniec prejavilo v dôležitých momentoch. Som rád, že si chlapci mohli vyskúšať extraligu. Prvú ligu vyhrali bez prehry,“ povedal tréner. V Starej Ľubovni majú aj B tím, ktorý hrá v tretej lige. Dievčatá pôsobia v krajskej sú-

ťaži. Z chlapcov sa najviac darilo Tomášovi Dubecovi, ktorý sa stal dorasteneckým majstrom východoslovenskej oblasti. „Lídrom mužov bol Stanislav Guman, ktorému dobre sekundoval Peter Poľa. Mladí hráči Tomáš Dubec a Marek Haky získavali potrebné

skúsenosti. Verím, že záujem o stolný tenis sa zvýši, aj keď hráme v piatok poobede a v sobotu ráno. Stará Ľubovňa bude hrať v extralige aj v budúcej sezóne, čo je skvelá informácia,“ dodal na záver Ondrej Haky. (jv)

L. NEUPAUER MAJSTROM SLOVENSKA 4. miesto. „Vzhľadom na okolnosti a zdravotné peripetie pretekárov spôsobené zraneniami či chorobami sme s výsledkami veľmi spokojní. Chlapcov treba za ich výkony pochváliť. Mrzí len, že obrovský favorit Samuel Bučko sa pre zdravotné problémy nemohol ešte na štart postaviť. Sme presvedčení, že by sme domov priniesli o titul viac,“ uviedol na margo úspešných vystúpení tréner Ján Plavčan. Najbližšie sa bude v Starej Ľubovni konať medzinárodný turnaj. Účasť prisľúbili zástupcovia z Maďarska, Ukrajiny a Poľska. Bude to už 4. ročník o Pohár primátora a bude sa konať 3. mája.

Nedávno sa v Košiciach konali M-SR mladších žiakov v zápasení voľným štýlom. Zúčastnili sa ich aj štyria pretekári Junošportu, ktorí si domov priviezli tri cenné kovy. Po dlhšej pauze spôsobenej zranením potvrdil svoju dominanciu suverénnym spôsobom Lukáš Neupauer. Hoci mu súperi nič nedarovali, v konkurencii ôsmich pretekárov obhájil v „52-jke“ majstrovský titul. „Po obetavom výkone dosiahol skvelý výsledok aj Patrik Plavčan. Po napínavom a tesnom súboji totiž v najľahšej váhovej kategórii, do 29 kg, vybojoval striebro,“ doplnil meno ďalšieho medailistu Štefan Matoľák. Ako dodal, po návra-

Zápasníkom Junošportu sa v Košiciach darilo.

te z maródky sa na súťažných žinenkách predstavili i Pavol Čureja do 35 kg a Viliam Koky

do 40 kg. Napriek tomu, že nemohli absolvovať kompletnú prípravu, vydali zo seba všet-

ko a v silnej konkurencii sa presadili. P. Čureja skončil tretí, V. Koky obsadil nevďačné

Text a foto: (mv)

Spravodajský dvojtýždenník distribuovaný zdarma do domácností a firiem v meste  Vydavateľ: 14 news, s. r. o.  Sídlo spoločnosti: Konventná 9, 811 03 Bratislava – Staré Mesto, Slovenská republika  IČO: 46 903 411  Inzercia: obchod@14news.eu  Registračné číslo MK SR: EV 4462/11

Naše Novinky Stará Ľubovňa, náklad 5 700 ks Copyright: 14 news, spol., s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.

info@14news.eu


INZERCIA

naše novinky

NZA 2830/14

16


Nsl 07 2014 web