Page 1

20 800 ks

Dvojtýždenník do domácností a firiem

n a š e

40 rád, ako |r~ÑrÀun}xÚ str. 8-9 Ročník: I. číslo 11/2014 Dátum vydania: 19. 6. 2014

Poprad

Investície v Poprade

Špeciálna pečiatka

Terasy na námestí

Hokejový obranca

str. 2 Mesto Poprad pristúpi k rekonštrukcii miestnej komunikácie, vrátane chodníka na Smetanovej ulici v Matejovciach, vo výške 230 tisíc eur.

str. 3 Popradská pošta oslávila jubilejné 205. výročie od svojho založenia. Pre zákazníkov si pripravila špeciálnu pečiatku, ktorá upozorňuje na výročie.

str. 5 Počas leta patria terasy k vyhľadávaným miestam, kde občania a turisti môžu zrelaxovať pri chladenom nápoji alebo osviežujúcej zmrzline.

str. 14 R. Suchý debutoval v Slovenskej extralige v drese ŠKP Poprad. Počas pôsobenia v zámorských súťažiach, bol štart v NHL iba jeho želaním.

Hokejisti Donbass Doneck. Foto: TASR

KHL OPÄŤ V POPRADE? Túto otázku si v týchto dňoch zrejme kladie nejeden Slovák a najmä Popradčan. Nie, nejde o návrat tímu HC Lev Poprad, ktorý svoje domáce stretnutia v sezóne 2011/12 hrával práve na popradskom „zimáku“.

Tentoraz je situácia o čosi vážnejšia. Táto možnosť je totiž v hre pre nepokojom na Ukrajine. S tamojším Donbassom Doneck to nevyzerá práve ružovo. Vážna situácia u našich východných susedov v Donecku už zasiahla i oblasť, ktorá by s vojnou ne-

mala mať veľa spoločné – šport. Aréna Družba, v ktorej hráva účastník Kontinentálnej hokejovej ligy – Donbass Doneck, sa stala obeťou ozbrojencov. Tí okrem toho, že z haly ukradli služobné autá a ďalšiu techniku, založili i požiar. Ten zasiahol plochu asi

300 štvorcových metrov a plamene poznačili aj vnútorné osvetlenie haly. Vedenie KHL reagovalo očakávane v duchu reálneho vylúčenia klubu zo súťažnej sezóny 2014/15. Pokračovanie na strane 14


naše novinky

SPRAVODAJSTVO

KRÁTKE SPRÁVY

2

ZLACNENÉ PARKOVANIE

Mesto Poprad prichádza v súvislosti s blížiacou sa letnou turistickou sezónou s ponukou zvýhodneného parkovania. Letný režim sa bude týkať troch spoplatnených parkovísk s bezobslužným rampovým systémom – Námestie sv. Egídia, Dominika Tatarku – pri budove súdu, Joliota Curie. Na týchto parkoviskách je od 16. júna 2014 v dňoch pondelok až štvrtok skrátený čas spoplatneného parkovania o 2 hodiny (do 14.00), v piatok a cez víkend je možné na týchto parkoviskách parkovať zadarmo. Domáci i návštevníci mesta majú k dispozícii 123 miest v zvýhodnenom režime, ktorý potrvá až do 15. septembra.

OBJASNENÉ PRÍPADY Popradskí kriminalisti objasnili dva prípady zapálených chát z prelomu rokov 2013 a 2014. Zo zločinu poškodzovania cudzej veci vyšetrovateľ obvinil dvoch mužov. Prvú chatu nachádzajúcu sa v lesnom poraste zvanom Hanusina v katastri obce Kravany mali zapáliť 30. decembra 2013. Požiar zachvátil celú chatu, ktorá úplne zhorela. Druhú chatu mali zapáliť 4. januára 2014, pričom táto chata sa nachádzala v katastrálnom území obce Hranovnica v časti Rakáč. Jeden z obvinených vložil papier pod presušené drevo v drevárni, ktorá bola súčasťou chaty, a papier zapálil. Od tohto postupne začala horieť celá chata, kde takto došlo k jej úplnému zhoreniu. TASR, KRPZ PO, MsÚ Poprad

MIESTO AKO STVORENÉ PRE PIKNIK Odfotografujte, čo vás hnevá, čo špatí vaše okolie, alebo naopak, čo vás potešilo či milo prekvapilo. Napíšte krátky popis k obrázku a pošlite k nám do redakcie na adresu: ajtaktosituzijeme@14news.eu j j

UTAJENÁ TABUĽA Poprad je vstupnou bránou do Vysokých Tatier. Aj keď v dnešnej dobe väčšina turistov prichádza do nášho mesta individuálnou osobnou dopravou, stále je dosť takých, čo cestujú vlakmi alebo autobusmi, či už z finančných, alebo praktických dôvodov. A práve im sa chceme venovať. Špeciálne teraz pred začiatkom leta a školských prázdnin je táto téma o to aktuálnejšia. Keď vystúpi človek neznalý mesta z autobusu, ihneď sa dozvie, ktorým smerom sa vydať, keď chce ísť na železničnú stanicu. Orientačná tabuľa je v strede nástupišťa, a tak sa rýchlo dá zorientovať, keď cestujete ďalej. Horšie to už je, keď chcete navštíviť múzeum, akvapark, centrum mesta, keď potrebujete nemocnicu či políciu, alebo inú dôležitú inšpitúciu, ku ktorej sa bez pomoci dostanete len veľmi ťažko.

Text a foto: (at)

Príliš ukrytá

Áno, existuje aj takáto orientačná tabuľa, len by bolo treba postaviť ďalšiu, aby ste ju našli. Je dobre ukrytá za novinovým stánkom a odstavenými autobusmi a myslím, že ani mnoho Popradčanov nevie o jej existencii, čo je

škoda. Po zdostupnení informácií bude pre každého návštevníka orientácia v našom meste jednoduchšia, čo sa odzrkadlí aj na ich spokojnosti a chuti navštíviť Poprad aj v budúcnosti. Text a foto: (sedl)

OBNOVIA ULICE A NOVÉ IHRISKO Poslanci MZ v Poprade schválili investičné akcie. Mesto pristúpi k rekonštrukcii miestnej komunikácie vrátane chodníka na Smetanovej ulici v Matejovciach vo výške 2230 tisíc eur. Súčasťou rekonšštrukcie bude aj výmena prísstrešku autobusovej zastávky a doplnenie zelene. Obnovou pprejde aj Staničná ulica v tejt popradskej mestskej časti, to k ktorá je využívaná ako spojn so železničnou stanicou nica Poprad – Matejovce. „DobuduP jjeme chodník aj verejné osvetllenie. Náklady na túto investičnnú akciu sú na úrovni 50 tisíc eeur,“ uviedla vedúca ekonomického odboru na MÚ v Pom pprade Jitka Púčiková.

Revitalizácie zelene R Obľúbené miesto pre prímestských turistov. Evidentne veľmi smädných...

Tabuľa ukrytá za novinovým stánkom.

Z Zároveň v rozpočte zvýšia pprostriedky na revitalizáciu zelene a oddychových plôch na Štefánikovej ulici. Oddelenie školstva, mládeže a športu tiež požiadalo o zvý-

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

Ilustračné foto: TASR

šenie rozpočtu kapitálových výdavkov o 250 tisíc eur pre Základnú školu s materskou školou na Vagonárskej ulici v Spišskej Sobote na rok 2014. Poslanci pritom v apríli schválili realizáciu prvej etapy rekonštrukcie športového areálu, v rámci ktorej

sa vybuduje okrem atletického aj in-line ovál. Podľa Púčikovej sa tieto investičné akcie podarí zrealizovať vďaka úsporám pri verejnom obstarávaní, ktoré len v tomto roku dosiahli 312 tisíc eur. TASR


číslo 11/2014

SPRAVODAJSTVO

3

LISTY DOSTALI ŠPECIÁLNU PEČIATKU Popradská pošta v uplynulých dňoch oslávila 205. výročie od svojho založenia. Pre svojich zákazníkov si pripravila špeciálnu pečiatku, ktorá upozorňuje na spomínané výročie. Listy, ktoré boli poslané začiatkom mesiaca z pošty Poprad 1, boli opečiatkované špeciálnou pečiatkou, vy-

tvorenou pri nezvyčajnej príležitosti. Unikátna pečiatka vznikla na objednávku popradského klubu filatelistov pri špeciálnej príležitosti. „Pečiatkou sme si chceli pripomenúť skutočnosť, že v meste máme poštu už 205 rokov. Tá popradská patrí medzi najstaršie na Spiši, najstaršia pošta však sídlila v obci Hôrka,“ uviedol jeden z členov fi latelistic-

Príležitostná pečiatka vyšla k príležitosti 205. výročia založenia pošty.

kého klubu. Prvá zmienka o popradskej pošte pochádza z 1. júna 1809 a slúžila ako zberňa listov. Odtiaľ poštmajster odniesol listy na poštu do Hôrky a tie neskôr putovali poštovou linkou ďalej do sveta.

Popradská pošta sídlila aj v dome poštmajstra Husza

Popradská pošta sídlila na viacerých miestach, napríklad aj v dome popradského rodáka Dávida Husza. V novembri minulého roka si mesto pripomenulo 200 rokov od narodenia tohto dôležitého Popradčana, pretože poštmajster patril k významným osobnostiam moderných dejín mesta Poprad. Zaslúžil sa nielen o vedenie železničnej dopravy cez podtatranskú metropolu, čo bol v danej dobe neoceniteľný pokrok, ale budoval aj základne pre turistov vo Vysokých Tat-

Špeciálna pečiatka popradskej pošty.

rách. Jeho pričinením vzniklo v našich veľhorách množstvo hotelov, ale aj tatranské chaty či útulne, čo k nám pritiahlo množstvo turistov.

Zbierky filatelistov sa opäť rozšírili, vyšla známka s prezidentom

Začiatkom 19. storočia sa poštové známky na listy ešte nedávali. Začali sa používať až 1. júna 1850, dovtedy sa listy len pečiatkovali. „Najstaršia pečiatka, ktorá bola v Poprade zaznamená, po-

chádza z roku 1825,“ uviedol zberateľ známok a pečiatok z Popradu. Zbierky fi latelistov sa opäť rozšírili. Slovenská pošta 13. júna vydala novú poštovú známku s prezidentom Slovenskej republiky Andrejom Kiskom. V tento deň vyšla aj obálka prvého dňa vydania, či pamätný list, ktorý si môžete zakúpiť na každej poštovej pobočke a je pekným zberateľským kúskom. Text a foto: Simona Ivančáková

INFORMAČNÉ CENTRUM NÁJDETE V CENTRE Mestské informačné centrum sa opäť presťahovalo. V ostatných dňoch sa dokončili posledné úpravy. Turisti ho už nájdu v centre mesta, presnejšie v budove bývalého kina Tatran. Poslanci mestského zastupiteľstva schválili zmenu rozpočtu na tento rok. Peniaze, ktoré boli pôvodne určené na rekonštrukciu námestia vyčlenili 36 tisíc eur na rekonštrukciu priestorov bývalého kina Tatran. Práve do týchto priestorov by sa približne od polovice júna nasťahovať informačná kancelária.

Informačná kancelária sa vráti späť na námestie

„Mestské informačné centrum by malo pôsobiť v strede námestia. My sme už v minulosti hľadali čo najvhodnejšie

priestory v rôznych objektoch i u súkromných majiteľov, no nič vhodnejšie sme nenašli. Po dôkladnejšej obhliadke objektu kina sme sa preto rozhodli umiestniť ju v jeho vstupných priestoroch,“ uviedol počas zasadnutia mestského zastupiteľstva primátor Popradu Anton Danko.

Za 20 rokov sa sťahuje už štvrtýkrát

Za posledných 20 rokov ide už o štvrté sťahovanie informačného centra v metropole pod Tatrami. Na začiatku sídlilo v centre mesta vedľa bývalého Priora, lenže mesto priestory predalo a kancelária sa presťahovala na druhý koniec námestia. Ale aj tento objekt mesto prenajalo. Turistické informačné centrum si našlo nové pôsobisko v Dome kultúry. V týchto dňoch sa sťahovalo opäť, tentoraz naspäť do centra mesta. Zámerom

bolo stihnúť otvorenie informačnej kancelárie na začiatku letnej turistickej sezóny.

V informačnom centre pribudne predaj suvenírov

Služby turistického centra boli v doterajšom pôsobisku dosť obmedzené. Mapy či knihy o meste ste si tu nekúpili. S novými priestormi prišiel čas na zmenu. Hlavnou náplňou práce bude bezplatné poskytovanie informácií o meste či širšom okolí, rovnako aj o kultúrnych, spoločenských a športových podujatiach. V informačnom centre si kúpite aj vstupenky na podujatia rôzneho druhu, ale pribudne aj predaj suvenírov. V jeho priestoroch je umiestnená nová virtuálna mapa mesta, už čoskoro sa pripravuje aj internetová stránka. Text a foto: Simona Ivančáková

V budove bývalého kina Tatran bude sídliť mestské informačné centrum.


naĹĄe novinky

SPEKTRUM

AKÉ SÚ VAŠE OBĽÚBENÉ MIESTA V KRAJI?

ANKETA

4

Tamara V PreĹĄovskom kraji je nespoÄ?etnĂŠ mnoĹžstvo miest, ktorĂŠ by mal kaĹždĂ˝ SlovĂĄk aspoĹˆ raz navĹĄtĂ­viĹĽ. NaprĂ­klad na prvĂ˝ pohÄžad obyÄ?ajnĂŠ miesto, ktorĂŠ sa nachĂĄdza v severnej Ä?asti Laboreckej vrchoviny. NiekoÄžkokrĂĄt som ho navĹĄtĂ­vila ako s rodinou, tak so svojimi ĹĄtudentmi. Na Dukelskom priesmyku .sa bojovalo niekoÄžkokrĂĄt Na prvĂ˝ pohÄžad by nik nehĂĄdal, Ĺže pod prilbou sa ukrĂ˝va mladĂĄ pretekĂĄrka. Foto: Martin HudĂĄk

MILĂ , SKROMNĂ , CIEÄ˝AVEDOMĂ

Veronika Ako vĂĄĹĄnivĂ˝ turista mĂĄm pochodenĂŠ skoro celĂŠ Slovensko. V PreĹĄovkom kraji patrĂ­ medzi moju srdcovku vyhasnutĂĄ sopka Vihorlat pri meste HumennĂŠ, odkiaÄž pochĂĄdzam. VĹždy, keÄ? je peknĂŠ poÄ?asie, je odtiaÄž vidno aĹž na Tatry. NavĹĄtĂ­vila som aj vrch Kamenec, ktorĂ˝ je trojhraniÄ?nĂ˝m cĂ­pom, v ktorom sa stretĂĄvajĂş hranice .Slovenska, PoÄžska a Ukrajiny. Naozaj sa bolo na Ä?o pozeraĹĽ

ÄŒakala som, Ĺže prĂ­de statnĂĄ dievÄ?ina. ÄŒo inĂŠ, keÄ? som mala dohodnutĂŠ stretnutie s najĂşspeĹĄnejĹĄou motokrosovou pretekĂĄrkou Slovenska.

Martina KvĂ´li pracovnej vyĹĽaĹženosti som nemala takĂş moĹžnosĹĽ spoznĂĄvaĹĽ prĂ­rodu v okolĂ­ PreĹĄova a v PreĹĄovskom kraji. No ak uĹž som niekam iĹĄla, boli to väÄ?ĹĄinou prĂ­rodnĂŠ rezervĂĄcie, kde sa dalo v lete okĂşpaĹĽ. KaĹždoroÄ?ne sa vraciam na Vinianske jazero. Je tam krĂĄsna prĂ­roda, lesy a po celĂ˝ rok moĹžnosĹĽ peĹĄej turistiky. VeÄžmi rada sa vraciam do BardejovskĂ˝ch kĂşpeÄžov, .kde je poÄ?as letnĂ˝ch mesiacov promenĂĄda plnĂĄ turistov

DevätnĂĄsĹĽ roÄ?nĂĄ Miriama ZavackĂĄ uĹž ĹĄtvrtĂş sezĂłnu pretekĂĄ na 250 ccm silnĂ˝ch motorkĂĄch, vlastne tĂ˝ch najsilnejĹĄĂ­ch, na akĂ˝ch mĂ´Ĺžu Ĺženy súżaĹžiĹĽ.

NiÄ? nie je nĂĄhoda

Marek NajradĹĄej navĹĄtevujeme miesta, kde sa zabavĂ­ roÄ?nĂŠ dieĹĽa a je tam ÄžahĹĄĂ­ prĂ­stup s detskĂ˝m koÄ?Ă­kom. K takĂ˝mto obĞúbenĂ˝m miestam urÄ?ite patria VysokĂŠ Tatry, radi navĹĄtevujeme prĂ­rodu v okolĂ­ samotnĂŠho PreĹĄova. Na vyvetranie hlĂĄv vĹĄak staÄ?Ă­ aj obyÄ?ajnĂĄ prechĂĄdzka po nĂĄuÄ?nom chodnĂ­.ku na Cemjate

     

1LQD3DYORYRYi



   !"# $ % #& #' $ (  $)"*  + )"  ,  $-./

         

NPP 3546/14

   

    !       "# $  % &"       % '   $    $ #

VĹĄetko zaÄ?alo len akoby nĂĄhodou: otec zobral svoju 12-roÄ?nĂş dcĂŠru na preteky, a tĂĄ sa ihneÄ? a natrvalo zaĞúbila do motoriek. PriĹĄla prvĂĄ, poskladanĂĄ z rĂ´znych znaÄ?iek motoriek s obsahom 50 cmÂł a s Ĺˆou aj prvĂŠ pĂĄdy a odreniny. TĂĄ Ä?alĹĄia uĹž mala väÄ?ĹĄiu kubatĂşru, 85 ccm a s Ĺˆou po polroku priĹĄli aj prvĂŠ preteky. MladĂŠ a veÄžmi skromnĂŠ dievÄ?a neskĂ´r zĂ­skalo Licenciu Slovenskej motocyklovej federĂĄcie, na tĂşto sezĂłnu mĂĄ Licenciu Ä?eskej federĂĄcie. V pätnĂĄstke, keÄ? ostatnĂŠ sleÄ?ny trĂĄpi mĂłda a najkrajĹĄĂ­ spoluĹžiak, dostala Miriama ZavackĂĄ svoju 250-tku, ktorĂĄ jej otvorila dvere do sveta veÄžkĂ˝ch pretekov. To uĹž na Slovensku nebola jedinĂĄ dievÄ?ina, Ä?o prepadla tomuto ĹĄportu. Na dĂĄmskom pohĂĄri Meteorit Cup v ÄŒeskej Republike jazdĂ­ 30 odvĂĄĹžnych Ĺžien. Takmer kaĹždĂ˝ vĂ­kend sa konajĂş preteky v okolĂ­ Prahy Ä?i Brna, a tam aj mladĂĄ Poprad-

aktuålne språvy z våťho okolia na webe: www.nasenovinky.sk noovi

Ä?anka Ä?asto cestuje. V tomto mesiaci sa zĂşÄ?astnĂ­ pretekov vo Vranove a v Smrku pri Prahe. NajradĹĄej spomĂ­na na svoju ĂşÄ?asĹĽ na majstrovstvĂĄch sveta, ktorĂ˝ch sa zĂşÄ?astnila uĹž trikrĂĄt. „ZvlĂĄĹĄĹĽ som si vychutnala ĂşÄ?asĹĽ na MajstrovstvĂĄch sveta v motocrosse Ĺžien v Ĺ enkviciach v roku 2011, kde som sa umiestnila na 23. mieste.“

NĂĄroÄ?nĂŠ finanÄ?ne aj kondiÄ?ne

„Je to finanÄ?ne aj kondiÄ?ne veÄžmi nĂĄroÄ?nĂ˝ ĹĄport. Doteraz som sa mu mohla venovaĹĽ len vÄ?aka rodine, ocko, mama, babka, vĹĄetci sa finanÄ?ne podieÄžali na mojich pretekoch aj na mojej vĂ˝bave. Od jĂşla minulĂŠho roku uĹž pracujem, a tak si cesty Ä?iastoÄ?ne hradĂ­m sama,“ povedala nĂĄm mladĂĄ pretekĂĄrka. KondiÄ?ku zĂ­skava individuĂĄlne, aj keÄ? túŞi po trĂŠningu s odbornĂ˝m trĂŠnerom. Miriama je na seba nĂĄroÄ?nĂĄ, veÄ? stĂĄle pla-

tĂ­ znĂĄme „tvrdo na cviÄ?isku, Äžahko na bojisku“.

ÄŒo na to mama?

Pri naĹĄom rozhovore bola prĂ­tomnĂĄ aj matka mladej pretekĂĄrky, ktorĂĄ pracuje v istej poisĹĽovni. Tam najlepĹĄie vedia, akĂŠ nĂĄstrahy vie Ĺživot pripraviĹĽ. Automaticky sa nĂĄm natĂ­skala otĂĄzka: ÄŒo hovorĂ­te na netradiÄ?nĂ˝ ĹĄport, ktorĂŠmu sa vaĹĄa dcĂŠra venuje? „TĂşto otĂĄzku poÄ?Ăşvam stĂĄle. KeÄ? poviem, Ĺže sa o dcĂŠru nebojĂ­m, tak som zlĂĄ matka, keÄ? poviem, Ĺže sa o Ĺˆu bojĂ­m, tak nasleduje dobrĂĄ rada, nech jej ho zakĂĄĹžem. LenĹže ja som rada, Ĺže sa moja dcĂŠra venuje tomu, Ä?o jej robĂ­ radosĹĽ. Vybrala si a my s manĹželom ju podporujeme. A pokiaÄž ide o Ăşrazy, tie sa Ä?loveku stĂĄvajĂş na tĂ˝ch najneuveriteÄžnejĹĄĂ­ch miestach a veÄžmi Ä?asto prĂĄve v domĂĄcom prostredĂ­.“

SympatickĂĄ Miriama ZavackĂĄ. Foto: Martin HudĂĄk

Text: EmĂ­lia SedlĂĄÄ?ikovĂĄ


číslo 11/2014

SPEKTRUM

5

TERASY ZAPLAVILI NÁMESTIE Počas leta patria terasy k vyhľadávaným miestam, kde sa občania mesta, ale aj turisti môžu zrelaxovať pri chladenom nápoji alebo osviežujúcej zmrzline. O to kritickejšia situácia je v časoch najväčších horúčav, kedy sa teplota šplhá do astronomických výšok a ľudia tieto terasy navštevujú v každej voľnej chvíli. V posledných dňoch ich na hlavnom námestí v Poprade pribúda čoraz viac. Rozrástli sa ako huby po daždi. Všeobecne záväzné nariadenie mesta Poprad o miestnej dani za užívanie verejného priestranstva jasne stanovuje podmienky, ktoré musia majitelia letných terás bezpodmienečne dodržiavať. Jednou z nich je aj získanie povolenia na postavenie terasy na verej-

nom priestranstve. Povoľovaním a schvaľovaním terás sa zaoberá Odbor výstavby, Oddelenie územného rozvoja, dopravy, výstavby a architektúry MsÚ v Poprade

Terasy nesmú byť oplotené a nemôžu mať strešnú konštrukciu

Daň za užívanie verejného priestranstva je v Poprade určené na 0,35 eura za meter štvorcový na deň. Na popradských terasách určite nenájdete nábytok z ratanu, pretože nie je prípustný. Nad vašimi hlavami budú umiestneLetné terasy nájdete na námestí na každom rohu.

né slnečníky alebo markízy z textílie, strešné konštrukcie s podpornými piliermi nie sú povolené. Rovnako mesto nepripúšťa možnosť oplotenia terasy, zabezpečiť ju prevádzkovatelia môžu len dreveným zábradlím do výšky 90 cm.

Letné terasy sú pre majiteľov výhodné, lákajú aj turistov

Pre samotných majiteľov prevádzok sú letné terasy na námestí veľkým prínosom. Pre-

Terasa na námestí.

vádzkari sa veľmi vyjadrovať nechceli, ale všetci si zhodne pochvaľovali ich využitie. „Terasa má svoje výhody. Ak je pekné počasie, tak ju máme stále preplnenú a naše čašníčky často nestíhajú ani obsluhovať. Samozrejme, aj tržby stúpajú smerom hore,“ povedal majiteľ jednej z popradských letných terás. Posedenie v centre mesta na čerstvom vzduchu so zmrzlinou v ruke alebo pohárom osviežujúcej minerálky priláka ne-

jedného turistu. „Som z Českej republiky a dnes sme sa s rodinou rozhodli pozrieť si Poprad. Vidíte, že sedíme na vzduchu, dcéra má zmrzlinu a my s manželkou pijeme chladené nápoje. V lete by mala mať takmer každá reštaurácia či cukráreň terasu, pretože je lepšie sedieť vonku ako vo vnútri,“ vyjadril svoju spokojnosť s terasami v centre mesta český turista.

k 80. výročiu založenia mesta, ktorú bude celebrovať mons. Anton Tyrol, generálny vikár. Tri dni budú plné kultúrnych podujatí, detskej

zábavy, spomienok na roky prežité a odpracované v tomto malom mestečku.

Text a foto: Simona Ivančáková

JEDNO Z NAJMLADŠÍCH Jedno z najmladších miest Slovenska – Svit oslavuje v týchto dňoch ôsmy krížik. V podstate celý jún bežia rôzne sprievodné akcie, ale oslavy vyvrcholia práve v nadchádzajúci víkend. V piatok 20. júna na parkovisku pred najväčšou firmou mesta sa už od 10.00 hod. postupne predstavia dychová hudba Sviťanka, ľudové hudby Bystrianka, Mlátok, Borievka a ľudový rozprávač Jožko Jožka. O 17.00 hod. zas ožije Dom kultúry pri odovzdávaní cien mesta a cien primátora, večer spríjemní folklórny súbor Šari-

šan z Prešova. Sobotné dopoludnie je venované deťom. Znovu na parkovisku je pre ne pripravené zábavné vystúpenie plné tanca a spevu pod názvom Ujo Ľubo, maratón súťaží, hier a zábavy, predstaví sa kúzelník Wolf. Spevokol Senior, zábavná skupina Svittasenior, folklórny súbor Jánošík a Jánošík senior, The family bandwagon,

Ilustračné foto: TASR

mestské divadlo z Rožňavy prilákajú aj pozornosť dospelých. V nedeľu 22. júna o 10.30 hod. vo Svite začne slávnostná svätá omša

(sedl)


6

naše novinky

SPRAVODAJSTVO

MICHAL HORSKÝ:

PREZIDENTSKÉÝ SĽUBY

1D6ORYHQVNXVDpUDÄP\VOtPQiURGQHFtWLPVRFLiOQH³ PHQtQDÄSRGSRUXMHPHNRQRPLNXVRFLiOQXVSUDYRGOLYRVĢPRUiONXDVOXãQRVĢ³ ,YDQD*DãSDURYLþDY3UH]LGHQWVNRPSDOiFLY\VWULHGDO $QGUHM.LVND,QDXJXUDþQê SUHMDYSUH]LGHQWDREVDKRYDO WULGRPLQDQWQpSUtVĐXE\REþDQRP9SUYRPUDGHYNRQWLQXLWH N VYRMHM NDPSDQL ]G{UD]QLOåHQHERO]YROHQê åLDGQ\PSROLWLFNêP]RVNXSHQtPDåLDGQRXSROLWLFNRX VWUDQRXDSUHWRP{åHGRGUåDĢVYRMHVORYRDE\ĢSUH]LGHQWRPYãHWNêFKREþDQRY EH]UR]GLHOX9ćDOãHMþDVWL VYRMKRSUHMDYXSULSRPHQXO åH6ORYHQVNRVDRGYDURN\ VWDQHSUHGVHGQtFNRXNUDMLQRX (XUySVNHM~QLHþRYKLVWyULL QiãKRQiURGDQHPiREGREX =iURYHĖY\]YDONV~VWUHGHQHMDYHFQHMSUtSUDYHWRKWR Yê]QDPQpKRSROLWLFNpKRSRVODQLDNUDMLQ\9WUHWHMþDVWL$QGUHM.LVNDXSR]RUQLO QDWRQDþRSROLWLFNpHOLW\ QD6ORYHQVNXþDVWRUHDJXM~ POþDQtP±YRMHQVNpQDSlWLH QDQDãLFKKUDQLFLDFKGRVDKXMHVWXSĖDRNWRURPVDQiP YSRVOHGQêFKURNRFKDQLQHVQtYDOR3ULSRPHQXOSUHGVWDYLWHĐRPãWiWXåHQDãHVSRMHQHFNp]iYl]N\WUHEDSOQLĢ YFHORPUR]VDKXYUiWDQHPDWHULiOQHKRSUtVSHYNXSUHWRåHMHQHG{VWRMQpOHQSDVtYQH Y\XåtYDĢRFKUDQXHXURDWODQWLFNêFKREUDQQêFKãWUXNW~U 1D]iYHUVWRMt]D]PLHQNX åHSRXNi]DODMQDWLHVSRORþHQVNpYUVWY\YQDãHMNUDMLQHNWRUpVDSUiYRPFtWLDRGVXQXWpþLPDUJLQDOL]RYDQp DRþDNiYDM~RGQRYpKRSUH]LGHQWD]PHQX1DWRåHVPH SRþ~YDOLPXåDNWRUêVSROLWLNRXQHPDOQLþVSRORþQpDNWRUê]YtĢD]LOYROHEQRXNDPSDĖRX]DORåHQRXSUHGRYãHWNêP QD]G{UD]ĖRYDQtDSROLWLFNRVWLSRþXOLVPHSUHMDY]UHOpKR SROLWLNDãWiWQLND

,9$1*$â3$529,ý6$/Òý,/ Vláda, ako aj predseda parlamentu Pavol Paška, prišli 11. júna do paláca poďakovať sa odchádzajúcej hlave štátu za 10 rokov jeho činnosti na najvyššom ústavnom poste. 3UHPLpU5REHUW)LFRYHUtåH DMSRRGFKRGHSUH]LGHQWD,YDQD*DãSDURYLþD]~UDGX]RVWDQ~PHG]LQtPDYOiGRXQDćDOHM YHĐPLGREUpRVREQpSULDWHĐVNp Y]ĢDK\9\VORYLOSUHVYHGþHQLHåHSRWRPDNRVKUGRVĢRX DVKODYRXKRUHRSXVWt3UH]LGHQWVNêSDOiFEXGHYãHWN\VYRMHåLYRWQpVN~VHQRVWLSRQ~NDĢ65 Ä3UHWRåHWDNêFKWRVN~VHQêFK SROLWLNRYQHERORQD6ORYHQVNX 3UH]LGHQW65,YDQ*DãSDURYLþVDO~þLVYOiGRX)RWR7$650LFKDO6YtWRN DåWDNYHĐD³XYLHGROSRþDVUR]O~þN\Y3UH]LGHQWVNRPSDOiFL PLMDVQpD]iVDGQpSRVWRMHNQi- N1iURGQHMUDGH65YåG\S{URGQRãWiWQ\P]iXMPRPDMHKR VRELO DNR SROLWLFNê SDUWQHU Nadštandardné vzťahy VRFLiOQHFtWHQLH3UH]LGHQWERO Ä1LNG\VRPVDQHFKFHOþLXå Ä1LHMHåLDGQ\PWDMRPVWYRP UiGåHSRþDVGYRFKYOiG)LFD SULYDãHMDOHERSUHGFKiG]DM~QDRSDNERODWRYHĐNiSUHGQRVĢ VSROXSUDFRYDOLYĢDåNêFKþD- FLFKYOiGDFKVWDYDĢGRSR]tåHY]ĢDK\PHG]LWURPLQDMY\ã- VRFKKRVSRGiUVNHMDVRFLiOQHM FLHQHMDNpKRSROLWLNDNWRUêPi ãtPL~VWDYQêPLþLQLWHĐPLEROL NUt]\WDNåH6ORYHQVNRQHSUH- LQêQi]RUDSRWUHEXMHQLHNRQDGãWDQGDUGQpDSUHGVWDYRYDOL åtYDORQHMDN~YHĐN~WUDXPXÄ-H KRVHNtURYDĢ9åG\VRPKĐDXUþLW~PLHUXVWDELOLW\6~þDVQH WR]iVOXKDĐXGtDOHDMYHGHQLD GDONRQVHQ]XVOHERVLP\VEROLDMSUHGSRNODGRPSRNRMQpKR ãWiWX³GRGDO OtPåHSUH]LGHQWDYOiGDPDM~ ULHãHQLDþDVWRYHĐPLQiURþQêFK E\ĢSROLWLFNtSDUWQHUL³SUt]YX~ORKDYê]LHY³SRGRWNRO)LFR Prezident partnerom NRYDOVWêPåHSUH]LGHQWPXVt 8*DãSDURYLþDRFHQLOGYDUR]- 8SR]RUQLOåHYRY]ĢDKXNSUH- SRPiKDĢYOiGHSOQLĢSROLWLFNê PHU\MHKRS{VREHQLDDWRYHĐ- PLpURYLYOiGHDþLDVWRþQHDM SURJUDPDQLHE\ĢMHKRRSR]t-

FLRXÄ$MNHćVPHQHEROLYåG\ Y]KRGHYHGHOLVPHQiMVĢNRPSURPLV³SRGRWNRO*DãSDURYLþ 7HãtVDQDWRåHEXGHPDĢYLDF YRĐQpKRþDVXDYãDN]iURYHĖ Y\MDGULOSUHVYHGþHQLHåHPX V~þDVQtþOHQRYLDNDELQHWXEXG~ WURFKXFKêEDĢ+ODYQHVSRPHQXOVWUHWQXWLDQDNWRUêFKULHãLOLSUREOpP\NWRUp6ORYHQVNR DĐXGtWUiSLOL

7$65

POTEŠIL I SKLAMAL BEZDOMOVCOV Andrej Kiska po zložení prezidentského sľubu prekvapil. Namiesto obeda so štátnikmi či predstaviteľmi cirkví pozval na slávnostný obed do záhrady Grasalkovičovho paláca seniorov, deti z detských domovov a bezdomovcov. 1DREHGWDNSULãORDMSULEOLåQH SlWQiVĢĐXGtEH]GRPRYD=YlþãDLãORRQDMY]RUQHMãtFKSUHGDMFRYþDVRSLVX1RWD%HQH

Prvý a posledný raz -HGHQ]QLFKSUH]UDGLOåHKR RREHGHLQIRUPRYDODVRFLiOQDSUDFRYQtþND$NRXYLHGRO ].LVNXPiVXSHUSRFLWÄ-HWR SUYêSUH]LGHQWNWRUêVD]REHUi DMWDNêPLWRĐXćPLDNRV~SUHGDMFRYLD1RWDEHQH³NRQãWDWRYDO1HRþDNiYDYãDNåHE\ WDNpWRVWUHWQXWLDSRNUDþRYDOL DMYEXG~FQRVWL3RGĐDQHKRWR ERORSUYêDSRVOHGQêUD]Ä6NODGDOSUtVDKXWDNDVLNY{OLWRPX VSUDYLOWDN~WRVOiYQRVĢ³P\VOHOVL³-HWRRGSUH]LGHQWDSHNQp JHVWRRFHĖXMHPHåHP\VOtDMQD

WDNêFKĐXGtDNRVPHP\³]KRGOL VDćDOãtEH]GRPRYFL1LHYãHWFLYãDNEROLVSRNRMQt1DMPlQLH WtNWRUt]RVWDOLVWiĢKODGQtSUHG 3UH]LGHQVWNêPSDOiFRPÄ6RP WURFKXQDSiOHQê3RþXOVRPåH VDWXEXGHUR]GiYDĢQDSRþHVĢ SUH]LGHQWDREHGSUHEH]GRPRYFRYQRQDWHQVDQDSRNRQGRVWDOROHQSiUY\YROHQêFK.WRYLHSRGĐDþRKRLFKY\EHUDOLWLHå QHPiPþRMHVĢ³XYLHGROMHGHQ ]EH]GRPRYFRYþDNDM~FLFKSUHG 3UH]LGHQWVNêPSDOiFRP

Nemusí sa báť 3UL]HUDM~FLVDĐXGLDRNROR3UH]LGHQWVNpKRSDOiFDPDOL]QRYpKRQDMY\ããLHKRSUHGVWDYLWHĐD ãWiWXGREUpSRFLW\3RFKYDĐRYDOL VLMHKRQDGVWUDQtFNRVĢSULþRP

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk ovi

6OiYQRVWQêREHGSUH]LGHQWDDMHKRKRVWt)RWR7$65

YHULDåHWRþRSRYHGDOYRVYRMRPSUtKRYRUHDMVSOQt-HGQpPXPXåRYLVD]DVHQHSiþLORåH PiSUH]LGHQWRNRORVHEDPQRåVWYRRFKUDQNiURY3RGĐDMHKR Y\MDGUHQLDE\PDOE\ĢNRE-

þDQRPEOLåãLHÄ.HćFKFHE\Ģ GREUêSUH]LGHQWWDNE\VDWRKWRĐXGXQHPDOEiĢWHQPXQHXEOtåL³NRQãWDWRYDO 7$65 GG


číslo 11/2014

SPRAVODAJSTVO

7

$1'5(-.,6.$=/2ä,/6ď8%8-Ë0$6$ )81.&,(35(=,'(17$ Andrej Kiska zložil do rúk predsedníčky Ústavného súdu SR Ivetty Macejkovej ústavou predpísaný sľub a ujíma sa funkcie slovenského prezidenta. Urobil tak na nedeľnej inauguračnej schôdzi Národnej rady SR v priestoroch Slovenskej filharmónie v Bratislave.

NSR 3631/2A

Ä6ĐXEXMHP QD VYRMX þHVĢ DVYHGRPLHYHUQRVĢ6ORYHQVNHMUHSXEOLNH%XGHPGEDĢ REODKRVORYHQVNpKRQiURGD QiURGQRVWQêFKPHQãtQDHWQLFNêFKVNXStQåLM~FLFKY6ORYHQVNHMUHSXEOLNH6YRMHSRYLQQRVWLEXGHPY\NRQiYDĢ Y]iXMPHREþDQRYD]DFKRYiYDĢLREKDMRYDĢ~VWDYXDRVWDWQp]iNRQ\6ĐXEXMHP³FLWRYDO .LVNDÒVWDYX65$NE\VĐXE RGPLHWRODOHERE\KR]ORåLO

VYêKUDGRXQHPRKROE\VWiĢ QDþHOHãWiWX3UHGVHGQtþND ÒVWDYQpKRV~GX65,0DFHMNRYiSRWYUGLODåH.LVND ]ORåLOVĐXEYV~ODGHV~VWDYRXDXMDOVDWDNSUH]LGHQWVNHMIXQNFLH

Prevzatie úradu 3UH]LGHQWD.LVNXNWRUêMHDM KODYQêPYHOLWHĐRP2]EURMHQêFKVtO65 2665 þDNDODSR VOiYQRVWQRPVĐXEHSUHKOLDGND MHGQRWLHN2665DHNXPHQLFNiSRERåQRVĢ7H'HXPY.DWHGUiOHVY0DUWLQD1iVOHGQH Y3UH]LGHQWVNRPSDOiFLSUHY]DO~UDGRGVYRMKRSUHGFKRGFX,YDQD*DãSDURYLþD 93UH]LGHQWVNHM]iKUDGH.LVNDSRGiYDOVOiYQRVWQêREHG SUHĐXGtEH]GRPRYDVHQLRURYY\XåtYDM~FLFKRSDWURYDWHĐVNpVOXåE\DPODGêFKĐXGt NWRUtY\UDVWDOLYGHWVNêFKGR-

PRYRFK1iVOHGQHSRORåLOYHQLHFNSDPlWQtNX%UiQDVORERG\DN\WLFXNSDPlWQtNX REHWLDPäHOH]QHMRSRQ\QD 'HYtQH

Slávnostná recepcia 2¿FLiOQ\GHĖXNRQþLOSUH]LGHQWVOiYQRVWQRXUHFHSFLRX QD%UDWLVODYVNRPKUDGH.LVND QDĖXSR]YDORNUHPSUHGVWDYLWHĐRYãWiWQ\FKRUJiQRYY\VRNêFKãN{OGLSORPDWLFNpKR ]ERUXþLFLUNYtDMKRVWtNWRUt UHSUH]HQWXM~~VSHãQpVORYHQVNp¿UP\VWDUWXSNRPXQLWX ¿ODQWURSLFNpDPLPRYOiGQHRUJDQL]iFLHþLNXOW~UQHLQãWLW~FLH3R]YDODMWêFKNWRUtGRVWDOLRFHQHQLH%LHODYUDQDURGLQ\ ]'REUpKRDQMHODD]GUDYRWQtNRYþLFHORVYHWRYR~VSHãQêFK ãWXGHQWRY 7$65

$QGUHM.LVNDVNODGiSUH]LGHQWVNêVĐXE)RWR7$65


8

naše novinky

LETO

10 VECÍ, KTORÉ MUSÍTE CEZ LETO URČITE STIHNÚŤ

þLQLHPHSRþDVWHSOêFKOHWQêFKYHþHURY7DNSUHþRMHGHQ]QLFKQHVWUiYLĢYSUtURGH" 6WDQRYDQLHRSHNDþNDWRMH LEDSiUWLSRYDNRY\XåLĢOHWQ~QRF3HNQêPVSHVWUHQtPMH SR]RURYDQLHDXJXVWRYHMQRþQHMREORK\PHWHRULFNpKRURMD 3HU]HtG $NVLFKFHWHY\FKXWQDĢ

$NVDYiPQHFKFHWUiYLĢþDV RVDPRWH]REHUWHVYRMXSRORYLþNXDOHERSVtNDNWRUêWRXUþLWHRFHQt$NSVtNDQHPiWH GOKãHMSUHFKiG]NHVDEXGHWHãLĢDMSVtN]~WXONX &KêEDM~YiPVWDUtSULDWHOLD]RãNRO\DLFKQiYãWHYX VWHVtFHSOiQRYDOLDOHQHXVWiOHRGNODGDOL"'OKRVWHQHYLGHOLVYRMXURGLQXQDRSDþQRPN~WHUHSXEOLN\"8UREWH WRFH]OHWR6ORYHQVNRXNUêYD PQRKRNUiVNWRUpVWHPRåQR HãWHDQLQHREMDYLOL3URVWUHGQtFWYRPWDNHMWRQiYãWHY\WDN PRåQRRSUiãLWHVWDUpSULDWHĐVWYiD]iURYHĖREMDYtWH QRYpPLHVWD  3RG YSO\YRP KRU~þDYREþDVUREtPH ]YOiãWQH UR]KRGQXWLD 1DYãWtYLPH ĐDGRY~ MDVN\ĖXSUHWRåHFH]]LPX MH SUtOLã ]LPD7DN-

WLHåP{åHWHSUHNRQDĢRVREQêUHNRUGYMHGHQt]PU]OLQ\þLSUHþtWDĢPQRåVWYRNQtK RU\EiUVWYH$NVDSêWDWHSUHþRP\VDSêWDPHSUHþRQLH" .RPELQiFLDERGRY -HGQRWOLYpERG\P{åHWHNRPELQRYDĢ-HOHQQDYiVDNRVL VYRMYRĐQêþDV]RUJDQL]XMHWH 6N~VWHVLXURELĢYODVWQê]R]QDPPRåQRWURãNXLQãSLURYDQêDMWêPQDãtP DY\XåLWHOHWR QDSOQR

'RYROHQNRYDĢFH]FHVWRYQ~NDQFHOiULXMHXUþLWHSRhodlné, avšak skúste v sebe REMDYLĢGREURGUXåQpKRGXFKDDVSUDYWHVLSURJUDPVDPL 6DPR]UHMPHWDNWRVLY\SOQLĢ þDVMHQDPiKDYpVWRMtWRYãDN ]DWRDWDNêWRYêOHWEXGHPRåQRSDWULĢPHG]LWLHQDMNUDMãLH 2GVOQNDVLUDGLRGSR-

SOiYDQLHYVUGFLSUtURG\QDPLHVWRSUHSOQHQêFKN~SDOtVN 6ORYHQVNRSRQ~NDPQRåVWYR MD]LHUYNUiVQRPSURVWUHGt NWRUpYiã]iåLWRN]SOiYDQLD ]LQWHQ]tYQLD /HWQpNLQRVDWHãtYHĐNHM REĐXEH3R]ULHĢVLVNYHOê¿OP QDQHYãHGQRPPLHVWHOiND QLHOHQ¿OPRYêFKQDGãHQFRY &HOêURNVLYUDYtWHåHNRQHþQHQDSHþLHWHFKXWQêDãĢDYQDWêRYRFQêNROiþDOHQHQDãOLVWHVLþDV"=iMGLWHQDWUK DXSHþWHEXEODQLQXSRNWRUHMVLYDãDURGLQDEXGHHãWH GOKRREOL]RYDĢSUVW\ 0iWH]iĐXE\QDNWRUp VLQHYLHWHSRþDVURNDQiMVĢ þDV"3RþDVGRYROHQN\WRP{åHWHGREHKQ~ĢýRWDNMHGQRGĖRYêPDUDWyQþtWDQLDNQtK SR]HUDQLD¿OPRYELF\NORYDQLDDOHERWXULVWLN\"$OHERVL MHGQRGXFKRĐDKQLWHQDSRVWHĐ DRGG\FKXMWH $NYiPSRþDVURNDFKêED SRK\EP{åHWHWRGRKQDĢGOKêPLSUHFKiG]NDPLYRNROt

d

o k a ,

40

Leto býva zvyčajne najočakávanejším ročným obdobím. Nielen pre slnečné dni, ktoré ho sprevádzajú, ale i pre možnosť vychutnať si počas dovolenky to, čo sme si odopierali počas celého roka. Tu je pár tipov na letné aktivity, ktoré by ste určite nemali vynechať.

10 TIPOV NA CHALUPU Niektoré veci alebo osoby si so sebou na chalupu môžeme, musíme, alebo nesmieme zobrať. Kombináciu týchto vecí sme zhrnuli v desiatich tipoch. Tipy nie sú radené podľa dôležitosti a je možné ich čítať aj zdola nahor. 3U~WHQêN{ãVPDþLDWNDPLDOHERVPDþNRXNWRUiSRURGt3RGREQêN{ãPDOD %DELþND%RåHQ\1ČPFRYHM %DELþND %RåHQ\ 1ČPFRYHMDNRYãHWFLYLHPHYLHGODSUtNODGQêLG\OLFNêåLYRW na vidieku. 1LHþRVNOHQHQp$NR VDKRYRUtQHH[LVWXMHåLDGQH SUDYLGORåHYFKDOXSHPXVt E\ĢYãHWNR]GUHYD =DSHNQ~]iFORQNXVD GDM~XNU\ĢU{]QHQHGRVWDWN\NWRUpP{åHPDĢFKDOXSD=iFORQN\GRFKDO~SSDWULDDRGSDGN\V~NUDMãLHNHć LFKQHYLGLHĢ =iSLVQtNDE\VPHVL ]DStVDOL]iåLWN\]FKDOXS\ 3tVDĢ VL GR QRWHVX DOHER YLHVĢVLGHQQtNPiSR]LWtYQ\YSO\YQDSV\FKLNX-HOHQ PiOR]iĐXENWRUpQLþQHVWRMD3tVDQLHMHMHGQêP]QDMHNRQRPLFNHMãtFKNRQtþNRY

$NEXGHWHVWH[WRPVSRNRMQtDGRWNQHWHVDUHJLRQiOQHMSUREOHPDWLN\SRNRMQH QiPWH[W]DãOLWHGR1DãLFK Noviniek.  -HGOR Y NRQ]HUYH 6RYHUHQêPGiWXPRPVSRWUHE\$E\VPHVDY\KOLQi-

NXSRPYGHGLQVNêFKSRWUDYLQiFKNWRUêFKRWYiUDFLH KRGLQ\V~YlþãLQRXRSRORYLFXNUDWãLHDNRWLHYPHVWiFK 'HWL$NPiPHYODVWQpGHWLMHGREUpQDQHQH]DEXGQ~ĢDE\QiVSRQiYUDWH GRPRYQHþDNDORQHPLOpSUHNYDSHQLH$OHERGHĢRPQHFKDĢGRPDGRVWDWRþQ~]iVREXY\ããLHVSRPtQDQêFK NRQ]HUY 7. Milovanú osobu. V noYRPSURVWUHGtVDĐXGLDþDVWRNUiWVSUiYDM~LQDN1DPLHVWHNWRUpMHL]RORYDQpPiPH ãDQFXVSR]QDĢþORYHNDDM ]GUXKHMDWUHWHMVWUDQ\0LORYDQ~RVREXP{åHPHY\VWDYLĢU{]Q\PVN~ãNDPNWRUpSR]QiPH]URPDQWLFNêFK ¿OPRYDDNRYLHPHURPDQWLFNp¿OP\VDNRQþLDãĢDVWQHDOHERVYDGERX=DXMtPDYêP]GURMRPLQãSLUiFLHMHDM UR]SUiYNDR3HUQtNRYHMFKD-

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk ovi

O~SNH2GRKUiYDVDYKOERNRP OHVHDSRQ~NDQHNRQYHQþQêQiKĐDG DNRVLSRUDGLĢVSUHE\WRþQêPLRVREDPLDOH RSlĢYãHWNRVNRQþtãĢDVWQH D]ORMHSRWUHVWDQp 9tQRDOHERQLHþRRVWUHMãLH1DGOKpOHWQpYHþHU\ DOHERNĐDKãLHPXQDGYLD]DQLX]QiPRVWt7DNWRP{åHPH]tVNDĢQRYêFKSULDWHĐRYNWRUtQiPFH]]LPX FKDOXSXSRVWUiåLD9SUtSDGHåHVDDONRKROLFNêPQiSRMRPY\KêEDPHGHVWLOiW\ VDGDM~Y\XåLĢDNRGH]LQIHNFLD.DåGiURGLQDPiYODVWQpWLS\DVN~VHQRVWL 9OQXDLKOLFH3OHWHQLHMHXSRNRMXM~FHDYþDVRFK]LP\QiVEXGHãiOXSOHWHQêQDFKDOXSHKULDĢDNR VSRPLHQNDQDOHWR3HNQp ãiO\VLP{åHN~SLĢNDåGê

9\U R E L Ģ si šál vlastQRUXþQHMHVNXWRþQRXYê]YRXSUHY\WUYDOêFK 1DãH1RYLQN\$OH MHSUDYGHSRGREQpåH1DãH 1RYLQN\QRVtQDFKDOXSX SRãWiUNDDXåWDPQDYiVþDNDM~$NQDFKDOXSXSUHGVDOHQ1RYLQN\QHFKRGLD R]QiPWH WR UHGDNFLL $N YiP1RYLQN\QDFKDOXSX QRVt SRãWiUND D SULQHVLHWHVLDMYODVWQp]GRPRYD P{åHWHSRURYQiYDĢGLDQLH YRNUHVRFK


číslo 11/2014

LETO

9

10 RÁD PRED CESTOU DO ZAHRANIČIA Ak sa chystáte v lete na zahraničnú dovolenku, ponúkame vám 10 dôležitých rád, na čo nezabudnúť pred odchodom, či už pôjdete autom do Chorvátska, letecky do Španielska alebo vláčikom do Nemecka. 9ãHWN\GRNODG\SUHGRGFKRGRPGYDNUiWVNRStURYDĢ± MHGQXNySLXVL]REHUWHVRVHERXGUXK~QHFKDMWHURGLQH 9SUtSDGHVWUDW\GRNODGRYþL RGFXG]HQLDXĐDKþtWHY\EDYRYDQLHVHEHDMSROtFLt 3UHGNRStURYDQtP sa

si u å

le t

YãDNXLVWLWHåHYãHWN\GRNODG\V~SODWQp1LHNWRUpNUDMLQ\Y\åDGXM~PLQLPiOQXSODWQRVĢ FHVWRYQêFK GRNODGRY ±PHVLDFRYDMSRQiYUDWH ]GRYROHQN\ 1LHYãHWFLVDFK\VWiPH GRYROHQNRYDĢYOX[XVQêFKKRWHORFKVSULSRMHQtPQDLQWHUQHW SUHWRVLQH]DEXGQLWHYãHWN\G{OHåLWpNRQWDNW\QDVORYHQVN~ DPEDViGXDVLVWHQþQpVOXåE\ þL]iFKUDQQp]ORåN\]LVWLĢ HãWHYSRKRGOtGRPRYD  3UL FHVWH GRþOHQVNêFKNUDMtQ(ÒMHSRWUHEQpPDĢVRVHERX SUHXND] SRLVWHQFD 'R LQêFK NUDMtQ VL však ne]DEXGQLWH

o!

SUHGY\FHVWRYDQtPX]DYULHĢ FHVWRYQpSRLVWHQLH2NUHP]iNODGQêFKVOXåLHEDNRMHSRLVWHQLHOLHþHEQêFKYêORKþLSRLVWHQLHSULVWUDWHEDWRåLQ\VD P{åHWHSULSRLVWLĢDMQDH[WUpPQHãSRUW\þLDNFKFHWHPDĢQiURNQDQiKUDGXãNRG\SULPHãNDQtOHWHFNHMGRSUDY\ =EDĐWHVLVRVHERXFHVWRYQ~OHNiUQLþNXVR]iNODGQêPL SRWUHEDPL1HPDOLE\YQHM FKêEDĢSDUDOHQUHK\GUDWDþQê UR]WRNSUL~SDORFKVSUHMVREVDKRPSDQWKHQROXSULVSiOHQLQiFKSULRGUHQLQiFKVD]tGH OHXNRSODWþLREYl]DOHDMGH]LQIHNþQêSURVWULHGRNþLSLQ]HWDQHEXGHQD]DKRGHQLH 'DMWHURGLQHDOHER]QiP\PYHGLHĢNHG\DNDPFHVWXMHWH1HFKDMWHLPLQIRUPiFLHYDNRPKRWHOLVDEXGHWH SRþDVGRYROHQN\QDFKiG]DĢ DGRKRGQLWHVLVQLPLSUDYLGHOQêNRQWDNW  =iNODGQp LQIRUPiFLH R NDåGHM NUDMLQH QiMGHWH QDVWUiQNH0LQLVWHUVWYD]DKUD-

QLþQêFKYHFL65DOHERQDVWUiQNDFKMHGQRWOLYêFKYHĐY\VODQHFWLHYDNUHGLWRYDQêFKY65 1DMG{OHåLWHMãLHV~QDMPlLQIRUPiFLHREH]SHþQRVWQHMVLWXiFLL YNUDMLQHSRYLQQRPRþNRYDQt þLPLHVWQ\FK]Y\NRFK 3UHGRGFKRGRPQH]DEXGQLWH]DYULHĢRNQi]DWLDKQXĢ åDO~]LHDUROHW\Y\SQLWHYRGX SO\QDYãHWN\HOHNWURVSRWUHELþH1HFKDMWHQiKUDGQpNĐ~þH VYRMLPVXVHGRPDE\GRPiFQRVĢDVSRĖGYDNUiWGRWêåGĖD VNRQWURORYDOL9HćþRDNYiV Y\WRSLDVXVHGLD"1D]R]QDPVL ]DStãWHDMY\SUi]GQHQLHFKODGQLþN\DY\V\SDQLHVPHWtLQDN E\VWHWRSRQiYUDWH]GRYROHQN\PRKOLĐXWRYDĢ 1DMYKRGQHMãLDQDVWUiåHQLHPD]QiþLNDMHQHMDNiEOt]ND RVREDNWRUi]YLHUDWNRSR]Qi 2SDWURYQtNRYLQHFKDMWHSRGUREQpLQãWUXNFLHRYDãRPPLOiþLNRYLDDMVXPXQDSUtSDGQpYêGDYN\ âWDQGDUGQHKRWHO\XE\WRYiYDM~ NOLHQWRY Då SR

KRGLQHSUHWRLVWHRFHQtWHDNVLEXGHP{FĢVSUtMHPQLĢ þDNDQLHQDSOiåLDOHERSULKRWHORYRPED]pQHDQHEXGHPXVLHĢ KĐDGDĢSODYN\QDGQHNXIUD 3ULEH]SHþQRVWQHMNRQWUROHQDOHWLVNXQDMþDVWHMãLH ]SUtUXþQHMEDWRåLQ\Y\KDG]XM~PDQLN~URY~V~SUDYXYUHFNRYêQRåtNåLOHWN\DGRNRQFDDMWHNXWLQ\NWRUpPDM~YLDF DNRPO1DþLHUQXOLVWLQX SDWULDDMPHþHPtQ\JUDQiW\UR]EXãN\DOHDMOXN\ãtS\ DRãWHS\

10 RÁD, AKO SA UDRŽAŤ FIT Prichádza čas, keď každý z nás premýšľa o tom, ako sa dostať pred letom do formy. Namiesto rád, ako by ste mohli schudnúť do plaviek, vám ponúkame cenné ponaučenia overené rokmi. Pretože udržať sa fit nezávisí len od cvičenia a diétneho mučenia.

 &KRćte na turistiku ±þtPY\ããLHWêPOHSãLH ýR QD WRP åH MH YRQNX  ƒ& 9iã SRFLW EXGH QDÄQHY\SRWHQLH³ %HUWHQDY\FKiG]N\ DMYDãLFKãWYRUQRKêFKPLOiþLNRYWUiYWHVQLPLYHĐD þDVX9iãUR]PD]QDQêGêFKDYLþQêDOHQLYêIUDQF~]VN\EXOGRþHNYiP]DWRLVWR SRćDNXMH $MYQDGFKiG]DM~FLFK WHSOHMãtFKGĖRFKMHSRWUHEQpXGUåLDYDĢPR]JRYp]i-

YLW\YÄNXU]H³ 8þWHVDVRVYRMLPLGHĢPL±QDMOHSãLHPDWHPDWLNX ±GHWLYiV]DWREXG~ PLORYDĢ  -HG]WH GDU\ PRUD 1H]DE~GDMWHYãDNåHQDSU YHĐUêEMHQDVYHWHPiORDKRPiUHVDWHSHOQHSULSUDYXM~ ]DåLYD7LHSUHWR]MHGiOQLþNDY\ãNUWQLWHäUDORNRYQHORYWHVDPLDNQDWRQHPiWH SRWUHEQ~SUD[ 9\YDĐRYDĢVDQDOHKiWNXXEDEN\QDFKDOXSHWLHå QLHMHQDMOHSãLH=REHUWHPRW\NXDRNRSWHMDKRGRYp]iKRQ\âĐDKDþNRYpSRKiUHWDN EXG~FKXWLĢHãWHOHSãLH$Yiã VSiOHQêFKUEiWþDVRPWURFKXVWPDYQHGRSULMDWHĐQHM SRGRE\ 1HQDGiYDMWHQDQDãXVORYHQVN~GRPRYLQX6SR]QiYDMWHNUiV\URGQHM]HPH±þL

WHRþDPLQDGPyGQ\PLþDVRSLVPLäHQ\EXG~ãĢDVWQpDPRåQRYiVSXVWLDQDWUL GQL QD ÄR]GUDYQ~³ FKDWX VNDPRãPL 0HGLWXMWH.HG\NRĐYHN DNGHNRĐYHN1LHMHQLþOHSãLH DNRSRþ~YDĢ]YXN\SUtURG\ ãXPPRUDDOHERGêFKDĢþHUVWYêKRUVNêY]GXFK3R]QiPND±Y\VN~ãDMWHPHGLWRYDĢ YNDQFHOiULLDOHERYRIDEULNH +ODV\YDãLFKQDGULDGHQêFK P{åX]QLHĢDNRSR]HPVNêUDM 6WUiYWHYHĐDþDVXVĐXćPLNWRUêFKQHPiWHUDGL1Lþ WDN QHSRVLOQt RUJDQL]PXV DYiãKRYQ~WRUQpKRGXFKD XåYDXWHDOHER]NRQVNpKR PDUiWRY&KODSLEXG~ãĢDVWQt DNRNHćVDEXGHWHXVPLHYDĢ FKUEWD1D6ORYHQVNXMHYåG\ DPRåQRYiPSRåLþDM~VYRMX QDVYRMKRQDMYlþãLHKRQHSULDYHĐDPLHVWNGHVDĐXGLDPDM~ NUHGLWNXQDUêFKORPDUDWyQ WHĐD%XGHWHVDFtWLĢDNRE\VWH RYHĐDKRUãLHDNRY\ SRREFKRGRFK SUiYH]GRODOL0RXQW(YHUHVW âSHFLiOQDUDGDSUHåHQ\ âSHFLiOQDUDGDSUHPX±EXćWHPLOpQDVYRMLFKSDUW- åRY±EXćWHPLOtQDVYRMHSDUWQHURY3R]HUDMWHVQLPLKR- QHUN\3RFKYiĐWHLPREHG 'YRMVWUDQXSULSUDYLODUHGDNFLD )RWRGUHDPVWLPHFRP NHMIXWEDOQHLJQRUXMWHLFKND- QRYêNRVWêPQHSUHYUDFDM-


10

naĹĄe novinky

SPRAVODAJSTVO

CHCĂš REGULOVAŤ OSĂ DZANIE BILBORDOV PodpredsednĂ­Ä?ka NĂĄrodnej rady SR RenĂĄta ZmajkoviÄ?ovĂĄ (Smer-SD) chce opätovne regulovaĹĽ osĂĄdzanie bilbordov. Po neĂşspechu s poslednĂ˝m nĂĄvrhom zakĂĄzaĹĽ vĂ˝skyt tejto reklamy v blĂ­zkosti ciest prichĂĄdza s inou prĂĄvnou Ăşpravou, tentoraz spolu so stranĂ­ckym kolegom Igorom Chomom. NĂĄvrhom ich novely stavebnĂŠho zĂĄkona sa bude parlament zaoberaĹĽ uĹž na letnej schĂ´dzi. =PDMNRYLĂžRYiFKFHELOERUG\ SUHNYDOLÂżNRYDĢ]UHNODPQpKR ]DULDGHQLDQDUHNODPQ~VWDYEXVSDGDM~FXSRGVWDYHEQĂŞ]iNRQ5HNODP\VDPDM~GHOLĢQD WULW\S\SRGÄ?DYHÄ?NRVWLÂąVWDYE\NGHMHQDMYlÞãLDUHNODPQi SORFKDGRWURFKPHWURYĂŁWYRUFRYĂŞFKQDVOHGXMHRGWURFKGR PHWURYĂŁWRUFRYĂŞFKDVWDYE\VQDMYlÞãRXSORFKRXQDG PHWURYĂŁWYRUFRYĂŞFK2G YHÄ?NRVWLSORFK\EXG~]iYLVLHĢ SRSODWN\ 'RWHUDMĂŁLHUHNODPQp]DULDGHQLD NWRUpQHVSDGDOLSRGVWDYHEQĂŞ ]iNRQOHERQHEROLSHYQHVSRMH-

QpVR]HPRXDOHERWRWRVSRMHQLH ERORVSRUQpVDVWDQ~UHNODPQĂŞPLVWDYEDPLĂ„7ĂŞPVDRGVWUiQL GLVNULPLQiFLDSRGPLHQRNSUH SRGQLNDWHÄ?RYDMLFKQDGPHUQĂŞ SRĂžHWDWĂŞPDMQHUHJXORYDQi ,OXVWUDĂžQpIRWR7$65 ]iĢDĂĽĂĽLYRWQpKRSURVWUHGLDÂł WYUGt=PDMNRYLĂžRYiNWRUiFKFH UHNODPQpVWDYE\RGVXQ~ĢćDOHMRGFLHVW%H]SHĂžQRVWQpVWRPHWURYpSiVPRVDPiY\WYRULĢ PLPRREFtDPLHVWSULGLDÄ?QLFLDFKFHVWiFKSUHPRWRURYp YR]LGOiDFHVWiFK,WULHG\NWRUpV~PHG]LQiURGQĂŞPĢDKRP Obnova zrĂşcanĂ­n slovenskĂ˝ch hradov s pomocou nezamestnanĂ˝ch sa zaÄ?ne  uĹž tento mesiac. Po zasadnutĂ­ vlĂĄdy to vyhlĂĄsil minister prĂĄce, sociĂĄlnych vecĂ­ 7$65 a rodiny JĂĄn Richter. ZdrĹžanie podÄža neho spĂ´sobilo rokovanie s EurĂłpskou komisiou ohÄžadom chĂ˝bajĂşcej udrĹžateÄžnosti projektov.

1(=$0(671$1Ă&#x2039;=$Ă˝1Ă&#x2019; 2%12929$ÄĄ+5$'< 3URMHNWREQRY\KUDGRYDWRU]iOQHMDUFKLWHNW~U\VSRPRFRX QH]DPHVWQDQĂŞFKVSROXUHDOL]XM~PLQLVWHUVWYRSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\DPLQLVWHUVWYRNXOW~U\Ă&#x201E;=POXY\ V~VSHĂŁQĂŞPLXFKiG]DĂžPLV~ XĂĽGOKĂŁLHSRGStVDQpSHQLD]H EXG~XYRÄ?QHQpRNDPĂĽLWHSR WRPDNRWtWRXFKiG]DĂžLGR-

5HNODPDPi]D~ÞHOXS~WDĢSR]RUQRVĢÞRMHYãDNYSURWLNODGHNSRYLQQRVWLDP ãRIpURY)RWR7$65

UH]RUWNXOW~U\Y\ÞOHQLOYLDF DNRHXU3ODW\QH]DPHVWQDQêFKDLFKSUDFRYQp SRP{FN\GRWXMHPLQLVWHUVWYR SUiFHWHQWRURNVXPRXPLOLyQDHXU'RWRKWRURÞQHMREQRY\E\VDPDOR]DSRMLĢFHONRP QH]DPHVWQDQêFK 7$65

BICYKLOVAL ZA CHORĂ&#x2030; DETI TohtoroÄ?nĂş charitatĂ­vnu cyklojazdu Na bicykli deĹĽom absolvoval aj minister hospodĂĄrstva TomĂĄĹĄ MalatinskĂ˝. V zĂĄvereÄ?nej 9. etape bol na Ăşseku medzi TrenÄ?Ă­nom a PieĹĄĹĽanmi jednĂ˝m zo stovky cyklistov, ktorĂ­ podporili charitatĂ­vny projekt, prostrednĂ­ctvom ktorĂŠho zbiera obÄ?ianske zdruĹženie DeĹĽom pre Ĺživot peniaze na lieÄ?bu detĂ­ s onkologickĂ˝m ochorenĂ­m.

O STĂ Ĺ˝ JE ZĂ UJEM Aj tento rok umoĹžnĂ­ KancelĂĄria NĂĄrodnej rady SR (K NR SR) vysokoĹĄkolĂĄkom stĂĄĹžovaĹĽ osem mesiacov v slovenskom parlamente. O stĂĄĹž prejavilo zĂĄujem 76 uchĂĄdzaÄ?ov, kancelĂĄria z nich vyberie asi tridsaĹĽ. 6WiĂĽLVWLSUDFXM~QDMHGQRWOLYĂŞFKRGERURFK.DQFHOiULH2GERU]DKUDQLĂžQĂŞFKY]ĢDKRY DSURWRNROX2GERUSUHHXUySVNH]iOHĂĽLWRVWL2GERUNRPXQLNiFLHVPpGLDPLDYHUHMQRVĢRXD3DUODPHQWQĂŞLQĂŁWLW~WDQD VHNUHWDULiWRFKQLHNWRUĂŞFKYĂŞERURY1565 0DOLE\RGSUDFRYDĢSULEOLĂĽQH KRGtQGRWĂŞĂĽGÄ&#x2013;D1DVWiĂĽVD PRKOLKOiVLĢXFKiG]DĂžLNWRUt

VWDQ~ÂżQDQĂžQpSURVWULHGN\QD ]DSRMHQLHQH]DPHVWQDQĂŞFKGR SURMHNWX]Ă&#x2019;VWUHGLDSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\ÂłUHDJRYDOKRYRUFDPLQLVWHUVWYDNXOW~U\-R]HI%HGQiU %HGQiUWLHĂĽVSUHVQLOĂĽHSURMHNW EROWHQWRURNUR]ĂŁtUHQĂŞD]DKÄ&#x161;Ä&#x2013;DDMREQRYX]iPRFNĂŞFKSDUNRY&H]GRWDĂžQĂŞSURJUDPQDÄ&#x2013;

EXG~YĂžDVHVWiĂĽRYDQLDXĂĽDVSRÄ&#x2013;YURĂžQtNXY\VRNRĂŁNROVNpKRGHQQpKRĂŁW~GLDĂ&#x201E;0XVLD PDĢGREUpĂŁWXGLMQpYĂŞVOHGN\ RYOiGDĢQDGREUHMNRPXQLNDĂžQHM~URYQLDVSRÄ&#x2013;MHGHQVYHWRYĂŞMD]\NDPDOLE\PDĢDMXUĂžLWĂŞYĂŁHREHFQĂŞUR]KÄ?DGDE\Ģ DNWtYQLÂłGRSOQLODNDQFHOiULD 1iURGQHMUDG\65 7$65

7RPiĂŁ0DODWLQVNĂŞ)RWR7$65

aktuĂĄlne sprĂĄvy z vĂĄĹĄho okolia na webe: www.nasenovinky.sk ovi

0DODWLQVNĂŞMHF\NOLVWLFNĂŞ QDGĂŁHQHFDDNRViPKRYRUt Ă&#x201E;&\NOLVWLNDV~P\VORPSRPiKDĢGiYDGYRMDNĂŞSRFLW XVSRNRMHQLDÂł3UHWRRFHÄ&#x2013;XMH DMP\ĂŁOLHQNXSURMHNWX1DELF\NOLGHĢRPĂ&#x201E;$MWĂŞPWRVS{VRERPVRPY\]YDOYĂŁHWNĂŞFK VSRORĂžQRVWLDÂżUP\DE\SRGSRULOLWHQWRSURMHNW9ĂŁHWFL ĂžRVPHDEVROYRYDOLMD]GX VPHSRXNi]DOLQDWRĂĽHQiP ]iOHĂĽtQDSRPRFLYSUtSDGH ĂĽHLGHR]GUDYLHGHWtÂłSRYHGDO0DODWLQVNĂŞSRSUtFKRGHF\NOLVWLFNpKRSHORWyQX GR3LHãĢDQ

9Ä&#x2021;DNDSDUWQHURPSURMHNWX DY\]ELHUDQĂŞPÂżQDQĂžQĂŞP SURVWULHGNRPSRĂžDVWRKWRURĂžQpKRURĂžQtNDPRKRO2= 'HĢRPSUHĂĽLYRWXĂĽRGSRQGHONDVSXVWLĢSURMHNWLQGLYLGXiOQHMGRSUDY\NWRUiEXGH URGLĂžRPDGHWVNĂŞPSDFLHQWRP NGLVSR]tFLLKRGtQGHQQH &KDULWDWtYQ\SURMHNW1DELF\NOLGHĢRPY]QLNROYURNX 9WRPWRURNXF\NOLVWLQDWUDVHF\NORMD]G\SUHĂŁOL NPQDWUDVHPHG]L1RYRX6HGOLFRXD%UDWLVODYRX 7$65


číslo 11/2014

INZERCIA

11

&+<67È7(6$1$23(5È&,8 %('529e+2ý,.2/(11e+2.č%8" PACIENTSKE PRÍRUČKY VÁM PORADIA, NA ČO SA PRIPRAVIŤ PRED OPERÁCIOU I PO NEJ

Pacientov, ktorí sa chystajú na operáciu umelého bedrového alebo kolenného kĺbu, už nemusí trápiť neistota a strach z neznámeho. B. Braun pre nich totiž pripravil dve nové pacientske brožúry, ktoré im odpovedia na množstvo otázok. Zadarmo na stiahnutie sú na portáli www.staramsa.sk. Na týchto stránkach je aj poradňa s lekármi, články, rozhovory a príbehy pacientov po operácii. ďXGLDVDþDVWRREiYDM~VOHNiUPLRWYRUHQHKRYRULĢRVYRMLFK ]GUDYRWQêFKSUREOpPRFKDSUHWRVDPQRKRNUiWDQLRQRYêFK WHFKQROyJLiFKQHGR]YHGLD$M SUHWRY]QLNROSRUWiO/HSãLDVWDURVWOLYRVĢNGHV~LQIRUPiFLH RU{]Q\FKRFKRUHQLDFKDDMSRUDGĖDYNWRUHMRGSRYHGDM~OHNiUL±ãSHFLDOLVWLQDGDQ~SUREOHPDWLNXÄ9êPHQDEHGURYpKR DNROHQQpKRNĎEXSDWUtPHG]L QDMþDVWHMãLHRSHUiFLHYRUWRSpGLL3RþDVMHGQpKRURNDVD YþHVNêFKDPRUDYVNêFKQHPRFQLFLDFKY\NRQiSULEOLåQHWLVtFRSHUiFLtEHGURYpKR NĎEXDWLVtFYêPHQNROHQQpKRNĎEX.DåGpPXFKLUXUJLFNpPXYêNRQXYãDNSUHGFKiG]D XUþLWiKLVWyULDRFKRUHQLDVSRMHQiþDVWRVEROHVĢRXREDYDPL DREPHG]HQLDPLYNDåGRGHQQRPåLYRWH1DFHVWHNX]GUDYHQLXSDFLHQWRPSRPiKDM~QLHOHQ OHNiULD]GUDYRWQtFN\SHUVRQiO DOHQDMQRYãLHDMQDãHEURå~U\ NWRUpLFKSRYHG~SUHGRSHUDþQRXSUtSUDYRXLSRRSHUDþQêP VWDYRPDSRVN\WQ~LPRGSRYHGHQDRWi]N\NWRUpYV~YLVORVWLVRSHUiFLRXY]QLNQ~³KR-

YRUt08'U/XERPtU.OHSiþ 0%$þOHQYHGHQLD6NXSLQ\ %%UDXQ

Príručky poradia, ako s umelým kĺbom rehabilitovať či prejsť letiskovou kontrolou .DåGiEURå~UDSR]RVWiYD]R]iNODGQêFKLQIRUPiFLtRãWUXNW~UHDPRåQêFKGHIHNWRFKNĎEX ]R]QDPXMHSDFLHQWRYVPRåQRVĢDPLLPSODQWiWRYDLFKKLVWRULFNêPYêYRMRPDQiVOHGQH

6WLDKQLWHVL ]DGDUPRQD ZZZVWDUDPVDVN SUHGVWDYXMHDMVDPRWQ~RSHUiFLXYUiWDQHSUiFHPRGHUQpKRSRþtWDþRYRQDYLJRYDQpKR V\VWpPX2UWKR3LORWŠ=iYHUHþQpGYHNDSLWRO\SDFLHQWRP SULQiãDM~UDG\DNR]YOiGQXĢ SUYpNURN\SRRSHUiFLLDUHKDELOLWiFLLDSRVN\WXM~DMXåLWRþQpLQIRUPiFLHGREXG~FQRVWL 3DFLHQWLVDWXQDSUtNODGGR]YHGLDåHMHPRåQpSRåLDGDĢ

R3UHXND]QRVLWHĐDLPSODQWiWXþRRFHQLDSUHGRYãHWNêP SULRVREQêFKNRQWUROiFKQDOHWLVNXþLY]DEH]SHþHQêFKEXGRYiFKNHćP{åHEH]SHþQRVWQê UiPUHDJRYDĢQDNRYRYpNRPSRQHQW\XPHOpKRNĎEXDNRDM WLS\QDYKRGQpãSRUWRYpDSRK\ERYpDNWLYLW\ Ä7LHWREURå~U\QDMYlþãPLRFHQLDSDFLHQWLNWRUtPDM~]RSHUiFLHXPHOpKRNĎEXREDY\1D QLHNRĐNêFKPiORVWUiQNDFKWRWLåQiMGX]KUQXWpYãHWN\]iNODGQpG{OHåLWpLQIRUPiFLHDUDG\ NWRUpE\SUHGRSHUiFLRXPDOL SR]QDĢ%URå~U\V~LGHiOQ\P

SRPRFQtNRPSUHYãHWNêFKNWRUtVDSUHRSHUiFLXUR]KRGXM~þL VDQDĖXXåSULSUDYXM~6~SUHKĐDGQpVWUXþQpD]UR]XPLWHĐQpYãHWNêPYHNRYêPNDWHJyULiP³GRSĎĖD/XERPtU.OHSiþ

Presne a efektívne, to je navigačný systém 3RþtWDþRYêQDYLJDþQêV\VWpP 2UWKR3LORWŠMHFHORVYHWRYR QDMUR]ãtUHQHMãLH]DULDGHQLHQD SUHVQ~LPSODQWiFLXXPHOêFK NĎERY6\VWpPSRPiKDRSHUDWpURYLVSUiYQHSRORKRYDĢNRPSRQHQWLPSODQWiWXDQDVWDYLĢ VWDELOLWXNĎEXSULþRPSULKOLDGDQDLQGLYLGXDOLWXNDåGpKRSDFLHQWD9\ããLDSUHVQRVĢXPLHVWQHQLDVRVHERXSULQiãDYêUD]QH Y\ããLXåLYRWQRVĢDIXQNþQRVĢ XPHOpKRNĎEX1DUR]GLHORG

PQRKêFKLQêFKV\VWpPRYVD 2UWKR3LORWŠ~SOQH]DREtGHEH] ćDOãtFKSUHGY\ãHWUHQtþtP]QLåXMHUDGLDþQ~]iĢDåSUL]KRWRYRYDQtU|QWJHQRYêFKVQtPRN DOHERSRþtWDþRYHMWRPRJUD¿H

Zoznam pracovísk, kde sa využíva navigácia v ortopédii:  Univerzitná nemocnica, Nemocnica Sv. Cyrila a Metoda (Bratislava-Petržalka)  Fakultná nemocnica J. A. Reimana (Prešov) NSR 3625/2A

 Univerzitná nemocnica L. Pasteura (Košice)  Nemocnica Košice-Šaca (Košice-Šaca)

EE


12

naše novinky

KULTÚRA

POETKA VYDALA KNIHU BÁSNÍ Spisovateľka Silvia Dlugolinská, ktorú v literárnych kruhoch poznajú pod pseudonymom Mirizmá Kirkov, vydala svoju debutovú zbierku básní s názvom Mirizmá. Podtatranská literátka sa písaniu poézie venuje už dlho, ale doteraz sa jej tvorba nedočkala patričného knižného vydania. Všetko sa však zmenilo v priebehu tohto roka, keď na svet prišla zbierka plná veršov s červeným obalom. „Prirovnávam to k tomu, ako keď sa žena vydáva – jednoducho príde ‚ten správny‘ partner a idete do toho. Možno príde ten čas, keď cítite, že to takto chcete spraviť,“ odpovedala spisovateľka Mirizmá Kirkov na otázku, prečo sa rozhodla vydať svoj knižný debut.

Tvorbu do zbierky vyberali prevažne ľudia

V knihe nájdete množstvo básni, ktoré spisovateľka tvorila v priebehu desiatich rokov. Kniha mapuje ženské vnútro v rôznych obdobiach života. Od času, keď je slobodná, až po obdobie, keď sa vydá a čaká dieťa. Mirizmá pri výbere tvorby do zbierky stavila na tie, ktoré sa ľuďom páčia. „Nevyberám si básne ako tovar, že táto sa mi páči a táto nie. Jednoducho som zaradila básne, ktoré si vybrali ľudia, ktorí sa s mojou tvorbou už stretli a ocenili ich,“ uviedla spisovateľka. V básňach píše o veciach, ktoré sa jej osobne dotýkajú a potrebuje ich dostať zo seba, podeliť sa s nimi. „Je ťažké charakterizovať svoje vlastné básne, je to ako keby ste chceli charakterizovať samých seba, a to nie

je objektívne. Nechávam to na čitateľa, na jeho cítenie a fantáziu,“ stručne charakterizovala svoju zbierku podtatranská spisovateľka Silvia Dlugolinská.

Debutová zbierka nesie názov spisovateľky

Umelkyňa sa okrem písania venuje predaju kníh cez internet, rada číta a venuje sa rodine, do ktorej čoskoro pribudne nový člen. Útla knižka plná veršov dostala meno podľa spisovateľky a užila si už aj svoj krst. Poetka je známa pod svojím pseudonymom, ktorý si zvolila zložením dvoch rôznych slov. Mirizmá pochádza z bulharského jazyka a ide o slovnú hračku, pričom sa dá preložiť ako vôňa. Kirkov je autorkino meno za slobodna. Text a foto: Simona Ivančáková

Spisovateľka Mirizmá Kirkov.

STRETNUTIE MLÁDEŽE V POPRADE Mesto Poprad bude o 15 mesiacov hostiť mladých katolíkov z celého Slovenska i zahraničia. Prídu na Národné stretnutie mládeže P15, ktoré sa pod Tatrami uskutoční na prelome júla a augusta 2015. „Rada Konferencie biskupov Slovenska pre mládež a univerzity, ktorá v týchto dňoch s tímom dobrovoľníkov spustila prípravy trojdňového celonárodného podujatia, očakáva účasť najmenej 3 000 až 5 000 ľudí. Chýbať nebu-

dú viacerí biskupi a desiatky zástupcov rôznych rehoľných spoločenstiev, kongregácií a sekulárnych inštitútov,“ informoval režisér programu P15 Pavol Danko. Zámer pripraviť ďalšie celoslovenské podujatie pre mladých odsúhlasili ešte v apríli biskupi Slovenska. Organizačný tím preto plánuje v najbližších dňoch osloviť vedenie mesta Poprad a všetky ďalšie zložky a prediskutovať vzájomnú spoluprácu. Toto rozhodnutie mestu prinesie prestíž, lebo ho navštívia mladí z celého Slovenska, ale aj zo

Ilustračné foto: TASR

Ilustračné foto: TASR

zahraničia. Okrem toho, že už sa spustila osobitná komunikácia na sociálnej sieti, tím chystá rok duchovnej prípravy. Spustia ho tento rok v septembri v rámci celoslovenského programu pre mladých s názvom „7bolestná“, ktorý sa uskutoční 14. septem-

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

bra v Šaštíne. „Do stretnutia je síce ešte rok a pol, ale opäť nás čaká mamutí projekt, preto je potrebné začať robiť kroky pre jeho organizáciu už dnes. Poprad je mesto pod Tatrami, ktoré nás podľa slov svätého Jána Pavla II. neoddeľujú od susedného Poľska, ale prá-

ve naopak, spájajú. Národné stretnutie mládeže P15 otvorí rok príprav na Svetové dni mládeže v susednom Krakove, preto je krásne, že budeme Poľsku tak blízko,“ uviedol Danko. TASR


3

Nápoveď: ALÁN, ALOV, ARAP, AZA, EPI, LENORA, TARA.

číslo 11/2014 KRÍŽOVKA

1

2 13


14

naše novinky

ŠPORT

CENNÝ HOKEJOVÝ OBRANCA Kežmarský rodák debutoval v slovenskej extralige v ročníku 1993/94 v drese ŠKP Poprad. Počas pôsobenia v nižších zámorských súťažiach bol štart v NHL na dlhé roky iba jeho želaním. Radoslav Suchý sa narodil v Kežmarku. Seniorskú hokejovú kariéru začal v roku 1993 v mužstve ŠKP Poprad. Už v nasledujúcej sezóne odišiel do zámoria. Za morom ho spočiatku čakali ťažké hokejové časy. Jeho hokejová kariéra nenabrala ihneď vytúžený smer. Počas sezón 1994 – 1997 hral v drese Sherbrooke Faucons nižšiu zámorskú súťaž. Na svoj prvý štart NHL si Radoslav musel počkať až do roku 1999.

Hneď v prvej sezóne v NHL odohral 60 zápasov, čo je na nováčika obdivuhodné. V mužstve Phoenix Coyotes odohral 4 sezóny.

Úspešná sezóna

Počas pôsobenia v tomto tíme ohodral úctyhodných 372 zápasov. V sezóne 2005/2006 prestúpil do mužstva Columbus Blue Jackets, kde odohral ďalších 79 zápasov. 188 centimetrov vysoký hokejový obranca má za sebou celkovo päť sezón v NHL. V zámorí sa preslávil svojou chytrou, a pritom jednoduchou hrou. Kanadskí tréneri častokrát využívali Radoslavove cenné služby pri oslabeniach. Aj tento fakt je dôvodom, že málokedy chý-

bal v základnej zostave svojich tímov.

Domáce úspechy

Domov na Slovensko sa Radoslav vrátil v roku 2010, kde v drese ŠKP Poprad odohral štyri sezóny. Hneď v prvej sezóne v drese Popradu sa dostal do Výberu All-Stars tímu Slovenskej extraligy. Radoslav Suchý sa môže pochváliť aj viacerými úspechmi na medzinárodnej scéne. Na konci sezóny 1999/2000 bol Radoslav súčasťou reprezentačného tímu, ktorý vybojoval pre Slovensko historický úspech na majstrovstvách sveta. V ruskom Petrohrade svojim výkonom prispel k zisku striebra. Pavol Ištok

Radoslav Suchý. Foto: TASR

KHL OPÄŤ V POPRADE? Dokončenie zo strany 1 V Donecku medzičasom všetci milovníci miestneho hokeja, hráčov nevynímajúc, spojili sily a do sveta vypustili informáciu, že Družba by mala byť zrekonštruovaná a pripravená do konca augusta. Smutno z celej situácie je i Jánovi Lacovi, brankárovi tohto tímu. Rodák z Liptovského Mikuláša sa o celej udalosti dozvedel krátko pred odchodom na letnú dovolenku na Cyprus. „Kým sme boli v Donecku, bolo všetko v poriadku. Všetko sa to skomplikovalo po našom odchode. Nie je to dobré. Všetci netrpezlivo očakávame, ako to dopadne,“ povedal nám najlepší brankár svetového šampionátu 2012.

Donbass v Poprade za 1 euro?

Na celú situáciu promptne zareagovali v Poprade. Primátor

Donbass Doneck v akcií. Foto: TASR

mesta Anton Danko 3. júna na mimoriadnom zasadnutí mestského zastupiteľstva predstúpil pred poslancov a prítomné médiá s tým, že šéfovi KHL Dmitrijovi Kurbatovovi odoslal e-mail s ponukou, aby Donbass Doneck odohral domáce stretnutia v nasledujú-

cej sezóne na zimnom štadióne v Poprade. „Sme pripravení poskytnúť ho ukrajinskému klubu do prenájmu na celú sezónu za symbolické jedno euro plus cenu za energie,“ povedal Danko. Ako plusy prvý muž mesta Poprad uvádza aj využitie popradského letiska či

nový stimul pre rozvoj cestovného ruchu.

Nie všetci sú „za“

Ako to už býva, takmer každá aktivita má svojich podporovateľov, ale i odporcov. Druhý prípad nastal aj v prípade popradského poslan-

ca Jozefa Švagerka, ktorý vo svojom otvorenom liste adresovanom mestu síce uvádza, že je taktiež fanúšikom hokeja, no: „Napriek tomu by sme nemali naše osobné postoje a záujmy postaviť nad záujmy a potreby mesta Poprad. Pán primátor postavil mestských poslancov do polohy, keď budú musieť zaujať stanovisko, ktoré môže byť viac-menej konfrontačné.“ Rozuzlenie témy Donbass v Poprade je v čase písania tohto článku ešte nejasné a ťažko predvídateľné. Doneck možno napokon svoje domáce stretnutia predsa len odohrá vo svojej aréne Družba, ale možné je i to, že klub s dvomi Slovákmi v zostave buď na určitý čas, alebo natrvalo vymizne z mapy KHL. Nechajme sa prekvapiť a držme kvalitnému celku z Ukrajiny prsty v jeho ťažkom boji o holú existenciu. Text: Pavol Tomčík

Spravodajský dvojtýždenník distribuovaný zdarma do domácností a firiem v meste  Vydavateľ: 14 news, s. r. o.  Sídlo spoločnosti: Konventná 9, 811 03 Bratislava – Staré Mesto, Slovenská republika  IČO: 46 903 411  Inzercia: obchod@14news.eu  Registračné číslo MK SR: EV 4462/11

Naše Novinky Poprad, náklad 20 800 ks Copyright: 14 news, spol., s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

info@14news.eu


číslo 11/2014

INFO

15


16

naše novinky

ŠPORT

V POPRADE NAŠTARTOVALI CESTU ZA POSTUPOM Viacúčelová športová hala Aréna Poprad, ktorá sa môže pýšiť prívlastkom bola právom koncom mája dejiskom prvého turnaja C – skupiny druhej kvalifikácie o postup na budúcoročné Majstrovstvá Európy vo volejbale mužov. Pod Tatry okrem slovenského družstva vedeného talianskym trénerom Flaviom Gulinellim zavítali aj celky Grécka, Estónska a Maďarska. Na súboj proti odpisovaným Maďarom bolo v Poprade zvedavých 650 divákov a tí mali o zábavu postarané. Prvé tri body museli zverenci trénera Gulinelliho potvrdiť na druhý deň v súboji s Estónskom. I v tomto prípade naša reprezentácia súboj zvládla bez straty setu (18, 22, 15). Najdôležitejší súboj sa odohral v posledný hrací deň – v nedeľu. Slovensko sa postavilo proti Grécku bez zraneného Ogurčáka a vidina zisku ďalších troch bodov zrejme našej reprezentácii zvä-

zovala ruky. 850 divákov v popradskej Aréne videlo nečakanú a hladkú prehru našich 0:3 na sety (-18, -21, -23). „Na duel sme neboli dobre mentálne nastavení. Neboli sme schopní počas zápasu niečo zmeniť, príčinou bola psychika. Nemôžem byť spokojný s celým turnajom, lebo som očakával tri víťazstvá,“ oprávnene penil po stretnutí tréner Gulinelli.

Postupová definitíva

Slovenská výprava sa takmer ihneď po turnaji v Poprade presunula do gréckeho Rentisu, kde bol na programe druhý a záverečný turnaj C skupiny o spomínaný postup na eu-

Radosť našich volejbalistov v Poprade. Foto: Pavol Uhrín

rópsky šampionát 2015. Ak chceli Slováci pomýšľať na ôsmy postup na kontinentálny vrchol (piaty v rade), museli v Grécku víťaziť. To sa napokon, našťastie, i stalo realitou. Naši reprezentanti zdolali Estónsko po vzore z Popradu

DOPRAVA ZADARMO

3:0, Maďarsko 3:1 a napokon i domáce Grécko jednoznačne 3:0 na sety. „Pred zápasom sme si jasne povedali, že naším cieľom je vyhrať 3:0 a vrátiť Grékom prehru z Popradu. Myslím, že takto má vyzerať mentalita tímu, ktorá sa chce

zlepšovať a hrať volejbal na vysokej úrovni. Aj preto som veľmi rád, že sme to dokázali,“ radoval sa taliansky tréner Slovenska krátko po záverečnom stretnutí. Text: Pavol Tomčík

20. - 26. 6. 2014

NAVYŠE ZĽAVA

*

21. - 22. 6. 50 km Vzťahuje sa na kúpne zmluvy uzatvorené od 21. 6. do 22. 6. 2014 na všetkých predajniach Asko nábytok, pri ktorých bude uhradená aspoň polovica z celkovej kúpnej sumy do 5-tich pracovných dní. Minimálna hodnota nákupu 400 EUR, závoz do vzdialenosti 50 km. Neplatí pre akciový a už zlacnený tovar. Ponuka platí aj pre E-shop. Podmienky na:

www.asko.sk aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

plnky Na všetky kuchynské do čítaná na pokladni Zľava Vám bude odpo lkovej sumy z ce

Ponuka platí od 20. 6. do 26. 6. 2014 alebo do vypredania zásob na všetkých predajniach v SR vrátane ponuky z E-shopu www.asko.sk. *Nevzťahuje sa na akciový a už zlacnený tovar. Zľavy sa odpočítajú z predajných cien priamo na pokladni a nie je možné ich kombinovať ani sčítať. Platí len na novo uzatvorené zákazky.

NPP 3492/14

Do vzdialenosti

Npp 11 2014 web