Page 1

4 800 ks

Dvojtýždenník do domácností a firiem

n a š e

40 rád, ako |r~ÑrÀun}xÚ str. 8-9 Ročník: I. číslo 11/2014 Dátum vydania: 19. 6. 2014

Bytča

Žiaci oslavovali Legenda Ihriská do o vodopáde mestských častí aj športovali

Krasokorčuliari bližšie k špičke

str. 2 Mesto vyčlenilo 20-tisíc eur na výstavbu piatich nových detských ihrísk. Samospráva už hľadá dodávateľa na dodávku jednotlivých prvkov ihrísk.

str. 15 Tréner Rastislav Vrlák so svojou zverenkyňou Emou Doboszovou dostali možnosť zúčastniť sa na medzinárodnom projekte. V rozhovore nám prezradil viac.

str. 4 Na Základnej škole E. Lániho oslávili deti svoj sviatok spolu so Školskými oplympijskými hrami. Každé dieťa dostalo na pamiatku aj olympijskú medailu.

str. 12 Neďaleko maličkej obce Hlboké nad Váhom sa nachádza prírodná zaujímavosť – Hlbocký vodopád, ku ktorému sa viaže aj smutná povesť o Johanke.

V stredu 4. júna sa členovia ZO SZTP stretli, aby si pripomenuli Deň matiek a otcov, ako i zosnulú členku zväzu.

POMÁHAJÚ UŽ 20 ROKOV Členovia Základnej organizácie Slovenského zväzu telesne postihnutých (ZO SZTP) v Bytči sa v stredu 4. júna stretli, aby si pripomenuli Deň matiek i otcov a zároveň si minútou ticha uctili svoju členku z Bytče Vierku Výchovú, rod. Jalovičiarovú, ktorá nedávno náhle skonala. O druhej popoludní bolo v priestoroch kultúrneho domu v Bytči skutočne rušno. Zišlo sa tu 73 členov ZO SZTP z celkového počtu 99. Na úvod sa všetkým prítomným prihovorila predsedníčka Mária Papánková krásnou básňou, ktorá bola

venovaná ako spomienka všetkým mamám i otcom, ktorí už nie sú medzi nami.

Poézia, ktorá lieči

Slovo ďalej odovzdala dlhodobej členke Anne Šutákovej. Tá sa vrá-

tila po štyroch mesiacoch zotavovania sa z ťažkej operácie medzi svojich priateľov a poďakovala im za podporu a pomoc v tomto pre ňu náročnom období. Nedávno sa pani Šutáková zúčastnila na recitátorskej súťaži Vansova Lomnička v Žiline, kde obsadila krásne druhé miesto v kategórii poézia nad 40 rokov. Nebolo preto prekvapením, keď zarecitovala za srdce chytajúcu báseň Modlitba za ľudskosť od Kamila Pe-

teraja. Nie jeden vyronil pri jej slovách zopár sĺz.

Slovo primátora

Svojou prítomnosťou poctil zoskupenie i primátor Bytče Miroslav Minárčik. Niekoľko slov smeroval k už spomínanému sviatku mám a otcov, ale oboznámil všetkých aj s už rozbehnutými či pripravovanými projektmi mesta. Pokračovanie na strane 3


2

naše novinky

SPRAVODAJSTVO

KRÁTKE SPRÁVY

VETERAN TOUR

Klub historických vozidiel Považie pripravil v sobotu 14. júna pre všetkých fanúšikov veteránov 8. ročník populárneho stretnutia pod názvom Veteran tour Manín 2014. Zraz účastníkov sa uskutočnil na Podjavorníku, kde bol aj štart. Trasa viedla malebnou prírodou Považia, z Podjavorníka cez Považskú Bystricu do Rajeckej Lesnej, Žiliny, Bytče, Papradna a do cieľa pod hrebeňom Javorníkov. Podujatie bolo určené pre osobné vozidlá s rokom výroby starším ako 1960 a nákladné vozidlá s rokom výroby starším ako 1970.

IHRISKÁ PATRIA Mesto Bytča vyčlenilo 20-tisíc eur na výstavbu piatich nových detských ihrísk. Všetky vzniknú v mestských častiach. Samospráva už hľadá dodávateľa na dodávku jednotlivých prvkov ihrísk.

Malí Bytčania môžu dnes využívať štyri novovybudované detské ihriská, ktoré znesú kritéria moderného ihriska. Dve staršie vznikli ešte v roku 2009 na sídlisku Úvažie a na Sídlisku 1. mája. Radnica vtedy zaplatila za ich výstavbu a zariadenie 30-tisíc eur.

Slušné vybavenie pre deti

ALKOHOL NA CESTÁCH Policajti odhalili minulý týždeň v Žilinskom kraji 61 vodičov motorových i nemotorových vozidiel pod vplyvom alkoholu. Informoval o tom hovorca Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Žiline Radko Moravčík. Štrnástim vodičom motorových vozidiel podľa neho namerali dychovou skúškou nad jedno promile. „Devätnásti vodiči motorových vozidiel mali pod jedno promile. Kontrolám sa nevyhli ani vodiči nemotorových vozidiel, pričom pod vplyvom alkoholu bolo 28 z nich,“ uviedol krajský policajný hovorca. Z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky obvinili policajti 49-ročného vodiča z okresu Žilina, ktorého zastavili v sobotu (14. 6.) predpoludním na miestnej komunikácii v Žiline a dychovou skúškou mu namerali 1,02 mg/l (2,13 promile) alkoholu v dychu. TASR

MIESTO AKO STVORENÉ PRE PIKNIK Odfotografujte, čo vás hnevá, čo špatí vaše okolie, alebo naopak, čo vás potešilo či milo prekvapilo. Napíšte krátky popis k obrázku a pošlite k nám do redakcie na adresu: j j ajtaktosituzijeme@14news.eu

Do ihriska na sídlisku Úvažie sa pustili vandali. Foto: MsÚ Bytča

Omnoho lacnejšie vyšli ďalšie dve ihriská vybudované v rámci projektu „Cesta do stredu Zeme“. Zábavné areály vlani zaplatila Európska únia a z mestského rozpočtu sa na tento účel odčerpalo iba 1 500 eur. V súčasnosti sú na rade mestské

DOPRAVNÉ IHRISKO JE AJ PRE VEREJNOSŤ Detské dopravné ihrisko pri Materskej škole na Dostojevského ulici prešlo výraznou premenou. Vynovený areál s novým asfaltom i vodorovným a zvislým značením bude môcť využívať aj široká verejnosť. Dopravné ihrisko pri tejto materskej škole slúžilo malým účastníkom cestnej premávky už od roku 1978. Aby m mohlo efektívnejšie vzdem llávať deti pre podmienky rrastúcej dopravy, nutne pottrebovalo investície do vyllepšenia podmienok. Vede-

nie predškolského zariadenia podalo projekt „Malý dopraváčik“, ktorý uspel v grantovom programe Nadácie Pontis. Na stavebné práce a investície do zariadenia získali z grantu 3-tisíc eur, ďalšou tisíckou prispelo mesto Bytča. Dopravný areál bude v dopoludňajších hodinách slúžiť deťom z Materskej školy na Dostojevského ulici a susednej Základnej školy na Ulici mieru. „V odpoludňajších hodinách do 16.30 hod. budú môcť využívať detské ihrisko i ostatné deti z Bytče, avšak pod dozorom alebo v sprievode svojich ro-

Obľúbené miesto pre prímestských turistov. Evidentne veľmi smädných... Text a foto: (at) Dopravné ihrisko v areáli Materskej školy na Dostojevského ulici. Foto: MsÚ Bytča

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

dičov. Dopravné prostriedky – autíčka, bicykle a formuly, sú majetkom materskej školy, takže deti, ktoré chcú využívať v popoludňajších hodinách ihrisko, by mali mať svoj dopravný prostriedok, ale, samozrejme, taký, aby nedošlo k poškodeniu asfaltového ihriska,“ upozorňuje prednostka Mestského úradu v Bytči Alžbeta Kramarová. Prevádzku zariadenia má na starosti materská škola, v prípade záujmu zabezpečia výuku mestskí policajti. Branislav Koscelník


číslo 11/2014

SPRAVODAJSTVO

3

DO MESTSKÝCH ČASTÍ časti, v ktorých vzniknú slušne vybavené priestory pre hru detí. „Ide o vybudovanie detských ihrísk v Hliníku nad Váhom, Malej Bytči, Hrabovom, Pšuroviciach a v Mikšovej. Podmienky sme vypísali podľa požiadaviek poslancov za jednotlivé časti. Pôjde tak o vybudovanie stavebnej časti, ako aj prvkov, ako sú preliezky, hojdačky, lavičky, pieskovisko,“ vymenúva prednostka Mestského úradu v Bytči Alžbeta Kramarová novinky, ktorým sa iste potešia aj rodičia detí.

je, že budúci dodávateľ by mal ponúknuť prvky zostáv pre deti od šiestich do dvanástich rokov vyhovujúce normám, ako sú hojdačky, šmýkačky, pružinové hojdačky, šesťmiestne kolotoče, pieskoviská a stolíky s počítadlami. Rozpočet ráta s výdavkami vo výške 20-tisíc eur. „V prípade úspory vo verejnom obstarávaní sa prostriedky použijú na doplnenie a opravu prvkov v rámci existujúcich detských ihrísk, ako aj v areáli letného kúpaliska.“

Usporené financie pôjdu na opravy

Problémom je vandalizmus

V zverejnenom verejnom obstarávaní sa konkretizu-

Samospráva mesta Bytča každoročne vyčleňuje z roz-

počtu prostriedky na opravy detských ihrísk, výmenu piesku či nátery. V tomto roku je k dispozícii dvetisíc eur. Aj v Bytči je nepríjemným problémom vandalizmus. Alžbeta Kramarová apeluje na občanov, aby si všímali negatívne javy na ihriskách a vplývali aj na psičkárov, ktorí nemajú na ihriskách čo hľadať. Ďalšie investičné zámery sa sústreďujú aj na pripravovaný rekreačno-športový areál „Na Kaplnke“. Ak mesto nájde zdroje, aj v tejto lokalite by mohlo vyrásť detské ihrisko.

Niektoré ihriská v Bytči už potrebujú investície. Foto: Branislav Koscelník

POMÁHAJÚ UŽ 20 ROKOV Dokončenie zo strany 1 Spomenul rekonštrukciu osvetlenia a lavičiek na mestskom cintoríne či budovanie kanalizačných a vodovodných sietí. Pochválil každého, kto sa zapojil do projektu separovaného zberu a rozhodol sa zbierať biologicky rozložiteľný odpad. Priestor kultúrneho domu sa na pár minút zmenil na diskusnú debatu, kde mohol každý, kto mal záujem, klásť primátorovi otázky.

Rozličné aktivity

Pani Papánková prebrala predsedníctvo ZO SZTP po Márii Hoščíkovej pred ôsmimi rokmi. Začala viesť aj podrobnú kroniku o všetkých aktivitách zväzu. Za celé roky fungovania zväzu prechodili už skutočne celé Slovensko. V tomto roku už stihli absolvovať poznávací výlet do Čičmian a Nimnice či usporiadať športové hry. „Hádžeme loptičky do kýbľa alebo medzi rebríky. Mysleli sme si, že to nič nie je, ale je to náročné pre ľudí s telesným postihnutím,“ zverila sa pani Papánková. Zväz poskytuje možnosť kultúrneho, poznávacieho či rehabilitačného vyžitia. „Veľa ľudí by nikde nešlo a vďačí za výlety práve tomuto klubu. Aj ja vďačím klubu, že sme veľa prešli

Branislav Koscelník

VŠETKO POD JEDNOU STRECHOU Neviete, ku ktorému všeobecnému lekárovi patríte, zaujíma vás, ktorá lekáreň má pohotovosť a potrebovali by ste vedieť otváracie hodiny výdajní zdravotníckych pomôcok?

Zväz poskytuje možnosť kultúrneho, poznávacieho či rehabilitačného vyžitia.

a spoznali,“ skonštatovala pokladníčka ZO SZTP pani Perrotová. Pred niekoľkými rokmi absolvovali napríklad aj počítačový kurz a pravidelne usporadúvajú výstavy prác svojich zručných členiek. „Vystavujeme ručné práce, upečené pagáčiky, medovníčky a pod.,“ dodala pani Papánková. No najznámejším vystavovateľom spomedzi všetkých je Štefan Putirka, ktorý disponuje zbierkou mincí, obrazov, no najmä hodín. Tých má vo svojej zbierke už viac ako 2 500.

Už 20 rokov pomoci

Zväz združuje občanov s telesným postihnutím z Bytče a z obcí Jablonové, Maršová-Ra-

šov, Predmier, Hlboké nad Váhom, Veľké Rovné, Kotešová, Hričovské podhradie či Dolný Hričov. Primátor, ale i starostovia sa spolupodieľajú na finančnom dotovaní zväzu. „Nový člen si zaplatí poplatok 5 eur na celý rok. Výletov sa môžu zúčastniť i nečlenovia,“ informovala nás M. Papánková. V minulosti prevažná väčšina finančných prostriedkov smerovala od sponzorov z okolia mesta, avšak v súčasnosti veľké množstvo týchto podnikov už nefunguje, všetko tak zostalo na pleciach mesta a obcí. V októbri tohto roku uplynie presne 20 rokov od jeho vzniku. Text a foto: Beáta Magátová

Tieto a mnohé ďalšie informácie z oblasti zdravotníctva nájdete jednoducho „pod jednou strechou“ na webovej stránke www.e-vuc.sk. Ovládanie aplikácie je veľmi jednoduché, stačí, ak na ľavej lište zvolíte Žilinský samosprávny kraj a do vyhľadávacieho okienka zadáte adresu svojho bydliska. Systém v priebehu niekoľkých sekúnd vyhľadá lekára vo vašom obvode. Rovnako jednoducho nájdete lekársku službu prvej pomoci, pohotovosť, lekárne a výdajne zdravotníckych pomôcok. Jediným kliknutím sa

Ilustračné foto: TASR/Dušan Hein

zobrazí výber regiónov, podľa ktorého si nájdete požadovanú prevádzku. „To však nie je všetko. Systém automaticky zverejní otváracie hodiny lekára. Tieto informácie sa aktualizujú denne,“ teší sa z fungujúceho systému riaditeľka odboru zdravotníctva ŽSK Anna Majbíková. „Stránka navyše obsahuje najnovšie upozornenia o nebezpečných liečivách stiahnutých z trhu priamo zo Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv.“ ŽSK


naše novinky

SPEKTRUM

KTORÉ MIESTA BY STE ODPORUČILI NAVŠTÍVIŤ TURISTOM?

ANKETA

4

Blíži sa leto a s ním prichádza aj čas na výlety a oddych. Žilinský kraj ponúka nespočetné množstvo príležitostí. Neviete kam sa vybrať za slnečného počasia? Možno vám poradia naši respondenti, nechajte sa inšpirovať. Katarína Na Kysuciach máme krásne kopce, stačí vybehnúť na nejaký z nich a hneď máte pekný deň. Za pozretie určite tiež stojí skanzen vo Vychylovke. Na začiatku podujatia žiaci zložili sľub a zapálili symbolický oheň v duchu Olympijských hier.

Janka Turistom by som odporučila navštíviť rodný dom Jozefa Kronera na Staškove. A po jednej ceste stojí za to zájsť si na turistiku po novootvorenom turistickom chodníku Jozefa Kronera, ktorý spája obec Staškov a českú obec Horní Lomná. Taktiež súsošie Jána Pavla II. a Matky Terezy, ktoré je pri Staškovskom kostolíku. Dávid Odporučil by som im pozrieť si Žilinu. Námestie, historické centrum, prejsť sa po námestí v pekný letný večer so zmrzlinou v ruke...nie je nič lepšie.

Ľubomír V týchto teplých dňoch je najlepšie ísť niekam k vode. Kľudne aj na plaváreň. Kto má rád turistiku, je dobré prejsť sa na Husárik. V zime sa tam dá aj lyžovať, v lete tam je pekná príroda. Taktiež Veľká Rača, ktorá je atraktívna ako v zime, tak aj v lete.

DETI OSLÁVILI SVOJ DEŇ ŠPORTOM V piatok 30. mája 2014 na Základnej škole E. Lániho oslávili deti svoj sviatok Medzinárodného dňa detí, ktorý spojili so Školskými olympijskými hrami. Na začiatku podujatia sa žiaci oboznámili s históriou Olympijských hier v starovekom Grécku, následne zložili sľub a zapálili symbolický oheň. Pestrý program plný zábavy pripravili pedagógovia – žiaci si mali možnosť vyskúšať svoju silu, zručnosť, postreh či obratnosť. Niektorí neodolali ani tanečným prvkom zumby.

Olympijská medaila na pamiatku

Každé dieťa si ako pamiatku na tento deň odnieslo olympijskú medailu. Akciu prišla podporiť aj prednostka Mestského úradu pani A. Kramarová, ktorá spolu s poslancom mestského zastupiteľstva pánom S. Struhalom nadšeným deťom rozdala 452 dobošiek. Okrem medaily a sladkej odmeny deti domov odchádzali s pocitom krásneho športového zážitku.

Oslava Dňa detí v Mestskej knižnici

Ľubica Raždíková, pracovníčka Mestskej knižnice v Bytči, privítala 30. mája

Tibor Som skôr človek na kultúru a turistika ma veľmi neláka. Určite by som odporučil v lete navštíviť kultúrne akcie, ako napríklad Kubánska noc na Kysuciach, alebo Jánošíkové dni v Terchovej. Hudobné festivaly tiež stoja za zmienku, napríklad Drotária v Turzovke alebo Rock Beskyd.

7H[WDIRWR6WDQLVODYD/DX¿NRYi Pestrý program plný zábavy si pre žiakov pripravili ich pedagógovia.

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

deti z Materskej školy Dostojevského v Bytči. Keďže oslavovali svoj sviatok – Medzinárodný deň detí, knižnica a kozmetická firma v zastúpení Kataríny Šindelovej pre nich zorganizovala milé dopoludnie. Hoci počasie deťom veľmi neprialo, o program bolo postarané. Deti sa mohli tešiť na športové aktivity a tvorivé dielne. Veľmi sa im páčilo maľovanie na tvár, pri ktorom sa mohli vžiť do obľúbenej rozprávkovej postavy. Na záver deti dostali sladkú odmenu, balóny a s radosťou sa vrátili do svojich tried. Text a foto: www.bytca.sk


číslo 11/2014

SPRAVODAJSTVO

5

POPLATKOVÝ NEPORIADOK V ZDRAVOTNÍCTVE Lehota piatich dní

Žilinský samosprávny kraj sa zaoberá podnetmi obyvateľov najmä pre poplatky v zdravotníctve. Túto agendu vykonáva síce za štát, ale poplatky nie sú jednoznačne v legislatíve zadefinované. „Preto si lekári vytvárajú rôzne typy cenníkov s rôznymi cenami,“ zhodnotil „poplatkový neporiadok v zdravotníctve“ žilinský župan Juraj Blanár. „Preto oceňujem snahu Ministerstva zdravotníctva SR vniesť systém do vyberania poplatkov v zdravotníctve. V regiónoch máme praktické skúsenosti s riešením poplatkov a ja sám sa stretávam s mnohými pacientmi, ktorí kritizujú súčasné bezvládie a nesystémovosť.“

Financie zostanú v kraji

K tejto téme sa konalo aj stretnutie zástupcov odborov zdravotníctva a predsta-

Lekár po novom vyberie poplatok od pacienta vtedy, ak ho objedná do 5 pracovných dní. Ilustračné foto: TASR/František Iván

viteľov ministerstva, kde si zadefi novali systém spolupráce. MZ SR predložilo krajom návrh, napr. že cenník poplatkov bude schvaľovaný a kontrolovaný samosprávnym krajom a výnosy z pokút budú príjmom samospráv-

neho kraja. „S týmto návrhom sme úplne nesúhlasili a žiadali sme, aby ministerstvo defi novalo právny rámec, ktorý bude upravovať štruktúru poplatkov, ktoré môže lekár účtovať a ich maximálnu výšku,“ vysvetlila

šéfka odboru zdravotníctva Žilinského samosprávneho kraja Anna Majbíková. Jej zámerom je teda, aby boli poplatky stanovené pre celé Slovensko a opäť nedochádzalo k regionálnym rozdielom.

Dôležitým posunom v rokovaniach je to, že MZ SR akceptovalo návrh krajov zadefinovať poplatok za prednostné ošetrenie v ambulanciách. Podľa toho by lekár mohol vyberať poplatok od pacienta len vtedy, ak objedná pacienta do 5 pracovných dní. „V súčasnosti si lekári vysvetľovali objednanie pacienta v rámci prednostného vyšetrenia s rôznou dobou čakania, v niektorých prípadoch až 3 mesiace,“ prezradila Anna Majbíková. Po rokovaní s riaditeľkou odboru zdravotníctva ŽSK vyplynulo aj stanovisko, že Žilinský samosprávny kraj je ústretový voči MZ SR spoločne hľadať riešenie problematiky poplatkov, ktoré vnesú do systému poplatkov poriadok pri ich vyberaní a zároveň prispejú k zvýšeniu spokojnosti pacientov s poskytovanou zdravotnou starostlivosťou. ŽSK

VÝSTAVBA ÚSEKU R3 SA MÁ SPUSTIŤ BUDÚCI ROK Rýchlostná cesta R3 by problém dopravy v severnej časti kraja čiastočne vyriešila, no jej výstavba prebieha veľmi pomaly. Táto komunikácia je pritom strategická nielen pre Oravu, ale pre celé Slovensko, pretože je dopravným tranzitom spojenia Európy. Zhodli sa na tom primátori a starostovia z hornej Oravy na kontrolnom dni výstavby rýchlostnej cesty R3 v Dlhej nad Oravou. Pracovné rokovanie zvolala Žilinská župa v spolupráci s Národnou diaľničnou spoločnosťou (NDS) a prítomní na ňom prediskutovali aktuálny stav prípravy s cieľom vzájomne si pomôcť pri výstavbe tejto dôležitej komunikácie. Na hornej Orave je hotových len niekoľko úsekov rýchlostnej cesty R3, ostáva dobudovať ešte približne 20 kilometrov. NDS prednedávnom avizovala začiatok výstavby päťkilo-

metrového úseku z Tvrdošína do Nižnej na Orave. „V tomto roku chceme začať s tendrom na zhotoviteľa stavby a v budúcom roku by sa malo začať s výstavbou tohto úseku. Ďalšie dva úseky sú momentálne pripravené v štádiu dokumentácie pre územné rozhodnutie,“ informoval o aktuálnej situácii generálny riaditeľ NDS Milan Gajdoš. Kameňom úrazu sú však stále financie. NDS bude hľadať zdroje financovania, či už z fondov Európskej únie, alebo z iných zdrojov. Juraj Blanár spoločné rokovania s predstaviteľmi dotknutých

Slávnostné otvorenie úseku ťahu R3 Horná Štubňa - Turčianske Teplice. Foto: TASR/Pavol Remiaš

samospráv víta. „Je dôležité, aby sme vzájomne komunikovali a nedohadovali sa cez médiá alebo petície. Máme skúsenosti, že podobné stretnutia môžu viesť k riešeniu čiastkových problémov v katastroch obcí, na čom má eminentný

záujem i Žilinský samosprávny kraj,“ dodal župan. Problémy oravských starostov by mohla čiastočne v blízkej budúcnosti vyriešiť i diaľnica D3, ktorá bude súvisle spájať Žilinu s priemyselnými centrami

v Poľsku. R3 by mala po dokončení viesť od hraníc s Poľskom cez Trstenú, Tvrdošín smerom na Dolný Kubín až po križovatku s diaľnicou D1 neďaleko Ľubochne. ŽSK


6

naše novinky

SPRAVODAJSTVO

MICHAL HORSKÝ:

PREZIDENTSKÉÝ SĽUBY

1D6ORYHQVNXVDpUDÄP\VOtPQiURGQHFtWLPVRFLiOQH³ PHQtQDÄSRGSRUXMHPHNRQRPLNXVRFLiOQXVSUDYRGOLYRVĢPRUiONXDVOXãQRVĢ³ ,YDQD*DãSDURYLþDY3UH]LGHQWVNRPSDOiFLY\VWULHGDO $QGUHM.LVND,QDXJXUDþQê SUHMDYSUH]LGHQWDREVDKRYDO WULGRPLQDQWQpSUtVĐXE\REþDQRP9SUYRPUDGHYNRQWLQXLWH N VYRMHM NDPSDQL ]G{UD]QLOåHQHERO]YROHQê åLDGQ\PSROLWLFNêP]RVNXSHQtPDåLDGQRXSROLWLFNRX VWUDQRXDSUHWRP{åHGRGUåDĢVYRMHVORYRDE\ĢSUH]LGHQWRPYãHWNêFKREþDQRY EH]UR]GLHOX9ćDOãHMþDVWL VYRMKRSUHMDYXSULSRPHQXO åH6ORYHQVNRVDRGYDURN\ VWDQHSUHGVHGQtFNRXNUDMLQRX (XUySVNHM~QLHþRYKLVWyULL QiãKRQiURGDQHPiREGREX =iURYHĖY\]YDONV~VWUHGHQHMDYHFQHMSUtSUDYHWRKWR Yê]QDPQpKRSROLWLFNpKRSRVODQLDNUDMLQ\9WUHWHMþDVWL$QGUHM.LVNDXSR]RUQLO QDWRQDþRSROLWLFNpHOLW\ QD6ORYHQVNXþDVWRUHDJXM~ POþDQtP±YRMHQVNpQDSlWLH QDQDãLFKKUDQLFLDFKGRVDKXMHVWXSĖDRNWRURPVDQiP YSRVOHGQêFKURNRFKDQLQHVQtYDOR3ULSRPHQXOSUHGVWDYLWHĐRPãWiWXåHQDãHVSRMHQHFNp]iYl]N\WUHEDSOQLĢ YFHORPUR]VDKXYUiWDQHPDWHULiOQHKRSUtVSHYNXSUHWRåHMHQHG{VWRMQpOHQSDVtYQH Y\XåtYDĢRFKUDQXHXURDWODQWLFNêFKREUDQQêFKãWUXNW~U 1D]iYHUVWRMt]D]PLHQNX åHSRXNi]DODMQDWLHVSRORþHQVNpYUVWY\YQDãHMNUDMLQHNWRUpVDSUiYRPFtWLDRGVXQXWpþLPDUJLQDOL]RYDQp DRþDNiYDM~RGQRYpKRSUH]LGHQWD]PHQX1DWRåHVPH SRþ~YDOLPXåDNWRUêVSROLWLNRXQHPDOQLþVSRORþQpDNWRUê]YtĢD]LOYROHEQRXNDPSDĖRX]DORåHQRXSUHGRYãHWNêP QD]G{UD]ĖRYDQtDSROLWLFNRVWLSRþXOLVPHSUHMDY]UHOpKR SROLWLNDãWiWQLND

,9$1*$â3$529,ý6$/Òý,/ Vláda, ako aj predseda parlamentu Pavol Paška, prišli 11. júna do paláca poďakovať sa odchádzajúcej hlave štátu za 10 rokov jeho činnosti na najvyššom ústavnom poste. 3UHPLpU5REHUW)LFRYHUtåH DMSRRGFKRGHSUH]LGHQWD,YDQD*DãSDURYLþD]~UDGX]RVWDQ~PHG]LQtPDYOiGRXQDćDOHM YHĐPLGREUpRVREQpSULDWHĐVNp Y]ĢDK\9\VORYLOSUHVYHGþHQLHåHSRWRPDNRVKUGRVĢRX DVKODYRXKRUHRSXVWt3UH]LGHQWVNêSDOiFEXGHYãHWN\VYRMHåLYRWQpVN~VHQRVWLSRQ~NDĢ65 Ä3UHWRåHWDNêFKWRVN~VHQêFK SROLWLNRYQHERORQD6ORYHQVNX 3UH]LGHQW65,YDQ*DãSDURYLþVDO~þLVYOiGRX)RWR7$650LFKDO6YtWRN DåWDNYHĐD³XYLHGROSRþDVUR]O~þN\Y3UH]LGHQWVNRPSDOiFL PLMDVQpD]iVDGQpSRVWRMHNQi- N1iURGQHMUDGH65YåG\S{URGQRãWiWQ\P]iXMPRPDMHKR VRELO DNR SROLWLFNê SDUWQHU Nadštandardné vzťahy VRFLiOQHFtWHQLH3UH]LGHQWERO Ä1LNG\VRPVDQHFKFHOþLXå Ä1LHMHåLDGQ\PWDMRPVWYRP UiGåHSRþDVGYRFKYOiG)LFD SULYDãHMDOHERSUHGFKiG]DM~QDRSDNERODWRYHĐNiSUHGQRVĢ VSROXSUDFRYDOLYĢDåNêFKþD- FLFKYOiGDFKVWDYDĢGRSR]tåHY]ĢDK\PHG]LWURPLQDMY\ã- VRFKKRVSRGiUVNHMDVRFLiOQHM FLHQHMDNpKRSROLWLNDNWRUêPi ãtPL~VWDYQêPLþLQLWHĐPLEROL NUt]\WDNåH6ORYHQVNRQHSUH- LQêQi]RUDSRWUHEXMHQLHNRQDGãWDQGDUGQpDSUHGVWDYRYDOL åtYDORQHMDN~YHĐN~WUDXPXÄ-H KRVHNtURYDĢ9åG\VRPKĐDXUþLW~PLHUXVWDELOLW\6~þDVQH WR]iVOXKDĐXGtDOHDMYHGHQLD GDONRQVHQ]XVOHERVLP\VEROLDMSUHGSRNODGRPSRNRMQpKR ãWiWX³GRGDO OtPåHSUH]LGHQWDYOiGDPDM~ ULHãHQLDþDVWRYHĐPLQiURþQêFK E\ĢSROLWLFNtSDUWQHUL³SUt]YX~ORKDYê]LHY³SRGRWNRO)LFR Prezident partnerom NRYDOVWêPåHSUH]LGHQWPXVt 8*DãSDURYLþDRFHQLOGYDUR]- 8SR]RUQLOåHYRY]ĢDKXNSUH- SRPiKDĢYOiGHSOQLĢSROLWLFNê PHU\MHKRS{VREHQLDDWRYHĐ- PLpURYLYOiGHDþLDVWRþQHDM SURJUDPDQLHE\ĢMHKRRSR]t-

FLRXÄ$MNHćVPHQHEROLYåG\ Y]KRGHYHGHOLVPHQiMVĢNRPSURPLV³SRGRWNRO*DãSDURYLþ 7HãtVDQDWRåHEXGHPDĢYLDF YRĐQpKRþDVXDYãDN]iURYHĖ Y\MDGULOSUHVYHGþHQLHåHPX V~þDVQtþOHQRYLDNDELQHWXEXG~ WURFKXFKêEDĢ+ODYQHVSRPHQXOVWUHWQXWLDQDNWRUêFKULHãLOLSUREOpP\NWRUp6ORYHQVNR DĐXGtWUiSLOL

7$65

POTEŠIL I SKLAMAL BEZDOMOVCOV Andrej Kiska po zložení prezidentského sľubu prekvapil. Namiesto obeda so štátnikmi či predstaviteľmi cirkví pozval na slávnostný obed do záhrady Grasalkovičovho paláca seniorov, deti z detských domovov a bezdomovcov. 1DREHGWDNSULãORDMSULEOLåQH SlWQiVĢĐXGtEH]GRPRYD=YlþãDLãORRQDMY]RUQHMãtFKSUHGDMFRYþDVRSLVX1RWD%HQH

Prvý a posledný raz -HGHQ]QLFKSUH]UDGLOåHKR RREHGHLQIRUPRYDODVRFLiOQDSUDFRYQtþND$NRXYLHGRO ].LVNXPiVXSHUSRFLWÄ-HWR SUYêSUH]LGHQWNWRUêVD]REHUi DMWDNêPLWRĐXćPLDNRV~SUHGDMFRYLD1RWDEHQH³NRQãWDWRYDO1HRþDNiYDYãDNåHE\ WDNpWRVWUHWQXWLDSRNUDþRYDOL DMYEXG~FQRVWL3RGĐDQHKRWR ERORSUYêDSRVOHGQêUD]Ä6NODGDOSUtVDKXWDNDVLNY{OLWRPX VSUDYLOWDN~WRVOiYQRVĢ³P\VOHOVL³-HWRRGSUH]LGHQWDSHNQp JHVWRRFHĖXMHPHåHP\VOtDMQD

WDNêFKĐXGtDNRVPHP\³]KRGOL VDćDOãtEH]GRPRYFL1LHYãHWFLYãDNEROLVSRNRMQt1DMPlQLH WtNWRUt]RVWDOLVWiĢKODGQtSUHG 3UH]LGHQVWNêPSDOiFRPÄ6RP WURFKXQDSiOHQê3RþXOVRPåH VDWXEXGHUR]GiYDĢQDSRþHVĢ SUH]LGHQWDREHGSUHEH]GRPRYFRYQRQDWHQVDQDSRNRQGRVWDOROHQSiUY\YROHQêFK.WRYLHSRGĐDþRKRLFKY\EHUDOLWLHå QHPiPþRMHVĢ³XYLHGROMHGHQ ]EH]GRPRYFRYþDNDM~FLFKSUHG 3UH]LGHQWVNêPSDOiFRP

Nemusí sa báť 3UL]HUDM~FLVDĐXGLDRNROR3UH]LGHQWVNpKRSDOiFDPDOL]QRYpKRQDMY\ããLHKRSUHGVWDYLWHĐD ãWiWXGREUpSRFLW\3RFKYDĐRYDOL VLMHKRQDGVWUDQtFNRVĢSULþRP

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

6OiYQRVWQêREHGSUH]LGHQWDDMHKRKRVWt)RWR7$65

YHULDåHWRþRSRYHGDOYRVYRMRPSUtKRYRUHDMVSOQt-HGQpPXPXåRYLVD]DVHQHSiþLORåH PiSUH]LGHQWRNRORVHEDPQRåVWYRRFKUDQNiURY3RGĐDMHKR Y\MDGUHQLDE\PDOE\ĢNRE-

þDQRPEOLåãLHÄ.HćFKFHE\Ģ GREUêSUH]LGHQWWDNE\VDWRKWRĐXGXQHPDOEiĢWHQPXQHXEOtåL³NRQãWDWRYDO 7$65 GG


číslo 11/2014

SPRAVODAJSTVO

7

$1'5(-.,6.$=/2ä,/6ď8%8-Ë0$6$ )81.&,(35(=,'(17$ Andrej Kiska zložil do rúk predsedníčky Ústavného súdu SR Ivetty Macejkovej ústavou predpísaný sľub a ujíma sa funkcie slovenského prezidenta. Urobil tak na nedeľnej inauguračnej schôdzi Národnej rady SR v priestoroch Slovenskej filharmónie v Bratislave.

NSR 3631/2A

Ä6ĐXEXMHP QD VYRMX þHVĢ DVYHGRPLHYHUQRVĢ6ORYHQVNHMUHSXEOLNH%XGHPGEDĢ REODKRVORYHQVNpKRQiURGD QiURGQRVWQêFKPHQãtQDHWQLFNêFKVNXStQåLM~FLFKY6ORYHQVNHMUHSXEOLNH6YRMHSRYLQQRVWLEXGHPY\NRQiYDĢ Y]iXMPHREþDQRYD]DFKRYiYDĢLREKDMRYDĢ~VWDYXDRVWDWQp]iNRQ\6ĐXEXMHP³FLWRYDO .LVNDÒVWDYX65$NE\VĐXE RGPLHWRODOHERE\KR]ORåLO

VYêKUDGRXQHPRKROE\VWiĢ QDþHOHãWiWX3UHGVHGQtþND ÒVWDYQpKRV~GX65,0DFHMNRYiSRWYUGLODåH.LVND ]ORåLOVĐXEYV~ODGHV~VWDYRXDXMDOVDWDNSUH]LGHQWVNHMIXQNFLH

Prevzatie úradu 3UH]LGHQWD.LVNXNWRUêMHDM KODYQêPYHOLWHĐRP2]EURMHQêFKVtO65 2665 þDNDODSR VOiYQRVWQRPVĐXEHSUHKOLDGND MHGQRWLHN2665DHNXPHQLFNiSRERåQRVĢ7H'HXPY.DWHGUiOHVY0DUWLQD1iVOHGQH Y3UH]LGHQWVNRPSDOiFLSUHY]DO~UDGRGVYRMKRSUHGFKRGFX,YDQD*DãSDURYLþD 93UH]LGHQWVNHM]iKUDGH.LVNDSRGiYDOVOiYQRVWQêREHG SUHĐXGtEH]GRPRYDVHQLRURYY\XåtYDM~FLFKRSDWURYDWHĐVNpVOXåE\DPODGêFKĐXGt NWRUtY\UDVWDOLYGHWVNêFKGR-

PRYRFK1iVOHGQHSRORåLOYHQLHFNSDPlWQtNX%UiQDVORERG\DN\WLFXNSDPlWQtNX REHWLDPäHOH]QHMRSRQ\QD 'HYtQH

Slávnostná recepcia 2¿FLiOQ\GHĖXNRQþLOSUH]LGHQWVOiYQRVWQRXUHFHSFLRX QD%UDWLVODYVNRPKUDGH.LVND QDĖXSR]YDORNUHPSUHGVWDYLWHĐRYãWiWQ\FKRUJiQRYY\VRNêFKãN{OGLSORPDWLFNpKR ]ERUXþLFLUNYtDMKRVWtNWRUt UHSUH]HQWXM~~VSHãQpVORYHQVNp¿UP\VWDUWXSNRPXQLWX ¿ODQWURSLFNpDPLPRYOiGQHRUJDQL]iFLHþLNXOW~UQHLQãWLW~FLH3R]YDODMWêFKNWRUtGRVWDOLRFHQHQLH%LHODYUDQDURGLQ\ ]'REUpKRDQMHODD]GUDYRWQtNRYþLFHORVYHWRYR~VSHãQêFK ãWXGHQWRY 7$65

$QGUHM.LVNDVNODGiSUH]LGHQWVNêVĐXE)RWR7$65


8

naše novinky

LETO

10 VECÍ, KTORÉ MUSÍTE CEZ LETO URČITE STIHNÚŤ

þLQLHPHSRþDVWHSOêFKOHWQêFKYHþHURY7DNSUHþRMHGHQ]QLFKQHVWUiYLĢYSUtURGH" 6WDQRYDQLHRSHNDþNDWRMH LEDSiUWLSRYDNRY\XåLĢOHWQ~QRF3HNQêPVSHVWUHQtPMH SR]RURYDQLHDXJXVWRYHMQRþQHMREORK\PHWHRULFNpKRURMD 3HU]HtG $NVLFKFHWHY\FKXWQDĢ

$NVDYiPQHFKFHWUiYLĢþDV RVDPRWH]REHUWHVYRMXSRORYLþNXDOHERSVtNDNWRUêWRXUþLWHRFHQt$NSVtNDQHPiWH GOKãHMSUHFKiG]NHVDEXGHWHãLĢDMSVtN]~WXONX &KêEDM~YiPVWDUtSULDWHOLD]RãNRO\DLFKQiYãWHYX VWHVtFHSOiQRYDOLDOHQHXVWiOHRGNODGDOL"'OKRVWHQHYLGHOLVYRMXURGLQXQDRSDþQRPN~WHUHSXEOLN\"8UREWH WRFH]OHWR6ORYHQVNRXNUêYD PQRKRNUiVNWRUpVWHPRåQR HãWHDQLQHREMDYLOL3URVWUHGQtFWYRPWDNHMWRQiYãWHY\WDN PRåQRRSUiãLWHVWDUpSULDWHĐVWYiD]iURYHĖREMDYtWH QRYpPLHVWD  3RG YSO\YRP KRU~þDYREþDVUREtPH ]YOiãWQH UR]KRGQXWLD 1DYãWtYLPH ĐDGRY~ MDVN\ĖXSUHWRåHFH]]LPX MH SUtOLã ]LPD7DN-

WLHåP{åHWHSUHNRQDĢRVREQêUHNRUGYMHGHQt]PU]OLQ\þLSUHþtWDĢPQRåVWYRNQtK RU\EiUVWYH$NVDSêWDWHSUHþRP\VDSêWDPHSUHþRQLH" .RPELQiFLDERGRY -HGQRWOLYpERG\P{åHWHNRPELQRYDĢ-HOHQQDYiVDNRVL VYRMYRĐQêþDV]RUJDQL]XMHWH 6N~VWHVLXURELĢYODVWQê]R]QDPPRåQRWURãNXLQãSLURYDQêDMWêPQDãtP DY\XåLWHOHWR QDSOQR

'RYROHQNRYDĢFH]FHVWRYQ~NDQFHOiULXMHXUþLWHSRhodlné, avšak skúste v sebe REMDYLĢGREURGUXåQpKRGXFKDDVSUDYWHVLSURJUDPVDPL 6DPR]UHMPHWDNWRVLY\SOQLĢ þDVMHQDPiKDYpVWRMtWRYãDN ]DWRDWDNêWRYêOHWEXGHPRåQRSDWULĢPHG]LWLHQDMNUDMãLH 2GVOQNDVLUDGLRGSR-

SOiYDQLHYVUGFLSUtURG\QDPLHVWRSUHSOQHQêFKN~SDOtVN 6ORYHQVNRSRQ~NDPQRåVWYR MD]LHUYNUiVQRPSURVWUHGt NWRUpYiã]iåLWRN]SOiYDQLD ]LQWHQ]tYQLD /HWQpNLQRVDWHãtYHĐNHM REĐXEH3R]ULHĢVLVNYHOê¿OP QDQHYãHGQRPPLHVWHOiND QLHOHQ¿OPRYêFKQDGãHQFRY &HOêURNVLYUDYtWHåHNRQHþQHQDSHþLHWHFKXWQêDãĢDYQDWêRYRFQêNROiþDOHQHQDãOLVWHVLþDV"=iMGLWHQDWUK DXSHþWHEXEODQLQXSRNWRUHMVLYDãDURGLQDEXGHHãWH GOKRREOL]RYDĢSUVW\ 0iWH]iĐXE\QDNWRUp VLQHYLHWHSRþDVURNDQiMVĢ þDV"3RþDVGRYROHQN\WRP{åHWHGREHKQ~ĢýRWDNMHGQRGĖRYêPDUDWyQþtWDQLDNQtK SR]HUDQLD¿OPRYELF\NORYDQLDDOHERWXULVWLN\"$OHERVL MHGQRGXFKRĐDKQLWHQDSRVWHĐ DRGG\FKXMWH $NYiPSRþDVURNDFKêED SRK\EP{åHWHWRGRKQDĢGOKêPLSUHFKiG]NDPLYRNROt

d

o k ,a

40

Leto býva zvyčajne najočakávanejším ročným obdobím. Nielen pre slnečné dni, ktoré ho sprevádzajú, ale i pre možnosť vychutnať si počas dovolenky to, čo sme si odopierali počas celého roka. Tu je pár tipov na letné aktivity, ktoré by ste určite nemali vynechať.

10 TIPOV NA CHALUPU Niektoré veci alebo osoby si so sebou na chalupu môžeme, musíme, alebo nesmieme zobrať. Kombináciu týchto vecí sme zhrnuli v desiatich tipoch. Tipy nie sú radené podľa dôležitosti a je možné ich čítať aj zdola nahor. 3U~WHQêN{ãVPDþLDWNDPLDOHERVPDþNRXNWRUiSRURGt3RGREQêN{ãPDOD %DELþND%RåHQ\1ČPFRYHM %DELþND %RåHQ\ 1ČPFRYHMDNRYãHWFLYLHPHYLHGODSUtNODGQêLG\OLFNêåLYRW na vidieku. 1LHþRVNOHQHQp$NR VDKRYRUtQHH[LVWXMHåLDGQH SUDYLGORåHYFKDOXSHPXVt E\ĢYãHWNR]GUHYD =DSHNQ~]iFORQNXVD GDM~XNU\ĢU{]QHQHGRVWDWN\NWRUpP{åHPDĢFKDOXSD=iFORQN\GRFKDO~SSDWULDDRGSDGN\V~NUDMãLHNHć LFKQHYLGLHĢ =iSLVQtNDE\VPHVL ]DStVDOL]iåLWN\]FKDOXS\ 3tVDĢ VL GR QRWHVX DOHER YLHVĢVLGHQQtNPiSR]LWtYQ\YSO\YQDSV\FKLNX-HOHQ PiOR]iĐXENWRUpQLþQHVWRMD3tVDQLHMHMHGQêP]QDMHNRQRPLFNHMãtFKNRQtþNRY

$NEXGHWHVWH[WRPVSRNRMQtDGRWNQHWHVDUHJLRQiOQHMSUREOHPDWLN\SRNRMQH QiPWH[W]DãOLWHGR1DãLFK Noviniek.  -HGOR Y NRQ]HUYH 6RYHUHQêPGiWXPRPVSRWUHE\$E\VPHVDY\KOLQi-

NXSRPYGHGLQVNêFKSRWUDYLQiFKNWRUêFKRWYiUDFLH KRGLQ\V~YlþãLQRXRSRORYLFXNUDWãLHDNRWLHYPHVWiFK 'HWL$NPiPHYODVWQpGHWLMHGREUpQDQHQH]DEXGQ~ĢDE\QiVSRQiYUDWH GRPRYQHþDNDORQHPLOpSUHNYDSHQLH$OHERGHĢRPQHFKDĢGRPDGRVWDWRþQ~]iVREXY\ããLHVSRPtQDQêFK NRQ]HUY 7. Milovanú osobu. V noYRPSURVWUHGtVDĐXGLDþDVWRNUiWVSUiYDM~LQDN1DPLHVWHNWRUpMHL]RORYDQpPiPH ãDQFXVSR]QDĢþORYHNDDM ]GUXKHMDWUHWHMVWUDQ\0LORYDQ~RVREXP{åHPHY\VWDYLĢU{]Q\PVN~ãNDPNWRUpSR]QiPH]URPDQWLFNêFK ¿OPRYDDNRYLHPHURPDQWLFNp¿OP\VDNRQþLDãĢDVWQHDOHERVYDGERX=DXMtPDYêP]GURMRPLQãSLUiFLHMHDM UR]SUiYNDR3HUQtNRYHMFKD-

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

O~SNH2GRKUiYDVDYKOERNRP OHVHDSRQ~NDQHNRQYHQþQêQiKĐDG DNRVLSRUDGLĢVSUHE\WRþQêPLRVREDPLDOH RSlĢYãHWNRVNRQþtãĢDVWQH D]ORMHSRWUHVWDQp 9tQRDOHERQLHþRRVWUHMãLH1DGOKpOHWQpYHþHU\ DOHERNĐDKãLHPXQDGYLD]DQLX]QiPRVWt7DNWRP{åHPH]tVNDĢQRYêFKSULDWHĐRYNWRUtQiPFH]]LPX FKDOXSXSRVWUiåLD9SUtSDGHåHVDDONRKROLFNêPQiSRMRPY\KêEDPHGHVWLOiW\ VDGDM~Y\XåLĢDNRGH]LQIHNFLD.DåGiURGLQDPiYODVWQpWLS\DVN~VHQRVWL 9OQXDLKOLFH3OHWHQLHMHXSRNRMXM~FHDYþDVRFK]LP\QiVEXGHãiOXSOHWHQêQDFKDOXSHKULDĢDNR VSRPLHQNDQDOHWR3HNQp ãiO\VLP{åHN~SLĢNDåGê

9\U R E L Ģ si šál vlastQRUXþQHMHVNXWRþQRXYê]YRXSUHY\WUYDOêFK 1DãH1RYLQN\$OH MHSUDYGHSRGREQpåH1DãH 1RYLQN\QRVtQDFKDOXSX SRãWiUNDDXåWDPQDYiVþDNDM~$NQDFKDOXSXSUHGVDOHQ1RYLQN\QHFKRGLD R]QiPWH WR UHGDNFLL $N YiP1RYLQN\QDFKDOXSX QRVt SRãWiUND D SULQHVLHWHVLDMYODVWQp]GRPRYD P{åHWHSRURYQiYDĢGLDQLH YRNUHVRFK


číslo 11/2014

LETO

9

10 RÁD PRED CESTOU DO ZAHRANIČIA Ak sa chystáte v lete na zahraničnú dovolenku, ponúkame vám 10 dôležitých rád, na čo nezabudnúť pred odchodom, či už pôjdete autom do Chorvátska, letecky do Španielska alebo vláčikom do Nemecka. 9ãHWN\GRNODG\SUHGRGFKRGRPGYDNUiWVNRStURYDĢ± MHGQXNySLXVL]REHUWHVRVHERXGUXK~QHFKDMWHURGLQH 9SUtSDGHVWUDW\GRNODGRYþL RGFXG]HQLDXĐDKþtWHY\EDYRYDQLHVHEHDMSROtFLt 3UHGNRStURYDQtP sa

si u å

le t

YãDNXLVWLWHåHYãHWN\GRNODG\V~SODWQp1LHNWRUpNUDMLQ\Y\åDGXM~PLQLPiOQXSODWQRVĢ FHVWRYQêFK GRNODGRY ±PHVLDFRYDMSRQiYUDWH ]GRYROHQN\ 1LHYãHWFLVDFK\VWiPH GRYROHQNRYDĢYOX[XVQêFKKRWHORFKVSULSRMHQtPQDLQWHUQHW SUHWRVLQH]DEXGQLWHYãHWN\G{OHåLWpNRQWDNW\QDVORYHQVN~ DPEDViGXDVLVWHQþQpVOXåE\ þL]iFKUDQQp]ORåN\]LVWLĢ HãWHYSRKRGOtGRPRYD  3UL FHVWH GRþOHQVNêFKNUDMtQ(ÒMHSRWUHEQpPDĢVRVHERX SUHXND] SRLVWHQFD 'R LQêFK NUDMtQ VL však ne]DEXGQLWH

o!

SUHGY\FHVWRYDQtPX]DYULHĢ FHVWRYQpSRLVWHQLH2NUHP]iNODGQêFKVOXåLHEDNRMHSRLVWHQLHOLHþHEQêFKYêORKþLSRLVWHQLHSULVWUDWHEDWRåLQ\VD P{åHWHSULSRLVWLĢDMQDH[WUpPQHãSRUW\þLDNFKFHWHPDĢQiURNQDQiKUDGXãNRG\SULPHãNDQtOHWHFNHMGRSUDY\ =EDĐWHVLVRVHERXFHVWRYQ~OHNiUQLþNXVR]iNODGQêPL SRWUHEDPL1HPDOLE\YQHM FKêEDĢSDUDOHQUHK\GUDWDþQê UR]WRNSUL~SDORFKVSUHMVREVDKRPSDQWKHQROXSULVSiOHQLQiFKSULRGUHQLQiFKVD]tGH OHXNRSODWþLREYl]DOHDMGH]LQIHNþQêSURVWULHGRNþLSLQ]HWDQHEXGHQD]DKRGHQLH 'DMWHURGLQHDOHER]QiP\PYHGLHĢNHG\DNDPFHVWXMHWH1HFKDMWHLPLQIRUPiFLHYDNRPKRWHOLVDEXGHWH SRþDVGRYROHQN\QDFKiG]DĢ DGRKRGQLWHVLVQLPLSUDYLGHOQêNRQWDNW  =iNODGQp LQIRUPiFLH R NDåGHM NUDMLQH QiMGHWH QDVWUiQNH0LQLVWHUVWYD]DKUD-

QLþQêFKYHFL65DOHERQDVWUiQNDFKMHGQRWOLYêFKYHĐY\VODQHFWLHYDNUHGLWRYDQêFKY65 1DMG{OHåLWHMãLHV~QDMPlLQIRUPiFLHREH]SHþQRVWQHMVLWXiFLL YNUDMLQHSRYLQQRPRþNRYDQt þLPLHVWQ\FK]Y\NRFK 3UHGRGFKRGRPQH]DEXGQLWH]DYULHĢRNQi]DWLDKQXĢ åDO~]LHDUROHW\Y\SQLWHYRGX SO\QDYãHWN\HOHNWURVSRWUHELþH1HFKDMWHQiKUDGQpNĐ~þH VYRMLPVXVHGRPDE\GRPiFQRVĢDVSRĖGYDNUiWGRWêåGĖD VNRQWURORYDOL9HćþRDNYiV Y\WRSLDVXVHGLD"1D]R]QDPVL ]DStãWHDMY\SUi]GQHQLHFKODGQLþN\DY\V\SDQLHVPHWtLQDN E\VWHWRSRQiYUDWH]GRYROHQN\PRKOLĐXWRYDĢ 1DMYKRGQHMãLDQDVWUiåHQLHPD]QiþLNDMHQHMDNiEOt]ND RVREDNWRUi]YLHUDWNRSR]Qi 2SDWURYQtNRYLQHFKDMWHSRGUREQpLQãWUXNFLHRYDãRPPLOiþLNRYLDDMVXPXQDSUtSDGQpYêGDYN\ âWDQGDUGQHKRWHO\XE\WRYiYDM~ NOLHQWRY Då SR

KRGLQHSUHWRLVWHRFHQtWHDNVLEXGHP{FĢVSUtMHPQLĢ þDNDQLHQDSOiåLDOHERSULKRWHORYRPED]pQHDQHEXGHPXVLHĢ KĐDGDĢSODYN\QDGQHNXIUD 3ULEH]SHþQRVWQHMNRQWUROHQDOHWLVNXQDMþDVWHMãLH ]SUtUXþQHMEDWRåLQ\Y\KDG]XM~PDQLN~URY~V~SUDYXYUHFNRYêQRåtNåLOHWN\DGRNRQFDDMWHNXWLQ\NWRUpPDM~YLDF DNRPO1DþLHUQXOLVWLQX SDWULDDMPHþHPtQ\JUDQiW\UR]EXãN\DOHDMOXN\ãtS\ DRãWHS\

10 RÁD, AKO SA UDRŽAŤ FIT Prichádza čas, keď každý z nás premýšľa o tom, ako sa dostať pred letom do formy. Namiesto rád, ako by ste mohli schudnúť do plaviek, vám ponúkame cenné ponaučenia overené rokmi. Pretože udržať sa fit nezávisí len od cvičenia a diétneho mučenia.

 &KRćte na turistiku ±þtPY\ããLHWêPOHSãLH ýR QD WRP åH MH YRQNX  ƒ& 9iã SRFLW EXGH QDÄQHY\SRWHQLH³ %HUWHQDY\FKiG]N\ DMYDãLFKãWYRUQRKêFKPLOiþLNRYWUiYWHVQLPLYHĐD þDVX9iãUR]PD]QDQêGêFKDYLþQêDOHQLYêIUDQF~]VN\EXOGRþHNYiP]DWRLVWR SRćDNXMH $MYQDGFKiG]DM~FLFK WHSOHMãtFKGĖRFKMHSRWUHEQpXGUåLDYDĢPR]JRYp]i-

YLW\YÄNXU]H³ 8þWHVDVRVYRMLPLGHĢPL±QDMOHSãLHPDWHPDWLNX ±GHWLYiV]DWREXG~ PLORYDĢ  -HG]WH GDU\ PRUD 1H]DE~GDMWHYãDNåHQDSU YHĐUêEMHQDVYHWHPiORDKRPiUHVDWHSHOQHSULSUDYXM~ ]DåLYD7LHSUHWR]MHGiOQLþNDY\ãNUWQLWHäUDORNRYQHORYWHVDPLDNQDWRQHPiWH SRWUHEQ~SUD[ 9\YDĐRYDĢVDQDOHKiWNXXEDEN\QDFKDOXSHWLHå QLHMHQDMOHSãLH=REHUWHPRW\NXDRNRSWHMDKRGRYp]iKRQ\âĐDKDþNRYpSRKiUHWDN EXG~FKXWLĢHãWHOHSãLH$Yiã VSiOHQêFKUEiWþDVRPWURFKXVWPDYQHGRSULMDWHĐQHM SRGRE\ 1HQDGiYDMWHQDQDãXVORYHQVN~GRPRYLQX6SR]QiYDMWHNUiV\URGQHM]HPH±þL

WHRþDPLQDGPyGQ\PLþDVRSLVPLäHQ\EXG~ãĢDVWQpDPRåQRYiVSXVWLDQDWUL GQL QD ÄR]GUDYQ~³ FKDWX VNDPRãPL 0HGLWXMWH.HG\NRĐYHN DNGHNRĐYHN1LHMHQLþOHSãLH DNRSRþ~YDĢ]YXN\SUtURG\ ãXPPRUDDOHERGêFKDĢþHUVWYêKRUVNêY]GXFK3R]QiPND±Y\VN~ãDMWHPHGLWRYDĢ YNDQFHOiULLDOHERYRIDEULNH +ODV\YDãLFKQDGULDGHQêFK P{åX]QLHĢDNRSR]HPVNêUDM 6WUiYWHYHĐDþDVXVĐXćPLNWRUêFKQHPiWHUDGL1Lþ WDN QHSRVLOQt RUJDQL]PXV DYiãKRYQ~WRUQpKRGXFKD XåYDXWHDOHER]NRQVNpKR PDUiWRY&KODSLEXG~ãĢDVWQt DNRNHćVDEXGHWHXVPLHYDĢ FKUEWD1D6ORYHQVNXMHYåG\ DPRåQRYiPSRåLþDM~VYRMX QDVYRMKRQDMYlþãLHKRQHSULDYHĐDPLHVWNGHVDĐXGLDPDM~ NUHGLWNXQDUêFKORPDUDWyQ WHĐD%XGHWHVDFtWLĢDNRE\VWH RYHĐDKRUãLHDNRY\ SRREFKRGRFK SUiYH]GRODOL0RXQW(YHUHVW âSHFLiOQDUDGDSUHåHQ\ âSHFLiOQDUDGDSUHPX±EXćWHPLOpQDVYRMLFKSDUW- åRY±EXćWHPLOtQDVYRMHSDUWQHURY3R]HUDMWHVQLPLKR- QHUN\3RFKYiĐWHLPREHG 'YRMVWUDQXSULSUDYLODUHGDNFLD )RWRGUHDPVWLPHFRP NHMIXWEDOQHLJQRUXMWHLFKND- QRYêNRVWêPQHSUHYUDFDM-


10

naĹĄe novinky

SPRAVODAJSTVO

CHCĂš REGULOVAŤ OSĂ DZANIE BILBORDOV PodpredsednĂ­Ä?ka NĂĄrodnej rady SR RenĂĄta ZmajkoviÄ?ovĂĄ (Smer-SD) chce opätovne regulovaĹĽ osĂĄdzanie bilbordov. Po neĂşspechu s poslednĂ˝m nĂĄvrhom zakĂĄzaĹĽ vĂ˝skyt tejto reklamy v blĂ­zkosti ciest prichĂĄdza s inou prĂĄvnou Ăşpravou, tentoraz spolu so stranĂ­ckym kolegom Igorom Chomom. NĂĄvrhom ich novely stavebnĂŠho zĂĄkona sa bude parlament zaoberaĹĽ uĹž na letnej schĂ´dzi. =PDMNRYLĂžRYiFKFHELOERUG\ SUHNYDOLÂżNRYDĢ]UHNODPQpKR ]DULDGHQLDQDUHNODPQ~VWDYEXVSDGDM~FXSRGVWDYHEQĂŞ]iNRQ5HNODP\VDPDM~GHOLĢQD WULW\S\SRGÄ?DYHÄ?NRVWLÂąVWDYE\NGHMHQDMYlÞãLDUHNODPQi SORFKDGRWURFKPHWURYĂŁWYRUFRYĂŞFKQDVOHGXMHRGWURFKGR PHWURYĂŁWRUFRYĂŞFKDVWDYE\VQDMYlÞãRXSORFKRXQDG PHWURYĂŁWYRUFRYĂŞFK2G YHÄ?NRVWLSORFK\EXG~]iYLVLHĢ SRSODWN\ 'RWHUDMĂŁLHUHNODPQp]DULDGHQLD NWRUpQHVSDGDOLSRGVWDYHEQĂŞ ]iNRQOHERQHEROLSHYQHVSRMH-

QpVR]HPRXDOHERWRWRVSRMHQLH ERORVSRUQpVDVWDQ~UHNODPQĂŞPLVWDYEDPLĂ„7ĂŞPVDRGVWUiQL GLVNULPLQiFLDSRGPLHQRNSUH SRGQLNDWHÄ?RYDMLFKQDGPHUQĂŞ SRĂžHWDWĂŞPDMQHUHJXORYDQi ,OXVWUDĂžQpIRWR7$65 ]iĢDĂĽĂĽLYRWQpKRSURVWUHGLDÂł WYUGt=PDMNRYLĂžRYiNWRUiFKFH UHNODPQpVWDYE\RGVXQ~ĢćDOHMRGFLHVW%H]SHĂžQRVWQpVWRPHWURYpSiVPRVDPiY\WYRULĢ PLPRREFtDPLHVWSULGLDÄ?QLFLDFKFHVWiFKSUHPRWRURYp YR]LGOiDFHVWiFK,WULHG\NWRUpV~PHG]LQiURGQĂŞPĢDKRP Obnova zrĂşcanĂ­n slovenskĂ˝ch hradov s pomocou nezamestnanĂ˝ch sa zaÄ?ne uĹž tento mesiac. Po zasadnutĂ­ vlĂĄdy to vyhlĂĄsil minister prĂĄce, sociĂĄlnych vecĂ­ 7$65 a rodiny JĂĄn Richter. ZdrĹžanie podÄža neho spĂ´sobilo rokovanie s EurĂłpskou komisiou ohÄžadom chĂ˝bajĂşcej udrĹžateÄžnosti projektov.

1(=$0(671$1Ă&#x2039;=$Ă˝1Ă&#x2019; 2%12929$ÄĄ+5$'< 3URMHNWREQRY\KUDGRYDWRU]iOQHMDUFKLWHNW~U\VSRPRFRX QH]DPHVWQDQĂŞFKVSROXUHDOL]XM~PLQLVWHUVWYRSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\DPLQLVWHUVWYRNXOW~U\Ă&#x201E;=POXY\ V~VSHĂŁQĂŞPLXFKiG]DĂžPLV~ XĂĽGOKĂŁLHSRGStVDQpSHQLD]H EXG~XYRÄ?QHQpRNDPĂĽLWHSR WRPDNRWtWRXFKiG]DĂžLGR-

5HNODPDPi]D~ÞHOXS~WDĢSR]RUQRVĢÞRMHYãDNYSURWLNODGHNSRYLQQRVWLDP ãRIpURY)RWR7$65

UH]RUWNXOW~U\Y\ÞOHQLOYLDF DNRHXU3ODW\QH]DPHVWQDQêFKDLFKSUDFRYQp SRP{FN\GRWXMHPLQLVWHUVWYR SUiFHWHQWRURNVXPRXPLOLyQDHXU'RWRKWRURÞQHMREQRY\E\VDPDOR]DSRMLĢFHONRP QH]DPHVWQDQêFK 7$65

BICYKLOVAL ZA CHORĂ&#x2030; DETI TohtoroÄ?nĂş charitatĂ­vnu cyklojazdu Na bicykli deĹĽom absolvoval aj minister hospodĂĄrstva TomĂĄĹĄ MalatinskĂ˝. V zĂĄvereÄ?nej 9. etape bol na Ăşseku medzi TrenÄ?Ă­nom a PieĹĄĹĽanmi jednĂ˝m zo stovky cyklistov, ktorĂ­ podporili charitatĂ­vny projekt, prostrednĂ­ctvom ktorĂŠho zbiera obÄ?ianske zdruĹženie DeĹĽom pre Ĺživot peniaze na lieÄ?bu detĂ­ s onkologickĂ˝m ochorenĂ­m.

O STĂ Ĺ˝ JE ZĂ UJEM Aj tento rok umoĹžnĂ­ KancelĂĄria NĂĄrodnej rady SR (K NR SR) vysokoĹĄkolĂĄkom stĂĄĹžovaĹĽ osem mesiacov v slovenskom parlamente. O stĂĄĹž prejavilo zĂĄujem 76 uchĂĄdzaÄ?ov, kancelĂĄria z nich vyberie asi tridsaĹĽ. 6WiĂĽLVWLSUDFXM~QDMHGQRWOLYĂŞFKRGERURFK.DQFHOiULH2GERU]DKUDQLĂžQĂŞFKY]ĢDKRY DSURWRNROX2GERUSUHHXUySVNH]iOHĂĽLWRVWL2GERUNRPXQLNiFLHVPpGLDPLDYHUHMQRVĢRXD3DUODPHQWQĂŞLQĂŁWLW~WDQD VHNUHWDULiWRFKQLHNWRUĂŞFKYĂŞERURY1565 0DOLE\RGSUDFRYDĢSULEOLĂĽQH KRGtQGRWĂŞĂĽGÄ&#x2013;D1DVWiĂĽVD PRKOLKOiVLĢXFKiG]DĂžLNWRUt

VWDQ~ÂżQDQĂžQpSURVWULHGN\QD ]DSRMHQLHQH]DPHVWQDQĂŞFKGR SURMHNWX]Ă&#x2019;VWUHGLDSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\ÂłUHDJRYDOKRYRUFDPLQLVWHUVWYDNXOW~U\-R]HI%HGQiU %HGQiUWLHĂĽVSUHVQLOĂĽHSURMHNW EROWHQWRURNUR]ĂŁtUHQĂŞD]DKÄ&#x161;Ä&#x2013;DDMREQRYX]iPRFNĂŞFKSDUNRY&H]GRWDĂžQĂŞSURJUDPQDÄ&#x2013;

EXG~YĂžDVHVWiĂĽRYDQLDXĂĽDVSRÄ&#x2013;YURĂžQtNXY\VRNRĂŁNROVNpKRGHQQpKRĂŁW~GLDĂ&#x201E;0XVLD PDĢGREUpĂŁWXGLMQpYĂŞVOHGN\ RYOiGDĢQDGREUHMNRPXQLNDĂžQHM~URYQLDVSRÄ&#x2013;MHGHQVYHWRYĂŞMD]\NDPDOLE\PDĢDMXUĂžLWĂŞYĂŁHREHFQĂŞUR]KÄ?DGDE\Ģ DNWtYQLÂłGRSOQLODNDQFHOiULD 1iURGQHMUDG\65 7$65

7RPiĂŁ0DODWLQVNĂŞ)RWR7$65

aktuĂĄlne sprĂĄvy z vĂĄĹĄho okolia na webe: www.nasenovinky.sk noovi

0DODWLQVNĂŞMHF\NOLVWLFNĂŞ QDGĂŁHQHFDDNRViPKRYRUt Ă&#x201E;&\NOLVWLNDV~P\VORPSRPiKDĢGiYDGYRMDNĂŞSRFLW XVSRNRMHQLDÂł3UHWRRFHÄ&#x2013;XMH DMP\ĂŁOLHQNXSURMHNWX1DELF\NOLGHĢRPĂ&#x201E;$MWĂŞPWRVS{VRERPVRPY\]YDOYĂŁHWNĂŞFK VSRORĂžQRVWLDÂżUP\DE\SRGSRULOLWHQWRSURMHNW9ĂŁHWFL ĂžRVPHDEVROYRYDOLMD]GX VPHSRXNi]DOLQDWRĂĽHQiP ]iOHĂĽtQDSRPRFLYSUtSDGH ĂĽHLGHR]GUDYLHGHWtÂłSRYHGDO0DODWLQVNĂŞSRSUtFKRGHF\NOLVWLFNpKRSHORWyQX GR3LHãĢDQ

9Ä&#x2021;DNDSDUWQHURPSURMHNWX DY\]ELHUDQĂŞPÂżQDQĂžQĂŞP SURVWULHGNRPSRĂžDVWRKWRURĂžQpKRURĂžQtNDPRKRO2= 'HĢRPSUHĂĽLYRWXĂĽRGSRQGHONDVSXVWLĢSURMHNWLQGLYLGXiOQHMGRSUDY\NWRUiEXGH URGLĂžRPDGHWVNĂŞPSDFLHQWRP NGLVSR]tFLLKRGtQGHQQH &KDULWDWtYQ\SURMHNW1DELF\NOLGHĢRPY]QLNROYURNX 9WRPWRURNXF\NOLVWLQDWUDVHF\NORMD]G\SUHĂŁOL NPQDWUDVHPHG]L1RYRX6HGOLFRXD%UDWLVODYRX 7$65


číslo 11/2014

INZERCIA

11

&+<67È7(6$1$23(5È&,8 %('529e+2ý,.2/(11e+2.č%8" PACIENTSKE PRÍRUČKY VÁM PORADIA, NA ČO SA PRIPRAVIŤ PRED OPERÁCIOU I PO NEJ

Pacientov, ktorí sa chystajú na operáciu umelého bedrového alebo kolenného kĺbu, už nemusí trápiť neistota a strach z neznámeho. B. Braun pre nich totiž pripravil dve nové pacientske brožúry, ktoré im odpovedia na množstvo otázok. Zadarmo na stiahnutie sú na portáli www.staramsa.sk. Na týchto stránkach je aj poradňa s lekármi, články, rozhovory a príbehy pacientov po operácii. ďXGLDVDþDVWRREiYDM~VOHNiUPLRWYRUHQHKRYRULĢRVYRMLFK ]GUDYRWQêFKSUREOpPRFKDSUHWRVDPQRKRNUiWDQLRQRYêFK WHFKQROyJLiFKQHGR]YHGLD$M SUHWRY]QLNROSRUWiO/HSãLDVWDURVWOLYRVĢNGHV~LQIRUPiFLH RU{]Q\FKRFKRUHQLDFKDDMSRUDGĖDYNWRUHMRGSRYHGDM~OHNiUL±ãSHFLDOLVWLQDGDQ~SUREOHPDWLNXÄ9êPHQDEHGURYpKR DNROHQQpKRNĎEXSDWUtPHG]L QDMþDVWHMãLHRSHUiFLHYRUWRSpGLL3RþDVMHGQpKRURNDVD YþHVNêFKDPRUDYVNêFKQHPRFQLFLDFKY\NRQiSULEOLåQHWLVtFRSHUiFLtEHGURYpKR NĎEXDWLVtFYêPHQNROHQQpKRNĎEX.DåGpPXFKLUXUJLFNpPXYêNRQXYãDNSUHGFKiG]D XUþLWiKLVWyULDRFKRUHQLDVSRMHQiþDVWRVEROHVĢRXREDYDPL DREPHG]HQLDPLYNDåGRGHQQRPåLYRWH1DFHVWHNX]GUDYHQLXSDFLHQWRPSRPiKDM~QLHOHQ OHNiULD]GUDYRWQtFN\SHUVRQiO DOHQDMQRYãLHDMQDãHEURå~U\ NWRUpLFKSRYHG~SUHGRSHUDþQRXSUtSUDYRXLSRRSHUDþQêP VWDYRPDSRVN\WQ~LPRGSRYHGHQDRWi]N\NWRUpYV~YLVORVWLVRSHUiFLRXY]QLNQ~³KR-

YRUt08'U/XERPtU.OHSiþ 0%$þOHQYHGHQLD6NXSLQ\ %%UDXQ

Príručky poradia, ako s umelým kĺbom rehabilitovať či prejsť letiskovou kontrolou .DåGiEURå~UDSR]RVWiYD]R]iNODGQêFKLQIRUPiFLtRãWUXNW~UHDPRåQêFKGHIHNWRFKNĎEX ]R]QDPXMHSDFLHQWRYVPRåQRVĢDPLLPSODQWiWRYDLFKKLVWRULFNêPYêYRMRPDQiVOHGQH

6WLDKQLWHVL ]DGDUPRQD ZZZVWDUDPVDVN SUHGVWDYXMHDMVDPRWQ~RSHUiFLXYUiWDQHSUiFHPRGHUQpKRSRþtWDþRYRQDYLJRYDQpKR V\VWpPX2UWKR3LORWŠ=iYHUHþQpGYHNDSLWRO\SDFLHQWRP SULQiãDM~UDG\DNR]YOiGQXĢ SUYpNURN\SRRSHUiFLLDUHKDELOLWiFLLDSRVN\WXM~DMXåLWRþQpLQIRUPiFLHGREXG~FQRVWL 3DFLHQWLVDWXQDSUtNODGGR]YHGLDåHMHPRåQpSRåLDGDĢ

R3UHXND]QRVLWHĐDLPSODQWiWXþRRFHQLDSUHGRYãHWNêP SULRVREQêFKNRQWUROiFKQDOHWLVNXþLY]DEH]SHþHQêFKEXGRYiFKNHćP{åHEH]SHþQRVWQê UiPUHDJRYDĢQDNRYRYpNRPSRQHQW\XPHOpKRNĎEXDNRDM WLS\QDYKRGQpãSRUWRYpDSRK\ERYpDNWLYLW\ Ä7LHWREURå~U\QDMYlþãPLRFHQLDSDFLHQWLNWRUtPDM~]RSHUiFLHXPHOpKRNĎEXREDY\1D QLHNRĐNêFKPiORVWUiQNDFKWRWLåQiMGX]KUQXWpYãHWN\]iNODGQpG{OHåLWpLQIRUPiFLHDUDG\ NWRUpE\SUHGRSHUiFLRXPDOL SR]QDĢ%URå~U\V~LGHiOQ\P

SRPRFQtNRPSUHYãHWNêFKNWRUtVDSUHRSHUiFLXUR]KRGXM~þL VDQDĖXXåSULSUDYXM~6~SUHKĐDGQpVWUXþQpD]UR]XPLWHĐQpYãHWNêPYHNRYêPNDWHJyULiP³GRSĎĖD/XERPtU.OHSiþ

Presne a efektívne, to je navigačný systém 3RþtWDþRYêQDYLJDþQêV\VWpP 2UWKR3LORWŠMHFHORVYHWRYR QDMUR]ãtUHQHMãLH]DULDGHQLHQD SUHVQ~LPSODQWiFLXXPHOêFK NĎERY6\VWpPSRPiKDRSHUDWpURYLVSUiYQHSRORKRYDĢNRPSRQHQWLPSODQWiWXDQDVWDYLĢ VWDELOLWXNĎEXSULþRPSULKOLDGDQDLQGLYLGXDOLWXNDåGpKRSDFLHQWD9\ããLDSUHVQRVĢXPLHVWQHQLDVRVHERXSULQiãDYêUD]QH Y\ããLXåLYRWQRVĢDIXQNþQRVĢ XPHOpKRNĎEX1DUR]GLHORG

PQRKêFKLQêFKV\VWpPRYVD 2UWKR3LORWŠ~SOQH]DREtGHEH] ćDOãtFKSUHGY\ãHWUHQtþtP]QLåXMHUDGLDþQ~]iĢDåSUL]KRWRYRYDQtU|QWJHQRYêFKVQtPRN DOHERSRþtWDþRYHMWRPRJUD¿H

Zoznam pracovísk, kde sa využíva navigácia v ortopédii:  Univerzitná nemocnica, Nemocnica Sv. Cyrila a Metoda (Bratislava-Petržalka)  Fakultná nemocnica J. A. Reimana (Prešov) NSR 3625/2A

 Univerzitná nemocnica L. Pasteura (Košice)  Nemocnica Košice-Šaca (Košice-Šaca)

EE


12

naše novinky

TÉMA

ZAUJÍMAVOSTI OKRESU: VODOPÁD V HLBOKOM NAD VÁHOM Maličká obec Hlboké nad Váhom sa nachádza v Súľovskej vrchovine. Do roku 1960 to boli dve obce, ktoré sa neskôr zlúčili do jednej. Obe v sebe niesli názov Hlboké. Len jedna sa volala Horné a druhá Dolné. Neďaleko obce sa nachádza Hlbocký vodopád, ku ktorému sa viažu viaceré povesti. Okolitá príroda ukrýva mnoho krás: Súľovské skaly, Hrabovský vrch, Kolárovec aj Ostrý vrch. Za najväčší klenot obce mnohí považujú Hlbocký vodopád. Je cieľom mnohých turistov, ktorí chcú stráviť v prírode pekný deň. Vedie k nemu užšia asfaltová cesta. Vodopád vyteká z obrovských skál, ktoré vytvárajú zvláštne skalné úkazy. Popri vodopáde vedie známa turistická trasa až do obce Súľov. Dá sa odtiaľ dostať na Hričovský aj Lietavský hrad. K zvláštnym prírodným úkazom sa často viažu miestne povesti a legendy. Nie je to inak ani s Hlbockým vodopádom. Tu je prvá z nich.

Johankine slzy

V časoch, keď sa na Slovensku objavili Turci, žila v Hlbokom dcéra bohatého gazdu Johanka. Pekné to bolo dievča aj šikovné, aj do tanca, malo len jednu chybu: každému pytačovi dalo košom. Johanka chcela iba takého,

čo by jej do dvora vrané kone priviedol a k otcovým roliam úrodné grunty pridal. Ibaže Hlboké rodilo chudobných mládencov. Za takými sa Johanka nerada obracala, aj keď nejeden z nich na nej oči nechal. Na onakvejšieho čakala… Voda plynula dolu Váhom a jej vysnívaný neprichádzal. Ostala by milá Johanka na ocot, keby tam neboli Turci. Usadili sa v doline nad Hlbokým. Každý sa ich bál. Johanka si však povedala, že aj s čertom sa dá tancovať. Turecký bej mal totiž syna, ktorý si každý večer brúsil diamantovú šabličku na damascénskej oceli. Johanka bola veľmi zvedavá, čo Turci za dedinou robia. Raz večer, keď sa zmrákalo, vykradla sa von a spoza kríkov pozorovala Turkov. Zbadala beja, ako sa opiera o vyšívané vankúše a popíja víno zo zlatého pohára. Jeho syn sedel pri ňom. Aj keď bol Turek, nebol to chlapec na zahodenie. Nohy mal

Hlbocký vodopád vznikol podľa jednej legendy z Johankiných sĺz. Foto: Ján Lacika

bystré ako jeleň, v chrbte silu medveďa a v rukách presnosť jastrabieho úderu. „To bude muž pre mňa!“ povedala Johanka. „Odvedie ma do Carihradu, kde je viac palácov ako maku v našej záhrade.“

Bejov syn

Na druhý deň rozkázala matke, aby jej pripravila najkrajšie šaty z truhlice. Zaplietla si do vrkoča niekoľko fareb-

ných stužiek, obula kordovánové čižmičky a vybrala sa tam, kde táborilo vojsko tureckého beja. Prvý ju uzrel bejov syn. Hneď mu padla do oka. Sprvu s ňou chcel tak po turecky, schmatnúť ju za vrkoč a vtiahnuť do krovia. Potom si však povedal, že sa s tou vyparádenou líštičkou trochu pohrá. Pozval ju pred svoj stan. Tam ju posadil na turecké vankúše a nalial jej víno do pohára. Do dlhej noci jej rozprával o krásach Carihradu. Ona mu zas prezradila, že už dlho čaká na takého, ako je on, a že sa rada stane jeho ženou. Čože by som robil so ženou, čo ani Mohameda nepozná! zasmial sa v duchu bejov syn. Keďže sa mu však dievča zaliečalo, sľúbil jej, že si ju vezme za manželku.

Srdce a kameň

Okolie Hlbokého nad Váhom ukrýva mnoho prírodných krás. Foto: Ján Lacika

aktuálne správy z vášho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

Johanka za ním chodila deň čo deň. Po dvoch týždňoch bejov syn spravil svadbu po turecky, bez kňaza a kostola. Jeho vojaci, janičiari, to oslávili tancom na hrotoch šablí. Po ďalších dvoch týždňoch Johanka zistila, že čaká dieťa. Ešte v tú hodi-

nu sa vybrala povedať radostnú novinu svojmu milému. Aké veľké bolo jej prekvapenie, keď došla do doliny, kde predtým táborilo turecké vojsko. Po bejovi a jeho synovi nezostala ani stopa. Nešťastná Johanka sa vybrala hľadať neverného milého. Zamierila k horám. Keďže však bola zvyknutá len na zábavu a tanec, čoskoro ju opustili sily. Keď došla na najvyšší kopec, sadla si na zem a začala plakať. Jej žiaľ bol hlboký a srdce tvrdlo, akoby bolo z kameňa. Najprv si myslela, že ju to iba bolesť premáha. Potom však s hrôzou zistila, že sa s ňou deje čosi čudné. Nebol to iba pocit… Skutočne sa premieňala na kameň. Najprv len srdce, potom celé telo. Napokon skamenel aj vrch, na ktorom sedela. Len slzy z očí ďalej tiekli. Zmenili sa na tenký prameň vody, čo padal zo skál dole. Ten prameň tečie dodnes. Vravia mu Hlbocký vodopád… Hlbocký preto, že je hlboký ako Johankin žiaľ. A vodopád preto, že sa naň premenili Johankine slzy. (kug)


3

Nápoveď: ALÁN, ALOV, ARAP, AZA, EPI, LENORA, TARA.

číslo 11/2014 KRÍŽOVKA

1

2 13


14

naĹĄe novinky

Ĺ PORT

1$-)87%$/29e+2â$03,21Ă&#x2C6;78 FutbalovĂĄ fiesta v BrazĂ­lii ponĂşka, ako kaĹždĂŠ globĂĄlne ĹĄportovĂŠ podujatie, okrem hodnotnĂ˝ch ĹĄportovĂ˝ch vĂ˝konov aj mnoĹžstvo ĹĄtatistĂ­k, kuriozĂ­t Ä?i zaujĂ­mavostĂ­. V nasledujĂşcom zozname sme zostavili kompletnĂş â&#x20AC;&#x17E;jedenĂĄstkuâ&#x20AC;&#x153; futbalovĂ˝ch, ako aj menej futbalovĂ˝ch zaujĂ­mavostĂ­, ktorĂŠ sĂş vo vzĹĽahu k prĂĄve prebiehajĂşcemu ĹĄampionĂĄtu vĂ˝nimoÄ?nĂŠ.

NajrĂ˝chlejĹĄĂ­ hrĂĄÄ? MS MHSRGÄ?DDSUtORYpKRPHUDQLD ),)$HNYiGRUVNĂŞ]iORĂĽQtN $QWRQLR9DOHQFLD 2IHQ]tYQHPX NUtGHOQtNRYLQDPHUDOLY]iSDVHPD[LPiOQXUĂŞFKORVĢNPK ĂžtP VD QHRÂżFLiOQH VWDO DM QDMUĂŞFKOHMĂŁtP IXWEDOLVWRPSODQpW\'UXKĂŞYSRUDGtERO:HOĂŁDQ*DUHWK%DOH NPK NWRUĂŞYĂŁDNQD WXUQDMLQHĂŁWDUWXMH5RYQDNR WDN WUHWt Y SRUDGt $DURQ /HQQRQ ] $QJOLFND 'UXKĂŞPQDMUĂŞFKOHMĂŁtPKUiĂžRPPDMVWURYVWLHYWDNMH3RUWXJDOĂžDQ&ULVWLDQR5RQDOGR

)XWEDORYĂŞĂĽLYRWPDMVWURYVWLHYQHSUHELHKDOHQSRĂžDV]iSDVRYĂžLWUpQLQJRY)RWR7$65$3

NPK NWRUĂŞVDXPLHVWQLOFHONRYRĂŁWYUWĂŞ

NajdrahĹĄĂ­m africkĂ˝m hrĂĄÄ?om

VDK-HWHGDPRĂĽQpĂĽHY%UD]tOLLVDGRĂžNiPHSRNRUHQLDWRKWRPtÄ?QLND

EUD]tOVNHKR0XQGLDOXDDMY{EHFMHVWUHGQĂŞ]iORĂĽQtN]3RMHSRGÄ?DRĂžDNiYDQLDDUJHQWtQ- EUHĂĽLD6ORQRYLQ\<D\D7RXUp NajstarĹĄĂ­m hrĂĄÄ?om MS VN\YLUWXy]/LRQHO0HVVLNWRUp- PLOLyQRYHXU  MH EUDQNiU .ROXPELH )DKRWUDQVIHURYiKRGQRWDVDRGKDU\G 0RQGUDJyQ 7HQ SRĂžDV GXMHQDPLOLyQRYHXU'UXKĂŞ NajdrahĹĄĂ­m gĂłlmanom ĂŁDPSLRQiWXRVOiYLURNRY YSRUDGtMHMHKRYHĂžQĂŞVRNSRU- ĹĄampionĂĄtu QDU =DXMtPDYRVWXJDOVNĂŞPDQHNĂŞQ&ULVWLDQR MHRFKUDQFDVYlW\QH%D\HUQX ĢRXMHĂĽH0RQGUDJyQMHHĂŁWH 5RQDOGR PLOLyQRYHXU  0QtFKRYDMHGQRWNDQHPHF- VWDUĂŁtDNRQDMPODGĂŁtWUpQHUWXUNHMUHSUH]HQWiFLH0DQXHO1H- QDMDÂąVSRPtQDQĂŞ1LNR.RYDĂž XHU PLOLyQRYHXU 

NajdrahĹĄĂ­ hrĂĄÄ? MS

SpoloÄ?ensky najvplyvnejĹĄĂ­m hrĂĄÄ?om MH3RUWXJDOĂžDQ&ULVWLDQR5RQDOGR$VSRÄ&#x2013;WDNWRY\SOĂŞYD ]KRGQRWHQLDSUHVWtĂĽQHKRDPHULFNpKRPDJD]tQX7LPHNWRUĂŞ ]DUDGLOSRUWXJDOVN~KYLH]GXYR VYRMRPPiMRYRPY\GDQtPHG]L QDMYSO\YQHMĂŁtFKÄ?XGtSODQpW\ VSROXVÄ&#x2021;DOĂŁtPLĂŁSRUWRYFDPL &5MHMHGLQĂŞPIXWEDORYĂŞP]iVWXSFRPYUiPFL WRKWRSUHVWtĂĽQHKRKRGQRWHQLD

NajmladĹĄĂ­m hrĂĄÄ?om MS NajstarĹĄĂ­m trĂŠnerom na MS

2VRED&ULVWLDQD5RQDOGDS~WDSR]RUQRVĢQLHOHQQDLKULVNX)RWR7$65$3

MHURĂžQĂŞNDPHUXQVNĂŞNUt- NajpopulĂĄrnejĹĄĂ­m GHOQtN )DEULFH 2OLQJD QDU hrĂĄÄ?om MS MHVN~VHQĂŞWDOLDQVN\ORGLYRG   MHDMYWRPWRSUtSDGH&ULVDYV~ĂžDVQRVWLĂŁpIUXVNHMODYLĂžN\ WLDQR5RQDOGR3RUWXJDOVNĂŞ )DELR&DSHOORNWRUĂŞSRĂžDVĂŁDP- NajväÄ?ĹĄĂ­m ĹĄtadiĂłnom NDSLWiQMHWLHĂĽQDMSRSXOiUSLRQiWXRVOiYLOĂžHUVWYRQD- majstrovstiev QHMĂŁtPKUiĂžRPQDVYHWH1D URGHQLQ\ QDU 1D- MHVOiYQD0DUDFDQDY5LRGH-D- VRFLiOQHMVLHWL)DFHERRNPi RSDNQDGUXKRPNRQFLVSHNWUD QHLURNGHVDXVNXWRĂžQtDMÂżQiOH Y\ĂŁHPLOLyQRY~IDQ~ĂŁLÂżJXUXMHURĂžQĂŞWUpQHUUHSUH- ;;PDMVWURYVWLHYVYHWDYRIXW- NRYVN~]iNODGÄ&#x2013;XSRFHORP ]HQWDĂžQpKRYĂŞEHUX&KRUYiWVND EDOH.DSDFLWDWRKWRSRVYlWQpKR VYHWH'UXKĂŞPYSRUDGtMH 1LNR.RYDĂž QDU  VWiQNXMHN~ĂžHORPĂŁDPSLRQi- Ă&#x201E;LEDÂłVPLOLyQPLIDQ~ĂŁLWXWLVtFGLYiNRY7HQWRĂŁWD- NRY/LRQHO0HVVL Najviac gĂłlov na MS GLyQGUĂĽtDMFHONRYĂŞGLYiFN\UHGDO]RYĂŁHWNĂŞFKV~ĂžDVQĂŞFKKUi- NRUGYUiPFLQiYĂŁWHYQRVWL06 PU

ĂžRYQDWXUQDMLQHPHFNĂŞYHWH- 9URNX]DYtWDORQDÂżQiORUiQ0LURVODY.ORVH7HQVWUH- YĂŞGXHOĂŁDPSLRQiWXPHG]LGRVĹĄetko o MS OLOQD]iYHUHĂžQĂŞFKWXUQDMRFK PiFRX%UD]tOLRXD8UXJXDMRP vo FUTBALE 2014 JyORYSULĂžRPQDVWUHOHFNĂŞ ĢDĂĽNRXYHULWHÄ?QĂŞFKWLVtFGLnĂĄjdete na naĹĄom webe UHNRUG%UD]tOĂžDQD5RQDOGDPX YiNRY9ĂŁHWN\PLHVWDYĂŁDNEROL www.nasenovinky.sk FKĂŞEDXĂĽOHQMHGHQSUHVQĂŞ]i- YWRPĂžDVHOHQQDVWiWLH

SpravodajskĂ˝ dvojtýŞdennĂ­k distribuovanĂ˝ zdarma do domĂĄcnostĂ­ a firiem v meste ď&#x201A;Ąď&#x20AC;  VydavateÄž: 14 news, s. r. o. ď&#x201A;Ąď&#x20AC;  SĂ­dlo spoloÄ?nosti: KonventnĂĄ 9, 811 03 Bratislava â&#x20AC;&#x201C; StarĂŠ Mesto, SlovenskĂĄ republika ď&#x201A;Ąď&#x20AC;  IÄ&#x152;O: 46 903 411 ď&#x201A;Ąď&#x20AC;  Inzercia: obchod@14news.eu ď&#x201A;Ąď&#x20AC;  RegistraÄ?nĂŠ Ä?Ă­slo MK SR: EV 4462/11

NaĹĄe Novinky BytÄ?a, nĂĄklad 4 800 ks Copyright: 14 news, spol., s. r. o. VĹĄetky prĂĄva, vrĂĄtane autorskĂ˝ch, sĂş vyhradenĂŠ a vykonĂĄva ich vydavateÄž. RozmnoĹžovanie Ä?astĂ­ alebo celku textov, fotograďŹ Ă­, grafov akĂ˝mkoÄžvek spĂ´sobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez pĂ­somnĂŠho sĂşhlasu vydavateÄža, je zakĂĄzanĂŠ. VydavateÄž nie je zodpovednĂ˝ za obsah a pravdivosĹĽ uverejnenĂ˝ch inzerĂĄtov a za prĂ­padne spĂ´sobenĂŠ ĹĄkody.

aktuålne språvy z våťho okolia na webe: www.nasenovinky.sk o

info@14news.eu


číslo 11/2014

ŠPORT

15

KRASOKORČULIARI BLIŽŠIE K ŠPIČKE Žilinský krasokorčuliarsky tréner Rastislav Vrlák so svojou zverenkyňou Emou Doboszovou dostali možnosť zúčastniť sa na medzinárodnom projekte ISU Development Project. Nominácia od Slovenského krasokorčuliarskeho zväzu do projektu zameraného na rozvoj mladých trénerov tak dala zlatú bodku za úspešnou sezónou žilinského Skate klubu. O projekte sme sa porozprávali priamo s trénerom Rastislavom Vrlákom.

Predstavili by ste nám bližšie medzinárodný projekt ISU Development? Je to štvorročný projekt, ktorý organizuje Medzinárodná korčuliarska únia (ISU) a je zameraný na rozvoj mladých trénerov, aby dokázali vychovávať pretekárov, ktorí by boli úspešní na medzinárodných súťažiach a ISU pretekoch. Projekt spočíva v tom, že sa každý rok v Ostrave zúčastníme dvoch kempov – v máji a v auguste, takže dokopy za celé trvanie absolvujeme 8 sústredení. Na základe čoho boli vyberaní jednotliví tréneri? Trénersko-metodická komisia SKrZ navrhla mladých trénerov, ktorí dlhodobo pracujú v krasokorčuľovaní s pretekármi rôznych vekových kategórií a ktorých pretekári dosahujú výkonnosť v rámci Slovenského pohára, Majstrovstiev SR a plnia kritéria na zaradenie do výberu. Zo Slovenska boli nakoniec nominovaní piati tréneri s pretekárom, preto si veľmi vážim nomináciu, resp. dôveru od SkrZ zúčastniť sa tohto projektu. Čo konkrétne vám účasť na projekte prinesie? Znamená to, že budete jazdiť na väčšie množstvo zahraničných súťaží? Určíte to bude rozšírenie mojich trénerských znalostí a veľmi veľa cenných skúseností, pretože tzv. moderátormi na ľade sú tréneri, ktorí vychovali olympijských víťazov a majstrov sveta, takže patria k úplnej svetovej špičke. Ale množstvo súťaží,

či už domácich alebo zahraničných, tento projekt v podstate neovplyvní, to ostáva stále na finančných možnostiach pretekára, resp. rodiča.

Čo tento projekt znamená pre Emu Doboszovú, ktorá je váš pretekár v rámci projektu najbližšie 4 roky? Ema má možnosť zúčastniť sa a jazdiť po boku ostatných korčuliarov z Európy a takisto trénovať pod vedením skvelých trénerov, ktorí patria k svetovej špičke. Verím, že aj ona si odnesie veľmi cenné skúsenosti z tohto projektu. Ako prebieha spolupráca so zahraničnými trénermi a korčuliarmi? Keďže sme už absolvovali prvý kemp v máji, môžem v kocke zhodnotiť spo-

luprácu so zahraničnými trénermi na výbornú. Celý kemp bol výborne zorganizovaný a tréneri, ktorí patria k svetovej špičke, boli ochotní pomôcť s každým problémom na ľade aj mimo neho.

Na koho sa z trénerov tešíte najviac? Najviac som sa tešil na Briana Orsera, ktorý bol vynikajúci korčuliar a teraz je z neho aj skvelý tréner (tento rok mal majstra sveta a olympijského víťaza Yuzuru Hanyu). S ním sme absolvovali kemp teraz v máji. V auguste príde zasa výborný tréner Viktor Kudriavstev či bývalý skvelý pretekár Stéphane Lambiel (dvojnásobný majster sveta, 2. miesto na olympiáde v roku 2006). Je tam ale aj množstvo ďalších skvelých trénerov, od ktorých si odnesieme veľmi cenné rady a skúsenosti, ako napr. Ra-

Žilinský Skate klub má za sebou úspešnú sezónu. Foto: archív R. Vrláka

Foto: archív R. Vrláka

fael Arutyunan, Igor Tchinaev, Peter Grutter a mnoho ďalších.

Máte aj vďaka tomuto projektu nejaké ďalšie plány so svojím Skate klubom?

Cieľom bude určite aplikovať tieto nové poznatky aj u nás v klube a posúvať žilinské korčuľovanie stále ďalej. Verím, že budeme mať aj podmienky na to, aby sme toto všetko mohli u nás uplatniť. Projekt ISU Development Project je určený pre 9 krajín: Rakúsko, Chorvátsko, Česko, Nemecko, Maďarsko, Poľsko, Slovensko, Srbsko a Švajčiarsko. Maďari sa ho však nakoniec nezúčastnia. Zo zvyšných ôsmich krajín bolo vybraných 32 trénerov spolu s 39 pretekármi. Slovensko reprezentujú okrem Rastislava Vrláka aj ďalší štyria tréneri. V strednej Európe je projekt organizovaný prvýkrát, ale premiérovo sa organizoval v rokoch 2010 – 2014 v severnej časti Európy v oblasti pod názvom ISU Nordic Development Project, kde boli účastníkmi Fínsko, Švédskom Dánsko, Nórskom Island a Estónsko. Linda Kmeťová


16

INFO

naše novinky

Nby 11 2014 web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you