Issuu on Google+

245000 ks

Dvojtýždenník do domácností a firiem v Bratislave

n a š e

od 1. 5. 2014

Ročník: I. číslo 5/2014 Dátum vydania: 17. 4. 2014

Bratislava IV

01

2014/

Kolónia dostane Príloha novú tvár ZDRAVIE str. 2 Devínska Nová Ves vyzýva svojich obyvateľov na pripomienkovanie Návrhu zadania Územného plánu zóny Kolónia do 30. apríla.

vo vnútri Raz mesačne vám pomôžeme nájsť odpovede na otázky, ktoré vás trápia. Poradíme vám, za kým treba ísť so svojím problémom.

Beh Devín - Bratislava Prečo musíme trpieť

Bolí ma hlava Čím vyspelejší, tým viac alergií

Príčiny alergií

str. 14 Historický beh celou Bratislavou tento rok zažil svoj 67. ročník. Na trať sa tento rok postavilo viac ako 5 a pol tisíc bežcov.

Reprezentant SR v agility Pavel Krátky so svojimi zverencami Eddiem a Lilly medzi deťmi.

ŠKOLÁCI SA OBOZNAMUJÚ S AGILITY Na základných školách v Devínskej Novej Vsi začal projekt výchovy starostlivosti o psov vrátane výcviku v športe agility. Projekt začal ukážkami športu agility na základných školách na ul. I. Bukovčana a ul. P. Horova. Reprezentant Slovenska v tomto športovom odvetví Pavel Krátky predviedol šikovnosť svojich zverencov Eddieho

a Lilly, a to na parkúre s privezenými prekážkami. So školákmi hovoril o výchove psov, pričom zdôraznil starostlivosť o čistotu na verejných priestranstvách. Tie deti, ktoré budú mať záujem venovať sa so svojím psom agility, budú mať možnosť trénovať s ním zadarmo priamo v škole v určených termínoch, pričom sa budú prekážky dovážať. V budúcnosti sa rysuje zriadenie stáleho cvičiska

v Devínskej Novej Vsi pre širšiu verejnosť – aspoň podľa predbežných predstáv starostu Devínskej Novej Vsi, ktorý projekt inicioval.

Čo je agility?

Agility (angl. obratnosť) je pomerne nová športová disciplína, ktorá bola inšpirovaná konským parkúrom a po prvýkrát sa ukázala v Londýne v roku 1978. Odvtedy prešla vývo-

jom a aj pre veľkú úspešnosť u divákov sa šíri po celom svete. Súťaží sa v troch veľkostných kategóriách psov. Psovod so svojím psom prekonáva trať s prekážkami v správnom smere a poradí, bez chýb a v čo najkratšom čase. Pokyny dáva ústne alebo pohybom tela. Pokračovanie na strane 2


naše novinky

SPRAVODAJSTVO

ZA KRÁDEŽ ČELÍ OBVINENIU 29ROČNÝ MUŽ

KRÁTKE SPRÁVY

2

Obvineniu z úmyselného prečinu krádeže v súčasnosti čelí 29-ročný Július z Bratislavy. Obvinený dňa 2. apríla 2014 v čase okolo 13.30 hodiny na parkovisku v blízkosti Krajnej ulice, odcudzil z úložného priestoru neuzamknutého nákladného motorového vozidla Citroen mobilný telefón. Hliadkou Policajného zboru bol však krátko po čine zadržaný v blízkosti miesta skutku. Po vykonaní potrebných úkonov bol menovaný eskortovaní do cely policajného zaistenia. Vec sa realizuje v tzv. „super rýchlom konaní“.

PRI POŽIARI CHATKY ZHORELA JEDNA OSOBA Dňa 4. apríla, krátko po polnoci bol ohlásený požiar chatky na Starých Gruntoch v Bratislave. V plameňoch zhorela jedna osoba. Požiar zlikvidovalo 15 príslušníkov Hasičského záchranného útvaru v Bratislave s pomocou štyroch kusov hasičskej techniky.

VODIČ ŠOFÉROVAL NAPRIEK TROJNÁSOBNÉMU ZÁKAZU Policajti v Bratislave zadržali muža, ktorý šoféroval napriek trom neukončeným trestom, na základe ktorých mal zákaz viesť motorové vozidlo. Delikventa zadržali potom, čo pri odbočovaní nedal znamenie o smere jazdy. Stalo sa tak v pondelok (7. 4.) v ranných hodinách na križovatke ulíc Nejedlého a Drobného v bratislavskej Dúbravke. „Po zastavení vozidla policajti pri kontrole zistili, že vodič, 45-ročný Ján z Bratislavy, má v súčasnosti tri uložené zákazy viesť motorové vozidlo akéhokoľvek druhu,“ informovala hovorkyňa. Vodič bol umiestnený v cele policajného zaistenia a čaká na rozsudok za prečin marenia úradného rozhodnutia.

ŠKOLÁCI SA OBOZNAMUJÚ S AGILITY Dokončenie zo strany 1 Prekážky na trati sa delia na skokové, zónové a prebiehajúce. Agility prospieva fyzickej kondícii psa i psovoda a upevňuje ich vzájomný vzťah. Ide o jednu z najprirodzenejších aktivít pre psa, ktorý vo svorke (so svojím pánom) spolupracuje pri prekonávaní prekážok počas honu za korisťou. Každý tréning i preteky sú príležitosťou pre socializáciu psa, čiže zvládnutie stykov s ľuďmi a psami. Agility možno cvičiť s každým psom a je to možné aj iba pre radosť, na vyplnenie voľného času, bez účasti na športových súťažiach. Na väčšine vrcholných medzinárodných pretekoch môžu súťažiť iba čistokrvné psy, napríklad na majstrovstvách sveta (pre zaujímavosť, v roku 2012 sa uskutočnili v českom Liberci), neplatí to však napríklad pre európsky šampionát.

DEFINITÍVNY KONIEC ROAMINGU

Situácia na Slovensku

Slovenskí kynológovia sa prvýkrát oboznámili s agility v roku 1991 na medzinárodnej výstave psov, kde ho predviedli rakúski psovodi. Od roku 1996 sa každoročne koná vrcholné pod-

ujatie roka – Majstrovstvá SR v agility. Asociácia slovenských klubov agility (ASKA) v súčasnosti zastrešuje viac ako dvadsať klubov a vyše sto pretekárov. Text a foto: (ml), (pv)

Tréner agility Pavel Krátky medzi školákmi na Základnej škole I. Bukovčana.

Európsky parlament odhlasoval zrušenie poplatkov za roaming do Vianoc 2015. Koniec roamingu je súčasťou komplexného legislatívneho balíčka, ktorým sa má vytvoriť jednotný trh v oblasti telekomunikácií. Okrem zrušenia roamingu je súčasťou balíčka aj zaručenie otvoreného internetu prostredníctvom zákazu blokovania obsahu, koordinácia pri udeľovaní práv na využívanie frekvenčného spektra pre bezdrôtové pripojenie, zvýšenie transparentnosti zmlúv o poskytovaní internetu a širokopásmového pripojenia a uľahčenie zmeny poskytovateľa služieb. TASR, (ml)

OPRAVA

Tréner agility Pavel Krátky medzi školákmi na Základnej škole I. Bukovčana.

V predošlom vydaní Naše Novinky Bratislava IV zaúradoval tlačiarensky škriatok a prehodil nám výsledky prezidentských volieb. Správne malo byť uvedené, že v meste Bratislava získal A. Kiska 74,16 % a R. Fico 25,83 %. V Bratislave IV získal A. Kiska 73,84 %, R. Fico získal 26,15 %.

Kolónia leží v severovýchodnej časti Devínskej Novej Vsi.

RIEŠI SA ÚZEMNÝ PLÁN KOLÓNIE Mestská časť Bratislava – Devínska Nová Ves vyzýva na pripomienkovanie prerokovávaného Návrhu zadania Územného plánu zóny Kolónia v Bratislava v termíne do 30. apríla 2014. Riešené územie s rozlohou 128 hektárov sa nachádza v severovýchodnom katastri Devínskej Novej Vsi. Zo severu je ohraničené bývalým ťažobným priestorom a na-

vrhovanou komunikáciou do Roľníckeho družstva, z východu hranicou areálu automobilky Volkswagen, z juhu ul. J. Jonáša a zo západu koridorom železničnej trate. V súčasnosti sa tu nachádzajú najmä rodinné domy, nízkopodlažné obytné domy, priemysel a voľné plochy. Ako hlavná os územia sa z hľadiska dopravy i bývania javí Opletalova ulica, ktorá by sa mala revitalizovať. Lokálnym centrom by sa mohol stať priestor pred že-

lezničnou stanicou. V návrhu sa vymedzujú viaceré rozvojové zóny. Dotknuté orgány štátnej správy, samosprávy, právnické a fyzické osoby môžu podávať/posielať písomné podnety k návrhu na Miestny úrad Bratislava – Devínska Nová Ves, kde je dokument dostupný v kancelári hlavného architekta. Zverejnený je aj na internetovej stráne www.devinskanovaves.sk. Text a foto: (ml), (pv)


číslo 5/2014

SPRAVODAJSTVO

3

TRAŤ V DÚBRAVKE MAJÚ ZAČAŤ OPRAVOVAŤ AŽ V MÁJI predpokladá. „Električková trať je na samostatnom telese, je tam dostatočný priestor,“ podotkol. Autá by preto podľa jeho slov obmedzené byť nemali. V miestach, kde sa práve bude vyberať, alebo ukladať električková trať, ich však zrejme z dvoch pruhov obmedzia na jeden. „Komunikáciu, ale v nejakých dlhých úsekoch nezavrieme.“

Električkovú trať v bratislavskej Dúbravke, ktorá je dnes v havarijnom stave a vozidlá ňou musia chodiť zníženou rýchlosťou, by mali začať modernizovať v polovici mája. Hlavné mesto ešte nevybralo zhotoviteľa stavby, verejná obchodná súťaž za vyše 10,5 milióna eur totiž stojí na Úrade pre verejné obstarávanie (ÚVO). „Úrad eviduje námietky,“ potvrdil jeho hovorca Ján Mažgút. O realizáciu projektu, ktorý je spolufinancovaný z Operačného programu Doprava (OPD), bol podľa hlavného dopravného inžiniera Tibora Schlossera záujem. „Prihlásilo sa šesť, alebo sedem uchádzačov,“ priblížil. O víťazovi rozhodne cena, mesto nerobí elektronickú aukciu. „Najprv sa otvoria kritériá, ktoré budú hovoriť o kvalite dodávateľa a keď budú splnené, bude sa otvárať druhá časť obálok o cene,“ spresnil Schlosser. Výsledok verejnej súťaže by mohol byť podľa jeho slov známy do mesiaca. Začiatok prác odhaduje na polovicu mája. Pôvodne avizovaný termín, ktorým bol apríl, sa tak posunie.

Mhd posilnia autobusmi

Trať v Dúbravke majú začať opravovať až v máji. Foto: TASR/Miroslav Košírer

Automobilová doprava by nemala byť obmedzená

Na električkovej trati sa bude podľa Schlossera vymieňať koľajový zvršok aj spodok, ako aj vrchné vedenie. Mesto zmodernizuje trať v úseku od Hanulovej k ulici Pri kríži. Takto by mala s prácami postupovať aj víťazná fi r-

ma. „K dispozícii bude mať zhotoviteľ celý úsek trasy. V projektovej dokumentácii na stavebné povolenie je navrhnutý plán organizácie výstavby, tento si však vždy môže zhotoviteľ zmeniť podľa svojho,“ vysvetlil Schlosser. Práce by mali podľa jeho slov trvať asi štyri mesiace. Hlavný dopravný inžinier

„Práce by mali trvať asi štyri mesiace.“ podobné obmedzenia, ako sú dnes na Štúrovej ulici, ne-

Električky počas opráv mesto nahradí autobusmi. Schlosser vysvetľuje, že náhradná autobusová doprava pôjde zrejme od miesta, kde sa v Karlovej Vsi otáčajú električky. Modernizáciou majú prejsť aj električkové zastávky a nástupiská. V Dúbravke by mali vzniknúť tiež nové priechody pre peších v tvare písmena Z. Bratislava ide modernizovať trať z európskych peňazí, ktoré mali ísť pôvodne na novú vlakovú trať s podzemným tunelom spájajúcu bratislavské Predmestie so stanicou Filiálka pri Trnavskom mýte. Mestskí poslanci v septembri 2012 schválili náhradné projekty, medzi ktorými sa ocitla aj trať v Dúbravke. (dubravka.sk)

PRED PLOTOM I ZA PLOTOM  VŠADE PRÍJEMNE Záhorská Bystrica opätovne opeknela, rozkvitla do krásy. Stalo sa tak nielen rukou prírody, teda predčasnému príchodu jari, ale predovšetkým vďaka jej občanom, ktorí zareagovali na výzvu Miestneho úradu tejto mestskej časti i občianskych združení.

Obyvatelia Záhorskej Bystrice dostali nové detské ihrisko.

Jarné upratovanie pod heslom „pred plotom i za plotom“, ktoré zorganizovali v prvú aprílovú sobotu, sa viditeľne odzrkadlilo v uli-

ciach obce, záhradách i predzáhradkách domov. Všetky nepotrebné veci mohli občania odviesť do zberného dvora, vrátane bioodpadu i nebezpečného odpadu. Takéto veľké upratovanie bolo príspevkom tamojších občanov k nadchádzajúcim Veľkonočným sviatkom, ale predovšetkým k 700. výročiu prvej písomnej zbierky Záhorskej Bystrice. Zároveň je akýmsi prejavom hrdosti občanov na svoju obec. Predstavitelia miestnej sa-

mosprávy pripravili na sobotné popoludnie pre svojich občanov zaujímavý darček: odovzdali do užívania zrekonštruované detské ihrisko pri kultúrnom dome. Ako sme mali možnosť presvedčiť sa hneď na druhý deň, na ihrisko prichádzali deti v sprievode svojich rodičov z blízkeho i vzdialenejšieho okolia, aby si zašantili na rôznorodých atrakciách. Text a foto: (tea)


naše novinky

SPEKTRUM

ČO V DEVÍNE OBČANOM NAJVIAC CHÝBA?

ANKETA

4

Mestská časť Bratislava – Devín je známa hradom Devín, ktorý patrí k najvýznamnejším historickým miestam strednej Európy, prírodnými krásami, ríbezľovým vínom. Aký je však každodenný život jeho obyvateľov, čo im chýba? Michal, 49 rokov: Citeľne chýba predovšetkým väčší obchod s potravinami. Ich nákup je problémom predovšetkým pre starých ľudí či pre tých, ktorí si nemôžu jazdiť na nákupy svojím autom do Devínskej Novej Vsi, alebo niekde inde. V Devíne by mohli viac pôsobiť hliadky mestskej polície, pretože v dôsledku veľkej návštevnosti je tu mnoho porušení poriadku. V Devíne máme len jedného okrskára mestskej polície.

V sídliskovej časti Devínskej Novej Vsi sa vybudujú nové parkoviská a ihriská.

V DEVÍNSKEJ PRIBUDNÚ IHRISKÁ I PARKOVISKÁ

Zdenka, 74 rokov: Najviac nám chýbajú obchody, to je najväčší problém. Ďalej by sme uvítali, keby častejšie chodil autobus na linke 29 priamo z Devína do centra Bratislavy. A to popri zachovanom harmonograme linky 28, ktorá smeruje do centra z Devínskej Novej Vsi cez Devín.

Ako prebytkový je postavený rozpočet mestskej časti Bratislavy – Devínska Nová Ves na rok 2014. Schválený bol koncom predchádzajúceho roku a v marci bolo k nemu schválené rozpočtové opatrenie s niekoľkými menšími zmenami.

Marián, 47 rokov: V Devíne úplne chýbajú možnosti športového vyžitia pre deti i dospelých, oproti minulosti sa to zhoršilo. Kedysi sa tu hral futbal v druhej lige, bol tu futbalový štadión, no na jeho mieste vyrástli súkromné vily. Takisto zmizlo volejbalové ihrisko. Nie je tu ani ihrisko pre deti. Nachádza sa tu síce tenisový kurt či iné športové plochy, ale sú súkromné a možno ich využívať iba za poplatok.

Zoltán, 49 rokov: Na prelome tisícročí zanikla v Devíne jediná väčšia predajňa potravín. To je, čo chýba najviac. Teraz tu máme iba malý obchod sídliaci v garáži.

Predpokladaný prebytok v rozpočte sa plánuje použiť na nákup pozemku pre plánované centrálne námestie, ak sa úspešne zavŕšia rokovania o odkúpení. Rozpočet by sa potom mohol uzavrieť za rok 2014 ako vyrovnaný (v predchádzajúcom roku sa ukončil ako prebytkový). Celkové plánované výdavky mestskej časti dosahujú 7 055 000 eur. Z toho sú kapitálové výdavky v sume 1 667 000 eur, pričom sa má investovať hlavne do výstavby nových parkovísk, nových detských ihrísk,

opráv v školských a športových zariadeniach, rekonštrukcie zastávok hromadnej opravy, elektronizácie verejnej správy, do dokončenia revitalizácie Istrijskej ulice a vybudovania Múzea starej Devínskej. Celkové výdavky sú rozpočtované v deviatich programoch: na vzdelávanie sa vynaloží 2 878 704 eur, na všeobecné verejné služby 1 516 282 eur, na bývanie a občiansku vybavenosť 1 128 000 eur, na kultúru a spoločenské dianie 451 550 eur, na život-

né prostredie 345 075 eur, na šport 297 000 eur, na sociálne služby 251 250 eur, na komunikácie a dopravu 165 626 eur, na ochranu bezpečnosť 20 310 eur. Rozpočtové opatrenie z marca 2014 obsahuje v oblasti výdavkov vytvorenie niekoľkých nových položiek, ako aj niekoľko zvýšení a znížení, pričom ide o menšie sumy do 30-tisíc eur. Zahŕňa aj zvýšenie objemu finančných príjmových operácií o 12 237 eur. Text a foto: (ml), (pv)

V ZÁHORSKEJ BYSTRICI MENEJ TRESTNÝCH ČINOV

Martina, 45 rokov: V Devíne síce nebývam, ale ho celkom dobre poznám. Môžem povedať, že v porovnaní s Prievozom, kde bývam, je tu omnoho menej obchodov a možnosti nákupov.

Text a foto: (ml)

V mestskej časti Bratislava – Záhorská Bystrica v roku 2013 výrazne poklesol počet trestných činov. Zaznamenaných bolo 52 trestných činov, čo je o 26 menej ako v roku 2012. Priestupkov sa evidovalo 26, o jeden viac ako rok predtým. Mestská časť nemá vlastnú policajnú stanicu, spadá spolu s Dúbravkou a Lamačom do pôsob-

nosti Obvodného oddelenia policajného zboru SR Bratislava – Dúbravka. K poklesu počtu trestných činov pravdepodobne prispelo každodenné hliadkovanie, najmä v nočnej dobe. V mestskej časti sa starajú o poriadok a bezpečnosť aj dvaja okrskári Mestskej polície hlavného mesta Bratislava, nastupujú tu dvojčlenné motorizované hliadky so služobnými psami, ktoré sú nasadzova-

né na okraji štvrtého obvodu najmä v noci. V roku 2013 riešila mestská polícia v Záhorskej Bystrici 76 priestupkov, z toho 26 napomenutím, 40 uložením pokuty, 8 oznámením a 2 sú v procese objasňovania. Išlo o porušenia v oblasti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a verejného poriadku. Text a foto: (ml), (pv)


číslo 5/2014

SPRAVODAJSTVO

5

DEVÍN PRENAJME ŠKOLU V Devíne prenajmú na obdobie desať rokov novému súkromnému subjektu budovu základnej školy, ktorá bola už aj predtým v prenájme. Ešte pred 2 rokmi sídlila v budove základnej školy v Devíne Cambridge International School. Od školského roku 2012/2013 ju nahradila súkromná základná škola, ktorá je pobočkou súkromného gymnázia na Českej ul. v Novom Meste. To sa stane po dohode so zriaďovateľom školy – mestskou časťou Devín novým nájomcom, pretože predchádzajúca nájomná zmluva uzavretá s iným súkromným subjektom v tomto roku vyprší.

Zľavy na školnom

Najneskoršie do konca júna sa má podpísať zmluva o prenájme na 10 rokov, čiže na školský rok 2014/2015 a potom ďalších deväť rokov. Pre deti s trvalým

Budova základnej školy v Devíne.

bydliskom v Devíne sa dohodli o 50 % zľavnené školné poplatky. Vyučuje sa v slovenskom jazyku, angličtina sa však integruje do každého vyučovacieho predmetu. Ide o výberovú školu s rozšíreným vyučovaním anglického jazyka, ktorá sa môže rozhodnúť, či žiaka prijme, alebo nie. Inak školáci dochádzajú do blízkej Devínskej Novej Vsi. S tou má Devín uzavretú dohodu o spoločnom školskom obvode pre Základnú školu P. Horova 16, ktorý za-

hŕňa aj územie mestskej časti Bratislava – Devín.

Aj materská škola

V priestoroch prenajatej školy sa otvorila aj súkromná materská škola, v ktorej sa pre deti z Devína takisto dohodli zľavnené mesačné poplatky. Mestská časť Devín má zriadenú materskú školu, tá však nestačí pre všetkých záujemcov. Text a foto: (ml), (pv)

V LAMAČI BUDÚ MAŤ ZO ZASTÁVKY UMELECKÉ DIELO Autobusová zastávka na ulici Podháj v bratislavskom Lamači sa premení na obraz, ktorý sa naskytne každému, kto na tejto zastávke čaká na MHD.

Mestský parlament mladých skrášlil zastávku Podháj v mestskej časti Lamač v rámci projektu Namaľuj ciTy! v Bratislave 2. apríla 2014. Foto: TASR/Michal Svítok

nil, že z približne 70 poslaných návrhov sa bude určite realizovať víťazný motív. O tom, ktorý to bude, rozhodne hlasovanie na stránke www.bratislava.sk.

Mladí chcú skrášliť Bratislavu

Umelecký koncept premeny prvej zastávky vytvorila absolventka Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave Lívia Kožušková. V pozícii „umeleckého šéfa“ sa zúčastňuje aj na

samotných prácach. Riaditeľ kancelárie primátora Bratislavy Ľubomír Andrassy uviedol, že najväčšou devízou projektu Namaľuj ciTy! je práve ľudský potenciál mladých, ktorí majú záujem o to, aby bola Bratislava krajšia. Je presvedčený, že projekt je aj receptom na to, ako obyvateľom Bratislavy spríjemniť deň. (mb), TASR

NBA 2425/01

Miesto v Lamači je prvým z desiatich, ktoré v tomto roku dobrovoľníci skrášlia. Mestský parlament mladých (MPM) v Bratislave, ktorý projekt Namaľuj ciTy! realizuje už druhý rok, chce v priebehu apríla a mája premaľovať zastávky aj na Homolovej, Kukučínovej, Šintavskej a Znievskej ulici a tiež zastávku MHD v Devíne. „Kým tu v Lamači pracujú najmä členovia MPM, ostatné zastávky budeme maľovať v spolupráci so žiakmi základných umeleckých škôl,“ uviedol člen MPM Slavomír Oslej. Po prvých piatich premaľovaných zastávkach príde na rad ďalšia pätica. Na tých využijú grafické námety, ktoré Bratislavčania mohli posielať MPM v rámci dizajnovej súťaže s mottom Daj Bratislave farbu! Oslej spres-

COB-14-904 SME kaviaren Nase Noviny 80x274mm.indd 2

9.4.2014 15:57


6

naše novinky

SPRAVODAJSTVO

MICHAL HORSKÝ: ŠANCA PRE MLADÝCH V posledných rokoch, presnejšie od takzvaného samozrútenia pravicovej vlády v našej krajine prevláda "blbá" nálada z nesplnených politických sľubov veľkej časti politického spektra.

7iWRQiODGDRE\YDWHĐVWYDY\~VĢXMHGRSUHIHUHQFLtSROLWLFNêFKVtONWRUpQHPDM~MDVQp SROLWLFNpSURJUDP\]DPHULDYDM~VDQDSROLWLFNpãNDQGiO\ DYWRPKRUãRPSUtSDGHFHONRPQHSRNU\WHãtULDP\ãOLHQN\SUDYLFRYpKRH[WUpPL]PX 9WRPWRYãHREHFQRPSROLWLFNRPFKDRVHVPHSULVW~SLOLNRVWDWQêPGYRPYRĐEiP NWRUpY\~VWLOLGRQt]NHMYROHEQHM~þDVWLDNYRĐEHSROLWLFNpKRH[WUpPL]PXYMHGQRP ]9Ò&9SUH]LGHQWVNêFK YRĐEiFKVDDQWLSROLWLNDSUHMDYLODYWRPåH]DSUH]LGHQWDEROD]YROHQiRVREQRVĢNWRU~Y]DKUDQLþtGHPRNUDWLFNp PpGLDR]QDþLOLDNRPLOLDUGiUDEH]SROLWLFNHMVN~VHQRVWL 9SRGVWDWHLGHRWRåHREþDQ dal jasne najavo, nielen praYHMDOHDMĐDYHMþDVWLSROLWLFNpKRVSHNWUDåHSROLWLNDDNR MHYV~þDVQRVWLSUH]HQWRYDQi QHVSĎĖDMHKRRþDNiYDQLD7R YãHWNRY\WYiUDSRGPLHQN\ pre zásadnú rekonštrukciu ]DYHGHQêFKSROLWLFNêFKVWUiQ PRåQRVĢY]QLNXSROLWLFNêFK VWUiQVH[WUpPLVWLFNêPLWHQGHQFLDPLDOHDMSULHQLNPODGêFKĐXGtGRSROLWLN\'RWHUD] WXQHERODSUtKRGQHMãLDFKYtĐD SUHYVWXSPODGêFKGRSROLWLN\DNRMHYV~þDVQRVWL0{åH VDSUHMDYLĢ]YêãHQRXSRGSRURX]DYHGHQêFKVWUiQSUHPODG~JHQHUiFLXSROLWLNRYDOHER ]DNODGDQtPSROLWLFNêFKVWUiQ PODGêPLĐXćPL7iGUXKi FHVWDQLHMHĐDKNi3ROLWLNDMH WRWLåSRVWDYHQiSUHGRYãHWNêPQDĐXGVNHMVN~VHQRVWL DVN~VHQRVWLPODGêFKĐXGt V~VN~VHQRVĢDPLPODGêFK =DORåLĢVDPRVWDWQpSROLWLFNp

VWUDQ\NWRUpVWDYDM~QDJHQHUDþQRPSUtVWXSHRDNêVDQDSUtNODGVQDåtYQRYRY]QLNDM~cej strane poslanec Radoslav Procházka s konzervatívnou RULHQWiFLRXDOHER7RPiã+XGHFYVWUDQH7,3VREþLDQVNROLEHUiOQ\PLSRVWRMPLMHPLPRULDGQHQiURþQp 9QDãHMNUDMLQHREþDQLDYWRPWRURNXSUtGXNYRĐEiPHãWH GYDNUiW9RYRĐEiFKGR(XUySVNHKRSDUODPHQWXQHRþDNiYDPåLDGQHUDGLNiOQH]PHQ\DSRVODQHFNêFKPLHVW YHXURSDUDODPHQWHREVDGLD SUHGRYãHWNêP QRPLQDQWL VWUiQVMDVQRXSURHXUySVNRX orientáciou. .RPSOLNRYDQHMãLHEXG~SROLWLFNpSRVXQ\SULNRPXQiOQ\FKYRĐEiFKGRPLHVWQ\FK VDPSRVSUiYSULPiWRURYDVWDURVWRY PLHVW D REFt 7DP SUHGSRNODGiPåHREþDQLD EXG~PDVRYêPVS{VRERP HãWHUD]Y\VWUtKDĢVWUDQtFNH SROLWLFNpHOLW\2þDNiYDP åHVDGRVDPRVSUiY\GRVWDQH GRWHUD]QHYtGDQêSRþHWQH]iYLVOêFKNDQGLGiWRY.DåGê REþDQNWRUêVDSUHMDYRYDO VSRORþHQVN\YRYHUHMQRPåLYRWHDDNWtYQHPiYREFLãDQFXGRVWDĢVDGRRUJiQRYVDPRVSUiY\PLHVWDREFt 3RWêFKWRYRĐEiFKMHPRåQpYQDVOHGXM~FLFKPHVLDFRFKRþDNiYDĢYêUD]QpSRVXQ\QDQDãHMSROLWLFNHMVFpQH 6WUDQ\VD]DþQ~SULSUDYRYDĢ QD]iVDGQêSROLWLFNê]iSDV DGHĐEXSROLWLFNHMPRFLYQDVWiYDM~FLFKSDUODPHQWQêFK YRĐEiFKYURNX9HUtP åHPHG]LQHEXGHPHP{FĢ]DUDGLĢDMVSRPtQDQpÄPODGp³ VWUDQ\NWRUpQDSULHNSURNODPRYDQHMVOXãQRVWLDWROHUDQFLL YLFKSROLWLNHQHSRGĐDKQ~WODNXU{]Q\FKSROLWLFNêFKH[WUpPLVWRYNHćQDUD]LDQDQDãX politickú realitu. $NRYWêFKWRYRĐEiFKREVWRMtQDVWiYDM~FDPODGiJHQHUiFLDXNiåHþDV$NVDYãDN PODGtQHSUHVDGLDEXGHWRYêUD]QêQH~VSHFKGHPRNUDWLFNêFKWHQGHQFLtYQDãHMNUDMLQH (jah)

=ĐDYD.DWDUtQD0DFKiþNRYi5DGRVODY3URFKiG]NDD.DWDUtQD&VpIDOYD\RYi)RWR7$65'XãDQ+HLQ

PREDSTAVIL PRÍPRAVNÝ VÝBOR NOVEJ STRANY Poslanec Národnej rady (NR) SR Radoslav Procházka (nezaradený) predstavil v Banskej Bystrici členov prípravného výboru svojej novej strany – primátorku Prievidze Katarínu Macháčkovú a prodekanku Fakulty medzinárodných vzťahov Ekonomickej univerzity v Bratislave Katarínu Cséfalvayovú. Názov strany, ako aj logo a vizuálnu identitu chce Procházka SUHGVWDYLĢSUL]DþLDWNX]ELHUDQLDSRGSLVRYSRWUHEQêFKQDUH-

JLVWUiFLXVWUDQ\7RE\PDOLVOiYQRVWQHRGãWDUWRYDĢYWêåGQL SRYHĐNRQRþQêFKVYLDWNRFK v Prešove. 0DFKiþNRYi]G{UD]QLODåH]DWLDĐQHS{VRELODYåLDGQHMSRlitickej strane. V novej strane vidí šancu a novú nádej SUH6ORYHQVNRÄďXGLDV~DSDWLFNtVNODPDQtD]QHFKXWHQt 3UHMDYXMHVDQHG{YHUDYRþLSROLWLNRPQHFKXĢPHQLĢYHFL 3ULFKiG]DPHDE\VPHXNi]DOL åHVDWRGiURELĢDMLQDN³SRGRWNOD9VWUDQHFKFHY\XåLĢ QDMPlVYRMHVN~VHQRVWL]SRVWXSULPiWRUN\DOHDMSRVODQN\-

QH7UHQþLDQVNHKRVDPRVSUiYneho kraja. 3URFKi]ND SR]QDPHQDO åHSULHVWRUDãDQFXFKFHGDĢ QRYHMJHQHUiFLLĐXGtNWRUtVL VYRMXDXWRULWXDX]QDQLHY\EXdovali vlastnou prácou. MaFKiþNRYiSRGĐDQHKRUHSUH]HQWXMHVFKRSQRVĢQH]iYLVOpKR þORYHNDSUHVDGLĢVDYUHJLyQH poctivou a aktívnou prácou. Ä&VpIDOYD\RYiMH]DVHSURWRW\SRPWRKRDNRFKFHPHDE\Y\]HUDORQDãHRGERUQp]i]HPLH³ podotkol Procházka. TASR

ROZHODNUTIE O PREDSEDOVI PADNE PO VEĽKEJ NOCI Nový predseda poslaneckého klubu Kresťanskodemokratického hnutia (KDH) by mal byť známy po jeho zasadnutí v termíne po Veľkej noci. Informoval o tom po zasadnutí Rady KDH v Bojniciach líder strany Ján Figeľ. .UHVĢDQVNtGHPRNUDWLSRGĐD )LJHĐDXURELOLQD]DVDGQXWt ERGNX]DSURFHVRPKRGQRWHQLDSUH]LGHQWVNêFKYROLHE DSRYDåXM~WR]DSUHMDYHWLN\ zodpovednosti a aj politickej NXOW~U\Ä6DPRWQêYêVOHGRN YROLHE]SRKĐDGX.UHVĢDQVNRGHPRNUDWLFNpKRKQXWLD nášho kandidáta Pavla HruãRYVNpKREROKRGQRWHQêDNR QH~VSHFK-HWRYêVOHGRNQHSULPHUDQêSRWHQFLiOXKQXWLD DSUHWRDMGLVNXVLDNWRUiEROD rozsiahla a konštruktívna, sa

]DPHULDYDQDYLDFHUpREODVWL NWRUpFKFHPH]OHSãLĢ]PHQLĢ SULEOtåLĢREþDQRP7DNDE\ HXURYRĐE\DOHERNRPXQiOQH YRĐE\þLćDOãLHUR]KRGQXWLD KQXWLDEROLSRGSRUHQpREþDQPLSUHWRåHLFKSRYDåXMHPH]DVSUiYQHR]GUDYQp SRWUHEQp³Y\KOiVLO -iQ)LJHĐ)RWR7$65 1RYêSUHGVHGDSRVODQHFNpKRNOXEX.'+E\PDOE\Ģ QiVWLþOHQRYLD3RVODQFLE\ ]QiP\ Då SR 9HĐNHM QRFL PDOLURNRYDĢDMRQDVOHGX]G{YRGXåHQD]DVDGQX- M~FHMVFK{G]LNOXEX Wt5DG\Y%RMQLFLDFKQHEROLSUtWRPQtYãHWFLMHKRWULTASR


Ä?Ă­slo 5/2014

SPRAVODAJSTVO RELAX

ROBERT FICO: HROZBA -(9(Ä?0,9<62.Ă&#x2C6;

VIAC AKO TRI STOVKY KANDIDà TOV Do måjových eurovolieb kandiduje spolu 333 kandidåtov.

V sĂşvislosti so situĂĄciou na Ukrajine stojĂ­ pred Slovenskom niekoÄžko bezpeÄ?nostnĂ˝ch rizĂ­k, ktorĂ˝m musĂ­ maximĂĄlne efektĂ­vne Ä?eliĹĽ. Na tlaÄ?ovej konferencii to uviedol premiĂŠr Robert Fico. Ă&#x201E;,QIRUPiFLHNWRUpPiPHNGLVSR]tFLLSRWYUG]XM~ĂĽHKUR]ED YQ~WRUQpKRYRMHQVNpKRNRQĂ&#x20AC;LNWXYXUĂžLWHMĂžDVWL8NUDMLQ\ MHYHÄ?PLY\VRNi5RYQDNRV~ LQIRUPiFLHR~SOQHMSROLWLFNHM GHVWDELOL]iFLLWRKWRĂŁWiWXÂłY\PHQRYDOVWĂŞPĂĽHMHSRWUHEQĂŞQHXVWiO\PRQLWRULQJVLWXiFLH6ORYHQVNRPiV8NUDMLQRX WDNPHUNPVFKHQJHQVNĂŞFK KUDQtFWDNĂĽHFHOpPXVFKHQJHQVNpPXSULHVWRUXJDUDQWXMHXUĂžLW~PLHUXEH]SHĂžQRVWL 1DVSRORĂžQHMKUDQLFL]DWLDÄ?QLH MHUHJLVWURYDQĂŞĂĽLDGQ\]YOiĂŁWQ\SRK\ED6ORYHQVNRQHHYLGXMHDQL]YĂŞĂŁHQĂŞSRĂžHWĂĽLDGRVWt RSROLWLFNĂŞD]\OĂžLREĂžLDQVWYR 3RGÄ?D)LFDVORYHQVNpVSUDYRGDMVNpVOXĂĽE\SUDFXM~QDSOQp REUiWN\%H]SHĂžQRVWQiUDGD ĹĄtĂĄtu je v stave pohotovosWLSULĂžRPQHY\O~ĂžLOĂĽHE\MX YNUiWNRPĂžDVHPRKRO]YRODĢ $NRSRNUDĂžRYDO6ORYHQVNX YSUtSDGH]DYHGHQLDHNRQRPLFNĂŞFKVDQNFLtYRĂžL5XVNXKUR]LDYiĂĽQHKRVSRGiUVNHĂŁNRG\ (XUySVND~QLDXĂĽQLHNRÄ?NRNUiW GHNODURYDODĂĽHYSUtSDGHÄ&#x2021;DOĹĄieho poruĹĄenia teritoriĂĄlnej FHOLVWYRVWL8NUDMLQ\]RVWUD-

7

(XURYRÄ?E\VDQD6ORYHQVNX XVNXWRĂžQLDPiMD.DQGLGXMHSROLWLFNĂŞFKVWUiQ9ROLĢVLEXGHPHHXURSRVODQFRY KandidujĂş: NOVA, KonzervaWtYQLGHPRNUDWL6ORYHQVND2EĂžLDQVNDNRQ]HUYDWtYQDVWUDQD  .UHVĢDQVNRGHPRNUDWLFNp KQXWLH  6PHUÂą6'  6ORYHQVNiÄ?XGRYiVWUDQD  1iURGD6SUDYRGOLYRVĢQDĂŁDVWUDQD  0DJQLÂżFDW6ORYDNLD   'HPRNUDWLFNiREĂžLDQVNDVWUDQD  VWDWRĂžQĂŞFKUHJLRQiOQD VWUDQD6ORYHQVND  0DÄ&#x2021;DUVNi NUHVĢDQVNRGHPRNUDWLFNiDOLDQFLD  6WUDQD7,3   Ä?XGRYiVWUDQD1DĂŁH6ORYHQVNR  (XUySVNDGHPRNUDWLFNi

VWUDQD  1RYĂŞSDUODPHQW  0RVW+tG  .UHVĢDQskĂĄ slovenskĂĄ nĂĄrodnĂĄ strana  6WUDQDGHPRNUDWLFNpKR 6ORYHQVND  6WUDQD]HOHQĂŞFK  9='25ÂąVWUDQDSUiFH  2E\ĂžDMQtÄ?XGLDDQH]iYLVOpRVREQRVWL  3UiYRDVSUDYRGOLYRVĢ   6ORERGDD6ROLGDULWD  6WUDQDPRGHUQpKR6ORYHQVND   .RPXQLVWLFNiVWUDQD6ORYHQVND  Ă&#x2019;69,7  6WUDQD REĂžLDQVNHMÄ?DYLFH  6ORYHQVNiQiURGQiVWUDQD  6ORYHQVNiGHPRNUDWLFNiDNUHVĢDQVNi ~QLD'HPRNUDWLFNi VWUDQD  3ULDPDGHPRNUDFLD.UHVĢDQVNiÄ?XGRYiVWUDQD  6WUDQDPDÄ&#x2021;DUVNHMNRPXQLW\   TASR

5REHUW)LFR)RWR7$65

Q\0RVNY\EXGH~QLDQ~WHQi XYDOLĢQD5XVNRHNRQRPLFNpVDQNFLH Ă&#x201E;9HUtPHĂĽHNWDNHMWRVLWXiFLL neprĂ­de a uprednostnia sa dipORPDWLFNpULHĂŁHQLDQDWRDE\VD VLWXiFLDQD8NUDMLQHXSRNRMLODÂł SR]QDPHQDO)LFR =iURYHÄ&#x2013;SRWYUGLOSULSUDYHQRVĢYOiG\SRNLDÄ?VLWRVL-

WXiFLD Y\üLDGD SUHGORüLĢ QDPLPRULDGQXVFK{G]X1iURGQHMUDG\65EDOtÞHNEH]SHÞQRVWQêFKRSDWUHQt$NR príklad uviedol preruťenie GRGiYRN QiKUDGQêFK GLHlov pre slovenskú vojenskú techniku. TASR

SLOVENSKO LĂ KA TURISTOV PRIAMO V PEKINGU Slovensko mĂĄ zĂĄujem o Ä?Ă­nskych turistov. ZĂĄstupcovia Ministerstva dopravy, vĂ˝stavby a regionĂĄlneho rozvoja SR, ako aj Slovenskej agentĂşry pre cestovnĂ˝ ruch prezentovali krĂĄsy Slovenska na veÄžtrhu China Outbound Travel & Tourism Market, ktorĂ˝ je urÄ?enĂ˝ vĂ˝hradne pre zĂĄstupcov touroperĂĄtorov a odbornĂ˝ch mĂŠdiĂ­.

(Ă&#x2019;SDUODPHQW)RWR7$65

HOSPODĂ RILI S PREBYTKOM RozpoÄ?tovĂŠ hospodĂĄrenie samosprĂĄv skonÄ?ilo v roku 2013 s prebytkom 121,7 miliĂłna eur v metodike ESA 95, Ä?o takmer zodpovedĂĄ výťke plĂĄnovanĂŠho prebytku v sume 136,1 miliĂłna eur. Na rokovanĂ­ PredsednĂ­ctva a Rady ZMOS v Žiline o tom informoval predseda ZdruĹženia miest a obcĂ­ Slovenska (ZMOS) Jozef DvonÄ?.

3ULD]QLYĂŞYĂŞVOHGRNUR]SRĂžWRYpKRKRVSRGiUHQLDGRVLDKOL REFHSRGÄ?DKRYRUN\QH=026 0DUW\%XMÄ&#x2013;iNRYHMQDSULHN Ă&#x201E;,EDMHGQRSHUFHQWR]DKUDQLĂž- QĂŞFKĂŁWDWLVWtNURĂžQHY\FHVWXMH $ĂĽSHUFHQWĂ˝tÄ&#x2013;DQRYSUHIH- prepadu ich rozhodujĂşceho QĂŞFKQiYĂŁWHYQtNRYNQiPSULĂŁOR GR]DKUDQLĂžLDDĂĽPLOLyQRY UXMHWRWLĂĽGRYROHQN\YPHVWiFK SUtMPXÂąYĂŞQRVXGDQH]SUtM]Ă˝tQ\ĂžRXUĂžLWHFKFHPHYEX- Ă˝tÄ&#x2013;DQRY 23 percent zasa trĂĄvi svoje PRYI\]LFNĂŞFKRV{E6NXWRĂžG~FQRVWL]PHQLĢ6ORYHQVNRMH Ă˝tQVN\PQRYLQiURPDWRXUR- YRÄ?QRQDRNUXĂĽQĂŞFKFHVWiFK QĂŞYĂŞQRV]WRKWRSUtMPXERO NUiVQDNUDMLQDNWRUiPiĂžtQ- SHUiWRPVDSUH]HQWRYDOSUH- 9UiPFLSRE\WRYYPHVWiFKSUH- RSURWLVFKYiOHQpPXUR]SRĂžVN\PWXULVWRPĂžRSRQ~NQXĢÂł GRYĂŁHWNĂŞPUHJLyQKODYQpKR YDĂĽXMH]iEDYDKLVWyULDDXPH- WXQDURNQLĂĽĂŁtRPLSRYHGDOSULDPRY3HNLQJXĂŁWiW- PHVWD D PRĂĽQRVWL UHNUHiFLH nie, kultĂşrne akcie a nĂĄkupy. OLyQRYHXU Q\WDMRPQtNPLQLVWHUVWYD)UDQ- YR9\VRNĂŞFK7DWUiFK5HĂ&#x20AC;HN+RYRUN\Ä&#x2013;D=026GRSOQLWLĂŁHN3DONR3RGÄ?DPHG]LQiURG- WXMHWR]iXMP\ĂžtQVN\FKWXULVWRY PN ODĂĽHYGLVNXVLLVDĂžOHQR-

via Rady ZMOS vyjadrovaOLNSUREOpPRPÂżQDQFRYDQLD VDPRVSUiY Ă&#x201E;3RXND]RYDOL QDG{VOHGN\ĂŁHWUHQLDYSRGREHSR]DVWDYHQĂŞFKLQYHVWLĂžQĂŞFKDNFLtSRXND]RYDOLQDSUHSDGYĂŞQRVX]GDQH QDYUKRYDOLULHĂŁHQLDÂąQDMPl QiYUDWNSHUFHQWSRGLHOXQDGDQLDFKÂłGRGDODKRYRUN\Ä&#x2013;D=026 TASR


8

naĹĄe novinky

ROZHOVOR

MICHAL BUBĂ N:7925Ă&#x2039;0(6/8â1Ă&#x2019; $72/(5$171Ă&#x2019;32/,7,.8 ByĹĽ Ä?lenom nejakej politickej strany na Slovensku je dnes skĂ´r hendikep ako vĹĄeobecne uznĂĄvanĂĄ skutoÄ?nosĹĽ. A ak sa nieÄ?o takĂŠ tĂ˝ka mladĂŠho Ä?loveka, je to priam podozrivĂŠ. Ale poÄ?as rozhovoru s Michalom BubĂĄnom, 33-roÄ?nĂ˝m kandidĂĄtom na europoslanca, Ä?lenom novozaloĹženej strany, som niÄ? podozrivĂŠ nepostrehol. Iba ak to, Ĺže je podozrivo rozhÄžadenĂ˝, odhodlanĂ˝, energickĂ˝ a zanietenĂ˝. A Şe chce s partiou mladĂ˝ch ÄžudĂ­ zmeniĹĽ Slovensko!

RGPQRKĂŞFKĂ&#x201E;]DVO~ĂĽLOĂŞFKÂł SROLWLNRYQLHMHP{MYVWXS do politiky, respektĂ­ve kandiGDW~UDGR(XUySVNHKRSDUODPHQWXPRWLYRYDQiSHQLD]PL

]Ste mladĂ˝ Ä?lovek, preÄ?o ste sa rozhodli vstĂşpiĹĽ do politiky? 2GSRYHÄ&#x2021;MHMHGQRGXFKi1HPRKROVRPVDQHĂžLQQHSR]HUDĢNDPVDQDĂŁDNUDMLQDXEHUi1D6ORYHQVNXPL]iOHĂĽt MHNUiVQHPiPNQHPXYU~FQ\Y]ĢDK$OHPRPHQWiOQHWX QHYLGtPSUtOLĂŁYHÄ?DSR]LWtY SUHNYDOLWXĂĽLYRWD+ODYQH PODGtÄ?XGLDRS~ãĢDM~6ORYHQsko, nevidia tu perspektĂ­vu, nevidia tu uplatnenie. Na saPRWQRPIDNWHĂĽHPODGtÄ?XGLD FKF~tVĢGR]DKUDQLĂžLDQLHMH

G{VOHGNXSROLWLND.HÄ&#x2021;QiP SUHNiĂĽDĂžRVDGHMHQD6ORYHQVNXSRÄ&#x2021;PHWR]PHQLĢ =WRKWRG{YRGXVPH]DORĂĽLOLSROLWLFN~VWUDQX7,3DE\ VPH7925,/,,1Ă&#x2019;32/,7,.8&KFHPHQLHĂžR]PHQLĢ Y\XĂĽLĢVYRMHSR]QDWN\VN~VHQRVWLMD]\NRYpYHGRPRVWLVYRMXG\QDPLFNRVĢPODGRVĢHQHUJLX9ĂŁHWNRYORĂĽLĢ GRSR]LWtYQHM]PHQ\ &KFHP PODGĂŞP Ä?XÄ&#x2021;RP RGNi]DĢĂĽH]iOHĂĽtKODYQH QDQLFKOHERLGHRLFKEXG~FQRVĢ2LFK]RGSRYHGQRVĢ ]DVYRMLFKURGLĂžRYDVWDUĂŞFK Ă&#x201E;3ROLWLNMHWHQĂžR URGLĂžRY0XVtPHVDDNWtYQHMĂŁLH]DSiMDĢGRSROLWLN\DE\ ]DVWXSXMHREĂžDQRY VPHSULQLHVOLĂŁDQFXSUHEXG~FQRVĢ6ORYHQVNDSUHQDĂŁX QLHWHQĂžRYOiGQHÂł EXG~FQRVĢ&KFHPDE\PRMH GHWLPDOLG{YRGĂĽLĢQD6ORYHQVNXDDE\WX]RVWDOLPOD0LFKDO%XEiQ GtSHUVSHNWtYQLÄ?XGLDDE\ QLĂž]Op-HWRY\QLNDM~FDSUt- VPHW~WRNUDMLQXSRVXQXOL OHĂĽLWRVĢSUDFRYDĢYNWRURP- Ä&#x2021;DOHM9LHPĂĽHQDWRPiPH NRÄ?YHNĂŁWiWH(Ă&#x2019;]tVNDYDĢ VPHYHÄ?PLSUDFRYLWĂŞDĂŁLNRYQRYpSR]QDWN\VN~VHQRVWL QĂŞQiURGOHQVDPXVtPHSRY]GHODQLHQDXĂžLĢVDMD]\N\ VWDUDĢVDPLRVHED ]DURELĢVL äLDÄ?QHJDWtYQHQDWRPMH ĂĽHQHPDM~PRWLYiFLXYUiWLĢVD$NYĂŁHWFLPODGtÄ?XGLDRVWDQ~ĂĽLĢY]DKUDQLĂžt WDN SHUVSHNWtYD XĂĽ WHUD] QHUDGRVWQiEXGHHĂŁWHKRUĂŁLD(ĂŁWHYlÞãtRGOLYPR]JRYHNRQRPLFNĂŞ~SDGRN QHXGUĂĽDWHÄ?QĂŞVRFLiOQ\V\VWpP7RWRPDPRWLYRYDORSUH vstup do politiky.

]Politika nie je prĂĄve to, Ä?o u nĂĄs obÄ?anov zaujĂ­ma, nehovoriac o mladĂ˝ch ÄžuÄ?och. 0\VOtP VL ĂĽH SUiYH PODGĂŞPÄ?XÄ&#x2021;RPE\PDOR]iOHĂĽDĢQDEXG~FQRVWL2QLE\VD PDOL]DXMtPDĢRVYRMXEXG~FQRVĢDWR]QDPHQi]DXMtPDĢ VDRYHFLYHUHMQpVSUiYXYHFt YHUHMQĂŞFKĂžRMHYNRQHĂžQRP

0LFKDO%XEiQOtGHUNDQGLGiWN\VWUDQ\7,3GRHXURYROLHE

]AkĂŠ je vaĹĄe povolanie? 9\ĂŁWXGRYDOVRPPHG]LQiURGQĂŞSRGQLNRYĂŞPDQDĂĽPHQW Y5DN~VNXDS{VRELOVRP WDPĂŁW\ULURN\YREODVWLÂżQDQFLtDDXGLWX0RPHQWiOQHSUDFXMHPXĂĽVLHGP\URN SUHQDGQiURGQ~ÂżUPXVRVtG-

=Ä?DYD0DUWLQ6FKZDQW]HU-DQD9RORĂŁLQRYi0LFKDO%XEiQD7RPiĂŁ+XGHF

ORPYR9LHGQL-HWRYHÄ?Ni UHDOLWQiÂżUPDNWRUiYODVWQt PQRKRQHKQXWHÄ?QRVWtSRFHOHM (XUySH.RPSOH[QHULDGLP LQYHVWLĂžQpSURMHNW\YKRGQRWiFKVWRYLHNPLOLyQRYHXU 3RVOHGQĂŞURNDSROVRPSUDcoval v Moskve. Na rozdiel

]Kandidujete za europoslanca. Ä˝udia vo vĹĄeobecnosti nevedia, Ä?o europoslanci v parlamente robia a uĹž vĂ´bec nevedia, Ä?o robia pre Slovensko. Ako by ste to chceli zmeniĹĽ? Ä?XGLD X QiV PDM~ UHODWtYQHQt]NXYHGRPRVĢRGLDQtQLHOHQYHXURSDUODPHQWH DOHRYĂŁHWNĂŞFKLQĂŁWLW~FLiFK Y(Ă&#x2019;DY%UXVHOL6PHPODGĂŞPĂžOHQRP(Ă&#x2019;VPHWDPOHQ GHVDĢURNRYDWiLQIRUPRYDQRVĢGRVLDKODYUFKROSUiYH SUHGGHVLDWLPLURNPLNHÄ&#x2021; VPHGR(Ă&#x2019;YVWXSRYDOL-HGHQ ]ERGRYQiĂŁKRSURJUDPXMH SUiYH]YĂŞĂŁHQLHLQIRUPRYDQRVWLRGLDQtY%UXVHOLDE\ VLÄ?XGLDOHSĂŁLHXYHGRPRYDOL G{OHĂĽLWRVĢ(Ă&#x2019;DYSOĂŞYDQLH rozhodnutĂ­ a diania v BruseOLQDLFKNDĂĽGRGHQQĂŞĂĽLYRW 3DUDGR[QHGYDNUiWSRVHEH VPHPDOLQD6ORYHQVNXQDMQLĂĽĂŁLX~ĂžDVĢYHXURYRÄ?EiFK Y FHOHM (Ă&#x2019; SULĂžRP SRGÄ?D SULHVNXPRYYHUHMQHMPLHQky sĂş SlovĂĄci jeden z najSURHXUySVNHMĂŁtFKQiURGRY 3UtĂžLQRXMHLVWHDM QH LQIRUPRYDQRVĢĂžRFKFHPH]PHQLĢ$OHEXGHWRGOKĂŞSURFHV ]Nie je ambĂ­cia byĹĽ poslancom europarlamentu bliŞťia skĂ´r starĹĄĂ­m a skĂşsenejĹĄĂ­m politikom? 1HP\VOtPVLWR0QRKtVWDUĂŁt SROLWLFL]DĂžtQDOLVSROLWLNRXDM YPODGĂŁRPYHNXDSULWRPQHPDOLWRÄ?NRSUDFRYQĂŞFKVN~senostĂ­ ako ja, ani kontakW\VR]DKUDQLĂžtPQHYHGHOL plynulo ĹĄtyri cudzie jazyky, QHĂĽLOLYWHM(XUySHWDNQDSOno ako naĹĄa generĂĄcia. Ja sa QHERMtPWRKRĂĽHVRPQHVN~VHQĂŞSROLWLNQDRSDNP\VOtPVLĂĽHMHWRPRMDYĂŞKRGD DĂĽHMHWRYĂŞKRGDDMSUH6ORvensko. Nakoniec aj pre EuUySXNHÄ&#x2021;WDPS{MGXPODGt ĂŁLNRYQtÄ?XGLDNWRUtV~]SUD-


číslo 5/2014

ROZHOVOR

9

[HQHåLYLOLVDYPLQXORVWL NWRUpV~]P\VOXSOQpDNYDlen politikou, ale inou prá- OLWQp7UHEDRGVWUiQLĢSUtFRXDUR]XPHM~NDåGRGHQ- OLãQ~UHJXOiFLXDE\URNUDFLX QpPXåLYRWXĐXGt

]Ste nováčik na politickej scéne. Ako dostávate svoje myšlienky k občanom? 0iPHYUiPFLQDãLFK¿QDQþQêFKPRåQRVWtELOERDUGRY~NDPSDĖDWDNWLHåURDG show, teda putovanie po sloYHQVNêFKPHVWiFK0DOVRP VYRMSUYêSROLWLFNêUR]KRYRU YUiGLXQDåLYRSUHGWLVtF SRVOXFKiþPLþRSUHPĖDQHERORY{EHFMHGQRGXFKp+RGLQXDSROVRPRGSRYHGDO QDåLYRQDRWi]N\SRVOXFKiþRYVQDåLOVDSUH]HQWRYDĢ P\ãOLHQN\VOXãQRVWLQDSULHN WRPXåHVRPGRVWDOU{]QH DQLHYåG\V\PSDWLFNpRWi]N\,EDDNRSHUOLþNXXYHGLHP åHSUHGRPQRXWDPEROLYODVWne všetci prezidentskí kandiGiWLYUiWDQHSiQD.ĖDåND .LVNX)LFDWDNåHWREROD SUHPĖDGRVĢYêUD]QiVN~ãND RKĖRP9HUtPåHQDãHPODGpP\ãOLHQN\XS~WDOLSRVOXFKiþRY]Y\NQXWêFKQDUHþL ÄVWDUêFK³SROLWLNRY ]Na čo by ste sa v prípade úspešnej kandidatúry v europarlamente zamerali? 0\VOtPVLåHPRMRXYêKRGRXMHåHVRPãWXGRYDOPHG]LQiURGQêSRGQLNRYêPDQDåPHQWPiP]DPHUDQLH QD¿QDQFLHDHQHUJHWLNXWDNåHWLHWRREODVWLV~PLEOt]NH 3RWRPVRPS{VRELOYREODVWLGDQt~þWRYQtFWYDDDXGLWX QHVN{UYREODVWLSURMHNWRYpKRPDQDåPHQWXDWRKODYQH YREODVWLUHWDLOXWHGDPDORREFKRGX&KFHOE\VRPSRGSRULĢPODGêFKĐXGt]YêãLĢ ¿QDQþQpSURVWULHGN\QDSRGSRUXY]GHOiYDQLDDYêPHQQêFKãWXGLMQêFKSRE\WRY7LH SRPiKDM~NEXGRYDQLXHXUySVNHMLGHQWLW\DNWRPX åHPiPHY(XUySHNVHEH EOt]NR3RGSRUtPSURJUDP\ ]DPHUDQpQD]DPHVWQDQRVĢ ]DPHUDOE\VRPVDQDSRGSRUXPDOêFKDVWUHGQêFKSRGQLNRY3UiYHWLHWRWLåY\WYiUDM~Y(ÒYlþãLQXSUDFRYQêFK PLHVWDV~SLOLHURPPQRKêFK HNRQRPtN%RORE\WUHEDSUHKRGQRWLĢVPHURYDQLH(XUySVNHM~QLHD]HIHNWtYQLĢMXDE\ VPHY\WYRULOLþRQDMMHGQRGXFKãLHSURVWUHGLHDE\VPH SULMtPDOLOHQWDNpVPHUQLFH

]Ste členom novej strany TIP. Nechceli ste radšej vstúpiť do nejakej už existujúcej? 8UþLWHQLH1DãDVWUDQDY]QLkala postupne z iniciatívy PODGêFKĐXGtNWRUtVD]DþDOLVWUHWiYDĢSUiYHYG{VOHGNX VNODPDQLD]SROLWLFNpKRYêvoja na Slovensku pred predþDVQêPLYRĐEDPL8YHGRPLOLVPHVLåHþDNDĢQLHþR RGV~þDVQêFKSROLWLNRYDNHMNRĐYHNVWUDQ\MHVWUDWDþDVX DDNFKFHPH]PHQ\PXVtPHWRVN~VLĢVDPL5R]KRGQXWLH]DORåLĢSROLWLFN~VWUDQX 7,3D7925,ġ,1Ò32/,7,.8SULãORYOHWHPLQXOpKR URNXDYHĐPLPRWLYXM~FLERO SUHQiVPRPHQWNHćVDQiP SRGDULORY\]ELHUDĢYSULHEHKXYHĐPLNUiWNHKRREGRELD (53 dní) vyše 13-tisíc podpiVRYSRWUHEQêFKQD]DORåHQLH VWUDQ\7RQiPXNi]DORåHMH WXãDQFDQD~VSHFKåHĐXGLD VLXYHGRPXM~SRWUHEX]PHQ\IDQGLDKODYQHPODGêPĐXćRPDE\RQLEROLWêPKODYQêPPRWRURP]PHQ\ 8VWDQRYXM~FL VQHP ERO 18. januára tohto roku v Banskej Bystrici. Sto ustanovuM~FLFK þOHQRY MH ] FHOpKR 6ORYHQVNDPiPHWDNNRQWDNWVRYãHWNêPLUHJLyQPL DUR]XPLHPHSRWUHEiPĐXGt YQLFK1LHDNRV~þDVQtSROL-

0LFKDO%XEiQ

0LFKDO%XEiQYSOQRPQDVDGHQt

WLFLNWRUtY%UDWLVODYHþDVWRNUiW]DE~GDM~]NWRUpKRUHJLyQXSULãOLNRKRYODVWQH PDM~]DVWXSRYDĢ&KFHPH SUHEXGLĢ KODYQH PODGêFK ĐXGtþDVWRDSDWLFNêFKDQHG{YHUþLYêFKYRþLRNROLXSROLWLNHDNQDãHMNUDMLQH$E\VL XYHGRPLOLåHSUiYHRQLP{åX D PXVLD PHQLĢ D ]PHQLĢ 6ORYHQVNR

GRHXURSDUODPHQWXNDåGpPX åHGiPHNGLVSR]tFLLYãHWNêFKPLHVWQDQDãHMNDQGLGiWNH6SUDYLOLVPHSULPiUN\FH]RQOLQHV\VWpPQD]YDOL VPHKR(XURNDVWLQJDWDPVD PRKROSULKOiVLĢNDåGêNWRVD VWRWRåĖXMHVKRGQRWDPLVWUDQ\±NWRUpV~VOXãQRVĢWROHUDQFLDNRPSURPLVďXGLD PRKOLKODVRYDĢ]DVYRMLFK kandidátov. Trinásti „vyvo]Po vzniku strany prišiel OHQt³Y]LãOL]NDQGLGiWRY Eurokasting. 9þDVHX]DYUHWLDKODVRYD5R]KRGOLVPHVDåH SUYp QLDEROLOHQãW\ULDNDQGLGiWL YRĐE\ GR NWRUêFK S{MGH- þOHQPLVWUDQ\7,37R]QDPHEXG~HXURSDUODPHQWQp PHQiåHVPHGDOLGHYLDWLP DåHGiPHãDQFXNDQGLGRYDĢ QH]iYLVOêPĐXćRP]FHOpKR6ORYHQVND KODYQHPODGêP±V~WDPãWXGHQWLUDper, kúzelník, univerzitná SURIHVRUND SULHVWRUDWtWR V~WHUD]NDQGLGiWPLQDNDQdidátskej listine strany TIP, YlþãLQD]QLFKDNRREþLDQVNL nezávislí kandidáti.

]Priblížte nám váš obyčajný deň. 3RYHGDOE\VRPåHRE\þDMQê GHĖDQLQHPiPNDåGêGHĖMH YQLHþRPLQê2GIHEUXiUDVRPVL]REUDOYSUiFLãW\UL PHVLDFHQHSODWHQpYRĐQRDE\ VRPVDPRKROYHQRYDĢNDPSDQLGRHXUySVNHKRSDUODPHQWX 6RP]DWRVYRMPX]DPHVWQiYDWHĐRYLYHĐPLYćDþQê.RQFRPPLQXOpKRURNXVRPWRWLå~VSHãQHXNRQþLOSURMHNW YêVWDYE\REFKRGQpKRFHQWUD DYUiWLOVD]0RVNY\7êP]DþDOD]PHQDYPRMRPS{VREHQt 2GIHEUXiUDFKRGtPSRFHORP 6ORYHQVNXYUiPFLURDGVKRZ VWUDQ\7,3QDNWRUHMVDVQDåtPHNDåGêGHĖYLQRPPHVWH

QDKODYQRPQiPHVWtSULDPR VWUHWiYDĢVREþDQPL0iPH QiãVWDQVYêUD]QêPLIDUEDPLDE\VPHXS~WDOLY\MDGULOLåHVPHPODGtDG\QDPLFNt .RPELQiFLXWêFKWRIDULHE]DWLDĐQDSROLWLFNHMVFpQHQD6OR-

Ä&KFHPDE\PRMH GHWLPDOLG{YRGåLĢ QD6ORYHQVNX³ 0LFKDO%XEiQ YHQVNXQHPiQLNWR&KFHPH E\ĢQLHOHQSDSLHURYtELOERDUGRYtþLWHOHYt]QLSROLWLFLDOH FKFHPHE\ĢSUHGRYãHWNêP PHG]LĐXćPL'LVNXWXMHPH VREþDQPLDE\VPHLPSUHGVWDYLOLP\ãOLHQNXåHVDQDãOL WDNtPODGtRSWLPLVWLQDGãHQFLNWRUêP]iOHåtQDEXG~FQRVti tejto krajiny. Viacerí z nás åLOL Y ]DKUDQLþt DOH YUiWLOLVDVSlĢGRPRYQD6ORYHQVNRFKFHPHWXQLHþR]PHQLĢ NOHSãLHPXDtVĢLQêPPODGêP DPODGR]PêãĐDM~FLPĐXćRP SUtNODGRP 0iPHVLOQ~]iNODGĖXSRFHORP6ORYHQVNXDYNDåGRP NUDMLDPHVWHVDWêFKWRVWUHWQXWtVREþDQPL]~þDVWĖXM~QLHOHQ kandidáti na europoslancov, DOHDMQDãLPLHVWQLþOHQRYLD DSUHGVHGDDOHERSRGSUHGVHGRYLDVWUDQ\6PHPODGtDG\QDPLFNtDGiYDPHGRWRKRQDMPlVYRMþDVDHQHUJLX7DNWR SULDPRVĐXćPLYLFKUHJLyQH FKFHPH 7925,ġ ,1Ò 32/,7,.8 (jah)


10

naše novinky

ROZHOVOR

M. ŠEFČOVIČ: %8'Ò&126ġ6/29(16.$ -(-('12=1$ý1(9(85Ï36.(- ÚNII ]Ako ste sa stali európskym komisárom, bolo ťažké “dostať sa” k tejto práci? 0RMD S{YRGQi NDULpUD MH RGURNXVSlWiVGLSORPDFLRX=DþtQDOVRPDNRþHVNRVORYHQVNêGLSORPDWDSRUR]GHOHQtýHVNRVORYHQVNDVRP]DþDO SUDFRYDĢQDYWHGDMãRP0LQLVWHUVWYH]DKUDQLþQêFKYHFt65 .HćERORMDVQpåHQDãRXFLHĐRYRXVWDQLFRXEXGH(ÒGRSOQLOVRPVLY]GHODQLHDXURELO 3K']HXUySVNHKRSUiYDþR YWRPþDVHQD6ORYHQVNXãWXGRYDOPiORNWR7~WRVN~VHQRVĢ VRPQiVOHGQHY\XåLOYUiPFLS{VREHQLDQDU{]Q\FKSRVWRFKQD0=9D(=65þLXå DNRSROLWLFNêULDGLWHĐDOHERJHQHUiOQ\ULDGLWHĐSUHHXUySVNH ]iOHåLWRVWL'OKãtþDVVRPS{VRELODNR]iVWXSFDYHĐY\VODQFD SUL(XUySVN\FKVSRORþHQVWYiFK 3RQiYUDWH]SRVWXYHĐY\VODQFDY,]UDHOLVRPQHVN{UWLHWR SR]QDWN\Y\XåLOYSR]tFLLVWiOHKRSUHGVWDYLWHĐD65SUL(Ò 9URNXVRPSRRGFKRGH-iQD)LJHĐDQD]Y\ãQ~þDVĢ PDQGiWXSUHY]DOSRVWNRPLViUD SUHNXOW~UXY]GHODQLHPOiGHå DãSRUW1HVN{UVRPEROQDSR]tFLXHXUySVNHKRNRPLViUDUHQRPLQRYDQêVORYHQVNRXYOiGRX QDćDOãLHIXQNþQpREGRELH(. 3ULWêFKWR]PHQiFKGRFKiG]D DMN]PHQiPSRUWIyOLtNRPLVi-

URY'RVWDOVRPQDVWDURVĢPHG]LLQãWLWXFLRQiOQHY]ĢDK\DDGPLQLVWUDWtYX=iURYHĖPLERO SULGHOHQêSRVWYLFHSUH]LGHQWDþLåHSRGSUHGVHGX(XUySVNHMNRPLVLH

]Aké najdôležitejšie úlohy plníte ako podpredseda EK pre medziinštitucionálne vzťahy a administratívu? 8å]Qi]YXPRMHMIXQNFLHY\SOêYDåHPiPQDVWDURVWLY]ĢDK\(XUySVNHMNRPLVLHVRVWDWQêPLHXUySVN\PLLQãWLW~FLDPL (XUySVN\SDUODPHQW5DGD (Ò VQiURGQêPLSDUODPHQWPLDGRP{MKRSRUWIyOLDSDWUt DM]RGSRYHGQRVĢ]DSUDFRYno-právne predpisy pracovQtNRYHXUySVN\FKLQãWLW~FLt 2NUHPWRKRPLQLPiOQHUD] PHVDþQH]DVWXSXMHP(XUySVNXNRPLVLXQD5DGHSUHYãHREHFQp]iOHåLWRVWLQDNWRUHM VSROXVPLQLVWUDPL]DKUDQLþQêFKYHFt(ÒSULSUDYXMHPHHXUySVNHVXPPLW\DURNXMHPHRRWi]NDFKNWRUpPDM~ NĐ~þRYêYê]QDPSUH6ORYHQVNRDNRSUtSUDYDHXUySVNHKR UR]SRþWXNGHVDQiPSRGDULORQDURN\±Y\QHJRFLRYDĢSUH65PLOLDUG\ HXUQDćDOãtUR]YRMVORYHQVNêFK UHJLyQRYDPLHVWFLHVWåHOH]QtFãN{OSRGSRUXYHG\DYêVNXPXUR]YRMVORYHQVNpKRSRĐ-

0DURãâHIþRYLþSRGSUHGVHGD(XUySVNHMNRPLVLH

(XURYRĐE\V~QDMG{OHåLWHMãLHSUHPODG~JHQHUiFLX

QRKRVSRGiUVWYDDLQpREODVWL 1DMYlþãRXYê]YRXSUHV~þDVQ~(.ERODRGSRYHćQDEH]precedentnú hospodársku NUt]XSRþDVNWRUHMVPHPXVHOLSULMDĢYLDFHUpRSDWUHQLD QD]iFKUDQXVSRORþQHMHXUySVNHMPHQ\HXUR2NUHPWRKR VDQiPSRGDULORSULMDĢRSDWUHQLDYćDNDNWRUêPPDM~ VORYHQVNtREþDQLDFKUiQHQpVYRMHYNODG\YEDQNiFK DNWRUp]DPHG]LOLRGFKRGX YHĐNêFK]DKUDQLþQêFKIDEUtN]R6ORYHQVNDDWêPDM KURPDGQpPXSUHS~ãĢDQLX pracovníkov. 'QHVP{åHPHV~ĐDYRXVNRQãWDWRYDĢåHVXYHGHQêPLQiVWUDKDPLVPHVDY\VSRULDGDOL DHXUR]yQDSRVWDYHQiQDQRYêFK]iNODGRFKSRVWXSQHSUHkonáva recesiu. +RVSRGiUVNDNUt]DERODVSRMHQiDMVWODNRPQDãHWUHQLH YDGPLQLVWUDWtYH1DUHãWULNtívne opatrenia na národnej ~URYQLVRPUHDJRYDOSULMDWtPUHIRUP\DGPLQLVWUDWtYQHKR UR]SRþWX D ~SUDYRX pracovno-právnych predpiVRYSUHYãHWNêFKSUDFRYQtNRYHXUySVN\FKLQãWLW~FLt7R VDYSUD[LSUHMDYLORSUHGĎåHQtPWêåGHQQHMSUDFRYQHMGRE\ QDKRGtQ]YêãHQtPG{FKRGNRYpKRYHNXQDURNRY D FHONRYêP ]QtåHQtP FHONRYpKRSRþWX]DPHVWQDQFRYHXUySVN\FKLQãWLW~FLtR SHUFHQW7iWR]PHQDSULQHVLH GRURNX~VSRUXYRYêãNHPLOLDUG\HXU

9HĐPLGREUHYLHPDNRFLWOLYR ĐXGLDQD6ORYHQVNXYQtPDM~ SUiFXORELVWRYĆDOãRXDNWLYLWRXV~YLVLDFRXVPRMtPSRUWIyOLRPYXSO\QXOêFKURNRFKEROR ]DYHGHQLHGRSUD[HQDMUR]VLDKOHMãtUHJLVWHUORELVWRYYNWRURP MHYV~þDVQRVWL]DUHJLVWURYDQêFKYLDFQHåWLVtFSRGQLNDWHĐVNêFKPLPRYOiGQ\FK UHJLRQiOQ\FKD]iXMPRYêFK VXEMHNWRYD]GUXåHQtSUHNWRUpSUDFXMHYLDFQHåWLVtFMHGQRWOLYFRY±ORELVWRY

]Čo by ste odkázali Slovákom v súvislosti s blížiacimi sa voľbami do Európskeho parlamentu? 9SUYRPUDGHE\VRPFKFHO VORYHQVNêPREþDQRPRGNi]DĢ DSRSURVLĢLFKDE\PiMDSULãOLNYROHEQêPXUQiP7LHåE\ VRPLFKFKFHOY\]YDĢDE\VYRMtPUR]KRGQXWtPSULVSHOLNYtĢD]VWYXSURHXUySVN\FKSROLWLFNêFKVWUiQDNR60(56' (ÒVDGQHVQDFKiG]DQDG{OHåLWHMNULåRYDWNHDUR]KRGXMHVD RWRPþLYQDGFKiG]DM~FRPREGREtRVWDQHRWYRUHQiVORERGQi VROLGiUQDDWROHUDQWQiEH]KUDQLþQêFKNRQWURODVMHGQRWQRX HXUySVNRXPHQRX±DOHERþL YMHMYQ~WUL]YtĢD]LDHXURVNHSWLFNpVLO\NWRUpPiPHDMQD6ORYHQVNXDNWRUpFKF~YUiWLĢVSlĢ EDULpU\KUDQLFHREPHG]LĢPRåQRVWLãW~GLDDSUiFHY]DKUDQLþt D]DUDGLĢ6ORYiNRYPHG]LREþDQRYNDWHJyULH %XG~FQRVĢ6ORYHQVNDMHMHG-

QR]QDþQHVSlWiV(XUySVNRX ~QLRX9lþãLQDVORYHQVNHMOHJLVODWtY\Pi]iNODGYHXUySskej právnej úprave, 85 percent VORYHQVNpKRH[SRUWXVPHUXMHQDHXUySVNHWUK\DSHUcent investícií na Slovensku SRFKiG]D]HXUySVN\FKIRQGRY3ODWtPHHXURPNWRUpMH SRYDåRYDQp]DGUXK~QDMG{OHåLWHMãLXVYHWRY~PHQX2NUHP WRKRYćDNDHQRUPQHMLQYHVWtcii, ktorá na Slovensko pricháG]D XåGUXKêNUiW YSRGREHHXUySVN\FKIRQGRYQDURN\ ±YRYêãNHPLOLDUG\ HXU6ORYHQVNREXGHPDĢYQDGFKiG]DM~FLFKURNRFKPRåQRVĢ DNWtYQHSUDFRYDĢQDSRVLOQHQt svojho hospodárskeho postaveQLDD]OHSãHQtåLYRWQHM~URYQH VORYHQVNêFKREþDQRY=DWLDĐ þRSRUHYRO~FLLVPHVD]KĐDGLVNDåLYRWQHM~URYQHSRURYQiYDOLV8NUDMLQRXGQHVP{åHPH VNRQãWDWRYDĢåHVPHSUHGEHKOL VYRMLFKVHYHUQêFKDMXåQêFKVXVHGRYGREHKOLýHVN~UHSXEOLNX D]UHJLyQXVDQDMþDVWHMãLHSRURYQiYDPHV5DN~VNRP 1DWRDE\VPHYWRPWRWUHQGH~VSHãQHSRNUDþRYDOLMHWUHEDDE\QDãXNUDMLQXY(XUySVNRPSDUODPHQWHUHSUH]HQWRYDOL NRPSHWHQWQtDVSRĐDKOLYt]iVWXSFRYLDVSRGSRURXREþDQRY DVRVLOQêPGHPRNUDWLFNêP PDQGiWRP7tEXG~WRWLåERMRYDĢQLHOHQRVORYHQVNp]iXMP\ DOHDMRPRGHUQ~(XUySXDMHM PLHVWRYJOREDOL]RYDQRPVYHWH (kj)


číslo 5/2014

INZERCIA

AJ VY SA ZAPOJTE DO ZMENY HĽADÁME ČLENOV DO ODBORNÝCH TÍMOV A REGIONÁLNYCH ŠTRUKTÚR STRANY

Sme nová stredo-pravá liberálna politická strana. Máme radi Slovensko a jeho budúcnosť nám nie je ľahostajná. Zasadzujeme sa za generačnú výmenu politikov a veríme v potenciál šikovných mladých Slovákov. V súčasnosti budujeme regionálne štruktúry a radi privítame ďalších členov, ktorí sa zapoja do odborných tímov strany. Sme presvedčení, že na Slovensku sú mladí ľudia, ktorí majú kvalitné vzdelanie, dobré jazykové schopnosti, a, hlavne, majú skvelé myšlienky. Hľadáme ľudí z rôznych oblastí, ktorí súhlasia s našimi hodnotami a chcú sa podieľať na podpore smerovania Slovenska k modernej Európe.

NEVÁHAJTE, ZAPOJTE SA! NZA 2828/14

KEĎ NIE MY, TAK KTO? KEĎ NIE TERAZ, TAK KEDY? Kontakt: tel.: 0908 057 597 e-mail: clenstvo@strana-tip.sk www.strana-tip.sk/strana/clenstvo

Tvoríme inú politiku

11


12

naše novinky

OSOBNOSŤ BRATISLAVY

6855($/,67$/$',6/$9*8'(51$ $-(+22%5$=29é5$Znalci umenia radia Ladislava Gudernu medzi svetových maliarov 20. storočia. Jeho obrazy sú v tomto čase v súkromných i štátnych zbierkach slovenských či svetových galérií. Guderna – výnimočný talentovaný maliar, bol jedným zo zakladateľov slovenského surrealizmu. Francúzsky surrealista José Pierre nazval jeho obrazový svet rajom.

Maliarske vykročenie 3R SUHVĢDKRYDQt ] 1LWU\ GR%UDWLVODY\]DþDOQDYãWHYRYDĢDNRURþQêSRSULãW~GLXQDREFKRGQHMDNDGpPLL DMYHþHUQpNXU]\âNRO\XPHOHFNêFKUHPHVLHONGHVSR]QDOďXGRYtWD)XOOX2GURNX ãWXGRYDOYDWHOLpUL-iQD 0XGURFKDQD2GGHOHQtNUHVOHQLDDPDĐRYDQLD6ORYHQVNHMY\VRNHMãNRO\WHFKQLFNHM Y%UDWLVODYHâW~GLiVLRERKDWLOQD$NDGpPLLYêWYDUQêFKXPHQtY%HOHKUDGHNWRU~DEVROYRYDOYURNX 9XPHOHFNêFK]DþLDWNRFK KRRþDULOIDXYL]PXVDH[SUHVLRQL]PXV-HKRSUYpPDĐE\ ]REGRELD±KR YQiãDM~GRKĐDGDQLDYêUD]RYêFKPRåQRVWt+RFLQHVN{U NUiþDOYOtQLiFKIUDQF~]VNHKRVXUUHDOL]PXQDãLHOVLVYRM YODVWQêVXUUHDOLVWLFNêYêWYDUQêSUHGQHV$NRPODGê PDOLDUS{VRELOYRYLDFHUêFK

YêWYDUQêFKVSRONRFKERO ]DNODGDM~FLPþOHQRP6NXSLQ\YêWYDUQêFKXPHOFRY  $XJXVWD 'YD URN\ ± S{VRELODMDNR SUHGVHGD=Yl]XVORYHQVNêFK YêWYDUQêFKXPHOFRYY%UDWLVODYH2NXSiFLDýHVNRVORYHQVNDERODDNRSUHYlþãLQXLQWHOHNWXiORYQHþDNDQi 1D]QDNQHV~KODVXVSROLWLFNRVSRORþHQVNRX VLWXiFLRXQD6ORYHQVNXRGFKiG]DGRH[LOX

Z Bratislavy cez Viedeň do Toronta 9RYãHWNêFKWYRULYêFKREGRELDFK/DGLVODYD*XGHUQX VDREMDYXMHKODYDGLHYþDĢD åHQ\RNWRUHMYHĐDQHYLHPH 9\]QDþXMHVDþLVWRWRXSDQHQVNRVĢRXMHPODGiQHSRãNYUQHQi-HWRDNêVLYHþQê PDOLDUVN\UHIUpQ$QLY.DQDGHVDQHVWUDWLO9QRYRP SURVWUHGt7RURQWDSRNUDþR-

/DGLVODY*XGHUQDVDVWDOSUHGQêPVORYHQVNêPVXUUHDOLVWLFNêPPDOLDURP Foto: GMB

YDODUR]YtMDOYRVYRMHMWYRUEHVXUUHDOLVWLFNpWHQGHQFLH 3RþDVHVD]DUDGLOYRVYHWH NSRSUHGQêPSUHGVWDYLWHĐRPWRKWRKQXWLD6RVYRMtP V\QRP0DUWLQRP±LQDNWLHå PDOLDURP±VDYURNX ]DSRMLOGRþLQQRVWLVXUUHDOLVWLFNHMVNXSLQ\0HOPRWK YR9DQFRXYUL

Guderna a prvá známka *XGHUQDYVW~SLOGR]QiPNRYHMWYRUE\YURNX YRVYRMLFKURNRFKDNRY\SUR¿ORYDQêX]QiYDQêDPHG]LQiURGQHRFHĖRYDQêYêWYDUQtN'RUtãH]QiPRNYãDN QDSULHNVYRMPXÄVWUHGQpPX YHNX³YVWXSRYDODNRHOpY WHGDåLDNNWRUêVDSRSUYêNUiW PXVHO NRQIURQWRYDĢ VRãSHFL¿NDPLãHVĢQiVREQH ]YlþãHQpKRQiYUKX]QiPN\ DPXVHO]iSDVLĢDMV~VNDOLDPLSRYLQQHMW\SRJUD¿HQRPLQiOQHMKRGQRW\DGRPLFLOXY\GDYDWHĐDNUDMLQ\NWRUp V~QHRGGHOLWHĐQRXV~þDVĢRX SRãWRYHMFHQLQ\9URNX PXY\ãODPRQRJUD¿D]SHUD ďXERUD.iUX3UYRXSUiFRX Y]iPNRYHMWYRUEHEROLGYD QiYUK\HPLVLHSULSUDYRYDQHM NYêURþLX]DORåHQLD261 2NUHPQHVSRUQêFKXPHOHFNêFKSUHGSRNODGRY*XGHUQD ]UHMPHVSĎĖDODMSRåLDGDYNX VSRORþHQVNHMDQJDåRYDQRVWL Y\FKiG]DM~FHM]MHKRS{VREHQLDQDSRVWHSUHGVHGX=698 NHćåHLãORRWpPXYLDå~FX VDNPHG]LQiURGQHMSROLWLNH3UY~]QiPNXULHãLOYGXFKXVYRMLFKSUHGFKiG]DM~FLFK VN~VHQRVWt]NQLåQHMLOXVWUiFLHWHGDLQpKRGUXKX~åLWNRYHMWYRUE\ĆDOãLHãW\ULHPLVLHSRãWRYêFK]QiPRNNWRUp *XGHUQDSULSUDYLOSUHHPLVQê SOiQQDURNEROLGL]DMQ\QRYêFKYêSODWQêFK]QiPRN±ýVPHVWi3RVOHGQêP *XGHUQRYêPGLHORPNWRUp ERORSUH]HQWRYDQpQDSRãWRYHM]QiPNHMHREUD]&RLQFLGHQFH]URNX2EUD] EROY\WYRUHQêYR9DQFRXYH-

/DGLVODY*XGHUQD)RWR7$65DUFKtY

ULNDPVDXPHOHFSUHVĢDKR- VWDWQHY\VWDYRYDODMY7DYDO]7RURQWDYURNX7X OLDQVNXDY%HUOtQH Y\GiYDOVXUUHDOLVWLFNêþDVRSLV6FDUDEHXV Kubíkov filmový

dokument

Guderna bol jedným ]R]DNODGDWHĐRY VORYHQVNpKR surrealizmu. Po 22 rokoch navštevuje Slovensko 2EUD]GLHYþLQ\VHGLDFHMQD SyGLXVRSRQRXDVXUUHDOLVWLFNêPLUHNYL]LWDPL]UHMPH GDURYDO*DOpULLPHVWD%UDWLVODY\SRþDVVYRMHMQiYãWHY\YURNXYV~YLVORVWL VSUtSUDYDPLMHKRV~ERUQHM YêVWDY\Y6ORYHQVNHMQiURGQHMJDOpULL9êVWDYDVDNRQDODSULSUtOHåLWRVWLYêURþLDXPHOFRYKRQDURGHQLD *XGHUQDPDOFHONRYRV~ERUQêFKYêVWDY%UDWLVODYD äLOLQD%UQR3UDKDDVDPR-

)LOPRYê GRNXPHQW R /DGLVODYRYL*XGHUQRYLNWRUêVDUDGtPHG]L]DNODGDWHĐRYVORYHQVNpKRVXUUHDOL]PX UHVSQDGUHDOL]PXRĖRPQDNU~WLOQDPP¿OPLQê6ORYiN±NDPHUDPDQåLM~FLWLHå Y.DQDGH0LORVODY.XEtN )LOPVL]DFKRYiYDþLVW~GRNXPHQWiUQXSRGREXEH]YêSRYHGtLQêFKRV{E&HQWURP ¿OPXMHVDPRWQêYêWYDUQtN DMHKRERKDWiWYRUED±QLHOHQ ] REGRELD S{VREHQLD YHPLJUiFLLDOHDM]IRQGRY 6ORYHQVNHMQiURGQHMJDOpULHUHVS]YODVWQtFWYDV~NURPQêFKRV{E±PDMLWHĐRY 9URNX/DGLVODY*XGHUQDVtFH]RPUHOQR]RVWDORSR ĖRPGLHORKRGQpSUtYODVWNX ±VYHWRYpYHþQp=DStVDOVD GRVYHWRYêFKGHMtQXPHQLD SRGREQHDNROLSWRYVNêURGiN.RORPDQ6RNRO

-R]HI%\WþiQHN


Ä?Ă­slo 5/2014

KR�ŽOVKA

13

ADRENALĂ?NOVĂ&#x2030; SCHODY

2 4

Odfotografujte, Ä?o vĂĄs hnevĂĄ, Ä?o ĹĄpatĂ­ vaĹĄe okolie alebo naopak, Ä?o vĂĄs poteĹĄilo Ä?i milo prekvapilo. NapĂ­ĹĄte krĂĄtky popis k obrĂĄzku a poĹĄlite k nĂĄm do redakcie na adresu: ajtaktosituzijeme@14news.eu

1

NĂĄpoveÄ?: ALAMOS, BULA, DURAL, ILOVIK, OJAMA.

3

6FKRG\V~YHÄ?PLG{OHĂĽLWRXV~ĂžDVĢRXPHVWVNHMĂžLREHFQHMLQIUDĂŁWUXNW~U\1RNHÄ&#x2021;QHPDM~Ă&#x201E;VYRMKRVSUiYFXÂł NWRUĂŞE\LFKXGUĂĽLDYDOQLHOHQĂĽHĂŁSDWLDRNROLHDOHP{ĂĽX VDÄ?DKNRVWDĢQHEH]SHĂžQĂŞPL9QLHNWRUĂŞFKSUtSDGRFKVD WDNP{ĂĽHFKRGHQLHSRVFKRGRFKSUHPHQLĢQDQHEH]SHĂžQĂŞDGUHQDOtQRYĂŞĂŁSRUW 7H[WDIRWR VVD

OÄ&#x152;NĂ? PACIENT Parkovanie limuzĂ­ny na mieste pre invalidov, veÄžkĂ˝ dŞíp priamo na prechode, mesiace odstavenĂ˝ polovrak zaberajĂşci parkovacie miesto pred panelĂĄkom. NabudĂşce odfotografujte (priestupok, auto), napĂ­ĹĄte krĂĄtky popis k obrĂĄzku a poĹĄlite k nĂĄm do redakcie na adresu: ktomidalvodicak@14news.eu

3RĂžHWiXWQHXVWiOHSULE~GD$VQLPLDMSUREOpP\VSDUNRYDQtP7DNWRSDUNXMHMHGHQQiGHMQĂŞĂ&#x201E;SDFLHQWÂłRĂžQHMDPEXODQFLH0DMLWHÄ?GRPXPi]QHKRXUĂžLWHUDGRVĢ 7H[WDIRWR PKD


14

naše novinky

ŠPORT

MWANGI A BEREŠOVÁ VÍŤAZMI BEHU DEVÍN-BRATISLAVA Počas uplynulej nedele odštartoval už 67. ročník Národného behu Devín – Bratislava, ktorý je najstarším atletickým podujatím na Slovensku. Víťazom na 11,625 km dlhej trati sa stal prvý raz v histórii kenský vytrvalec. Joel Mwangi dosiahol najlepší výkon na tejto trati v histórii, keď mu namerali rovných 34 min. Pre 28-ročného člena maďarského Benedek Teamu to bolo už tretie prvenstvo v Bratislave. V roku 2011 vyhral polmaratón, pred pár dňami Bratislavský maratón. V súťaži žien dominovala londýnska olympionička Katarína Berešová (TJ Obal servis Košice), namerali jej 39:31 min., čím dosiahla najlepší čas v histórii.

Úctyhodná tradícia ozdobená rekordom

Z Devína sa po prvýkrát bežalo v roku 1921, čím sa podujatie zapísalo do športovej histórie ako najstarší cestný beh a zároveň najstaršie atletické podujatie na Slovensku. Prvé ročníky mali len zopár bežcov a tisíce nadšených divákov. Pô-

vodná putovná krištáľová trofej pochádza ešte z tridsiatych rokov z rúk rektora Univerzity Komenského. Dvadsaťsedem ročníkov odpadlo z rôznych príčin, no úspechom je, že od roku 1971 sa história behu už ani raz neprerušila. Napríklad v roku 1987 sa prihlásilo na štart neuveriteľných 4 245 účastníkov. V ostatných rokoch sa účasť vyšplhala tesne nad hranicu

Tento rok sa prihlásilo 6 567 bežcov a odštartovalo 5 579, čo je nový rekord. päťtisíc účastníkov. Na tohtoročný už 67. ročník sa prihlásilo dovedna 6 567 bežcov, odštartovalo napokon 5 579, čo je nový účastnícky rekord (doteraz 5 272 v roku 2012). Na viac, kvalita predbehla očakávania, veď v súťaži mužov i žien víťazi vytvorili traťové rekordy. „Necítil som po nedávnom marató-

Na snímke najrýchlejšia medzi ženami Katarína Berešová. Foto: TASR/Martin Baumann

ne žiadnu únavu. Preteky boli dosť náročné i preto, že som mal dosť silných súperov,“ uviedol Mwangi, ktorý je iba druhý Afričan, ktorý zvíťazil na tomto veľmi populárnom behu a od

13. apríla 2014 držiteľom traťového rekordu. Na druhej priečke skončil Oleksander Matvijčuk z Ukrajiny reprezentujúci bardejovský klub JM Demolex, ktorý za Mwangim zaostal o 13 s. Aj tretia priečka patrila Ukrajincovi v službách Demolexu Dmytrovi Lašynovi za čas 34:28 min. Najlepší zo Slovákov bol v nezvyčajne silnej konkurencii čerstvý polmaratónsky majster SR Jozef Urban (JM Demolex), ktorý historickú trať zvládol za 35:23 min. Po pretekoch neskrýval spokojnosť. Ako sám priznal, na štart prišiel s úmyslom byť najrýchlejším Slovákom a to sa mu aj podarilo.

Medzi ženami to ťahala Slovenka Na snímke štart 67. ročníka Národného behu Devín - Bratislava 13. apríla 2014 v Bratislave. Foto: TASR/Martin Baumann

V súťaži žien si po prvenstvo dobehla Katarína Berešová (TJ Obal servis Koši-

ce), ktorá zvíťazila už šiesty raz a len jedno prvenstvo ju delí od rekordérky Močáriovej. Zverenka trénera Valisku zdolala o 39 s Keňanku Gladys Biwottovú, tretia skončila Maďarka Zita Kácserová. „Bežalo sa mi veľmi dobre, od začiatku som si strážila svoje tempo. Dávala som si pozor, aby ma prípadný úvodný nástup súperiek nestrhol, lebo po prepálenom začiatku mám problémy v úplnom závere pretekov. Som rada, že to vyšlo. Devín − Bratislava je moja srdcovka, veľmi rada na tejto trati behám“, vyznala sa spokojná Berešová, ktorá si predsavzala, že sa o rok pokúsi víťazným dobehom vyrovnať rekordérke Močáriovej. Jozef Bytčánek

Spravodajský dvojtýždenník distribuovaný zdarma do domácností a firiem v meste  Vydavateľ: 14 news, s. r. o.  Sídlo spoločnosti: Konventná 9, 811 03 Bratislava – Staré Mesto, Slovenská republika  IČO: 46 903 411  Inzercia: obchod@14news.eu  Registračné číslo MK SR: EV 4462/11

Naše Novinky Bratislava IV – náklad 49 058 ks, Naše Novinky Bratislava – náklad spolu 245 000 ks Copyright: 14 news, spol., s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.

info@14news.eu


číslo 5/2014

ŠPORT

15

%5$7,6/$96.é0$5$7Ï1 9=1$0(1Ë5(.25'29 Konečne! Výborná vizitka organizátorov, skvelé počasie pre bežcov, dobrá informovanosť všetkých záujemcov, ale hlavne – chuť Bratislavčanov (a nielen ich) behať. To sú hlavné stavebné kamene tohtoročného vydareného Bratislavského maratónu, na ktorý sa pripravovali organizátori od minulého roku. Vyplatilo sa. Obohatený itinerár GLVFLSOtQUHNRUGQi~þDVĢDUHNRUGQpþDV\±WUDĢRYpLRVREQpWRYãHWNRSDWULORNXNRORULWXSUYpKRDSUtORYpKRYtNHQGX YKLVWRULFNRPFHQWUHKODYQpKRPHVWD

Úroveň gradovala 9 WRPWR URNX VD UR]KRGOL RUJDQL]iWRUL ÄQDWLDKQXĢ³ SURJUDP ý62% %UDWLVODYD 0$5$7+21DåQDWUL GQL.DåGêPDOVYRMHãSHFL¿Ni3LDWRNEROVOiYQRVWQêVRERWXR]GRERYDODPDVRYi~þDVĢ QHGHĐDERODSURIHVLRQiOQD1D VNORQNXSLDWNRYpKRYHþHUDUR]KêEDOLQiYãWHYQtNRY+ODYQpKRQiPHVWLDKXGREQpVNXSLQ\QRVRERWQpGRSROXGQLHXå SDWULOROH]~ĖRPDGHWVNêPEHKRP'HWLY\VWULHGDOLUHNUHDþQtÄQiKRGQt³EHåFLQDWUDWLGOKHMNPSRQLFKQDVOHGRYDOD GHVDĢNLORPHWURYiÄ)$'HVLDW-

ND³3HNQ~VRERWXNWRU~VSUHYiG]DOLU{]QH]iEDYQpV~ĢDåH SUHQDMPHQãtFK]DNRQþLO%.,6 0XVLFIHVWLYDO9RYHþHUQêFK KRGLQiFKY\YUFKROLOY\VW~SHQtPSRSXOiUQHMVNXSLQ\+(; 0DMVWURYVNiQHGHĐD]DþDODSUH]HQWiFLRXKQHćWURFKSUHWHNRY +ODYQRXV~ĢDåRXý62%0DUDWyQRP$GLGDVSROPDUDWyQRP D.30*ãWDIHWRYêPEHKRP &HONRYRVLGRRNROLD'XQDMD SULãOR]DãSRUWRYDĢY\ãHRVHP WLVtFãSRUWXFKWLYêFKQDGãHQFRYRGOH]~ĖRYDåSRPDUDWyQFRYâWDUWRYQpGRVLHGPLFK U{]Q\FKEHKRY]DSODWLORDRG- 9tĢD]PDUDWyQX.HĖDQ-RHO0DLQD0ZDQJL)RWR7$650LFKDO6YtWRN SUH]HQWRYDORVD~þDVWQtNRY]QLFKQDãWDUWQDVW~SL- SRGĐDRþDNiYDQLDEHåHFWPD- SR6RPDMWDNVSRNRMQêOHER OR3RSUYêUD]YKLVWyULL YHMSOHWL±.HĖDQWHQWRUD]-RHO WHUD]EHKiPDNRDPDWpUSRSUL 0ZDQJLYQRYRPWUDĢRYRPUH- ]DPHVWQDQt³SUH]UDGLOY\þHUERORY\SUHGDQp NRUGHK$MćDOãLHPH- SDQê0DJ\DU0HG]LåHQDPLVD Do Bratislavy chodí GDLORYpSULHþN\REVDGLOLEHåFL SUHVDGLOD.HĖDQND$OLFH.LER].HQHVR]QDþQêPRGVWXSRP URYiNWRUi]DWUDĢRYêPUHNRUrád – víťaziť 9tĢD]RPKODYQHMV~ĢDåHý62% Y\ãHGHYlĢPLQ~WVNRQþLOQD GRPNUDMDQN\/XF\:DPEXLR%UDWLVODYD0DUDWKRQXVDVWDO SULHþNH,VDDF&KHVLQ\WUHWt YHMK]DRVWDODRãWUQiVĢ ERO5LFKDUG&KHSNZRQ\9tĢD] VHN~QG1DPDMVWURYVWYiFK6OR]LQNDVRYDO]DYtĢD]VWYRYWUD- YHQVNDYSROPDUDWyQH±YUiPFL ĢRYRPUHNRUGH¿QDQþQ~SUp- ý62%%UDWLVODYD0DUDWKRQVD PLXHXUâDPSLyQ0ZDQ- NRQDOLWUHWtUD]±VDSUHGVWDYLOR JL]KRGQRWLOVYRMHY\VW~SHQLH PXåRYDåLHQ-R]HI8UY%UDWLVODYHVORYDPLÄ9%UD- EDQ]'HPROH[X%DUGHMRYGRWLVODYHVRPFKFHOMHGQR]QDþQH]YtĢD]LĢDWRVDPLSRGDULOR „Cenné je, 6RPVSRNRMQêDMVþDVRPâNRåHGLYiFL]RVWDOL GDåHVRPEHåDORGSlWQiVWHKR NLORPHWUDRVDPRWHQH1DWUDSRY]EXG]RYDĢDM WLI~NDOPLHVWDPLQHSUtMHPQê SURWLYLHWRUWRXEHUDOR]WHPWêFKNWRU��PQHãOR SD0RåQRE\EROþDVHãWHOHSãt'R%UDWLVODY\FKRGtPUiG RYtĢD]VWYR³ PiPQDWRWRPHVWRSHNQpVSRPLHQN\8åVDWHãtPQDGHVLD-R]HI3XNDORYLþ W\URþQtN³

Zo Slovákov bol najlepší Magyar

9tĢD]NDPDUDWyQXYNDWHJyULLåLHQ.HĖDQND$OLFH-HSNHPERL.LERURYi )RWR7$650LFKDO6YtWRN

=RVORYHQVNêFKEHåFRYERO QDEUDWLVODYVNHMWUDWLQDMOHSãt ,PULFK0DJ\DUNWRUêVNRQþLO YGUXKHMGHVLDWNH±QDPLHVWHYþDVHKÄ0DOVRP WRUR]EHKQXWpQDK1RQD WULGVLDWRPGHYLDWRPNLORPHWUL VRPGRVWDONĚþGRĐDYpKRVWHKQDPXVHOVRP]PLHUQLĢWHP-

EHKROQDPLHVWH]D KDY\ERMRYDOVLWLWXOPDMVWUD 6ORYHQVND9tĢD]RPSROPDUDWyQXYUiPFLý62%%UDWLVODYD0DUDWKRQXVDVWDO .HĖDQ(GZLQ.LSNRULU'YDGVDĢWULURþQêY\WUYDOHFWULXPIRYDOYQRYRPWUDĢRYRPUHNRUGH KDRVHN~QGSUHNRQDOGRWHUDMãLHPD[LPXPNUDMDQD+RVHD7XHLD]URNX

9FLHOLPDO.LSNRULUVHGHPVHNXQGRYêQiVNRNSUHG'LFNVRQRP.XUXLPWUHWtGREHKROćDOãt.HĖDQ5REHUW.LUXLÄ7UDĢ ERODYHĐPLSUtMHPQi%HåDORVD PLYêERUQH3RGWUDĢRYêUHNRUG VDSRGStVDORDMLGHiOQHSRþDVLH DYêERUQiVSROXSUiFDVNUDMDQPL³SRYHGDOYFLHOL.LSNRULU NWRUê]DWULXPIGRVWDO¿QDQþQ~RGPHQXHXU

Spokojný Jozef Pukalovič negatívum nenašiel 5LDGLWHĐSRGXMDWLD-R]HI3XNDORYLþQHVNUêYDOQDGãHQLHDVSRNRMQRVĢQDG~VSHãQH]UHDOL]RYDQêPSURMHNWRP3RGĐDQHKRVD SRGDULORSRþDVWURFKPDUDWyQVN\FKGQtQLHOHQRåLYLĢPHVWR DOHRFHQLOLGLYiNRYOHPXM~FLFKWUDWHSUHWHNiURYÄ&HQQp MHåHGLYiFL]RVWDOLSRY]EXG]RYDĢDMWêFKNWRUêPQHãOR RYtĢD]VWYR1DR]DMYOiGODYãDGHYêERUQiDWPRVIpUDĐXGLD EROLNVHEHPLOt9êUD]QHQiP SRGYRFKPLPRULDGQHFKODGQêFKURNRFKSRPRKORLSRþDVLH&HQtPVLWLHå0ZDQJLKR UHNRUGYPDUDWyQH]DVHVPH RNU{þLNćDOHM1DR]DMQHQDFKiG]DPåLDGQHQHJDWtYXP³ X]DYUHO3XNDORYLþ (byt)


INZERCIA

naše novinky

NZA 2830/14

16


Nba4 05 2014 web