Page 1

YUN HAN WANG ݂ၾϛᏰʝд࿾ొ രቷၥਟ

୽ҳ໴‫ݓ‬ऋ‫׬‬σᏰ ຜឈ༈ႀ೩ॎ‫ف‬


YUN HAN WANG


έԑ‫ޟ‬ᆠ๼ ։஠ӵௌಁࠉΙΙ֕౪

‫࢐ר‬д࿾ొ ‫ר‬஠ࠉ‫܁‬ Ȩ୽ҳ໴‫ݓ‬ऋ‫׬‬σᏰȩ Ȩຜឈ༈ႀ೩ॎ‫ف‬ȩ


YUN HAN WANG


‫ו‬ ৱߝ௰ᙨୢP1ʏϤᏰ෈ᏲৱຟᇭP3

ᜰܻ‫ר‬ ᙏᐣP5ʏϛМՌ༈P7ʏ़МՌ༈P8 ᠞ਪॎหP9ʏᒵ‫ف‬ଢ଼ᐠP10

ငᐣ ӵਮԙᕼP11ʏᜌྱࡻԤP12 ཆഋᐊӈP16ʏဎώᜌ݂P17ʏШᗉ୤ᇄP20

հࠢ ૩ገP33ʏશජP35ʏഫպ๋P41 ႫသհࠢP51ʏฒӪኺԒP55ʏኇаP56

ࣀଢ଼ ࣀଢ଼୤ᇄP57ʏҡࣀ߆๚P64

๖ᇭ ๖ᇭP67


ɇ

introduction


noitcudortniǶ‫ו‬

ཐᗂӨ՝ৱߝ‫ޟ‬ఀᏲ ཐᗂӨ՝ᒑЄ‫ޟ‬Ⴢᓾ Ӱ࣏Ԥձঈ ϗԤϬЈ‫ޟ‬ȁȨд࿾ొȩ


‫ו‬Ƕintroduction

ৱߝ௰ᙨୢ ୽МՂৱȁ৸ᅕҁՂৱ д࿾ొ࢐Ι՝೿ӈӻԩ‫ޟ‬ԁੲߝǴԂሴᏲΨ஼ǵྜ೽ ‫ڞ‬፡૖Ψ‫ٹ‬Ǵ࡟ΡၖᔘǴཱৱདྷЄǴպϏྃᝒǴᄇ೩ ॎሴ୿Ԥྃᐨࠔ‫ޟ‬ᑹ፸ЅӌყЖǴζ‫׹‬Σࣺ࿋ӻ‫ޟ‬Ж ΨǶӵԪၖኟөȁິਮິఀ௲௰ᙨ೻Ι՝ӵ೩ॎྒྷஆ ϛᛄܲᅖ๨ዥՖ‫ߧཱིޟ‬ԑǶ ݂ၾϛᏰȁ୽Мऋఀৱȁȁȁȁȁȁཱΰ2012ʏ5ʏ24

़МՂৱȁ‫ࢧ؃‬ዌՂৱ ఀ௲ӑҡ໙ᠧǺ ҏΡᐊӈᏰҡд࿾ొଽϛέԑ‫़ޟ‬МఀৱǴᄇԂ Ԥࣺ࿋‫ޟ‬Ο၌Ǵζ௃Ԃ٘ΰࣼю೨ӻᓺܻтΡ‫ޟ‬੫ ፴Ƕ࿾ొЖࡦಠᑶǵన౩Ϸ݂Ǵΰ፞ΪϷட‫ݧ‬ǴՃၐ ԙᕼᓺ౴иᛧۡǶѪѴԂӵᐊӈҏΡ़Мօఀ෈໢Ǵ ୈ‫ٱ‬ᄘ࡙Ι๛ϚृǴхΡӟຫ౏‫ړ‬Ƕฒ፣࢐ӵؑᏰ‫ܖ‬ ୈ‫ٱ‬Ǵ‫ڏ‬ᇯઍ‫ޟ‬ᄘ࡙џَΙයǶࣺ߬ԂӵҐ‫ޟپ‬Ᏸಬ ႆแϞϛǴ҆૖ีථю‫؁‬σ‫ޟ‬ዖΨǶ࢈ҏΡӵԪၖኟ ӴөӨ՝ఀ௲ӑҡ௰ᙨд࿾ొǴ‫ה‬ఖձঈ૖๝ԂΙ৤ ॒ܲЅߝϗ‫ޟ‬ᐠོǶ ໷Ⴖ इԊ ௰ᙨǺ݂ၾϛᏰ़Мऋఀৱ ȁȁȁȁȁ Ⴋ ၗǺ(04)35056733ȁȁȁȁȁȁȁ

1


noitcudortniǶ‫ו‬

ኵᏰՂৱȁ೅ీඏՂৱ ኵᏰՂৱಁϛ‫ޟ‬Ȩд࿾ొȩǶ ೩ॎတ‫ޟ‬Ᏸҡலོ࣏ΟᛴҺհࠢኀᄄ‫ॵן‬ǴՄኵᏰۖ ತ࢐՗ԤᎷΨϗོҢᘈЖୈΙήǴԙᕼᓺ౴࢐ᇄҡ঍ ‫ޟپ‬Ј፭Ǵ๘σӻኵǴԙᕼΙૡૡǶծᇯᜋ‫ޟ‬࿾ొᄇ ՌϏ‫ޟ‬Ᏸಬᄘ࡙ՌۖՍತܲࡻȨଡਲ਼‫ۻـ‬ȃᗦՄϚ ௻ȩ‫ـंޟ‬ᆠડǴՄቸհཾᖂ࢐ᇯઍǵҢЖǴ‫׳‬ᎧԂ ‫ޟ‬հཾนԃ࢐Ιൽώᐌ‫ޟ‬ԅหǶ ࿾ొԤ๿Ι޶๡၌Ρཎǵୈ‫ٱ‬Ԥਝ౥ǵᇯઍ॒೰‫੉ޟ‬ ፴Ǵ፞Ꮇਢ໢တ‫ר‬ϣଢ଼ᜰ߽‫ي‬ԁǴܻଽέਢ‫ה‬ఖԂ૖ ᐊӈኵᏰօఀǴծ़МՂৱ஀ࡻϚ඲೻՝ுΨօЙǶ ณҁРǴԂዅܻϷ‫ٴ‬ᏰಬЖுǵல‫ڞ‬օሄᏲӣᏰǴ ࢐Ϛџӻு‫ޟ‬ԁτࡆǶԙᕼΙ‫ޢ‬ӪӖࠉҭǴծୋқಗ ЖǴࠓζӰԂ‫ޟ‬ᑖྃᄘ࡙Ǵᄂ‫࢐ؑٱ‬Ǵٞഀ‫ײ‬ю‫ޡ‬ ᘈǴϚຯႆǶኵᏰԙᕼᆰࡻϚᒿߒ౪Ƕ ෈ఖ࿾ొԃԪҢЖǵᇯઍ‫ޟ‬ᏰҡǴ૖໷ցႀԙ಑Ι‫ס‬ ᜹Ƕ ኵᏰՂৱȁȁȁȁȁȁȁ2012ʏ5ʏ24

2


3

‫ו‬Ƕintroduction


noitcudortniǶ‫ו‬

ϤᏰ෈Ᏺৱຟᇭ

98ΰ

99ΰ

кଢ଼ᏰಬǴԙᕼ‫ۦ‬ᆎᛧۡǶ

ᐊӈօఀǴߒ౪ࣺ࿋ᆎᙛǶ

ҐᅾӒΨǴዖ૖‫࡟ۦ‬໠ีǶ

ЄདྷӣᏰǴዅܻ࣏Ρ݈୛Ƕ

ୋқႆѶǴծ૖݈௃ޭғǶ

௃ৠᚊۡǴႄ‫ٱ‬Ϛོᆧ஻Ƕ

ᕗცፏҡǴ‫ۦ‬૖ҢЖᆰ៖Ƕ

ဣဣσПǴϚོ‫ܓׯ‬հᄘǶ

98ή

99ή

Жฒਠ㖑ǴӒΨ‫׹‬Σђ፞Ƕ

ሳԤϗ੉Ǵһ޻༕ࠎᓾᏰǶ

ᖖӈཆഋǴΪϷ॒೰ᅾᙛǶ

ᖖӈཆഋǴΪӋ॒೰ᅾᙛǶ

‫ڷ‬࿚೎တǴᇄΡϣଢ଼‫ي‬ԁǶ

ЄདྷӣᏰǴዅܻ࣏Ρ݈୛Ƕ

࡟ΡԤᙄǴୈ‫ٱ‬Ԥన౩Ƕ

ߝܻ೩ॎǴհࠢྃ‫ڎ‬ЫྥǶ

100ΰ ᐊӈੲߝǴ‫ڞ‬፡૖Ψࣥ஼ǶᄂಬᇯઍǴ‫׬‬᛺൞ᆎተዣǶ ཱৱདྷЄǴ೎တሳԤΙৈǶԤ࣏ԤԈǴୈ‫ٱ‬ሳԤϷψǶ

4


ᜰܻ ɇabout me


em tuobaǶ‫ܻר‬ᜰ

1993ԑ5Т28Р ΙএӪѩȨд࿾ొȩ‫ޟ‬τᔉ ‫ڵڵ‬ቪӴ

2012ԑ5Т28Р Ԃȁ19ྑ


ᜰܻ‫ר‬Ƕabout me

ᙏᐣ அҏၥਟ ‫࢐ר‬ȁд࿾ొ 1993ʏ05ʏ28 ᚖυ৴ юҡܻѮϛѿ ᑹ፸࢐หหʏ᠙ॱዅ

Ᏸᐣ σࠍ୽ωɧөΰ୽ϛɧ૩А୦ώၥਟ೎౩ऋɧ Ȑ१Ճȑ݂ၾϛᏰᆣӫଽϛഋ೩ॎတ

ᜌྱࡻԤ Ӓҕ़ᔮϛ઻ʏTQCϛМᒯΣ໌໦઻Ȑ70ԅʏϷȑ ӟࠉᇧแΚ઻ʏყМಢ‫ގ‬е઻ ኄ֙೩ॎе઻ʏᆩॲ೩ॎе઻ ୦ఀᏰོོॎ૖Ψกᡛӫਿʏོॎ‫ٱ‬୛е઻

ཆഋᐊӈ Ιήȁ़Мօఀ Πΰȁ़Мօఀ ΠήȁᏰ᛺ʏ़Мօఀ έΰȁੲߝʏ़Мօఀ έήȁੲߝʏ़Мօఀʏஅҏ೩ॎօఀ

5


em tuobaǶ‫ܻר‬ᜰ

ဎώ݈୛ಣᑖႀ70ωਢ ‫ོޥ‬ᜰᛄ݈୛ᏰಬȐᇃϛం݂Ᏸਮȑ4ωਢ ኄႀ෬ܻ᛺٠ଟ৤ȨЈު‫ޟ‬ફ஝ȋȋᇄKAGAYAӣၽ ࢑ުȩ᛺೚ωԌռ ყਪᓢ‫ס‬ώ6ωਢʏਮٙٙ໥ߝ60ωਢ ଺ᎵέΪᡝᡛ଺Ꮅႀ12ωਢ

‫ޥ‬ღငᡛ Ιΰ छ࠼छቈ‫ޥ‬ʏΠΰȁѧ৲Б‫ޥ‬Ȑਮٙٙ໥ߝȑ

ுዩकᓃȐᘝ‫ڥ‬ȑ ʝਮѴ ఀ‫ى‬ഋ12ԑ୽ఀ኿ᇬ኿ᇭ኉ᒵ ኿ᇬ ‫ٹ‬հ ఀ‫ى‬ഋ100ԑఀৱ࿽Ⴋυຳњ ᓗᄘ᜸ Σᒵ 2011๼ᑹࣶኄ֙фِΡഺհ৤ ‫ٹ‬հ ѮႀႫȨ࿽૖෵ᆇདྷӴ౨ȩlogo೩ॎσᗉ Σᒵ ୽ҳᇃϛყਪᓢᏰҡഺհᛲҏኵ՝Ͻ‫ڐ‬ᙠᜌਪ ‫ڍ‬Ӌ ʝਮϱ ۷൧݂ၾЫ൧ᄲlogo೩ॎШᗉ logo೩ॎ ಑1Ӫ Πή෈ϛՃੲ઻௶Ӫʏ೩ॎတ௶Ӫ ಑1Ӫ 98ΰ&99ΰ໊έ़ᇭ᠙ΨЅᎧ᠞กᡛ ಑2Ӫ 2012டᚠᇧհШᗉ ຜឈ༈ႀ೩ॎಢ ಑3Ӫ Ιή़ᔮጣΰกᡛШᗉ ಑3Ӫ 100Ᏸԑ࡙Ӓ୽छ৤ਮϱᅷᒵҁ७೩ॎಢ ੫ᓺ 2010ഺഅΨσ༓໱ഺཎี݂ᝯᗉ ‫ٹ‬հ

6


ᜰܻ‫ר‬Ƕabout me

ϛМՌ༈ ‫࢐ר‬Ȩд࿾ొȩǶЮҔӵ‫ר‬ԑ҂ਢᚔ౴Ǵ Ҕᒑᄇ‫ޟר‬ఀ‫ى‬ПԒ࡞ҕкǴԂߨல‫ݧ‬१‫ޟר‬ ࠢ՗оЅᄘ࡙ǴᎴԙ‫ר‬Ռ‫ڙ‬ǵᐿҳ‫ޟ‬এ‫ܒ‬Ƕ

୽ϛӻԩ୤ёᏩൢШᗉǴᏲৱζჂᓾ‫܁ר‬ ೩ॎี৤Ǵࡣ‫پ‬Ӱጢሬོ໌ΣȨ૩А୦ώȩ൷ ᠞ၥਟ೎౩ऋǶծႆΟΙԑǴ‫ר‬१ՃΟǶ ໌Σ݂ၾࡣǴଶ፞ཾࣺᜰ‫ޣ‬ᜋѴǴ‫ר‬Ᏸ‫ڗ‬ ‫؁‬ӻȨϷኵоѴ‫ٱޟ‬ȩǴ჋࢐፞Ѵ‫ޥ‬ღǵဎώ ݈୛Ѕཆഋ‫ޟ‬ᖖӈǶӵ೻ϞϛᏰಬ‫ڗ‬ԃդ‫׸‬ᅋ ሴᏲ‫ޱ‬ǵԤਝ౥‫ޟ‬ႀԙӈ୛оЅӵတ‫ר‬ϛྜ೽ ‫ڞ‬፡Ƕ૖‫ڥ‬ுৱߝӣᏰ‫߬ޟ‬ӈ‫࡞ר‬໠ЖǴࣺ߬ ೻࢐‫ר‬ശ᝘ິζശ࣏ᄂҢϞΡҡငᡛǶ

‫߬஀ר‬ȨՌϏᒵᐅ‫ޟ‬ၯǴ൷ᆗၲ๿ζு‫װ‬ Ѻٖ‫ׇ‬ȩǶ೩ॎ೻నၯ࣏‫ܚר‬ᒵǴ‫ר‬൷ுϚࣧ ᖟᜲӴٖήўǶ‫߬஀ר‬ኸॳߦႆࡣǴ٥а឴ܻ ‫ޟר‬෶ᙢЈުǴά஠ԃ‫܁‬Ιኺ໠ᗯǶ ೻࢐‫ר‬șș ݂ᒱ࢐ߨʝࠍ‫ࠉޢ܁‬ʝֆΨϚᏼʝϚࣧᖟᜲȇ ‫ר‬Ȃள๿឴ܻՌϏ‫߬ޟ‬ӉȂ ࠉ‫܁‬ȶ୽ҳ໴‫ݓ‬ऋ‫׬‬σᏰ!ຜឈ༈ႀ೩ॎ‫ف‬ȷȄ

7


em tuobaǶ‫ܻר‬ᜰ

़МՌ༈ My name is "Yun Han Wang". The way my mom teaches me is very democratic, she regards my behavior and attitude very much. Make me be selfdisciplined and independent. In junior high school, I frequently took part in many wall newspaper contests. My teacher encouraged me to chose a designing section as career, but incidentally, I was admitted to "National Tsaotun Vocational Senior High School". After one year, I took the bctest again. After admitted to MingDao High School, I have learned things more than grades by joining students clubs, volunteering and being a class cadre. With these experiences, I have learned how to be a leader, how to complete the mission productively, how to communicate and coordinate the group. Moreover, I feel joyful that I was trusted by my teachers and classmates. I always think that if I pass through this, the blue sky belonging to me will be spacious as before. It's "ME", knowing right from wrong, marching forward courageously, never giving up, and never being afraid of hardship. I bring the faith belonging to myself, and set out on a journey to "NYUST".

8


ᜰܻ‫ר‬Ƕabout me

᠞ਪॎห ߖแ ɇё஼શජǴӰ‫ܚ࣏ڏ‬Ԥᛲห‫ޟ‬அᙃǶ ɇ҈ώǴಣᑖ‫ོޥ‬ငᐣǶ ɇ୤ᢎ৤។Ƕࣼ‫ޟ‬ཕӻǴԝᛦཕӻǶ

ϛแ ɇଡᓍఀ௲ယ؏ǴடЖܻ፞ཾΰǴ‫ٮ‬ඪЀࡦ ՃǵϷ‫ݙ‬ǵրᘞǵഺഅӨП७Ϟ૖ΨǶ ɇ፞Ꮇਢ໢Ꭷ។МᏰհࠢǴቨ໌ᇭМแ࡙Ƕ ɇॎหܻσέࠉՃ‫ڥ‬ӻઉ650Ϸоΰ‫ޟ‬ᜌਪ Ȑघࣺ࿋ܻӒҕ़ᔮϛଽ઻ȑǶ ɇᑖྃ୤ᇄӨ໶ШᗉǶ

ሉแ ɇ़М૖ΨႀΙۡЫҁǴ૖ᅖٗ‫ޥ‬ҺЅώհ ΰϞሯؑǴ௩ຠ࡬࿋ǴߒႀࢺᄱǶ ɇ࡟૖ΨႀΙۡЫྥਢǴ௥ࣁ೩ॎCaseǴ ቨ໌ᇄࡊИ‫ྜޟ‬೽૖ΨǴ࣏Ґ‫پ‬൨ۡஅᙃǶ ɇ൶‫ײ‬ΙӋώհǶ౳ཾࡣџ૖ӑ໌ΣᙛൟǴ ࡟ᑑጛΙࢲਢ໢ࡣǴӔՃ‫ڥ‬໴‫ݓ‬ऋ‫׬‬σᏰं ‫ܚـ‬ǴᡱՌϏ‫؁‬ΰΙቹዂǶ

9


em tuobaǶ‫ܻר‬ᜰ

ᒵ‫ف‬ଢ଼ᐠ ୽ϛෆՌᏰCSSᇭ‫ݲ‬ЅPhotoimpactǴ‫ٮ‬ ӵฒӪωમϷ‫ٴ‬ՌϏ‫ܚ‬ഺհϞኺԒǴζෆ‫׹‬ገ ႆǶଽϛӰ൷᠞ᆣଽഋǴᏰਮԊ௶೨ӻᒵও፞ แǴᡱ‫ר‬ঈўี௨ՌϏ‫ޟ‬ᑹ፸‫ܚ‬ӵǴ࿋ਢ‫ר‬ᒵও Ȩຜឈ༈ႀ೩ॎȩǴӵ೻Ϟϛ‫ר‬Ᏸ‫ڗ‬ΟএΡყ჋ ‫֕ޟ‬౪ǵillustrator‫ޟ‬ᔖҢ้้ǴӰԪ‫ר‬ᄇຜ༈ ‫ޟ‬ᑹ፸ά‫؁‬ёᐨࠔǶ

έԑϞϛ‫ר‬ঈԑԑ୤ᢎȨཱིΙф೩ॎ৤ȩǴ ؐԩȨ໴‫ݓ‬ऋ‫׬‬σᏰȩ‫ޟ‬հࠢ഍ᡱ‫ר‬ᡙᡴǴёΰ Ѐΰέԑ઻ࡣ‫߯ר‬໠ۖࡦՃҐ‫סޟپ‬᜹Ǵࣼႆ೨ ӻਮ‫ޟف‬ᙏϭǴ‫ר‬ೝ໴ऋ౏౏Ӵ֜ЕȋȋਮӴኄ σǵᕗცᓺछǵၥྛᙴ൲Ǵ๿ᄂᡱ‫ר‬Жଢ଼Ƕ

Ᏽ๿ՌϏ‫ؚޟ‬ЖоЅᄇܻຜ༈‫ޟ‬ዥ௑Ǵ߯ۡή ‫ ס‬᜹ ȋȋ Ȩ ୽ ҳ ໴ ‫ ݓ‬ऋ ‫ ׬‬σ Ᏸ ຜ ឈ ༈ ႀ ೩ ॎ ‫ف‬ȩǶ ‫࢐ר‬д࿾ొǴ‫ߨר‬லད໌Σິਮ൷᠞Ǵ፜ৠ ‫ר‬ЩၿՌᙨǶषᇌ۷ᓃ‫ິڥ‬ਮǴۡ਌юശσ‫ޟ‬૖ ΨоЅ‫ؚ‬ЖǴբᓍ๿ິਮ‫ޟ‬ӎً໠៦឴ܻՌϏ‫ޟ‬ ЈӴǶཐᗂǶ

10


ɇexperence


ecnerepxeǶᐣင

݂ၾέԑ ‫ܚר‬ᕕு‫ޟ‬ȁ‫ܚר‬᏿Ԥ‫ޟ‬ ሉሉ຺нႱ෈

‫ݎ‬ᄂ࡞Ҡछ ঺‫ܐ‬Ӕࡩቄᖟᜲ ‫ר‬഍ኤႆ‫پ‬Ο


ငᐣǶexperence

ӵਮԙᕼ

11

98ΰ

99ΰ

Ᏸཾ82.2

Ᏸཾ85.4

ኈ՗84

ኈ՗95

ੲ઻Ӫԩ16ʏ52

ੲ઻Ӫԩ7ʏ46

98ή

99ή

Ᏸཾ88.4

Ᏸཾ86.8

ኈ՗100

ኈ՗100

ੲ઻Ӫԩ3ʏ47

ੲ઻Ӫԩ4ʏ45

100ΰ Ᏸཾ82.9 ኈ՗99 ੲ઻Ӫԩ6ʏ43


ecnerepxeǶᐣင

ᜌྱࡻԤ Ӓҕ़ᔮϛ઻ TQCϛМᒯΣ໌໦઻Ȑ70ԅʏϷȑ ӟࠉᇧแΚ઻ ყМಢ‫ގ‬е઻ ኄ֙೩ॎе઻ ᆩॲ೩ॎе઻ ୦ఀᏰོོॎ૖Ψӫਿ ོॎ‫ٱ‬୛е઻ ӓ8஻

ɇӒҕ़ᔮϛ઻ɡ2011ʏ5ȁ

12


ငᐣǶexperence

ɇყМಢ‫ގ‬е઻ɡ2010ʏ7

ɇኄ֙೩ॎе઻ɡ2011ʏ3

ɇӟࠉᇧแΚ઻ɡ2012ʏ3 ؐԩΰࣱ፞ᇯઍ᠙፞ǴತܻՃ‫ڥ‬Κ઻Ǽ

13


ecnerepxeǶᐣင

ɇTQCϛМᒯΣ໌໦઻Ȑ70ԅʏϷȑɡ2008ʏ12

ɇᆩॲ೩ॎе઻ɡ2009ʏ7

14


ငᐣǶexperence

ɇ୦ఀᏰོོॎ૖Ψกᡛӫਿɡ2009ʏ4

ɇོॎ‫ٱ‬୛е઻ɡ2009ʏ5 оΰѲ஻ᜌྱȐϛМᒯΣǵᆩॲ೩ॎǵོॎ૖Ψกᡛǵོ ॎ‫ٱ‬୛ȑࣱܻ൷᠞Ȩ૩А୦ώȩਢՃ‫ڥ‬ǶϚ፣࢐൷᠞૩А ୦ώ‫݂ޱܖ‬ၾϛᏰȂᏰਮ‫ܚ‬ൢՃϞᜌྱกᡛӒኵՃ‫ڥ‬Ȋ

15


ecnerepxeǶᐣင

ཆഋᐊӈ

ΙήʏΠΰ

έΰ

़Мօఀ

ੲߝʏ़Мօఀ

Πή

έή

Ᏸ᛺ʏ़Мօఀ

ੲߝʏ़Мօఀʏஅҏ೩ॎօఀ

16


ငᐣǶexperence

ဎώᜌ݂

ɇဎώ݈୛ಣᑖႀ70ωਢ ‫ོޥ‬ᜰᛄ݈୛Ᏸಬ4ωਢʏყਪᓢ‫ס‬ώ6ωਢ ኄႀ෬ܻ᛺٠ଟ৤ȨЈު‫ޟ‬ફ஝ȋȋᇄKAGAYAӣ ၽ࢑ުȩ᛺೚ωԌռ ਮٙٙ໥ߝ60ωਢʏ଺ᎵέΪᡝᡛ଺Ꮅႀ12ωਢ

17


ecnerepxeǶᐣင

ɇ‫ོޥ‬ᜰᛄ݈୛Ᏸಬ4ωਢɡ2010ʏ4 Ιԑ઻ਢўᇃϛం݂ᏰਮᔓԔ҈௭ǵΟ၌тঈ‫ޟ‬ਮ༪ҡࣀǴ‫ٮ‬ᡝᡛ тঈРலҡࣀϞၽᔛȋȋ‫ޡ‬Ρߞ౨Ƕ

ɇਮٙٙ໥ߝ60ωਢɡ2010ʏ9ɴ2011ʏ3 Πԑ઻ࡣ߯໠ۖᐊӈਮٙٙ໥ߝǴᔓԔᆓ౩ਮٙપ‫ו‬ǵ೎౩ਮٙ‫ٱ‬ ୛Ȑexѧᐠᒶ‫ڗ‬ǵѶ‫ܣސ‬ሴȑǶ

18


ငᐣǶexperence

ɇኄႀ෬ܻ᛺ ᛺೚ωԌռ ɡ2009/12 ဎώϱৠ࢐ள๿ন՞ҕ୽ω‫ޟ‬Ᏸҡ୤ ᢎ৤។Ǵᗙ଄ு‫ר‬ள‫ޟ‬ω݉ЄѩȨ֔ ྔ፱ȩǴт࢐এ࡞ଆΡ൉᠍‫ޟ‬ωࡆǴ ᅋᖿਢᗙເ‫רڗ‬৴՝ਠ᜞ᘇ๿‫ר‬Ǵᚔ ໠Ᏸਮਢᗙၭ‫ר‬ᔞඡǶ

ɇ଺ᎵέΪᡝᡛ଺Ꮅႀ 12ωਢɡ2010ʏ4 ࿋ਢਖօΟ$100‫ה‬ఖ૖ᔓօ

19

‫؁‬ӻ೴ጏ‫ޟ‬ΡǴ‫ٮ‬ᡝᡛ଺Ꮅ

ɇყਪᓢ‫ס‬ώ6ωਢ

ႀ12ωਢǶ

ɡ2010ʏ9ɴ12


ecnerepxeǶᐣင

Шᗉ୤ᇄ டཾɡਮѴȐӓ11Ӈȑ ʏுዩȐӓ4Ӈȑ ఀ‫ى‬ഋ12ԑ୽ఀ኿ᇬ኿ᇭ ኿ᇬ ‫ٹ‬հȐዩ‫࡟ۦޑ‬ሴ‫ڥ‬ϛȑ ఀ‫ى‬ഋ100ԑఀৱ࿽Ⴋυຳњ ᓗᄘ᜸ Σᒵ 2011๼ᑹࣶኄ֙фِΡഺհ৤ ‫ٹ‬հ ѮႀႫȨ࿽૖෵ᆇདྷӴ౨ȩlogo೩ॎσᗉ Σᒵ ୽ҳᇃϛყਪᓢᏰҡഺհᛲҏኵ՝Ͻ‫ڐ‬ᙠᜌਪ ‫ڍ‬Ӌ ʏҐுዩȐӓ7Ӈȑ ఀ‫ى‬ഋȨЄ๡Ѯᢊ௥࡟ড়৳ॎหȩlogo೩ॎШᗉ ᎧၽѮᢊ ԻᆸΙَȜኇ჋Ꭷ᠞ ࢈‫ٱ‬ఄቸȝ኉ӇШᗉ Ѯϛѿӟ‫ڕ‬୦ཾӣཾϴོࡌ७೩ॎ 2010 U19 Ӓ୽ଽ઻ϛ้Ᏸਮω፣МШᗉ Ӓ୽ଽ઻ϛ้Ᏸਮ᠞ਪЖுቸհШᗉ ٩Х᛾‫ސ‬ᕀҢ‫ס‬ώlogoШᗉ 2010ᙴዅϴ༪Ыிቸҡ

டཾɡਮϱȐӓ10Ӈȑ ʏுዩȐӓ8Ӈȑ ۷൧݂ၾЫ൧ᄲlogo೩ॎШᗉ logo೩ॎ ಑1Ӫ 2012டᚠᇧհШᗉ ຜឈ༈ႀ೩ॎಢ ಑3Ӫ 100Ᏸԑ࡙Ӓ୽छ৤ਮϱᅷᒵҁ७೩ॎಢ ੫ᓺ 2010ഺഅΨσ༓໱ഺཎี݂ᝯᗉ ‫ٹ‬հ 99Ᏸԑड፛њᄲཱིԑຳњ೩ॎШᗉ ೩ॎಢ ‫ٹ‬հ

20


ငᐣǶexperence

98ᏰԑҔᒑ࿽ња೩ॎШᗉ ᆣଽಢ ‫ٹ‬հ 98ᏰԑଽΙᆣΙछ೚ഺհᝯᗉ ᘈυഺཱིዩ ‫ٹ‬հ 2012౳ཾक‫܈‬ыࡌ७೩ॎШᗉ ‫ٹ‬հ 100Ᏸԑఀৱ࿽ᛲหᄲཐᗂњ೩ॎШᗉ flashຳњ ‫ٹ‬հ ʏҐுዩȐӓ2Ӈȑ ݂ၾМᏰዩ ଽϛཱིၑಢ ݂ၾॶॲᐗൽᆒϿ࿽ωଢ଼ყ

ᏰཾȐӓ29Ӈȑ Ιή़Мᅈ୮Шᗉ ੲ઻಑1Ӫ Πή෈ϛՃੲ઻௶Ӫʏ೩ॎတ௶Ӫ ಑1Ӫ ໊έ़ᇭ᠙ΨЅᎧ᠞กᡛ 98ΰ&99ΰ ಑2Ӫʏӻԩᓺഽ ़ᔮጣΰกᡛШᗉ 98ή ಑3Ӫʏ98ΰ&99ή ᓺഽ Ιή෈ϛՃੲ઻௶Ӫ ಑3Ӫ έή಑Ϥԩ዁ᔣՃ೩ॎတ௶Ӫ ಑3Ӫ έή಑Ϥԩ዁ᔣՃ ໌؏ዩ έή಑ϲԩ዁ᔣՃ೩ॎတ௶Ӫ ಑9Ӫ ΠΰᇭМᝯᗉ հМᆣଽಢ ‫ٹ‬հ

୽ϛω ୽ωӫ୮Шᗉ ಑2Ӫ ࢧ࿄छᇭ ശ‫ٹ‬Ꭷ᠞ዩ ୽ϛҺ೽ԊӒᅞหШᗉ ‫ٹ‬հ

21


ecnerepxeǶᐣင

ɇఀ‫ى‬ഋ100ԑఀৱ࿽ Ⴋυຳњ ᓗᄘ᜸ Σᒵɡ2011ʏ6 ࿋ਢζୈΟflash‫ގ‬ҏǴӵ ਮϱ‫ޟ‬ఀৱ࿽њаШᗉζு ΟዩǶ

22


ငᐣǶexperence ɇ୽ҳᇃϛყਪᓢᏰҡഺհᛲҏኵ՝ Ͻ‫ڐ‬ᙠᜌਪɡ2012ʏ4 ਪӪǺ֡Ǽ‫ר‬ϚौӬ໻Ǽʏհ‫ޱ‬Ǻд࿾ొ ԰ড়մ

ɇ୽ҳᇃϛყਪᓢᏰҡഺհᛲҏኵ՝Ͻ‫ڐ‬ᙠᜌ ਪɡ2012ʏ4 ਪӪǺᚽ๮੉‫ޟ‬ᖢᖢʏհ‫ޱ‬Ǻд࿾ొȁଽ⢴൩ 23


ecnerepxeǶᐣင ɇ2011๼ᑹࣶኄ֙фِ Ρഺհ৤ ‫ٹ‬հ ɡ2011ʏ12

ɇ2012டᚠᇧհШᗉ ຜឈ༈ႀ೩ॎಢ ಑3Ӫɡ2012ʏ5 டᚠӪᆎǺዅ‫׭‬ю‫ގ‬

24


ငᐣǶexperence

Ԫ࣏ᆩમϴշ๖‫ݎ‬ ᇄӣᏰ԰ড়մӓӣഺհ ዩ‫࡟ۦޑ‬ሴ‫ڥ‬ϛǼ

ɇఀ‫ى‬ഋ12ԑ୽ఀ኿ᇬ኿ᇭ ኿ᇬ ‫ٹ‬հɡ2012ʏ4

ʅΰѮႵዩࡣᇄਮߝӫኇ

ɇ۷൧݂ၾЫ൧ᄲlogo೩ ॎШᗉ logo೩ॎ ಑1Ӫ ɡ2011ʏ6

25


ecnerepxeǶᐣင

ɇѮႀႫȨ࿽૖෵ᆇདྷӴ౨ȩlogo೩ॎσᗉ Σᒵ ɡ2011ʏ6

ɇ100Ᏸԑ࡙Ӓ୽छ৤ ਮϱᅷᒵҁ७೩ॎಢ ੫ᓺ ɡ2011ʏ9

26


ငᐣǶexperence

ɇ2010ഺഅΨσ༓໱ഺ ཎี݂ᝯᗉ ‫ٹ‬հ ɡ2008ʏ3

ɇ99Ᏸԑड፛њᄲཱི ԑຳњ೩ॎШᗉ ೩ॎ ಢ ‫ٹ‬հ ɡ2010ʏ12

27


ecnerepxeǶᐣင

ɇ98ᏰԑҔᒑ࿽ња ೩ॎШᗉ ᆣଽಢ ‫ٹ‬ հɡ2010ʏ6

ɇ2012౳ཾक‫܈‬ыࡌ ७೩ॎШᗉ ‫ٹ‬հ ɡ 2011ʏ4

28


ငᐣǶexperence

ɇ100Ᏸԑఀৱ࿽ᛲ หᄲཐᗂњ೩ॎШᗉ flashຳњ ‫ٹ‬հ ɡ2011ʏ9

ɇ98ᏰԑଽΙᆣΙछ೚ഺ

ɇΠΰᇭМᝯᗉ հМᆣ

հᝯᗉ ᘈυഺཱིዩ ‫ٹ‬հ

ଽಢ ‫ٹ‬հɡ2010ʏ10

ɡ2009ʏ11 29


ecnerepxeǶᐣင

ʅ෉ོӒੲΰѮߒᅋ ʇߒᅋ‫ࡣׇ‬ᇄਮߝӫኇ

ɇΙή़Мᅈ୮Шᗉ ੲ઻಑1Ӫɡ2010ʏ6 Ιήᐊӈ़МօఀǴளሴӒੲጛಬШᗉǴ‫ٮ‬ு‫ڗ‬಑1 ӪǶႤ໊ЀᄯӒੲΰѮ७ᄇ๿Ӓਮ7,000ӻΡߒᅋǴ ࢐এ࡞੫੆‫ޟ‬ငᡛǼ

ɇΠή෈ϛՃ೩ॎတ௶Ӫ

ɇΠή෈ϛՃੲ઻௶Ӫ ಑

಑1Ӫ

30


ငᐣǶexperence 31

ɇΙΰ&Πΰ໊έ़ᇭ᠙

ɇΙή෈ϛՃੲ઻௶Ӫ

ΨЅᎧ᠞กᡛ ಑2Ӫ

಑3Ӫ

ɇΙή़ᔮጣΰกᡛШ

ɇέή಑5ԩ዁ᔣՃ೩ॎ

ᗉ ಑3Ӫ

တ௶Ӫ ಑3Ӫ


ecnerepxeǶᐣင

ɇέή಑6ԩ዁ᔣՃ೩ॎ

ɇέή಑5ԩ዁ᔣՃ ໌

တ௶Ӫ ಑9Ӫ

؏ዩɡ2012ʏ3

ɇ໊έ़ᇭ᠙ΨЅᎧ᠞

ɇΙΰ&Πή़ᔮጣΰก

กᡛ ӻԩᓺഽȐӓ17஻ȑ

ᡛШᗉ ᓺഽȐӓ2஻ȑ

32


ɇworks


skrowǶࠢհ

Ι๋Ι๋ȁϻ୚ᎈᄐ Ι๋Ι๋ȁ༲ᅖՓி

ኬᆍᗶᜲ ծ࿋‫ࢃר‬ଔႹᅖ‫ޟ‬ግᕬ ‫ר‬ȁҠϞԃႸ


հࠢǶworks

૩ገ

33


skrowǶࠢհ

34


հࠢǶworks

શජ

ɇω‫ࡆظ‬ɡέΰ ࿋ߑӵᆩၯΰࣼ‫ڗ‬Ι஻ߜᏁω‫ࡆظ‬ ‫ྱޟ‬аǴឈு࡞џདྷǴ߯਌ଔ๋஠ тหήǶ

35


skrowǶࠢհ

ɇՂΡүᆽ჋ɡΠή หΡശሯौ‫ݧ‬ཎϤۢϞ໢‫ޟ‬Ш‫ٽ‬Ǵѫौ ฿ཌ৯ΟΙ‫ٲٲ‬Ǵ൷Ԥџ૖ᡐԙѪΙএ ΡǶծ‫ר‬ᅖ൉᠍ห‫ޟ‬ǴӰԙђหюΙএ Ρ‫ޟپ‬ཐឈ࡞෕Ǽᗶณᄇ‫پר‬ᇳሳ‫ࢅڎ‬ ᏽ‫ܒ‬Ƕ

36


հࠢǶworks

ɇപɡέή ଢ଼‫ސ‬ЩሯौञЖǴΙ๋Ι๋‫ޟ‬ ϻ୚Ǵᗙு‫ݧ‬ཎ໷Ϛ໷Ǵ֏ࠌ ๋ញΙ༄൷࡞ᚕ༄Ƕ

37


skrowǶࠢհ

ɇ‫ޙ‬ᅵɡέή Ϛ፣࢐঺ᆍ߆‫߆ޟ‬ᛞ഍ሯ ञЖ‫ׇ‬ԙǴЎ‫ޙ࢐ڏ‬ᅵ ‫ޟ‬Ƕശ൉᠍ѡήُ٥Ԩ౾ ໠‫ޙޟ‬ᅵǶ

ɇσ՜ൣɡΠΰ 38


հࠢǶworks ɇ߯࿋ɡΠΰ

ɇᓗ‫ސ‬શජɡέή Ι‫ޢ‬о‫پ‬ശϚོห‫ڏޟ‬ᄂ൷࢐ନ౭Ƕծശ൉᠍ ҢጣనҺᙑюΙൽหǴ૖Ϛ‫ܡ‬൷Ϛ‫ܡ‬Ƕ

39


skrowǶࠢհ

ɇྫྷೖɡΙή

ɇ๏υɡΠΰ

ɇDailyɡΙή

ɇέ݂‫ݽ‬ ɡΙή 40


հࠢǶworks

ഫպ๋

41


skrowǶࠢհ

ɇ‫݈ڷ‬τࡆɡ2012ʏ5 ೻࢐‫ר‬หഫպ๋о‫پ‬ശ൉᠍‫ޟ‬Ι஻ყǶ࿋ߑधශ ҏ‫࢐پ‬ԼဨǴծห‫ޟ‬Њ༄Ǵષ‫װܒ‬धශӒ഍༯ΰ ౏ᙢՓǴӔҢб‫ڕ‬ቢΰҩኄǶࡣ‫پ‬ឈுҩኄЊӻ άҢഫպ๋ᇐΟΙ‫ٲ‬௬Ǵ൷ཎѴ֕౪ю᜸խ࢑ު ‫ޟ‬ཐឈǶ‫࡞ר‬൉᠍Ƕ

42


հࠢǶworks

ɇᓗɡ2012ʏ5 ೻஻ყ‫ר‬ശ൉᠍‫ޟ‬൷࢐ൾυཷࢗ‫ޟ‬ഋӋǴԤӎኇ‫ޟ‬ཐឈǶ

43


skrowǶࠢհ

ɇ౴ɡ2012ʏ5 धශၼҢ‫ޟ‬Й‫ݲ‬ၭ಑Ι஻Ȩ‫݈ڷ‬τࡆȩΙኺǶ՘݈౏ᙢՓഋϷ ӑовѸ๋஠ၶ఻‫ޟ‬ഋϷ҈‫ۻ‬ǴӔΰ౏ᙢՓǶ

44


հࠢǶworks ɇ‫ݎ‬ᄂɡΙή

ɇেɡΠΰ ೻࢐‫ר‬Πԑ઻ਢ෈ശ൉᠍‫ޟ‬Ι஻ყǴؐԩࣼΟ൷ཐ‫ڗڧ‬੕᜞ ‫ؔޟ‬ళǶ

45


skrowǶࠢհ

ɇᐙɡέή კၐёΣᕗცՓ ‫ޟ‬ห‫ݲ‬Ǵ‫ڏٺ‬ᡐ ‫ޟ‬ԤҳᡝཐǶ

ɇөРဥ ɡέή ‫ר‬൉᠍ӵყ၇ёΰ ೨ӻωᘈǴཐឈ࡞ ᝶િǶ

46


հࠢǶworks

ɇ‫ޟר‬Ꭾɡέΰ

ɇҽҳᡝหࣂՌห჋ɡέή հཾጛಬϞΙǶၼҢऔ༁ᙢέՓ‫پ‬ಢԙ᝶િ‫ޟ‬ห७Ƕ 47


skrowǶࠢհ

ɇႫኇ੕ൢᖝአɡΠή

ɇᐙ‫࠼ޟ‬ᄘɡΠή

48


հࠢǶworks ɇCDࡌ७೩ॎɡΠή

ɇछΡധɡΠή ‫ڏ‬ϛശᜲ‫ޟ‬ഋӋᔖ၎ ࢐ᓞᏁ‫ޟ‬ϻ୚ǴӰ࣏ ौ֕౪ю฿ளዘᕆ‫ޟ‬ Ꮑ๛߆ΟϚЍਢ໢Ƕ

49


skrowǶࠢհ

ɇѮᢊཎຫɡΠή

ɇಁቝቅጛಬɡέΰ 50


հࠢǶworks

Ⴋသհࠢ

ɇএΡყ჋೩ॎጛಬɡΠήຜ༈ᒵও፞

ɇ౰ࠢ੕ൢጛಬȐRicci RicciॷЫȑɡΠΰ ࿋ߑ࡞൉᠍Ricci Ricci‫ॷޟ‬Ыኄ֙ǴতԁΰPS፞‫ޟ‬ਢঐौୈ౰ ࠢ੕ൢǴ൷਌Ѻ࿋кᚠΟǶ

51


skrowǶࠢհ

ɇΞӋЖுհཾɡΙή

ɇ2011೩ॎԑᠦӎᆅ೩ॎɡΠΰ 52


հࠢǶworks

ɇ٩Х᛾‫ސ‬ᕀҢ‫ס‬ώlogoШᗉɡΠή

ɇఀ‫ى‬ഋȨЄ๡Ѯᢊ௥࡟ড়৳ॎหȩlogo೩ॎШ ᗉɡΙή 53


skrowǶࠢհ

ɇ30۩ཱིΙф೩ॎ৤Ж ுɡΠή ႆў‫ޟ‬ЖுМϚᔗ‫ޟ‬ጡ௶Ǵ ѫ‫ޣ‬ၾ‫װ‬A4༬‫ޟ‬ᅖᅖ‫ޟ‬ǴΙ ᘈ੼ҩ‫ުޟ‬ሪ഍‫ؠ‬ԤǶ౪ӵ ‫ޣ‬ၾጡ௶Ϛ࢐‫ॲװ‬७༬ᅖǴ Մ࢐ᎌ࿋੼ҩǴϗོᡱΡࣼ ‫ޟ‬ሆᚬǶ

ɇѮϛѿӟ‫ڕ‬୦ཾӣ ཾϴོࡌ७೩ॎШ ᗉɡΠή

54


հࠢǶworks

ฒӪኺԒ

ɇѐิӵฒӪωમ‫ޟ‬ኺԒ ୽ϛՌᏰCSSᇭ‫پݲ‬ጡୈኺԒѐิӵՌϏ‫ޟ‬ฒӪǴԤԩ‫׹‬ ገࡣ߯ೝิӵኺԒ‫؁‬඲ୢǴᄠՍҬࠉ࣏ХϐԤ34࿲Ρৈ ҢԪኺԒǶᗶณоࠉୈ‫ޟ‬ኺԒϚ፣࢐߆ኺ‫ޱܖ‬CSS‫ޟ‬ጡ‫ݲ‬ ࡞ϚԙዣǴծࠓ‫ڧ‬೨ӻΡ൉དྷǴ೻‫ٲ‬഍࢐឴ܻ‫ޟר‬᝘ິင ᡛǶ

ɇColorful Bird

ɇSun Flower ࿋ਢ࡞൉᠍ᙏዓ߻ဣ‫ގޟ‬७ǴӰԪல லୈΙএᐗൽǴณࡣ኿ᚠས଩ᐗൽ‫ޟ‬ ᚟Փ൷࢐ΙএཱིኺԒΟǶ

ɇ7-12 55


skrowǶࠢհ

ኇа

ɇΙԑ઻୊ஶ፞ኇа‫ីܯ‬ȐкᚠǺ๫ᖫȑ ࿋ਢ‫ڷ‬ӣᏰӫ‫ܯ‬ΟΙഋኇаǴаӪǺ๫ᖫ‫ࡆޟ‬υǶϱৠᖿ क़ΙӪѩୈȨ৿৿ȩ‫ظޟ‬ҡӵᆩၯΰҺΟτᆩЄǴ࿦७ࡣ ࠓདଔՌϏԤ๫ᖫՄՌ‫ڠ‬ဣເǴࡣ‫پ‬༾༾߯ᔓтԊ௶஝ ᚂǴϱৠ๖‫ࡇ׎‬Ᏺ๫ᖫ‫ޟ‬ғጂ၌‫ؚ‬П‫ݲ‬Ѕዐ఼ᒿᇲᢎ‫܈‬Ƕ аϛ‫ר‬Ⴚᅋ৿৿‫ېېޟ‬Ƕ

56


ɇactivity


ytivitcaǶଢ଼ࣀ

Ι؏Ι؏ȁٖႆྑТ ࿋‫ר‬ӱᓞਢ Ѻঈᗶϐԙӱᏹ

ծ଄ᏹϛ‫ޟ‬રᖛ ‫ٷ‬ณ఼඾


ࣀଢ଼Ƕactivity

ࣀଢ଼୤ᇄ 2009 ಑7۩Ѯᢊ೩ॎി។ོʏ29۩ཱིΙф೩ॎ৤ʏᓺΡડჂ

2010 ᇃѕ୽ሬ߆љി។ོʏѮѕདྷዅέσ‫ظ‬ଽॱ ଽ໰Ҫպ඼ଢ଼หΠΪԑʏࡎॳߒᅋੲ ።‫ޟ‬ര‫ן‬ᓃ 30۩ཱིΙф೩ॎ৤

2011 ᇃѕжࣨ೩ॎσ৤ʏԊ৶ҡжࣨ੫৤ ܹвੲ‫ࢌޟ‬Ј ‫୽ݲ‬ထ଻պ‫็ڋ‬ӫ୮ღ ҡР‫פ‬ዅ েњᅭ‫ޟ‬དྷᇄछʏဎσցဪᅴ៌ማᆓϤ१࠷

2012 ݂๼༪ᔛቑʏ݂ၾറюਮЄᖒ৤ ᆣଽഋऋ‫׬‬ਮ଱ി។ོʏ31۩ཱིΙф೩ॎ৤

57


ytivitcaǶଢ଼ࣀ

3

1

2

1ʏ29۩ 2ʏ30۩ 3ʏ31۩ ཱིΙф೩ॎ৤ ؐԑശ෈࡟‫ޟ‬৤។ೃႆܻ ཱིΙф೩ॎ৤ǴؐԩΙ‫ڗ‬ ৤ൟ൷࢐ӑ୤ᢎȨ୽ҳ໴ ‫ݓ‬ऋ‫׬‬σᏰȩ‫ޟ‬հࠢǶ‫ה‬ ఖѲԑࡣ‫ޟר‬հࠢζ૖ӵ ‫ڏ‬ϛ৤។Ƕ

58


ࣀଢ଼Ƕactivity

ɇ಑7۩Ѯᢊ೩ॎി។ོ

ɇ2010ᇃѕ୽ሬ߆љി។ོ

ɇࡎॳߒᅋੲ ።‫ޟ‬ര‫ן‬ᓃ Ᏸਮலலᔓ‫ר‬ঈԊ௶೨ӻᔛቑǵॱ ዅ‫ߒޟ‬ᅋǶࡎॳߒᅋੲ࢐‫࡞ר‬൉᠍ ‫ޟ‬ᔛቑღϞΙǶ

59


ytivitcaǶଢ଼ࣀ

ɇѮѕདྷዅέσ‫ظ‬ଽॱ

ɇܹвੲ‫ࢌޟ‬Ј ‫୽ݲ‬ထ଻ պ‫็ڋ‬ӫ୮ღ

ɇᓺΡડჂ ᗶณӰఏ‫ܚڗ‬о՝υӵ࡞ ࡣ७Ǵծᗙ࢐૖ཐ‫ڗڧ‬஼ ੨‫ޟ‬ᎪᐂཐǶՄ‫ר‬ശ൉᠍ ‫௶࢐ޟ‬ӵ಑έࢲ‫ޟ‬Ȩ᠙ ੕ȩǶ

60


ࣀଢ଼Ƕactivity

ɇଽ໰Ҫպ඼ଢ଼หΠΪԑ Ҫպ඼৤ӵѮѕ৤ਢ൷ԤΰўΙԩǴ ծҥܻΡዘಀӻάഇήߦ‫ܚ‬оհጫǴ ࡣ‫ڗپ‬ଽ໰৤ਢ߯ࠉ‫܁‬୤ᢎǶҪպ඼ ৤࢐ଶΟཱིΙфоѴ‫ר‬ശ൉᠍‫ޟ‬৤ ។Ǵ၇७ശ൉᠍‫຺࢐ޟ‬Ρ੫‫׾‬໥၇‫ޟ‬ Ȩ՘ЉΡȩ‫ޟ‬ယՓ೩ۡገǶ

ʇӵжືѴ ᇄᏲৱӫኇ

ɇ2011ᇃѕжࣨ೩ॎσ৤ ଄ு࿋ਢў‫ޟ‬ਢঐΡዘಀӻǴΙএᓢ௶໥഍ौ௶Ϥ‫ڗ‬ΪϷមоΰǴ ծ໌ў୤ᢎࡣ߯ឈுΙϸ഍঄ுΟǶ

61


ytivitcaǶଢ଼ࣀ

ɇԊ৶ҡжࣨ੫৤

ɇҡР‫פ‬ዅ েњᅭ‫ޟ‬དྷᇄछ েњᅭ৤ϛ‫ר‬ശ൉᠍‫ޟ‬൷࢐т‫ގޟ‬ห ‫ف‬ӖǴӟຫശ౏‫ࠌޟړ‬ ࢐Ȩ଻ᔛღȩ‫ف‬ӖǶ

ɇ݂๼༪ᔛቑ ʆᇄ৘ᆵቃӫኇ

62


ࣀଢ଼Ƕactivity

ɇဎσցဪᅴ៌ማᆓϤ१࠷

ʅᇄдਏ୉Ղৱӫኇ ʇᇄдਏ୉ǵࢹܾՂৱӫኇ

ɇ݂ၾറюਮЄᖒ৤

ɇᆣଽഋऋ‫׬‬ਮ଱ി ។ོ ʇӵ໴ऋࠉӫኇ

63


ytivitcaǶଢ଼ࣀ

ҡࣀ߆๚

ɇᆣέѓᆟࣀଢ଼ ӒੲᇄᏲৱǵкӈǵਮߝǵ़МՂৱȐҥѾՍѡȑӫኇ

ɇ౳ཾྱ‫ីܯ‬ ଽϛέԑႄَ೻‫݉ٲ‬Є࡞ ໠ЖǴԤձঈઍԁǶ

ɇΠԑ઻ϴҕଋጛ ϴଋ࢐‫ר‬ଽϛέԑϛᜲ‫ן‬ ‫ޟ‬ӱᏹϞΙǼྱа࢐σড় Ң࣓ԸӵᖛΰிᛲǶ

64


ࣀଢ଼Ƕactivity

ɇьЈਢᇄӣᏰӫኇ ɇᇄᏲৱ ‫ݓ‬о‫܆‬Ղৱӫኇ о‫܆‬Ղৱ࡞ᝒ቗Ǵծ൷Ӱ࣏т‫ᝒޟ‬቗Ǵϗ૖‫רٺ‬ঈੲཕ‫پ‬ཕԁǶ࡞ ཐᗂтǴӰтᡱ‫ר‬Ᏸ‫࡞ڗ‬ӻ‫ר‬Ϛᔗ‫ٱޟ‬Ƕ

ɇᆣέ24ӫኇ ཐᗂ‫ר‬૖ӵଽϛႄ‫ڗ‬ձঈǴέԑϛǴԤ᠍રζԤోЫǴԤ ձঈǴ‫ޟר‬ଽϛҡి࡞ᆠߛǶ

65


ytivitcaǶଢ଼ࣀ

ɇԙԑᙄ ԙԑᙄ࢐Ᏸਮᔓ‫ר‬ঈᒲ‫ޟ‬18ྑ‫ڐ‬ ᙄǴܻఏΰᖞ՗Ƕ‫ڐ‬ᙄ๖‫ؐࡣ؂‬ ΡีϠΙЛ៑ᕎǴሯ஠ՌϏ‫ޟ‬ᕎ ӎ߳៖ԁоջѺᅫྞǴຫ኉᜹ఖ ஠ོႀԙǶ

ɇ30۩ཱིΙф೩ॎ৤

66


â–˛peroration


noitarorepǶᇭ๖

Thanks ཐᗂӨ՝ఀ௲ኦϵᎧ᠞ՍԪ Ӱߨலད໌Σິਮ൷᠞ ፜ৠ‫ר‬өௌ௰᎛ՌϏ ᗶณ‫ר‬Ϛ࢐แ࡙ശԁ‫ޟ‬٥Ι՝Ᏸҡ ծ‫ޟר‬ၖЖǵ‫ؚޟר‬Ж ฒ૖Ρኳ

ᔘ፜ௌ๝‫ר‬Ιএᐠོ ᗂᗂǼ

67


-Yun Han Wangsincere thanks

雲科-備審new  

^________________________________________^

雲科-備審new  

^________________________________________^

Advertisement