Page 1


SPECIAL XMAS ISSUE 2013

DIRECTOR & EDITOR IN CHief LAURA PUNTERI

GRAPHIC DESIGN ANA TENREIRO KIKO FONSECA

EXECUTIVE EDITOR XAVIER CAÑADAS

COVER IVAN DIVANTO

CREATIVE DIRECTOR ANA TENREIRO

TRANSLATOR Mariana Girão

CONTRIBUTORS ÁLVARO C. MAZÓN CHRISTIAN LONGHI DANIEL CAÑETE ENRICO MUCCIOLI FÁBIO ROQUE IVAN DIVANTO LUIS CORZO

CONTENT REVISOR KATE BASTAMOW

FLIC MAGAZINE SPAIN Carrer de Montornès 5, 08023 Barcelona, Spain FLIC MAGAZINE ITALY Via Paolo Paruta 38, 20127 Milan, Italy ADVERTISING advertising@flicmagazine.com

FLIC Magazine es una publicación independiente, no pertenece a grupo colectivo o asociación. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores. Queda Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier contenido sin autorización de los editores. FLIC Magazine is an independent publication that does not belong to any collective group or association. It does not take responsibility for its contributors’ opinions. The reproduction of any content is prohibited without permission from the publishers.


EDITORIAL –


La moderna navidad ya no es tan inocente… De año en año vemos como el verdadero significado de la navidad se esfuma sin dejar rastro alguno… Yo no tengo idea como seria la navidad en sus comienzos, a principios del siglo III aprox.en pleno auge del Cristianismo, pero si se en lo que se ha convertido hoy, una fiebre imparable del consumismo, donde las grandes empresas y el marketing refriegan sus manos esperando cazar la mayor cantidad de presas posibles… Somos invadidos por un estrés del todo injustificado, arrastrados a una búsqueda ansiolítica de regalos, para acabar comiendo hasta el hartazgo. Luces, luces y mas brillos de forma exagerada, con que fin? No será justamente para intentar confundirnos y así no dejarnos ver la realidad con total claridad? Esta es la triste concepción que tengo de la navidad y la que también comparten la mayoría de fotógrafos que hemos escogido para este Special Christmas Issue. Por ello hemos querido mostrarles a través de los ojos de estos seis fantásticos artistas la “Moderna Navidad”. Allá vamos… Christmas is not that innocent anymore... Every year we see how the true meaning of Christmas is vanishing without leaving any trace... I have no idea how Christmas was at the time it came to be, at the beginning of the 3rd century approximately, when Christianity was at its peak. However, I do know what it has become today, an unstoppable frenzy of consumerism, in which the big companies and marketing rub their hands hoping to catch the biggest possible number of preys... We are filled with a completely unjustified stress, dragged to a numbing search for presents, to end up eating until we drop. Way too many lights and lights and more sparkles, to what end? Isn’t it precisely to try to mislead us so we can’t see reality in full clarity? This is the sad perception I have of Christmas, perception also shared by most of the photographers we have chosen for this Special Christmas Issue. For that reason we wanted to show you, through the eyes of these fantastic artists, "Modern Christmas". Here we go... Director & Editor in Chief Laura Punteri


IVAN DIVANTO – ITALY


MAKE UP ARTIST ANDREA BALLONE PROP MASTER PIETRO DI NARDO


FÁBIO ROQUE – PORTUGAL


DANIEL CANETE – ARGENTINA


LUIS CORZO – USA


CHRISTIAN LONGHI – ITALY


ÁLVARO C. MAZÓN – ENRICO MUCCIOLI – SPAIN


Flic Magazine Special Xmas Issue  

Xmas 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you