Issuu on Google+

www.guia-brazuca.com

Ano III - 2013 • GRATUITO

Brasil de A a Z

MARISA

MONTE NO

GRAND REX 18/04/2013

ÍNDICE Mapa...04 | Telefones úteis...06 | Copa Brazuca...09 | Bares e restaurantes...14 Concurso...20 | Produtos...22 | Comunidade...26 | Serviços...29 Toujours à vos côtés

Ligue para o Brasil de seu celular!

1

centavo

o minuto p/ fixo

Chamadas e SMS ILIMITADOS De Lebra para Lebara A partir de sua próxima recarga

lebara.fr


2 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78


l’équipe Mauro Cardoso Thiago Araújo Design a.m.

Publié par SARL Canario Siret/ 489 7171 678 00010 INSEE/ C 75016324426 8 rue du Faubourg Poissonière 75010 Paris www.guia-brazuca.com +33 6 98 32 75 78

www.guia-brazuca.com

Brasil de A a Z

anuncie:

+ 33 6 98 32 75 78 anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 3


M A PA BARES E RESTAURANTES: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Favela Chic 18, Rue du Faubourg du Temple, 75011 01 40 21 38 14 Barracao 108, Rue Oberkampf, 75011 01 43 55 66 06 Délices du Brésil 144, Avenue Maurice Berteaux, 78500 - Sartrouville 09 53 97 83 15 Gabriela 3, Rue Milton, 75009 01 42 80 28 14 Carajas 24, Rue Trois Frères, 75018 01 42 64 11 26 Terra Samba 6, Passage Thière, 75011 01 48 07 80 05 Chez Uai 110, Rue Véron, 94140 - Alfortville 01 43 78 58 15 Botequim Brasileiro 1, Rue du Berthollet, 75005 01 43 37 98 46 Alegria Brasil (Marche Couvert) 85bis, Bd de Magenta, 75010 01 48 24 11 90 O Corcovado 152, Rue Château, 75014 01 43 27 50 87 O Corcovado Marais 7, Rue Simon le Franc, 75004 01 42 71 52 07 Reveil Matin 22, Av Jean Jaures, 91230 - Montgeron 01 69 05 12 34 Palace Brasil - Chey Jair 45, Route de Corbeil, 91390 01 69 04 69 03 Monde du Brésil 14, Rue des Fonds Verts, 75012 01 83 06 86 59 Café Boteco 62, Rue Général Lerclerc, 78500 - Sartrouville 01 39 57 63 67 Restaurant Le Camargue 18, Rue Solferino, 78800 - Houille 09 51 80 21 89

4 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

6 16 15

5 8

3

1

2

10


3 5

PRODUTOS: 1 9

4

2 1

4

2

3

11

4 6 5 8 6

7

14

8

Arroz com Feijão 64, Rue Jean-Baptiste Pigalle, 75009 09 53 11 13 64 Coisas do Brasil 22, Rue Daniel Stern, 75015 08 92 70 18 64 Brasiloja 16, Rue Ganneron, 75018 09 50 56 91 56 Prim’land 87, Bd de Branly, 93230 - Romainville 01 49 88 06 85 Made in Brésil 7, Rue Marcel Sembat, 78800 - Houilles 09 51 74 69 35 Loja Brasileira Portuguesa 9, Rue Charles Shimith - Saint Ouen 09 51 28 81 29 Só Carnes - açougue brasileiro 3, Rue Constant Coquelin 94400 Vitry sur Seine - 01 49 61 81 39 Só Brasil 5, Rue Ganneron, 75018 01 79 25 28 33

7 7 13

12

anuncie+ +33336698 9832 3275 75 78 78 ••guia guia brazuca brazuca •05 anuncie •5


T E l L e E f F ones O N E S Ú E I S te Ú Tteis

Polícia Samu (urgências médicas) Ambulância e bombeiros Embaixada do Brasil SNCF RATP Embratel SOS Antipoison (envenenamento) Banco do Brasil Maison du Brésil Anpe Psicóloga brasileira Psicanalista brasileira Dentista brasileira

17 15 18 01 45 61 63 00 0892 35 35 35 0892 68 77 14 0800 99 00 55 01 40 05 48 48 01 40 53 55 00 01 58 10 23 00 01 53 02 25 50 01 43 55 51 63 01 45 63 97 45 01 42 23 09 19

TAM www.tamairlines.com TAP www.flytap.fr AIRFRANCE www.airfrance.fr

01 53 53 80 00

Televisão brasileira Globo Internacional PFC Record Internacional Record News RedeTV!

Sites

guiabrazuca brazuca • anuncie 3232 7575 78 78 606• •guia anuncie++33336 69898

0820 319 320 08 92 70 26 54 2, Rue Robert Esnault-Pelterie - 75007 FREE - Canal 696 NEUF - Canal 470 FREE - Canal 148 FREE - Canal 697 FREE - Canal 699 ORANGE - Canal 545

www.braziu.fr www.bonjourbrasil.com www.brasil.fr


anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 7


8 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78


anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 9


Enfim a elite para

Magno Novaes

Em 2007, quando Magno Novaes decidiu voltar à França após um período turbulento no Brasil, seu futuro se mostrava um tanto nebuloso – e não apenas como jogador de futebol.

A morte da mãe, vítima de leucemia, e os insucessos em times modestos no Brasil e na Europa haviam minado suas forças na época, e sentimentos como a desesperança e a crença em ainda se tornar goleiroprofissional se misturavam constantemente em sua cabeça. Aos 24 anos e sem contatos em seu país, Magno hesitou, mas pegou o avião para se aventurar novamente na França, agora com planos diferentes. “Na primeira vez fui para fazer testes. Passei pelo Chipre, joguei no Moulins, da terceira divisão, e aí precisei voltar ao Brasil”, explica ao FIFA.com. “Quando retornei, não tinha nada certo. Vim com 50 euros no bolso e pensava em arrumar emprego em mercado para seguir vivendo. Foi complicado, um momento incerto da carreira.” 10 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

A sorte, então, teve um papel decisivo em uma sequência que esteve longe de ser um conto de fadas. “Um conhecido me ligou um dia e falou que iria me ajudar a voltar a jogar. Pensei que fosse piada, porque estava parado fazia um ano”, conta, lembrando com orgulho da cena que antecedeu a ida ao modesto Arles-Avignon, também da terceira divisão. “Foi a chance de que eu precisava. Só com a qualidade, não teria dado certo. Tive perseverança e um pouco de sorte.” A passagem pelo Arles foi rápida e boa o suficiente para levá-lo ao Bastia, clube com o qual pôde, enfim, realizar seu sonho. Depois de uma trajetória “torta”, como ele mesmo define em tom de brincadeira, Magno Novaes, agora aos 29 anos, esbanja otimismo com a subida


!

do clube à primeira divisão – fato que o fez deixar para trás quase uma década de esforços pouco recompensados e mais de 200 jogos entre a segunda e a terceira divisões na França. “O mercado de goleiro é muito difícil. Sempre me destaquei, fui sondado, mas acabei ficando no Bastia”, diz o paulista, eleito o melhor jogador da terceira divisão em 2010/11 e melhor goleiro da segundona em 2011/12. “Agora, com a ida para a primeira divisão, houve propostas de clubes grandes, mas resolvi ficar, até ganhando menos. Para encarar um outro nível é melhor estar num lugar em que você conhece as bases. Não era hora de pensar em dinheiro.”

Por conta de atitudes como esta, Magno é tido como herói no clube corso – e as cenas da festa do título da segunda divisão, em que torcedores ensandecidos o carregam e o jogam para o alto, confirmam essa ideia. De sua parte, a gratidão pela confiança e pela forma com que foi recebido quando sua carreira apenas engatinhava é igualmente proporcional. “Por ter passado momentos difíceis com eles, por ter ficado quando caímos para a terceira, o pessoal me considera bastante”, aponta. “Dizem que sou humilde, que converso com todo mundo. E é verdade, até porque não sou ninguém ainda. Mas estamos crescendo juntos”, completa.

A hora da guinada Nesta temporada, tanto Magno como o Bastia vêm dando um passo importante em suas histórias. Depois de alguns altos e baixos no início, a equipe engrenou boa série, subiu na tabela e vem conseguindo se manter no pelotão intermediário. Algo que faz o time sonhar com a permanência na elite no ano seguinte. “Para time que sobe, o mais difícil é o primeiro ano. Mas chegamos aqui porque fomos ambiciosos. Quem sabe não surpreendemos?” Feliz com a nova vida na primeira divisão, Magno Novaes certamente deve torcer para que esta experiência prossiga, mesmo que deva constantemente lembrar da dura caminhada que o fez deixar São Paulo para se estabelecer na ilha do Mediterrâneo, famosa por sua natureza exuberante e pelo clima ameno que destoam do resto do país. É nessas horas que ele parece se apegar ainda mais aos sonhos que ainda pretende realizar. “No lado financeiro as coisas estão bem hoje. Tenho uma casa no Brasil e aqui também”, orgulha-se. “No lado esportivo ainda não. Estou sempre buscando jogar no melhor nível. E sei que ainda posso chegar lá.” anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 11


12 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78


anuncie + 33 6 98 3232 75757878• guia 13 anuncie + 33 6 98 • guiabrazuca brazuca••13


bares e restaurantes B A R E S E R E S TAU R A N T E S

Comida brasileira Música ao vivo nos finais de semana Grande pagode aos domingos

ALEGRIA BRASIL

1° LANCHONETE BRASILEIRA DE PARIS • • • •

110, Rue Véron - 94140 - Alfortville - 01 43 78 58 15

14 •• guia + 33 6 986 32 14 guiabrazuca brazuca• anuncie • anuncie + 33 98 75 3278 75 78

Pastel de feira e salgados Pratos caseiros no almoço Sucos naturais Produtos brasileiros

www.alegriabrasilparis.com Marché Saint Quentin - 85, Bd. Magenta - 75010 - 01 48 24 11 90 • 06 14 91 72 70 terça a sábado, de 8h as 19h, domingo, 8h as 13h


anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 15


bares e R restaurantes B A R E S E E S TAU R A N T E S 16 • guia guiabrazuca brazuca• anuncie • anuncie + 33 98 75 3278 75 78 + 33 6 986 32


anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 17


Always by your side

Ligue para o Brasil de seu celular! Chamadas e SMS ILIMITADOS De Lebra para Lebara

o minuto para fixo

A partir de sua próxima recarga

(1)

(1) Appels et SMS gratuits et illimités entre clients Lebara en France Métropolitaine après tout rechargement jusqu’a au 30/09/2012, pendant 7 jours (recharges de 5€, 10

18 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

lebara.co.uk


anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 19


Concurso de Redação PRIMEIRO LUGAR Valentina Barbosa Julietta Diniz Silva SEGUNDO LUGAR Myguell Jaquelanderson Oliveira Luca Schenatto Meynadier TERCEIRO LUGAR Lucas Herbulot Juliana Avarez MENÇÃO HONROSA Livia Labelle Lucas Génin Eva Mato Lucca Jabanji Amri Manoella Barbosa Marina Miranda Munchenbach Alessandra Yatzimirsky Raphaël Meignen Irène Yatzimirsky Maïlly Vasconcelos Carolina de Lima Uchôa Marina de Lima Uchôa Ana Clara de Souza Martins Anaëlle Gilletta Gaïane Gilletta Guillaume Tessier Ridente João Eli Miranda F. Oliveira João Camilo David João Gabriel Silveira Galafassi Julia Eraclea Nicole LadrechMelchertz Tiago Daniel Johann LadrechMelchertz

Envio de mudanças e encomendas para todo Brasil. A maior transportadora da Europa agora na França.

Rastreamento online. Todos os tipos de transporte. Segurança e rapidez.

www.brmude.com - central@brmude.com ALEMANHA:

FRANÇA:

ITÁLIA:

BÉLGICA:

HOLANDA:

LUXEMBURGO:

BRASIL:

IRLANDA:

PORTUGAL:

ESPANHA:

INGLATERRA:

SUÍCA:

+(49) 221 4490 05 81 +(32) 2850 61 37 +(55) 21 3958 06 36

+(33) 970 44 45 11

+(31) 208 93 20 44 +(35) 325 675 12

+(39) 0294 75 26 29

+(352) 2088 11 19 +(351) 308 80 33 49

anuncie + 33+(44) 6 982035 32 75147856• guia • 2118 15 47 +(34) 932 20 01 15 48 brazuca +(41) 225


P R O D U TO S produtos 24 • anuncie + 33+633 986329875327875 78 22• •guia guiabrazuca brazuca • anuncie


Pprodutos R O D U TO S anuncie + 33 6 98 323275757878• guia 23 anuncie + 33 6 98 • guiabrazuca brazuca••25


Planete Latine

Voyages - Promotions touristiques Nice 1, rue Alexis Mossa 04.93.98.90.66 Paris 7ème 62, avenue Bosquet 01.40.62.74.40 Paris 8ème 4, rue de Moscou 01.42.94.04.80

www.planetelatine.com

Anuncie no GuiaBrazuca

O

www.g

uia-bra

zuca.co

m

www.g

Ano II - 2012

uia-bra

Ano I - 2011

m

• gratuitO

Ano I - 2011 • gratuitO

e 13 munidad ÍNDICE a 1 0 | Co s 36 a Brazuc taurante 0 8 | Co p re s e re s es úteis s 27 | Ba | Te l e fo n | Serviço Mapa 06 utos 22 1 8 | Pro d Ag e n d a

Jorge Aragão

Cabaret Sauvage

o Brasil Ligue paracelular com seu

PFC.

9

ct

NO DUAIS FÉRIA A ESTA TOS O TIR E NÃ EONA UDAD CAMP UE SA PORQ

S.

*

/min Fijo

recarga Compra e .fr www.lebara

Appelez au

26/11

DÊ UM CHUTE NA SAUDADE.

Brasil

0,09€/min votre mobile. www.lebara.fr Brésil depuis Achat et recharge

O BRASILEIRÃO ESTÁ DE VOLTA.

au numéro

fixe.

10/01/2012

s_Banner

FR2291P_6a_Latino

(170mmW

x 100mmH)_9-1.indd

1

09:49

Para assinar ligue 1044.

Índice • Mapa ................................................ 06 • Telefones úteis ................................ 08 • Ser viços ............................................ 09 • Fotografia ........................................ 17 • Bares e restaurantes ....................... 18 • Comunidade ................................... 22 • Agenda ............................................ 26 • Produtos .......................................... 31

Índice

NO PFC,

A EMOÇÃO

Depois do

Brasileirã o, vêm aí

NÃO PÁRA . 

os Campeon atos Estaduai s.

ASSINE O E ESCOLHA PFC. VISITE WWW.PFC O OPERADO .TV R DE SUA REGIÃO.

• Mapa ............ ............ ............ • Telefon ............ 06 es úteis ............ ............ ........ • Ser viços 08 ............ ............ ............ ........ • Bares e restaur antes 09 ............ ........... • Comun idade 20 ............ ............ • Agend a ........... 24 ............ ............ ............ ........ • Produt os 28 ............ ............ ............ ...... 30

+ 33 6 98 32 75 78

socarnes plomberie Brasil de A a Z

w w w.guia-brazuca.com

MARTINS

BOUCHERIE - CHARCUTERIE

La plomberie sans TVA et avec facture

Dépannage et rénovation Martins da Silva Daniel 01 48 61 97 05 06 15 86 72 26 martins-plomberie@hotmail.com

Monikacabeleireira S. Química em geral Extenções de cabelo Especialista em cabelos danificados

MUDE SEU LOOK 24 guiabrazuca brazuca• anuncie • anuncie + 33 98 75 3278 75 78 26 • guia + 33 6 986 32

S E R V I ÇO S

Pprodutos R O D U TO S

Photogra photo: StudioB

phie

Brasil de A a Z

zuca.co

Bras il de A a Z

www.guia-brazuca.com

• GRATUITO

A a Z Bras il de

nt à 21h 2h

8

São Paulo 790€ Rio de Janeiro 690€ Salvador 790€ Goiânia 890€ Belo Horizonte 690€

AÇOUGUE PORTUGUÊS E BRASILEIRO

Temos picanha, coração de galinha, costela e cortes brasileiros. 3, rue Constant Coquelin 94400 - Vitry sur Seine Rui FERNANDES 06 83 04 49 42 Tél : 01 49 61 81 39 - Fax : : 01 49 61 39 18


SALGADOS CONGELADOS E PRONTA ENTREGA

PÃO DE QUEIJO Especialidade da casa. Fazemos pão de queijo natural e com sabores. Temos outros salgados como: coxinhas, esfirras, quibes, risoles, bolinhas de queijo e empadinhas.

Pprodutos R O D U TO S

Para provar estas delicias, entrar em contato com Ilma: 06.31.52.02.80 ou 09.51.26.88.91 ilmaborg@hotmail.fr

Extensão com elástico ou queratina Escova gradativa/progressiva, cauterização, queratinização e defrisagem Hidratação a seco com néon ou produtos da flora brasileira (exclusivo) Tratamentos unissex anticaspa ou queda Depilação unissex Implante duradouro de cílios marineteparis@gmail.com 09 52 97 79 56 ou 06 33 78 81 11 anuncie + 33 6 98 323275757878• guia 25 anuncie + 33 6 98 • guiabrazuca brazuca••27


AVISO IMPORTANTE

AVIS IMPORTANT

Desde o final de 2011, passamos a realizar todo o atendimento aos clientes na França, incluindo a venda e a remarcação de passagens, exclusivamente:

Depuis fin 2011, nos services à la clientèle - y compris la vente et la modification de réservations - sont disponibles exclusivement au :

• pela Central de Reservas Internacional disponível 24 horas por dia no telefone 33 (1) 53 53 80 00

• Call Center international disponible 24 h / 24 par téléphone au : 33 (1) 53 53 80 00

• na loja da TAM localizada no Aeroporto Charles de Gaulle (Terminal 1 / Hall 2 / Porta 10), das 12h45 às 20h30*

• Au comptoir TAM situé dans l’aéroport Charles de Gaulle (Terminal 1 / Hall 2 / Porte 10), de 12h45 à 20h30* * Horaire d’ouverture valable jusqu’au 25 Mars, 2012.

co m unidade

* Horário válido até 25 de março de 2012.

Avis IMportant200x135.indd 1

14/03/12 15:00

A Gramática Ativa 1 destina-se ao ensino/aprendizagem de Português Língua Estrangeira (PLE) e Português Segunda Língua (PSL) e contempla as principais estruturas dos níveis elementar e pré-intermediário – A1, A2 e B1. A presente edição da Gramática Ativa 1 apresenta um design moderno e apelativo bem como ilustrações de suporte à compreensão. Inclui vocabulário e expressões típicas do Brasil e divide-se em 54 unidades de duas páginas cada, contendo explicações gramaticais e respectiva exemplificação à esquerda, página par, e exercícios de aplicação da(s) estrutura(s) apresentadas à direita, página ímpar. A Gramática Ativa 1 não está orientada para ser um livro de curso de PLE / PL2. Trata-se de material suplementar, a ser usado na sala de aula ou em casa e como tal, o livro não deverá ser trabalhado do princípio ao fim seguindo a ordem numérica das unidades; estas devem ser selecionadas e trabalhadas de acordo com as dificuldades do utilizador/aprendente. A Gramática Ativa 1 inclui ainda três apêndices – lista de verbos ; pronomes pessoais ; plural dos substantivos e adjetivos – bem como a chave dos exercícios. Esta versão da Gramática Ativa 1 foi adaptada da versão portuguesa. A adaptação foi feita pelos professores Lamartine Bião Oberg- Rio de Janeiro, Carmen Thuaudet-São Paulo e Valéria Dellome- Amazonas. 26 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78

vendas e informações: 01 42 05 35 49 anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca •07


COm M unidade U N I D A D E co anuncie + 33 6 98 3232 75757878• guia 27 anuncie + 33 6 98 • guiabrazuca brazuca• •29


co m unidade 28 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78


ASSOCIATION BIAO

Anuncie no GuiaBrazuca

diffusion de la cultura brésilienne

Cours de brésilien

uia-bra

zuca.co

m

www.g

Ano II - 2012

uia-bra

Ano I - 2011

A a Z Bras il de

Brasil de A a Z

zuca.co

m

Bras il de A a Z

www.guia-brazuca.com

• GRATUITO

• gratuitO

Ano I - 2011 • gratuitO

Photogra photo: StudioB

phie

Adultes, adolescents et enfants

www.g

e 13 munidad ÍNDICE a 1 0 | Co s 36 a Brazuc taurante 0 8 | Co p re s e re s es úteis s 27 | Ba | Te l e fo n | Serviço Mapa 06 utos 22 1 8 | Pro d Ag e n d a

Jorge Aragão

Cabaret Sauvage

o Brasil Ligue paracelular com seu

9

C. NO PF DUAIS FÉRIAS. A ESTA TOS O TIR E NÃ EONA UDAD CAMP UE SA PORQ FR2291P_6a_Latino

ct

*

/min Fijo

Brasil

recarga Compra e .fr www.lebara

Appelez au

26/11

DÊ UM CHUTE NA SAUDADE.

0,09€/min votre mobile. www.lebara.fr Brésil depuis Achat et recharge

O BRASILEIRÃO ESTÁ DE VOLTA.

au numéro

fixe.

10/01/2012

s_Banner

(170mmW

x 100mmH)_9-1.indd

1

09:49

Para assinar ligue 1044.

Índice • Mapa ................................................ 06 • Telefones úteis ................................ 08 • Ser viços ............................................ 09 • Fotografia ........................................ 17 • Bares e restaurantes ....................... 18 • Comunidade ................................... 22 • Agenda ............................................ 26 • Produtos .......................................... 31

Índice

NO PFC,

A EMOÇÃO

Depois do

Brasileirã o, vêm aí

NÃO PÁRA . 

os Campeon atos Estaduai s.

ASSINE O E ESCOLHA PFC. VISITE WWW.PFC O OPERADO .TV R DE SUA REGIÃO.

• Mapa ............ ............ ............ • Telefon ............ 06 es úteis ............ ............ ........ • Ser viços 08 ............ ............ ............ ........ • Bares e restaur antes 09 ............ ........... • Comun idade 20 ............ ............ • Agend a ........... 24 ............ ............ ............ ........ • Produt os 28 ............ ............ ............ ...... 30

+ 33 6 98 32 75 78

Brasil de A a Z

NOUVEAU ! 2 nouvelles classes dans le 20e arrondissement classe adulte, niveau débutant, mercredi, de 19h à 21h classe enfant, de 3 à 6 ans, samedi, de 10h à 12h

Tél. : 01 42 05 35 49 www.association-biao.com association.biao@libertysurf.fr

MANICURE E PEDICURE

MARTINS plomberie La plomberie sans TVA et avec facture Dépannage et rénovation Martins da Silva Daniel 01 48 61 97 05 06 15 86 72 26 martins-plomberie@hotmail.com

Monika S.

podologia e reflexologia

cabeleireira

07 61 26 18 99 06 42 20 57 28

Química em geral Extenções de cabelo Especialista em cabelos danificados

MUDE SEU LOOK

Manucure et Épilation Brésilienne à Paris

Manicure e depiladora brasileira em Paris

Kelly Atendimento a domicílio.

Pé e mão: 30 € Domingos e feriados: 40 € Só pé 25 € e mão 20 €

Promoção !!!

1/2 perna, virília e axila 55 € Para fora de Paris, a passagem é por conta do cliente.

tel: 06.78.50.12.74 manicureaparis@hotmail.com manicureedepiladorabrasileiraemparis

bresilienbeaute@gmail.com 06 62 15 20 68 anuncie + 33 6 98 • guiabrazuca brazuca• •31 anuncie + 33 6 98 3232 75757878• guia 29

S E Rv V iI ç Ç os O S ser

Cours particuliers sur demande

w w w.guia-brazuca.com


ser v i ç os 30 • guia brazuca • anuncie + 33 6 98 32 75 78


ser v i ç os Salon de coiffure - Boutique Mèches brésiliennes - Perruques Mega hair, Cauterisaçao... 53, bd Beaumarchais 75003 PARIS (Métro: Chemin Vert - Ligne 8) 01 40 26 43 47

www.brasilhairextension.com anuncie + 33 6 98 32 75 78 • guia brazuca • 31


Sser E R V S v Ii Çç O os

Book feminino Book masculino Book infantil Gestantes Fotos para sites Casamentos Aniversários Eventos em geral

Contato: 06.26.77.56.92 www.studiobphotographie.com buenoeverton@ymail.com Orkut: studioB Photographie Facebook: studio B Photographie 32 guiabrazuca brazuca• •anuncie anuncie + 33 98 75 3278 75 78 32 •• guia + 33 6 986 32


Sser E R V S v Ii Çç O os anuncie + 33 6 98 323275757878• guia 33 anuncie + 33 6 98 • guiabrazuca brazuca••33


S E R V ÇO S ser v Ii ç os

Il nous tient à cœur de vous proposer de nombreuses destinations

France/Portugal :

20 départs quotidiens, France/Amérique du Nord et Centrale : France/Afrique :

12 départs hebdomadaires,

60 départs hebdomadaires,

France/Brésil :

65 départs hebdomadaires,

Toutes ces destinations en notre compagnie Alger Belo Horizonte Bissau Brasilia Campinas Caracas Casablanca Dakar

Faro Fortaleza Funchal Horta Johannesbourg Lisbonne Luanda Maputo

Réservations et informations : www.tap.fr 0820 319 320

34 brazuca• •anuncie anuncie + 33 6 98 32 78 75 78 34 • guia guia brazuca + 33 6 98 32 75

Marrakech Miami Natal New York Porto Praia Recife Rio de Janeiro

Sal Salvador de Bahia São Paulo São Tomé et Principe Terceira


Segredo da Beleza

La plus grande vérité que l’on puisse connaître un jour, c’est qu’il suffit d’aimer pour l’être en retour.

Manucure et pédicure brésilienne, épilation (maillot brésilien), nettoyage de peau (banho de lua), maquillage, massage, drainage lymphatique. Faites plaisir à vos proches et profitez pour être encore plus belle et détendue

du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption

www.spabeauthyamazonia.com 69, rue condorcet 75009 Paris Tel +33 (0)1 48 78 26 35 anuncie + 33 6 98 323275757878• guia 35 anuncie + 33 6 98 • guiabrazuca brazuca••35

Sser E R V S v Ii Çç O os

Secret de Beauté



Guia Brazuca