Issuu on Google+

!"#$%&'()*+",&-.Z

D)-,2#,%+(&4T>6Eh!YSUE 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

!";'=

D)-,2#,%+( 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

>"20+,0-)%'*+%:-'-0'%"$).0;%8#("'=)-&#)@'5A,% >"20+,0-)%'*+%:-'-0'%"$).0-'Y'%4("2.-'0+,1*-'-0'+)/&154("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

J>

>lAA

452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\]]]B,%--B?%\'~'0-,72"*":&-'-0'&2?"%3+1Q)-'~' ,"20+,0-)%'~',"20+,0-)%'(*+0-^?"%3NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-.g

D52Q"%(&>##%88&UE;K 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

!"

D52Q"%(&*a)(*"-2,%+( 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

>*+5&-%'.+2.'G*'/9)1*&.+1"2'+&.4-'(")%'*-.'(-%."22-.'Y'3"$&*&04'/-.'$%+.'%4/)&0-. ;%8#("'=)-&#)@'5A,% T-',*+5&-%'#,,-..'!AS8'?"2,1"22-'.+2.'G*'(+%'*9&20-%34/&+&%-'/9)2-'&20-%?+,-'&2?%+%"):-',*+5&-%\.")%&.' #,,-..B'>-',*+5&-%'("..F/-'/-)6'2&5-+)6'O')2'(")%'*-',*+5&-%'<>'-0'*-'.-,"2/'(")%'*-',"20%*-' /9-25&%"22-320'(+%'&2?%+%"):-B'8*.'(-%3-[-20'*+',"33+2/-'Y'/&.0+2,-'/-.'4,*+&%+:-.;'/-.'3"0"%&.+1"2.' /-'("%0-.;'/-'?-2C0%-.;'/-'*+'04*45&.&"2'")'/-'*+',7+s2-'K&^L&'-0,BBB'T-',*+5&-%'#,,-..'!AS8'-.0')2',*+5&-%'Y' /4G*-3-20'3+&.'(-)0'+)..&'C0%-')1*&.4'(+%'?%+((-'/&%-,0-'m(")%'/-.'(-%."22-.'+E+20')2-'*&3&0+1"2'/+2.' *-)%.'3")5-3-20.pB'T-'/4G*-3-20'-.0'("..&$*-'(+%',"20+,0-)%.'")'(+%'j"E.1,M'-2'5)-'/9+,,4/-%'*-'(*).' %+(&/-3-20'Y'*9)2-'/-.'fqf'0"),7-.'Q)&'*-',"3(".-20B S-.'!+,%".'."20'("..&$*-.'.)%'0")0-.'*-.'0"),7-.B T-',*+5&-%'#,,-..'!AS8'-.0'*&5%4'+5-,'*9&20-%?+,-'8l'#,,-..',*+5&-%\.")%&.B' 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

J>

>lAA

452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\]]]B,%--B?%\&3+:-.\(%"/)&0.\oBfq}qr>*+5&%.}qr#,,-..B(/?

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-.Ng

L(2"55%&@%@) 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

=

K-,%(W2#%&?(2"55% 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

820-%?+,-'Q)&'0%+/)&0'/-.'/",)3-20.'-2'$%+&**;%8#("'=)-&#)@'5A,% N%+/),1"2'/-'(7%+.-.'/-'G,7&-%.'0-*'Q)-'Ä"%/;'-2'$%+&**-;'-0'*-,0)%-'("..&$*-'.)%'*9&20-%?+,4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

qyn'rrr'E-2'mqqqo'Åp

Ç#<#J'LASAl#N8_J'_L'NKA'UT8JS

452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\]]]B2"%3+2-0B2-Bj(\É2&,7&3"\E":)\,+0+*": J"2mrrgg'e'eqrr'xyqqp \rn,+0+*":reB703*

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-./_

6%55&@% 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

=

T%#,+(%&*%&,%B,% 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

820-%?+,-'Q)&'*&0'/-.'0-60-. ;%8#("'=)-&#)@'5A,% T9&20-%?+,-'*&0'/-.'0-60-.'+(%F.'%-,"22+&..+2,-'5",+*-;'-0'3-0'-2'343"&%-'*-.'0-60-.'*). 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

nn'grr'E-2'mgno'Åp

Ç#<#J'LASAl#N8_J'_L'NKA'UT8JS

452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\]]]B2"%3+2-0B2-Bj(\É2&,7&3"\E":)\,+0+*": J"2mrrgg'e'eqrg'orqep \rn,+0+*":ryB703*

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-./N

>[&i&N__D4 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

=

><(2-*"88%@%-,&*%&,%B,% 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

820-%?+,-'+:%+2/&..+20'*-'0-60-'/9)2'*&5%-'-0'*-'3-[+20'.)%':%+2/'4,%+2 ;%8#("'=)-&#)@'5A,% A**-'+:%+2/&0'*-'0-60-'/9)2'*&5%-'-0'*-'3-0'.)%':%+2/'4,%+2'(")%'Q)-'*+'(-%."22-'5"&0'$&-2'*-.'0-60-.B 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

fng'rrr'E-2'mfddr'Åp

Ç#<#J'LASAl#N8_J'_L'NKA'UT8JS

452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\]]]B2"%3+2-0B2-Bj(\É2&,7&3"\E":)\,+0+*": J"2mrrgg'e'eqrr'xyqqp \rn,+0+*":rfB703*

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-.//

4K>! 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

=

!2"(%&+-%&#)'"%&8)5"*%&7%-&H;9 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

<7"0","(&-)%'(")%'?+&%-')2-',"(&-'."*&/;%8#("'=)-&#)@'5A,% T-'(7"0","(&-)%'?+&0')2-',"(&-'."*&/-'(")%'Q)-'*+'(-%."22-'3+*5"E+20-'+((%47-2/-'*-.'?"%3-.'-0'*-.' %-*&-?.'/9)2-'&**).0%+1"2'")'/9)2'(*+2B'<")%',-*+;'&*'.)Ñ0'j).0-'/9&20%"/)&%-'*-'/",)3-20'/+2.'*-' (7"0","(&-)%'' 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

qrr'rrr'E-2'mfdnr'Åp 452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\]]]B+3-/&+B,"Bj(\(%"/),0\M:.\(&+?B703

7[(O\\]]]B+3-/&+B,"Bj(\(%"/),0\M:.\(&+?B703

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-./H

V@2(,&,%-32J+ 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

=

!2"(%&+-%&#)'"%&%-&?(2"55% 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

<7"0","(&-)%'(")%'?+&%-')2-',"(&-'-2'$%+&**;%8#("'=)-&#)@'5A,% T-.'/"224-.'.)%'*+'?-)&**-'."20'3&.-.'-2'343"&%-'-0'*-'(7"0","(&-)%'*-.'0%+/)&0'-2'U%+&**-'()&.'*-.'&3(%&3-B 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

Y'(+%1%'/-'f'xgr'rrr'E-2'mfo'rrr'Åp

AZA'!AS8#

452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\]]]B+3-/&+B,"Bj(\(%"/),0\.3+%0\

7[(O\\]]]B+3-/&+B,"Bj(\(%"/),0\.3+%0\

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-./O

U:@)(:&LS 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

#

452-#$%&@2<-:=F+%&*a:#(",+(% 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

<*+2,7-'3+:241Q)-'(")%'4,%&%-')2-',"25-%.+1"2 ;%8#("'=)-&#)@'5A,% 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

q'exq'E-2''mqf'Åp

"+.&.^.7"(

452F+%G%

D)@@2-*%(

7[(O\\"+.&.^.7"(B2-0\DK_<\rxyAfqB703*

7[(O\\"+.&.^.7"(B2-0\DK_<\rxyAfqB703*

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-.HN

6)+(-%h'2<%8&:5%#,("F+% 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

!"

6)+(-%h'2<%8&:5%#,("F+% 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

N")%2-^(+:-.'4*-,0%&Q);%8#("'=)-&#)@'5A,% k1*&.4'(")%'*+'*-,0)%-'.",&+*-;'(%"?-..&"22-**-'")'4/),+15-;'*-'0")%2-^(+:-.'?"2,1"22-'+5-,'/-.'*&5%-.;' /-.'3+:+H&2-.;'/-.',+0+*":)-.;'/-.'$%",7)%-.;'-0,BBB'T+',"33+2/-'.-'?+&0;'."&0'+5-,'/&V4%-20.'0E(-.'/-' ,"20+,0-)%.'3)*1(*-.;'."&0'"(1Q)-3-20'+5-,')2'.E.0F3-'/-'/4G*-3-20'*)3&2-)6'+..",&4'Y'29&3("%0-' Q)-*',"20+,0-)%'.&3(*-B'8*'(-)0'4:+*-3-20'C0%-'(&*"04'(+%'*-.'43-[-)%.'/)',"20%*-'/9-25&%"22-3-20' wAÄ#B 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

J>

>lAA

452F+%G%

D)@@2-*%( N-,72"*":&-'-0'&2?"%3+1Q)-

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


!"#$%&'()*+",&-.GL

M"M+&,%22 1:'%;6<&*%&$4-*"#4'&#)-#%(-7;6<

=76"3-4>)-

A+%&'7+)3*(#+/&'T2*(8#-*(# )*0(.%%*(#V;3*(

,727'$)-%N&#)-*+#,%+(&*%&6)-&'4(&)6&*%6&)(%"22%6 ?(76%-,4>)-&(4'"*%

13-3)A.%*8#7.%&/71*/0#)./0#5+7'-'1*0#<#*%1*%&0*#-*#(.% =%6#("'>)-&#)@'2A,% 13-3)A.%*8#4/'#*(1#/T-'(3#-*#1*7A%.-.;'*#&*#7.%&/71*/0#&*#(.%#)+0#.(#&*(#.03'--*(8#)./0#5+7'-'1*0#<#*%1*%&0*# -*#(.% ?("B&;C&11D<

8-,(%'("6%

chb\#Bch8b[[P*%C

-'(1*%M'--

?24E+%F%

D)@@4-*%(

AJ)KLLMMMN-'(1*%M'--N7.>LUP/M+`'L

AJ)KLLMMMN-'(1*%M'--N7.>L('1/>.%L

OP)*(#&*#A+%&'7+)#K#Q.#K#Q.1*/0#R#!#K#!'(/*-#R#S#K#+/&'T5


!"#$%&'()*+",&-.GG

O%) 1:'%;6<&*%&$4-*"#4'&#)-#%(-7;6<

=76"3-4>)-

Q. ?(76%-,4>)-&(4'"*%

"#)'-.1*#-*(#+))+0*'-(#3-*710'4/*(#&*#-+#7A+>,0*#./#&/#&.>'7'-*#B13-3)A.%*#).01+,-*8# .0&'%+1*/0C "#1+7T-* =%6#("'>)-&#)@'2A,% ?("B&;C&11D<

8-,(%'("6%

GH

E0.1*.0

?24E+%F%

D)@@4-*%( AJ)KLL+'&*(N*-*710.%'4/*(N)0.1*.0N50L

OP)*(#&*#A+%&'7+)#K#Q.#K#Q.1*/0#R#!#K#!'(/*-#R#S#K#+/&'T5


!"#$%&'()*+",&-.G/

P%@)&Q 1:'%;6<&*%&$4-*"#4'&#)-#%(-7;6<

=76"3-4>)-

Q.8#! ?(76%-,4>)-&(4'"*%

"#Qi>*#)0'%7')*#4/*#_*. "#1+7T-*#./#2.7+=%6#("'>)-&#)@'2A,% ?("B&;C&11D<

8-,(%'("6%

GH

E0.1*.0

?24E+%F%

D)@@4-*%( AJ)KLL+'&*(N*-*710.%'4/*(N)0.1*.0N50L

OP)*(#&*#A+%&'7+)#K#Q.#K#Q.1*/0#R#!#K#!'(/*-#R#S#K#+/&'T5


!"#$%&'()*+",&-.GR

1727'$)-%&"-J(4()+3%&64-6&S2 1:'%;6<&*%&$4-*"#4'&#)-#%(-7;6<

=76"3-4>)-

Q. ?(76%-,4>)-&(4'"*%

"#13-3)A.%*#)./2+%1#i10*#)'-.13#<#&'(1+%7* "#7.>)+T,-*#+2*7#_*.#*1#G*>.#Y jT-'(+T.%#(/0#-*#5+/1*/'-#0./-+%1#K#-*#13-3)A.%*#(/'1#-=/T-'(+1*/0#4/'#%=*(1#)-/(#.,-';3#&*# 0*1./0%*0#2*0(#(.%#13-3)A.%*8#7*#4/'#*(1#/%#+2+%1+;*#7+)'1+-N#E*0>*1#&*#%=+2.'0#4/=/%#(*/-# 13-3)A.%*#>.,'-*#)-/1X1#4/*#)-/('*/0(#?6*(N "#5.%7T.%#kQk =%6#("'>)-&#)@'2A,% ?("B&;C&11D<

8-,(%'("6%

GH

E0.1*.0

?24E+%F%

D)@@4-*%( AJ)KLL+'&*(N*-*710.%'4/*(N)0.1*.0N50L

OP)*(#&*#A+%&'7+)#K#Q.#K#Q.1*/0#R#!#K#!'(/*-#R#S#K#+/&'T5


!"#$%&'()*+",&-./R

O)I4&T)#4,%B 1:'%;6<&*%&$4-*"#4'&#)-#%(-7;6<

=76"3-4>)-

! O3-3#+;0+%&'((*/0#_.,+#!:HSO9l#E-/(#+2*7#370+%#Y^#)./7*( ?(76%-,4>)-&(4'"*% !"#$%&'()*+,*-(#./$+$01(*2%*3%-%'4*!"5+,#()*+(*-(6-(*,0',/21*(-*7"+(#8$//()*9*+:,12(*2(*+,*+10/(*'$%0(*+(* -(6-(*2(&,/-*;-'(*5'$/$/#"*5,'*<$#,-(64*=/(*&$16*-'>7*#+,1'(*(/*#$??(/#(*+,*+(#-%'(4*=/(*,7717-,/#(* 5'"#1(%7(*@%1*,A"/%(*7(/71B+(?(/-*+,*3,80%(*2%(*9*+,*+(#-%'(*2(*-(6-(7C*+1&'(7*(-*D$%'/,%64 =%6#("'>)-&#)@'2A,% E:"#',/*B1(/*,2,5-"# F%,+1-"*2:1?,0(*G!# I*(#'>+;*(#&m/%*#;0+%&*#)037'('.%#+/6#7./-*/0(#+J0+P+%1*(N #H,#1+1-"*2:%8+17,8$/#n+#>+'10'(*#&*#-m+))+0*'-#*(1#10o(#('>)-*N#I*(#,./1.%(#34/')3(#&m/%*#5.%7T.%#2.7+-*# 2./(#'%5.0>*%1#(/0#7A+4/*#5.%7T.%N! ?("B&;C&11D<

8-,(%'("6%

HUL0&C

_:pS!$k$:G

?24E+%F%

D)@@4-*%(

AJ)KLLMMMN7'>'(N50L'%&*6N)A)L50LA+%&'7+)" 2'(/*-L1*-*"+;0+%&'((*/0("*1"2'&*." +;0+%&'((*/0(L1*-*"+;0+%&'((*/0("?6*"+2*7"*70+%" '%1*;0*L1*-*+;0+%&'((*/0"`.,+"2.7+1*6")-/("+2*7" *70+%"Y^")./7*(

GH

OP)*(#&*#A+%&'7+)#K#Q.#K#Q.1*/0#R#!#K#!'(/*-#R#S#K#+/&'T5


!"#$%&'()*+",&-./g

EQ"%(&%B,(2h'52, 63'%789&*%&$2-*"#2'&#)-#%(-:789

;:8"<-2=)-

!"

EQ"%(&%B,(2h'52, 4(:8%-,2=)-&(2'"*%

A5&-%'-60%+'(*+0 ;%8#("'=)-&#)@'5A,% A5&-%.'-60%+'(*+0.'(-%3-[+20'*-'(+..+:-'/-.':-2")6'(")%'f').+:-%'-2'(".&1"2'+..&.-B T+%:-)%'ynr'33;'(%"?"2/-)%'fey'33B' #'&204:%-%'/+2.')2'(*+2'/-'0%+5+&*B 4("B&7C&66D9

E-,(%'("8%

J>

>lAA

452F+%G%

D)@@2-*%( A5&-%;',)&.&2-

NE(-.'/-'7+2/&,+('O'!"'O'!"0-)%'P'='O'=&.)-*'P'#'O'+)/&1?


bureautique