Page 1

Каталог 2012-2013

Асортимент овочевих культур для відкритого та закритого ґрунту

seeds & services


Передмова Гібриди ранньостиглої капусти білоголової Єтма F1 та пізньостиглої Анкома F1, цвітної капусти Каспер F1 разом з огіркамикорнішонами Кібрія F1, Гравіна F1, Караоке F1, стали візитними картками компанії «Рійк Цваан» серед українських виробників овочів. Колективу ТОВ «Рійк Цваан Україна» вдалося розширити мережу торгових партнерів, які займають вагоме місце в загальному обсязі реалізованої продукції на території України. За останні роки компанія «Рійк Цваан Україна» налагодила тісну співпрацю з більшістю переробних підприємств України, а також користується авторитетом серед провідних торгівельних мереж – супермаркетів, овочевих ринків та оптових компаній.

Сергій Василевський

Іво Кюмюрджиєв

Шановні партнери, ТОВ «Рійк Цваан Україна» розпочало свою діяльність на теренах нашої держави восени 1999 року. З часу створення дочірнього представництва в Україні всесвітньовідомої голландської насіннєвої компанії «Рійк Цваан» пройшло більше 10 років. За цей досить короткий, але разом з тим плідний проміжок часу, колективу «Рійк Цваан Україна» вдалося досягти вагомих результатів та зарекомендувати себе на ринку професійного насіння овочів і зайняти гідне місце серед провідних насіннєвих компаній. Сьогодні «Рійк Цваан Україна» — це: 

колектив із 25 висококваліфікованих працівників, які користуються значним авторитетом серед професійних виробників овочів, фермерів та торгових партнерів;

високоякісне насіння більш, ніж 100 гібридів та сортів 25 овочевих культур;

постійний селекційний процес та адаптація нових гібридів (сортів) до конкретних умов вирощування;

технологічна підтримка виробників овочів та надання консультацій;

моніторинг ринку овочів та сучасних вимог до овочевої продукції;

налагодження ефективної взаємодії між усіма учасниками овочевого ринку (виробники, переробні підприємства, супермаркети, оптові компанії, овочеві ринки) – ланцюговий менеджмент.

Протягом 12 років діяльності на насіннєвому ринку України «Рійк Цваан» став лідером серед зарубіжних насіннєвих компаній за обсягами продажу білоголової капусти, огірка-корнішона, цвітної капусти, моркви, буряка столового, салату, томату, перцю та ін.

2

ТОВ «Рійк Цваан Україна» постійний учасник національних сільськогосподарських виставок та міжнародних форумів, здійснює широку інформаційну діяльність разом із українськими ЗМІ та систематично проводить різноманітні навчальні заходи (дні поля, конференції, круглі столи, тощо). Задля того, щоб Ви мали змогу завжди отримувати найсвіжішу інформацію, працює наш інтернет-сайт www.rijkzwaan.com.ua. В 2010 році компанія «Рійк Цваан Україна» відкрила новий офіс та дослідну станцію в селі Мала Олександрівка поблизу міжнародного аеропорту «Бориспіль» на території в 1 га. На ній проводиться випробування сортів та гібридів овочів селекції «Рійк Цваан», а також створено постійно діюче демонстраційне поле. Маємо сподівання, що цей каталог, в якому представлені культури закритого та відкритого ґрунту, буде надійним провідником у нашому насіннєвому асортименті. Впевнені, що організаційні зміни в керівництві компанії – це якісно новий рівень розвитку, який, безсумнівно, сприятиме подальшому зміцненню напрацьованих тісних звя’зків та налагодженню нових партнерських відносин, як із безпосередніми виробниками овочів, так із торгівельними партнерами. Щиро бажаємо професійного зростання та щедрих врожаїв! З повагою,

Сергій Василевський,

директор з розвитку бізнесу в Східній Європі та Центральній Азії компанії «Рійк Цваан»

Іво Кюмюрджиєв, директор ТОВ «Рійк Цваан Україна»


Зміст Співробітники ТОВ «Рійк Цваан Україна» . . . . . . . . . . .

4

Баклажан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Капуста білоголова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Редиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Капуста червоноголова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Перець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Капуста цвітна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Томат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Броколі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Підщепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Огірок­корнішон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Салат айсберг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Огірок гладкоплідний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Салат напівголовчастий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Кавун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Салат напівголовчастий кучерявий . . . . . . . . . . . . . . 47

Диня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Салат ромен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Морква . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Салат батавія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Буряк столовий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Салат головчастий маслянистий . . . . . . . . . . . . . . . 50

Петрушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ендивій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Цибуля­порей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Довідкова інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Шпинат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Специфікація насіння . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Селера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Загальні умови продажу та постачання насіння . . . . . . . 54

Умовні позначення Ç Рійк ЦваанÈ = Висока стійкість

= Придатний для скляних теплиць

= Середня стійкість

= Свіжий ринок

= Придатний для закритого ґрунту

= Переробна промисловість

= Придатний для відкритого ґрунту

3


Співробітники ТОВ Ç Рійк Цваан УкраїнаÈ Луцьк Сергій Василевський Директор з розвитку бізнесу в Східній Європі та Центральній Азії компанії «Рійк Цваан» Тел.: (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: s.vasylevskyy@rijkzwaan.de

4

Ужгород

Іво Кюмюрджиєв Директор ТОВ «Рійк Цваан Україна» Тел.: (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: i.kyumyurdjiev@rijkzwaan.de

Станіслав Овчарик Керівник відділу продажів, спеціаліст по капусті та салату, регіональний представник в Полтавській, Київській, Чернігівській, Житомирській та Черкаській областях Тел.: (050) 3846788; (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: s.ovcharyk@rijkzwaan.de

Юрій Сологуб Керівник відділу маркетингу та логістики, менеджер по роботі з ключовими клієнтами Тел.: (050) 3889844 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: y.sologub@rijkzwaan.de

Андрій Галагуря Спеціаліст по закритому ґрунту, регіональний представник у Луганській, Сумській та Харківській областях Тел.: (050) 3345556 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: a.galaguria@rijkzwaan.de

Володимир Столітній Головний агроном, регіональний представник у Дніпропетровській, Донецькій та Запорізькій областях Тел.: (050) 3812150 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: v.stolitnyy@rijkzwaan.de

Олександр Рубан Спеціаліст по перцю, баклажану та баштанних культурах, регіональний представник в АР Крим Тел.: (050) 3830831 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: o.ruban@rijkzwaan.de

Дмитро Єрмоленко Спеціаліст по столових буряках, регіональний представник у Кіровоградській, Вінницькій, Миколаївській та Одеській областях Тел.: (050) 3950851 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: d.ermolenko@ rijkzwaan.de

Микола Соботович Спеціаліст по моркві, регіональний представник у Волинській, Львівській, Хмельницькій, Рівненській та Тернопільській областях Тел.: (050) 4695197 Факс: (044) 5931849 e-mail: m.sobotovych@rijkzwaan.de

Сергій Алба Спеціаліст по огірку для промислової переробки, регіональний представник у Херсонській області Тел.: (050) 3585457 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: s.alba@rijkzwaan.de

Дмитро Ілюк Агроном дослідної станції Тел.: (095) 2819136 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: d.iliuk@rijkzwaan.de

Іван Васько Спеціаліст по ранній капусті, регіональний представник у Закарпатській, Івано-Франківській та Чернівецькій областях Тел.: (050) 3510056 Тел./факс: (03144) 77341 e-mail: i.vasko@rijkzwaan.de

Катерина Овдієнко Спеціаліст відділу реалізації, заступник головного бухгалтера Тел.: (050) 3520840 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: k.ovdijenko@rijkzwaan.de


Київ

Харків

Лубни

Запоріжжя Одесa

Каховка

Сімферополь

Юрій Овдієнко Спеціаліст з логістики Тел.: (050) 3803290 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: y.ovdijenko@rijkzwaan.de

Фірюза Саматова Працівник офісу Тел.: (044) 5931840 Факс: (044) 5931849

Ірина Оксентюк Бухгалтер Тел.: (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: i.oxentyuk@rijkzwaan.de

Денис Гончаренко Завідувач складу Тел.: (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: d.goncharenko@rijkzwaan.de

Олександр Костюк Спеціаліст з маркетингу Тел.: (050) 4489995 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: o.kostiuk@rijkzwaan.de

Ольга Гіль Секретар Тел.: (050) 4146117 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: o.gil@rijkzwaan.de

Антоніна Солодовнік Головний бухгалтер Тел.: (050) 3303382 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: a.solodovnik@rijkzwaan.de

Світлана Королюк Бухгалтер Тел.: (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: s.korolyuk@rijkzwaan.de

Олена Тарасенко Спеціаліст з логістики та зовнішньо-економічної діяльності Тел.: (050) 3817402 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: e.tarasenko@rijkzwaan.de

Оксана Полозок Спеціаліст з маркетингу Тел.: (050) 3814350 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: o.polozok@rijkzwaan.de

Катерина Костеннікова Асистент директора Тел.: (050) 9393033 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: k.kostennikova@rijkzwaan.de

Анна Лазебна Асистент директора Тел.: (050) 9882153 (044) 5931840 Факс: (044) 5931849 e-mail: a.lazebnaya@rijkzwaan.de

5


Капуста білоголова

Brassica oleracea convar. capitata

Анкома РЦ

6


Єтма РЦ

Рейма РЦ

Рейма РЦ F

Єтма РЦ F Jetma RZ

Адема РЦ

1

Rayma RZ

Адема РЦ F

1

Adema RZ

1

X

Надранній гібрид.

X

Новий ранньостиглий гібрид.

X

X

Період від висадки розсади до збирання складає в оптимальних умовах 45­50 днів.

X

Період від висадки розсади до товарної стиглості – 50­55 днів.

Вдале поєднання ранньостиглості та гарантованої врожайності.

X

X

Рекомендується висаджувати в надранні строки під укриттям та без нього.

Рослина з однорідними щільними та товарними головками.

X

Період дозрівання – 60­65 днів від висадки розсади.

X

Рано формує головки.

X

Можливий надранній посів.

X

Має сильну кореневу систему.

X

Найкращі результати проявляє під укриттям (плівка, агроволокно, теплиці).

X

Стійкий до переноспорозу, що значно полегшує вирощування розсади.

X

Має привабливий темно­зелений колір головок округлої форми.

X

Одночасне дозрівання врожаю.

X

Формує округлі головки великого розміру, масою 1,2­2,2 кг.

X

Маса головки – 1,5­2,5 кг.

X

Стійкий до розтріскування, зберігається в полі до 4 тижнів.

X

Рекомендована густота посадки рослин – 45­50 тис. на 1 га у відкритому ґрунті та 5­6 рослин на 1 м2 під укриттям.

Головка щільна, компактна, округла, привабливого світло­зеленого кольору.

X

Стійкий до пошкодження слимаками.

X

Маса головки – 0,7­1,5 кг.

X

X

Густота посадки – 50­60 тис. рослин на 1 га у відкритому ґрунті та 7­8 рослин на 1 м2 під укриттям.

Рекомендована густота посадки – 50 тис. рослин на 1 га у відкритому ґрунті та 5­6 рослин на 1 м2 під укриттям.

X

Гібрид

Вегетаційний період, днів

Маса головки, кг

Тривалість збирання, днів

Єтма РЦ

45–50

0,7–1,5

7

Рейма РЦ

50–55

1,2–2,2

10

Адема РЦ

60–65

1,5–2,5

21–28

Сіліма РЦ

65–70

1,5–4,0

42

7


Капуста білоголова

Brassica oleracea convar. capitata

Толсма РЦ

Сіліма РЦ F Cilema RZ X

1

Найкраще підходить для конвеєра середньоранніх капуст.

X

Стиглість настає через 65­70 днів після висадки розсади.

X

Головка округла, з щільним покривним листям, масою від 1,5 до 4,0 кг, залежно від густоти та тривалості вирощування.

X

Відмінно зберігається на полі, «стоїть на корені» без розтріскування близько 6 тижнів.

Такома РЦ F Tacoma RZ X

а новинк

1

Середньостиглий гібрид (80­90 днів) для екстремальних умов вирощування.

Tolsma RZ

1

X

Середньостиглий гібрид (95­110 днів) з високою якістю головок.

X

Головка плоско­округла, лист тонкий.

X

X

Рослина добре розвинена, добре переносить спеку та посуху.

Головки плоско­округлі масою близько 2,5 кг, однорідні.

X

X

Придатний для літніх посадок на Півдні України та в Криму.

Має тонкі, щільно складені листки білого кольору.

X

Придатний для короткострокового зберігання ( до 4­х місяців).

X

Гібрид дає можливість створювати конвеєр реалізації капусти відмінної якості з липня і до березня!

X

Рекомендована густота посадки – 40­45 тис. рослин на 1 га.

X

Маса головки – 2,0­3,5 кг.

X

Стійка до фузаріозу, слабко вражається трипсами.

X

Має високу транспортабельність.

X

Має сильну кореневу систему.

X

X

Добре переносить несприятливі умови вирощування.

Зберігається на полі, «стоїть на корені» без розтріскування до 2 тижнів.

X

X

Рекомендована густота посадки – 40­45 тис. рослин на 1 га.

Універсальній гібрид для свіжого ринку та переробки.

X

Рекомендована густота – 40­45 тис. рослин на 1 га.

8

Толсма РЦ F


Тафма РЦ

Сіліма РЦ

Тафма РЦ F Toughma RZ

Селма РЦ F

1

Selma RZ

Середньостиглий гібрид (товарна стиглість настає через 70-80 днів після висадки розсади).

Головна перевага – однорідність та висока товарність продукції.

Головки дуже компактні, вирівняні за розміром, масою 1,0-2,5 кг.

Рекомендується для інтенсивного вирощування на зрошенні, у тому числі краплинному, при загущених посадках. Довго зберігається на полі без розтріскування.

Найкраще підходить для літньої та осінньої реалізації супермаркетами.

Рекомендована густота посадки – 50-55 тис. рослин на 1 га.

Мультіма РЦ F Multima RZ 

Муксума РЦ

Секома РЦ F

1

Secoma (30-283) RZ

а новинк

1

Середньопізній гібрид для використання у свіжому вигляді та для квашення.

Середньопізній гібрид (90-110 днів) для свіжого ринку та переробки.

Формує врожай через 100-110 днів з моменту висадки розсади.

Рекомендується також для вирощування прямим посівом.

Головка компактна, округлої форми насиченого зеленого кольору з гарним восковим нальотом.

Відмінно пристосовується до різних умов вирощування.

Маса головки – 2,5-5,0 кг, залежно від густоти, а отже – господарського призначення продукції.

Формує добрий врожай навіть в посушливих умовах.

Проявляє високу толерантність до трипса та домінуючих у полі грибкових захворювань.

Гібрид стійкий до фузаріозу та толерантний до бактеріальних захворювань.

Добре переносить стресові умови вирощування.

Добре зберігається в полі.

Головка щільна, світло-зеленого кольору, з ніжними і соковитими листками, масою понад 5 кг при густоті 28 тис. рослин на 1 га і 3-4 кг при густоті 35-45 тис. рослин на 1 га.

Придатний як для весняних, так і для літніх посадок.

Ніжний смак та висока внутрішня якість.

Рекомендована густота посадки – 30-40 тис. рослин на 1 га.

а новинк

1

Новий гібрид капусти білоголової з плоскою формою головки для південних регіонів.

Толерантний до фузаріозу, слабо уражується трипсами.

Придатний для квашення.

Добре зберігається.

Вегетаційний період – 85-100 днів.

Маса головки – 3,0-6,0 кг.

Рекомендована густота посадки – 35-40 тис. рослин на 1 га.

Муксума РЦ F Mucsuma RZ

1

Пізньостиглий гібрид (130-140 днів) для довготривалого зберігання.

Головка округла, щільна, масою 2,5-4,0 кг.

Гібрид стійкий до фузаріозу.

Потужний восковий наліт забезпечує толерантність рослин до пошкодження трипсами.

Рекомендована густота посадки – 35-40 тис. рослин на 1 га.

Добре переносить спеку.

9


Капуста білоголова

Джинтама РЦ

Сторема РЦ

Джинтама РЦ F

а новинк

1

Gintama (30-282) RZ

Морама РЦ

Сторема РЦ F Storema RZ

Морама РЦ F

1

Morama RZ

Гібрид для середньотривалого зберігання (4-5 місяців).

Вегетаційний період 90-110 днів залежно від строків посадки.

Насичений зелений колір з потужним восковим нальотом.

Формує врожай через 130-140 днів після висадки.

Масса головки – 2,5-4,0 кг.

Маса головки – 2,0-3,5 кг.

Відмінні смакові якості.

Головні переваги: надзвичайно висока сила росту; стійкість до стресових умов вирощування, в т. ч. до грунтової та повітряної посухи.

Головки темно-зелені, плоско-округлої форми, довго зберігають колір та свіжість навіть у простих сховищах.

Оптимальна густота посадки – 35-45 тис. рослин на 1 га.

Гібрид стійкий до фузаріозу та толерантний до бактеріальних захворювань. Універсальний у використанні: свіжий ринок та салати, ідеальний для квашення, завдяки чудовій внутрішній якості. Рекомендована густота посадки – 30-45 тис. рослин на 1 га.

Анкома РЦ F Ancoma RZ 

1

Пізній гібрид для використання у свіжому вигляді, переробки та тривалого зберігання. Лідер у своєму сегменті на ринку України.

Технічна стиглість настає через 120-130 днів після висадки розсади.

Маса головки – 2,5-4,0 кг при густоті рослин 32-40 тис. на 1 га.

Головка округла, щільна, листки тонкі, білі.

Має добре розвинену кореневу систему.

Витримує несприятливі погодні умови, у т. ч. посуху.

Забезпечує високу стійкість до умов вирощування. Толерантний до хвороб, у т. ч. і до фузаріозу.

Високоврожайний гібрид (100-120 т/га товарної продукції).

10

Пізньостиглий гібрид для довготривалого зберігання. Для гібриду характерний найменший відсоток відходів при зберіганні.

Септима РЦ F

Septima (30-263) RZ

Brassica oleracea convar. capitata

а новинк

1

1

Напів-савойська капуста.

Стійка до фузаріозу.

Не вражається трипсами.

Рослина добре розвинена, придатна для літніх посадок.

Маса головки – 1,5-3,0 кг, при очищенні 2-4 листків схожа на білоголову капусту.

Вегетаційний період – 115-120 днів.

Калорама РЦ F Kalorama RZ

1

Пізній гібрид для довготривалого зберігання (до нового врожаю).

Технічна стиглість настає через 130-145 днів після висадки розсади.

Пізньостиглий гібрид для переробки.

Вегетаційний період – 120-130 днів.

Головка плоско-округлої форми блакитно-зеленого кольору.

Відзначається відмінною лежкістю та зберігає добру якість головки.

Здатний формувати основний врожай в останні 6 тижнів вегетації.

Стійкий до шкідників. Завдяки короткому періоду формування головок гібрид майже не уражується трипсом.

Головка яскраво-зеленого забарвлення, дуже щільна з коротким качанчиком та високою товарністю.

Маса головки – 2-2,5 кг.

Рекомендована густота посадки – 38-45 тис. рослин на 1 га.

Маса головки – 3,5-7,0 кг.

Гарна внутрішня структура з раннім відбілюванням.

Ідеальний гібрид для квашення та голубців.

Рекомендована густота посадки – 25-35 тис. рослин на 1 га.


Анкома РЦ

Рекомендована Вегетаційний Строки Маса кількість період від зберігання головки, рослин, тисяч висадки в сховищі кг на 1 га розсади, днів

Гібрид

Єтма РЦ

50–75

45–50

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

0,7–1,5

Рейма РЦ

50–60

50–55

1,2–2,2

Адема РЦ

45–50

60–65

1,5–2,5

Сіліма РЦ

40–45

65–70

1,5–4,0

Тафма РЦ

50–55

70–80

1,0–2,5

Такома РЦ

40–45

80–90

2,0–3,5

Мультіма RZ

35–40

85–100

3,0–6,0

Толсма РЦ

40–45

95–110

До 01.03

1,5–3,0

Джинтама РЦ

30–45

90–110

До 01.03

2,5–4,0

Секома РЦ

30–40

90–110

До 01.03

2,5–5,0

Селма РЦ

28–45

100–110

До 01.03

2,5–6,0

Анкома РЦ

32–40

120–130

До 01.05

2,5–4,0

Септима РЦ

25–35

120–130

До 01.05

3,5–7,0

Муксума РЦ

35–40

130–140

До 01.06

2,5–4,0

Калорама РЦ

38–45

130–145

До 01.07*

2,0–2,5

Сторема РЦ

35–45

130–140

До 01.07*

2,0–3,5

Морама РЦ

30–40

115–120

= Строки посадки розсади

01

1,5–3,0 = Строки збирання

* – у сучасних сховищах з контрольованим мікрокліматом Строки посадки, вегетаційний період та строки дозрівання можуть змінюватися відповідно до умов вирощування, агрокліматичної зони та стану погоди.

11


Капуста червоноголова

Resistence codes Tm

= Tomato Mosaic Virus

Resistant to the races 0,2,3 TSWV = Tomato Spotted Wilt Virus PVY = Potato Virus Y Resistant to the races 0/ 0,1/ 1,2

12

Brassica oleracea convar. capitata


Рексома РЦ

Резіма РЦ

Редма РЦ F Redma RZ

Рексома РЦ F

1

Rexoma RZ

Універсальний середньостиглий гібрид для ринку свіжої продукції, переробки та зберігання.

Формує врожай через 80-100 днів після висадки розсади.

Можливе використання при різних строках вирощування, в т. ч. у повторній культурі.

Головки щільні, інтенсивно-червоного забарвлення з коротким внутрішнім качаном, масою 1,5-3,0 кг та високою товарною якістю.

Характеризується високим потенціалом врожайності.

Гібрид стійкий до розтріскування, може довго зберігатись у полі (більше місяця «стоїть на корені»).

Відмінно зберігається у сховищах при більш пізніх строках вирощування.

Рекомендована густота посадки – 35-45 тис. рослин на 1 га.

1

Популярний пізньостиглий гібрид для довготривалого зберігання.

Вегетаційний період – 110-130 днів.

Головка округлої форми, темночервоного кольору, з коротким внутрішнім качаном.

Резіма РЦ F Resima RZ

а новинк

1

Новий гібрид для довготривалого зберігання, який отримав схвальні відгуки від роздрібної мережі завдяки оптимальному розміру та високій однорідності головок.

Вегетаційний період складає 130-145 днів.

Головки дуже однорідні, масою 1,0-2,0 кг.

Маса головки – 1,5-3,0 кг.

Довгий період збирання.

Особливість гібриду – стійкий до грибкових хвороб.

Рекомендована густота посадки – 35-45 тис. рослин на 1 га.

Внутрішня структура характеризується високою якістю.

Рекомендована густота посадки – 40-45 тис. рослин на 1 га.

Родіма РЦ F Rodima RZ

1

Пізня капуста для довготривалого зберігання, переробки та використання в свіжому вигляді.

Період від посадки до збирання складає 120-140 днів.

Маса головки – 2,0-4,0 кг.

Має листя інтенсивного темно-червоного забарвлення.

Дозволяє отримати максимальні прибутки при закладанні на довготривале зберігання.

13


Капуста цвітна

Brassica oleracea var. botrytis

Шамбор РЦ

Шамбор РЦ F Chambord RZ

1

Гібрид для ранньовесняних та посадок з середини червня.

Вегетаційний період – 70-80 днів від висадки, залежно від періоду та погодних умов вирощування.

Прекрасно підходить для отримання ранньої якісної продукції.

Має високу однорідність дозрівання.

Суцвіття добре покриті, ідеального білого кольору.

Добре розвинений листовий апарат забезпечує масу суцвіть – 1,5-2,0 кг.

Гарні результати демонструє при високих літніх температурах.

Рекомендована густота – 28-32 тис. рослин на 1 га.

14

Опал РЦ Opaal RZ 

Призначений для вирощування в теплицях, а також для отримання надранньої продукції у відкритому ґрунті під перфорованою плівкою та агроволокном.

За строками дозрівання конкурентів не має (в межах 55 днів з моменту посадки розсади).

Суцвіття тверді, компактні, сніжно-білого кольору масою від 0,6 до 1,5 кг.

Рекомендована густота посадки – 35-40 тис. рослин на 1 га.

Опал РЦ


Церсі РЦ

Стабіліс РЦ F Stabilis RZ

а новинк

1

Церсі РЦ F Cercy RZ

а новинк

1

Новий гібрид для свіжого ринку.

Гарні результати вирощування протягом всього сезону.

Новий гібрид для літнього та осіннього вирощування.

Вегетаційний період – 75-90 днів.

Вегетаційний період – 65-75 днів.

Сильна рослина з потужною кореневою системою.

Сильний листовий апарат, що гарно закриває суцвіття.

Відмінне формування врожаю навіть в екстремальних умовах вирощування.

Висока стійкість до перепаду температур та хвороб листа.

Рекомендована густота – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Таберна РЦ F Taberna RZ

а новинк

1

Пізній гібрид для осіннього вирощування.

Вегетаційний період – 90-110 днів.

Потужний листовий апарат, що гарно закриває суцвіття.

Маса суцвіття – 2,0-2,5 кг.

Гарантоване формування урожаю навіть при високих температурах.

Потужна рослина з гарним ніжно-білим суцвіттям.

Толерантний до судинного бактеріозу.

Рекомендована густота – 28-32 тис. рослин на 1 га.

Сніжно-біле суцвіття масою – 1,5-2,5 кг.

Гібрид придатний як для свіжого ринку, так і для переробки, в т. ч. для заморозки.

Рекомендована густота – 25-32 тис. рослин на 1 га.

15


Сантамарія РЦ

Каспер РЦ

Сантамарія РЦ F Santamaria RZ

Каспер РЦ F

1

Гібрид для всесезонного вирощування.

Має гарну силу росту.

Суцвіття важкі, відмінно покриті.

Слабо реагує на нестачу кальцію.

Має сильно розвинений листовий апарат та кореневу систему.

Маса суцвіття – 1,5-2,5 кг.

Надзвичайно витривалий 85-95 денний гібрид для літнього та осіннього вирощування.

Особливість: не має рівних при вирощуванні в літній період – формує головки навіть при високих нічних температурах.

Вегетаційний період – 75-95 днів.

Гібрид

Опал РЦ

35–40

55

Стабіліс РЦ

30–35

65-75

Шамбор РЦ

28–32

70–80

Церсі РЦ

25–32

75–90

Сантамарія РЦ

28–32

75–95 *

Каспер РЦ

28–35

85–95 *

Декстер РЦ

28–32

75–95 *

Таберна РЦ

28-32

90–110 *

= Строки посадки розсади

16

Добре витримує високі температури та низьку вологість повітря Криму та Півдня України без погіршення якості врожаю.

Має гарно розвинений листовий апарат та ідеальне покриття суцвіття.

Тверде, білосніжне суцвіття, без ворсистості, масою 1,5-2,5 кг.

Підходить для використання у свіжому вигляді та переробки, у тому числі заморозки.

Рекомендована густота – 28-35 тис. рослин на 1 га.

Рекомендована Вегетаційний кількість рослин, період від висадки тисяч на 1 га розсади, днів

= Строки збирання

01

02

03

1

Dexter RZ

Рекомендована густота – 28-32 тис. рослин на 1 га.

Декстер РЦ F

1

Casper RZ

Декстер РЦ

04

05

06

Гібрид для збирання наприкінці літа та восени.

Вегетаційний період: влітку – 75 днів, восени – 95.

Толерантний до несправжньої борошнистої роси.

Суцвіття добре покрите.

Маса суцвіття – 1,5-2,0 кг.

Рекомендована густота – 28-32 тис. рослин на 1 га.

07

08

09

10

11

12

* Вегетаційний період має різну тривалість залежно від сезону вирощування. При літньому вирощуванні він коротший, а при осінньому – довший. Строки посадки, вегетаційний період та строки дозрівання можуть змінюватися відповідно до умов вирощування, аргокліматичної зони та стану погоди.


Brassica oleracea convar. botytis var. italica

Броколі

Агасі РЦ F

1

Agassi RZ

Агаcі РЦ

Гібрид

Рекомендована Вегетаційний кількість рослин, період від висадки тисяч на 1 га розсади, днів

01

02

03

04

05

06

Вегетаційний період – 65-75 днів.

Має привабливу форму суцвіття.

Пристосований для вирощування в усіх регіонах України.

Добре переносить спекотний клімат.

Суцвіття не схильні до негативних реакцій на стресові фактори (проростання листям, набуття антоціанового забарвлення).

Для забезпечення конвеєра рекомендується висаджувати розсаду в декілька строків (через 7-10 днів).

Рекомендована густота посадки – 40-45 тис. рослин на 1 га.

07

08

09

10

11

12

Броколі Агасі РЦ

40-45

= Строки посадки розсади

65–75 * = Строки збирання

* Вегетаційний період має різну тривалість залежно від сезону вирощування. При літньому вирощуванні він коротший, а при осінньому – довший. Строки посадки, вегетаційний період та строки дозрівання можуть змінюватися відповідно до умов вирощування, аргокліматичної зони та стану погоди.

17


Огірок-корнішон

Вагнер РЦ F Wagner RZ

а новинк

1

Ранньостиглий партенокарпічний високоврожайний гібрид з досить значним потенціалом урожайності.

Має крупнобугорчасті, добре сформовані плоди темно-зеленого кольору.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,1:1,0. Відрізняється хорошою регенеративною здатністю та високим зав’язуванням плодів до кінця культури.

Стійкий до хвороб та стресових умов вирощування.

Ідеально підходить для консервування. 18

Cucumis sativus

Престо РЦ F

Presto RZ

1

Компоніст РЦ F Componist RZ

1

Середньоранній партенокарпічний гібрид для промислової переробки та свіжого ринку.

Ранньостиглий партенокарпічний гібрид з досить значним потенціалом урожайності.

Має потужну кореневу систему, високу силу росту та регенеративну здатність.

Відмінно підходить для літньо-осіннього вирощування в закритому ґрунті.

Толерантний до кореневих гнилей.

Має високу стійкість до стресових умов вирощування.

Рослина генеративного типу з хорошою силою росту.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,0:1,0.

Має крупнобугорчасті плоди темнозеленого кольору.

Відмінна внутрішня якість плодів.

Характеризується дуже високим виходом товарної продукції.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,2:1,0.

Ідеально підходить для маринування та соління.


Кібрія РЦ

Гравіна РЦ

Караоке РЦ F

1

Karaoke RZ

Гравіна РЦ F Gravina RZ

1

Середньоранній партенокарпічний гібрид зі значним потенціалом урожайності для відкритого ґрунту.

Ранньостиглий партенокарпічний гібрид для вирощування в плівкових та скляних теплицях в першому та другому оборотах.

Має дуже високий вихід стандартної продукції до кінця вегетації.

Рослина середньо-вегетативного типу з хорошим відростанням бічних пагонів.

Рослина середньогенеративного типу з хорошим відростанням бічних пагонів.

Відмінна якість при тривалому зберіганні.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,2:1,0.

Стійкий до захворювань.

Має високу силу росту і регенеративну здатність та позитивно реагує на покращене живлення.

Добре зарекомендував себе в плівкових теплицях в осінньому обороті.

Прекрасна стійкість до стресових факторів вирощування.

Відрізняється високою стійкістю до кореневих гнилей.

Плоди крупнобугорчасті, щільні з маленькою насіннєвою камерою, темно-зеленого забарвлення.

Кібрія РЦ F Kybria RZ

1

Надранній партенокарпічний гібрид з високою віддачею раннього врожаю.

Рослина генеративного типу з потужною силою росту, яка потребує гарного живлення.

Витримує значне навантаження плодами та не призупиняє ріст.

Велике навантаження плодами не призводить до втрати зав’язі.

Плоди крупнобугорчасті, темно-зеленого забарвлення.

Відмінні смакові якості та внутрішня структура.

Найбільший потенціал врожайності з усіх існуючих гібридів.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,2:1,0.

Універсальний гібрид для відкритого ґрунту та плівкових теплиць.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,2:1,0, що не змінюється навіть при переростанні плоду. Інтенсивно-зелений колір плоду не змінюється під час тривалого зберігання та транспортування.

Пучіні РЦ F

1

Puccini RZ 

Середньостиглий партенокарпічний кущовий гібрид.

Має дуже високий вихід корнішона.

Рослина середньогенеративного типу.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,4:1,0.

Стійкий до стресів та захворювань.

Дозволяє зменшити затрати праці при збиранні врожаю.

Соната РЦ F

1

Sonate RZ 

Комахозапильний гібрид.

Відрізняється неперевершеною стійкістю до несприятливих умов вирощування та хвороб.

Співвідношення довжини плоду до товщини (діаметра) – 3,1:1,0.

Має крупнобугорчасті плоди світлозеленого кольору.

Опера РЦ F

1

Opera RZ

Вокал РЦ F Vokal RZ

1

Караоке РЦ

19


Огірок гладкоплідний

Cucumis sativus

Офіційне кодування стійкостей: CMV Px Ccu Cca

= = = =

вірус огіркової мозаїки справжня борошниста роса бура плямистість листя мішеневидна плямистість листя CVYV = вірус жовтої плямистості огірка Яні РЦ

Яні РЦ F Yani RZ

Стійкість:

Мева РЦ F

1

Ccu

Mewa RZ CMV / CVYV

Стійкість:

Медія РЦ F

1

Cca / Ccu

CMV / CVYV / Px

Партенокарпічний тіньовитривалий гібрид для ранніх строків посадки (з середини грудня).

Середньоплідний партенокарпічній огірок із середньою стійкістю до борошнистої роси.

Рослина сильноросла, відкритого типу з добре розвиненою кореневою системою та сильними боковими пагонами.

Високоврожайний гібрид для зимововесняного обороту вирощування.

Потужна рослина, добре збалансована, з хорошою силою росту та сильною кореневою системою.

Дуже врожайний.

Високий вихід стандартних плодів до самого кінця культури.

Плоди надзвичайно вирівняні за формою та розміром і не потребують сортування.

Плоди темно-зеленого забарвлення, гладенькі з блиском, гарної якості та відмінного смаку.

Довжина плодів – 21-24 см, маса – 200-250 г.

Плоди здатні тривалий час зберігатися після збирання.

Плоди довжиною 18-21 см.

Має високе зав’язування плодів.

Завдяки високій регенеративній здатності легко утворює бічні пагони біля шпалери та не знижує збори в другій половині вирощування.

Стійкість:

Ccu

CMV / CVYV / Px

Партенокарпічний тіньовитривалий гібрид для ранніх строків посадки.

Рослина з високою силою росту, середньовідкрита.

Плоди середньої довжини – 20-22 см, масою 200-250 г.

Плоди мають гарний смак, без гіркоти, дуже щільні та хрусткі.

Мертус РЦ F Mertus RZ

1

Мультістар РЦ F Multistar RZ

Мертус РЦ

20

1

Media RZ

1


Citrullus lanatus

Кавун

Офіційне кодування стійкостей: Fom: 1 = фузаріозне в’янення Ссu = кладоспоріоз CMV = вірус огіркової мозаїки

Колумбія РЦ

Колумбія РЦ F

а новинк

1

Columbia RZ

Баронеса РЦ F Baronesa RZ

Стійкість: Fom: 1

а новинк

1

Стійкість: Fom: 1

Середньоранній гібрид кавуна типу Крімсон Світ (70-75 днів).

Середньоранній гібрид кавуна типу Шуга Бебі (70-75 днів).

Рослина добре розвинута зі здоровим листовим апаратом. Плоди округлі, вирівняні, транспортабельні, масою 7-10 кг.

Рослина потужна, плоди овальні, великі, надзвичайно вирівняні, масою 8-10 кг.

М’якуш темно-червоний, хрумкий, солодкий (12-13% цукру).

Шкірка темно-зелена, блискуча, зі щільним восковим нальотом.

Високий вихід товарних плодів з відмінною транспортабельністю.

М’якуш темно-червоний, хрумкий з невеликою кількістю насіння.

Призначений для вирощування у відкритому ґрунті.

Високий вихід товарних плодів з відмінною транспортабельністю.

Найкраще адаптований для поставок продукції за кордон.

Призначений для вирощування у відкритому ґрунті.

Рекомендована густота стояння – 6-8 тис. рослин на 1 га.

Дуже урожайний гібрид (до 6 плодів на рослині!).

Має зростаючий попит в мережах супермаркетів та на овочевих ринках.

Рекомендована густота стояння – 5-8 тис. рослин на 1 га.

Баронеса РЦ

Cucumis melo а новинк

Джукар РЦ F

1

Jucar RZ

Стійкість:

Fom: 0,1

Карібіан Голд РЦ F Caribbean Gold RZ

Gc: 1 / Px: 2,5

Стійкість:

Fom: 0-2 / Ag

1

Px: 2

Ранньостиглий гібрид дині типу галія (65-68 днів).

Середньопізній гібрид дині типу канталупа для тривалого зберігання.

Рослина потужна, з міцним листовим апаратом та кореневою системою.

Рослина сильноросла з добре розвинутим листковим апаратом.

Плоди округлі, вирівняні, з невеликою насіннєвою камерою, масою 2,5-3,0 кг.

Плоди овальні, вирівняні, з дуже густою сіткою, масою 2 кг.

Забарвлення яскраво-жовте, м’якуш білий з незначним позеленінням біля шкірки.

М’якуш яскраво-оранжевий, соковитий, цукристість не нижче 12%.

Високий вихід товарних плодів з відмінною транспортабельністю.

Збір товарного урожаю за 1-2 рази!

Відмінні смакові якості (цукристість 12,5-13,0%).

Має постійно зростаючий попит в мережах світових супермаркетів.

Добре зберігається від 1 до 2 місяців.

Щільна шкірка та невелика насіннєва камера забезпечують відмінне транспортування.

Надзвичайно урожайний гібрид з відмінною зав’язуваністю плодів.

Вирощування в невисоких плівкових тунелях та у відкритому ґрунті.

Рекомендована густота стояння – 6-8 тис. рослин на 1 га.

Призначений для потреб свіжого ринку та переробки (фруктові нарізки).

Рекомендована густота стояння – 7-8 тис. рослин на 1 га.

Диня

Офіційне кодування стійкостей: Fom = фузаріоз дині Px, Gc = справжня борошниста роса Ag = баштанна попелиця

Карібіан Голд РЦ

21


МОРКВА

22

Daucus carota


Морелія РЦ

Крофтон РЦ

Морелія РЦ F

а новинк

1

Morelia RZ

а новинк

Джерада РЦ F Jerada RZ

1

Зетор РЦ F Zetor RZ

1

Середньостиглий (120 днів) гібрид нантського типу.

Новий ранньостиглий гібрид нанського типу.

Високоврожайний гібрид типу берлікумер.

Характерні висока товарність та значний потенціал врожайності.

Призначений для ранньовесняних посівів.

Рекомендується також для важких ґрунтів і без гребеневого вирощування.

Коренеплоди без зелених головок, дуже однорідні.

Вегетаційний період 90 днів.

Вегетаційний період – 120 днів.

Стійка, потужна гичка темно-зеленого кольору.

Коренеплоди однорідної форми.

Придатний для свіжого ринку.

Має гарні циліндричні коренеплоди з відмінним внутрішнім та зовнішнім забарвленням. Серцевина слабко виражена. Кінчик коренеплоду округлий.

Норма висіву 0,8-1,0 млн. насінин на 1 га.

Призначений для механічного збирання, зберігання, чудово миється, для різних видів переробки.

Норма висіву на зберігання – 1,0-1,2 млн насінин на 1 га.

При вирощуванні без гребенів коренеплоди стають більш циліндричними.

Швидкий розвиток коренеплоду дає можливість раннього збору врожаю (відразу після ранньостиглих гібридів).

Гичка толерантна до справжньої борошнистої роси.

Придатний для миття та зберігання.

Крофтон РЦ F Crofton RZ

Ріга РЦ F Riga RZ

1

Популярний середньопізній гібрид (вегетаційний період – 120 днів) нантського типу.

Відмінно підходить для миття та зберігання.

Коренеплоди циліндричні з гладкою поверхнею.

Довжина коренеплодів – 16-18 см.

Гичка міцна, стійка до хвороб.

Придатний для механічного збирання.

Характерні тривала лежкість, висока однорідність, та відмінні смакові якості.

Рекомендована норма висіву – 1,0-1,2 млн насінин на 1 га.

а новинк

1

Пізньостиглий гібрид (140 днів) нантського типу.

Призначений для довготривалого зберігання.

Коренеплоди надзвичайно вирівняні за довжиною (20-21 см) та діаметром.

Гичка толерантна до справжньої борошнистої роси.

23


МОРКВА

Daucus carota

Каротан РЦ

Монанта РЦ Monanta RZ 

Середньоранній (білизько 100 днів) сорт з групи Нантська універсального призначення.

Зберігається до травня.

Коренеплоди циліндричної форми з добре округленим кінчиком, гладенькі з інтенсивним зовнішнім і внутрішнім забарвленням, з маленькою серцевиною, солодкі та соковиті.

Норма висіву на зберігання – 1,0-1,2 млн насінин на 1 га.

Наншо РЦ F Nansho RZ

а новинк 1

Новий середньостиглий гібрид нантського типу.

Вегетаційний період 110-120 днів.

Гичка стійка до грибкових захворювань.

Коренеплоди правильної циліндричної форми довжиною 16-18 см.

Придатний до механізованого збирання.

Використовується для свіжого ринку, миття та зберігання.

Норма висіву 1,0-1,2 млн. насінин на 1 га.

Популярний в господарствах населення, та для літніх пересівів.

Наншо РЦ

24


Магно РЦ F Magno RZ

Краков РЦ F

1

1

Krakow RZ

Середньостиглий високоврожайний гібрид типу берлікумер.

Ранньостиглий, високоврожайний гібрид типу флаке.

Коренеплоди великі, яскраво забарвлені.

Має високий вміст каротину та сухих речовин.

Гичка добре розвинена і міцна.

Добре переносить спеку.

Коренеплоди вирівняні гладкі, інтенсивно забарвлені.

Для споживання у свіжому вигляді та переробки.

Коренеплоди не схильні до утворення зеленої голівки.

Добре зберігається навіть в простих сховищах.

Пристосований до механізованого збирання.

Придатний для миття та механізованого збирання.

Рекомендована норма висіву – 0,8-1,0 млн насінин на 1 га.

Придатний для всіх типів ґрунту.

Каротан РЦ Karotan RZ

Трафорд РЦ F Trafford RZ

1

Високоврожайний гібрид типу флаке.

Призначений для різних видів переробки ( виробництво соків, нарізних напівфабрикатів, консервів і т. ін.).

Коренеплоди інтенсивного червоного забарвлення, без вираженої серцевини. Добре зберігаються.

Найкращий сорт для переробки.

Сорт типу флаке, №1 для переробної промисловості в Європі.

Вегетаційний період – близько 150 днів.

Відрізняється кращим забарвленням коренеплоду ніж інші сорти.

Посідає перше місце з високим вмістом каротину, сухої речовини і цукру.

Придатний для вирощування без гребенів.

Не має тенденції до накопичення нітратів у коренеплодах.

Рекомендована норма висіву – 0,8 млн насінин на 1 га.

Придатний до висушування, заморожування та консервації. Використовується там, де важлива є якість продукту.

Найкращий сорт для промисловості.

Відмінно зберігається.

Норма висіву – 0,8-1,0 млн насінин на 1 га.

Вегетаційний період, днів

Густота посіву, млн.рослин на 1 га

Джерада РЦ

90

0,8–1,0

Монанта РЦ

100–105

1,0–1,2

Гібрид

Ріга РЦ

120

1,0–1,2

Наншо РЦ

110–120

1,0–1,2

Зетор РЦ

120

1,0–1,2

Морелія РЦ

120

1,0–1,2

Магно РЦ

120–130

1,0–1,2

120

0,8–1,0

Краков РЦ

120–130

0,8–1,0

Крофтон РЦ

130–140

1,0–1,4

Каротан РЦ

140–150

0,8–1,0

Трафорд РЦ

= Строки посіву насіння

01

02

03

04

05

Трафорд РЦ

06

07

08

09

10

11

12

= Строки збирання

25


Буряк столовий

Beta vulgaris var. conditiva

Зепо F1

26


Акела РЦ

Бебібіт РЦ

Акела РЦ

Бебібіт РЦ

Akela RZ

Babybeat RZ

Дуже витривалий, середньоранній, високоврожайний промисловий сорт.

Універсальний сорт з високою якістю коренеплодів.

Круглий коренеплід із насиченим темночервоним забарвленням.

Має сильну гичку та особливо добре підходить для механізованого збирання.

Коренеплоди округлі, темно-червоні, без білих кілець, місце кріплення гички дуже маленьке.

Стійкий до несприятливих погодних умов та підходить для вирощування на богарі.

Відмінна придатність для тривалого зберігання.

Рекомендується як для першого, так і для другого оборотів вирощування.

Зепо РЦ F Zeppo RZ

1

Надранній, універсальний гібрид.

Гарні результати показує при використанні плівкового укриття та агроволокна.

Має довгу та сильну гичку з малою площею кріплення до коренеплоду.

Коренеплід округлий, темно-червоний з гладкою поверхнею.

Добре себе зарекомендував у другому обороті вирощування на зберігання та для переробної промисловості.

Лома РЦ

Лома РЦ Loma RZ 

Циліндричний продовгуватий коренеплід.

Має високу товарність та якість.

Характерна висока однорідність коренеплодів.

Коренеплоди високої якості, придатні для переробної промисловості (довгі, рівні, однорідні, «плюс» високий урожай). У розрізі відсутні концентричні білі кільця.

Коренеплоди не схильні до переростання.

Добре зберігається.

Має відмінний зовнішній вигляд (гладенька шкірка та інтенсивне забарвлення).

Має малу площу кріплення гички до коренеплоду.

Ларка РЦ

Larka RZ 

Середньостиглий сорт з якісними коренеплодами для використання у свіжому вигляді, зберігання та переробки.

Коренеплоди округлі, темно-червоні, без білих кілець, місце прикріплення гички дуже маленьке.

Має відмінні смакові якості.

Придатний для дуже ранніх строків посіву, не стрілкується.

Ларка РЦ

Ліберо РЦ Libero RZ

Карілон РЦ Carrilon RZ 

Циліндричний коренеплід темночервоного забарвлення.

Має малу площу кріплення гички.

Придатний для механізованого збирання.

Коренеплоди високої якості, однорідні, у розрізі відсутні білі кільця. Добре зберігаються.

Рекомендується для посіву з початку квітня до початку липня.

Карілон РЦ

27


Петрушка

Petroselinum crispum

Ріна РЦ

Ріна РЦ Rina RZ

Мозкраузе РЦ

Mooskrause RZ

Має інтенсивне забарвлення та сильне, довге стебло (французький тип петрушки).

Дрібнокучерявий, високоврожайний сорт для свіжого ринку та особливо переробки.

Грубокучерява, добре підходить для пучкової продукції.

Має темне, достатньо посічене листя, рівномірне у розвитку.

Дозволяє отримувати хорошу якість листя, навіть за несприятливих умов вирощування.

Стійкий до несправжньої борошнистої роси.

Гарно стоїть у полі, має високу стійкість до захворювань.

Феліція РЦ

Придатна для вирощування у горщиках.

Прямостояче листя є особливою перевагою, що полегшує пакування рослин.

Felicia RZ 

Високоврожайний сорт для свіжого ринку та переробки.

Листя дуже однорідне, темнозабарвлене з ніжною консистенцією.

Цибуля-порей Голіас РЦ Goliath RZ 

Сорт літньо-осіннього збирання врожаю.

Рекомендовані строки сівби з середини грудня до кінця березня.

Має довгу, до 25 см, білосніжну плодоніжку (несправжнє стебло) з діаметром до 6 см.

Листя прямостояче, блакитно-зеленого кольору з незначним восковим нальотом.

Рекомендується для реалізації на ринку свіжої продукції та переробки. Голіас РЦ

28

Allium porrum

Феліція РЦ


Spinacia oleracea

Шпинат

Боа РЦ Boa RZ 

Швидкостиглий сорт із дуже гарним прямостоячим листям.

Листя кругле, товсте, стебло коротке.

Має приємний зелений колір.

Придатний для посіву з кінця лютого по червень та в серпні – на початку вересня.

Найкраще підходить для свіжого ринку та переробної промисловості.

Боа РЦ

Apium graveolens

Селера

Президент РЦ President RZ 

Сорт коренеплідної селери з коренеплодами середніх і великих розмірів.

Має покращену внутрішню якість коренеплоду та дуже білу і щільну м’якоть.

Коренеплід круглий, гладенький, легко збирається та очищується.

Рекомендується для постачання на ринок свіжої продукції та зберігання.

Президент РЦ

29


Баклажан

Solanum melongena

Анатолія РЦ

Шарапова РЦ

Шарапова РЦ F Sharapova RZ

1

Анатолія РЦ F

Anatolia RZ

а новинк

1

Естеле РЦ

Естеле РЦ F Estelle RZ

а новинк

1

Ранньостиглий гібрид баклажану універсального призначення.

Середньоранній гібрид баклажану універсального призначення.

Середньостиглий гібрид баклажану універсального призначення.

Рослина добре розвинута, з потужною кореневою системою.

Рослина добре розвинута, відкритого типу, з потужною кореневою системою.

Плоди овально-циліндричні, довжиною 18-20 см, масою 350-450 г.

Насичений темно-фіолетовий колір та ринкова товарність.

Плоди видовжено-циліндричні, довжиною 22-24 см, діаметром 6,5 см і масою 300-350 г.

Рослина добре розвинута, збалансована, з потужною кореневою системою.

Високі смакові якості та відмінна транспортабельність.

Насичений, блискучий темно-фіолетовий колір.

Плоди видовжено-циліндричні, довжиною 22-24 см, діаметром 5,5 см і масою 250-300 г.

Відсутність шипів на плодоніжках плодів.

Відмінна вирівняність та щільний м’якуш без гіркоти.

Відсутність шипів на плодоніжках.

Подовжений період збирання плодів.

Відмінна товарність та подовжений період зберігання в полі.

Вирощування у відкритому ґрунті, тунелях та плівкових теплицях.

Свіжий ринок та переробка (нарізка на кільця, ікра).

Ідеально підходить для переробки (нарізка на кільця, гриль, сушка, заморозка).

Має підвищений попит в мережах супермаркетів України.

Хороший рівень польової стійкості до несприятливих факторів.

Вирощування у відкритому ґрунті, тунелях та плівкових теплицях.

Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Вирощування у відкритому ґрунті, тунелях та плівкових теплицях.

Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

30


Шеріл РЦ

Шеріл РЦ F Cheryl RZ

а новинк

1

Аретуза РЦ

Аретуза РЦ F Aretussa RZ

а новинк

1

Середньостиглий гібрид баклажану універсального призначення.

Новий гібрид білого баклажану універсального призначення.

Рослина міцна, компактна, добре збалансована, з потужною кореневою системою.

Рослина міцна, добре збалансована, з потужною кореневою системою.

Плоди блискучі, темно-фіолетові, округло-овальні, вирівняні.

Плоди овальні, вирівняні, довжиною 16-18 см, масою 300-400 г.

Довжина плоду 14-17 см, маса 500-700 г (до 1 кг), діаметр 12-14 см.

Призначений для вирощування в плівкових теплицях та у відкритому ґрунті.

Лейре РЦ

Лейре РЦ F Leire RZ

а новинк

1

Новий гібрид смугастого баклажану універсального призначення.

Рослина міцна, добре збалансована, з потужною кореневою системою.

Плоди червоно-фіолетові з білими смугами, блискучі, овальні, вирівняні, довжиною 16-18 см, масою 300-350 г.

Висока та стабільна урожайність.

Призначений для вирощування у відкритому ґрунті, а також в плівкових теплицях.

Цікавий для поширення в мережах супермаркетів України.

Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Щільний м’якуш без гіркоти з невеликою кількістю насіння.

Цікавий для поширення в мережах супермаркетів України.

Надзвичайно високий потенціал урожайності.

Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Призначений для вирощування у відкритому ґрунті.

Ідеально підходить для переробки (ікра, консервовані овочеві суміші).

Цікавий для поширення в мережах супермаркетів України.

Бріджит РЦ F

Рекомендована густота стояння – 30-38 тис. рослин на 1 га.

Новий середньоранній гібрид баклажану універсального призначення.

Рослина дуже потужна, відкритого типу, з добре розвинутою кореневою системою.

Типова для українського ринку баклажана форма плодів.

Плоди видовжено-циліндричні, довжиною 18-22 см, діаметром 5,5 см і масою 350-450 г.

Відсутність шипів на плодоніжках плодів.

Відмінна товарність та подовжений період зберігання в полі.

Польова стійкість до несприятливих факторів вирощування та захворювань.

Вирощування у відкритому ґрунті, тунелях та плівкових теплицях.

Рекомендована густота стояння – 30-35 тис. рослин на 1 га.

Brigitte RZ

а новинк

1

Бріджит РЦ

31


Редиска

Хельро РЦ Helro RZ 

Для вирощування в захищеному ґрунті в умовах недостатнього освітлення.

Висівання – з середини жовтня до кінця лютого залежно від регіону.

Швидко розвивається та утворює округлі, яскраво-червоні з маленьким корінцем коренеплоди.

Коренеплоди щільні, не схильні до утворення пустот.

Листя невисоке.

За умов достатнього або штучного освітлення, формує врожай через 25-28 днів після сходів.

Raphanus sativus

Ронділ РЦ Rondeel RZ 

Ранній сорт.

Придатний для вирощування у відкритому ґрунті з весни до осені.

Утворює щільні, яскраво-червоні коренеплоди (до 4 см у діаметрі).

Має гарну товарність.

Стійкий до борошнистої роси та білої гнилі.

Не витримує загущення (рекомендована схема посіву – 10 х 5 см).

Рекомендована густота стояння рослин – 200 шт/м2.

Хельро РЦ

32


Мондіал РЦ

Мондіал РЦ F Mondial RZ

а новинк

1

Ірен РЦ F Irene RZ

а новинк

1

Призначений для вирощування як у відкритому, так і в закритому ґрунті протягом року.

Призначений для вирощування в закритому ґрунті в умовах недостатнього освітлення.

Висів в літньо-осінні строки – з кінця серпня до початку жовтня, в зимововесняні строки – з початку січня до кінця квітня.

Добре адаптований до стресових умов вирощування та значних перепадів температур.

Формує щільні, округлі, яскраво-червоні коренеплоди, діаметром до 4 см.

Висів насіння – із середини жовтня до кінця лютого залежно від регіону.

Висока однорідність та ринкова товарність коренеплодів.

Листковий апарат невеликий, гібрид стійкий до стрілкування.

Швидко формує округлі, яскравочервоні коренеплоди масою 50-70 г з маленьким корінцем, які не втрачають колір після миття.

Коренеплоди щільні, вирівняні, не схильні до утворення пустот та розтріскування.

Листовий апарат середньої довжини, придатний для вирощування продукції на пучок.

Формує товарний коренеплід через 2830 днів після появи сходів за умов достатнього освітлення.

Рекомендована густота стояння – 200-240 шт/м2.

Швидкий збір урожаю за 1-2 рази.

Стійкий до борошнистої роси та білої гнилі.

Не витримує загущення, рекомендована схема висіву насіння – 6 х 6 см, 7 х 7 см.

Формує товарний коренеплід за 25-28 днів.

Рекомендована густота стояння – 200-280 шт/м2.

Ірен РЦ

33


Перець

Capsicum annuum var. annuum

Офіційне кодування стійкостей: Tm PVY Xcv

= вірус тютюнової мозаїки = вірус картоплі Y = чорна батеріальна плямистість TCWV = вірус плямистого в’янення томату Pс = фітофторозна гниль

Центурі РЦ F

1

Century RZ Стійкість:

Tm: 0-3

Snowwhite RZ Стійкість:

1

Tm: 0-2

Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті.

Рослина середньо-генеративного типу з хорошою силою росту.

Новий дуже ранній гібрид перцю типу угорський восковий для отримання надраннього прибутку.

Високоврожайний гібрид з подовженим періодом збору плодів.

Плоди конічні, 3-4-камерні, довжиною 10-12 см, масою 130-150 г (до 180 г).

Рослина генеративного типу з хорошою силою росту.

Плоди конічні, чотирикамерні, довжиною 11-12 см, масою 140-160 г (до 200 г). Щільні та транспортабельні плоди (товщина стінки – 5-6 мм).

Урожайність у плівкових теплицях (Нікопольський р-н, с. Капулівка – 24 кг з 1 м2, урожайність у відкритому ґрунті (Михайлівський р-н, с. Любимівка – 100 т/га).

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 35-40 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Ранньостиглий гібрид перцю типу угорський восковий.

Сноувайт РЦ F

Центурі РЦ

а новинк

Щільні та транспортабельні плоди (товщина стінки – 6-7 мм).

Кремово-жовтий колір, типовий для українського ринку.

Дуже високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування.

Кремово-жовтий колір, типовий для українського ринку.

Подовжений період збору плодів.

Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті.

Дуже високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування.

Надзвичайно урожайний гібрид з відмінною зав’язуваністю плодів.

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 35-37 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Сноувайт РЦ

34


xxx

xxx

Мазурка РЦ

Зондела РЦ

Мазурка РЦ F

1

Mazurka RZ Стійкість:

Tm: 0

Середньостиглий гібрид кубовидного перцю.

Рослина середньо-генеративного типу з потужною кореневою системою.

Плоди блочні, чотирикамерні, 9 х 6 см, масою 200-250 г, товщина стінки – 8-9 мм.

Зондела РЦ F Sondela RZ Стійкість: TSWV

а новинк

1

PVY: 0,1 / Tm: 0 / Xcv: 1-3

а новинк

Бачата РЦ F

1

Bachata RZ Стійкість:

Tm: 0-3

TSWV

Новий середньопізній гібрид жовтого кубовидного перцю.

Новий середньопізній гібрид червоного кубовидного перцю.

Рослина середньо-генеративного типу з потужною кореневою системою.

Рослина середньо-генеративного типу, компактна.

Плоди блочні, 4-камерні, 9 х 8-8,5 см, масою 300-350 г, товщина стінки – 8-10 мм.

Плоди блочні, 4-камерні, 9 х 8-8,5 см, масою 300-350 г, товщина стінки – 8-10 мм.

Насичений, яскраво-жовтий колір та високі смакові якості.

Дуже високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування.

Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті.

Хороше зав’язування плодів в холодних та жарких умовах.

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Насичений, яскраво-червоний колір та надзвичайно високі смакові якості.

Плоди можна реалізувати як у фазі технічної, так і біологічної стиглості.

Насичений, темно-червоний колір та надзвичайно високі смакові якості.

Високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування.

Дуже високий вихід стандартної продукції протягом усього сезону вирощування.

Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті.

Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті.

Високоврожайний гібрид з подовженим періодом збору плодів.

Високоурожайний гібрид з подовженим періодом збору плодів.

Хороший рівень стійкості до несприятливих факторів та стресових умов.

Стійкий до стресових умов вирощування.

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Бачата РЦ

Іланга РЦ F Ilanga RZ Стійкість:

а новинк

1

PVY: 0 / Tm: 0-3

TSWV

Середньопізній гібрид жовтого кубовидного перцю.

Рослина середньо-генеративного типу, компактна.

Плоди блочні, 4-камерні, яскраво-жовті, 10 х 8-9 см, масою 200-250 г (до 400 г), товщина стінки – 7-8 мм.

Плоди можна реалізувати як технічної, так і біологічної стиглості.

Постійно зростаючий попит в мережах супермаркетів України.

Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті.

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Іланга РЦ

35


Перець

Янка РЦ

а новинк

Янка РЦ F Yanka RZ Стійкість:

Capsicum annuum var. annuum

1

Капі РЦ

Капі РЦ F Kappy RZ

Tm: 0

Стійкість:

а новинк

1

Tm: 0-2

Коріна РЦ

Коріна РЦ F

1

Corinna RZ Стійкість:

а новинк

Tm: 0-2

Pc

Новий ранньостиглий гібрид гіркого перцю типу Sivri.

Новий ранньостиглий гібрид перцю типу капія.

Покращений ранньостиглий гібрид перцю типу капія.

Рослина вегетативно-генеративного типу, сильноросла.

Рослина генеративного типу, компактна, з хорошою силою росту.

Рослина потужна, добре збалансована, генеративного типу.

Плоди видовжено-конічні, двокамерні, 20-25 х 2,5 см, масою 50-60 г.

Плоди видовжено-конічні, 2-3-камерні, 14-15 х 6 см, масою 130-150 г.

Плоди видовжено-конічні, 2-3-камерні, 13-14 х 6 см, масою 130-140 г.

Дуже привабливий яскраво-червоний колір.

Високий вміст сухих речовин, товщина стінки – 5-6 мм.

Високий вміст сухих речовин, товщина стінки – 5-6 мм.

Вирощування у плівкових теплицях та у відкритому ґрунті.

Надзвичайно привабливий темночервоний колір та високі смакові якості.

Високоврожайний гібрид з подовженим періодом збору плодів.

Плоди можна реалізувати як технічної, так і біологічної стиглості.

Вирощування у відкритому ґрунті та в невисоких тунелях.

Вирощування у відкритому ґрунті та в невисоких тунелях.

Найкраще підходить для переробки (заморозка, консервування, гриль, сушка).

Потребує інтенсивної культури вирощування.

Адаптований до середньо-технологічних умов вирощування.

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт).

Концентрований збір врожаю високої якості (Каховський р-н – 40 т/га за один збір).

Ідеально підходить для переробки (заморозка, консервування, гриль, сушка).

Найкраще підходить для переробки (заморозка, консервування, гриль, сушка).

Постійно зростаючий попит в мережах супермаркетів України.

Постійно зростаючий попит в мережах супермаркетів України.

Рекомендована густота стояння – 35-42 тис. рослин на 1 га.

Рекомендована густота стояння – 35-45 тис. рослин на 1 га.

Тандер РЦ F

1

Thunder RZ Стійкість:

а новинк

Tm: 0-2

Новий ранньостиглий гібрид гіркого крупноплідного перцю.

Рослина вегетативно-генеративного типу, дуже сильноросла.

Плоди видовжено-конічні, двокамерні, 22-25 х 4 см, масою 120-140 г.

Вирощування у плівкових теплицях та у відкритому ґрунті.

Дуже врожайний гібрид з концентрованим збором плодів.

Найкраще підходить для переробки (заморозка, консервування, гриль, сушка).

Високий вміст сухих речовин, товщина стінки – 4-5 мм.

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт). Тандер РЦ

36


xxx

xxx

Тріора РЦ F Triora RZ

1

а новинк

Тріросо РЦ F

а новинк

1

Trirosso RZ

Селекціонери компанії «Рійк Цваан» створили нові цікаві продукти, надзвичайно привабливі, яскравого кольору, що значно відрізняються від присутніх на ринку форм солодкого перцю. Ці три нові гібриди доповнюють один одного своїми кольорами (червоний, оранжевий, жовтий). Можливий збір перцю також в стадії технічної стиглості. Концепція «триколор» була створена спеціально для мереж світових супермаркетів та інших компаній, яким цікаві інновації в овочівництві.

а новинк

Трієло РЦ F Triyello RZ Стійкість:

1

Tm: 0-3

TSWV

Середньоранні гібриди міні-кубовидного перцю.

Рослини середньо-генеративного типу, збалансовані.

Плоди міні-блочного типу, 3-4-камерні, 9-10 х 6 см, масою 100-130 г.

Насичені яскраві кольори: червоний, жовтий, оранжевий.

Надзвичайно високі смакові якості.

100% стандартних плодів найвищого класу протягом усього сезону вирощування.

Вирощування в плівкових теплицях, невисоких тунелях та у відкритому ґрунті.

Рекомендована густота стояння – 3 рослини на 1 м2 (закритий ґрунт), 30-35 тис. рослин на 1 га (відкритий ґрунт). 37


Томат

Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum)

Офіційне кодування стійкостей: ToMV Ff Va Fol

For

= томатний мозаїчний вірус; = кладоспоріоз (А, В, С, D, Е); = вертицільоз; = фузаріоз томата (Fusrium); Fol:0=F1; Fol:0,1=F2; Fol:0,1,2=F3; = фузаріоз томата (Fusrium Root Rot);

Mi Sbl TSWV Oi

= нематода; = сріблястість листя; = вірус бронзових плям; = борошниста роса;

Камрі РЦ

38


Нергал РЦ

Каракас РЦ

Камрі РЦ

Томат крупноплідний

Томат середньоплідний

Нергал РЦ F

Каракас РЦ F

Стійкість: ToMV / F f 1-5 / Fol: 0,1 / For / Sbl / Va

Стійкість: ToMV / F f 1-5 / Fol: 0,1 / For / Oі / Va

Nergal RZ

1

Caracas RZ

Рослина середньої висоти, досить відкрита з початку вегетації, з горизонтальним листям.

Китиця середньої довжини з 4-6 плодами.

Добре зав’язує плоди від самого початку вирощування.

Плоди дуже однорідної форми та розміру, округлі, яскраво-червоного забарвлення без зеленої плями, дуже щільні, без мікротріщин.

Маса плоду на початку зборів – 200 г, у середині сезону – 180 г.

Крупноплідний гібрид для продовженої культури на субстратах.

1

Камрі РЦ F

Camry RZ

1

Стійкість: ToMV / F f 1-5 / Fol: 0,1 / For / Va

Сильноросла рослина з короткими міжвузлями.

Сильноросла рослина з короткими міжвузлями.

Має горизонтальне розміщення листя, що значно спрощує догляд за рослинами.

Має горизонтальне розміщення листя, що значно спрощує догляд за рослинами.

Гібрид дуже пластичний, придатний для вирощування в різних умовах.

Гібрид дуже пластичний, придатний для вирощування в різних умовах.

Гарне зав’язування плодів.

Плоди плоско-округлі, блискучі, червоного забарвлення без зеленої плями, дуже однорідні та вирівняні.

Високоврожайний гібрид з добрим зав’язуванням плодів навіть в зимовий період.

Плоди відмінної якості, однорідні, округлі, червоного забарвлення без зеленої плями, не тріскаються та добре зберігаються.

Маса плоду – 150-160 г.

Рекомендується для вирощування на субстратах в продовженому обороті.

Маса плоду – 150-170 г.

Рекомендується для вирощування на субстратах в зимових теплицях у продовженому обороті.

Підщепа Емперадор РЦ F Emperador RZ

1

Стійкість: ToMV: 0 / Fol: 0,1 / For / Va / Mi 

Добра сумісність з усіма відомими гібридами томата й баклажана.

Має хорошу силу росту в другій половині вирощування культури, що особливо важливо при продовженій культурі.

Не впливає на якість плодів (розтріскування і т. ін.).

Необхідно пам’ятати, що у прищеплених рослин стійкість до хвороб і сила росту вищі, а маса окремого плоду більша на 10-30 г.

39


Томат

Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum)

Лілос РЦ

Томат індетермінантний для плівкових теплиць

Лілос РЦ F Lilos RZ

1

Стійкість: ToMV / F f 1-5 / Fol: 0,1 / For / Va / Mi

ToMV / F f 1-5 / Fol: 0,1 / Va / Mi

Високоврожайний гібрид із більш ранньою віддачею врожаю.

Коренева система добре розвинена; рослина ідеально збалансована, відкрита.

Плоди плоско-округлі, однорідного яскраво-червоного забарвлення, щільні та блискучі.

Міжвузля короткі. Формує на 1-2 китиці більше до шпалери, ніж інші гібриди.

Придатний для вирощування на будьяких типах ґрунтів.

Маса плоду – 160-180 г.

Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з аварійним обігрівом або без обігріву навесні, влітку та восени.

Ідеально зав’язує плоди, які не дрібнішають протягом усього сезону, навіть в стресових умовах вирощування.

Плоди округлої форми, однорідного яскраво-червоного забарвлення.

Маса плоду – 160-180 г.

Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з аварійним обігрівом або без нього як у весняній, так і в літньо-осінній культурі.

Стійкість:

1

Стійкий до нематоди та кладоспоріозу.

Суперранній гібрид, стійкий до нематоди та кладоспоріозу.

Abellus RZ 

Абелус РЦ F

Стійкий до розтріскування.

40

Підходить для вирощування у відкритому ґрунті на кілках.

Стійкий до розтріскування.

Абелус РЦ


Чінто РЦ

Чінто РЦ F

а новинк

1

Cinto RZ

ToMV/ Ff: 1-5 / Fol: 0,1 / Sbl Стійкість: / Va / Vd / Ma / Mi / Mj 

Новий крупноплідний томат з гарною віддачею раннього врожаю.

Стабільно показує гарні результати при найрізноманітніших умовах вирощування.

Має високі показники зав’язування плодів протягом всього вегетаційного сезону. Плід масою 180-200 г, насиченого червоного кольору, не розтріскується.

Рослина з коротким міжвузлям.

Дуже гарні результати та високий врожай показує в низьких теплицях.

Беріл РЦ F Beril RZ

Стійкість: 

1

ToMV / Fol: 0,1 / Va

Рослина з середнім вегетаційним періодом та короткими міжвузлями.

Логур РЦ

Логур РЦ F Logure RZ

Новий, ранньостиглий, крупноплідний томат з масою плоду 180-220 г.

Висока віддача раннього та загального врожаю.

Компактна рослина із середнім міжвузлям.

Рослина з гарною силою росту, відкрита.

Добре зав’язування плодів в стресових умовах вирощування.

Має хорошу силу росту та добре розвинену кореневу систему.

Плоди високої якості, насиченого червоного кольору, не розтріскуються.

Добре зав’язує плоди навіть в стресових умовах вирощування.

Стійкий до кладоспоріозу (всі раси) та вертицельозу.

Має високу якість плодів з відмінними смаковими якостями, насичений колір, не розтріскується, щільний.

Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з аварійним обігрівом або без обігріву.

Белавіза РЦ F

1

Bellavisa RZ Стійкість:

ToMV / F f: 1-5 / Fol: 0,1 / Va

Айвенго РЦ F Ivanhoe RZ Стійкість:

1

ToMV / Fol: 0,2 / Va / Mi

Ранній, високоврожайний гібрид.

Суперранній гібрид (90-95 днів).

Дуже добре зав’язує плоди.

Плоди ідеально круглої форми, яскравочервоного забарвлення з високою транспортабельністю.

Рослина ідеально збалансована, відкрита, з середніми міжвузлями.

Коренева система добре розвинена.

Характеризується високим вмістом цукрів та відмінними смаковими якостями.

Відмінно зав’язує плоди, які не дрібнішають протягом усього сезону, навіть в стресових умовах вирощування.

Високий вихід стандартних плодів зберігається протягом всього періоду вирощування.

Формує однорідні, щільні, насиченого червоного кольору плоди масою 170-180 г.

Має високу транспортабельність.

Маса плоду 140-160 г.

Рекомендується для ґрунтових теплиць, а також для вирощування у відкритому ґрунті на кілках.

Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з аварійним обігрівом або без обігріву навесні, влітку та восени.

Стійкий до розтріскування.

Стійкий до розтріскування.

Плоди плоско-округлі, яскравочервоного забарвлення з високою лежкістю та транспортабельністю.

ТоМV / Fol:0,1 / Va / Vd / Ma /

Рекомендується для вирощування в плівкових теплицях з аварійним обігрівом в продовженому та короткому оборотах (навесні, влітку та восени).

Стійкість: Mi / Mj

1

Високоврожайний гібрид із хорошим зав’язуванням плодів.

Куерідо РЦ F Cuerido RZ

Новий ранньостиглий томат з масою плоду – 140-160 г для вирощування як у весняному так і в літньо-осінньому оборотах.

а новинк

Висока віддача раннього та дуже висока віддача загального врожаю.

Маса плоду – 140-160 г.

Куерідо РЦ

Ідеально підходить для вирощування в літньо-осінньому обороті.

1

ToMV // TSWV / Ff: 1-5 / Fol: Стійкість: 0,1 / Va / Vd

а новинк

Стійкий до розтріскування.

41


Томат

Кларабела РЦ F Clarabella RZ

Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum)

а новинк

1

ТоМV / Ff :1-5 / Fol:0,1 / Sbl Стійкість: / Va / Vd / Ma / Mi / Mj 

Новий, ранньостиглий, високоврожайний томат з масою плоду – 200-220 г і вище для вирощування в весняно-лiтньому оборотi.

Вiдкрита, компактна рослина промiжного типу з хорошою силою росту.

Вiдрiзняється дуже потужною кореневою системою.

Добре зав’язує плоди в стресових умовах вирощування.

Рослина добре переносить високi температури.

Плоди насиченого червоного кольору, не розтрiскуються, щiльнi, дуже транспортабельнi.

Стiйкий до всiх рас кладоспорiозу, вертицильозу та нематоди.

42

Махітос РЦ

Махітос РЦ F Mahitos (73-407) RZ

а новинк

1

Стійкість: ToMV / TSWV / Ff:1-5 / Fol:0,1 / For / Va / Vd / Ma / Mi / Mj 

Новий, ранньостиглий гiбрид iндетермiнантного крупноплiдного томату.

Дружня вiддача раннього та загального врожаю.

Добре розвинута збалансована рослина з середнiми мiжвузлями. Гарна сила росту та мiцна коренева система.

Стійкий до нематоди та кладоспоріозу.

Вiдмiнне завязування плодiв в стресових умовах вирощування.

Плоди округлi, щiльнi, вирiвнянi, яскравочервонi, не розтрiскуються, масою 220-260 г i вище.

Високi смаковi якостi, ринкова товарнiсть та вiдмiнна транспортабельнiсть.

Добре зарекомендував себе при вирощуванні в весняному та осінньому оборотах в усіх регіонах України.

Кларабела РЦ


Есмiра РЦ F Esmira RZ Стійкість:

а новинк

Есміра РЦ

1

ToMV / Ff:1-5 / Fol:0,1 / Va

Новий, дуже раннiй гiбрид iндетермiнантного крупноплiдного рожевого томату.

Надзвичайно концентрована вiддача раннього врожаю.

Вiдкрита, компактна рослина з дуже короткими мiжвузлями.

Гарна сила росту та мiцна коренева система.

Вiдмiнне зав’язування плодiв в стресових умовах вирощування.

Плоди округлi, не трiскаються, вирiвнянi, масою 190-220 г (першi китицi – 300 г i вище).

Насичений рожевий колiр та вiдсутнє зелене плече бiля плодонiжки.

Високi смаковi якостi, ринкова 100% товарнiсть та вiдмiнна транспортабельнiсть.

Рекомендується для вирощування в плiвкових теплицях в першому та в другому оборотах.

43


Салат айсберг

Lactuca sativa var. capitata

Офіційне кодування стійкостей: LMV Bl Nr Pb

= вірус салатної мозаїки = Bremia lactucae (несправжня борошниста роса) = Nasonovia ribisnigri (зелена салатна попелиця) = Pemphigus bursarius (коренева салатна попелиця)

Картаґенас РЦ

Нанет РЦ Nanette RZ Стійкість:

Bl: 1-26

Лагунас РЦ Lagunas RZ Стійкість:

Bl: 1-16, 21, 23 / Nr: 0

Єленас РЦ Elenas RZ Стійкість:

Bl: 1-16, 21, 23 / Nr: 0

Cорт для ранньовесняного вирощування.

Сорт середнього розміру з дуже привабливою кулястою формою головки.

Сорт середнього розміру з дуже рівномірним та швидким ростом.

Має повну стійкість до борошнистої роси

Має добру стійкість проти попелиці.

Стійкий до попелиці та борошнистої роси.

Швидко утворює компактну головку округлої форми.

Дуже рівномірний ріст сприяє одночасному збиранню врожаю.

Відзначається високою вирівненістю та однорідністю.

Головка наливається повільно та зберігає добре розшарування листя до збирання врожаю.

Добре налиті, сплющено-кулясті головки, які легко зрізати та швидко пакувати (економія робочого часу).

Стійкий до стрілкування.

Висока стабільність урожаю.

Рекомендується для вирощування у відкритому ґрунті з середини березня до кінця липня.

Стійкий до стрілкування.

Рекомендується для висадки з середини березня до середини квітня.

44

Стійкий проти гнилі та внутрішніх опіків, тому має тривалий період збирання врожаю.

Для всесезонного вирощування у відкритому ґрунті з висаджуванням із початку квітня.


Лагунас РЦ

Платінас РЦ

Платінас РЦ

Діамантінас РЦ

Platinas RZ Стійкість: 

Арґентінас РЦ

Diamantinas RZ

Bl: 1-23, 25 / Nr: 0 / Pb

Стійкість:

Сорт з приємним смаком і високою стійкістю проти борошнистої роси та попелиці.

Bl: 1-26 / Nr: 0

Сорт для всесезонного вирощування.

Повна стійкість до борошнистої роси та зеленої салатової попелиці.

Картаґенас РЦ Cartagenas RZ Стійкість:

Bl: 1-16, 21, 23 / Nr: 0

Сорт для всесезонного вирощування на Півночі та в Центрі України і для весняноосіннього вирощування на Півдні.

Середнього розміру з гарним розвитком внутрішніх шарів листя.

Висока стійкість до борошнистої роси та повна до салатових попелиць.

Має майже довершену кулясту форму головки з високою рівномірністю.

Головки гарної форми з не дуже щільною структурою.

Крупні головки гарної форми та кольору з відмінною структурою.

Плоска будова рослини, внутрішні листки середнього розміру.

Зберігає високу товарність при розмірах головки від компактного до середнього.

Має великі покривні листки, що забезпечує значну жаро- та посухостійкість.

Дуже висока стійкість проти стрілкування.

Висока стійкість до стрілкування та дуже висока до внутрішніх опіків та скловидності.

Не розтріскується в полі протягом тривалого періоду.

Висока стійкість до стрілкування та внутрішніх опіків.

Придатний для переробки.

Добра стійкість проти внутрішніх опіків, хвороб.

Тривалий період збирання врожаю.

Придатний для всесезонного вирощування у відкритому ґрунті з висаджуванням з середини березня.

Придатний для вирощування на різних типах ґрунтів.

Арґентінас РЦ Argentinas RZ

Сантарінас РЦ

а Стійкість: новинк

Стійкість:

Сорт з повною стійкістю до борошнистої роси та салатових попелиць.

Bl:1-26,28 / Nr:0 / Pb

Новий, середній за розмірами салат для літнього виробництва у відкритому ґрунті.

Головки середнього розміру, плоскувато-округлої форми з гарною внутрішньою структурою.

Придатний для переробки.

Симетрична плоско-округла форма головки з відмінною внутрішньою якістю.

Має високу стійкість до стрілкування та дуже високу до внутрішніх опіків.

Придатний для всесезонного вирощування з середини березня до жовтня.

Подовжений період збору.

Добре підходить для упаковки в плівку.

Дуже висока стійкість до стрілкування в най екстремальніших умовах літа.

Рекомендується для посадки з середини травня до середини липня.

Fiorette RZ

Bl: 1-26 / Nr: 0 / Pb LMV

Santarinas RZ

Фіорет РЦ

Діамантінас РЦ

45


Салат напівголовчастий

Lactuca sativa

Офіційне кодування стійкостей: LMV Bl Nr Pb

= вірус салатної мозаїки = Bremia lactucae (несправжня борошниста роса) = Nasonovia ribisnigri (зелена салатна попелиця) = Pemphigus bursarius (коренева салатна попелиця)

Кармезі РЦ

Констанс РЦ Constance RZ Стійкість:

Bl: 1-24

Нейшн РЦ Nation RZ Стійкість:

Bl: 1-20, 22-24 / Nr: 0 / Pb

Основний сорт типу лолло россо для відкритого ґрунту з майже повною стійкістю до борошнистої роси.

Салат типу лолло россо з високою стійкістю проти борошнистої роси, листової та кореневої попелиці!

Формує головку середньої величини, блискучого червоного кольору.

Має привабливе темно-червоне забарвлення.

Стійкий до стрілкування.

Відмінні результати при літньому вирощуванні.

Carmesi RZ Стійкість:

Bl: 1-26 / Nr: 0

Новий сорт типу лолло россо з потрійним (!) червоним забарвленням.

Має повну стійкість до несправжньої борошнистої роси та салатної листової попелиці.

Відкрита головка від середнього до великого розміру.

Рослина має гарну силу росту і привабливий зовнішній вигляд.

Листя гарного глибокого червоного кольору до самої основи.

Надає вишуканого кольору салатним сумішам.

Прекрасно підходить для виготовлення їстівних прикрас.

У центральному та західному регіонах придатний для вирощування у відкритому ґрунті з ранньої весни до осені, на півдні – для весняних та осінніх посадок, а також у закритому ґрунті.

Збирання врожаю на початку літа та восени.

Підходить для вирощування в теплицях.

46

Кармезі РЦ

а новинк


Левістро РЦ

Локарно РЦ

Локарно РЦ

Левістро РЦ

Locarno RZ Стійкість:

Стійкість:

Надійний сорт типу лолло біондо для вирощування у відкритому ґрунті.

Дрібнокучеряве листя помірно-зеленого забарвлення.

Підходить для вирощування в теплицях.

Bl: 1-23, 25 / Pb

а новинк

Aleppo RZ LMV

Основний сорт типу лолло біондо.

Листя блискучого яскраво-зеленого кольору.

Стійкість:

Bl: 1-26 / Nr: 0

LMV

Новий сорт типу лолло біондо з повною стійкістю до борошнистої роси та зеленої салатової попелиці.

Має майже повну стійкість до борошнистої роси та кореневої гнилі.

Листя дрібнокучеряве з яскравозеленим забарвленням.

Має велику, добре сформовану головку.

Довго зберігається після збирання.

Висока стійкість до стрілкування та внутрішніх опіків.

Найкраще підходить для всесезонного вирощування у відкритому ґрунті.

Придатний для всесезонного вирощування у відкритому й закритому ґрунті.

Салат напівголовчастий кучерявий

Мурай РЦ

Кітаре РЦ

Muraї RZ

Стійкість:

Алепо РЦ

Levistro RZ

Bl: 1-16, 21, 23

Lactuca sativa

Алепо РЦ

Bl: 1-26 / Nr: 0

Kitare RZ LMV

Перший червоний дуболистний салат з повною стійкістю проти борошнистої роси, а також проти листової попелиці!

Прискорено розвивається за вирощування на початку літа.

Гарне забарвлення і чудовий перехід від червоного зовнішнього боку до жовто-зеленого внутрішнього.

Підвищена стійкість проти стрілкування та триваліший період збирання врожаю є перевагами для надійності отримання врожаю навіть за екстремальних погодних умов.

Рекомендується для всесезонного вирощування у відкритому ґрунті.

Стійкість:

1-26,28 / Nr:0

LMV: 1

Крупний, сильнорослий сорт з помірно-відкритою будовою головки.

Підходить для вирощування протягом всього сезону.

Дуже гарна форма головки, навіть в дещо перезрілому стані.

Гарне зелене забарвлення.

Стійкість до внутрішніх некрозів.

Рекомендується для посадки з початку березня до кінця серпня.

Мурай РЦ

47


Салат ромен

Lactuca sativa var. romana

Клаудіус РЦ

Офіційне кодування стійкостей: LMV Bl Nr Pb

48

= вірус салатної мозаїки; = Bremia lactucae (несправжня борошниста роса) = Nasonovia ribisnigri (зелена салатна попелиця) = Pemphigus bursarius (коренева салатна попелиця)

Клаудіус РЦ

Ремус РЦ

Claudius RZ Стійкість:

1-26, 28 / Fol:1 / Pb

Remus RZ LMV: 1

Компактний ромен для відкритого та захищеного ґрунту.

Головки гарно закриті й однорідні.

Толерантний до стрілкування і внутрішніх некрозів.

Яскраво-зелений колір з жовтою серцевиною.

Ідеальний для свіжого ринку і переробки.

Стійкість:

Bl: 1-16, 21, 23

Має ніжне листя зеленого кольору.

Головки прекрасно наповнені.

Стійкий до опіку верхівки.

Підходить для осінньо-весняного вирощування у теплицях.


Lactuca sativa var. capitata

Салат батавія

Імеджінейшн РЦ

Афіціон РЦ

Тріатлон РЦ Triathlon RZ Стійкість:

Bl: 1-17, 21, 23

Імеджінейшн РЦ

Афіціон РЦ

Стійкість:

Стійкість:

Imagination RZ LMV

Підвищена стійкість проти борошнистої роси!

Рослина середнього розміру.

Bl: 1-25 / Nr: 0 / Pb LMV

Aficion RZ

Bl: 1-16, 21, 23

Салат батавія привабливого світлозеленого кольору.

Сорт відзначається високою стійкістю до борошнистої роси.

Повністю стійкий до салатних попелиць.

Має достатньо щільний листок.

Має яскраво-зелені листки з широкою основою.

Дуже добра однорідність.

Прекрасно підходить для салатних ліній.

Стійкий до стрілкування.

Висока толерантність до внутрішніх опіків.

Має відносно плоску форму та утворює надзвичайно велике листя.

Добре переносить транспортування.

Дуже гарно переносить екстремальні умови літа.

Дуже привабливий свіжо-зелений блискучий колір.

Сорт дуже пластичний та витримує перепади температур.

Добре підходить як для ринку свіжих овочів, так і для переробних підприємств.

Дуже популярний на ринку салатів України.

Придатний для вирощування від пізньої весни до осені.

Рекомендується для всесезонного вирощування у відкритому ґрунті.

49


Салат головчастий маслянистий Lactuca sativa var. capitata

Торпедо РЦ

Офіційне кодування стійкостей: LMV Bl Nr Pb

= вірус салатної мозаїки = Bremia lactucae (несправжня борошниста роса) = Nasonovia ribisnigri (зелена салатна попелиця) = Pemphigus bursarius (коренева салатна попелиця)

Джиска РЦ

50

Торпедо РЦ Torpedo RZ Стійкість:

Bl: 1, 4-22, 25 / Pb

Джиска РЦ Jiska RZ

Стійкість:

Bl: 1-24 / Nr: 0

LMV

Основний сорт для найбільш раннього вирощування.

Висока стійкість проти борошнистої роси та попелиці.

Сівба до кінця березня з накриттям (агріл).

Листяний салат із великою головкою зеленого кольору.

Має плоску будову головки з маленькою площею перерізу та закритим внутрішнім боком.

Має високу рівномірну якість головки.

Закритий і здоровий нижній бік, що забезпечує отримання швидкого врожаю.

Головки дуже гарного, світло-зеленого кольору, які дуже легко збирати.

Має міцні краї.

Стійкий проти стрілкування з високою надійністю посівів.

Придатний для вирощування у відкритому ґрунті з середини квітня до кінця серпня.

Посівна цінність сорту полягає в стабільному та інтенсивному утворенні головки.

Формує стабільний нижній бік навіть у мінливих умовах ранньої весни.


Lactuca sativa var. capitata

Корбі РЦ

Сігал РЦ Cigal RZ 

Має дрібнокучеряве листя та компактну будову. Відмінно підходить для переробних підприємств.

Гарне наливання з високою часткою жовтого кольору та добрим самовідбілюванням.

Висока стійкість проти стрілкування влітку.

Стійкий проти гнилі суцвіть і в складних умовах вирощування.

Пропонується для цілорічного вирощування у відкритому ґрунті з початку березня до початку серпня.

Ендивій

Барунді РЦ

Барунді РЦ

а новинк

Barundi RZ 

Новий сорт ендивію для всесезонного вирощування у відкритому та захищеному грунті (гідропоніка).

Толерантний до стрілкування.

Відмінна якість з красивою серцевиною ніжно­жовтого кольору.

Підходить для відбілювання під ковпаками.

Корбі РЦ

а новинк

Korbi RZ 

Новий ендивій темно­зеленого кольору.

Висока стійкість до стрілкування та внутрішніх некрозів.

Відмінна якість в преміум­сегменті.

Придатний до всесезонного вирощування.

Сігал РЦ

51


Довідкова інформація

Культура

Кількість рослин, тисяч на 1 га

Упаковка г

шт

Капуста РЦ

300

25–80

1000, 2500, 25000, 100000

Броколі РЦ

250

30–60

1000, 2500, 10000

Капуста цвітна РЦ

250–300

27–45

1000, 2500, 10000

Огірок РЦ

30–50

25–60

10, 50, 250

250, 1000, 2500, 10000

Кавун РЦ

20–30

8–12

1000, 2500, 10000

Диня РЦ

25­35

10–14

500, 1000

Томат РЦ

300–330

22–28

100, 250, 500, 1000

Морква РЦ

700–1300

800–1600

50, 250, 500

25000

70–100

500–1000

100, 250

25000, 100000

Буряк столовий РЦ Редиска РЦ Салат РЦ Цибуля-порей РЦ

120

2000–2500

50, 250

850–1200

80–120

5

1000, 5000

340–440

130–150

10, 50

2200–2600

100

10000

Петрушка РЦ

500–600

5 кг насіння на 1 га

50, 250

Шпинат РЦ

80–100

1000–3000

25000

Селера РЦ

52

Кількість насінин в 1 г


Специфікація насіння xxx xxx

Нормальне насіння (NS). Звичайне насіння, яке додатково не обробляється. Нормальне насіння за сортовими та по­ сівними якостями повністю відповідає вітчизняним стандартам. Продається на вагу або поштучно. Каліброване насіння (GD). Звичайне насіння після калібрування. Застосовується лише для насіння капусти. Продається поштучно.

Прецизійне насіння (PR). Насіння, яке додатково обробляється та має однаковий розмір і підвищену схожість. Продається поштучно.

Праймінг насіння (PM). Насіння, яке додатково обробляється з метою підвищення схожості та енергії проростання. Продається поштучно.

Піліроване (дражоване) насіння (PILLS). На насіння наноситься спеціальне покриття. Дражування проводять для під­ вищення рівномірності при посіві за ра­ хунок збільшення однорідності та розміру посівного матеріалу. Продається поштучно.

Спеціальне покриття насіння (F-CT). Суцільне, дуже тонке кольорове покриття. Форма насіння не змінюється. У покритті можуть знаходитися додаткові складові (діючі речовини). Продається поштучно.

Визначення термінів, які описують реакцію рослин на шкідників і патогенні мікроорганізми для насінництва овочевих культур, прийнятих Міжнародною насіннєвою федерацією (IFS) (травень 2005 року) 1. Вступна частина Існують різні ступені специфічності між рослинами і шкідниками або патогенними мікроорганізмами. Виявлення такої специфічності загалом потребує використання складних аналітичних методів. Визначення того, чи піддається рослина впливу шкідника або патогенного мікроорганізму, може залежати від ви­ користовуваного аналітичного методу. При цьому загалом слід наголосити, що специфічність до шкідників і патогенних мікроорганізмів може змінюватися з часом та у просторі, залежить від факторів навколишнього середовища, а також, що можуть з’являтися нові біотипи шкідників або штами патогенних мікроорганізмів, здатні долати стійкість. 2. Визначення Імунітет: Не піддається атаці або інфіку­ ванню певним шкідником, або патогенним мікроорганізмом. Стійкість – це здатність сорту/гібриду рослини обмежувати ріст і розвиток певного шкідника або патогенного мікроорганізму і/або ураження, яке вони спричиняють, порівняно з вразливими сортами/гібридами рослин за тих самих

умов навколишнього середовища та інтенсивності впливу шкідника або пато­ генного мікроорганізму. Стійкі сорти/ гібриди можуть проявляти деякі симптоми хвороби або ураження при високій інтен­ сивності впливу шкідника або патогенного мікроорганізму.

ніж вразливі сорти рослин за тих самих умов навколишнього середовища і/або тієї ж інтенсивності впливу шкідника, або патогенного мікроорганізму. Вразливість – це нездатність сорту/ гібриду рослини обмежувати ріст і роз­ виток певного шкідника або патогенного мікроорганізму.

Визначається два рівні стійкості: Висока/стандартна стійкість ( *): сорти/ гібриди рослин, які сильно обмежують ріст і розвиток певного шкідника або патогенного мікроорганізму за нормальної інтенсивності впливу шкідника або патоген­ ного мікроорганізму порівняно з вразли­ вими сортами/гібридами. Тим не менш, ці сорти/гібриди рослин можуть проявляти деякі симптоми хвороби або ураження при високій інтенсивності впливу шкідника або патогенного мікроорганізму. Помірна/середня стійкість ( *): сорти/ гібриди рослин, які обмежують ріст і роз­ виток певного шкідника або патогенного мікроорганізму, однак можуть проявляти більший набір симптомів або ураження порівняно з сортами високої/стандартної стійкості. При цьому сорти/гібриди помірної/середньої стійкості проявляють менш серйозні симптоми або ураження,

Щодо кодів стійкості компанія «Рійк Цваан» хотіла б додати таке: Якщо в коді стійкості певного сорту/гібриду робиться посилання на певні біотипи шкідника або штами патогенного мікроорганізму, стійкість до яких заяв­ ляється, це означає, що не заявляється стійкість до інших біотипів або штамів того ж шкідника, або патогенного мікроорганізму. Якщо в коді стійкості певного сорту/гібриду не робиться посилання на біотипи шкідника або штами патогенного мікро­ організму, стійкість до яких заявляється, це означає, що заявляється стійкість лише до певних додатково не вказаних біотипів шкідника або штамів патогенного мікроорганізму.

Відмова від відповідальності На наведених у цьому каталозі зображеннях показані типи, до яких належать згадані сорти/гібриди, а не всі сорти/гібриди як такі. Ці зображення не слід розглядати як пряму або приховану гарантію характеристики культури. Описи, ілюстрації, рекомендації з вирощування та будь-яка інша інформація, наприклад, щодо строків

зберігання, висівання, висаджування і збирання врожаю в будь-якій формі, яка наводиться в каталозі, на ярликах або на упаковці продукції «Рійк Цваан Україна» базується у максимально можливій мірі на досвіді випробувань та практиці. Однак компанія «Рійк Цваан Україна» не приймає на себе жодної відповідальності за відхилення результатів вирощеної продукції

при дотриманні вказаних описів, ілюстрацій, рекомендацій з вирощування та інформації. Покупець сам відповідає за належне зберігання насіння, а також сам визначає, чи слід застосовувати продукцію і рекомендації по вирощуванню овочів для запланованого виробництва в конкретних місцевих умовах.

53


Загальні умови продажу та постачання насіння

Стаття 1: Чинність 1. Дані положення та умови є дійсними для кожної пропозиції та угоди між ТОВ «Рійк Цваан Україна» (надалі назване продавець) та покупцем окрім випадку, коли сторони у письмовій формі змінюють один або більше пунктів даних положень та умов. 2. Чинність будь-яких загальних положень та умов покупця при цьому прямо відхиляються. Стаття 2: Пропозиції, угоди, ціни 1. Пропозиції висунені продавцем, не зобов’язують. Пропозиція, яка не зобов’язує, може бути відхиленою продавцем протягом трьох робочих днів з моменту отримання згоди від покупця. 2. Ціни, які вказані в пропозиції, не включають податків, якщо не має інших узгоджень. Ціни вказані у гривнях, EXW Київ Інкотермс 2010. 3. Продавець зберігає за собою право періодично змінювати ціни. Будь-яка нова ціна скасовує попередню запропоновану ціну, це стосується і замовлень, які зроблені після дати встановлення нової запропонованої ціни. 4. Якщо в замовленні необхідна кількість відрізняється від стандартної упаковки продавця, продавець має право поставляти більшу кількість товару. 5. Вказані маса і вага є чистою вагою та масою нетто. 6. Пропозиція зроблена покупцю або договір купівлі-продажу між продавцем та покупцем не має значення та не може тлумачитися як ліцензійний договір (ліцензія), щодо інтелектуальної власності на запропонований або проданий товар. Стаття 3: Документація замовлення Розташовуючи замовлення, або за першим запитом продавця, покупець повинен вказати у письмовій формі, яку інформацію, специфікацію та документацію потрібно надати, згідно нормам країни, до якої здійснюється постачання, особливо що стосується: - рахунків; - фітосанітарних вимог; - міжнародних сертифікатів та інших важливих документів або вимог по імпорту. Стаття 4: Гарний врожай та результати обробки Всі поставки є результатом врожаю та результату обробки. У тому випадку, коли Продавець робить виправданим звернення по застереженню якості врожаю і обробки, він не зобов’язаний постачати, але намагатиметься поставити пропорційно до кількості або порівнянної альтернативи. У випадку, якщо продавець робить це застереження, покупець не має права на будь-яку компенсацію. Стаття 5: Постачання 1. Чинним є Інкотермс 2010 року. Постачання буде здійснюватися на умовах ex works Київ, якщо інше не узгоджено у письмовій формі. 2. Якщо транспортування виконує продавець, воно буде виконано способом, який обирає продавець. Будь-які додаткові витрати понесені

54

продавцем, як результат особливої вимоги стосовно транспортування товару, висунутої покупцем, будуть здійснюватися за рахунок покупця. 3. Покупець може повернути товар продавцю лише за згодою продавця. Витрати на можливе повернення товару сплачуються за рахунок покупця. Стаття 6: Термін постачання Товар повинен бути поставлений протягом трьох неділь, після отримання повної оплати, за виключенням інших домовленостей. Якщо покупець та продавець домовились, що товар повинен бути доставлений до отримання повної оплати продавцем, товар повинен бути доставлений протягом трьох неділь після дати отримання замовлення. Поставка товару здійснюється в кількості відповідно до замовлення,за умови наявності товару на складі Продавця. Домовлений час постачання не є кінцевим. У разі затримки постачання, покупець повинен повідомити продавця про невиконання зобов’язань по договору у письмовій формі та надати йому розумний період часу для виконання договору. Стаття 7: Часткові постачання Продавець може виконувати поставки товару частками. Так чи інакше, дане положення не є дійсним, якщо вартість часткової поставки не можливо визначити. У випадку часткових поставок продавець має право виставляти рахунок по кожній поставці окремо. Стаття 8: Збереження права власності 1. Товар поставлений продавцем та/або продукт, який походить від поставленого товару, залишається власністю продавця до того часу, поки покупець повністю не сплатить кошти. У разі несплати або часткової оплати, продавець має право відкликати товар та/або продукт у покупця, покупець не має права перешкоджати. Покупець не має права вимагати будь-якої компенсації. Збереження правового титулу також поширюється на вимоги, які продавець висуває покупцю, у разі відмови покупця виконувати інші зобов’язання перед продавцем. 2. Товар поставлений продавцем та/або продукт, який походить від поставленого товару, на які поширюється збереження правового титулу згідно пункту 1 даної статті передбачає наступне: a) повинен зберігатися та/або використовуватися так, аби товар та/або продукт було легко розпізнати як власність продавця, а також б) може бути використаний або проданий лише для оперативних цілей. У разі перепродажу покупець повинен обумовити збереження права власності на користь продавця. Продавець до того ж зобов’язанний покласти на покупця обов’язки передбачені статтею 8. 3. Покупець не має права віддавати під заставу товар або задовольняти будь-які інші претензії за рахунок товару.

seeds & services

Стаття 9: Оплата 1. Покупець повинен сплатити обумовлену суму до поставки товару продавцем, якщо сторони не домовились про інше. 2. У разі якщо продавець постачає товар покупцю до отримання повної оплати від покупця, оплата повинна надійти протягом 30 днів від дати виставлення рахунку, у разі порушення цього терміну автоматично вважається, що покупець не виконує своїх обов’язків; покупець повинен сплатити пеню продавцю від суми заборгованості у розмірі 1% на місяць з моменту невиконання обов’язків, крім випадків письмової домовленості сторін про інші терміни оплати. У разі невиконання обов’язків продавець має право припинити наступні поставки покупцю. 3. У разі ліквідації, банкрутства або призупинення платежів покупцем, строк оплати настає негайно, а продавець має право призупинити або анулювати будь-який договір з покупцем, а також вимагати сплатити компенсацію. 4. Якщо були обумовлені часткові платежі, а покупець не здійснює їх вчасно, повна остаточна оплата здійснюється негайно без додаткового повідомлення. Банківські витрати оплачує покупець. Стаття 10: Витрати на стягнення боргів Якщо покупець не виконує свої зобов’язання, всі витрати по стягненню боргу, як в судовому, так і в позасудовому порядку, покладаються на покупця. Стаття 11: Відповідальність 1. Якщо, на думку продавця, скарга покупця є обґрунтованою, продавець наскільки це можливо, на своє власне бачення та за свій рахунок, або відшкодовує збитки, або замінює неякісний товар товаром нормальної якості. В такому випадку, покупець повинен сприяти діям продавця. Покупець повинен максимально обмежити можливий ступінь збитку стосовно поставленого товару, на який він подав заяву продавцю. 2. Продавець не несе відповідальності за нанесені покупцю збитки, спричинені або іншим чином пов’язані з неякісним товаром, в тому числі з упаковкою, окрім випадків, якщо такі збитки виникли в результаті навмисних неправомірних дій або крайньої необережності зі сторони продавця та/ або його співробітників. 3. Якщо продавець несе відповідальність за будьякі збитки понесені покупцем, то відповідальність продавця не повинна перевищувати суму рахунку (за виключенням ПДВ) відповідної поставки. Продавець в будь-якому випадку не несе відповідальності за будь-які непрямі збитки, нанесені покупцю,(включаючи, але не обмежуючись) упущену вигоду торгівельні збитки. Продавець в будь-якому випадку не несе відповідальності за збитки спричинені заявленою затримкою в поставці товару. 4. Будь-яка потенційна заява на компенсацію, основана на цих загальних положеннях та умовах, втрачає силу через рік, починаючи з моменту поставки товару, протягом якого продавцю не надійшло претензій у письмовій формі.


Стаття 12: Використання гарантії 1. Продавець гарантує, що товар, який поставляється продавцем, відповідає найкращим описам стосовно цього товару. Гарантії не розповсюджуються на технічні характеристики товару в разі: якщо поставлені товари не відповідають технічній характеристиці, як вказано в каталозі продавця стосовно поточного торгівельного сезону, та продавець повідомить про це покупця. 2. Продавець не гарантує, що поставлений продавцем покупцю товар виконує саме ту мету, за для якої товар був поставлений покупцю. Покупець чітко визнає, що навіть при найвищій якості товару, успіх у вирощуванні залежить в значній мірі від способу вирощування, ґрунту та погодних умов. 3. Всі дані про якість надані продавцем у письмовій формі основані винятково на проведених тестуваннях. Ці дані вказують лише на результат, отриманий продавцем під час тестування та при обставинах, які потребували тестування. Виключається жодне відношення між наданою інформацією та результатом отриманим покупцем. Результат отриманий покупцем залежить, серед інших, від місця знаходження, способу вирощування, наприклад, використання середовища для посіву та/або кліматичні умови. 4. Будь-яка та всі гарантії зі сторони продавця закінчуються, якщо покупець виконує будь-які процеси, дії над товаром або бездіє при таких процесах, діях над товаром, перепаковує товар або здійснює дії, які призводять до перепаковування, або використовує та/або зберігає товар в неналежних умовах або здійснює дії, які ведуть до неналежного їх використання, зберігання. 5. В будь-якому випадку продавець не гарантує, що використання, продаж, передача, виробництво або будь-який інший можливий процес, який стосується поставленого товару та/або використання, продаж, передача, виробництво або будь-який інший можливий процес, який стосується товару або походить від поставленого товару не порушує будь-які права (інтелектуальної власності) третіх осіб. Стаття 13: Обробка насіння за запитом покупця 1. Якщо товар, за спеціальним запитом покупця або від імені покупця був додатково оброблений продавцем, продавець не надає жодної гарантії відносно ефективності та/або наслідків такої обробки. Продавець не несе відповідальності за будь-яке пошкодження, як результат обробки, виконаної за запитом покупця. 2. Якщо продавець бере відповідальність за будьяку невідповідність пошкодження, як результат обробки, виконаної за спеціальним запитом покупця, відповідальність продавця буде максимально обмеженою та продавець на власний розсуд замінює товар або сплачує суму відповідно до рахунку-фактури на даний товар. 3. Всі дані щодо товару основані на тестуваннях, виконаних до такої обробки. Стаття 14: Неякісний товар, термін подачі скарги 1. Покупець повинен перевірити товар при поставці або якомога швидше після поставки, і повинен повідомити продавця протягом чотирнадцяти днів після поставки, якщо поставлений неякісний товар та/або не поставлена обумовлена кількість. 2. Скарги щодо видимих дефектів товару, включаючи упаковку, повинні бути надані продавцю в письмовій формі протягом чотирнадцяти днів, після дати поставки товару покупцеві. Скарги стосовно ніби присутніх або прихованих дефектів продукції, включаючи упаковку, повинні бути повідомлені продавцю в письмовій формі, протягом чотирнадцяти днів після дати, коли такі дефекти були або могли бути виявлені покупцем. Скарги повинні бути викладені таким чином, аби продавець або третя особа могли б перевірити їх. В скарзі потрібно повідомити номер партії, поставки та деталі рахунку-фактури. Покупець повинен повідомити обставини за яких товар був використаний та у випадку перепродажу, кому товар був перепроданий. Якщо скарга не заявлена покупцем продавцеві у письмовій формі протягом вказаного періоду, покупець втрачає

право на отримання будь-якої форми відшкодування, враховуючи відшкодування збитків. 3. У разі невирішеної суперечки між сторонами стосовно схожості, сортової чистоти, чистоти виду, генетичної або технічної чистоти, кожна зі сторін може замовити аналіз в Нактюнбау (станцією ISTA), розміщеною в Роелофарендсвені, Нідерланди, або іншою акредитованою станцією ISTA за згодою покупця та продавця. Витрати за перевірку несе програвша сторона Зразки для оцінки будуть взяті у компанії «Рійк Цваан». У разі суперечки щодо здоров’я насіння перевага надається застосуванню методів випробувань, які використовує ISHI (Міжнародна Ініціатива по Здоров’ю Насіння) Висновок є обов’язковим для обох сторін, не дивлячись на право відповідних сторін подавати на розгляд компетентних органів, згаданих в статті 20, будь-які заяви стосовно висновків такої перевірки. 4. Скарги стосовно рахунку виставленого продавцем повинні бути пред’явлені продавцю у письмовій формі, протягом чотирнадцяти днів, після дати виставлення рахунку. Передача скарги не дає право покупцеві затримувати оплату даного рахунку. Стаття 15: Компенсація 1. Покупець звільняє продавця від будь-яких позовів та вимог третіх сторін про компенсацію збитків (по непідтвердженим даним), викликаних або будь-яким іншим способом пов’язаних з товаром, поставленим продавцем, якщо такі позови або вимоги висунуті проти продавця як виробника продукції на основі положень, які стосуються відповідальності за якість продукції в будь-якій країні, окрім випадків, якщо такі збитки викликані навмисними діями або грубою недбалістю зі сторони продавця. 2. Покупець повинен здійснити відповідне страхування проти всіх можливих вимог та боргів, викликаних вимогою про компенсацію відповідно до статті 15.1. Стаття 16: Поради по технології вирощування, опису сортів, рекомендації 1. Поради продавця по технології вирощування не передбачають жодних обов’язків з його сторони. Поради по технології вирощування, описи та ілюстрації в будь-якій формі основані на досвіді випробувань та практиці. Продавець не несе відповідальності на основі такої інформації за відхилення результатів росту та розвитку продукції. Вважається, що покупець самостійно визначає, чи придатна продукція для вирощування в конкретних місцевих умовах. 2. Зазвичай, в наданій інформації продавцем, імунітет, стійкість та схильність до хвороб означають наступне: - Імунітет: захищеність від впливу сільськогосподарських шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. - Стійкість: здатність сорту рослини обмежувати ріст та розвиток зазначених шкідників або хвороботворних мікроорганізмів ат/або пошкодження, які вони спричиняють, в порівняні з чутливими сортами рослин під однаковими умовами та натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Стійкі сорти можуть проявляти деякі симптоми хвороб або мати пошкодження під натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Визначають два рівні стійкості: Висока/ звичайна стійкість (HR): сорт рослини, які дуже обмежують ріст та розвиток вказаних шкідників або хвороботворних мікроорганізмів під звичайним натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів в порівняні з чутливими сортами рослин. Такі сорти рослин можуть проявляти деякі симптоми хвороб або мати пошкодження під великим натиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Помірна/середня стійкість (IR): сорт рослини, які обмежують ріст та розвиток вказаних шкідників або хвороботворних мікроорганізмів, але можуть проявляти великий спектр симптом або пошкоджень в порівняні з сортами рослин високої/звичайної стійкості. Помірна/ середня стійкість сортів рослини показують слабші симптоми або пошкодження ніж чутливі

сорти рослини при вирощуванні в однакових навколишніх умовах та/або тиском шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. - Схильність до хвороб: неспроможність сортів рослини обмежувати ріст та розвиток зазначених шкідників або хвороботворних мікроорганізмів. Стаття 17: Форс-мажор 1. Під форс-мажорними обставинами розуміють обставини, які не залежать від продавця, які перешкоджають або заважають виконанню договору. До них відносяться обставини, які обґрунтовано перешкоджають виконанню договору: страйки в інших компаніях, окрім компанії продавця, неконтрольовані або політичні страйки в компанії продавця, загальна нестача або відсутність сировини та/або інших матеріалів, необхідних для виконання договору, непередбачувані затримки інших постачальників та/або третіх сторін, від яких залежить продавець, а також загальні транспортні проблеми. 2. У випадку форс-мажорних обставин продавець негайно повідомляє про це покупця. 3. Якщо форс-мажорні обставини тривають більш ніж два місяці, будь-яка зі сторін може розірвати договір. 4. У форс-мажорному випадку продавець не зобов’язаний платити компенсацію. Стаття 18: Подальше використання /вирощування, догляд 1. Покупець не має права використовувати поставлений товар для подальшого виробництва та/або розмноження насіннєвого матеріалу. 2. Якщо поставлені товари продані третій стороні, покупець накладає на неї дане застереження щодо відшкодування збитки. 3. Покупець зобов’язаний надати продавцеві або будь-кому, хто виступає на правах продавця, прямий доступ до діяльності, включаючи також теплиці господарства, щоб продавець мав можливість провести огляд. «Діяльність», в даному пункті, також означає будь-яка господарська діяльність, яка здійснюється третьою стороною від імені покупця. За запитом покупець повинен надати прямий доступ до свого господарства для перевірки матеріалу, який був поставлений. Стаття 19: Використання торгової марки, логотипів та інших 1. Покупець не може використовувати та реєструвати торгівельні марки, логотипи та інші знаки, які використовує продавець, аби відрізнити свою продукцію від продукції інших підприємств, і не може використовувати схожі торгівельні марки, логотипи та інші знаки. Ці умови не розповсюджуються на торгівлю продукцією в оригінальній упаковці, на яку продавець наносить або наніс торгові марки, логотипи або інші знаки. 4. Якщо поставлений товар продається третій особі, покупець накладає на неї дане застереження щодо відшкодування збитки. Стаття 20: Заміна 1. Якщо будь-яке положення даних умов є недійсним, то таке положення автоматично замінюється на дійсне, яке найбільше відповідає по суті недійсному положенню. Інші положення даних загальних умов продажу насіння залишаться в силі в тій мірі, наскільки це можливо. Стаття 21: Врегулювання суперечок Будь-які суперечки, які виникають з пропозицій та договорів або пов’язані з ними, вирішуються сторонами шляхом мирних переговорів. Якщо сторони не можуть дійти згоди, суперечка передається на розгляд до Господарського суду, якщо відповідно до законодавства, яке застосовується, дивимось статтю 22, не передбачена інша підсудність. Продавець залишає за собою право направляти покупцеві судову повістку про виклик до суду за місцем реєстрації головного офіса покупця. Стаття 22: Законодавство, яке застосовується Всі відносини між продавцем та покупцем регулюються чинним законодавством України.

55


www. GE SC H KE . eu GE 11.09­0

ТОВ «Рійк Цваан Україна» Україна, 08320, Київська обл., Бориспiльський р­н, с. Мала Олександрiвка, вул. Овочева, 8 Тел.: +38 044 593 18 40, факс: +38 044 593 18 49 Електронна адреса: info­ua@rijkzwaan.de Веб­сторінка: www.rijkzwaan.com.ua

seeds & services

Rijk Zwaan Каталог 2012-2013  

Каталог овощных культур Rijk Zwaan 2012-2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you